loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Скажите мне, пожалуйста, как добраться до вашего дома.
Скажи мне, пожалуйста, как доехать до твоего дома.
Tom yettxemmim dakken kenwi tebɣam d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
Скажите мне, пожалуйста, как доехать до вашего дома.
Tom yettxemmim dakken kennemti tebɣamt d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
Tom yeswingim dakken kečč tebɣid d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
Tom yeswingim dakken kemm tebɣid d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
Скажи мне, пожалуйста, как до тебя добраться.
Скажите мне, пожалуйста, как до вас добраться.
Скажи мне, пожалуйста, как до тебя доехать.
Tom yeswingim dakken kenwi teɣsem d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
Скажите мне, пожалуйста, как до вас доехать.
Tom yeswingim dakken kennemti teɣsemt d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
The general store was run by a nice Algerian family.
Вот, я тут всё записал.
Останьтесь, выпейте с нами!
One step was not enough.
Останься, выпей с нами!
Том уезжает сегодня после обеда.
Surrealismo estas la ramuro de taŭrorano.
Un paso no ia es sufisinte.
Aš bijau, kad jis serga.
Ун пасо но иа ес бастанте.
Un passo non è stato sufficiente.
Ein Schritt war nicht genug.
Un pas ne suffisait pas.
Cucina spesso la cena per lei.
Scrive con la sua mano sinistra.
Non avevano niente da perdere.
Non avevano nulla da perdere.
We may be there.
Sembra essere geloso.
Amek ara d-tinid aya s tfinlandit?
Amek ara d-tinim aya s tfinlandit?
Amek ara d-tinimt aya s tfinlandit?
Amek ara d-tettinim aya s tfinlandit?
Melmi ara d-tased ad tged aya?
Yanni barely spoke any Berber.
Melmi ara d-tasem ad tgem aya?
Melmi ara d-tasemt ad tgemt aya?
Yanni only knew dirty jokes in Berber.
Tom yenna-d dakken tellid deg Boston.
Tom yenna-d dakken tellam deg Boston.
Tom yenna-d dakken tellamt deg Boston.
Lliɣ ssarameɣ ad geɣ aya yid-k.
Lliɣ ssarameɣ ad geɣ aya yid-m.
Lliɣ ssarameɣ ad geɣ aya yid-wen.
Ich habe dort etwas zu verrichten.
Lliɣ ssarameɣ ad geɣ aya yid-went.
Ad k-ssiwḍeɣ ɣer uxxam ticki?
Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer uxxam ticki?
Radijas per daug garsus. Gal gali jį truputį pritildyti.
Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer uxxam ticki?
Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer uxxam ticki?
Ad k-awiɣ ɣer uxxam ticki?
Ad kem-awiɣ ɣer uxxam ticki?
Ad ken-awiɣ ɣer uxxam ticki?
Ad kent-awiɣ ɣer uxxam ticki?
Maɣef ay tettxemmimed dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-ak?
Maɣef ay tettxemmimed dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-am?
Maɣef ay tettxemmimem dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-awen?
Maɣef ay tettxemmimemt dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-awent?
Radijas pernelyg garsus. Gal gali jį truputį pritildyti.
Maɣef ay teswingimed dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-ak?
Maɣef ay teswingimed dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-am?
Maɣef ay teswingimem dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-awen?
Maɣef ay teswingimemt dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-awent?
D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-ak?
D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-am?
D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-awen?
D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken aql-iyi ttxemmimeɣ fell-awent?
D acu ay k-yeǧǧan ad teswingmed dakken aql-iyi swingimeɣ fell-ak?
D acu ay kem-yeǧǧan ad teswingmed dakken aql-iyi swingimeɣ fell-am?
D acu ay ken-yeǧǧan ad teswingmem dakken aql-iyi swingimeɣ fell-awen?
D acu ay kent-yeǧǧan ad teswingmemt dakken aql-iyi swingimeɣ fell-awent?
Tebɣid ad teẓred amek?
Tebɣam ad teẓrem amek?
Tebɣamt ad teẓremt amek?
Teɣsed ad teẓred amek?
Teɣsem ad teẓrem amek?
Teɣsemt ad teẓremt amek?
Ulac aɣilif ma nessawel timikt deg beṛṛa?
Ẓriɣ tḥemmled aṭas ad tzerwed tamaziɣt.
Ẓriɣ tḥemmlem aṭas ad tzerwem tamaziɣt.
Ẓriɣ tḥemmlemt aṭas ad tzerwemt tamaziɣt.
Ẓriɣ trid aṭas ad tzerwed tamaziɣt.
Ẓriɣ tram aṭas ad tzerwem tamaziɣt.
Ẓriɣ tramt aṭas ad tzerwemt tamaziɣt.
Tilaq ad d-tased uqbel.
Tilaq ad d-tasem uqbel.
Tilaq ad d-tasemt uqbel.
Ẓriɣ ad d-teqqled.
J'ai de l'espoir.
Ẓriɣ ad d-teqqlem.
Ẓriɣ ad d-teqqlemt.
Ẓriɣ dakken ad d-teqqled.
Ẓriɣ dakken ad d-teqqlem.
Ẓriɣ dakken ad d-teqqlemt.
Mer ad tesɛud amelyun, d acu ara tged yes-s?
Mer ad tesɛum amelyun, d acu ara tgem yes-s?
Leïla ne voulait pas revenir au camp.
Mer ad tesɛumt amelyun, d acu ara tgemt yes-s?
Mer ad tled amelyun, d acu ara tged yes-s?
Mer ad tlem amelyun, d acu ara tgem yes-s?
Mer ad tlemt amelyun, d acu ara tgemt yes-s?
Bɣiɣ ad k-ẓreɣ azekka.
Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ azekka.
Bɣiɣ ad ken-ẓreɣ azekka.
Bɣiɣ ad kent-ẓreɣ azekka.
Ɣseɣ ad k-ẓreɣ azekka.
Ɣseɣ ad kem-ẓreɣ azekka.
Ɣseɣ ad ken-ẓreɣ azekka.
Ɣseɣ ad kent-ẓreɣ azekka.
Mazal tessawaled yid-s?
Tom pensait que tu allais gagner.
Mazal tessawalem yid-s?
Mazal tessawalemt yid-s?
Tsuled tessawaled yid-s?
Tsulem tessawalem yid-s?
Tsulemt tessawalemt yid-s?
Tom isn't still upset, is he?
Ahat yessefk ad tḥebsed aya.
Ahat yessefk ad tḥebsem aya.
Kiek kainuoja šitas radijas?
Ils doivent brosser leurs dents.
Ahat yessefk ad tḥebsemt aya.
Ahat yessefk ad tesbedded aya.
Ahat yessefk ad tesbeddem aya.
Io e lei siamo andati a Boston a vederlo.
Ahat yessefk ad tesbeddemt aya.
Io e lei siamo andate a Boston a vederlo.
Kiek kainuoja šitas radijo aparatas?
Io e lei andammo a Boston a vederlo.
Ad tḥedṛed deg tfugla-nni?
Ad tḥedṛem deg tfugla-nni?
Ad tḥedṛemt deg tfugla-nni?
Mi ha detto che vuole farlo.
Eu preciso que a senhora seja forte.
Ad thid deg tfugla-nni?
Mi ha detto che lo vuole fare.
Ad thim deg tfugla-nni?
Ad thimt deg tfugla-nni?
Mennaɣ mer zmireɣ ad ssiwleɣ yid-k.
Mennaɣ mer zmireɣ ad ssiwleɣ yid-m.
Mennaɣ mer zmireɣ ad ssiwleɣ yid-wen.
Mennaɣ mer zmireɣ ad ssiwleɣ yid-went.
Ulac aɣilif ma terrid-iyi-d tasarut-inu?
Hanno dimenticato i loro appuntamenti.
Ulac aɣilif ma terram-iyi-d tasarut-inu?
Ulac d acu ɛzizen am tudert.
Hanno scordato i loro appuntamenti.
Ulac aɣilif ma terramt-iyi-d tasarut-inu?
Dimenticarono i loro appuntamenti.
Scordarono i loro appuntamenti.
Yessefk ad tessidfed tamaziɣt deg tmeddurt-nnek.
Yessefk ad tessidfed tamaziɣt deg tmeddurt-nnem.
Acḥal i ɛzizeḍ a tudert !
Yessefk ad tessidfem tamaziɣt deg tmeddurt-nwen.
Yessefk ad tessidfemt tamaziɣt deg tmeddurt-nwent.
Tetḥeqqed ulac aɣilif ma qqimeɣ?
Tetḥeqqem ulac aɣilif ma qqimeɣ?
Scrivono con le loro mani sinistre.
Tetḥeqqemt ulac aɣilif ma qqimeɣ?
Yanni had his life planned out.
D acu ara tgem azekka deg yiḍ, a imeddukal?
D acu ara tgemt azekka deg yiḍ, a timeddukal?
Non lo faranno qui, vero?
Non lo faranno qua, vero?
Tzemred ad t-tefked akk i Tom ma tebɣid.
Tzemred ad tt-tefked akk i Tom ma tebɣid.
Je reconnais toujours mes erreurs.
Tzemrem ad t-tefkem akk i Tom ma tebɣam.
Tzemrem ad tt-tefkem akk i Tom ma tebɣam.
È in TV.
Tzemremt ad t-tefkemt akk i Tom ma tebɣamt.
