loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Vzbudil jsem ho.
Tomovi to ještě moc nejde, že?
Akras-nni n tčenyirt-is isuhel.
Akras-nni n tčenyirt-iw isuhel.
Hvad skete der med din ottende arm?
Akras-nni n tčenyirt-ik isuhel.
Akras-nni n tčenyirt-im isuhel.
Byli jsme tady první.
Kio okazis al via oka brako?
Akras-nni n tčenyirin-nneɣ isuhel.
Akras-nni n tčenyirin-nteɣ isuhel.
Hvad er torden? Det er Satans latter.
Akras-nni n tčenyirin-nwen isuhel.
Akras-nni n tčenyirin-nwent isuhel.
Akras-nni n tčenyirin-nkent isuhel.
Kio estas tondro? Ĝi estas rido de Satano.
Akras-nni n tčenyirin-nsen isuhel.
Akras-nni n tčenyirin-nsent isuhel.
Sami kunne godt lide brætspil.
Yuɣal d win yettnadin ad issishil tudert ɣef tmeṭṭut-is.
Sami ŝatis tabulludojn.
Jsi vězeň.
Yezga d win yettnadin dima ad yefhem.
Jste vězeň.
Tezga d tin yettnadin dima ad tefhem.
Zgant d tid yettnadin dima ad fehment.
Он добрый волшебник.
Она великая волшебница.
La edzo de Layla estas en Egiptio.
Laylas mand er i Egypten.
Tezgiḍ d win yettnadin dima ad yefhem.
Tezgiḍ d tin yettnadin dima ad tefhem.
Она умеет показывать фокусы.
Sami er i en smuk lejlighed.
Он умеет показывать фокусы.
Sami estas en bela apartamento.
Foetēs.
Tezgam d wid yettnadin dima ad fehmen.
Foetes.
Tezgamt d tid yettnadin dima ad fehment.
Fētēs.
Fetes.
Fētētis.
Fetetis.
Foetetis.
Foetētis.
Zgiɣ d win yettnadin dima ad yefhem.
Cantavi.
Я думал, Том до сих пор в тюрьме.
Sami kaj Layla estas frenezaj.
Почему она туда не пошла?
Sami og Layla er skøre.
Tesεa lḥeqq tasa tewεer.
Почему она туда не поехала?
Cantabam.
Почему она не пошла?
Почему она не поехала?
Почему он туда не пошёл?
Почему он туда не поехал?
Почему он не пошёл?
Почему он не поехал?
Почему ты туда не пошёл?
Почему ты туда не поехал?
Zgan d wid yettnadin dima ad fehmen.
Pourquoi n'y es-tu pas allée ?
Pojďme spolu na oběd.
Kie vi bakis ilin?
Почему ты туда не пошла?
Почему ты туда не поехала?
Почему ты не пошла?
Почему ты не поехала?
Kan du fortælle os noget om dig selv?
I txeddem dderya tamecṭuḥt!
Fraanken bekeerden heur tot t christendom.
C'est râlant !
C'est rageant !
Je to choulostivý problém.
Dderya tamecṭuḥt tettbeddil tikli n umdan.
Vypadají dobře.
Она туда не поехала.
Она не пошла.
Она не поехала.
Он не пошёл.
Он не поехал.
Tettarra tikli n umdan tseggem.
Я не пошла в школу.
Tettawi dima ɣer wayen yelhan.
Я не ходила в школу.
Je ne suis pas allée à l'école.
Hij heeft waarschijnlijk gewonnen.
Hai het mainstekaans wonnen.
Вы уверены, что за всем этим стоит он?
Akken i tettseggim ɣef yiwen i tettmal ɣef wayeḍ.
t Zel mainstekaans regen.
C'est un joli poupon.
Ich habe das Zimmer mit voller Pension gemietet.
Ma yella ɣef yiwen tseggem, wayeḍ ad t-tafeḍ tmal-as.
Le poupon dormait.
Le poupon pleurait.
Myji nádobí.
Umývám nádobí.
Ma kečč fell-ak tseggem, nekk tmal.
Ma kemm fell-am tseggem, nekk tmal.
Говорю вам это конфиденциально.
Они сказали, что попробуют это сделать.
Akken i tseggem fell-ak i tmal fell-i.
Том думает, что знает, куда пошла Мэри.
Akken i tseggem fell-am i tmal fell-i.
Le gâteau s'émiette.
Akken i tseggem fell-as i tmal fell-i.
Akken i tseggem fell-awen i tmal fell-i.
Panjo Tero.
Ma yella fell-ak tseggem, nekk fell-i tmal.
Ma yella fell-am tseggem, nekk fell-i tmal.
Ma yella fell-as tseggem, nekk fell-i tmal.
Ma yella fell-awen tseggem, nekk fell-i tmal.
k Vuilde mie zo isoleerd.
Ik voelde me zo geïsoleerd.
Maxluf yufa iman-is imi t-yufa mmi-s.
Saɛdiya skudmal ttibriken fell-as wussan.
Skudmal ttibriken wussan fell-i.
Le poupon dort.
Skudmal ttibriken wussan fell-ak.
Les poupons crient.
Elkenain is thoes opsloten ien zulfisoloatsie.
Tomo estas frandemulo.
Skudmal ttibriken wussan fell-am.
Le poupon pleura.
Quel beau poupon !
Skudmal ttibriken wussan fell-as.
Алжир очень большой.
Le poupon est éveillé.
Skudmal ttibriken wussan fell-awen.
Le poupon me sourit.
Skudmal ttibriken wussan fell-awent.
Je berçais mon poupon.
Elle berçait le poupon.
Skudmal ttibriken wussan fell-akent.
Vous berciez le poupon.
Skudmal ttibriken wussan fell-asen.
Skudmal ttibriken wussan fell-asent.
Зачем тебе нужно это делать?
Зачем вам нужно это делать?
Skudmal ttibriken wussan fell-aneɣ.
情况不允许我出国。
Skudmal ttibriken wussan fell-anteɣ.
У меня часы упали.
Мои часы упали и разбились.
У меня часы упали и разбились.
Yesbeɛbeɛ neɣ mazal ?
没有合格的申请人吗？
Seg wasmi i d-tekker akka.
Seg wasmi i d-yekker akka.
如果他们知道，他们会告诉我们的。
Seg wasmi i d-nekker akka.
这种药会减轻你的疼痛。
Seg wasmi i d-kkren akka.
汤姆真的不会游泳吗？
Seg wasmi i d-kkrent akka.
有一只风筝在树上。
Seg wasmi i d-tekkrem akka.
Seg wasmi i d-tekkremt akka.
Hai komt oet Engelaand.
k Kom oet Engelaand.
Skudmal tẓemmeḍ tkerrust n tudert fell-as alma teskuffer-itt.
汤姆不喜欢人们在他孩子面前讲坏话。
skudmal tẓemmeḍ tkerrust n tudert fell-as alma yeskuffer-it.
Skudmal tẓemmeḍ tkerrust n tudert fell-i alma teskuffer-iyi.
Skudmal tẓemmeḍ tkerrust n tudert fell-ak alma teskuffer-ik.
Nad stromem létá drak.
Skudmal tẓemmeḍ tkerrust n tudert fell-am alma teskuffer-ikem.
Skudmal tẓemmeḍ tkerrust n tudert fell-asen alma teskuffer-iten.
Zie wonen op Krim.
Skudmal tẓemmeḍ tkerrust n tudert fell-asent alma teskuffer-itent.
Skudmal tẓemmeḍ tkerrust n tudert fell-awen alma teskuffer-iken.
Az ember ilyenkor kibújna a bőréből.
Малыш не спит.
Какой красивый малыш!
Младенцы кричат.
Medvědi umějí lézt na stromy.
Skudmal tẓemmeḍ tkerrust n tudert fell-awent alma teskuffer-ikent.
Skudmal tẓemmeḍ tkerrust n tudert fell-akent alma teskuffer-ikent.
Красивый малыш.
Medvědi dovedou vyšplhat na stromy.
Skudmal tẓemmeḍ tkerrust n tudert fell-aneɣ alma teskuffer-aɣ.
बन्दर एक डाली से दूसरी डाली पर कूदते हैं।
Skudmal tẓemmeḍ tkerrust n tudert fell-anteɣ alma teskuffer-aɣ.
Я баюкала малыша.
Я укачивала малыша.
Она баюкала малыша.
Она укачивала малыша.
Вы укачивали малыша.
The monkeys jump from branch to branch.
