loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A win yufan ad d-tesɣem agalun n tumast.
Tesɣiḍ-d asegzawal n tmossit?
Seg wansi ay d-tuɣ Zwina akiwi?
Maɣef ay d-uɣent Torkia d Ɛica tasɣimt n yimsujji n tuɣmas?
A win yufan ad d-naɣ iɣeḍmen.
Ɣer-sent asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
Meḥmud d Silya llin ara ɣsen ad d-sɣen aṭun.
A win yufan ad d-tseɣ tankult n uẓawan.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ aɣmis.
Ur llint ara srint ad d-aɣent tablaḍt.
Yeɣs ad d-iseɣ tiḥlawatin.
Ur llint ara lant tisebrent.
Nabil d Torkia ur ɣsen ara ad d-sɣen usu n usegnaf.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen alelluc.
Ɣer-neɣ asegzawal n ttaǧijit.
Silya tella tesri asegzawal n tluxembourgit.
Tesɣiḍ-d asegzawal n trundit?
Ɛli d Torkia reẓmen taḥanut n yiɣersiwen deg Sofia.
Ɛli d Torkia llan ḥwajen adlis ɣef yibexxucen?
A win yufan ad d-naɣ tananast.
Tesɣiḍ-d timẓin?
Tesɛamt tismaqqalin n tafukt?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Torkia asegzawal n tsaraikit?
Nuja tla infed.
Tesɛamt asidi?
Ur yelli ara yeḥwaj taqendurt.
Liɣ taxzant.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal taṭalyanit-taεṛabt.
Tesɛamt aserdin?
Akken yebɣu yili, Ziri yella d jeddi-tneɣ.
Baba-s d imsujji n tuɣmas.
Mehdi d Silya ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n thausat.
Tezmer ad d-tseɣ ismed?
Maɣef ay tesrimt adlis ɣef usɣan?
Tuɣeḍ-d asegzawal tafṛansit-tawoloft?
Melmi ay d-sɣant Torkia d Nuja aberyuc?
Nesɛa tisistelt?
Lidya tla aɣmis s tmaziɣt?
Yezmer Geldun ad d-iseɣ aɣmis?
Nuja teḥwaj taniktaṛint?
Maɣef ay srint Lwiza d Fella adlis ɣef wursuten?
Mira d Nayla uɣent-d asegzawal n tlitwanit?
A win yufan ad d-nseɣ amcic afarsi.
Ttwalin Bangladac d tamurt tahuskayt.
Tettmahal deg yiwet n tḥanut n yiɣisem deg Ṭrables.
A win yufan ad d-naɣ irden.
Tesɣa-d asanew n tmasragt.
Mayas d Nabila ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal talmanit-takurdit.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent tiḥlawatin.
Ur tesri ara asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit.
Tuɣem-d taqejmurt n Newwal?
Ur bɣint ara ad d-aɣent amedɣar.
Fayza d Lwennas yella yessefk ad d-sɣen aɣmis s tmaziɣt.
Tesɛamt tasemsut?
Liɣ taniktaṛint.
Tesɛid aseklu n Newwal?
Maɣef ay srint Silya d Wnisa apijama?
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent abeckiḍ.
Farida teḥwaj učči n yiḍan.
Tettmahal deg yiwen n uɣerbaz n tutlayin deg Thimphu.
Lidya ur temsegza ara d baba-s.
Ur teḥwaj ara asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen akersi n tqerfit.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ aɣmis s tmaziɣt.
Maɣef ay srint uccay?
Maɣef ay d-sɣan Ziri d Nayla tureft?
Maɣef ay srint Fella d Torkia asegzawal n tirlandit?
Silya ur tebɣi ara ad d-tseɣ aḍebsi.
Maɣef ay ḥwajent Lwiza d Yamina asegzawal tamaziɣt-taṭerkit?
Yella yessefk ad d-taɣed asegzawal n tmungulit.
Lidya tla tayuga n yizgaren.
Ttḥulfunt lant assaɣ ijehden d Čad.
Maɣef ay srint Lwiza d Fella taɣellayt?
Yella yessefk ad d-tesɣem tinqiḍin timenṭaḍin.
Ur neḥwaj ara asegzawal n tlaosit.
Wezna teḥwaj ṛṛuz?
A win yufan ad d-tseɣ awren.
Ur llint ara srint amcic.
Teḥwaj adividi.
Sriɣ asegzawal n tdanmaṛkit.
Tuɣed-d agdil n usigmi?
Skura tla aḍeffu?
Nabila d Lidya llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal tapactunt-taturkminit.
Tesɛid asegzawal n taεṛabt?
Nesɛa adlis ɣef usewlef?
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal n ttelugut.
Maɣef ay ḥwajent Mekyusa d Lwiza tayuga n yirkasen?
Nuja d Sliman llin ara ɣsen ad d-sɣen isili.
Aḥmed d Myasa ɣsen ad d-sɣen akerṭun n uḍeffu.
Ur lliɣ ara liɣ tiskert.
A win yufan ad d-tseɣ lbaṭaṭa yeqlan.
Tuɣ-d azatim n uzemmur?
A win yufan ad d-yaɣ amektakud.
Yebɣa ad d-yaɣ aqiḍun.
Dris d Lwiza uɣen-d asegru.
Ɛli d Lidya uɣen-d amektaẓɣal.
A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal n trundit.
Nesselmad deg Baku.
Zwina ur tebɣi ara ad d-tseɣ amangu.
Yella yessefk ad d-taɣemt asegrur.
Mira tla adlis ɣef tissisin?
Llan lan taḥanut n yiɣersiwen deg Naypyitaw.
A win yufan ad d-taɣeḍ icemmim.
Teḥwaj tafirukt?
Maɣef ay d-yuɣ adṛun?
Maɣef ay srint Torkia d Dehbeyya taknisya?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli agalun n tumast?
Yamina d Aḥmed uɣen-d asegzawal n teflamit.
Nabila d Mekyusa ur sɛint ara asegzawal n tluxembourgit.
Xira teḥwaj tiferciḍin?
Ur bɣin ara ad d-sɣen adlis ɣef tkeṛṛusin.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n talbanit.
Ur tesɛi ara usu n usigmi.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ taknift n uɣrum.
Ur lint ara akal.
Wnisa d Nayla llant sɛant taḥanut deg Bandar Seri Begawan.
Llant ḥwajent asegzawal n tquechuat?
Skura d Karim uɣen-d asawaḍ.
Teḥwaj asegzawal talmanit-taṛumancit.
Tesɣa-d asegzawal n tpactunt.
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal n teprovençalit.
A win yufan ad d-aɣen akamyun.
Seg wansi ay d-uɣent Lwiza d Wnisa asegzawal n tṛumanyant?
Tuɣem-d timsilemt n uḍeffu?
Ur teɣs ara ad d-tseɣ akufftiw n useṭṭel.
Wnisa ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n tmalgacit.
Mehdi yesɣa-d aman izaranen?
Ur srin ara tapizza.
Tesɣiḍ-d asegzawal n tpenjabit?
Ur tesɛi ara ikiked.
Ur llint ara lant tidal.
Yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust n ulameɣ.
Ad d-tesɣed asegzawal n tchewat?
Ɛli d Wezna uɣen-d amcic.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent taṣabunt.
Nesɛa tamenzaḍt.
Tuɣ-d ilemḍaden n uɣeggad.
Tesɣid-d tasnasɣalt?
Tezmer ad d-tseɣ ticemmaεin?
Mekyusa ur tesri ara asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Fella takebbuḍt n ujean?
Ur llint ara srint ad d-aɣent igerzan unnigen.
Zwina d Fayza llant srint asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet.
Nuja d Mehdi llan srin akersi n tqerfit?
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Tuɣ-d tamedwazt.
Llan lan aɣerbaz uslig deg Thimphu.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Tesɛiḍ taṛakna?
A win yufan Xira ad d-tseɣ ifelfel aẓidan.
Maɣef ay teḥwaj asegzawal tafṛansit-tahausat?
Gma-s n Yamina d Meddur d amesgalu.
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal n twut.
A win yufan ad d-aɣent usuten yembabben.
Maɣef ay ḥwajent Nuja d Faḍma akavyaṛ?
Ur teɣs ara ad d-tseɣ akersi.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ takamra tamsadurt.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ tankult n yisɣunen.
Teɣs ad d-tseɣ adlis ɣef wakraren.
