loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tion instruis al mi Tomo.
Was hat es eigentlich mit diesen Teenagern auf sich, und warum trinken die ihren Tee nicht einfach?
Ad yeḥmu lḥal azekka.
I'm called Farshad.
Ich weiß nicht, wann sie kommt.
Ich weiß nicht, wann die kommen.
Ini-yi-d ɣef wacḥal n ssaɛa ara yebdu ubaraz-nni.
Sprich vor einem Kinde nichts, was Kinderträume zerstören könnte!
Kiel malbone.
Diru antaŭ infano nenion, kio povas detrui infanajn revojn!
Ik ben nog steeds teleurgesteld.
Imiren beqquɣ ad ẓreɣ.
Hoe laat heb je pauze?
Ik was geblinddoekt, dus ik kon niets zien.
Sagen wir das Picknick ab! Heute ist es zu kalt.
Laten we dit niet verpesten.
Mi savos vin ĉiujn.
Heeft u iets toe te voegen?
Heb je iets toe te voegen?
Tebda tɣelli tezmert-is tura.
Tom vond het niet erg om de afwas te doen.
Ik eet nog steeds geen vlees.
Ik ga het niet ontkennen.
Я был неосторожен.
Waar heeft Tom zo'n moeilijk woord geleerd?
Ik heb elke dag pijn.
Ur k-id-yessaweḍ ara isalli-nni?
Tom heeft Maria op school ontmoet.
Wie woont er bij jou?
Tom liest nicht mehr so viel.
Ik gaf Tom mijn sleutelbos.
Ni ne fuŝu tion.
Tom is onze buurman.
Ich bitte euch: tut das nicht!
Mi petas vin, ne faru tion!
Ich bitte dich: tu das nicht!
Weet je zeker dat je niet binnen wilt komen?
Ich bitte Sie: tun Sie das nicht!
Mi estis okulkovrita, mi vidis nenion.
De kikker kwam uit het water.
Uɣeɣ tannumi ad merrḥeɣ uqbel lqahwa.
Ik vond het in de kelder.
Tom draagt nooit spijkerbroeken.
Toms neus begon te jeuken.
Mi ankoraŭ estas elrevigita.
Ik weet hoeveel geld je op de bank hebt staan.
به بازیکن نفرت نورز, از بازی متنفر باش.
Wie betaalt de benzine?
Wil je dat ik beslis?
Aceṭṭiḍ-nni icerreg d ijerbuben.
Diese Frau liebt ihre Stieftochter.
Tom is niet op kantoor.
Ik denk niet dat het toeval is.
Diese Frau liebt ihre Schwiegertochter.
Hoe heeft Tom het antwoord geraden?
Ik besef dat het moeilijk te geloven is.
Ik realiseer me dat het moeilijk te geloven is.
Ik kan de tweeling uit elkaar houden, geen probleem.
Hans und Anna haben zwei Töchter, Eleonore und Franziska, von denen Anna die ältere, nämlich die Franzi, aus erster Ehe mitgebracht hat; Hans liebt sie aber so, als wäre sie seine eigene Tochter.
Kečč d Atyupi?
Wie heeft Toms werk gecontroleerd?
Sliɣ i yigerdan itturaren di beṛṛa.
Ik dacht dat ik was neergestoken.
Weil Anna keine eigenen Kinder bekommen kann, haben ihr Mann und sie zwei adoptiert, um die sie sich sehr liebevoll kümmern.
Tom was één van de verdachten.
Ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan.
Lliɣ sskadeɣ tiliẓri mi d-yesṭenṭen tilifun.
Het is niet makkelijk om vandaag de dag scheidsrechter te zijn.
We moeten van het ergste uitgaan.
Tom maakt nooit wat af.
Üdv a klubban!
Draag je graag nagellak?
Trägst du gern Nagellack?
Dehhcent teqcicin.
Sla linksaf bij het eerste kruispunt.
Driggst du giern Nogellack?
Tom is zijn was aan het opvouwen.
Tom werd veroordeeld tot levenslang.
Ga zitten. Ik ben zo bij u.
Neem plaats. Ik ben zo bij u.
¡Bienvenido al club!