Мы относимся к этому с пониманием.
Отнеситесь к этому с пониманием.
Отнесись к этому с пониманием.
Wilst n plakje schink veur mie snieden.
Listí na stromě zežloutlo.
Smaɛil d mmi-s n tmurt-iw. D anaẓur ameqqran.
Himbeeren sind mein Lieblingsobst.
Questo è un volto che ho già visto prima.
Vyhrožovala mi.
Sono sicuro che Tom non vuole perderselo.
Přijď zítra ráno.
Tom non sorride molto, ma a volte lo fa.
Я купил смарт-часы.
У меня часы разрядились.
แขกของคุณกำลังรอ
ตอนนี้ฉันไม่ว่าง
Tom e Mary sono entrambi cittadini canadesi.
ฉันอ่อนแอ
ฉันขอนั่งข้าง ๆ คุณได้ไหม
ฉันจำไม่ได้ว่าซื้อที่ไหน
Tom sembrava ansioso di far colpo su di me.
ฉันเป็นผู้หญิง
ฉันมีไข้สูง
Ti piace andare ai concerti?
Tom sta usando la fiamma ossidrica.
หวีของฉันอยู่ที่ไหน
เดินช้า ๆ
เดินช้า ๆ!
กลับบ้านทันที
คุณมีดินสอไหม?
ทอมต้องการแก้แค้น
Sono gelose della mia indipendenza.
เขาเดินเร็ว
ฉันต้องเรียนคณิตศาสตร์
ทอมปฏิเสธ
Siamo amici per la pelle.
คุณฝันในภาษาฝรั่งเศสไหม?
เสื้อยืดตัวนี้เล็กเกินไปสำหรับฉัน
Ho preso il toro per le corna.
เธอรู้จักฉัน
พรุ่งนี้อาจจะมีฝน
ฝนอาจจะตกพรุ่งนี้
เธอร้องเพลงได้ดี
在不久的将来人类会可以去月球旅游。
ถ้าคุณอยากรู้จริง ๆ สิ่งที่คุณต้องทำคือถาม
Si è rifatta una vita.
ฉันรดน้ำดอกไม้เสร็จแล้ว
ฉันไม่เคยพบเขา
La gente sparla alle mie spalle.
นี่คือน้องสาวของฉัน
他现在卧床不起。
Sono esplosa dalla rabbia.
Non sei affatto convincente.
Figuriamoci se viene da me.
Non mi arrenderò tanto facilmente.
这个学校对学生的道德标准要求很高。
汤姆失去了平衡摔落下来。
这次，我会和妹妹一起来。
我什么都不知道。
Cantābam.
Cantāvī.
Manche Leute haben nicht so viel Glück.
Thōmās spuit.
Thōmās cantāvit.
汤姆和玛丽入住了一家高档酒店。
Thōmās claudicāvit.
Thōmās claudicābat.
有不懂的东西就去问吧。
Thōmās pingēbat.
У него устаревшие взгляды.
У неё устаревшие взгляды.
Он безнадёжно устарел.
Она безнадёжно устарела.
Этот метод безнадёжно устарел.
Эта методика безнадёжно устарела.
У него отсталые взгляды.
У неё отсталые взгляды.
Прошу вас отнестись к этому внимательно.
Прошу тебя отнестись к этому внимательно.
他没有牺牲生命，也没有出卖组织。
Milloin sinä muutat?
Koska muutat?
Koska sinä muutat?
My blood ran cold.
У меня кровь застыла в жилах.
Gőz képződik.
Muistatko sinä minua?
Muistatko minua?
Puhuuko hän englantia?
Ulkona sataa.
Vastatkaa kysymykseen.
Mihin sinä muutat?
Mihin muutat?
Minne sinä muutat?
Minne muutat?
Die Fenster gehen nach Süden.
Mačči d aɣbel umkan anda lliɣ.
Taluft am ta d ayen ur d-nḍerru deg Lusṭrali.
D lmeɣreb.
Ad iεawed ad d-yemɣi.
Ad tεawed ad d-temɣi.
D kra nniḍen i telliḍ tettrajuḍ?
Ad nruḥ ɣer tlemmast n temdint?
Ɣer tlemmast n temdint i nteddu?
Ata yiḍ!
Малина — моя улюблена ягода.
Том хоче бути героєм.
Ми всі хочемо, щоб ти був щасливий.
Ми всі хочемо, щоб ти була щаслива.
En häviä!
Minä en häviä!
Ми всі хочемо, щоб ти був задоволений.
Ми всі хочемо, щоб ти був задоволена.
Аз често не знам какво искам.
Том переконаний, що Мері може перемогти.
Älä unohda meitä!
Älkää unohtako meitä!
Розслабся на хвилинку.
Egy hétköznapi nő.
Hän tulee pian.
Я став директором.
Я стала директором.
Der Regen hat die Blumen beseelt.
Том нас ніколи не пробачить.
Том нам ніколи не пробачить.
Том керуватиме компанією.
Она тратит все деньги на одежду.
Пожалуйста, скажи Тому, что ему не нужно делать это сегодня.
Пожалуйста, скажите Тому, что ему не нужно делать это сегодня.
Лише Том знає правду.
Том єдиний, хто знає правду.
У нас на тебе великі плани.
У нас на вас великі плани.
Всичко правя сама и ми е много трудно да помоля или потърся помощ.
Я не дивився на Тома.
Я не дивилася на Тома.
Поговорімо про смерть.
У тебе гарна родина.
У вас гарна родина.
У тебе гарна сім'я.
У вас гарна сім'я.
Яка температура води?
Это ты заказал эту пиццу?
Это ты заказала эту пиццу?
Ты заказывал эту пиццу?
Ты заказывала эту пиццу?
Она сдаёт кровь, чтобы спасти сестру.
Вы заказывали эту пиццу?
Он сдаёт кровь, чтобы спасти сестру.
Ты заказал эту пиццу?
Ты заказала эту пиццу?
Это вы заказали эту пиццу?
Yeḥka-yas yiwen n wemɣar i mmi-s n mmi-s, yenna-yas : "a mmi, yettili deg-neɣ merra umennuɣ gar sin wuccanen. Yiwen d imceṛṛi. Ala s wurrif i yemmug, d tismin, temɣer uεebbuḍ, cceḥna, tirruxsa, lekdeb, nnefxa. Ma d win nniḍen, yelha. I t-yeččuren d lferḥ, talwit, tayri, asirem, annuz, lmeεna, lḥenna, d tidet". Aqcic ixemmem, yuɣal yesteqsa : "A jeddi, anwa i iɣellben gar sin-nni n wuccanen?" Dɣa yerra-yas umɣar s ttawil, yenna : "Win tesseččeḍ kan."
Это вы заказывали эту пиццу?
Это ты заказывал эту пиццу?
Это ты заказывала эту пиццу?
Навіщо ти мене питав?
Это омерзительно!
- Nézd már, mit csinál ez a marharépa! Beáll az én helyemre! - Az nem a te helyed, szívem. - Hát dehogy nem, csillagom! Én szoktam ott parkolni!
Това ме кара да се чувствам тъжна.
Ils travaillent ensemble.
Arbeiten Sie zusammen?
Travaillez-vous ensemble ?
Hvad er der sket med din ottende arm?
Arbeitet ihr zusammen?
la marikas. cu prami lo bangu be fe ri ku no'u lo banfu'inu
Sta sperando che lo faremo, vero?
È molto più bassa di me, vero?
È motivata a farlo, vero?
Moder Jord.
È molto più alta di te, vero?
È molto più alta di voi, vero?
È molto più alta di lei, vero?
È spesso in ritardo per le lezioni, vero?
È piuttosto brava agli scacchi, vero?
Maria und ich waren zusammen.
Они вместе работают.
Marie et moi étions ensemble.
ti'e le nanmu cu cmima lo xlali bilni bo girzu
È troppo ubriaca per farlo, vero?
È troppo bassa per farlo, vero?
Вы вместе работаете.
Вы работаете вместе.
È una studentessa universitaria, vero?
È una giocatrice di basket, vero?
È una giocatrice di pallacanestro, vero?
È una cestista, vero?
È una professoressa universitaria, vero?
È una persona affidabile, vero?
È una brava fotografa, vero?
È un po' sovrappeso, vero?
È molto diversa ora, vero?
È molto diversa adesso, vero?
S umata, qqareɣ belli deg useggas 67 Sl. T, deg tallit umenkad Mingdi n twacult n at Han Usammar, i d-tewweḍ tbudit ɣer Ccinwa.
