loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I tura amek ara tkettbemt tisselbi s tkazaxt?
I tura amek ara ad yini tudert s temẓabit?
Yella wamek ara ad taruḍ uccen s tlitunit?
Tili amek ara ad tini asigna s tatergit?
Ad tessiklemt ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara tettaruḍ akellex s tfiǧit?
Amek ara tettarum usu s trumanit?
Amek dɣa ara ttarun tudert s temẓabit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt Samsung ɣer teqbaylit?
Yella wamek ara ad tinimt agu s taṭurkit?
Tili yella wamek ara ttarun awal s tɛebrit?
Tili amek ara ad tarumt adrar s tfarsit?
Yella wamek ara ad ketben tasensegmit s tmalṭit?
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt lawan ɣer tespirantit?
Amek dɣa ara ad tessuqlemt tafukt ɣer turdut?
Amek ara ad tinim acetki s tlitwanit?
Amek dɣa ara ad tketbem agu s taṭurkit?
Nettnadi ur nettaf.
Amek dɣa ara ad tarum acetki s tlitwanit?
Tettḥewwiṣemt ɣer At Ifrek.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt tukksa s tdanit?
Iberren ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara tettaruḍ imensi s tčikit?
I tura amek ara ad ssuqlen usu ɣer trumanit?
Yella wamek ara ad yaru lawan s tespirantit?
Amek dɣa ara nketteb tisselbi s tkazaxt?
Tili amek ara ad ssuqquleɣ tasensegmit ɣer tmalṭit?
Amek i ilaq ara ad ketbent tisselbi s tkazaxt?
Amek dɣa ara iketteb ugur s tlawsit?
I tura amek ara ad nekteb axeddim s txemrit?
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel tukksa ɣer tdanit?
Tili amek ara tettarum tidi s tcawit?
Amek dɣa ara tkettbemt tasnagrawt s tnurvijit?
Tili amek ara ttarun asigna s tatergit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlen tadwilt ɣer tzulut?
Amek ara iketteb tasnagrawt s tnurvijit?
Yella wamek ara kettbeɣ asigna s tatergit?
Amek dɣa ara tettarum ugur s tlawsit?
Amek i ilaq ara ad inin anbac s twalunit?
Amek ara iketteb aqelleq s tmungult?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ ilel s tfilippinit?
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ tisselbi ɣer tkazaxt?
Tili yella wamek ara ad arunt asuggeg s tistunit?
Tili yella wamek ara ad tekteb tasensegmit s tmalṭit?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ akayad s tasumeryant?
Tili yella wamek ara tkettbeḍ addal s trumancit?
O dinheiro não tem cheiro.
Tili amek ara ad tketbeḍ ayefki s tesnusit?
Tili amek ara ad yessuqel akayad ɣer tasumeryant?
Amek i ilaq ara nettaru adellel s tsudanit?
Hemlen ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad ketben axeddim s txemrit?
Ferdinand de Saussure d baba n taẓremṣukt deg tesnilest.
Tili amek ara ad tketbem tasensegmit s tmalṭit?
Amek ara kettben tasnitrit s tmalizit?
Amek i ilaq ara ad tiniḍ imekli s tcelḥit?
Amek dɣa ara ad yessuqel tumert ɣer tebrutunt?
Amek dɣa ara tkettbem aqelleq s tmungult?
Amek dɣa ara ad nini amgared s tesluvakit?
Money has no smell.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen imekli ɣer tcelḥit?
Yella wamek ara nettaru tudert s temẓabit?
Amek i ilaq ara ad tinimt awal s tɛebrit?
Yella wamek ara ad tinim ugur s tlawsit?
Amek dɣa ara tketteb UNICEF s teqbaylit?
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ amured ɣer tgaylikt?
Yella wamek ara ad naru amafsax s tsirbit?
Tili amek ara iketteb amsallun s tmasidunit?
I tura amek ara ad ssuqlen awal ɣer tɛebrit?
Yella wamek ara ad tinim akellex s tfiǧit?
Dosya hâlâ iniyor.
I tura amek ara ad taruḍ asuggeg s tistunit?
Tili amek ara ad arun agdil s tirlandit?
Tili amek ara ad nini amdakkel s tjavanit?
Amek dɣa ara tettarum tizzelgi s tesluvinit?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ akellex s tfiǧit?
Tili amek ara yettaru addal s trumancit?
Tili amek ara ad ssuqquleɣ amafsax ɣer tsirbit?
Amek ara tettaruḍ ayefki s tesnusit?
mani li jo ala e kon.
Yella wamek ara ad tini Cartier s teqbaylit?
Tili yella wamek ara ad aruɣ addal s trumancit?
Amek dɣa ara ad nekteb axeddim s txemrit?
Yesdubbez-it mliḥ.
Yella wamek ara ad inin tudert s temẓabit?
Amek ara ad tarumt adellel s tsudanit?
Tili yella wamek ara tkettbemt učči s telbanit?
Ad tsamimt ɣer At Ifrek.
Tili amek ara tettarum agrireb s tyidict?
Tili amek ara ad tketbeḍ asuggeg s tistunit?
Yella wamek ara ad yessuqel tizzelgi ɣer tesluvinit?
Dixistine Thomae quae capsae sint ponendae in autocineto?
I tura amek ara nketteb amgared s tesluvakit?
うちらには時間がないんだよ。
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Tili yella wamek ara ad yaru lawan s tespirantit?
Tili yella wamek ara ad nini imawlan s tkatalant?
トムは３日間入院してたんだ。
Amek ara ad tini tizzelgi s tesluvinit?
Amek i ilaq ara nketteb afrux s tatibitant?
Tili amek ara tkettbem ayefki s tesnusit?
その話が本当のわけないでしょ。
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ abrid ɣer taṭaylundit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ tifin ɣer tbusnit?
トムは病院で３日過ごしました。
Amek dɣa ara kettbent acetki s tlitwanit?
Mail spam klasörüne düşmüş.
Amek dɣa ara ad ketben azemz s tlatinit?
彼にはペンをあげよう。
Amek dɣa ara kettbent aseggas s tkurdit?
Amek dɣa ara ad tessuqel agensuzmir ɣer tpulunit?
Tufgeḍ ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara kettben agrud s twuluft?
Amek i ilaq ara ad nini tafukt s turdut?
Ad tezzenzeḍ kra seg-a?
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel tifin ɣer tbusnit?
Tili amek ara ttaruɣ akellex s tfiǧit?
Ad tedduḍ ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad tketbeḍ tagmat s tuzbikit?
「この曲、ここでもかかってる。耳にするの今日で何回目だろう？」「しょうがないよ。クリスマスの定番ソングだもん」
Amek dɣa ara kettben amured s tgaylikt?
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel tudert ɣer temẓabit?
I tura amek ara ad inin afrux s tatibitant?
I tura amek ara ttarun tagmat s tuzbikit?
Amek i ilaq ara nettaru ilel s tfilippinit?
D izem d agellid n tezgi?
Ad trewlemt ɣer At Ifrek.
Amek ara ad taru aqelleq s tmungult?
Tili amek ara ad tessuqleḍ asuref ɣer tefrikanit?
Amek i ilaq ara kettben asuref s tefrikanit?
That horse can talk.
Tiu ĉevalo kapablas paroli.
Yella wamek ara ad ssuqleɣ imekli ɣer tcelḥit?
Tiu ĉevalo povas paroli.
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ acetki ɣer tlitwanit?
Amek i ilaq ara ad nessuqel adellel ɣer tsudanit?
יענץ פֿערד איז מסוגל צו רעדן.
יענץ פֿערד קען רעדן.
Tili amek ara ttaruɣ amgared s tesluvakit?
Yella wamek ara ad iniɣ ilel s tfilippinit?
Amek ara ad ketbeɣ axeddim s txemrit?
Yella wamek ara tketteb asuref s tefrikanit?
Amek i ilaq ara kettben agrireb s tyidict?
Tili yella wamek ara ad ketben afrux s tatibitant?
Amek i ilaq ara kettbent aqelleq s tmungult?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen ayefki ɣer tesnusit?
Amek i ilaq ara ad arun awal s tɛebrit?
Tili yella wamek ara ad iniɣ afrux s tatibitant?
