loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Riŝi volis studi civilan inĝenieradon, kvankam liaj gepatroj volis, ke li iĝu kuracisto.
Не переверни.
In der medizinischen Forschung gilt es zuallererst, den Ursprung der Krankheit einzugrenzen.
Не переверни його.
Не переверни її.
Тут є десь неподалік пошта?
Ich habe immer davon geträumt, ein eigenes Unternehmen zu besitzen.
У чому полягає їхній план?
Мені здається, Том грубий.
Ми чекаємо, щоб поговорити з Томом.
Коли у тебе наступна гра?
Коли у вас наступна гра?
Die Suche nach der Wahrheit ist die edelste aller Beschäftigungen, sie zu veröffentlichen eine moralische Pflicht.
Я зробив це у Бостоні.
Том тобі не нагадує Джона?
Том вам не нагадує Джона?
Ich habe in den letzten drei Jahren mein Gewicht beibehalten.
Давай просто поговоримо.
Просто поговорімо.
Я не можу зрозуміти причини, з якої Том це зробив.
Er sauste davon wie ein geölter Blitz.
Де Том купив свою машину?
Я хотів показати Тому свою ферму.
Я хотіла показати Тому свою ферму.
Er wurde von der Konkurrenz abgeworben.
Kannattaisi vielä verrata sinun paperisi lähestymistapaa Togeliuksen menetelmään.
Надворі дуже холодно.
Lattia on lakaistu!
Katüls binons nulälik.
El Tom löfilom katülis.
Вони цьому повірили.
Kaappi on muuten koottu, mutta vaneri pitää vielä naulata kiinni takaseinäksi.
Katül ädeadon.
Katül ädeadom.
Katül ädeadof.
Hikatül ädeadom.
Joulu on ohi ja verhot voisi vaihtaa.
Jikatül ädeadof.
Де всі мої речі?
Дай мені хвилинку, гаразд?
Дайте мені хвилинку, добре?
Kaapissa on natsi.
Тепер вони розуміють.
Luokkatoverien piti arvioida toistensa esseitä.
Katül ävilon nükömön.
Katül ävilom nükömön.
Katül ävilof nükömön.
Hikatül ävilom nükömön.
Jikatül ävilof nükömön.
Miksi tukkasi on noin kihara?
Mi volas katidon!
Jidog obik vilof pledön.
Ma tḥemmleḍ yiwen, rwel fell-as.
k Wol ien Boston wonen.
Ma tebɣiḍ ad tebḍuḍ d yiwen, qerreb ɣur-s.
Ma tḥemmleḍ yiwet, rwel fell-as.
Aufgrund einer neuen Übereinkunft zwischen zwei Wettbewerbern müssen wir unsere Strategie neu ausrichten.
Het aine van joe Tom zain?
Ma tebɣiḍ ad tebḍuḍ d yiwet, qerreb ɣur-s.
Dizze honnen binnen groot.
Dog vilom pledön.
Kiam li alvenis?
Моя робота — викладати французьку.
Моя робота — викладання французької.
Ми з Томом приїхали першими.
Li savis hundon el dronado.
Єдине, чим мені хочеться зараз зайнятися — це спати.
Том жахливо грає в теніс.
Том гість у нашому домі.
Samio havas katidon.
Це добре, що ти зміг допомогти.
Це добре, що ти змогла допомогти.
Це добре, що ви змогли допомогти.
Kiel la kato sukcesis suprengrimpi la tegmenton?
Tiu problemo ne koncernos multajn homojn.
Mi havas akregan kapdoloron, mi devas dormi.
Томе, ти залишишся?
Томе, ви залишитеся?
Мені байдуже, подобаюся я тобі чи ні.
Ніколи не забувай цього правила.
Ніколи не забувайте цього правила.
Я подивився на фотографію.
Я подивилась на фотографію.
Я підвіз Тома додому.
Я підвезла Тома додому.
Ти все ще граєш в хокей?
Трохи терпіння.
Я вже розповів Тому.
Я вже розповіла Тому.
Це дуже для нас важливо.
Це для нас дуже важливо.
Тебе тут усі люблять.
Вас тут усі люблять.
Ти всім тут подобаєшся.
Ви всім тут подобаєтеся.
Angolok.
Am o prietenă.
Sluvakya d tamurt icebḥen.
Не положишь посуду в посудомоечную машину?
Положишь посуду в посудомоечную машину?
Deling wiar di See wārem.
Вы когда-нибудь что-нибудь слышали о Томе?
Mein Gegner war Tom.
Jetzt ist nicht die Zeit.
Я ещё не знаю, что скажу.
Я ещё не знаю, что буду говорить.
Я пока не знаю, что скажу.
Я пока не знаю, что буду говорить.
1899 waren die ersten Cheerleader männliche Studenten.
Жан мыл картошку.
Ich denke, das ist ein sehr guter Plan.
Alles davon?
Hast du das Eichhörnchen gesehen?
Я знал, что тебе не понравится.
Я знал, что вам не понравится.
Я был уверен, что тебе не понравится.
Я был уверен, что вам не понравится.
Ich denke, ich habe zu viel getrunken.
Ich denke, ich trank zu viel.
Не надо искать виноватого.
Ich mag es, die Sterne anzuschauen.
Er hat sein Zimmer weiß gestrichen.
Моя собака хочет поиграть.
Для меня нет никакой разницы.
Я сегодня стираю одежду.
Он покрасил свою комнату в белый цвет.
Он покрасил свою комнату в белый.
Was denkst du, ist passiert?
Ich hatte Angst, etwas zu sagen.
Er dachte, er wäre hier sicher.
Ich nehme sie mit mir.
Kommst du oft nach Australien?
Sie lieben ihre Mutter sehr.
Das ist ein hässliches Design.
Respectez les règles !
Es ist keine Geldfrage.
Respecte les règles !
Es ist keine Frage des Geldes.
Nous devons les respecter.
Nous devons respecter sa décision.
Fast drei Stunden vergingen.
Elle court très vite.
Nahezu drei Stunden vergingen.
Est-ce que tu as besoin de moi ?
Die Nacht hat gerade begonnen.
As-tu besoin de mon aide ?
Te faut-il de l'aide ?
Tom sagte, er hätte Heimweh.
Vous faut-il de l'aide ?
Avez-vous besoin d'aide ?
Pouvez-vous venir m'aider ?
Magst du lieber Rotwein als Weißwein?
J'aimerais que vous m'aidiez à le transporter jusqu'à chez moi.
Pouvez-vous m'aider à le soulever ?
Peux-tu m'aider à le soulever ?
Ma voiture est en panne, peux-tu m'aider à la pousser ?
Ma voiture est en panne, pouvez-vous m'aider à la pousser ?
Wir leben in Damaskus.
Oni atendas la alvenon de Tom ĉiumomente.
Qu'y a-t-il au menu de ce soir ?
Ich dachte, du hättest Kinder.
Je suis ébahi par sa puissance.
Habe ich dich richtig verstanden?
C'est vraiment un bon petit gars !
Tom weiß, dass er Hilfe braucht.
Hij ging naar het platteland.
Tom geht ein hohes Risiko ein.
Elle m'a remercié chaleureusement.
Il m'a remercié chaleureusement.
Ich denke, ich vergaß etwas.
C'est moi qui vais conduire au retour.
C'est lui qui va conduire.
Ich denke, ich habe etwas vergessen.
Il l'a bien mérité.
Elle l'a bien mérité.
تام آن را به خاطر یک دلیل موجه انجام می‌دهد.
Warum fragst du nach meiner Meinung?
Das hat mich überhaupt nicht überrascht.
Hast du ihm einen Brief gegeben?
Sie brauchen unsere Hilfe.