Его отстранили от занимаемой должности.
Её отстранили от занимаемой должности.
Сколько мне здесь оставаться?
È una batterista molto brava, vero?
È una pittrice molto brava, vero?
È una persona molto calma, vero?
È una persona molto quieta, vero?
È una pallavolista, vero?
È una giocatrice di pallavolo, vero?
È in grado di farlo ora, vero?
È in grado di farlo adesso, vero?
È allergica alle arachidi, vero?
È allergica alle noccioline, vero?
È già piuttosto ubriaca, vero?
È un'autista eccellente, vero?
È una conducente eccellente, vero?
She's a common woman.
Átlagos nő.
ken la mi wile ala e ona.
They drank all day long.
la tom. goi ko'a cu facki go'o .i lo ni frili pe lo ko'a jmive pluta cu mleca lo jai jinvi pe ko'a
da ba penmi do
mi pu kavbu ci finpe ca lo cabdei
xu mi pu zukte ro ta
Cela n'a plus aucun sens.
Das hat keinen Sinn mehr.
Ez a videó felbassza mindig az agyamat.
Ça n'a plus aucun sens.
Gőz keletkezik.
Die Jungen schlafen in einem kleinen Bett.
Les garçons dorment dans un petit lit.
jan Mewi li ike mute ala tawa jan Ton.
C'est tout neuf.
sina wile awen lon ni.
Nem értem, hogy ezt miért tőlem kérded.
Erre szokták azt mondani, hogy pech.
Azért van valami jó is a rosszban.
Что он думает об этом человеке?
Öröm az ürömben.
Что она думает об этом человеке?
Что он думает об этой женщине?
Это мрачный период нашей истории.
Что она думает об этом мужчине?
Что он думает об этом мужчине?
Что он думает об этом субъекте?
Ему всегда хотелось иметь больше денег.
La taille est importante pour nous.
Die Größe ist wichtig für uns.
Пирог крошится.
jan Ton li wile a moku.
Обидно!
Досадно!
Найди себе какое-нибудь занятие.
Найдите себе какое-нибудь занятие.
Займись чем-нибудь.
Займитесь чем-нибудь.
Он в итоге не вернулся.
Warum, Tom, hast du das getan?
Kial, Tomo, vi faris tion?
Sta finendo i soldi.
Sta finendo il denaro.
È piuttosto brava in francese, vero?
È un po' più vecchia di me, vero?
È un po' più anziana di me, vero?
È molto più vecchia di me, vero?
È molto più anziana di me, vero?
Ich mache gutes Brot.
Je veux être libre.
È una musicista talentuosa, vero?
Je fais du bon pain.
È una musicista di talento, vero?
È impegnata questo pomeriggio, vero?
È occupata questo pomeriggio, vero?
Du bist eher jung.
Tu es plutôt jeune.
Quand le bébé dort, c'est un bon bébé.
Wenn das Baby schläft, ist es ein gutes Baby.
Tom apertou o parafuso com uma furadeira elétrica.
Nous avons eu quelques bonnes pommes cette année.
Dieses Jahr haben wir ein paar gute Äpfel gehabt.
Dieses Restaurant hat einen schlechten Koch.
Зачем ты это сделал, Том?
Ce restaurant a un mauvais cuisinier.
Зачем, Том, ты это сделал?
Das ist ein gutes Mittagessen.
На лестнице пахнет свежей краской.
На лестнице пахло свежей краской.
C'est un bon déjeuner.
Speel je honkbal?
Spelen jullie honkbal?
今晚我没心情出去吃饭。
Speelt u honkbal?
Spielt er Baseball?
Spielt sie Baseball?
Speelt hij honkbal?
Speelt zij honkbal?
法语太难了，我不想学。
Does he play baseball?
Does she play baseball?
Pourquoi as-tu fait ça, Tom ?
Attualmente è a Boston, vero?
Lo sta facendo gratis, vero?
Lo sta facendo gratuitamente, vero?
Si sta sentendo molto meglio, vero?
Sarà furiosa, vero?
Sarà gelosa, vero?
È interessata alla musica, vero?
È molto più alta di me, vero?
È una delle tue amiche, vero?
È una delle tue cugine, vero?
È una delle sue amiche, vero?
È una delle vostre amiche, vero?
È una delle sue cugine, vero?
È una delle vostre cugine, vero?
È perfetta per il lavoro, vero?
È perfetta per l'impiego, vero?
È preparata a farlo, vero?
È piuttosto delusa, vero?
È piuttosto brava a golf, vero?
È piuttosto brava in quello, vero?
Yo kantava.
È davvero brava a golf, vero?
Kantava.
È veramente brava a golf, vero?
Estava kantando.
Я делаю то, что должен.
Я делаю то, что должен делать.
Tom apertou todos os parafusos.
Ddut yid-i ɣer din.
Ddum yid-i ɣer din.
Ddumt yid-i ɣer din.
Tom apertou os parafusos.
Tom apertou o parafuso com uma chave de fenda.
Ddut ɣer uxxam imir-a.
Ddum ɣer uxxam imir-a.
Ddumt ɣer uxxam imir-a.
Qqel ɣer uxxam imir-a.
Qqlet ɣer uxxam imir-a.
Qqlem ɣer uxxam imir-a.
Qqlemt ɣer uxxam imir-a.
Ṛuḥ ɣer uxxam imir-a.
È davvero brava in matematica, vero?
Ṛuḥet ɣer uxxam imir-a.
È veramente brava in matematica, vero?
Ṛuḥem ɣer uxxam imir-a.
Ṛuḥemt ɣer uxxam imir-a.
Ddu ɣer uxxam tur-a.
Ddut ɣer uxxam tur-a.
Ddum ɣer uxxam tur-a.
Ddumt ɣer uxxam tur-a.
Qqel ɣer uxxam tur-a.
Qqlet ɣer uxxam tur-a.
Qqlem ɣer uxxam tur-a.
Qqlemt ɣer uxxam tur-a.
Ṛuḥ ɣer uxxam tur-a.
Ṛuḥet ɣer uxxam tur-a.
Ṛuḥem ɣer uxxam tur-a.
Ṛuḥemt ɣer uxxam tur-a.
Uɣal ɣer uxxam imir-a.
Uɣalet ɣer uxxam imir-a.
Uɣalem ɣer uxxam imir-a.
Uɣalemt ɣer uxxam imir-a.
Uɣal ɣer uxxam tur-a.
Uɣalet ɣer uxxam tur-a.
Uɣalem ɣer uxxam tur-a.
Uɣalemt ɣer uxxam tur-a.
Ddu s axxam imir-a.
Ddum s axxam imir-a.
Ddut s axxam imir-a.
Usei esta bancada para construir uma casa de passarinho.
Ddumt s axxam imir-a.
Qqel s axxam imir-a.
Qqlet s axxam imir-a.
Qqlem s axxam imir-a.
Qqlemt s axxam imir-a.
Uɣal s axxam imir-a.
Uɣalet s axxam imir-a.
Uɣalem s axxam imir-a.
Uɣalemt s axxam imir-a.
Ddu s axxam tur-a.
Ddut s axxam tur-a.
Ddum s axxam tur-a.
Ddumt s axxam tur-a.
Uɣal s axxam tur-a.
Uɣalet s axxam tur-a.
Uɣalem s axxam tur-a.
Uɣalemt s axxam tur-a.
Qqel s axxam tur-a.
Qqlet s axxam tur-a.
Qqlem s axxam tur-a.
Qqlemt s axxam tur-a.
Mel-as i Tom amek ara yeddu ɣer din.
Mlem-as i Tom amek ara yeddu ɣer din.
Mlet-as i Tom amek ara yeddu ɣer din.
Mlemt-as i Tom amek ara yeddu ɣer din.
Sɛeddi-d tisent-nni.
Ssukk-d tisent-nni.
Znuzun ayen yerzan iseɣẓanen.
Aseɣẓan-a s lexlaṣ.
Aseɣẓan-a baṭel.
Sgunfut cwiṭ.
Sgunfum cwiṭ.
Sgunfumt cwiṭ.
D acut useɣẓan-a?
Ẓẓaden azemmur rremya rremya.
Aru-as i Tom.
Arut-as i Tom.
Arum-as i Tom.
Arumt-as i Tom.
Lebris d allal s wayes ẓẓaden azemmur.
È una studentessa molto brava, vero?
È un'insegnante molto brava, vero?
È la tua insegnante di chitarra, vero?
È la sua insegnante di chitarra, vero?