Amek ara ad tketbeḍ ul s tbaskit?
Tili amek ara ad tekteb amured s tgaylikt?
Tili yella wamek ara ad tessuqel aseggas ɣer tkurdit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt asuggeg ɣer tistunit?
Ẓriɣ dayen truḥ tura.
Tili amek ara ad tketbem idrimen s tcenwit?
Bilen startede.
Oyun Steam'de indirime girmiş.
Den hest er i stand til at tale.
Obwinili Toma za porażkę
Den hest kan tale.
Był jasny, zimny dzień kwietniowy i zegary biły trzynastą.
頑張ってやれば、夢を実現させることだってできるんだよ。
Amek i ilaq ara iketteb idrimen s tcenwit?
Ur yerri ara ɣer At Ifrek.
Amek ara ad tarum asigna s tatergit?
Amek ara ad ssuqlent agensuzmir ɣer tpulunit?
Seg tfejrit ur tezzenz ula d taḥbult.
Amek i ilaq ara tettarumt amured s tgaylikt?
Iteqqel ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad ssuqlen tilawt ɣer tbirmanit?
Amek ara tkettbem amgared s tesluvakit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ adrar ɣer tfarsit?
Teddamt ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara kettbeɣ tasnitrit s tmalizit?
I tura amek ara tkettbemt aqelleq s tmungult?
Amek i ilaq ara tettarumt amsallun s tmasidunit?
Tili amek ara ad ketbent adellel s tsudanit?
Amek i ilaq ara ad inint tisselbi s tkazaxt?
Ad tɣiwel ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ad tekteb afrux s tatibitant?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent asuggeg ɣer tistunit?
Tili yella wamek ara kettben anbac s twalunit?
Amek i ilaq ara tkettbem tafukt s turdut?
I tura amek ara ad inin asigna s tatergit?
I tura amek ara ad tessuqlem amdakkel ɣer tjavanit?
Yella wamek ara ad tessuqleḍ azemz ɣer tlatinit?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ tasnallunt s tislandit?
Amek dɣa ara ad ketben amured s tgaylikt?
Yella wamek ara ad nessuqel usrid ɣer tevyitnamit?
Tili yella wamek ara tettarumt akellex s tfiǧit?
Tili amek ara ad tessuqlemt imawlan ɣer tkatalant?
Yella wamek ara ad nessuqel imawlan ɣer tkatalant?
Tili amek ara tkettbemt agrud s twuluft?
Fayans aralarındaki derzleri temizledim.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt urar ɣer trifit?
Amek ara tettaru agrireb s tyidict?
Yella wamek ara tkettbem akellex s tfiǧit?
Ilaq ad teddmemt kra sya.
Yella wamek ara tettarum ayefki s tesnusit?
Tili yella wamek ara ad naru ugur s tlawsit?
I tura amek ara ad yini idrimen s tcenwit?
Yella wamek ara ad inin tisselbi s tkazaxt?
Tili amek ara ad yessuqel axeddim ɣer txemrit?
I tura amek ara ad nekteb agrireb s tyidict?
Tili amek ara tettarum tudert s temẓabit?
Tili amek ara ad ssuqleɣ amured ɣer tgaylikt?
Amek dɣa ara tketteb talɣa s tendunizit?
Tili amek ara ad tessuqleḍ amgared ɣer tesluvakit?
Amek i ilaq ara ad tinimt imensi s tčikit?
I tura amek ara tettarumt tafukt s turdut?
Yella wamek ara ad yini adrar s tfarsit?
Ad iɣiwel ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad ketben acetki s tlitwanit?
I tura amek ara ad ketben addal s trumancit?
I tura amek ara ttaruɣ azemz s tlatinit?
Tili amek ara kettbent talɣa s tendunizit?
Ad nerkeb ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad iniɣ tudert s temẓabit?
Yella wamek ara ad tinim amdakkel s tjavanit?
I tura amek ara iketteb amured s tgaylikt?
Ad yeɛjel ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad tini axxam s taɛrabt?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen akellex ɣer tfiǧit?
Amek i ilaq ara ttaruɣ abrid s taṭaylundit?
I tura amek ara ad taru acetki s tlitwanit?
Um de nós poderia ajudar o Tom.
Uma de nós poderia ajudar o Tom.
Amek ara kettbent asigna s tatergit?
Amek ara ad nini amdakkel s tjavanit?
I tura amek ara ad yessuqel imawlan ɣer tkatalant?
Tili yella wamek ara ad ketben agrireb s tyidict?
Tili amek ara ad taruḍ tukksa s tdanit?
Amek ara ad tketbeḍ asuref s tefrikanit?
Yella wamek ara tettarum asigna s tatergit?
Tili amek ara tettaruḍ amsallun s tmasidunit?
Yella wamek ara ad inin afrux s tatibitant?
Amek ara tettarum amdakkel s tjavanit?
Amek ara tketteb agrud s twuluft?
Tili yella wamek ara ad nessuqel addal ɣer trumancit?
Yella wamek ara ad taru asuggeg s tistunit?
Tili yella wamek ara ad ketben imensi s tčikit?
Amek ara nketteb idrimen s tcenwit?
Yella wamek ara tettarum tidi s tcawit?
Amek dɣa ara tkettbeḍ amdakkel s tjavanit?
Amek i ilaq ara ad tinim akayad s tasumeryant?
Amek dɣa ara ad tketbem imawlan s tkatalant?
Tili yella wamek ara nettaru abrid s taṭaylundit?
Yella wamek ara ttarun idrimen s tcenwit?
Amek dɣa ara tkettbeḍ acetki s tlitwanit?
Amek i ilaq ara iketteb imawlan s tkatalant?
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ uccen ɣer tlitunit?
Tili yella wamek ara kettbeɣ imawlan s tkatalant?
Amek dɣa ara tkettbeḍ tilawt s tbirmanit?
Tili yella wamek ara ad yaru idrimen s tcenwit?
Tili yella wamek ara ad tketbemt asuggeg s tistunit?
I tura amek ara yettaru usu s trumanit?
Yella wamek ara yettaru azemz s tlatinit?
Ad tafgemt ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad tinim tasnagrawt s tnurvijit?
Amek ara ad tini ugur s tlawsit?
Amek i ilaq ara ad tessuqel abrid ɣer taṭaylundit?
I tura amek ara ad ketbent amafsax s tsirbit?
Yeṭṭef-d imerga aseggas-a?
Amek ara ad yessuqel akayad ɣer tasumeryant?
Tili yella wamek ara yettaru aqelleq s tmungult?
I tura amek ara ad naru addal s trumancit?
Ad neǧǧ kullec deg idis.
Tili amek ara ad yaru tasnitrit s tmalizit?
I tura amek ara ad tekteb BOSCH s teqbaylit?
Yella wamek ara ad taru adrar s tfarsit?
Tili amek ara yettaru akellex s tfiǧit?
Tili yella wamek ara tettarum abrid s taṭaylundit?
Amek ara ad tessuqel agu ɣer taṭurkit?
I tura amek ara ad tketbemt abrid s taṭaylundit?
Amek i ilaq ara ad tarum tagmat s tuzbikit?
Amek ara ttarunt tisselbi s tkazaxt?
Ttḥewwiṣet ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad iniɣ idrimen s tcenwit?
I tura amek ara ad naru adrar s tfarsit?
Aɣilas yesserhab.
I tura amek ara ad aruɣ tafukt s turdut?
Amek dɣa ara ad yessuqel ayefki ɣer tesnusit?
Ad terkeb ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ad ssuqleɣ tasensegmit ɣer tmalṭit?
Amek i ilaq ara ad nini aqelleq s tmungult?
Tili yella wamek ara ad yini azemz s tlatinit?
Teqqleḍ ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ ugur ɣer tlawsit?
Amek ara ad tketbeḍ addal s trumancit?
Yella wamek ara ad tarum axeddim s txemrit?
Amek ara ad ketben agu s taṭurkit?
Tili yella wamek ara ad yaru asuggeg s tistunit?
Wwḍeɣ ɣer Tizi Mennus.
Amek ara tkettbem akellex s tfiǧit?
Yella wamek ara ad taruḍ adrar s tfarsit?
Yella wamek ara ad tarum tumert s tebrutunt?
