loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
D acu n tmara i ten-yerran ad d-qqaren ayen ur nelli.
D acu n tmara i tent-yerran ad d-qqarent ayen ur nelli.
Его поведение было странным и беспокойным.
Приглашай, кого хочешь.
Його поведінка була дивною та неспокійною.
Приглашайте, кого хотите.
Можешь пригласить, кого хочешь.
Можете пригласить, кого хотите.
Il suo comportamento era strano e inquietante.
Dies ist ein grandioser Moment.
Я з Франції.
Кукі — то мій собака.
Куки — это моя собака.
Ich liebe mein Vaterland.
Questo non sembra troppo difficile.
Это не кажется слишком сложным.
Eu não acho que você precisa de um guarda-chuva.
Це не виглядає дуже складним.
Це не здається занадто трудним.
Вчора я бавився з Тоні.
Yefka afus deg watmaten-is.
Questa volta ci proverò.
В этот раз я попробую.
Цього разу я спробую.
Deg watmaten-is i yefka afus.
That squirrel stole my acorn!
Deg watmaten-is i tefka afus.
Deg watmaten-nneɣ i nefka afus.
Том попросив Мері, щоби вона надягла блакитну сукню.
Deg watmaten-ik i tefkiḍ afus.
Том попросив Мері надягти блакитну сукню.
Deg watmaten-im i tefkiḍ afus.
Том попросил Мэри, чтобы она надела голубое платье.
Yesterday, I went to bed at ten.
Том попросил Мэри надеть голубое платье.
Deg watmaten-nken i tefkam afus.
Deg watmaten-nkent i tefkamt afus.
Deg watmaten-nwen i tefkam afus.
Você deve treinar para estimular, não para aniquilar.
Deg watmaten-nwent i tefkamt afus.
Cuando no quieres una cosa, se te dan dos.
Deg watmaten-iw i fkiɣ afus.
Deg watmaten-nsen i fkan afus.
Deg watmaten-nsent i fkant afus.
Lorsque tu ne veux pas d’un truc, on t’en refile deux.
Das bringt mich auf die Palme.
Tom tem uma boa base
Angst verwandelte sich schnell in Wut.
Tom ha chiesto a Mary di mettere un vestito blu.
Ssarameɣ zemreɣ ad qqimeɣ da aṭas.
Ssarameɣ zemreɣ ad qqimeɣ dagi aṭas.
Ifṛansisen d imeddukkal-nneɣ.
Johannes machte eine wütende Bewegung.
Eres un hombre paciente.
Я би дуже хотів це знати.
Vi är slaktare.
В мене гарний настрій.
Я перебуваю у гарному настрої.
Люди часто нарікають на погоду.
Maybe my hamster will stop hiding if I offer her a treat.
Sie hat uns eine Waschmaschine geschenkt.
La gente spesso si lamenta del tempo.
Она приняла позу дамы.
Вона прийняла позу дами.
Мій літак мав прилетіти о 14:30.
Мой самолёт должен был прилететь в 14:30.
Це не так просто!
Будь ласка, зачекайте до п'ятої години, тоді він повинен повернутись.
Пожалуйста, подождите до пяти часов, тогда он должен вернуться.
Tenna-d ad ak-n-tsiwel ticki.
Tenna-d ad am-d-tsiwel ticki.
Tenna-d ad ak-d-tsiwel ticki.
La prego di aspettare fino alle cinque, lui dovrebbe tornare a quel ora.
Tom yesεa ticraḍ ɣef yidmaren-is.
Non vogliamo saperlo.
Дівчина пішла до лісу за грибами.
Дівчина пішла до лісу, щоб пошукати гриби.
Спасибо за помощь!
Дякую за допомогу!
Вибачте за клопоти.
Вона в своїй спальні, правда?
Вона в своїй спальні, так?
Она в своей спальне, так ведь?
Его рост был 183 сантиметра, и весил он 180 килограмм.
Он даже пива не пьёт, что уж говорить о виски.
Он даже пива не пьёт, куда уж там виски.
Він навіть пива не п'є, що вже там казати про віскі.
Він навіть пива не п'є, куди вже там віскі.
С удовольствием тебе помогу, в меру моих сил.
С удовольствием тебе помогу, в меру возможностей.
З радістю тобі допоможу, в міру можливостей.
Nous n'avons pas vu passer notre jeunesse.
Цю зірку видно неозброєним оком.
В мене ніколи не було машини.
Я ніколи не мав автівки.
Non ho mai avuto un'automobile.
Мы не заметили, как прошла наша молодость.
Non ho mai avuto una macchina.
Мы не заметили, как пролетела наша молодость.
Тот, кто принимает самого себя, достигнет многого.
Той, хто приймає себе самого, досягне багато.
Не так легко воплотить идею в реальность.
Не так легко перетворити ідею в дійсність.
Non è così facile trasformare un'idea in realtà.
Я цього не замовляв.
Tu n'as plus où te cacher.
Для нас это большая потеря.
Для нас это огромная потеря.
Это огромная потеря для науки.
Это огромная потеря для нашего города.
Это огромная потеря для всех нас.
С этой потерей невозможно смириться.
Железно твёрже, чем золото.
Залізо твердіше за золото.
So hat es wahrscheinlich auch am meisten Spaß gemacht.
Lavoravano per aiutare la gente.
Они работали, чтобы помогать людям.
Вони працювали, щоб допомагати людям.
С самого утра у меня хорошее настроение.
З самого ранку я у доброму гуморі.
¿No le dieron nada al niño?
Das gerade war nur ein Spaß, nimm es nicht ernst!
Опало майже все листя.
Travaille-t-il demain ?
Laissez-là se reposer un moment.
Мій дядько щедро дає гроші.
Мой дядя щедро даёт деньги.
Він заперечив, що мав щось спільне з тією пригодою.
C'est à l'université qu'elles ont trouvé la joie.
Он отрицал, что имел отношение к этому происшествию.
Знання без здорового глузду не приводить нікуди.
Він сів біля неї.
Он сел возле неё.
Луг, на якому ми часто грали в бейсбол, зараз повністю забудований будинками.
Nach einer Weile setzte sich das kleine schwarze Kaninchen hin und sah sehr traurig aus.
Луг, на котором мы часто играли в бейсбол, сейчас полностью застроен домами.
Ils l'ont accusé de les avoir trahis.
Вчитель попросил мене переписати твір.
Я з дитинства не хворів.
Він закоханий в неї без пам'яті.
Он влюблён в неё без памяти.
Ніколи більше не надягай цю краватку.
Маєш рацію!
Hai ragione!
Ha ragione!
Avete ragione!
Маєте рацію!
Nombreux sont ceux qu'ils ont trahis.
Ты прав!
Ты права!
Вы правы!
Sono il figlio più giovane.
Может быть, Лаура была больна.
Возможно, Лаура болела.
Можливо, Лаура хворіла.
Може бути, Лаура була хвора.
Niemand kann dir deine Menschenrechte entziehen.
Літак летів на схід.
Самолёт летел на восток.
Vor fünf Jahren hatte ich eine Netzhautablösung.
The plane was flying east.
L'aereo stava volando verso est.
Він ніколи не з'являється раніше дев'ятої.
Том паркує автівку.
Ти мусиш визнати, що помилявся.
Ты должен признать, что ошибался.
В нього є відео.
Він має відео.
Lui ha un video.
Інколи життя порівнюється зі сценою.
Иногда жизнь сравнима со сценой.
Його не було в школі, бо він хворів.
В этом должно быть что-то тяжёлое.
В цьому мусить бути щось важке.
Я подошла к мужчине, пившему пиво.
