loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Love yourself!
Die Eingeweihten wurden einer nach dem anderen liquidiert.
Sεiɣ azellim.
We sat still.
Sεiɣ tangafrit.
Ji xwe hez bike!
Szellőztesd ki magad után a fürdőszobát!
Lüfte das Badezimmer nach dir!
Det är inte samma sak utan dig.
Fehmeɣ aya.
Keṛheɣ ad geɣ addal.
Ula d yiwen ur tt-yedhil.
Vart skulle du vilja gå?
Ula d yiwen ur t-yedhil.
Ula d yiden ur ten-yedhil.
Ji xwe hez bike. Bibe vegan!
Ula d yiwen ur tent-yedhil.
Tom isn't still on duty, is he?
Ni var inte mycket till hjälp.
Ula d yiwen ur tt-yedsebɣes.
Ula d yiwen ur t-yessebɣes.
Ula d yiwen ur ten-yessebɣes.
Ula d yiwen ur tent-yessebɣes.
我聽唔明同學講嘅粵語。
Have you ever seen the mountains of our holy land?
Nekk ḥemmleɣ iysan.
Ḥemmleɣ izyamen.
Nekk jjmeɣ-t.
We qet çiyayên axa me ya pîroz dîtine?
Keṛheɣ imsirden.
Saya tidak dapat faham bahasa Kantonis rakan sekelas.
Keṛheɣ iɣerdayen.
Tom kommer praktiskt taget aldrig för sent.
Nceḍḍeḥ ddukkli.
Au kalati do boos Kantonis di tambahut susumikul ku.
Semmḥeɣ-ak.
Semmḥeɣ-am.
Ssexdameɣ aya.
Dehleɣ-t.
Har alla blivit galna?
Jy sal beslis weer 'n kans kry om hierdie uitdaging aan te pak.
Dehleɣ-tt.
Roj baş!
Dehleɣ-ten.
Dehleɣ-tent.
Jangan biarkan perkataan hilang! Masing-masing suci bagi penyair. Masing-masing menggemaskan. Jadi tergesa-gesa untuk menulisnya!
A mérges gomba olyan mérges volt, hogy dühében még a kalapját is földhöz vágta.
Sbeɣseɣ-t.
Sbeɣseɣ-tt.
Vill du att jag hämtar något mer att dricka åt dig?
Sbeɣseɣ-ten.
Sbeɣseɣ-tent.
You'll surely have another opportunity to tackle this challenge.
Tḍurreḍ-t.
Annyit iszol, hogy béka nől a hasadban.
Åskan mullrar i fjärran.
Ḍurreɣ-t.
Ḍurreɣ-tt.
Åskan dundrar i fjärran.
Ḍurren-ten.
Have a good sleep!
Ḍurreɣ-tent.
Qerḥeɣ-t.
Qerḥeɣ-tt.
Qerḥeɣ-ten.
Qerḥeɣ-tent.
Xew xweş!
Tqerḥeḍ-t.
Yebra-as.
Du wirst bestimmt nochmals eine Chance bekommen, diese Herausforderung anzunehmen.
Ḥemmleɣ iselman.
Ula d yiwen ur iyi-iḥemmel.
Nem, engem nem a gonosz boszorkány változtatott békává, én békaember, azaz vérbéka vagyok.
Yuḍen aḍḍan n Alzheimer.
You should have figured it out by now.
Saya segera menemui mereka.
Hei! Hyvää huomenta!
Uḍneɣ aḍḍan n Alzheimer.
Terve! Huomenta!
Hei! Huomenta!
Ḥemmleɣ ad rebḥeɣ.
Ḥemmleɣ ad cnuɣ.
Tesεa-d akniwen.
Noiuman ku zioho di toluai.
Estas bovletoj da blueskaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Tesεa-d takniwin.
Estas bovletoj da blankeskaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Sεiɣ-d akniwen.
Estas bovletoj da nigreskaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Sεiɣ-d takniwin.
Estas bovletoj da bruneskaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Teḥwaǧeḍ-t.
Estas bovletoj da grizeskaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Teḥwaǧeḍ-tt.
Sanoin hyvää huomenta.
Minä sanoin hyvää huomenta.
Turn back!
Tokyo adalah tempat tinggal yang sangat mahal.
Sanoin huomenta.
Estas bovletoj da verdeskaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Minä sanoin huomenta.
Yeεǧeb-as.
Keer terug!
Estas bovletoj da glaŭkeskaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Uḍneɣ cuffmejjir.
Aya yessaḍan-iyi.
My back is against the wall.
Jerḥeɣ iman-iw.
Xemgînî saatekî dike deh!
Iti no kinoizonon do kakadazan Tokyo di noikot pinagon.
Have you ever climbed a mountain?
Uḍneɣ ajeǧǧiḍ.
Heb je ooit een berg beklommen?
Grief makes one hour ten!
ते अल्जेरियाला गेले.
Lliɣ ẓriɣ aya.
त्या अल्जेरियाला गेल्या.
Ḥemmleɣ talgeẓt.
He descended the mountain slowly.
Tokyo adalah bandar terbesar.
Ḥemmleɣ afeqqus.
इतके सगळे पैसे तुला कोणी दिले?
Ssnen-tt akk medden.
इतके सगळे पैसे तुम्हाला कोणी दिले?
Wat is gerechtigheid?
Agazo o kakadazan iti Tokyo.
Ḥemmleɣ akanif.
Hûn bextewar in?
Ḥemmleɣ ayaziḍ.
Tokyo adalah salah satu bandar terbesar.
Ḥwaǧeɣ taɣlust.
Tlaq-iyi teɣlust.
Yeεǧeb-as waya.
Tokyo nopo nga do iso kakadazan tagazo.
Yeεǧeb-iyi waya.
Yeεǧeb-iten waya.
I'm going to give it another try.
Yeεǧeb-itent waya.
Zkusím to ještě jednou.
Yeεǧeb-asen waya.
Yeεǧeb-asent waya.
Texdem deg-k laman.
Dema ku ew malê paqij dike, ew li muzîkê guhdarî dike.
Texdem deg-m laman.
Yexdem deg-k laman.
He listens to music when he is cleaning the house.
Yexdem deg-m laman.
Xedmen deg-k laman.
Tom didn't recognize the song that Mary was singing.
Xedmen deg-m laman.
Xedment deg-k laman.
Xedment deg-m laman.
What are you playing?
Wat speel je?
Wat zit je te spelen?
Wat ben je aan het spelen?
It should stay that way.
Het zou zo moeten blijven.
Я ненавижу тебя за это.
Я ненавижу вас за это.
Könnyű megtanulni a franciát?
Ilaq ad teṭṭseḍ.
Ilaq ad ṭṭseɣ.
Könnyen tanulható nyelv a francia?
Yesṛuḥ krayellan.
Have you looked in your pockets?
Tesṛuḥ krayellan.
Sṛuḥen krayellan.
Sṛuḥeɣ krayellan.
Heb je in je broekzak gekeken?
Sṛuḥent krayellan.
Nesṛuḥ krayellan.
He's paying you out of his own pocket.
He asked me to redraw it.
Hij vroeg me om het te hertekenen.
I have to take out the trash.
Ik moet het vuilnis buiten zetten.
Ik heb het vuilnis buiten gezet.
When do I have to take out the trash?
Wanneer moet ik het vuilnis buiten zetten?
When do they pick up the trash?
Bɣiɣ yiwen!
Wanneer komen ze het vuilnis ophalen?
Bɣiɣ yiwet!
Rusya şiyar bûye.
How do you tie a tie?
Ḥemmleɣ icahen.
Ḥemmleɣ apoker.
Hoe knoop je een das?
Sεiɣ ismed.
Musím vynést odpadky.
Sεiɣ iẓem.
Ik weet niet hoe ik een das moet knopen.
Tesεa ismed.
Yesεa ismed.
Ez Albanî fêr dibim.
Sεan ismed.
Nesεa ismed.
Sεant ismed.
Tesεiḍ ismed.
Ḥemmleɣ uraren.
Ḥemmleɣ ilellac.
Umneɣ-k.
Kdy vyvážejí odpad?
Umneɣ-kem.
Jak si vážeš kravatu?
Aya yella-iyi deg wul.
Požádal mě, abych to překreslil.
Tettmeslay tapulunit.
Hoe weet je dat zo zeker?
Mělo by to tak zůstat.
Ttmeslayeɣ tapulunit.
Yettmeslay tapulunit.
Nettmeslay tapulunit.
Kom hierheen.
Ttmeslayen tapulunit.
Ttmeslayent tapulunit.
Climb up.
Nekk ḥemmleɣ ccikula.
Klim omhoog.
Trên li ser rêyan dimeşin.
Climb down.
Ass-a ilaq ad naru tlata alaf n tefyar.
Klim omlaag.
Ilaq tifyar ad gerrzent.
Ilaq ad lhunt tefyar.
Ilaq ad ttwarunt tefyar s ilugan.
Iḥemmel tinedrasin.
Ḥemmleɣ tinedrazin.
Telha tafyirt-nni?