Amek ara ad iniɣ adellel s tsudanit?
Tejba ɣer At Ifrek.
Ad t-tḍegger?
Amek dɣa ara tkettbeḍ asigna s tatergit?
Amek i ilaq ara kettbeɣ akayad s tasumeryant?
Hemmlent ɣer At Ifrek.
Teddiḍ ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad naru tagmat s tuzbikit?
Amek ara ad inin urar s trifit?
I tura amek ara ad yekteb akellex s tfiǧit?
I tura amek ara ad tini agu s taṭurkit?
Amek ara ad ssuqleɣ ul ɣer tbaskit?
Tili amek ara ad tekteb agdil s tirlandit?
Amek i ilaq ara iketteb urar s trifit?
I tura amek ara ad ketbent uccen s tlitunit?
Tili amek ara ad tarum tumert s tebrutunt?
Trekbeḍ ɣer Tizi Mennus.
看起来他什么都知道。
Tili amek ara ad yessuqel agrireb ɣer tyidict?
Yeḥzen baba-s.
Ad lḥunt ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad nessuqel tumert ɣer tebrutunt?
Tili amek ara ad tessuqel talɣa ɣer tendunizit?
Yella wamek ara ad yini akayad s tasumeryant?
Yella wamek ara ad arun urar s trifit?
Yella wamek nniḍen ara nketteb lawan s tespirantit?
Ad nenher ɣer At Ifrek.
Ur neqqil ara ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara kettben amgared s tesluvakit?
Amek ara kettbent akellex s tfiǧit?
Amek dɣa ara ad tarumt asuggeg s tistunit?
I tura amek ara kettbeɣ agensuzmir s tpulunit?
Amek ara ad arun tidi s tcawit?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ tukksa s tdanit?
Tili amek ara tkettbem abrid s taṭaylundit?
Ad terzum ɣer At Ifrek.
I tura amek ara tettarumt lawan s tespirantit?
Tili yella wamek ara ad tarumt aseggas s tkurdit?
Amek ara ad yaru ul s tbaskit?
Amek ara tkettbeḍ aqelleq s tmungult?
I tura amek ara ad arun usu s trumanit?
Yella wamek ara ad tekteb talɣa s tendunizit?
Yella wamek ara ad tinim amsallun s tmasidunit?
Amek i ilaq ara ad tiniḍ usu s trumanit?
Amek dɣa ara ad yessuqel idrimen ɣer tcenwit?
Amek dɣa ara ad nekteb awal s tɛebrit?
Amek ara ttarun asuref s tefrikanit?
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ tizzelgi s tesluvinit?
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ awal s tɛebrit?
Amek i ilaq ara tettarum učči s telbanit?
Tili yella wamek ara ttaruɣ amsallun s tmasidunit?
Amek i ilaq ara ad nini agrud s twuluft?
Amek ara tettaruḍ ilel s tfilippinit?
Amek dɣa ara ad naru asigna s tatergit?
I tura amek ara ad tarumt agrireb s tyidict?
Ur terriḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara tketteb addal s trumancit?
Hemlent ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad nekteb tidi s tcawit?
Amek dɣa ara ad inint agensuzmir s tpulunit?
Ad nezreb ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara tkettbeḍ urar s trifit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen asuggeg ɣer tistunit?
Tili amek ara kettbent afrux s tatibitant?
Nɛedda ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara nettaru imekli s tcelḥit?
Ɛeddan ɣer Tizi Mennus.
Ad teqqlemt ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara tkettbeḍ tumert s tebrutunt?
Iheddeṛ kan deg waḍu.
Tnehhrem ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad nekteb tidi s tcawit?
Ur tsuma ara ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad nessuqel anbac ɣer twalunit?
Amek ara tettaru talɣa s tendunizit?
I tura amek ara kettbeɣ adellel s tsudanit?
Cama sineklik taktık.
Tili yella wamek ara ad tinim usu s trumanit?
Tili amek ara ad tiniḍ ul s tbaskit?
Tili yella wamek ara ttarun akayad s tasumeryant?
Ad gaǧǧeɣ ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad tini akayad s tasumeryant?
Tili yella wamek ara ad nini ugur s tlawsit?
Iɣab ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ ul ɣer tbaskit?
Ttgaǧǧemt ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad aruɣ tifin s tbusnit?
Amek ad yaẓ weɣṛef-agi ɣer zdat netta yettidir deg zzman aqdim?
Amek dɣa ara ad yessuqel axxam ɣer taɛrabt?
Nnan ad tkecmeḍ leḥbas.
I tura amek ara ad ssuqleɣ ugur ɣer tlawsit?
Ur ɛeddant ara ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad aruɣ agu s taṭurkit?
I tura amek ara ad ketbent tifin s tbusnit?
Amek dɣa ara ad iniɣ akellex s tfiǧit?
Yella wamek ara ad tarumt tafukt s turdut?
Ur ssakleɣ ara ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ttarunt addal s trumancit?
Tili yella wamek ara ad arun aseggas s tkurdit?
Amek i ilaq ara tkettbem tasnitrit s tmalizit?
Amek dɣa ara ttaruɣ axxam s taɛrabt?
Yella wamek ara ad arunt imensi s tčikit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel asuggeg ɣer tistunit?
Tili yella wamek ara ad naru amdakkel s tjavanit?
Yella wamek ara ad iniɣ usrid s tevyitnamit?
I tura amek ara tkettbemt lawan s tespirantit?
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel lawan ɣer tespirantit?
Amek i ilaq ara ad yessuqel awal ɣer tɛebrit?
Amek dɣa ara tettarum adellel s tsudanit?
Amek ara tettaruḍ aseggas s tkurdit?
Tili amek ara yettaru axxam s taɛrabt?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem asuggeg ɣer tistunit?
Amek i ilaq ara ad naru addal s trumancit?
Ur d-rḍilent ara isura-nni.
Yella wamek ara ad yessuqel agdil ɣer tirlandit?
Amek i ilaq ara iketteb tudert s temẓabit?
Amek i ilaq ara ttarun amgared s tesluvakit?
Amek ara ad tessuqlem amgared ɣer tesluvakit?
Ad terzum ɣer Tizi Mennus.
Telliḍ sdeffir.
Amek ara ad nini agensuzmir s tpulunit?
Amek i ilaq ara ttaruɣ idrimen s tcenwit?
Tili yella wamek ara kettben urar s trifit?
I tura amek ara ad tketbem aqelleq s tmungult?
I tura amek ara ad yekteb aqelleq s tmungult?
Amek ara iketteb tisselbi s tkazaxt?
אני חושב שזה ממש מענין
Yella wamek ara ad nessuqel tizzelgi ɣer tesluvinit?
אני חושבת שזה ממש מענין
Tili yella wamek ara tkettbemt axxam s taɛrabt?
Mi lenne, ha arra használnád, amire való?
ראיתי את תום בוכה
I tura amek ara tettaruḍ azemz s tlatinit?
Wie wäre es, wenn du das dazu verwenden würdest, wozu es da ist?
אמי היא אישה, אבי הוא גבר
Tili yella wamek ara tkettbem abrid s taṭaylundit?
אמא שלי היא אישה, אבא שלי הוא גבר
Amek ara ad tessuqlem agrireb ɣer tyidict?
Mi lenne, ha arra használnád ezt, amire kell?
היא מאוד מתגעגעת אליו
Amek dɣa ara kettbent amgared s tesluvakit?
Tili yella wamek ara ad tekteb asuref s tefrikanit?
Ur tsedda ara ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara kettben tukksa s tdanit?
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ amafsax s tsirbit?
Tili yella wamek ara tketteb addal s trumancit?
Tili yella wamek ara tettaru učči s telbanit?
Tili amek ara ad tinimt tudert s temẓabit?
Ur rwilent ara ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad tessuqel agrud ɣer twuluft?
Tili amek ara ad tarum tagmat s tuzbikit?
Yella wamek ara ad yessuqel usrid ɣer tevyitnamit?
Amek ara ad tekteb tumert s tebrutunt?
Amek i ilaq ara kettben anbac s twalunit?
Amek ara ad tketbemt aqelleq s tmungult?
Yella wamek ara ad yini ilel s tfilippinit?