В этом здании нет ни одного прямого угла.
Nyt keskusteluun tuli pieni tauko.
Я підійшла до чоловіка, що пив пиво.
Вони не хочуть помирати.
Non vogliono morire.
Возьми это себе на память.
Anna mun nukkua.
Возьмите это себе на память.
Ми не зробили нічого.
Можно я возьму это себе на память?
Это я предложил, чтобы Том взял на работу охранника.
Можно я возьму это на память?
Можешь взять это себе на память.
Це я запропонував, щоби Том взяв на роботу охоронця.
Можете взять это себе на память.
Это я предложил, чтобы Том нанял охранника.
ボストンは好きですか？
Це я запропонував, щоби Том найняв охоронця.
Возьми себе.
Він майже не працює.
Возьмите себе.
Veuillez obtempérer !
ボストンは気に入っていただけましたか？
Возьми себе, если хочешь.
Возьмите себе, если хотите.
Non lavora quasi.
C’est bon à jeter.
Вона видала таємницю.
Він не міг виконати ту працю самотужки.
Он не мог выполнить эту работу самостоятельно.
Цей наручний годинник є дуже цінним.
Arrête de me courir !
Эти наручные часы очень ценные.
Прогноз на завтра не є добрим.
Прогноз на завтра нехороший.
La prognosi per domani non è buona.
C’est tellement bon !
Le previsioni meteo per domani non sono buone.
Я хотел вам его дать.
C’est tellement gai !
Он хотел тебе его дать.
Le previsioni del tempo per domani non sono buone.
Он хотел вам его дать.
Прогноз погоди на завтра недобрий.
Она хотела тебе его дать.
Прогноз погоды на завтра плохой.
Она хотела вам его дать.
Я хотел тебе его дать.
Я шукаю твою сестру. Де вона є?
Дедушка с бабушкой подарили мне велосипед.
Бабушка с дедушкой подарили мне велосипед.
Вона пояснила, що не може взяти участь у цій зустрічі.
Он подарил мне велосипед.
Она объяснила, что не может принять участие в этой встрече.
Они купили мне новую машину.
Он хотел подарить мне машину.
Навіть не знаю, де.
Вы хотели мне его подарить?
Je t’aimerai pour le restant de mes jours.
Вы хотели мне её подарить?
Non so neanche dove.
Ты хотел мне его подарить?
Entschuldigung, dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar.
Ты хотел мне её подарить?
Она хотела мне его купить.
Она хотела мне её купить.
Он хотел мне его купить.
Он хотел мне её купить.
Он смотрел телевизор.
Она смотрела телевизор.
Откуда я должен знать, что говорю, пока не услышу того, что думаю?
Звідки я маю знати, що говорю, допоки не почую того, що думаю?
Bonne mère !
Вона була яскравим прикладом для людей звідусіль.
Она была ярким примером для людей отовсюду.
Она рассказала, что многому от него научилась.
Вона розповіла, що багато чому від нього навчилася.
Ha raccontato di aver imparato molto da lui.
Raccontò di aver imparato molto da lui.
Sie trug ein rotes Qipao.
Піду перевдягнутись.
Я ваш давний поклонник.
Я ваша давняя поклонница.
Andrò a cambiarmi i vestiti.
Он делает вид, что не понимает, хотя на самом деле он специалист в этой области.
Він вдає, що не розуміє, але насправді він є спеціалістом у цій галузі.
Я кормлю свою кошку по утрам и вечерам.
Я кормлю своего кота по утрам и вечерам.
Я кормлю кошку по утрам и вечерам.
Я кормлю кота по утрам и вечерам.
Він робить вигляд, що не розуміє, але насправді він спеціаліст у цій темі.
Cantiamo una canzona insieme!
Споёмте песню вместе.
Давайте вместе споём песню.
Let's sing a song together.
Мать лучше заботится о десятерых детях, чем десять детей о матери.
Заспіваймо пісню разом.
Спой песню со мной.
Заспівай зі мною пісню.
В каком городе ты хотел бы жить?
В каком городе вы хотели бы жить?
В каком городе она живёт?
Non è un politico ma un avvocato.
В каком городе он живёт?
Он не политик, а юрист.
В каком городе они жили?
Він не політик, а юрист.
Мне не хватило буквально пары сантиметров.
Він є не політиком, а юристом.
Das Qipao war ursprünglich weit und lose.
Какая у этой страны столица?
In Südchina ist das Qipao auch als „Cheongsam“ bekannt.
行く先々にトムがいるんだ。
Не кажи Томові, де ти мешкаєш.
Non dire a Tom dove abiti.
Що за марнування води!
Sie wässern die Obstbäume.
Что за бесполезная растрата воды!
Не обвиняй Тома в том, что сделала Мэри.
Не звинувачуй Тома в тому, що зробила Мері.
Hast du heute die Blumen gegossen?
Tom è davvero tornato?
Чи Том дійсно повернувся?
Ей было обидно, что никто не обратил на неё внимания.
Їй було прикро, що ніхто її не зауважив.
Я не в состоянии это понять.
Я не здатен це зрозуміти.
どこにでも行くよ。
Si sentiva in colpa per lui.
Non sa che cosa sta dicendo.
Non riesco a capire questo.
Non sono in grado di capire questo.
Lebe ein ungezügeltes Leben!
Ти взагалі голодна?
Iḥemmel ad d-imel timseḍsa i yimeddukal-is.
Ты вообще голодная?
Ha promesso di chiamarla.
Promise di chiamarla.
Hai fame comunque?
Є в мене така надія.
Есть у меня такая надежда.
Le courage est comme un parapluie. C’est lorsqu’on en a le plus besoin qu’il nous manque.
Ho una tale speranza
Я повторив їй це слово декілька разів.
Tḥemmel ad d-tmel timseḍsa i tmeddukal-is.
Я повторил ей это слово несколько раз.
Nḥemmel ad d-nmel timseḍsa i yimeddukal-nneɣ.
Le ho ripetuto questa parola alcune volte.
Nḥemmel ad d-nmel timseḍsa i tmeddukal-nteɣ.
Я дуже вразливий до спеки, тому влітку не витримую без ввімкненого кондиціонеру.
Tḥemmleḍ ad d-temleḍ timseḍsa i tmeddukal-im.
Я очень чувствителен к жаре, поэтому летом не выдерживаю без включённого кондиционера.
Когда он начинает?
Коли він починає?
Коли він розпочинає?
Это предложение — не на польском.
Це речення не польською мовою.
血だらけだった。
血だらけだよ。
У Тома сложности с концентрацией внимания.
Том має труднощі з концентрацією уваги.
神様はどこにでもいるよ。
Sono sempre occupato.
Я постійно зайнятий.
Как долго действителен этот билет?
Як довго цей квиток є дійсним?
虫なんてどこにでもいるさ。
Wir haben nicht mehr viel Zeit.
Позвоню Тому в следующий раз, когда буду в городе.
Зателефоную до Тома наступного разу, коли буду в місті.
どこにでもあるよ。
Я сделаю ЭКГ.
È un'addestratrice di cani, vero?
猫の毛だらけ！
È una addestratrice di cani, vero?
Chiamerò Tom la prossima volta quando sarò in citta.
Du bist keine große Hilfe.
Telefonerò a Tom la prossima volta quando sarò in citta.
Ich liebe dich zu sehr.
Он подарил ей коробку конфет.
Он подарил ему коробку конфет.
猫の毛だらけね。
Он подарил ей коробку шоколадных конфет.
Он подарил ему коробку шоколадных конфет.
Du magst mich nicht besonders, stimmt's?