Tzemremt ad tt-tefkemt akk i Tom ma tebɣamt.
Yanni said Skura was ruining his life.
Yanni started dedicating Skura Berber poems.
Ma tebɣid, tzemred ad t-tefked akk i Tom.
Eu preciso que vocês sejam fortes.
Le surréalisme est la ramure d'un ouaouaron.
Ma tebɣid, tzemred ad tt-tefked akk i Tom.
Il prie dans la mosquée.
Ma tebɣam, tzemrem ad t-tefkem akk i Tom.
Le surréalisme est la ramure d'une grenouille-taureau.
Ma tebɣam, tzemrem ad tt-tefkem akk i Tom.
Ma tebɣamt, tzemremt ad t-tefkemt akk i Tom.
Ma tebɣamt, tzemremt ad tt-tefkemt akk i Tom.
Yanni started making a rose out of the pink napkin.
Azekka tanezzayt ad ssiwleɣ yid-k.
Azekka tanezzayt ad ssiwleɣ yid-m.
Azekka tanezzayt ad ssiwleɣ yid-wen.
Azekka tanezzayt ad ssiwleɣ yid-went.
Teslid i yinaw n tselwayt Dilma?
Teslam i yinaw n tselwayt Dilma?
Teslamt i yinaw n tselwayt Dilma?
Tenna-d dakken tella teẓra tzemred ad trebḥed.
Tenna-d dakken tella teẓra tzemrem ad trebḥem.
Tenna-d dakken tella teẓra tzemremt ad trebḥemt.
Ur ak-yeɛjib ara lḥal a Tom?
Je pensais que Tom était ton ami.
Yanni lives in Algeria now.
Yanni now lives in Algeria.
Ur ak-yegriẓ ara lḥal a Tom?
Ɛni ur ak-yeɛjib ara lḥal a Tom?
Ɛni ur ak-yegriẓ ara lḥal a Tom?
Zmumeg kan.
Zmumget kan.
Zmumgem kan.
Zmumgemt kan.
Tom a une queue de cheval.
Yanni was yelling in Berber.
Yanni was yelling something in Berber.
Hvorfor er der i Antarktis ingen isbjørne og i Arktis ingen pingviner?
Yanni was whispering something in Berber.
Yanni was cursing in Berber.
Yanni was mumbling something in Berber.
Yanni was saying something in Berber.
Je suis ouvert d'esprit.
Yanni was singing in Berber.
Yanni was writing something in Berber.
Yerkeb azlalam, itezzi-d yis-s.
Yanni was typing something in Berber.
Kečč d aselmad neɣ d amezraw da?
Terkeb azlalam, tettezzi-d yis-s.
Kemm d taselmadt neɣ d tamezrawt da?
Ur bɣiɣ ara ad txemmemed dakken nekk d azulal.
Ur bɣiɣ ara ad txemmemed dakken nekk d tazulalt.
Werɛad ur tessined ara isem-inu, neɣ tessned-t?
Werɛad ur tessinem ara isem-inu, neɣ tessnem-t?
Werɛad ur tessinemt ara isem-inu, neɣ tessnemt-t?
Tzemred ad iyi-d-temled anda ay sxeṣreɣ?
Nerkeb azlalam, nettezzi-d yis-s.
Tzemrem ad iyi-d-temlem anda ay sxeṣreɣ?
Tzemremt ad iyi-d-temlemt anda ay sxeṣreɣ?
Tzemred ad iyi-d-temled anda ay ccḍeɣ?
Tzemrem ad iyi-d-temlem anda ay ccḍeɣ?
Tzemremt ad iyi-d-temlemt anda ay ccḍeɣ?
Trekbeḍ azlalam, tettezziḍ-d yis-s.
Ur tettemcabid ara akk ɣer-s.
Tom habite dans une ferme avec sa femme, Marie, pas très loin de Boston.
Ur tettemcabim ara akk ɣer-s.
Trekbem azlalam, tettezzim-d yis-s.
Ur tettemcabimt ara akk ɣer-s.
Trekbemt azlalam, tettezzimt-d yis-s.
Ad k-awiɣ ɣer uxxam.
Ad kem-awiɣ ɣer uxxam.
Ad ken-awiɣ ɣer uxxam.
Ad kent-awiɣ ɣer uxxam.
Ad k-rreɣ ɣer uxxam.
Ad kem-rreɣ ɣer uxxam.
Rekbeɣ azlalam, ttezziɣ-d yis-s.
We were last.
Ad ken-rreɣ ɣer uxxam.
Ad kent-rreɣ ɣer uxxam.
Rekben azlalam, ttezzin-d yis-s.
Tu l'as formulé d'une manière très diplomatique.
D tawacult ay tettnadid, naɣ?
D tawacult ay tettnadim, naɣ?
Rekbent azlalam, ttezzint-d yis-s.
D tawacult ay tettnadimt, naɣ?
D aciṭan ay k-yessawḍen ad tged aya.
D aciṭan ay kem-yessawḍen ad tged aya.
D aciṭan ay ken-yessawḍen ad tgem aya.
D aciṭan ay kent-yessawḍen ad tgemt aya.
D acu ara tinid mer ad neffeɣ ad neddu cwiṭ?
D acu ara tinim mer ad neffeɣ ad neddu cwiṭ?
D acu ara tinimt mer ad neffeɣ ad neddu cwiṭ?
Yessefk ad tesled i waya.
Yessefk ad teslem i waya.
Yessefk ad teslemt i waya.
Xebber-iyi-d melmi ara d-tased.
Xebbret-iyi-d melmi ara d-tasem.
Xebbrem-iyi-d melmi ara d-tasem.
Xebbremt-iyi-d melmi ara d-tasemt.
Melmi ay d-tusid, xebber-iyi-d.
Melmi ay d-tusam, xebbret-iyi-d.
Ulac aqcic neɣ taqcict ur nesɛi tura azlalam.
Melmi ay d-tusam, xebbrem-iyi-d.
Melmi ay d-tusamt, xebbremt-iyi-d.
D kečč ay d amummu n tiṭ-inu.
D kemm ay d amummu n tiṭ-inu.
S yizlalamen idehhun warrac.
Tom mazal-it yerfa fell-ak, neɣ uhu?
Tom mazal-it yerfa fell-am, neɣ uhu?
S yizlalamen izehhun warrac.
Tom mazal-it yerfa fell-awen, neɣ uhu?
Tom mazal-it yerfa fell-awent, neɣ uhu?
D acu n tenga aydeg tẓewred?
D acu n tenga aydeg tẓewrem?
D acu n tenga aydeg tẓewremt?
S uzlalam i idehhu uqcic.
Tom isul yerfa fell-ak, neɣ uhu?
S uzlalam i idehhu teqcict.
Tom isul yerfa fell-am, neɣ uhu?
S uzlalam i izehhu uqcic.
Tom isul yerfa fell-awen, neɣ uhu?
Tom isul yerfa fell-awent, neɣ uhu?
S uzlalam i tzehhu teqcict.
Ur iyi-tettamned ara.
Ur iyi-tettamnem ara.
Ur iyi-tettamnemt ara.
Ur cikkeɣ ara ad iyi-tamned.
Ur cikkeɣ ara ad iyi-tamnem.
Ur cikkeɣ ara ad iyi-tamnemt.
Ur iyi-tfellsed ara.
Azlalam d allal anaddal.
Ur iyi-tfellsem ara.
Ur iyi-tfellsemt ara.
Azlalam, seg zik, yezga d allal anaddal.
Ur cikkeɣ ara ad iyi-tfelsed.
Ur cikkeɣ ara ad iyi-tfelsem.
Ur cikkeɣ ara ad iyi-tfelsemt.
Mary tenna-d dakken tebɣa ad tessiwel yid-k.
Mary tenna-d dakken tebɣa ad tessiwel yid-m.
Mary tenna-d dakken tebɣa ad tessiwel yid-wen.
Mary tenna-d dakken tebɣa ad tessiwel yid-went.
Win yebɣan yeg addal, yenher azlalam.
Mary tenna-d dakken teɣs ad tessiwel yid-k.
Mary tenna-d dakken teɣs ad tessiwel yid-m.
Tin yebɣan teg addal, tenher azlalam.
Mary tenna-d dakken teɣs ad tessiwel yid-wen.
Mary tenna-d dakken teɣs ad tessiwel yid-went.
Wid yebɣan gen addal, nehren azlalam.
Mennaɣ mer ur iyi-d-tennid ara.
Tai iš viso kainavo 150 000 eurų.
Mennaɣ mer ur iyi-d-tennim ara.
Mennaɣ mer ur iyi-d-tennimt ara.
Tid yebɣan gent addal, nehrent azlalam.
Ur k-terri ara tmara ad tged aya dindin kan.
Ur kem-terri ara tmara ad tged aya dindin kan.
Ur ken-terri ara tmara ad tgem aya dindin kan.
Ur kent-terri ara tmara ad tgemt aya dindin kan.
Tom was able to fix the car by himself.
Tanhert n uzlalam, d addal yemmden n yiḍarren.
Mi d-yuɣ azlalam, yebɣa ad yekkes fell-as tikli ɣef uḍar.
Mi d-tuɣ azlalam, tebɣa ad tekkes fell-as tikli ɣef uḍar.
Mi d-nuɣ azlalam, nebɣa ad nekkes fell-aneɣ tikli ɣef uḍar.
