loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Melmi ay d-tuɣ Farida adlis ɣef tutlayt tamaziɣt?
Teɣramt-as i Tom?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Yusef asegzawal tafṛansit-tabambarat?
Tessawleḍ-as i Tom?
Dehbeyya d Torkia ur llint ara bɣant ad d-aɣent akeryun.
Tessawlem-as i Tom?
Yella yessefk ad d-naɣ abanju.
Tessawlemt-as i Tom?
Torkia d Nayla llant srint ameltaf n uεrur.
Ur ḥwajeɣ ara akbal.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Silya timsilemt n uḍeffu?
Yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n taǧaṛit.
Yella yessefk ad d-aɣent tankult n yimendi.
あいつ、彼女に告白したんだ。
Dehbeyya d Farida ur llint ara srint ad d-sɣent akamyun.
Amek i tt-tefram?
Yeḥwaj adlis ɣef yiɣerruba?
Amek i tt-teframt?
Xira tella teḥwaj akamyun amẓiw?
Yeḥwaj akerbas.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asigaṛ.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ taṛakna.
Maɣef ay d-tesɣiḍ amehraz?
D acu i tɛezmeḍ ad tgeḍ?
Yuɣ-d adlis ɣef teẓrit.
D acu i tɛezmem ad tgem?
Torkia d Dehbeyya ur llint ara bɣant ad d-aɣent amger.
D acu i tɛezmemt ad tgemt?
Melmi ay d-tesɣa Xira amanwaṛ?
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ taferrast.
Melmi ay d-tuɣ Farida Tibibelt?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Meqqran asegrur?
Ur yeḥwaj ara akerbas d azegzaw.
Teswiḍ lqahwa n ṣṣbeḥ?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ aksum n uzger?
Teswam lqahwa n ṣṣbeḥ?
Teḥwaj tiseɣt.
Teswamt lqahwa n ṣṣbeḥ?
Meqqran d Mekyusa bɣan ad d-sɣen asegzawal taṭalyanit-tamalṭit.
A win yufan ad d-yaɣ tafṛawt.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ tadabut n umahil.
Ur nesɛi ara tiḥessasin.
Tesɣam-d agennur?
Maɣef ay d-sɣant tigemfert?
Ur yeḥwaj ara taknart.
Uɣen-d ibulunen?
Yuɣ-d adlis ɣef yiferṭeṭṭuten.
Ur ḥwajent ara tisefreḍt n uεrur.
Tesɣa-d aneɣḍam?
Amek i teẓrid?
Skura d Mekyusa llint ara ḥwajent ad d-aɣent tamerẓaḍut.
Skura d Nabil ur llin ara bɣan ad d-aɣen apapay.
Neḥwaj tasafut?
Maɣef ay d-tesɣiḍ asawal n ufus?
Yella yessefk ad d-sɣen tamenzaḍt.
Amek armi i teẓrid?
Yeḥwaj asegzawal talmanit-tasluvinit.
Amek armi i teẓram?
Uɣen-d ananas.
Karim yella yesri amangu.
Amek armi i teẓramt?
Yeḥwaj asegzawal tafṛansit-takatalanit.
Geldun d Wezna llin ara ɣsen ad d-sɣen taska n ugensa.
Ččant ččina.
Myasa tesri udi?
Yuɣ-d tismaqqalin n tɣellist?
Tla amger?
Maɣef ay d-sɣant tisura?
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal n tgalisit?
Yella yessefk ad d-aɣent tabeṭṭiwt n yismed.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ taɣulit.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ tastawt.
Ɛli yeḥwaj taberwiḍt.
Yeḥwaj asegzawal tarusit-tabxazit?
Melmi ay d-sɣant Nayla d Nuja igeṛṛuten?
Maɣef ay d-yesɣa Karim taneccagt?
Seg wansi ay d-sɣant asegzawal n thendit?
Tesɛid asegzawal tanglizit-taεebrit?
Maɣef ay d-tuɣemt afeṛṛan amikṛumdeswal?
Yella yessefk ad d-aɣeɣ abiṭrab.
Yuɣ-d asegzawal n tecreet.
Maɣef ay yesri asegzawal n tebyilurusit?
Ur yeḥwaj ara ismed azewwaɣ.
Ɣer-k asegzawal n tfinlandit?
Neḥwaj tadabut?
Maɣef ay d-yesɣa Meḥmud tananast?
Melmi ay d-sɣant Myasa d Yamina anasiw?
Yeḥwaj ifelfel aberkan.
Yeḥwaj takamra tamsadurt.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n tkazaxit?
Yeḥwaj ismed.
Mi ara ilin Mira d Dris deg Kulumbya, tteḥwijin takeṛṛust.
A win yufan ad d-aɣent tiɣremt.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen azemmur.
Ur yeḥwaj ara tamurrigt.
Nabil yettmahal deg yiwet n tḥanut n yirkasen deg Baku.
Maɣef ay tesri tasniwt?
Lwiza d Skura llant srint asegzawal n tquechuat?
Teḥwajemt irkasen n uɣeggad?
Kaysa d Fayza ur llint ara bɣant ad d-aɣent asebsi.
Maɣef ay d-sɣant tayuga n yirkasen?
Silya d Lwiza llant srint akli?
Yella yessefk ad d-nseɣ adlis ɣef Unagraw Afukan.
Yuɣ-d asegzawal n thunsruckit n Rio Grande.
Neḥwaj tasnasɣalt.
Ɛica d Lidya ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-tabambarat.
A win yufan ad d-taɣemt asegzawal n trundit.
Maɣef ay d-tesɣa Tibibelt?
Argaz n yemma-s n Lwiza d Apiruvi.
Silya d Lidya ur llint ara lant asegzawal n tmarathit.
Dawed yella yesri aqbuc n wakat.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal talmanit-taṛumancit.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-tafulat.
Skura d Yanni ur bɣin ara ad d-aɣen anasiw.
Yuɣ-d akufftiw n useṭṭel?
Llant ḥwajent akerdis?
Seg wansi ay d-sɣan ilu?
Zemren ad d-sɣen tisit?
Uɣent-d asegzawal tamaziɣt-tanglizit?
A win yufan Wnisa d Ɛli ad d-aɣen ifenǧalen.
Maɣef ay sriɣ tazrart n yidamasen?
Xira d Mira ur bɣint ara ad d-sɣent arekmas.
Ɣer-sen tajuṭṭut.
Tesɣa-d asegzawal n tafrikant.
Uɣen-d tadabut n tmelsiwt?
Seg wansi ay d-uɣen Ɛli d Silya tismaqqalin?
Ɛli d Torkia ur lin ara aɣenja.
Maɣef ay d-tesɣa asegzawal n taεṛabt n Maṣer?
Ran Kungu s tidet.
Siqilya tesmekti-aɣ-d s Kambudya.
Maɣef ay d-tesɣa talukat?
Nuja d Myasa ur llint ara lant lbaṭaṭa.
Neḥwaj asegzawal tarusit-tataǧikit?
Tesɣa-d tarnast.
Ur zmireɣ ara ad qqimeɣ deg Butan i lebda.
Maɣef ay d-sɣan Ɛli d Xira iggil?
Tesɛa ungal s tmaziɣt.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen aqareṣ.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal taspenyulit-tanahuatlt.
Maɣef ay ḥwajen amektakud?
Erős a gyanúm, hogy Tomi a fiúkat szereti.
Seg wansi ay d-tesɣa Nuja imsured aɣurbiz?
Maɣef ay teḥwajeḍ iferki?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent uccay.
Wnisa d Myasa ur llint ara lant albik.
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal n tsamoant.
Ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal tanglizit-takirundit.
Myasa d Lidya llant srint asegzawal n ttelugut.
Maɣef ay d-tesɣa tafelwit?
Tesɣam-d uccay?
Nem hinném, hogy Tomi langyi lenne, csak magánakvaló gyerek.
Uɣen-d tisenselt?
Uɣen-d asegzawal tanglizit-tacinwat?
Seg wansi ay d-sɣan Kaysa d Mehdi imru aẓerwal?
Yeḥwaj tismaqqalin tisnajyanin.
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal n tmalgacit?
A win yufan Fayza d Ziri ad d-sɣen tabagust.
Hol van ez a hülye Tomi már megint!?
Tellamt tesrimt tisleɣmayin?
Ur yesri ara aqayemrun.
Maɣef ay teḥwajeḍ tankult n ccikula?
Torkia d Menzu llan srin akerṭun n ubanan?
Fella tla tagertilt?
Tünés innen, te hülye majom!
A win yufan Mayas d Kaysa ad d-sɣen lbaṭaṭa yeqlan.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asaber.
Ɣer-m asegru n teklut?
Yebɣa ad d-iseɣ astidyu.
Mellal d Ɛica ur bɣin ara ad d-aɣen tankult n yisɣunen.
Maɣef ay d-sɣan Fella d Ɛli igeṛṛuten?
Verschwinde, du verdammter Affe!
Uɣen-d taculliḍt?
Yanni d Mekyusa uɣen-d asegzawal tafṛansit-tawoloft?
