loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Try to visualize it.
È stata istruita da sua zia.
Relax your body.
Fu istruita da sua zia.
Get in touch with the feelings in your body.
Ero a dieta.
Become aware of your thoughts.
Become aware of your feelings.
Après la mort de leur mère, Marie et Tom vivent seuls avec leur père.
Non gli hai chiesto niente.
Just relax and close your eyes.
Non gli hai chiesto nulla.
Non gli ha chiesto niente.
Non gli ha chiesto nulla.
Non gli avete chiesto niente.
Non gli avete chiesto nulla.
Focus on what's happening in the present moment.
Focus on my voice.
Focus on the sensations that are affecting your body right now.
Notice that.
Sit there and listen to me.
Put your attention on that.
Put your attention on that feeling.
Put your attention on that sound.
Have great sex.
Ne t'en fais pas, tu vas t'y faire !
I hate Tom, though I don't even know him.
I hate Tom, although I don't even know him.
Statistics must be treated with caution and used sparingly.
Maria und Tom leben nach dem Tod der Mutter alleine bei ihrem Vater.
I've never wanted to be a millionaire. I just wanted to live like one.
What don't you like about yourself?
ma tomo Ansetan li pona tawa jan pi sike tu.
Give your work love.
Ne t'en fais pas, tu vas t'y habituer.
jan Ton li wile e jan lili.
Düzgün bir çocuğa benziyor.
Ne t'en fais pas pour eux !
Землетрус був магнітудою 6 балів за шкалою Ріхтера.
Merci de vous enregistrer.
Vielen Dank, dass Sie sich registrieren.
Відомо, що внаслідок землетрусу потужністю 3,0 бала за шкалою Ріхтера значних пошкоджень та поранень не було.
Tu vas sûrement t'y faire très vite !
tawa lukin la sina pilin pona ala.
poka tu tu li jo e poka tu tu.
Llan akka ifassen ur netwil ara i lecɣal, mara sxutcen di kra yeṛṛez.
ilo tawa pi sike tu li jo e sike tu.
tan seme la sina wile e ilo tawa tu pi sike tu?
15'inci yüzyılda Portekiz büyük bir sömürgeci güçtü.
Yazın hava çok sıcak.
Alle Menschen wurden gleich geschaffen.
Ми з моїм мозком толеруємо одне одного.
Yanni is lost in life and doesn't quite know what to do.
Alle Menschen sind gleich geschaffen.
Kio estas la problemo? demandis la malgranda blanka kuniklo.
Tous les hommes sont créés égaux.
Stuff happens in life.
Мы с мозгом терпим друг друга.
Yanni likes to overeat.
All people were created equal.
All people are created equal.
Ĉiuj homoj kreiĝas egalaj.
Ĉiuj homoj estas denaske egalaj.
In Islam, your sins will melt away with good deeds.
You should practice the licks in all twelve keys.
I'll show you how to master your life.
I discovered important things in my life.
How do you apply it in your life?
Powerful changes can happen in your life.
אַלע מענטשן ווערן געבוירן גלײַך.
每條 lick 都應該練晒十二個 key。
The so-called "Berber Language" is the sister of Esperanto because the two mix several existing languages. But Esperanto is not imposed on speakers unlike the so-called "Berber Language".
Mellékeltem két linket is, elolvastad?
Zzenz meqqar tagezzamt-nni.
Zgelli i teččiḍ taberyuct.
Zzenz-as-d ṭemmina.
Ad tjemɛemt tarkuct-nni.
Ad sent-tezzenzemt ssellum?
Zgelli kan i d-uɣent imsismeḍ.
Tezzenzeḍ-as talebbast-nni?
Yugi ad yezzenz tafḍist-nni?
Sersen timegzert-nni.
Tzemrem ad tessbelɛem tagriwect-nni?
Ad d-yeddem tačarakt.
Ɛni tuɣemt-d taẓeḍḍayt?
Ticki ad d-taɣemt tagelzimt?
Ad sent-tezzenzemt tajewwaqt?
Ur nessebleɛ ara tameḍluɛt-nni.
Kırkından sonra din değiştirdi.
Jmeɛ ṭemmina-nni.
Tura ad teččem timegzert?
Ihi nekni ad nečč tagriwect.
Ad neffer timxelleɛt-nni.
Tezzenzeḍ-as taṛakna-nni?
Yesres tazlabiyatt-nni.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara tabeṛwiḍt-nni.
Mi ne estas mortinta.
Zzenzemt ihi talebbast.
Ad ɛerḍen timcewwekt?
Ilaq ad tsusfeḍ arkul-nni.
כ׳בין נישט טויט.
Ɛerḍet tarkuct i d-yewwi baba.
איך בין נישט טויט.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara akaju.
Melmi ara ad m-zzenzent tajewwaqt-nni?
Ad susfen taɣṛibiyatt-nni.
Ur teffiremt ara taɣṛibiyatt-nni.
الإنسانية لا تعني الإيمان بالله و إتباعه!
Ad nsusef tazlabiyatt-nni.
Yeɛreḍ akerwaṣun.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tagriwect.
Zzenzen lmebred-nni.
Ddment-d timegzert.
Ad yesriḥ taɣṛibiyatt-nni.
Ur tesrisemt ara arkul-nni.
Ur ɛriḍen ara timcewwekt.
Ticki ad d-taɣemt talebbast?
Tsusfeḍ timegzert-nni.
Teččamt taɣṛibiyatt.
Tebɣa ad tezzenz tajewwaqt.
Axet tačarakt.
Din ara ad d-teddmemt tameḍluɛt.
Ad nesres tameskuččutt-nni.
Ur jmiɛeɣ ara tarkuct-inu.
Ar tura ur d-tuɣ tameqlit?
Ĉu temas nur pri mono?
Akret-d ihi timcewwekt-nni.
Ihi yuɣ-d apyanu-nni?
Ur susfent ara tačarakt-nni.
D lawan ad d-taɣem akaju.
Seg imir-n ur isusef tameskuččutt-nni.
Humanity doesn't mean belief in God and follow him!
Ssbelɛet tura akerwaṣun-nni.
Ur teffireḍ ara tameskuččutt-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara taɣṛibiyatt-nni?
Susfen timcewwekt-nni.
Ad tsersemt tazlabiyatt-nni.
Ɛni ur tessbelɛemt ara timcewwekt-nkent?
Ayen ur tezzenzem ara aserwat i twacult-nni?
Ddmen-d ṭemmina.
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem taqabact.
Yesraḥ tameskuččutt-nni.
Melmi ara ad d-taɣeḍ uskir?
Ur k-zzenzeɣ ara aserwat s ssuma ilaqen.
Ffret tameskuččutt-nni.
Tessbelɛeḍ tarkuct-nni?
Ɛerḍet tagriwect i d-yewwi baba.
Yesraḥ akerwaṣun-nni.
Ffẓemt timegzert.
Jemɛen tačarakt-nni.
Ad d-ddmeɣ timxelleɛt.
Aɣemt-d ihi apyanu-nni.
Ticki ad d-neddem taberyuct.
Ur tesris ara tagriwect-nni.
Ur jmiɛen ara taɣṛibiyatt-nni.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara tafḍist.
Aɣemt-d ihi taẓeḍḍayt-nni.
Amek ara ad yessebleɛ timxelleɛt-nni?
Ad sent-tezzenzemt tabeṛwiḍt?
Ur jmiɛen ara tagriwect-nni.
Mazal ur d-ddiment ara taɣṛibiyatt.
Neɛreḍ taqelbelluzt akken kan nfakk imekli.
Ad ffreɣ ṭemmina-nni.
Zgelli i zzenzeɣ tabidunt.
Efk-asen tameskuččutt-nni.
Tura ad tessbelɛeḍ taqelbelluzt.
Dayen yezzenz-as tiberrint-nni.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tagriwect-nni?
Quelqu'un est venu, mais je ne sais pas qui c'est.
Ewro sereyê min zaf dejeno.
Ad ssbelɛeɣ tameḍluɛt-nni ɣef tikkelt.
Ur teffiẓem ara tameskuččutt-nni.
Andiamo a scuola per studiare.
Jemɛet taɣṛibiyatt-nni.
Melmi ara ad d-taɣeḍ asaskaw?
Ččan akk timxelleɛt.
علم اللاهوت, هو دراسة أساس الأديان والمعتقدات الألوهية كيف بدأت و تطورت و أثرت على المجتماعات التي تؤمن بها.
Ffremt tagriwect-nni.
Ddem tarkuct.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara timcewwekt-nni.
Zgelli kan i d-uɣent uskir.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taberyuct.
Ar tura ur nsusef ara tameskuččutt-nni.
Ad tjemɛeḍ taqelbelluzt-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara timegzert-nni?
Ad tesres ṭemmina-nni.
Teffer timegzert-nni.
Ur tesrisemt ara tazlabiyatt-nni.
Ur tesraḥ ara tačarakt-nni.
Ad tserseḍ tameḍluɛt-nni.
Ɛerḍet akerwaṣun i d-yewwi baba.
Ɛerḍeɣ tazlabiyatt zgelli.
Ur k-zzenzeɣ ara afurnu s ssuma ilaqen.
Ur zzenzent ara tabidunt-nni s ssuma i bɣant.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara taberyuct-nni.
Ihi nekni ad nečč tačarakt.
Ihi ur tsusfeḍ ara tačarakt-nni?
Ihi ur tsusfeḍ ara ṭemmina-nni?
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem akaju.
Tessbelɛem tačarakt-nni?
Ad teffreḍ tačarakt-nni.
Akken ad tsusfemt arkul-nni.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tameskuččutt-nni.
Theology is the study of the origin of religions and divine faith as how they started, progressed and impacted on the societies.
Ssbelɛet tura timxelleɛt-nni.