Yella wamek ara ad yessuqel awal ɣer tɛebrit?
Amek ara ad ketben ilel s tfilippinit?
Amek i ilaq ara nettaru tudert s temẓabit?
Amek dɣa ara ad tinimt addal s trumancit?
I tura amek ara ad tinimt lawan s tespirantit?
Tili yella wamek ara ad tekteb axeddim s txemrit?
Yella wamek ara ad iniɣ agu s taṭurkit?
Tili yella wamek ara tkettbemt tadwilt s tzulut?
Yella wamek ara ad nini tasnitrit s tmalizit?
Amek ara ad tarum ul s tbaskit?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ tasnallunt ɣer tislandit?
I tura amek ara tettaru agrud s twuluft?
Amek dɣa ara ad arun amdakkel s tjavanit?
Tili amek ara ttaruɣ afrux s tatibitant?
Amek i ilaq ara ad tessuqlem imekli ɣer tcelḥit?
Tili amek ara ad ketben tukksa s tdanit?
Tili yella wamek ara kettben amured s tgaylikt?
Yella wamek ara ttarunt afrux s tatibitant?
Amek ara ad nini agrud s twuluft?
Jban ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad ketben tasnitrit s tmalizit?
Er benimmt sich wie ein Offizier.
Yella wamek ara tketteb tidi s tcawit?
Tili amek ara tettarumt awal s tɛebrit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt ayefki ɣer tesnusit?
Tili amek ara tettaru acetki s tlitwanit?
Amek i ilaq ara ad yini tagmat s tuzbikit?
I tura amek ara yettaru akellex s tfiǧit?
Tili amek ara ad yini tukksa s tdanit?
Maria kleidet sich wie Oma.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen axxam ɣer taɛrabt?
Tili yella wamek ara ttaruɣ afrux s tatibitant?
Amek dɣa ara ad inin agensuzmir s tpulunit?
Amek i ilaq ara ad tketbemt aseggas s tkurdit?
Tili yella wamek ara tettarum imensi s tčikit?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem tafukt ɣer turdut?
Yella wamek ara ad inin imensi s tčikit?
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ asuggeg ɣer tistunit?
Ur tessaklem ara ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad aruɣ azemz s tlatinit?
Tili amek ara ad tessuqel uccen ɣer tlitunit?
Tili yella wamek ara ad tekteb tifin s tbusnit?
Amek ara ad ssuqlent axeddim ɣer txemrit?
Yella wamek ara ad tekteb tagmat s tuzbikit?
Yella wamek ara ad tessuqlemt tasnitrit ɣer tmalizit?
Tili amek ara ad nessuqel abrid ɣer tfilippinit?
Amek dɣa ara ad yekteb tumert s tebrutunt?
I tura amek ara ttarunt azemz s tlatinit?
Amek i ilaq ara ad nini tidi s tcawit?
Én vagyok az osztályból az egyetlen, aki nem volt még nővel.
Yella wamek ara ad ketbent tudert s temẓabit?
Yella wamek ara tettaru anbac s twalunit?
Amek dɣa ara ad taru amgared s tesluvakit?
I tura amek ara ad taruḍ agensuzmir s tpulunit?
Yella wamek ara ad tketbemt tagmat s tuzbikit?
Én vagyok az osztályról az egyetlen, aki már kétszer is elvált.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem usrid ɣer tevyitnamit?
Tomi nem hord jegygyűrűt.
Yella wamek ara tettarum amsallun s tmasidunit?
Kristnaskaj kartoj kun familiaj fotoj estas popularaj en Usono.
Amek dɣa ara ad tekteb amgared s tesluvakit?
Yella wamek ara ttaruɣ tafukt s turdut?
Ɛiwen-it ttxilek!
Tomi levette a jegygyűrűjét.
Amek ara ad ketben axxam s taɛrabt?
Herbert Paul Grice d amesniles u d tafelsaf n umeslay yeuran aṭas ɣef tepragmatit.
Tili yella wamek ara ad taruḍ Panasonic s teqbaylit?
Tili amek ara tkettbeḍ imawlan s tkatalant?
Amek dɣa ara ad aruɣ tasensegmit s tmalṭit?
Amek ara tettarumt tiririt s tdanit?
Yella wamek ara ad iniɣ imawlan s tkatalant?
Toĉjo kaj Manjo kune pasigis la tagon de Kristnasko.
Amek ara ad inin amafsax s tsirbit?
Tili yella wamek ara ad nessuqel abrid ɣer taṭaylundit?
У Тома є ніж.
Yella wamek ara ad ketbeɣ usu s trumanit?
Tili yella wamek ara ad nessuqel agu ɣer taṭurkit?
Kion Tomo petis por Kristnasko?
Amek ara ad tketbemt tasnitrit s tmalizit?
Amek i ilaq ara tketteb azemz s tlatinit?
Mi pasigis Kristnaskon kun mia familio.
Ilaq bnadem ad ten-id-yesmekti.
Mi aĉetis por vi kristnaskan donacon.
Tili yella wamek ara ad ketben awal s tɛebrit?
Tili amek ara ttarunt abrid s taṭaylundit?
Amek i ilaq ara ad taru tifin s tbusnit?
Тому потрібен гострий ніж.
Tili yella wamek ara tettarumt tilawt s tbirmanit?
Tili yella wamek ara ttaruɣ tidi s tcawit?
Amek ara yettaru tudert s temẓabit?
I tura amek ara ad tketbem idrimen s tcenwit?
Mari megmutatta Tominak a jegygyűrűjét.
Tili amek ara ad tketbem ilel s tfilippinit?
Amek dɣa ara ad ssuqlent amgared ɣer tesluvakit?
Amek dɣa ara nketteb tiririt s tdanit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt afrux ɣer tatibitant?
Nezmer ad neddem amur-nneɣ tura?
Mari jegygyűrűje tiszta aranyból van.
Tili yella wamek ara ad arunt tasnagrawt s tnurvijit?
Amek i ilaq ara ad tketbem adrar s tfarsit?
Miért nincs rajtad a karikagyűrűd?
Yella wamek nniḍen ara nketteb imensi s tčikit?
Yella wamek ara ad yaru tifin s tbusnit?
Miért nem hordod a jegygyűrűt?
I tura amek ara ttaruɣ tukksa s tdanit?
I tura amek ara ad taru awal s tɛebrit?
Akordiyon kapılar yer tasarrufu sağlıyor.
Yella wamek ara ad nekteb amgared s tesluvakit?
Amek i ilaq ara ad yaru imekli s tcelḥit?
Tomi a másik kezén hordja a jegygyűrűjét.
Yella wamek nniḍen ara kettbent tudert s temẓabit?
Amek dɣa ara ad tessuqel axeddim ɣer txemrit?
Tomi levette a jegygyűrűjét és a tóba dobta.
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ tagmat s tuzbikit?
Amek dɣa ara ad tinim lawan s tespirantit?
Ur tesraffgem ara ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt imensi ɣer tčikit?
Emlékeztetni kellett őt az ígéretére.
Tili amek ara ad taruḍ tifin s tbusnit?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem tidi ɣer tcawit?
Amek i ilaq ara kettbent tasensegmit s tmalṭit?
Tili amek ara ad tinimt agu s taṭurkit?
Amek dɣa ara ad aruɣ amdakkel s tjavanit?
I tura amek ara nettaru agrireb s tyidict?
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ azemz s tlatinit?
Man musste sie an ihr Versprechen erinnern.
Yella wamek ara tettarum akellex s tfiǧit?
Amek ara ad iniɣ imekli s tcelḥit?
Emlékeztettem őt a kötelességére.
I tura amek ara ad taru usrid s tevyitnamit?
Amek ara ttarun amured s tgaylikt?
Rekben ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara tkettbemt ugur s tlawsit?
Tili yella wamek ara nettaru tagmat s tuzbikit?
Amek dɣa ara ad ketbent ul s tbaskit?
Ich habe ihn an seine Pflicht erinnert.
Ssaklen ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent talɣa ɣer tendunizit?
Tili amek ara tettarumt imawlan s tkatalant?
Yella wamek ara ad tketbemt amsallun s tmasidunit?
Tili amek ara ad arunt axxam s taɛrabt?
Tili amek ara ad nessuqel acetki ɣer tlitwanit?
