loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Популярная певица покончила жизнь самоубийством.
Популярный певец покончил с собой.
Популярная певица покончила с собой.
Почему ты никому не позвонил?
Почему вы никому не позвонили?
Почему вы никого не позвали?
Ideje, hogy a gyerekek lefeküdjenek.
Jen kia ruzaĵo!
Он скучает по своей бывшей.
Tomo aspektis saĝa.
She misses her ex.
La anasido naĝas.
Она скучает по своему бывшему.
У меня особо не было выбора.
Ĉu vi iras lernejen buse aŭ trajne?
Они хотели пойти, но не смогли.
Они хотели поехать, но не смогли.
Я уехал из Австралии двадцатого октября.
Я покинул Австралию двадцатого октября.
Иногда это просто случается.
Иногда так просто бывает.
Иногда так бывает.
Можешь больше не беспокоиться о Томе.
Можете больше не беспокоиться о Томе.
Mi ne scias, kion vi ne volas, ke mi sciu ĝin, mi ankaŭ ne scias, kion volas scii mi.
Akken yella wass, ad t-yeks umeksa. Annect tebɣuḍ tiɣzifeḍ ay iḍ, du laqṛaṛ ad yali wass.
Annect tebɣuḍ tiɣzifeḍ ay iḍ, du laqṛaṛ ad yali wass.
Как музей?
Mi bezonas iun, kiu protektas min.
Он так и не явился.
Он так и не появился.
Sen okulvitroj Tomo ne povas legi ion.
Том сказал, что ему не нравится платье Мэри.
Ĉio komenciĝis antaŭ jaro, kiam li rehejmiĝis.
Manjo veturigis sian filinon al la laborejo.
Tomo ankoraŭ estas ĉi tie.
Včera som nebol v škole.
Jen kia surprizo!
Sikke dog en overraskelse!
Honnan veszed, hogy nem voltam otthon?
Sagen Sie, was zu tun ist, und wir werden das tun.
Amek a tili taggara?
Comment sera la fin ?
Hiányzik neki a volt férje.
Ruḥemt tura kunnemti!
Miért nem telefonáltál valakinek?
Mikor jöttél rá?
Yal tanezzayt ttemlilint deg tala.
Chaque matin elles se rencontrent à la fontaine.
Ddan di lebɣi i yimawlan-nsen.
Ils ont obéi à leurs parents.
Ha detto che si sentiva imbarazzato.
Disse che si sentiva imbarazzato.
Aqcic iwumi yeɛǧeb lḥal ad yettefninix seg teḍsa-nni n lṭufanat.
დღეს 27 მარტია.
Csak ne csinálj ebből szokást!
ის მეცნიერი და პოეტია.
Yaya Melɛez mebɛid tettnezzih deg-sen s wul yeččuren d lferḥ imi twala yelli-s tettuɣal-d cwiṭ cwiṭ akken tella, tettettu aneɣni-ines.
შენ ვინ დაგნიშნა?
თქვენ თურქები ხართ?
Egyszerre csak erőszakossá vált.
Tettettu aneɣni-ines cwiiṭ cwiṭ.
თუ მე მოვკვდები,მინდა, რომ ეს მოხდეს ჩემ სახლში.
Imi teḥsa igregeɛ-d Rabaḥ mi akken tetturar yid-s, teddem-it-id tettel-it, tezzuzen-it cwiṭ, tuɣal tger-it ɣer daxel n dduḥ.
Tger-it ɣer daxel n dduḥ ad yeṭṭes.
Le manca il suo ex.
Le manca la sua ex.
È un bugiardo, vero?
Mazal ur t-tuwi ara tnafa yeṭallay-d ɣer yemma-s.
Ha detto che la avrebbe aiutata.
Disse che la avrebbe aiutata.
Isɛa tageṭṭumt deg umeẓẓuɣ-is ayeffus.
Il a une boucle d'oreille sur son oreille droite.
Yemma-s mi akken teqqar tḥemmel tamedyezt, tura yiwen usefru n tayri iṭag mi tɣill tezga-d d win akken i tt-iɣurren.
Ti ha fatto piangere, vero?
Ti ha fatta piangere, vero?
Tura yiwen usefru n tayri iṭag mi tɣill tezga-d d win akken i tt-iɣurren.
L'ha fatto piangere, vero?
L'ha fatta piangere, vero?
Vi ha fatti piangere, vero?
Vi ha fatte piangere, vero?
Tikkelt-a d tugna n mmi-s Rabaḥ i as-d-isuffɣen kra n yifyar ɣef mmi-s Rabaḥ mi ara yettebririḥ deg dduḥ.
Anda ṛuḥeɣ ad k-id-afeɣ!
Ik ben Ricardo, ben 33 en ik woon in Rio.
Eu sou Ricardo, tenho 33 anos e moro no Rio.
Tuɣal thuzz-it s leɛqel almi i t-yuwi nnadam, yeṭṭes.
I'm Ricardo, I'm 33 years old and I live in Rio.
Hol leszel ma délután?
Tikwal yettdduqqus-d seg yiḍes s yimeṭṭawen, ad t-id-teddem seg dduḥ, ad tḥell, ad as-tini : « Nujent-ak-d tebbucin-iw ».
Ad tger yiwen yif deg tqemmuct-is ad yejbed abrid ad yuɣal ɣer usweɛweɛ s tiɣwisin.
Teɣli-d lehna ussan-a.
A kórházban leszünk.
Mi t-twala akken yeḥren tesseɣzef asefru-nni fell-as.
Idmaren n yemma-s ttiqin, ayefki yugar fell-as.
Iẓerr ussan ttɛeddin, učči deg yimi-s d amessas.
C'est paisible ces jours-ci.
D lṭufan ifaden ɣlin, yir azekka iḥulfa-as.
Teɣli-d fell-asent yiwet lihana iman-is.
Am Seɛdiya am yemma-s xeddment taduṭ.
Ggarent iẓeḍwan wa deffir wayeḍ.
Mi d-yekkes yiwen ad tnadi Melɛez anwa ara t-yaɣen.
S yisurdiyen n yiɛdilen i ssnuzunt i ttqewwitent iman-nsent.
Cwi kan Saɛdiya ɣur-s ayefki, wanag lufan ulac, qquren yidmaren-is, ad t-id-tettaɣ yal ass neɣ ad d-taɣ taɣaḍt ara tt-liwint yal ass.
Rgagiɣ mi walaɣ akken.
Ulac ɣur-s ayefki, qquren yidmaren-is.
J'ai tremblé en voyant ça.
Deg snat yid-sent i zzint i yir ddunit tamaɛurt ur nettqili yiwet.
Melɛez s waṭas n tebɣest i tettqabal tudert acku tuḍen.
Ur tt-yeǧǧi ara waṭan-is ad taweḍ ɣer lebɣi-s ad texdem ayen tessaram akken ad tsali aswir n tudert n yelli-s d mmi-s n yelli-s i tḥemmel nnig n leɛmer-is.
Yal ass tettkellif Rebbi i ddunit i tt-iɣurren seg urgaz-is kan akken d tilemẓit.
Dɣa uzzlen-d akk akken ad walin azrem-nni.
Tettkellif-as Rebbi i ddunit tis snat tikkal mi tɣurr yelli-s deg zzher.
Yelli-s tuɣal-d s axxam n baba-s mi as-d-yebra yir argaz i iɛedmen temẓi-s.
Iqceɛ-itt-id urgaz-is s lṭufan ur nesmid aseggas deg tudert-is.
Alors ils ont tous accouru pour voir le serpent.
Txeddem i yelli-s tafenṭazit, sdat-s tettarra iman-is ur tufiḍ d acu i tt-yuɣen.
Том всегда помогал людям безвозмездно.
Том всегда помогал людям бесплатно.
Estaba muerta.
She was dead.
¿Por qué estás tan segura?
Мы были в одном автобусе.
Мы ехали в одном автобусе.
Yiwen uɛekkaz i aɣ-yewwten .
Я не думал, что кто-то может мне помочь.
Я видел всё своими глазами.
Mira al monitor.
Look at the screen.