Mi d-nuɣ azlalam, nebɣa ad nekkes fell-anteɣ tikli ɣef uḍar.
Mi d-tuɣeḍ azlalam, tebɣiḍ ad tekkseḍ fell-ak tikli ɣef uḍar.
Mi d-tuɣeḍ azlalam, tebɣiḍ ad tekkseḍ fell-am tikli ɣef uḍar.
Mi d-tuɣem azlalam, tebɣam ad tekksem fell-aken tikli ɣef uḍar.
Mi d-tuɣemt azlalam, tebɣamt ad tekksemt fell-akent tikli ɣef uḍar.
Mi d-tuɣem azlalam, tebɣam ad tekksem fell-awen tikli ɣef uḍar.
Mi d-tuɣem azlalam, tebɣam ad tekksem fell-awent tikli ɣef uḍar.
Mi d-uɣeɣ azlalam, bɣiɣ ad kkseɣ fell-i tikli ɣef uḍar.
Mi d-uɣen azlalam, bɣan ad kksen fell-asen tikli ɣef uḍar.
Mi d-uɣent azlalam, bɣant ad kksent fell-asent tikli ɣef uḍar.
Você e eu temos muito o que conversar.
We try hard.
Tom não estava usando casaco esporte.
Era assim que deveria funcionar.
É assim que deveria funcionar.
Llan yizlalamen i yimeqqranen, llan i yimecṭaḥ.
Сколько купить?
Сколько тебе купить?
Сколько вам купить?
Llan yizlalamen i yimeqqranen, llan i yimeẓẓyanen.
Tom conseguiu o que precisava.
Tom foi capaz de conseguir o que precisava.
É um trabalho exaustivo.
Тебе сколько купить?
Вам сколько купить?
Você achou que eu iria deixar isso me impedir?
Тебе сколько купить? - "Парочку".
Вам сколько купить? - "Парочку".
Deg yimuras i nehren warrac izlalamen-nsen.
Você achou que eu ia deixar isso me parar?
Deg yimuras i nehrent teqcicin izlalamen-nsen.
Вы знаете, за кого будете голосовать?
Mmi yegma-d, uɣeɣ-as-d azlalam-is amenzu.
Ты знаешь, за кого будешь голосовать?
Mmi yegma-d, uɣeɣ-as-d azlalam-is amezwaru.
Я не знаю, за кого буду голосовать.
Я пока не знаю, за кого буду голосовать.
Не так близко.
Mmi-tsen yegma-d, uɣen-as-d azlalam-is amenzu.
Tai iš viso kainavo šimtą penkiasdešimt tūkstančių eurų.
Mmi-tsent yegma-d, uɣent-as-d azlalam-is amenzu.
Mmi-s yegma-d, yuɣ-as-d azlalam-is amezwaru.
Mmi-s yegma-d, tuɣ-as-d azlalam-is amezwaru.
Mmi-tneɣ yegma-d, nuɣ-as-d azlalam-is amezwaru.
Mmi-tenteɣ yegma-d, nuɣ-as-d azlalam-is amezwaru.
Mmi-k yegma-d, tuɣeḍ-as-d azlalam-is amezwaru.
Mmi-m yegma-d, tuɣeḍ-as-d azlalam-is amezwaru.
Mmi-twen yegma-d, tuɣem-as-d azlalam-is amezwaru.
Mmi-twent yegma-d, tuɣemt-as-d azlalam-is amezwaru.
Tom sat on the grass.
Кот в перчатках мышей не ловит.
Мужчина старый или молодой?
Это сравнительно дёшево.
Это относительно дёшево.
Valgiai naujame restorane yra išskirtiniai.
Valgiai naujame restorane yra puikūs.
Tom seděl na trávníku.
Этот предмет стоит сто евро.
Они должны стоить около ста евро.
Том сидел на траве.
Я работаю - следовательно, я существую.
Говорят, в том старом доме привидения.
Пациенты рассказывают истории.
Он, должно быть, был богат.
Это улочка влюблённых.
Mano namas yra netoli parko.
Ji įsimylėjo jį.
Is this too short?
Чего ещё я мог желать?
Чего ещё я мог бы желать?
Ich habe das sehr interessant gefunden.
Сколько времени мы уже здесь?
Это китайская кухня.
J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.
Ich habe es sehr interessant gefunden.
Me senti tan multe angusa en raconta esta recordas.
Je l'ai trouvé très intéressant.
Tom isn't good at math, is he?
Мне он показался очень интересным.
Мне она показалась очень интересной.
Мне оно показалось очень интересным.
Ме сенти тан мулте ангуса ен раконта еста рекордас.
Том сказал, что много раз это делал.
Сегодня здесь непривычно тихо.
Здесь непривычно тихо.
Muito me entristece relatar essas memórias.
Это китайская еда.
Lamento mucho relatar estos recuerdos.
Mi tre bedaŭras rakonti ĉi tiujn memorojn.
На завтра я запланировал поездку в Токио.
На завтра у меня запланирована поездка в Токио.
Завтра я планирую поехать в Токио.
Мне надо сделать прививку.
Adeo acerba mihi est illarum rerum narratio.
Том не разрешает своим детям это делать.
Том не позволяет своим детям это делать.
Вы говорите по-албански?
È un grande dispiacere per me confidare questi ricordi.
Я беру всю ответственность на себя.
We cried.
Не впутывайте меня.
Es betrübt mich, von diesen Erinnerungen zu erzählen.
Не впутывай меня в свои дела.
Не впутывайте меня в свои дела.
Пока ребёнок спал, я стирала.
I have suffered too much grief in setting down these memories.
Том, наверное, лжёт.
Том, наверное, врёт.
Том, наверное, обманывает.
Я испытываю такую печаль, рассказывая эти воспоминания.
Tseggmeḍ-aɣ-t imir-n.
Tseggmeḍ-aɣ-tt imir-n.
Tseggmeḍ-aɣ-ten imir-n.
Tseggmeḍ-aɣ-tent imir-n.
Tseggmeḍ-iyi-t imir-n.
Том и Мэри сказали мне, что они канадцы.
Tseggmeḍ-iyi-tt imir-n.
Tseggmeḍ-iyi-ten imir-n.
Tseggmeḍ-iyi-tent imir-n.
Не успел он приехать, как заболел.
Давай не будем больше на эту тему.
Tseggmeḍ-as-t imir-n.
Tseggmeḍ-as-tt imir-n.
Давайте не будем больше на эту тему.
Tseggmeḍ-as-ten imir-n.
Ever since her ninetieth birthday, my grandmother's been deaf as a post.
Tseggmeḍ-as-tent imir-n.
Tseggmeḍ-asen-t imir-n.
Tseggmeḍ-asen-tt imir-n.
Tseggmeḍ-asen-ten imir-n.
Tseggmeḍ-asen-tent imir-n.
Давай не будем больше говорить на эту тему.
She can't explain everything to you.
Tseggmeḍ-asent-t imir-n.
Давайте не будем больше говорить на эту тему.
Tseggmeḍ-asent-tt imir-n.
Tseggmeḍ-asent-ten imir-n.
Tseggmeḍ-asent-tent imir-n.
May I introduce you to my future wife?
I was told to be very careful.
You were making the situation worse.
Everyone says they're innocent.
They strive to go to the Moon.
Tseggmem-aɣ-t imir-n.
Tseggmem-aɣ-tt imir-n.
Tseggmem-aɣ-ten imir-n.
Tseggmem-aɣ-tent imir-n.
I'm not getting rid of your enemies for you.
Tseggmemt-aɣ-t imir-n.
Tseggmemt-aɣ-tt imir-n.
Tseggmemt-aɣ-ten imir-n.
Tseggmemt-aɣ-tent imir-n.
I had a fever.
Не будем больше говорить на эту тему.
Не будем больше об этом.
She'd like her son to inherit her belongings.
Не будем больше об этом говорить.
I see the boy's mother.
Wolves live in large forests.
Iseggem-aɣ-t imir-n.
Iseggem-aɣ-tt imir-n.
Iseggem-aɣ-ten imir-n.
Iseggem-aɣ-tent imir-n.
Erasing one's comments after they've been read is not taking responsibility for one's own words.
Tseggem-aɣ-t imir-n.
Tseggem-aɣ-tt imir-n.
Давайте не будем больше об этом!
He doesn't read books in English.
Ele está em sua mesa. (Estudando, lendo)
The laws of nature are immoral.
Tseggem-aɣ-ten imir-n.
They were teaching their children Russian.
Tseggem-aɣ-tent imir-n.
I was wondering if you thought what Tom did was appropriate.
Seggmen-aɣ-t imir-n.
Seggmen-aɣ-tt imir-n.
Seggmen-aɣ-ten imir-n.
Seggmen-aɣ-tent imir-n.
You were lying to your wife.
Seggment-aɣ-t imir-n.
Seggment-aɣ-tt imir-n.
My lawn is being overrun with dandelions.
Seggment-aɣ-ten imir-n.
Dandelions are taking over my lawn.
Seggment-aɣ-tent imir-n.
Il y a six ans déjà que mon ami s'en est allé avec son mouton.
Tseggmem-iyi-t imir-n.
Tseggmem-iyi-tt imir-n.
I've got the mafia looking for me.
Tseggmem-iyi-ten imir-n.