Tḥemmel tinedrazin.
Ḥemmlen tinedrazin.
Tgerrez tafyirt-nni?
Ḥemmlent tinedrazin.
Tewqem tafyirt-nni?
Isess tiviṭaminin.
Sesseɣ tiviṭaminin.
My plane departs in an hour.
Nsess tiviṭaminin.
Hilkişin jêr.
My plane takes off in an hour.
Sessen tiviṭaminin.
Telha tefyart-nni.
Sessent tiviṭaminin.
Xeddmeɣ deg-k laman.
Tafyirt-nni telha kan.
Xedmeɣ deg-m laman.
Как завязывать галстук?
My father's car was made in Italy.
Amek i tettwaru teqbaylit?
We're communists.
Wat is er met je gebeurd?
S wanwa isekkilen i tettwaru teqbaylit?
It takes a day to get to London by plane.
Слезай.
Balafira min di saetekê de radibe.
Слезайте.
Ihi tettwaru teqbaylit?
Melmi i yettaru?
Melmi i yettargu?
Melmi i yeggan?
Мне надо вынести мусор.
Anda i yeggan?
Em komunîst in.
Mazal-it igen?
Mazal-itt tcennu?
Tom miró preocupado a Mary.
Mazal-iten cennun?
Tom is a medic.
Amek i tettwaru trusit?
Вы в карманах смотрели?
Что ты играешь?
Что вы играете?
Lássunk neki!
Ew ji wî mezintir e.
Essünk neki!
I would like to see English sentences that still aren't translated into Czech.
The speaker paused here.
Kion vi muzikas?
Мы не хотим, чтобы он ехал.
Мы не хотим, чтобы он ходил.
sina kalama musi e seme?
The matter here is very important.
Ew ji firoşgehê vegeriya.
Мы не хотим, чтобы она ехала.
It's a long distance from here.
Мы не хотим, чтобы она ходила.
Мы не хотим, чтобы ты ехал.
Na gyerünk!
Je to odsud daleko.
Мы не хотим, чтобы вы ехали.
Мы не хотим, чтобы ты ходил.
Мы не хотим, чтобы вы ходили.
Nechceme, abyste jeli.
Ew li Quebec bi Fransî diaxifin.
Tom is a man of capacious love.
Hyvää huomenta, minä sanoin.
Hyvää huomenta sanoin minä.
Hyvää huomenta ja tervetuloa!
Huomenta ja tervetuloa!
Kezdjünk?
Huomenta, minä sanoin.
Huomenta sanoin minä.
Em rojê du caran diçin serdana wê.
Checkmate, atheists.
The thunder growled.
The thunder rumbled.
De stannade och fikade vid en skogstjärn.
Neked kell kezdened!
Mellan träden skymtade en skogstjärn.
Kezdhetünk is.
Vattnet i skogstjärnen var friskt och svalkande.
Máris kezdhetünk.
Я не думал, что Том не будет спать.
Akár kezdhetünk is.
El is kezdhetjük azon nyomban.
Мне пришлось ампутировать левую ногу.
Az elején magam is úgy gondoltam.
He never understands; his head is hard as a stone.
Az elejéről kezdje.
Ew qet fêm nake; serê wî weke kevirekî hişk e.
Установилась тёплая и сухая погода.
Épp kezdeni akart.
Установилась холодная и дождливая погода.
Éppen neki akart állni.
Fattar du inte vad som händer här?
Вечером ожидается мокрый снег.
Вечером ожидается снег с дождём.
Вечером ожидается дождь со снегом.
Rögös volt a kezdet.
Markku fattade direkt att Liisa var finsk.
Markku fattade direkt att Liisa var finländare.
Nehéz volt a kezdet.
Rögös volt az út eleje.
Ha detto che gli faceva ancora male lo stomaco.
Disse che gli faceva ancora male lo stomaco.
Most kell, hogy elkezd.
Kezdhetsz is.
Hozzá is láthatsz azonnal.
Her young daughter is not here.
Valahol csak el kell kezdenünk.
Keça wê ya ciwan ne li vir e.
Во что ты играешь?
I weighed everything.
Он был не такой, как все.
Он был другой.
Он пришёл с сыном.
Она пришла с дочкой.
Он пришёл с дочкой.
Она пришла с сыном.
Pocsék nyitás!
I doubt Tom can do it.
Our beautiful teachers are young.
Том в Австралии, навещает родителей.
Mamosteyên me yên delal ciwan in.
Они пришли с детьми.
Они пришли без детей.
Na, szépen kezdődött!
My new book is expensive.
Сомневаюсь, что Том может это сделать.
Pirtûka min a nû biha ye.
Pocsék kezdet!
Сомневаюсь, что Том умеет это делать.
My old friend is from Texas.
Kezdetben nehéz.
Hevalê min ê pîr ji Teksasê ye.
Az elején nem ízlett neki a lóhús.
Skyddsnätet för sjuka här är av en annan kaliber.
Kezdetben volt a sötétség. És meg is maradt.
Am Anfang war die Dunkelheit. Und sie ist geblieben.
Először szimpatikus volt nekem Tom. Most meg utálom, mint a szart.
Tom gave the small squirrel statue to Mary.
Tom gave a small squirrel statue to Mary.
Sê zarokên wan hene.
Diwanzdeh zarokên wan hene.
Un groupe de scientifiques, qui évaluent les données d'un satellite en orbite autour de Mars, affirme avoir découvert des preuves de la présence de plusieurs lacs souterrains au pôle sud de la planète, qui seraient constitués d'eau salée liquide.
Ismertem egy Tomit.
Ismertem egy Tamás nevű embert.
These children are very beautiful.
Ardern displayed strong leadership in handling the aftermath of a volcanic eruption at White Island, also known as Whakaari, that killed 21 and left dozens injured in December.
Ur d-tenniḍ acemma.
Ev zarok pir delal in.
When I'm sleeping, everything is fine.
Ur d-tennim acemma.
Ur d-nniɣ acemma.
Nessutur taɣdemt.
mi lape la ale li pona.
What is this dark-haired man doing?
Ssutureɣ taɣdemt.
Ev mêrê porreş çi dike?
Neḥwaǧ anẓar.
Quando estou dormindo, está tudo bem.
What should we do for a long and healthy life?
Ḥwaǧeɣ anẓar.
Ḥemmleɣ tasegrit.
Divê em ji bo jiyaneke dirêj û tendurist çi bikin?
Ḥemmleɣ abanan.
Cuando duermo, todo está bien.
Keṛheɣ takunin.
Kiam mi dormas, ĉio bonas.
Selleɣ i teḍṣa.
Selleɣ i krayellan.
Ḥemmleɣ unuɣen yettewliwilen.
Sguffdeɣ-k.
Sguffdeɣ-kem.
Lliɣ bɣiɣ aya.
Cuando me dormi, tota es bon.
Nebɣa tiḥlawatin.
Bɣiɣ tiḥlawatin.
We both play golf.
Nebɣa talwit.
Куандо ме дорми, тота ес бон.
I never go home.
Ez tu caran naçim malê.
D Tom i nella nebɣa.
Jag vill veta detaljerna.
Quando dormo, va tutto bene.
D kečč i nella nebɣa.
Ты когда-нибудь жил в другом месте?
D kemm i nella nebɣa.
Вы когда-нибудь жили в другом месте?
Bɣiɣ ifatusen.
I never read.
Uklaleɣ kteṛ n waya.
Ez tu caran naxwînim.
Tuklaleḍ kteṛ n waya.
Ur d-yenni acemma.
Wenn ich schlafe, ist alles in Ordnung.
Ur d-nenni acemma.
Tom has very high standards.
Ur d-tenni acemma.
I never see my friends.
Ur d-nnin acemma.
Ur d-nnint acemma.
Ez tu caran hevalên xwe nabînim.
Sḍelmeɣ iman-iw.
Kiam mi dormas, ĉio estas en ordo.
D iman-iw i sḍelmeɣ.
I go to school by school bus.
Sliɣ i kra.
Quand je dors, tout va bien.
Ez bi serwîsê diçim dibistanê.
Tḥemmel ad d-teqḍu.
Ḥemmleɣ ad d-qḍuɣ.
Il ne faut pas les dissocier.
Ez bi hevalan xwe re derketim.
Nḥemmel ad d-neqḍu.
Iḥemmel ad d-yeqḍu.
Когда я сплю, всё нормально.
Ḥemmlen ad d-qḍun.
Ḥemmlent ad d-qḍunt.
Min ji te re malek kirî.
Yekṛeh ad d-yeqḍu.
I bought a house for you.
Nekṛeh ad d-neqḍu.
Keṛhen ad d-qḍun.
Keṛhent ad d-qḍunt.
Я купил тебе дом.
Я купил вам дом.
Tekṛeh ad d-teqḍu.
Tom iwala-t.
Tom iwala-iyi
Вы так сильно друг друга любите?
Tom iwala albaεḍ.
Walaɣ albaεḍ.
Nwala albaεḍ.
Iwala albaεḍ.
Karê te çi ye?