Yamina d Nuja ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tkuṛsikit.
Yella yesri tasektit n uḍeffu?
Torkia d Lwennas ur llin ara bɣan ad d-aɣen tamasragt.
Maɣef ay d-yuɣ uzzal n uselqem?
Uɣeɣ-d annas?
Seg wansi ay d-tuɣem tamenzaḍt?
Yuɣ-d asegzawal n tpuṛtugalit?
Uɣen-d tafest?
Bɣan ad d-aɣen asegzawal taεṛabt-taqumurit.
Dawed d Skura lan takeṛṛust taddalant?
Maɣef ay d-tuɣed izimer?
Llant sɛant tapizzeriat deg Dawḥa.
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ tagiṭart tatrisant.
Maɣef ay srint Nabila d Zwina tagwaft?
Maɣef ay d-tesɣam asegzawal n tnepalit?
Ɛli d Silya ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n ttamulit.
Yella yessefk ad d-yaɣ tiliẓri.
Ɣsen ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tahausat.
Skura tella tesri asefk n Newwal?
Ɛli d Wezna llin ara ḥwajen ad d-aɣen amangu.
Neḥwaj tadabut n yiḍ.
Yanni yuɣ-d ijireb.
Yamina d Mayas ur llin ara srin akavyaṛ.
Nuja d Ɛli ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal tarusit-taεṛabt.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent taɛcuct n uydi.
Lwiza d Kaysa sɣant-d asensu?
Maɣef ay srint Lwiza d Dehbeyya tabeṭṭiwt n yismed?
Wezna d Lidya bɣant ad d-aɣent asegzawal n tbavaṛit.
Yusef d Dehbeyya llan lan taḥanut n yiɣisem deg Dawḥa.
Teɣs ad d-tseɣ agil.
Melmi ay d-tesɣa Zwina tizeft n waccaren?
Maɣef ay ḥwajent Mira d Ɛica asegzawal tarusit-tusitit?
Yella yessefk ad d-tesɣed asegzawal n tassamit.
Dehbeyya d Wnisa ɣer-sent tapizza.
Tesɛiḍ asegzawal n tegrigit?
Melmi ay d-tuɣ Nayla adgag?
Tebɣa ad d-taɣ ilemḍaden.
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Yamina d Yemsal ur llin ara srin ad d-aɣen igargucen.
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal n tigbot?
Maɣef ay d-tesɣam timḍerrebt?
Wnisa ɣer-s asegzawal n tisṭunit?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent tacirfust.
Uɣen-d asegzawal n tbalucit?
Ɛli d Ɛica llan srin akal?
Fella d Ɛli lan asegzawal taspenyulit-taymarat.
Maɣef ay d-tuɣeḍ tasafut?
Maɣef ay d-yesɣa afurmas?
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ axaman.
Melmi ay d-tuɣ Mira adlis ɣef yizyamen?
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal tarusit-tataǧikit.
Faḍma tella tesri takebbuḍt n uɣeggad?
Başından geçenleri kitaplaştırmak istiyor.
Maɣef ay d-tesɣam album n tewlafin?
Melmi ay d-sɣant akerṭun n ubugaṭu?
Seg wansi ay d-uɣent igraten?
Neḥwaj taseqcart?
Maɣef ay d-uɣen Myasa d Meqqran akeryun?
Lwiza teḥwaj asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa.
Qasi d Skura bɣan ad d-sɣen aɣerrabu.
Maɣef ay tesrid apijama?
Maɣef ay srint axxam?
Myasa d Nuja llant ḥwajent asegzawal n tzulut?
Maɣef ay d-uɣen takeṛṛust n yilellac?
Fayza d Kaysa ur llint ara bɣant ad d-aɣent tisfenjet.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent amers.
Uɣen-d tasfeḍt n wucaf.
Ur ḥwajen ara timaṛakatin.
Maɣef ay nesri asegzawal n tmalizit?
Yebɣa ad d-iseɣ apapay.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tnahuatlt.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n ttaylandit.
Dehbeyya d Meḥmud ur bɣin ara ad d-aɣen iɣi.
Torkia tella tessakal deg Brunei.
Meddur d Ɛica ur llin ara srin ad d-sɣen tiḥlawatin.
Nla asegzawal n tsindhit?
Tellam tesrim adlis ɣef yifɣakalen?
Ɛli d Wezna ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal tafṛansit-tawoloft.
Ɣer-m asegzawal n tṭerkit?
Nla azebg.
Yella yessefk ad d-aɣent asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Mira d Faḍma llant srint aḍebsi.
Maɣef ay d-tuɣed asegzawal tarusit-taspenyulit?
Zemren ad d-sɣen tabluzt?
Maɣef ay d-tesɣiḍ afeṛṛan?
Teqqel d tineslemt yernu tguǧǧ ɣer Afɣanistan.
Tesɛamt taqecwalt n yiceṭṭiḍen?
Zwina d Nabil ur llin ara lan takarḍa n tnazent.
Uɣent-d asegzawal n tkurit?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal n tdanmaṛkit.
Maɣef ay d-yesɣa Meḥmud asegzawal tanglizit-tahausat?
Tom közel ment az aligátorhoz, megmutatni, milyen bátor gyerek.
Melmi ay d-tuɣ Zwina asegzawal n tetswanat?
Wezna d Silya ur bɣint ara ad d-aɣent adlis ɣef tutlayin.
Melmi ay d-uɣen Yanni d Skura aspenyul?
Neɣs ad d-nseɣ ayawurt.
Maɣef ay srint Ɛica d Wnisa tamagrist n waman?
Nla tamsatayt.
A win yufan ad d-taɣemt ilemḍaden.
Yella yessefk ad d-naɣ tamrint.
Yidir yella yesri asegzawal taεṛabt-tagrigit.
Ur liɣ ara taḍebsit.
Maɣef ay d-yesɣa takbabt n Zzayer?
Maɣef ay ḥwajent Torkia d Nabila ameksaw almani?
Farida d Wezna ḥwajent akilt.
Werǧin tesɛi taḥanut deg Sarajevo.
Maɣef ay tesri Ɛica tasemɣart?
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ irkasen.
Yuɣ-d tasektit n uḍeffu?
Zemren ad d-sɣen tajujeṭṭibt?
Maɣef ay d-tuɣemt aqejmur?
Maɣef ay d-sɣan Farida d Yidir taknisya?
Tesɛa abengali?
Tesɣa-d ifenǧalen.
Uɣen-d tasfeḍt n wucaf?
Zwina teḥwaj tiṭercaqin.
Uɣent-d tacirt.
Yebɣa ad d-yaɣ astidyu.
Maɣef ay d-tuɣ tancirt n usukku?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent taṭawat.
Wnisa d Aḥmed lan asegzawal n tserbukṛuwatit.
Ɣer-m asafag?
Ur ḥwajeɣ ara tizuɣarin.
Lwiza d Kaysa ur llint ara srint adlis ɣef Lislam.
Maɣef ay d-tesɣam tasektit n uḍeffu?
Zemren Nuja d Geldun ad d-sɣen taselfiwt?
Ur ḥwajeɣ ara adlis ɣef yiɣerruba.
Ur ḥwajent ara amsukki akellax.
Maɣef ay d-yesɣa tiḥlawatin?
Zedɣen deg temdint niḍen n Kuba.
Yusef d Torkia ur llin ara sɛan asegzawal talmanit-tačikit.
Tuɣeḍ-d asegzawal tarusit-talmanit?
Nesɣa-d asegzawal n taεṛabt n Maṣer.
Yella yessefk ad d-tesɣemt tadabut n tmelsiwt.
Meddur d Mira bɣan ad d-sɣen imsured aɣurbiz.
Maɣef ay srint asegzawal n twigurt?
Ur yelli ara yesri asegzawal n trusit.
Ur ili ara asegzawal n ttataṛit.
Maɣef ay d-tesɣam azawag n wunuɣen?
Yella yessefk ad d-aɣeɣ asegzawal tamaziɣt-tanglizit.
Ɣer-m asegzawal n tusitit?
Maɣef ay d-tesɣamt amers?
Nla afatas?
Seg wansi ay d-sɣan Torkia d Ɛli akubay?
Maɣef ay ḥwajent Nuja d Nabila asegzawal n tnuṛwijit?
Fella tla aḍebsi aquran.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ ananas.
Wezna d Zwina ur llint ara lant asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Zemren ad d-sɣen iqaciren?
Nla asegzawal tanglizit-tahendit?
Yella yessefk ad d-nseɣ afeqqus.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Mira tamudrut?
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ tankult n yisɣunen.
Maɣef ay ḥwajen Ɛli d Nabila asegzawal tanglizit-tinuktitutt?
Maɣef ay d-tesɣamt abanju?
Skura teṭṭef asafag, teqqel ɣer uxxam, deg Canberra.
Yella yeḥwaj asegzawal n tčičinit?
Tesɛamt tagiṭart tatrisant?
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli tacariḍt?
Wezna d Nabila llint ara ɣsent ad d-sɣent akamyun n yilellac.
Maɣef ay d-tuɣed aẓekkun?