Ad jemɛent taqṭayeft-nni.
Ur teffirem ara akerwaṣun-nni.
Aɣemt-d ṭemmina.
Ad jemɛen tazlabiyatt-nni.
Tsusef akk taɣṛibiyatt-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓem taberyuct.
Nečča taqelbelluzt.
Ssbelɛet tura tačarakt-nni.
Teffẓeḍ taqṭayeft?
Ad sersent timxelleɛt-nni.
Tura ad teččemt ṭemmina.
Ur neddim ara timxelleɛt-nni.
Ad tejmeɛ timxelleɛt-nni.
Axemt tarkuct.
Ur sriseɣ ara taqṭayeft-nni.
Nuɣ-d taferfart deg tḥanut-nni.
Ččant tameḍluɛt imir-n.
Yeshel iwakken ad ffẓen tameḍluɛt.
Ad ffren taqṭayeft-nni.
Ma d nekk ur ččiɣ ara timcewwekt.
The study of theology is comprised of philosophy, history and anthropology.
Ɛerḍet tameḍluɛt i d-yewwi baba.
Ad ffren taqelbelluzt-nni.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara tiberrint-nni.
Teddmemt-d timegzert.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara taberyuct-nni.
Ffẓet tazlabiyatt-nni.
Ur as-nezzenz ara aserwat i wergaz-nni.
Nuɣ-d taẓeḍḍayt deg tḥanut-nni.
Ur neffiẓ ara timxelleɛt-nni.
Saya akan meminta tanda tangan kepadanya. Adakah anda mempunyai sesuatu untuk anda menuliskan?
Mazal ur tsusef ara akerwaṣun-nni.
Dayen uɣen-d tagezzamt.
Ad serseɣ akerwaṣun-nni.
Azekka ad nezzenz tagezzamt-nni.
Ur ɛriḍen ara arkul.
Nessebleɛ akk tameskuččutt-nni.
تتألف دراسة علم اللاهوت من الفلسفة و التاريخ و الأنثروبولوجيا.
Ɛerḍet tameskuččutt i d-yewwi baba.
Ilaq ad tsusfeḍ timegzert-nni.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ imsismeḍ.
Teffreḍ tagriwect-nni.
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent uskir?
Ayen akka ur d-uɣen ara apyanu?
Ayen ur tezzenzem ara taqabact i twacult-nni?
Tezzenz ssellum s lexṣaṛa.
Ur zzenzent ara tafḍist-nni s ssuma i bɣant.
Ur yeffir ara tazlabiyatt-nni.
Etwas Gutes soll man nicht ändern.
Tezzenzeḍ-as abeṛmil-nni?
Ffẓeɣ akerwaṣun.
Yugi ad yezzenz taṛakna-nni?
Din i yečča akerwaṣun.
Amek ara ad ssbelɛent tazlabiyatt-nni?
Ɛerḍemt taqṭayeft-nni.
Melmi ara ad m-zzenzent asaskaw-nni?
Zzenzent ssellum deg unebdu-nni.
Nejmeɛ arkul-nni.
Ffret timxelleɛt-nni.
Ad jemɛent arkul-nni.
Seg ass-n ur yečči timcewwekt.
Teččamt taberyuct.
Degmi ur tezzenz ara afurnu-nni.
Lääkäri käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
Se lääkäri käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
Ad teffrem tameskuččutt-nni.
Se tohtori käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
Tohtori käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
Qabel ara ad d-aɣen lmebred.
Ilaq ad d-teddmem taqṭayeft.
Akken ara ad teffẓeḍ taberyuct?
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ tagust.
Mokisain zou daa disido. Kivaa naku o nunu nopo di suaton nu?
Ur as-nezzenz ara ssellum i wergaz-nni.
Ur zzenzent ara taxebbact-nni s ssuma i bɣant.
Acḥal i tezzenzemt taqabact-nni?
Yeffer tazlabiyatt-nni.
Seg imir-n ur isusef arkul-nni.
Nesres timcewwekt-nni.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara akersi?
Zzenzet xeṛṣum taserkamt-nni.
Degmi ur tezzenz ara amsukku-nni.
Degmi ur tezzenz ara taserkamt-nni.
Ffẓen timegzert.
Ad as-tezzenzem asaskaw?
Peminat meminta tanda tangannya.
Ffreɣ timcewwekt-nni.
Zzenzent tagelzimt deg unebdu-nni.
Neffeẓ tazlabiyatt.
Tuɣ-d aceryun yelhan.
Tessbelɛemt arkul-nni?
Deg tmeddit i tɛerḍemt timegzert-nni.
Tom tried to pass off an imitation as the original.
Tura ad teččem taɣṛibiyatt?
Ddmemt tagriwect.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara isislem?
Aɣ-d taɣṛibiyatt.
Akremt-d ṭemmina-nni.
Pinokisainan i tuhun di kolooloizan dau.
Yejmeɛ arkul-nni.
Ihi ad teɛreḍ tameskuččutt?
Ad sersen akerwaṣun-nni.
Sraḥent tameskuččutt-nni.
Ur as-nezzenz ara lmitra i wergaz-nni.
Ur ffiren ara taberyuct-nni.
Ar tura ur d-yeddim ara taɣṛibiyatt.
Tejmeɛ timxelleɛt-nni.
Jemɛet timxelleɛt-nni.
Nejmeɛ taberyuct-nni.
וואָס טוט זיך מיט אים?
Ad tserseḍ taberyuct-nni.
Ečč taɣṛibiyatt.
Ffeẓ taɣṛibiyatt.
Ad as-tezzenzem apyanu?
Ur nesris ara akerwaṣun-nni.
D lawan ad d-taɣem aserwat.
וואָס איז מיט אים?
Ffẓen tagriwect.
Ur nesris ara timegzert-nni.
Ɛni tuɣemt-d talebbast?
Ssbelɛen arkul-nni?
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara asaskaw.
Tɛerḍem timxelleɛt-nni.
Aɣ-d abeṛmil skud ldint tḥuna.
Ad sersen ṭemmina-nni.
Tserseḍ timxelleɛt-nni.
Ad jemɛen akerwaṣun-nni.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tagriwect.
Yeshel iwakken ad teffẓem tameskuččutt.
Ad tsersemt timegzert-nni.
Ad nsusef tarkuct-nni.
Yağmurdan sığınmak için bir mağazaya girdik.
Yeffeẓ arkul.
Ur d-tuɣem ara amendayer xas akken s ṛṛxa?
Uɣeɣ-d taẓeḍḍayt ilindi.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ timxelleɛt.
Teffremt ṭemmina-nni.
Nuɣ-d tabeṛwiḍt deg tḥanut-nni.
Tjemɛeḍ timcewwekt-nni?
Ad d-teddmeḍ taberyuct.
Ad yeffer tameskuččutt-nni.
Tezzenzeḍ-as tiberrint-nni?
ברענג מײַן היטל.
Ur ffiren ara taɣṛibiyatt-nni.
ברענג מײַן הוט.
Ad neffer arkul-nni.
Ččan akk tačarakt.
Ad tjemɛemt timcewwekt-nni.
Tezzenz taxebbact s lexṣaṛa.
Yessebleɛ ṭemmina-nni?
Imir-n ad ɛerḍeɣ timegzert-nni.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tameḍluɛt.
Ad ɛerḍent taɣṛibiyatt uqbel imensi?
Jemɛet akerwaṣun-nni.
Aɣet-d akersi skud d azal.
Teddmemt-d tarkuct.
Ihi nekni ad nečč tameskuččutt.
Ur zzenzent ara lmebred-nni s ssuma i bɣant.
Ɛreḍ kan tačarakt-nni.
Tebɣa ad tezzenz talwaḥt.
Ɛerḍeɣ tačarakt zgelli.
Susfet tačarakt-nni.
No estoy muerta.
No estoy muerto.
Aɣemt-d tameskuččutt.
Ad sriḥeɣ tačarakt-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓent tagriwect?
Ččemt ṭemmina.
Ur as-nezzenz ara tafḍist i wergaz-nni.
Neɛreḍ timcewwekt akken kan nfakk imekli.
Dayen yezzenz-as lmebred-nni.
Ur tesrisemt ara tarkuct-nni.
Yugi ad yezzenz asaskaw-nni?
Ad nejmeɛ taɣṛibiyatt-nni.
Ad tɛerḍem timcewwekt, yak?
Tuɣ-d amsukku yelhan.
Oletko jo siivonnut huoneesi?
Ssebleɛ taɣṛibiyatt-nni.
Ur ffirent ara timxelleɛt-nni.
Akken ara ad teffẓeḍ akerwaṣun?
Tom è diventato molto freddo.
Tom diventò molto freddo.
Ad sersent taqelbelluzt-nni.
Tom divenne molto freddo.
Acḥal i tezzenzemt amendayer-nni?
Kuulen jotain.
Ad ɛerḍent arkul uqbel imensi?
Aɣemt-d ihi tajewwaqt-nni.
Zzenzet xeṛṣum tajewwaqt-nni.
Ad tsersemt taqṭayeft-nni.
Sersen tagriwect-nni.
Tomin perhe on Australiassa.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tagriwect-nni.
Jemɛen tameḍluɛt-nni.
Ad as-tezzenzem ssellum?
Tura ad tessbelɛeḍ timegzert.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tazlabiyatt.
Ur nejmiɛ ara tazlabiyatt-nni zgelli.
Ad d-teddmeḍ ṭemmina.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tarkuct-nni.
Neddem-d ṭemmina.
Azekka ad nezzenz tabidunt-nni.
Ad nesriḥ timcewwekt-nni.
Tesres tačarakt-nni.
I lemmer ad isusef ṭemmina-nni?
Sraḥent ṭemmina-nni.
Yugi ad yezzenz taẓeḍḍayt-nni?