Tseggmem-iyi-tent imir-n.
The ship will cross the equator today.
Tseggmem-as-t imir-n.
Tseggmem-as-tt imir-n.
Tseggmem-as-ten imir-n.
Tom's going to bring his sister to the party.
Tseggmem-as-tent imir-n.
Tseggmem-asen-t imir-n.
Tseggmem-asen-tt imir-n.
Tseggmem-asen-ten imir-n.
Tseggmem-asen-tent imir-n.
The house was yet to be built.
Tseggmem-asent-t imir-n.
Tseggmem-asent-tt imir-n.
Tseggmem-asent-ten imir-n.
A little work won't hurt you.
Tseggmem-asent-tent imir-n.
The flash wasn't working, so he couldn't take any pictures in the dark.
He's Acadian.
Tseggmemt-iyi-t imir-n.
You've just seen him.
Tseggmemt-iyi-tt imir-n.
You've just seen it.
Tseggmemt-iyi-ten imir-n.
There's fish.
Tseggmemt-iyi-tent imir-n.
There's some fish.
Tseggmemt-as-t imir-n.
Tseggmemt-as-tt imir-n.
Tseggmemt-as-ten imir-n.
Marie stooped down to his level.
Tseggmemt-as-tent imir-n.
Tseggmemt-asen-t imir-n.
Tseggmemt-asen-tt imir-n.
Tseggmemt-asen-ten imir-n.
Tseggmemt-asen-tent imir-n.
Tseggmemt-asent-t imir-n.
Tseggmemt-asent-tt imir-n.
Tseggmemt-asent-ten imir-n.
Tseggmemt-asent-tent imir-n.
Это моё призвание.
Iseggem-iyi-t imir-n.
Iseggem-iyi-tt imir-n.
Iseggem-iyi-ten imir-n.
Iseggem-iyi-tent imir-n.
Iseggem-ak-t imir-n.
Iseggem-ak-tt imir-n.
Iseggem-ak-ten imir-n.
Iseggem-ak-tent imir-n.
Iseggem-am-t imir-n.
Я знаю, что ты шпионка.
Iseggem-am-tt imir-n.
Iseggem-am-ten imir-n.
Iseggem-am-tent imir-n.
Я знаю, что Вы шпионка.
Iseggem-as-t imir-n.
А сес аниос анте аора, меа ами иа ваде а виа кон суа овеа.
Iseggem-as-tt imir-n.
Iseggem-as-ten imir-n.
Iseggem-as-tent imir-n.
Iseggem-awen-t imir-n.
Iseggem-awen-tt imir-n.
Iseggem-awen-ten imir-n.
Iseggem-awen-tent imir-n.
A ses anios ante aora, mea ami ia vade a via con sua ovea.
Iseggem-akent-t imir-n.
Iseggem-akent-tt imir-n.
Iseggem-akent-ten imir-n.
Iseggem-akent-tent imir-n.
Iseggem-asen-t imir-n.
Iseggem-asen-tt imir-n.
Iseggem-asen-ten imir-n.
Iseggem-asen-tent imir-n.
Я буду там к десяти.
Iseggem-asent-t imir-n.
Iseggem-asent-tt imir-n.
Я приеду туда к десяти.
Iseggem-asent-ten imir-n.
Iseggem-asent-tent imir-n.
Вы участвуете в соревновании?
Tseggem-iyi-t imir-n.
Tseggem-iyi-tt imir-n.
Já faz seis anos que meu amigo foi embora com seu cordeirinho.
Tseggem-iyi-ten imir-n.
Вы участвуете в конкурсе?
Tseggem-iyi-tent imir-n.
Tseggem-ak-t imir-n.
Tseggem-ak-tt imir-n.
Tseggem-ak-ten imir-n.
Tseggem-ak-tent imir-n.
Вы участвуете в состязании?
Tseggem-am-t imir-n.
Tseggem-am-tt imir-n.
Ты участвуешь в соревновании?
Tseggem-am-ten imir-n.
Tseggem-am-tent imir-n.
Tseggem-as-t imir-n.
Tseggem-as-tt imir-n.
Ты участвуешь в конкурсе?
Tseggem-as-ten imir-n.
Tseggem-as-tent imir-n.
Tseggem-awen-t imir-n.
Tseggem-awen-tt imir-n.
Tseggem-awen-ten imir-n.
Tseggem-awen-tent imir-n.
Вы будете участвовать в соревновании?
Tseggem-akent-t imir-n.
Вы будете участвовать в состязании?
Tseggem-akent-tt imir-n.
Tseggem-akent-ten imir-n.
Вы будете участвовать в конкурсе?
Tseggem-akent-tent imir-n.
Tseggem-asen-t imir-n.
Tseggem-asen-tt imir-n.
Tseggem-asen-ten imir-n.
Tseggem-asen-tent imir-n.
Ты будешь участвовать в соревновании?
Tseggem-asent-t imir-n.
Tseggem-asent-tt imir-n.
Ты будешь участвовать в состязании?
Tseggem-asent-ten imir-n.
Tseggem-asent-tent imir-n.
Seggmen-iyi-t imir-nni.
Seggmen-iyi-tt imir-nni.
Seggmen-iyi-ten imir-nni.
Seggmen-iyi-tent imir-nni.
Seggment-iyi-t imir-nni.
Seggment-iyi-tt imir-nni.
Не вздумай темнить.
Seggment-iyi-ten imir-nni.
Seggment-iyi-tent imir-nni.
Не вздумайте темнить.
Нам всё известно.
Seggmen-ak-t imir-nni.
Seggmen-ak-tt imir-nni.
Seggmen-ak-ten imir-nni.
Seggmen-ak-tent imir-nni.
Seggment-ak-t imir-nni.
Seggment-ak-tt imir-nni.
Seggment-ak-ten imir-nni.
Seggment-ak-tent imir-nni.
טאָם איז משוגע.
Seggmen-am-t imir-nni.
Seggmen-am-tt imir-nni.
Seggmen-am-ten imir-nni.
Seggmen-am-tent imir-nni.
Seggment-am-t imir-nni.
Seggment-am-tt imir-nni.
Seggment-am-ten imir-nni.
Seggment-am-tent imir-nni.
Seggmen-as-t imir-nni.
Seggmen-as-tt imir-nni.
Seggmen-as-ten imir-nni.
Seggmen-as-tent imir-nni.
Seggment-as-t imir-nni.
Seggment-as-tt imir-nni.
Seggment-as-ten imir-nni.
Seggment-as-tent imir-nni.
Han pasado seis años desde que mi amigo se fue con su cordero.
Seggmen-awen-t imir-nni.
Seggmen-awen-tt asmi akken-nni.
Мне надо на пару дней уехать.
Seggmen-awen-ten asmi akken-nni.
Seggmen-awen-tent asmi akken-nni.
Мне придётся на пару дней уехать.
This is all you need to know.
Seggmen-akent-t asmi akken-nni.
Seggmen-akent-tt asmi akken-nni.
טאָם איז חסר־דעה.
Seggmen-akent-ten asmi akken-nni.
Seggmen-akent-tent asmi akken-nni.
Pasis ses jaroj de kiam mia amiko foriris kun sia ŝafido.
Seggment-akent-t asmi akken-nni.
Seggment-akent-tt asmi akken-nni.
Seggment-akent-ten asmi akken-nni.
Seggment-akent-tent asmi akken-nni.
Seggmen-asen-t asmi akken-nni.
Seggmen-asen-tt asmi akken-nni.
Seggmen-asen-ten asmi akken-nni.
Seggmen-asen-tent asmi akken-nni.
Seggment-asen-t asmi akken-nni.
Seggment-asen-tt asmi akken-nni.
Seggment-asen-ten asmi akken-nni.
Seggment-asen-tent asmi akken-nni.
Tom es demente.
Seggmen-asent-t asmi akken-nni.
Seggmen-asent-tt asmi akken-nni.
Seggmen-asent-ten asmi akken-nni.
Tom es loco.
Seggmen-asent-tent asmi akken-nni.
Seggment-asent-t asmi akken-nni.
Seggment-asent-tt asmi akken-nni.
Seggment-asent-ten asmi akken-nni.
Seggment-asent-tent asmi akken-nni.
Thomas insanit.
Regglent abrid.
Seggmeɣ-ak-t asmi akken-nni.
Seggmeɣ-ak-tt asmi akken-nni.
Seggmeɣ-ak-ten asmi akken-nni.
Reglent abrid.
Seggmeɣ-ak-tent asmi akken-nni.
maw' tam.
Seggmeɣ-am-t asmi akken-nni.
Seggmeɣ-am-tt asmi akken-nni.
Regglen abrid.
Seggmeɣ-am-ten asmi akken-nni.
Seggmeɣ-am-tent asmi akken-nni.
Reglen abrid.
Seggmeɣ-as-t asmi akken-nni.
Seggmeɣ-as-tt asmi akken-nni.
Seggmeɣ-as-ten asmi akken-nni.
Tregglemt abrid.
Seggmeɣ-as-tent asmi akken-nni.
Seggmeɣ-awen-t asmi akken-nni.
Treglemt abrid.
Seggmeɣ-awen-tt asmi akken-nni.
Seggmeɣ-awen-ten asmi akken-nni.
Our money's being spent.
Tregglem abrid.
Seggmeɣ-awen-tent asmi akken-nni.
