loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
O atacante deles é muito bom. Precisamos ter cuidado.
Er liebt seine Geliebte mehr als seine Frau.
Jie žino, kad yra neteisūs.
Está chovendo demais aqui!
Ele se machucou muito?
Está trovejando muito.
Italijoje ir Graikijoje yra daug miestų.
Vi estas pli saĝa, ol li.
Binol umo sapik, ka om.
jan Pusin li toki e ni: jan li wile moli e jan akesi lon tomo telo.
Tomas liko užpakalyje.
Give the orders, and we'll obey.
Ordonu, kaj ni obeos.
Tom knelt down to take a closer look.
Mylėkite vienas kitą taip, kaip aš jus mylėjau.
Обратите внимание, что данная функция всё ещё находится в стадии бета-тестирования. Вы уверены, что хотите включить её?
jan ala li pilin e ni: mi pana e ijo tawa ona.
Дороги в этом городе постоянно забиты.
ni o musi anu seme?
В этом городе невозможно жить!
Pasakyk ką nors!
Pasakykite ką nors!
Eu gostaria muito de morar na Europa.
Прости, но я не буду жить в Бостоне, как бы ты того не хотел.
Прости, но я не буду жить в Бостоне, как бы ты того не хотела.
Том принял взвешенное решение.
Том в этом уверен?
Мэри в этом уверена?
Ĉu Tomaso certas pri tio?
Чем тебя там кормили?
Что с тобой там сделали?
Что с тобой там сделали? Ты же теперь совершенно другой человек!
Tai labai gera knyga.
Tomaso faris prudentan decidon.
Ĉu tio estas bona aŭ malbona?
Ĉu tio estis bona aŭ malbona?
Он принял верное решение.
Только пятьдесят восемь процентов опрошенных ответили верно.
Мнения разделились поровну.
О твоей болезни мне ничего не известно.
Прости. Я не знал, что ты болен.
Ji mėgsta skaityti žurnalus.
Мои принципы не позволяют мне сделать это.
Я не опущусь до такого.
Я никогда не опущусь до такого низкого поступка.
Я никогда не опущусь до такого низкого поступка, как убийство.
Я никогда не опущусь до такого низкого поступка, как воровство.
Не стоит быть таким категоричным.
Kur randasi Italija?
У этого явления ещё нет названия.
Италия - удивительная страна!
Не перекрикивай меня.
Ankoraŭ ne ekzistas nomo por tiu fenomeno.
Перекрикивать других людей невежливо.
Ne superkriu min.
Yra įvairių rūšių žuvėdrų, kurios skiriasi dydžiu.
Deg Fransa, llan wid iran ad sqedcen tira tasidfant ur nessemgarad ara gar urgaz d tmeṭṭut.
En France, il y a des gens qui veulent utiliser l'écriture inclusive qui ne différencie pas les hommes et les femmes.
Superkrii homojn estas malĝentile.
In France, there are people who want to use inclusive writing which does not differentiate between men and women.
Ar tu žinai, ką Tomas daro?
Ar jūs žinote, ką Tomas daro?
Ĉu vi scias, kion Tomo faras?
Ĉu vi scias, kion faras Tomo?
They took turns sipping sugar water.
Tom said he had a craving for chocolate.
The master is not home, the maid told her.
Ir tarė Viešpats Kainui: Kodėl tu pyksti? ir kodėl nuleidai veidą?
The master is not home, the servant told him.
Ŝi povas esti iom ĉikanema.
Kafanı böyle çer çöp bilgilerle doldurma.
Tomo laboras malfrue.
Tomas yra tavo mokytojas.
Win yebɣan ad tt-tseggem iseggem iman-is.
Tomo estas via instruisto.
Ĉu vi iam enhospitaliĝis pro bronkito aŭ pulminflamo?
Har du nogensinde været indlagt på grund af bronkitis eller lungebetændelse?
Lietus perėjo į sniegą.
La suko elĉerpiĝis.
Neniu parolas arabe ĉi tie.
In North America, the word "sherbet" refers to a sorbet with milk.
Čia niekas nekalba arabiškai.
Timsal yelhan am ti, ilaq ad uɣalent d leɛwayed.
La ruiniĝinta turo brue disfalis.
There's no way we'll be able to win.
Mia plej ŝatata fako estas matematiko.
Tom is suffering from a mental disorder that impairs his judgment.
I was trying all day to fix the cellphone and in the end I'd been roasting snow in a furnace.
Tomo estis tute ne kontenta.
Kiom longe vi volas loĝi ĉi tie?
Ala tidet i yettḍurrun kra n urbaɛ.
Sin ireḍlen n wudi i yellan deg ufrigu.
Seqdec Yahoo.
It's a weight off my shoulders.
Ĝi estas varmega.
What is the difference between a gentleman and a boyar?
Ĉu vi povas diri al ni, kial vi ne ŝatas bieron?
همانا مراد، همانا مرید.
Sono kaj signifo, formo kaj funkcio, estas neapartigeblaj en la vivo de lingvo.
I break the back of the work.
Ingen taler arabisk her.
Ĉu vi ankoraŭ tro pezas?
Win iḥemmlen taɣuri, ladɣa tin n tutlayt-nneɣ, ad d-yerzu ɣer Tezmalt taggara n yimalas i d-iteddun.
Li malŝaltis sian skribotablan lampon.
ارسطو و دکارت تنها فیلسوف‌هایی هستند که از همهٔ مریدان‌شان باهوش‌تر هستند.
Lmeεna i wallaɣ am sser deg udem ; d tugna n wul n lεali, dɣa d lehhu n wulawen i nessiεziz.
Ĉesu aplaŭdi.
Teqbel asumer ; tessuter seg imessukal wa deffir wa ad s-d-ḥkun icaliyen-nsen.
Será que vamos conseguir ganhar o título dessa vez?
Acho que você deixou a porta do carro aberta.
Creo que dejaste la puerta del coche abierta.
Isallen yelhan ttεeṭṭilen dima, ma d wid n diri seεεun afriwen.
Fes exercici cada dia.
Allò ho va escriure Taro Akagawa.
El seu cabell gris la fa semblar més vella.
Em sento orgullós d'haver assolit una tasca com aquesta.
I iwεer ad tɣucceḍ wid tebɣiḍ ad tḥemmleḍ.
Arrêtez-vous maintenant !
Arrête-toi maintenant !
Ne changez jamais.
Ne change jamais.
Soyez prudent.
Soyez prudente.
Soyez prudents.
Ddunit-a, amezgun-a n nnefxa d leɣlaḍ, yeččur d imeɣban iheddren ɣef lehna.
Soyez prudentes.
Sois prudente.
Commencez à chercher.
Commence à chercher.
Ŝi plu surmetis la edziĝoringon dum du, tri jaroj post la disiĝo.
Tibran wezzilen, d tdukli yettiɣzifen, d ta i d tanfilt-iw.
Belle tentative.
Ça sonne bien.
I like yellow wax beans.
Dans tes rêves.
Dans vos rêves.
Pas de spoilers !
Tom sat in the dimly lit room by himself.
Ilin akk yemdanen d wid ara d-yettmektin d atmaten i llan.
Ulac cceṛ iseg ur d-yettlal lxir.
Pas de révélations !
Tengo que acordarme de comprar mañana este libro.
Yanni est mort.
П'ять у квадраті — двадцять п'ять.
Bonjour, étranger.
Bonjour, étrangère.
Nous avons toussé.
D win iḥekmen deg allaɣen lǧehd n tidet, mačči d wid yettarran medden d aklan s tekriṭ i yuklalen leqder sɣur-neɣ.
Vivió en Ucrania muchos años.
Traversez !
Traverse !
Passez de l'autre côté !
Passe de l'autre côté !
Espèce d'imbécile !
Imbécile !
Elle s'est rendu compte.
Restez à droite.
Pourquoi l'Algérie ?
La lave durcit.
La lave se solidifie.
Attrapez-les !
Attrape-les !
Salut, les gars.
Hé, jongens.
Teẓram belli sin-a n waɣlanen ssekren ṭṭraḍ ɣef kra n terdasin akken n wedfel deg leǧwayeh n Kanada, dɣa ayen ttṣerrifen ɣef ṭṭraḍ-a ucbiḥ d win yugaren s waṭas ayen teswa Kanada.