Das kannst du noch viel besser.
Он хочет поговорить с ним наедине.
Я слишком сильно тебя люблю.
Я слишком сильно вас люблю.
Это единичные случаи.
Это не единичные случаи.
Несмотря на то, что идёт снег, я должен идти.
Зачем Тому это было нужно?
Незважаючи на те, що йде сніг, я мушу йти.
Tḥemmleḍ ad d-temleḍ timseḍsa i tmeddukal-ik.
Завтра будет солнце?
Tḥemmleḍ ad d-temleḍ timseḍsa i yimeddukal-ik.
Он преградил мне путь.
Tḥemmleḍ ad d-temleḍ timseḍsa i yimeddukal-im.
Anche se nevica, devo andare.
Кто в этой стране президент?
Кто управляет этой страной?
Tḥemmlem ad d-temlem timseḍsa i yimeddukal-nken.
Хоч і йде сніг, я мушу йти.
Tḥemmlemt ad d-temlemt timseḍsa i yimeddukal-nkent.
Как бы ты хотел его назвать?
Хоть и идёт снег, я должен идти.
Как бы ты хотел её назвать?
Как бы вы хотели его назвать?
Tḥemmlem ad d-temlem timseḍsa i tmeddukal-nken.
Как бы вы хотели её назвать?
Йорген кохає свою дружину.
Какое имя ты хотел бы ему дать?
Какое имя ты хотел бы ей дать?
Какое имя вы хотели бы ему дать?
Tḥemmlemt ad d-temlemt timseḍsa i tmeddukal-nkent.
Какое имя вы хотели бы ей дать?
Ми знали, що Том повернеться.
Какое название ты хотел бы ему дать?
Какое название ты хотел бы ей дать?
Какое название вы хотели бы ему дать?
Усе біле.
Какое название вы хотели бы ей дать?
Tḥemmlemt ad d-temlemt timseḍsa i tmeddukal-nwent.
Смакує?
На стільці сидів кіт.
Tḥemmlem ad d-temlem timseḍsa i tmeddukal-nwen.
На стуле сидел кот.
Такое впечатление, как будто я здесь уже когда-то бывал.
Ḥemmleɣ ad d-mleɣ timseḍsa i tmeddukal-iw.
Кто президент этой страны?
Ḥemmleɣ ad d-mleɣ timseḍsa i yimeddukal-iw.
Таке враження, якби я тут вже колись бував.
Мы пользуемся городским транспортом.
Ḥemmlen ad d-mlen timseḍsa i tmeddukal-nsen.
Ми користуємось міським транспортом.
Usiamo i mezzi pubblici.
Ḥemmlen ad d-mlen timseḍsa i yimeddukal-nsen.
Простите, у Вас не найдётся носового платка?
Ḥemmlent ad d-mlent timseḍsa i yimeddukal-nsent.
Ḥemmlent ad d-mlent timseḍsa i tmeddukal-nsent.
Things don't have to go back to the way they were.
The romantic in me is mostly dead, but that isn't necessarily a bad thing.
Он накрыл на стол.
Она накрыла на стол.
Не хватает одной маленькой детали.
Elle dressa la table.
Mi ara yezɛef, ur yeẓri ara akk d acu i ixeddem.
Mi ara tezɛef, ur teẓri ara akk d acu i txeddem.
怖くてできないよ。
Mi ara nezɛef, ur neẓri ara akk d acu i nxeddem.
Всё полезно, что в рот полезло.
Mi ara tzeɛfeḍ, ur teẓriḍ ara akk d acu i txeddmeḍ.
Mi ara tzeɛfem, ur teẓrim ara akk d acu i txeddmem.
Mi ara tzeɛfemt, ur teẓrimt ara akk d acu i txeddmemt.
I don't believe in God, but I used to.
Ali'nin uzun vadeli bir planı yok. Günü kurtarmaya çalışıyor.
Mi ara zeɛfeɣ, ur ẓriɣ ara akk d acu i xeddmeɣ.
Mi ara zeɛfen, ur ẓrin ara akk d acu i xeddmen.
Они продвинулись вперёд?
Он продвинулся вперёд?
Mi ara zeɛfent, ur ẓrint ara akk d acu i xeddment.
Она продвинулась вперёд?
Don't call me gay! I shouted, not yet aware that I was, in fact, gay.
どこもかしこも混んでるよ。
Его считали героем, потому что он спас жизнь другу.
Все считают меня героем.
Все считали меня героем.
Это условность.
Bu fabrika sayesinde yüzlerce baca tütüyor.
この部屋、めちゃ暑いね。
Это не более чем условность.
この部屋、めちゃ暖かい。
Bu devirde gemisini yürüten kaptan.
Они не особенно продвинулись.
Medya her devirde gemisini yürüten kaptanlarla dolu.
That's a very inconvenient place for you to lie, Cookie.
Мне сразу понравилась эта идея.
Мне эта идея сразу не понравилась.
Mi ara yezɛef, ireggem s yiqenṭaren.
O que vocês pensam sobre a tecnologia?
この部屋、暑すぎだよ。
Мне эта идея сразу не понравилась, но я промолчал.
Mi ara tezɛef, treggem s yiqenṭaren.
Mi ara nezɛef, nreggem s yiqenṭaren.
Quais são os pontos positivos e negativos da tecnologia?
A tecnologia mais atrapalha ou ajuda?
Mi ara tzeɛfeḍ, treggmeḍ s yiqenṭaren.
Ne nomu min gejo! mi kriis, ankoraŭ ne konsciante, ke mi fakte ja estas gejo.
Mi ara tzeɛfem, treggmem s yiqenṭaren.
Я вам блинов напекла.
Mi ara tzeɛfemt, treggmemt s yiqenṭaren.
Я вам блинов напёк.
Я тебе блинов напекла.
Я тебе блинов напёк.
Mi ara zeɛfeɣ, reggmeɣ s yiqenṭaren.
Em uma palavra, como você definiria tecnologia?
Mi ara zeɛfen, reggmen s yiqenṭaren.
Она тебе блинов напекла.
Mi ara zeɛfent, reggment s yiqenṭaren.
Anne-babanla o şekilde konuşma.
Cezayir'in yeni bir özelleştirme planına ihtiyacı var.
En una palabra, ¿cómo definirías la tecnología?
¿La tecnología dificulta o ayuda más?
Quais são os prós e os contras da tecnologia?
¿Cuáles son los pros y los contras de la tecnología?
وما الحياة الدنيا إلا لعب ولهو.
Mazal ar ass-a lbaṭel yesserwat deg tmurt-nneɣ.
Dünya hayatı oyun, eğlence ve oyalanmadan başka bir şey değildir.
¿Qué piensan ustedes sobre la tecnología?
¿Cómo ha impactado la tecnología tu vida cotidiana?
Mazal ar ass-a tezga tmuḥeqranit deg tmurt-nneɣ.
Mazal ar ass-a asɣan iɛedda nnig n tussna.
Ali biraz terelellidir.
Mazal ar ass-a ddin iɛedda nnig n tussna.
Ali cin gibi biri.
Mazal ar ass-a ur nefki azal i umezruy n tidet n tmurt-nneɣ.
Lsas iɣef tbedd tmurt-nneɣ ass-a d lekdeb.
トムね、バレンタインデーの日にデートしてたよ。
Ulac tamsalt ur neqqin ara ɣer ddin deg tmurt-nneɣ.
Сегодня мы ещё немного продвинулись.
Вы хоть сколько-нибудь продвинулись?
Tamurt-nneɣ yejguglen deg usɣan, teǧǧa tussna, tetteddu skudmal ɣer deffir.
