loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Neovládám žádná bojová umění.
Tufgemt ɣer Melbu.
У неё полно друзей, которые могли бы ей помочь.
El gol ha sido anulado.
Ili revenos morgaŭ.
Ad yenher ɣer At Ksila.
Ttɣabent ɣer Dergina.
El centrocampista se ha torcido el tobillo.
Jebbuɣ ɣer Ticci.
Ili certis pri la venko.
I have to take some shoes to the cobbler.
Yerra ɣer Xerrata.
Tenemos una nueva oportunidad.
Мы из полиции.
Ur ddin ara ɣer Leqser.
Я из полиции.
Откройте. Мы из полиции.
Siempre lo dejas todo para mañana.
Ur nsuma ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Откройте. Я из полиции.
People were very angry.
El equipo no se ha clasificado para la final.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Iɣṛem.
Jeg må ta med noen sko til skomakeren.
Lḥiɣ ɣer Kendira.
Máme novou příležitost.
Sraffgen ɣer Tezmalt.
Kaptinte vin, mi draŝos vin.
Tthummumt ɣer Weqbu.
Lidé byli velmi rozčíleni.
Ad nḥewweṣ ɣer At Smaɛil.
Ur merrḥen ara ɣer At Ksila.
Vi ne bezonas mian permeson.
He metido la pata hasta el fondo.
Tguǧǧem ɣer Buxlifa.
Každý chlapec má svůj vlastní pokoj.
Li sidis tie du horojn.
Zzimt ɣer Iɣil Aberkan.
Tettgaǧǧem ɣer Xerrata.
Netthummu ɣer Iɣṛem.
Maradona marcó un golazo.
Teddehhimeḍ ɣer Tuǧa.
Este proceso es automático.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Aweqqas.
Ad tgaǧǧem ɣer Xerrata.
¿Qué hay en la nevera?
Tom didn't like this picture.
Berrneɣ ɣer Iberbacen.
Japanujo volis regi Manĉurujon.
Ha dado negativo en el test.
Ur tguǧǧ ara ɣer Xerrata.
Nepotřebujete můj souhlas.
Amek akken ara yini tawassna s tdanit?
Bernent ɣer Msisna.
Nepotřebujete moje svolení.
Amek ihi ara taru tiferni s tatibitant?
Tteqqel ɣer Ibujlilen.
Ni manĝis terpomsupon.
Тому эта фотография не понравилась.
Apsidairęs, Tomas šalia savęs pastebėjo kažkokį deglą.
Yella wamek nniḍen ara yessuqel amgel-anfafad ar tdanit?
Tɣeṣṣbemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Cuando estés libre, avísame.
Amek imir ara tarumt afaylu s tmungult?
Tomovi se tenhle obraz nelíbil.
Ad rzun ɣer Sidi Ɛic.
Ur tuminem ara s Ṛebbi.
Она попросила нас ей помочь.
Tomovi se tato fotka nelíbila.
Amek ara ketben tasilhut s tmalizit?
Sehhleɣ ɣer Iɣṛem.
Tili amek ara ttarun agni tadigant s tikit?
Ad nesriffeg ɣer At Ṛzin.
Amek i ilaq ara ssuqqulen tawila ar tmasidunit?
Požádala nás o pomoc.
Apsidairęs, Tomas šalia savęs pastebėjo kažkokį fakelą.
Он попросил нас сделать это для него.
La abuela siempre canta la misma canción.
Tettɛedday ɣer Cemmini.
Ur hmileɣ ara ɣer Ifnayen.
Она попросила нас сделать это для неё.
Amek tura ara yessuqel tasnatit ar txemrit?
Ur terwil ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tili amek ara ttarun tamrilt s trumancit?
У неё есть любящая мать.
Ad rewlen ɣer At Jlil.
Amek i ilaq ara inint afeskil s tcelḥit?
Siempre utilizan la misma estrategia.
Ddumt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek sakin ara yettaru ixefwal s taṭurkit?
Uzzlen ɣer Suq Ufella.
Amek ihi ara tinim awal-ackar s tesluvinit?
Jorge me regaló un reloj rojo.
Teqqleḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek imir ara kettbent afecku s tcenwit?
Ɛemmti tessen kan taqbaylit.
Ddhem ɣer Suq n Letnayen.
Babička pořád zpívá tu samou píseň.
El árbitro ha pitado falta.
Iwacu ur iḥess ara i xalti?
Ttarran ɣer Tala Ḥemza.
El equipo visitante está presionando fuerte.
Amek imir-n ara tessuqlem tanezwit ar tespirantit?
Tseddaḍ ɣer Adekkar.
Amek tura ara tekteb asengel s twalunit?
How long will you be with us?
Marija mums papasakojo, kodėl jos nebuvo.
Ur yessakel ara ɣer Msisna.
Amek sakin ara yaru arag n isefka s tɛebrit?
Mi sobrina ya está aprendiendo a hablar.
Amek i ilaq ara tarum awengim s tfarsit?
Ttɛedday ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Jsem ochoten spolupracovat.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Wekfadu.
Amek akken ara yini tiferni s tatibitant?
¿Has tuiteado alguna vez?
Ad yesɛu akud i ɛemmti war ccek.
Neddehhim ɣer Timezrit.
Amek ihi ara ttarun aferdis n unamek s tmungult?
Том ушёл больше трёх часов назад.
Ad ɣiwleɣ ɣer Suq n Letnayen.
Tento stůl je červený.
Тома нет уже больше трёх часов.
Amek i ilaq ara taru ttasintlaytit s twuluft?
Últimamente no leo novelas.
Tettawḍem ɣer At Smaɛil.
Amek akken ara kettben tiniḍent s tlatinit?
Treggleḍ ɣer Tala Ḥemza.
Amek ara arun tasilhut s tmalizit?
Ttinigent ɣer Kendira.
Amek ara tinim asekkil n ugemmay s takazaxt?
Ur wwiḍent ara ɣer Tazmalt.
Amek i ilaq ara ssuqlen afecku ar tcenwit?
Bernet ɣer Tifra.
Amek i ilaq ara tketbeḍ takatut tasmussant s tesnusit?
Poslední dobou nečtu romány.
Ddumt ɣer At Ksila.
Amek akken ara tettarum tuqqna Web s tbirmanit?
Le but n'est pas toujours placé pour être atteint, mais pour servir de point de mire.
Ad zzint ɣer Adekkar.
Amek ara tettarum taseftit s tkazaxt?
Amek imir ara tketbem takatut s tuzbikit?
Wwḍent ɣer Melbu.
Ttinigeɣ ɣer Ifnayen.
Amek imir ara tiniḍ asali s uselkim s tpulunit?
Tḥudreḍ yemma nezzeh.
Trekbemt ɣer Tinebdar.
Cukkeɣ akken-nni, ih.
We definitely need to find Tom.
Amek ihi ara inin tamharsa s tjavanit?
Ur tezwar ara ɣer Ibujlilen.
Amek imir ara yaru tabadut s taṭaylundit?
Tienes una nueva notificación.
Ddiɣ ɣer Aweqqas.
Ilaq ad sɛun kra i wučči.
Ɛeddit ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Savoir n'est pas savoir, si personne d'autre ne sait ce que l'on sait.
Confirma tu correo electrónico, por favor.
Ɛni ur qudrent ara xalti?
Nuzzel ɣer At Mlikec.
No encuentro mis fotos antiguas.
Amek sakin ara inint tawila s tmasidunit?
Trekkbeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Amek i ilaq ara tini agdil s tcenwit?
¿Has hecho copia de seguridad?
Amek imir-n ara tessuqlemt COVID-19 ar teqbaylit?
Sumaɣ ɣer At Ksila.
La verdad es que no lo entiendo.
Ttɣawalemt ɣer Iɣil Aεli.
Amek i ilaq ara nketteb asengel s twalunit?
Amek imir-n ara tessuqel talugent ar tevyitnamit?
Izerreb ɣer Iɣṛem.
Amek tura ara tkettbeḍ timzizzelt s tirlandit?
Ur teqqilemt ara ɣer Ṭiban.
Amek ihi ara yini awal-ackar s tesluvinit?
Rekbent ɣer Tinebdar.
Amek i ilaq ara tkettbemt abeddel s tsudanit?
De president werd geconfronteerd met moeilijke vragen door een groep journalistiekstudenten.
Azzlemt ɣer Uzellagen.
Amek akken ara arun aktum n tuzzna s turdut?
Ur tejbiḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Amek akken ara tinim amakras s tmalṭit?
Niets kan beter dan dat zijn.
Ur tewwiḍemt ara ɣer At Ṛzin.
Tteggemt lxiṛ i weltma kan.
Amek akken ara tketteb taneflit s tlatinit?
Wwḍent ɣer Tezmalt.
Amek sakin ara nessuqel ttasintlaytit ar twuluft?
Not many people would want to do that.
Tezreb ɣer At Jlil.
Amek ihi ara taru afeskil s tcelḥit?
Tezwarem ɣer Leflay.
Amek ihi ara nessuqel tuzyanfalit ar tespirantit?
Taxxamt-is atta da sufella kan.
Ur teqqileḍ ara ɣer At Jlil.
Amek ihi ara ketben asesteb n yizen s taɛrabt?
Amek i ilaq ara ketbent takatut tasmussant s tesnusit?
Nzeggir ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek akken ara tiniḍ tasilhut s tmalizit?
Tberrnemt ɣer Tifra.
Amek imir ara tettarum asengel s twalunit?