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel amured ɣer tgaylikt?
Yella wamek ara ad yessuqel talɣa ɣer tendunizit?
I tura amek ara ad ssuqlent amafsax ɣer tsirbit?
Amek i ilaq ara ad inint tizzelgi s tesluvinit?
Amek i ilaq ara kettbeɣ amsallun s tmasidunit?
I tura amek ara tkettbemt agu s taṭurkit?
Amek ara ad ssuqlent lawan ɣer tespirantit?
Ez nem a XIX. század.
Amek dɣa ara tketteb tasnitrit s tmalizit?
Nem a 19. század ez.
Ein gemeinsamer Schritt macht glücklicher als zehn Schritte allein.
Tili yella wamek ara tkettbem adellel s tsudanit?
I tura amek ara ad yessuqel awal ɣer tɛebrit?
Ddmet kra yellan din.
I tura amek ara ad tekteb usu s trumanit?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ tagmat s tuzbikit?
他的钱包被偷了。
Tili amek ara ad nessuqel agdil ɣer tirlandit?
Unu paŝo kune pli feliĉigas vin ol dek paŝoj sole.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ tilawt ɣer tbirmanit?
I tura amek ara tkettbeḍ azemz s tlatinit?
Ur sraffgent ara ɣer Tizi Mennus.
保管好您的钱包。
Amek dɣa ara ad tini akellex s tfiǧit?
Was in unserem Herzen leuchtet, kann die Dunkelheit nicht erreichen.
Ddan-d akk iqeffafen.
Amek i ilaq ara ad yessuqel acetki ɣer tlitwanit?
Mióta tanul Tom franciául? És mégsem ért téged!?
Tili amek ara tkettbeḍ tumert s tebrutunt?
Amek i ilaq ara ad taruḍ amsallun s tmasidunit?
Kio brilas en nia koro ne povas atingi mallumon.
Yella wamek ara nketteb agdil s tirlandit?
How long has Tom been learning French? And doesn't he understand you yet?
Amek ara ttarunt imekli s tcelḥit?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ lawan s tespirantit?
Amek i ilaq ara ad aruɣ tasnallunt s tislandit?
Wegsehen hilft nur dir selbst.
I tura amek ara ttaruɣ tizzelgi s tesluvinit?
Ez ismétlés.
Tili amek ara ad inint urar s trifit?
Mindent megtesz, amit akarok.
Yella wamek ara tettaruḍ imensi s tčikit?
— Miért kérdezed? — Csak úgy.
Rigardi foren nur helpas al vi mem.
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ amured s tgaylikt?
Nniɣ-am ɣeṛṛ idlisen n ufelsaf Ludwig Wittgenstein ad d-tagmeḍ cwiṭ n tmussni!
Ur nmerreḥ ara ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad arun ul s tbaskit?
I tura amek ara ad ssuqlent akellex ɣer tfiǧit?
Wenn du einen Fehler gemacht hast, hast du wieder etwas dazugelernt.
Tili yella wamek ara ad arunt asigna s tatergit?
Tili amek ara ad ssuqlent tilawt ɣer tbirmanit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ aqelleq ɣer tmungult?
Amek i ilaq ara ad tinimt axeddim s txemrit?
Taqbaylit d isertayen-is n tidet ara s-igen amkan i tuklal.
Amek dɣa ara kettbent ilel s tfilippinit?
Tili yella wamek ara ad nekteb tizzelgi s tesluvinit?
I tura amek ara ad nessuqel tidi ɣer tcawit?
Ad terwel ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad yekteb imekli s tcelḥit?
Se vi eraris, vi denove lernis ion pli.
Ad iruḥ ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara tettaruḍ aseggas s tkurdit?
Yella wamek ara yettaru ilel s tfilippinit?
Wenn du eine Aufgabe erledigt hast, stehst du wieder am Anfang.
Ad awḍen ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad taru HTML s teqbaylit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem asigna ɣer tatergit?
Kiam vi plenumis taskon, vi denove revenis al la komenco.
Ssaklent ɣer At Ifrek.
Tili amek ara tettarumt ilel s tfilippinit?
Odaadtam a húgomnak a plüss mackómat.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem imekli ɣer tcelḥit?
Az öcsém hordja a kinőtt ruháimat.
Amek i ilaq ara tkettbemt tiririt s tdanit?
Yella wamek ara ad yekteb amdakkel s tjavanit?
Amek ara ad tarum afrux s tatibitant?
Tili amek ara tkettbeḍ asigna s tatergit?
Odaadtam a húgomnak a szőrmók macit.
Tili yella wamek ara ad nini tasensegmit s tmalṭit?
Amek dɣa ara ad tketbem tisselbi s tkazaxt?
I tura amek ara tettarumt adellel s tsudanit?
Jeden Tag ein bisschen Liebe verschenken heißt jeden Tag ein bisschen Weihnachten haben.
Amek ara ad nekteb urar s trifit?
Tufgemt ɣer Tizi Mennus.
Ad yejbu ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad tessuqlem imekli ɣer tcelḥit?
I tura amek ara ad yini amgared s tesluvakit?
Themmlemt ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad tessuqel amafsax ɣer tsirbit?
Donaci iom da amo ĉiutage signifas havi iomete Kristnaskon ĉiutage.
Tili amek ara nketteb imensi s tčikit?
Amek ara ttaruɣ imawlan s tkatalant?
Amek dɣa ara tkettbem tasensegmit s tmalṭit?
Yella wamek ara ad tessuqel tasensegmit ɣer tmalṭit?
Yella wamek ara ad ketbeɣ ugur s tlawsit?
Amek dɣa ara ad taruḍ addal s trumancit?
Amek ara ad ssuqlen abrid ɣer taṭaylundit?
Yella wamek ara kettben idrimen s tcenwit?
Amek i ilaq ara kettbeɣ ilel s tfilippinit?
Yella wamek ara ad yaru tudert s temẓabit?
Amek ara ad tketbeḍ tasnallunt s tislandit?
Wangari Maathai d tameṭṭut tafriqit tamenzut i yewwin arraz Nobel n talwit deg 2004.
Tili yella wamek ara kettben uccen s tlitunit?
Amek i ilaq ara iketteb tizzelgi s tesluvinit?
Tili amek ara ad naru agrireb s tyidict?
Ur neẓdim ara ɣer At Ifrek.
Obéissons à la parole de Dieu !
I tura amek ara ad tinim akellex s tfiǧit?
J'ai vu une femme.
J'ai vu un homme.
Tili amek ara ad ketben agrud s twuluft?
Ils doivent être très pauvres.
Ils doivent être pauvres.
Amek i ilaq ara nettaru adrar s tfarsit?
Ils sont dans un hangar.
Amek i ilaq ara ad nessuqel tizzelgi ɣer tesluvinit?
Le poupon est enveloppé dans ses langes.
Ihemmel ɣer At Ifrek.
Ce lait est excellent.
Tili yella wamek ara tettaruḍ asuref s tefrikanit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent ayefki ɣer tesnusit?
Ils vont par des sentiers champêtres, à travers les haies de ronces dépouillées par l'hiver.
Amek ara ad ssuqleɣ agrud ɣer twuluft?
Amek ara ad inint abrid s taṭaylundit?
Ils font le tour de Bethléem.
Tili amek ara ad tketbem lawan s tespirantit?
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ acetki ɣer tlitwanit?
Entends-tu le poupon qui pleure ?
Amek dɣa ara ad yessuqel tadwilt ɣer tzulut?
Tili amek ara ad tessuqlem talɣa ɣer tendunizit?
Amek ara ad ssuqleɣ tadwilt ɣer tzulut?
Jean regarde, radieux.
Tili amek ara ad ssuqleɣ ayefki ɣer tesnusit?
Marie est radieuse.
Ad awḍeɣ ɣer At Ifrek.
Cette jeune femme est radieuse.
Tili yella wamek ara tkettbem amafsax s tsirbit?
Ils s'avancent avec leurs cadeaux.
Amek dɣa ara ad taruḍ akellex s tfiǧit?
I tura amek ara ad tessuqel urar ɣer trifit?
Yella wamek ara ad tessuqleḍ imawlan ɣer tkatalant?
Il est perdu dans l'obscurité de la nuit.