Tamurt-nneɣ yejguglen deg ddin, teǧǧa tussna, tetteddu skudmal ɣer deffir.
Вона тобі млинців напекла.
Я тобі млинців напік.
Я тобі млинців напекла.
Я вам млинців напік.
Я вам млинців напекла.
Мені ця ідея відразу не сподобалась, але я промовчав.
Kymmenen taloa paloi kokonaan.
メアリーが嘘ついたことに、トムでさえびっくりしてるよ。
Это отмечали все, кто находился с ним рядом.
Мені ця ідея відразу не сподобалась.
Я не хочу быть вторым номером.
Мені відразу сподобалась ця ідея.
トムもメアリーが嘘ついてたことに驚いてるよ。
Вони не особливо просунулись.
Це не більше ніж умовність.
Це умовність.
He ovat nyt lastaamassa kivihiiltä laivaan.
Усі вважали мене героєм.
Усі вважають мене героєм.
Ei ole varmaa tuleeko hän vai ei.
Я тоже с удовольствием послушаю.
Да, Том, расскажи. Я тоже с удовольствием послушаю.
Мы тоже с удовольствием послушаем.
Його вважали героєм, тому що він врятував життя другові.
Вона просунулась вперед?
Він просунувся вперед?
Вони просунулись вперед?
Ты учебники-то открывал?
Бракує однієї маленької деталі.
Со скольки до скольки ты работаешь?
Как у тебя с той девушкой... всё время забываю, как её зовут.
寿司に醤油なんてつけないわ。
Как у тебя с тем парнем... всё время забываю, как его зовут.
Хто президент цієї країни?
У нас всё нормально.
Хто є президентом цієї країни?
Chi è il presidente di questo paese?
Kto jest prezydentem tego kraju?
Яку назву ви б хотіли їй дати?
現在、アフリカにポリオはありません。
Яку назву ви б хотіли йому дати?
Яку назву ти б хотів їй дати?
現在、アフリカはポリオフリーです。
Яку назву ти б хотів йому дати?
Яке ім'я ви б хотіли їй дати?
Яке ім'я ви б хотіли йому дати?
Яке ім'я ти б хотів їй дати?
Вторая серия - завтра.
Яке ім'я ти б хотів йому дати?
Як би ви хотіли її назвати?
Як би ви хотіли його назвати?
Як би ти хотів її назвати?
Остальное завтра.
Остальное в понедельник.
Як би ти хотів його назвати?
Kečč, asfunneg-inek yugar-itent akk.
Завтра занесёте.
Kečč, taɣennant-ik d timɣendeft.
Завтра занесёшь.
Kečč, taɣennant-ik tεedda tila-s.
Потом занесёте.
Хто в цій країні президент?
Потом занесёшь.
Хто в цій країні є президентом?
По-моему, ты путаешься в показаниях.
По-моему, вы путаетесь в показаниях.
Kto jest w tym kraju prezydentem?
Я боялся запутаться.
Він перегородив мені дорогу.
Завтра буде сонце?
Czy jutro będzie słońce?
Навіщо Томові це було потрібно?
Dlaczego Tom tego potrzebował?
感情のままに行動するのはよせ。
感情に流されて行動しないように。
Perché Tom aveva bisogno di questo?
Це не поодинокі випадки.
Це поодинокі випадки.
Я дуже сильно вас кохаю.
Я занадто сильно тебе кохаю.
Він хоче поговорити з ним наодинці.
Chce z nim porozmawiać w cztery oczy.
ううん。僕のは、ぬるめの牛乳にして。
ところでさ、トムってまだ君と付き合いたがってるの？
Vuole parlare con lui a quattr'occhi.
Він подарував йому коробку шоколадних цукерок.
ところでさ、トムはまだ君と付き合いたいみたいだよ。
Він подарував їй коробку шоколадних цукерок.
Він подарував йому коробку цукерок.
Вы должны покаяться.
Ты должен покаяться.
Они требуют от меня публичного покаяния.
Він подарував їй коробку цукерок.
Они требовали от меня публичного покаяния.
Я зроблю ЕКГ.
С меня сто баксов.
Я зроблю електрокардіограму.
Вы должны публично покаяться.
Я боявся заплутатись.
Ты должен публично покаяться.
По-моєму, ви плутаєтесь у показах.
По-моєму, ти плутаєшся в показах.
Потім занесеш.
Згодом занесеш.
Потім занесете.
Згодом занесете.
Завтра занесеш.
Завтра занесете.
Усе інше в понеділок.
Усе інше завтра.
Друга серія — завтра.
У нас все нормально.
Як в тебе з тим парубком... весь час забуваю, як його звати.
Як в тебе з тією дівчиною... весь чась забуваю, як її звати.
З якої до якої години ти працюєш?
Ти підручники хоч відкривав?
Ми теж із задоволенням послухаємо.
Так, Том, розкажи. Я теж із задоволенням послухаю.
Я теж із задоволенням послухаю.
Я не хочу бути другим номером.
Мне хочется клубники.
Non voglio essere il numero due.
動物が苦しんでるところは見たくないわ。
Це відмічали усі, хто перебував з ним поруч.
動物の痛々し気な姿は見たくない。
Ви хоч скільки-небудь просунулись?
Сьогодні ми ще трохи просунулись.
スカイプで話せるよ。
Послухайте, як цвірінькають птахи.
Послухай, як цвірінькають птахи.
Музика підіймає настрій.
Том сказав мені залишатись у себе в кімнаті.
Припини вихвалятись.
Ти була на побаченні?
Мері шукає апельсиновий сік.
みんな操り人形が大好きなんだ。
操り人形はみんなに愛されています。
Mary szuka soku pomarańczowego.
Mary sta cercando il succo d'arancia.
Наскільки я знаю, він холостий.
授業中によく指人形で遊んでたなぁ。
Том приготував Мері її улюблену страву.
Ми маємо перейти кордон.
Том і Мері сказали, що вони мають йти.
Que coman pasteles.
Подивись, що ти наробив.
授業中によく消しゴムに落書きしてたなぁ。
Магістраль проходить через Бостон.
Тобі подобається K-pop?
Я ж хотів як краще!
Я бачу, Мері грає на піаніно.
授業中によくパラパラ漫画作ってたなぁ。
Vedo che Mary suona il piano.
Я зроблю собі кави.
Mi farò un caffè.
Вони грали в шашки.
Я представляв мій університет на конференції.
授業中によく外見てたなぁ。
Том, тобі коти подобаються чи собаки?
Tom, ti piacciono i gatti o i cani?
Це зовсім не те, що я сказав.
Ми можемо відвезти вас до Бостона.
Possiamo portarvi a Boston.
Possiamo portarla a Boston.
Спробуй зробити це самотужки!
Стійте там, де стоїте!
Дайте мені хліб, будь ласка.
Стій, де стоїш!
Стій там, де стоїш!
Стійте, де стоїте!
Іншими словами, він зрадив нас.
До того як почати бігати, треба навчитися ходити.
Ми маємо навчитись ходити, перш ніж вчитися бігати.
Я обережно натиснув на педаль газу.
Мері думала, що вмирає.
Mary pensava, che stesse morendo.
Я зробив це не так.
目的地はどこなの？
Том вже знає, що трапилось.
Tom sa già, cos'è successo.
Мені здається, я знайшов метеорит.
Пропустіть його вперед.
Думаю, Том буде здивований.
最終目的地はどこですか？
Думаю, Том здивується.
Сказане Томом насправді є правдою.
Це бабусина квартира, але вона в ній не мешкає.
Ти маєш зайвий олівець?