Надо их чем-нибудь занять.
Займи чем-нибудь детей.
Займите чем-нибудь детей.
Xlan iberdan ussan-agi.
Esta mujer ha sufrido un trauma.
Я поплыл на лодке.
This woman has suffered a trauma.
Les routes sont vides ces jours-ci.
Puede ayudarte a recordar lo que pasó.
पडद्याकडे पाहा.
पडद्याकडे बघ.
It might help you remember what happened.
Eu suspeito que o Tom e a Mary já saibam disso.
Кто поедет с тобой в Австралию?
Кто поедет с вами в Австралию?
Nos está ocultando algo.
She's hiding something from us.
Открыть огонь!
Где я сейчас нахожусь?
Она от нас что-то скрывает.
Он от нас что-то скрывает.
La niña era retrasada.
The girl was retarded.
Flickan var efterbliven.
Том скрывается.
Ela está escondendo alguma coisa da gente.
Том где-то скрывается.
Я уверен, что он что-то от нас скрывает.
Я уверен, что она что-то от нас скрывает.
Том что-то скрывает, и Мэри знает об этом.
Я знаю, что Том от меня что-то скрывает.
ეს იყო შენი საკუთარი არჩევანი.
彼は左右を見た。
Inek yidlisen-a? "Xaṭi, mačči inu."
Tager du bussen eller toget til skole?
Я открою вам дверь.
Мне нужны извинения.
Мне не нужны оправдания.
Tzemreḍ ad tuɣaleḍ s axxam.
Я хочу вернуться сюда в следующем году.
Ik ben trots om een leraar te zijn.
Estou orgulhoso por ser professor.
Том принёс Мэри поесть.
I'm proud to be a teacher.
Том действительно сможет это сделать?
Результаты меня удивили.
D aya kan i lliɣ ttrajuɣ.
The results surprised us.
Esta chica está siempre ida.
This girl is always spaced out.
Результаты нас удивили.
トムとメアリーは友達だったの？
Я горжусь тем, что я учитель.
Mačči aṭas-aya mi nemyussan.
¿Crees que lo hizo ella?
Aḍu yella yekkat-d d tiεeǧǧajin.
Não há motivo para que eu faça isso.
Вы не убийца, и я тоже.
Tesɣa-d yemma ssiwan d awraɣ i gma-nni amecṭuḥ.
¿Por qué querría matar a la hermana?
Why would she want to kill the sister?
Tenɣa-yi tewnef!
D tamdint yenṭerren deg ṭṭraḍ-nni.
Estaba harta.
She was fed up.
Какую поддержку мы можем оказать?
He's hiding something from us.
I ma yella wayen i yellan, teḍra-d, amek ara txedmeḍ?
Чтобы через час всё было сделано.
Чтобы через час всё было сделано. Приду - проверю.
D ayen yelhan i tezmert win yesnuffsen s telqey.
Puede que los padres estén implicados.
Perhaps the parents are involved.
Ты явно ошибался.
Не попьёшь с нами чаю?
Не попьёте с нами чаю?
Он её не ждал.
Taglisya attan deg tama nniḍen kan i uzrug.
Aṭas imeḍqan n tuffɣa i yellan.
Tserreḥ i iman-is.
Podría estar sobreactuando.
Вы явно ошибались.
He could be overreacting.
Я не снимаю с себя за это ответственности.
Míralo de esta manera.
Я не снимаю с тебя за это ответственности.
Look at it this way.
Я не снимаю с вас за это ответственности.
Я с себя за это ответственности не снимаю.
Я с тебя за это ответственности не снимаю.
Я с вас за это ответственности не снимаю.
Я тоже несу за это ответственность.
Ты тоже несёшь за это ответственность.
Вы тоже несёте за это ответственность.
Supón que la chica no esté afectada por lo que haya pasado.
Suppose the girl is not affected by what happened.
¿Por qué querrían los padres matar a la niña?
Why would the parents want to kill the girl?
Mi primo tiene un hijo con autismo.
My cousin has a son with autism.
Dice que su mujer casi no puede dormir.
He says his wife can barely sleep.
Puede que pensara que era lo mejor para ella.
Maybe she thought it was the best thing for her.
Это уже следующий этап.
Давай в следующий раз.
Давайте в следующий раз.
Как-нибудь в следующий раз.
Давай как-нибудь потом.
Давай как-нибудь потом об этом поговорим.
Ты когда последний раз отдыхал?
Вы когда последний раз отдыхали?
Ты когда последний раз был в отпуске?
Averigua si en otras visitas al hospital los padres han ido siempre juntos.
Вы когда последний раз были в отпуске?
Find out if the parents have always gone together on other hospital visits.
Я забыл, когда последний раз отдыхал.
Я забыл, когда последний раз был в отпуске.
Fuiste sola, ¿no?
You went alone, didn't you?
Necesitaba pensar.
I needed to think.
Segura o elevador!
When was the last time you were on vacation?
När var den senaste gången du var på semester?
Эта идея морально устарела.
Это где-то на юге Франции.
Идеи имеют свойство морально устаревать.
Я бы на твоём месте не стал так рисковать.
När var du senast på semester?
Я бы на вашем месте не стал так рисковать.
Хорош бы я был, если бы тебя послушал!
Хорош бы я был, если бы вас послушал!
Я случайно включил громкую связь.
Я забыл отключить громкую связь.
Включи громкую связь.
Включите громкую связь.
У тебя громкая связь включена?
У тебя что, громкая связь включена?
Я вас не вызывал.
No me estás ayudando nada.
You're not helping me at all.
Я тебя не вызывал.
Объявляю минутную готовность.
Di Skuur sen fan Leđer.
Мне точно не нужно было этого делать.
Ты мне вообще не помогаешь.
Вы мне вообще не помогаете.
Ты мне совсем не помогаешь.
Вы мне совсем не помогаете.
Это не ты будешь решать.
Это не вы будете решать.
Мне надоели эти дилетантские рассуждения.
Fan Leefdi ken em ek lewi.
Мне надоели ваши дилетантские рассуждения.
Мне надоели твои дилетантские рассуждения.
Ik haa muar Ungst fuar jam üs fuar di.
Ты сначала школу закончи, а потом рассуждай.
Ты сначала образование получи, а потом занимайся чем хочешь.
Ты сначала образование получи, а потом делай что хочешь.
Wü weet biiring, dat Tom ek skiljig es.
Все просто помешались на этом Томе.
Weet i, hur Tom es?
Ön üüs Lön waant tachentigdüüsent Skuulmaisters.
Ik wel om juu teenk.
Roovfügeler sjung ek.
Hur maning Mensken uuni ön det Hüs?
Hurdeling heer jü et jam sair?
Gyakran megyek Bostonba.
Di Düür gair ek techt.
Wet ek uk gung?
Mai ik dit me Tom maaki?
Спасибо, удружил.
Jü löp me gur Niis tö min Aalern.
Спасибо, удружили.
Ты на три года младше Тома.
Вы на три года младше Тома.
Москва на проводе.
Это выражение несколько устарело.
Этот метод несколько устарел.
Надеюсь, у вас всё в порядке?
A vonat fél négykor indul.
Надеюсь, у тебя всё в порядке?
Я же запретил вам это делать.
Я же запретил тебе это делать.
A vonat délután háromkor indul.
Он сказал, что ему не нравится его новая работа.
Он сказал, что новая работа ему не нравится.
Что именно тебе не нравится?
Что именно вам не нравится?
Что конкретно тебе не нравится?
Что конкретно вам не нравится?
Мы ждём, что Том это сделает.
Мне надо выяснить, что случилось с Томом.
Мне надо узнать, что случилось с Томом.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem yazen-awen-d ssber.
Пациентка лежала на кровати с закрытыми глазами.
Пациентка лежала в постели с закрытыми глазами.
Они пришли в неподходящее время.
Tamás a szomszédom.
Tom je môj sused.
Ты знаешь, где остальные?
Вы знаете, где остальные?
Мне не нравится быть одному.
Мне не нравится быть одной.
Saɛdiya mačči d tin iɣeflen, tuwi-d akken i ilaq s lexbar n waddad n tezmert n yemma-s.