Tom ging für eine Woche nach Boston.
Ehrlichkeit ist das Wichtigste.
Ich nehme an, wir haben nichts zu verlieren.
Ich kann dir ihre Nummer besorgen.
Vermisst du sie nicht?
Das fängt an, hässlich zu werden.
Das Fleisch könnte kontaminiert sein.
Wir warteten bis 2:30 Uhr.
Der Schnee hielt uns davon ab, pünktlich anzukommen.
Brich niemals ein Versprechen!
Gung deling lewer ek.
Мій собака хоче грати.
Мій собака хоче гратися.
He saved a dog from drowning.
When did he arrive?
When did he get here?
Désolé pour l'attente.
C'est un jour spécial.
Tu t'es enfin réveillé.
On va le récupérer.
On doit la sauver.
On doit les sauver.
On doit le sauver.
C'est follement excitant !
On va la récupérer quand ?
Quand va-t-on la récupérer ?
Я не знаю жодних французьких пісень.
Ma réponse semble évidente, non ?
Сподіваюся, що Том у понеділок прийде.
Ça me semble évident, non ?
Es-tu d'accord avec ce qu'ils disent ?
Le moment est enfin venu.
Nous sommes encerclés.
Ти на роботі?
Ви на роботі?
Це було традицією.
Підозрюю, що Том та Мері на мілі.
Це ваше право.
Це твоє право.
Том дожив до 97 років.
Більше цього не роби.
Більше цього не робіть.
Відчинімо всі вікна.
Де ти плануєш зупинитись?
Де ви плануєте зупинитись?
Leute mit Brillengläsern so dick wie der Boden einer Milchflasche sieht man gar nicht mehr.
Il empestait l'alcool.
Folk med brilleglas så tykke som flaskebunde ser man ikke længere.
Onko eläimiin sekaantuminen jo kriminalisoitu?
Il est robuste.
Je suis soulagée.
Je suis soulagé.
Je regorge d'énergie !
Je dois l'arrêter.
Він відкинув ратички.
Том відкинув ратички.
Том щойно відкинув ратички.
Приносіть власні шахові дошки.
Приходіть із власними шахівницями.
lipu ona li kama ala kama tawa sina mute?
o toki ala e ni tawa mi: o pali e ni.
Kauhu oli pitkään aliarvostettu kirjallisuuslaji.
Muista viitata ennen kuin vastaat, Jenni.
No jopas on innostunut lapsi.
Kattila on jo liedellä.
Voiko koronavirus tarttua ostoskorista?
ona li toki e ni: ona li lon.
Neudělal jsi vůbec nic.
You haven't done anything at all.
mi pana e ilo tenpo pi jelo mani.
Ještě jsi to neudělal. Proč?
ona li kepeken ilo toki tawa mi lon insa pi tenpo pimeja.
You haven't done it yet. Why?
mi sitelen e waso.
Alkaisimmeko pikkuhiljaa lähtemään?
Hapan ja emäksinen aine neutralisoivat toisiaan sekoittuessaan.
Zizi Belɛid d amrabeḍ.
ona li pali e ike ni: ona li weka e poki pi meli ni lon tenpo ni!
sina sona ala sona e ni: mi toki e seme?
mi ken ala toki suli e ni: tenpo kama la sina ken toki tawa jan Ton.
Yettwali-tt tettɛedday-d yal ass s aɣerbaz.
Tettwali-t yettɛedday-d yal ass s aɣerbaz.
Nettwali-t yettɛedday-d yal ass s aɣerbaz.
Nettwali-tt tettɛedday-d yal ass s aɣerbaz.
mi toki e ni lon tenpo kama: jan ala li ken tawa lon tomo ni.
sina wile ala toki la o toki ala.
Ttwaliɣ-tt tettɛedday-d yal ass s aɣerbaz.
Ttwalin-tt tettɛedday-d yal ass s aɣerbaz.
Ttwalint-tt tettɛedday-d yal ass s aɣerbaz.
tan pi seli pakala li seme?
Tettwaliḍ-tt tettɛedday-d yal ass s aɣerbaz.
tan seme la pakala li lon tan seli?
Tettwaliḍ-t yettɛedday-d yal ass s aɣerbaz.
tenpo ala la jan Mali li pali kin e ijo.
Tettwalim-tt tettɛedday-d yal ass s aɣerbaz.
Tettwalimt-tt tettɛedday-d yal ass s aɣerbaz.
Tettwalim-t yettɛedday-d yal ass s aɣerbaz.
Tettwalimt-t yettɛedday-d yal ass s aɣerbaz.
tan seme la pilin ike li lon ale?
Ttwaliɣ-t yettɛedday-d yal ass s aɣerbaz.
o pini. telo li moli e mi mute!
Yettraju-tt, yessen s wansa i d-tettekk.
C'est une pratique illégale.
mi pilin e ni: jan Ton li pali ala e ni lon tenpo kama.
Le wagon s'est décroché.
Les wagons ont déraillé.
Tettraju-t, tessen s wansa i d-ittekk.
Il me fait de la peine.
Elle me fait de la peine.
Il était super sympa.
Il était très gentil.
Elle était très gentille.
Elle est sympathique cette fille.
Cette fille est sympathique.
Nettraju-tt, nessen s wansa i d-tettekk.
ona li toki e ona tawa mi la ni li ike tawa mi tan ni: ona li kepeken nasin ike.
Amzun yesɛa tamrest n wakud n tnelmadt n tesnawit Saɛdiya, akka i d isem-is.
Ce sont des frères jumeaux.
ken la ona li sona e ona.
Comment respire-t-il ?
Ad as-tiniḍ yesɛa tamrest n wakud n tnelmadt n tesnawit Saɛdiya, akka i d isem-is.
Il nous entend.
Elle nous entend.
Qu'est-ce qu'il y a dessous ?
Qu'est-ce qu'il y a dessus ?
len li pona lukin lon sijelo sina.
Il s'est cogné contre un mur.
Les empreintes digitales sont uniques.
Ми всі марнуємо час.
Qu'est-ce qu'un bleu ?
J'ai les mains frippées.
Mes pieds sont fripés.
Вона важить п'ятдесят п'ять кілограм.
Il s'est cassé le fémur.
telo pi kasi seli anu telo pimeja la seme li pona tawa sina mute?
Le squelette humain compte deux cent six os.
sina pali sin e ni la sina sona e ni: seme li kama.
Cette radio montre bien la fracture.
Ça gratte !
Ça me gratte !
Ти взагалі нічого не зробив.
Ти взагалі нічого не зробила.
Ви взагалі нічого не зробили.
Maxluf, d yiwen n yilemẓi i yebdan mačči aṭas aya yettnadi ɣef yixeddim.
sina wile la o kama tawa tenpo ni: sina wile.
Mačči aṭas aya i bdiɣ ttnadiɣ ɣef yixeddim.
Mačči aṭas aya i bdan ttnadin ɣef yixeddim.
Mačči aṭas aya i bdant ttnadint ɣef yixeddim.
Hun vejer femoghalvtreds kilo.
Mačči aṭas aya i yebda yettnadi ɣef yixeddim.
Hun vejer 55 kg.
Mačči aṭas aya i tebda tettnadi ɣef yixeddim.
sina awen lon weka pi ijo ni anu seme: mi pali e ona?
Mačči aṭas aya i nebda nettnadi ɣef yixeddim.
Tom gaait noar Maria heur hoes.
Mačči aṭas aya i tebdam tettnadim ɣef yixeddim.
k Hol van dizze stoul.
Mačči aṭas aya i tebdamt tettnadimt ɣef yixeddim.
pilin sina en pilin mi la pilin mi li ante mute.
t Is te waarm veur mie.