Куди ви збирались піти?
Ти співав?
Ви співали?
Ти співала?
遅れてきた生徒は一人もいなかった。
Ви вже обговорили це з Томом?
Ти вже обговорив це з Томом?
Ти відшукаєш це.
Ви його знайдете.
Ви знайдете це.
Ви відшукаєте це.
Ти знайдеш це.
Її підозра підтвердилася.
У нас зворотна проблема.
Ми маємо зворотну проблему.
Це перший рейс нашого корабля.
みんなやってるよ。先生もだよ。
Велінгтон є столицею Новою Зеландії.
先生もしてるし、みんなしてるよ。
Йому я зобов'язаний своїм спасінням.
Її дитина може ходити.
Не їж стільки хлібу.
Хочеш його викинути? Краще віддай мені.
名前さえ言わないつもり？
Я б ще трохи пожив.
名前も教えてくれないの？
Гірнича промисловість — один з найважливіших джерел доходу Чилі.
Tom seems ready to do that.
Я випадково відформатував свій жорсткий диск.
If it's OK for Tom to buy a knife, then why can't I?
Tom repainted his house last summer.
Том, певно, неправильно зрозумів Мері.
Tom was working in Australia in 2013.
Tom and Mary both studied in Australia.
Він приїхав с маленького гірського містечка.
Tom's children are in Australia.
Tom's children are in Australia now.
Чому ти їх так ненавидиш?
Tom has a recording studio in Australia.
Ти так погарнішала!
Він попросив мене, щоб я його пробачив.
My head hurt.
It set us back a few years.
The residents set fire to their own houses as the enemy approached.
We have to set a good example.
We need set the record straight.
Що сказати?
A hearing is set for October.
That museum is going to close in October.
Важно повірити, але їй вже вісімдесят років.
Ми маємо дати Тому ще один шанс.
Трудно повірити, що їй вже вісімдесят.
Скільки коштує ця картина? — "Вона безцінна".
¿Por qué tienes puesta ropa de manga larga si estamos en verano? "Para protegerme de los zancudos."
Хтось із нас міг би йому допомогти.
Uno di noi lo potrebbe aiutare.
«Лінда вже приїхала до Лісабону?» — «Не знаю. Я ще не отримав від неї звістки».
Я дуже добре знаю, чого вони хотять.
So benissimo cosa vogliono.
Не кричи так!
ご連絡をいただけてとても嬉しいです。
Non urlare così tanto!
Ми зробимо вас щасливими.
Have you ever been harassed?
Скільки їй було років?
Ми зробимо тебе щасливим.
Ми зробимо тебе щасливою.
Ми зробимо Вас щасливим.
Ми зробимо пана щасливим.
Ми зробимо Вас щасливою.
Ми зробимо пані щасливою.
連絡もらえて本当によかった。
פֿאַראַן צו פֿיל פּראָפּאַגאַנדע אויפֿן אינטערנעט.
З жінкою, без якої жити неможливо, жити неможливо.
Це не Вас зустрічає той молодик із квітами?
Tio havas perfektan sencon por mi.
Що подумає твій чоловік?
Її брат гарно керує автівкою.
Її брат добре водить автівку.
Oni diras tion sufiĉe ofte.
Tio sonas al mi malĝusta.
Молодик співає перед дверима.
Парубок співає перед дверима.
Un giovane sta cantando davanti alla porta.
Від кулі надходило якесь дивне світло.
Tomo entiriĝis en la vorticon.
Estas en ordo koleri kontraŭ iu, kiu vundis onin.
Вона пішла, не промовивши ані слова.
You're going to Brazil.
Ви були запрошені?
Вас було запрошено?
Privateco estas baza homa rajto.
嫌がらせってされたことある？
Твою поведінку нічим неможливо виправдати.
Чому ви не у Тома?
ハラスメントを受けたことがありますか？
Ми все ще потребуємо грошей.
Нам вже ще потрібні гроші.
Нам все ще бракує грошей.
I don't know why I'm in pain.
Це несправедливо стосовно тебе.
Це несправделиво стосовно вас.
今、性的嫌がらせは社会的問題になっています。
I like the soundtrack on this version better than on the last version.
Моє ставлення до нього змінилося.
I don't know why I want to learn French. I just know I want to.
Це має стосунок до забруднення повітря.
Він має якийсь стосунок до цього.
Він має якийсь стосунок до справи.
Це не має стосунку до тебе.
Яким чином це нас стосується?
Який стосунок це має до нас?
It took the surgeon eight hours to perform the surgery.
Dogs bark frequently, and sometimes howl.
For you, I'll gladly do it.
朝ご飯はサンドイッチでした。
No se ve eso todos los días.
Something like that doesn't happen every day.
I live a busy life.
There's a time to learn and a time to apply what you learned.
Do you think this silver is real or fake?
レイラは住宅街に住んでいました。
トムは住宅街に住んでいます。
トムは住宅街で暮らしていた。
Tom used to live in a residential area.
He quickly lost all his savings.
Don't distract me when I'm in the zone.
How does the wisdom of a book compare with the wisdom of an angel?
We didn't understand the question.
Supposedly it's going to rain soon.
You can't smoke in my room.
It took almost thirteen hours, but the team of surgeons was able to save Tom's life.
Tardaron casi trece horas, pero el equipo de cirujanos logró salvar la vida de Tom.
So you believe that everyone should do manual labor, no exceptions? the doctor asked.
It was already dark, so I drove very slowly to be safe.
Do you have time to sit down and have some coffee?
I have to get up very early tomorrow, so I have to go to bed on time.
My friends laugh at my fear of flying.
Quando foi a última vez que eu disse que te amava?
Sooner or later, it'll pass.
Terrorism is opportunistic. It creates the image of the enemy and unifies the nation. It justifies violence and allows for democracy to be stifled. It silences reason and conscience.
Você precisa ser novo para fazer isso?
Seja cuidadoso com ele.
トムには成人した３人の息子がいます。
A third of Switzerland's territory is covered in forests.
Ele ouviu gritos.
Ele é novo, novo até demais.
トムには成人した３人の子供がいるよ。
トムには成人した娘がいます。
A banana tree isn't broken by the weight of its bananas.
成人した娘がいるよ。
Do apples grow on trees, or vines?
成人した３人の息子がいます。
成人した息子が３人います。
Money doesn't grow on trees. "I see you haven't played Animal Crossing before."
子供は成人してますよ。
It's probably easier to tell up from down than left from right because down is the direction of gravity and up is not, while left and right are a lot more similar.
私のこと誤解してない？
Just because French is my native language doesn't mean I can automatically understand anything in French.
With a blow of the whistle, the ship began to pull away from the harbor.
I bought a dozen eggs.
With every minute you spend being angry, you waste sixty happy seconds of your life.
I strictly followed the rule of refusing any cigarettes I was offered.
Oh my God she thought, "are my kids, who the wolf swallowed for breakfast, still alive?"
I've seen all my movies.
I saw everyone was already there waiting for me.
We're going to meet up here tomorrow.
The students were neither prepared nor authorized to explore such a major topic.
Writing or translating poems to Esperanto is easier than other languages.
I was sick a lot in my childhood.
What's wrong? You look so worried.
It might look confusing, but it's simple.
What happened with his clothes? Why are they missing?
Mary found out that all of Tom's sentences are hard to translate.
Both products have the same price, but their production costs are very different.
He was on the wait list.
It's very important to know that in the language test, we're not testing the knowledge of words, but the ability to communicate.
We need to try to understand each other.
But I beg you, don't make the same mistakes I made.