У меня нет их фотографии.
Teḥsa s yemma-s tuḍen.
Ur teɣfil ara, tfaq s kullec.
Ur yeɣfil ara, ifaq s kullec.
Ur neɣfil ara, nfaq s kullec.
У меня нет её фотографии.
Мне надоели твои капризы.
Мне надоели ваши капризы.
Мне надоели его капризы.
Мне надоели её капризы.
Ты не мог выбрать более подходящий момент?
Вы не могли выбрать более подходящий момент?
Более подходящего времени не нашлось?
Ad fell-as yeɛfu yerḥem, ɣas yeǧǧa-aɣ, yeǧǧa-d.
У меня нет с собой его фотографии.
У меня нет с собой её фотографии.
У меня нет с собой их фотографии.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem, ɣas teǧǧa-aɣ, teǧǧa-d.
У меня нет вашей фотографии.
Ad fell-ak yeɛfu yerḥem, ɣas teǧǧiḍ-aɣ, teǧǧiḍ-d.
Apám egy gyárban dolgozik.
Это кто на фотографии?
Ad fell-awen yeɛfu yerḥem, ɣas teǧǧam-aɣ, teǧǧam-d.
Это он на фотографии?
Это она на фотографии?
Это они на фотографии?
Ad fell-awent yeɛfu yerḥem, ɣas teǧǧamt-aɣ, teǧǧamt-d.
Это не я на фотографии.
Это не он на фотографии.
Ad fell-akent yeɛfu yerḥem, ɣas teǧǧamt-aɣ, teǧǧamt-d.
Это не она на фотографии.
Это не они на фотографии.
Это я на фотографии.
Это он на фотографии.
Это она на фотографии.
Это они на фотографии.
Ad fell-asent yeɛfu yerḥem, ɣas ǧǧant-aɣ, ǧǧant-d.
Ad fell-asen yeɛfu yerḥem, ɣas ǧǧan-aɣ, ǧǧan-d.
Ur teɣfileḍ ara, tfaqeḍ s kullec.
Это не очень удачная фотография.
У Тома нет сумки.
Yelha yiwen ad yissin cwiṭ n umerzruy i aɣ-yerzan.
Про-моему, это не очень удачная фотография.
Jeg lavede en snemand.
Ur teɣfilem ara, tfaqem i kullec.
Ur teɣfilemt ara, tfaqemt i kullec.
Ur ɣfileɣ ara, faqeɣ i kullec.
Ur ɣfilen ara, faqen i kullec.
Ur ɣfilent ara, faqent i kullec.
Sdergen amezruy-nneɣ.
¿Quieres que vuelva a enseñarte las fotos?
Do you want me to show you the pictures again?
Escuché que me llamaba.
Bɣan amezruy ara asen-d-yezgen.
I heard her calling me.
Это не самая удачная фотография.
Tsel kra itekk yiḍ yemma-s tettnazaɛ seg teqreḥ n waṭan-is aqdim.
Это очень удачная фотография.
Это удачная фотография.
Это самая удачная фотография.
¿Por qué no fuiste al baño?
Why didn't you go to the bathroom?
Это неудачная фотография.
Yemma-s yuḍnen, tettnazaɛ kra yekka yiḍ.
Kra yekka yiḍ d nettat d anazaɛ.
Vad hände egentligen?
Kra yekka yiḍ d netta d anazaɛ.
Как же ты вырос!
Как же ты выросла!
Как же вы выросли!
No tienes que contestar a sus preguntas.
You don't have to answer his questions.
Puedes permanecer en silencio.
You can remain silent.
Это дурацкий разговор.
Tienes derecho a no declarar.
You have the right to not testify.
Kra yekka yiḍ d nekk d anazaɛ.
Kra yekka yiḍ d nekkni d anazaɛ.
Kra yekka yiḍ d kečč d anazaɛ.
Tenemos que terminar.
We have to finish.
Ты выше Тома.
Вы выше Тома.
Kra yekka yiḍ d nekkenti d anazaɛ.
Tengo derecho a no contestar.
I have the right not to answer.
Kra yekka yiḍ d kečči d anazaɛ.
Нам надо закончить.
Kra yekka yiḍ d keččini d anazaɛ.
Ya no quiero contestar más.
I don't want to answer anymore.
У меня есть право не отвечать.
Kra yekka yiḍ d nekki d anazaɛ.
Я имею право не отвечать.
Kra yekka yiḍ d kunwi d anazaɛ.
Kra yekka yiḍ d kunnemti d anazaɛ.
Надеюсь, Том будет счастлив в Бостоне.
Kra yekka yiḍ d nutni d anazaɛ.
Entiendo por lo que estás pasando.
Kra yekka yiḍ d nutenti d anazaɛ.
Dü best min Köning.
Sé que es muy difícil para ti.
I know this is very difficult for you.
Ja haa diaraur oler snaket.
Tettliwi yemma-s mebla ma tesfaq-itt teḥsa d acu i tt-yuɣen.
Мне тогда было три года.
D nettat i d-idehhun s leqdic n uxxam d wayen twala ẓẓay ɣef yemma-s.
У Тома был очень длинный день.
Höör Fründ halt fan sin Hün.
Я расскажу тебе, когда ты станешь старше.
Tugi maḍi ad d-tebder tudert war yemma-s.
Я расскажу вам, когда вы станете старше.
Я расскажу тебе, когда повзрослеешь.
Я расскажу вам, когда повзрослеете.
Tal tikkelt ara d-yedlu yir axemmem am wa ini tesquqer-it deg wallaɣ-is.
Ik haa höör ek saacht, man likert fünen.
Kenst snaki?
Том заглядывается на других женщин.
Hurme best detlop üntöfreer?
Yemma-s tufa-tt d tameddakelt, d tamwanest, d tin i as-isettun iɣeblan-is.
Том стал заглядываться на других женщин.
Hurom best detmol üntöfreer?
Estamos grabándolo todo.
We're recording everything.
Jü heer di lik Task üs dü.
No tiene por qué preocuparse.
Ur teẓri ara d acu ara texdem lufan azekka ad tt-teǧǧ yemma-s.
Tom liket hiilendal töfreer.
Ur teẓri ur as-txemmem.
Prefiero permanecer en la sala.
I'd rather stay in the room.
Let höm dit ek aliining maaki!
Hurom wiar dit wichtig?
Ur yeẓri ur as-ixemmem.
Ur neẓri ur as-nxemmem.
Min Aalern sen tötir ek itüüs.
Tazmert n Melɛez teḍra yid-s am tcemmaɛt ireqqen, skudmal treqq skudmal tfessi.
Nemen weet, of hi jü lef heer of ek.
Antes tenemos que hablar un poquito, tú y yo.
Mi ha detto così.
We have to talk a little bit first, you and I.
Mi disse così.
Tafat-is akken ma tella, tessureg-itt d asureg ɣef yelli-s Saɛdiya d mmi-s Rabaḥ.
Hi set twesken tau Stööler.
Hanno detto che erano molto seri.
Hanno detto che erano molto serie.
Dissero che erano molto seri.
Dissero che erano molto serie.
Seg wass ɣer wayeḍ aṭan-is yettzad.
Hi luket höör meliirig ön.
Tom waant mi ek.
Seg wass ɣer wass aṭan-is yettzad.
Tom es mal aktiiv fuar sin Ialer.
Necesito que me mires cuando hablamos.
I need you to look at me when we talk.
Send ad d-tennebru yelli-s twala-d aṭas n yimejjayen, ttaken-as-d ddwawi, ttess-itent maca leɛmer i d-tezga cwi.
Slå dig ned.
Min Mootji maaket Helblosterponkaaken.
Tuɣal amzun teqḍeɛ layas, am wakken teḥsa ur telli tujjya.
Gung ek iin ön min Rüm!
D ayen i tt-yerran teṭṭef kan deg Rebbi.
¿Te pegó?
Dü sket ek töögensnaki!
Slog han dig?
D ayen i t-yerran yeṭṭef kan deg Rebbi.
D ayen i aɣ-yerran neṭṭef kan deg Rebbi.
