loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
वह तो मेरी चूत है।
टॉम का आवाज़ बदलने लगा है।
टॉम ने अपना आवाज़ चढ़ाया नहीं।
टोनी का आवाज़ अच्छा है।
Mia filo naskiĝis tute kalva.
टॉम की आवाज़ है।
दफ़्तर का दरवाज़ा पीला है।
गाड़ी पीली है।
केले पीले होते हैं।
रंग पीला है।
वे पीले हैं।
वे पीली हैं।
क्या तुम्हें पीला रंग पसंद है?
क्या आपको पीला रंग पसंद है?
यह केला पीला है।
फूल पीले हैं।
पीली गाय तो मैंने पहले कभी नहीं देखी।
汤姆在和我的狗一起玩。
किताब पीली है।
पीला वाला भी है।
पीली वाली भी है।
我上高中的时候学过法语。
पीला सेब है।
टॉम एक पीली टैक्सी चलाता है।
घास पीली है।
汤姆捏了玛丽的手。
एक पीला गुलाब है।
मुझे पीला अच्छा लगता है।
मुझे पीला पसंद है।
我不记得干了那样的事情。
पीला मेरा पसंदीदा रंग है।
我听到汤姆尖叫。
सभी गेंद पीली हैं।
यह फूल पीला है।
घास कुछ ज़्यादा ही पीली है।
我认为我听懂了汤姆说的所有话，但我不确定。
Scientists say the level of exercise you need depends on how long you spend sitting per day.
This cat is wet.
The robe is still wet.
You were wet.
We were wet.
Mary was wet.
Se nós tivéssemos asas, não mais haveria aviões.
Si tuviéramos alas, no habría más aviones.
Se ni havus flugilojn, ne plu ekzistus aviadiloj.
Si nous avions des ailes, il n'y aurait plus d'avions.
Mi estas nur persono, kiu petas de alia persono ami min.
Si nos ia ave alas, on no plu ta ave aviones.
Le savoir n’est pas comme la monnaie, qui reste physiquement intacte même à travers les plus infâmes échanges : il est plutôt comme un habit superbe, qui se râpe à l’usage et par l’ostentation.
Си нос иа аве алас, он но плу та аве авионес.
Se avessimo le ali, non ci sarebbero più aerei.
If we had wings, there would be no more planes.
Yelha win yettnadin.
Istuin penkillä ja odotin.
Istuin penkillä odottamassa.
No recibí su carta.
Ur ṭṭifeɣ ara tabrat-ik.
Ur ṭṭifeɣ ara tabrat-im.
jan li jo e luka waso, la tomo tawa kon li lon ala.
But what will be tomorrow? The beginning or the end?
Wenn wir Flügel hätten, gäbe es keine Flugzeuge mehr.
Maca d acu ara yili uzekka? D tazwara neɣ d tagara?
Если бы у нас были крылья, не было бы больше самолётов.
Tenwiḍ ur εlimeɣ d acu iḍerrun?
Anda tufam taqendurt-nni?
Anda tufamt taqendurt-nni?
Wehmeɣ amek tettmeslay yemma-k setta tutlayin!
Puzza di formaggio.
Sεiɣ timdukal armi d ulamek.
Ur telli ara tesεa kra n weεdaw?
Aεdaw ur t-tesεi tuɣ?
Where's Yanni? "We ate him."
Yanni was eaten alive.
Yanni took cover.
Yanni is Skura's official boyfriend.
Yanni became a man.
वह एक पेड़ पर चढ़ा।
पेड़ से कई सेब गिर गये।
वह पेड़ लाल है।
घर के सामने एक पेड़ है।
Quem não conhece a fábula da cigarra e a formiga?
Ingen hvet nøyaktig hvor Tom og Mary er fra.
¿Quién no conoce la fábula de la cigarra y la hormiga?
Tom mi ha fatto un favore.
Ma nagyon zsúfoltak a városok.
Kiu ne konas la fabelon pri la cikado kaj la formiko?
I don't see anything suspicious about it.
A városon kívül dolgozik.
Imádjuk ezt a várost.
Milyen ez a város?
A földrengés a földdel tette egyenlővé a várost.
वह मेरी कुरसी है।
Újra a városban vagyok.
La guttene leke.
Most nemrég költöztem a városba.
Qui ne connaît pas la fable de la cigale et la fourmi ?
A tornádó elpusztította a várost.
Tornádó pusztitott a városunkban.
Nem nagy ez a város.
Senki sem volt a városban.
Mindenki a városon kívül volt.
Ehhez a városhoz két part is tartozik.
Melyik a kedvenc városod?
Kérlek, ne hagyd el a várost!
Who does not know the fable of the cicada and the ant?
चोद मुझे।
चोदिये मुझे।
Mi okból vagy a városban?
सामी चोद रहा था।
Újra a városban van.
मेन्नाद बाया को चोद रहा था।
सामी ने लैला को चोदा।
Ennek a városnak fura hagyományai vannak.
Abban a városban lakott.
Az anyja a városban van.
A városa olyan kicsi.
Ci no conose la fable de la sicala e la formica?
सामी ने कई लड़कियों को चोदा।
Gyalogoljunk be a városba.
L'hotel dove mi trovo è ottimo.
A vihar elpusztította az egész várost.
Ки но коносе ла фабле де ла сикала е ла формика?
मेन्नाद बाया को चोदता है।
A kisváros naggyá nőtte magát.
चोदते हैं।
मुझे तुम्हें चोदना है।
मुझे आपको चोदना है।
Chi non conosce la favola della cicala e la formica?
सामी ने अपने मैनेजर को चोदा।
मेन्नाद बाया को चोद रहा है।
Support for the separatist group is waning.
Wer kennt die Fabel von Zikade und Ameise nicht?
सामी अपने कमरे में चोद रहा था।
The separatist movement is now officially declared a terrorist group.
El lehet jutni vonattal a városba.
उसे चोद।
उन्हें चोद।
A városnak sok magas épülete van.
सामी और लैला चोद रहे हैं।
A folyó keresztülszeli a várost.
सामी लैला को चोद रहा था।
A Tom piace stare a casa.
A város teli volt élettel.
A város teli volt nyüzsgéssel.
सामी उस लड़की को चोद रहा था।
Кто не знает басни о цикаде и муравье?
Az iskolád ebben a városban van?
Älä syö meitä.
Ma elmentem vásárolni a városba.
A folyó átszeli a várost.
A következő városban él.
Az egész város tud erről.
Sok turista van a városban.
Tom m'ha fatto un favore.
Annak a városnak sok magas épülete van.
Mindenki tudja a nevét a városban.
उन्होंने अपने कुत्ते का नाम रेक्स रखा।
टॉम को मैरी का कुत्ता मिल गया।
Utálom a város ezen részét.
उसने कुत्ते को एक हड्डी दी।
Be akarok menni a városba.
Miért nem hagyod el a várost?
टॉम का कुत्ता बहुत बड़ा है।
Ne próbáld meg elhagyni a várost!
Meglátogatjuk az öreg várost.
टॉम ने अपने कुत्ते को पानी दिया।
कुत्ते भौंकने लगे।
A városon kívül voltam.
सामी का कुत्ता वहाँ नहीं है।
Hallottam, a városban voltál.
सामी लैला के कुत्ते को जानता था।
A szülei nincsenek a városban.
A szülei nem voltak a városban.
मेरा कुत्ता अंगूर खा रहा है।
For a gendered language, the Spanish word "su" sure is neutral.
Tom bodde i Australia til 2013.
Du minner meg om broren din.
The leader of the separatists almost convinced his followers that he's a true president.
The leader of the separatists almost convinced his followers that the Earth is flat.
My hands are wet.
My pants are wet.
Szeretem a városokat.
Tetszenek nekem a városok.
Kicsi a város.
Nagy a város.
Imádom a városodat.
Tetszik a városod.
La oss starte så snart du er klar.
Tetszik nekem a városod.
Teteszenek neked a városok?
Szereted a városokat?
टॉम का कुत्ता उसका सबसे अच्छा दोस्त था।
तुम्हारे पास कितने कुत्ते हैं?
आपके पास कितने कुत्ते हैं?
उसके पास तीन कुत्ते हैं।
उनके पास तीन कुत्ते हैं।
Elhagyatott volt a város.
jan Ton li pana e lipu tawa jan Mewi.
कुत्ते गीले हैं।
Må jeg underskrive noe?
मुझे कुत्तों की भाषा समझ नहीं आती।
मेरे पास तीन कुत्ते थे।
कुत्ते ने लड़की की जान बचायी।
Piszkosak a városaink.