もうすぐ雨が降るはずなんだけど。
During the ceremony, gunshots and screams could be heard.
Love blinded him.
He's tired after his German classes.
Please don't make the same mistakes I made.
Please don't make the same mistakes that I made.
This so-called cure is not only useless, but is downright harmful and even dangerous.
Try not to make the same mistakes I made.
Try not to make the same mistakes that I made.
Don't make the same mistakes that I made.
彼、ドイツ語の授業の後で疲れてるのよ。
Don't make the same mistake I made.
Don't make the same mistake that I made.
Por favor no cometas los mismos errores que yo.
Trata de no cometer los mismos errores que yo.
Try not to make the same mistake that I made.
Try not to make the same mistake I made.
No cometas el mismo error que yo.
Please don't make the same mistake that I made.
「金のなる木なんてないよ」「どうぶつの森したことないでしょう？」
Please don't make the same mistake I made.
Money doesn't grow on trees. "You've never played Animal Crossing before, have you?"
Il lui a fait un croche-pied.
Iga-as tiqellaε n wuccen.
Iqleɛ-as iḍarren-is.
If you don't want to follow the law, you'll have to get out of wherever the law applies.
If I were you, I'd rather be me.
Mary was stunned when she got home: Tom was playing soccer with her son in the room.
If I were you, I'd go home early.
If I were you, I'd leave.
If I were you, I'd offer to help Tom do that.
If I were you, I'd stay away from Tom.
If I were you, I'd quit.
If I were you, I'd ask Tom to help.
If I were you, I'd re-read the contract.
If I were you, I wouldn't sign that contract.
If I were you, I wouldn't do that anymore.
If I were you, I wouldn't pitch my tent there.
If I were you, I wouldn't tell Tom about that.
If I were you, I wouldn't eat any of the mushrooms that Tom picked.
If I were you, I wouldn't eat any of the mushrooms Tom picked.
Compré una docena de huevos.
I bought ten eggs.
Tom and Mary ate a half a dozen eggs between them.
Tom can eat a dozen eggs in one sitting.
El cuerpo de Tom empezó a temblar incontrolablemente.
概ね合ってます。
Where do you most feel you belong?
Tom will likely spend some time in jail.
Did you feel that earthquake?
You know that we lost.
You feel that way, too, don't you?
You know what we've lost, don't you?
Tom has recently lost a lost of money on the stock market.
Tom said he hasn't seen Mary in a long time.
金のなる木なんてないよ。
Tom no se quiere dedicar a la política.
Si estás leyendo esto, eres increíble.
The ship sounded its whistle and pulled away from the wharf.
The ship sounded its whistle and pulled away from the pier.
The ship sounded its whistle and pulled away from the dock.
どっか他のところに行きたい？
別のところに行きたい？
Ich habe ein Dutzend Eier gekauft.
卵１ダース、買ってきたよ。
Ik heff en Dutz Eier köfft.
卵１０個、買ってきたよ。
Do you like to watch basketball on TV?
Ich habe zehn Eier gekauft.
Ik heff teihn Eier köfft.
Mi aĉetis dek ovojn.
Итак, что он предлагает?
Итак, что Вы предлагаете?
Отже, що він пропонує?
Отже, що Ви пропонуєте?
I think that car is a little too small for you.
I think that shirt is a little too small for you.
I think that house is a little too small for your family.
I d-yeţţɣiman deg wasif ala idɣaɣen-is.
Ay d-yeţţɣiman deg wasif ala idɣaɣen-is.
Я не знаю, когда оно прибудет.
Я не знаю, коли воно прибуде.
Я не знаю, коли вона прибуде.
Я не знаю, коли він прибуде.
Вы бы хотели ещё немного пива?
Ви б хотіли ще трохи пива?
あの車は、お前には少し小さすぎると思うぞ。
Кожен має право на персональну свободу.
Кожен має право на особисту свободу.
Она хочет с вами познакомиться.
Она хочет вас узнать.
Он хочет вас узнать.
Он хочет с вами познакомиться.
Він хоче з вами познайомитись.
Вона хоче з вами познайомитись.
船は汽笛を鳴らして、埠頭を離れました。
Он также был удивлён.
Він також був здивований.
Він поводився наче маніяк.
Он вёл себя как маньяк.
Вы должны довериться мне.
Ви маєте довіритись мені.
Я не знаю, как тебя благодарить.
От этого меня бросило в дрожь.
Ad d-iddu neɣ ad d-iqṛem.
Від цього мене кинуло у тремтіння.
Esta frontera divide a Argelia de Marruecos.
La colonización dejó muchas cicatrices en Argelia.
¿Cuáles son las consecuencias de la colonización en Argelia?
Argelia cambió en 1999 gracias a Bouteflika.
No hay conflictos raciales en Argelia.
You'll never be as cool as I am.
Alice is jealous of Tom for stealing the spotlight.
Tom is jealous of Mary for stealing the spotlight.
Nobody has ever acknowledged Alice's existence.
仕事量に応じて報酬が支払われます。
The world has enough example sentences.
Mary and Alice are tired.
Mary y Alice están cansadas.
Tom has no last name.
How do people in Australia not fall off the planet?
Stop messing with me.
I came here to go kayaking.
We take off our shoes when entering a house.
We take our shoes off when entering a house.
Hogy te mekkora gusztustalan féreg vagy!
全てを鵜呑みにしない方がいいと思うよ。
Es prägt dich emotional, rational und empathisch, wenn du mehr zuhörst als zu reden. Denn Verständnis für dein Gegenüber ist die Grundlage eines guten Gesprächs.
Végeznem kell ezzel.
Ĝi formas vin emocie, racie kaj empatie, kiam vi aŭskultas pli ol paroli. Ĉar kompreno por via vidalvidulo estas la bazo de bona konversacio.
Wenn wir schon nicht die Wahrheit herausbringen, dann wenigstens die Wirklichkeit.
Se ni ne jam elmontras la veron, tiam almenaŭ la realon.
Das Sterbliche an uns ist es, was uns vereinigt. Ich sage das auch mit einer gewissen Heiterkeit, denn es macht unsere Würde aus. Wir wissen, dass wir kommen und gehen.
「Ｋｙｏｔｏ」と「Ｔｏｋｙｏ」ってアナグラムだって気づいてた？
Meglocsoltad ma a virágokat?
Megöntözted ma a virágokat?
Estas la morteco en ni, kiu kunigas nin. Mi ankaŭ diras ĉi tion kun certa sereneco, ĉar ĝi konsistigas nian dignon. Ni scias, ke ni venas kaj foriras.
Wenn Gott sich in einem Hotel eintragen müsste, er wüsste wahrscheinlich gar nicht, was er unter „Konfession“ schreiben sollte.
Se Dio devus registriĝi en hotelo, li probable eĉ ne scius, kion skribi sub "konfesio".
Kakaót ittam.
Auch die Heiterkeit und die Leichtigkeit gehört zur Philosophie.
— Mit ittál? — Kakaót ittam.
La sereneco kaj facileco ankaŭ estas parto de la filozofio.
Ittam kakaót.
Macht nicht aus jeder Meinung gleich eine Religion. Ich habe ein Bild vor Augen: Wenn Gott die Arme ausbreitet, dann sind dagegen all unsere Meinungen, Pläne, Ansichten ganz winzige, kleine Scherze.
Ne kreu religion el ĉiu opinio. Mi havas bildon en la kapo: Kiam Dio etendas siajn brakojn, tiam ĉiuj niaj opinioj, planoj kaj vidpunktoj estas etaj ŝercetoj.
Andere lassen sich gehen, ich lasse mich fahren.