It's my prerogative.
Bueno, ¿sigues tatoebando?
Yuɣ-d ṣṣebbaḍ, qemḍen fell-as.
Pasintsemajne mi ankoraŭ tiel ŝatis Tomon; nun mi malŝatas lin.
Aɣref yettaṭṭaf-d asɣan d yisuḍaf am ṣṣerf n yedrimen, ur s-yettmuqul ara.
Vi ŝvitis.
Tuɣ-d ṣṣebbaḍ, qemḍen fell-as.
Haal ze!
Grijp ze!
Tuɣeḍ-d ṣṣebbaḍ, qemḍen fell-ak.
Lava verhardt.
Lava wordt hard.
Tuɣeḍ-d ṣṣebbaḍ, qemḍen fell-am.
Waarom Algerije?
Taẓuri n tebdar d taẓuri n wid ur nessin ad xemmemen s yiman-nsen.
Blijf rechts.
Ze besefte het.
Cuando nos vamos a dormir decimos "buenas noches".
Neniam ŝanĝiĝu.
uɣeɣ-d ṣṣebbaḍ, qemḍen fell-i.
Ze realiseerde het zich.
Jij imbeciel!
Imbeciel!
Jij onnozelaar!
Ga naar de overkant!
Je la kioma horo vi renkontos lin?
We hoestten.
Hallo, vreemdeling.
Tomo iris en la kuirejon por lavi siajn manojn.
Barka asketrures deg yiḍ !
Barkam asketrures deg yiḍ !
Yanni is overleden.
Barkamt asketrures deg yiḍ !
Barkat asketrures deg yiḍ !
Geen spoilers!
Dat zou u wel willen.
Tomo kuris al la liftoj.
Hoe vergaat het je?
Mi ifat iruḥ-aɣ kullec, mi ur aɣ-d-yegri yakk usirem, tudert tettuɣal d lεar, lmut d lwaǧeb.
Goed geprobeerd.
Goeie poging.
Begin met zoeken.
Begin te zoeken.
Ni restadas en hotelo Hilton.
Aserwal i d-yuɣ, ur as-d-yezgi ara.
Blijf onveranderd.
Aserwal i d-tuɣ, ur as-d-yezgi ara.
Stop nu!
Aserwal i d-tuɣeḍ, ur ak-d-yezgi ara.
Aangezien de scholen dus op gevangenissen lijken, functioneren de leerlingen als gevangenen.
Aserwal i d-tuɣeḍ, ur am-d-yezgi ara.
Akken ad yaru yiwen adlis, ilaq lweqt war leḥsab d ṣṣber am win ugurram.
Aserwal i d-uɣeɣ, ur iyi-d-yezgi ara.
Ayen meqqren ilaq dima ad t-id-wten wallaɣen mecṭuḥen.
You worked more than me.
Kion do havas Manjo, por ke ĉiu, inkluzive de Tomo, volis plaĉi al ŝi?
Telsa-d taqendurt d tajerduɛt.
Taqendurt i d-telsiḍ d tajerduɛt.
Iḥemmel ad yesketrures deg ṭṭlam.
Iḥemmel ad yesketrures deg tillas.
Bu çöp fikirleri kimden öğreniyorsun?
Tḥemmel ad tesketrures deg tillas.
Nḥemmel ad nesketrures deg tillas.
Tḥemmleḍ ad tesketrurseḍ deg tillas.
Madagaskaro estas nomata "Madagasikara" en la malagasa.
Tḥemmlem ad tesketrursem deg tillas.
De Romeinen waren een militair volk.
Tḥemmlemt ad tesketrursemt deg tillas.
My only wish is to become a father.
Ḥemmleɣ ad sketrurseɣ deg tillas.
Ḥemmlen ad sketrursen deg tillas.
Ḥemmlent ad sketrursent deg tillas.
Mačči d tisselbi dima win yenɣan iman-is. Maca s umata, mačči deg teɣẓint yelhan i ineqq yiwen iman-is.
De stoel liet bij het vallen een spoor op de muur achter.
Ŝovu vin nun.
J'aime farfouiller dans le noir.
Samio interesiĝas pri la Korano.
Baqi ma mazal yeqqim-d kra n yiseɣ i yiɣerfan, ihi yessewham ttawil-a ma s ṭṭraḍ ara s-bedden, meḥsub s tigin n leǧrimat-nni yakk swayes yettwakkas sser ɣef yimezdaɣ : times, tukerḍa, atεeddi ɣef leɛraḍ, timenɣiwt.
Il aime farfouiller dans le noir.
Ask your doctor's advice before taking any medication.
Elle aime farfouiller dans le noir.
Li faligis sian krajonon.
Nous aimons farfouiller dans le noir.
I drink coffee without sugar if I have chocolate.
Li maltenis sian krajonon.
Tu aimes farfouiller dans le noir.
¿Desde cuándo tiene los cachetes hinchados?
Her death was a great loss for our country.
Vous aimez farfouiller dans le noir.
Ils aiment farfouiller dans le noir.
¿El dolor es punzante o constante?
Elles aiment farfouiller dans le noir.
Tia reago ne pravigeblas.
¿Cuánto tiempo suelen durar sus migrañas?
I only arrest innocent people.
Can I have another glass of wine?
Actually, everything's a lot more complicated.
We send our condolences for the loss of your aunt.
Hvad er forskellen på en gentleman og en bojar?
The story is depressing.
You always exaggerate everything.
She died from a chronic illness.
Tadfiwin meqqren, deg tẓuriwin akk, mmugent ala i wid i sent-yessnen.
What's their favorite dessert?
Did Tom want us to wait for him?
Asirem d tagella-nni n terwiḥt-nneɣ i d-ixellḍen dima d ciṭ n lxuf.
He lives in the next county over.
The song turned out to be prophetic.
She lives in the next county over.
Do you know what part of Spain Toledo is in?
Do you remember how many there were?
I need a map so I won't get lost in this city.
The bough didn't support his weight and broke off.
I don't remember exactly, but I spent over 1000 euros.
I ilaqen d leḥder, mačči d leḥya.
Tom is a shortened form of the name Thomas.
Ilaq win yessnen ad yelmed s lecraha.
Waarom willen jullie Portugees leren?
Por que vocês querem aprender português?
Por que queres aprender português?
These professions are needed and in-demand.
We weten niets over Istanboel.
We had dinner at my uncle's house.
Ze hebben gisteren gevoetbald.
Tom heeft niet gewonnen.
Ik versta je heel goed.
Tom est forma contracta e nomine Thomas.
Zij zei dat ze zich sterk voelde.
I think that's an illegal salvage operation.
Tom and his friends got stinking drunk.
Het WK voetbal wordt doorgaans in de maanden juni en juli gehouden.
Based on the customer reviews, it's a very good restaurant.
Τώρα πια με την τεχνολογία, τα πάντα είναι πιο εύκολα.
Αμάν πια, δεν σε αντέχω!
Ποτέ πια δε θα του ξαναμιλήσω.
Τα παιδιά κοιμούνται ακόμη, γι' αυτό μην κάνεις φασαρία.
«Είσαι έτοιμος;» «Όχι ακόμη.»
Από τα παλιά χρόνια μέχρι σήμερα, η γιαγιά μου φτιάχνει ακόμη την ίδια συνταγή.
Your accent gives you away.
Θέλετε λίγο τσάι ακόμη;
Cukkeɣ ad yeḥmu lḥal mliḥ ass-a.
Αυτή η περιοχή παράγει φρούτα και λαχανικά, αλλά ακόμη και ξηρούς καρπούς.
Nekk d Tom neqqar tafṛansist akken.
Χθες ήπιαμε πολύ κρασί και σήμερα έχω πονοκέφαλο.
Qerreḥ?
Yettaqraḥ?
Απόψε θα πιω πολύ και θα χορέψω.
Ulac d acu i tḥemmleḍ.
Ήπια πολλά φαρμάκια στη ζωή μου.
D taddart.
Ήπιε το αμίλητο νερό.
Binanın önünde damperli bir çöp kamyonu vardı.
Yura tabrat.