Akken kan i ifukk tizrawin-is deg yiwen uɣerbaz anafella i d-yezgan deg tmanaɣt n tmurt, tamdint n Zzayer.
mi pakala ala e len mi.
Maria het botter, stoet en kees kòcht.
Hai wait wèl k bin.
Karoline og Johanne har formodentlig glemt den på kontoret.
k Bin blieder nou.
Locht zel blaauw wezen.
toki li ala la kama li ala.
k Hoat Austroalie.
Willen joe wien?
Saɛdiya d yiwet n teqcict taqmumsant, yefka-as Rebbi seg sser mebla cceḥḥa.
Yefka-as Rebbi seg sser mebla cceḥḥa, Saɛdiya d yiwet n teqcict taqmumsant. .
mi pilin e ni: jan Ton li kepeken toki lon ala.
Sami har en killing.
У Сами есть котенок.
wile pi jan seme li lon ala e ni: pona nasa li kama tawa ona?
This chocolate cake isn't just great, it's sublime.
jan li olin uta e jan Ton la ni li sama tawa mi.
Indian forces have been known to use pellet guns against protestors in Kashmir.
我的嗅觉变迟钝了。
mi wile e ilo nasa tan ni: mi ken weka e pilin pakala mi.
According to sources, a part of the flyover has collapsed.
You can use the flyover to cross from Andheri East to Andheri West.
Don't go that way, take the route under the flyover instead.
wile mi la mi sona e ni: ona li lon seme!
The flyover provides a dismal view of slum dwellings.
There is no footpath on this flyover.
Prathamesh was considering jumping off of the flyover and onto the railway tracks.
This is the largest flyover in Mumbai.
Guilt-ridden after the loss of his child, Dheeraj attempted suicide.
It was the first time I called in sick to school, and I was left guilt-ridden all day long.
This phone also features an FM radio - not that anyone cares anymore.
You're listening to Ruby FM, and I'm RJ Yuvi.
Which band should I set the radio to, FM or AM?
Harriet was holding a placard demanding marriage equality.
In this article, we've collected some of the funniest placards seen at the recent protests.
I'm going to be at the march, but I'm not making a placard this time.
If you're going to the Pride Parade, I can help you make a placard.
前几天人生第一次去钓鱼了。
If you don't punctuate your chat messages, George will straight-up block you.
I'm a little wary of people who punctuate their text messages.
How you punctuate your sentence can make a world of difference.
天开始变黑了。你可以帮忙去开个灯吗？
sina kepeken nasin sama ni: jan Ton li toki e ijo.
Punctuate the following sentence as appropriate.
I just had insane deja vu.
汤姆咳嗽了一下然后接着讲。
Woah, I think I just had deja vu.
You seem to have deja vu every week lately.
Watching the news footage gave me deja vu.
虽然明天好像会下雨，但我会加油的。
Damien didn't give up crime, he just got into cybercrime.
Phishing is a cybercrime.
I don't know if you realise this, but you're committing a cybercrime.
Once upon a time, cybercrime was a concept found only in science-fiction novels.
ona li wile e sona mi ni: tomo ona li lon seme?
Can you get me a printout of this sales report?
You may not have access to the Internet during this procedure, so it's a good idea to have a printout of these instructions handy.
He handed me a printout of the new timetable.
mi jo ala e len ni: mi ken kepeken tan ni: mi pona lukin.
ona li pini e sike lukin ona la ona li kute e kalama musi.
Dieses Gedicht kennen alle.
Maria dice che vendrà domani.
Sie begaben sich zur Moschee, um zu beten.
As for me, I don't eat meat, so I ordered veg chow mein.
ona li pana e ma ona tan mani.
Have you checked out the new veg burger at Burger King?
María dice que vendrá mañana.
The veg dishes are listed before the non-veg ones.
kon li lete. taso ona li tawa ma.
Sami non voleva sentare qui.
Ili iris al la moskeo por preĝi.
We're currently out of chicken appetizers. Can I interest you in Veg Crispy instead?
Sumit runs a veg restaurant down the street.
Маленькая фея умылась в утренней росе.
Tom wollte die Beweise verstecken, aber es war zu spät.
Gli Algerini del nord generalmente sono dalla pelle chiara.
Sumit can whip up a killer veg biryani.
Neil has become a lot more uninhibited since he moved to Europe.
Je večeře hotova?
I like you because you're uninhibited and willing to try anything.
Ha mangiato tutto ciò che voleva mangiare.
Our ancestors were a lot more unihibited with regards to sex.
Comió toda la comida que quería.
You've got to be unihibited if you want to get far in this career.
ona li kama ala tawa kulupu musi. taso jan ala li sona e tan.
Je oběd připraven?
Sami ha letto la lista.
Their religion is known to be very puritanical.
My parents had a very puritanical view towards religion.
Jim appears puritanical, but it's all a facade.
Jim's puritanical views were not well-received by his foreign acquaintances.
Lui è interessato solo a capire l'Islam.
Je ošklivo.
Je špatné počasí.
Don't worry about the technicalities, we'll get it all sorted out.
kasi kule li open e lawa ona.
Brian is sure to get on board with the plan, but Wilma will likely get hung up on the technicalities.
Je to velmi blízko.
È ciò quello che vuol sapere Sami.
Jerome won't have sex with you, he's a total puritan.
mi mute li laso e lupa tomo.
Olga is such a puritan, she won't even swear.
Ahora Tom queda con sus abuelos en Australia.
Moře dnes bylo teplé.
The laws of this country are based on puritan values.
jan Ton li awen lon monsi.
Il mio aereo sta per imbarcare.
Call me old-fashioned, but I see myself as a puritan.
I'm not a puritan, I'm just shy.
I pray that his soul attains nirvana.
Zkuste to ještě jednou.
You have a long way to go before you attain nirvana, my friend.
Patříme sem.
Bizonyára drága volt.
Chandrika was not reborn, as her soul had attained nirvana.
Maria non riusciva dormire quindi si alzò e fece una camminata.
Ella se quitó los zapatos.
There's no shortcuts to nirvana.
He knew about Nirvana the rock band, not nirvana the religious concept.
Lei ha promesso di portare fuori il cane.
Ez biztosan nehéz volt.
Ha promesso di portare fuori il cane.
Vypil jsem to do poslední kapky.
Bathing in the Ganges won't grant you nirvana, that's absurd.
Ik wou niet worden gezien.
I don't think you understand what nirvana really means.
His death is a minor technicality, I'm sure you don't mind.
Giacciono immobili con gli occhi chiusi.
Do you really believe that the nature of time is cyclical?
If time truly is cyclical, then you have read this sentence an infinite number of times already.
Fiona Sutherland used a cyclical story structure for her debut novel.
Vi kapablas multe pli bone naĝi ol li.
If you don't keep your cool, you're more liable to fuck up.
Ты же не хочешь заставлять его ждать.
Lui l'ha fatto andare.
No matter how heated things get, you have to keep your cool.
Вы же не хотите заставлять его ждать.
I don't get it. How do you always keep your cool in situations like that?
Co bychom měli udělat?
Sta scopando il pavimento, sì?
Abhinav is never one to pass up on a photo opportunity.
Lui non vuole che lei sia sua amica.
The President seems more interested in the photo opportunity than the actual disaster relief efforts.
Es muy lista, no?
Es muy lista, ¿verdad?
Mám rád déšť a sníh.
You still use a cassette player? In 2020?
Мне кажется, мы с твоим братом вместе учились в школе.
Мне кажется, мы с вашим братом вместе учились в школе.
He placed the tape in the cassette player and hit play.
Tom e Maria hanno ammetto che sono stati loro a farlo.
Yuvraj grew up with cassette players, but he uses Spotify today.