— Mit csináltál? — Ittam kakaót.
Aliaj tro senĝene kondutas, mi ne, mi lasas min nur ŝofori.
That isn't the sort of thing that we like to do.
Se você está lendo isso, você é incrível.
Mary y Alice están casadas.
Я купив дюжину яєць.
Яблоки растут на деревьях или на лианах?
Яблука ростуть на деревах чи на ліанах?
英語なんか大っ嫌いよ。
Для тебя я это сделаю с радостью.
Для тебе я це зроблю з радістю.
Тот музей закрывается в октябре.
Той музей зачиняється у жовтні.
Вчера я пошёл спать в десять вечера.
Вчора я пішов спати о десятій вечора.
Эта белка украла мой жёлудь!
Ця білка поцупила мого жолудя!
Не думаю, что тебе нужен зонтик.
Не думаю, що тобі потрібна парасолька.
Ти знаєш, що ми загубили.
Ты знаешь, что мы потеряли.
Ты не настолько быстрый, как говорил.
Ты не настолько быстрая, как говорила.
Ти не настільки швидкий, як казав.
Ти не настільки швидка, як казала.
Том говорит по-французски лучше, чем все остальные ученики в его классе.
Том розмовляє французькою краще, ніж усі інші учні в його класі.
Том был белый как привидение.
Том був білий неначе привид.
Том ненавидит людей.
Том ненавидить людей.
Почему мы остановились?
Зачем мы остановились?
Чому ми зупинились?
Навіщо ми зупинились?
Perché noi ci siamo fermati?
Perché noi ci siamo fermate?
Dlaczego się zatrzymaliśmy?
Dlaczego się zatrzmałyśmy?
Я вже повернулась.
Я уже вернулась.
Чесно кажучи, я й сама цього не очікувала.
Ittam egyet.
Kávéztam.
Megkávéztam.
Jag köpte ett dussin ägg.
Many dockworkers are currently out of work.
We saw many dockworkers unloading the ship.
Çok içtim.
Я устал от игр.
Я устала от игр.
Я втомився від ігор.
Я втомилась від ігор.
Mi jam revenis.
Mi jam reiris.
Sono stanco dei giochi.
Sono stanca dei giochi.
Het probleem van de radioactieve afval blijft onopgelost.
Зараз я дуже щаслива.
Mi multon trinkis.
Зараз я дуже щасливий.
Я зараз дуже щасливий.
Я зараз дуже щаслива.
Клава смеётся надо всеми.
That isn't my only problem.
Клава сміється з усіх.
That isn't your only problem.
Дай им съесть торт!
Пусть они съедят торт!
Дай їм з'їсти торт!
Нехай вони з'їдять торт!
Це не єдина твоя проблема.
Це не єдина ваша проблема.
Це не єдина моя проблема.
Keep your mouth closed when you chew food.
— Írtam egy közmondást. — A közmondások elavultak, mindenki ki tud találni ilyeneket és többségében baromságok. Vegyük csak például: Olyan szegény, mint a templom egere. Ha ezzel a katolikus egyházra gondoltak, akkor igencsak melléfogtak. Vagy: Ki korán kel aranyat lel. Aranyeret maximum, mást nem. Ezekkel a pór nép agyát akarták mosni.
Це найдурніша річ, яку я коли-небудь чув.
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.
Please leave a message after the beep and I'll get back to you as soon as possible.
Ти полюбляєш дивитись баскетбол по телебаченню?
Тобі подобається дивитись баскетбол по телевізору?
Тебе нравится смотреть баскетбол по телевизору?
Тебе нравится смотреть баскетбол по телевидению?
Я купив десять яєць.
Я купив десяток яєць.
Я купила десять яєць.
Я купила десяток яєць.
Тримай рота закритим, коли жуєш їжу.
Держи рот закрытым, когда жуёшь еду.
Жуй еду с закрытым ртом.
Жуй їжу із закритим ротом.
I was sick a lot when I was a kid.
I got sick a lot when I was a kid.
Спросите это у кого угодно.
Запитайте це в кого завгодно.
Він любить поїзди.
Мы не едем строить школы в Марокко?
Ми не їдемо будувати школи в Марокко?
Er hat Dutzende Japanbücher.
Я не хочу встречать Ваших родителей.
Я не хочу встречать его родителей.
Я не хочу встречать её родителей.
Я не хочу зустрічати Ваших батьків.
Я не хочу зустрічати його батьків.
Я не хочу зустрічати її батьків.
Ты довёл меня до смерти!
Ты довела меня до смерти!
Ти довів мене до смерті!
Ти довела мене до смерті!
او پنج بار نامزد شده از جمله سه سال پیاپی.
Віддаю перевагу каві над молоком.
تام عصبی است و زندگی با او آسان نیست.
Маємо винайняти кімнату для нашого святкування.
من نمیتوانم فکر بودن او با مردی دیگر را تحمل کنم.
تو تام رو کشتی.
Ти хочеш мене кинути?
Ти хочеш піти від мене?
«Де ти був у відпустці?» — «В Європі».
«Где ты был в отпуске?» — «В Европе».
Они едут строить университет в Уругвае.
Вони їдуть будувати університет в Уругваї.
Том весит больше, чем Мэри.
Том важить більше за Мері.
Мне не нравится пакистанская еда.
Annyira belemerültem a munkába, azt is elfelejtettem, hogy találkozót beszéltünk meg hat órára.
Мені не подобається пакистанська їжа.
Smoking and drinking too much is bad for you.
Они едут учиться в США?
Вони їдуть навчатись до США?
Многое тебе понравится.
Багато чого тобі не сподобається.
Мы едем строить больницы в Румынии.
Ми їдемо будувати лікарні в Румунії.
Немножко кофе?
Трохи кави?
Вам не может быть тридцать!
Вам не може бути тридцять!
Не забувайте ваших друзів.
Не забувайте своїх друзів.
Он не был во Франции.
Он не бывал во Франции.
Він не бував у Франції.
Він не був у Франції.
Том каже, що Мері має бути щаслива.
Що, в біса, вони вкрали?
Что, к чёрту, они украли?
Зараз повернусь із вашими напоями.
Дивіться, що робить японський медик, коли жінка не може схуднути.
Смотрите, что делает японский медик, когда женщина не может похудеть.
Jacob es nonbinaria.
Iancev es nonbinaria.
Ми не їдемо робити кар'єру до Північної Ірландії.
Мы не едем делать карьеру в Северную Ирландию.
Она выглядела уставшей.
I want to know if you'll go to the dance with me.
Вона виглядала стомленою.
Том прибрав свою кімнату на минулих вихідних.
Том прибрався у своїй кімнаті минулого вікенду.
Metsä oli synkkä.
Se metsä oli synkkä.
Se metsä oli pimeä.
Fumare e bere troppo ti fa male.
Fumare e bere troppo vi fa male.
Fumare e bere troppo le fa male.
זי האָט זיך נעכטן באַקענט מיט יעקבֿן.
Ти перетворився на янгола?
Ця акторка має дуже гарне ім'я.
יעקב הוא שמאלני.
Ŝi renkontis Jakobon hieraŭ.
You're a veteran, aren't you?
Чрезмерное курение и выпивка вредят тебе.
Чрезмерное курение и выпивка вредят вам.
Чрезмерное курение и выпивка вредят Вам.
Sto bevendo come un cammello.
D'estate bevo come un cammello.
Jacob es un sinistriste.
Надмірне паління та випивка тобі шкодять.
Надмірне паління та випивка вам шкодять.
Надмірне паління та випивка Вам шкодять.
Iancev es un sinistriste.
Вранці було три шматочки, а тепер один.