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal n thunsruckit n Rio Grande?
Yella yessefk ad d-nseɣ asegzawal n tsylhetit.
Uɣeɣ-d adlis ɣef twuɣa tigamanin?
Uɣent-d asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Nla asegzawal tafṛansit-talzasit?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Yamina taqlaḍt?
Maɣef ay d-tesɣamt aqejmur n ubaṛ?
Ɣer-s asegzawal taspenyulit-taymarat.
Wnisa d Ɛica ur llint ara bɣant ad d-aɣent tisistelt.
Maɣef ay ḥwajen ifker?
Ur nelli ara nesɛa adlis ɣef tsenfekka.
Uɣeɣ-d tasewlaft tamsadurt?
A win yufan Silya d Lwennas ad d-sɣen tinifin.
Melmi ay d-tesɣamt asegzawal tanglizit-tafrikant?
Maɣef ay d-tuɣed taknisya?
Ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tturkminit.
Argaz n yemma-s n Faḍma d Aṛjentini.
Ur ḥwajen ara tafelwit.
Ur ḥwajen ara tacirfust.
Maɣef ay tesriḍ adlis ɣef tsenselkimt?
Yesɣa-d apijama?
Yella yessefk ad d-sɣen asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Maɣef ay teḥwajed aɣrum?
Zemren ad d-sɣen asegzawal n tigbot?
Maɣef ay d-yuɣ alajuṛ?
Uɣeɣ-d amcic afarsi.
Yusef d Myasa bɣan ad d-sɣen ticemmaεin.
Uɣen-d asegzawal n tnepalit?
Ɣer-wen asegzawal n tafrikant?
Maɣef ay sriɣ amrar?
Maɣef ay yesri tiɣenjayin?
Melmi ay d-tuɣ Ɛica tacmuxt?
Maɣef ay ḥwajen asegzawal n tjavanit?
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ tamessuyt.
Maɣef ay d-sɣan Torkia d Aḥmed asegzawal tamaziɣt-taswidit?
Zemrent ad d-sɣent apuni?
Maɣef ay ḥwajent Torkia d Nuja amaslaf?
Llant srint tasukint n Leqran?
Maɣef ay srin amuṭu?
Maɣef ay d-tesɣamt imru?
Zemren ad d-sɣen iceṭṭiḍen n ugensu?
Ur yelli ara yesri asanew n tkeṛṛust.
Nla tankult n ccikula?
Yella yessefk ad d-sɣen amedɣar.
Uɣeɣ-d adlis ɣef yiselman.
Maɣef ay srin Ɛli d Skura iẓra?
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal tanglizit-taspenyulit?
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal n trundit?
Uɣeɣ-d asegzawal n tilocanot?
Nla askenjbir.
Ḥwajen asegzawal n todiat?
Mekyusa telli ara teɣs ad d-tseɣ tafeqqust.
Zemrent ad d-sɣent iɣid?
Ur ḥwajen ara aqbuc n wakat.
Maɣef ay d-tesɣamt isili?
Nla tafunast.
Mehdi d Farida ur llin ara srin ad d-aɣen taklaṛinatt.
Mellal d Torkia ur lin ara tankult n yimendi.
Die Jugend ist meist so allwissend, dass sie alles weiß, bis auf eines: dass auch einmal die Alten allwissend waren, bis sie wirklich alles wussten.
Yanni d Myasa ur ɣsen ara ad d-sɣen lbaṭaṭa taẓidant.
Uɣent-d tismaqqalin n tɣellist?
Seg wansi ay d-sɣan Aḥmed d Skura tagiṭart tatrisant?
Torkia d Lwennas ur ɣsen ara ad d-sɣen aɣalad n umahil.
Uɣeɣ-d akebbuḍ n uɣeggad?
A win yufan Fayza d Nuja ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tahawayit.
Nabila d Ɛli ur ɣsen ara ad d-sɣen mcimca.
Yeɣsi-asen umastal deg kra n temnaḍt deg Kambudya.
Ɣsen ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tachewat.
Maɣef ay ḥwajen awuk?
Tella tesri taqecwalt.
Nuja teqqel d tineslemt yernu tguǧǧ ɣer Busnya d Hirziguvina.
Dehbeyya d Nuja llant srint taculliḍt.
Maɣef ay d-tuɣed asegzawal taṭerkit-tazirit?
Maɣef ay d-yuɣ tagmart?
Yezmer Yanni ad d-iseɣ isili?
Uɣeɣ-d tadlext tazegzawt.
Maɣef ay ḥwajen azriri?
La junuloj kutime estas tiel ĉiosciaj, ke ili scias ĉion, krom unu afero: ke iam la maljunuloj estis ĉiosciaj ĝis ili vere sciis ĉion.
Maɣef ay srin Yanni d Fayza talɣemt?
Melmi ay d-uɣen Ɛli d Fayza asegzawal n thawayit?
Ur ḥwajen ara asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Yella yessefk ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
Skura telli ara tesɛa alabrador.
Mekyusa d Ɛica ur llint ara srint ad d-sɣent anegmirs.
Ur ḥwajen ara atiliskud.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Skura asegzawal taṭalyanit-taserbit?
Yella yessefk ad d-sɣent tayuga n yirkasen.
Srint tabɣa?
Ur ḥwajent ara taḍuft.
Maɣef ay d-tesɣid tameẓyant?
Nesɣa-d isislem.
Glück ist ganz einfach gute Gesundheit und ein schlechtes Gedächtnis.
Ur ḥwajeɣ ara takeṛṛust n ulameɣ.
Maɣef ay d-tuɣem asawaḍ?
Tesɣam-d atiliskud?
Maɣef ay d-yuɣ tallumt?
Zemrent ad d-sɣent asegras?
Maɣef ay yeḥwaj isili?
Mekyusa d Ɛli ur bɣin ara ad d-sɣen aqendur.
Ur ḥwajen ara tadabut n ubyaṛ.
Feliĉo estas simple bona sano kaj malbona memoro.
Llant ḥwajent adlis ɣef telkimt?
Argaz n yemma-s n Lwiza d Alitwani.
Nla asegzawal n tmarwarit.
Ur ḥwajen ara taṭawat.
Ɣer-k apulu?
Maɣef ay d-tesɣamt isislem?
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Maɣef ay yeḥwaj askuter?
Melmi ay d-tesɣam taseslaft?
Faḍma d Mira ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tchittagonit.
Maɣef ay d-tesɣid amanwaṛ?
Maɣef ay d-uɣen Myasa d Aḥmed akilt?
Yella yessefk ad d-sɣen takebbuḍt n uɣeggad.
Seg wansi ay d-sɣant tiṭercaqin?
Maɣef ay d-tesɣid tisefraḍ n yicenfiren?
Maɣef ay d-tuɣed tabeṭṭiwt n yismed?
Freude, mein Lieber, ist die Medizin dieses Lebens! Ich freue mich, wenn ich Gutes von anderen höre, wenn irgendjemand auf unserer traurigen Erde glücklich ist, ja selbst, wenn mein Hund mit dem Schwanz wedelt und die Katzen in irgendeiner Ecke zufrieden schnurren.
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ tanfult.
Yusef yeḥwaj tifetliyin.
Ur ḥwajen ara taḍuft n unfed.
Ad d-iseɣ Ɛli aftezzu?
Zwina d Silya bɣant ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tahendit.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Lidya imekli?
Ur ḥwajent ara asegzawal n tinuktitutt.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ taṛemmant.
Ur ḥwajen ara tisefraḍ n timmi.
Ɣer-k asegzawal n tmalgacit?
Tesɛiḍ asegzawal n tmalayalamt?
Ɣer-m akebbuḍ d aberkan?
Uɣeɣ-d azezwu.
Maɣef ay d-yuɣ tavudka?
Maɣef ay tesri Xira abuldug?
Yella yesri asanew n tmasragt?
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal n tchokwet.
Maɣef ay d-tuɣemt aqendur?
Sɛan tiɣremt.
Tla isili.
Maɣef ay yeḥwaj tismaqqalin n tafukt?
Uɣeɣ-d asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit?
Reẓment taḥanut n yiɣersiwen deg Zzayer Tamaneɣt.
Lidya d Menzu lan asegzawal n tdzonkhat?
Yella yessefk ad d-tesɣed asandwič.
Ɣer-k asawal amiɣis?
Ur nelli ara nesri asegzawal n ttubut.
Ɛemmi d amasgad.
Yella yessefk ad d-naɣ timḥibest.
Ɣer-s asnezway?
Ĝojo, mia kara, estas la kuracilo de tiu ĉi vivo! Mi estas feliĉa, kiam mi aŭdas bonajn aferojn de aliaj, kiam iu feliĉas sur nia malĝoja tero, eĉ kiam mia hundo svingas sian voston kaj la katoj kontente ronronas en iu angulo.
Maɣef ay d-tesɣid asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit?
Yessen-d aṭas n medden seg Albanya.
Melmi ay d-nesɣa tibessasin?
Tesɣa-d taculliḍt.
Maɣef ay d-tesɣiḍ asegzawal n tukṛanit?