Utálom ezt a várost.
मैंने कुत्ते को पानी दिया।
Üres a város.
वे अपने कुत्तों के साथ खेल रहे हैं।
Piszkos a város.
Ez egy történelmi múltú város.
Hol van a városháza?
Glory to God!
Ez most az én városom.
उसके पास बहुत ही सुंदर स्तन हैं।
Tetszik a város?
उसके पास सुंदर स्तन हैं।
ni li tomo tawa. ni li tomo tawa kulupu.
मैरी के पास छोटे स्तन हैं।
Non piove.
क्या उसने तुम्हारे स्तनों को छुआ?
क्या उन्होंने तुम्हारे स्तनों को छुआ?
मैरी के पास बड़े स्तन हैं।
क्या मैं आपके स्तनों को छू सकता हूँ?
क्या मैं तुम्हारे स्तनों को छू सकता हूँ?
Yanni held his nose to stop the nosebleed.
In God we trust.
Yanni's gums were bleeding.
Forgive me. "God forgives."
Una lingua non basta mai.
Jól ismerjük a várost.
A város romokban állt.
Ez egy nagy város.
Az egy nagy város.
A város teljesen el volt hagyatva.
Christ is risen! "Indeed He is risen!"
Más városoknak hasonló problémáik vannak.
Christ is risen! "Truly He is risen!"
A város pazarolja a pénzt.
A városon kívül élnek.
A városon kívül laknak.
Külön városokban élünk.
Másik városban lakik.
Che senso ha la vita?
Qual è il senso della vita?
Christ was betrayed by Judas on Wednesday, and crucified on Friday.
क्या लड़कियाँ भी हस्तमैथुन करतीं हैं?
मैं हर रोज़ हस्तमैथुन करता हूँ।
Yanni wants to rekindle romance in his marriage.
मैं हर रोज़ हस्तमैथुन करती हूँ।
Yanni still loves his wife.
सामी हस्तमैतुन कर रहा था।
टॉम हस्तमैथुन कर रहा था।
During the reign of Augustus, Christ was born; during the reign of Tiberius, he was crucified.
मैं तुम्हारे साथ गुदा मैथुन करना चाहता हूँ।
मैं तुम्हारे साथ गुदा मैथुन करना चाहती हूँ।
मैं आपके साथ गुदा मैथुन करना चाहता हूँ।
मैं आपके साथ गुदा मैथुन करना चाहती हूँ।
उसे मुख मैथुन पसंद नहीं है।
उसे मुख मैथुन अच्छा नहीं लगता।
Shall I add a couple chairs?
उन्हें मुख मैथुन पसंद नहीं है।
उन्हें मुख मैथुन अच्छा नहीं लगता।
मुख मैथुन क्या होता है?
He converted to Christianity.
Yanni gave Skura a foot massage.
I converted to Christianity.
I primi sintomi della malattia son la febbre e il mal di gola.
He converted from Buddhism to Christianity.
सामी ने अपने लंड का फ़ोटो खींचा।
मेरे पास बड़ा लंड है!
De første symptomene på sykdommen er feber og vondt i halsen.
जा कर लंड चूस!
टॉम के पास बड़ा लंड है।
टॉम के पास छोटा लंड है।
मुझे उसका लंड बहुत ही पसंद है।
मेरा लंड चूस!
सामीने अपने लंड के फ़ोटो लैला को भेजे।
Yanni felt loved.
Courage knows no disgrace.
मेरा नाम रिचर्ड है, मगर सब मुझे डिक कहते हैं।
सामी ने अपने लंड का फ़ोटो लैला को भेजा।
मैरी को लौड़े पसंद हैं।
मुझे लगता है कि उसके पास छोटा लंड है।
Diedi a Tom una maglietta.
Ho dato a Tom una maglietta.
बड़ी गाड़ी, छोटा लंड।
लगता है कि उसके पास बड़ा लंड है।
Yanni's wife hates him.
क्या उन्होंने आप पर बलात्कार किया?
क्या उन्होंने तुम पर बलात्कार किया?
सामी ने एक लड़की पर बलात्कार किया।
सामीने अपने बेडरूम में लैला पर बलात्कार किया।
यान्नी और स्कुरा दोनों पर बलात्कार हुआ।
लैला पर बलात्कार नहीं हुआ।
He paints icons.
सामी ने शायद लैला पर बलात्कार करने की कोशिश की।
लैला ने सामी पर बलात्कार का आरोप किया।
सामी ने अपने दफ़्तर में लैला पर बलात्कार किया।
दानिया पर बलात्कार हो रहा था।
सामी ने लैला पर बारबार बलात्कार किया।
Yanni talked to his friends about Skura.
सामी का लैला पर बलात्कार करने का इरादा था।
Mi faccio la doccia una volta al giorno.
सामी ने लैला पर बलात्कार करने की कोशिश की।
सामी ने फिर से लैला पर बलात्कार किया।
सामी लैला पर बलात्कार करने की कोशिश कर रहा था।
यही वह आदमी है जिसने तुम पर बलात्कार किया।
यही वह आदमी है जिसने आप पर बलात्कार किया।
क्या वे हम पर बलात्कार करने वाले हैं?
La porta si sta chiudendo.
क्या वे हमारा बलात्कार करने वाले हैं?
Il faut faire avec les moyens du bord.
मुझ पर बलात्कार हुआ।
लैला का बलात्कार हुआ।
सामी लैला पर बलात्कार करना चाहता था।
At the head of my bed, there is an icon of the Virgin Mary which a friend brought me from the Vatican.
वे हमारी महिलाओं पर बलात्कार करना चाहते हैं।
टॉम की टोपी लाल है।
So che state facendo.
So che cosa state facendo.
Miten häät meni?
The statue of Perun was tossed into the Dnieper.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
Don't look through the keyhole.
Não olhe pelo buraco da fechadura.
No mires por el agujero de la cerradura.
Ne trarigardu la ŝlosiltruon.
Ne rigardu tra la ŝlosiltruo.
Ne regardez pas par le trou de la serrure.
Ne regarde pas par le trou de la serrure.
No oserva tra la buco de la securador.
Но осерва тра ла буко де ла секурадор.
Non guardare attraverso la toppa.
mi pilin pona tan ni: sina awen sona e mi.
Kasvoin maalla.
Haluan asua maalla.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Schauen Sie nicht durch das Schlüsselloch.
Nicht durchs Schlüsselloch gucken!
La estatua de Perun fue arrojada al Dniéper.
Él pinta iconos.
Haluan asua maasaudulla.
La esposa de Yanni lo odia.
Yanni se enamoró.
Не смотрите в замочную скважину.
Él se convirtió al cristianismo.
Не смотри в отверстие в замке.
Isäni asuu maalla.
Haluan muuttaa maalle.
Melyik városban vagyunk?
Milyen városban vagyunk?
En tykkää asua maalla.
A városban van egy vár.
A városban van egy kastély.
Tomi haluaa elää maasaudulla.
Käytätkö plektraa soittaessasi?
Käytätkö sinä plektraa soittaessasi?
Tomi haluaisi elää maalla.
Käytättekö plektraa soittaessanne?
Käytättekö te plektraa soittaessanne?
Tomi haluaisi elää maaseudulla.
Kaupunginjohtajan toimisto on kaupungintalossa.
Kunnanjohtajan toimisto on kunnantalossa.
Pormestarin toimisto on kaupungintalolla.
泽兰语是种方言。
Csak parkolj le valahova.
Tilos parkolni itt.
Haz una copia de este informe.
Ide leparkolhatsz.
Menj el a parkba!
Leparkolnál itt?
Ta en kopia av den här rapporten.
Leparkolnál ide?
Árnyékos a park.
Rengetegen voltak a parkban.
Hova parkolhatunk?
Hova parkoltál le?
A park üres volt.
Könnyen találtunk parkolóhelyet.
Ne parkolj ide!
A park elhagyatott volt.
Hova parkolsz?
Ez a mi parkunk.
Ne parkolj oda!
Hova is parkoltunk?
Hova is parkoltunk le?
Leparkolta a kocsiját.
Leparkolták a kocsijukat.
Leparkolták az autóikat.
侬额美丽，侬额心灵，/侬额品德，侬额恩情/会得帮吾一道忙坟墓走其。
Hova parkolt?
Hova parkolt le?
A parkban futottunk.
A parkolóhelyek üresek.
Hova parkoltad le azokat?
A park majdnem üres volt.
Oda parkoltam le.
Amoda parkoltam.