Yettaru tabrat.
Των φρονίμων τα παιδιά πριν πεινάσουν μαγειρεύουν.
Ur nesɛi ara amcic.
Να σας ζήσει!
Bɣiɣ kan ad d-tuɣaleḍ.
Τι φύλο είναι το μωρό;
Meclis kararıyla bu gün resmi tatil ilan edildi.
Ήμουν πολύ χαρούμενος μόλις είδα το μωρό.
Ο Τομ είναι από σπίτι.
Χαιρετίσματα στο σπίτι σου.
Ambrogio beve il tè alla prugna con i suoi amici durante una cerimonia del tè.
Ci sono bastoncini di cannella lungo la strada del castello.
I bei ragazzini giocano spesso tra i tanti alberi di ciliegio accanto alla villa rosa.
I bei ragazzini giocano spesso fra i tanti alberi di ciliegio accanto alla villa rosa.
Ci sono dei porcellini d'India nel giardino del mio castello.
Αν δεν παινέσεις το σπίτι σου θα πέσει να σε πλακώσει.
Ζητώ συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου.
Συγγνώμη, μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι;
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω.
Δε λυπάται καθόλου τα λεφτά του. Χθες ξόδεψε το μισό μισθό του.
Narciso ora mangia del pane alla zucca.
Narciso adesso mangia del pane alla zucca.
Pensano che l'universo sia una specie di ologramma.
Δε λυπάται τους κόπους του.
Ci sono degli spaghetti grigiastri in ciotole nella grande sala da pranzo postmoderna.
Osvaldo ha pure dei porcellini d'India marroni e biondi.
Ci sono dei tulipani bianchi vicino allo stagno.
Questo ampio soggiorno ha un bel divano bianco.
Degli alti alberi di cocco si trovano lungo il fiume.
Ci sono delle conifere accanto alla statua del castello.
Ci sono delle conifere di fianco alla statua del castello.
Le civiltà superiori nella galassia viaggiano tra di loro su delle astronavi.
Le civiltà superiori nella galassia viaggiano fra di loro su delle astronavi.
Πέρσι δούλευα σε ένα ξενοδοχείο.
Satır aralarını okumayı pek beceremem.
Ο Τομ δουλεύει πολύ με τον εαυτό του και έχει αλλάξει πολλές κακές συνήθειες του παρελθόντος.
Αν σταματήσει να λειτουργεί η καρδιά μας θα πεθάνουμε.
Το περιβάλλον στη δουλειά μου δεν είναι καλό και δεν μπορώ να λειτουργήσω σωστά.
There's a reset button on the right side.
Tom tried to open the hatch.
Το παραμύθι μιλούσε για τον βάτραχο που έγινε πρίγκιπας.
Μας κοίταζε σαν χαζός.
Το βλέπω με καλό μάτι να δουλέψω μαζί τους.
Güzellik kavramı görecelidir.
Tom said that he's scared that his phone is smarter than himself.
Ο γιατρός μου επέβαλε αυστηρή δίαιτα γιατί έχω πρόβλημα με το στομάχι μου.
Güzellik kavramı herkes için farklıdır.
Η σωστή διατροφή πρέπει να περιλαμβάνει πρωτεΐνες και υδατάνθρακες.
Tom et Mary ne sont pas aussi riches que la plupart des gens le pensent.
Il a avoué qu'il avait cassé le vase.
Tom et Mary ne vont pas me trouver.
Το δικαστήριο επέβαλε στον πατέρα τη διατροφή των παιδιών, μέχρι να ενηλικιωθούν.
Ты говоришь на путунхуа?
Tom et Mary discutent de la situation.
Mary'nin takip edildiğinden haberi yoktu.
Les civilisations supérieures de la galaxie se déplacent entre elles à bord de vaisseaux spatiaux.
Il y a des conifères à côté de la statue du château.
Tom a déclaré qu'il était effrayé que son téléphone soit plus intelligent que lui.
Он неординарный студент.
Ήρθα πρόσωπο με πρόσωπο με τον πρώην άντρα μου.
Votre accent vous trahit.
Tom n'a pas gagné.
Bu uzun zamandır böyle.
Sie haben vollkommen Recht.
Bilmeye hakkım vardı.
Ad tawim ddnub.
Ad tawimt ddnub.
Ad tawi ddnub.
Ad yawi ddnub.
Ad nawi ddnub.
Biten pilleri çöpe atmamak lazım.
Ad awiɣ ddnub.
Ad awin ddnub.
Ad awint ddnub.
Ad k-in-afeɣ deg ssuq.
Ad kem-in-afeɣ deg ssuq.
Ad ken-in-afeɣ deg ssuq.
Ad kent-in-afeɣ deg ssuq.
Ad ten-in-afeɣ deg ssuq.
Ad tent-in-afeɣ deg ssuq.
Ad iyi-n-afen deg ssuq.
Ad iyi-n-tafeḍ deg ssuq.
Ad aɣ-in-tafeḍ deg ssuq.
Ad aɣ-in-tafem deg ssuq.
Ad aɣ-in-tafemt deg ssuq.
Ad aɣ-in-afen deg ssuq.
Ad aɣ-in-afent deg ssuq
Lehtarın adını Rusça olarak yazmamda bir sakınca var mı?
Fell-as kan i ttxemmimeɣ.
Fell-asen kan i ttxemmimeɣ.
Fell-asent kan i ttxemmimeɣ.
Fell-aken kan i ttxemmimeɣ.
Fell-akent kan i ttxemmimeɣ.
Fell-awen kan i ttxemmimeɣ.
Fell-awent kan i ttxemmimeɣ.
Εσείς δουλέψατε περισσότερο από μένα.
Fell-i kan i tettxemmim.
Fell-ak kan i tettxemmim.
Fell-am kan i tettxemmim.
Fell-as kan i tettxemmim.
Fell-aken kan i tettxemmim.
Fell-akent kan i tettxemmim.
Ζήτα τη συμβουλή του γιατρού σου προτού πάρεις οποιοδήποτε φάρμακο.
Fell-awen kan i tettxemmim.
Fell-awent kan i tettxemmim.
袋は僕が持つよ。
Fell-asen kan i tettxemmim.
Fell-asent kan i tettxemmim.
Fell-aneɣ kan i tettxemmim.
Fell-anteɣ kan i tettxemmim.
Alcohol impairs your judgment.
Eu ouço-te muito bem.
Tom and Mary both took sips of wine.
Ur t-id-yecqi yiwen.
Ur tt-id-yecqi yiwen.
Ur k-id-yecqi yiwen.
Ur kem-id-yecqi yiwen.
Ur ken-id-yecqi yiwen.
Ur kent-id-yecqi yiwen.
Ur ten-id-yecqi yiwen.
Ur tent-id-yecqi yiwen.
Ur iyi-d-yecqi yiwen.
Ur aɣ-d-yecqi yiwen.
Haşarat giderek azaldı.
Böcekler git gide azalıyor.
Estou disposta a fazer qualquer coisa que você me pedir.
Win ur neqbiḥ, laɛmer yerbiḥ.
Eu estou disposta a fazer qualquer coisa que você me pedir.
Wid ur neqbiḥ, laɛmer rbiḥen.
Tid ur neqbiḥ, laɛmer rbiḥent.
Tin ur neqbiḥ, laɛmer terbiḥ.
„Was haben Sie mit den Fröschen vor?“ fragte einer der Jungen.
Yettfaṛas deg rrbeḥ n twaɣit.
Tettfaṛas deg rrbeḥ n twaɣit.
Nettfaṛas deg rrbeḥ n twaɣit.
Tettfaṛaseḍ deg rrbeḥ n twaɣit.
She didn't find work.
Tettfaṛasem deg rrbeḥ n twaɣit.
Tettfaṛasemt deg rrbeḥ n twaɣit.
Большая часть публики рассмеялась.
Ttfaṛaseɣ deg rrbeḥ n twaɣit.
Большая часть публики расхохоталась.
Ttfaṛasen deg rrbeḥ n twaɣit.
Ttfaṛasent deg rrbeḥ n twaɣit.
Χρησιμοποίησε το ζουμί στο τηγάνι για να κάνεις την σάλτσα.