È la vostra insegnante di chitarra, vero?
È davvero brava in questo, vero?
È veramente brava in questo, vero?
È una cittadina canadese, vero?
È una brava bassista, vero?
È un po' pazza, vero?
È una batterista talentuosa, vero?
È una batterista di talento, vero?
Ɣef uḥeccad i ttleqqimen azemmur.
È una pittrice talentuosa, vero?
È una pittrice di talento, vero?
È una persona loquace, vero?
D acu i tgid, sakin?
У него сосёт под ложечкой.
Mmuqqlet, attaya tmacint-nwen.
D acu i tgam, sakin?
Mmuqqlem, attaya tmacint-nwen.
Mmuqqlemt, attaya tmacint-nwent.
Вы совсем ненормальный.
Вы совсем ненормальная.
Mmuqqel, ataya ulaway-nnek.
Mmuqqel, ataya ulaway-nnem.
Mmuqqlet, ataya ulaway-nwen.
Sɛiɣ lewḍen deg-s acamlal d userraǧi.
Mmuqqlem, ataya ulaway-nwen.
Sakin, d acu i tgiḍ?
Mmuqqlemt, ataya ulaway-nwent.
Это, наверное, был Том.
Это, должно быть, был Том.
Мы идём обратно спать.
Onpa fantastinen perhe!
Onpa upea perhe!
Onpa mahtava perhe!
Делай, что должен.
Miten fantastinen perhe!
Miten upea perhe!
Делайте, что должны.
Aserraǧi d yiwet n tewsit n uzemmur.
Miten mahtava perhe!
Я делаю, что должен.
È un'artista molto brava.
jan pali li ken weka e linja taso.
Делайте то, что должны.
Poistatko hermon?
Poistatko sinä hermon?
Azebli d yiwet n tewsit n uzemmur.
Deg lesnaf n uzemmur, yella ucamlal yella uzebli.
Irden yesɛan buḍellu, ttuɣalen d iberkanen.
Buḍellu d aṭṭan yekkaten irden.
È una pattinatrice molto brava, vero?
È una cantante molto brava, vero?
È una ballerina molto brava, vero?
È una danzatrice molto brava, vero?
È un'autista molto brava, vero?
È una conducente molto brava, vero?
Abelɣenǧur d yiwet n tewsit n tbexsisin .
Sarà una cuoca, vero?
Verrà licenziata, vero?
Avrà bisogno di questo, vero?
Andrà in spiaggia, vero?
Anẓar, xeddmen-t mi ara yili uɣurar.
Starà qui, vero?
Starà qua, vero?
I disagree with this decision.
I do not agree with this decision.
Ṭṭef win ay d-yetteddun.
Ṭṭef tin ay d-yetteddun.
Ṭṭfet win ay d-yetteddun.
Это будет большой провал.
Ṭṭfet tin ay d-yetteddun.
Ṭṭfem win ay d-yetteddun.
Ṭṭfem tin ay d-yetteddun.
Ṭṭfemt win ay d-yetteddun.
Ṭṭfemt tin ay d-yetteddun.
Это будет большая неудача.
Ḥader seg yimakaren n temzit.
Ḥadret seg yimakaren n temzit.
Ḥadrem seg yimakaren n temzit.
Ḥadremt seg yimakaren n temzit.
Yudan kan, ɛeddan ad ččen.
Marie n'aime pas Tom.
Rẓan rremṭan mi yudan ccix.
Yudan kan ccix, ɛeddan ad ččen.
Er würde eher sein Leben geben, als die Organisation zu verraten.
Yudan kan ccix, ɛeddan ad rẓen rremṭan.
Aus Angst um sein Leben blieb ihm nichts anderes übrig, als die Organisation zu verraten.
In realtà so suonare il pianoforte abbastanza bene.
Anstatt sein Leben zu opfern, würde er eher die Organisation verraten.
Scusa per il ritardo.
Scusate per il ritardo.
Perdonate il ritardo.
I'm thinking about learning Korean next semester.
Er wird die Organisation verraten, auch wenn es ihn das Leben kosten sollte.
Sto pensando di studiare coreano il prossimo semestre.
Ad teqqimeḍ i laẓ seg mi ara yali wass alma yeɣli yiṭij.
Ttɣimin i laẓ seg mi ara yali wass alma yeɣli yiṭij.
D inselmen i yettuẓumen ayyur n rremṭan.
Zik win ur nettuẓum ara reǧmen-t.
Ɛni ččiɣ rremṭan ?
Er gab sein Leben, weil er die Organisation verraten hatte.
Er opferte sein Leben, weil er nicht bereit war, die Organisation preiszugeben.
Er opferte sich selbst und verriet die Organisation.
Das Gesicht habe ich schon mal gesehen.
In der Umgebung eines schwarzen Lochs vergeht die Zeit viel langsamer.
Hier ist es zu laut.
Welches Buch hast du Anne geschenkt?
Sie hat die ganze Nacht ihr krankes Kind gepflegt.
Tomo ŝategas defiojn.
Ich will jetzt anfangen, Französisch zu lernen.
Ich finde sie etwas egoistisch.
Kiam ŝi estis 40-jaraĝa, ŝi scipovis paroli dek ses lingvojn.
Tagrest tusa-d semmeḍet mliḥ.
Tusa-d ccetwa semmḍet mliḥ.
Tom yemgarad mliḥ ɣef baba-s.
Die Umstände erlaubten mir nicht, das Land zu verlassen.
Ula d nekk am kečč i xemmemeɣ.
Ur ẓriɣ ara ma tili yexdem akken ɣef lǧal-iw.
Gibt es keine qualifizierten Bewerber?
Mi ankoraŭ ne resaniĝis.
Yyaw ad neqqimet ɣer yiwet n ṭṭabla.
Wenn sie es wüssten, hätten sie es uns gesagt.
Jmeε lqecc-ik truḥeḍ.
Jmeε lqecc-im truḥeḍ.
Ɣer tama-ya i wasif i yella uɣerbaz?
Teẓriḍ anda-ten?
Ur teεlimeḍ anda llan?
Snat n sswayeε nekk kkateɣ apyanu.
Ur ẓriɣ ara amek yettεic deg rrwina-yi.
Kiam mi vidas ĉi tiun foton, mi pensas pri mia familio.
Ur ẓriɣ ara amek yettidir deg temterwit-a.
Tom gefällt es nicht, wenn Leute vor seinen Kinder fluchen.
Tomo parolas laŭte.
In naher Zukunft wird die Menschheit den Mond bereisen können.
Tomo ne povis paroli.
Er ist jetzt ans Bett gefesselt.
Tomo tre bone parolis.
Tomo parolis malafable.
Diese Schule stellt hohe Anforderungen an die Moral der Schüler.
Amɣar-nni llan ḥemmlen-t merra.
Tomo nur parolis la francan.
Tomo parolis nur france.
Tomo bone parolis la francan.
Tomo bone parolis france.
Dieses Mal komme ich mit meiner Schwester.
Том не нравится Мэри.
Том ездил с тобой в Бостон?
Том ездил с вами в Бостон?
Tom yečča kullec ala taḥeddurt-a tamecṭuḥt ufermaj.
Том поехал с тобой в Бостон?
A yiwen uweḥci!
Том поехал с вами в Бостон?
A yiwet n tweḥcit!
Tomo ne parolas kun mi.
Frag nach, wenn du etwas nicht verstehst.
Ni bezonas paroli kun Tomo.
Er hat weder sein Leben geopfert noch die Organisation verraten.
На этот раз я приду с сестрой.
На этот раз я приду со своей сестрой.
Нас это не беспокоит.
Vi povas libere paroli, Tomo.
Я спустился в подвал.
Я спустился за бутылкой вина.
Stixer takeṛṛust-nnek, ma ulac aɣilif.
Stixer takeṛṛust-nnem, ma ulac aɣilif.
Puoi scegliere tra tè nero, caffè e latte.
Preferisco un caffè.
È caduto un bottone dal mio cappotto.
Che ora fa il tuo orologio?
Al mio cappotto è caduto un bottone.
C'è un giardino davanti alla casa.
Se potessi prestarmi dei soldi, te ne sarei grato.
Vuole bere qualcosa di fresco.
Mi deve molti soldi.
Il n'a pas voulu t'aider.
Je suis rentré chez eux de façon subreptice.
Telsa amendil bu yecruren.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem yazen ssber i Muḥend Akli d twacult-is d xwal-is.
Elle porte un foulard à pompons.