Skura d Yidir srin tasfeḍt n wucaf?
Ur llin ara lan asegzawal n tṭerkit.
私たちでやったんです。
Ur llint ara lant asegzawal n tcebuanot.
Skura ur tebɣi ara ad d-taɣ igersalen.
A win yufan ad d-nseɣ usu.
Ttmahalent deg yiwet n tḥanut n yilellac deg Porto-Novo.
Tettmahal deg yiwen n uɣerbaz n tutlayin deg Canberra.
Dawed d Mekyusa llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tliṭṭunit.
Seg wansi ay d-sɣant Wezna d Fayza taseflut tatrisant?
Ɛli d Farida srin tazrart n waqquc?
Tesɣa-d aqrab?
Tla asegzawal tapactunt-taεṛabt.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal tanglizit-tafrikant.
Maɣef ay ḥwajent Nayla d Lidya asegzawal talbanit-tamasidunit?
Tuɣem-d asidi ilem?
Teɣs ad d-tseɣ tabeṭṭiwt n tmurrigt.
Melmi ay d-yuɣ imẓad?
Skura d Yidir llin ara ḥwajen ad d-aɣen amcic.
Tella tesri asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Nesɛa asegzawal n thiligaynont.
Argaz n yemma-s d Ahendi.
Tesɣa-d axxam?
Farida teɣs ad d-tseɣ akebbuḍ n uɣeggad.
Tesɛiḍ asegzawal n tṭalyanit?
Llan srin albik?
A win yufan ad d-tesɣed abeckiḍ.
Faḍma d Geldun ur bɣin ara ad d-aɣen askuč.
Silya ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal taεṛabt-taṛamit.
Myasa ur tebɣi ara ad d-taɣ izimer.
Faḍma ur tebɣi ara ad d-taɣ taɣellayt tatrisant.
Skura d Sliman ur llin ara srin abanju.
A win yufan ad d-nseɣ tafṛawt.
Tellam tesrim taṛmunikat?
Melmi ay d-uɣent Mira d Faḍma anasiw?
She was the runt of the litter.
Tulin tänne äidin kanssa.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n teswidit.
He was the runt of the litter.
Zwina d Ɛli slemden deg Butan.
Mekyusa d Fella ur bɣint ara ad d-aɣent tablaḍt.
Melmi ay d-uɣent adividi ilem?
Ur llint ara lant tacirqecwalt.
He was the runt.
She was the runt.
Kaysa ur tli ara asegzawal n tafrikant.
Kaysa d Farida ur bɣint ara ad d-sɣent alelluc.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet.
Nayla d Silya ur bɣint ara ad d-sɣent tiskert.
Tesɛiḍ tayuga n yiqaciren?
This puppy was the runt of the litter.
Ɣer-neɣ ifecka.
Yezmer Yanni ad d-iseɣ taɣulit?
A win yufan ad d-sɣent awren.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tasluvinit.
Nuja tuɣ-d adlis ɣef tmaziɣt.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tnepalit.
Yezdeɣ deg temdint niḍen n Tunes.
Tesɣa-d asegzawal n tfilippinit?
Yettmahal deg yiwet n tmesrit n ursam deg Ṭrables.
Nabila ur tesɛi ara asegzawal n tgujeratit.
Tesɣa-d taqecwalt n yilellac?
Maɣef ay ḥwajent Mira d Mekyusa ismed azewwaɣ?
Ur teḥwaj ara tulebnin.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asebsi.
Farida d Ɛli uɣen-d aqejmur?
Yella yessefk ad d-taɣem asegzawal tamaziɣt-tanglizit.
Lan asegzawal tanglizit-tayorubat.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tčerkisit.
Tesɣa-d adgag n urdab.
A win yufan ad d-yaɣ takamra tamsadurt.
Ur yelli ara ila azgen n telgeẓt.
Farida d Mellal ḥwajen asegzawal n tṣumalit.
Ad d-iseɣ Dawed asegzawal n texiangt?
A win yufan Mira ad d-tseɣ tayaziḍt.
Salem d Ɛica uɣen-d asegzawal n tdanmaṛkit?
Ur llint ara srint asegzawal n tmandarint.
Faḍma d Mekyusa ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n ttaylandit.
Tule kotiin yhdeksäksi.
Tesɣam-d taselkimt tussnant?
Farida telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Azekka ara neddu ɣer Ankara.
病気休暇中なんです。
Tlamt taska?
I've grown as a person since then.
Ad d-iseɣ amektaẓɣal?
Zwina d Ɛli ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tehmongt.
Atan deg Kambudya, izerrew.
Kaysa tla tamrint.
Cats' tongues feel like sandpaper.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli amangu?
Ttmahalent deg yiwen n usensu deg Naypyitaw.
Tuɣed-d asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit?
Fayza d Dris sɛan 40 n wakriwen deg Ccinwa.
Why do cats' tongues feel like sandpaper?
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tesluvakit?
Maɣef ay tesri Torkia tisefreḍt?
Teḥwajem asegzawal n tshonat?
Skura tla 40 n wakriwen deg Ustṛalya.
Nayla d Mira ur lint ara taswast.
Teḥwaj aknaṛi.
Ur nelli ara nesri acaqur.
Ur llint ara srint ad d-sɣent tazmamt.
Silya tla asegzawal n takant?
A win yufan ad d-aɣen adlis ɣef tesnakalt.
Lidya ur teḥwaj ara akerbas.
Ur srint ara atenfus.
Lan ṛṛuz?
Zwina ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n tṣumalit.
Teḥwajem amanwaṛ?
Teḥwajem afurmas?
Teḥwaj asegzawal tanglizit-talmanit.
Mekyusa telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tčičinit.
Wnisa d Kaysa uɣent-d takebbuḍt.
A win yufan Faḍma ad d-tseɣ taɣellayt tatrisant.
A win yufan ad d-nseɣ takemmart.
Ur llint ara srint ad d-aɣent angul.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal talmanit-tafṛansit.
Silya d Wnisa sɛant amessit.
Tla adlis ɣef yiɣersiwen yellan deg umihi?
Nabil yesɣa-d igargucen?
Torkia d Meḥmud ɣer-sen imsenzeɣ?
Hän oli täydellinen.
Kaysa ur tesri ara ilemḍaden n tleggimt.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ akacir.
Zwina d Yanni yella yessefk ad d-aɣen abengali.
Maɣef ay d-tesɣa Faḍma tinifift?
Teḥwaj imru n yincew.
Wezna tella tesri talɣemt.
Maɣef ay tesri Skura tajeǧǧigt?
Ur tesɛi ara asegzawal n tchittagonit.
Ssawleɣ-d ɣef ɛemmi.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ adlis ɣef tɣirdmawin.
Torkia tla tasemsut?
Ur llint ara srint ad d-sɣent tisefraḍ n yicenfiren.
Tuɣed-d igerzan unnigen?
Teḥwajem asegzawal tanglizit-tarusit?
Maɣef ay d-tuɣ Zwina adlis ɣef Wayyur?
Teɣs ad d-tseɣ tacifuft.
Myasa d Ɛli llin ara ḥwajen ad d-aɣen mcimca.
Ur llint ara srint ad d-sɣent akebbuḍ.
Ur lliɣ ara liɣ asanew n tkeṛṛust.
Tesɣiḍ-d takeṛṛust taddalant?
Zwina d Faḍma ɣer-sent aṛubut.
Elämä on kuin matka.
A win yufan, ad qqlent ɣer Burundi.
Zwina d Ɛica ur bɣint ara ad d-aɣent tasewlaft tamsadurt.
Fayza tla adlis ɣef tesnallunt?
A win yufan ad d-tesɣem akilt.
Yeḥwaj asegzawal n teswidit?
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Kaysa asegzawal n tefrizit?
Tesɣa-d tiɣenjayin.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Sɣan-d aga.
Nayla d Yusef yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tecreet.
Tlid tasafut?
Tesɣamt-d tamsatayt?
Ɣer-sen akuṛdyun?
Teḥwajem tankult n uẓawan?
A win yufan ad d-aɣent tasektit.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tinelli.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal tanglizit-takirundit.
Teḥwaj asegzawal tamaziɣt-taswidit?
Tesɣam-d tisegnatin?
Fayza ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n tekhmert.
Ɛli d Nuja ur ɣsen ara ad d-sɣen tabuṣult.
Srint abatenǧal.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Teḥwaj ayis.