Twala albaεḍ.
Walan albaεḍ.
Walant albaεḍ.
Ладно, не кипятись.
Det ligger en bok på skrivbordet.
Tom yeqqar-d azul.
Qqareɣ-d azul.
Neqqar-d azul.
sina pali e ni kepeken nasin seme?
Nem vagyok ateista, csak nem tartozom egyik egyházhoz sem.
Yeqqar-d azul.
Teqqar-d azul.
Qqaren-d azul.
Qqarent-d azul.
Como tu ia fa esta?
Комо ту иа фа еста?
There's a large garden at the back of the house.
Ferseɣ tadabut.
Sεiɣ tadabut.
Sxedmeɣ tadabut-a.
Только ничего не разбей.
Только ничего не разбейте.
Sxedmen tadabut-a.
Tom is tall and slim.
Maria tesseqdec tadabut-a.
D John i d-yessewjaden tadabut.
У Тома противоположная проблема.
Интересно, когда Анна придёт.
Swejdeɣ-d tadabut.
Egy nap az út repülővel Londonba.
Интересно, когда придёт Анна.
Cuanto anios tu ave?
Посмотри, где это.
Sami iqerreb-d ɣer tdabut-nneɣ.
Куанто аниос ту аве?
Посмотрите, где это.
Mássz le!
Mennad iṣeggem tadabut-nni.
Ṣeggmeɣ tadabut-nni.
Mennad yerfed tadabut-nni.
Refdeɣ tadabut-nni.
They love swimming.
Yanni yeḥwaǧ tadabut.
Az előző rendszerben még kommunisták voltak ezek.
Awi-t-id kan ɣer da.
Ḥwaǧeɣ tadabut.
We need to react fast.
Awi-tt-id kan ɣer da.
Iltaa!
Awi-ten-id kan ɣer da.
Awi-tent-id kan ɣer da.
Том именно тот человек, которого я ищу.
Awit-t-id kan ɣer da.
Awit-tt-id kan ɣer da.
Awit-ten-id kan ɣer da.
Awit-tent-id kan ɣer da.
Yanni yesfusker-d tadabut.
Awimt-t-id kan ɣer da.
Hei, hyvää iltaa. Miten voin olla avuksi?
Awimt-tt-id kan ɣer da.
Hei, hyvää iltaa. Kuinka voin olla avuksi?
Awimt-ten-id kan ɣer da.
Awimt-tent-id kan ɣer da.
Hei, hyvää iltaa. Miten voin auttaa teitä?
Hei, hyvää iltaa. Kuinka voin auttaa teitä?
Yewwi-t-id ɣer da?
Yewwi-t-id ɣer da.
Who will you build your house with?
Yewwi-tt-id ɣer da?
I hope that no one minds.
Yewwi-ten-id ɣer da?
Yewwi-tent-id ɣer da?
Том просто не хочет расстраивать мамочку.
Tewwi-t-id ɣer da?
Quando le nazis abduceva le communistas, io taceva, proque io non era un communista.
Tewwi-tt-id ɣer da?
Did Tom tell you when he's coming?
Tewwi-ten-id ɣer da?
Tewwi-tent-id ɣer da?
Nuɣ-d tadabut d timdewweṛt.
Wwin-t-id ɣer da?
They were communists in the former political system.
Wwin-tt-id ɣer da?
Wwin-ten-id ɣer da?
Wwin-tent-id ɣer da?
Wwint-t-id ɣer da?
I am taller than you.
Wwint-tt-id ɣer da?
Uɣeɣ-d tadabut d timdewweṛt.
Wwint-ten-id ɣer da?
Wwint-tent-id ɣer da?
Öitä!
Nekk ffreɣ ddaw tadabut.
mi suli mute. sina suli lili.
Iṣeggem tadabut-nni yerrẓen.
Öitä.
Sanoin hyvää yötä.
Minä sanoin hyvää yötä.
Minä sanoin öitä.
Me es plu alta ca tu.
Sanoin öitä.
Quando illes imprisionava le socialdemocrates, io taceva, proque io non era un socialdemocrate.
Tom isn't doing his best, is he?
Ме ес плу алта ка ту.
Tcebbḥeḍ-aɣ-t.
Tcebbḥeḍ-aɣ-tt.
Tcebbḥeḍ-aɣ-ten.
Tcebbḥeḍ-aɣ-tent.
Tcebbḥem-aɣ-t.
Tcebbḥem-aɣ-tt.
Tcebbḥem-aɣ-ten.
Tefres tadabut.
Tcebbḥem-aɣ-tent.
Eu sou mais alto que você.
Tcebbḥemt-aɣ-t.
Hyvää yötä, sanoin.
She let out a moan.
Tcebbḥemt-aɣ-tt.
Tcebbḥemt-aɣ-ten.
Hyvää yötä, sanoin minä.
Tcebbḥemt-aɣ-tent.
Hyvää yötä, minä sanoin.
Bɣiɣ tadabut yudren.
Icebbeḥ-aɣ-t.
Öitä, sanoin minä.
Icebbeḥ-aɣ-tt.
Öitä, sanoin.
Icebbeḥ-aɣ-ten.
Öitä, minä sanoin.
Icebbeḥ-aɣ-tent.
Quando illes abduceva le syndicalistas, io non protestava, proque io non era un syndicalista.
Tcebbeḥ-aɣ-t.
Tcebbeḥ-aɣ-tt.
Ad d-swejdeɣ tadabut.
Tcebbeḥ-aɣ-ten.
Tcebbeḥ-aɣ-tent.
He let out a moan.
Cebbḥen-aɣ-t.
Menj, kérdezd már meg ezt a fosképűt, hogy mi a francokat akar!
Cebbḥen-aɣ-tt.
Cebbḥen-aɣ-ten.
Cebbḥen-aɣ-tent.
Soy más alta que tú.
Cebbḥent-aɣ-t.
Cebbḥent-aɣ-tt.
Cebbḥent-aɣ-ten.
Cebbḥent-aɣ-tent.
Quando illes me abduceva, il jam restava nulle persona qui poteva protestar.
Cebbḥeɣ-ak-t s ijeǧǧigen.
Cebbḥeɣ-ak-tt s ijeǧǧigen.
Cebbḥeɣ-ak-ten s ijeǧǧigen.
Cebbḥeɣ-ak-tent s ijeǧǧigen.
Cebbḥeɣ-am-t s ijeǧǧigen.
Cebbḥeɣ-am-tt s ijeǧǧigen.
Soy más alto que tú.
Cebbḥeɣ-am-ten s ijeǧǧigen.
Cebbḥeɣ-am-tent s ijeǧǧigen.
Cebbḥeɣ-as-t s wedem amaynut.
Cebbḥeɣ-as-tt s wedem amaynut.
Cebbḥeɣ-as-ten s wedem amaynut.
Cebbḥeɣ-as-tent s wedem amaynut.
Я должна поесть.
Я вас не обманывал.
Cebbḥeɣ-awen-t s wedem ajdid.
Cebbḥeɣ-awen-tt s wedem ajdid.
Cebbḥeɣ-awen-ten s wedem ajdid.
Cebbḥeɣ-awen-tent s wedem ajdid.
Я могу поесть.
Hûn li ku derê mezin bûn?
Cebbḥeɣ-akent-t s yiniten.
Eu sou mais alta que você.
Cebbḥeɣ-akent-tt s yiniten.
Cebbḥeɣ-akent-ten s yiniten.
Cebbḥeɣ-akent-tent s yiniten.
Cebbḥeɣ-asen-t s yiniten.
Cebbḥeɣ-asen-tt s yiniten.
Cebbḥeɣ-asen-ten s yiniten.
Cebbḥeɣ-asen-tent s yiniten.
Cebbḥeɣ-asent-t s yiniten.
Cebbḥeɣ-asent-tt s yiniten.
Cebbḥeɣ-asent-ten s yiniten.
Cebbḥeɣ-asent-tent s yiniten.
This is a word but that is a sentence.
Sono più alto di te.
Tcebbḥeḍ-iyi-t akken iwata.
Sono più alta di te.
Tcebbḥeḍ-iyi-tt akken iwata.
Tcebbḥeḍ-iyi-ten akken iwata.
Tcebbḥeḍ-iyi-tent akken iwata.
Tcebbḥeḍ-as-t akken iwata.
Tcebbḥeḍ-as-tt akken iwata.
Tcebbḥeḍ-as-ten akken iwata.
Tcebbḥeḍ-as-tent akken iwata.
Tcebbḥeḍ-asen-t akken iwata.
Tcebbḥeḍ-asen-tt akken iwata.
Tcebbḥeḍ-asen-ten akken iwata.
Tcebbḥeḍ-asen-tent akken iwata.
Tcebbḥeḍ-asent-t akken iwata.
Я ем творог.
Ev peyvek e lê ew hevokek e.
Tcebbḥeḍ-asent-tt akken iwata.
Tcebbḥeḍ-asent-ten akken iwata.
Tcebbḥeḍ-asent-tent akken iwata.
Ha alszom, minden rendben.