Telsa azrar bu yecruren.
Elle porte un collier à pendeloques.
Yuɣal iseggem rray-is acku tamasit ɣef twacult-is tuɣal meqqert.
Ad as-afen tacrurt.
Ils lui trouveront un défaut.
Cceɣl-is ur yesɛi ara tacrurt.
Son travail est sans défaut.
La framboise est l'un de mes fruits préférés.
Il a l'air tout guindé.
Les framboises sont mes fruits préférés.
Tuɣal iseggem rray-is acku tamasit ɣef twacult-is tuɣal meqqert.
Nuɣal iseggem rray-nneɣ acku tamasit ɣef twacult-nneɣ tuɣal meqqert.
Yuɣal iseggem rray-ik acku tamasit ɣef twacult-ik tuɣal meqqert.
Yuɣal iseggem rray-im acku tamasit ɣef twacult-im tuɣal meqqert.
Yuɣal iseggem rray-iw acku tamasit ɣef twacult-iw tuɣal meqqert.
Yuɣal iseggem rray-nwen acku tamasit ɣef twacult-nwen tuɣal meqqert.
Undiɣ ticeṛkett, ṭṭfeɣ-d azerzur.
Yuɣal iseggem rray-nwent acku tamasit ɣef twacult-nwent tuɣal meqqert.
Yuɣal iseggem rray-nkent acku tamasit ɣef twacult-nkent tuɣal meqqert
Yuɣal iseggem rray-nsen acku tamasit ɣef twacult-nsen tuɣal meqqert.
Yuɣal iseggem rray-nsent acku tamasit ɣef twacult-nsent tuɣal meqqert.
Yuɣal iseggem rray-nneɣ acku tamasit ɣef twacult-nneɣ tuɣal meqqert.
J'ai posé un collet pour gibier, j'ai attrapé un étourneau.
Timzuɣert yesnnejlan Saɛdiya tekcem taɣsert n taggara.
Tuweḍ ɣer temdint n Wahran mi i izgen yiḍ.
Yuweḍ ɣer temdint n Wahran mi i izgen yiḍ.
Nuweḍ ɣer temdint n Wahran mi i izgen yiḍ.
Uwḍeɣ ɣer temdint n Wahran mi i izgen yiḍ.
Uwḍen ɣer temdint n Wahran mi i izgen yiḍ.
Uwḍent ɣer temdint n Wahran mi i izgen yiḍ.
Tuwḍeḍ ɣer temdint n Wahran mi i izgen yiḍ.
Tuwḍem ɣer temdint n Wahran mi i izgen yiḍ.
Tuwḍemt ɣer temdint n Wahran mi i izgen yiḍ.
Ur ttceṭṭin ara iman-ik!
Ne te dérange pas !
Ur ttceṭṭin ara iman-im!
Ur ttceṭṭinet ara iman-nwen!
Ne vous dérangez pas !
Ur ttceṭṭinemt ara iman-nkent!
Však ma poznáš.
A-t-an yudder-ik-id a winnat!
A-t-an yudder-ikem-id a tinnat!
Rnu ciṭiṭuḥ kan!
Encore un tout petit peu !
Rnu cwiṭiṭuḥ dayen.
Ты знал, что не сможешь оставить её одну.
Encore un tout petit peu et c'est bon.
Ffeɣ seg tkeṛṛust-inu.
Ffɣet seg tkeṛṛust-inu.
Ffɣem seg tkeṛṛust-inu.
Ffɣemt seg tkeṛṛust-inu.
Viete variť?
Stava cercando un buon lavoro.
Lui stava cercando un buon lavoro.
Err-d Tom ɣer da.
Rret-d Tom ɣer da.
Rrem-d Tom ɣer da.
Rremt-d Tom ɣer da.
Tezwej ɣer Blida, teqqim din.
Tezwej Nwara ɣer Blida, teqqim din.
Végül nyertem.
Llan wid ur nettuẓum ara.
Win yebɣan ad yuẓum, yuẓum.
Amer ad kem-ṭṭfeɣ, ad kem-ssnecweɣ!
Si je t'attrape, je vais t'arracher les cheveux !
Ffeɣ-d ɣer da.
Ffɣet-d ɣer da.
Ffɣem-d ɣer da.
Ffɣemt-d ɣer da.
Sono un po' di fretta.
Yessencew ayaziḍ-nni i d-yewwi baba-s.
Ssew tibḥirt.
Sswet tibḥirt.
Sswem tibḥirt.
Sswemt tibḥirt.
Il a déplumé le coq qu'a ramené son père.
Aẓ s sin n yisurifen ɣer sdat.
Aẓet s sin n yisurifen ɣer sdat.
Aẓem s sin n yisurifen ɣer sdat.
Aẓemt s sin n yisurifen ɣer sdat.
Ddu sin n yisurifen ɣer sdat.
Ddut sin n yisurifen ɣer sdat.
Ddum sin n yisurifen ɣer sdat.
Ddumt sin n yisurifen ɣer sdat.
Aẓ sin n yisurifen ɣer sdat.
Aẓet sin n yisurifen ɣer sdat.
Aẓem sin n yisurifen ɣer sdat.
Aẓemt sin n yisurifen ɣer sdat.
Ger sin n yisurifen ɣer sdat.
Gret sin n yisurifen ɣer sdat.
Grem sin n yisurifen ɣer sdat.
Gremt sin n yisurifen ɣer sdat.
Yella wass ideg teččam azeɣnennay?
Avez-vous déjà mangé une chauve-souris?
Have you ever eaten a bat?
O nosso cachorro fugiu.
Melmi tbecceḍ tikelt taneggarut?
Yuɣal ilemmeε yiwen uferṭeṭṭu yuqan.
Буду в семь на Павелецком вокзале.
Не шурши.
¿Todavía estás tocando la guitarra?
Iwacu i yi-tgezzmeḍ awal yal taswiεt?
Ты можешь не шуршать?
Acḥal d iselkimen i tkesbeḍ ar tura?
Hast du jemals eine Fledermaus gegessen?
Haben Sie jemals eine Fledermaus gegessen?
Yerεeḍ amzun d lewjeh.
Aru-d tafyirt ikemlen ma ulac aɣilif.
Tessedhuy gma-s amecṭuḥ sya ar d-tuɣal yemma-s.
Argaz-ihin d Pedro.
Хорош костями хрустеть!
Avez-vous mangé un jour une chauve-souris ?
Yella wasmi teččam azeɣnennay?
Ǧǧan-tt ad tezweǧ yid-s.
Unfen-as ad t-taɣ.
Ложитесь на спину.
Elle s'occupe de son petit frère en attendant que sa mère revienne.
Nós somos realmente muito otimistas.
Elle amuse son petit frère en attendant que sa mère revienne.
Somos realmente muito otimistas.
Elle distrait son petit frère en attendant que sa mère revienne.
Tessazdeg-d agnes n tkuzint s tebruṣt.
Шевели булками!
Ssuffeɣ-d iles-nnek tinid-d "aah".
Tom sabia que eu amava Mary.
Ssuffeɣ-d iles-nnem tinid-d "aah".
Tom nada tão bem quanto Mary.
Чего непонятного? Строишь ортогональную проекцию, потом размеры проставляешь.
Tom nada também como Mary.
Menni kra, tesseɣsid ticemmaɛin-nni.
Наслушаются всяких гуру в интернетах - потом поди разбери у кого какая каша в голове.
O kadının iyisinden anlamaz.
Onun kadınlar konusunda zevki pek kötüdür.
Tom está vestindo preto hoje.
«А что, она женщина видная». — «Главное, чтоб не ковидная!»
Yiwen ur yettamen.
Tom está vestindo hoje preto.
D taqsiṭ-iḍen kan.
Precisamos comer alimentos saudáveis.
Ur t-ttaǧǧa ara ad yeεlem s tidet.
Ssken-iyi-d adeg-nni ayɣef ay iyi-d-tennid.
Sseknet-iyi-d adeg-nni ayɣef ay iyi-d-tennam.
Tom tem que pagar tudo de volta.
Sseknem-iyi-d adeg-nni ayɣef ay iyi-d-tennam.
Sseknemt-iyi-d adeg-nni ayɣef ay iyi-d-tennamt.
Tom d amyurar amsadur n baseball.
Mary tella telsa llebsa n wergaz.
Nós precisamos comer alimentos saudáveis.
Muqel wa.
Будет у тебя тянка - узнаешь.
Tom tem que pagar tudo de novo.