A ellas les gusta mucho el fútbol.
私は高校の数学教師です。
私は高校の数学教員です。
彼女ね、彼に自分の車を売ったのよ。
But nobody knows what she's really up to.
Leiam o que vocês querem.
Шах.
Mutfağınızda çöp öğütücü var mı?
A famed chess café in New York City called Chess Forum has survived the pandemic.
Er kommt aus der Kabylei.
That restraining order has been lifted.
Tom knelt down to look at the mess.
Tom pode precisar disso.
Ο Τομ μπορεί να το χρειαστεί.
Это противоречит моим убеждениям.
Eu encontrei um trabalho para ele.
Скифы - это предки русских.
Encontrei um trabalho para ele.
Tom, do you have a mobile phone?
That's what we're striving to do here.
Tom got up and hurriedly limped away.
I know French, English, and German.
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.
Çöpleri genelde market poşetlerine mi koyuyorsun, yoksa çöp poşetine mı?
Я сам принимаю решения.
Я принимаю решения самостоятельно.
Том здесь решает.
Том здесь принимает решения.
Здесь я принимаю решения.
Том здесь главный.
Американские ВВС сообщили о неудачных испытаниях гиперзвуковой ракеты.
Александр Блок написал в 1918-ом году своё знаменитое стихотворение «Скифы».
Я больше всего люблю стихи Владимира Маяковского и свои собственные.
Когда на этой планете прекратится "коронабесие"?
В доме пятьдесят квартир.
Is it impossible or just difficult?
Is it impossible or just hard?
Not all swallows are migratory.
Тобольск был столицей Великой Тартарии.
Will you be at home tomorrow morning?
Tom got a break.
今日はいい子にしてた？
How do we know we can trust you?
Mutfağa pedallı bir çöp kovası aldım.
¿Cómo sabemos que podemos confiar en ti?
I really enjoy learning languages.
I really enjoy driving.
I really enjoy horseback riding.
I really enjoy it.
I really enjoyed the play.
I got tired and decided to take a nap.
I watched a Canadian movie last night.
Tom is after us.
I'd like to have my essay proofread by a native speaker.
Bu markanın ürettiği ürünler çöpün çöpü.
Magis amat amatam suam quam uxorem.
Sciunt se errare.
その箱、僕が運びますよ。
僕がやりましょうか？
It feels really good to win.
Tom knew it already.
Es ist ein schönes Gefühl zu gewinnen.
Ich würde meinen Aufsatz gerne von einem Muttersprachler Korrektur lesen lassen.
Ich kann Französisch, Englisch und Deutsch.
私はフランス語と英語とドイツ語ができます。
Mi scipovas la francan, anglan kaj germanan lingvojn.
Я знаю французкий, английский и немецкий.
Je connais le français, l’anglais et l’allemand.
Ik kann Fransch, Engelsch un Diutsch.
Tom stand auf und hinkte eilends davon.
Ebendas ist hier unser Bestreben.
Tom, hast du ein Mobiltelefon?
Tomo, ĉu vi havas poŝtelefonon?
Alkohol schränkt das Urteilsvermögen ein.
このように行ってください。
Tom leidet an einer Geisteskrankheit, die sein Urteilsvermögen beeinträchtigt.
Tom sagte, er habe Heißhunger auf Schokolade.
Tom kniete sich hin, um es sich genauer zu betrachten.
Befiehl, und wir werden gehorchen!
Tom und Maria stießen an und tranken von dem Champagner.
Tom hat Maria ein Geschenk dagelassen.
Tom ließ Maria ein Geschenk da.
Die meisten Reiter, denen es ernst ist, besitzen einen eigenen Sattel.
Tom trinkt gerne Wodka.
Tom trank einen Schluck Kaffee.
Wir waren früher alle bei der Marine.
Tom hasst Vögel.
Tomo malamas birdojn.
Tom trank einen Schluck Tee, um sich zu beruhigen.
This is a recurring problem.
Diese Bowlingkugel ist mir zu schwer.
Tom und Maria tranken beide schlückchenweise ihren Tee.
Ebendas war unser Streben.
Tom hat das hier in meinem Wagen liegenlassen.
Tom doesn't own a horse, but he has his own saddle.
Tom mag Vögel.
Tom schaute finster drein.
В США есть и всегда был культ невежества. Антиинтеллектуализм неизменно проходит красной нитью через нашу политическую и культурную жизнь, питаемый ложным понятием, будто демократия значит "моё невежество не хуже твоего знания".
Dieser Müll stinkt entsetzlich.
Die Männer da sind nicht alle Ärzte.
Jene Männer sind nicht alle Ärzte.
Natürlich helfen wir dir.
Natürlich helfen wir euch.
Natürlich helfen wir Ihnen.
Tom zog gen Osten.
Tom studierte die Karte mit einem Vergrößerungsglas.
Когда глупость считается патриотизмом, быть умным – небезопасно.
Wir müssen diese Chemikalien ordnungsgemäß entsorgen.
Tom verachtet dich.
Tom verachtet euch.
Tom verachtet Sie.
Ortalığı çöplüğe çevirmişsin.
Wir müssen in Zukunft behutsamer sein, damit das nicht noch einmal passiert.
Tom rauchte eine handgerollte Nelkenzigarette.
Es gelang Tom mit Hilfe eines Vergrößerungsglases, ein Feuer zu entzünden.
Ich trage auf der Arbeit in der Regel keinen Anzug.
Eine Wahrsagerin hat mir prophezeit, dass ich meine zukünftige Frau in Boston kennenlernen würde.
Die meisten dieser Bücher habe ich schon gelesen.
Tom hält sich in der Regel an die Gebote seiner Eltern.
Wir brauchen diese Regeln nicht.
Die Soldaten waren schmutzig und stanken.
Tom bekam Schwierigkeiten, weil er Befehle missachtet hatte.
Vielleicht beeinträchtigt der Mangel an Schlaf dein Urteilsvermögen.
Tom hörte es zischen.
あなたにとって幸せって何？
Mary, don't you think you've been drinking too much today? "That's rich coming from you, Tom."
Проблема не в том, что ты забыл это сделать, но в том, что ты всё время забываешь.
От такого слышу!
What kinds of things make you happy?
I think we should sever this relationship.
Tom knelt beside the injured man.
Том стал на колени рядом с травмированным.
I don't think that it matters anymore.
Yere çöp atmak medeni bir davranış değil.
It still seems like a blur.
Tom will try to hypnotize you.
I don't like either of Tom's children.
We did have a good time.
Man kann schon mal was vergessen, aber du vergisst andauernd was.
No one could answer Tom's question.
Nobody could answer Tom's question.
No one was able to answer Tom's question.
Nobody was able to answer Tom's question.
誰もトムの質問に答えることはできなかった。
It's a shame that you can't go with us.
It's a shame you can't go with us.
You may take as many as you like.
You can take as many as you like.
You may have as many as you like.
You can have as many as you like.
それはこうしてください。
トムの質問に誰も答えられなかった。
そこの本、もうほとんど読んだよ。
私、よく間違えるの。
フランス語を話す時、よく間違えるんだ。
Jangan pernah memintaku membantumu lagi.
We used to ride horses with no saddles.
Kiaj aferoj feliĉigas vin?
Vilnius adalah ibu kota Lituania.
Tom painted the front door green.
Kami dulu mengendarai kuda tanpa pelana.
Saya jarang membaca majalah.
Tomo farbis la enirpordon verda.
Ni kutime rajdis ĉevalojn sen seloj.
Kapan terakhir kali kamu harus mengingatkanku untuk melakukan sesuatu?
Wis dakcoba.
Duvarda "Buraya çöp döken eşektir" yazmasına rağmen önü çöple doluydu.
ꦮꦶꦱ꧀ꦢꦏ꧀ꦕꦺꦴꦧ꧉
Wanita itu membaca koran.
Tidak salah lagi dia anakmu.
Sami suka gambar ini.
Sami menyukai gambar ini.
Dia orang yang tepat waktu.
Dia perfeksionis.
Dia orang yang perfeksionis.
Apakah Anda sedang menunggu bus?
Sampéyan lagi ngentosi bis, pa?