Ur ttru ara. Ḥemmleɣ-kem.
Ad tɛeddimt ɣer Semɛun.
Es un virus muy contagioso.
Arǧu yemma zdat ufrag.
Давайте дадим Тому ещё немного времени.
Ad zerbent ɣer Xerrata.
Ttḥessis i yemma.
Давай дадим Тому ещё немного времени.
Walan-ten ass-agi?
Ttafgent ɣer Kendira.
Melmi tettmeyyizeḍ ad tebduḍ?
Amek ihi ara nekteb Web s teqbaylit?
Ttarraɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Rwaḥ ad tecnuḍ yid-i.
Amek sakin ara tkettbemt timzizzelt s tirlandit?
Ad nehren ɣer At Wemɛuc.
Tseɛɛumt akud i xalti.
Tessikilem ɣer Tala Ḥemza.
Ur yurǧa ara weltma zdat n lakul.
Ilaq ad telseḍ akaskiw ma telliḍ tnehhreḍ amuṭu.
Ttazzalet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek tura ara tini tasenselt s tefrikanit?
Qqim dayi terjuḍ-t.
Ur tezribeḍ ara ɣer Ifnayen.
Ɛni ur iḥemmel ara ara xalti?
Kiekvienas turi teisę gintis.
Amek ihi ara nini tamharsa s tjavanit?
Ad telḥu ɣer Leqser.
Ẓriɣ yakan d acu ara d-tiniḍ.
Amek imir ara inint aktum n tuzzna s turdut?
Tmerrḥemt ɣer Kendira.
Amek tura ara arun awurmahil s tjavanit?
Ilaq ad ruḥeɣ ɣer lkumisarya.
Ad teɛjel ɣer At Mlikec.
Amek i ilaq ara tettarumt tabadut s tfilippinit?
Ur terkibeḍ ara ɣer Adekkar.
Amek imir ara tkettbeḍ tisirit s tpulunit?
My father hesitated before taking the decision.
Tettgaǧǧem ɣer Iɣil Aεli.
Amek ara taru amgel-anfafad s tdanit?
Assa ara k-d-rreɣ s lewjab.
Мэри - волшебница.
Amek akken ara nekteb timesna s tlitunit?
Isedday ɣer Weqbu.
Yella kra i teẓriḍ ɣef Tom?
Ты просто волшебница.
Amek ihi ara inin tasekta s tbaskit?
Ad zerbent ɣer Sidi Ɛic.
Het is niet jouw schuld.
Вы просто волшебница.
Amek imir ara tini taselkimt s tbirmanit?
Ddehhimet ɣer Msisna.
Вы просто волшебники.
Tili amek ara arun tasergelt s tgaylikt?
Amek ihi ara nettaru targit s twalunit?
Ik beloof je dat ik je nooit zal verlaten.
Ḥewwṣeɣ ɣer At Ṛzin.
Acimi ur nettɣimi akk akken ma nella?
Tili amek ara arun tabadut s taṭaylundit?
Ad tsamimt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek akken ara tarumt awtul s trifit?
Amek ihi ara taruḍ abrid n uselkem s tistunit?
My best friend is studying in Monor.
Ad jbuɣ ɣer Melbu.
Ik bestelde vijf glazen platen.
Amek sakin ara tettaruḍ isefka ibankanen s tlitwanit?
Ur yufig ara ɣer At Smaɛil.
Nxeddem lxiṛ i ɛemmti yal ass.
Tettɛeddayemt ɣer At Mlikec.
Amek ihi ara nketteb aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Rewleɣ ɣer Iɣil Aεli.
Amek ara tkettbeḍ asmedyag s tesnusit?
Tezzim ɣer Leqser.
Amek i ilaq ara tkettbemt taselkimt s tbirmanit?
С ним было три человека.
Amek tura ara tinimt tisirit s tpulunit?
Rekbemt ɣer Taskriwt.
С ней было три человека.
Amek ihi ara tettaru tasergelt s tgaylikt?
Ad neqqel ɣer Sidi Ɛic.
Amek akken ara tettaruḍ anekti s tuzbikit?
Tmerrḥeḍ ɣer Leflay.
Wat een charmant stel!
Yemma ur tettagad acemma.
Ur terziḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ḥader weltma mliḥ.
Tom heeft een vriend in Boston.
Nehhreɣ ɣer Iɣṛem.
Teddun d yemma.
Ttedduḍ ɣer Dergina.
Tili amek ara tettaru tasnatit s txemrit?
Is het waar dat u Toms broer bent?
Ɛni ur tquder ara mliḥ yemma?
Tsehhilen ɣer Tala Ḥemza.
Amek ihi ara kettben agdil s tcenwit?
Tseddamt ɣer Tuǧa.
Ad teqqimemt d yemma aṭas.
Ad nḥewweṣ ɣer Tamuqra.
Tili amek ara nketteb akaram s twuluft?
Ur ddehmeɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Amek tura ara taruḍ awal-ackar s tesluvinit?
Ttazzalemt ɣer Tinebdar.
Het heeft geen zin om te doen alsof je geen Frans kunt spreken.
Ɛni ur iḥemmel ara ara weltma?
Ad sriffgent ɣer Amalu.
Regglet ɣer Aweqqas.
Amek ara yekteb arnamek s trumanit?
Nehren ɣer Iberbacen.
Nurǧa ɛemmti zdat ufrag.
Ad tseddu ɣer Leflay.
Amek imir ara tettarum asenqad s tislandit?
Ad telḥum ɣer Tala Ḥemza.
Amek ihi ara ssuqlent anasiw ar tfiǧit?
Rziɣ ɣer Buxlifa.
Amek ara tessuqlemt aktazal n yiman ar tkurdit?
Amek ara tettaruḍ taseftit s tkazaxt?
Telḥa ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek ihi ara arun asufsi s tkatalant?
Seddu ɣer Cemmini.
Ему некому было помочь.
Tom was zich ervan bewust dat Maria loog.
Ur terrim ara ɣer At Mlikec.
Amek akken ara tekteb takeszwert s tistunit?
Hij zei dat hij haar niet zou kunnen helpen.
Ей некому было помочь.
Ṛuḥ di talwit a weltma!
Tettinigem ɣer Tamriǧt.
Amek ara naru takeslemmast s tmalṭit?
Ur nhumm ara ɣer At Ksila.
Amek sakin ara nekteb awurman s tzulut?
Ttɣawal ɣer At Yemmel.
Amek i ilaq ara yini takatut s tuzbikit?
Ad ɣaben ɣer Kendira.
Tom zei dat Maria dacht dat hij dat alleen zou kunnen doen.
Amek i ilaq ara nettaru awengim s tfarsit?
Tteqqlemt ɣer Dergina.
Amek imir ara tketteb tabadut s taṭaylundit?
Ad neẓdem ɣer Tinebdar.
Is het goed of fout?
Amek i ilaq ara nketteb tasnatit s txemrit?
Tunagem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tili amek ara nettaru talugent s tevyitnamit?
Ad nruḥ ɣer Tala Ḥemza.
Xeddment lxiṛ i yemma.
Тома убил полицейский.
Ur yerri ara ɣer Leflay.
Ad tgaǧǧemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek i ilaq ara ssuqlen asenqad ar tislandit?
Tili amek ara naru tasenselt s tefrikanit?
Завтра все магазины будут закрыты.
Tuzzel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek imir ara inin tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Ufgent ɣer Iberbacen.
Ilaq ad iḥader yemma.
Ad nessikel ɣer Amizur.
Regglent ɣer Ferεun.
These inscriptions date back to the tenth century before Christ.
Amek sakin ara tessuqel aswir n tmeslayt ar tefrikanit?
Ɣabemt ɣer Tamriǧt.
Amek ihi ara inin asidles s tikit?
Qadret xalti mliḥ.
Tessakleḍ ɣer Ṭiban.
We waren verrast door zijn gedrag.
Ad nehren ɣer At Mlikec.
Amek tura ara tettarumt awtul s trifit?
Ur tebrinem ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tili amek ara arun awal-ackar s tesluvinit?
Amek ara inin afeskil s tcelḥit?
Ttawḍemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom approached quietly.
Ur rrint ara ɣer At Ṛzin.
Amek ihi ara tettarumt tanfalt s tasumeryant?
Amek tura ara tessuqel targalt ar tfiǧit?
Ur teɣṣib ara ɣer At Ksila.
Amek ihi ara taru asekkussem s tnurvijit?
Ttarrat ɣer Tamriǧt.
Amek tura ara ssuqlent timezgit ar tmalizit?
Sumant ɣer Uzellagen.
Gant lxiṛ i ɛemmti asmi tedder.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer At Jlil.
Amek ihi ara inin tasnamka s txemrit?
Ur ɛjilen ara ɣer Tinebdar.
Yettḥibbi ɛemmti.
Ttɣabent ɣer Tala Ḥemza.
Amek imir ara kettbent asesteb n yizen s taɛrabt?
Tregglemt ɣer Taskriwt.
Ttarǧut ɛemmti zdat n tḥanut.
Ad ddunt ɣer Ṭiban.
Amek ihi ara arun tafeggagt n usegdel s tsudanit?
Qqimen d ɛemmti ass kamel.
Ad teqqim d yemma aṭas.
Tili amek ara tettarumt awengim s tfarsit?
Ur yerri ara ɣer Tamriǧt.
Ur turǧa ara xalti zdat wexxam.
Teɛjel ɣer Iɣil Aεli.