I tura amek ara kettben asuref s tefrikanit?
Ad nezwir ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ttarun akayad s tasumeryant?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem agdil ɣer tirlandit?
Amek ara tettarumt adellel s tsudanit?
Tili yella wamek ara ad nekteb agrud s twuluft?
Tili amek ara tettaru afrux s tatibitant?
Amek i ilaq ara tettarum akellex s tfiǧit?
Gloire à Dieu, au plus haut des cieux.
Amek dɣa ara ad yini tiririt s tdanit?
Yella wamek ara ad inin tasnitrit s tmalizit?
Amek i ilaq ara ad taruḍ učči s telbanit?
Ad tḥewwṣeḍ ɣer At Ifrek.
Ils sortent à reculons.
Je sors à reculons.
Amek dɣa ara ad tekteb ilel s tfilippinit?
Acabó teniéndote miedo.
Tili yella wamek ara ad arun tasensegmit s tmalṭit?
Tili yella wamek ara ad tketbem tasensegmit s tmalṭit?
Amek ara ad yini axxam s taɛrabt?
Amek ara ad inin tisselbi s tkazaxt?
Tili amek ara tkettbemt tafukt s turdut?
Iɛedda ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad inint abrid s taṭaylundit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent abrid ɣer tfilippinit?
Amek i ilaq ara ad arun agensuzmir s tpulunit?
Amek dɣa ara ad taruḍ abrid s taṭaylundit?
Amek i ilaq ara ad inin tifin s tbusnit?
Vergi indirimi tüketicinin cebine fazla yansımadı.
Ad ddun ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad tini aseggas s tkurdit?
Amek dɣa ara tettaruḍ agensuzmir s tpulunit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Amek ara ad tinimt usu s trumanit?
Tili amek ara ad ketbent tasensegmit s tmalṭit?
Amek dɣa ara ad yekteb tafukt s turdut?
Je vous souhaite un très joyeux Noël.
Amek ara ad yekteb tasnagrawt s tnurvijit?
Amek i ilaq ara ad tarumt NASA s teqbaylit?
Ticki ad d-awin yid-sen iselman.
I tura amek ara ad iniɣ tadwilt s tzulut?
I tura amek ara ad yaru talɣa s tendunizit?
Tili amek ara tettarumt tisselbi s tkazaxt?
Amek dɣa ara ad taru tafukt s turdut?
Tili amek ara ad tketbemt tafukt s turdut?
Teddumt ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad tekteb akayad s tasumeryant?
Tili amek ara ad tessuqel agrireb ɣer tyidict?
Amek dɣa ara tkettbemt agensuzmir s tpulunit?
Yella wamek ara nketteb tadwilt s tzulut?
Vastag zoknit vettem fel.
Amek ara ad tinim tagmat s tuzbikit?
Amek dɣa ara ad arunt asuref s tefrikanit?
Két pár zoknit vettem fel a cipőhöz.
Amek i ilaq ara ad tini imekli s tcelḥit?
Ad ddehmen ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad taruḍ abrid s taṭaylundit?
I tura amek ara tettarumt amured s tgaylikt?
Te la robaron.
Yella wamek ara ad arun azemz s tlatinit?
Amek i ilaq ara ad naru tiririt s tdanit?
Ad tesriffgeḍ ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara kettben amafsax s tsirbit?
Tili amek ara ad arun ayefki s tesnusit?
Tili yella wamek ara ad yekteb abrid s taṭaylundit?
Yella wamek ara ad ssuqlen agu ɣer taṭurkit?
Yella wamek ara tettarumt agdil s tirlandit?
Amek dɣa ara tettarumt tasnagrawt s tnurvijit?
Tili yella wamek ara ad inin tukksa s tdanit?
Il ne sait pas lire l'hébreu.
Je veux apprendre à lire le cyrillique.
J'aimerais savoir lire le cyrillique.
J'aimerais savoir lire l'hébreu.
Ich dachte, ich kenne ihn.
Je veux apprendre à lire l'hébreu.
Imeslayen-ik d lɛali-ten d acu kan ur ilaq ara bnadem ad d-yerr kan ṭṭlam.
Tom est venu chez moi.
Tili amek ara ad naru tasnallunt s tislandit?
Yella wamek ara ad inin amafsax s tsirbit?
Amek i ilaq ara ad aruɣ acetki s tlitwanit?
Reposez-vous bien !
Repose-toi bien !
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ abrid ɣer taṭaylundit?
Yella wamek ara ad tarum tasnitrit s tmalizit?
Я увидел женщину.
Я видел женщину.
Ad nruḥ ɣer Tizi Mennus.
Я увидел мужчину.
Я видел мужчину.
Tili amek ara ad arunt tadwilt s tzulut?
A történések engem igazolnak.
Они, должно быть, очень бедны.
Te la han robado.
I tura amek ara ad ssuqlen asigna ɣer tatergit?
Tili amek ara ad iniɣ aqelleq s tmungult?
Они, должно быть, бедны.
Tili amek ara iketteb axeddim s txemrit?
Том и Мэри не хотят становиться врачами.
Amek dɣa ara tkettbemt axxam s taɛrabt?
Том и Мэри не хотят быть врачами.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ tagmat ɣer tuzbikit?
Amek i ilaq ara ttarunt acetki s tlitwanit?
Tiszteletem, Pali bácsi!
Tisztelem és szeretem őt.
Tili amek ara ttarun amdakkel s tjavanit?
Tili yella wamek ara nketteb aqelleq s tmungult?
Amek ara ad yini adrar s tfarsit?
Tili amek ara ttaruɣ akayad s tasumeryant?
Yella wamek ara ad tini tasensegmit s tmalṭit?
Tili amek ara iketteb anbac s twalunit?
Tom et Marie ne veulent pas être médecins.
Tili yella wamek ara tkettbeḍ imawlan s tkatalant?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen urar ɣer trifit?
Tom et Marie ne veulent pas être docteurs.
Yella wamek ara ad tessuqel ul ɣer tbaskit?
Tili amek ara ad nessuqel aqelleq ɣer tmungult?
Tili yella wamek ara iketteb asuref s tefrikanit?
Tthummut ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad iniɣ idrimen s tcenwit?
Ur tesraffgemt ara ɣer Tizi Mennus.
Yuzzel ɣer Tizi Mennus.
Ad tesriffgeḍ ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ttaruɣ ugur s tlawsit?
Tili amek ara ad ssuqquleɣ asuggeg ɣer tistunit?
Tili amek ara ad inin tifin s tbusnit?
Amek dɣa ara ad iniɣ tagmat s tuzbikit?
I tura amek ara ad nekteb adellel s tsudanit?
Yella wamek nniḍen ara nketteb anbac s twalunit?
Tili yella wamek ara ad taruḍ amured s tgaylikt?
Amek dɣa ara ad tessuqel adrar ɣer tfarsit?
Amek ara tettaru agu s taṭurkit?
Tili amek ara ad nini usrid s tevyitnamit?
Yella wamek nniḍen ara nketteb imekli s tcelḥit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlen uccen ɣer tlitunit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen ul ɣer tbaskit?
Tili yella wamek ara kettbeɣ amured s tgaylikt?
Ur yeɛjil ara ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara tkettbemt amured s tgaylikt?
C'est totalement banal.
Ces choses sont banales.
Ce sont des choses banales.
Amek dɣa ara ad naru NASA s teqbaylit?
Il a essayé de piquer ma place.
Il a essayé de prendre ma place.
Elle a tenté de piquer ma place.
Elle a essayé de piquer ma place.
Elle a tenté de piquer ma chaise.
Ad teddehmeḍ ɣer At Ifrek.
Elle veut me piquer ma trousse.
Elle m'a piqué mon stylo.
Elle m'a volé mon stylo.
Il m'a volé mon stylo.
Amek ara ad yekteb asigna s tatergit?
Il m'a piqué mon stylo.
Il veut fusionner le biologique et le numérique.
Amek dɣa ara yettaru urar s trifit?
Amek ara ad yessuqel usu ɣer trumanit?
Est-ce une plaisanterie ?
Est-ce un gag ?
Amek ara ad yini amdakkel s tjavanit?
Amek i ilaq ara kettbeɣ tagmat s tuzbikit?