ꦱꦩ꧀ꦥꦺꦪꦤ꧀ꦭꦒꦶꦔꦼꦤ꧀ꦠꦺꦴꦱꦶꦧꦶꦱ꧀ ꦥ?
Itulah yang terus dikatakan Tom.
Dia mempelajari sastra modern.
Dia suka berkuda.
Ia gemar berkuda.
Kamu tidak terlihat seperti Tom.
Pabrik itu menggunakan banyak mesin-mesin rumit.
This is one of the worst movies that I've ever seen.
Ini salah satu film terburuk yang pernah kulihat.
Iki sawijining pilem paling èlèk sing tau dakdelok.
Tom is old and in poor health.
ꦆꦏꦶꦱꦮꦶꦗꦶꦤꦶꦁꦥꦶꦊꦩ꧀ꦥꦭꦶꦁꦌꦭꦺꦏ꧀ꦱꦶꦁꦠꦲꦸꦢꦏ꧀ꦢꦼꦭꦺꦴꦏ꧀꧈
Nothing can be done, except wait.
La kriego malvolis iĝi milda.
Video ini membosankan.
Dia ingin mengubah hidupnya.
Most Americans didn't have enough money to own a car.
La varmo ne moderiĝos.
Many Republicans didn't vote for their own candidate.
Mia kolero kaj ĵaluzo malpliiĝis.
They said there wasn't enough time for a full investigation.
They didn't want to spend much time talking about it.
La ŝtormo montris neniujn indikojn pri malpliiĝo.
La ŝtormo ne mildiĝis dum kelkaj horoj.
They didn't want to give up their old ways of living.
Er arbeitet daheim.
うちの親、今夜は夜更かしさせてくれるといいのになぁ。
Er arbeitet zu Hause.
Er arbeitet von zu Hause aus.
Neniu sanigo eblis, malgraŭ la mildigo de la simptomoj.
Er arbeitet von daheim aus.
お父さんとお母さん、今夜は夜更かしさせてくれたらなぁ。
Sie arbeitet zu Hause.
Sie arbeitet daheim.
Ich arbeite daheim.
Sie müssen zu Hause arbeiten.
The ticket is valid until October 20th.
Er muss von zu Hause aus arbeiten.
If I don't hear from you, I'll plan to meet you at 2:30.
Ĉi tiu ago ne sufiĉus por malpliigi la fetoran ĝenon.
Ich arbeite von daheim aus.
Tom received a perfect score on the exam.
He lives in Moscow.
She lives in Moscow.
I was born in Moscow.
Vive a Mosca.
Abita a Mosca.
The plane crashed into a mountain.
I'd like to confirm my hotel reservation for October 20th.
He's returning from Moscow tomorrow.
Ritorna da Mosca domani.
I was born and raised in Moscow.
I'm flying to Moscow tomorrow morning.
I don't feel like doing that today?
This coat was purchased in Moscow.
Did Tom say what time?
What's your favorite place in Moscow?
Since the orbits are elliptical, the planets do not always have the same distance from the Sun.
I hope I'll be in Moscow next weekend.
My wife and I were amazed by the size and beauty of Moscow.
Çöp kutusunda yaşanan patlama panik yarattı.
An express train from Moscow to Vladivostok takes six days.
تومىڭ گىتارى بارمۇ؟
بۇ كوچىدا ئۇدۇل مېڭىپ، 3-سىگنالدا ئوڭغا بۇيرۇلىدۇ.
Tre gravas ellerni la anglan en mallonga tempo.
2،3 مىنۇت بولسىلا تەييارلىق پۈتىدۇ.
مەن مۇشۇ مەھەللىدە تۇرىمەن.
مەن يېقىن ئەتراپتا تۇرىمەن.
بۇرۇن ئاۋسترالىيەگە بېرىپ باققانمۇ؟
به علت نبودِ علاقمندی، جشن لغو شد.
بارلىق يوللاردىكى قارلارنى تازىلاش مۇمكىن ئەمەس.
توم تۇيۇقسىز ئاغرىپ قالدى.
بىر نەرسە كۆرگەندەك قىلىمەن.
فامىلىڭىزنى قانداق يازىدۇ؟
C'est une question de propreté, il faut changer d'avis comme de chemise.
هیچکس خالی از عیب، زاده نشده است. آنکه کمترین اشکال را دارد بهترین است.
Vilka språk vill du lära dig?
Je me suis cogné le genou.
Vilka språk vill ni lära er?
Attention aux dos d'âne.
Je n'arrête pas de tomber sur toi.
Ne te cogne pas la tête.
Le camion a percuté une voiture.
L'avion a atterri avec une secousse.
Je l'ai croisé en ville.
We could see campfires along the shore.
Il s'est cogné la tête contre le plafond.
Tom l'a remis en place d'un seul coup.
La vera amicizia è inestimabile.
Tom was waiting in line.
Ils se sont fait un check.
Ci sono delle rocce rosse nella scatola glauca.
Un uccellino arancione vola sull'albero alto.
Buona giornata, compagno! "Buona meditazione, camerata!"
Justin impara la lingua afrihili.
Pardon de vous avoir bousculé.
Je suis tombé sur elle à la bibliothèque.
Tom ne fait rien d'intéressant.
C'est juste une bosse sur la route.
Questa porta arancione conduce alla grande cucina.
C'è un liquido blu nella bottiglia grande.
Il y a des bosses sur la route, alors fais attention s'il te plaît.
On a à nouveau essayé de liquider le politicien, mais on n'y est pas arrivé.
En faisant marche arrière, j'ai heurté une autre voiture et déclenché son alarme.
Le garçon a une énorme bosse sur la tête. Pas étonnant qu'il ait tant pleuré !
Wer jeden lobt, lobt niemanden.
Ci sono dei bastoncini di cannella vicino alla torre di pietra.
Emilio sta leggendo un grande libro glauco.
Dei limoni e dei pompelmi rosa erano accanto al barattolo marrone.
Questi bei ragazzi bevono delle tazze di tè alla ciliegia nella sala da tè.
Dei pesci viola nuotano nello stagno.
Ci sono delle ciotole di spaghetti gialli nel grande soggiorno postmoderno.
Stefano mangia della torta di grano oggi.
Ĉio, kion oni devas fari, estas demandi.
Ĉio, kion oni devas fari, estas peti.
Die arabische Sprache ist reich an Schimpfwörtern.
Die arabische Sprache ist außerordentlich reich an Schimpfwörtern.
The police officer knelt down to look at the body.
In den meisten Schulwörterbüchern gibt es keine Schimpfwörter.
Kennst du irgendwelche französischen Schimpfwörter?
Three men were sitting on a bench sipping their beers.
Eylemciler çöp konteynerleri ile yola barikat kurdu.
Lu esas ne l'ateisto, ma la teisto.
Osvaldo oggi mangia degli anacardi.
Dei limoni e dei pompelmi rosa erano accanto al barattolo grigio.
Non penso che Tom fosse noioso.
Alle seine Zähne waren intakt.
Ich will nicht mehr kämpfen.
Fangt hier an.
Und Portugal?
Was für eine Sammlung!
Quell'uomo alto beveva spesso del caffè nel pittoresco caffè sulla collina.
I ciliegi circondano la casa.
Dei ciliegi cresceranno sulla verde collina accanto al grande castello.
Dei ciliegi cresceranno sulla verde collina di fianco al grande castello.
Jag har rännskita.
Ha iniziato a parlare di lui.
Ha cominciato a parlare di lui.
Iniziò a parlare di lui.
Cominciò a parlare di lui.
Maria hat getrunken.
Tom hat getrunken.
Er hat getrunken.
Du hast getrunken.
Sie haben getrunken.
Sie haben sich erbrochen.
Ihr habt Euch erbrochen.
Wir haben uns erbrochen.
Maria hat sich erbrochen.
Sie hat sich erbrochen.
Sie hat geraucht.
Sie rauchte.
Wir haben getaucht.
Wir tauchten.
Ihr habt getaucht.
Maria hat getaucht.
Ihr seid geschwommen.
Sie sind geschwommen.
Wir schwimmen.
Wir schwammen.
Wir sind geschwommen.
Maria ist geschwommen.
Sie tranken.
Ihr habt getrunken.