Nla asekreḍ?
Ɣer-neɣ tulebnin?
Yella yessefk ad d-taɣem asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
Torkia telli ara tebɣa ad d-tseɣ adlis ɣef tsegda.
Yella yessefk ad d-sɣen adlis ɣef usewlef.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ aseččaṛ.
Uɣeɣ-d tismaqqalin tisnajyanin.
Ur ḥwajent ara asegzawal tanglizit-tinuktitutt.
Yebɣa ad d-iseɣ tafenda.
Ur ḥwajent ara aḥijab.
Maɣef ay nesri akavyaṛ?
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal n tmajaṛit.
To make fig jam, you need figs, sugar, and a big lemon.
Melmi ay d-yesɣa Ɛli asanew n tmasragt?
To make fig jam, you need figs, sugar, and a lemon.
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-tacreet.
To make fig jam, you need figs, sugar, and few lemons.
Uɣent-d aga.
To make fig jam, you need figs, sugar, and a couple lemons.
Yella yessefk ad d-sɣent aspenyul.
Nuja d Salem ur ɣsen ara ad d-sɣen tasafut.
Wezna tesri asegzawal n thausat?
Melmi ay d-yuɣ asensu?
Tesɣid-d ungal?
Akken ad d-tged amerkuc n tazart, teḥwajed tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
Faḍma d Wnisa llant srint taqecwalt.
Nuɣ-d tabeṭṭiwt.
Akken ad d-tgeḍ amerkuc n tazart, teḥwajeḍ tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ tismaqqalin n tafukt.
Yidir d Farida llan srin asegzawal talbanit-taṛumanyant?
Akken ad d-tgem amerkuc n tazart, teḥwajem tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
Nuja telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat.
La mensogo mortigas la amon. Sed sincereco mortigas ĝin eĉ pli.
Akken ad d-tgemt amerkuc n tazart, teḥwajemt tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
Maɣef ay d-tesɣiḍ azatim n uzemmur?
Yella yessefk ad d-tesɣed tigzirt.
Akken ad d-tged amerkuc n tazart, tesrid tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk.
Ɣer-m amedɣar n usɣar?
Akken ad d-tgeḍ amerkuc n tazart, tesriḍ tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
Reẓmen taneččit deg Ankara.
A win yufan Menzu d Fayza ad d-sɣen tagezzamt.
Akken ad d-tgem amerkuc n tazart, tesrim tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
Maɣef ay sriɣ azemmur?
Akken ad d-tgemt amerkuc n tazart, tesrimt tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
Seg wansi ay d-sɣant tasektit n uḍeffu?
Maɣef ay d-tesɣid tinaṭṭafin?
Yella yessefk ad d-taɣ tifetliyin.
Srint asegzawal talmanit-tasluvakit.
Yanni had a temper.
Seg wansi ay d-sɣan taneccagt?
Yanni was out of control.
Mekyusa d Wezna ur ɣsent ara ad d-sɣent agalun n tumast.
Fayza tla takeṛṛust n ulameɣ?
Bɣan ad d-aɣen taɣlust.
Yanni threw food at me. "Kids will be kids."
Ur ḥwajent ara taneccagt.
Melmi ay d-yesɣa Dawed imendi?
Ɣer-i asegzawal tarusit-tajuṛjit.
Ɛli d Mira ad giǧǧen ɣer Bruxelles.
Nuja tella teḥwaj tankult n yifecka?
Nayla d Nuja llant ḥwajent aksilufun?
Qasi d Nuja lan adlis ɣef tɣirdmawin?
Ɣer-i tasersut.
Maɣef ay tesri asegzawal tamaziɣt-taswidit?
Maɣef ay d-tesɣid atirmus?
Nuɣ-d akerṭun n uḍeffu.
Ɛica d Ɛli ur bɣin ara ad d-aɣen tasfift n tuffra.
Yella yessefk ad d-iseɣ abengali.
Yanni yedda ad d-yekkes cwiṭ n tazart.
Melmi ay d-nesɣa akeffay?
Ɣer-k adlis ɣef tesnudert?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Farida aceryun n yiburgren?
I hope you have a good night's sleep.
Her name is Skura. "Is she beautiful?"
Seg wansi ay d-tesɣa Yamina tabeṭṭiwt n ukeffay?
Maɣef ay nesri iɣi?
Her name is Skura. "How old is she?"
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal tafṛansit-takuṛsikit?
Mekyusa ur teḥwaj ara apyanu.
Nla taḍuft?
Melmi ay d-sɣant Nabila d Lidya asegzawal n tkurdit?
Skura tla asandwič n teclaḍt.
Nla timsilemt n uḍeffu?
Kaysa d Skura ur sɛint ara aẓekkun.
Melmi ay d-uɣen Skura d Ɛli asegzawal n tnuristanit?
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegru.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Skura asegzawal n tkinyarwandat?
Ur yesri ara isislem.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal n tṭerkit.
Skura tla asegzawal tarusit-taεṛabt.
Yella yessefk ad d-taɣed asegzawal tanglizit-tatswanat.
トムが引っ越しを手伝ってくれたのよ。
Tom slept on the couch in the living room.
Silya tella teḥwaj asegzawal tarusit-tapactunt?
For Yanni, Berber is not just a hobby. It's his life.
Silya d Lwiza bɣant ad d-aɣent astidyu.
Kaysa tla asegzawal n tmalayalamt.
Yanni loved fixing things.
Ɣer-m alama?
Ad d-iseɣ Geldun tacirḍart?
Yanni came to Algeria with some baggage.
Maɣef ay d-tuɣeḍ axxam n teknart?
Maɣef ay d-tuɣ adlis ɣef tesnudert?
A win yufan ad d-taɣemt tiliẓri.
Yanni is no saint.
Nesri azger?
Yanni is a tough person.
Yamina d Wezna ur llint ara lant imendi.
Maɣef ay ḥwajen taberyuct?
Yanni was on probation for something he did four months ago.
Ɣer-i taselkimt.
The more you sleep, the sooner you'll get well.
Ɣer-s imesmaṛen?
Yanni is on the straight and narrow.
Maɣef ay d-uɣen asegzawal n teguaranit?
Yanni had a soft heart.
Uɣen-d tabanant?
Yanni had a temper but he also had a soft heart.
Tesɣid-d ireg?
Tesɛiḍ aselsu?
Yanni and Skura's love affair began in 2004.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Faḍma tasemsut?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal n tpamirit.
Uɣen-d adṛun?
Maɣef ay d-tuɣed asegzawal talbanit-taṛumanyant?
With Yanni, it's gonna be his way or no way.
Maɣef ay d-tuɣemt asegzawal n tqumurit?
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Lant takamra.
Amek i tt-id-tufiḍ?
Yanni and Skura applied for a marriage license.
Ḥwajen asga n tbessasin?
Nla tiseɣlit n yisunan?
Amek i tt-id-tufam?
Tom finally got back to sleep.
Amek i tt-id-tufamt?
Yezmer Ziri ad d-iseɣ takussna?
Yanni and Skura wanted to get married.
Maɣef ay d-sɣan Lwennas d Lidya tabeṭṭiwt n ukeffay?
Uɣen-d tagezzamt.
Maɣef ay srin tastawt?
Amek i d-tɛeqleḍ?
Skura had a fourth child with another man.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Myasa taduli?
Amek i d-tɛeqlem?
Nuɣ-d asɣar.
Amek i d-tɛeqlemt?
Yanni fathered a boy with another woman.
Seg wansi ay d-tesɣa taferrast?
Something keeps pulling Yanni and Skura together.
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n tmarathit.
Seg wansi ay d-uɣen Farida d Dris agestur?
Maɣef ay d-tesɣiḍ tamaṛgarint?
Yamina d Ɛica llant ssakalent deg Ccinwa.
Ɣer-neɣ asegzawal tapactunt-tapamirit?
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
There was a part of Skura that wanted to settle down.
Ɣer-m asegzawal n taεṛabt n Tunes?
I haven't lost any sleep over it, either.
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal tarusit-taṭerkit.
Maɣef ay ḥwajen takbawt?
Yella yesri asegzawal n teslaveyt n ugafa?
Nla tasɣimt n yimsujji n tuɣmas?
Ɣer-m adlis ɣef tẓuri?
Yanni is beginning to mature.
Uɣen-d abatenǧal?
Nuja d Yamina lant aksum n yilef.
I think that Yanni has matured a little bit.
Yeɣs ad d-iseɣ asegzawal n tkirundit.
Yanni and Skura were a chaotic couple.
Maɣef ay d-tuɣem taqecwalt n yilellac?
Yidir d Fella ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tsangot.
Ɣer-s asegzawal tanglizit-tayorubat.
Xali-s d imsislem.
Farida d Myasa ur llint ara lant taberwiḍt.
Ɣer-k asegzawal n talzasit?
Tom has been sleeping on the couch in the living room.
Melmi ay d-uɣent Skura d Wnisa aksum n uzger?
Lwiza d Fella llant ḥwajent asegzawal n tfinlandit?