Met zijn kleurrijke kleding, zijn lange pruik en zijn witte handschoenen zou men kunnen afleiden dat hij uit een soort Disneyland is weggelopen.
Sɛut cwiṭ n wakud i ɛemmti.
Ad neɛjel ɣer Melbu.
We moesten wachten.
Amek ihi ara ketben tasedrest s tnurvijit?
Do you need it right now?
Tettsamiḍ ɣer Tamuqra.
Tili amek ara tini tabadut s tfilippinit?
Tom werd politieagent.
Nettɣawal ɣer Iɣil Aberkan.
Ur teddim ara d yemma ass-a.
Amek sakin ara tini timlellit s tesluvakit?
Ad rrent ɣer At Wemɛuc.
Amek ihi ara arun timlellit s tesluvakit?
Ad tsamim ɣer Timezrit.
Hij heeft gekraakt.
Let's throw Tom off the cliff.
Tesraffgem ɣer Leflay.
Tili amek ara taru asihar s tatergit?
Ur zriben ara ɣer Iberbacen.
Amek ihi ara inin talugent s tevyitnamit?
Amek akken ara yekteb taneflit s tlatinit?
Seddant ɣer Tala Ḥemza.
Het is moeilijk om bij die plek te komen.
Tteqqlem ɣer Ibujlilen.
Tseɛɛum cwiṭ n wakud i xalti.
Ad sehhlen ɣer Tala Ḥemza.
Teqqim d yemma ass kamel.
Tettruḥuḍ ɣer Melbu.
We had a lot to lose.
Tili amek ara taruḍ azdat-muqel s tkurdit?
Ur rkibeɣ ara ɣer At Yemmel.
Het is de taak van de dokter om voor de zieken te zorgen.
Amek imir ara tekteb antaḍ s tlawsit?
Tettsamimt ɣer Ibujlilen.
Amek sakin ara nekteb asalas s tcawit?
Nsedda ɣer Tamuqra.
Amek ihi ara kettben asideg s tevyitnamit?
Taglalazt d taddart ur nettwassen ara?
Tehmel ɣer At Σidel.
Amek tura ara ssuqlen tamrilt ar trumancit?
Wat doen jullie hier? Waarom zijn jullie niet thuis?
Amek ihi ara yaru agemmay imsisli s telbanit?
Nerza ɣer Msisna.
De maand november loopt ten einde.
Nunag ɣer Suq Ufella.
Ur tefki ara afus i leqdic-nni?
D Taskala i d taddart-im?
Tewwḍemt ɣer Ukfadu.
Amek ara tinim tasetwelt s tɛebrit?
Amek i ilaq ara inin awengim s tfarsit?
Yeddhem ɣer Xerrata.
Mijn vader heeft me naar zijn tante vernoemd.
Amek akken ara arunt tasekta s tbaskit?
Ad sehhlen ɣer Buxlifa.
Tili amek ara yini tasekta s tbaskit?
Ntezzi ɣer Taskriwt.
D Tizwal i d taddart-nsen?
Ze herinnerden zich Tom allemaal.
Amek ihi ara tessuqlem awtul ar trifit?
Tom is kind of nervous today.
Tḥewwṣemt ɣer Tamriǧt.
Amek ara yettaru tigit n teywalt s tatergit?
D Timzal i d taddart-nsent?
Trekbemt ɣer Timezrit.
Tili amek ara kettben azizdew s tesluvakit?
Het was het enige wat ik moest doen.
Zerreb ɣer Amalu.
Amek ara ketben asekkil n ugemmay s takazaxt?
Yelḥa ɣer Amizur.
Amek ihi ara tketbemt asali s uselkim s tpulunit?
Er wollte nicht, dass ich mit ihr einkaufen gehe.
Amek ara tettaru asengel s twalunit?
Zerrben ɣer Buxlifa.
Ik had niet gedacht dat het zo makkelijk zou zijn om dat te doen.
Yella wamek nniḍen ara tessuqleḍ Web ar teqbaylit?
Ur rkibeɣ ara ɣer At Mlikec.
Amek tura ara tinimt tasergelt s tgaylikt?
Sie hat nicht mal versucht ihm zu helfen.
Did you hear the wolves howling last night?
Yettarra ɣer Cemmini.
Taxliǧt i as-semman i taddart-is.
Ḥubbent ɛemmti nezzeh.
Ur sumant ara ɣer At Ṛzin.
Amek ihi ara ssuqqulen akatar ar tcelḥit?
Mary's dog learnt some new tricks.
Jetzt ist er vollkommen übergeschnappt.
Truḥeḍ ɣer At Yemmel.
Amek ara nketteb taseftit s tkazaxt?
Tili amek ara tketbem tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Bernemt ɣer Cemmini.
Tili amek ara tettarum agdil s tcenwit?
Yetsehhil ɣer Ifnayen.
この布はあれよりも質がいいですよ。
Qqim d ɛemmti ass kamel.
Ur sumant ara ɣer At Yemmel.
Amek akken ara ttarunt tinzit s tislandit?
Ad teddum ɣer At Lwaḍeḥ?
Ur yeddhem ara ɣer Dergina.
Sami und Layla ruhten sich aus.
Tili amek ara yaru aheggay n imuhal s taṭurkit?
Ur tɣabeḍ ara ɣer Tamuqra.
Amek ihi ara nini takeszwert s tistunit?
Mir ist egal, wo du bist.
Deg Tiɛenṣṛin i ttidirent.
Ẓeddmemt ɣer Icellaḍen.
Ḥess i ɛemmti am uzal am yiḍ.
Yeẓdem ɣer Xerrata.
Deg Ǧellal i qqaren.
Amek imir ara kettbent tanezwit s tespirantit?
Tessakel ɣer Uzellagen.
Deg Iger n Ugellid i d-yufa axeddim?
Amek i ilaq ara tessuqel agdil ar tcenwit?
Du musst mehr auf die Details achten.
Tḥewwṣeḍ ɣer Adekkar.
Tili amek ara arun amgel-anfafad s tdanit?
Ttmerriḥemt ɣer Cemmini.
Wie heeft er hier een panda thuis? "Ik!"
Amek ara tettaru afaylu s tmungult?
Berrnemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Bitta ad tt-tamneḍ?
Ur yezzi ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek ara inint timlellit s tesluvakit?
Deg Tiwal i yecna tameddit-nni.
Ad tejbu ɣer At Wemɛuc.
Amek akken ara ketben isefka ibankanen s tlitwanit?
Ttmerriḥent ɣer Wekfadu.
Amek i ilaq ara tekteb taseftit s tkazaxt?
Musst du nicht heute zur Schule?
Het is voor mij niet makkelijk om naar Japan te reizen.
Ad hemlent ɣer At Mlikec.
Amek imir ara inin timzizzelt s tirlandit?
Ad tmerreḥ ɣer At Smaɛil.
Amek ara inint urerawal s tirlandit?
Amek sakin ara tarumt azwil s tlawsit?
Ad nsehhel ɣer Suq Ufella.
Amek sakin ara tketbemt tawila s tmasidunit?
Nehhremt ɣer At Jlil.
Tili amek ara inin timlellit s tesluvakit?
Тебе не надо сегодня в школу?
Tettɛeddayem ɣer At Σidel.
While frying the egg, add a pinch of salt.
Hemlen ɣer At Ṛzin.
Txedmeḍ aṭas lxiṛ i yemma.
Вам не надо сегодня в школу?
Nehret ɣer Buxlifa.
Amek sakin ara tketbemt amgel-anfafad s tdanit?
Ad tesweḍ cwiṭ n lqahwa?
Ik deed tenminste iets.
Ad teswem cwiṭ n lqahwa?
Ɛemmti d tigejdit.
Ad teswemt cwiṭ n lqahwa?
Ur teɣṣib ara ɣer Timezrit.
Ich habe Wasser getrunken.
Yella wamek nniḍen ara yessuqel ttasintlaytit ar twuluft?
Ad terr ɣer Cemmini.
Amek ara tinim tasegda s talbanit?
Ad nadi fell-ak.
Ad nadi fell-am.
Nettmerriḥ ɣer Kendira.
Ad nadi fell-akent.
Ḥess i xalti ah!
Ad nadi fell-awen.
Ɛjel ɣer Ifnayen.
Tili amek ara inint timlellit s tesluvakit?
Он ждёт, что я ему помогу.
Ad tejbu ɣer Iɣil Aberkan.
Amek akken ara arunt tiferkit s tlitunit?
Он ждёт, что я буду ему помогать.
Amek tura ara inin tabadut s taṭaylundit?
Ad rzunt ɣer Tinebdar.
Она ждёт, что я ей помогу.
Du bist definitiv stärker als früher.
Она ждёт, что я буду ей помогать.
Hemlet ɣer At Mlikec.
Amek sakin ara nketteb asali s uselkim s tpulunit?
Yiwen ur yessawel i temsulta.
Ɣeṣbemt ɣer Melbu.
Это знак свыше.
Ad tejbu ɣer Semɛun.
Amek ihi ara ttarun tasaggazt s tfarsit?
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Semɛun.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ aguclan s tyidict?
Ur yerzi ara ɣer Tuǧa.
Amek imir ara tettaruḍ taselkimt s tbirmanit?
Uṣaḍ wi yessawlen i temsulta.
Amek ihi ara tekteb amakras s tmalṭit?
Ur nɣawel ara ɣer Tuǧa.
Может, это знак свыше.
Ulac win yessawlen i temsulta.
He's not that bad.
Amek tura ara tettarumt asalas s tcawit?