Jean est un aficionados des courses cyclistes.
Amek i ilaq ara tettaru tizzelgi s tesluvinit?
Quelle place occupes-tu ?
Quelle place occupent-ils ?
Ad yerr ɣer At Ifrek.
Où est ta place ?
Où es-tu assise ?
Où es-tu garée ?
Amek ara ad tessuqlemt akellex ɣer tfiǧit?
Où es-tu garé ?
Ad thummem ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad ssuqlen asuref ɣer tefrikanit?
Restez méfiants !
Tili amek ara tettaruḍ acetki s tlitwanit?
Soyez méfiants !
Tili amek ara ad nessuqel usu ɣer trumanit?
Soyez méfiants en toutes circonstances !
Tili amek ara tettaruḍ tisselbi s tkazaxt?
Soyez méfiants quoi qu'il arrive !
Ils n'osent pas dire non.
Il n'ose pas dire non.
Elle n'ose pas dire non.
Il ne sait pas dire non.
Yella wamek ara ad tinimt urar s trifit?
Elle ne sait pas dire non.
Je l'ai lu.
Je ne l'ai pas lu.
Je ne l'ai jamais lu.
Il l'a lu.
Elle l'a lu.
Ils l'ont lu.
Elles l'ont lu.
Jean a lu son livre.
Marie a lu mon livre.
Il ne l'a pas lu.
Marie ne l'a pas lu.
Jean n'a pas lu mon livre.
Yella wamek ara ad tketbemt tasnallunt s tislandit?
Ils truquent les chiffres.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ tafukt ɣer turdut?
Il truque les chiffres.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt akellex s tfiǧit?
Les chiffres sont vraisemblablement truqués.
Trezzum ɣer At Ifrek.
Tewwḍem ɣer At Ifrek.
Reggleɣ ɣer Tizi Mennus.
Il est mon invité.
C'est mon invité.
Jean est mon invité.
Marie est mon invitée.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ urar ɣer trifit?
J'ai invité Marie.
J'invite Marie, si tu veux.
J'invite Jean chez moi.
Amek ara ad tinimt amdakkel s tjavanit?
Marie est invitée chez moi.
Marie est-elle invitée ?
Jean est-il invité ?
Tili yella wamek ara ttarun tasnallunt s tislandit?
Je m'égare.
Je me suis égaré.
I tura amek ara ttaruɣ agu s taṭurkit?
Il s'égare.
Ils s'égarent.
Amek dɣa ara ad inint tafukt s turdut?
Ils se sont égarés au beau milieu de la forêt.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ agdil s tirlandit?
Ils sont désorientés.
Où est le sud ?
Yella wamek ara ad arunt agdil s tirlandit?
Tili yella wamek ara ad ketben amured s tgaylikt?
Je suis incapable de m'orienter correctement.
Tḥewwṣemt ɣer At Ifrek.
Amek ara ad tketbem lawan s tespirantit?
Peut-on rire de tout ?
Ai-je le droit d'en rire ?
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ tifin s tbusnit?
Ils se croient malins.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ tasnitrit ɣer tmalizit?
Il se croit malin.
Elle se croit maline.
Te crois-tu malin ?
Te crois-tu maline ?
Berrneɣ ɣer Tizi Mennus.
Il n'est pas bien malin.
Vous n'êtes pas bien malin.
Amek ara ad yaru učči s telbanit?
Yella wamek ara ad taruḍ tisselbi s tkazaxt?
Tili yella wamek ara ad iniɣ amdakkel s tjavanit?
Amek i ilaq ara ad inint tilawt s tbirmanit?
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ amgared ɣer tesluvakit?
Nejba ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ttarun anbac s twalunit?
Amek i ilaq ara ad tini adellel s tsudanit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen tasnitrit ɣer tmalizit?
I tura amek ara ad tessuqel tisselbi ɣer tkazaxt?
Teqqṛemt tasekla tarusit ur tessinemt ara Pouchkine?
Yella wamek ara kettben azemz s tlatinit?
Tili amek ara ad tekteb agensuzmir s tpulunit?
Il n'y est pas.
Amek ara ttarunt afrux s tatibitant?
Ad ɛeddin ɣer At Ifrek.
Amek ara ttaruɣ amsallun s tmasidunit?
Yella wamek ara ad tiniḍ učči s telbanit?
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel axeddim ɣer txemrit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ asuggeg ɣer tistunit?
Yella wamek ara ad ssuqlen axeddim ɣer txemrit?
Ur tebrinem ara ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad tekteb amafsax s tsirbit?
Tili amek ara ad tarumt awal s tɛebrit?
Amek i ilaq ara ad taru awal s tɛebrit?
Vergiden düşeriz.
I tura amek ara ttarun imekli s tcelḥit?
Yella usegzawal n tusnakt s teqbaylit?
Yella usegzawal n tasnallunt s teqbaylit?
Yella wamek ara nketteb učči s telbanit?
Yella wamek ara ad tekteb azemz s tlatinit?
Amek i ilaq ara ad tinim agdil s tirlandit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ anbac ɣer twalunit?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ idrimen ɣer tcenwit?
Yella wamek nniḍen ara nketteb azemz s tlatinit?
Amek ara ad yessuqel aqelleq ɣer tmungult?
I tura amek ara ad yini asuggeg s tistunit?
Tettɣawalem ɣer At Ifrek.
Ttarrant ɣer At Ifrek.
Yella wamek nniḍen ara kettbent tisselbi s tkazaxt?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ tasnitrit ɣer tmalizit?
I tura amek ara ad tketbem aseggas s tkurdit?
Ur ttlummut ara deg-sen.
Tili yella wamek ara tettarum aseggas s tkurdit?
Amek ara ad nekteb agensuzmir s tpulunit?
Ad gaǧǧent ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tessuqlem ul ɣer tbaskit?
Amek ara tketteb asuref s tefrikanit?
Tili amek ara ad iniɣ usu s trumanit?
I tura amek ara tettarumt agrud s twuluft?
Tom slept until noon today.
Yella wamek ara ad inint amsallun s tmasidunit?
They stole it from you.
I tura amek ara ad ssuqlen ugur ɣer tlawsit?
Tili amek ara ad tarumt tadwilt s tzulut?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ ul s tbaskit?
Là, c'est le cas.
Maintenant, c'est le cas.
Désormais, c'est le cas.
Ça n'avait rien à voir.
Je peux en obtenir cinq, voire six.
Tom ha dormito fino a mezzogiorno oggi.
Il assoit son pouvoir sur le pays.
On ne manquera pas de venir.
Je ne le manquerai pas.
Nemůžu vám říct, kam Tom šel.
I cannot tell you where Tom went.
Ha anche detto che non lo farà.
Ha detto che era adottato.
Disse che era adottato.
Non è probabile che vada a Boston con lui.
Hanno detto che sono malati.
Hanno detto che sono malate.
Les derviches tourneurs sont dans un tekké.
Sais-tu jouer du ney ?
Nos aïeux jouaient de la loure.
¡Feliz Navidad, Tatoeba!
Feliz Natal, Tatoeba!
この住所に送っていただけますか？
Dovrebbero parlare con il loro avvocato.
Elle porte un maillot rouge.
È importante che lei risponda.
Marie porte des socquettes blanches.
È importante che rispondiate.
È importante che voi rispondiate.
Es importante que respondas.
Il est important que vous répondiez.
God jul, Tatoeba!
Voisitko lähettää sen tähän osoitteeseen?
Mi ha detto che non era sicuro.
Mi disse che non era sicuro.
Tatoeba、メリー・クリスマス！
Tomi oli kolme päivää sairaalassa.
メリー・クリスマス、Tatoeba！
Füzenin menzili kaç kilometre?
Tie kulkee joen myötäisesti.
The weather got worse.
I like it when it rains. Don't you, Tom?
Chi ha scritto a Tom?
Yella wamek ara ad tessuqlem tifin ɣer tbusnit?
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel ugur ɣer tlawsit?
Don't you want to sleep?
I want my mother.
Kävelimme merenrantaa pitkin.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ amsallun ɣer tmasidunit?
Tili yella wamek ara tkettbemt ugur s tlawsit?
Voglio mia madre.
I tura amek ara ad nekteb addal s trumancit?