Я ем сладости.
Tcebbḥem-iyi-t akken ilaq.
Tcebbḥem-iyi-tt akken ilaq.
Я быстро ем.
Eyda we pîroz be.
Tcebbḥem-iyi-ten akken ilaq.
Tcebbḥem-iyi-tent akken ilaq.
Tcebbḥem-as-t akken ilaq.
Tcebbḥem-as-tt akken ilaq.
Tcebbḥem-as-ten akken ilaq.
Tcebbḥem-as-tent akken ilaq.
Я мало ем.
Tcebbḥem-asen-t akken ilaq.
Tcebbḥem-asen-tt akken ilaq.
Tcebbḥem-asen-ten akken ilaq.
Tcebbḥem-asen-tent akken ilaq.
Tcebbḥem-asent-t akken ilaq.
Tcebbḥem-asent-tt akken ilaq.
Tcebbḥem-asent-ten akken ilaq.
Tcebbḥem-asent-tent akken ilaq.
The walls of our house are red.
Tcebbḥemt-iyi-t akken ilzem.
Tcebbḥemt-iyi-tt akken ilzem.
Tcebbḥemt-iyi-ten akken ilzem.
Tcebbḥemt-iyi-tent akken ilzem.
Я ем курицу.
Tcebbḥemt-iyi-t deg tefsut.
Dîwarên mala me sor in.
Tcebbḥemt-iyi-tt deg tefsut.
Tcebbḥemt-iyi-ten deg tefsut.
Tcebbḥemt-iyi-tent deg tefsut.
Tcebbḥemt-as-t deg tefsut.
Tcebbḥemt-as-tt deg tefsut.
Tcebbḥemt-as-ten deg tefsut.
Tcebbḥemt-as-tent deg tefsut.
Do not spoil me!
Serê min mezin neke!
Tcebbḥemt-asen-t imir-nni.
Tcebbḥemt-asen-tt imir-nni.
Tcebbḥemt-asen-ten imir-nni.
Tcebbḥemt-asen-tent imir-nni.
Tcebbḥemt-asent-t imir-nni.
Tcebbḥemt-asent-tt imir-nni.
The houses of these villagers are very big.
Tcebbḥemt-asent-ten imir-nni.
Tcebbḥemt-asent-tent imir-nni.
Я ем сухари.
Malên wan gundiyan pir mezin in.
The bags of these girls are very nice.
Dracula was born in Romania.
Çenteyên van keçan pir xweşik in.
Icebbeḥ-iyi-t imir-nni.
The house of that villager is very big.
Icebbeḥ-iyi-tt imir-nni.
Терпеть не могу жирную пищу.
Icebbeḥ-iyi-ten imir-nni.
Icebbeḥ-iyi-tent imir-nni.
Mala wî gundîyî pir mezin e.
Icebbeḥ-ak-t imir-nni.
Icebbeḥ-ak-tt imir-nni.
Icebbeḥ-ak-ten imir-nni.
Icebbeḥ-ak-tent imir-nni.
Icebbeḥ-am-t imir-nni.
Icebbeḥ-am-tt imir-nni.
Icebbeḥ-am-ten imir-nni.
Icebbeḥ-am-tent imir-nni.
Icebbeḥ-as-t imir-nni.
Icebbeḥ-as-tt imir-nni.
Icebbeḥ-as-ten imir-nni.
Icebbeḥ-as-tent imir-nni.
Kêfa we ji me re tê?
Icebbeḥ-awen-t imir-nni.
Icebbeḥ-awen-tt imir-nni.
Icebbeḥ-awen-ten imir-nni.
Icebbeḥ-awen-tent imir-nni.
Icebbeḥ-akent-t imir-nni.
Icebbeḥ-akent-tt imir-nni.
Do you like us?
Icebbeḥ-akent-ten imir-nni.
How did you learn Toki Pona?
Icebbeḥ-akent-tent imir-nni.
Icebbeḥ-asen-t imir-nni.
Icebbeḥ-asen-tt imir-nni.
Icebbeḥ-asen-ten imir-nni.
Icebbeḥ-asen-tent imir-nni.
Icebbeḥ-asent-t imir-nni.
Icebbeḥ-asent-tt imir-nni.
Icebbeḥ-asent-ten imir-nni.
Icebbeḥ-asent-tent imir-nni.
Tcebbeḥ-iyi-t s tigzi.
Tcebbeḥ-iyi-tt s tigzi.
Tcebbeḥ-iyi-ten s tigzi.
Tcebbeḥ-iyi-tent s tigzi.
Tcebbeḥ-ak-t s tigzi.
Tcebbeḥ-ak-tt s tigzi.
Tcebbeḥ-ak-ten s tigzi.
Tcebbeḥ-ak-tent s tigzi.
Tcebbeḥ-am-t s tigzi.
Tcebbeḥ-am-tt s tigzi.
Tcebbeḥ-am-ten s tigzi.
sina kama sona e toki pona kepeken nasin seme?
Tcebbeḥ-am-tent s tigzi.
Tcebbeḥ-as-t s tigzi.
Tcebbeḥ-as-tt s tigzi.
We're men, not boys.
Tcebbeḥ-as-ten s tigzi.
Я бы его съел.
Tcebbeḥ-as-tent s tigzi.
Tcebbeḥ-awen-t s tigzi.
Tcebbeḥ-awen-tt s tigzi.
Я бы его съела.
Tcebbeḥ-awen-ten s tigzi.
Tcebbeḥ-awen-tent s tigzi.
Tcebbeḥ-akent-t s tigzi.
Silav!
Tcebbeḥ-akent-tt s tigzi.
Como foi que você aprendeu Toki Pona?
Tcebbeḥ-akent-ten s tigzi.
Tcebbeḥ-akent-tent s tigzi.
Tcebbeḥ-asen-t s tigzi.
Como é que vocês aprenderam Toki Pona?
Tcebbeḥ-asen-tt s tigzi.
Tcebbeḥ-asen-ten s tigzi.
Tcebbeḥ-asen-tent s tigzi.
Tcebbeḥ-asent-t s tigzi.
Tcebbeḥ-asent-tt s tigzi.
Tcebbeḥ-asent-ten s tigzi.
Tcebbeḥ-asent-tent s tigzi.
Cebbḥen-iyi-t s tayri.
Cebbḥen-iyi-tt s tayri.
They don't feel dizzy.
¿Cómo aprendiste Toki Pona?
Cebbḥen-iyi-ten s tayri.
Cebbḥen-iyi-tent s tayri.
Cebbḥent-iyi-t s tayri.
Cebbḥent-iyi-tt s tayri.
Cebbḥent-iyi-ten s tayri.
Cebbḥent-iyi-tent s tayri.
Drácula nasceu na Romênia.
Kiel vi lernis Tokiponon?
Cebbḥen-ak-t s tayri.
Cebbḥen-ak-tt s tayri.
Cebbḥen-ak-ten s tayri.
Cebbḥen-ak-tent s tayri.
Cebbḥent-ak-t s tayri.
Cebbḥent-ak-tt s tayri.
Cebbḥent-ak-ten s tayri.
Cebbḥent-ak-tent s tayri.
Вообще-то я ем много.
Pîrozbahî!
Tom told Mary to start cooking.
Как правило, я ем много.
Como tu ia aprende Toki Pona?
Cebbḥen-am-t s tkerkas.
Cebbḥen-am-tt s tkerkas.
Cebbḥen-am-ten s tkerkas.
Комо вос иа апренле Токи Пона?
Cebbḥen-am-tent s tkerkas.
Çalakî!
Cebbḥent-am-t s tkerkas.
Cebbḥent-am-tt s tkerkas.
Cebbḥent-am-ten s tkerkas.
Cebbḥent-am-tent s tkerkas.
Cebbḥen-as-t s tkerkas.
Cebbḥen-as-tt s tkerkas.
Cebbḥen-as-ten s tkerkas.
Cebbḥen-as-tent s tkerkas.
Cebbḥent-as-t s tkerkas.
Bilindtir.
Come hai imparato Toki Pona?
Quando tenho que tirar o lixo?
Cebbḥent-as-tt s tkerkas.
Cebbḥent-as-ten s tkerkas.
Cebbḥent-as-tent s tkerkas.
Come avete imparato Toki Pona?
Tenho que tirar o lixo.
Bêdengtir!
Cebbḥen-awen-t s wawalen.
Cebbḥen-awen-tt s wawalen.
Cebbḥen-awen-ten s wawalen.
Cebbḥen-awen-tent s wawalen.
Cebbḥent-awen-t s wawalen.
Cebbḥent-awen-tt s wawalen.
Bigûman!
Cebbḥent-awen-ten s wawalen.
Cebbḥent-awen-tent s wawalen.
Você já escalou uma montanha?
Vocês já escalaram uma montanha?
Cebbḥen-akent-t s imeslayen.
Cebbḥen-akent-tt s imeslayen.
Cebbḥen-akent-ten s imeslayen.
Cebbḥen-akent-tent s imeslayen.
Cebbḥent-akent-t s imeslayen.