Seggmeɣ-akent-t asmi akken-nni.
Treglem abrid.
Seggmeɣ-akent-tt asmi akken-nni.
Seggmeɣ-akent-ten asmi akken-nni.
Nreggel abrid.
Seggmeɣ-akent-tent asmi akken-nni.
Seggmeɣ-asen-t asmi akken-nni.
Nergel abrid.
Seggmeɣ-asen-tt asmi akken-nni.
Seggmeɣ-asen-ten asmi akken-nni.
Treggel abrid.
Seggmeɣ-asen-tent asmi akken-nni.
Seggmeɣ-asent-t asmi akken-nni.
Seggmeɣ-asent-tt asmi akken-nni.
Tergel abrid.
Seggmeɣ-asent-ten asmi akken-nni.
Seggmeɣ-asent-tent asmi akken-nni.
Ireggel abrid.
C'est qui, cette femme qui porte le manteau marron ?
Irgel abrid.
Tom m'a demandé pourquoi Mary était si triste.
Il s'est cassé la jambe.
Sono già sei anni che il mio amico se ne è andato con il suo agnello.
Seggmeɣ-asen-t.
Depuis combien de temps avez-vous ce problème ?
Seggmeɣ-asen-tt.
Seggmeɣ-asen-ten.
Seggmeɣ-asen-tent.
Seggmeɣ-asent-t.
Seggmeɣ-asent-tt.
Seggmeɣ-asent-ten.
Seggmeɣ-asent-tent.
Il peut faire ça s'il veut.
Treggleḍ abrid.
Je me demande si Tom et Mary sont encore dehors.
Tregleḍ abrid.
Pourquoi il n'a plus de voiture ?
Reggleɣ abrid.
Regleɣ abrid.
Tom viendra peut-être nous voir ce soir.
Regglemt abrid.
Reglemt abrid.
Ma sœur est musulmane.
Reglem abrid.
Ça fait très longtemps que Tom vit à l'étranger.
Sex jam anni sunt cum amicus meus cum ove sua discessit.
Ты что-то хочешь сказать?
Regglet abrid.
Вы что-то хотите сказать?
El Tom binom lienetik.
Reglet abrid.
Reggel abrid.
Вы что-то хотели сказать?
Rgel abrid.
Ты хотел что-то сказать?
Вы хотели что-то сказать?
Tom es folle.
Ur rwilent ara ɣer taddart.
Ur rwilen ara ɣer taddart.
I don't know what I would have done in his place.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait à sa place.
Ur terwilemt ara ɣer taddart.
I don't know what I would have done in her place.
Six years have already passed since my friend went away from me, with his sheep.
Вы мне хотели что-то сказать?
Ur nerwil ara ɣer taddart.
Ur terwil ara ɣer taddart.
Ur terwilem ara ɣer taddart.
Ur yerwil ara ɣer taddart.
Ur terwileḍ ara ɣer taddart.
Ur rwileɣ ara ɣer taddart.
Вы хотели мне что-то сказать?
Rewlent ɣer taddart.
Rewlen ɣer taddart.
Trewlemt ɣer taddart.
Trewlem ɣer taddart.
Nerwel ɣer taddart.
Cut into thin strips.
Terwel ɣer taddart.
Es ist schon sechs Jahre her, dass mein Freund mit seinem Schaf verschwunden ist.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-aɣ-t.
Yerwel ɣer taddart.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-aɣ-tt.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-aɣ-ten.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-aɣ-tent.
Trewleḍ ɣer taddart.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-iyi-t.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-iyi-tt.
Rewleɣ ɣer taddart.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-iyi-ten.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-iyi-tent.
Ad rewlent ɣer taddart.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-as-t.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-as-tt.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-as-ten.
Ad rewlen ɣer taddart.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-as-tent.
Ad trewlemt ɣer taddart.
The film wasn't that great.
Asfiggew, d asefcel nezzeh.
A fiam csak henyél.
The movie wasn't that great.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-asen-t.
Ad trewlem ɣer taddart.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-asen-tt.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-asen-ten.
She should be able to control herself.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-asen-tent.
Ad nerwel ɣer taddart.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-asent-t.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-asent-tt.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-asent-ten.
Yufa-d lḥal txellṣeḍ-asent-tent.
Ad terwel ɣer taddart.
A fiam csak lustálkodik.
She should pull herself together.
Yufa-d lḥal txellṣem-aɣ-t.
Ad yerwel ɣer taddart.
Yufa-d lḥal txellṣem-aɣ-tt.
Yufa-d lḥal txellṣem-aɣ-ten.
Ad trewleḍ ɣer taddart.
Уже шесть лет прошло с тех пор, как мой друг покинул меня со своим барашком.
Yufa-d lḥal txellṣem-aɣ-tent.
Yufa-d lḥal txellṣemt-aɣ-t.
It is worth mentioning that he is a close friend of the president.
Yufa-d lḥal txellṣemt-aɣ-tt.
Ad rewleɣ ɣer taddart.
Yufa-d lḥal txellṣemt-aɣ-ten.
Yufa-d lḥal txellṣemt-aɣ-tent.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-aɣ-t.
Pleased to meet you, ma'am!
Rewlemt ɣer taddart.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-aɣ-tt.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-aɣ-ten.
Load the cannons!
Yufa-d lḥal ixelleṣ-aɣ-tent.
Rewlet ɣer taddart.
Yufa-d lḥal txelleṣ-aɣ-t.
Yufa-d lḥal txelleṣ-aɣ-tt.
Yufa-d lḥal txelleṣ-aɣ-ten.
Rwel ɣer taddart.
Yufa-d lḥal txelleṣ-aɣ-tent.
I hope to see you the next time you're in Tokyo.
Yufa-d lḥal xellṣen-aɣ-t.
Yufa-d lḥal xellṣen-aɣ-tt.
They weren't sure of it.
Yufa-d lḥal xellṣen-aɣ-ten.
Yufa-d lḥal xellṣen-aɣ-tent.
Yufa-d lḥal xellṣent-aɣ-t.
Yufa-d lḥal xellṣent-aɣ-tt.
Yufa-d lḥal xellṣent-aɣ-ten.
He's still a minor.
Yufa-d lḥal xellṣent-aɣ-tent.
Maybe it's just a small detail for you, but for me, it's very important.
Last night, my graphics card kicked the bucket.
I've gotten much better.
I can't stand your father.
Anẓad ur yeddi d gma-s.
And then the war began.
Have you found your book?
He appreciates your help.
Marie eats quickly.
Моя сестра - мусульманка.
This opinion is very common among the French.
ס׳זעט אויס, אַז ער איז הונגעריק.
That opinion is very common among the French.
The Geiger counter is an instrument that measures radioactivity.
Win yezgan ixeddem tamurt-is, akal-is, s warkasen n wid iḥedqen i tyerza, ikad kan ad yifsus fell-as wakal, sɣuṛ bab-igenwan.
Tom sat near the door.
I got a good grade.
Learning Esperanto is not a waste of time.
She stopped without saying anything.
I'll bring them back to you tomorrow.
We know who the real culprit is.
Democracy is when a cow is allowed to choose who will milk it.
Democracy is when a cow is allowed to choose who will milk her.
She was overcome by giggles.
She had the giggles.
We were hiding things from our husbands.
We've amassed a fortune.
The flames destroyed the entire building.
He became a persona non grata within the group.
She may end up in prison.
Moonlight flooded the room.
The payment Tom was getting did not satisfy him.
How long have you been in France?
I hear him singing.
Akka cwiṭ, ihi, awen-uɣaleɣ d abusṭawi. Tibṛatin nwen ad awḍent ar Tatoeba, ilmend n yeqbayliyen akken ma llan. Agerruj-nneɣ, ur t-nețțeffer ara, am yidinaṛen deg icekkaṛen. Gan-aɣ-d wid i yzewṛen, am yemdukal n Muḥ Usliman Abelqas anda ara sfeqden ɣuṛ-s yelmeẓyen akked telmeẓyin ara t-yesnernin azekka. Xas yessaɣ wedfel yerna, mi yefsi iban-d kullci.
I hear her singing.
J'ai commis plus d'une erreur stupide dans ma vie.
I can hear him singing.
I can hear her singing.
Akka cwiṭ, ihi, awen-uɣaleɣ d abusṭawi.
Rájöttem valamire.
That's something you won't ever find.
Tibṛatin nwen ad awḍent ar Tatoeba, ilmend n yeqbayliyen akken ma llan.
That's something you'll never find.
Agerruj-nneɣ, ur t-nețțeffer ara, am yidinaṛen deg icekkaṛen.
What a shame you couldn't come.
What a shame you weren't able to come.
Gan-aɣ-d wid i yzewṛen, am yemdukal n Muḥ Usliman Abelqas anda ara sfeqden ɣuṛ-s yelmeẓyen akked telmeẓyin ara t-yesnernin azekka.
Kiderítettem valamit.
Xas yessaɣ wedfel yerna, mi yefsi iban-d kullci.
I haven't found the gift I wanted to give him.
I haven't found the gift I wanted to give her.
Kitaláltam valamit.
Li ŝajnis malsata.
I've only gone to Tianjin twice.
I've only been to Tianjin twice.
The stores are open.
The shops are open.
Yufa-d lḥal txellṣem-iyi-t.
Yufa-d lḥal txellṣem-iyi-tt.
What is more inhumane than human sacrifice?