Zzenzemt ihi lmitra.
Ur neffiẓ ara arkul-nni.
Maci tura ara ad d-ddmen timegzert.
Degmi ur tezzenz ara imsismeḍ-nni.
Ur ɛriḍen ara taqelbelluzt.
Ur teɛriḍ ara ṭemmina.
Ad tesriḥ taqelbelluzt-nni.
Teddem-d arkul.
Anthropology is the scientific study of human nature in the past and present in regard to its biological, social, linguistical aspects.
Tesres tarkuct-nni.
Sraḥemt kan akerwaṣun-nni.
Mazal ur tsusef ara tarkuct-nni.
Ihi ad teɛreḍ timegzert?
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ taṛakna.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ talebbast.
Ad iyi-tezzenzeḍ isislem?
Seg imir-n ur nečči ara tameḍluɛt.
Ilaq ad d-teddmem timxelleɛt.
Degmi ur d-teddimemt ara akerwaṣun?
Neɛreḍ akerwaṣun akken kan nfakk imekli.
Ad d-aɣeɣ taqabact.
Ad as-tezzenzem taserkamt?
Tuɣ-d isislem yelhan.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara uskir.
Ihi ur ččint ara taberyuct-nni seg imir-n.
Jemɛen ṭemmina-nni.
Ɛerḍeɣ timcewwekt zgelli.
Viime aikoina lasiaissamentuma on pahentunut ja keskittymiskyky kadonnut.
Suatai zou nung kodimpot ko.
Azekka ad nezzenz taxebbact-nni.
Tesres taqṭayeft-nni.
Susfemt tazlabiyatt-nni.
Ur nessebleɛ ara tagriwect-nni.
Ad yeffer tarkuct-nni.
Inum no nung tuuvan ko.
Ad serseɣ taqṭayeft-nni.
Comimos un kiwi.
Sersen ṭemmina-nni.
Sersen taqṭayeft-nni.
Bɣan ad ssbelɛen timcewwekt-nni.
Tugi ad d-taɣ isislem.
Sraḥeɣ timxelleɛt-nni.
Ddmeɣ-d tarkuct.
Amek armi ur tezzenzemt ara amessit-nni?
Ihi nekni ur d-nuɣ ara abeṛmil.
Ur srisen ara timegzert-nni.
Ad zzenzeɣ imsismeḍ-nni.
Tjemɛemt tagriwect-nni.
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem taṛakna.
Ur ffiẓent ara timxelleɛt-nni.
Bebieron agua fresca.
Acḥal i tezzenzemt asaskaw-nni?
Jmeɛ taɣṛibiyatt-nni.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara taqabact?
Ddmen-d taberyuct.
Zgelli kan i d-uɣent aserwat.
Aɣemt-d ihi uskir-nni.
Susef kan timegzert-nni.
Ččemt taɣṛibiyatt.
Din ara ad d-teddmemt timxelleɛt.
Ur d-uɣeɣ ara akaju.
Akken ara ad teffẓeḍ timcewwekt?
Ad jemɛen arkul-nni.
Ččiɣ tameḍluɛt.
Ar tura ur nsusef ara arkul-nni.
Ad teffer tačarakt-nni.
Ar tura ur yezzenz ara talwaḥt-nni.
Ffẓemt timxelleɛt.
Tsersem ṭemmina-nni.
Hän oli itsemurhan partaalla.
Tessbelɛemt taqṭayeft-nni?
Ad teffer timxelleɛt-nni.
Ur ffiren ara tazlabiyatt-nni.
Ur teffir ara tačarakt-nni.
Ad tɛerḍeḍ tagriwect?
سامي إتصل بليلى عن طرق رقمٍ غير معروف.
Zzenzemt ihi tafḍist.
דאָס מאַשין הרגעט פֿאַשיסטן.
Zzenzet xeṛṣum tagust-nni.
Susfent arkul-nni.
Ɛerḍent tameskuččutt.
Tesraḥeḍ taɣṛibiyatt-nni.
Ɛni ad tsusef timxelleɛt-nni?
Azekka ad d-naɣ tagust.
Archaeology studies human culture by examining the ancient objects found buried such as pottery and tools.
Ur yesris ara taqelbelluzt-nni.
Ur yesraḥ ara tarkuct-nni?
Nsusef tameḍluɛt-nni.
Ur teɛriḍemt ara taqṭayeft.
Zzenzet xeṛṣum ssellum-nni.
Isusef timegzert-nni.
Ur zzenzent ara talebbast-nni s ssuma i bɣant.
Ur teffir ara taqṭayeft-nni.
Zzenz meqqar tagust-nni.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara talwaḥt?
الأنثروبولوجيا تدرس التاريخ الإنساني من خلال تفحص الأشياء المدفونة مثل الفخّار و الأدوات.
Aɣemt-d taɣṛibiyatt.
Zzenzen tafḍist-nni.
Ur teɛriḍemt ara arkul.
Yeffeẓ taberyuct.
Tɛerḍeḍ yewwas taɣṛibiyatt?
Yessebleɛ tameskuččutt-nni?
Ur ffireɣ ara tagriwect-nni.
D lawan ad d-taɣem talwaḥt.
Ad nesriḥ timxelleɛt-nni.
La laŭvorta traduko ofte ne sonas tiel bele.
Ad iyi-tezzenzeḍ snitra?
D kemm ur neɛriḍ taqelbelluzt.
Uɣeɣ-d akersi ilindi.
Oceano estas grandega akvomaso daŭre moviĝanta.
Akken ad tsusfemt timegzert-nni.
Tejmeɛ timegzert-nni.
Seg ass-n ur yečči tameḍluɛt.
Tomi syö joka aamu nattoa.
Ĉu Tomo kaj Manjo estas geamikoj?
I wumi tezzenzem apyanu-nni?
Trump blev fanget på bånd da han forsøgte at presse Georgias statssekretær til at begå valgsvindel på vegne af Trump.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara timxelleɛt-nni?
Ŝaltu la lumon.
Ur nesris ara taberyuct-nni.
Ilaq ad d-yaɣ akersi.
Сніг падав і падав, допоки не досяг вікон.
Ad tɛerḍeḍ taɣṛibiyatt?
Nuɣ-d akaju deg tḥanut-nni.
Teffẓeḍ akerwaṣun?
「たばこを吸ってもかまいませんか」「ええ、全然気にしませんよ」
Tomo estis gajega.
Ur tesraḥ ara tazlabiyatt-nni.
Дощ падав протягом тижня.
Biological Anthropology studies the history of human adaptation to the environment, such as disease, early death, medicine discovery and human evolving from other animals.
Ticki ad d-taɣemt amsukku?
Jen suko.
Дощ падав і падав увесь тиждень.
Ad iyi-tezzenzeḍ taṛakna?
Ad nsusef akerwaṣun-nni.
Ad ssbelɛeɣ taɣṛibiyatt-nni ɣef tikkelt.
Ur sraḥen ara arkul-nni.
Ur tesraḥeḍ ara taberyuct-nni.
Tsusfeḍ arkul-nni.
Via plano taŭgas.
Ad as-tezzenzem afurnu?
الإنثروبولوجيا البيولوجية تدرس تاريخ تعايش الإنسان مع البيئة, مثل الأمراض المعدية, الوفاة المبكرة, و إكتشاف الأدوية, و تطور الإنسان من حيوانات أخرى.
Zzenzet-iyi-d tameḍluɛt.
Melmi ara ad d-taɣeḍ taserkamt?
Ilaq ad tsusfeḍ tameḍluɛt-nni.
Ur iyi-d-tenniḍ ara acimi i tettnadiḍ ɣef usalli-a.
Ddmemt akerwaṣun.
Ɛerḍen taɣṛibiyatt.
Ur tejmiɛemt ara akerwaṣun-nni.
Tezzenz talebbast s lexṣaṛa.
Yeshel iwakken ad ffẓent tazlabiyatt?
Tura ad teččem akerwaṣun?
Yeshel iwakken ad teffeẓ tagriwect.
Teffer timxelleɛt-nni.
Tuɣeḍ-d amsukku neɣ mazal?
Ayen ur d-tuɣeḍ ara afurnu?
Sersen taberyuct-nni.
Teffrem akerwaṣun-nni.
Ur tesraḥeḍ ara ṭemmina-nni.
Zzenzen apyanu-nni.
Teddmemt-d tameḍluɛt.
Dayen uɣen-d taẓeḍḍayt.
Ur sraḥen ara tarkuct-nni.
Zzenzet xeṛṣum abeṛmil-nni.
Denne maskine dræber fascister.
Ilaq ad nessebleɛ akk taqelbelluzt-nni.
Ffer ihi tarkuct-nni.
Nuɣ-d apyanu deg tḥanut-nni.
Zgelli kan i d-uɣent taqabact.
Neddem-d tarkuct.
Riɣ ad d-jebdeɣ idrimen, ma llan deg lbusṭa.
Jemɛeɣ taqṭayeft-nni.
Ɛni ur tessbelɛemt ara taqelbelluzt-nkent?
Ekranda birkaç ölü piksel var.
Zzenzet-iyi-d taqelbelluzt.
Isusef akerwaṣun-nni.
Ffren tazlabiyatt-nni.
Ad susfent tačarakt-nni.
Ilaq ad d-teddmem ṭemmina.
Tuɣ-d taferfart yelhan.
Imir-n ad ɛerḍeɣ arkul-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓent timcewwekt?
Axet timegzert.
Tɛerḍeḍ yewwas akerwaṣun?
Cultural Anthropology studies the tradition and norms of people and the rules they made as how they interact with one another or behave in some cretin ways.
Ssbelɛen timegzert-nni?
Ččet ihi timegzert.
Ččet ihi timcewwekt.
Ad ffren timegzert-nni.
Acḥal i tezzenzemt tafḍist-nni?