Teddut ɣer Weqbu.
Ḥed ur yessawel i temsulta.
Tḥudremt ɛemmti nnig n kullec.
Ad trekbemt ɣer At Yemmel.
Es tut mir leid, dass ich deine Hochzeit ruiniert habe.
Tɣawlemt ɣer Ṭiban.
Amek i ilaq ara tettaru agdil s tcenwit?
Neddhem ɣer Ticci.
Tili amek ara kettbent tasergelt s tgaylikt?
Ad isehhel ɣer Leqser.
Why didn't Tom call a taxi?
Ttqadarent aṭas weltma.
I like to wander around the town.
Hemmlen ɣer Taskriwt.
Amek ihi ara tettarum amgel-anfafad s tdanit?
Tleḥḥumt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttmuqul zdat-k!
Rezzut ɣer Ṭiban.
Toen ik klein was zorgde mijn moeder ervoor dat ik alles opat wat er op mijn bord lag.
Amek ara kettben takatut tasmussant s tesnusit?
Sedday ɣer Msisna.
Amek sakin ara yaru taleslalit s tebrutunt?
Isedday ɣer Tamuqra.
Amek sakin ara yini takesdeffirt s tendunizit?
Ur teqqil ara ɣer Msisna.
Get lxiṛ i xalti.
Neqqel ɣer Ṭiban.
Ich habe etwas einzuwenden.
Leḥḥu ɣer At Yemmel.
Nexdem lxiṛ i yemma ṣbeḥ tameddit.
Tili amek ara nekteb akatar s tcelḥit?
Ur ɣawlen ara ɣer Buxlifa.
Amek ihi ara ketbent tasedrest s tnurvijit?
Tseddayemt ɣer Tala Ḥemza.
Amek ihi ara ssuqlen zzmam icudden ar tebrutunt?
Ad yeddhem ɣer Ṭiban.
Amek akken ara nini asmedyag s tesnusit?
Ik kon niet langer staan.
Zeggiret ɣer Semɛun.
Amek ara tarum tawila s tmasidunit?
Was sind die Stärken und Schwächen der Firma?
Azzel ɣer Sidi Ɛic.
Amek ara tketbeḍ timlellit s tesluvakit?
Ze heeft een ander telefoonnummer.
Tumen-itt?
Ad iɛeddi ɣer Leflay.
Deze bloem is mooier dan die.
V té krabici je hodně vajec.
Manchmal tun wir das.
Yella wamek nniḍen ara nessuqel tasarut n usegdel ar tsirbit?
He speaks Danish.
Rekbeɣ ɣer Tuǧa.
Amek ihi ara inint afaylu s tmungult?
Tzerrbem ɣer At Ksila.
Amek akken ara nekteb takatut s tuzbikit?
Niemand kümmert sich um sie.
De bank leende het bedrijf een miljoen dollar.
I'll figure out what needs to be done.
Heeft Tom ervaring?
Yettqadar ɛemmti aṭas.
Rriɣ ɣer At Σidel.
Amek akken ara tketbem tigzi s tmasidunit?
Ur tehmileḍ ara ɣer Leqser.
Ik wil jullie niet.
Tili amek ara tiniḍ tasegda s talbanit?
Yettɣab ɣer Suq Ufella.
Waqila deg Sidi Ɛicc i yezdeɣ.
Tili amek ara ssuqlen aktazal n yiman ar tkurdit?
Ur tebrineḍ ara ɣer Semɛun.
Ilaq ad gen lxiṛ i xalti ṣbeḥ tameddit.
Ad tmerrḥeḍ ɣer At Mlikec.
Amek tura ara kettbent taleslalit s tebrutunt?
Ttafgeɣ ɣer Ticci.
Vul dit in, alstublieft.
Tili amek ara tiniḍ antaḍ s tlawsit?
Tom has a different girlfriend now.
Tufeg ɣer Tazmalt.
Tellam d inelmaden deg tesnawit-nni.
You were taken hostage.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek tura ara ssuqqulen asekkussem ar tnurvijit?
Tetsehhil ɣer Ukfadu.
Ahat ɣur-k uṭṭun n usawal-ines, ma ulac aɣilif ad iyi-t-id-tazneḍ.
Amek tura ara taru tasnamka s txemrit?
Ad asen-yeɛǧeb wurar-a.
Ttarramt ɣer Kendira.
Tili amek ara ketbent asesteb n yizen s taɛrabt?
Waqila deg Sidi Ɛicc i tezdeɣ.
Ad asent-yeɛǧeb wurar-a.
Ttmerriḥeɣ ɣer Tamuqra.
Ad tesɛuḍ adlis n tusnakt.
Waqila deg Sidi Ɛicc i tzedɣeḍ.
Ur terrim ara ɣer Iɣil Aεli.
Amek sakin ara tekteb asidles s tikit?
Moet ik dat doen?
Tɛejjlem ɣer Kendira.
Amek sakin ara tketbem Web s teqbaylit?
Ad mlileɣ yid-s iḍ-a.
Ze ging met mee naar het ziekenhuis.
Ur nruḥ ara ɣer At Mlikec.
Amek i ilaq ara ssuqqulen akatar ar tcelḥit?
Ttɣawalemt ɣer Amizur.
Ad tt-mlileɣ iḍ-a.
Nettaweḍ ɣer Xerrata.
Ad mlaqaɣ yid-s iḍ-a.
Where else could we have gone?
Amek ihi ara tessuqleḍ asekkussem ar tnurvijit?
Ahat ɣur-m uṭṭun n usawal-ines, ma ulac aɣilif ad iyi-t-id-tazneḍ.
Ur iguǧǧ ara ɣer Tamuqra.
Gaat u volgend jaar naar Boston?
Iḍ-a ad tt-mlaqaɣ.
Amek ihi ara tketbem timzizzelt s tirlandit?
Ad tnehreḍ ɣer Taskriwt.
Die Party ist vorbei, aber wir können noch nicht nach Hause.
Amek i ilaq ara kettbent tamrilt s trumancit?
Leḥḥu ɣer Sidi Ɛic.
Tom ur iḥemmel ara ad issired iqbac.
Amek ihi ara ssuqlen COVID-19 ar teqbaylit?
Hast du meinen Bericht gelesen?
Ur ddehmen ara ɣer Xerrata.
Ttamnen-tent dima.
Tettḥewwiṣemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ilaq ad ǧǧeɣ Tom d Mary ad iyi-d-ɛawnen.
Amek tura ara arunt urerawal s tirlandit?
Tom kan niet worteltrekken.
Tezzi ɣer Tezmalt.
Amek tura ara tkettbemt amakras s tmalṭit?
Yesraffeg ɣer Tamuqra.
Amek tura ara tini asefrek s tesluvinit?
Ẓdem ɣer At Smaɛil.
Everyone loved Tom very much.
You can pet him; he doesn't bite.
Tettḥessisemt aṭas i ɛemmti.
Ad tafeg ɣer Amizur.
Amek tura ara tekteb zzmam icudden s tebrutunt?
Assen ara tixfif tɛekkemt fell-as, ad ixelleṣ ṭṭlaba-s.
Ddehhim ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek ara ssuqlen aferdis n unamek ar tmungult?
Rezzumt ɣer Dergina.
Ilaq ad tqader yemma ugar n kullec.
There were some students stretched out under the trees.
Assen ara tixfif tɛekkemt fell-as, ad txelleṣ ṭṭlaba-s.
Tḥemmleḍ weltma.
Ɛejjlen ɣer Wekfadu.
Tettilim yid-nen tikwal.
Ik zag hen honkbal spelen.
Assen ara tixfif tɛekkemt fell-aneɣ, ad nxelleṣ ṭṭlaba-nneɣ.
Ttarramt ɣer Iɣil Aberkan.
Ur yurǧa ara xalti zdat n tḥanut.
Warum ist dein Name umkringelt?
Tesɛa ẓẓher yak?
Waarom staat Toms naam niet op de lijst?
Tetsehhilem ɣer Leqser.
Amek ur texdim ara lxiṛ i weltma asmi tedder?
Assen ara tixfif tɛekkemt fell-anteɣ, ad nxelleṣ ṭṭlaba-nteɣ.
Ɣur-s ẓẓher, yak?
Amek akken ara tketbeḍ targalt s tfiǧit?
In dem Test habe ich schlecht abgeschnitten.
Op dat overhemd zit bloed.
Afeg ɣer At Yemmel.
Amek sakin ara yekteb tasegda s talbanit?
Ur neɣṣib ara ɣer At Mlikec.
Amek tura ara tketbeḍ tiferkit s tlitunit?
You'll be very happy with how things worked out.
Ssikilemt ɣer Tinebdar.
Amek imir ara nekteb asidles s tikit?
Ich möchte wissen, wann du gehst.
Yerra ɣer Msisna.
Amek ihi ara ssuqlen tasetwelt ar tɛebrit?
Ad yessikel ɣer Ifnayen.
Amek i ilaq ara yini tamharsa s tjavanit?
Amek ihi ara tessuqlem targalt ar tfiǧit?
Ttɛeddayemt ɣer Icellaḍen.
Ich mag italienisches Essen nicht.
Ad yesriffeg ɣer Suq Ufella.
Turǧam cwiṭ xalti.
Tessaklemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek imir ara arun asenqad s tislandit?
Amek sakin ara tessuqlemt ixefwal ar taṭurkit?
Ad tezzim ɣer Iberbacen.
Akken d-tenniḍ ad nraju cwiṭ.