Ils se sont fait un chèque.
Wir tranken.
Wir haben getrunken.
Ich werde nie zurückkommen.
Wir sollten hineingehen.
Kauft Spielzeug.
Kaufen Sie Spielzeug.
Nicht rauchen!
We're carrying the table to the garden.
Sehr gute Frage!
Gemeinsam werden wir siegen!
Du hast das gemacht.
Why are you walking so quickly?
Willst du wetten?
Sie haben sich gegenseitig einen Scheck ausgestellt.
Wollen Sie wetten?
As he was carrying a heavy backpack, he had to stop from time to time to rest.
Welche Augenweide!
Wir sprechen über sie.
Wir sprachen über sie.
Why don't you wear a ring?
Lernt!
Machen Sie es zu!
Thanks so much for such a detailed explanation.
They walked for some time in silence.
Mach es zu!
Halt es fest!
What comes to mind when you think about Australia?
We're going abroad.
Wir waren Landwirte.
Das war Portugal.
Wir sind rational.
Was für eine Traurigkeit.
Ich werde es sagen.
Wie viel hast du gegessen?
Ich verreise morgen.
Ich habe verstanden, Chef.
Lerne nicht.
Studiere nicht.
Ich habe wenig geschlafen.
Tory stirbt.
Wir erlauben es!
He's going alone.
Wir prüfen es.
Wir haben es geprüft.
Es ist schon vorbei.
Maria hat applaudiert.
Maria hat Beifall geklatscht.
Du hast angerufen.
Er hat angerufen.
Maria hat angerufen.
Sie hat angerufen.
Wir haben angerufen.
Wir rufen an.
Ihr habt angerufen.
Ihr seid hinausgegangen.
Sie sind hinausgegangen.
You are also responsible for this.
Ich habe Gerüchte gehört.
Bist du Taoist?
Bring a fire extinguisher!
Schalte das aus.
Probieren wir es?
Knie dich nieder.
Würde es wehtun zu sterben?
Ich werde spielen!
Ich werde es wegwerfen!
Endlich haben wir gesprochen.
Are you going to bed?
Feuer einstellen!
How many tickets have you sold so far?
Have you been wearing contact lenses long?
Tom is learning to play the violin.
Wir haben Glück, dass Tom nicht hier ist.
Haben sie Spanien besucht?
Bicycles are great and all, but what do you do when you get to work filthy, wet, and tired?
Hat dir Tom gesagt, dass ich singen würde?
Bitte bewahrt es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Bitte bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Hast du Tom gesagt, dass Maria Schwierigkeiten hatte?
Du hast die Polizei gerufen.
Jeg har tynd mave.
Alle kamen mit dem Schrecken davon.
Jeg har diarre.
Jeg har diarré.
Du bist nervös, oder?
Gurken sind mit Wassermelonen verwandt.
Acḥal i tedda tkerrust-ik ? Acḥal i ak-fkan deg-s ?
Tom ist der einzige hier, der eine echte Arbeit hat.
Artık mahallemizde çöpler büyük konteynerlerde ve vinç yöntemiyle boşaltılıyor.
Ich bin sicher, dass wir das machen können, aber wir werden es nicht heute machen können.
Das klingt nicht besonders vertrauenerweckend.
Was hat dir an ihr nicht gefallen?
Det lyder ikke særligt tillidsvækkende.
Varlė šoks, jeigu prie jos artinsiesi.
Varlė šoks, jeigu prie jos artėsi.
Die Skythen sind die Vorfahren der Russen.
Ich würde sehr gern in Europa wohnen.
Hat er sich schwer verletzt?
Es regnet hier sehr stark!
Ihr Stürmer ist sehr gut. Wir müssen aufpassen.
Dieses Handy verwendet neueste Technologie.
Diese Musik ist wunderschön!
Ich unterrichte Portugiesisch für Ausländer.
That was a good gag.
Ich würde sehr gern in Europa leben.
We ambushed Tom.
Ez hülyeség!
Ez így hülyeség!
Rám jött a fosás.
Rám jött a híg fosás.
Sie machte sich lustig.
Sie rennen in den Fluren.
Drachen fressen Leute, das ist einfach so.
Egyedül van a lány.
Sosem láttalak titeket.
Hier gibt es tiefgründige Sätze, die all diejenigen ansprechen können, für die Freundschaft einen größeren Wert hat als alles andere.
Das Leben ist traurig, wenn man allein ist.
Seien sie unbesorgt!
Die Soldaten treten in Alarmbereitschaft.
Hattest du genug zu essen?
دروازه‌بان کیست؟
Vielen Dank für Ihre Kommentare und Hinweise.
A könyv az ott van az asztalon.
A könyv az asztalra van téve.
In ihrem weißen Abendkleid sah Maria aus wie eine Fee.
Most már haza szeretnék menni.
Most szeretnék hazamenni.
Was steht heute Abend auf der Speisekarte?
Er erstickt noch nicht.
Amikor időm engedi, étterembe megyek.
Was sind deine verrücktesten Träume?
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ yiwet tkerrust tamecṭuḥt.
A teknősök tojásrakók.
Er wusste, eines Tages würde er es schaffen.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ yiwet tkerrust tameẓẓyant.
Boldog karácsonyt és kellemes új évet kívánok nektek!
Die Strahlung in dieser Gegend macht ihre Untersuchung schwierig.
Felhívom a férjem.
Johannes kam früh zurück.
Hívom a férjemet.
Das wird ihn nur noch mehr reizen.
Ma telliḍ d izem, ečč-iyi.
Er ging schrittweise vor.
Olvasnád, kérlek?
Fel tudnád olvasni, kérlek?
Die Dachziegel sind rot.
Bu konu artık iyice ayağa düştü.
Azt mondtam, tartsd a szád!
Azt mondtam, pofa be!
Tom może jutro przyjść.
Wiem, że Tom opuścił już Boston.
Wiem, że Tom pojechał już do Bostonu.
Nie bądź zachłanny.
Nie bądź chciwy.
Miért akarna valaki megölni téged?
Még mindig nem értek rá?
Még mindig valami mással vagytok elfoglalva?
Pontosan ez kell nekem!
Pont ez az, ami kell nekem.
A Nagy Testvér figyel.
A Nagy Testvér figyel téged.
Ő jelent nekem mindent.
Ő jelenti számomra a világot.
Nem akartam ismét látni.
Nem akartam ismételten látni.
Nem akartam újra látni.
We're teachers, not students.
Tom made me mad.
Siamo insegnanti, non studenti.
Siamo insegnanti, non studentesse.
Abbiamo una scelta ora.
Abbiamo una scelta adesso.
پول منشأ همهٔ بدی‌هاست.
És ez így ment tovább.
Li diris, Rigardu la mondon – estas bono kaj malbono en tio; rigardu la eklezian leĝaron – estas bono kaj malbono en TIO.
Megmutatná nekem az útlevelét?
Megmutatná, kérem, az útlevelét?
Mi aŭdis, ke oni donis al vi medalon.
טאָם האָט פֿײַנט פֿייגל.
Es reizt mich, Drogen zu probieren, aber ich weiß, ich sollte das nicht tun.
Ich habe deine Chinesischlehrerin getroffen.
Sagt Tom, was er tun soll.
Sagen Sie Tom, was er tun soll.
Warum bist du immer noch böse auf mich?
Maria hat die Geschenke nicht angenommen.
Tom sollte das hier nicht tun.
Ich möchte heute Abend nicht hier essen.
mi wile ala moku lon ni lon open pi tenpo pimeja ni.
jan Ton li jo e soweli tomo tu wan.
Ich bin sicher, dass Tom weinen wird.
Yakında kendini toparlayıp ayağa kalkacağını umuyorum.
Ich bin nicht naiv. Ich bin nur optimistisch.
Ihr werdet nicht den Abwasch machen.
Sie werden nicht den Abwasch machen.
彼らに何と言われようと、月曜日にボストンに行くつもりでいるよ。
Regel Nummer eins für Smalltalk: Nicht über Politik reden.
Sie wurde von der Gesellschaft ausgegrenzt.
Sie wurde von der Gesellschaft gemieden.
Bist du jemals glücklich?