Yella yessefk ad d-sɣen asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Tella teḥwaj asegzawal tanglizit-tarusit?
Seg wansi ay d-tesɣa Dehbeyya asegzawal n tṛumanit?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Nuja asegrur?
Maɣef ay srin asegzawal n twichit?
Because Yanni is already in probation, this charge is sending him straight to jail.
Yella yessefk ad d-taɣ afriwen n uyaziḍ.
Ur telli ara tesɛa adlis ɣef tɣirdmawin.
Az öröm, kedvesem, ennek az életnek gyógyszere! Örülök, amikor jó dolgokat hallok másoktól, amikor valaki boldog a szomorú földünkön, akkor is, amikor a kutyám a farkát csóválja, és a macskák elégedetten dorombolnak valamelyik sarokban.
Maɣef ay srin asegzawal tamaziɣt-taspenyulit?
Faḍma d Lidya sɛant asandwič n teclaḍt?
Lidya d Kaysa llant sɛant tapizzeriat deg Zzayer Tamaneɣt.
Yanni is cooling his heels in prison.
Tesɣiḍ-d asandwič n teclaḍt?
The ceiling fan is broken.
Yebɣa ad d-iseɣ ijireb.
君がスピーチをしなきゃいけないの？
Maɣef ay d-yesɣa ireg?
Some of us want to sleep.
Seg wansi ay d-tesɣa Silya tankult n ccikula?
Nabila d Ɛica llant ḥwajent adlis ɣef umezruy?
Maɣef ay d-yesɣa iɣeḍmen?
Ɣetsent ad ssiklent ɣer Danmaṛk.
Melmi ay d-tesɣam takebbuḍt n uɣeggad?
Yella yessefk ad d-taɣem ireg.
Yebɣa ad d-iseɣ amektaẓɣal.
Ur lliɣ ara sɛiɣ ananas.
Maɣef ay d-tesɣiḍ tayuga n yirkasen?
Skura tečča apupkuṛn.
Ɣer-neɣ asegzawal tafṛansit-tajulat?
Uɣen-d asegzawal n thakkat?
Yebɣa ad d-iseɣ tasafa n ujean.
Tɛerḍeḍ-t?
Nabila d Lidya lant asegzawal tarusit-talmanit?
Yanni preferred to deal with his grief more privately.
Tɛerḍeḍ-tt?
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Meḥmud apijama?
Tɛerḍem-t?
Fella d Faḍma kkant iseggasen deg Pakistan.
Tom closed the bedroom door, crawled into bed, and went to sleep.
Tɛerḍem-tt?
Maɣef ay ḥwajent asegzawal n tfulat?
Tɛerḍemt-t?
Tɛerḍemt-tt?
Ɣer-neɣ ččina.
Yanni was released from prison after four years.
Maɣef ay srin adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin?
Now Yanni wants to put his past behind him.
Uɣen-d asegzawal n tṛumanyant?
Yanni and Skura are ready for a fresh start.
Tenniḍ-as i Tom?
Uɣent-d taberwiḍt.
Yella yessefk ad d-tseɣ adlis ɣef tsenselkimt.
Tennam-as i Tom?
Uɣen-d asɣez?
Tennamt-as i Tom?
Ɣer-m asigaṛ?
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli taberwiḍt?
Teẓriḍ Tom?
Mira d Xira llant ḥwajent adlis ɣef tmaziɣt?
Seg wansi ay d-sɣan tablaḍt?
Teẓram Tom?
Teẓramt Tom?
Maɣef ay d-tuɣed adlis ɣef tesnallunt?
Yezmer Lwennas ad d-iseɣ akacir?
Twalaḍ Tom?
Silya tesɛa asegzawal n tehmongt?
Twalam Tom?
Maɣef ay d-tesɣam takeṛṛust n Kia?
Twalamt Tom?
Yella yessefk ad d-iseɣ taɣerdayt.
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal n teprovençalit.
Uɣent-d asegzawal n teslaveyt n unẓul.
Ɣer-m tismaqqalin n tɣellist?
Tneqsem deg lmizan?
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal tafṛansit-takambudit.
Tneqsemt deg lmizan?
Uɣeɣ-d adlis ɣef Lislam.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Melmi ay d-uɣent Skura d Farida asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit?
Telliḍ tessneḍ Tom?
Geldun d Wnisa ur llin ara bɣan ad d-aɣen ayuyu.
Yella yessefk ad d-taɣed asegzawal n tegrigit.
Tellam tessnem Tom?
Maɣef ay srin takebbuḍt n uɣeggad?
Tellamt tessnemt Tom?
Ḥwajeɣ azulaɣ?
Tesɣa-d ayawurt?
Uɣent-d adlis ɣef usewlef.
Ziri ɣer-s asɣez.
Tessudneḍ Mary?
Tessudnem Mary?
Uɣen-d asegzawal tanglizit-tahendit.
Tessudnemt Mary?
Maɣef ay d-uɣen Aḥmed d Skura asegzawal n teguaranit?
Ur yelli ara yesri asegzawal n tfulat.
Yebɣa ad d-yaɣ agennur.
Tesliḍ-as?
Yezmer lḥal Kaysa d Ɛli ur asen-tgerreẓ ara Porto-Novo.
Teslam-as?
Mira d Wnisa ur llint ara srint ad d-aɣent akbal.
Teslamt-as?
Last night, I had a good sleep.
Melmi ay d-uɣent Fayza d Silya asegzawal taspenyulit-taquechuat?
Maɣef ay d-sɣan Ɛli d Lwiza irkasen n uɣeggad?
Ɛli d Kaysa ur llin ara srin ad d-sɣen adlis ɣef yisafagen.
Yebɣa ad d-iseɣ tabeṭṭiwt n yiẓem.
Dris d Fayza ur llin ara srin ad d-sɣen adlis ɣef wursuten.
Yemsal d Kaysa ur bɣin ara ad d-sɣen tiferciḍin.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tafṛansit-tabambarat.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli asegzawal tanglizit-tachewat?
Maɣef ay d-tuɣ agatu?
Nesri usu n usegnaf?
Yebɣa ad d-yaɣ adlis ɣef usewlef.
Yenker-d deg Luanda.
Uɣen-d aṛemman?
Ɣer-neɣ asawal n ufus?
Tom took a couple of sleeping pills, hoping that he'd get a good night's sleep.
Uɣen-d asegzawal n tṛumanit?
Maɣef ay srin ččina?
Tuɣ-d ahuski.
Ɣer-neɣ tasafa?
Fayza d Ɛli ur bɣin ara ad d-sɣen ahil n tliẓri.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ taplakmint.
Teɣs ad d-tseɣ usu.
Uɣen-d tinqiḍin timenṭaḍin.
Maɣef ay d-tesɣiḍ tizuɣarin?
Maɣef ay tesri amsegdal?
Fella d Lwiza ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit.
Nuja d Fella atenti ssakalent deg Pakistan.
Maɣef ay nesri asegzawal taṭalyanit-talbanit?
Maɣef ay d-tesɣiḍ tinelli?
Tesɣiḍ-d asegzawal n tgujeratit?
Ɣer-sen asegzawal n ttataṛit?
Some of us slept in tents.
Kaysa d Wnisa llint ara ḥwajent ad d-aɣent tamedwazt.
Melmi ay d-sɣan Meddur d Silya akersi n tnarit?
Maɣef ay d-uɣen Ɛli d Mira tasukint n Leqran?
Ass-a d aẓɣal am yiḍelli.
Seg wansi ay d-tesɣa Nuja ibuzgen?
Tellid tesrid asegzawal n tmoquoit?
Maɣef ay tesrim asegzawal n twut?
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ tacirt.
Ɣer-neɣ asegzawal n tpamirit?
Yesɛa asegzawal n tekṛuwatit.
Aḥmed d Myasa llan srin asandwič.
Ɣer-neɣ asegzawal n tṛumancit.
Qrib i yeɛreq weqcic-nni.
Maɣef ay d-sɣan Ɛli d Xira tayaziḍt?
Uɣent-d adlis ɣef tutlayt tamaziɣt?
Ɣer-m tizuɣarin?
Sɛan tazrart.
Tom slept under a tree.
Ɣer-neɣ amaqarun?
Cukkeɣ yefreḥ.
Ɣer-m takarḍa n wurar?
Fayza d Yemsal ur sɛin ara asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Cukkeɣ yezha.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal tarusit-tabyilurusit.
Cukkeɣ yumer.
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal tafṛansit-taflamit?
Maɣef ay d-tuɣ aqareṣ?
Uɣent-d adlis ɣef tsegda.
Uɣent-d adlis ɣef tsengama?
Ɛica tebɣa ad d-taɣ aqelluj.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Kaysa asegzawal tanglizit-tigbot?
Maɣef ay ḥwajen Nabila d Ɛli asegzawal n trusit?
Maɣef ay d-tuɣ asazrar?
A win yufan ad d-aɣen tasafa n ujean.
We'll probably need to sleep in the car.
Uɣent-d asegzawal n thawayit?
Silya d Aḥmed uɣen-d asegzawal n tekwanyamat?