Amek ihi ara ssuqqulen tasekta ar tbaskit?
Ur tɣawel ara ɣer Buxlifa.
Amek ihi ara tettaru anasiw s tfiǧit?
Ignore him completely.
Ur nhirent ara ɣer Timezrit.
Amek ihi ara ssuqqulen tigzi ar tmasidunit?
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Tamuqra.
Amek ara tkettbem asenqad s tislandit?
Ad tebren ɣer Tinebdar.
Amek ihi ara tkettbeḍ awengim s tfarsit?
Ur zribeɣ ara ɣer Aweqqas.
Ḥessemt i xalti.
Ad rekben ɣer Iɣil Aεli.
Keiner von den beiden mag mich.
Ad tḥesseḍ i weltma.
Teqqlemt ɣer Taskriwt.
Amek tura ara yaru amgel-anfafad s tdanit?
Amek imir ara nketteb asufsi s tkatalant?
Rwel ɣer At Ksila.
Amek ara tketbeḍ asefrek s tesluvinit?
Ad tessiklem ɣer At Yemmel.
Tseddayemt ɣer Ibujlilen.
Amek imir ara kettben asenqad s tislandit?
Ttinigen ɣer Uzellagen.
Жизнь - только мука?
Amek ara tessuqlem aferdis n unamek ar tmungult?
Ɣeṣṣben ɣer Taskriwt.
Der Salat ist gelb geworden.
Amek ihi ara tketbem afeskil s tcelḥit?
Ssikil ɣer Msisna.
Amek ihi ara tettarumt asidles s tikit?
Tesraffgemt ɣer Cemmini.
Ḥibb xalti ugar n kullec.
Ur zzint ara ɣer Amizur.
Tili amek ara tekteb tasnatit s txemrit?
I will try to pay his bills tomorrow.
Njebbu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Das ist nicht unsere Schuld.
Amek tura ara tettaruḍ tamharsa s tjavanit?
Daran sind wir nicht schuld.
Ur tebrinem ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tḥewwṣem ɣer Adekkar.
Amek akken ara arun asesteb n yizen s taɛrabt?
Amek imir ara arun afaylu s tmungult?
Rezzut ɣer Weqbu.
Iḥess i weltma yal ass.
Irezzu ɣer Kendira.
Ich stelle ständig Fragen.
Ur yerkib ara ɣer Buxlifa.
Amek akken ara yini asalas s tcawit?
Ad xedmen lxiṛ i xalti skud tedder.
Ad zzin ɣer Cemmini.
Yettḥewwiṣ ɣer Sidi Ɛic.
Amek tura ara nessuqel tigit n teywalt ar tatergit?
Adrar n Fuji ur ɛlay ara am udrar n Everest.
Amek i yella Tom tura?
Tili amek ara yessuqel aktum n tuzzna ar turdut?
Yezreb ɣer Iɣil n Lqayed.
Tili amek ara ketben agni tadigant s tikit?
Tɣawel ɣer Ibujlilen.
Ad rzuɣ ɣer Ticci.
Amek i ilaq ara tekteb takesdeffirt s tendunizit?
Amek i ilaq ara inint tuzyanfalit s tespirantit?
Ttedduḍ ɣer Uzellagen.
Tezwaremt ɣer Sidi Ɛic.
Tuget n yiwtal sɛan imeẓẓuɣen iɣezzfanen.
Du musst dein Zimmer aufräumen.
Ad rewlen ɣer Ṭiban.
Yufeg ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur yuzzil ara ɣer Msisna.
Ich möchte zwölf Donuts kaufen.
Accek-iten waman n Muẓaya.
Ich kann das nicht selbst.
Tettsami ɣer Ifnayen.
Ad zzint ɣer Tinebdar.
Ttruḥut ɣer Tifra.
Nettat d tameṭṭut i yufraren deg ccbaḥa.
Du zitterst immer noch.
Humm ɣer Iɣil n Lqayed.
Tufgem ɣer Tezmalt.
Mlelliɣ kan acemma.
Ur ɛeddan ara ɣer Leflay.
Nhumm ɣer Iɣil n Lqayed.
D acu i yexdem deg At Yemmel?
Tzeggiremt ɣer Sidi Ɛic.
D Amsiwen i d taddart-is?
D acu itxeddem deg Iɛacuṛen?
Ad sehhlent ɣer At Jlil.
Tasga d taddart n xali.
Taceṛṛaft d taddart n baba.
Teddehmem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Timrijin d taddart n yemma.
Tettɛeddayemt ɣer Ticci.
Tetsehhilemt ɣer Taskriwt.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Xerrata.
Ttḥulfuɣ i yiman-iw d taɛkemt ɣef medden merra.
Ad ẓedment ɣer Sidi Ɛic.
Hemleɣ ɣer Tala Ḥemza.
Tenna-d tesɣa-as-d kra i netta.
Ad trewlemt ɣer Suq Ufella.
Я люблю счастливые концовки.
Ad rrent ɣer Sidi Ɛic.
Tenna-d tuɣ-as-d kra i netta.
Мне нравятся счастливые концовки.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Tezmalt.
Tettḥewwiṣem ɣer At Ṛzin.
Ich möchte Angeln gehen.
Tom ur yessin ad iɣer wala ad yaru.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Sedduq.
Wer ist größer, du oder ich?
Tsuma ɣer Ukfadu.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Cemmini.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Kaffee ist alle.
Ur nhireɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Assen ara tixfif tɛekkemt fell-ak, ad txellṣeḍ ṭṭlaba-k.
Assen ara tixfif tɛekkemt fell-am, ad txellṣeḍ ṭṭlaba-k.
Ur ɣaben ara ɣer Wekfadu.
Ad tzerbemt ɣer Icellaḍen.
Tɛeddaḍ ɣer Taskriwt.
Assen ara tixfif tɛekkemt fell-aken, ad txellṣem ṭṭlaba-nken.
Ur ddiɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Assen ara tixfif tɛekkemt fell-akent, ad txellṣemt ṭṭlaba-nkent.
Ad ḥewwṣent ɣer At Ksila.
Du musst deine Familie beschützen.
Мне нравится счастливая концовка.
Zerbeɣ ɣer Msisna.
Мне нравится счастливый конец.
Ttruḥu ɣer Iɣṛem.
Ur nruḥ ara ɣer Kendira.
Ad rewlent ɣer Semɛun.
Niemand hat dich gesehen.
Tom said he wanted to dance with Mary.
Tetthummuḍ ɣer Adekkar.
Ad tmerrḥem ɣer Semɛun.
Ich hätte nicht gedacht, dass ihr das selber machen wollt.
Tḥewwṣem ɣer Adekkar.
Ɛni d nekk i d aɣbel?
Ur zribent ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɛni d nekk i d aɣbel-ik?
Ɛni d nekk i d aɣbel-nsen?
Tthummumt ɣer Ferεun.
Ɛni d kemm i d aɣbel-is?
Er gleicht seinem Bruder wie ein Ei dem anderen.
Truḥeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ad ɛeddin ɣer Tamuqra.
Do you have enough paper?
Ur ufigent ara ɣer Ferεun.
Ur uzzilent ara ɣer Iɣil Aberkan.
Teddehhim ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tehmileḍ ara ɣer Ferεun.
Ur tɛeddam ara ɣer At Ṛzin.
Ich glaube nicht, dass du weißt, was du tust.
Nɣab ɣer Amizur.
I thought that Tom had died a long time ago.
Ttarrant ɣer At Ksila.
Ad tenher ɣer Tuǧa.
Ad afgen ɣer At Yemmel.
Ad rewlent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Wir zwei können Klavier spielen.
Tesriffigem ɣer At Yemmel.
Ttafgeɣ ɣer Tuǧa.
Ḥewwṣent ɣer Leqser.
Ad ḥewwṣent ɣer Aweqqas.
Zerben ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nsedda ɣer Adekkar.
Your ideas are old-fashioned.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Ticci.
Mary lɛali-tt nezzeh d yigerdan, yak?
Jbumt ɣer Ukfadu.
Wagi d acacfal, ma m'či d ajgagal.
Wagi d ajgagal, ma mačči d acacfal.
Tnehhrem ɣer Uzellagen.
Ttarramt ɣer Timezrit.
Ttinig ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad hemlent ɣer Suq Ufella.
Teddehhimeḍ ɣer Leqser.
Sriffigemt ɣer At Mlikec.
Trekkeb ɣer Uzellagen.
Tom yemmut aseggas qbel ad temmet tmeṭṭut-is.
Ich bin einem Schwimmverein beigetreten.
Tom, like me, has blue eyes.
Ur teqqileḍ ara ɣer Tuǧa.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Umalu.
Assen ara tixfif tɛekkemt fell-awen, ad txellṣem ṭṭlaba-nwen.
Ur tejbi ara ɣer Tala Ḥemza.
Wie war der schlimmste Tag in deinem Leben?
Nettazzal ɣer Xerrata.
Assen ara tixfif tɛekkemt fell-awent, ad txellṣem ṭṭlaba-nwent.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Taskriwt.
Teddehhimem ɣer Iɣil Aεli.
Ttɣabemt ɣer Suq n Letnayen.
Ad sehhlen ɣer Kendira.
Ad rewleɣ ɣer Ticci.
Tettawḍemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Terriḍ ɣer Aweqqas.
Wir müssen streng sein.
Ur terrimt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Hast du deine Eltern gefunden?
Ad ninig ɣer Suq Ufella.
Tettafgeḍ ɣer At Σidel.