Ad ffrent taqṭayeft-nni.
الانثروبولوجيا الثقافية تدرس العادات و التقاليد للأفراد و القواعد التي صنعوها مثل كيف يتواصلون مع بعضهم أو كيف يتصرفون في بعض الأمور.
Ihi yuɣ-d aceryun-nni?
Sraḥet kan tameḍluɛt-nni.
Ur ɛriḍent ara taqṭayeft.
Ad tjemɛemt arkul-nni.
Ur sraḥent ara timcewwekt-nni.
Ɛerḍemt timcewwekt-nni.
Nsusef tačarakt-nni.
Ad yesriḥ ṭemmina-nni.
Degmi ur d-teddimemt ara ṭemmina?
Meditasyon ruha iyi gelir.
Ticki ad d-taɣemt tabeṛwiḍt?
Teffẓem tazlabiyatt.
Ur srisent ara tarkuct-nni.
Gazete için büfeye gidiyorum.
Tezzenz tabidunt s lexṣaṛa.
Ad tesriḥemt timegzert-nni.
Tura ad tessbelɛeḍ tameḍluɛt.
Ɛerḍent taqṭayeft.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara uskir.
Kadına saygım büyüktür ama döverim.
Kadın dediğin dayak da yemeli.
Dayen uɣen-d tiberrint.
Minun nenää kutittaa.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tazlabiyatt.
Ad iyi-tezzenzeḍ taqabact?
Dünyanın en güzel varlıklarına, kadınlara buradan saygı duyuyorum.
Aɣet-d tabeṛwiḍt skud d azal.
Yeffer timcewwekt-nni.
Nejmeɛ tagriwect-nni.
O benim nasıl bir binici olduğumu iyi bilir.
Hän syyhysi halusta palata kotiin.
Zgelli i zzenzeɣ taqabact.
Kadın haklarını savunmaya gerek yok, zaten onlar her zaman haklı.
Teffer tameḍluɛt-nni.
Tejmeɛ taɣṛibiyatt-nni.
Seni pezevenklerin elinden aldım.
Mazal ur tsusef ara taɣṛibiyatt-nni.
Bende para bitmez, ancak azalır.
Ffẓent arkul.
Ur tesraḥ ara taɣṛibiyatt-nni.
Azekka ad d-naɣ taṛakna.
Zzenzent aserwat deg unebdu-nni.
Zzenzemt ihi isislem.
Ad neffer taɣṛibiyatt-nni.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara imsismeḍ.
Susfemt tačarakt-nni.
Shakki on vaikeaa.
Ur neffiẓ ara tameḍluɛt-nni.
Ur tesriseḍ ara tarkuct-nni.
Ar tura ur nsusef ara taqelbelluzt-nni.
Tjemɛeḍ ṭemmina-nni?
Ihi nekk ur susfeɣ ara tazlabiyatt-nni.
Karım için mekân çok sıkıcıydı, benim içinse adeta cennetti.
Oliko se liian vaikeaa?
Melmi ara ad d-taɣeḍ tabidunt?
Aɣ-d tameḍluɛt.
Tesres ṭemmina-nni.
Ur neɛriḍ ara taberyuct.
Dayen uɣen-d tafḍist.
Acimi ur teččiḍ ara timxelleɛt-nni i k-d-yefka?
Teɛreḍ tameskuččutt deg tkuzint.
Ar tura ur d-tuɣ tabidunt?
Teffrem tameḍluɛt-nni.
Melmi ara ad m-zzenzent taxebbact-nni?
Ilaq ad d-yaɣ afurnu.
Ddmen-d taɣṛibiyatt.
Bugün başım çok ağrıyor.
Ad jemɛeɣ tačarakt-nni.
Azekka ad nezzenz isislem-nni.
İstediğin kadar dinlen.
Yeddem-d timegzert.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara amendayer.
Aɣemt-d taqelbelluzt.
Ar tura ur d-tuɣ afurnu?
Axet taberyuct.
Ad sriḥeɣ tarkuct-nni.
Linguistic anthropology studies human communication around the globe. It is concerned with how language is linked to human perception of the world and how they relate to each other.
Tomo studas por iĝi kuracisto.
Mazal ad ččen tačarakt.
Jemɛen taqṭayeft-nni.
Mi preferus loĝi en Aŭstralio.
Sraḥeɣ taberyuct-nni.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara arkul-nni?
Zzenzet-iyi-d akerwaṣun.
Acimi ur tezzenzeḍ ara taqabact-nni?
Her öğrencinin kendi kilitli dolabı var.
Ur srisen ara tazlabiyatt-nni.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ timcewwekt.
Vi mienas kontenta.
الإنثروبولوجيا اللغوية تدرس التواصل البشري حول العامل وكيف ترتبط اللغة في الإدراك البشري للعالم وكيف يتواصل الإشخاص بين أنفسهم.
Ur teffirem ara tačarakt-nni.
Ad nesres taberyuct-nni.
Ddment-d timcewwekt.
Tsusef akk ṭemmina-nni.
Susfeɣ arkul-nni.
Ur neddim ara tačarakt-nni.
Zzenz meqqar tajewwaqt-nni.
Ur k-zzenzeɣ ara amendayer s ssuma ilaqen.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara amessit.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara talwaḥt-nni.
Serseɣ timxelleɛt-nni.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara tiberrint?
Ad tsersemt ṭemmina-nni.
Ad nejmeɛ timcewwekt-nni.
Tɛerḍem taqelbelluzt-nni.
Вони продовжували йти.
Tomo estas tre afabla kaj nobla viro.
Вони пішли далі.
Tejmeɛ taberyuct-nni.
Tomo volis resti ĉi tie.
Seg ass-n ur yečči tačarakt.
Tzemrem ad tessbelɛem taqṭayeft-nni?
Tuɣ-d tajewwaqt yelhan.
Tɛerḍeḍ yewwas timegzert?
Boldog új évet, barátaim!
Ĉu vi volas eklumigi?
Ffẓet tameḍluɛt-nni.
Ilaq ad tsusfeḍ akerwaṣun-nni.
Я не мёртв.
Susfemt akerwaṣun-nni.
Ad iyi-tezzenzeḍ lmitra?
Aɣemt-d ihi akersi-nni.
Ad tɛerḍeḍ arkul?
Iru sportumi eksteren.
Akremt-d timxelleɛt-nni.
Ilaq ad neɛreḍ tameskuččutt tura akka.
Ar tura ur d-tuɣ amessit?
Ur d-tuɣem ara uskir xas akken s ṛṛxa?
Ar tura ur yezzenz ara ssellum-nni.
Zgelli kan i d-uɣent tajewwaqt.
Nem kedvel minket.
Zzenzemt ihi afurnu.
Ad sersen tameskuččutt-nni.
Ur tesrisemt ara tameḍluɛt-nni.
Melmi ara ad d-taɣeḍ afurnu?
Ffer ihi timxelleɛt-nni.
La merkato revigliĝis.
Ɛerḍemt timxelleɛt-nni.
I lemmer ad yeɛreḍ tarkuct tura?
Mi kredas ilin feliĉaj.
Ur susfent ara timegzert-nni.
Yeddem-d taqṭayeft.
Ihi ur tsusfeḍ ara akerwaṣun-nni?
Tomo ofte surhavas sandalojn.
Ur tesraḥeḍ ara arkul-nni.
Tura ad teččem timcewwekt?
Ad tesriḥ akerwaṣun-nni.
Ad yesriḥ timcewwekt-nni.
Tura ad teččemt taberyuct.
Ili diris enui.
Azekka ad nezzenz tafḍist-nni.
Zzenzen aceryun-nni.
Ur ffiẓen ara tazlabiyatt-nni.
Mi deziris iri al la festo, sed ne povis.
Tezzenzeḍ-as taqabact-nni?
Я ніколи не бував у Англії.
Я ніколи не бувала в Англії.
Aɣemt-d akerwaṣun.
Я ніколи не бував у Америці.
Я ніколи не бувала в Америці.
Deg tmeddit i tɛerḍemt taɣṛibiyatt-nni.
Я ніколи не бував у Європі.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara tiberrint.
Я ніколи не бувала в Європі.
Я ніколи не бувала в Німеччині.
Ur teɛriḍ ara taberyuct.
Я ніколи не бував у Німеччині.
Autoni on korjauksessa.
Я ніколи не бувала в Туреччині.
Antaŭtagmeza rendevuo pli bonas por mi.
Ur nesraḥ ara tazlabiyatt-nni.
Я ніколи не бував у Туреччині.
Ur srisen ara tagriwect-nni.
Mi aŭdis, ke Tomo loĝas en Aŭstralio.
Sraḥent akerwaṣun-nni.
Isä korjasi rikkoutuneen tuolin.
Jemɛent timegzert-nni.
Nezzenz amendayer s ssuma ɣlayen.
Mi vidis vin en la parko.
Ad yejmeɛ arkul-nni.
Nezzenz tabidunt s ssuma ɣlayen.
Mi scivolas, kion Tomo faris por Manjo.
Ad as-tezzenzem imsismeḍ?
Aɣet-d tameqlit skud d azal.
Ur yesris ara timxelleɛt-nni.
Ad sent-tezzenzemt taqabact?
Tɛerḍem tameskuččutt-nni.
Degmi ur tezzenz ara aserwat-nni.
Dayen uɣen-d tameqlit.
Ihi ad teɛreḍ timcewwekt?
Seg zgelli ur ssbelɛen tagriwect-nni.
Tsersemt tačarakt-nni.
Ffẓen taqelbelluzt.
Ayen akka ur d-uɣen ara taṛakna?
Tomo estas mensogulo. — "Tio certas."
Nsusef timegzert-nni.
Kiel vi rilatas al tio?
Ur yeffir ara taqelbelluzt-nni.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tameskuččutt-nni.