Tom quando va in vacanza?
Se enfadó conmigo.
Quando va in vacanza Tom?
Hual di Uurem ön! Dit Gas es geftig!
Han blev arg på mig.
Ik forstuun ek, wat di Skriiwer sii wel.
Ik ken ek tölet, dat dü di aawerst.
¿Te sientes culpable por ello?
Do you feel guilty about it?
Tournai es fiir bikeent fuar sin weeldig Katedraal üt dit Merelialer.
Ik skel weet, hur dit pasiaret es.
Ora la userò.
Ik skel weet, hur dit sken es.
Voleva lucidare le sue scarpe.
En Wunterem sliip ik langsen me ülen Soken.
Ti senti colpevole a riguardo?
¿Te lo hace a menudo?
Si sente colpevole a riguardo?
Does he do that to you often?
Vi sentite colpevoli a riguardo?
Jü böselt miarens höör Hiir.
Ci sta nascondendo qualcosa.
Ik liir sent tau Jaar Kineesk.
¿A tu hermana también le pegaba?
Did he hit your sister too?
En fliitig Buur aarbert üp Eeker.
Ma che cazzo dicono?
Di Balkon es litj.
Ningún hombre tiene derecho a pegarte.
No man has the right to hit you.
Tom koopet en Paktji.
Ik hööpi, hi wel mi help.
Ha fatto questo per lei.
Fece questo per lei.
Ik maaki di en Mok Tee.
Tú sabías que no podías dejarla sola.
You knew you couldn't leave her alone.
Di Breev waar fan Dan önerskrewen.
Mi madre no sabe nada.
Auriit üüs.
My mother doesn't know anything.
Hurom wiarst ön Boston?
Non è favoloso?
Perché non è qua?
Tom è morto, vero?
Tom sair, hi wel dit ek me di maaki.
Mi madre nunca cuida de nosotras.
Non è una persona gentile?
My mother never takes care of us.
Tom è saggio, vero?
Wü wel ek, dat Tom dit förter dēr.
Tom sta balbettando, vero?
Di naist Miaren wiar Tom duar.
Моя мама ничего не знает.
Мама ничего не знает.
Моя мать ничего не знает.
Мать ничего не знает.
Tom è premuroso, vero?
¿Por qué iba a decirnos eso?
¿Por qué iba a mentir?
Tom è sensibile, vero?
Tom è irresponsabile, vero?
My father doesn't know anything.
Tom è avido, vero?
Ik liiv ek, dat et gur fuar di es en se höm.
Мой отец ничего не знает.
Отец ничего не знает.
Why would she tell us that?
Мы деловые люди.
Tom è smemorato, vero?
Мы же с вами деловые люди.
Hur es dit Bruar maaket uuren?
¿Te ayudaba a cuidar de tu hermana?
Tom è aggressivo, vero?
Tom è competitivo, vero?
Tom kür hāremi, dat kööket waar.
Tom ha esperienza, vero?
Did he help you take care of your sister?
Tom è inflessibile, vero?
Tom è lì, vero?
Tom è là, vero?
Если бы у Тома и Мэри было больше денег, они бы это сделали.
Tom è tornato, vero?
Tom è preoccupato, vero?
Jaa, jü es itüüs.
Nü forstuun ik Tom.
Tom è malato, vero?
Es una carga muy grande para ti.
Tom è cieco, vero?
Tom è al verde, vero?
It's a very heavy burden for you.
Hi heer fuul Jil, man litjet Frinjer.
Tom è franco, vero?
Tom sta meglio, vero?
Heest min Bröđer ön Park sen?
Ik wil wat Niis.
Tom sta perdendo, vero?
Tom è a dieta, vero?
Mi hermana nunca ha sido una carga para mí.
Tom è furioso, vero?
My sister has never been a burden to me.
Ik wel höm sii, dat dü klaar best.
È divertente, vero?
È arrabbiato, vero?
Ik hööpi, dat et bal riin wel!
No tiene que darte vergüenza reconocerlo.
È morto, vero?
Если бы у Мэри было больше денег, она бы это сделала.
È impegnato, vero?
You don't have to be ashamed of admitting it.
È occupato, vero?
È al sicuro, vero?
È saggio, vero?
È brutto, vero?
È magro, vero?
È alto, vero?
Dit, wat Tom dön heer, wiar apskailig.
È maleducato, vero?
È rude, vero?
Dit Leewent es tö grögelk.
È povero, vero?
È gentile, vero?
È qua, vero?
È bravo, vero?
È veloce, vero?
Sta bene, vero?
Tiene un don.
She has a gift.
È calmo, vero?
È sordo, vero?
Hat wiar al leet, alsoo sen ik tüs gingen.
Wel höör dit help?
Tom è sgarbato, vero?
Hurom es Tom ek jir bi üüs?
Tom è privo di ambizioni, vero?
Tom è senza ambizioni, vero?
Cuando estás a su lado, te olvidas de todo.
Tom è vergognoso, vero?
Min Mantel heer aacht Feken.
When you're by her side, you forget everything.
Tom è privo di scrupoli, vero?
Dit gair natüürelk uk.
Tom es en temelk gur Temerman.
Tom è scemo, vero?
È alzato, vero?
È timido, vero?
È triste, vero?
È vecchio, vero?
È anziano, vero?
È grasso, vero?
È ordinato, vero?
È in ordine, vero?
È andato, vero?
È a casa, vero?
Tom forsaacht en flöcht.
È fatto, vero?
È strafatto, vero?
È impiccione, vero?
È un ficcanaso, vero?
È enorme, vero?
È in ritardo, vero?
È il prossimo, vero?
È pallido, vero?
È lento, vero?
È debole, vero?
Ha torto, vero?
È teso, vero?
È basso, vero?
È tosto, vero?
È tenace, vero?
È resistente, vero?
È sveglio, vero?
È scaltro, vero?
Ha ragione, vero?
Hur haa i Engelsk liirt?
È obeso, vero?
È ingenuo, vero?
Sta morendo, vero?
È pazzo, vero?
Skriiv kuurt Satsen!
È odioso, vero?
È cattivo, vero?
È malevolo, vero?
Tom sin Hiir es lüng.
È gretto, vero?
È meschino, vero?
È tranquillo, vero?
È pacato, vero?
Wan dü Swaaren wet, sket fraagi.
È quieto, vero?
Jü es ual en tumpig.
È lunatico, vero?
È lì, vero?
È là, vero?
Di Kofi, diar hi droonk, wiar mal smakelk.
È leale, vero?
Мне не стыдно в этом признаться.
Hat smakt swet.
È fedele, vero?
È devoto, vero?
Jü es en gur Ök.
È solo, vero?
È da solo, vero?
Jü es en gur Hos.
È cieco, vero?
È annoiato, vero?
È coraggioso, vero?
È al verde, vero?
È crudele, vero?
È sporco, vero?
È in anticipo, vero?
È franco, vero?
È onesto, vero?
Sta andando, vero?
Sta mentendo, vero?
È spaventoso, vero?
È dispiaciuto, vero?
Напишите своё имя большими буквами.
Säk gudik.
È indigente, vero?
È bisognoso, vero?
Напишите своё имя прописными буквами.
È sciatto, vero?
È trasandato, vero?
È disordinato, vero?
Вы сможете прийти?
È suscettibile, vero?
È permaloso, vero?
Ты сможешь приехать?
È talentuoso, vero?
È di talento, vero?
Вы сможете приехать?
È testardo, vero?
È romantico, vero?
Вы можете сейчас прийти?
È riservato, vero?
È affidabile, vero?
Heest fan Tom niin Postkaart fingen?
È puntuale, vero?
Ты можешь сейчас прийти?
Atos binon säk gudik.
Вы можете сейчас приехать?
Ты можешь сейчас приехать?
È preparato, vero?
È potente, vero?
È patetico, vero?
È obbediente, vero?
Weegi mi jit en Bispöl.
Я сейчас не могу приехать.
È bello, vero?
È generoso, vero?
È eloquente, vero?
Я сейчас не могу приехать. Давай завтра.