Parkoviště je prázdné.
Ma nyitva van a park?
Nem parkolhatsz le oda.
Kérem, parkoljon hátulra!
A parkban sétáltunk.
Mám rád rajčata.
Mám ráda rajská jablíčka.
Nem megengedett ide parkolni.
Nem szabad ide parkolni.
Máme na vás počkat tady?
艺术难得来要死。假使侬来夜道切一瓶酒，侬会得觉着老容易。第二天早朗相，来画布几头清醒额看所有么事，感觉完全伐一样。假使吾来早朗相开始画图，一天里相剩下额辰光吾都是行尸走肉。
Mám velké oči.
Přestoupil jsem na křesťanství.
Mis pantalones están mojados.
Hova parkolsz általában?
ona li lukin kama jo e tomo.
Kinn parkoltam le a kocsimat.
A park zárva van hétfőn.
Elmentem a parkba.
A parkban sétál.
Zrovna jsem potkal tvého otce.
Melyik parkolóhely a tied?
Má zajímavou knihu.
jan pi tomo sona li lon tomo sona.
A parkban vagyok.
Pověz mi, jaký je smysl života.
Tom never admits his mistake.
Egy parkhoz közel lakom.
Elsétáltunk a parkba.
Řekni mi, jaký má život smysl.
Jsem v parku.
Leparkolt a háza mögé.
急糟撒嘞！
A közelben parkolta le a kocsiját.
Je podobný svému otci.
A közelben parkolták le az autóikat.
Kérem, ne parkoljon ide!
Az összes parkolóhely foglalt.
You're a student.
Eres estudiante.
麻烦死了！
Onko se totta? Pauli suuteli Liljaa huulille?
Nem működik a parkolóóra.
A scared kitten was up a tree.
A parkban tanul.
Illegális helyen parkoltál.
Illegális helyen parkolsz.
A parkban találkozhatsz velem.
Ez a park mindig nyitva áll.
Ez a park mindig nyitva van.
Parkolj a kocsim mellé.
Parkolj le a kocsim mellé.
A parkba megy.
Mennyibe került a parkolás?
Mennyibe került neked a parkolás?
It's not impossible to survive on just rice and beans.
Joni ja Jaana vannovat vihkivalansa ensi kuussa.
Haluaisin vain varmistaa, että en yliarvioi omaa osaamistani.
Mina byxor är fuktiga.
Szar a suli.
Borgmästarens kontor är i stadshuset.
Nem szerette az iskolát.
Az iskola fantasztikus!
Tom skulle vilja bo på landet.
Maradj iskolában!
Maradj az iskolában!
Utáltam az iskolát.
Untat az iskola.
Utálta az iskolát.
Suoraan sanottuna minua ei kiinnosta mitkään tuliset sipsit.
Izgalmas volt az iskola.
Tetszik a suli.
Tetszik az iskola.
Jag är uppväxt på landet.
Suoraan sanottuna en voisi vähempää välittää mistään tulisista sipseistä.
Mari tykkää maidosta.
Kiléptem a suliból.
Kiléptem az iskolából.
Maistapa tätä maitoa.
Imádtam az iskolát.
Maista tätä maitoa.
Nem szerette a sulit.
Gyere el iskolába!
Gyere iskolába!
Iskolába járt.
Kilépett az iskolából.
Nechci se rozvést.
Kilépett a suliból.
Imádta az iskolát.
Imádta a sulit.
Juon joka aamua kahvia maidolla.
Szeret iskolába járni.
Szeret iskolában lenni.
Měl jsem dobrý nápad.
Ez az iskola a miénk.
Tatoeba je v tejto chvíli nedostupná. Ospravedlňujeme sa za nepríjemnosti. Viac informácií môžete získať na našom blogu alebo Twitteri.
Te igenis mégy iskolába!
Jen málo studentů umí číst latinu.
Iskolában tanulok.
Az iskolában tanulok.
Máte nějaké nealko?
Az iskolának már vége van.
A sulinak már vége van.
Mene lujempaa!
Autóval megy be iskolába.
Undorító az iskolai ebéd.
Čerstvé ovoce je dobré pro vaše zdraví.
A legtöbb gyerek utálja az iskolát.
Majd az iskolában találkozunk!
Majd a suliban találkozunk!
Proč jsi natřel tu lavičku na červeno?
Kérlek, menj iskolába!
Hamarabb elmentem suliból.
Mene jo.
Diákok tanultak az iskolában.
Imádom ezt az iskolát.
Jatka jo matkaa.
Az iskola zárva van.
Iskolában vagyok.
Siirry jo eteenpäin.
Imádtam a gimit.
Imádtam a gimnáziumot.
Imádtam a gimnáziumi éveket.
Az iskolának végre vége.
Proč jste natřeli tu lavici načerveno?
Nem jó iskolába járni.
Az iskolában volt.
Bringával jár iskolába.
どなたでも簡単にできます。
Kicsapták őt.
Kicsapták őt az iskolából.
Mary lucrează într-o brutărie.
Jó volt ma a suliban.
Jó volt ma az iskolában.
Care este cursul de schimb astăzi?
Iskolában vagyunk.
Zúčastním sa stretnutia.
Am cumpărat niște haine.
Tein aikoinani töitä heille.
Az iskola egy kész vicc.
Nejí nic jiného, než ovoce.
Olin aikoinani töissä heillä.
Hiányzik a gimi.
Hiányzik a gimnázium.
Toată lumea te așteaptă.
Tein heille töitä.
Nejí nic kromě ovoce.
Olin heillä töissä.
Hiányoznak a gimnáziumi évek.
Povedala som mu, že len vtipkujem.
Hiányoznak a gimis évek.
Povedal som mu, že len vtipkujem.
A spus că se va întoarce imediat.
Mikor kezdődik a suli?
Onko sinulla kova nälkä?
Am flirtat cu Tom.
Znám ho jen podle jména.
Onko sinulla kamala nälkä?
O să-ți dau jumătate din sandvișul meu.
Az egy iskola.
Tomi ja minä lähdimme juhlista yhdessä.
Myslím, že zná pravdu.
Utálom a középiskolát.
Îți voi da jumătate din sandvișul meu.
Szereti az iskoláját.
Mari lösähti sohvalle mielessään yksi ainoa toive: ”Oispa kaljaa.”
Szeretik az iskolájukat.
Byly tam tisíce lidí.
Holnap iskolába kell menned.
Menj vissza suliba!
Je právě půl osmé.
Menj vissza az iskolába!
Netuším, prečo dal zrazu výpoveď.
Oispa kaljaa.
Holnap van suli?
Holnap van iskola?
Iskolában volt.
I wish I had some beer.
Ez a mi iskolánk.
Na příští stanici přestupte.
Suliban van.
Höb g’r moder?
Mindketten utálták az iskolát.
Hän näki useita eläimiä mennessään.
Mind a ketten utálták az iskolát.
Az iskoláról beszélt.
Tom si do pohára dolial vína.
Suliban volt.
Hänen englantinsa on parempaa kuin ranskansa.
Hän puhuu paremmin englantia kuin ranskaa.
Az iskola igen hangos.
Épített egy iskolát.
Futott az iskolába.
Minulle alkaa valjeta.
Na další stanici přestup na jiný vlak.
Katselen taitoluistelua.
A folyó nyugodtan folyik tova.
Menj át a folyón!
Ich höb noe get tö doon.
Meillä on kiistattomia todisteita hänen syyllisyydestään.
Celé ráno kašlem.
Běžel do školy.
Utíkala do školy.
侬有姆妈伐？
我现在得走了。
Deje sa niečo zvláštne.
Jaj, te szegény!
A folyónak magas a vízállása.
Deje sa čosi zvláštne.
Ússz át a folyón.
A folyó mély.
Värttinä ja rukinlapa.
A folyó északnak folyik.
A folyó észak felé folyik.
Ez a folyó nem szennyezett.
Tom skryl knihu pod vankúš.
A folyó vízállása nagyon alacsony.
A folyó túlpartján laknak.
Elmerültem a folyóban.
Tom schoval knihu pod polštář.
Az út követi a folyót.
A Nílus folyó.
A folyó nagyon mély.
Nie som si istý, či ti môžem pomôcť.
Ez a folyó nagyon mély.
Nie som si istá, či ti môžem pomôcť.
Ez a folyó igen mély.
Milyen mély ez a folyó?
Nie som si istý, či vám môžem pomôcť.
Beugrottunk a folyóba.
Láttad már azt a folyót?
Nie som si istá, či vám môžem pomôcť.