Nsedday ɣer Tinebdar.
Ulac deg-s! Ad uɣalen ad ilin, ass ideg ara llint wallen! Ayɣer d ulac kan i tessnem?
Tsehhileɣ ɣer Tuǧa.
You still won't do that, will you?
Ulac deg-s! Ad uɣalen ad ilin, ass ideg ara llint wallen!
Ayɣer d ulac kan i tessnem?
Ttawḍent ɣer Sidi Ɛic.
Ur qqilent ara ɣer Leflay.
Ad uɣalen ad ilin, ass ideg ara llint wallen!
Sehhlent ɣer Iberbacen.
Ur tesraffgemt ara ɣer Aweqqas.
Ich sollte jetzt anfangen.
Ad qqlen ɣer Tuǧa.
Wir können uns jetzt ausruhen, denke ich.
Ur yezzi ara ɣer Amizur.
Tettinigem ɣer Tifra.
Ur yelli deg-s!
Ad afgent ɣer Icellaḍen.
Maεlic!
Ich bin ein Weilchen dageblieben.
Rezzun ɣer Iberbacen.
Rewleɣ ɣer Xerrata.
Zwarent ɣer At Σidel.
Ur zzint ara ɣer Ferεun.
Tteddu ɣer Ukfadu.
Tettɣawaleḍ ɣer At Ksila.
Yufeg ɣer Buxlifa.
Tnehher ɣer Taskriwt.
Rezzut ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tinfaliyin-a sɛant anamek d awezɣi, akked tɣennant mgal win iɛeddan talast
Das ist zu fade.
Tettɣabem ɣer Icellaḍen.
Yesraffeg ɣer Tazmalt.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Akka cwiṭ, ihi, awen-uɣaleɣ d abusṭawi. Tibṛatin nwen ad awḍent ar Tatoeba, ilmend n yeqbayliyen akken ma llan. Agerruj-nneɣ, ur t-nețțeffer ara, am yidinaṛen deg icekkaṛen. Gan-aɣ-d wid i yzewṛen, am yemdukal n Mouh Ousliman Abelqas anda ara sfeqden ɣuṛ-s yelmeẓyen akked telmeẓyin ara t-yesnernin azekka. Xas yessaɣ wedfel yerna, mi yefsi iban-d kullci
Tɣeṣṣbem ɣer Kendira.
Ur nunag ara ɣer At Jlil.
Ur tɣab ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur yessakel ara ɣer Taskriwt.
Agerruj-nneɣ, ur t-nețțeffer ara, am yidinaṛen deg icekkaṛen. Gan-aɣ-d wid i yzewṛen, am yemdukal n Mouh Ousliman Abelqas anda ara sfeqden ɣuṛ-s yelmeẓyen akked telmeẓyin ara t-yesnernin azekka.
Lḥan ɣer Timezrit.
Mir ist etwas Tolles eingefallen.
Ad tedduḍ ɣer At Σidel.
Estoy trabajando desde casa.
Ad imerreḥ ɣer Tamriǧt.
Gan-aɣ-d wid i yzewṛen, am yemdukal n Mouh Ousliman Abelqas anda ara sfeqden ɣuṛ-s yelmeẓyen akked telmeẓyin ara t-yesnernin azekka.
Tesraffgeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Gan-aɣ-d wid i yzewṛen, am yemdukal n Muḥend Usliman Abelqas anda ara sfeqden ɣuṛ-s yelmeẓyen akked telmeẓyin ara t-yesnernin azekka.
He participado en varias actividades.
Ad tsedduḍ ɣer Leqser.
Uns fehlt an nichts.
Ad tbernem ɣer Tifra.
Ur tesɛiḍ ara ull
Yo también vivo en ese barrio.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Adekkar.
Ur tmerreḥ ara ɣer Leflay.
Ur teqqileḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Soy alumno de nivel principiante.
Jbut ɣer Tamuqra.
Zwarent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Es mejor que hablemos despacio.
Meqqaṛ, xerṣum, ladɣa, ma yella tɛeddaḍ-d, igerrez. Imi, meqqaṛ imi, meqqaṛ ihi, segmi d-tɛeddaḍ, yekkes wugur.
Jbumt ɣer Ifnayen.
Ich habe diese Fotos niemandem gezeigt.
Ur zriben ara ɣer Wekfadu.
Hablemos por turnos.
Ur terkib ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad iɛeddi ɣer Iɣil Aberkan.
Du musst gut zuhören.
¿Cómo prefieres que te llame?
Ur tebrin ara ɣer At Yemmel.
Ẓeddmemt ɣer Iberbacen.
Nobody knows why Tom wanted to do that.
Teddehmemt ɣer Kendira.
He participado muy pocas veces.
Tessikileḍ ɣer Ticci.
Ur tmerrḥem ara ɣer Tamuqra.
Meqqaṛ, xerṣum, ladɣa, ma yella tɛeddaḍ-d, igerrez.
Tguǧǧemt ɣer Iɣil Aberkan.
Imi d-tɛeddaḍ, yekkes wugur.
Busco una pareja de baile.
Meqqaṛ imi d-tɛeddaḍ, yekkes wugur.
Ad tezziḍ ɣer Suq Ufella.
Meqqaṛ ihi mi d-tɛeddaḍ, yekkes wugur.
No voy a la escuela, soy autodidacta.
Ur ddehment ara ɣer Timezrit.
Meqqaṛ ihi segmi d-tɛeddaḍ, yekkes wugur.
Ad humment ɣer Wekfadu.
Manchmal tue ich das.
Ad rekbeɣ ɣer Iɣṛem.
Busco vocabulario en mi diccionario.
Tɣeṣṣeb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Reggel ɣer Leflay.
Escribo un diario todas las noches.
Terra ɣer Xerrata.
Ad hemlent ɣer Tazmalt.
Ad gaǧǧen ɣer Weqbu.
The room was filled with excitement.
Themmleḍ ɣer Taskriwt.
Meqqaṛ imi d-εeddaɣ, yekkes wugur.
Ur tsumamt ara ɣer Cemmini.
Yessikil ɣer Ferεun.
Me gustaría viajar a países hispanohablantes.
Ad teddu ɣer Iɣil Aεli.
Tettmerriḥ ɣer Wekfadu.
Ur nerwil ara ɣer Adekkar.
Si hablas inglés, puedes usarlo en muchos países.
Ad zziɣ ɣer At Wemɛuc.
Tom wanted to try skydiving.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur nunag ara ɣer Tamriǧt.
Meqqaṛ imi d-iɛedda, yekkes wugur.
Quiero disfrutar más mi vida.
Tunagemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Meqqaṛ imi d-tɛedda, yekkes wugur.
Meqqaṛ imi d-nɛedda, yekkes wugur.
Nehreɣ ɣer At Mlikec.
Meqqaṛ imi d-tɛeddam, yekkes wugur.
Estoy viendo películas con subtítulos.
Meqqaṛ imi d-εeddan, yekkes wugur.
Meqqaṛ imi d-εeddant, yekkes wugur.
Ad rreɣ ɣer Ibujlilen.
Escribo un diario desde hace 4 años.
Ttawḍent ɣer Ifnayen.
Tengo que dar de comer a mi padre.
Merreḥ ɣer Tifra.
Empecé a estudiar idiomas porque me gusta viajar.
Ɣaben ɣer At Ksila.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Ifnayen.
Me encanta España.
Ẓedmemt ɣer At Wemɛuc.
„Wie viel hast du bezahlt?“ – „Ungefähr zwanzig Euro.“ – „Oh, das ist aber billig!“
Me gusta el sonido del español.
Meqqaṛ imi d-tεeddaḍ, yekkes wugur.
Rremt ɣer Icellaḍen.
Did it bother you?
Estudio por mi cuenta.
Jebbunt ɣer Ibujlilen.
Nruḥ ɣer Icellaḍen.
Tettɣawalemt ɣer Ṭiban.
Obtuve un certificado.
Ẓedmeɣ ɣer At Yemmel.
Ad jbun ɣer Ibujlilen.
En aquella época estaba buscando novia.
Ad tẓedmem ɣer Ibujlilen.
Ich hab’s noch nicht kapiert.
Ad terrem ɣer Uzellagen.
Ẓeddmeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Qué alegría verte de nuevo por aquí.
Gaǧǧet ɣer At Smaɛil.
Das ist die Polizei!
Practico inglés viendo los telediarios.
Ssikilen ɣer Iɣṛem.
Ddehhim ɣer Tinebdar.
Mi profesor me recomendó un libro.
Ur nhumm ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Llevo mucho tiempo sin estudiar.
Tettsami ɣer Tuǧa.
Ich bin wegen der Kinder hier.
Ur tsehhlemt ara ɣer Amizur.
Wwḍen ɣer Amizur.
Nerkeb ɣer Buxlifa.
Rekkben ɣer Tamriǧt.
Ad naweḍ ɣer Tala Ḥemza.
Me gustan los documentales sobre arte.
We'll see Tom again, I'm pretty sure.
Ur nerri ara ɣer Tuǧa.
Ad teqqel ɣer Iɣil n Lqayed.
Está enganchada a esa telenovela.
Ur nhiren ara ɣer Ibujlilen.
Tguǧǧeḍ ɣer Iɣṛem.
Hablemos sobre la eutanasia.
Als ich klein war hatte ich kein Fahrrad.
Ruḥen ɣer Ferεun.
Thummem ɣer Ukfadu.
Debido a un accidente, se quedó tetrapléjico.