Я сейчас не могу приехать. Давай завтра?
È credulone, vero?
Wiis sa gur en maaki dit Leecht üt! Di Horneten kum.
Мне одному столько не нужно.
Мне одной столько не нужно.
È discreto, vero?
È oculato, vero?
È cauto, vero?
È creativo, vero?
È fastidioso, vero?
È arrogante, vero?
Я знаю, зачем Том приехал в Австралию.
Sta dormendo, vero?
Hi buar höör en röp höm leeter ön.
È diabetico, vero?
Hi ken kum.
È in pensione, vero?
È a dieta, vero?
È furioso, vero?
È invitato, vero?
È ansioso, vero?
È radicale, vero?
Sagaar di Locht hāremt üđers.
È fuori, vero?
È all'esterno, vero?
Tom es jemsk.
È presente, vero?
È prudente, vero?
Resta, vero?
Rimane, vero?
Sta pattinando, vero?
Hur ken ik en Terbösel koopi?
Sta aspettando, vero?
Sta lavorando, vero?
Ты знаешь, как они.
È meticoloso, vero?
Ön juu Keler lewi Mechen.
È scrupoloso, vero?
Вы знаете, как они.
È contento, vero?
За что пьём?
È soddisfatto, vero?
Ты собираешься сказать Тому, что он не может пойти с нами, или заставишь меня сказать ему?
Ну, будем здоровы.
È spericolato, vero?
Это надо видеть.
Psüchologii es di Weetenskep fan di Siil.
È incosciente, vero?
È incauto, vero?
È avventato, vero?
È temerario, vero?
È sconsiderato, vero?
Я по объявлению.
Мы по объявлению.
Jat her maning Jungen.
È intrepido, vero?
Ik weet, dat ik dit ek sa gur ken üs i.
Ты сам ему скажешь или мне сказать?
Ты сама ему скажешь или мне сказать?
È distratto, vero?
Вы сами ему скажете или мне сказать?
È disattento, vero?
Ты сам ей скажешь или мне сказать?
È superficiale, vero?
Ты сама ей скажешь или мне сказать?
È noncurante, vero?
Tomei-a pelo braço.
È negligente, vero?
Вы сами ей скажете или мне сказать?
Tom wel üüs weđerse.
È divorziato, vero?
Sta nuotando, vero?
È di sopra, vero?
È al piano di sopra, vero?
Sta guardando, vero?
Sta bluffando, vero?
Dü kumst eeđer.
È uno sprecone, vero?
Кто же мог поцарапать мою машину?
È loquace, vero?
È ostinato, vero?
Я завтра свяжусь с тобой по телефону.
È impulsivo, vero?
È organizzato, vero?
È impaziente, vero?
È disonesto, vero?
Я вас всех завтра увижу.
Tom sair, dat et köölig wiar.
È motivato, vero?
È ossessivo, vero?
È esausto, vero?
È pericoloso, vero?
È depresso, vero?
È disperato, vero?
Sta ascoltando, vero?
È scettico, vero?
È ottimista, vero?
Увидимся со всеми вами завтра.
Jü heer mi fraaget, of jü dit Telefoon forween maast.
È possessivo, vero?
È fotogenico, vero?
È persuasivo, vero?
È sovrappeso, vero?
È diplomatico, vero?
È determinato, vero?
È compulsivo, vero?
È aggressivo, vero?
È produttivo, vero?
È di sotto, vero?
È al piano di sotto, vero?
Dü letst mi hingi.
Best jit me Tom bifriit?
È spaventato, vero?
È terrorizzato, vero?
Я показываю ребёнку книгу.
È analfabeta, vero?
È spontaneo, vero?
Ik haa Tom sin Aalern oler möt.
È responsabile, vero?
È pessimista, vero?
Почему ты хотел пойти?
Sta interferendo, vero?
Почему вы хотели пойти?
È incompetente, vero?
Почему ты хотел поехать?
Почему вы хотели поехать?
Dit es dach en ring Ütflocht.
Jü los dit Jungen en lüstig Tial fuar.
Зачем тебе это было нужно?
Зачем вам это было нужно?
È arrabbiato ora, vero?
È arrabbiato adesso, vero?
È sveglio ora, vero?
I haa di Āremen ek holpen.
È sveglio adesso, vero?
Ik sen tumpig!
È felice ora, vero?
È felice adesso, vero?
Tom sichtet.
È in pericolo, vero?
È pronto ora, vero?
È pronto adesso, vero?
È lì ora, vero?
È là ora, vero?
È lì adesso, vero?
È là adesso, vero?
È al sicuro ora, vero?
Ik tört din Tjüch ek.
È al sicuro adesso, vero?
È un dottore, vero?
Haa Sjiltkrööten Ter?
È un avvocato, vero?
È un membro, vero?
È un fumatore, vero?
Интересно, на что ты рассчитывал.
È nuovo qui, vero?
Интересно, на что вы рассчитывали.
È nuovo qua, vero?
È molto grasso, vero?
È con te, vero?
È con voi, vero?
Я почти уверен, что смогу это сделать.
È molto in ordine, vero?
Di Tee es mal wārem.
È molto ordinato, vero?
È un veterinario, vero?
En Rot es brün.
È un cuoco, vero?
Тебе нужно доверять своим инстинктам.
È un poeta, vero?
È uno snob, vero?
Вам нужно доверять своим инстинктам.
Min Frinjer neem mi Tom.
トムと一緒にいるの？
È uno sciattone, vero?
È imprevedibile, vero?
È claustrofobico, vero?
Sabal ik't fünen haa, bring ik't tö di tüs.
Si sta divertendo, vero?
Ты не против, если мы обсудим это позже?
Вы не против, если мы обсудим это позже?
Sta contribuendo, vero?
È entusiasta, vero?
Höör Bröđer luket langsen TV.
È disorganizzato, vero?
È ambidestro, vero?
Ты не возражаешь, если мы обсудим это позже?
Sta esagerando, vero?
Вы не возражаете, если мы обсудим это позже?
Si sta concentrando, vero?
È estroverso, vero?
È forte, vero?
Он её дядя.
È assonnato, vero?
È single, vero?
È educato, vero?
È normale, vero?
È affamato, vero?
Ha fame, vero?
È famoso, vero?
È diretto, vero?
È noioso, vero?
明日、トムのパーティーに行くの？
È modesto, vero?
È all'estero, vero?
Ha paura, vero?
Sta meglio, vero?
Sta venendo, vero?
Sta arrivando, vero?
Она его тётя.
È brillante, vero?
Sei infastidito da quello?
Sei infastidita da quello?
È infastidito da quello?
È infastidita da quello?
今夜は働いてるの？
Siete infastiditi da quello?
Siete infastidite da quello?
Lavori stasera?
Lavora stasera?
Lavorate stasera?
あなたが払うつもり？
Lavori questa sera?
Lavora questa sera?
Lavorate questa sera?
Lavori stanotte?
Lavora stanotte?
Lavorate stanotte?
私を見てるの？
Lavori questa notte?
Lavora questa notte?
Lavorate questa notte?
Он её сын.
Он её брат.
Он её бывший.
Он её ровесник.
Он её начальник.
一人旅をしてるの？
Он её герой.
Он в её вкусе.
Он её агент.
その箱、開けるつもりなの？
Он её двоюродный брат.
Он её учитель.
Он её партнёр.
Он её тренер.
Он её управляющий.
Он её сосед.
Он её садовник.
Он её папа.
Он её единственный сын.
Он её друг по переписке.
Он тоже её ровесник.
Он её брат, а не отец.
Он ей брат, а не отец.
Он её двоюродный брат, а не родной.
Он её брат, а не парень.
Он её сын от первого брака.
Он ей не родной брат, а двоюродный.
Она его мать.
Она его сестра.
Она его бывшая.
Она его ровесница.
Она его начальница.
Она его героиня.
Она в его вкусе.
Она его агент.
Она его друг.
Она его двоюродная сестра.
Она его учительница.
Она его партнёр.
Она его партнёрша.
Она его тренер.
Она его соседка.
Она его сестра, а не мать.
Она ему сестра, а не мать.