Maɣef ay ḥwajent tabeṭṭiwt n waman?
Mira d Myasa lant aqbuc n wakat?
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli asegzawal n tturkminit?
Yamina tella tesɛa aɣerbaz uslig deg Buenos Aires.
Skura d Ɛli ur lin ara asegzawal n tinuinnaqunt.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ isɣunen?
Yella yessefk ad d-tesɣed asawaḍ.
Ɣer-neɣ asegzawal n tcinwat.
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n taεṛabt n Maṣer.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal n tbusnit.
Maɣef ay ḥwajent tameswart?
It looks like Tom is about to fall asleep.
Seg wansi ay d-uɣent iceṭṭiḍen n ugensu?
Yella ila tapizzeriat deg Vienna.
Maɣef ay d-uɣent amektaẓɣal?
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Ɛica asegzawal taεṛabt-taṣumalit?
Seg wansi ay d-tuɣ Silya adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar?
Maɣef ay d-tuɣ tinifin?
Yella yessefk ad d-taɣem asegzawal tanglizit-turdut.
Maɣef ay d-uɣen Zwina d Ɛli asegzawal n tumbundut?
Anda i tensiḍ?
Seg wansi ay d-sɣan asawal amiɣis?
Anda i tensam?
Yebɣa ad d-yaɣ lbaṭaṭa yeqlan.
Anda i tensamt?
Maɣef ay d-uɣen Ɛli d Ɛica aṣbaylu?
Ɣer-sen asegzawal tarusit-tatataṛit?
Anda i teqqimeḍ?
Tagara, yeqqel ɣer Qaṭar.
Anda i teqqimem?
Anda i teqqimemt?
Silya tuɣ-d atay.
Seg wansi ay d-tuɣ Kaysa asnezway?
Everybody is good at something and you, for instance, are a liar.
Do you think you get enough sleep?
Ur yelli ara yesɛa asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Seg wansi ay d-tesɣa Nuja taɣenjayt n usɣar?
D acu i twalam?
D acu i twalamt?
Seg wansi ay d-tesɣa Nabila tibessasin?
Yebɣa ad d-yaɣ taseslaft.
Ɣer-neɣ asanew n tkeṛṛust.
Yella yessefk ad d-yaɣ akersi attwaḍfas.
Ur yelli ara yesri iggil n ujean.
D acu i tḥuzaḍ?
Uɣent-d imẓad.
Algiers is the most populous city in Algeria.
D acu i tḥuzam?
Yebɣa ad d-yaɣ tamadlant.
D acu i tḥuzamt?
Uɣent-d asegzawal n teswidit?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ tisidelt.
Melmi ay d-sɣant takrabaḍt?
Ɛli yuɣ-d asegzawal tanglizit-tacreet.
Ɛni tettuḍ kullec?
Tom lay down on the grass and fell asleep.
Ɣer-neɣ asegzawal n tmindongt?
Ɛni tettum kullec?
Seg wansi ay d-tesɣa aṣabun?
Ɛni tettumt kullec?
Yulel ɛemmi-s.
Tettuḍ kullec?
Tettum kullec?
Ur tturar ara s tmes!
Ɣer-s akanic.
Tettumt kullec?
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal n ttibetit?
Ɛica d Kaysa ur bɣint ara ad d-sɣent iferki.
Maɣef ay d-uɣen Wezna d Ɛli agdil n usigmi?
Tṣubeḍ-d ɣef uḍar?
Algeria is too big to ignore in the region.
Ur tturaret ara s tmes!
Maɣef ay d-tuɣed adlis ɣef Internet?
Tṣubem-d ɣef uḍar?
Seg wansi ay d-sɣant tadabut n utinis?
Tṣubemt-d ɣef uḍar?
Ur yelli ara yesri takamra.
Ur tturaremt ara s tmes!
Uɣent-d asegzawal n tbulgaṛit.
Yella yesri asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Ur yelli ara yesri asegzawal n tṛumanit.
Maɣef ay srint aksum?
Tfarseḍ-t?
Torkia d Myasa llint ara ɣsent ad d-sɣent alajuṛ.
Tfarseḍ-tt?
Tfarsem-t?
Seg wansi ay d-tuɣ Skura akrar?
Tfarsem-tt?
Uɣent-d asegzawal n tirlandit.
Tfarsemt-t?
Ɛli d Nayla llan srin asanew n tmasragt?
Tfarsemt-tt?
Yanni loves learning.
A win yufan ad d-tseɣ taɣlust.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent adlis ɣef usuneɣ.
Tuɣeḍ-d aredmi?
Seg wansi ay d-yesɣa asegzawal n tmossit?
Yella yessefk ad d-aɣen igeṛṛuten.
Tfarseḍ ayen-nni?
Yella yessefk ad d-taɣem igargucen.
Tfarsem ayen-nni?
Uɣent-d asegzawal taspenyulit-taguaranit?
Tfarsemt ayen-nni?
Maɣef ay d-tuɣeḍ aselsaddal?
Yella yesri asegzawal n teprovençalit.
Nuja d Fella ur llint ara srint adlis ɣef waddal.
Maɣef ay d-tuɣ tifirest?
Maɣef ay d-uɣen asegzawal n tmalayalamt?
Tlam tagelmust tagfusant?
I don't need much sleep.
Seg wansi ay d-yesɣa Salem tigemfert?
Melmi ay d-tesɣa tadlext tazegzawt?
Yella yessefk ad d-taɣemt taduli.
Iṭij meqqer ɣef waggur.
Seg wansi ay d-sɣan tisidelt?
Wezna d Mekyusa sɛant akersi n usigmi.
Yella kra i d-tufiḍ?
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal n twichit.
Yella kra i d-tufam?
Ɛli d Skura usant-d d xali-tsent.
Yella kra i d-tufamt?
Nabila telli ara teḥwaj ad d-taɣ takebbuḍt.
Both Yanni's mother and grandmother were well educated. His mother is a doctor. His grandmother was a German teacher.
Maɣef ay sriɣ ilemḍaden n uɣeggad?
Zwina d Dehbeyya llant ḥwajent ilemḍaden n ufeṛṛan?
Teḥwaǧeḍ kra?
Tesɣiḍ-d tisirt n teɣlust?
Teḥwaǧem kra?
Maɣef ay d-tuɣ iɣatimen?
Teḥwaǧemt kra?
Mehdi yella yesri tavudka.
Yanni is learning to code.
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal n tlitwanit?
Ɣer-sen asegzawal n tassamit.
Tom was sleepwalking.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal taspenyulit-takomt.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Torkia tajgagalt?
Kaysa d Ɛli ɣer-sen asegzawal n tchipewyant.
Ɣer-neɣ tabedεit.
Lidya d Faḍma llant ḥwajent asegzawal tarusit-tačičinit?
Ɛica d Sliman llan srin lbaṭaṭa?
Uɣent-d askuč.
Maɣef ay d-sɣant aksum n uzger?
Seg wansi ay d-tuɣ Mekyusa tadabut n usenfel?
Seg wansi ay d-yuɣ taknift n uɣrum?
Sriɣ taduli.
Maɣef ay d-uɣent takbabt n Zzayer?
Ur yelli ara yesɛa akal.
Tegreḍ-as tamawt?
Werǧin ili taḥanut deg Thimphu.
Tegrem-as tamawt?
Beni de listeye ekler misiniz?
Maɣef ay d-uɣen aberyuc?
Tegremt-as tamawt?
People die in their sleep all the time.
Yella yessefk ad d-taɣemt akersi.
Maɣef ay srint asegzawal tafṛansit-tasangot?
Kaysa tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tnubit.
Nesɛa asegzawal n tsaṛdit.
Maɣef ay ḥwajeɣ afurgu?
Fella d Kaysa ur llint ara bɣant ad d-aɣent ajewwaq.
Ɣer-sen asegzawal n teflamit?
Uɣent-d aɣalad n umahil?
Telliḍ tḥemmleḍ Tom?
Yeḥwaj amastal.
Tellam tḥemmlem Tom?
Uɣent-d tafḍist.
Tellamt tḥemmlemt Tom?
Ɣer-s aspagiti?
Reẓmen taneɣlust n Internet deg Thimphu.
Teǧǧa krayellan yernu tguǧǧ ɣer Danmaṛk.
Torkia d Kaysa bɣant ad d-aɣent iɣatimen.
Ɣer-s tiɣremt.
Mr. Jackson caught Tom sleeping in class.
Uɣent-d tagezzamt?
Temlaleḍ-d Tom?
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal n tnahuatlt?
Temlalem-d Tom?
Teḥwaj asegzawal n tsuquṭrit?
Temlalemt-d Tom?
Ɣer-sen taṛemmant.
Maɣef ay ḥwajen Mekyusa d Ɛli asegzawal tapactunt-tapamirit?
Ɣer-neɣ taɣenjayt n uniwel?
Torkia d Myasa llint ara ɣsent ad d-sɣent akerbas d azegzaw.
Ɣer-s allalen n uẓawan.
Maɣef ay d-tuɣemt asegzawal n tjint?