A folyóban fürdöm.
A folyó vize rendkívül hideg.
Úsztunk egy folyóban.
Ez az út követi a folyót.
Tom tu niekedy obedúva.
Folyóhoz közel lakom.
A környéken sok folyó van.
A folyó itt sekély.
A folyónak van itt egy sekély része.
Homokos a folyómeder.
A folyó ki fog száradni.
A folyó túl mély.
S kým sa Tom a Mária rozprávajú?
S kým sa Tom a Mária vyprávajú?
Folyóhoz közel lakunk.
Folyóhoz közel élünk.
Non dire niente a meno che tu non possa dimostrarlo
S kým Tom a Mária hovoria?
Milyen hosszú ez a folyó?
Közel lakunk a folyóhoz.
Tom nespomalil.
Át tudod úszni a folyót?
Kérlek, vigyél át a folyón!
Az iskolánk a folyón túl van.
Az utca a folyót követi.
Az utca a folyó mentén halad.
Konvertoval jsem ke křesťanství.
A folyó átszeli a völgyet.
Nemyslím si, že v krabici niečo je.
Nemyslím si, že v krabici dačo je.
A folyó keresztülfolyik a városon.
Át tudod úszni ezt a folyót?
Élveztünk a folyóban úszni.
Tom našiel dobrý úkryt.
Elmentem horgászni a folyóban.
Lementünk úszni a folyóba.
A vár a folyó túloldalán van.
A kastély a folyó túloldalán van.
Nemůžu najít slánku.
Tom bol obvinený z krádeže peňazí z pokladne.
Proč nejdeš domů?
Saaralla oli päällään sari.
Lemehetek a folyóhoz?
Yuɣal-d win akken i ttrajun.
Elment horgászni a folyóban.
Udělal jsem to pro něj.
Yuɣal-d win akken i ttrajunt.
Megmosakodtak a folyóban.
Udělala jsem to pro něho.
Yuɣal-d win akken i ttrajuɣ.
A háza a folyó túloldalán van.
Átúszta a széles folyót.
Imádok a folyó partján sétálni.
Imádok a folyó partján sétálgatni.
Háza folyóhoz közeli.
A háza a folyónál van.
Talán úszok egyet a folyóban.
Mluvíš doma francouzsky?
Tudok úszni a folyóban.
Mluvíte doma francouzsky?
Vannak nagy folyók Németországban?
Majdnem belefulladt a folyóba.
Yuɣal-d win akken i yettraju.
Folyóhoz közel nőttem fel.
Bedobtam a folyóba.
Yuɣal-d win akken i tettraju.
Stalo sa to zvykom.
Včera sněžilo.
Yuɣal-d win akken i nettraju.
Včera padal sníh.
Folyó kígyózik a völgyben.
Yuɣal-d win akken i tettrajuḍ.
Sok folyó van Indiában.
A folyó mellett ült le.
כ׳האָב זיך נישט געלאָזן שפּײַען אין דער קאַשע.
Pozval mě na večírek.
Pozval mne na párty.
Yuɣal-d win akken i tettrajum.
Yuɣal-d win akken i tettrajumt.
Jag tycker inte om att man skrattar åt mig.
Tuɣal-d tin akken i tettrajum.
Tuɣal-d tin akken i tettrajuḍ.
Don't translate red example sentences.
Me siga no Instagram se você quiser. O meu nome de usuário é tatoebamaniac1002xyz.
Uɣalent-d tid akken i tettrajum.
Don't translate it.
Jag har blött näsblod i dag.
Uɣalent-d tid akken i tettrajuḍ.
Don't translate sentences literally.
Uɣalen-d wid akken i tettrajum.
Avoid copy-pasting sentences, or at least make sure they are not copyrighted and are compatible with the CC BY license. Otherwise we cannot use them.
Uɣalen-d wid akken i tettrajuḍ.
I'll just ignore that.
Tamurt akken ma tella tettraju deg-s.
Trust me, I'm fine.
Ttrajun deg-s am wayyur n lɛid.
Horus, do your job!
Aṭas aya i ttrajun deg-s.
Aṭas aya i nettraju deg-s ad d-yas.
Mi d-yuɣal, feṛḥen wulawen.
tanpe hemanta an?
Just because Horus is a robot, doesn't mean it doesn't have feelings.
tanpe nonno ne.
toanpe nonno ne.
Mes félicitations, fiston. Que du bonheur.
tan nonno hure.
toan nonno retar.
e-rehe makanak an?
Tom sekor ku-rehe ne.
Tom ku-ne.
eani he?
uamkir-an na.
hunak ta e-an?
Satporo ta k-an.
Niptay ta k-an.
tane Satporo ta k-an.
tane Satporo ta k-an korka nisatta Niptay un k-arpa kus ne.
Olyan, hogy mi, már nem létezik itt többé; már az van, mindenki magáért.
hunak un e-arpa?
isacise or un k-arpa wa.
Nnan-as akk wissen ma ad d-yuɣal.
hemanta kusu isacise or un e-arpa?
Nnant-as akk wissen ma ad d-yuɣal.
ku-sikihi arka kusu isacise or un k-arpa.
inanike e-e rusuy?
I don't want to not do that.
Tennam-as akk wissen ma ad d-yuɣal.
kam k-e rusuy.
Tennamt-as akk wissen ma ad d-yuɣal.
kam en-kore yan.
kam eci-kore na.
Ne nézz be a kulcslyukon!
Hey, kid. Do you want some candy? I have some in my van.
k-eraman.
Nenna-as akk wissen ma ad d-yuɣal.
k-erampewtek.
ku-wen na.
hioy'oy.
iyayraykere.
irankarapte!
aynupata!
e-eraman?
Never take candy from a stranger.
Käypä kateeksi!
Aujourd'hui, je suis allé au bureau.
Hello. My name is Tim.
Terra-ten tmara ad t-id-rren ad yekki yid-sen.
Olisipa minullakin!
Minäkin haluan!
Terra-ken tmara ad t-id-terrem ad yekki yid-ken.
Terra-ken tmara ad t-id-terrem ad yekki yid-wen.
Terra-aɣ tmara ad t-id-nerr ad yekki yid-neɣ.
Csakhogy lefordul! Már Hannovertől megyünk utána.
I ate a big bowl of sauerkraut, every single morning.
That's your horoscope for today.
Be original.
You are unique, just like everyone else.
Annan sinulle lihaa.
Saisinko lihaa?
Once I write a thousand sentences, I'll be an advanced contributor.
Voisitko antaa minulle lihaa?
Haluan syödä lihaa.
Minkä näistä haluat syödä?
Mitä näistä haluat syödä?
Menen sairaalaan, koska minulla on silmä kipeä.
Translate me! Translate me!
Miksi sinä menet sairaalaan?
Nous nous sommes jetés dans la gueule du loup.
¡Tradúceme! ¡Tradúceme!
Menen sairaalaan.
¡Traducime! ¡Traducime!
J'ai peur aussi, ma fille.
— Hajts már kicsit gyorsabban! Feltartod az egész forgalmat! — Nem hajtok gyorsabban, mint szabad!
Olen nyt Sapporossa, mutta menen huomenna Nibutaniin.
Elle a peur des djinns.
Elle a peur des démons.
Ur ḥṣin ara d acu i asen-iṛuḥen.
Le garçon n'est pas rancunier.
Ur neḥṣi ara d acu i aɣ-iṛuḥen.
Olen nyt Sapporossa.
Ur teḥṣim ara d acu i awen-iṛuḥen.
Olen Nibutanissa.
Ur teḥṣim ara d acu i aken-iṛuḥen.
Olen Sapporossa.
Yuklal tajùmilt tameqqrant.
Nuklal tajmilt tameqqrant.
В этом лесу растут дубы, сосны и берёзы.
Tuo kukka on valkoinen.
Tuo on kukka.
Tämä on kukka.
C'est en chantant que ma mère s'occupe des tâches ménagères.
Uklaleɣ tajmilt tameqqrant.
Je ne croyais pas l'atteindre.
jan Ton sama li ken pali e ni anu seme?
Vous ne devez pas tuer le mouton de l’Aïd en présence d'enfants.
ona li jo ala e kulupu mama sin lon poka pi jan olin.
En tajunnut.
Gyorsíts!
Átvettem egy levelet.
Jött nekem egy levél.
Kaptam egy levelet.
Vonattal kellene mennünk.
Gombold be az inget végig!
Gombold be az ing nyakát is!
Efk azal i tin i t-yuklalen.
Efk azal i wid i t-yuklalen.