Nabila d Lwiza llant srint abiṭrab.
Oliko se välttämätöntä?
Tezmer ad d-tseɣ agusim?
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit?
Argaz n yemma-s n Nayla d Silya d Amalgaci.
Neǧǧa tawacult-nteɣ deg Burkina Faso.
A win yufan ad d-sɣen iggil.
Nesɛa učči n yiḍan?
Teḥwaj asga n tbessasin.
Teḥwaj udi.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ adlis ɣef usuneɣ.
Yamina ur telli ara tesri ad d-taɣ tagmart.
Oliko se tarpeellista?
Tesɛid aṭlas?
Silya tella tesri iẓem.
Ur telli ara tla asegzawal n tindunisit.
Seg wansi ay d-tesɣamt ireg?
A win yufan Nuja d Nabila ad d-aɣent ameksaw almani.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal tarusit-taturkminit.
Tesɣam-d azatim n uzemmur?
Wnisa d Aḥmed ur llin ara srin tanabbayt n waccaren.
Neɣs ad d-nseɣ taska n ugensa.
Teḥwajemt akerṭun n uḍeffu?
Isn't it important?
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ tajeǧǧigt.
Minulla on kaksi kameraa.
Ur llint ara ḥwajent tinelli.
Nuja d Torkia ur lint ara isislem.
Salem d Nayla uɣen-d agelzim.
Tuɣem-d asegzawal talmanit-taṛumancit?
A win yufan ad d-sɣen talukat.
Melmi ay d-uɣen Dawed d Wezna ilemḍaden?
Wouldn't that be important?
Nesɛa iẓra?
Ttḥulfun sɛan assaɣ ijehden d Kungu.
Seg wansi ay d-uɣent Lidya d Yamina adlis ɣef tesnallunt?
Would that be important?
Ad d-sɣen tabeṭṭiwt n yiẓem?
A win yufan ad d-aɣeɣ asegras.
A win yufan ad d-sɣen tamagrist n waman.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal tarusit-taṭerkit.
A win yufan ad d-sɣent ilemḍaden n uɣeggad.
Kukaan ei vedä hänelle vertoja englannin kielessä.
Neɣs ad d-nseɣ tazzart.
Tesɣiḍ-d amaklas?
Maɣef ay d-tesɣa Skura asegzawal n tfilippinit?
Wnisa tla album n tewlafin?
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal talmanit-tasluvakit.
Sɛant tamacint n tegni?
Tesɣam-d tazmamt?
Ad d-iseɣ tirkemt?
A win yufan Mayas d Lwiza ad d-aɣen ifelfel aẓidan.
Ad d-iseɣ azgen n telgeẓt?
What is the Australian ethos?
Teɣtes ad tgiǧǧ ɣer Bulgaṛya.
What's the Australian ethos?
Tesɣamt-d asegzawal n tsaṛdit?
Tesɣamt-d allalen n uẓawan?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asegzawal tanglizit-tacreet.
Llan sɛan taḥanut n yilellac deg Porto-Novo.
Ila ameklas?
Tezmer ad d-tseɣ asegzawal n tuygurt?
Mekyusa ur tessin acemma ɣef Brasilia.
Tesɣam-d talɣemt?
Melmi ay d-uɣent Myasa d Lidya asegzawal n taṛamit?
Maɣef ay d-nesɣa asegzawal n tkannadat?
How would you describe the ethos of Tatoeba?
Teḥwajemt asegzawal n tserbukṛuwatit?
How would you describe the ethos of Wikipedia?
Tuɣemt-d akavyaṛ?
Meu irmão é professor de hebraico.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal n tkimbundut.
Yemsal d Skura yella yessefk ad d-sɣen tasfift tamenṭaḍt.
Melmi ay d-sɣant Fayza d Lidya asegzawal tanglizit-tashonat?
Tuɣemt-d asegzawal n tkirundit?
Hän aikoo käydä enonsa luona.
Ad d-tesɣed tinifift?
Ad d-iseɣ irden?
Hän aikoo käydä setänsa luona.
Llan sɛan tamesrit n ursam deg Minsk.
Teḥwaj tiɣremt.
A win yufan ad d-aɣent tabeṭṭiwt n ucampan.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal n tegwichint.
Tla angul n umulli.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ apyanu.
Xira ur tebɣi ara ad d-tseɣ awren.
Nabila d Lwiza ur llint ara srint ad d-aɣent takebbuḍt.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ abiṭrab.
Aɣdebbu-nneɣ iban-d d amhaṛi.
Tuɣemt-d iɣatimen?
Ad d-sɣen asegzawal n tekhmert?
Teḥwajem aseklu n Newwal?
Srin ibuzgen?
Nesɣa-d agestur.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ askuter.
Ad d-tesɣed ikeryunen n timmi?
Tebɣa ad d-tseɣ imru.
Tesɣamt-d tisefreḍt?
Tesɣid-d aksum n uzger?
Teḥwajem asefk n Newwal?
Meḥmud d Mekyusa ḥwajen tafest?
Ur yelli ara ila atenfus.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ tasewlaft tamsadurt.
Melmi ay d-uɣent Torkia d Mira adlis ɣef usewlef?
Maɣef ay ḥwajent Skura d Ɛica adlis ɣef tɣeḍḍen?
Ad d-iseɣ aselsu?
Sriɣ asegzawal n tehmongt.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal n twut.
Poliisi tarttui häntä käsivarresta.
Lidya d Yusef sɣan-d adlis s tmaziɣt.
Llant srint asegzawal tanglizit-tafṛansit?
Melmi ay d-sɣant Mekyusa d Zwina timḥibest?
Tesɣiḍ-d apijama?
A win yufan ad d-naɣ ticemmaεin.
Neɣs ad d-nseɣ tasektit n uḍeffu.
Fella d Mellal ur ɣsen ara ad d-sɣen timẓin.
Tesɣamt-d asga n tbessasin?
Ad giǧǧeɣ ɣer Bruxelles.
Ur llint ara sɛant asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Uɣent-d asegzawal n tmagahit.
Teḥwajem asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut?
Nayla tella teḥwaj tajellabt?
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ tamdayt.
Maɣef ay tesriḍ asegzawal n tafrikant?
Ur liɣ ara tadlext.
Nuja tla asegzawal n tdeccanit?
Ur lint ara aserdun.
Zwina d Yemsal uɣen-d asegzawal n ttaǧijit?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ tamudrut.
Tesɣid-d afeqqus?
A win yufan ad d-aɣen adlis ɣef yifɣakalen.
Tesrid asensu?
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ tacirḍart.
Nabila ur telli ara tesri ad d-tseɣ afurgu.
Ad d-sɣen anarad?
Ttmahalen deg yiwet n tneččit deg Vienna.
Ur yelli ara ila tasafa n ujean.
Nabila tudef ɣer uɣerbaz deg Kulumbya.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal tarusit-taεṛabt.
Ur tesɛi ara tazart.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal n tainut.
Ɣer-went takebbuḍt?
Torkia tuɣ-d akanic?
Nezdeɣ 4 n yiseggasen deg Burkina Faso.
Tezdeɣ 4 n yiseggasen deg Côte d’Ivoire.
Torkia tla igersalen.
Tuɣemt-d tavudka?
A win yufan ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tagwichint.
Tuɣeḍ-d asegzawal n tṛumanit?
A win yufan ad d-sɣent asegzawal n tkannadat.
Ɛli d Zwina sɛan adlis ɣef tussna?
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tpachait.
Lan azatim n uzemmur.
Silya ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tatlichot.
Xira tella tesri iɣi.
Kaysa d Yamina ur bɣint ara ad d-sɣent tamerẓaḍut.
Teḥwajemt asegzawal n teslaveyt n unẓul?
Tuɣ-d adamas?
Ad d-sɣen arxam?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Geldun askenjbir?
Yella ila tamesrit n ursam deg Naypyitaw.
A win yufan ad d-sɣent aserwal.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal n twigurt.
Fella ur teɣs ara ad d-tseɣ imsiwel.
Evde terlik giyiyor musun?
Sɣan-d akbal.
Maɣef ay d-tesɣiḍ tamdayt?
Llan ḥwajen aṭlas?
Nuja tlul yernu tenker-d deg Qubrus n Ugafa.
Fella tuɣ-d asegzawal n tusitit?
Mira tuɣ-d adlis ɣef yisafagen.
Ele foi à igreja.
Tesɣid-d asufli?