Yella gar Yigenni d Lqaεa wayen yugaren i tettargu tfelseft-ik a Horatio.
У Васька тянка появилась.
Deveríamos comer mais vegetais.
Nós deveríamos comer mais vegetais.
С тянкой что ли встречаешься?
Wa yeččur.
Tom afirmou que esperou.
Tom afirmou que ele esperou.
Nós usamos o sistema métrico aqui.
Talvez Tom espere por nós.
Sɛeddi imuras yelhan.
Sɛeddit imuras yelhan.
Sɛeddim imuras yelhan.
Sɛeddimt imuras yelhan.
Ekk imuras yelhan.
tenpo suno ni la jan Mewi li pona lukin mute.
С квадрокоптера снимаю.
Kket imuras yelhan.
Kkem imuras yelhan.
Kkemt imuras yelhan.
Pode ser que Tom espere por nós.
Хочу заснять район с квадрокоптера.
Yessawel-iyi-d ass-nni yakan.
Weḥd-m ara tsebɣeḍ axxam merra? Iban tluleḍ-d i wakka.
Квадрокоптер мой разбился вдребезги.
Поеду с дрона поснимаю.
У тебя там поди уже гельминтарий целый.
У тебя есть тян?
Тебе чего-то не хватает.
Sfeḍ tawlaft-nni.
Sefḍet tawlaft-nni.
Sefḍem tawlaft-nni.
Sefḍemt tawlaft-nni.
Ну успокойся уже.
Красивый какой! Манишка белая и перчаточки!
Sseɣsi ṛṛadyu-nni.
Sseɣsit ṛṛadyu-nni.
Sseɣsim ṛṛadyu-nni.
Wagi yeččur.
Sseɣsimt ṛṛadyu-nni.
Вша ты лобковая, вот ты кто!
Ad awiɣ wagi.
Tom yebɣa wa.
Tom yebɣa wagi.
Да проходил тут какой-то лопоухий.
Да проходил тут плешивый какой-то.
Да проходил тут какой-то плешивый.
Ur iyi-ttcewwilet ara s tɣawsiwin ur yemɛinen am ti.
Ur iyi-ttcewwilet ara s tɣawsiwin ur yemɛinen ara am ti.
Ur iyi-ttcewwilem ara s tɣawsiwin ur yemɛinen am ti.
Ur iyi-ttcewwilem ara s tɣawsiwin ur yemɛinen ara am ti.
Ur iyi-ttcewwilemt ara s tɣawsiwin ur yemɛinen am ti.
Ur iyi-ttcewwilemt ara s tɣawsiwin ur yemɛinen ara am ti.
Tigi lhant.
sina lukin e ni: mi ken pali e seme.
Fru-tt-id i lebda.
По щщам надавал лопоухому.
Tigini gerrzent.
По щщам плешивому надавал.
Tom avrà trent'anni l'anno prossimo.
Elegemos um novo presidente.
Козий сыр полезен.
Nós elegemos um novo presidente.
Muqel tigi!
Muqel tigini!
Eu sentei na parte de trás com Tom.
Muqlet tigi!
Muqlet tigini!
Eu sentei nos fundos com Tom.
Tigi gerrzent.
Капусты побольше ешь, чтоб сиськи росли.
Você esperava se fosse eu?
Você esperaria se fosse eu?
Хватит мифы распространять!
Bɣiɣ ta.
Bɣiɣ tagi.
Não quero esquecer o Tom.
Чушь несусветная!
Eu não quero esquecer Tom.
É isso que precisamos que você faça.
Bɣiɣ wagi.
Tom disse que ele esperou?
Tom disse que esperou?
Você precisa comer alimentos mais saudáveis.
Вот ты ж сейчас чепуху какую-то несёшь.
Чепуху несёшь.
Você precisa pôr em sua dieta alimentos mais saudáveis.
Бред не неси.
Anwa yebɣan ta?
Anwa yebɣan tagi?
Это какой-то бред!
Кентавр какой-то получился.
Anwa yebɣan wa?
Что за чушь?!
Anwa yebɣan wagi?
Лопасть треснула.
Rydstrom has done hair for 36 years.
This week she planted her first vegetable garden.
Her husband has been able to work on his farm despite the shutdown.
С гнутой лопастью запустишь прям?
Her son’s and daughter’s families, with four kids each, live nearby.
Прям с гнутой лопастью запустишь?
Her parents, who live in a neighboring country, are in good health.
Rydstrom said she misses the normal things she used to take for granted.
People need physical touch.
Прям с мятой лопастью запустишь?
Her emergency fund is shrinking while the salon remains closed.
O que você jogou em Tom?
Wihin!
Варикоз у неё жуткий, вены прям гроздьями висят!
Wihenna!
After months of testing, a European space telescope finally begins its work studying far-off planets.
Спрятала б ты свою жопку целлюлитную!
The Susquehanna River cuts through the folds of the Valley-and-Ridge province of the Appalachian Mountains.
Penduramos juntos a roupa lavada, para secar.
Penduramos a roupa lavada juntos.
The Progress 75 spacecraft is scheduled to launch from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.
Ssneqdet wihin!
Чайник какой-то странный, а на самовар петух кожаный насажен.
Rsen-d akk yimessukal, yal yiwen yerra srid s axxam-is.
Ssneqdet wihenna!
Nós cuidaremos de você, Tom.
Rsen-d akk yimessukal, tal yiwet terra srid s axxam-is.
Cuidaremos de você, Tom.
Пустоголовая девица.
Ssenqed tihin!
Ssenqed tihinna!
Верблюд копытом лягнул.
Hoje, provavelmente, não vou para casa a pé.
The 75P is at the launch pad at the Baikonur Cosmodrome packed with nearly three tons of food, fuel and supplies.
Saɛdiya ur tesɛi anda ara terr, dɣa teqqim din daxel n teɣsert.
Поехали кататься на розовых пони!
Ur tesɛi anda ara terr, dɣa teqqim din daxel n teɣsert.
Что, порнушкой балуешься, да?
Ur yesɛi anda ara yerr, dɣa yeqqim din daxel n teɣsert.
Ur nesɛi anda ara nerr, dɣa neqqim din daxel n teɣsert.
Tom iḥemmel wihin.
Ur tesɛim anda ara terrem, dɣa teqqimem din daxel n teɣsert.
お隣の国に住む彼女の両親は、元気に暮らしています。
Tom iḥemmel wihenna.
Ur tesɛimt anda ara terremt, dɣa teqqimemt din daxel n teɣsert.
Tom iḥemmel tihin.
Tom iḥemmel tihinna.
Provavelmente não vou a pé para casa hoje.
Кепку эту дебильную напялил свою.
Ur sɛiɣ anda ara rreɣ, dɣa qqimeɣ din daxel n teɣsert.
Это осуществляется за счёт термоэлектронной эмиссии.
Ur sɛin anda ara rren, dɣa qqimen din daxel n teɣsert.
Ur sɛint anda ara rrent, dɣa qqiment din daxel n teɣsert.
Tom estava em Boston comigo.
Ad ččen wigad-ihin.
Ad ččen widak-ihin.
Ad ččen wigad-inna.
Eu já pendurei no varal a roupa lavada.
Tom disse que Mary esperou.
Когда кости научишься переваривать!
Ad ččen tidak-ihin.
Precisamos manter nossas cidades limpas.
Thirty years ago, on April 24, 1990, Hubble was carried aloft from NASA's Kennedy Space Center in Florida aboard the space shuttle Discovery, along with a five-astronaut crew.
Ad ččen tigad-ihin.
Nós precisamos manter nossas cidades limpas.
The telescope has opened a new eye onto the cosmos that has been transformative for our civilization.
Ad ččen tigad-inna.
Hubble is revolutionizing modern astronomy, not only for scientists, but also by taking the public on a wondrous journey of exploration and discovery.
Hubble's never-ending, breathtaking celestial snapshots provide a visual shorthand for Hubble's top scientific achievements.
Ну норм, чё. Переварил копыта, дальше пополз.
Tom nunca mandou uma mensagem para Mary.
Unlike any space telescope before it, Hubble made astronomy relevant, engaging and accessible for people of all ages.
The space telescope's iconic imagery has redefined our view of the universe and our place in time and space.
Hubble has given us stunning insights about the universe, from nearby planets to the farthest galaxies we have seen so far.
It was revolutionary to launch such a large telescope 30 years ago, and this astronomy powerhouse is still delivering revolutionary science today.
Nesɛa wigad-ihin.