Efk azal i tid i t-yuklalen.
Fkem azal i win t-yuklalen.
Fkem azal i tin t-yuklalen.
Fkem azal i wid t-yuklalen.
Fkem azal i tid t-yuklalen.
Prekvapil som ťa?
Prekvapila som ťa?
Fkemt azal i wid t-yuklalen.
Prekvapil som vás?
Prekvapila som vás?
Fkemt azal i tid t-yuklalen.
Fkemt azal i win t-yuklalen.
Fkemt azal i tin t-yuklalen.
Nikdy som ju neprestal milovať.
Hogy őszinte legyek, nem értem, miért háborodott úgy fel, hiszen csak vicc volt. — Azt azonban tudnod kell, hogy ő semmilyen viccet nem ért.
Fket azal i win t-yuklalen.
That flower is white.
Fket azal i tin t-yuklalen.
That is a flower.
Nikdy som ho neprestala milovať.
Fket azal i wid t-yuklalen.
Fket azal i tid t-yuklalen.
Nikdy som ťa neprestala milovať.
Nikdy som ťa neprestal milovať.
mi nasa mute tan telo nasa.
Ne fogadj el soha cukorkát idegenektől!
Estou feliz que você me tenha lembrado.
Tom vyhrá, však?
Miten häät menivät?
Ty si Anna.
Vy ste Anna.
Estou feliz que você me lembrou.
Mi ĝojas, ke vi memorigis min.
Me es felis, ce tu ia fa ce me recorda lo.
Ме ес фелис, ке ту иа фа ке ме рекорда ло.
Nikdy nic nezapomenu.
Co se stalo předtím?
Sono contento che me lo abbia ricordato.
Ich bin froh, dass du mich daran erinnert hast.
In diesem Wald wachsen Eichen, Kiefern und Birken.
Je suis content que vous me l'ayez rappelé.
Tom vás nesmí rušit.
Tom mustn't disturb you.
Kdy tam bude Tom?
When will Tom be there?
Schau nicht durchs Schlüsselloch.
kani ka k-arpa rusuy korka icen ku-sak wa kusu k-arpa eaykap.
toanpe hemanta an?
toanpe isepo ne.
Blíží se datum uzávěrky.
apunno sini yan!
iku-an ro!
Schauen Sie nicht durchs Schlüsselloch.
suy unukar-an ro!
Je suis content que vous vous souveniez de moi.
Toma možná zatkli.
Schaut nicht durchs Schlüsselloch.
Tom byl možná zatčen.
Estou feliz que você se tenha lembrado de mim.
Me alegro de que me recuerdes.
Du bist du.
Sie sind kein Pinguin.
Hľadáme Toma.
jan Ton li awen lon weka pi ma tomo.
Mi ĝojas, ke vi memoris min.
Tuo on jänis.
Kde ste boli minulý pondelok?
Ti insegnerò a scrivere.
Me es felis ce tu ia recorda me.
Minäkin haluaisin tulla, mutta minulla ei ole rahaa, joten en voi.
T'insegnerò a scrivere.
Kde si bola minulý pondelok?
Ме ес фелис ке ту иа рекорда ме.
Sono contento che ti sia ricordato di me.
Zaspala som pri čítaní.
Zaspal som pri čítaní.
Ich bin froh, dass du dich an mich erinnert hast.
Mary on õpetaja.
Ešte nie je rozhodnuté, kto tam pôjde.
Я рада, что ты меня вспомнил.
Gå å lær noe i Holland.
De flytende skyene i himmelen er vakre.
karinpani epuyke sipirasa hi ku-nukar kusu k-arpa rusuy.
Haluan mennä katsomaan kukkivia kirsikkapuita.
Sloboda je cennejšia než striebro a zlato.
Le nuvole che fluttuano nel cielo sono bellissime.
Nepozeraj cez kľúčovú dierku.
Niin outo kuin se onkin, tarina on tosi.
Me er i Boston.
Vi er i Boston.
Ta květina je bílá.
La amo ne konas la limojn.
Láska nepozná hranice.
È meglio se non mangio questo.
È meglio se non lo mangio.
È meglio che non lo mangi.
È meglio che non mangi questo.
È meglio non mangiarmelo.
Meglio non mangiarmelo.
Prečo nenecháš Toma vyhrať?
His hair is wet.
Prečo nenecháte Toma vyhrať?
Ďakujem veľmi pekne!
Je suis contente que tu te souviennes de moi.
Ma mokše włose.
Kto hľadá, nájde.
Egyszerűen figyelmen kívül hagyom.
Chtož pyta, namakajo.
Felvette a kereszténységet.
Hopefully I will see him again one day.
I'm not sure if I will respond.
He said he was trying to get better.
He said he missed me.
Fus eterno.
Augustus uralkodása alatt született Krisztus; Tiberius uralkodása alatt keresztre feszítették.
Я имею вопрос.
Tom si zasloužil vyhazov z práce.
Tom deserved to be fired.
— Bocsáss meg! — Isten majd megbocsát.
Dicsőség Istennek!
You've got one chance.
I'll kill you all.
I'll kill all of you.
Mam prašenje.
Yes. I do it very often.
Tompi megérdemelte, hogy kirúgják.
Řekl jsem Tomovi, že to není k smíchu.
I told Tom that it was no laughing matter.
Mam pšašanje.
jan Ton li pilin akesi tan pipi pi len alasa.
Tom se možná jednou vrátí domů.
Tom may return to his home someday.
mi pilin akesi tan ijo ala.
Hur gick bröllopet?
ijo ala li pana e pilin akesi tawa mi.
Hur var bröllopet?
ona li pilin akesi tan ijo ala.
ijo ala li pana e pilin akesi tawa ona.
Ad xellṣen yiwen yiwen.
Kika inte i nyckelhålet.
Často vyhráva.
insa lawa mi la mi pilin akesi e ona, taso lon la ona li akesi ala.
D nnuba-nwen tura.
D nnuba-nkent tura.
Dnes ju navštívi.
Idem do telocvične.
Are you accusing me of being facetious?
Čím více se toho o Tomovi dozvídám, tím méně mu důvěřuji.
Hamar komollyá vált kettőnk kapcsolata.
The more I am learning about Tom, the less I trust him.
Čím viac sa toho o Tomovi dozvedám, tým menej mu dôverujem.
Táto taška nie je dosť veľká.
Máme pomarančovník.
Viděl jsem Toma, jak spadl ze střechy svého domu.
I saw Tom fall down from the roof of his house.
Se vi vere estis tie, vi certe vidis tion.
Přidal jsem Tomovo jméno do seznamu.
I added Tom's name to the list.
Ich schrieb auch Toms Namen auf die Liste.
Tom a Mária boli celý minulý rok v Austrálii.
西弗里斯语、萨特弗里斯语和北弗里斯语都是弗里斯语。
Ehre sei Gott!
Nie sme si celkom istí.
Während der Herrschaft des Augustus wurde Christus geboren; während der Herrschaft des Tiberius wurde er gekreuzigt.
Nedívej se skrze klíčovou dírku.
Postav se, když se mnou mluvíš.
Vstaňte, když se mnou mluvíte.
À cœur vaillant, rien d'impossible.
Tomi nevét is felírtam a listára.
Приятного чаепития!
Te te vagy.
¿Piensas quedarte mucho tiempo en Boston?
Řekni mi jediný důvod, proč bych měl Tomovi věřit potom, co mi udělal.
Se lo avessi saputo, non l'avrei fatto
Tell me one reason why I should trust Tom after what he has done to me.
Itt most nincs ti; te te vagy, ő meg ő.
Tom a une liste de ses conquêtes sentimentales.
Tom compara attentamente entrambe le possibilità di viaggiare
Non vengo spesso qui.
Da gibt’s kein „ihr“: du bist du und er ist er.
Nevím, jestli odpovím.
Tom è stato ammesso all'ospedale.
册那！
Tom byl hospitalizován.
Ddiɣ-d?
Ddiɣ-d din?
Qui va faire le sale boulot ?
Itt nincs olyan most, hogy ti; te te vagy, ő meg ő.
Qui va mettre les mains dans le cambouis ?
讲！
D inaw-a i yesxesren Tom deg tefranin.
Qui va se compromettre ?
Tom visí na stromě. Oběsil se.
Tom is hanging from a tree. He hanged himself.
快滴呀！
啥人？
撒宁？
Inciampò e si slogò la caviglia.
Dove si va per il gate 5?
Ich bringe euch alle um!
Videl ho niekto z vás?