Cebbḥent-akent-tt s imeslayen.
Я сейчас ем крабов.
Cebbḥent-akent-ten s imeslayen.
Fiz uma aposta e perdi.
Cebbḥent-akent-tent s imeslayen.
Cebbḥen-asen-t s isefra.
Cebbḥen-asen-tt s isefra.
Wie haben Sie Toki Pona gelernt?
Cebbḥen-asen-ten s isefra.
Cebbḥen-asen-tent s isefra.
Cebbḥent-asen-t s isefra.
Cebbḥent-asen-tt s isefra.
Cebbḥent-asen-ten s isefra.
Cebbḥent-asen-tent s isefra.
Wie habt ihr Toki Pona gelernt?
Cebbḥen-asent-t deg isefra.
Cebbḥen-asent-tt deg isefra.
Cebbḥen-asent-ten deg isefra.
Wie hast du Toki Pona gelernt?
Cebbḥen-asent-tent deg isefra.
Näkemisiin.
Cebbḥent-asent-t deg isefra.
Não sei em quem irei votar nas eleições.
Cebbḥent-asent-tt deg isefra.
Cebbḥent-asent-ten deg isefra.
Cebbḥent-asent-tent deg isefra.
Я сейчас ем лапшу.
Nähdään kotona.
Tcerrgeḍ-aɣ-t.
Todos sabem que Mary traiu Tom, exceto ele.
Tcerrgeḍ-aɣ-tt.
Tcerrgeḍ-aɣ-ten.
Comment avez-vous appris Toki Pona ?
Tcerrgeḍ-aɣ-tent.
Nähdään talon luona!
Tcerrgem-aɣ-t.
Não gosto de beijar.
Tcerrgem-aɣ-tt.
Tcerrgem-aɣ-ten.
Comment as-tu appris Toki Pona ?
Tcerrgem-aɣ-tent.
Я съем что-нибудь.
Tcerrgemt-aɣ-t.
Sie haben Zucker.
Tcerrgemt-aɣ-tt.
Tom deixou a porta da cozinha aberta.
Tcerrgemt-aɣ-ten.
Tcerrgemt-aɣ-tent.
Я чего-нибудь поем.
Icerreg-aɣ-t.
Estamos um pouco enferrujados.
Icerreg-aɣ-tt.
Icerreg-aɣ-ten.
Kuulemisiin.
Icerreg-aɣ-tent.
Tcerreg-aɣ-t.
Tcerreg-aɣ-tt.
Tcerreg-aɣ-ten.
Tcerreg-aɣ-tent.
Cerrgen-aɣ-t.
Cerrgen-aɣ-tt.
Cerrgen-aɣ-ten.
Cerrgen-aɣ-tent.
Cerrgent-aɣ-t.
Cerrgent-aɣ-tt.
Cerrgent-aɣ-ten.
Cerrgent-aɣ-tent.
Как я должен есть?
Как вы выучили токипону?
Как я должна есть?
Как ты выучил токипону?
Как ты выучила токипону?
Cerrgeɣ-ak-t war lebɣi.
Cerrgeɣ-ak-tt war lebɣi.
Cerrgeɣ-ak-ten war lebɣi.
Cerrgeɣ-ak-tent war lebɣi.
Cerrgeɣ-am-t war lebɣi.
Cerrgeɣ-am-tt war lebɣi.
Cerrgeɣ-am-ten war lebɣi.
Cerrgeɣ-am-tent war lebɣi.
Io ha un instincto natural pro le scientia.
Cerrgeɣ-as-t war lebɣi.
Cerrgeɣ-as-tt war lebɣi.
Cerrgeɣ-as-ten war lebɣi.
Cerrgeɣ-as-tent war lebɣi.
Cerrgeɣ-awen-t war ma faqeɣ.
Cerrgeɣ-awen-tt war ma faqeɣ.
Cerrgeɣ-awen-ten war ma faqeɣ.
Cerrgeɣ-awen-tent war ma faqeɣ.
Я ничего не могу есть.
Cerrgeɣ-akent-t war ma faqeɣ.
Cerrgeɣ-akent-tt war ma faqeɣ.
Cerrgeɣ-akent-ten war ma faqeɣ.
Я не могу ничего есть.
Cerrgeɣ-akent-tent war ma faqeɣ.
Это я не ем.
Cerrgeɣ-asen-t war ma wwiɣ-d s lexbaṛ.
Cerrgeɣ-asen-tt war ma wwiɣ-d s lexbaṛ.
Cerrgeɣ-asen-ten war ma wwiɣ-d s lexbaṛ.
Cerrgeɣ-asen-tent war ma wwiɣ-d s lexbaṛ.
Cerrgeɣ-asent-t war ma wwiɣ-d s lexbaṛ.
Cerrgeɣ-asent-tt war ma wwiɣ-d s lexbaṛ.
Cerrgeɣ-asent-tent war ma wwiɣ-d s lexbaṛ.
If you don't like that, I'll stop.
Я скоро поем!
ni li ike tawa sina la mi pini.
Я люблю хорошо поесть.
Eu não enviei aquele e-mail.
Si tu no gusta esta, me para.
Си вос но густа еста, ме пара.
Я люблю щелкать семечки.
Se não estás gostando disso, eu paro.
Я хочу съесть пиццу.
Se vocês não estão gostando disso, eu paro.
Я хочу поесть пиццы.
Tcerrgeḍ-iyi-t akk.
Tcerrgeḍ-iyi-t akk?
Tcerrgeḍ-iyi-tt akk.
Tcerrgeḍ-iyi-tt akk?
Tcerrgeḍ-iyi-ten akk.
Tcerrgeḍ-iyi-tent akk.
Tcerrgeḍ-iyi-tent akk?
Si no te gusta, me detendré.
I'll go back there.
Tcerrgeḍ-as-t akk.
Tcerrgeḍ-as-t akk?
Tcerrgeḍ-as-tt akk.
Tcerrgeḍ-as-tt akk?
Tcerrgeḍ-as-ten akk.
Tcerrgeḍ-as-tent akk.
Se vi ne ŝatas tion, mi haltos.
Tcerrgeḍ-asen-t akk.
Tcerrgeḍ-asen-tt akk.
Se tio ne plaĉas al vi, mi haltos.
Tcerrgeḍ-asen-ten akk.
Tcerrgeḍ-asen-tent akk.
Tcerrgeḍ-asent-t akk.
Tcerrgeḍ-asent-tt akk.
Tcerrgeḍ-asent-ten akk.
Tcerrgeḍ-asent-tent akk.
Tcerrgem-iyi-t akk.
Tcerrgem-iyi-tt akk.
Tcerrgem-iyi-ten akk.
Tcerrgem-iyi-tent akk.
Se non ti piace, mi fermo.
Tcerrgemt-iyi-t akk.
Tcerrgemt-iyi-tt akk.
Tcerrgemt-iyi-ten akk.
Se non vi piace, mi fermo.
Tcerrgemt-iyi-tent akk.
Tcerrgem-as-t akk.
Tcerrgem-as-t akk?
Tcerrgem-as-tt akk.
Tcerrgem-as-ten akk.
Tcerrgem-as-tent akk.
Tcerrgemt-as-t akk.
Tcerrgemt-as-tt akk.
Tcerrgemt-as-ten akk.
Tom's house is supposedly haunted.
Tcerrgemt-as-tent akk.
Binîvise navê xwe li lîstê û bide kesê li kêleka xwe.
Tcerrgem-asen-t akk.
Tcerrgem-asen-tt akk.
Tcerrgem-asen-ten akk.
Tcerrgem-asen-tent akk.
Tcerrgemt-asen-t akk.
Tcerrgemt-asen-t akk?
Tcerrgemt-asen-tt akk.
Tcerrgemt-asen-ten akk.
Tcerrgemt-asen-tent akk.
Tcerrgem-asent-t akk.
Tcerrgem-asent-tt akk.
Tcerrgem-asent-ten akk.
Wenn dir das nicht gefällt, höre ich auf.
Tcerrgem-asent-tent akk.
Tcerrgemt-asent-t akk.
Tcerrgemt-asent-tt akk.
Tcerrgemt-asent-ten akk.
Tcerrgemt-asent-tent akk.
Wenn euch das nicht gefällt, höre ich auf.
Wenn Ihnen das nicht gefällt, höre ich auf.
Si vous n'aimez pas ça, je vais m'arrêter.
Si tu n'aimes pas ça, je vais m'arrêter.
Если тебе это не нравится, я остановлюсь.
Bol úplne vyčerpaný z celodenného chodenia.
Если вам это не нравится, я остановлюсь.
Jem ovocie.
Aql-ik tessewjadeḍ-d tadabut.
Aql-iyi ssewjadeɣ-d tadabut.
Teffrem ddaw tadabut.
Nesεa tadabut d tamkuẓt.
Sεiɣ tadabut d tamkuẓt.
Aql-iyi seffḍeɣ tadabut.
Mmuqqleɣ ddaw tdabut.
Ad d-sserseɣ leḥwal ɣef tdabut.