Tom y María admitieron que ellos mismos lo han hecho.
You have a cassette player? I can let you borrow my tapes if you want.
Look, the cassette goes into the cassette player and the cartridge goes into the game console. It's not hard.
A che ora vengono Tom e Maria?
Non sono tutti Algerini così.
Kiristä!
Kiristäkää!
Tiukenna!
Tiukentakaa!
Abdul's book was illustrated by none other than Calvin Kaufmann himself.
Ce l'hanno fatto apposta, no?
Calvin grew up to become a famous illustrator.
I have the draft ready, but I still need an illustrator.
Se sade loppui.
He's a terrific artist, but he's not much of an illustrator.
Tommi seisoo.
Bude zataženo.
Sheena earned her living as a freelance illustrator.
This book has amazing art. I wonder who the illustrator is.
Speriamo che non dobbiamo fare ciò.
Some have accused the government of engineering a biological weapon in secret.
Seisomme.
Me seisomme.
I worry that the enemy may unleash a biological weapon on our country.
Seison.
Minä seison.
Tomi ui.
Our government used foreign nations as testing labs for its new biological weapon.
Auta Tom'ia!
Auttakaa Tom'ia!
Auta Tomia!
Auttakaa Tomia!
There are many Gujarati immigrants in this neighbourhood.
Liioittelin.
Minä liioittelin.
I picked up some Gujarati from my neighbours.
Gujarati is very similar to my native Marathi.
Älkää valittako.
Sinä vuodat verta!
Ravi is proud to be a Gujarati.
Sinä vuodat!
Tom hat ein Bad eingelassen.
Vuodat!
I studied Gujarati during my time in Surat.
Sie ist klein.
The Gujarati language uses the Gujarati script, obviously.
Ravi was born in Gujarat, but I haven't heard him speak a word of Gujarati.
I'm sorry, I don't understand. Could you repeat that in Gujarati?
A Punjabi, a Rajasthani, and a Gujarati walk into a bar.
Personally, I found Gujarati a lot easier to learn than Hindi.
Lehmä ammuu.
Se lehmä ammuu.
Patel is a stereotypically Gujarati surname.
Tuomas auttoi.
My last name is Patel, yes, but I'm not Gujarati.
Myrskyää.
Vallankumous epäonnistui.
There is a very large Gujarati diaspora in Canada.
Se vallankumous epäonnistui.
I want to be able to speak Gujarati fluently by the time I visit my grandparents in Ahmedabad.
Pese kätes.
Valitkaa yksi.
Gita speaks Marathi with her mother and Gujarati with her father.
The cafe down the street is owned by my Gujarati neighbour.
I love Indian cuisine, particularly Gujarati cuisine.
I am Gujarati, but my family hails from Pakistan.
Sena inga ubuka ciindi nzi?
My Gujarati friend hates being called Gujju.
Back when Mumbai was Bombay, it used to have signboards in Gujarati as well.
Toyelede kucicita eeci mpoona aawa.
Many Zoroastrians speak Gujarati at home.
Karl ist Ihnen sehr ähnlich.
Ni penzi iinjumu kubambulula.
My best friend is a Gujarati Muslim living in South Africa.
Charles vous ressemble beaucoup.
When I discovered my non-binary identity, I began searching for unisex names.
Sena wasika ciindi nzi kung'anda yako?
Our video game lets you choose the protagonist's gender, so we have given them a unisex name.
We only have unisex bathrooms here.
Wir sind uns nicht ähnlich.
Alex is a unisex name.
Nous ne nous ressemblons pas.
My child has no gender, so I have given them a unisex name.
Utazibili ikucita zintu oobo.
Sheena took time to get used to the individualist culture of the West.
Nous ne sommes pas pareils.
Unlike Mr Verma the collectivist, Mr Gupta was a staunch individualist.
Their laws are based on individualist principles, which are incompatible with our society.
Мы не похожи.
Вы не похожи.
Magazines like these pander to horny straight men.
Vous ne vous ressemblez pas.
Мы так похожи.
Вы так похожи.
Tom is at one with nature.
Они так похожи.
Tom and Mary are both at one with nature.
Они не похожи.
Ils ne se ressemblent pas.
Elles ne se ressemblent pas.
einai mi zukte ro le se gunka gau lo mi sevzi
Le cinquième et le sixième chat se ressemblent.
At a time when human contact is considered a health hazard, robots may be more useful than ever.
Die fünfte und die sechste Katze sehen einander ähnlich.
Disinfecting robots are zapping germs in a Belgian hospital and spraying disinfectant in the Hong Kong subway.
ainai se steba binxo la tom
Experts say robots could be doing much more.
The robotics industry as a whole is struggling.
The robotics industry is struggling.
Investors are looking for big returns fast, but many companies are not making money yet.
It may be 10 or 15 years before these companies perfect their technology and business models.
la tom. pu lebna fi le ninmu
pe'i ti la traji banli dinju tu'i le klaji pe la park.
ko skicu fi la tom. fe le nu la maris. cu denpa ra tu'i le jajyku'a
Min hund vil lege.
la tom. na djuno lo su'u ma kau se zukte la maris
Longan tempon mi ne vidis vin.
ro lo mi tadni cu te cmene mi le mi du'acme
Keress meg holnap.
Harun's review was brimming with superlative adjectives.
The Half-Life logo is actually a Greek letter known as the lambda.
In this game, if you want to train military units, you first need to build a barracks.
A gravelly voice is not exactly uncommon in the world of video game protagonists.
sina jan anpa.
They replaced Clay's voice actor with some guy who has a gravelly voice.
You do not have admin privileges.
o lukin kin e ni.
Do you know the admin password for the router?
I'm the admin of this group and I can ban him if I like.
Click on the 'Report' button to report this post to the website admin.
I'm not an admin, I'm just a moderator.
jan Ton li ken tawa la ona li tawa lon seme?
Usually, the creator of an online community is also its admin.
You first need to be an admin to access or modify this file.
Can you set my account to admin, please? There's a few modifications I need to make.
I have no idea how he got access to an admin account.
sina sona ala sona e ni: mi wile ala kin e ni?
Wow, admin accounts really do have a lot more features than regular accounts.
You'll find the 'Ban User' setting in your admin dashboard.
This group only has one admin, and she's away for a week.
Can you tell me who the admin of this group is?
If you have a problem with the group, take it up with the admin.
pali sina la seme li pona tawa sina?
Szomjazik a föld.
I've been a regular of four group chats in my life, and I was admin of one of them.
The soil thirsts.
This forum has a very hands-off admin.
jan Ton li lukin e sina la ona li lukin sama ni: sina ike tawa ona.
Beteg a Föld.
Die Erde dürstet.
mi sona e ni: jan Ton li jan ni ala: ona li weka e ilo sitelen mi.
tenpo pini la jan li pana ala e pona tawa mi la mi ken ala pali e ni.
The government's response to the protests has been thoroughly unjustified.
tenpo ale la mi sona e ni: tenpo suno ni li kama.
Remember, only four teams will make it to the semifinals.
sina ken ala ken toki e ni tawa mi: tenpo seme la mi wile pini e ilo?
wile mi la ike sijelo li kama ala tawa sina mute.
The first semifinal match takes place today.
The first semifinal was boring, but the second one blew me away.
Kann ich den Fahrschein im Bus kaufen?
ona li pali sama ni: ona li sona e nimi sina.
Don't worry, this isn't the final, it's just the semifinal.
sina pana ala e pona tawa mi la mi ken ala.
In my humble opinion, the semifinal was a lot more exciting than the final.
Kann ich den Fahrschein im Zug kaufen?
Bei Schneefall haben wir gearbeitet.
mi pilin e ni: mani en olin li pona.