Felemelte Tomi a tyúkot, hogy megszámolja, mennyi tojás van alatta.
Videl ju niekto z vás?
撒辰光上飞机？
Übersetze mich! Übersetze mich!
侬坏死特了！
侬老坏。
Hallo! Ich heiße Tim.
伊是贝蒂。
吾要撒侬！
吾头昏。
搿是花伐？
吾欢喜伊。
Si vous étiez vraiment là, vous avez certainement vu cela.
Tom hat das Huhn aufgehoben, um zu zählen, wie viele Eier darunter waren.
Wilkóm!
Si vraiment tu étais là, tu as certainement vu ça.
Si vraiment tu y étais, tu as certainement vu ça.
Über dem Kopfende meines Bettes hängt eine Ikone der Jungfrau Maria, die mir ein Freund vom Vatikan mitgebracht hat.
Ich würde auch gerne kommen, aber ich habe kein Geld, deshalb kann ich es nicht.
Da sei Gott vor.
Das ist ein Hase.
Les petits crient.
Je veux dire non.
Dies ist eine Blume.
吾伐欢喜侬。
Tom s'acquitte d'une amende.
Tom vilipende Ken.
伐幸额是，米勒先生，吾么法帮侬做特工作，伐过侬可能会得帮到吾。
Maria mâchouille quelque chose.
Die Blume ist weiß.
Die Blume dort ist weiß.
Mon fils est né complètement chauve.
Ich bin in Sapporo.
Je réconforte Marie.
Ich bin in Nibutani.
Tom a le tournis.
La cicatrice est en train de guérir.
La cicatrice guérit.
Sur un arbre était perché un chaton apeuré.
J'assemble des moteurs de voitures.
Maria se racle la gorge.
Maria s'éclaircit la gorge.
Ich bin jetzt in Sapporo.
Ich bin jetzt in Sapporo, aber ich fahre morgen nach Nibutani.
Les cloches du dimanche ont sonné allègrement.
帮阿拉额数学家讲额一样，搿空间有三则维度，可以称为长度，宽度帮厚度。而且老是可以通过参考三则平面定义，每则平面彼此成直角。
Les cloches du dimanche sonnaient allègrement.
Warum gehst du ins Krankenhaus?
Il cherche Haendel.
Das dort ist ein Hase.
Das hier ist eine Blume.
Das dort ist eine Blume.
Il cherche des noises.
Sami queria ficar em Cairo.
Ich habe bei ihnen gearbeitet.
Il cherche des crosses.
Tom würde gerne auf dem Lande wohnen.
Tom würde gerne auf dem Lande leben.
Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé !
Vi er fyr og flamme.
Il est tombé dedans.
Il faut que cela cesse.
Iss uns nicht.
Bon amusement !
Le fusil s'est enrayé.
Le pistolet s'est enrayé.
La religion est-elle nécessaire ?
Ich saß auf der Bank und wartete.
Il est sans assurance.
Elle n'est pas assurée.
Elle est sans assurance.
Elle veut plus.
Note bien ça !
Cache ton badge !
Cache ton badge !
C'est américain.
La princesse s'est assoupie.
La princesse s'assoupit.
Je me pèse.
Je faiblis !
只能在没有月亮的晚上见到地精。
Meine Schuhe sind nicht hier.
Je me moque de Tom.
La prise de conscience est difficile.
Wähle den Satz, der grammatikalisch nicht korrekt ist.
只好来么月亮额夜道看到地精。
Pas un geste !
Ne fais pas de bruit !
Pas un bruit !
Meine Schuhe sind weg.
La satisfaction vaut son pesant d'or.
Mine sko er væk.
ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵟⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉ ⴰⵚⴱⵏⵢⵓⵍⵉ.
Kdo to Tomovi udělal?
Who did it to Tom?
ⴳⵯⵎⴰ ⵍⴰ ⵉⵜⵜⵇⵇⵏ ⴰⵍⵍⵏ ⵏⵏⵙ ⵓⵎⵉ ⵉⵙⵙⴰ.
ⴽⵉⵖ ⴰ ⵉⵙⵙⴰ ⵓⵎⴰ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵇⵇⵏ ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ.
我不想分析这事实的原因，因为那样我就不得不进入政治领域，这是我所想避免的。我只是实话实说。
Nemáš být doma s rodiči?
Vi befinder os i Boston.
ⵄⴰⴼⴰ ⴽⵯⵏ, ⵙⵔⵙⴰⵜ ⵉⵙⵖⵉⵎⵏ ⵎⵏⵉⴷ ⵏ ⵓⵙⵕⵥⵎ.
没有男人有能把控住女性理性的想象力，这就是为什么它被说无理。
ⵉ ⵕⴱⴱⵉ, ⵙⵔⵙⴰⵜ ⵉⵖⵉⵎⵏ ⵙⴷⴰⵜ ⵏ ⵛⵛⵕⵊⵎ.
也给我一块蛋糕！
汤姆和玛丽一起在树林里散步，做爱。
他住得离老家很远。
你得坐下来。
更糟糕的情况下我也活下来了。
Ur ẓriɣ ara d acu i bɣiɣ akka tura.
我要渴死了。给我从地下室拿瓶啤酒来！
Give me a slice of cake too!
汤姆既彬彬有礼又善解人意。
Satisfaction is worth its weight in gold.
请把音乐声调小！
Tom ha-t-an weḥd-s deg tmesrit.
A legkártékonyabb állat nálunk ez a hülye macska a házban.
Tom ha-t-an deg tmesrit.
这几乎是个条件反射了。
汤姆想和玛丽亚讲话，但她一直在打电话。
Yeɛǧeb-ik usaru-nni?
Yeɛǧeb-ikem usaru-nni?
Yeɛǧeb-awent usaru-nni?
I stopped, watching as the train passed by.
Yeɛǧeb-awen usaru-nni?
Quiero que tengas éxito.
汤姆想帮玛利亚讲闲话，伐过玛丽亚一径来打电话。
Was my friend British?
Hvis du virkelig har været der, så må du have set det.
Niin tekevät kaikki.
汤姆肩膀很宽。
你会找到工作的。
Ḥwaǧeɣ ddeqs n yedlisen.
侬会得寻到工作额。
他开始出汗了。
我不会唱那首歌的。
Ur tezmireḍ ara ad k-id-ṣaḥen deg sin.
Ur tezmireḍ ara ad kem-id-ṣaḥen deg sin.
Ur tezmirem ara ad ken-id-ṣaḥen deg sin.
Ezt nem fogom tudni visszafizetni.
Ur tezmiremt ara ad kent-id-ṣaḥen deg sin.
Je suis juste un garçon face à une fille à laquelle il demande de l'aimer.
Ich werde das nicht zurückzahlen können.
Je suis juste une fille face à un garçon auquel elle demande de l'aimer.
Tevredenheid is goud waard.
Beweeg geen spier!
Tom hænger fra et træ. Han har hængt sig.
When they wear plaid, fat people often look fatter.
Inzicht verwerven is moeilijk.
Ik word dik.
Ik ben dik aan het worden.
De prijs van gevogelte is de afgelopen jaren gestegen.
Ik lach Tom uit.
Ik verzwak!
Tomo pendas de arbo. Li pendigis sin.
Ik weeg mezelf.
De prinses dommelde in.
Het is Amerikaans.
Warum macht ihr euch Sorgen um mich? Der Tod kommt zu jedem.
Verstop je naamplaatje!
Drink water to appease one's thirst.
Let maar op!
Szeretem a love storykat.
Ай-ай!
Let er goed op!
Ik ben niet verzekerd.
Ze is niet verzekerd.
Hij is niet verzekerd.
Ga uw gang, alstublieft.
Hódol a szerencsejátékoknak.
Vertel maar, alstublieft.
Is religie noodzakelijk?
Het pistool zit vast.
Het geweer zit vast.
Veel plezier ermee!
Dit moet ophouden.
Tetszenek neked az IKEA bútorai?
Het moet ophouden.
Du musst mit dem Saufen aufhören! Du machst dich kaputt!
Elesett trója?
Hij is erin gevallen.
Skjul dit navneskilt!
Tettess ayefki.
Nakaarten heeft geen zin!
Past de hoed?
Hij is op zoek naar Händel.
Nekem bejön a rövid haj.
Lehulltak a levelek.
Tom ɣezzif fell-ak.
Hij zoekt ambras.
Yugar-ik Tom deg lqedd.
Hij zoekt ruzie.
De zondagsklokken luidden vrolijk.
Maria schraapt haar keel.
Ik monteer automotoren.
Ik zet automotoren in elkaar.