Mám dvadsaťštyri rokov.
Mačči akken i srusuyen inyan ɣef lkanun, a lǧǧayeḥ!
Tanwalt meqqret.
Mačči akken i srusuyen inyan ɣef lkanun, a lɣiṭṭa!
Sami yella yecrek tanwalt.
Mačči akken i srusuyen inyan ɣef lkanun, ay aɛeggun!
Lliɣ cerkeɣ tanwalt.
Mačči akken i srusuyen inyan ɣef lkanun, ay abhim!
Tom iεawed-as i tenwalt-is.
Mám dvadsaťštyri.
Ɛewdeɣ-as i tenwalt-iw.
Я её не ем.
Mary tεawed-as i tenwalt-is.
Mennad yessazdeg tanwalt-is.
Ssazedgeɣ tanwalt-iw.
Tom iεawed-as i tenwalt.
Ɛawdeɣ-as i tenwalt.
Я сейчас не ем.
Tukes birîndar ne bû.
Ssazedgeɣ tanwalt.
Yanni yekcem ɣer tenwalt.
Kecmeɣ ɣer tenwalt.
Ha-ten-i deg tenwalt.
Ha-tent-i deg tenwalt.
Я съем овсянку.
Aql-iyi deg tenwalt.
Ha-t-an deg tenwalt.
Es klappt.
Bɣiɣ tanwalt tamaynut.
Bɣiɣ tanwalt meqqren kteṛ.
Ḥwaǧeɣ tafrut n tenwalt.
Aql-iyi deffir tenwalt.
We were hungry.
Tom yezḥel ɣer tenwalt.
Zeḥleɣ ɣer tenwalt.
Ferḍeɣ-d tanwalt.
Tom yezger deg tenwalt.
Tom iεedda seg tenwalt.
Ɛeddaɣ seg tenwalt.
Ha-tt-an deg tenwalt.
I always go jogging after work. Tom does, too.
Sami iṛuḥ ɣer tenwalt.
Sami yella deg tenwalt.
Sami yeddem tafrut n tenwalt.
Sami yella yesεa ɣur-s tafrut n tenwalt.
Я ем мало мяса.
Lliɣ deg tenwalt.
Ddmeɣ tafrut n tenwalt.
J'adore regarder les avions décoller.
Я ем плитку шоколада.
Sami yella yeṭṭef tafrut n tenwalt.
Sami ha-t-an deg tenwalt.
Icerreg-iyi-t dindin.
Icerreg-iyi-tt dindin.
Lliɣ ṭṭfeɣ tafrut n tenwalt.
Icerreg-iyi-ten dindin.
Icerreg-iyi-tent dindin.
Icerreg-ak-t dindin.
Icerreg-ak-tt dindin.
Icerreg-ak-ten dindin.
Icerreg-ak-tent dindin.
Sami ha-t-an tama n tenwalt.
Icerreg-am-t dindin.
Icerreg-am-tt dindin.
Icerreg-am-ten dindin.
Icerreg-am-tent dindin.
Je n'arrive pas à situer son accent.
Aql-iyi tama n tenwalt.
Icerreg-as-t deg dqiqa kan.
Icerreg-as-tt deg dqiqa kan.
Icerreg-as-ten deg dqiqa kan.
Icerreg-as-tent deg dqiqa kan.
Icerreg-awen-t deg dqiqa kan.
Icerreg-awen-tt deg dqiqa kan.
Icerreg-awen-ten deg dqiqa kan.
Sami yessazdeg tanwalt.
Icerreg-awen-tent deg dqiqa kan.
Icerreg-akent-t deg dqiqa kan.
Icerreg-akent-tt deg dqiqa kan.
Sami yella ixeddem deg tenwalt.
Icerreg-akent-ten deg dqiqa kan.
Icerreg-akent-tent deg dqiqa kan.
Icerreg-asen-t deg dqiqa kan.
Icerreg-asen-tt deg dqiqa kan.
Icerreg-asen-ten deg dqiqa kan.
Lliɣ xeddmeɣ deg tenwalt.
Icerreg-asen-tent deg dqiqa kan.
Icerreg-asent-t deg dqiqa kan.
Icerreg-asent-tt deg dqiqa kan.
Icerreg-asent-tent deg dqiqa kan.
Icerreg-asent-ten deg dqiqa kan.
Sami ha-t-an yeṭṭef tafrut n tenwalt.
Tcerreg-iyi-t imir-nni kan.
Sami ibecc deg tenwalt.
Tom serhişk e.
Aql-iyi ṭṭfeɣ tafrut n tenwalt.
Tcerreg-iyi-tt imir-nni kan.
Becceɣ deg tenwalt.
Tcerreg-iyi-ten imir-nni kan.
Tcerreg-iyi-tent imir-nni kan.
Mennad yella deg tenwalt.
Я люблю пончики.
Tcerreg-ak-t imir-nni kan.
Mennad iεawed-as akk i tenwalt-is.
Tcerreg-ak-tt imir-nni kan.
Tcerreg-ak-ten imir-nni kan.
Tcerreg-ak-tent imir-nni kan.
Ɛawdeɣ-as akk i tenwalt-iw.
Tcerreg-am-t imir-nni kan.
Tcerreg-am-tt imir-nni kan.
Tcerreg-am-ten imir-nni kan.
Izerrew deg tenwalt.
Tcerreg-am-tent imir-nni kan.
Tcerreg-as-t imir-nni.
Zerrweɣ deg tenwalt.
Tcerreg-as-tt imir-nni.
Tcerreg-as-ten imir-nni.
Tcerreg-as-tent imir-nni.
Tcerreg-awen-t imir-nni.
Tcerreg-awen-tt imir-nni.
Tcerreg-awen-ten imir-nni.
Tom yemmut deg tenwalt-is.
Tcerreg-awen-tent imir-nni.
Tcerreg-akent-t imir-nni.
Tcerreg-akent-tt imir-nni.
Tcerreg-akent-ten imir-nni.
Tom ha-t-an yettseyyiq-d tanwalt.
Tcerreg-akent-tent imir-nni.
Tcerreg-asen-t imir-nni.
Tcerreg-asen-tt imir-nni.
Tcerreg-asen-ten imir-nni.
Aql-iyi ttseyyiqeɣ-d tanwalt.
Tcerreg-asen-tent imir-nni.
Tcerreg-asent-t imir-nni.
Tcerreg-asent-tt imir-nni.
Yekcem ɣer tenwalt.
Tcerreg-asent-ten imir-nni.
Tcerreg-asent-tent imir-nni.
Tom serkevir e.
Tom mazal-it deg tenwalt.
Mazal-iyi deg tenwalt.
Cerrgen-iyi-t s ttɛemda.
Ad iliɣ deg tenwalt.
Cerrgen-iyi-tt s ttɛemda.
Cerrgen-iyi-ten s ttɛemda.
Cerrgen-iyi-tent s ttɛemda.
Cerrgent-iyi-t s ttɛemda.
Tom yeḍfer Mary ɣer tenwalt.
Cerrgent-iyi-tt s ttɛemda.
Cerrgent-iyi-ten s ttɛemda.
Ḍefreɣ tameṭṭut-iw ɣer tenwalt.
Cerrgent-iyi-tent s ttɛemda.
Cerrgen-ak-t s ttɛemda.
Cerrgen-ak-tt s ttɛemda.
Tom yejbed Mary ɣer tenwalt.
Cerrgen-ak-ten s ttɛemda.
Cerrgen-ak-tent s ttɛemda.
Jebdeɣ tameṭṭut-iw ɣer tenwalt.
Cerrgent-ak-t s ttɛemda.
Cerrgent-ak-tt s ttɛemda.
Ew pirr mezin e ji we re.
Cerrgent-ak-ten s ttɛemda.
Tom ha-t-an tura deg tenwalt.
Cerrgent-ak-tent s ttɛemda.
Cerrgen-am-t s ttɛemda.
Cerrgen-am-tt s ttɛemda.
Cerrgen-am-ten s ttɛemda.
Cerrgen-am-tent s ttɛemda.
Cerrgent-am-t s ttɛemda.
Cerrgent-am-tt s ttɛemda.
Cerrgent-am-ten s ttɛemda.
Cerrgent-am-tent s ttɛemda.
Cerrgen-as-t s ttɛemda.
Cerrgen-as-tt s ttɛemda.
Cerrgen-as-ten s ttɛemda.
Cerrgen-as-tent s ttɛemda.
Cerrgent-as-t s ttɛemda.
Cerrgent-as-tt s ttɛemda.
Cerrgent-as-ten s ttɛemda.
Cerrgent-as-tent s ttɛemda.
Cerrgen-awen-t s ttɛemda.
Cerrgen-awen-tt s ttɛemda.
Cerrgen-awen-ten s ttɛemda.
Cerrgen-awen-tent s ttɛemda.
Cerrgent-awen-t s ttɛemda.
Cerrgent-awen-tt s ttɛemda.
Cerrgent-awen-ten s ttɛemda.
Cerrgent-awen-tent s ttɛemda.