Она его двоюродная сестра, а не родная.
Она его сестра, а не девушка.
Она его жена, а не дочь.
Она ему жена, а не дочь.
君の愛が欲しいだけなんだ。
Она его родная сестра, а не двоюродная.
Она у него дома.
Она в его комнате.
Она у него в комнате.
Она в два раза моложе его.
Он в два раза моложе её.
ただあなたの愛が欲しいの。
Может быть, она не в его вкусе.
Надеюсь, она не его девушка.
Она помогает ему делать уроки.
Она помогает ему с уроками.
Она его близкая подруга.
Она его бывшая студентка.
Она ему не сестра, а мать.
Он с ней.
Он как она.
Он за ней.
Он с ней встречается.
Он её теряет.
Он её заменил.
Он умнее её.
Он не в её вкусе.
Он на неё зол.
Он на неё злится.
Он старше её.
Он её никогда не видел.
Она ему никогда не нравилась.
Он всегда её любил.
Он начал с ней встречаться.
Он от неё прячется.
Он за неё беспокоится.
Он у неё дома.
Он у неё в комнате.
Он в её комнате.
Он ей не друг.
Он из её школы.
Он глубоко к ней привязан.
Он всё ещё ждёт её.
Он старше её отца.
Он так ей гордится.
Он собирается на ней жениться.
He's at her place.
Том выпил немного воды.
Он с ней уже поговорил.
Он никогда с ней не танцевал.
Он никогда на неё не орал.
Он никогда с ней разговаривал.
Он никогда с ней не пел.
Он никогда с ней не работал.
Он решил её простить.
Он ей что-то принёс.
Надеюсь, он не её парень.
Он попросил нас помочь ей.
Он написал о ней песню.
Он решил сделать ей предложение.
Он наконец с ней порвал.
Он объяснил ей проблему.
Он объяснил ей ситуацию.
Он сказал, что гордится ей.
Он говорит, что никогда её не видел.
Он говорит, что никогда её не встречал.
Он сказал, что ищет её.
Он говорит, что ищет её.
Он говорит, что ждёт её.
Он помогает ей с уроками.
Он помогает ей делать уроки.
Он плохо на неё влияет.
Он ждёт от неё звонка.
Он сказал, что простил её.
Он думает, что он лучше её.
Он думает, что он умнее её.
Он её близкий друг.
Он её бывший студент.
Он ей в дедушки годится.
She's old enough to be his mother.
She's old enough to be his grandmother.
Она ему в бабушки годится.
Он говорит, что он в неё влюблён.
Он сказал, что будет по ней скучать.
Он счастлив, когда он с ней.
Я её больше не увижу.
Мы с ней больше не увидимся.
I won't see him again.
Мы с ним больше не увидимся.
Он делает для неё всё, что может.
Он примерно её ровесник.
Он примерно её возраста.
Он счастлив только тогда, когда он с ней.
Он счастлив, только когда он с ней.
Тому обязательно надо это сделать.
Том вряд ли поедет в Бостон.
Том купил, что нужно.
Том купил, что ему было нужно.
Все думают одно и то же.
Вы что, ещё ничего не ели?
Ты что, ещё ничего не ел?
У дедушки Тома седые волосы.
Дедушка Тома седой.
Все думают так же.
No le volveré a ver.
Мы с ними больше не увидимся.
Я их больше не увижу.
Я был совершенно без сил.
Я совершенно выбился из сил.
I won't see them anymore.
I won't see them again.
Je ne les verrai plus.
Mi ne plu vidos ilin.
Mi ne plu vidos vin.
Я вас больше не увижу.
Мы с тобой больше не увидимся.
Мы с вами больше не увидимся.
Vi ne plu vidos min.
Ты меня больше не увидишь.
Вы меня больше не увидите.
Vi ne plu vidos lin.
Ты его больше не увидишь.
Вы его больше не увидите.
Vi ne plu vidos ŝin.
Ты её больше не увидишь.
Вы её больше не увидите.
Vi ne plu vidos ilin.
Ты их больше не увидишь.
Вы их больше не увидите.
Tu ne me verras plus.
Vous ne me verrez plus.
Tu ne le verras plus.
Vous ne le verrez plus.
Tu ne la verras plus.
Vous ne la verrez plus.
Tu ne les verras plus.
Vous ne les verrez plus.
You won't see me anymore.
You won't see him anymore.
You won't see her anymore.
You won't see them anymore.
You won't see me again.
You won't see him again.
You won't see her again.
You won't see them again.
I won't see you anymore.
トムは死んでるの？
Я не желаю тебя больше видеть.
Я не желаю вас больше видеть.
Lajla fumis herbon.
Tomo fumas herbon.
Мы с Томом оба не правы.
Tomo fumis herbon.
トムは酔っているのか？
Он плохо на них влияет.
Том курит траву.
Samio kutimis drinki kaj fumi herbon.
Том курил траву.
Samio tiam fumis herbon.
Mi ne fumis herbon dum mi estis en Hispanio.
Samio tiam kutimis fumi herbon.
He's a bad influence on them.
トムは食事中ですか？
Он сказал, что никогда её не встречал.
トムは家にいる？
She's so proud of him.
Она так им гордится.
Он очень к ней привязан.
Он очень к нему привязан.
トムはけがしてるの？
Some members of Tatoeba undoubtedly smoke too much weed.
Она ему не жена, а дочь.
Layla ia fumi canaba.
Tom fumi canaba.
Tom ia fumi canaba.
She's his wife, not his daughter.
Me no ia fumi canaba cuando me ia es en Espania.
Он их папа.
Он их отец.
トムは具合が悪いの？
هذه الأقسام ليست عازلة للصوت حقًا
He's their father.
غرف هذا الفندق عازلة للصوت سيئة للغاية. يمكنني سماع جارتي وهو يمضغ علكته
Both Tom and you are wrong.
Вы с Томом оба не правы.
Мы с Томом оба канадцы.
Мы с Томом оба нервничаем.
Мы с Томом оба напуганы.
Мы с Томом оба едем.
トムいる？
Мы с Томом оба взрослые.
Мы с Томом оба взрослые люди.
Мы с Томом оба готовы.
Мы с Томом оба счастливы.
Мы с Томом оба адвокаты.
Мы с Томом оба студенты.
Мы с Томом оба амбициозны.
Мы с Томом оба вегетарианцы.
Мы с Томом оба очень счастливы.
Мы с Томом оба очень заняты.
Мы с Томом оба не заняты.
Мы с Томом оба в Бостоне.
Мы с Томом оба сегодня заняты.
Мы с Томом оба очень устали.
Мы с Томом оба до сих пор не женаты.
Мы с Томом оба из Австралии.
Мы с Томом оба очень консервативны.
Мы с Томом оба в очках.
Мы с Томом оба профессиональные музыканты.
Мы с Томом оба хорошо плаваем.
Мы с Томом оба ошибаемся.
Мы с Томом оба не умеем врать.
Мы с Томом оба в Австралии.
Мы с Томом оба теперь взрослые.
Мы с Томом оба очень рады помочь.
Мы с Томом оба спешим.
Мы с Томом оба старше Мэри.
Мы с Томом сегодня оба в чёрном.
Мы с Томом оба тобой очень гордимся.
Мы с Томом оба вами очень гордимся.
Покажи нам свои руки.
Покажите нам свои руки.
Покажи нам руки.
Покажите нам руки.
Мы с Томом оба несчастны.
Мы с Томом оба терапевты.
Мы с Томом оба преподаватели.
Мы с Томом оба богаты.
Samio fumis iom da mariĥuano.
Ni fumas mariĥuanon.
Menado ekfumis mariĥuanon.
Danĉjo fumis mariĥuanon kun Linda.
Мы с Томом оба немного заняты.
Нам с Томом обоим ещё нет тридцати.
Bonveni a Tatoeba, tecila, seso, e canaba.
Sami ia fumi alga canaba.
Nos fumi canaba.
Tom no fumi canaba.
Dan ia fumi canaba con Linda.
Мы с Томом оба очень тобой гордимся.
Мы с Томом оба очень вами гордимся.