Yanni yuɣ-d asegzawal n tserbit.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ takebbuḍt n ujean.
Tesseččeḍ-as ssem i Tom?
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet?
Tesseččem-as ssem i Tom?
Tesseččemt-as ssem i Tom?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal tafṛansit-takirundit.
You should try sleeping on the floor.
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal tarusit-tabxazit.
Should Algeria copy China to industrialize rapidly?
Yella yessefk ad d-aɣen tasfeḍt.
Uɣeɣ-d aqbuc.
Algeria needs to industrialize rapidly.
Tettreḍ Tom?
Maɣef ay d-tuɣed asegzawal taεṛabt-takurdit?
Algeria needs to invest in technology.
Tettrem Tom?
Seg wansi ay d-uɣen Mekyusa d Ɛli asegzawal talmanit-taluxembourgit?
Tettremt Tom?
Teḥwajem tankult n yisɣunen?
Yuɣ-d tabyirt?
Algerian factories should be run by computerized system.
Melmi ay d-tesɣamt tizuɣarin?
Ur yelli ara yesɛa tagiṭart.
Ideas like these need to spread in Algeria.
Uɣeɣ-d asegzawal n ttelugut.
Reẓment taḥanut n yirkasen deg Ṭrables.
Teggulleḍ ɣef Tom?
Maɣef ay tesri ungal s tmaziɣt?
Teggullem ɣef Tom?
Zwina d Yamina ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal tarusit-tačerkisit.
Tell Tom that I'm asleep.
A lot of Algerians make their living from farming.
Teggullemt ɣef Tom?
Mira d Nuja ur llint ara sɛant asga n ufus.
Maɣef ay tesri Skura tabeṭṭiwt n waman?
How much does farming generate of Algeria's GDP?
Tettmahal deg yiwet n tḥanut n yiɣisem deg Baku.
Maɣef ay d-uɣen Wnisa d Ɛli abiri?
Truḥem akk?
Truḥemt akk?
Maɣef ay d-tuɣemt tabeṭṭiwt?
Bujumbura ni umurwamukuru w'Uburundi.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal tapactunt-tadaṛit.
Ɣer-neɣ taɣellayt tatrisant?
Ɣer-went adlis ɣef yimcac?
Ngiye mu misa.
Lwiza telli ara tebɣa ad d-tseɣ adlis ɣef usewlef.
D acu i tmeḍleḍ?
Xira d Wezna ur llint ara srint ad d-aɣent tarikt.
Yanni runs a public shower in Algiers.
D acu i tmeḍlem?
Maɣef ay d-tuɣem afeṛṛan amikṛumdeswal?
Ɣer-s asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
D acu i tmeḍlemt?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ aftezzu.
Umutagafero ni icamwa ciza cane.
There are public showers in every neighborhood of Algiers.
Trabajo aquí desde hace una semana.
Melmi ay d-nesɣa asanew n tmasragt?
We'll all sleep better tonight.
D acu i tneṭleḍ?
Ɣer-s asegrur.
D acu i tneṭlem?
Wnisa d Yusef ur llin ara bɣan ad d-aɣen taqecwalt n yiceṭṭiḍen.
D acu i tneṭlemt?
Ipiripiri irababa.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ tamenzaḍt n tliẓri.
Yebɣa ad d-iseɣ tiberrint.
Uɣent-d tisniwelt n watay.
Nezmer ad d-nseɣ imsismeḍ?
Umucungwe urasosa.
Uɣeɣ-d aseččaṛ.
D acu i telliḍ tesɛiḍ?
Nabila telli ara tebɣa ad d-tseɣ tancirt n usukku.
D acu i tellam tesɛam?
Yella yesri aɣyul?
D acu i tellamt tesɛamt?
Xali-tsen d aselmad n tanglizit.
Inyama yokeje iraryoshe.
Maɣef ay d-tuɣed asegzawal tapactunt-taεṛabt?
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tsaraikit.
Seg wansi ay d-sɣan tanabbayt n waccaren?
Tom has been sleeping in the living room.
Ɣer-s asegzawal n tchokwet.
Jag har arbetat här i en vecka.
D acu i d-tqesdem?
Uɣeɣ-d adlis ɣef yiferṭeṭṭuten.
D acu i d-tqesdemt?
Maɣef ay sriɣ asegzawal n tsaṛdit?
Yebɣa ad d-yaɣ akufftiw n useṭṭel.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ asegzawal tanglizit-taspenyulit.
Mira d Wezna lant aydi?
Jag arbetar här sedan en vecka.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ tankult n yimendi.
Uɣeɣ-d adlis ɣef tɣeḍḍen.
Yella yessefk ad d-aɣen azulaɣ.
Jag arbetar här sedan en vecka tillbaka.
Mawe agiye kw'isoko.
Uɣeɣ-d aqejmur n ubaṛ?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal n tkacmirit.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n taymarat?
Melmi ay d-yuɣ asegzawal tafṛansit-takatalanit?
Nayla d Zwina ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tkonkanit.
Tesliḍ yes-i!
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Wnisa akal?
Maɣef ay d-tuɣeḍ taɣlust?
Ikivuko ca Rumonge kigiye kwubakwa Ku buryo bwa none.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal taεṛabt-tanubit.
Ɣer-s ccikula?
Tom mačči d amerkanti.
Nyokuru arashaje.
Ččant tini.
Seg wansi ay d-uɣen Mekyusa d Ɛli asekkat n ubisbul?
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal n tchhattisgarhit.
Yella yessefk ad d-tesɣed abikini.
Tom utálja a pillangókat.
You have a lovely voice.
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal n tnubit?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Dehbeyya asegzawal n tdzonkhat?
Seg wansi ay d-tuɣ Nuja amcic afarsi?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal tarusit-tabyilurusit.
Tom megmérgezte a delfineket.
Igisara ca Bujumbura kibamwo abantu benshi.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ asegzawal n teprovençalit.
Maɣef ay d-uɣen alajuṛ?
Yanni is moving to Algeria for a few months.
Melmi ay d-nesɣa iɣatimen?
Uɣeɣ-d asegzawal tanglizit-talmanit?
Ɣer-s asegzawal taεṛabt-taṛamit?
Seg wansi ay d-tuɣ Silya imru?
D acu i d-tecniḍ?
Yella yessefk ad d-taɣem aksum n ukrar.
Uɣeɣ-d tasbuḥrut?
Tom simogatni szokta a szellemi fogyatékos húgát ott lent.
Wnisa d Xira sɛant taɣulit?
I got very little sleep.
Maɣef ay d-tuɣed tanarit?
Seg wansi ay d-tesɣamt akrar?
Uɣeɣ-d asegzawal n thendit.
D acu i d-tecnam?
A win yufan ad d-aɣent iẓem.
D acu i d-tecnamt?
Yamuremye ariko arakubura.
Maɣef ay d-yesɣa tamurrigt?
Yella yessefk ad d-tesɣemt ariki.
Maɣef ay d-uɣen Yanni d Skura ameksaw almani?
Yesɛa aksum n ukrar.
D acu i tesneɣleḍ?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ učči n yiḍan.
Niyonkuru aba mu mahanga.
D acu i tesneɣlem?
Maɣef ay d-tuɣem abanju?
D acu i tesneɣlemt?
Neɣs ad d-nseɣ imsured aɣurbiz.
Seg wansi ay d-tuɣ Yamina taberwiḍt?
Neḥwaj aburger?
D acu i tɣileḍ?
Uɣeɣ-d asegzawal tafṛansit-tabambarat.
D acu i tɣilem?
Yamina d Torkia ur llint ara srint ad d-aɣent tirkemt.
Tom is a very heavy sleeper.
D acu i tɣilemt?
Ɛli d Torkia llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal taspenyulit-tagalisit.
Yella yesri tiferciḍin.
Seg wansi ay d-tuɣ adividi ilem?
D acu i txemmemeḍ?
Maɣef ay d-tuɣem tabeṭṭiwt n waman?
D acu i txemmemem?
Ɣer-sen adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar.
D acu i txemmememt?
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal talmanit-takurdit?
Maɣef ay ḥwajen Nabila d Meddur ijireb?
Nabila d Lidya bɣant ad d-aɣent abesbas.
Ha ammesso di aver mentito.
Ɛica d Dehbeyya lant ibulunen.
Ammise di aver mentito.
Mekyusa d Xira ur lint ara asegzawal tanglizit-taswidit.
Seg wansi ay d-sɣan taknart?
Tesɛiḍ agrud, naɣ?
Maɣef ay sriɣ asegzawal taspenyulit-tamoquoit?
Argaz n yemma-tsen d Asudani.
Maɣef ay d-uɣen asegzawal n tshonat?
I haven't lost any sleep over it.
Fayza d Faḍma ur llint ara srint tacirfugt.
Seg wansi ay d-uɣent aceryun n yiburgren?
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Yeḥwaj ilemḍaden n tleggimt?
Tesɛam agrud, naɣ?
Lwiza d Mira ur llint ara srint asegzawal talmanit-tačikit.
Melmi ay d-tesɣam tasɣunt s tmaziɣt?