Cerrgen-akent-t s ttɛemda.
Cerrgen-akent-tt s ttɛemda.
Cerrgen-akent-ten s ttɛemda.
Cerrgen-akent-tent s ttɛemda.
Cerrgent-akent-t s ttɛemda.
Cerrgent-akent-tt s ttɛemda.
Cerrgent-akent-ten s ttɛemda.
Cerrgent-akent-tent s ttɛemda.
Cerrgen-asen-t s ttɛemda.
Cerrgen-asen-tt s ttɛemda.
Cerrgen-asen-ten s ttɛemda.
Cerrgen-asen-tent s ttɛemda.
Cerrgent-asen-t s ttɛemda.
Cerrgent-asen-tt s ttɛemda.
Cerrgent-asen-ten s ttɛemda.
Cerrgent-asen-tent s ttɛemda.
Cerrgen-asent-t s ttɛemda.
Cerrgen-asent-tt s ttɛemda.
Cerrgen-asent-ten s ttɛemda.
Cerrgen-asent-tent s ttɛemda.
Cerrgent-asent-t s ttɛemda.
Cerrgent-asent-tt s ttɛemda.
O simolotse dithuto tsa gago gape?
Cerrgent-asent-ten s ttɛemda.
Cerrgent-asent-tent s ttɛemda.
Hast du wieder dein Studium angefangen?
Het jy weer jou studies begin?
I know that you're very busy, too.
Aqjun-nni nneɣ.
Tom yessedmer-d din din.
D acu d ayennat-a?
Tom said that he saw cops outside.
D tisaεtin nekni nettraju ad d-taliḍ ɣer tjumma.
D timeɣrit ur nṛewwu.
Bibb ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad ɣ-yeṭṭef acemma n lweqt ssya ɣer wasmi ara nesεu idrimen iss ara d-naɣ atraktur.
Bibbet ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Bibbemt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad bibbeɣ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad tbibbeḍ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad ibibb ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad tbibb ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad nbibb ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad tbibbem ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad tbibbemt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad bibben ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad bibbent ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Bubbaɣ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tbubbeḍ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ibubb ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tbubb ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Nbubb ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tbubbem ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tbubbemt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Bubben ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Bubbent ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur bubbaɣ ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Menhu d mmi-s n Marya? D Yasuε?
Ur tbubbaḍ ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur ibubba ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur tbubba ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur nbubba ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur tbubbam ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur tbubbamt ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Lliɣ am kečč.
Lliɣ am kemm.
Ur bubban ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Lliɣ am kunwi.
Lliɣ am kunemti.
Agrud-nni meskin yella ilul-d akken ur isell ur ineṭṭeq.
Yella yeqqim ɣef ugnenna.
Ur bubbant ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ttbibbi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ttbibbit ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur d-ttkident ara iεǧeb-asen ad yi-walint.
Ttbibbimt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Я должен что-нибудь съесть.
Ttbibbiɣ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tettbibbiḍ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Я должна что-нибудь съесть.
Iwacu ttnaɣen akken dima?
Yettbibbi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Iban kan Tom deg tenwalt i yella.
Tettbibbi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tom ha-t-an deg tenwalt, yessewway.
Nettbibbi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tettbibbim ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tettbibbimt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Aql-iyi deg tenwalt, ssewwayeɣ.
Ttbibbin ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ttbibbint ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ɛebbi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ɛebbit ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ɛebbimt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Я ем чёрствый хлеб.
Ad ɛebbiɣ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Argaz-nni ha-t-an deg tenwalt.
Ad tɛebbiḍ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad iɛebbi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad tɛebbi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad nɛebbi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tom ur yessazdeg ara tanwalt.
Ad tɛebbim ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad tɛebbimt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad ɛebbin ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad ɛebbint ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Inebgiwen ha-ten-i deg tenwalt.
Ɛebbaɣ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Я ем арбуз.
Tɛebbaḍ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Iɛebba ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tɛebba ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur ssazedgeɣ ara tanwalt.
Nɛebba ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tɛebbam ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tɛebbamt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ɛebban ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Я ем дыню.
Ɛebbant ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur ɛebbaɣ ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Imir-nni kan i tṛuḥ ɣer tenwalt.
Ur tɛebbaḍ ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur iɛebba ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur tɛebba ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur nɛebba ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Imir-nni kan i ṛuḥeɣ ɣer tenwalt.
Ur tɛebbam ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur tɛebbamt ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur ɛebban ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur ɛebbant ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Bɣiɣ ad as-εawdeɣ i tenwalt-iw.
Ttɛebbi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ḍefreɣ-t ɣer tenwalt.
Я ем рыбину.
Ttɛebbit ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ttɛebbimt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ttɛebbiɣ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tettɛebbiḍ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Yettɛebbi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tettɛebbi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Nettɛebbi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Я ем сухарь.
Van valahol itt egy repülőtér?
Tettɛebbim ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tettɛebbimt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Van erre reptér?
Ttɛebbin ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ttɛebbint ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Awi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Awit ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Awimt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad awiɣ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad tawiḍ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad yawi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad tawi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad nawi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad tawim ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad tawimt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad awin ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad awint ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Wwiɣ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tewwiḍ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Я не люблю есть.
Yewwi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tewwi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Keress valahol ülőhelyet.
Newwi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tewwim ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tewwimt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Wwin ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Wwint ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur wwiɣ ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur tewwiḍ ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Elrejtettem valahová.
Ur yewwi ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur tewwi ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur newwi ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
El kell mennem valahova.
Ur tewwim ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Я не ем рис.
Ur tewwimt ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur wwin ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur wwint ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Valahol a parkban van.
Ttawi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
We're really bad dancers.
Я хочу здесь поесть.
Ttawit ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ttawimt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ttawiɣ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tettawiḍ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Yettawi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Fermo rûne.
Tettawi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Nettawi ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tettawim ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tettawimt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ttawin ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ttawint ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Va de l'avant sans te laisser troubler, sois sans inquiétude !
Я люблю супы.
Rfed ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Refdet ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Refdemt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad refdeɣ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad trefdeḍ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad yerfed ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad terfed ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad nerfed ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad trefdem ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad trefdemt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad refden ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad refdent ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Refdeɣ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Trefdeḍ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Yerfed ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Terfed ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Nerfed ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Trefdem ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Trefdemt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Refden ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tom isn't a good painter, is he?
Refdent ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Hülyék a barátaim.
Ur rfideɣ ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur terfideḍ ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur yerfid ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur terfid ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur nerfid ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur terfidem ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad xellṣeɣ s sin imuren.
Ur terfidemt ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur rfiden ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur rfident ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Reffed ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Reffdet ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ԑawen-iyi-d ad d-refdeɣ apaki-a.
Reffdemt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Reffdeɣ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Treffdeḍ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ireffed ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Treffed ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Это я не ем!
Nreffed ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Treffdem ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Этого я не ем!
Treffdemt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Reffden ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Reffdent ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ddem ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ddmet ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ddmemt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad ddmeɣ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad teddmeḍ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ulamek ara yernu ad iruḥ bεid seg akken yella yeεya nezzeh.
Ad yeddem ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad teddem ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad neddem ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad teddmem ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Megleszek.
Ad teddmemt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad ddmen ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ad ddment ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Stell keine Fragen!
Ddmeɣ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tesseww-d yemma εecra tmellalin.
Teddmeḍ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Yeddem ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Teddem ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Neddem ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Teddmem ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Teddmemt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ddmen ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ddment ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur ddimeɣ ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur teddimeḍ ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur yeddim ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur teddim ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur neddim ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur teddimem ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur teddimemt ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur ddimen ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ur ddiment ara ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ttaddam ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ttaddamet ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ttaddamemt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ttaddameɣ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tettaddameḍ ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Yettaddam ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tettaddam ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Nettaddam ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Készen vagyok!
Tettaddamem ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Tettaddamemt ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Я больше ничего не хочу есть.
Ttaddamen ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Ttaddament ticekkarin-nni ɣer Tizi.
Я люблю горячие супы.
Où l'a-t-il caché ?
I really like what he wrote.
Rafeq tulawin-nni ɣer Tizi.
Rafqet tulawin-nni ɣer Tizi.
Rafqemt tulawin-nni ɣer Tizi.
Ad rafqeɣ tulawin-nni ɣer Tizi.
Ad trafqeḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
Chantent-elles ?
sitelen ona li pona mute tawa mi.
Savent-elles chanter ?
Ad irafeq tulawin-nni ɣer Tizi.
Egy telefonra várok.
Ad trafeq tulawin-nni ɣer Tizi.
Ad nrafeq tulawin-nni ɣer Tizi.
Ils ne savent pas chanter.
Ad trafqem tulawin-nni ɣer Tizi.
Eu gosto muito do que ele escreveu.
Ad trafqemt tulawin-nni ɣer Tizi.