Bienvenue au club !
観光案内所はどこですか？
El tudod hinni? Európában vagyunk!
Bienvenido al club, Tom.
チケットを見せてください。
Welcome to the club, Tom.
朝食は何時からですか？
Er det ikke utroligt? Vi er i Europa!
Bienvenue au club, Tom.
El tudod ezt te hinni? Európában vagyunk!
Willkommen im Klub, Tom.
Üdv a klubban, Tom!
Nagyon közel voltál a halálhoz.
Bɣan akk medden ad ǧǧen later.
アップルパイはありますか？
グレープフルーツジュースはありますか？
Er alt der?
カウンター席とテーブル席どちらがよろしいですか？
Ott van minden?
Tom tat es des Geldes wegen.
Van ott minden?
Van minden ott?
Minden van ott?
Llant dlent tɣaltin s udfel.
Sie hat es nur des Geldes wegen getan.
Jeg troede, jeg var alene.
Sie hat es nur des schnöden Geldes wegen getan.
Ẓriɣ ur tebɣiḍ ara ad temmeslay ɣef wayen iɛeddan.
Ayen iɛeddan d asmekti kan.
Ad nemlil ɣef tis 1:30.
Ad nemlil di teɣsert.
Cukkeɣ-t yesɛa taɣennant.
Cukkeɣ-tt tesaɛ taɣennant.
Icukk-itt tesɛa taɣennant.
Ur yebɣi ara ad iwali ayagi.
Yekreh ad iwali annect-a.
Welkom bij de club, Tom.
Ad d-yas?
Nem hihetetlen? Európában vagyunk!
Sani ara terzuḍ?
Ggemnen ad rzun ad ẓren imdukkal-nsen.
Ilaq-ak ad takiḍ.
Ilaq-awen ad takim.
Ilaq-akent ad takimt.
I don't use slang when I speak English, unlike most Anglophones.
Mi ne uzas slangon, kiam mi parolas la anglan, male al la plej multaj anglalingvanoj.
Tag noget tøj på.
Égy jó kis meleg leveske átmelegít belülről.
Mit foglalkozol te azzal!? Nem a te dolgod!
Jeg troede at jeg var alene.
Waar ben je morgenavond?
Ik ging terug naar boven.
Jeg redder jer alle.
Az egy régi vicc.
Ez egy piros toll?
Az a toll piros?
Az íróasztalomnál megtalálsz engem.
Írországba fog utazni.
Tehetnék egy javaslatot?
Je ne peux pas croire que ce soit vrai.
Kevésbbé türelmetlennek kell lenned.
Bárcsak lenne egy bandám.
Heti szinten kétszer vagy háromszor megyek el a könyvtárba.
Je ne peux pas croire ça.
S tneglizit i yura udlis-a.
Tudom, hogy tudsz franciául.
Tudom, hogy te tudsz franciául.
Milyen komoly ez a probléma?
Sriɣ i yidrimen.
Már fizettem érte.
Szeretem a szabadságot.
Mind a három férfi mosolygott.
Ad neffeɣ sya uqbel ad awḍen yimsulta.
Bɣiɣ kan ad tebbteɣ belli nemtawa.
Lemondhatom ezt a jegyet?
Remek nyaralásunk volt Svédországban.
Ki lettem rúgva.
Soy un guerrero.
Ardeqqal yeḥbes dduxan.
Bɣiɣ ad ẓreɣ acimi telliḍ da.
Yeǧǧa Tom arraw-is deg uxxam.
Agora parece que vai chover outra vez.
A configuração das ruas deste bairro é única no mundo.
A dúvida paralisou-os.
Learning Chavacano and maybe other creoles could revitalize my interest in conlanging, even if just in my head. Chavacano is interesting to me because it is a Latinate creole, Spanish-based, with an indigenous Philippine substratum. Convenient in creoles is the absence of complex verbal conjugations. Markers or particles indicate verbal aspects. Creole is like a quaint fantasy.
Como Anna no puede tener hijos, ella y su marido han adoptado dos niños a los que cuidan con mucho cariño.
Wäre es Ihnen recht, wenn ich die Vorhänge zur Seite zöge?