Het litteken is aan het genezen.
Het litteken geneest.
Ik ben vis aan het grillen.
Ik gril vis.
Ik ben vis aan het braden.
Ik bak vis.
Tom is duizelig.
Ik troost Maria.
Ik schraap mijn keel.
Nog nieuwe grappen?
Maria kauwt wat.
Maria kauwt iets.
Tom scheldt Ken uit.
Tom betaalt een boete.
Jezus antwoordde hen.
Onderschat het niet.
Ik bedoel nee.
De baby's schreeuwen.
Otherwise, the whole claim is meritless, voided, and forfeited.
De zuigelingen schreeuwen.
Kig ikke gennem nøglehullet.
Miért nem vagy még levetkőzve?
Miért nem vetkőztél még le?
Zullen we alleen noedels eten als lunch?
Kik ikke gennem nøglehullet.
Levetkőztek a fák.
A fák levetették színes ruháikat.
Levette rólam az inget.
Levették a fák piros, sárga és barna kosztümeiket.
Anda akka lliɣ?
One of my aides had pneumonia last week.
Die Bäume haben ihre roten, gelben und braunen Kostüme ausgezogen.
The delivery took two minutes and the postman went to the next house.
Akka i teddunt temsal.
Creo que Tom tiene tu paraguas.
Todo el mundo en la ciudad parece estar siempre ocupado.
Ellos dicen que lo hicieron el lunes.
Sie hat mir das Hemd ausgezogen.
Yettidir kan s wayen i as-d-yefka wakal-is.
Candela matar todo.
Elle m’a retiré la chemise.
El gobierno francés ha lanzado un juego en línea que reta a los contribuyentes a equilibrar el presupuesto nacional.
どっちが勝ったの？
Elle a ôté ma chemise.
Si no entiendes algo es porque no eres consciente del contexto.
Si no entendéis algo es porque no sois conscientes del contexto.
Die Bäume haben sich ausgezogen.
友達が私に会いに来てくれたんだ。
Я не собираюсь зарабатывать деньги в Мексике.
Es preferible el traje de noche.
Ne prends pas cette expression !
Ne fais pas cette mine !
Ayen i ɣef nudaɣ ufiɣ-t.
Ne fais pas cette mimique !
Die Bäume haben ihre bunten Kleidungen ausgezogen.
Si levantas una ceja, puede significar "quiero tener sexo contigo", pero también "considero que lo que acabas de decir es completamente estúpido".
Ich finde, dein Gesicht ist ein Gedicht.
Je trouve que ton visage est un poème.
Ufiɣ ayen akken i lliɣ ttnadiɣ.
Une tenue de soirée est de rigueur.
どんな雑誌を定期購読していますか？
Tous l’ont fait.
Toutes l’ont fait.
Chacun l’a fait.
Til je been op.
I think it's very cute.
Ze deden van alles om geld te verdienen.
De ceremonie zal plaatsvinden op het gemeentehuis.
Tom vroeg of ik gewonnen had.
Es más fácil golpear a la gente en internet que en la calle.
Para los humanos es presuntuoso asumir que nuestra tarea es hacer lo que solo Dios puede hacer.
Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt.
Daar heb je geen controle over.
Sirius is één van de 27 sterren op de vlag van Brazilië.
Zo trapte de herder de tarwe op geen enkele manier plat met zijn grote voeten.
Ik kan je gemakkelijk overtuigen van zijn onschuld.
Denkt u dat het gevaarlijk is om de rivier over te zwemmen?
I haven't got a dime.
Hoeveel tijd heb je nog nodig?
Tom is een goede honkbalspeler, nietwaar?
Ik zal bij Tom zijn als u me nodig heeft.
Tom heeft een denkbeeldige vriend.
Tom hat sich mit Gift umgebracht.
Dit werd me overhandigd door de Koningin zelf.
Ik hoop dat niemand ontslagen is.
Er existiert nicht.
Hij begon te beven.
Kana ei ole muninut viime aikoina.
Er kreuzte auf, als wir am wenigsten damit rechneten.
Rijden zonder helm is illegaal.
Ji turi dėdę, kuris dirba banke.
Onze glorie zal eeuwig zijn.
Er nannte mich fett.
Heeft Tom je gevonden?
Duizenden slachtoffers stierven aan deze ziekte.
Er sah überrascht aus.
We hadden geen isolatietape, dus we gebruikten plakband.
Proč se nenávidí?
Why do they hate each other?
Ich will mir die blühenden Kirschbäume anschauen gehen.
It's easy to oppress the innocent.
Učí je nenávidět.
De advocaat besloot tegen het vonnis in beroep te gaan.
They teach them to hate.
Mary is older than Tom.
Kövérnek nevezett.
What grows here?
Ledagadtozott.
Er hat mich verstanden.
Je snadné utlačovat prosté lidi.
Lekövérezett engem.
Co tady roste?
Ledagizott.
Jis mane storuliu pavadino.
Tom was diagnosed with COVID-19 last week.
Mary je starší, než Tom.
Nem létezik ő.
Er verbarg seine Sorgen vor seiner Frau.
Megmérgezte magát Tom.
Wow, it's been more than 10 years since I graduated from that school.
Op de vloer lagen kleine stukjes houtskool.
Arcod költeménynek találom.
Ik weet wie Toms auto gestolen heeft.
Hij verliest tijd.
Tomas yra geras berniukas.
Miért aggódtok értem? A halál mindenkit meglátogat.
Laat de deur open als je naar buiten gaat!
Kijk geen tv.
Wu und Yue sind beides sinitische Sprachen.
Tom spáchal sebevraždu tak, že se otrávil.
Er goß die Milch in eine Schüssel.
Ar tu girdėjai naujienas?
Ar jūs girdėjote naujienas?
Tom přestal sledovat televizi.
Tom stopped watching TV.
Deutsch, Englisch und Niederländisch zählen zu den westgermanischen Sprachen.
Tom hat eine schöne Bräune.
Verandering is belangrijk.
Dat zal niet makkelijk zijn.
U zorgt goed voor Maria.
Sos de Argentina.
Sois de España.
Ik dacht dat je Tom was.
What is the imperative form of "haber?"
Tarkistin ajan kellosta.
Maria hat uns gewarnt.
Myslel jsem, že jsi Tom.
Měl jsem vás za Toma.
Zijn woorden beurden me op.
Sprichst du Shanghainesisch?
Mary advarede os.
Sie hat ihren Hund verloren.
Mary har advaret os.
Do you want me to unbutton your shirt?
Lentokone saapui ajallaan Itamin lentokentälle.
Ar tu pasikalbi su savo šunimi?
I ended up sleeping on the sofa with the TV on.
Het regent hard sinds vanochtend, dus ik wil nergens heen.
Tom kan zich zo'n computer niet veroorloven.
Raad eens wat er net gebeurde.
Ik wil met mijn advocaat spreken.
Zij kan alleen hem vertrouwen.
Maria hat es ihr erzählt.
Which countries does Jamaica border?
She believes in God.
Jeigu tu pasiruošęs, pradėkime!
We aten vis en rijst.
Ik hoorde iemand mijn naam schreeuwen.
Tom ruinierte mich.
Tom wil Frans leren zingen.
Gelooft u echt dat uw plannen realistisch zijn?
Er hat es in Betracht gezogen.
Sie hat es in Betracht gezogen.
Mijn vader gaat morgen een lekkere maaltijd voor mij bereiden.
Er öffnet die Tür.
Zdá se, že mi nikdo nerozumí.
Greitas kaip žaibas.
The nurse gave me an injection in my buttock.
Die lift maakt veel lawaai.
Nobody seems to understand me.
It seems that nobody understands me.
Er öffnete die Tür!
Ik ben kalm nu.
Je hebt geen brood gekocht.
Greitas kaip strėlė.
Sestra mi píchla injekci do zadku.
Tom starrte ins Leere.
Het middenrif is een spier.
Tom weet Maria's adres.
Hij is altijd aan het lezen.
Tom redete viel.
Het is bloedheet.
Er sah weise aus.
Maria probeerde Tom te overtuigen van haar gelijk.
Maria houdt van haar pony.
Wie heeft tegen jou gezegd dat hij dood is?
Tom to také kritizuje.
Was dat niet wat Tom zei?
Riku on toisinaan myöhässä koulusta.
Tom criticizes it too.
Praat niet zo over mijn zus.
Tom will offensichtlich gehen.
Frank Lloyd Wright is misschien wel de bekendste architect van Amerika.
Maria ist Griechin.
Tom hört nie auf zu reden.