Ad rafqen tulawin-nni ɣer Tizi.
Nous y allons dans cinq minutes.
Intézek pár hívást.
Ad rafqent tulawin-nni ɣer Tizi.
On démarre dans trente secondes.
Rufqeɣ tulawin-nni ɣer Tizi.
Trufqeḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
Irufeq tulawin-nni ɣer Tizi.
Trufeq tulawin-nni ɣer Tizi.
Nrufeq tulawin-nni ɣer Tizi.
Trufqem tulawin-nni ɣer Tizi.
Trufqemt tulawin-nni ɣer Tizi.
Rufqen tulawin-nni ɣer Tizi.
Rufqent tulawin-nni ɣer Tizi.
Ur rufqeɣ ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Ur trufqeḍ ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Ur irufeq ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Ur trufeq ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Ur nrufeq ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Ur trufqem ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Ur trufqemt ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Ur rufqen ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Ur rufqent ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Je viens de perdre mon porte-monnaie.
Ttrafaq tulawin-nni ɣer Tizi.
Ttrafaqet tulawin-nni ɣer Tizi.
Te hazudsz nekem?
Me gusta multe acel cual el ia scrive.
Où l'avez-vous posé ?
Ttrafaqemt tulawin-nni ɣer Tizi.
Ttrafaqeɣ tulawin-nni ɣer Tizi.
Sais-tu où il l'a posé ?
Tettrafaqeḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
Savez-vous où il l'a posé ?
Yettrafaq tulawin-nni ɣer Tizi.
Tettrafaq tulawin-nni ɣer Tizi.
Nettrafaq tulawin-nni ɣer Tizi.
Il veut tout vendre.
Tettrafaqem tulawin-nni ɣer Tizi.
He died a while ago.
Il a tout vendu.
Tettrafaqemt tulawin-nni ɣer Tizi.
Elle veut tout vendre.
Ме густа мулте акел куал ел иа скриве.
Iampridem mortuus est.
Ttrafaqen tulawin-nni ɣer Tizi.
Il préfère le revendre.
Ttrafaqent tulawin-nni ɣer Tizi.
Elle préfère le revendre.
Közel sose hazudok.
Ssiweḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
Ils préfèrent lui donner.
Ssiwḍet tulawin-nni ɣer Tizi.
Je préfère te l'offrir.
Ssiwḍemt tulawin-nni ɣer Tizi.
Ad ssiwḍeɣ tulawin-nni ɣer Tizi.
Ad tessiwḍeḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
Laisse-la moi, je m'en occupe.
Ad yessiweḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
She died a while ago.
Tu peux me le laisser.
Ad tessiweḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
Vous pouvez me le laisser.
Iampridem mortua est.
Ad nessiweḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
Ad tessiwḍem tulawin-nni ɣer Tizi.
Puis-je te le laisser ?
Ad tessiwḍemt tulawin-nni ɣer Tizi.
Puis-je te le confier ?
Ad ssiwḍen tulawin-nni ɣer Tizi.
Puis-je vous le confier ?
Yettxatal am wuccen.
Mi tre ŝatas, kion li skribis.
Ad ssiwḍent tulawin-nni ɣer Tizi.
Puis-je vous le laisser ?
Ssawḍeɣ tulawin-nni ɣer Tizi.
Tettxatal am wuccen.
Quid ibi facit?
Tessawḍeḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
Yessaweḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
Quid ibi facebit?
Yettgabar am izirdi.
Tessaweḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
Nessaweḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
Tessawḍem tulawin-nni ɣer Tizi.
Yettgabar am yiffis.
Tessawḍemt tulawin-nni ɣer Tizi.
Ssawḍen tulawin-nni ɣer Tizi.
Ssawḍent tulawin-nni ɣer Tizi.
Ur ssawḍeɣ ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Ttgabaren-t.
Ur tessawḍeḍ ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Ur yessaweḍ ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Me gusta mucho lo que escribió.
Muqel-it kan!
Je vais te le filer.
Ur tessaweḍ ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Мясо я есть не могу.
Ur nessaweḍ ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Je lui ai filé.
Muqel-itt kan!
Ur tessawḍem ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Je te le file demain.
Muqel-iten kan!
Il me l'a filé.
Muqel-itent kan!
Ur tessawḍemt ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Elle me l'a filé.
Ur ssawḍen ara tulawin-nni ɣer Tizi.
File-le moi !
Ur ssawḍent ara tulawin-nni ɣer Tizi.
Ssawaḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
Mi piace molto quello che ha scritto.
Ssawaḍet tulawin-nni ɣer Tizi.
Muqlet kan tihin!
Ssawaḍemt tulawin-nni ɣer Tizi.
Ssawaḍeɣ tulawin-nni ɣer Tizi.
Muqlemt kan tihin!
Dans quelle ville est-elle née ?
Tessawaḍeḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
Muqlet kan wihin!
Dans quel pays est-il né ?
Yessawaḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
Muqlemt kan wihin!
Tessawaḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
Mir gefällt wirklich, was er geschrieben hat.
Nessawaḍ tulawin-nni ɣer Tizi.
Dans quel pays es-tu né ?
Tessawaḍem tulawin-nni ɣer Tizi.
Muqlet kan widak!
Tessawaḍemt tulawin-nni ɣer Tizi.
Dans quel pays est-elle née ?
Muqlemt kan widak!
Ssawaḍen tulawin-nni ɣer Tizi.
Elle est née cette année.
Il est né cette année.
Ssawaḍent tulawin-nni ɣer Tizi.
Muqlet kan tidak!
Il est né en février.
Muqlemt kan tidak!
Elle est née en février.
Il est né cet été.
Sa fille est née cet hiver.
Comment se prénomment-ils ?
Comment se prénomment-elles ?
I like my uncles.
J'aime bien ce qu'il a écrit.
Я не хочу здесь есть.
Il a installé un nouveau logiciel.
Quel est le nom de ce logiciel ?
Ne dobj le semmit se a földre.
Мне очень нравится то, что он написал.
J'aime mes oncles.
Dobd ide a labdát!
Dobd ide nekem a labdát!
Tom and Mary are in the classroom.
Cced d ubgas dayen i d ass.
Lancez-moi la balle.
Awal sin kker syin.
Lance-moi la balle.
Tom et Marie sont dans la classe.
Quaeso, scribe mihi litteras identidem.
Bibb azemmur-nni ɣer Bgayet.
Bibbet azemmur-nni ɣer Bgayet.
Kidobott a házból.
Bibbemt azemmur-nni ɣer Bgayet.
Ad bibbeɣ azemmur-nni ɣer Bgayet.
Sin wawalen kan.
Ad tbibbeḍ azemmur-nni ɣer Bgayet.
Ad ibibb azemmur-nni ɣer Bgayet.
Ad tbibb azemmur-nni ɣer Bgayet.
Ihi ini-as-t id.
Ad nbibb azemmur-nni ɣer Bgayet.
Ad tbibbem azemmur-nni ɣer Bgayet.
Ihi seww-as-tt id.
Ad tbibbemt azemmur-nni ɣer Bgayet.
Ad bibben azemmur-nni ɣer Bgayet.
Ad bibbent azemmur-nni ɣer Bgayet.
Sduqqes-it-id kan.
Bubbaɣ azemmur-nni ɣer Bgayet.
Kérte, hogy dobjam vissza a labdát.
Ils sont fiers d'eux.
Tbubbeḍ azemmur-nni ɣer Bgayet.
Ibubb azemmur-nni ɣer Bgayet.
Elles sont fières d'elles.
I wumi arrazen-a?
Tbubb azemmur-nni ɣer Bgayet.
Nbubb azemmur-nni ɣer Bgayet.
Je te laisse avec eux.
Tewwi arraz amezwaru.
Tbubbem azemmur-nni ɣer Bgayet.
Je te laisse discuter avec eux.
Tbubbemt azemmur-nni ɣer Bgayet.
Je te laisse avec elle.
Yewwi arraz wis sin.
Je vous laisse avec eux.
Bubben azemmur-nni ɣer Bgayet.
Je vous laisse avec elle.
Bubbent azemmur-nni ɣer Bgayet.
Je vous laisse discuter avec elle.
Ur bubbaɣ ara azemmur-nni ɣer Bgayet.
Melmi i yewwi arraz-nni wis sin?
Ur tbubbaḍ ara azemmur-nni ɣer Bgayet.
Ur ibubba ara azemmur-nni ɣer Bgayet.
Akked wimi i yewwi arraz?
Она родилась в феврале.
Anda i wwin arrazen-nsen?
Ur tbubba ara azemmur-nni ɣer Bgayet.
Ur nbubba ara azemmur-nni ɣer Bgayet.
Deg Bgayet i wwin arrazen-nni?
Ur tbubbam ara azemmur-nni ɣer Bgayet.
Ur tbubbamt ara azemmur-nni ɣer Bgayet.
Ur bubban ara azemmur-nni ɣer Bgayet.
Anwa i s-yefkan arraz-nni?
Ur bubbant ara azemmur-nni ɣer Bgayet.