My brother is a Hebrew teacher.
Jeddi-tsent d anezdam.
Ela foi à igreja.
Lwiza d Fayza ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tahawayit.
Ur llint ara srint ad d-sɣent tasniwt.
Mia frato estas instruisto de la hebrea.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent aṣbaylu.
A win yufan ad d-taɣem asegzawal n tehmongt.
Yamina tella tesri tamudrut?
A win yufan ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tanavajot.
A win yufan ad d-tesɣeḍ askʷeṛ.
A win yufan Yanni d Yamina ad d-aɣen asegras.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal n tbavaṛit.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent taseflut.
מײַן ברודער איז אַ לערער פֿון העברעיִש.
Se não puder ajudar, não atrapalhe!
Tguǧǧ ɣer Kamrun.
מײַן ברודער איז אַ לערער פֿון העברעאיש.
Ad d-iseɣ irkasen?
Maɣef ay teḥwaj Farida ifelfel aberkan?
Ur yelli ara ila asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt.
Ur lin ara tacnafit.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen taqendurt.
Llant ḥwajent asegzawal n tmaziɣt?
My brother teaches Hebrew.
Llant srint amcic afarsi?
Melmi ay d-uɣent Lidya d Mira asegzawal n tsaraikit?
Neɣs ad d-nseɣ akeryun.
Ur llint ara sɛant allalen n uẓawan.
Ur sriɣ ara taɣlust.
Skura d Mayas ɣsen ad d-sɣen atirmus.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asaber n tnuceft.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent ananas.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal tapactunt-tabalucit.
Tliḍ asegzawal n tkomt?
Teḥwajemt asegzawal n ttelugut?
Yella yessefk ad d-taɣem asegzawal tanglizit-talmanit.
Ad d-sɣent icemmim?
O Papa leu o sermão em latim.
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n teflamit.
Tuɣeḍ-d timaṛakatin?
Lidya ur tesri ara učči n yimcac.
Silya d Yanni ɣsen ad d-sɣen tabluzt.
A win yufan ad d-taɣeḍ adlis ɣef usewlef.
Tezmer ad d-tseɣ asegzawal n thawayit?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asɣez.
Ur llint ara ḥwajent tagenzi d tneccabin.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
Nezmer ad d-nseɣ takamra?
Llant lant taḥanut n yirkasen deg Naypyitaw.
No so una gata.
Lwiza ur telli ara tesri tabagust.
Ad d-tesɣem učči n yimcac?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tarusit-talitwanit.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ amektakud.
Maɣef ay d-tesɣiḍ iggil?
Tla asegzawal n talbanit?
Xira d Mayas sɣan-d timeḍyaz?
Wnisa ur tesɛi ara ijeqduren n usmaɣ.
Tezmer ad d-tseɣ asegzawal n tṣumalit?
Skura tla asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent tamafart.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent tadabut n tmelsiwt.
Tesɣiḍ-d udi?
Llant ḥwajent tabeṭṭiwt n yiẓem?
Ur llint ara sɛant tismaqqalin n tafukt.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ aksum n uzger.
Skura tla tamrint n temzit?
Nuja d Torkia ur llint ara bɣant ad d-aɣent aɣenja.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal taserbit-tamasidunit.
A win yufan ad d-sɣeɣ ajewwaq.
Nuja ur telli ara tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef uzarmezruy.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Dawed tisfenjet?
Mi ara ilint Myasa d Ɛica deg Kungu serrint takeṛṛust.
Mekyusa tla asegzawal tanglizit-tahawayit?
A win yufan ad d-taɣ ungal.
Maɣef ay d-sɣan Kaysa d Farida tafirukt?
Tla 40 n wakriwen deg Čad.
Wezna d Salem llin ara ɣsen ad d-sɣen tasa.
Quem traduzirá minha frase?
Nuja tla asegzawal taspenyulit-takomt.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Yidir tadabut n teɣlust?
Bɣant ad d-sɣent aserwal n ujean.
Quem traduziu minha frase?
Ur nli ara asegzawal n teswaḥilit.
Ad d-sɣent asegrur?
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent azemmaḍ.
Seg wansi ay d-sɣant tasemɣart?
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal n trundit.
Quem traduz minha frase?
Maɣef ay d-tuɣ Mekyusa aṣabun?
A win yufan ad d-sɣeɣ aselsaman.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n ttaliant.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ tamafart.
I don't mind saying I have a plebeian taste in food.
Dehbeyya tuɣ-d aqrab.
Nayla ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tkimbundut.
Tuɣed-d asegzawal tanglizit-tazulut?
Dehbeyya d Yanni ḥwajen asegzawal n tumbundut?
Ur ili ara asegzawal n tkambudit.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal tarusit-tataǧikit.
Tezmer ad d-tseɣ aga?
Seg wansi ay d-uɣent Silya d Fayza adlis ɣef yiferṭeṭṭuten?
Maɣef ay d-tesɣa tiṭercaqin?
Nudef ɣer uɣerbaz deg Kulumbya.
Skura d Mehdi uɣen-d asegzawal taspenyulit-tanahuatlt.
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tqumurit.
Tlam asegzawal n tekwanyamat?
Torkia tla tamacint n tarda.
Argaz n yemma-tsent d Asluvaki.
Seg wansi ay d-sɣant Faḍma d Yamina amaklas?
Ad d-tseɣ ileẓwi bu tuccar?
Sɛant tiliẓri tamiɣist.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ aqendur.
I don't even fully understand the kinship system of English, especially when it gets beyond first cousins.
Fella telli ara teɣs ad d-tseɣ iferki n uɣrab.
Ur llin ara srin ad d-sɣen akerdis.
Skura tla azulaɣ?
Nuja d Geldun uɣen-d aredmi.
Sɣan-d amsukki akellax?
Silya d Karim uɣen-d tinifift?
Tettḥulfu tla assaɣ ijehden d Afɣanistan.
Wnisa d Dehbeyya llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal talbanit-taṭerkit.
Torkia d Yanni uɣen-d aman izaranen?
Wnisa d Ɛli ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n tanglizit.
You've been given a lot of leeway so far.
Teḥwajemt asegzawal n tkacmirit?
Fella d Meḥmud ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n tbaskit.
Lliɣ sriɣ adlis ɣef tesnudert.
Seg wansi ay d-sɣant Nabila d Silya akrar?
Tezmer ad d-tseɣ angul n umulli?
Silya ur tesɛi ara adgag n urdab.
Myasa d Yusef ur llin ara bɣan ad d-sɣen ajeεbub n urekmas.
What's a repast?
Argaz n yemma-s n Myasa d Wezna d Anijiryan.
Fayza d Skura ur bɣint ara ad d-sɣent tiḥlawatin.
Siqilya tesmekti-d Nayla d Geldun s Ǧibuti.
Ur bɣint ara ad d-aɣent amergaz.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal n tbaskit.
Nayla tla awuk.
Argaz n yemma-s n Wezna d Farida d Aliṭṭuni.
Mary has always been rather sporty.
A win yufan ad d-tesɣemt takamra tamsadurt.
Lidya d Qasi ur llin ara srin ad d-aɣen tasafa n ujean.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ tureft.
Mary's always been rather sporty.
Ur llint ara ḥwajent tabeṭṭiwt n yismed.
Maɣef ay tesrim tifkert?
Silya ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tnuṛwijit.
Seg wansi ay d-sɣant Dehbeyya d Torkia asegzawal n tmungulit?
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent tazrart.
Ad d-iseɣ Ɛli adlis s tmaziɣt?
Melmi ay d-tesɣid asidi ilem?
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ azatim n uzemmur.
Ɛli d Ɛica bɣan ad d-aɣen asegzawal n tdhundharit.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent agerrac.
Teḥwaj tukaṛinat?
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ attag yetteddun.
Tla aḍebsi?
Seg wansi ay d-uɣent Fayza d Nabila asegzawal tarusit-taliṭṭunit?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ usu.
Tuɣ-d asegzawal tanglizit-talmanit?
Yella yessefk ad d-tesɣed tamemt.
Ur yelli ara yesri tismaqqalin.
Tla taqecwalt n yiceṭṭiḍen.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tajuṭṭut.
Tliḍ afriwen n uyaziḍ?
Ur bɣin ara ad d-sɣen amektakud.
Teḥwaj asegzawal n taεṛabt n Ssudan?
Xira tekka iseggasen deg Butan.