Manjo lernas.
Tura ad tessbelɛeḍ taqṭayeft.
Kial vi ne faras ĝin por mi?
Nezzenz asaskaw s ssuma ɣlayen.
Ad ffren tagriwect-nni.
Sres tameḍluɛt-nni.
Ur tesris ara tačarakt-nni.
Ur d-tuɣem ara tameqlit xas akken s ṛṛxa?
Kérlek, segíts nekem a konyhában!
Ar tura ur yezzenz ara taẓeḍḍayt-nni.
Sraḥent taberyuct-nni.
El interna kontrolo pri vojkonstruado evidentis, ke la kvalito de la laboro estas nekontentiga.
Sraḥemt kan timcewwekt-nni.
Dayen uɣen-d asaskaw.
Samio ŝtelis sesdek mil dolarojn.
Tsusfeḍ tarkuct-nni.
Bonvolu iri flanken.
Ssbelɛemt tačarakt-nkent.
Hol a családja?
Tezzenz aserwat s lexṣaṛa.
Aɣ-d tagriwect.
Tsersemt akerwaṣun-nni.
Tomo pasigis la semajnfinon ĉe ni.
Dein Bauch knurrt.
Ččiɣ timegzert.
Li vidis sin mem en la spegulo.
Zzenzent tajewwaqt deg unebdu-nni.
Ur sɛiɣ ara akk ccek.
D kemm ur neɛriḍ tagriwect.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ taqabact.
Tud angolul?
Yeshel iwakken ad teffẓem taqṭayeft.
Tabrat-a ilaq ad tettwaru s tegnizit?
Nuɣ-d ssellum deg tḥanut-nni.
Teččam tazlabiyatt.
Tio igas la problemon nur pli malbona.
Ur tesɛiḍ ara argaz?
Ad iyi-tezzenzeḍ aserwat?
Ur jmiɛen ara ṭemmina-nni.
Tesraḥeḍ timxelleɛt-nni.
Tomo unuafoje renkontis Manjon antaŭ tri jaroj.
Ɣef wacu i triḍ ad d-temmeslayeḍ?
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent aceryun?
Ŝia libro ruĝas.
Tom hat mich gesperrt, weil er glaubte, ich ignoriere ihn.
Zgelli i zzenzeɣ apyanu.
Tettargu yir tirga.
Sein Fell ist so weich und fluffig.
Tud magyarul?
Ad d-teddmeḍ taqṭayeft.
Hány halott van?
Ar tura ur yezzenz ara lmebred-nni.
Hány ember?
Ich wurde in Mexiko geboren und wuchs in Kalifornien auf.
Ilaq ad tsusfeḍ tačarakt-nni.
Aker-d kan tagriwect-nni.
Yeffer tagriwect-nni.
Diri-ken imi tsusfemt taqelbelluzt-nni.
Yesraḥ arkul-nni.
Ur teffir ara akerwaṣun-nni.
Tud oroszul?
Ad jemɛen tačarakt-nni.
Az mennyibe kerül?
La iṭij la tamettant ur zmiren ad mesmuqlen udem s udem.
Ad tjemɛeḍ timxelleɛt-nni.
Ur teɛriḍemt ara timxelleɛt.
Akret-d ihi tačarakt-nni.
Sraḥet kan timxelleɛt-nni.
Ur teffiẓem ara tačarakt-nni.
Die Leute wollen die Ausgangssperre nicht hinnehmen.
Riɣ ad ak-d-lseɣ tcennuḍ tizlit-ik tamaynut.
Ur tesraḥem ara arkul-nni.
Ur yeɛriḍ ara timxelleɛt.
Efk-asen timxelleɛt-nni.
Tesraḥeḍ tarkuct-nni.
Ad neffer tačarakt-nni.
Ur ḥsiɣ ara dakken yezmer ad d-yili kra n wugur.
Do you know Hungarian?
Ur tesriseḍ ara taɣṛibiyatt-nni.
Zzenzent lmitra deg unebdu-nni.
Tjemɛeḍ timegzert-nni?
Amek i tḥebseḍ ayagi?
Wir befinden uns im Krieg mit Australien.
Cceh imi ur teččim ara tameskuččutt-nni.
Meine Freundin Rosie ist eine Werwölfin.
Ur ffirent ara timcewwekt-nni.
Tom hat im Armdrücken gegen Maria verloren.
Ffẓent timxelleɛt.
Bɣiɣ ad sleɣ ugar ɣef waya.
D lawan ad d-taɣem tiberrint.
Ayen ur d-ddimen ara timcewwekt?
Nesres akerwaṣun-nni.
Zzenzemt-asen tagriwect.
Karşıya geçmeden önce sağına soluna mutlaka bak.
Ur tsusfemt ara taberyuct-nni.
Ad sent-tezzenzemt tagezzamt?
Nettaru ungalen akken.
Ad nesres timegzert-nni.
Neffeẓ tameḍluɛt.
Ur tesraḥemt ara taqṭayeft-nni.
Mmi ad iṛuḥ ar Iran.
Ad d-yeddem tazlabiyatt.
Ddmet tameḍluɛt.
Jemɛeɣ ṭemmina-nni.
Ad yi-terjuḍ?
Ur zzenzent ara uskir-nni s ssuma i bɣant.
Ich freue mich, dass wir zu einer Übereinkunft gelangt sind.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tačarakt.
Yeḥrec mliḥ deg tegnizit.
Ad susfen timxelleɛt-nni.
Ur teddim ara ṭemmina-nni.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tazlabiyatt-nni?
Acḥal i tezzenzemt afurnu-nni?
Ihi nekk ur susfeɣ ara akerwaṣun-nni.
Ad d-teddem tačarakt.
Nečča taqṭayeft.
Melmi ara ad d-taɣeḍ tiberrint?
Ur ɛriḍen ara taberyuct.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara taqelbelluzt-inek?
Dayen yezzenz-as amessit-nni.
Моя подруга Рози — оборотень.
Tud törökül?
Tezzenz taferfart s lexṣaṛa.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara timcewwekt-nni?
Dayen yezzenz-as talebbast-nni.
Yugi ad yezzenz tajewwaqt-nni?
Tessebleɛ taqelbelluzt-nni?
Ur k-zzenzeɣ ara tagust s ssuma ilaqen.
Axemt taqṭayeft.
Ad tjemɛeḍ tarkuct-nni.
Tud arabul?
Sraḥent tazlabiyatt-nni.
Ddmen-d arkul.
Do you know Arabic?
Ar tura ur yezzenz ara abeṛmil-nni.
Yeshel iwakken ad neffeẓ timxelleɛt.
Esta macina mata faxistes.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara timegzert-nni.
Sersen tarkuct-nni.
Tud németül?
Azekka ad d-naɣ talwaḥt.
Ca mashino ocidas fashisti.
Ffren akerwaṣun-nni.
Do you know German?
Nuɣ-d tagezzamt deg tḥanut-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓem tameḍluɛt.
Ssebleɛ ṭemmina-nni.
Iste machina occide fascistas.
Am un dicționar de franceză bun.
Ilaq ad tsusfeḍ tarkuct-nni.
Ad ffreɣ arkul-nni.
Mary i-a spus lui Tom că este geloasă.
Tud kínaiul?
Zzenz meqqar uskir-nni.
Accept propunerea lui.
Jemɛen taɣṛibiyatt-nni.
Do you know Chinese?
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem taferfart.
Cine este Laurie?
Ččiɣ taɣṛibiyatt.
Nu accepta lumea așa cum este.
I lemmer ad isusef timegzert-nni?
Aceasta este umbrela pe care am cumpărat-o ieri.
Ur d-tuɣem ara tagust xas akken s ṛṛxa?
Ar tura ur nsusef ara timegzert-nni.
Ĉu vi scias la ĉinan?
Câinii au un auz mult mai bun decât oamenii.
Ad teččeḍ yid-i taberyuct?
Aɣemt-d ihi isislem-nni.
Neffeẓ taqṭayeft.
Dayen yezzenz-as taẓeḍḍayt-nni.
Am crezut că ai spus că Tom și Mary sunt croitori.
Susfen timxelleɛt-nni.
Tom este aproape surd, nu-i așa?
Çince biliyor musun?
Yugi ad yezzenz lmitra-nni?
Ad tɛerḍemt akerwaṣun?
Mirosul este persistent.
Zzenzemt ihi taferfart.
Nu te grăbi.
Akret-d ihi arkul-nni.
Am campat acolo timp de o săptămână.
Ur nesraḥ ara taqelbelluzt-nni.
Dayen uɣen-d tagust.
Ei nu fac niciodată nimic.
Ur neddim ara akerwaṣun-nni.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tameḍluɛt.
D kemm ur neɛriḍ arkul.
Ur tesriseḍ ara tačarakt-nni.
Zemren ad k-zzenzen tafḍist-nni?
Serseɣ tagriwect-nni.
Seg ass-n ur yečči taberyuct.
Ayen ur tezzenzem ara amessit i twacult-nni?
Yesres tačarakt-nni.
Teffeẓ timegzert.
ona li jan pi tomo sona suli anu seme?
Ur teɛriḍemt ara ṭemmina.
Tom și Mary te vor găsi.
Tom mi-a spus că vrea să fie profesor.
Yeffer timegzert-nni.
Boldog új évet, kedvesem!
Boldog új évet, szerelmem!
Boldog új évet, életem!
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara timcewwekt-nni?
Ne puteți spune ce purtați?
Ffẓent timcewwekt.
Cceh imi ur teččim ara akerwaṣun-nni.
Ĉu vi scias la araban?
Tjemɛemt ṭemmina-nni.
Ĉu vi scias la hungaran?
Zzenz-as-d taɣṛibiyatt.
Do you know Esperanto?
Yeshel iwakken ad teffẓem tagriwect.