Bon sang ! madame, ne voyez-vous pas que les rues du chef-lieu sont noires de curés, et qu’il y a des moines derrière toutes les grilles ?
Es gefiel ihm nicht sehr, was er sah.
誰に何と言われようと、僕はボストンに行くよ。
Yemediğin bir şey var mı?
To support a criminal is to condone crime.
Fifty times as big as any other.
En yakın rakibinden elli kat daha büyük.
I don't understand what he means.
Tercüme, anlayabilme yeteneği olduğu kadar sanattır da.
Je ne comprends pas ce qu'il veut dire.
Biz Tom kadar yaşlı değiliz.
Yemek yemeliyim.
Eu não entendo o que ele quer dizer.
Monsieur le préfet, rendez-nous nos bons religieux, faites rentrer les sœurs de charité dans les hôpitaux et Dieu dans l’école d’où vous l’avez chassé.
Debería comer.
Alcohol impairs judgment and coordination.
Who's Tom seeing?
Mi ne komprenas, kion li volas diri.
Mi ne komprenas, kion li celas.
Seninle geçen hafta Boston'da olanlar hakkında konuşmak istiyorum.
Kardeşimi arıyorum. Onu gördün mü?
Me no comprende cual cosa el vole dise.
Masama bırak.
ona li wile toki e ijo. taso mi ken ala kama sona e ni.
He drank too much, he doesn't know what he is saying.
Il a trop bu, il ne sait pas ce qu'il dit.
Li drinkis tro multe, li ne scias, kion li diras.
Bebió demasiado, no sabe lo que dice.
年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。
Ha bevuto troppo, non sa cosa sta dicendo.
How many deer are there in your herd?
Mi aŭdis nenion de ŝi lastatempe.
These white clouds remind me of a flock of sheep.
El ia bevi tro multe, el no sabe lo cual el dise.
These white clouds are reminiscent of a flock of sheep.
We wondered if the eggs would hatch.
The cowboys rounded up the herd.
Tom pushed as hard as he could.
ona li moku mute mute e telo nasa. ona li toki e ijo, la ona li sona ala e ni.
Čo stojí toto pero?
幸せって何だと思う？
Ele bebeu demais, não sabe o que está dizendo.
Interlingveo estas facila kaj bela lingvo.
Koľko stojí toto pero?
Er hat zu viel getrunken, er weiß nicht, was er sagt.
Он слишком много выпил, он не знает, что говорит.
Zvieratá sú naši priatelia.
Prosím, polej kvety.
Yeni müşterilere ayakları alışsın diye indirim yapmak akıllıca bir strateji.
Môžem vás aspoň objať?
How has this come to happen?
Je to pre mňa príliš zložité.
How has it come to this?
Как же это так получилось?
Ich statky susedia.
Ich gazdovstvá susedia.
Δεν τον ξαναείδα από τότε που ήμασταν νέοι.
Kto vlastní toto gazdovstvo?
Τότε η ζωή μας ήταν πιο απλή.
Máme statok.
Máme gazdovstvo.
Τον Ιούνιο δίνω τις τελευταίες εξετάσεις και τότε θα πάρω το δίπλωμά μου.
Pracoval som na gazdovstve.
Pracovala som na gazdovstve.
Don't eat raw tomatoes before bed.
Αν δεν έρθει και σήμερα, τότε θα τηλεφωνήσω στο σπίτι του.
Stále ťa bolí hlava?
Μετά τη δουλειά, θα πάμε στο εστιατόριο για φαγητό.
Nechoď sem.
Nechoďte sem.
Μετά από όσα σου έκανε συνεχίζεις να του μιλάς;
Nemyslím si, že bude pršať, ale pre istotu si zoberiem dáždnik.
Nemyslím si, že bude pršať, ale pre každý prípad si zoberiem dáždnik.
I think they did you a great disservice.
Die können sich auf den Kopf stellen: am Montag fahre ich nach Boston.
Ĉu vi memoras, kiom ŝi estas bela?
Polovica z toho je tvoja.
Ili ĉiuj respondis "Jes" al la viro.
In diesem Fall können Sie es deutlich sehen.
Polovica z toho je vaša.
Wann ist Schulschluss?
Liečba nepomohla.
Liečba nezabrala.
Wer sagt, dass ein Junge und ein Mädchen nicht einfach nur befreundet sein können?
Tom kann seinen Namen in Katakana schreiben.
Wozu lernst du Englisch?
ޓޮމް ދުވަހަކުވެސް ކަލެއާ ފަރަންސޭސިބަހުން ވާހަކަދައްކާތަ؟
Tom wünschte, er wäre eine Katze.
އަސްލުވެސް؟
Zo škaredáho káčatka sa stala prekrásna labuť.
Im Falle einer Wagenpanne muss ich meine Versicherung anrufen.
މަރުހަބާ!
ޤަބޫލެއް ނުކުރެވޭ!
Ich verstehe nicht, was er sagen will.
La nova semestro komenciĝis.
Ich verstehe nicht, was er meint.
Ich bin bereit, alles zu tun, was du verlangst.
Opak je tiež pravdou.
Ich höre dich sehr gut.
Warum möchtest du Portugiesisch lernen?
Tom hatte während seines Bostonaufenthaltes Heimweh.
Warum wollt Ihr Portugiesisch lernen?
Warum wollen Sie Portugiesisch lernen?
Tom fragte mich, ob ich wisse, wer Maria sei.
Ich glaube, du hast die Autotür offengelassen.
Nenašla si prácu.
Es gewittert viel.
Nenašiel si prácu.
Mi donos ĉi tiun mesaĝon al li tuj kiam li alvenos.
Was will er damit tun?
Was will er damit machen?
Ich fahre mit dem Moped nach Hause.
She had a blue blouse and a light skirt on and she was carrying a black bag.
Mary and Alice are Tom's mothers.
Ich trug Handschuhe, und dennoch verbrannte ich mich.
Tom and John are Mary's fathers.
Manjo kaj Alico estas la patrinoj de Tomo.
Tomo kaj Johano estas la patroj de Manjo.
I'm sure they won't like it.
It took you a while to pick up speed, but now you're really hitting your stride.
I'm carrying plates.
Mi pensis, ke mi devas diri al vi la veron.
Something they said must have hit a nerve, so he started yelling at them.
Nesiem taniere.
Kto ešte pôjde?
„Du hast Maria in deinem Testament großzügiger bedacht, als sie es verdient. Vergiss sie!“ – „Ich habe sie vergessen.“ – „Darauf wollen wir trinken!“
Tempo esas pekunio.
Maria lügt wie gedruckt, verwickelt sich ständig in Widersprüche, und wenn sie gar nicht mehr ein und aus weiß, fällt sie in Ohnmacht.
Just pull the wishbone apart while making a wish.
Mária tvrdila, že si nič nepamätá.
Tom nevyzerá zaneprázdneno.
Tom povedal, že by sme mali prestať.
Pracuje doma.
Were you busy yesterday morning?
Maria, eine attraktive Frau, stand vor Gericht: sie wurde des Gattenmordes beschuldigt.
Getting her to study English is like pulling teeth.
Do you know when Tom came to Australia?
Viete, kedy Tom prišiel do Austrálie?
Vieš, kedy Tom prišiel do Austrálie?
Táto káva je príliš slabá.
Empty the coffee grounds after you're done brewing.
Táto káva je prislabá.
Sie haben bereits drei Tassen Kaffee getrunken.
Sie haben schon drei Tassen Kaffee getrunken.
To nie je také jednoduché.
Prečítaj ten príbeh nahlas.
Prečítajte ten príbeh nahlas.
J'ai pensé qu'il était de mon devoir de vous dire la vérité.
J'ai pensé qu'il était de mon devoir de te dire la vérité.
Geese were honking loudly as they flew overhead.
Predáva zeleninu.
Şu sıkıntıyı da atlatınca ayağımız düze çıkacak.
Farby sú živé.
Je Tom v poriadku?
Тот, кто не извлечёт уроков из поражения, никогда не станет победителем.
Myslím, že hovoria o Tomovi.
Mi ne televidos ĉi-vespere.
Ni iris al restoracio.
Kvôli hustej hmle sme ledva videli cestu pred nami.
Tento nôž nie je veľmi ostrý.