Havazás közben dolgoztunk.
Kann ich bitte, mit dem Apotheker sprechen?
mi toki e wile sona ni: nasin seme la jan li ken kama lon ni.
The winner of the second semifinal will play against the winner of the first semifinal.
Australia and Bangladesh have advanced to the semifinals.
The first semifinal will be India vs South Africa.
Könnte ich nur das Ende davon absehen!
I've got tickets for the semifinal match this week!
Die Erde ist krank.
Kann ich das Frühstück aufs Zimmer haben, bitte?
mi lawa weka e jan lili tan ni: ona li poki lili ala lon soweli.
Das ist nicht nur unverschämt, sondern sogar ausverschämt.
Ich kann ohne Augengläser nicht lesen.
Не хвилюйся, це не фінал, це лише півфінал.
Még csak az elején tart a harc.
tenpo suno ni la mi pana sin ala e lipu tawa sina.
Не турбуйтеся, це не фінал, це лише півфінал.
Kann man bei ihnen noch etwas essen?
Das gibt es nur auf Rezept.
o len e sona ni. o toki ala e ona tawa jan ante.
Kann ich das hier rezeptfrei bekommen?
Az ifjú kakas jobbnak látta nem nyilatkozni a nemi hovatartozásáról.
Kann ich das hier bitte anprobieren?
Das kann ihm den Kragen kosten.
jan Ton li pali e ale tan ni: pakala li ken ala kama tawa jan Mawi.
Das kann ihn den Kragen kosten.
Mit bestem Dank im Voraus.
ken la sina sona e pona la mi ike tan ni: mi lukin e mi taso.
sina ken ala ken open e ona?
jan Ton li wile ala e ni: ona li pali.
Immer nur das alte Geleier.
She is a lady of high calibre.
mi pakala e ijo la mi kute e ni lon insa mi. kalama uta lili li toki e ni: sina lukin e ni: sina pakala e ijo.
I'm going to give you a crash course on Sanskrit right now.
Can you give me a crash course on etiquette before the party?
wile pi ma mi la utala ala li lon.
If our integrity is threatened, we are even prepared to engage in biological warfare.
El akarta rejteni a bizonyítékokat Tomi, de már késő volt.
mi sona e ni: sina mute li pana e pona la ni li pona mute tawa mi.
Давайте я куплю вам новое.
At this juncture, we're looking into every possibility.
I don't want to jump into any conclusions at this juncture.
Már nem lehet látni olyanokat, akiknek a szemüvege olyan vastag, mint a szódásüveg alja.
Can't you just outsource your homework online?
Не забудь перчатки. Холодно.
My company has decided to outsource my job.
Не забудьте перчатки. Холодно.
Какая у вас цель в жизни?
We can outsource the art, but we'll have to work on the programming of the game ourselves.
Das muss auch ich ausbaden.
ona li anpa e ona.
Man kann nie wissen.
There's nothing under the bed other than a box of tissues and a potato chip.
Он хотел собаку.
You ate just one potato chip? Is that even possible?
Kann man sie waschen?
mi wile sona e ni: tan seme la jan Ton li lon ala lon ni.
Lay's is a major player in the potato chip industry.
Том с две тысячи тринадцатого года в тюрьме.
tan seme la sina wile e mi?
Erre igyunk egyet!
- A becsület a legfontosabb. - Jól van, te csak legyél becsületes, én meg addig meggazdagszom. Ebben a világban úgyis csak az számít.
Erre igyunk!
Wir wollen ins Kino.
Can you take me to your chieftain?
I'm the chieftain of this tribe.
Das muss man schon mit in den Kauf nehmen.
The one with the unique headdress is the chieftain.
She is the chieftain of this tribe and you will address her with respect.
Akinek drága kocsija van, nagyobb eséllyel talál magának egy olyan lányt, aki nem tud főzni és nem dolgozik, nehogy letörjön a körme.
My mother is the chieftain of this village and I will succeed her.
Коли він приїхав?
Коли він прибув?
Ho bisogno di un cappotto.
Mi serve un cappotto.
In this tribe, the chieftain is elected by a majority vote.
Miért érdekel a véleményem?
She was appointed as the chieftain by the goddess herself.
If the chieftain says we can't let you in, then we can't let you in.
mi pana ala e sin tawa ni.
Das kann man nicht übers Knie brechen.
Ez nem pénz dolga.
Awal tenniḍ-t-id: teddez tebrez. Ihi fiḥel amberrez: ur nețɛawad ara iẓid i uclim.
Ez nem pénzkérdés.
Die meisten Studenten trugen eine Maske.
Most students wore masks.
pan pi ma Italija li pona tawa jan Malani.
They're getting closer. We should alert the chieftain.
Wir singen selten.
mi kama jo e pan la ni li pona tawa mi.
The chieftain possessed a harem of young men and women alike.
The chieftain is their leader, but the shaman is the one who actually calls the shots.
waso li mu lon ma kasi suli.
Mr Bates is a wealthy industrialist, he won't have time for someone like you.
The industrialist of today is more powerful than the emperor of yesterday.
Brenda's goal was to become a successful industrialist.
Brenda is a big-shot industralist, but she's very down-to-earth at heart.
You think just because you're a wealthy industrialist, you can buy my loyalty?
ona li lon ni anu seme?
I've heard that an anonymous industrialist is pouring a lot of money into his political campaign.
ona li pana e mani ona lon poki len.
I'm sorry to tell you that you're not an industrialist, you're a factory worker.
seme pi mute ale li wile sina?
tenpo lili la jan Ton li kama lape.
During the British Raj, some bureaucrats were prejudiced against Indian industrialists.
Tom zná Mary už dlouho.
Alexandra was left to writhe on the floor.
sina tawa ala weka la mi weka e sina tawa ma.
Vyrovnali povrch této silnice, takže teď je mnohem bezpečnější.
Jessica made her girlfriend writhe and moan.
I will make you writhe in pain when I'm done with you.
olin li lon ala.
Nejsou mými přáteli.
mi pilin e ni: jan ale li sona e ni.
Nejsou to moji přátelé.
Jessica tends to writhe when she orgasms.
mute seme pi kasi suli li lon ma laso?
Jessica má sklon se svíjet, když prožívá orgasmus.
sitelen sona pona li kama tawa jan Ton.
Please don't wail like that, you'll make the neighbours think there's been a death in the family.
Пятая и шестая кошки похожи.
Шарль очень на вас похож.
You can cry and wail all you like, no one is going to hear you.
tenpo kama la jan ala li sona e ni: seme li kama lon tenpo kama.
Nerad ti říkám, že nejsi žádný průmyslník, nýbrž tovární dělník.
Illa iqqim, itezzu akbal.
Brenda let out a loud wail at the sight of her dead daughter.
Sérültek a személyiségi jogaim.
jan Ton li kepeken ala ilo nasa.
Küzdök a könnyeimmel.
Believe it or not, her job is to go to strangers' funerals and wail.
tenpo mute la ona li tawa tomo pi sitelen tawa.
You should see a gynaecologist regarding that.
sina moku e kala la ni li pona tawa pona sijelo sina.
Il était assis, il grillait du maïs.
You don't have to be a woman to be a gynaecologist.
Není to tak snadné, jak jsem si myslel.
My friend Martina is a gynaecologist by profession.
Amek tezzun akbal?
I'm going to refer you to a gynaecologist.
There have been several UFO sightings in this forest.
Comment griller du maïs ?
Pošlu vás ke gynekologovi.
V lese bylo několikrát spatřeno UFO.
I don't listen to that kiddie shit.
You forgot to put the addition sign here.
Ты понимаешь, что ты наделал?
Вы понимаете, что вы наделали?