Мы с Томом оба профессора.
Как ты думаешь, я хороший человек?
Как вы думаете, я хороший человек?
Ты считаешь меня хорошим человеком?
Вы считаете меня хорошим человеком?
Что-то они в последнее время активизировались.
В последнее время активизировались сетевые и телефонные мошенники.
Том, вероятно, останется в Бостоне по крайней мере на три недели.
Ты просто умница.
Ты просто молодец.
Я уверен, что Том испугается.
Я уверен, что Тому будет страшно.
Мы ничего не смогли сделать.
Почему Том тебя бросил?
Он рассказывает анекдоты.
Мы больше не работаем у Тома.
Скажи им, кто ты.
Скажите им, кто вы.
Я принимаю душ через день.
Законы созданы для того, чтобы их соблюдали.
Расскажи нам о себе и о своей семье.
Расскажите нам о себе и о своей семье.
Она думает, что всё уже закончилось.
Il croit que c'est déjà terminé.
Он думает, что всё уже закончилось.
Это было бы невероятно.
Скажи им, кто ты такой.
Скажи им, кто ты такая.
Скажите им, кто Вы такой.
Скажите им, кто Вы такая.
Скажите им, кто вы такие.
Скажите мне, кто Вы такой.
Скажите мне, кто Вы такая.
Я хочу узнать больше об Австралии.
Чем это лучше?
Почему это лучше?
Чем это хуже?
Почему это хуже?
Чем он лучше?
Чем она лучше?
Чем они лучше?
Чем я хуже?
Чем мы хуже?
Где это всё началось?
С чего это всё началось?
Как вы узнали мой адрес?
Откуда ты знаешь мой адрес?
Откуда вы знаете мой адрес?
Ты что-нибудь скажешь?
Вы что-нибудь скажете?
Рыба небольшая.
Вы можете сделать это вовремя?
Дайте Тому триста долларов.
Дай Тому эти триста долларов.
Дайте Тому эти триста долларов.
Я благодарен за то, что жив.
Я благодарна за то, что жива.
Благодари судьбу, что жив.
Благодари судьбу, что жива.
Благодарите судьбу, что живы.
Я благодарен судьбе, что остался жив.
Благодари судьбу, что остался жив.
Благодари судьбу, что осталась жива.
Благодарите судьбу, что остались живы.
Я благодарна судьбе, что осталась жива.
Мы благодарны судьбе, что остались живы.
Он нёс палку.
Они пытаются выиграть время.
Том должен остаться в эти выходные в Бостоне.
Пожар начался внезапно.
Я расскажу тебе об этом, когда вернусь.
Тебе понравился праздник?
Том упал с трамплина.
Пора обедать!
Я был немного шокирован.
Я был слегка шокирован.
Я вчера работал больше восьми часов.
Трудно привыкнуть к обычаям и традициям другой страны.
Болонья ближе к Флоренции, чем к Милану.
Болонья ближе к Флоренции, чем Милан.
Я вчера проработал больше восьми часов.
Оплата хорошая.
Платят хорошо.
Платят хорошо?
Мне нравится новая работа: и к дому близко, и платят хорошо.
Думаю, мы попросим Тома помочь нам это сделать.
Том и Мэри не говорили тебе всей правды.
Том и Мэри не говорили вам всей правды.
Я этого человека впервые вижу.
Я впервые вижу этого человека.
Я впервые вижу эту женщину.
Я впервые вижу этого мужчину.
Я его впервые вижу.
Я её впервые вижу.
Надеюсь, со мной все согласятся.
Я думаю, со мной все согласятся.
Уверен, со мной все согласятся.
Боюсь, с этим поздно что-то делать.
Том хочет, чтобы я работал с Мэри.
トムは感染してるの？
Том теперь редко об этом говорит.
Почему ты такой странный?
Почему ты такая странная?
Почему вы такие странные?
Lass das bloß nicht zur Gewohnheit werden!
Почему Том не приедет с тобой в Бостон?
Почему Том не приедет с вами в Бостон?
Смотри, чтобы это не вошло у тебя в привычку.
Смотрите, чтобы это не вошло у вас в привычку.
Он был намного старше её.
Она была намного старше его.
That guy is going places.
Этот парень далеко пойдёт.
Эти кошки всегда спят на ковре.
Эти коты всегда спят на ковре.
Тебе купить билет на концерт?
Вам купить билет на концерт?
Мы не хотим привлекать внимание.
Завтра мне придётся сказать Тому правду.
Рано или поздно тебе придётся сказать ему правду.
Рано или поздно вам придётся сказать ему правду.
Рано или поздно тебе придётся сказать ей правду.
Рано или поздно вам придётся сказать ей правду.
Рано или поздно тебе придётся сказать им правду.
Рано или поздно вам придётся сказать им правду.
Я только что из больницы.
Эти двое очень разные.
Отец был скуп на похвалы.
Отец никогда меня не хвалил.
У него его нет.
У него её нет.
У неё его нет.
У неё её нет.
Прости их, ибо они не ведают, что творят.
Когда я был маленьким, родители каждый день водили меня в школу.
Когда я была маленькой, родители каждый день водили меня в школу.
Когда я был маленьким, родители каждый день провожали меня в школу.
Когда я была маленькой, родители каждый день провожали меня в школу.
Она потеряла всех своих.
Он потерял всех своих.
Я скажу Тому, чтобы он тебе перезвонил.
Я скажу Тому, чтобы он вам перезвонил.
Я скажу Тому, чтобы он потом тебе звонил.
Я скажу Тому, чтобы он потом вам звонил.
Ты всегда такой?
Ты всегда такая?
Ты всегда такой? - "Какой такой?"
Ты всегда такая? - "Какая такая?"
Даже опытный водитель может сделать ошибку.
Даже опытный водитель может совершить ошибку.
Я пока не в настроении.
Я сейчас не в настроении.
Куда другой пошёл?
Куда другой поехал?
Куда другая пошла?
Куда другая поехала?
Клянусь, что когда-нибудь всё тебе расскажу.
Клянусь, что когда-нибудь всё вам расскажу.
Я постараюсь к половине третьего быть дома.
Я постараюсь быть дома к половине третьего.
Том, хочешь пойти со мной?
Том, хочешь поехать со мной?
У тебя не будет возможности это сделать.
У вас не будет возможности это сделать.
У тебя ещё будет возможность это сделать.
У вас ещё будет возможность это сделать.
Я надеялся, что у меня ещё будет возможность это сделать.
Я думал, что у меня ещё будет возможность это сделать.
Я думал, что у меня ещё будет возможность с ним поговорить, но в марте того же года он умер.
Настала осень.
Настала зима.
Настала весна.
Наконец пришла зима.
Зима выдалась бесснежная.
Зима выдалась тёплая и бесснежная.
У Тома новые ботинки.
Том радовался как ребёнок.
Том радовался покупке, как ребёнок.
Мы радовались как дети.
Я приеду в районе девяти.
Я приеду в районе половины третьего.
Я приеду где-то полтретьего.
あなたの秘密、全部知ってるわよ。
Intelligente Fehler machen ist eine große Kunst.
Он не только украл, но и убил.
Я ел своё яблоко.
Я съел своё яблоко.
Fari inteligentajn erarojn estas granda arto.
Они все ровесники.
Все они ровесники.
Они все одного возраста.
Эта батарея заряжена.
Эта батарейка заряжена.
Я не в состоянии вам помочь.
秘密を守るのは難しいよね。
Die Disziplin der Marktwirtschaft gründet sich auf knappes Geld, funktionsfähigen Wettbewerb, rechtsstaatliche Regeln, verläßliche Behörden und Gerichte.
Он смастерил ему полку.
Он смастерил ей полку.
Я соорудил из подручных средств полку.
Сколько денег тебе нужно для счастья?
Сколько денег вам нужно для счастья?
Мне не так много нужно для счастья.
You did not visit Colombia.
Нам не так много нужно для счастья.
Hodiaŭ vespere mi studos.
La disciplino de la merkata ekonomio baziĝas sur malabunda mono, funkcia konkurenco, ŝtataj jurkonsciaj reguloj, fidindaj aŭtoritatoj kaj tribunaloj.