Tomo premis butonon sur la defora regilo.
Jeg skal ikke se tv i aften.
Jeg skal ikke se fjernsyn i aften.
В русскоязычном сегменте этого сайта публика просто припротивнейшая.
Ĉiu ĝemas.
В русскоязычном сегменте этого сайта публика просто омерзительнейшая.
The sound of water is soothing.
В русскоязычном сегменте этого сайта публика просто наипротивнейшая.
Tom spoke to me.
Akka qbel.
Chacun gémit.
Zvuk vody je upokojujúci.
Nceyyeε-it din din ɣer sbiṭar.
Ufiɣ iman-iw da.
Tom trykkede på en knap på fjernbetjeningen.
Seg izgelli yesmermug.
Tomo premis butonon sur la teleregilo.
Bol som veľmi mladý, keď sa to stalo.
Bola som veľmi mladá, keď sa to stalo.
Sɣiɣ-d avilu-nni aberkan deg umkan uzeggaɣ-nni.
Rwaḥ ɣer da teqqimeḍ.
В русскоязычном сегменте этого сайта публика просто отвратнейшая.
В русскоязычном сегменте этого сайта публика просто отвратительнейшая.
Tom a appuyé sur un bouton de la télécommande.
В русскоязычном сегменте этого сайта публика - полное дерьмище.
Nous sommes allés au restaurant.
В русскоязычном сегменте этого сайта публика просто отстойнейшая.
Nous allâmes au restaurant.
Nous allions au restaurant.
Prosím, zalij květiny.
Zalijte prosím květiny.
Mluvíš lucembursky?
Skulle jag kunna få se ditt pass?
Hovoříte lucembursky?
Předou tygři?
Gioca.
Slyšíš mě?
Slyšíte mne?
Suona.
Viva l'Africa!
Sono diventati animali.
Diventarono animali.
Divennero animali.
L'uomo è un animale.
Jak starý je váš otec?
Kolik je tvému otci?
I don't think I can explain it any better than I just did.
Who told Tom what to do?
“Gün boyu yaptığım tek şey hayvanlara bakmak, odun toplamak, etrafı süpürmek, yemek pişirip bulaşıkları yıkamak.” dedi, "Okusaydım bunlarla mı uğraşırdım?"
מערי און אַליס זענען טאָמס מאַמעס.
Nebuď naivní.
טאָם און דזשאָן זענען מעריס טאַטעס.
Nebuďte naivní.
Kto povedal Tomovi, čo má robiť?
Milyen gazdag vagy?
Mennyire vagy gazdag?
Aslında konuşacak çok şey var ama son yaşananlardan sonra ayağım gitmiyor.
Wie reich bist du?
Wie reich sind Sie?
He planned a party to celebrate Bastille Day.
Мэри не волнует критика со стороны прессы.
Мэри плевать на флаги.
Leiam o que quiserem.
Мэри плевать на критику со стороны прессы.
She had rings on every finger.
Вместо меня это сделает Том.
sina wile lukin e lipu anu seme? o lukin e ni.
Из какого вы подразделения?
Leje acel cual tu vole.
Cadı, Rapunzel'in saçlarını sol eline iki kez doladı, diğer eline aldığı makasla o güzelim örgüleri teker teker kesti, hepsi kesik halde yerde öylece duruyordu.
Леже акел куал вос воле.
Путин отметил актуальность проблемы нормализации ситуации в Нагорном Карабахе.
Lisez ce que vous voulez.
Často piju červené víno.
Avustralyalı olup da Fransızca bilmeyen birini hiç görmedim.
Často poslouchám džez.
Spal jsem jenom dvě hodiny.
Spala jsem pouze dvě hodiny.
We could help.
How long have you been vomiting?
Tom's phone's off.
Hrál jsem na akordeon.
Ne sıklıkta kusuyorsunuz?
Dal jsem to do šuplíku.
Vložila jsem to do zásuvky.
Ṛwiɣ tikli ɣef uḍar imi ulac ɣur-i takerrust.
Ṛwan tikli ɣef uḍar imi ulac ɣur-sen takerrust.
L'alphabet slovaque se compose de 46 lettres : a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
Ṛwant tikli ɣef uḍar imi ulac ɣur-sent takerrust.
Teṛwa tikli ɣef uḍar imi ulac ɣur-s takerrust.
Yeṛwa tikli ɣef uḍar imi ulac ɣur-s takerrust.
The word of God is love. Let us not be hearers of your word, but doers of your word.
jan li awen tawa kama sina.
Neṛwa tikli ɣef uḍar imi ulac ɣur-neɣ takerrust.
Neṛwa tikli ɣef uḍar imi ulac ɣur-nteɣ takerrust.
Love feels blasphemous when you've been taught a religion of hate.
Teṛwam tikli ɣef uḍar imi ulac ɣur-ken takerrust.
Alguém te espera.
Wolę banany niż jabłka.
Teṛwamt tikli ɣef uḍar imi ulac ɣur-kent takerrust.
Alguém está a tua espera.
Teṛwam tikli ɣef uḍar imi ulac ɣur-wen takerrust.
Teṛwamt tikli ɣef uḍar imi ulac ɣur-went takerrust.
Bɣan ad d-aɣen yiwet tkerrust tameẓẓyant.
Bɣant ad d-aɣent yiwet tkerrust tameẓẓyant.
Tebɣa ad d-taɣ yiwet tkerrust tameẓẓyant.
Yebɣa ad d-yaɣ yiwet tkerrust tameẓẓyant.
Algun espeta tu.
Nebɣa ad d-naɣ yiwet tkerrust tameẓẓyant.
Tebɣam ad d-taɣem yiwet tkerrust tameẓẓyant.
Gdzie mogę kupić fartuchy?
Tebɣamt ad d-taɣemt yiwet tkerrust tameẓẓyant.
Алгун еспета вос.
Te fartuchy są wygodne.
Tebɣiḍ ad d-taɣeḍ yiwet tkerrust tameẓẓyant.
Ogólnie mam 5 dzieci.
Ogólnie, to była fajna wyprawa.
Iu atendas vin.
Acḥal i ak-fkan deg tkerrust-ik ?
Ikreh-iyi Tom.
Qualcuno ti sta aspettando.
Acḥal i am-fkan deg tkerrust-im ?
He held a book under his arm.
Acḥal i as-fkan deg tkerrust-is ?
Alguien te está esperando.
Acḥal i aken-fkan deg tkerrust-nken ?
Acḥal i akent-fkan deg tkerrust-nkent ?
Acḥal i awen-fkan deg tkerrust-nwen ?
Acḥal i awent-fkan deg tkerrust-nwent ?
Her parmağında yüzük vardı.
You didn't respond.
You didn't answer.
Söyledikleri bir şey damarına basmış olmalı ki onlara bağırmaya başladı.
Acḥal i aɣ-fkan deg tkerrust-nneɣ ?
Acḥal i aɣ-fkan deg tkerrust-nteɣ ?
What do you think happiness is?
Acḥal i iyi-fkan deg tkerrust-iw ?
Acḥal i iyi-fkan deg tkerrust-inu ?
Sence mutluluk nedir?
Acḥal i as-fkan deg tkerrust-ines ?
Не, садись.
Acḥal i ak-fkan deg tkerrust-inek ?
Acḥal i am-fkan deg tkerrust-inem ?
İhtiyaç duyulan şey kapsamlı bir plandır.
Don't go in there, Mom. It's a one-way street.
Dersler kapsamlı ve farklılaştırılmış bir kelime dağarcığı sağlamalıdır..
Das slowakische Alphabet besteht aus 46 Buchstaben: a, á, ä, b, c, č, d, ď, dz, dž, e, é, f, g, h, ch, i, í, j, k, l, ĺ, ľ, m, n, ň, o, ó, ô, p, q, r, ŕ, s, š, t, ť, u, ú, v, w, x, y, ý, z, ž.
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-ik ?
Tom's phone is off.
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-inek ?
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-im ?
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-inem ?
Mary y Alice son las madres de Tom.
Tom y John son los padres de Mary.
Mačči din i yella ssmana-nni iεeddan.
islam kapsamlı bir dindir.
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-is ?
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-ines ?