Az emberek az állatoktól eltérően, képesek beszélni és gondolkodni.
- Jönni fog? - Úgy vélem, nem.
Bordeaux tettwassen aṭas s tfeṛṛanin-is.
Bordeaux est très connue pour ses vignobles.
Tom sorgt sich um die Gesundheit seiner Lieben.
Bɣiɣ ad aɣeɣ fell-​as tafeṛṛant-​is lameɛna yeggumma ad iyi-tt-izzenz.
Tomo maltrankviliĝas pri la sano de siaj karuloj.
Je veux lui racheter sa vigne mais il veut pas me la vendre.
Мою жену зовут Мэри, а сына - Джон.
Li bişkokê bitikîne.
Цена приемлемая?
Dema ez zarok bûm qet bi frensî neaxivîm.
Tiştê qewimî ne şaşiya tom bû.
Tu yê bicemidî.
Amzur-is aberkan i tettarra ɣer deffir n uɛrur-is, isubb-as-d almi d ddaw n wammas-is uzmiḍ bḥal n win n warẓaẓ
Kkreɣ i tafrara.
Amzur-is aberkan i tettarra ɣer deffir n uɛrur-is, isubb-as-d almi d ddaw n wammas-is.
Birîna du guleyan li ser sînga fadil hebû.
Je me suis levé à l'aube.
Es wird langsam dunkel. Könntest du mir Licht anmachen?
Amzur-is yettaweḍ-as-d armi d ammas.
Amzur-is aberkan yettaweḍ-as-d armi d ammas.
Amzur-is awraɣ yettaweḍ-as-d armi d ammas.
Amzur-is azewwaɣ yettaweḍ-as-d armi d ammas.
taṭṭucin-is n Saɛdiya yettirriqen d tilemmasin, ur meqqrit ur mecṭuḥit.
Anzaren-is ttbanen-d meqqrit sdat n tqemmuct-is tameẓẓyant am duru yeflan.
Anyir-is ur yelli d ahrawan, ur yelli d uḍyiq, yerna kan ɣef wudem-is aglayan i d-ijebbden allen n medden ɣur-s mebla lebɣi-nsent.
Saɛdiya tetturebba, teṭṭafar am teqcicin-nniḍen iwellihen i as-tettak yemma-s yal ass.
Saɛdiya trebba-tt-id yemma-s akken i ilaq.
Yebda yettegliliz deg lqaɛa.
Il a commencé à se rouler par terre.
Ur ttegliliz ara deg lqaɛa.
Ne te roule pas par terre.
Tella kra n tidet deg ayen i d-yenna.
Er ist kein Versager. Er ist mein Freund.
Dima tesɛa lḥeqq.
Vi denove!
Ssnekren-iyi-d imawlan-iw.
C'est un coup à chopper le tracsir.
Rebban-iyi-d imawlan-iw.
Ɛeggneɣ-awen acḥal n tikkal.
Travailler ensemble rapporte.
Tomo kontaktis min.
Sami voulait savoir ce qui est arrivé à Layla.
Comment tu as entendu que Tom ne voulais pas le faire?
Lots of hacks think they're philosophers.
La homoj ekaplaŭdis.
Marie is something of a non-conformist.
This is a great review.
La personoj ekaplaŭdis.
Is your wife religious?
You have to stop telling your daughter that she's the best, the prettiest, and the smartest, because it'll shock her when she realizes that's not the case.
Tom attendait que ses parents viennent le chercher.
Ils voulaient savoir où était Tom.
Adam ne s'attendait pas à ce que le travail soit aussi simple.
On ne peut qu'attendre.
Li parolis al mi hispane.
Tu sais pourquoi le ciel est bleu ?
He analyzed the results.
Hraw aṭas.
Normalement, Tom est là aujourd'hui.
Il est très large.
Ɣezzif aṭas.
Tom a dit qu'il a cru que Mary serait prête.
Rekenmachines berekenen.
Tom et Mary ont difficilement fait comprendre les autres.
Tiuj estas malnovaj revuoj.
Computers berekenen.
Taninna bad.
Taninna liep.
Taninna rende.
Emma kijkt scheel.
Tom dit qu'il ne sait pas avec qui Mary veut faire ça.
Emily huilt.
Maria beefde.
Maria steelt.
Maria is aan het leren.
Maria leert.
Hij glimlachte.
Wie anders?
Wie nog?
Ga terug.
Mi venis al Aŭstralio kiam mi estis infano.
Buig!
Je suis allé à Boston lundi.
C'est une boisson très bonne pour la santé.
Ha megjövök a munkából, akkor én nyugalmat akarok.
Buig je neer!
Buig neer!
Ik takel af!
Ik ben aan het degenereren!
Ze kwamen.
Verŝajne ne neĝos hodiaŭ.
Niks nieuws.
Meld je!
Je vergist je.
Aql-i ttetteɣ seksu.
Je bent gek geworden.
Tom was aan het hechten.
Tom naaide.
Cukkeɣ d asḥissef mi yeskaddeb.
Zullen we beginnen?
Jij ezel!
Sliɣ i tuɣac yettmaslayen.
Sliɣ i leṣwat.
Wees vriendelijk!
Wacht daar!
Ze zit.
Yuɣ-iyi usemmiḍ ṣṣbeḥ-ayi.
Ili volas kunsidi kun ni hodiaŭ.
Vertel niet door!
Ad xedmeɣ akken zemreɣ akken ad iliɣ wejdeɣ deg lweqt.
Vertel het aan niemand!
Hou het voor je!
Ik rij paard.
Geen toegang.
Ad tt-neǧεel tesεiḍ alef idularen, d acu ara txedmeḍ yes-sen?
Toegang verboden.
Je bent saai.
Adem langzaam uit!
Hóesésben dolgoztunk.
Langzaam uitademen!
Kom maar!
Kom gewoon!
Maak hem wakker.
Spreekst doe Engels?
Spreken joe Engels?
Kinst doe Engels?
Wid yellan deg yixef n tzeqqa ur ssawḍen ara ad d-slen akken ilaq i bab usarag.
Kinnen joe Engels?
Maak haar wakker.
Zwemmen is verfrissend.
Ik stink.
Zeg niets.
Zeg niks.
Ur tezmireḍ ad tqableḍ azɣal-a.
Yeǧǧa ddexxan?
Wat anders?
Wat is er nog?
Heb vertrouwen!
Ŝi fanfaronas.
Woar is t gemak?
Wa yettemcabi ɣur-k.
Wa yettemcabi ɣur-m.
Kion mi povas fari ĉi tie kaj nun?
Wa yettemcabi-yak.
Tom maakte foto's.
Wayi ittcabah-ik.
Tom fotografeerde.
We wachten.
Tiu rakontisto estas tre bona.
Hij staat.
Hij zit.
Ĉu mi rajtas iri ĉe vi hodiaŭ?
Tella tettḥettim-iyi yemma ad ččeɣ zzruḍya yal ass mi lliɣ d amecṭuḥ.
Ongelooflijk, hè?
Ongelooflijk, nietwaar?
t Gemak waarkt nait.
Ongelooflijk, toch?
Ik rij.
Ik ben aan het rijden.
Niet denken!
Denk niet na!
Wees wat bescheidener!
Wees bescheidener!
Mi ne povas fari multe.
Mi d-teldi allen-is, d nekk i d-twala d amezwaru maḍi.
Mi d-teldi allen-is, d nekk i d-twala d tamezwarut maḍi.
Doe wat onderzoek!
Zoek het op!
Ḥwaǧen isebbaḍen ijdiden.
Natuurlijk niet.
Uiteraard niet.
Hou van me!
Hai hemmelt gemakken aan.
Doorlopen, alsjeblieft.
Ĉu vi kutime drinkas multe da biero?