Ich habe aus Versehen einen ganzen Berg Fotos gelöscht.
Façamo-lo.
Perguntemos-lhe.
Lerni la ĉavakanan kaj eble aliajn kreolojn povus revigligi mian intereson pri la farado de artefaritaj lingvoj, eĉ se nur en mia kapo. La ĉavakana estas interesa por mi, ĉar ĝi estas latineca kreola, hispane, kun indiĝena filipina substrato. Oportuna en kreoloj estas la foresto de kompleksaj verbaj konjugacioj. Markiloj aŭ partikuloj indikas verbajn aspektojn. Kreolo estas kiel kurioza fantazio.
Esquece-a.
Esqueçam-no.
誤って写真いっぱい消しちゃった。
Zemreɣ ad mmeslayeɣ i Tom?
Je n'ai aucun motif de te détester.
Ziri isemma-as "Rima" i yifker-nnes.
Je n'ai aucune raison de te haïr.
Ilaq ad ten-id-naɣ.
部屋に来たときから、そこにあったよ。
Podal bys mi šroubovák?
Co proti mě máš, Tome?
What do you have against me, Tom?
Yettales tira n tefyar.
ユリは多年草です。
百合は宿根草です。
Izad wurɣu.
アサガオには、一年草と多年草とがあります。
ビオラは耐寒性植物だよ。
Ellos bailan.
Maria bat um Entschuldigung für die Vorfälle.
Sie sagte mir, sie seien nur befreundet.
Ŝi diris al mi, ke ili estas nur amikoj.
Maria brauste schon immer leicht auf.
Maria ging schon immer leicht in die Luft.
„Die Leute haben große Furcht vor dem Virus“, fügte er hinzu.
„La homoj tre timas la viruson”, li aldonis.
Tom ist Opernsänger.
A María le gustas.
Ula d tafunast berriken tettak-d ayefki amellal.
Buscas.
Lliɣ ffreɣ.
¿Lo ha intentado Tom?
戻しそう。
Nessaram ad yelhu lḥal di tmeɣra-a n waddal.
Es actor.
Im Promotionsstudium in Cambridge entdeckte Jocelyn Bell unter der Betreuung von Antony Hewish die Pulsare.
Maria war es nicht gewohnt, dass ihr jemand die Aufwartung machte.
Lliɣ ur zemreɣ ara ad qqimeɣ ur reffuɣ ara.
No soy libre.
Где проходит концерт?
Der Wagen hupte.
¿Cuánto tiempo necesitamos?
Tamusni n yiman, d aṣubbu-nni ɣer ǧahennama, i d-ileddin abrid ɣer yiseɣ meqqren.
Ayɣer akka tettaḍṣaḍ? "acku umreɣ."
Ur yi-d-ddemmir ara!
Ur yi-d-ttquǧǧu ara!
Anda-tt llebsa-nni?
D tin i yesεa d taneqqiḍt n lexṣaṣ.
Ad s-iniɣ i tmeṭṭut-nni ayen iss i εelmeɣ.
Iwacu ur yi-textareḍ ara nekk?
Ur yi-d-yerri ara ɣef usteqsi-inu.
Ad qqimeɣ di Osaka.
Yella walebɛaḍ mgal asenfar-a amaynut?
Yella yesɛa mraw d kṛad n yiseggasen.
Diese liebenswerten tschechischen bzw. tschechoslowakischen Filme, an die ich mich so gerne erinnere, stammen alle von demselben Autor.
Eu não posso trabalhar para ti.
旅行は延期にしましょう。
Tom diz que ele deveria esperar.
És excêntrico?
Hope is the bedrock of this nation.
Nunca se reconhece o delírio quando se participa nele.
ピクニックに行くには今日は寒すぎるな。
Prefiro ser o primeiro.
It is our shared values that form the bedrock of a robust relationship across peoples and governments.
Pede ao Tom para parar de fazer isso.
Pede ao Tom para parar de fazer aquilo.
Kell még egy vödör fehér diszperzit festék.
I need one more bucket of white dispersion paint.
Je n'ai pas la moindre idée.
Como ousas duvidar de mim?!