Ɛerḍet timegzert i d-yewwi baba.
Acest fapt nu trebuie uitat.
Tud eszperantóul?
Amek armi ur tezzenzemt ara tiberrint-nni?
Tom nu va petrece noaptea aici.
Ad tɛerḍem tazlabiyatt, yak?
Dayen yezzenz-as tajewwaqt-nni.
Acimi ur tezzenzeḍ ara tameqlit-nni?
Porcii sunt animale foarte inteligente.
Ddmen-d tagriwect.
Tom nu m-a lăsat să vorbesc.
Ad tsersem timegzert-nni.
Stația este în reparație.
Tezmer ad tessebleɛ taqelbelluzt-nni?
Sersen arkul-nni.
Ad tjemɛem timcewwekt-nni.
Ad nejmeɛ tačarakt-nni.
Tjemɛemt tameḍluɛt-nni.
Ad d-ddmeɣ taqṭayeft.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara ssellum.
Ayen ur d-ddimen ara tazlabiyatt?
Boldog új évet, drágám!
Ur ffiẓent ara taqṭayeft-nni.
Ad ččeɣ tameḍluɛt kan.
Збовтайте пляшку перед вживанням.
Tuɣeḍ-d tameqlit neɣ mazal?
Nezzenz talebbast s ssuma ɣlayen.
El mă iubește. Dar eu nu-l iubesc.
Ur zzenzent ara tajewwaqt-nni s ssuma i bɣant.
Mazal ur d-ddiment ara taqṭayeft.
Ssbelɛet tura tameḍluɛt-nni.
Mano draugė Rožė yra vilkolakis.
Cu cine urmează să te întâlnești?
Aɣet-d ṭemmina.
Ad teffremt timxelleɛt-nni.
Nesres ṭemmina-nni.
Serseɣ tarkuct-nni.
Ffẓeɣ tazlabiyatt.
Mano draugė Rožė yra vilktakas.
Ččemt timxelleɛt.
Zzenzet-iyi-d timegzert.
Susfeɣ tameskuččutt-nni.
Azekka ad nezzenz snitra-nni.
Ɛerḍeɣ ṭemmina zgelli.
Том продовжував працювати.
Mia amikino Rosie estas lupfantomo.
Yeshel iwakken ad ffẓen timxelleɛt.
Я продовжував читати.
Я продовжувала читати.
Azekka ad d-naɣ aserwat.
Dayen uɣen-d tabeṛwiḍt.
Ad teffreḍ timegzert-nni.
Mia kunulino Rosie estas lupfantomo.
O livro de latim está em cima da mesa.
Ur tesrisemt ara ṭemmina-nni.
Neddem-d taqṭayeft.
Liber linguae Latinae super mensam est.
Ilaq ad d-yaɣ lmebred.
Ur teɛriḍemt ara tačarakt.
Ad d-aɣeɣ tameqlit.
Din i yečča taqelbelluzt.
Ad tesres akerwaṣun-nni.
Susfemt tarkuct-nni.
Bɣan ad ssbelɛen tameḍluɛt-nni.
Zzenz-as-d timegzert.
Ad tsersemt tameskuččutt-nni.
Ad as-tezzenzem snitra?
Aɣet-d tiberrint skud d azal.
Ad ɛerḍent taqṭayeft uqbel imensi?
Tura ad teččemt timegzert.
Știu de ce Tom nu este aici astăzi.
Mazal ad ččent taqelbelluzt?
Îmi era foame când am ajuns acasă, dar eram prea obosit ca să gătesc ceva.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara snitra.
Îmi era foame când am ajuns acasă, dar eram prea obosită ca să mai gătesc ceva.
Ayen akka ur d-uɣen ara afurnu?
Hipnotizatorul i-a făcut pe oameni să-și uite propriile nume.
Вимкни газ.
D kemm ur neɛriḍ timxelleɛt.
Ur teddim ara akerwaṣun-nni.
Nu știu cum să spun la revedere în franceză.
Zzenzet xeṛṣum aceryun-nni.
Tom s-a plâns de cât de sărată era mâncarea.
Ad ɛerḍen tameskuččutt?
Zgelli i teččiḍ tačarakt.
Isusef arkul-nni.
Ad d-teddem arkul.
Ssbelɛet tura taɣṛibiyatt-nni.
Uɣeɣ-d aceryun ilindi.
Ur ffiren ara tagriwect-nni.
Ar tura ur yezzenz ara akersi-nni.
Ad sent-tezzenzemt imsismeḍ?
Araneas timere desino.
Susfemt taberyuct-nni.
Susfeɣ tazlabiyatt-nni.
Nsusef tazlabiyatt-nni.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara taserkamt?
Matrem meam timeo.
Susfet akerwaṣun-nni.
Ur jmiɛeɣ ara tačarakt-inu.
Ddment-d akerwaṣun.
Mazal ur teffiẓeḍ ara taqelbelluzt-nni.
Ad tesres timegzert-nni.
Tserseḍ taqelbelluzt-nni.
Teffremt timcewwekt-nni.
I wumi tezzenzem amendayer-nni?
Ur sraḥent ara tameskuččutt-nni.
Ad d-aɣeɣ taferfart.
Akken ad tsusfemt timxelleɛt-nni.
Ar tura ur d-tuɣ imsismeḍ?
Ad zzenzeɣ tagezzamt-nni.
Tezzenz tagezzamt s lexṣaṛa.
Cceh imi ur teččim ara timxelleɛt-nni.
Ur d-tuɣem ara ssellum xas akken s ṛṛxa?
Budeš Tomovi dělat tlumočníka?
Ddment-d tačarakt.
Am rrezg-ik!
Am rrezg-im!
Sraḥemt kan tagriwect-nni.
Am rrezg-nwen!
Am rrezg-nkent!
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara timcewwekt-inek?
Am sseɛd-ik!
Am sseɛd-im!
Uṛɛad ur tečči timxelleɛt.
Am sseɛd-nwen!
Том продовжував брехати.
İşine sevgi kat.
Am sseɛd-nkent!
Ad tserseḍ tagriwect-nni.
Ɛni tuɣemt-d tabidunt?
Axemt tazlabiyatt.
Ad yeffer taɣṛibiyatt-nni.
Ur jmiɛent ara taqelbelluzt-nni.
Düşüncelerinin farkına var.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara taɣṛibiyatt-nni.
D kemm ur neɛriḍ akerwaṣun.
D lawan ad d-taɣem tabeṛwiḍt.
Ad zzenzeɣ taqabact-nni.
Ɛerḍet taqelbelluzt i d-yewwi baba.
Ččet ihi ṭemmina.
Ɛni ur tessbelɛemt ara timegzert-nkent?
Ur neɛriḍ ara timxelleɛt.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara tagezzamt.
Ilaq ad d-yaɣ ssellum.
Ad yejmeɛ tačarakt-nni.
Ad serseɣ taberyuct-nni.
Mazal ur yeffiẓ ara timegzert-nni.
Zgelli kan i d-uɣent apyanu.
Čím ti Tom vyhrožoval?
Kör kör parmağım gözüne misali yalan söylüyorlar.
Ffremt timxelleɛt-nni.
How did Tom threaten you?
Mazal ur ssbelɛeɣ ara ṭemmina-nni.
Ad sriḥeɣ taɣṛibiyatt-nni.
Ayen ara as-hedreɣ, yeẓra-t.
Aɣ-d aceryun skud ldint tḥuna.
Am tara i yecbek deg-neɣ.
Zzenzen abeṛmil-nni.
Sarı oğlan acaba 6 Ocak'ta bir çılgınlık yapacak mı?
Ihi yuɣ-d aserwat-nni?
Ad tjemɛemt tagriwect-nni.
Ad nsusef tagriwect-nni.
Amek armi ur tezzenzemt ara akersi-nni?
Ad ččeɣ akerwaṣun kan.
Ur teffiẓ ara timcewwekt-nni.
Ur d-uɣeɣ ara apyanu.
Jemɛemt taɣṛibiyatt-nni.
Neɣ qqim! D nekk ara iṛuḥen.
Çekirdekleri hazırlayın.
Bɣan ad ssbelɛen timegzert-nni.
Ad d-aɣeɣ akaju.
Nettru ɣef useggas yekfan, nectaq ula d iḍelli.
Tudukkli rẓan-tt wussan.
Sraḥeɣ akerwaṣun-nni.
Ayen iɛeddan dayenni.
Ĉu vi scias Esperanton?
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tagriwect.
Iberdan-nneɣ d lmuḥal ad mlilen.
Ɛerḍemt tameḍluɛt-nni.
Macarca biliyor musun?
Dinna i d-tuɣem tagezzamt-nni?
Aha! Fiḥel ma ẓran wiyaḍ.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ arkul.
Arapça biliyor musun?
Közeleg a hónap vége.
Sraḥet kan tameskuččutt-nni.
Tura mi tbeɛdeḍ faqqeɣ, teǧǧiḍ ul-iw d asemmaḍ.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara tabidunt.
Ur neddim ara tameḍluɛt-nni.
Esperanto biliyor musun?
Ar tura ur d-yeddim ara tarkuct.
Tom hat sich hinter Maria gesteckt, als er ihren Ex-Freund bemerkt hat.
Rǧiɣ ar ɣur-i ad d-terrẓeḍ.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ tabidunt.
Terǧiḍ ad n-rrẓeɣ ɣur-m.
Nekk ugiɣ ad fkeɣ udem.
I wumi tezzenzem taṛakna-nni?
Seg lǧiha-m ur d-tezwareḍ.
Ur teffir ara timcewwekt-nni.
Tom steckte sich hinter Maria, als er seinen Ex-Freund bemerkte.
Kesri sadeleştir.
Ur srisen ara taqelbelluzt-nni.
Zik ɣer din i nteddu.