Ga door, alstublieft.
Loop door, alsjeblieft.
Terug, terug!
Hai is gemakken aan t aanhemmeln.
Naar achteren, naar achteren!
Geduld! Geduld!
Miaj okulvitroj estas rompitaj.
Heute ist der bisher kälteste Tag des Jahres.
t Spiet mie dunders.
Hodiaŭ estas ĝis nun la plej malvarma tago de la jaro.
Leer Frans!
Dank je wel.
Dank je.
Proef maar!
Proef maar eens!
Ga jij maar.
Ni volas havi novan vivon.
Ik zie het.
Tom lispelt.
Applaus, alstublieft!
Ni volas fari tion nun.
Applaus, alsjeblieft!
Vogels tjirpen.
Maria deed alsof.
t Gerdien vil.
Maria veinsde.
Maria simuleerde.
Concentreer je.
We leven.
Ni nur volas, ke oni respektu niajn opiniojn.
Ik denk het wel.
Ik veronderstel.
Heel grappig!
Erg grappig!
Je bent aan het beven.
Je beeft.
Jullie beven.
Ze beven.
Drink water!
Drink wat water!
Leer Jiddisch!
Ni volas fari ion por helpi.
Hypnose werkt.
Pak dat.
Blijf liggen.
Blijf laag.
Verplaats je.
Controleer haar.
Iedereen klapt.
Mi tute ne scias pri tio, kio okazas tie.
Iedereen applaudisseert.
Schuif op.
Schuif eens op.
Iedereen giechelde.
Zwem gewoon.
Zijn er suggesties?
Enige suggesties?
Loop weg!
Laten we wachten.
Zonder garantie.
Ččiɣ d gma amecṭuḥ.
Mi ne havas monon nun.
Ik beloof niets.
Ččiɣ d gma-nni amecṭuḥ.
Ulac ḥedd nniḍen i yeḍsan.
Yiwen ur yeḍsi seg wiyaḍ.
Dagen i dag er årets koldeste.
Løb væk!
Rend væk!
In this new action thriller, a terrorist group hijacks a commercial flight headed to London.
Saɛdiya d yiwet n teqcit yetturebban.
Your father is a deserter and a traitor.
Anthony Cole is a well-known social psychologist.
It's Thanksgiving, and that means we're going to feast on turkey.
After the movie, we went to a KFC to feast on fried chicken.
Harold could finally feast on seafood and satisfy his cravings.
Louise only wears asymmetrical dresses.
Sembra altamente improbabile.
Bela got a new asymmetrical haircut.
The United States' Central Intelligence Agency has been responsible for numerous coups all over the world.
Welcome to the Central Intelligence Agency.
I'd like you to join the Central Intelligence Agency.
What should I put in the subject line for my email application?
One look at the subject line and I could tell it was a spam email.
The subject line is empty, but I can see that the email is from Brian.
Umayna deg Tezmalt ulac sbiṭar, mi d-yusa kuruna tuɣal tesɛa-t kan akka.
Anwa ara sḍelmeɣ? Anwa wid ɣef ara lummeɣ?
What a dud.
The Prime Minister of India was invited to speak at the House of Lords.
Sharla was fascinated by nudism as a concept.
Bɣan ad d-awin imuḍan n ubirus kuruna ɣer sbiṭar n Tezmalt seg berra.
Come along now, you mustn't dawdle.
This song is absolutely groovy.
I'm having a groovy time tonight.
This movie has way too many flashback scenes.
Mraw d semmus (15) n yiseggasen ur ifukk ar tura sbiṭar n Tezmalt, ass-a ad t-ldin i yimuḍan n waṭṭan n kuruna ara d-yasen seg berra n tɣiwant.
One day, you'll learn your lesson, I'm sure of it.
I'm non-binary and I use both he/him and she/her pronouns.
Here we don't discriminate against men, women, enbies, or anyone else for that matter.
Rose told me that they're non-binary.
Teṭṭafar am teqcicin-nniḍen iwellihen i as-tettak yemma-s yal ass.
Yal ass tayemmat tettakk iwellihen i yelli-s.
My teenage son came out as transgender last week.
Tayemmat, yal ass tettwessi deg yelli-s.
We have plenty of trans representation on the development team.
The protagonist of this web series is a trans woman, and she is being played by a trans woman as well.
You don't have to be transgender to join our Discord server, cisgender folks are welcome too!
Tiyemmatin ttakken iwellihen i yessi-tsent.
Rose came out as non-binary, but they did not wish to change their name.
Allen-is nettat ur tent-id-treffed ara mi ara tt-id-yečč yiwen s tid-is.
The protagonist of this novel is an asexual trans man.
I'm asexual, but that doesn't mean I've never had sex.
Mi ara tt-id-yečč yiwen s wallen--is, netta ur d-treffed ara akk tid-is.
Tom is asexual and happily married to his bisexual husband.
Ilaq ad tent-teǧǧ subbent ɣer lqaɛa am tid n yilef, ilef ma yeṭall s igenni ad tenger ddunit.
Maria is aromantic and homosexual.
Ilef, ma yeṭall s igenni ad tenger ddunit.
Ma iṭall yilef s igenni, ad tenger ddunit.
I would describe Linda as aromantic, but she personally hates using labels to describe herself.
Ma iṭall yilef s igenni, ad yenger umaḍal.
According to my headcanon, Luke Skywalker is a gay ace.
Taserdunt, ma turew-d ad tenger ddunit.
I couldn't determine if I was a man or a woman, so I settled on genderfluid.
Ad tenger ddunit ma turew-d tserdunt.
Charli is a well-known genderfluid actor.
Taserdunt ur d-tettarew ara, acku ma turew-d ad tenger ddunit.
Our company is welcoming towards genderqueer people.
Ddunit ad tenger ma turew-d tserdunt.
Taserdunt ur d-tettarew ara, acku ma tutrew-d ad yenger umaḍal.
Ad yenger umaḍal ma turew-d tserdunt.
Ma turew-d tserdunt, amaḍal ad yenger.
Jolene became the first transgender head of state in the world.
Jessica uses they/them pronouns.
Faqen-asen i yimukar.
Yewɛer-asen i yimukar ad akren ass-a.
I'm just an enby going about their life.
Tikwal itett-iyi-d wul-iw ad geɣ ayen bɣiɣ.
Semmit nem értem el az életben.
Magányosnak érzem magam.
Nem áll senki sem mellettem.
Beste vrienden!
Lieve vrienden!
Wees genereus!
Wees gul!
Wees vrijgevig!
Zoek rust!
Zoek vrede!
Vind rust!
Они ещё не дома.
Vind vrede!
Senki sem állt mellém.
Ben je niet geïnteresseerd?
Heb je geen interesse?
Senki sem segített nekem.
टॉमचा कॉलसाइन मॅव्हेरिक आहे.
Geen interesse?
Том сказал, что знает, что делать.
Een vraag.
Senki sem segített, mikor kellett volna.
Hij snurkt.
Snurk je?
Senki sem nyújtott segítő kezet.
En hoe!
Lange reis?
Lange tocht?
Ja, echt waar!
Ja, echt!
Daarginds!
Daarheen!
Jongens... serieus?
Tikwal itett-ik-id wul-ik ad tgeḍ ayen tebɣiḍ.
Tikwal itett-ikem-id wul-im ad tgeḍ ayen tebɣiḍ.
Nézz mélyen a szemembe!
Mondd, tudod, mire gondolok?
Tikwal itett-it-id wul-is ad yeg ayen yebɣa.
Mikor voltál utoljára nővel?
Mikor mentetek szét?
Tikwal itett-itt-id wul-is ad teg ayen tebɣa.
Mikor szakítottatok?