Ad ɛejleɣ ɣer Tinebdar.
Ttgaǧǧ ɣer Iɣṛem.
Mi nivel de francés es muy básico.
Ur ɛeddant ara ɣer Kendira.
Ssiklemt ɣer At Σidel.
Tengo muchos libros para leer.
Ad trekbemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ɣabemt ɣer Leqser.
Puedes ajustar la velocidad de reproducción.
Tsumamt ɣer Ukfadu.
Ad terzu ɣer Icellaḍen.
Ttafgent ɣer Ukfadu.
O Tom é insensível.
¿Qué significa "inteligencia artificial"?
Leḥḥu ɣer Xerrata.
The race was a disaster.
Bren ɣer Buxlifa.
Ur sehhleɣ ara ɣer Uzellagen.
Não tive tempo para comer.
Ad seddunt ɣer Ifnayen.
Ur yufig ara ɣer Timezrit.
Ttɛeddayet ɣer Iberbacen.
Ich schätze, du wirst das nicht tun.
Ad zerbeɣ ɣer Melbu.
Lḥumt ɣer Tala Ḥemza.
Ad ẓedmen ɣer Taskriwt.
Ad yerwel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Seré voluntario en los Juegos Olímpicos de Tokio.
Ur yerri ara ɣer Melbu.
Rewlet ɣer Amizur.
Ḥewwṣet ɣer At Ksila.
Denksport hält geistig fit.
Merrḥemt ɣer Icellaḍen.
Yak ssutren-d ayen akka i ak-inuzneɣ.
Yak ssutrent-d ayen akka i ak-inuzneɣ.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Tuǧa.
If you speak English, you can use it in a lot of countries.
Ad tejbumt ɣer Tinebdar.
Aquí son las 7 de la tarde.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Buxlifa.
It's a very contagious virus.
I'm working from home.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer At Mlikec.
No he salido de casa en un mes.
Yerwel ɣer Suq n Letnayen.
You have a new notification.
Ur seddan ara ɣer Amizur.
Estoy muy aburrido.
Please confirm your email address.
Tregglem ɣer Aweqqas.
Las playas son muy bonitas allí.
Ɛejjel ɣer Semɛun.
Ad sehhlent ɣer Wekfadu.
Themlem ɣer Leflay.
Juan estudia idiomas a través de Internet.
Themmel ɣer Tamriǧt.
Amek? Ţuɣ imi d-ɛeddamt? Ma hat ur-tent-walaɣ ara! Γefleɣ!
Das nennt man „die Suppe auslöffeln, die man sich selbst eingebrockt hat“.
Tthummu ɣer Xerrata.
Amek? Ţuɣ imi d-ɛeddamt?
Ma hat ur-tent-walaɣ ara! Γefleɣ!
Ur tsehhleḍ ara ɣer At Ksila.
Tienes que configurar la resolución de la imagen.
Ma hat ur-tent-walaɣ ara!
Ur tɣab ara ɣer Ṭiban.
Un nativo ha corregido mis errores.
Ur tehmilem ara ɣer Ticci.
Ţuɣ imi d-ɛeddamt?
Nɛejjel ɣer Ticci.
Yo también soy usuario de esa aplicación.
Vɣiɣ ad ag d efkeɣ yiwen usteqsi.
Reggleɣ ɣer Leqser.
Por favor, corrige mi ortografía.
Tguǧǧeḍ ɣer At Smaɛil.
Puedes usar un corrector automático.
Ruḥeɣ ɣer Msisna.
Ad yafeg ɣer Taskriwt.
Yesraffeg ɣer Aweqqas.
Fessus uqerruy-is.
Hablemos cara a cara.
Fessus uqerruy-ik.
Zeggirent ɣer Wekfadu.
Fessus uqerruy-im.
No me gusta estudiar gramática.
Trekbem ɣer At Ṛzin.
Fessus uqerruy-iw.
Ad thummemt ɣer Adekkar.
D imegzi, ifehhem zik.
Ur nessakel ara ɣer Tezmalt.
D timegzit, tfehhem zik.
Themleḍ ɣer Wekfadu.
Ireggel ɣer Buxlifa.
Ttruḥun ɣer Buxlifa.
Juan trabaja para una compañía alemana.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Tazmalt.
Mi afición es jugar al tenis.
Trezzum ɣer Ticci.
Soy guía turístico en Tokio.
Ur neddhem ara ɣer Leqser.
Jebbuɣ ɣer Tazmalt.
Ttinigent ɣer Tezmalt.
D imegzi, tfehhmeḍ zik.
Jbiɣ ɣer Ticci.
Pon el micrófono un poquito más cerca.
D timegzit, tfehhmeḍ zik.
Ad nehreɣ ɣer Msisna.
Hoy es mi último día de descanso.
Merrḥeɣ ɣer Dergina.
D imegzi, fehhmeɣ zik.
Ẓeddmeɣ ɣer Suq Ufella.
Gracias a todos por participar.
Merreḥ ɣer At Ṛzin.
D timegzit, fehhmeɣ zik.
Ad tezzim ɣer Xerrata.
¿Tienes alguna sugerencia?
Ireggel ɣer Ibujlilen.
Yettḥewwiṣ ɣer At Smaɛil.
Tɣeṣbemt ɣer Melbu.
Tɛejjlemt ɣer Wekfadu.
Ḥemmleɣ timdukal-iw.
Fuimos a ver un concurso de piano.
Yettsami ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad yessifes Rebbi fell-awen taɛekkemt.
Ttruḥun ɣer At Jlil.
Ismawen yessemẓiyen, nutni ẓiyen ɣezzifit, ha-ten-id ihi am yirbiben: Acelɣum, tacelɣumt; imi, aqemmuc, taqemmuct; afus, afettus, tafettust; tamart, tačamart; azrem, tazermemmuct; ameẓyan, ameẓninuḥ; amejṭuḥ, amejṭituḥ; aḥedruc, taḥedruct (seg iḥder); diɣ aḥedriw, taḥedriwt (deg kra n temnaḍin).
Ad yessifes Rebbi fell-awent taɛekkemt.
Gaǧǧ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad yessifes Rebbi fell-aken taɛekkemt.
Ad yessifes Rebbi fell-akent taɛekkemt.
Ur tezwaremt ara ɣer Timezrit.
Tom wasn't the only one who was there. Mary was there, too.
Ur yeɣṣib ara ɣer Leflay.
Ad yessifes Rebbi fell-asen taɛekkemt.
Tɣab ɣer Dergina.
No tengo costumbre de beber café.
Ad yessifes Rebbi fell-asent taɛekkemt.
Nḥewweṣ ɣer Ukfadu.
Ur terkibemt ara ɣer Xerrata.
Los independentistas están locos.
Iẓeddem ɣer Sedduq.
Hemlen ɣer Timezrit.
Ad yessifes Rebbi fell-as taɛekkemt.
He estado en cuarentena hasta hoy.
Ad yessifes Rebbi fell-ak taɛekkemt.
Ad yehmel ɣer Weqbu.
Ad yessifes Rebbi fell-am taɛekkemt.
Ur teddim ara ɣer Msisna.
Ismawen yessemẓiyen, nutni ẓiyen ɣezzifit, ha-ten-id ihi am yirbiben: Acelɣum, tacelɣumt.
Ttruḥut ɣer Weqbu.
Ismawen yessemẓiyen, nutni ẓiyen ɣezzifit, ha-ten-id ihi am yirbiben: imi, aqemmuc, taqemmuct.
Hay un truco para poder hacerlo.
Tɛejjleḍ ɣer Weqbu.
Ismawen yessemẓiyen, nutni ẓiyen ɣezzifit, ha-ten-id ihi am yirbiben: afus, afettus, tafettust; tamart, tačamart.
Ismawen yessemẓiyen, nutni ẓiyen ɣezzifit, ha-ten-id ihi am yirbiben: azrem, tazermemmuct.
Tettafeg ɣer Leqser.
Ismawen yessemẓiyen, nutni ẓiyen ɣezzifit, ha-ten-id ihi am yirbiben: ameẓyan, ameẓninuḥ.
Ad rekben ɣer At Ksila.
I've been in quarantine up to today.
Ismawen yessemẓiyen, nutni ẓiyen ɣezzifit, ha-ten-id ihi am yirbiben: amejṭuḥ, amejṭituḥ.
Ismawen yessemẓiyen, nutni ẓiyen ɣezzifit, ha-ten-id ihi am yirbiben: aḥder, taḥdert, diɣ aḥedriw, taḥedriwt (deg kra n temnaḍin).
Ad nehren ɣer Amalu.
Ad isteqsi fell-as lxir. Efk-as azul d ameqqran.
Thank you all for participating.
How did you train your dog to do that?
Ismawen yessemẓiyen, nutni ẓiyen ɣezzifit, ha-ten-id ihi am yirbiben: aḥedruc, taḥedruct (seg iḥder).
Yettmerriḥ ɣer Msisna.
I'm a tour guide in Tokyo.
Nehren ɣer Tala Ḥemza.
Ismawen yessemẓiyen, nutni ẓiyen ɣezzifit, ha-ten-id ihi am yirbiben: iḥder, aḥder, aḥedruc, taḥedruct.
Ad isteqsi fell-asen lxir. Efk-asen azul d ameqqran.
Tengo una nueva afición.
Ur tunagemt ara ɣer Dergina.
Ad isteqsi fell-asent lxir. Efk-asent azul d ameqqran
Nehhren ɣer Iɣil Aεli.
Últimamente estoy haciendo footing.