Yufa-d lḥal txellṣem-iyi-ten.
Yufa-d lḥal txellṣem-iyi-tent.
Close the doors.
Yufa-d lḥal txellṣem-as-t.
Yufa-d lḥal txellṣem-as-tt.
Yufa-d lḥal txellṣem-as-ten.
Yufa-d lḥal txellṣem-as-tent.
Én viszonylag gyorsan ki fogom deríteni.
He wants to get his nose pierced.
Yufa-d lḥal txellṣem-asen-t.
Yufa-d lḥal txellṣem-asen-tt.
Yufa-d lḥal txellṣem-asen-ten.
They told me they didn't know how to speak French.
Yufa-d lḥal txellṣem-asen-tent.
They told me they couldn't speak French.
Yufa-d lḥal txellṣem-asent-t.
Yufa-d lḥal txellṣem-asent-tt.
Yufa-d lḥal txellṣem-asent-ten.
Én viszonylag gyorsan rá fogok jönni.
Yufa-d lḥal txellṣem-asent-tent.
I'm going to Paris next Friday.
Yufa-d lḥal txellṣemt-iyi-t.
Yufa-d lḥal txellṣemt-iyi-tt.
Yufa-d lḥal txellṣemt-iyi-ten.
Yufa-d lḥal txellṣemt-iyi-tent.
I haven't told a soul, I assure you.
Yufa-d lḥal txellṣemt-as-t.
I haven't told anyone, I assure you.
Yufa-d lḥal txellṣemt-as-tt.
Én viszonylag gyorsan kitalálom.
Yufa-d lḥal txellṣemt-as-ten.
Yufa-d lḥal txellṣemt-as-tent.
Yufa-d lḥal txellṣemt-asen-t.
Yufa-d lḥal txellṣemt-asen-tt.
Thomas, go wash your face.
Yufa-d lḥal txellṣemt-asen-ten.
Yufa-d lḥal txellṣemt-asen-tent.
Yufa-d lḥal txellṣemt-asent-t.
Yufa-d lḥal txellṣemt-asent-tt.
That cake looks just as tasty. Give me a piece, please.
Yufa-d lḥal txellṣemt-asent-ten.
Yufa-d lḥal txellṣemt-asent-tent.
Tom's given me something.
Tom has given me something.
Emily has a great sense of humor.
C'est triste d'oublier un ami. Tout le monde n'a pas eu un ami.
Ɛeddi ɣer yimsujji n tuɣmas.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-iyi-t.
Tom's leaning on his elbows.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-iyi-tt.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-iyi-ten.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-iyi-tent.
Ɛeddit ɣer yimsujji n tuɣmas.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-ak-t.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-ak-tt.
I wanted to get your opinion.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-ak-ten.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-ak-tent.
צי ביסטו אַ נאַרקאָמאַן?
Ad tɛeddiḍ ɣer yimsujji n tuɣmas.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-am-t.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-am-tt.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-am-ten.
צי זענט איר אַ נאַרקאָמאַן?
Yufa-d lḥal ixelleṣ-am-tent.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-as-t.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-as-tt.
Writing is mankind's noblest conquest.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-as-ten.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-as-tent.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-awen-t.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-awen-tt.
I'm having trouble reading it.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-awen-ten.
I can't read it very well.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-awen-tent.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-akent-t.
I'm having a hard time reading it.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-akent-tt.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-akent-ten.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-akent-tent.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-asen-t.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-asen-tt.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-asen-ten.
Smoking is forbidden in public places.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-asen-tent.
Ad iɛeddi ɣer yimsujji n tuɣmas.
Would you marry a Finnish woman?
Yufa-d lḥal ixelleṣ-asent-t.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-asent-tt.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-asent-ten.
Ad tɛeddi ɣer yimsujji n tuɣmas.
Yufa-d lḥal ixelleṣ-asent-tent.
¿Te casarías con una finlandesa?
Ad nɛeddi ɣer yimsujji n tuɣmas.
Yufa-d lḥal txelleṣ-iyi-t.
Yufa-d lḥal txelleṣ-iyi-tt.
Yufa-d lḥal txelleṣ-iyi-ten.
Ad tɛeddim ɣer yimsujji n tuɣmas.
Облида ун ами ес тристе. Но кадун иа аве ун ами.
Yufa-d lḥal txelleṣ-iyi-tent.
Насилие порождает ответное насилие.
Yufa-d lḥal txelleṣ-ak-t.
Yufa-d lḥal txelleṣ-ak-tt.
Yufa-d lḥal txelleṣ-ak-ten.
Yufa-d lḥal txelleṣ-ak-tent.
Yufa-d lḥal txelleṣ-am-t.
Oblida un ami es triste. No cadun ia ave un ami.
Yufa-d lḥal txelleṣ-am-tt.
Ad tɛeddimt ɣer yimsujji n tuɣmas.
Yufa-d lḥal txelleṣ-am-ten.
You haven't opened your mouth.
Yufa-d lḥal txelleṣ-am-tent.
Yufa-d lḥal txelleṣ-as-t.
Ad ɛeddin ɣer yimsujji n tuɣmas.
Yufa-d lḥal txelleṣ-as-tt.
Yufa-d lḥal txelleṣ-as-ten.
They've never worked in their lives.
É triste esquecer um amigo. Nem todo mundo teve um amigo.
Yufa-d lḥal txelleṣ-as-tent.
Yufa-d lḥal txelleṣ-awen-t.
Yufa-d lḥal txelleṣ-awen-tt.
Yufa-d lḥal txelleṣ-awen-ten.
Yufa-d lḥal txelleṣ-awen-tent.
Ad ɛeddint ɣer yimsujji n tuɣmas.
Yufa-d lḥal txelleṣ-akent-t.
Yufa-d lḥal txelleṣ-akent-tt.
Yufa-d lḥal txelleṣ-akent-ten.
Ɛeddaɣ ɣer yimsujji n wul.
Yufa-d lḥal txelleṣ-akent-tent.
Yufa-d lḥal txelleṣ-asen-t.
Yufa-d lḥal txelleṣ-asen-tt.
Es triste olvidar a un amigo. No todo el mundo ha tenido un amigo.
Tɛeddaḍ ɣer yimsujji n wul.
Yufa-d lḥal txelleṣ-asen-ten.
Yufa-d lḥal txelleṣ-asen-tent.
Yufa-d lḥal txelleṣ-asent-t.
Yufa-d lḥal txelleṣ-asent-tt.
Yufa-d lḥal txelleṣ-asent-ten.
Yufa-d lḥal txelleṣ-asent-tent.
Iɛedda ɣer yimsujji n wul.
Кто может предвидеть?
Tɛedda ɣer yimsujji n wul.
Nɛedda ɣer yimsujji n wul.
Je lui en ai parlé.
The snake bit me.
Tɛeddam ɣer yimsujji n wul.
Estas malĝoje forgesi amikon. Ne ĉiuj havis amikon.
Tɛeddamt ɣer yimsujji n wul.
Ɛeddan ɣer yimsujji n wul.
Ɛeddant ɣer yimsujji n wul.
Yufa-d lḥal xellṣen-iyi-t.
Yufa-d lḥal xellṣen-iyi-tt.
Yufa-d lḥal xellṣen-iyi-ten.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer yimsujji n uglim.
Yufa-d lḥal xellṣen-iyi-tent.
Yufa-d lḥal xellṣen-ak-t.
Yufa-d lḥal xellṣen-ak-tt.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer yimsujji n uglim.
Yufa-d lḥal xellṣen-ak-ten.
Tom passe beaucoup de temps devant son ordinateur.
Yufa-d lḥal xellṣen-ak-tent.
Yufa-d lḥal xellṣen-am-t.
Yufa-d lḥal xellṣen-am-tt.
Ur iɛedda ara ɣer yimsujji n uglim.
Yufa-d lḥal xellṣen-am-ten.
Yufa-d lḥal xellṣen-am-tent.
Elle m'a dit qu'elle était blessée.
Yufa-d lḥal xellṣen-as-t.
Yufa-d lḥal xellṣen-as-tt.
Ur tɛedda ara ɣer yimsujji n uglim.
Yufa-d lḥal xellṣen-as-ten.
Yufa-d lḥal xellṣen-as-tent.
Il sait qu'il ne peut pas gagner.
Yufa-d lḥal xellṣen-awen-t.
Ur nɛedda ara ɣer yimsujji n uglim.
Yufa-d lḥal xellṣen-awen-tt.
Yufa-d lḥal xellṣen-awen-ten.
Yufa-d lḥal xellṣen-awen-tent.
Ur tɛeddam ara ɣer yimsujji n uglim.
Yufa-d lḥal xellṣen-akent-t.
Yufa-d lḥal xellṣen-akent-tt.
Yufa-d lḥal xellṣen-akent-ten.
Ur tɛeddamt ara ɣer yimsujji n uglim.
Yufa-d lḥal xellṣen-akent-tent.
J'aurais gagné si je n'avais pas trébuché.
Yufa-d lḥal xellṣen-asen-t.
Yufa-d lḥal xellṣen-asen-tt.
Ur ɛeddan ara ɣer yimsujji n uglim.
Yufa-d lḥal xellṣen-asen-ten.
Yufa-d lḥal xellṣen-asen-tent.
Yufa-d lḥal xellṣen-asent-t.