Сегодня вечером я буду заниматься.
Вечером я буду заниматься.
Mi ne mortos hodiaŭ.
Я с вами закончил.
Я с тобой закончил.
Das wirklich Rührende an der Liebe ist der Kochlöffel.
Я сегодня не умру.
Iu bezonas flegi la malsanulon.
Сегодня никто не умрёт.
В Москву идёт похолодание.
В столицу идёт похолодание.
Я думал, Том тебе разонравился.
Я думал, Том вам разонравился.
Я думал, Том вам уже не нравится.
Он просто не очень умный человек.
Она просто не очень умный человек.
La vere kortuŝa afero de la amo estas la kuirkulero.
Это просто не очень умные люди.
Не понимаю, какой во всём этом смысл.
Тому не очень понравилось то, что он увидел.
Не надо недооценивать своего противника.
Кто с вами ел?
Кто с тобой ел?
Tio multe zorgigas min.
Думаю, нам нужно больше еды.
Укажите цель поездки.
Укажи цель поездки.
В Канаде мужчина открыл стрельбу по прохожим.
Я знаю, что Том не умеет проигрывать.
Mu tute ne ŝatis ilin.
Не надо недооценивать противника.
Ne sous-estimez pas votre adversaire.
Не надо слишком недооценивать противника.
Ne sous-estime pas ton adversaire.
Не надо недооценивать противников.
Не надо недооценивать оппонентов.
Не надо недооценивать соперников.
Не надо недооценивать соперника.
Mia kapo doloras ĉiunokte.
Не надо слишком недооценивать соперника.
Mi havas kapdoloron ĉiunokte.
Mia revo estas koni Romon, en Italio.
Не надо недооценивать его решимость.
Не надо недооценивать её решимость.
Vi estas tre religiema, ĉu vere?
Vi estas tre religiema, ĉu ne?
Den Touristen wurde große Gastfreundlichkeit entgegengebracht.
सामी घरी जाऊन रडला.
मला निघायचं नाहीये.
Ni klopodas por lerni esperanton.
Ĉu ni estas en la trinkejo?
Kio mankas al vi?
Kutime estas varma vetero en julio.
Kion ili petis, ke vi faru?
Manjo volis skribi.
Manjo volis verki.
И речи быть не может, чтобы я ещё за тебя платил!
Ты знаешь это так же хорошо, как я.
Вы знаете это так же хорошо, как я.
Том и Мэри не женятся.
Они сказали, что хотят с тобой поговорить.
Они сказали, что хотят с вами поговорить.
Я думал, у тебя не получится.
Я думал, у вас не получится.
Я думал, у тебя ничего не получится.
Я думал, у вас ничего не получится.
Я думал, у тебя ничего не выйдет.
Я думал, у вас ничего не выйдет.
Я уверен, что мы будем здесь очень счастливы.
Что это за праздник?
まだ学校にいるの？
Вы когда-нибудь доили корову?
あれって、新しいシューズ？
Il s'est déporté sur la droite.
Il se déporte sur la gauche.
Il a une mine déconfite.
緊張してるの？
Тому не надо об этом беспокоиться.
Том может об этом не беспокоиться.
Я его закончил.
Я её закончил.
本当に緊張してるみたいだね。
Je l'ai terminée.
Я пробыл там несколько минут.
Я пробыл там несколько дней.
Мы пробыли там несколько минут.
Мы пробыли там несколько дней.
Том ждёт Мэри у ворот.
Том купит это тебе.
Том купит это вам.
Ik heb elke nacht koppijn.
Tomo kaj mi estas tre okupitaj.
Положение было безнадёжное.
Ik ben er redelijk zeker van, dat het dat is wat Tom wou doen.
Какие у тебя длинные волосы!
Там что, авария?
Там, похоже, авария.
Там авария.
Bist du denn so naiv?
Там наверняка авария.
Там наверняка авария, иначе откуда такая пробка.
Там, похоже, авария, иначе откуда такая пробка.
Es-tu donc si naïf ?
Она повсюду ходит за братом.
Ты что, такой наивный?
Дверь захлопнулась из-за сквозняка.
Том работал наравне со всеми.
Я так люблю летать.
Он был очень интересным человеком.
Она была очень интересным человеком.
С ним было интересно.
С ней было интересно.
С ним интересно.
С ней интересно.
मेरीला आपली बॅग सापडत नाहीये.
सामी पोलिसांना बोलवेल.
Иди сюда. Я сделаю тебе массаж.
टॉमची एक बहीण आहे.
तू किती पॅनकेक खाल्लेस?
У меня не было ручки, поэтому я ничего не записал в записную книжку.
У меня не было ручки, поэтому я ничего не записал в свой блокнот.
Мы лучшие подруги.
Мне что-то не спится.
Я не знаю, любовь ли это.
Может, это любовь?
Я не говорил, что это мой офис.
Это мусор - и в прямом, и в переносном смысле.
Я оказался на высоте - и в прямом, и в переносном смысле.
Это очень солнечный город и в прямом, и в переносном смысле.
Вы должны это понимать.
Ты должен это понимать.
Ты должна это понимать.
Как ты можешь это объяснить?
Как вы можете это объяснить?
Чем ты это объясняешь?
Чем это объясняется?
У меня осталось очень мало времени.
I have very little time left.
Я же говорил, что это Том.
Я же говорил, что это он.
Я же говорил, что это она.
Я же говорил, что это они.
Выбери три книги, всё равно какие.
Выбери любые три книги.
Выберите три книги, всё равно какие.
Выберите любые три книги.
Её политическая карьера закончилась.
Его политическая карьера закончилась.
Том ждал, что я за всё заплачу.
Не увлекайся запятыми.
Не увлекайтесь запятыми.
Ты ставишь слишком много запятых.
Вы ставите слишком много запятых.
Это было несколько лет назад.
Это было пару лет назад.
Выбери наугад три книги.
Выберите наугад три книги.
C'est un bien piètre avocaillon !
Dat is en Sneemann.
Il a reçu une volée de bois vert.
Il s'est fait hara-kiri.
Я никак не мог справиться с волнением.
Я с трудом справился с волнением.
Он сделал себе харакири.
Мне немного лучше.
Мне получше.
Он впервые поехал в Париж.
О, ещё рано.
Никто не возьмёт её на работу.
Никто не возьмёт его на работу.
Min navrûya Tatoebayê wergerand kurdî.
Спросите его, что делать дальше.
Elles étaient amies.
Нарежьте огурцы как можно тоньше.
Нарежь огурцы как можно тоньше.
Я преувеличиваю, но не намного.
टॉमने टॉर्च बंद केला.
Нарежьте огурцы.
मी सर्वात जास्त जी पितो ती म्हणजे कॉफी.
Нарежь огурцы.
मास्क लावा.
Том ничего не знает об Австралии.
मुखवटे लावा.
ते तू स्वतःहून करू शकतोस.
ते तू स्वतःहून करू शकतेस.
ते तुम्हा स्वतःहून करू शकता.
मला मीटिंगमध्ये असायला हवं होतं.
मी मागे राहिलो.
मी मागे राहिली.
मेरी म्हणते की ती आज फ्रेंचचा अभ्यास करेल.
Ты хранишь её фотографию и говоришь мне, что не любишь её?
Вы храните её фотографию и говорите мне, что не любите её?
Иначе было нельзя.
По-другому было нельзя.
По-другому нельзя.
Так же нельзя!
Том весь день нам помогает.
Том не хочет переезжать обратно в Австралию.
Том всегда был высоким для своего возраста.
Он всегда считает себя умнее других.
Журналисты смогли снять всю сцену.
Она принимает себя слишком всерьёз.
Jouw naam staat bovenaan op de lijst.
Мой план сэкономил нам много денег.
Ты правда думаешь, что Том ошибся?
Вы правда думаете, что Том ошибся?
Ты правда думаешь, что Том ошибался?
Вы правда думаете, что Том ошибался?
Пожалуйста, не стесняйтесь задавать мне вопросы.
Я там особо никого не знал.