Hubble's spectacular images have captured the imagination for decades, and will continue to inspire humanity for years to come.
Unencumbered by Earth's blurring atmosphere, the space observatory unveils the universe in unprecedented crystal-clear sharpness across a broad range of wavelengths, from ultraviolet to near-infrared light.
Кисту ей вчера удалили.
On April 24, 2020, the Hubble Space Telescope celebrates its 30th year in orbit by premiering a never-before-seen view of two beautiful nebulas named NGC 2020 and NGC 2014.
Nesɛa wigad-inna.
Hubble's top accomplishments include measuring the expansion and acceleration rate of the universe; finding that black holes are common among galaxies; characterizing the atmospheres of planets around other stars; monitoring weather changes on planets across our solar system; and looking back in time across 97% of the universe to chronicle the birth and evolution of stars and galaxies.
Deg teɣsert i tesɛedda iḍ.
Hubble's top accomplishments include measuring the expansion and acceleration rate of the universe.
Deg teɣsert i yesɛedda iḍ.
Hubble has yielded to date 1.4 million observations and provided data that astronomers around the world have used to write more than 17,000 peer-reviewed scientific publications.
Deg teɣsert i nesɛedda iḍ.
Hubble's longevity can be attributed to five space shuttle servicing missions, from 1993 to 2009, in which astronauts upgraded the telescope with advanced instruments, new electronics and on-orbit repairs.
The venerable observatory, with its suite of cameras and other instruments, is expected to stay operational through the 2020s, in synergy with the upcoming James Webb Space Telescope.
The Hubble Space Telescope is a project of international cooperation between NASA and ESA.
Deg teɣsert i tesɛeddam iḍ.
Soziale Gepflogenheiten erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.
Deg teɣsert i tesɛeddamt iḍ.
Vuole che menta per lei.
Deg teɣsert i sɛeddaɣ iḍ.
Mi ha detto che era molto stanca.
Expedition 63 Commander Chris Cassidy of NASA continued working on a variety of science hardware throughout the International Space Station today.
Mi disse che era molto stanca.
Deg teɣsert i sɛeddan iḍ.
In this picture, NASA astronaut Chris Cassidy holds a Parmigiana di Melanzane meal packet given to him by European Space Agency (ESA) astronaut Luca Parmitano.
Deg teɣsert i sɛeddant iḍ.
Hubble is in excellent health.
Tom nunca enviou mensagem para Mary.
Tom nunca mandou mensagem para Mary.
The Progress 75 space freighter is packed with several tons of food, fuel and supplies.
Tom jamais enviou uma mensagem para Mary.
Cassidy is a U.S. Navy SEAL and Captain.
Bɣiɣ tigad-ihin.
NASA astronaut Chris Cassidy is on his third spaceflight and is in command of the orbiting lab.
Queremos uma melhor qualidade de vida.
Azekka-nni teffeɣ-d s izenqan n yiɣrem.
Bɣiɣ tidak-ihin.
The Electrostatic Levitation Furnace in the Japanese Kibo laboratory module heats samples to ultra-high temperatures to observe thermophysical properties difficult to measure in Earth’s gravity.
Nós queremos uma melhor qualidade de vida.
Bɣiɣ tigad-inna.
The two cosmonauts collaborated on a variety of Russian space research.
The two cosmonauts looked at microgravity’s effect on pain sensitivity and bone tissue.
Potřebuji kladivo.
Azekka-nni teffeɣ-d s izenqan n yiɣrem, tetteddu anda i tt-uwin yiḍarren-is iwumi tefka lebɣi.
Queremos melhores condições de vida.
Nós queremos melhores condições de vida.
The Soyuz spacecraft undocked from the International Space Station at 9:53 p.m. EDT, carrying three people back to Earth.
Tetteddu anda i tt-uwin yiḍarren-is iwumi tefka lebɣi.
Tom e Mary estavam esperando.
Itteddu anda i t-uwin yiḍarren-is iwumi yefka lebɣi.
Trying to do stellar observations from Earth is like trying to do birdwatching from the bottom of a lake.
Netteddu anda i aɣ-uwin yiḍarren-nneɣ iwumi nefka lebɣi.
Eu posso pendurar para você a roupa lavada.
Iettedduḍ anda i k-uwin yiḍarren-ik iwumi tefkiḍ lebɣi.
Although others had floated the idea of orbital telescopes, Spitzer’s 1946 paper entitled “Astronomical advantages of an extra-terrestrial observatory” described in detail the scientific advantages of placing a telescope in space.
Posso pendurar para você a roupa lavada.
Iettedduḍ anda i kem-uwin yiḍarren-im iwumi tefkiḍ lebɣi.
Tom e Mary têm que esperar.
Ietteddum anda i ken-uwin yiḍarren-nwen iwumi tefkam lebɣi.
The launch of the Hubble Space Telescope took place on April 24, 1990, during the STS-31 mission.
The Shuttle flew to an unusually high 380-mile orbit to ensure that Hubble would operate above as much of the Earth’s atmosphere as possible.
Ietteddumt anda i kent-uwin yiḍarren-nwent iwumi tefkamt lebɣi.
Tucked inside the payload bay of Space Shuttle Discovery, the 24,000-pound telescope carried five science instruments.
Tom e Mary precisa esperar.
Ietteddumt anda i kent-uwin yiḍarren-nkent iwumi tefkamt lebɣi.
Once in orbit, Hawley grappled Hubble with the Shuttle’s robotic arm, carefully lifted it out of the payload bay.
After ensuring that the telescope’s two solar arrays and antennas had properly deployed, he released it to fly free.
Tom and Mary donned their spacesuits.
The astronauts donned their spacesuits.
McCandless and Sullivan had donned their spacesuits in preparation to conduct an Extra-Vehicular Activity (EVA) or spacewalk in case anything went wrong with the deployment.
Eu adormeci enquanto estava esperando.
As it turns out, their skills were not needed.
Tom's skills were not needed.
Mary's skills were not needed.
Tedduɣ anda i iyi-uwin yiḍarren-iw iwumi fkiɣ lebɣi.
Your skills are not needed.
Adormeci enquanto estava esperando.
The initial images puzzled scientists, as they showed stars not as single well-focused points of light, but as blurred and fuzzy.
Cai no sono enquanto estava esperando.
Investigators learned that the telescope’s primary mirror suffered from a production error, its edges too flat by 0.003 mm, resulting in an optical problem called spherical aberration.
Teddun anda i ten-uwin yiḍarren-nsen iwumi fkan lebɣi.
NASA put in place a plan to fix the Hubble’s optical problems without resorting to actually repairing the mirror, which was an impossible task.
Eu cai no sono enquanto estava esperando.
Teddunt anda i tent-uwin yiḍarren-nsent iwumi fkant lebɣi.
Since the magnitude of the spherical aberration was well-defined, engineers designed a set of mirrors that astronauts could place aboard Hubble during the previously planned first servicing mission.
Fique de olho em Tom para mim.
The astronauts returned safely to Earth.
Azekka-nni yeffeɣ-d s izenqan n yiɣrem.
Temos que pensar no futuro.
Azekka-nni neffeɣ-d s izenqan n yiɣrem.
Nós temos que pensar no futuro.
Hubble has fundamentally changed our understanding of the cosmos.
Azekka-nni teffɣeḍ-d s izenqan n yiɣrem.
Azekka-nni teffɣem-d s izenqan n yiɣrem.
Azekka-nni teffɣemt-d s izenqan n yiɣrem.
Eu quero saber como Tom escapou.
Azekka-nni ffɣeɣ-d s izenqan n yiɣrem.
Ich wollte mir selbst beweisen, dass ich es kann.
Le tue abilità non sono richieste.
Azekka-nni ffɣen-d s izenqan n yiɣrem.
Thirty years after its launch, Hubble continues to provide us with stunning, detailed images of the universe.
Le sue abilità non sono richieste.
Le vostre abilità non sono richieste.
Eu gostaria de saber como Tom fugiu.
Azekka-nni ffɣent-d s izenqan n yiɣrem.
Le abilità di Mary non erano richieste.
Le abilità di Tom non erano richieste.
Hubble played a major role in discovering dark energy.
In 1998, astronomers measured how fast the universe is expanding by using ground-based telescopes to study relatively nearby exploding stars, called supernovae.
Eu me pergunto como Tom fugiu.
The astronomers made the surprising discovery that the expansion of the universe is speeding up.
Ur teḥsi anda ara terr neɣ anda i tella.
„Wie ist es gelaufen?“ – „Gut.“
Ur yeḥsi anda ara yerr neɣ anda i yella.