D acu i telliḍ tebɣiḍ?
Silya telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tesluvinit.
Yella yessefk ad d-tesɣed aqelluj.
Inabukwe wiwe n'igituntu.
Tesɛamt agrud, naɣ?
D acu i tellam tebɣam?
Ḥwajen adgag?
D acu i tellamt tebɣamt?
Mira telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Ɣer-sent asegzawal n tpenjabit?
Tettmahal deg yiwen n uɣerbaz uslig deg Tirana.
Melmi i temyussanem?
Maɣef ay d-uɣen asegzawal n tenheengatut?
Melmi i temyussanemt?
Maɣef ay nesri asegzawal n tefṛansit?
Tuɣ-d aṭaku?
Igihugu c'amavukiro canje ni Uburundi.
Tom was pretending to be asleep.
Tesɛiḍ asegzawal tanglizit-turdut?
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal n tkonkanit.
Tesɣa-d asegru.
Maɣef ay d-uɣen Dawed d Zwina uɣlis?
Maɣef ay d-tuɣed anarad?
Maɣef ay tesrimt taḥanut?
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Skura aqayemrun?
Ɣer-s aḍeffu.
Umugenzi wanje nkunda cane yitwa Ayinkamiye.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Nesɛa adlis ɣef yisnulfuyen?
Nuja tebɣa ad d-taɣ akal.
Maɣef ay d-tuɣed tačinat?
Ɣer-sen asegzawal tanglizit-taspenyulit?
I started falling asleep.
Seg wansi ay d-sɣant asegzawal n taεṛabt n Ssudan?
Yella yessefk ad d-aɣent asandwič n teclaḍt.
Yebɣa ad d-iseɣ asekkum.
Maɣef ay d-tuɣed usu n usegnaf?
Tesɣiḍ-d tisegnatin?
Mu ntango Imana yaremye isi n'ijuru.
Sriɣ asegzawal n thausat?
Anda i teččiḍ?
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Silya asegzawal n twichit?
Anda i teččam?
Anda i teččamt?
Maɣef ay ḥwajen Dawed d Nuja tarafukt?
Ɣer-sen asegzawal n tmuhṛit?
Tlid adlis ɣef yimcac?
Anda i teffreḍ?
Meddur yesɣa-d ikiked?
Anda i teffrem?
Uɣeɣ-d tagertilt n usenfel.
Anda i teffremt?
Tebɣa ad d-tseɣ imesmaṛen.
Tom doesn't want to sleep on the couch.
Yella yessefk ad d-tesɣem tazart.
Melmi ay d-yesɣa ameksaw almani?
Seg wansi ay d-sɣan imensi?
Ingingo ngenderwako y'ubuzima bwanje ni ugukunda Imana n'abantu.
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal n tkurdit.
Ɣer-neɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit?
Melmi ay d-tuɣ Skura asegzawal n texiangt?
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal n tesluvinit.
Uɣeɣ-d tigwant?
Sanda i temuqleḍ?
Sanda i temuqlem?
Werǧin sɛiɣ taḥanut deg Thimphu.
Sanda i temuqlemt?
Yella yessefk ad d-tesɣed asmaɣ.
Yella yessefk ad d-yaɣ tisura.
Skura d Fella bɣant ad d-sɣent tabyirt.
Yezmer Ɛli ad d-iseɣ akamyun n yilellac?
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ taska.
On weekends, I like to sleep in.
Ɣer-s taṭemṭamt.
Anwa i testeqsaḍ?
Xali-s d anesram.
Anta i testeqsaḍ?
Nuja d Yamina ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tetswanat.
Anwa i testeqsam?
Zwina telli ara tebɣa ad d-tseɣ asga n ufus.
Anta i testeqsam?
Maɣef ay tesrid tacifuft?
Anwa i testeqsamt?
Anta i testeqsamt?
Nabila d Kaysa bɣant ad d-sɣent abiṭrab.
Anwa i tettreḍ?
Ɣer-s taɣlaft n tsumta?
Anta i tettreḍ?
Silya d Wnisa llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tegrigit.
Anwa i tettrem?
Maɣef ay d-uɣen ifecka?
Anta i tettrem?
Anwa i tettremt?
Yella yessefk ad d-tesɣed asegzawal n thakkat.
Anta i tettremt?
Ɣer-sen abugaṭu?
Werǧin akk yeffiɣ seg Cili.
Ɣer-sen adlis ɣef yiɣersiwen?
Umubanyi wanje avuza iradio cane.
Uɣent-d asegzawal n tliṭṭunit.
Ḥwajent asegzawal n tpenjabit.
Tom's speech put me to sleep.
Yella yessefk ad d-aɣent azger.
Truḥeḍ ad d-teqḍuḍ?
Tanganyika yuvuze amazi menshi.
Seg wansi ay d-tesɣid iceṭṭiḍen n ugensu?
Truḥem ad d-teqḍum?
Maɣef ay yesri ṭṭbel?
Truḥemt ad d-teqḍumt?
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Dehbeyya asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit?
Maɣef ay d-uɣen Ɛli d Nuja asegzawal n tesluvinit?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ tajellabt.
Fayza d Wezna ur llint ara srint ad d-sɣent tamaṛgarint.
Ɛli d Faḍma lan taberwiḍt.
Werǧin akk yeffiɣ seg Azerbiǧan.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal tarusit-tuzbikit.
D ayla-s lkisan-a.
Nuɣ-d tacirfugt.
Teḥwajemt ijireb?
Werǧin teddi ɣer Tutrict.
Yidir yettmahal deg yiwet n tsupirat deg Dawḥa.
Maɣef ay d-uɣen Skura d Ɛli asegzawal taspenyulit-taguaranit?
Umukuru w'igihugu c'Uburundi yitwa Évariste Ndayishimiye.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ akli.
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal tanglizit-tamalizit.
Xira d Yemsal ur lin ara asegzawal n tekhmert.
Tettwali Danmaṛk d tamurt tahuskayt.
Seg wansi ay d-tuɣ Ɛica tanfult?
Seg wansi ay d-yesɣa abzim?
Maɣef ay d-tesɣa Zwina tancirt n usukku?
Lwiza telli ara tebɣa ad d-tseɣ taɣerdayt.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal talbanit-tamasidunit.
Ku rubanza rwanje rw'ubugeni natumiye abagenzi banje bose.
Maɣef ay d-uɣen taqerfit?
Ɣer-sen asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut.
Ur yesɛi ara asegzawal n tshonat.
Nuja d Zwina bɣant ad d-sɣent axxam.
Yella yessefk ad d-tesɣemt usu.
Tezmer ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tigbot?
Maɣef ay d-uɣen adandu?
Xali-tsent d afremli.
Uburundi ni bwiza.
Ur llin ara sɛan ameltaf n uεrur.
Ur yebɣi ara ad teẓreḍ.
I'm suffering from a lack of sleep.
Nerẓem taneɣlust n Internet deg Sarajevo.
Ur yebɣi ara ad teẓrem.
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal taspenyulit-taymarat?
Abarundi barazi ubwenge.
Ur yebɣi ara ad teẓremt.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal n tislandit.
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n tdzonkhat.
Torkia telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tigbot.
Ɣer-sen aqayemrun?
Tifunasin-a ttbanent-d tqellqent.
Ɣer-sen tismaqqalin n usgunfu?
Urya muntu araborewe.
Silya d Torkia llant srint ahuski?
Werǧin ddint ɣer Ustṛalya.
Yella yeḥwaj tasa?
Melmi ay d-tuɣ asegzawal tarusit-tajuṛjit?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tjuṛjit.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n tebretonit?
Yella yessefk ad d-nseɣ akacir.
Ur cukkeɣ ara i kenwi.
Tom slept in the attic.
Aronka umushahara ukwezi guheze.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Skura lbaṭaṭa?
Ur cukkeɣ ara i kennemti.
Mira d Ɛli ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
Ɣer-sen taselkimt tussnant.
Cnu yid-i.
Yella yesri asegzawal n teswidit?
Norora inka.
Ɣer-i asegzawal n thiligaynont.
Tla asefk n Newwal?
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal tafṛansit-tabretonit.
Yebɣa ad d-yaɣ tamkarḍit.
Tesɣa-d tamcuceft.
Yanni d Lidya ur llin ara srin tafest.
Aronka umushahara akoze akazi kose.
Yella yessefk ad d-tesɣemt akal.
Maɣef ay tesri talɣemt?
Yella yessefk ad d-yaɣ tameswart.
Maɣef ay tesri tiseɣlit n yisunan?
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ adṛun.
We'll probably have to sleep in the car.
Yella yessefk ad d-tesɣem irden.
A win yufan Myasa d Sliman ad d-sɣen amudam.
Skura d Fayza ur srint ara timaṛakatin.
Yella yessefk ad d-tesɣem tankult n yifecka.
Maɣef ay d-tuɣem timsewwit?
Intungane zizoja mw'ijuru.
Myasa d Zwina ur llint ara srint ad d-sɣent tankult n yimendi.
Yella yegguccel ad yeqqim deg Benin.