Szakított vele a barátja.
Jobb, ha minden úgy marad, mint eddig volt.
Ula d nettat tbeqqu ad terr axeẓẓur i win i tt-id-iqesden.
Jobb, ha minden marad úgy, mint eddig.
Jó éjt! Szép álmokat!
Tbeqqu ad terr axeẓẓur i win i tt-id-iqesden ula d nettat.
Эта книга не влезет в сумку.
Ayen akken i tettreggim ad t-teg yettili kan deg lbal-is acku deg tilawt ulac-it imi yettwagdel.
Aṭas n temsal i tegdel tmetti.
Timetti-nneɣ tuwɛer nezzeh.
Том тратит на это слишком много времени.
Timetti-nneɣ ur tettqili ara.
Maxluf am tuget n yirgazen, teḍra yid-s am uferṭeṭṭu n tfsut, mačči ɣef yiwen ujeǧǧig kan i yettrusu.
Ur yettrusu ara uferṭeṭṭu ɣef yiwen n ujeǧǧig kan.
Ur yettrusu ara uferṭeṭṭu n tefsut ɣef yiwen n ujeǧǧig kan.
Eine gesunde Haltung beinhaltet auch Fehler.
Mačči ɣef yiwen n ujeǧǧig kan i yettrusu uferṭeṭṭu n tefsut.
Straciłem pracę.
Ruf mich an, wenn du willst, damit wir was zusammen unternehmen.
Akka tura ul-is tuwi-t yiwet n tjeǧǧigt iwumi qqaren Saɛdiya.
Der Duschkopf ist durchgebrochen.
Iseggasen yezrin tijeǧǧigin iɣef itezzi ggtent, tella Megduda, Ṭawes, Melxir, Faḍma, d tiyaḍ, umuɣ ɣezzif.
Он погладил свою одежду.
तिला मुखमैथुन आवडत नाही.
ती तसं म्हणाली का?
त्या तसं म्हणाल्या का?
वीस जण पार्टीत उपस्थित होते.
Ma yella Maxluf yettbeddil seg yessi-s n medden akken yettbeddil iselsa-s, anect-a mačči d afaz i ifaz deg ssifa, maca yefka-as Rebbi yiwen yiles iman-is.
टॉमने तुझ्यासाठी फुलं आणली आहेत.
टॉमने तुमच्यासाठी फुलं आणली आहेत.
D yiwen n ugman i d-iberrun i wawalen am tala lawan n tegrest.
Мне очень нужно его найти.
Мне очень нужно её найти.
Мне очень нужно их найти.
टॉमच्या वागणुकीने मला आश्चर्य झाला.
Yessen nezzeh i uskeɛrer, yiwen ur as-yezmir deg temsalt-a.
टॉमच्या वागणुकीने मी आश्चर्यचकित झालो.
टॉमच्या वागणुकीने मी आश्चर्यचकित झाले.
आपल्या स्वयंपाकघरात मुंग्या आहेत.
मी इथे २०१३ साली शिफ्ट झालो.
मी इथे २०१३ साली शिफ्ट झाले.
Deg temsalt n uskeɛrer, yiwen ur as-yezmir.
उंदीर हलला.
माउस हलला.
Ему очень нужно её найти.
Yiwen ur as-yezmir deg temsalt n uskeɛrer.
Ей очень нужно его найти.
ऑस्ट्रेलियातील सर्वात मोठं शहर कोणतं?
ऑस्ट्रेलियातील सर्वात मोठं शहर कोणतं आहे?
She really needs to find him.
मी बसने अल्जीयर्सला गेलो.
Нам очень нужно найти Тома.
मी बसने अल्जीयर्सला गेले.
साडेतीन वाजले आहेत.
Мне очень нужно найти другую работу.
Мне очень нужно найти новую работу.
Нам очень нужно выиграть.
सेक्स हा काय खेळ नसतो.
Мне очень нужно увидеть Тома.
Yesbelɛiṭ aṭas aṭas.
त्याने तिच्याबरोबर सेक्स केलं.
Iḥemmel ad isemmeṭ.
Yettsemmiṭ.
Yesbelɛiṭ.
Yettbessil.
Aqcic d abessal.
Мне правда нужно увидеть Тома.
Ayen n diri yesserwalen allen, yezmer ad t-id-icebbeḥ wissen akken amek.
Тому действительно нужно было это сделать.
Тому очень нужно было это сделать.
त्यांनी तिच्याबरोबर सेक्स केलं.
Тому очень нужно это сделать.
Ayen n diri yettarra-t d ayen-nniḍen akk, d ayen ssaramen medden ad t-walin s ssqaḍa.
Мне действительно нужно было это сделать.
Мне действительно нужно это сделать.
Мне очень нужно это сделать.
Мне очень нужно было это сделать.
Нам действительно нужно это сделать.
Тебе обязательно нужно спрашивать?
Вам обязательно нужно спрашивать?
Ему правда нужно домой.
Ему очень нужно домой.
Je faisais un peu de bricolage.
Мне очень нужно принять душ.
त्यांना सेक्स खूप आवडतं.
तिने एका अनोळखी व्यक्तिबरोबर सेक्स केले.
Мне очень нужно с кем-то поговорить.
Мне очень нужно с кем-нибудь поговорить.
ती किंचाळणारी आहे. "म्हणजे?" "ती सेक्स करताना किंचाळते."
Мне очень нужно поговорить с Томом.
Мне правда нужно поговорить с Томом.
त्याला तुझ्याबरोबर सेक्स करायची गरज नाहीये. त्याच्याकडे आपली बायको आहे.
तिने एका अनोळखी व्यक्तिबरोबर संभोग केला.
Мне очень нужно немного поспать.
त्यांनी लिफ्टमध्ये संभोग केला.
Нам очень нужно поговорить с Томом.
त्यांनी लिफ्टमध्ये सेक्स केलं.
Нам правда нужно поговорить с Томом.
त्यांनी आत्ताच सेक्स केलं आहे.
Тебе обязательно нужно здесь быть?
Вам обязательно нужно здесь быть?
त्यांनी एका कॉफी टेबलवर सेक्स केलं.
त्यांनी एका कॉफी टेबलवर संभोग केला.
Нам очень нужно с ними поговорить.
Erst wenn das Wasser nicht mehr fließt, werden wir seinen Wert erkennen.
Нам очень нужно с ним поговорить.
Нам очень нужно с ней поговорить.
Нам действительно нужно с ними поговорить.
Нам действительно нужно с ним поговорить.
Нам действительно нужно с ней поговорить.
Нам правда нужно с ними поговорить.
Нам правда нужно с ним поговорить.
Нам правда нужно с ней поговорить.
Sie wird kein Brot kaufen.
Нам очень нужно с тобой поговорить.
Нам очень нужно с вами поговорить.
Нам правда нужно с тобой поговорить.
त्याला सकाळी सेक्स करायला आवडत नाही.
Нам правда нужно с вами поговорить.
त्यांना सकाळी सेक्स करायला आवडत नाही.
तो सेक्सपेक्षा फुटबॉल निवडेल.
Tom hat Informationen, die Manu braucht.
ते आत्ताच कदाचित सेक्स करत असतील.
त्या आत्ताच कदाचित सेक्स करत असतील.
मला तुझ्याबरोबर सेक्स करायची गरज नाहीये. माझ्याकडे माझी बायको आहे.
Wir wollen mehr Lebensmittel.
ती सेक्सचा बक्षीस म्हणून वापर करते.
त्याने स्कुराबरोबर सेक्स केलं.
त्यांनी स्कुराबरोबर सेक्स केलं.
त्याने स्कुराबरोबर संभोग केला.
त्यांनी स्कुराबरोबर संभोग केला.