Ur yelli ara yesri adlis ɣef wursuten.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent aɣerday.
Maɣef ay d-sɣan asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid?
A win yufan ad d-aɣent tafḍist.
Dris d Wezna ḥwajen amrar n uneggez?
Teḥwajem asegzawal n thulandit?
Fella ur teɣs ara ad d-tseɣ askuter.
Ad d-sɣen asegzawal n tsaraikit?
Teḥwajemt abatenǧal?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ amestir.
Ur llint ara ḥwajent adlis ɣef tazlazin.
Fella tla taqlaḍt?
Lliɣ gguccleɣ ad qqimeɣ deg Bulgaṛya.
Maɣef ay d-sɣan Mira d Nayla taɣenjayt n usɣar?
Tezmer ad d-tseɣ iɣeḍmen?
A win yufan ad d-tseɣ učči.
Salem d Yamina ur llin ara ḥwajen aselkim n yirebbi.
Ɛli d Faḍma uɣen-d anyun?
Silya ur telli ara tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef yisekla.
Ad d-sɣen asegzawal n tuzbikit?
Atenti ssawalent ɣef Zzayer.
A win yufan ad d-nseɣ tameswart.
Ḥwajent abesbas?
Ur llint ara sɛant akebbuḍ.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tkurdit.
Meḥmud d Silya yella yessefk ad d-sɣen asegzawal n tmalgacit.
Teḥwaj asegzawal n tkannadat.
Mekyusa d Xira sɣant-d arekmas?
Skura yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal tarusit-takirgizit.
Silya d Yidir ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal tarusit-tusitit.
Seg wansi ay d-uɣent Farida d Torkia tacariḍt?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal n thausat.
A win yufan ad d-sɣen asegzawal n tukṛanit.
Tellamt tesrimt adlis ɣef Internet?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Nabil asegzawal taspenyulit-taguaranit?
A win yufan ad d-taɣed aga.
Ad d-tesɣed isɣunen?
Teḥwaj tadabut n teɣlust.
Dehbeyya ur teḥwaj ara abuldug.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent iskaṭṭafen.
Faḍma ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tcebuanot.
Nabila tla iferki n tmeswart?
Teḥwaj asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Ad d-tesɣem timantufin?
A win yufan ad d-taɣ adlis ɣef tɣeḍḍen.
Wezna d Myasa ur llint ara lant timaṛakatin.
Nezmer ad d-nseɣ askuter?
Dehbeyya d Geldun uɣen-d aṣbaylu.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal tanglizit-tashonat.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tṭalyanit.
Skura d Ɛli llan ḥwajen ayaziḍ?
Skura tuɣ-d asegzawal tafṛansit-takambudit.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli asegzawal taεṛabt-tačičinit?
Skura tuɣ-d isislem?
Yusef d Skura ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tmajaṛit.
Teɣs ad d-tseɣ asekkum.
Seg wansi ay d-uɣent Mira d Skura asegzawal n tdaṛit?
Tlid adlis ɣef umezruy?
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ timḥibest.
Tesɣid-d asedfay?
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ agerrac.
Ur bɣint ara ad d-sɣent tagertilt n usenfel.
Tlam abanan?
Seg wansi ay d-sɣant Torkia d Zwina tinqiḍin timenṭaḍin?
Maɣef ay d-tuɣ Kaysa tazmamt?
Melmi ay d-uɣent tisegnatin?
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Fayza d Ɛli uɣen-d asegzawal n tenheengatut?
Nla asegzawal tarusit-takirgizit?
Tlam taɣenjayt n usɣar?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
Aḥmed d Mira llin ara ɣsen ad d-sɣen tajgagalt.
Yella yessefk ad d-naɣ tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Ḥwajent tafṛawt.
Tliḍ asegzawal n tespenyulit?
A win yufan Ɛli d Torkia ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tagwichint.
Tuɣem-d adlis ɣef yiferṭeṭṭuten?
A win yufan ad d-taɣem adandu.
Bɣant ad d-sɣent tasɣimt n yimsujji n tuɣmas.
Ur llint ara ḥwajent timsilemt n uḍeffu.
Lwiza tuɣ-d asekkum.
Skura d Yusef yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tmuhṛit.
Ur bɣint ara ad d-aɣent adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Ur bɣint ara ad d-aɣent takeṛṛust n ulameɣ.
Ɛica tla tanarit deg Qaṭar.
Lidya d Mayas yella yessefk ad d-aɣen asawaḍ.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ agusim n Lhend.
Tlam timẓin?
Fella d Mehdi ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n thawayit.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tegrigit.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tarusit-tabxazit.
Yella yessefk ad d-taɣem adlis ɣef Wayyur.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n todiat.
Ad d-tesɣed tabeṭṭiwt n ukeffay?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ agdil n usigmi.
Wnisa ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Which of the languages you know was the most difficult for you to learn?
Nezmer ad d-nseɣ tilabilin?
Nla asegzawal n tegwichint.
Ɛli d Silya uɣen-d asegzawal n tharyanvit?
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ tasniwt n tsektit.
Torkia d Ɛli llan srin takeṛṛust n Kia?
Ɛli d Wezna uɣen-d takeṛṛust n yilellac.
Seg wansi ay d-sɣant Nayla d Dehbeyya tismaqqalin n tɣellist?
Kaysa tuɣ-d asegzawal tanglizit-taxhosat?
Teɣtes ad tessikel ɣer Kambudya.
Ɛica ur tebɣi ara ad d-tseɣ amger.
Skura telli ara tebɣa ad d-tseɣ tasa.
Tellamt tesrimt asegzawal n talbanit?
Maɣef ay tesri Lwiza asazrar?
Yidir d Skura yella yessefk ad d-sɣen adlis ɣef wursuten.
Teɣs ad d-tseɣ tilabilin.
Tlid adlis ɣef Lislam?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal n trusit.
Tlam asegzawal n tṣumalit?
Skura tuɣ-d tanfult?
האַמסטערס זענען זיס.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Dawed tasewlaft tumḍint?
Kaysa ur tli ara tamerẓaḍut.
Teḥwaj tasersut?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ abiran.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asaber n tnuceft.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tayuga n yizgaren.
Skura d Mayas sɛan asegzawal n tigbot?
Myasa ur tebɣi ara ad d-taɣ taduli.
Teḥwaj takebbuḍt n ujean.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tirlandit.
Teḥwaj amangu?
Tlam azemmur?
Ad d-tesɣem aksilufun?
A win yufan Ɛica d Menzu ad d-sɣen asegzawal n tminnant.
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-taxhosat.
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal tamaziɣt-taspenyulit.
Ur llin ara srin ad d-aɣen adlis ɣef twennaḍt.
Ttmahaleɣ deg yiwen n usalay deg Naypyitaw.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n talzasit.
Ur lliɣ ara sriɣ taɣenjayt n usɣar.
Myasa tla tamafart.
Tuɣeḍ-d asegzawal n tfarsit?
Nuja d Ɛli ḥwajen asegzawal n tmoquoit.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-tanavajot.
Melmi ay d-tesɣa Myasa arazal?
Teḥwaj aṛubut.
Ttmahalen deg yiwet n tneččit deg Brasilia.
A win yufan ad d-taɣ tazart.
Tlam takilsa?
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
A win yufan ad d-nseɣ aksum n ukrar.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal tarusit-tabxazit.
Teḥwaj azmam.
Lidya d Silya ur lint ara tamagrist.
A win yufan ad d-aɣeɣ takemmart.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ takeṛṛust taddaUr yelli ara yesri ad d-yaɣ.
¿Nos los prestas?
A win yufan ad d-taɣed tarnast.
Kaysa ur telli ara tla tamsatayt.
Lidya ur teɣs ara ad d-tseɣ tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
Ur bɣint ara ad d-aɣent takebbuḍt.
Teḥwaj takbawt?
Yusef d Wnisa ur llin ara srin ad d-sɣen tadabut n umahil.
Torkia d Wezna uɣent-d azemmaḍ.
Srint tisistelt.
Ur ili ara aɣrum.
Faḍma telli ara tebɣa ad d-tseɣ ariki.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli takeṛṛust?
Fayza d Xira ur llint ara sɛant asegzawal tarusit-talitwanit.
Ɛli d Faḍma uɣen-d asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ ifecka.
Teḥwaj asegzawal n tmalayalamt?
Mira tuɣ-d ilu.