Yufa-d lḥal xellṣen-asent-tt.
Ur ɛeddant ara ɣer yimsujji n uglim.
Yufa-d lḥal xellṣen-asent-ten.
On ne va quand même pas laisser le chat baratter ce que nous avons trait !
Yufa-d lḥal xellṣen-asent-tent.
We are not going to let the cat churn what we milked after all!
Yufa-d lḥal xellṣent-iyi-t.
Sɛeddi ɣer yimsujji n turin.
Puisque je le dis.
Yufa-d lḥal xellṣent-iyi-tt.
Yufa-d lḥal xellṣent-iyi-ten.
Puisque je l'ai dit.
Yufa-d lḥal xellṣent-iyi-tent.
Sɛeddit ɣer yimsujji n turin.
Yufa-d lḥal xellṣent-ak-t.
Yufa-d lḥal xellṣent-ak-tt.
Yufa-d lḥal xellṣent-ak-ten.
Sɛeddimt ɣer yimsujji n turin.
Yufa-d lḥal xellṣent-ak-tent.
Yufa-d lḥal xellṣent-am-t.
Les figues coûtent très cher en ce moment.
Yufa-d lḥal xellṣent-am-tt.
Sɛeddayeɣ ɣer yimsujji n turin.
Yufa-d lḥal xellṣent-am-ten.
Yufa-d lḥal xellṣent-am-tent.
Yufa-d lḥal xellṣent-as-t.
Yufa-d lḥal xellṣent-as-tt.
Tesɛeddayeḍ ɣer yimsujji n turin.
Yufa-d lḥal xellṣent-as-ten.
Yufa-d lḥal xellṣent-as-tent.
Yufa-d lḥal xellṣent-awen-t.
Tesɛeddayeḍ ɣer yimsujji n turin?
Yufa-d lḥal xellṣent-awen-tt.
Tu me poses une question à laquelle je ne peux pas répondre.
Yufa-d lḥal xellṣent-awen-ten.
Yufa-d lḥal xellṣent-awen-tent.
Vous me posez une question à laquelle je ne peux pas répondre.
Yesɛedday ɣer yimsujji n turin.
Yufa-d lḥal xellṣent-akent-t.
Mary a remis ses chaussures.
Yufa-d lḥal xellṣent-akent-tt.
Yufa-d lḥal xellṣent-akent-ten.
Mary remit ses chaussures.
Yufa-d lḥal xellṣent-akent-tent.
Yesɛedday ɣer yimsujji n turin?
Yufa-d lḥal xellṣent-asen-t.
Yufa-d lḥal xellṣent-asen-tt.
Yufa-d lḥal xellṣent-asen-ten.
È triste dimenticare un amico. Non tutti hanno avuto un amico.
Yufa-d lḥal xellṣent-asen-tent.
Tesɛedday ɣer yimsujji n turin.
Yufa-d lḥal xellṣent-asent-t.
Yufa-d lḥal xellṣent-asent-tt.
Yufa-d lḥal xellṣent-asent-ten.
Tesɛedday ɣer yimsujji n turin?
Yufa-d lḥal xellṣent-asent-tent.
Le portier leur a refusé l'entrée.
Nesɛedday ɣer yimsujji n turin.
Le portier leur refusa l'entrée.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-ak-t.
Tesɛeddayem ɣer yimsujji n turin.
Tom se fâche de plus en plus.
Когда я приехала, он спал.
Tesɛeddayem ɣer yimsujji n turin?
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-ak-tt.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-ak-ten.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-ak-tent.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-am-t.
Tesɛeddayemt ɣer yimsujji n turin.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-am-tt.
Tom a dit qu'on ne lui permettrait plus de faire ça.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-am-ten.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-am-tent.
Tesɛeddayemt ɣer yimsujji n turin?
Когда я приехал, он спал.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-as-t.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-as-tt.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-as-ten.
Sɛeddayen ɣer yimsujji n turin.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-as-tent.
Marie a dit à tout le monde qu'elle allait bien.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-awen-t.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-awen-tt.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-awen-ten.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-awen-tent.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-akent-t.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-akent-tt.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-akent-ten.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-akent-tent.
Sɛeddayen ɣer yimsujji n turin?
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-asen-t.
Je devrai y réfléchir.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-asen-tt.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-asen-ten.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-asen-tent.
Sɛeddayent ɣer yimsujji n turin.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-asent-t.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-asent-tt.
Sɛeddayent ɣer yimsujji n turin?
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-asent-ten.
Yufa-d lḥal xellṣeɣ-asent-tent.
Elle est très douée en maths, n'est-ce pas ?
It's sad to forget a friend. Not everyone has had a friend.
Err ɣer Budwaw.
Я промочил ноги.
Rret ɣer Budwaw.
Je vais lui dire que ce n'est pas vrai.
Je lui dirai que ce n'est pas vrai.
Rremt ɣer Budwaw.
Ad rreɣ ɣer Budwaw.
Ad rreɣ ɣer Budwaw?
Tezzenzeḍ-aɣ-t.
Itt lakok a közelben.
Tezzenzeḍ-aɣ-tt.
J'aurais réussi si j'avais travaillé plus fort.
Tezzenzeḍ-aɣ-ten.
Tezzenzeḍ-aɣ-tent.
Ad terreḍ ɣer Budwaw.
Aḥjab tikwal yif kra n leḥbab.
Tezzenzeḍ-iyi-t.
Ad terreḍ ɣer Budwaw?
Tezzenzeḍ-iyi-tt.
Tezzenzeḍ-iyi-ten.
Je sais ce qu'elle peut faire.
Ad terreḍ ɣer Budwaw!
Tezzenzeḍ-iyi-tent.
Она теперь вообще не курит.
Tezzenzeḍ-as-t.
Tezzenzeḍ-as-tt.
Tezzenzeḍ-as-ten.
Ad yerr ɣer Budwaw.
Je sais ce dont elle est capable.
Tezzenzeḍ-as-tent.
Tezzenzeḍ-asen-t.
Tezzenzeḍ-asen-tt.
Tezzenzeḍ-asen-ten.
Tezzenzeḍ-asen-tent.
Tezzenzeḍ-asent-t.
Tezzenzeḍ-asent-tt.
Tezzenzeḍ-asent-ten.
Es ist traurig, einen Freund zu vergessen. Nicht jeder hatte schon mal einen Freund.
Tezzenzeḍ-asent-tent.
Ad yerr ɣer Budwaw?
Tezzenzem-aɣ-t.
Tezzenzem-aɣ-tt.
Ad yerr ɣer Budwaw!
Sami est la cambrioleuse.
Tezzenzem-aɣ-ten.
Telha tudert!
Tezzenzem-aɣ-tent.
Я хочу, чтобы мне вернули мой велосипед.
Tezzenzemt-aɣ-t.
Ad terr ɣer Budwaw.
Tezzenzemt-aɣ-tt.
C'est Sami la cambrioleuse.
Tezzenzemt-aɣ-ten.
Tezzenzemt-aɣ-tent.
Ad terr ɣer Budwaw?
Yezzenz-aɣ-t.
Ad terr ɣer Budwaw!
Я хочу, чтобы ты вернул мне мой велосипед.
Yezzenz-aɣ-tt.
Parlez-moi de votre entreprise.
Yezzenz-aɣ-ten.
Я хочу, чтобы вы вернули мне мой велосипед.
Yezzenz-aɣ-tent.
Ad nerr ɣer Budwaw.
Parle-moi de ton entreprise.
Tezzenz-aɣ-t.
Tezzenz-aɣ-tt.
Ad nerr ɣer Budwaw?
Tezzenz-aɣ-ten.
Tezzenz-aɣ-tent.
Ad terrem ɣer Budwaw.
Zzenzen-aɣ-t.
Zzenzen-aɣ-tt.
Timuɣliwin n tyemmatin iwimi gren arraw-nsent ɣer leḥbus, bɣant aṭas ad d-inint.
Zzenzen-aɣ-ten.
Ad terrem ɣer Budwaw?
Je n'ai pas envie de marcher si loin que ça.
Zzenzen-aɣ-tent.
Tom a közelemben lakik.
Zzenzent-aɣ-t.
Ad terrem ɣer Budwaw!
Zzenzent-aɣ-tt.
Zzenzent-aɣ-ten.
Zzenzent-aɣ-tent.
Он обнаружил дверь запертой.
Ad terremt ɣer Budwaw.
Ad terremt ɣer Budwaw?
Ad terremt ɣer Budwaw!
Ad rren ɣer Budwaw.
Ad rren ɣer Budwaw?
Tezzenzem-iyi-t.
Tezzenzem-iyi-tt.
Tezzenzem-iyi-ten.
Ad rrent ɣer Budwaw.
Tezzenzem-iyi-tent.
Tezzenzem-as-t.
Tezzenzem-as-tt.
Ad rrent ɣer Budwaw?
Tezzenzem-as-ten.
Tezzenzem-as-tent.
Rriɣ ɣer Budwaw.
Tezzenzem-asen-t.
Tezzenzem-asen-tt.
Tezzenzem-asen-ten.
Tezzenzem-asen-tent.
Terriḍ ɣer Budwaw.
Tezzenzem-asent-t.
Tezzenzem-asent-tt.
Забыть друга — грустно. Не у всех был друг.
Tezzenzem-asent-ten.
Terriḍ ɣer Budwaw?