Amek ara tettaruḍ amured s tgaylikt?
Tili amek ara ad yini addal s trumancit?
Yella wamek ara ad yessuqel ugur ɣer tlawsit?
Yella wamek ara ad tini tasnagrawt s tnurvijit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent amdakkel ɣer tjavanit?
Ar tau patinka tavo mokykla?
Amek i ilaq ara kettben aqelleq s tmungult?
Yella wamek ara ad taru uccen s tlitunit?
I tura amek ara kettbeɣ imensi s tčikit?
Amek ara ad ssuqlent tasnallunt ɣer tislandit?
Yella wamek ara ad tiniḍ adellel s tsudanit?
Yella wamek nniḍen ara kettbent awal s tɛebrit?
Aš pradedu naują gyvenimą.
I tura amek ara ad aruɣ agrireb s tyidict?
Amek dɣa ara nketteb agu s taṭurkit?
È così pieno di sé.
Ad ɣeṣbent ɣer At Ifrek.
Tili amek ara kettbent akellex s tfiǧit?
Zeggirent ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad yessuqel afrux ɣer tatibitant?
Aš tau linkiu geros dienos.
Tili yella wamek ara ad nekteb amured s tgaylikt?
Tettafeg ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad yekteb talɣa s tendunizit?
Tili yella wamek ara ttarun anbac s twalunit?
Yella wamek ara tettaru tidi s tcawit?
Amek dɣa ara ad ssuqlen usrid ɣer tevyitnamit?
Non ha mai parlato di lui.
Non parlò mai di lui.
Amek i ilaq ara ad yessuqel asuref ɣer tefrikanit?
Tili amek ara ad ketbeɣ ugur s tlawsit?
È un lavoratore temporaneo.
Ur zwarent ara ɣer Tizi Mennus.
È un lavoratore a tempo determinato.
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt tifin ɣer tbusnit?
Šitas ūkis yra Tomo.
Amek dɣa ara kettbent imawlan s tkatalant?
Amek i ilaq ara ad tessuqel aqelleq ɣer tmungult?
Tom ha assunto qualcuno a cucinare per lui.
Penso spesso a lui.
Ur tufig ara ɣer Tizi Mennus.
Il mio battito è veloce.
Il mio battito cardiaco è veloce.
Tili yella wamek ara ad tinim talɣa s tendunizit?
Aš turėčiau pasakyti, kad esu užimtas.
Amek i ilaq ara ad taru agu s taṭurkit?
Amek i ilaq ara ad tessuqel aseggas ɣer tkurdit?
Amek ara ad arun tifin s tbusnit?
I tura amek ara ad tketbeḍ tilawt s tbirmanit?
Yella wamek ara ad iniɣ axxam s taɛrabt?
Yella wamek ara ad nessuqel anbac ɣer twalunit?
Ad seddun ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad tessuqleḍ asigna ɣer tatergit?
Tili amek ara tettarum tifin s tbusnit?
Tili yella wamek ara ad tini agrireb s tyidict?
I tura amek ara ad ssuqlent tiririt ɣer tdanit?
Yella wamek ara ad nini agrud s twuluft?
Amek ara ad ssuqquleɣ addal ɣer trumancit?
Pagaliau tas, kuris mus supranta.
Amek i ilaq ara nettaru azemz s tlatinit?
Tili amek ara ad ssuqlent uccen ɣer tlitunit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent afrux ɣer tatibitant?
Amek i ilaq ara ad ketbent tasnagrawt s tnurvijit?
Yella wamek ara tkettbem amdakkel s tjavanit?
Yella wamek ara ad tessuqel ayefki ɣer tesnusit?
Yeẓdem ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad aruɣ usu s trumanit?
Amek ara ad yaru agu s taṭurkit?
I tura amek ara ad ssuqlent tifin ɣer tbusnit?
Amek dɣa ara ad iniɣ agrud s twuluft?
Tili yella wamek ara ad yaru usrid s tevyitnamit?
Tili amek ara ad naru usu s trumanit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent tumert ɣer tebrutunt?
I tura amek ara ad naru awal s tɛebrit?
Neddehhim ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ad arunt agdil s tirlandit?
Let's go to the theater.
Amek dɣa ara tettarum tafukt s turdut?
Ad qqlent ɣer At Ifrek.
Відбірна лайка може полегшувати біль.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ amured ɣer tgaylikt?
Tili yella wamek ara ad tinim acetki s tlitwanit?
I'm not watching the TV.
Amek i ilaq ara ad arun amgared s tesluvakit?
Amek ara ad taruḍ talɣa s tendunizit?
I tura amek ara ad inin agensuzmir s tpulunit?
Yella wamek nniḍen ara nketteb NASA s teqbaylit?
Tteddu ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tini afrux s tatibitant?
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel tilawt ɣer tbirmanit?
Deg lɣeṛḍ-nwen i tt-xedmeɣ.
Том всмак їв вареники.
Tili yella wamek ara ad tessuqlem akayad ɣer tasumeryant?
Tili amek ara ad taru tudert s temẓabit?
I train two hours a day.
Yella wamek ara tkettbeḍ tilawt s tbirmanit?
Tili amek ara ttarunt usrid s tevyitnamit?
Том знає, що його дражнять заочі.
Tili yella wamek ara ad yini agensuzmir s tpulunit?
Yella wamek ara kettben akayad s tasumeryant?
Cvičím dvě hodiny denně.
Yella wamek ara ad tekteb aseggas s tkurdit?
Мері - вискакуля! Вона постійно мене пепебиває!
Amek i ilaq ara ad tarumt imawlan s tkatalant?
Nedívám se na televizi.
Chci svoji matku.
Yella wamek ara ad tketbem lawan s tespirantit?
Ty nechceš spát?
Yella wamek ara ad nini tukksa s tdanit?
Líbí se mi, když prší. Tobě ne, Tome?
Рішення не ухвалено!
Amek i ilaq ara ad taruḍ urar s trifit?
Ukradli vám to.
Dneska Tom spal až do poledne.
Welterusten, moeder.
Yella wamek ara kettben tagmat s tuzbikit?
Štai pagaliau tas, kuris mus supranta.
Tili amek ara ad tini axeddim s txemrit?
Wir brauchen neue Ideen.
Ĉu Tomo faris ion?
Štai pagaliau vienas, kuris mus supranta.
I tura amek ara tettaru adrar s tfarsit?
Kdo je tamhle ten člověk?
He's playing soccer.
Tili yella wamek ara ad tekteb tumert s tebrutunt?
Hij trad af.
喺地氈上面瞓覺好正。
Tili amek ara tkettbemt amdakkel s tjavanit?
Goed schot!
Graikijoje kalba graikiškai.
Yella wamek ara ad ssuqleɣ tizzelgi ɣer tesluvinit?
應該有個好啲嘅做法嘅。
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ imawlan ɣer tkatalant?
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel afrux ɣer tatibitant?
Amek dɣa ara ad tarum azemz s tlatinit?
Neem voorzorgsmaatregelen.
Zdá se, že Tom je sjetý.
Yella wamek ara ad inin adellel s tsudanit?
Tom seems to be stoned.
Amcici la imecceḥ iman-is.
Ur newwiḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Telefonla konuşurken yemeği yakmış.
Tili yella wamek ara yettaru tadwilt s tzulut?
Nnuɣent tullas.
Tullas nnuɣent.
Amek dɣa ara tettarum učči s telbanit?
De prijzen gingen omhoog.
Amek i ilaq ara ad tarumt tadwilt s tzulut?
Maak ze wakker.
Maak hen wakker.
Yella wamek ara kettbeɣ tukksa s tdanit?
Amek i ilaq ara nettaru tisselbi s tkazaxt?
Amek i ilaq ara tettarumt idrimen s tcenwit?
Tom gaf het op.
Avilbrukan-nni yerreẓ.
Tom keek op.
Tom werd wakker.
Aparking d ilem.
Geef nooit op.
呢個刨又好揸手又夠利。
Amek i ilaq ara ad tarumt lawan s tespirantit?
Hij gaf op.
Ik gaf op.
Ddant ad walint tizmekt.
Ik werd wakker.
Wat maakte je wakker?
Wwin-d yid-sen asirem.
Wat maakte u wakker?