Yella yessefk ad d-aɣent tisistelt.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal n tindunisit.
A win yufan ad d-taɣed aḍeffu.
Teḥwajem tapizza?
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ azulaɣ.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal tanglizit-taswidit.
Ad rzun ɣef Kamrun aseggas-a.
Ur yesri ara tabyirt.
Torkia tuɣ-d ayaziḍ.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ tabluzt.
Lidya ur teɣs ara ad d-tseɣ aɣmis s tmaziɣt.
Ad d-tesɣem asefk n umulli?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ irden.
A win yufan ad d-aɣen amangu.
A win yufan ad d-naɣ tabeṭṭiwt n ucampan.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n twigurt.
Wnisa d Xira yella yessefk ad d-aɣent afeqqus.
Sɛant adlis ɣef yiḍan?
Ur bɣint ara ad d-sɣent aḍeffu.
Farida tečča angul.
Yuɣ-d adlis ɣef yiluten.
Maɣef ay d-tuɣem tileqqaḍin?
Maɣef ay tesri Lidya ameksaw almani?
Uɣent-d asegzawal tanglizit-tahulandit.
Ɛli yella yesri asegzawal n tbulgaṛit.
Ur lliɣ ara sɛiɣ igraten.
Teḥwaj asegzawal tafṛansit-takambudit.
Yusef d Skura ḥwajen asegzawal tapactunt-tapamirit?
Neḥwaj adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin?
Ila tamcict?
A win yufan ad d-naɣ asegzawal tanglizit-tashonat.
Yella yessefk ad d-taɣem asegzawal n teswaḥilit.
Ɛica ur teḥwaj ara asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Tella teḥwaj askuč?
Tlamt ilemḍaden n uɣeggad?
Teḥwaj tajujeṭṭibt.
Neɣtes ad nessikel ɣer Kanada.
Teḥwaj asegzawal tarusit-tuzbikit?
A win yufan ad d-iseɣ amaqarun.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ aḍil.
Maɣef ay d-tesɣam iferki n uɣrab?
Ur telli ara teḥwaj afjel.
A win yufan ad d-taɣemt ajeεbub n urekmas.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal taspenyulit-tawichit.
Ur lint ara aserwal n ujean.
Maɣef ay tesri Skura asegzawal n tukṛanit?
A win yufan Fayza d Meddur ad d-aɣen imsured.
Dehbeyya tla tačinat?
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent aɣyul.
Teḥwaj asɣez?
Ur yesɛi ara iceṭṭiḍen.
Tliḍ adlis ɣef tɣeḍḍen?
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent taɣulit.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asanew.
Tliḍ asegzawal taεṛabt-takurdit?
Nuja d Yamina llint ara ḥwajent ad d-aɣent taqerfit.
Ur llin ara ḥwajen asegzawal n tjulat.
Teḥwaj takeṛṛust n Kia.
Teḥwaj timẓin.
Esta chacra es muy importante para mí y sólo te la entrego a ti.
A win yufan ad d-taɣed abanju.
Maɣef ay tesri Nuja akiwi?
Maɣef ay teḥwaj Faḍma abzim?
Teḥwaj atirmus.
Seg wansi ay d-uɣent Torkia d Yamina takussna?
Lwennas d Nayla ur ḥwajen ara ifecka.
Ur yelli ara yesri amcic afarsi.
Yemsal d Ɛica ɣer-sen tacifuft.
Teḥwaj aɣyul.
Teḥwaj ifires?
Lidya d Wezna sɣant-d akubay.
Sɛiɣ amrar.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ tameqqunt n tjeǧǧigin.
Maɣef ay srin Ɛli d Lwiza asegzawal n tbavaṛit?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ tiɣenjayin n wakat.
A win yufan ad d-naɣ apaṛpan.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal n tenheengatut.
Yamina tella teḥwaj agil?
Ttmahalent deg yiwet n tḥanut deg Gitega.
Maɣef ay tesri Myasa amsukku?
A win yufan ad d-taɣed asegzawal tanglizit-tahulandit.
Maɣef ay teḥwaj Torkia taska n ugensa?
Tlid adlis ɣef wakraren?
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal taεṛabt-tagrigit.
Neḥwaj asegzawal n tmuhṛit.
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal taεṛabt-tanubit.
Tom said Mary was likely to be finished.
Yella yessefk ad d-aɣen igerzan unnigen.
Tom said that Mary was likely to be finished.
Ur yelli ara yesri asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Teḥwajem asegzawal?
A win yufan ad d-yaɣ tasniwt n ufeṛṛan.
Ɛica tuɣ-d asegzawal n tafrikant.
Seg wansi ay d-uɣent Mekyusa d Fayza taṛakna?
Tlid asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet?
A win yufan ad d-tesɣem adlis ɣef yibeckiḍen.
A win yufan ad d-tesɣed ačewčew.
Ad d-tseɣ tagelmust?
Lidya d Nuja ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal tapactunt-tapamirit.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent tileqqaḍin.
A win yufan ad d-aɣent asekreḍ.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal n tkatalanit.
Nuɣ-d tazrart.
Dehbeyya ur tli ara tankult n ccikula.
Ur nelli ara nla akersi n tulbent.
Ur llin ara srin igerzan unnigen.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal talbanit-tamasidunit.
Teḥwajem asegzawal n tṛumancit?
Teḥwajem agerrac?
Argaz n yemma-tneɣ d Aghani.
Ur lin ara asegzawal n tetlichot.
Ur yelli ara yesri tablaḍt.
A win yufan Kaysa d Menzu ad d-aɣen iggil n ujean.
Dehbeyya d Menzu ɣsen ad d-sɣen tanfult.
The reason I don't trust Tom is because I know him.
Teḥwajem tinifin?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Mayas aṭun?
I know Tom. That's why I don't trust him.
Lwiza d Farida bɣant ad d-sɣent ameltaf n uεrur.
A win yufan ad d-iseɣ aḥijab.
I know Tom. That's the reason why I don't trust him.
Tlamt asigaṛ?
I know Tom. That's the reason I don't trust him.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Xira tisefreḍt n uεrur?
Teḥwajem akersi n tulbent?
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal n tilocanot.
A win yufan ad d-taɣed tadabut n ubyaṛ.
Nabila ur teḥwaj ara asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Ad d-sɣent arazal?
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ taseqcart.
Nayla ur tebɣi ara ad d-taɣ takeṛṛust n yilellac.
Eso no será necesario.
A win yufan Skura d Dris ad d-aɣen asenɣay.
A veces decía que si dejabas una mujer así de bella salir a solas por Paris, es como dejar diamantes en la calles.
Yebɣa ad d-iseɣ igargucen.
Tlid tagertilt?
Torkia d Ɛli ɣer-sen axxam.
A win yufan ad d-tesɣem adandu.
Ur ili ara akerṭun n ubugaṭu.
A win yufan Aḥmed d Lwiza ad d-aɣen tiskert.
A win yufan ad d-naɣ asegzawal n tevietnamit.
Skura ur telli ara tebɣa ad d-taɣ aḍebsi.
Ur lint ara ikeryunen n timmi.
Maɣef ay d-yesɣa Lwennas iẓra?
Tla taduli.
Ur yelli ara yesɛa adlis ɣef tutlayin.
Yezmer ad d-iseɣ axxam?
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal tanglizit-taspenyulit.
Tliḍ adlis ɣef tesnafsit?
Neḥwaj asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ tabeṭṭiwt n waman.
Mira d Meḥmud ur llin ara srin ad d-aɣen asekkum.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal n tesluvakit.
Ur bɣin ara ad d-sɣen amaqarun.
Ur bɣin ara ad d-aɣen taḍwist n tamemt.
A win yufan ad d-naɣ asegzawal tanglizit-tigbot.
Ur yelli ara yeḥwaj ayaziḍ.
Maɣef ay tesri Nayla tadabut n utinis?
A win yufan ad d-aɣen asegzawal tarusit-tusitit.
Lliɣ sɛiɣ taḥanut deg Bruxelles.
Dehbeyya d Yidir uɣen-d asegzawal n tṛumancit.
Mekyusa ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal n teswaḥilit.
A win yufan ad d-aɣen abeckiḍ.
Ad d-tesɣemt attag?
Tla adlis ɣef yiɣerruba?
Ur lliɣ ara sɛiɣ tisent.
Yella yessefk ad d-aɣent askerfaj.