Tezzenzem-asent-tent.
Я хочу назад свой велосипед.
Tezzenzemt-iyi-t.
Tezzenzemt-iyi-tt.
Tezzenzemt-iyi-ten.
Tezzenzemt-iyi-tent.
Terriḍ ɣer Budwaw!
Tezzenzemt-as-t.
Tezzenzemt-as-tt.
Я хочу обратно свой велосипед.
Tezzenzemt-as-ten.
Tezzenzemt-as-tent.
Yerra ɣer Budwaw.
Tezzenzemt-asen-t.
Tezzenzemt-asen-tt.
Tezzenzemt-asen-ten.
Tezzenzemt-asen-tent.
Quand je suis arrivé, il dormait.
Tezzenzemt-asent-t.
Yerra ɣer Budwaw?
Tezzenzemt-asent-tt.
Tezzenzemt-asent-ten.
Yerra ɣer Budwaw!
Tezzenzemt-asent-tent.
Terra ɣer Budwaw.
Terra ɣer Budwaw?
Terra ɣer Budwaw!
Nerra ɣer Budwaw.
Terram ɣer Budwaw.
Terram ɣer Budwaw?
Terram ɣer Budwaw!
Внимание, мотор!
Terramt ɣer Budwaw.
Terramt ɣer Budwaw?
Terramt ɣer Budwaw!
Tom isn't already back, is he?
Rran ɣer Budwaw.
Rran ɣer Budwaw?
Rran ɣer Budwaw!
Rrant ɣer Budwaw.
Rrant ɣer Budwaw?
Rrant ɣer Budwaw!
Ur rriɣ ara ɣer Budwaw.
Ur terriḍ ara ɣer Budwaw.
Ur terriḍ ara ɣer Budwaw?
Ur yerri ara ɣer Budwaw.
Ur yerri ara ɣer Budwaw?
Ur terri ara ɣer Budwaw.
Ur terri ara ɣer Budwaw?
Ur nerri ara ɣer Budwaw.
Ur nerri ara ɣer Budwaw?
Ur terrim ara ɣer Budwaw.
Ur terrim ara ɣer Budwaw?
Ur terrimt ara ɣer Budwaw.
Ur terrimt ara ɣer Budwaw?
Tura hah, i rniɣ snat-agi n tefyar.
Ur rrin ara ɣer Budwaw.
Tura kan, i rniɣ snat-agi n tefyar.
Tura dɣa, i rniɣ snat-agi n tefyar.
Rniɣ snat-agi n tefyar, tura hah.
Ur rrin ara ɣer Budwaw?
Je viens juste de rajouter ces deux phrases.
Ur rrint ara ɣer Budwaw?
Je viens juste d'ajouter ces deux phrases.
Ur rrint ara ɣer Budwaw.
I just added these two sentences.
Ttarra ɣer Budwaw!
Ttarrat ɣer Budwaw!
Ttarramt ɣer Budwaw!
Ttarraɣ ɣer Budwaw.
Ur ttarraɣ ara ɣer Budwaw.
Yezzenz-iyi-t.
Tettarraḍ ɣer Budwaw.
Teqqar-d mačči ala nekk kan iwimi qqden tasa.
Yezzenz-iyi-tt.
Tettarraḍ ɣer Budwaw?
Yezzenz-iyi-ten.
Yezzenz-iyi-tent.
Tom errefelé lakik?
Yezzenz-ak-t.
Kra n win i iḥemmlen tamurt-is, yebɣan ad d-tecbu tid i aɣ-yeǧǧan, gren-t ɣer bu kurdan acku ur yettxemmim ara am nutni ur nettawi ara Zzayer deg wulawen-nsen, maca deg leǧyub-nsen.
Ur tettarraḍ ara ɣer Budwaw.
Yezzenz-ak-tt.
Yezzenz-ak-ten.
Yezzenz-ak-tent.
Yettarra ɣer Budwaw.
Brut-d i mmi d warraw akk n tlawin n tmurt, ad d-uɣalen ɣer warraw-nsen imeẓẓyanen i tjeɛrem yal iḍ.
Ur yettarra ara ɣer Budwaw.
Brum-d i mmi d warraw akk n tlawin n tmurt, ad d-uɣalen ɣer warraw-nsen imeẓẓyanen i tjeɛrem yal iḍ.
Tettarra ɣer Budwaw.
Yezzenz-am-t.
Yezzenz-am-tt.
Tettarra ɣer Budwaw?
Bɣan s tidet yiwet n Zzayer tamaynut mačči tin i aɣ-d-tettheggim, teqqarem-as d tamaynut ladɣa d tajerbubt-nni kan i tebɣam ad aɣ-d-terrem.
Yezzenz-am-ten.
Yezzenz-am-tent.
Ur tettarra ara ɣer Budwaw.
Yezzenz-as-t.
Yezzenz-as-tt.
Yezzenz-as-ten.
Valaha itt éltem.
Yezzenz-as-tent.
Yezzenz-awen-t.
Yezzenz-awen-tt.
Nekk meqqreɣ, jbiɣ akkin i tesɛin, cfiɣ am wass-a d acu i texdem Fransa deg-neɣ, maɛna ɣef wayen akka i d-iḍerrun deg yal amḍiq deg tmurt n Zzayer, ladɣa deg tmurt n Leqbayel, amzun fransa-nni i ɣ-iqehren mazal ur teffiɣ ara tamurt.
Nettarra ɣer Budwaw.
Yezzenz-awen-ten.
Yezzenz-awen-tent.
Yezzenz-akent-t.
Yezzenz-akent-tt.
Yezzenz-akent-ten.
Ur nettarra ara ɣer Budwaw.
Yezzenz-akent-tent.
Tettarram ɣer Budwaw.
Ldim-d tiwwura n leḥbus terrem-d lfeṛḥ s ulawen i tebɣem deg tmedwin n leḥzen.
Tettarram ɣer Budwaw?
Ldit-d tiwwura n leḥbus terrem-d lfeṛḥ s ulawen i tebɣem deg tmedwin n leḥzen.
Ur tettarram ara ɣer Budwaw.
Tettarramt ɣer Budwaw.
Yezzenz-asen-t.
A munkahelyem közelében lakom.
Yezzenz-asen-tt.
Tettarramt ɣer Budwaw?
Yezzenz-asen-ten.
Yezzenz-asen-tent.
Ur tettarramt ara ɣer Budwaw.
Ttarran ɣer Budwaw.
Yezzenz-asent-t.
Yezzenz-asent-tt.
Yezzenz-asent-ten.
Yezzenz-asent-tent.
Ttarran ɣer Budwaw?
Мне всё равно, что будет.
Tom nem errefelé lakik.
Ur ttarran ara ɣer Budwaw.
Скажи что-нибудь. Всё равно что.
Ttarrant ɣer Budwaw?
Скажите что-нибудь. Всё равно что.
Tezzenz-iyi-t.
Tezzenz-iyi-tt.
Ку-ку!
Tezzenz-iyi-ten.
Ttarrant ɣer Budwaw.
Tezzenz-iyi-tent.
Tezzenz-ak-t.
Tezzenz-ak-tt.
Tezzenz-ak-ten.
Tezzenz-ak-tent.
Tezzenz-am-t.
Ur ttarrant ara ɣer Budwaw.
Tezzenz-am-tt.
Tezzenz-am-ten.
Tezzenz-am-tent.
Где Том? Ку-ку!
Nem errefelé élek.
Tezzenz-as-t.
Tezzenz-as-tt.
Tezzenz-as-ten.
J'essaierai, bien sûr, de faire des portraits le plus ressemblants possible. Mais je ne suis pas tout à fait certain de réussir.
Tezzenz-as-tent.
Tezzenz-awen-t.
Tezzenz-awen-tt.
Tezzenz-awen-ten.
Tezzenz-awen-tent.
Tezzenz-akent-t.
Всё есть у меня в докладе.
Tezzenz-akent-tt.
Tezzenz-akent-ten.
Tezzenz-akent-tent.
Tezzenz-asen-t.
Tezzenz-asen-tt.
Tezzenz-asen-ten.
Tezzenz-asen-tent.
Я того же мнения, что и он.
Tezzenz-asent-t.
Tezzenz-asent-tt.
Tezzenz-asent-ten.
Tezzenz-asent-tent.
We didn't need to see that.
Qqel ɣer Budwaw.
Zzenzen-iyi-t.
Zzenzen-iyi-tt.
Zzenzen-iyi-ten.
Zzenzen-iyi-tent.
Ur ttuɣal ɣer taddart.
Zzenzent-iyi-t.
Zzenzent-iyi-tt.
Zzenzent-iyi-ten.
Zzenzent-iyi-tent.
Qqlet ɣer Budwaw.
Ez a busz a városközpontba megy?
Je suis du même avis qu'elle.
Zzenzen-ak-t.
Zzenzen-ak-tt.
Zzenzen-ak-ten.
Я того же мнения, что и она.
Ur ttuɣalet ɣer taddart.
Zzenzen-ak-tent.
Zzenzent-ak-t.
Zzenzent-ak-tt.
Qqlemt ɣer Budwaw.
Zzenzent-ak-ten.
Zzenzent-ak-tent.
Je suis du même avis que toi.
Ur tteqqlemt ara ɣer taddart.
Zzenzen-am-t.
Zzenzen-am-tt.
Zzenzen-am-ten.