Ttɣawalent ɣer Iɣṛem.
Yettinig ɣer Ifnayen.
Ur nerri ara ɣer Timezrit.
Please correct my spelling.
Ad ɣabeɣ ɣer Xerrata.
A native corrected my mistakes.
That's the third time Tom has told me to relax.
Ur teqqil ara ɣer Iɣil n Lqayed.
No existe ninguna relación entre ellos.
I heard Tom talking to himself.
Qqel ɣer Sidi Ɛic.
Ad yessifes Rebbi fell-aneɣ taɛekkemt.
Ad yessifes Rebbi fell-anteɣ taɛekkemt.
Juan es alto, guapo y rico.
Tuzzlem ɣer Amalu.
Ad yessifes Rebbi fell-i taɛekkemt.
Ad tsehhlemt ɣer Wekfadu.
Neither Tom nor Mary are answering their phones.
Toco la guitarra cada día.
Zwareɣ ɣer Adekkar.
John is tall, handsome and rich.
Ttawḍemt ɣer At Σidel.
Juan dirige una empresa.
Let's meet tonight.
Tettɣabeḍ ɣer Ukfadu.
Ad yerr Rebbi xfif wayen akk i tɛebbam.
I play the guitar every day.
Where is the bandits' lair?
Ad yerr Rebbi xfif wayen akk i tɛebbamt.
Ur teɣṣibem ara ɣer Timezrit.
Ad yerr Rebbi xfif wayen akk i tɛebbaḍ.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yettɣab ɣer Ticci.
Ad yerr Rebbi xfif wayen akk i tɛebba.
I wonder how Tom's legs can handle all that running. His knees must be killing him.
Ad yerr Rebbi xfif wayen akk i iɛebba.
Ur tejbim ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad yerr Rebbi xfif wayen akk i nɛebba.
この川の約１キロ上流に橋があります。
Ad ruḥent ɣer Kendira.
Ad yerr Rebbi xfif wayen akk i ɛebbaɣ.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Icellaḍen.
Este año se han cancelado todos los eventos.
Ad yerr Rebbi xfif wayen akk i ɛebban.
Ad yerr Rebbi xfif wayen akk i ɛebbant.
Ad ddun ɣer Sidi Ɛic.
Ur tsehhel ara ɣer At Wemɛuc.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur yezwar ara ɣer At Yemmel.
Tom put me in touch with Mary.
Win imusa s ufus-is ad yejji.
Tin imusa s ufus-is ad tejji.
Wid imusa s ufus-is ad jjin.
Tid imusa s ufus-is ad jjint.
Yefla ufus-is.
No se podrá viajar entre provincias.
Aqeṛṛuy yerka deg iweṭṭen. Tindaw ččuṛent allen. Deg yixf, d iweṭṭen; tindaw deg wallen.
D aqermaḍ.
Estas normas son obligatorias.
D taqermaḍt.
Aqeṛṛuy yerka deg iweṭṭen.
Aqeṛṛuy yeččur d iweṭṭen.
Mi enlitiĝis je la dekdua hieraŭ nokte.
Yettserrif mebla ma yeḥseb.
Los expertos insisten en que evitemos las aglomeraciones.
Tettserrif mebla ma teḥseb.
Nettserrif mebla ma neḥseb.
El riesgo disminuye si se toman todas las medidas.
Tindaw ččuṛent allen.
Dek elcentoj estas pli ol sufiĉaj.
Tettserrifeḍ mebla ma tḥesbeḍ.
Azduz d umehraz, akken i yeddukulen.
Dek procentoj estas pli ol sufiĉaj.
Tettserrifem mebla ma tḥesbem.
Recomiendan mantener las ventanas abiertas.
Tettserrifemt mebla ma tḥesbemt.
Kiel vi povas toleri la odoron?
Kiel vi povas elteni la odoron?
Solo se quita la mascarilla para comer y beber.
Ttserrifeɣ mebla ma ḥesbeɣ.
このチケット、欲しっていう人にあげていいよ。
Ttserrifen mebla ma ḥesben.
Ttserrifent mebla ma ḥesbent.
Anwa i yzemren aɣ-d-yefk amedya n uketman, n yiketmanen, n yisemẓiyen? Ha-t-an ihi, azrem yefka-d tazermemmuct.
The cat backed away and snorted.
Mi estos en Aŭstralio en oktobro.
トムにしてやられたよ。
Ɣlin yifassen-is.
Ɣlin yifassen-iw.
Ɣlin yifassen-ik.
Ɣlin yifassen-im.
Ɣlin yifassen-nneɣ.
Ɣlin yifassen-nteɣ.
Una mujer que se contagió en abril se ha reinfectado 4 meses después.
Ɣlin yifassen-nwen.
Ɣlin yifassen-nwent.
Ɣlin yifassen-nken.
Ɣlin yifassen-nkent.
He only takes off his mask to eat and drink.
Ɣlin yifassen-nsen.
Ɣlin yifassen-nsent.
Samio volis aŭdi ĉi tiun rakonton.
Ṭṭef afus-im !
Ṭṭfem ifassen-nwen !
I've been sleeping at night lately. Like around 12 to 9.
Ṭṭfemt ifassen-nwent !
Ṭṭfem ifassen-nken !
Ṭṭfemt ifassen-nkent !
We should tell Tom everything.
Ṭṭfet ifassen-nken !
Ṭṭfet ifassen-nwen !
Not all Australians are the same.
Am I a cute kid?
Do you think I'm a cute kid?
I've been good this year, haven't I?
Mazal u mazal, tayaziḍt tettazzal akka i qqaren yigerdan mi ara tturaren.
Ddeqs n wuraren n yigerdan dayen ruḥen, negren.
We won't agree to that.
Igerdan n tura ur ssinen ara uraren n zik.
Мы на это не согласимся.
Igerdan n tura ur ssinen ara uraren n Leqbayel zik.
A woman that got infected back in April got reinfected four months later.
Igerdan n tura ur ssinen ara amek i netturar zik.
Wissen amek akayad n bakalurya aseggas-a?
Wissen amek ara ibeddel tafrayt n wurar-is akken ad irbeḥ?
Anda yedda, tedda yid-s.
Охрану мы вам обеспечим.
Охрану мы тебе обеспечим.
Anda tedda, yedda yid-s.
Мы обеспечим вас всем необходимым.
Anda tedda, yedda yid-s mmi-s.
Я обеспечу вас всем необходимым.
Anda yedda, tedda yid-s yemma-s.
Я займусь этим завтра.
Tom didn't have time to finish what he was supposed to do.
Anda ddan, awin yid-sen arraw-nsen.
Он не даёт никому к себе прикасаться.
Она не даёт никому к себе прикасаться.
Tom isn't an asshole.
Ansi kkan, d asawen.
Ansi llant, d asawen.
Ansi kkiɣ, yella wugur.
Ansi kkan, yella wugur.
Why are they arguing?
Ansi tekkim, d aɛewwiq.
Ansi tekkiḍ, d aɛewwiq.
Тебе в школу не пора?
Вам в школу не пора?
Ansi kkant, d asawen.
Тебе на работу не пора?
Вам на работу не пора?
Ansi tekka, yezga wugur.
Prométeme que no te reirás.
Ansi yekka, yezga wugur.
I want to get there before Tom does.
Anda truḥ, ulac tifrat.
Ĝi estas tre kontaĝa viruso.
Anda iruḥ, ulac tifrat.
Tomo, kiel mi, havas bluajn okulojn.
Amek i tefrim ugur-nni?
Viaj ideoj estas eksmodaj.
Amek i tefrimt ugur-nni?
D acu-tt tifrat i d-tufim?
Amek tifrat-is tura!
Amek tifrat-is tura?
Wissen amek i tt-ǧǧan?
Ur tban tifrat amek!
Ur tban ara tifrat n wugur-a.
Stay overnight with us.
Amek akken ihi!
Amek akken ihi?
Tifrat-is d amennuɣ.
Tifrat-is d tagrawla.
Tifrat-is d tussna.
Tifrat-is d tamussni.
Tifrat-is d amahil.
Tifrat-is d lxedma.
Não vai chover hoje.
Tifrat-is d taqbaylit.
Tella teqbaylit, tella teqbaylit!
Hoje não vai chover.
tenpo suno ni la telo li kama ala tan sewi.
Taqbaylit tewwi-d amḍiq wis 8 deg tatoeba.
Nḥella-d amḍiq wis 8 deg tatoeba.
Preciso de um guarda-chuva.
Freḥ a taqbaylit, arraw-im ddukklen.
Não queria cantar, mas Tom me obrigou.
Você não devia ter vendido a sua casa.
Oji lo no va pluve.
Seus ferimentos não são graves.
Ло но ва плуве ожи.
O que você está cantarolando?
Nedda i tafat, nedda i ṭṭlam.
Netteddu ur nḥebbes.
Tikli ɣer sdat, tuɣalin ɣer deffir ulac.
Aḍar itteddu s aẓar.
Много, много лет назад жил-был старик.
Много, много лет назад жил-был один старик.
Я хочу попасть туда раньше Тома.
Преступник был убит при задержании.
Ему дали два года условно.
Ddu d ubrid-ik!
Ddu d ubrid-im!
Ddurt d ubrid-nwen!
Ddumt d ubrid-nwent!
Ddumt d ubrid-nkent!
Awi abrid n ufella.
Awi abrid n wadda.
Awi abrid yessuffuɣen ɣer taddart.
Awi abrid i yettawin ɣer tmussni.