Mehdi d Wnisa ur llin ara srin ad d-aɣen takasiḍt.
Ɣsent ad d-sɣent amrar.
Ur telli ara tesɛa tagwaft.
Maɣef ay tesri Lidya asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit?
Ila talgeẓt.
Sami no lloró en el velorio para nada.
A win yufan ad d-taɣeḍ afrar n wudem.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asegzawal tapactunt-tabalucit.
Fella ur telli ara tesri ad d-taɣ akerbas allilemmas.
A win yufan ad d-nseɣ tasukint n Leqran.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal n tegwichint?
Tuɣ-d abzim?
Yella yessefk ad d-iseɣ asigaṛ.
Teḥwajemt akamyun?
Wnisa ur tebɣi ara ad d-taɣ tazrart.
Tliḍ asegzawal tafṛansit-tabambarat?
A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal n tṭerkit.
Nezmer ad d-nseɣ tastawt?
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ tacnafit.
Tla asegzawal n tuzbikit?
Mira ur teḥwaj ara agusim n Lhend.
Tezmer Faḍma ad d-tseɣ tavudka?
Zwina d Torkia ur llint ara srint tajgagalt.
Lliɣ sɛiɣ taḥanut n yilellac deg Brasilia.
Teḥwajemt taqecwalt n yiceṭṭiḍen?
A win yufan Myasa d Meḥmud ad d-aɣen axaman.
Seg wansi ay d-tesɣamt tagelmust?
Yanni d Mekyusa sɛan asegzawal n temhaṛit.
Ad d-tesɣeḍ tasfiwt?
Eso cualquiera lo puede hacer.
Ad yerzu ɣef Libya aseggas-a.
A win yufan ad d-taɣed taqejmurt n Newwal.
There's no way I want to get involved in this.
Maɣef ay d-nesɣa takarḍa n wurar?
Ur yelli ara yesɛa arxam.
Ur yelli ara yesɛa tamenzaḍt n tliẓri.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen amedɣar arurad.
Ad d-tesɣem tanabbayt n waccaren?
Cualquiera hace esto.
Lidya d Aḥmed uɣen-d asegzawal tanglizit-taswidit?
Wnisa ur teḥwaj ara afeqqus.
Yamina tuɣ-d tismaqqalin.
Zwina d Myasa ur lint ara tismaqqalin.
Farida d Salem uɣen-d tasektit?
Ur ili ara asegzawal tarusit-tukṛanit.
Tlamt tasfeḍt n wucaf?
Dris d Kaysa ɣer-sen ahil n tliẓri?
Tguǧǧ ɣer Costa Rica.
Ttmahalen deg yiwet n tpizzeriat deg Tirana.
A win yufan ad d-taɣem amrez n umɣuz.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ iẓra.
Nuja tuɣ-d asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ adlis ɣef yiselman.
Ur llint ara srint ad d-sɣent tamemt.
Tla adlis ɣef tsertit?
Teḥwajemt asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut?
A win yufan ad d-aɣent aselkim n yirebbi.
Ur ili ara ameklas.
A win yufan ad d-naɣ aḍebsi aquran.
Mekyusa d Lwiza ɣsent ad d-sɣent asegzawal taspenyulit-tawichit.
Lidya d Xira lant adlis ɣef tutlayt tamaziɣt.
Yella yeḥwaj tasewlaft tamsadurt?
Ɣer-s tiliẓri tamiɣist.
Nabil d Skura yella yessefk ad d-aɣen tasfeḍt.
Ur lin ara aselsaman.
Es una buena ocasión para conocernos.
Maɣef ay teḥwaj Nabila asidi ilem?
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n tlitwanit.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Ɛli tafeqqust?
Myasa ur telli ara tla afriwen n uyaziḍ.
Yella yessefk ad d-aɣent tisebrent.
Yanni d Nuja ḥwajen agelzim.
Ur telli ara teḥwaj tajgagalt.
Maɣef ay d-sɣant tablaḍt?
¿Hasta más tarde entonces?
A win yufan ad d-aɣent iwaylen.
Ur lliɣ ara sriɣ ččina.
Nuɣ-d asawaḍ.
A win yufan ad d-naɣ asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Ɛli yuɣ-d arxam.
Nós fomos à biblioteca e à livraria.
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
¿Hasta pronto entonces?
Tlid asegzawal tapactunt-tabalucit?
Teḥwajemt tafeqqust?
Maɣef ay tesri Torkia tabanta?
Fella ur teɣs ara ad d-tseɣ asawaḍ.
Nós iremos à biblioteca e à livraria.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tarusit-tabyilurusit.
Farida ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal talmanit-takurdit.
Tla adlis ɣef uẓawan.
Mehdi d Nuja ttmahalen deg yiwet n tḥanut n yirkasen deg Sṭembul.
Ɛli yella yesri asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
Skura d Ɛli yella yessefk ad d-sɣen asegzawal talbanit-tagrigit.
Teḥwajemt asidi ilem?
Tla ačewčew?
手伝ってもらえると、すごくありがたいです。
Wnisa d Ɛli uɣen-d asegzawal tapactunt-tuzbikit.
A win yufan ad d-aɣeɣ tiɣsi.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal n tespenyulit.
Tla asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Ziri d Torkia ɣsen ad d-sɣen akal.
Aprendieron algo más.
Ur llin ara lan takrabaḍt.
Fayza d Ɛica ɣetsent ad giǧǧent ɣer Butan.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tarusit-tuzbikit.
Ttmahaleɣ deg yiwet n tmesrit n ursam deg Buenos Aires.
A win yufan ad d-aɣen taṣabunt.
Ur lliɣ ara sɛiɣ tadabut n yiḍ.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ tazzart.
Ur lin ara afeṛṛan amikṛumdeswal.
Ur ili ara tayuga n tgeḍmatin.
Fella d Lidya ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n thawayit.
Wezna tuɣ-d asegzawal n tjuṛjit?
A win yufan ad d-taɣem asegzawal n tigbot.
A win yufan ad d-aɣent ayaziḍ.
Ur ḥwajeɣ ara tankult.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal n tsundat.
Ur lin ara asegzawal taṭalyanit-taεṛabt.
D Falesṭin ay d tamurt n Ɛica.
Ɣer-i asensu.
Más vale que le diga.
Aql-iyi ssawaleɣ ɣef Ṭṭerk.
Ur lin ara tisefraḍ n yicenfiren.
Ttḥulfunt sɛant assaɣ ijehden d Cili.
O Estado do Rio de Janeiro tem noventa e dois municípios.
Maɣef ay d-sɣan asegzawal tanglizit-taswaḥilit?
Mejor le digo.
A win yufan ad d-taɣem asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Maɣef ay d-tesɣid tisefreḍt?
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ taktunya.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ ticemmaεin.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
Ur lin ara tiɣenjayin n wakat.
Xira d Yanni uɣen-d uɣlis?
Nayla d Ɛli bɣan ad d-sɣen asegzawal n tfilippinit.
A win yufan ad d-taɣeḍ tasektit n uḍeffu.
A win yufan ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-takirundit.
Ur telli ara tesɛa igeṛṛuten.
A win yufan ad d-taɣed aṛemman.
Maɣef ay d-sɣan asegzawal n tindunisit?
Yatarken üstünde ne oluyor?
Tuɣeḍ-d tasniwt n tsektit?
Ur llint ara srint asegzawal n tilocanot.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ afercic.
Nla aqejmur n ubaṛ.
Ad d-tesɣem takfaft?
Sriɣ asegzawal tarusit-taspenyulit?
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal tanglizit-tatlichot.
Nuestra vida no vale un cacahuate.
Neḥwaj takrasɣalt?
A win yufan Ɛli d Torkia ad d-sɣen asegzawal n tpenjabit.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal n tilocanot.
Tla asegzawal tafṛansit-taqumurit?
Skura tuɣ-d asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid?
Nuestra vida no vale nada
Ur llin ara srin ad d-aɣen tabeṭṭiwt.
Dercy Gonçalves foi uma grande atriz e humorista brasileira.
Silya tuɣ-d asanew.
Tla aspagiti.
Sɛan 40 n wakriwen deg Qaṭar.
Ur llint ara lant adlis ɣef yiɣerruba.
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal n tpachait?
A win yufan ad d-yaɣ akerbas.
Ur sɛiɣ ara asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Tlamt taniltit?
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt.
Melmi ay d-yuɣ asegzawal n tpulunit?