Ich habe nicht die geringste Ahnung davon.
That the entire descending aorta in man results from the fusion of two vessels is shown by the rare cases in which the aorta is divided throughout its entire length by a septum.
Quantos meses estimas que vás demorar a fazer isso?
Get that mongrel away from me! "Her name is Cookie."
У кого-то хорошее настроение.
Parece que va a llover otra vez.
Tom normalmente não está aqui às segundas-feiras.
That was a fatuous response.
It was pandemonium at the stadium after the game.
Tom não deu muito a Mary.
Лучше тебя этого никто не сделает.
Лучше вас этого никто не сделает.
Por favor, atrase-o o máximo que puder.
But this magnificent appellation was all she gained by her marriage.
Aṭas ibeṛṛaniyen i yettruḥen ɣer Japun ad lemden tajapunit.
Это не Тому надо делать.
Anda-t ihi?
Me parece que va a llover.
Freud yella d amadmay ur necbi wiyaḍ.
O poder corrompe as pessoas.
Sie sagen, dass er nie sein Dorf verlassen habe.
Pequeno-almoço!
Sie sagen, er habe nie sein Dorf verlassen.
Tom desenhou uma maçã.
Sie sagen, dass er nie sein Dorf verlassen hat.
Tom saiu da sala.
Minden passzolt.
Me parece que mañana va a llover.
Egybevágott minden.
Jeder hat seine eigene innere Wahrheit.
Jeder hat seine innere Wahrheit.
Die Menschen haben oft ihr wahres Wesen verborgen, auch ganz ohne Masken.
O marido de Tom é enfermeiro.
Menschen haben oft ihr wahres Wesen verborgen, auch ganz ohne Masken.
Parece que va a llover de nuevo.
Tom jogou Minecraft com os seus amigos.
Tom sucht jemanden, der am Montagabend auf seine Kinder aufpassen kann.
Sie öffneten die Schachtel.
Sie haben die Schachtel geöffnet.
Foste picado por uma abelha?
Wie gewöhnlich hast du nicht zugehört!
Encolhe os ombros.
Em que dedo do pé estou a tocar?
Wir wollen nur, dass ihr zurückkehrt.
Wir wollen nur, dass ihr zurückkommt.
Hat er dir das Foto gezeigt?
Hat er dir ein Foto gezeigt?
Lernt, euch selbst zu kontrollieren.
Lernen Sie, sich selbst zu kontrollieren.
Sprecht nicht über Geschäftliches, während wir essen.
Im Jahre 1397 wurde Norwegen in eine Union mit Dänemark aufgenommen, die mehr als vier Jahrhunderte andauerte.
In den Jahren 1931/32 besetzte Japan die Mandschurei und begann 1937 eine großangelegte Invasion Chinas.
Reading about Hinduism, I encountered a discussion describing an alternative beyond immortality and mortality.
В 1931-32 годах Япония заняла Маньчжурию, а в 1937 начала полномасштабное вторжение в Китай.
Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser.
Legante pri hinduismo, mi renkontis diskuton priskribanta alternativon preter senmorteco kaj morteco.
Tu comprends pas ! J'aurais pu avoir de la classe, j'aurais pu être un champion. J'aurais pu être quelqu'un au lieu de n'être qu'un tocard, ce que je suis.
Yettmeslay s tazzla.
You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.
I'm gonna make him an offer he cant' refuse.
Naděje je základní princip tohoto národa.
Nous ne devons plus être au Kansas, qu'en penses-tu ?
Udělám mu nabídku, jakou neodmítne.
Die Welt ist schön, denn sie ist vielfältig.
V kolik budeš doma?
Vas-y, fais-moi plaisir.
Dnes jsem byl s Tomem nakupovat.
Today, I went shopping with Tom.
Voilà, Monsieur DeMille, je suis prête pour mon gros plan.
All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.
Der Persische Golf liegt zwischen Iran und der Arabischen Halbinsel.
Que la Force soit avec toi.
Ɛreḍ akken ur yi-tettɣurruḍ ara!
Bouclez vos ceintures de sauvetage, la nuit va être mouvementée.
Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
Ɛerḍet akken ur yi-tettɣurrum!
Im Jahre 1991 erklärten Kroatien, Slowenien und Mazedonien ihre Unabhängigkeit, gefolgt von Bosnien im Jahre 1992.
Ɛerḍemt akken ur yi-tettɣurrumt ara!
Dindin iban-d.
1991 erklärten Kroatien, Slowenien und Mazedonien ihre Unabhängigkeit. 1992 folgte ihnen Bosnien.
I nekk i wumi i d-heddṛeḍ?
Uzzleɣ ar teɣsert akken ur yi-tettaǧǧa ara tmacint.
D nekk i d-telhiḍ akka?
Post momento Juss haltis kaj flaris la aeron. "Mi flaras novfalĉitan fojnon", li diris, "kaj florodorojn. Ĉu ĉi tio estas mia fantazio, aŭ ĉu ankaŭ vi povas flari ilin?"
Ce que nous avons ici, c'est un manque de communication.
Anda tellam, ay imdanen?
Hát nem hihetetlen!? Európában vagyunk.
What we've got here is failure to communicate.
J'aime l'odeur du napalm au petit matin.
L'amour, c'est n'avoir jamais à dire qu'on est désolé.
Love means never having to say you're sorry.
L'étoffe dont sont faits les rêves.
The stuff that dreams are made of.
Pusztíts el mindent!
Ils disent courtoisement Monsieur Tibbs !
They call me Mister Tibbs!
Maman, je suis le maître du monde !
Made if, Ma! Top of the world!
Je suis fou de rage et je commence à en avoir ras le bol de tout ça !
Fogadni merek, hogy nem is tudod ki az, hogy Boyan Slat, de biztosan ismerős neked az a név, hogy: Greta Thunberg.
I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!
Je sens, très cher Louis, que nous vivons le début d'une très belle amitié.
Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.
Mennyi a felmondási idő?
We moeten ons klaarmaken voor volgende week.
Tom is de enige die huilde.
We moeten een cadeau voor Tom kopen.
J'ai dégusté son foie avec des fèves au beurre, et un excellent chianti.
A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
This is too heavy a workload for me.
Heb jij ook heimwee?
Minden baba.
Feṛḥeɣ mi tfeṛḥeḍ.
Feṛḥeɣ mi tfeṛḥem.
Feṛḥeɣ mi tfeṛḥemt.
Ik ben van plan om een week te blijven.
You still have your whole life ahead of you.
Toms eerste auto was blauw.
Je reste auprès de ceux que j'aime.
Adrar ay uccen!
Het is belangrijk dat we iemand aannemen die Frans spreekt.
Je suis belle ! C'est le cinéma qui est devenu laid.
I am big! It's the pictures that got small.
Tom is al de hele week aan het niezen.
Gagne-moi le blé !
Best veel mensen zagen Tom dat doen.
Verkoopt u postzegels?
Verkopen jullie postzegels?
We need a lot of sleep.
Darwin mindent megváltoztatott: lefestette a konyha falait feketére, kicserélte a szobabútort és a kanapét a nappaliban.
Я бы хотел раз и навсегда в этом разобраться.
Pystyykö Tomi todellakin hoitamaan sen?
Siirretään matkaa myöhemmäksi.
Ssenɛet-iyi-d idrimen-nni!
The test on 16personalities.com isn't really based on Myers-Briggs, but rather the Big Five model, which is why it often gives inaccurate type results.
Maman disait toujours : « La vie, c'est comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais sur quoi on va tomber. »
Nu vi taler om det, så har jeg ikke spist andet end pasta siden i går.
My mama always said: "life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."
Ur iṣebber ara i wannect-a.
Tänään on liian kylmä lähteä eväsretkelle.
Ur iṣebber ara ad yettwali annect-a.
Ur iṣebber ara i wayagi.
Anwa igan ayagi?
Anta igan annect-a?
Amek i zemren akk i wannect-a?
Ur yeḥṣi ara belli yella yuki.
Ur teḥṣiḍ ara yella yuki.
Yeḥṣa d akken yella yuki.
Ur teḥṣi ara tella tuki.
Se taitaa tulla ylös.