Quem nesta turma vem a pé para a escola?
Plötzlich schlug er sich vor die Stirn.
Ur neḥsi anda ara nerr neɣ anda i nella.
Tom und Maria verbringen so viel Zeit wie möglich miteinander.
Ur teḥsiḍ anda ara terreḍ neɣ anda i telliḍ.
Ur teḥsim anda ara terrem neɣ anda i tellam.
Quem nesta classe vem a pé para a escola?
Ur teḥsimt anda ara terremt neɣ anda i tellamt.
Ha promesso che ce lo avrebbe detto.
Promise che ce lo avrebbe detto.
Ur ḥsiɣ anda ara rreɣ neɣ anda i lliɣ.
Eu deixei Tom sentar lá atrás.
Ur ḥsin anda ara rren neɣ anda i llan.
È veramente intelligente, vero?
Endlich kam ihr 15. Geburtstag.
Eu deixei Tom sentar nos fundos.
È molto egoista, vero?
È molto popolare, vero?
È davvero arguto, vero?
È veramente arguto, vero?
Eu deixei Tom sentar na parte de trás.
Er spricht viel von ihr.
Anebdu d anebdu s uzɣal-is maca seg yilel Agrakal tettali-d yiwet n tasmuḍi i yerran tignewt tebbuḥra cwiṭ.
宇宙飛行士は、地球に無事帰還した。
È molto paziente, vero?
Eu deixei Tom sentar atrás.
Sta nuotando ora, vero?
Sta nuotando adesso, vero?
Tweṣṣa-t ur yetṣerrif ara yakk idrimen-is ɣef temdakult-is.
Sta studiando ora, vero?
Sta studiando adesso, vero?
È molto nervoso, vero?
Ɣef waya izenqan ttaččaren d imsebriden ur nḥar ara, teddun s lebɣi-nsen.
È davvero ingenuo, vero?
È veramente ingenuo, vero?
Er spricht zu viel von ihr.
He talks about her too much.
È terribilmente malato, vero?
Imsebriden ur ḥaren ara, teddun s lebɣi-nsen.
Viene oggi, vero?
Sta piangendo ancora, vero?
Sta piangendo di nuovo, vero?
Ha di nuovo fame, vero?
Ur iḥar ara, iteddu s lebɣi-s.
È di nuovo affamato, vero?
Ur tḥar ara, tetteddu s lebɣi-s.
Он слишком много говорит о ней.
È davvero ubriaco, vero?
Ur nḥar ara, nteddu s lebɣi-nneɣ.
È veramente ubriaco, vero?
È davvero divertente, vero?
Ur nḥar ara, nteddu s lebɣi-nteɣ.
È veramente divertente, vero?
È davvero fortunato, vero?
È veramente fortunato, vero?
È davvero strano, vero?
È veramente strano, vero?
Ur tḥareḍ ara, tettedduḍ s lebɣi-k.
È destrorso, vero?
È destrimano, vero?
Ur tḥareḍ ara, tettedduḍ s lebɣi-m.
Sta dormendo ora, vero?
Sta dormendo adesso, vero?
Ich habe das Gefühl, nicht geschätzt zu werden.
Ur tḥarem ara, tetteddum s lebɣi-nwen.
È il più giovane, vero?
あいつは彼女のことをしゃべりすぎなんだよ。
È molto emozionato, vero?
È molto strano, vero?
È molto preoccupato, vero?
Ur tḥaremt ara, tetteddumt s lebɣi-nwent.
Ini-yi-d s anda tṛuḥeḍ.
Sta sprecando tempo, vero?
È con degli amici, vero?
„Maria hat Tom gesagt, wir wären zusammen?“ – „Ja.“ – „Die bringe ich um!“
Ur tḥaremt ara, tetteddumt s lebɣi-nkent.
È con delle amiche, vero?
È vestito di blu, vero?
Поэтому ощущается неестественным разделять его с прямым дополнением.
Anche lui è preoccupato, vero?
È discretamente giovane, vero?
Ну это так, к слову.
È molto talentuoso, vero?
Hat er dich schon geküsst?
È molto testardo, vero?
È davvero forte, vero?
Ĉu li jam kisis vin?
È veramente forte, vero?
È davvero magro, vero?
È veramente magro, vero?
Ебани по нему из плазмогана!
Ha davvero fame, vero?
Ha veramente fame, vero?
Ur ḥareɣ ara, tedduɣ s lebɣi-iw.
È veramente affamato, vero?
È davvero affamato, vero?
È molto generoso, vero?
Ur ḥaren ara, teddun s lebɣi-nsen.
È molto amichevole, vero?
È piuttosto cinico, vero?
Корь опять разошлась.
È molto creativo, vero?
È molto imprudente, vero?
È piuttosto prudente, vero?
È piuttosto ansioso, vero?
È molto arrogante, vero?
Ur ḥarent ara, teddunt s lebɣi-nsent.
Васёк корью заболел.
È molto fastidioso, vero?
È piuttosto riservato, vero?
Ur bɣiɣ ara ad urareɣ yid-wen!
Meine Tochter und ich sind in gleichem Maße dankbar für diese Gelegenheit, dem tapferen Manne zu danken, dem sie ihr Leben schuldet und ich das meine!
Saɛdiya teɛya, telluẓ, lembat ur teẓri anda.
Ur bɣiɣ ara ad urareɣ yid-k.
Tom traute seinen Augen nicht.
Teɛya, telluẓ, lembat ur teẓri anda.
Es ist nicht leicht, das älteste Kind zu sein.
Yeɛya, yelluẓ, lembat ur yeẓri anda.
Ur bɣiɣ ara ad urareɣ yid-m!
Geht es um Geld?
Разве при коронавирусе слизи становится больше? Вроде, говорят, кашель при нём сухой.
Neɛya, nelluẓ, lembat ur neẓri anda.
Maria soll keinen Freund haben.
Ur bɣiɣ ara ad urareɣ yid-kent!
Podej mi ručník.
Teɛyam, telluẓem, lembat ur teẓrim anda.
Teɛyamt, telluẓemt, lembat ur teẓrimt anda.
Ɛyiɣ, lluẓeɣ, lembat ur ẓriɣ anda.
Ɛyan, lluẓen, lembat ur ẓrin anda.
Ɛyant, lluẓent, lembat ur ẓrint anda.
Tebɣa nezzeh ad tesgunfu, dɣa tekcem ɣer yiwen uzaduɣ yehruran cwiṭ.
Yebɣa nezzeh ad yesgunfu, dɣa yekcem ɣer yiwen uzaduɣ yehruran cwiṭ.
Nebɣa nezzeh ad nesgunfu, dɣa nekcem ɣer yiwen uzaduɣ yehruran cwiṭ.
Si sta comportando in modo strano, vero?
È molto diplomatico, vero?
È molto affidabile, vero?
È davvero creativo, vero?
È veramente creativo, vero?
Das macht mich krank.
Di solito è puntuale, vero?
Solitamente è puntuale, vero?
Maria vermisst ihre Freunde.
Lo erano altri.
Manjo sopiras siajn amikojn.
Lo erano altri?
È piuttosto possessivo, vero?
È piuttosto ambizioso, vero?
È discretamente ambizioso, vero?
È piuttosto aggressivo, vero?
È davvero sovrappeso, vero?
È veramente sovrappeso, vero?
Maria sehnt sich nach ihren Freunden.
Maria ist süchtig nach ihrem Telefon.
Methan ist ein Treibhausgas.
È davvero persuasivo, vero?
È veramente persuasivo, vero?
Tom machte die Einfahrt mit einer Schneefräse frei.
È davvero coraggioso, vero?
È veramente coraggioso, vero?
È piuttosto competitivo, vero?
Alle schienen gut gelaunt zu sein.
È davvero aggressivo, vero?
È veramente aggressivo, vero?
Sta diventando impaziente, vero?
Sta preparando dei sandwich, vero?
È molto inaffidabile, vero?
メアリーは友達が恋しい。
メアリーは友達に会えなくて寂しい。
È piuttosto ottimista, vero?
È molto ipocrita, vero?
È molto imprevedibile, vero?
„„In einer asiatischen Familie ist man immer sehr zurückhaltend, wenn der Liebste zum ersten Kennenlernen mit nach Hause gebracht wird“, erzählte Khea.
È piuttosto avventuroso, vero?
È con suo figlio, vero?
È con i suoi genitori, vero?
Sta sprecando il suo tempo, vero?