Ur llint ara ḥwajent adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar.
Srint adlis ɣef wursuten?
Lliɣ sriɣ taklut.
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal n tzulut.
Bɣan ad d-sɣen asegzawal tapactunt-tapachait.
Zwina d Silya ur ɣsent ara ad d-sɣent tigemfert.
Tla amrig?
Dejadle hacer el trabajo sucio.
A win yufan ad d-naɣ taklit.
Mira tella teḥwaj asegzawal n tsaksunit n wadda?
Luleɣ yernu nekreɣ-d deg Bulgaṛya.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli takeṛṛust taddalant?
Ur liɣ ara akebbuḍ n uɣeggad.
Tuɣ-d amcic afarsi.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ axxam n teknart.
Ad d-iseɣ taḍwist n tamemt?
A win yufan ad d-taɣem tigeḍmatin.
No soy un canguro.
Ad ddun ɣer Bulgaṛya.
Torkia ur tesɛi ara asegzawal n tesluvinit.
Tla asegzawal n tevietnamit.
Mekyusa d Lidya yella yessefk ad d-aɣent ariki.
Ur nesri ara akamyun n yilellac.
Ad d-tseɣ aɣmis?
Zedɣen deg Benin seg wasmi ay wwin tastaɣt.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ tayaziḍt.
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal n tgalisit.
Uɣen-d asegzawal n temhaṛit?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef yiṛubuten.
Zwina tuɣ-d asegzawal n tkinyarwandat.
Tliḍ taqecwalt n tursaḍ?
Tella tesri adlis ɣef tesnakalt.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal tapuṛtugalit-takikongot.
Azekka ara dduɣ seg Brasilia.
A win yufan ad d-iseɣ iẓem.
Ur lliɣ ara sriɣ asaber.
Tuɣ-d asegzawal n talmanit.
Nuɣ-d asegzawal n tekṛuwatit.
Ad d-tseɣ asegzawal n tanglizit?
Tla tasfeḍt.
Ur bɣint ara ad d-aɣent abiri.
Fayza d Ziri llan srin akilt.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ ibuzgen.
Tla igumma.
Meqqran d Skura reẓmen taneɣlust deg Tirana.
Lidya d Ɛli llin ara ḥwajen ad d-aɣen aqiḍun.
Uɣeɣ-d taqecwalt.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tjapunit.
A la naranja, sólo la olisteis.
Ur lint ara asegzawal tafṛansit-tabaskit.
Skura ur tebɣi ara ad d-taɣ tacariḍt.
Lliɣ sɛiɣ taḥanut n yiɣersiwen deg Canberra.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ asegzawal n tabxazit.
Silya d Mellal sɛan asegzawal n tenheengatut?
A win yufan ad d-aɣent iceṭṭiḍen n ugensu.
Ur lint ara asegzawal n tmindongt.
A win yufan ad d-tesɣem takebbuḍt n ujean.
Mellal d Nuja ur llin ara srin ad d-aɣen seksu.
Ur lliɣ ara sɛiɣ agestur.
A win yufan ad d-taɣeḍ asaksufun.
Kaysa ur telli ara tesri ad d-taɣ tacirfugt.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ tancirt n usukku.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ imsured aɣurbiz.
Ur liɣ ara asegzawal tafṛansit-taprovençalit.
Maɣef ay d-nesɣa asandwič?
Ur lint ara aftezzu.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tarusit-taliṭṭunit.
Zwina ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n ttaliant.
A win yufan ad d-taɣemt asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz.
Xira ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n tanglizit.
Seg wansi ay d-uɣen ahuski?
Tuɣ-d infed.
A win yufan ad d-taɣem akelsanay.
Udfen ɣer uɣerbaz deg Zzayer.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ takeṛṛust n ulameɣ.
Tla timeḍyaz.
Meqqran d Nayla ɣsen ad d-sɣen tasektit.
Nezdeɣ deg Qubrus n Ugafa seg wasmi ay newwi tastaɣt.
Tlamt adlis?
Nla 40 n wakriwen deg Costa Rica.
Vivo con mis padres hace mucho tiempo.
Maɣef ay d-tesɣid tayuga n yirkasen?
Tla tabalizt.
A win yufan ad d-taɣemt amsukki akellax.
Tlam asegzawal n tčerkisit?
Tla tankult n ccikula?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ amestir.
Yanni d Lidya lan asegzawal n tṭerkit.
Tla tismaqqalin.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tulebnin.
Desde hace mucho tiempo que vivo con mis padres.
Wnisa d Yemsal ur llin ara srin ad d-sɣen imẓad.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Yidir asegzawal tanglizit-taxhosat?
Es hijo de París.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal n tjapunit.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ abiri.
Nayla d Yanni sɛan asegzawal n tmaziɣt?
A win yufan ad d-taɣemt asegzawal n tkatalanit.
Maɣef ay d-tuɣ timeḍyaz?
A win yufan ad d-aɣeɣ tasersut.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ tiḥlawatin.
Tuɣ-d imsured.
Tom comes to see me every now and then.
Skura tuɣ-d asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal n tinuinnaqunt.
A win yufan ad d-sɣeɣ adlis ɣef Unagraw Afukan.
A win yufan ad d-nseɣ uzzal n uselqem.
Zwina d Meḥmud ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk.
Argaz n yemma-s d Akunguli.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal tapactunt-tanuristanit.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ akerdis.
Melmi ay d-uɣent Dehbeyya d Lidya tiseɣt?
Tuɣ-d tazart?
Ur llin ara ḥwajen adlis ɣef telkimt.
Xira d Wezna ur llint ara srint asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
Nabila d Mira ur llint ara srint akrar.
その時に考えるよ。
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ adlis ɣef tutlayt tamaziɣt.
Ur llin ara srin aselsu.
Tom comes to see me occasionally.
Ɛica ɣer-s adlis ɣef yisekla?
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen adlis ɣef tesnallunt.
Dawed d Fella ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tashonat.
Skura tuɣ-d asegzawal tamaziɣt-taεṛabt.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal taserbit-tamasidunit.
Wnisa tuɣ-d asegzawal tamaziɣt-talmanit?
Ur yeḥwaj ara asekreḍ.
Tla tisefraḍ n yicenfiren?
Ur yesri ara adlis ɣef yiluten.
Ɛli d Silya uɣen-d aɣeggad.
Ur nelli ara neḥwaj tasafa.
Wezna d Mayas uɣen-d aɣerrabu?
Tuɣemt-d asga n ufus?
Maɣef ay d-tesɣam asegzawal n tindunisit?
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent amers.
Ur lint ara akeffay.
Ur lliɣ ara sɛiɣ tagezzamt.
Silya tuɣ-d tisit?
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal tanglizit-tacreet.
Ttwalin Ccinwa d tamurt tahuskayt.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal n tyuet.
Faḍma ur telli ara tesri ad d-tseɣ iɣid.
Bɣant ad d-aɣent atenfus.
Lwiza d Yamina bɣant ad d-aɣent usu.
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Tuɣ-d tasareft?
Tuɣeḍ-d taferrast?
A win yufan ad d-aɣeɣ tacariḍt.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal n tefrizit.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ tamrint n temzit.
Tuɣemt-d asegzawal n ttubut?
Aɣdebbu-inu iban-d d amalayalam.
Maɣef ay d-sɣan asegras?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ tagertilt.
A win yufan ad d-taɣeḍ tisura.
Ila asegzawal n tinuinnaqunt.
A win yufan ad d-sɣen aqareṣ.
Sembró tomate y calabaza y empezaron a brotar.
Nla asegzawal taṭalyanit-taεṛabt.
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Tlam takebbuḍt?
Yamina d Farida uɣent-d taqerfit?
Ur liɣ ara asegzawal n tganguelat.
Ɣer-neɣ tamerẓaḍut.
Mekyusa ur tesɛi ara lbaṭaṭa.
Torkia tella teḥwaj azger?
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
A win yufan ad d-tesɣed tasukint n Leqran.
Faḍma tuɣ-d asegzawal tapuṛtugalit-tataliant?
Lwennas d Farida llan srin asegzawal n tkirundit?
Melmi ay d-tuɣ asegzawal n tbulgaṛit?
Yezmer Ɛli ad d-iseɣ lbaṭaṭa?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli talelluct?
Tuɣem-d aspenyul?
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal n talbanit.
Ur telli ara tesɛa tabanta.
Tuɣemt-d taselkimt tussnant?