Ni trovis Kuketon.
Aujourd'hui, je me considère comme l'homme le plus chanceux du monde.
Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
מיר האָבן געפֿונען קיכלן.
Darwin changed everything: he painted the kitchen walls black, changed the wardbobe and the sofa in the living room.
Vi har fundet Cookie.
Mañana seré rico porque me tocará la lotería.
Me he comprado un cromo superdifícil de conseguir.
Acabo de empezar la colección y ya me ha tocado una carta dorada.
Se kala oli varmaankin mennyt pilalle. Se taitaa tulla ylös.
El otro día estuve en París y les compré un detallito a mis alumnos.
Estuve veinte minutos descargando música.
La mejor comida del mundo son las patatas fritas de mi abuela.
Ayer me tocó un personaje legendario en un videojuego.
Hoy estaré en el Museo de Diego Velázquez.
Mañana iré disfrazado de Pikachu a la cómic con del 2022.
Mañana tendré que ir al cole a aburrirme.
Yo seré astronauta de mayor y averiguaré cómo es Júpiter in situ.
A mí me gusta coleccionar cartas.
His appearance has changed a lot.
Viola on kylmänkestävä kasvi.
Keisarinelämänlankoja on sekä yksi- että monivuotisia.
I've been very distracted by this novel.
Lilja on monivuotinen kukka.
He's someone who has a special place in my heart.
El congreso de España está lleno de traidores a la patria.
Ese conjunto de edificios forma parte de nuestra gran empresa.
Mrs. Screed was a mousey, anxious little woman.
Haluaisitko istua tiskillä vai pöydässä?
Onko greippimehua?
Onko teillä greippimehua?
Onko omenapiirakkaa?
Onko teillä omanapiirakkaa?
Dentro de poco tendrá lugar la conmemoración del centenario de nuestra empresa.
Moneltako aamiainen alkaa?
Mihin aikaan aamiainen tarjoillaan?
As a rule the corbel table carries the gutter.
Milloin aamiainen tarjoillaan?
It's the first time that I wet my hair.
Missä on turisti-info?
The elegant pleasaunces fitted the pleasure-seeking days.
The shallow stream is subject to sudden freshets.
Concentrez-vous sur la première question.
Eso me asusta bastante.
Tu vas te décider ?
Missä on matkailuneuvontakeskus?
Cela me paraît suspect.
Love gives sensations that are often indefinable.
Je n'ai pas fini ma phrase.
Bundles are made up of caperspurge, rosemary, and twigs.
J'ai manqué de tact.
Tu ne me verras jamais faire ça.
D lmuḥal ad iyi-d-teẓṛeḍ xedmeɣ aya.
Voin pahoin.
There is a gradual cline of decreasing size to the northward.
Ur fakkeɣ ara tafyirt-iw.
Hoy conmemoramos el día en que creamos la pastelería.
A few students played hooky.
Yella kra n ccek deg aya.
Wind howled along the machicolated battlements.
Dehhem-itent ad kecment.
Anef-asen kan din.
After twenty years, he decides to retrace the places of his childhood.
Give me something to cut the rope with!
Tuɣ-it.
He successively coughed, sneezed, and eructated.
Aloita perusteista.
Kaj ili sidiĝis, kaj oni preparis antaŭ ili vespermanĝon: kapridojn plenigitajn per juglandoj kaj migdaloj kaj pistakoj, ardeoj en saŭco kamela, tranĉoj da bovaĵo, anseroj kaj otidoj, kaj grandaj kalikoj kaj kruĉoj da rubenkora vino. Ĝuste fervoraj de la bona bankedo estis Korinio kaj lia popolo, kaj silento estis en la salono dum iom da tempo krom la bruado de pladoj kaj la voradsonoj de la buŝoj de la festenantoj.
All bodies are regarded by the physicist as a congeries of atoms.
Holmes used brain fatiguing processes of ratiocination.
She noted the wanness of his face.
Artisans made flambeaux and chandeliers.
Tänään on liian kylmä eväsretkelle.
ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ။
Tuli sammutettiin pian.