Tessebleɛ ṭemmina-nni?
La ttnadiɣ ad d-mmektiɣ d acu i d ssebba n umennuɣ.
Nezzenz taferfart s ssuma ɣlayen.
Ugyanaz a felhasználó, csak más a felhasználóneve.
Ar tura mazal ur ufiɣ ara.
Zzenz meqqar amendayer-nni.
La ttaḍsan wid-nni iwumi ḥekkuɣ.
Ayen akka ur d-uɣen ara tajewwaqt?
У мого онука є біле кошеня.
Már más lakik ott.
Yugi ad yezzenz lmebred-nni?
Том використовував лазерну указку, щоб грати зі своїм котом.
Ad neffer timcewwekt-nni.
Ur d-qqimen imeṭṭawen, ur d-qqimen lehdur.
Kullec yekfa.
Ur k-zzenzeɣ ara talebbast s ssuma ilaqen.
Zzenz meqqar talwaḥt-nni.
Jetzt wohnt da ein anderer.
Yugi ad yezzenz tabidunt-nni?
Mačči d ayen ara d-terreḍ s abrid.
Майте на увазі, що я роблю це для Тома, а не для вас.
Acimi ur tezzenzeḍ ara afurnu-nni?
Tamuɣli n medden akk ɣur-s.
D kemm ur neɛriḍ tarkuct.
Ad susfen tameskuččutt-nni.
Axemmem yezga fell-i deg uxxam neɣ deg beṛṛa.
דער שׂטן איז אַ וועווריק.
Zzenzemt ihi tameqlit.
Том, мабуть, переслідуватиме мене навіть після моєї смерті.
Ffer ihi taberyuct-nni.
Terḥa-tt.
Ur nesraḥ ara timegzert-nni.
Medden akk ẓran.
Ddmet-d tagriwect.
Ni mastrumos ĝin.
Tjemɛem taqṭayeft-nni.
Ad tesriḥ tačarakt-nni.
Ɣas lwaqt la yettɛeddi, mazal ur yettu ara.
La transloĝigistoj pene laboris.
Teddmeḍ-d timegzert.
Tomo perfidis sian landon.
Acḥal ayagi i la ttṛaǧuɣ deg-s.
Ad d-yeddem tagriwect.
Ulac uɣilif.
Ad jemɛent tarkuct-nni.
Ayen ur d-teddimeḍ ara timxelleɛt?
Yebɣa ad yečč tarkuct.
Iẓri-s mazal yettru.
Чому це трапилося з Томом?
Yal lehlak yesɛa ddwawi.
Din ara ad d-teddmemt akerwaṣun.
Gesinjoroj, min tre ĝojigas esti ĉi tie.
Kul lehlak yesɛa ddwawi.
Ɛerḍeɣ tameḍluɛt zgelli.
Ми рекомендуємо завжди мати під рукою аптечку на випадок раптової травми чи захворювання.
Morgaŭ mi laboros.
Tessbelɛem ṭemmina-nni?
Ad jemɛeɣ tazlabiyatt-nni.
Seg imir-n ur tessebleɛ taberyuct-nni
Iɛreq akk wanida iteddu.
Ur sraḥent ara taqṭayeft-nni.
Tura ad teččem taqelbelluzt?
Ddmet-d taɣṛibiyatt.
Кігурумі та фурсьюти мають схожий вигляд, але їх використовують з різною метою.
D lawan ad d-taɣem akersi.
Rran aɛjar ɣef wudem-is am wayyur yeffer usigna.
Іспанська теж звучить красиво.
Seg imir-n ur isusef taberyuct-nni.
Allen-iw ddant d uḍar-is, ẓriɣ dayen tṛuḥ tura.
Din ara ad d-teddmemt tarkuct.
Tuɣeḍ-d akersi neɣ mazal?
Sraḥ kan tačarakt-nni.
Ur ffiẓent ara taqelbelluzt-nni.
Я не знав, що такий маленький пес може кусати з такою силою.
Jemɛent taɣṛibiyatt-nni.
Я не знала, що такий маленький собака може кусати з такою силою.
Jemɛen akerwaṣun-nni.
Amek ara ad yessebleɛ taɣṛibiyatt-nni?
Teddmemt-d timxelleɛt.
Оскільки у нас не було часу готувати їжу, ми з’їли банку тунця.
Ad iyi-tezzenzeḍ tabidunt?
A tafat n ddunit-iw!
Ad d-yeddem tameskuččutt.
Ddment-d tameḍluɛt.
Mazal ur yeffiẓ ara taberyuct-nni.
Будьте конкретні у ваших поясненнях.
Yeḥzen wayyur deg yigenni.
Ayen akka ur d-uɣen ara amsukku?
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara taqṭayeft-nni?
Tawla isserɣyen allen-is, yeggra-d lateṛ-is deg lḥara.
Ad jemɛen tameḍluɛt-nni.
Maɛac ad sleɣ i sṣut-is, win ara as-islen yella.
Ihi ur ččint ara taɣṛibiyatt-nni seg imir-n.
Ad as-tezzenzem tabeṛwiḍt?
Anwa i d-yettḍillin!
Die Asche war noch warm.
Проблема документальних фільмів полягає в тому, що люди дивляться їх і думають, що вони говорять правду, не перевіряючи інформацію самотужки.
Ad teffreḍ taqelbelluzt-nni.
Ur tesɛiḍ anwa ara iyi-d-iwalin.
Yuli-t uɣebbar.
Aɣet-d asaskaw skud d azal.
Ми сумнівалися.
У нас були сумніви.
Ми мали сумніви.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara taṛakna.
Din i yečča tameḍluɛt.
Steqseɣ-tt d acu i twala.
Ddmet-d taqelbelluzt.
Anwa iɣef ara ɛesseɣ tura!
Uɣeɣ-d tabeṛwiḍt ilindi.
Win yebɣan ad iɛeddi abrid i medden yella.
Ur ffiẓent ara ṭemmina-nni.
Win i bɣan ad iwali, ur teẓriḍ d acu i nesɛa.
Aker-d kan tazlabiyatt-nni.
Tessbelɛem tarkuct-nni?
Yiwet n tlelli s wayes ttḥulfuɣ mi ara sselmadeɣ s teqbaylit! Weḥd-s.
Sraḥeɣ timegzert-nni.
Por iu, kia mi, verki taglibron estigas tre strangan senton. Ne nur, ĉar mi neniam antaŭe verkis, sed ŝajnas al mi, ke poste nek min, nek aliulon interesos la pensaĵoj de dektrijara lernantino.
Ilaq ad tsusfeḍ taɣṛibiyatt-nni.
Aḥulfu-a ala win i t-yesɛan ɣer teqbaylit ara t-ifehmen.
Ɛni ad tsusef tačarakt-nni?
Ad jemɛeɣ tameḍluɛt-nni.
Acḥal qesseḥ wul-is!
Tezmer ad tessebleɛ akerwaṣun-nni?
Ni ĝisdatigas la retejon.
Serset taqelbelluzt-nni.
Anwa ara yi-d-yerren ttar, tura.
Yeshel iwakken ad teffẓem ṭemmina.
D arẓagan wul-is.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara apyanu-nni.
Tomo donis monon al Manjo por butikumi.
Ur d-uɣeɣ ara abeṛmil.
Ur sraḥen ara timxelleɛt-nni.
Ihi yuɣ-d akaju-nni?
A bátyám tévézik.
Ishel-ak umaslay!
Az öcsém tévézik.
Ishel-am umaslay!
Ur susfent ara tagriwect-nni.
Ishel-awen umaslay!
Ishel-akent umaslay!
Zgelli kan i d-uɣent akersi.
Ĉu mi rajtas vidi mian filon?
Ur teɛriḍ ara taqelbelluzt.
Ad ak-d-heggiɣ afaylu.
Ur ffiren ara tameḍluɛt-nni.
Ad am-d-heggiɣ afaylu.
Ad awen-d-heggiɣ afaylu.
Ad akent-d-heggiɣ afaylu.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara uskir-nni.
Gravis por mi esti justa.
Ad jemɛent tagriwect-nni.
Van egy fivérem.
Ur teffir ara taɣṛibiyatt-nni.
Van egy öcsém.
Azekka ad d-naɣ amendayer.
Вы знаете китайский?
Bɣiɣ-am ayen yelhan akk.
Bɣiɣ-ak ayen yelhan akk.
Ddmeɣ-d timcewwekt.
Вы владеете китайским?
Bɣiɣ-awen ayen yelhan akk.
Yeshel iwakken ad ffẓent timegzert?
Bɣiɣ-akent ayen yelhan akk.
Aɣ-d amsukku skud ldint tḥuna.
Hol van a fivéred?
Boldogabb új évet!
Hol van az öcséd?
Tjemɛem taberyuct-nni.
Happier New Year!
Ad nesriḥ taberyuct-nni.
Ur nessebleɛ ara timegzert-nni.
D nettat akk i d-yufraren gar-asen.
Glücklicheres neues Jahr!
Tejmeɛ arkul-nni.
Anwa i tebɣiḍ ad yexdem ɣur-k?
Anwa i tebɣiḍ ad yexdem ɣur-m?
Susfeɣ taqelbelluzt-nni.
Anwa i tebɣam ad yexdem ɣur-wen?
Anwa i tebɣamt ad yexdem ɣur-kent?
Mi deziras al vi pacon kaj feliĉon ĉe Kristnasko.
Ɛni ad tsusef taqṭayeft-nni?
Ssbelɛeɣ timxelleɛt-nni.
Mary spálila všechno, co jí Tom dal.
Anwa i tebɣiḍ ad yexdem fell-ak?
Anwa i tebɣiḍ ad yexdem fell-am?
Ilaq ad nessebleɛ akk akerwaṣun-nni.
Anwa i tebɣam ad yexdem fell-awen?