Вранці було три цукерки, а тепер одна.
Вранці було три тістечка, а тепер одне.
It's a long way from here. You should take the bus.
יעקבֿ איז אַ נבֿיא פֿונעם אייבערשטן.
Могу я проводить тебя в аэропорт?
Чи можу я проводити тебе до аеропорту?
Чи можу я проводити тебе до літовища?
Det är uppenbart att han har stulit pengar ur kassaskåpet.
Spero che funzioni.
Скільки вам заплатив Том?
Ніхто не волав.
Danielo estas la sola filo de Jakobo.
Вона насправді зголодніла, так?
Ho visto il cane e il gatto.
Vidi il cane e il gatto.
Она действительно проголодалась, правда?
דניאל איז יעקבֿס איינציק קינד.
Они едут строить здания в Уругвае.
Вони їдуть будувати будівлі в Уругваї.
Я еду строить дома в Саудовскую Аравию?
Я їду будувати будинки до Саудівської Аравії?
Они не едут преподавать что-нибудь в Ирландии?
Вони не їдуть викладати щось у Ірландії?
Вона плаче від радості.
В мене достатньо грошей, щоб це купити.
Я маю достатньо коштів на купівлю цього.
Графіки фунції синуса та косинуса є схожими.
Hän opiskeli lääketiedettä.
Мої батьки хотіли, щоб я ходив до університету.
Мои родители хотели, чтобы я ходил в университет.
Мені просто необхідно побути на самоті.
There were many mosquitoes in the room.
Вы не понимаете, чего лишаетесь.
Вы не понимаете, что теряете.
Ви не розумієте, що втрачаєте.
Это действительно шокирует.
„רופֿט מיך נישט אָן מיט געי!״ האָב איך געשריגן, נאָך נישט וויסנדיק, אַז איך בין פֿאַקטיש יאָ געי.
Это действительно шокирующе.
Це дісйно шокуюче.
Він попросив поради у своєї викладачки.
Он попросил совета у своей преподавательницы.
В суботу йдемо до клубу.
„רופֿט מיך נישט אָן מיט פֿייגעלע!״ האָב איך געשריגן, נאָך נישט וויסנדיק, אַז איך בין פֿאַקטיש יאָ אַ פֿייגעלע.
Что мы хотим сделать после — проверить уровень масла.
Що ми хочемо зробити потім — перевірити рівень мастила.
Що ми хочемо зробити потім — перевірити рівень олії.
Where should I go next?
Tomo altas 0,91 metrojn.
Ти витрачаєш забагато грошей.
Tomo altas 2,44 metrojn.
Це історичний момент.
Мне интересно, всё ли хорошо у Тома.
Tomo ruinigis mian vivon.
Мені цікаво, чи все добре у Тома.
Том и Мэри не были приглашены.
Тома і Мері не було запрошено.
Том і Мері не були запрошені.
It's all your fault, Tom. "What?" "Nothing; I'm just messing with you."
Це причина, через яку Том є тут.
Я не розумію, чому вона мене більше не кохає.
Я попытался им позвонить.
Я спробував їм подзвонити.
Том не знає, що робити.
Вона мене ще не пробачила.
Она меня ещё не простила.
Він зайнятий просто зараз, так?
Он прямо сейчас занят, верно?
Bonvolu postlasi mesaĝon post la pepo kaj mi kontaktos vin kiel eble plej baldaŭ.
ti me la .eduuard.
Gelieve een bericht in te spreken na de piep en ik zal zo snel mogelijk contact opnemen.
ma mukti lo nu la .tom. gasnu lo nu do sanga
How many legs do three centipedes have?
Tom mi rovinò la vita.
טאָם איז הײַנט נישט מיט אַלעמען.
Centipedes can have between 30 and 354 legs.
Tom is a custodian.
Tom is the custodian.
You're a robot, aren't you?
Dove dovrei andare dopo?
Algeria needs to develop new industrial parks.
How fast is Algeria developing?
Is Algeria really developing?
When was Sonatrach established?
Algeria needs industrial parks.
Can Tebboune realize his economic vision for Algeria?
Algeria has to develop industrial parks.
Algeria needs to enhance its economic growth.
Algeria needs to attract investment in different sectors.
Algeria needs to develop industrial parks.
Algeria needs industrial parks fully equipped with modern infrastructure.
Algeria needs plug-and-play production facilities.
Algeria has to improve its business climate.
Скільки лапок мають три сороконіжки?
Скільки ніжок мають три сороконіжки?
This industrial park is located in Algiers.
Does Algeria manufacture apparel and textiles?
What's the total area of Algeria?
Скільки у сороконіжок ніжок?
Скільки у сороконіжок лапок?
What's Algeria's total area?
How did this happen to Algeria?
What are the strengths and weaknesses of Algeria?
What are Algeria's strengths and weaknesses?
Kia enua vespero!
What are Algeria's economic strengths and weaknesses?
Algeria is in the northern part of Africa.
Hon studerade medicin.
Han studerade medicin.
Algeria shares borders with Tunisia to the east.
Algeria shares borders with Tunisia and Libya to the east.
Algeria shares borders with Mali and Niger to the south.
Sa l'orario di arrivo del suo aereo?
Conosce l'orario di arrivo del suo aereo?
3匹のムカデの足は、全部で何本あるでしょうか？
Algeria shares borders with Mauritania and Western Sahara to the southwest.
Hon var medicine student.
Algeria shares borders with Morocco to the west.
Algeria is bordered by the Mediterranean Sea to the north.
Хто тебе призначив?
Мене призначили головою.
Його призначили головою.
Його призначили директором.
Hon var läkarstuderande.
Його призначили президентом.
Її призначили головою.
Її призначили президентом.
Вони призначили Тома адміністративним директором.
Кого хвилює, хто призначив Тома?
У мене запланована інша зустріч.
У мене призначена інша зустріч.
Вибори призначені на жовтень.
Вибори заплановані на жовтень.
У вас запланована зустріч?
У тебе запланована зустріч?
Вони запланували прес-конференцію.
Вони призначили прес-конференцію.
Nos regards se sont croisés fugitivement.
C'était une expérience atroce.
Ça a été l'expérience la plus pénible de ma vie.
Il y avait des vêtements éparpillés partout.
Algeria had forty million inhabitants as of 2016.
Why do we need to visit Algeria?
Des vêtements étaient éparpillés sur le sol.
This will help Algeria to grow and progress.
Yanni wants to invest his money in Algeria.
Algeria needs to sustain economic growth.
Algeria needs to boost competitiveness.
Algeria needs to export more goods and services.
Ne laissez pas vos affaires éparpillées sur le sol.
Oil and gas continue to make the biggest contribution to Algeria's economy.
Algeria is an oil-dependent economy.
Hun var medicinstuderende.
Algeria witnessed rapid economic growth during the Bouteflika era.
Algeria is facing many economic challenges.
Algeria's transport system is one of the best in Africa.
Algeria prides itself with one of the best transport systems in Africa.
Ethiopia has one of the best airlines in Africa.
Hun var lægestuderende.
Algeria needs to develop its technological capabilities.
Algeria doesn't have a good educational system.
Algeria needs to adopt a truly secular educational system.
Does Algeria need deep regionalization?
What are Algeria's future economic plans?
Algeria's political environment remains stable.
Algeria's political environment remains more or less stable.
Ahead, you'll find the Department of Redundancy Department straight ahead.
Algeria's political environment has remained stable.
Stability will help Algeria to progress.
Stability will help Algeria to develop.
Algeria is known for its avian diversity.
Are there any mammals endemic to Algeria?