Mi trovas, ke via vizaĝo estas poemo.
Tom liebt Zeremonien.
Un juge est plus et moins qu’un homme ; il est moins qu’un homme, car il n’a pas de cœur ; il est plus qu’un homme, car il a le glaive.
Tom spitzte seine Lippen.
Tous ceux qui étaient là eussent été couchés dans des suaires que le silence n’eût pas été plus profond.
Tom jim nemohl jít na svatbu.
Tom couldn't attend their wedding.
Lemmer deg lekfen i ttlen wid akk yellan din, ur tettili ara tsusmi lqayet akken.
Tom kann sich nicht an seinen Namen erinnern.
Tom muss seinen Plan ändern.
Tom besucht oft seine Tante.
Si l’on rudoie l’utopie, on la tue. Rien n’est plus sans défense que l’œuf.
Tom musí změnit plán.
Les soldats n’y tinrent plus ; le cœur de ces gens de guerre éclata. On entendit cette chose énorme, le sanglot d’une armée.
Er geht nie alleine irgendwohin.
Tom mi šel za svědka.
Er brachte die Arbeit alleine zu Ende.
Não falem da minha irmã assim.
Não fales da minha irmã assim.
Er machte das Haus alleine sauber.
Er benahm sich.
Não compraste pão.
Nelengva įtikti mano tėvams.
Er hat sein Essen kaum angerührt.
Estou calma agora.
O enfermeiro deu-me uma injeção na nádega.
Nelengva įsiteikti mano tėvams.
Er hat seine Schlüssel bei mir gelassen.
En usko että se vaikuttaa minuun.
Ihr gefällt ihre neue Arbeit.
Nelengva įsigerinti mano tėvams.
Er vermisste seine Freunde.
Ttuɣ ur bellεeɣ i lgaz!
Adivinhem o que acabou de acontecer.
Sie vermisste ihre Freundinnen.
Adivinha o que acabou de acontecer.
Nelengva įgyti palankumą mano tėvams.
Ziɣ ugar n tlatin n wussan i yekka.
sina kama moli.
Sie vermisst ihre Freundinnen.
Queres que eu desabotoe tua camisa?
Ty nechceš Toma vidět?
Он скучал по своим друзьям.
Ne estas facile flati al miaj gepatroj.
Er lügt oft bei seinem Alter.
Sie packte ihr Geschenk aus.
Rju alamma ččiɣ imensi.
Eu pensava que fosses o Tom.
Er stemmte die Hände in die Hüften.
Yiwet ur tεedda deg ukayad seg tnelmadin-is.
Não vejas televisão.
Er startete seinen Computer neu.
Ur twenneε ara telwayt n yilindi.
Er nippte an seinem Getränk.
Sie verschüttete ihren Kaffee.
Sie holte ihre Kamera heraus.
Waqil rẓiɣ-t.
Er wollte sein Geld zurück.
Obtěžoval vás Tom?
She invites her friends for her birthday.
Er will sein Geld zurück.
Did Tom harass you?
Ad d-teεreḍ imdukal-is ɣer umulli-s.
Er wird es sich wieder anders überlegen.
Usnul jsem na pohovce u televize.
O Tom encontrou-te?
Rád bych věděl, čemu se smějí.
Sie sagte, dass sie Beidhänderin sei.
Yya ad nẓer daɣen deg tḥanut-a.
De quanto tempo mais precisas?
Yekreh ad yazzel.
Não tens controle sobre isso.
Elas fizeram de tudo para ganhar dinheiro.
Levanta a perna.
Aru-yi-d kra.
Er sagte mir, dass er glücklich sei.
D ayen i k-ilaqen dɣa i sεiɣ.
Sie sagte, dass es ihr gut gehe.
Sie sagt, dass sie nicht singen könne.
Sie sagt, sie könne nicht singen.
Tom to nemohl pochopit.
Het meeste werk wordt door robots verricht.
Tarp jų yra pastebima nesantaika.
Tarp jų yra pastebimas nesutikimas.
Daymi k-id-meyyzeɣ.
Tom d ayen ur newwa kan i itett.
No pude oír lo que decían.
Ich bin im Bezirk Baoshan geboren.
Ur sawḍeɣ ara ad sleɣ i wayen llan qqaren.
Er ist kein Schüler.
Die schilderijen zijn niet zoveel waard als Tom voor ze vraagt.
Der Sommer ist immer schwül und feucht.
Vor dem Fenster heult der Wind.
Tomi asuu aivan yksikseen pienessä mökissä vesiputouksen lähellä.
Hör auf rumzudrucksen!
Iki ketvirtadienio!
Ttnadin tilkin ɣef uqerruy aferḍas.
Ttnadint tilkin ɣef uqerruy aferḍas.
Teilt ihr euch ein Zimmer?
Ttnadiɣ tilkin ɣef uqerruy aferḍas.
Tettnadi tilkin ɣef uqerruy aferḍas.
Yettnadi tilkin ɣef uqerruy aferḍas.
Nettnadi tilkin ɣef uqerruy aferḍas.
Asebdad n Minute Man yemmug d tajmilt i iserdasen abɣasen yennuɣen deg ṭṭraḍ-nni n Tmunent.
Tettnadiḍ tilkin ɣef uqerruy aferḍas.
Tettnadim tilkin ɣef uqerruy aferḍas.
Tettnadimt tilkin ɣef uqerruy aferḍas.
Im kalten Winter ist eine Wärmflasche unabdingbar.
Il n'y a pas de « vous » ; tu es toi, et il est lui.
Der im Kalender rot eingekringelte Einreichungstermin lässt mir keine Ruhe.
ni li kama ilo anu seme?
ni li kama ilo tawa ijo anu seme?
Savo senelei papasakok!
ni li kama tawa ijo anu seme?
Тебе постелить постель?
Нет, да что вы!
TATOEBA: The All-inclusive Treasury Of Examples Beautifully Arranged.
ona li awen a sona e ni: ona li lon seme.
Перепроверь всё ещё раз.
TATOEBA: Traduce Amigo, Toda Oración Es Bienvenida Aquí.
Ich will ein Eis essen gehen.
Ayɣer ur iyi-d-teɣriḍ iḍelli tameddit?
Ещё раз пробегись по списку.
Ещё раз пробегись глазами по списку.
Мы точно всё купили?
Мы точно купили всё, что было в списке?
I like them so much!
Tau pakloti lovą?
Tom asked Mary what type of car she used to have.
Вы невероятный лжец!
Лжецам не место в нашем городе.
В нашем городе нет места лжецам.
Они мне не верят!
Что мне делать, о мастер?
Что это ты там прячешь?
Wer hat dir das erlaubt?
Don't ever do that again. Understood?
Yiwwas ufiɣ deg yiwen uɣerbaz yiwen n weqcic d aqeddari deg lqedd yekkat aqcic d amecṭuḥ. Wteɣ ad t-nhuɣ, maca yerra-yi-d, yenna-d : "Imeqqranen kkaten-iyi, nekk kkateɣ imecṭaḥ ; d wa i d lḥeqq." S wawalen-a kan, yejmel-d akk amezruy n wemdan.
Том легко поддаётся на уговоры.
Мэри легко поддаётся на уговоры.
Ещё раз сверь всё со списком.
sina jan anu soweli lili?
Чтобы сменить язык интерфейса, Вам необходимо зайти в настройки и нажать на флажок, справа от которого будет написано "Language".
sina wile ala nasa e jan ilo.
Tu esi nepaprastas melagis!
Есть ли какой-то способ обойти эту систему контроля?
Ты слишком высокого обо мне мнения.
Tu esi neįtikimas melagis!
Ты был слишком высокого обо мне мнения.
Tebɣiḍ ad k-sɣalliɣ ɣef Tom?
mi jan kepeken pi ilo Winto.
Tebɣiḍ ad k-uɣaleɣ d aɣalli ɣef Tom?
Netta i meẓẓi acemma fell-i.
sina tawa noka pi supa noka, la o lukin.
Iḥebbes-d lkaṛ da?
Xaqeɣ ɣef umḍiq-a.
Mačči d akeddab i lliɣ.
«Я не такой, каким ты меня представлял. А теперь уйди и оставь меня наедине с самим собой», — прогнал он Тома.
Yesmermeg la d-yettcetki ɣef uɣerbaz.
Vi estas nekredebla mensogulo!
Vi estas neverŝajna mensogulo!
Who invented the All-Powerful Sentence Deduplicating Horus?
Horus has the power to delete sentences. Be careful around him, because he might have the power to delete you.