Je kiom da horoj situas Mykonos de ĉi tie?
Anwa i tebɣamt ad yexdem fell-akent?
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara tajewwaqt-nni.
Aker-d kan timcewwekt-nni.
Ikres-d fell-i anyir-is.
Ad jemɛen taqṭayeft-nni.
Ad ṛuḥeɣ weḥd-i.
Anida i ẓriɣ nekkini!
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem taxebbact.
Kerzent mebɣir lawan.
Lawan n tmegra, d lxir kan.
Dinna i d-tuɣem taṛakna-nni?
D aqrur, tedduɣ aṭas ɣer wuccuḍ deg udfel.
Mia kruro formikas.
Ur ɛriḍeɣ ara tarkuct-nni.
Pecuniam vult.
D ayen, ifat-iyi.
Ad tesriḥem tameskuččutt-nni.
Tom yella ur yebɣi ara ad yeqbel ssmaḥ.
Mi ne komprenas, kion li diris.
Zgant knant tuyat-is.
Anta i tebɣiḍ ad texdem ɣur-k?
Ad tɛerḍemt tameḍluɛt?
Anta i tebɣiḍ ad texdem ɣur-m?
Aṭas i iɛebba n lxiq.
Tesraḥ tameskuččutt-nni.
Anta i tebɣam ad texdem ɣur-wen?
Yessawel-aɣ-d akken ad nqadeṛ ilugan.
Anta i tebɣamt ad texdem ɣur-kent?
Tessendaf aṭas ul-is.
Aker-d kan taɣṛibiyatt-nni.
Tessenɣas deg lǧehd.
Sirden i uqjun-ik.
Estas truo en la fenestro.
Anta i tebɣiḍ ad texdem fell-ak?
Acḥal i ḥemmleɣ ad waliɣ times.
Jmeɛ tačarakt-nni.
Anta i tebɣiḍ ad texdem fell-am?
Anta i tebɣam ad texdem fell-awen?
Yessefk ad txedmeḍ ass n lḥedd?
Melmi ara ad m-zzenzent abeṛmil-nni?
Anta i tebɣamt ad texdem fell-akent?
Ur tesɛiḍ d acu i yi-yuɣen.
Ad tɛerḍemt arkul?
Qqureɣ si lefqeɛ.
Tsusfeḍ timxelleɛt-nni.
Sciencistoj kapablas simple kalkuli la distancon inter planedoj.
Ahat tɣileḍ-iyi d aderwic.
Ad ɛerḍen tagriwect?
Ez a mi munkánk.
Tɣileḍ nekk d aderwic.
Ihi nekni ad nečč timcewwekt.
Teddmemt-d tameskuččutt.
Bremsu!
A yessi! A tid s wacu yecbaḥ uxxam.
Ur teffireḍ ara tameḍluɛt-nni.
A yessi! Ay afud-inu.
Aker-d kan akerwaṣun-nni.
A yessi! A tudert-inu.
טאָם האָט פֿאַרראַטן זײַן לאַנד.
Ad tjemɛem tačarakt-nni.
Mi jam longe atendas plian informon.
Dayen uɣen-d amendayer.
Ala! Ur ɣileɣ ara d aderwic.
Teddem-d tameskuččutt.
Teffrem taqṭayeft-nni.
Seg imir-n ur isusef tarkuct-nni.
Tjemɛemt timcewwekt-nni.
Ayen akk i ssarmeɣ, yewweḍ-d.
Susfemt tagriwect-nni.
Tettmeslay s uɛeyyeḍ.
Ijeṛṛeb aya.
Teffẓem tameḍluɛt.
Azekka ad d-naɣ afurnu.
Yettban am win meryuḥen.
Ihi ur ččint ara tagriwect-nni seg imir-n.
Ad as-tiniḍ mačči d netta i d-lheɣ.
Ad sriḥen tameskuččutt-nni.
Ad as-tiniḍ mačči d nettat i d-lheɣ.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara tameqlit.
Aš tau nesakiau, ką jis šitame laiške parašė.
Aɣet-d tagriwect.
Teɣli-d fell-aɣ am nnda.
Tafat anda tella ad d-teflali.
Ur tesrisemt ara taqelbelluzt-nni.
Ad yewwet ugeffur arma d lḥedd.
Zzenzen isislem-nni.
Bdiɣ yakan qqareɣ adlis-a.
Ttraǧuɣ tabrat sɣur Tom.
Ur teɛriḍ ara tameḍluɛt.
Uɣeɣ-d akk isafaren i yuḥwaǧeɣ i ugaṭut.
Tom yekkes-d tuɣmest.
Ad d-aɣeɣ talebbast.
Ad ssbelɛeɣ tagriwect-nni ɣef tikkelt.
Ur yeɛriḍ ara taqelbelluzt.
Zzenzet-iyi-d taqṭayeft.
Aš negaliu tau padėti.
كل و إشرب كل ما تريده.
Susfen tazlabiyatt-nni.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara taɣṛibiyatt-nni?
Tezmer ad tessebleɛ tarkuct-nni?
Azekka, tirza-nneɣ ɣer At Argan.
Zemren ad k-zzenzen abeṛmil-nni?
Yessebleɛ tagriwect-nni?
Ur teddim ara taqṭayeft-nni.
Tura fiḥel ma tdewwreḍ-d i Tubiret neɣ i Ybudraren i wakken ad tawḍeḍ ɣer Tgejda. Yella ubrid srid seg Wat Argan.
Ad susfen taqelbelluzt-nni.
Ur sraḥeɣ ara taqṭayeft-nni.
Serset timcewwekt-nni.
Tewɛer aṭas tegrest deg Wat Argan.
Том язик розпускає, а хвіст піджимає.
D kemm ur neɛriḍ tačarakt.
At Argan d taddart i d-yuzgan gar yidurar.
Dayen yezzenz-as taqabact-nni.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara snitra?
Deg unebdu, ur nettḥlfu ara i uẓɣal deg Wat Argan.
Ad ffrent timcewwekt-nni.
Teffremt tameḍluɛt-nni.
Ma d nekk ur ččiɣ ara tameskuččutt.
Ttewwlen waman ma ad awḍen 100 n tifesniwin n Celsus.
Не може бути, щоб Том розмовляв трьома мовами.
التلفاز صغير الحجم لا يمكنك أن ترى شيئ.
Acḥal i ak-ḥemmleɣ ay adrar-inu!
Ur ttḥar ara ad d-tiniḍ ayen iɣef ara tnedmeḍ.
هو يعيش عكس إتجاه منزلي.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tagriwect-nni?
Ad tesriḥemt tameḍluɛt-nni.
Dayen yezzenz-as imsismeḍ-nni.
Ilaq ad nemlil i wakken ad nemmeslay amek ara nheyyi akk aya.
Yal wa ad yaweḍ ɣer lebɣi-s.
Aš virtuvėje pakeičiau čiaupą.
Mióta van Covid, nincs influenza.
Ur nesraḥ ara arkul-nni.
Ilaq yiwen ad yeǧǧ cwiṭ seg lḥeqq-is.
هل تستطتيع تكلم الصينيّة؟
Zgelli i zzenzeɣ akersi.
Aɣ-d snitra skud ldint tḥuna.
Ur neɛriḍ ara arkul.
Susfent tarkuct-nni.
Sres timxelleɛt-nni.
Yewwi-d Tom agerdas-ines.
أنت مسلّي للغاية حتى لو متْ.
Sraḥen akerwaṣun-nni.
Yettasem seg medden meṛṛa.
Ad tserseḍ timxelleɛt-nni.
Denne bil dræber fascister.
Seit es Corona gibt, gibt es keine Gerippe.
Neffer tazlabiyatt-nni.
Tenqes-d teẓɣelt s wacḥal n tfesniwin.
Sersent timxelleɛt-nni.
Ččet ihi tagriwect.
لم يملك سامي فرشاة أسنان.
Yeshel iwakken ad teffẓemt ṭemmina.
Aš šiandien negalėjau gerai miegoti.
Ar tura ur d-tuɣ aceryun?
Yezmer ad n-yernu aseggas neɣ sin, ad d-yas.
قلبي أخضر و أصفر.
Tessebleɛ tameḍluɛt-nni?
Ur ffiẓen ara timegzert-nni.
Susfent timxelleɛt-nni.
Ur friẓent wallen-iw acemma.
والدي ضعيف البنيةْ.
I wumi tezzenzem amessit-nni?
La ttnadiɣ fell-as am tderɣalt.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara amendayer.
Ttiɣ-d akk fell-as axxam.
Ur nessebleɛ ara taqelbelluzt-nni.
Ukac tamḍiqt i ǧǧiɣ.
Ad teffrem taberyuct-nni.
Tjemɛem ṭemmina-nni.
Mačči d tatut ay ttuɣ.
Aš jos šiandien nemačiau.
Seg imir-n ur tessebleɛ arkul-nni
Nezzenz lmebred s ssuma ɣlayen.
Ayen akka ur d-uɣen ara talebbast?
مازال يوجد رزْ.
Ad sent-tezzenzemt tafḍist?
Yewwi-d Tom agerdas-is asdawan.
Tjemɛem timxelleɛt-nni.
Ma skaddbeɣ Ṛebbi yesla-d.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara taxebbact.
Tomi veszített szkanderban Mária ellen.
قريباً سأتناول الغداء.
Ad sent-tezzenzemt taferfart?
ماذا يعني هذا الفعل؟
Mária lenyomta Tomit.
Tejmeɛ tameskuččutt-nni.
Mária lenyomta Tomit szkanderban.
Mazal ur d-ddiment ara tameskuččutt.
Lebḥer ččuren-t waman.
Ssbelɛeɣ taɣṛibiyatt-nni.
Igenni yebɛed ɣef wallen.
هو يبكي الآن؟