ပျင်းနေတဲ့ပုံပဲနော်။
ပျင်းလို့သေတော့မယ်။
Tulipalo sammutettiin pian.
La pérdida de su hijo le produjo una gran conmoción.
Catch us before they catch us.
My son is autistic.
Tomi antoi lapselleen nimen Joni.
Es conmovedor ver cómo todavía quedan personas que hacen lo correcto y no se dejan corromper.
Schockierenderweise gab es schon mindestens fünf Fluchtversuche aus einer „roten Zone“ um zehn abgesperrte lombardische Städte.
„Ich muss es tun. Es geht hier um meine Ehre“, sagte Anne ernst.
He has a clear vision of who he is.
Bei Maria zu Hause ist alles picobello.
We besluiten om volgende zondag te beginnen.
In dieser ländlichen Gegend ist das Abstandhalten voneinander kein Gebot der Volksgesundheit, sondern eine Lebensart.
He unknowingly built an armor around his heart.
Aquel conductor debe ir borracho, porque ha derribado todos los conos de tráfico.
I had in my cellar a firkin of potatoes.
The bird was a dark blotch against the sky.
Beslis niets totdat we met elkaar hebben vergaderd!
U kunt veel geld besparen als u besluit geen merkartikelen te kopen.
They made these blades into triangles and lunates.
He realized his limitations.
Hay que incentivar en los alumnos el afán por conocer.
Beatitude is superadded to nature.
The roots grow out, as straight as a stilt.
Black cutty pipes are decidedly in bad form.
My son would like a pet.
Laten we het oude jaar op een vrolijke en contemplatieve wijze afsluiten en het nieuwe jaar verwelkomen.
Als ik ooit besluit een nieuwe taal te leren, zal het Duits zijn.
Laten we besluiten dat alle landen even vastberaden zullen optreden en de uitstoot van kooldioxide in onze atmosfeer zullen verminderen.
She murmured not, nor answered peevishly.
Canada Moonseed is found along streams.
It's not long before his birthday.
The Cathedral verger conducted tourists round the building.
I fell off my bike yesterday.
Las conquistas de Roma se celebraban erigiendo monumentos especiales.
She is ingenious in economising every oddment.
Het is ons niet toegestaan om ons vastberadenheid ook maar een moment te laten rusten. Zelfs wanneer we wanhopig laten gebeuren wat er gebeurt, hebben we besloten niet te beslissen.
Laten wij onze kinderen geen wereld nalaten waarin de oceanen aanzwellen, hongersnood heerst en verschrikkelijke stormen ons land teisteren.
He was a drunkard and a profligate.
La historia de España está plagada de nobles y valientes conquistadores.
His attitude was that of the terrier to the perambulating cat.
Britania was a land of Celtiberian population.
Good manners are important for living well together.
Inside this circular kraal was a low hut.
He could not inure himself to the manners of the East.
He put a thumbtack on the teacher's chair.
Mom always repeats that you can't play ball inside the house.
Every day he gets into some new mischief.
Cada vez que intentaba abrir la boca, ella le echaba una mirada severa que parecía decir "Silencio", así que solo podía comunicarse con los ojos.
All you have really done is waste time.
Ya deberías tomar responsabilidad por tus acciones, chamaco.
Vandaag verlaten we de Basisschool Tatoeba, met zes onvergetelijke jaren in ons hart. Onze papa en mama, die altijd achter ons stonden, onze leerkrachten, die onze steunpilaren waren, hartelijk dank!
C'est avec six ans de souvenirs dans le cœur que nous tournons aujourd'hui la page de l'école primaire Tatoeba. Un grand merci à papa et maman, qui ont toujours été derrière nous, et à nos chers enseignants et enseignantes, qui nous ont épaulés et soutenus !
Просто не обращайте внимания.
Просто не обращай внимания.
Tâchons de ne pas laisser à nos enfants un monde où les océans montent, où la famine se propage et où de terribles tempêtes dévastent nos terres.
A los romanos les resultó difícil conquistar Hispania.
Mislio sam na tebe.
Mislio sam na vas.
Nous ne pouvons à aucun moment nous permettre de relâcher notre détermination. Même si nous laissons désespérément arriver ce qui arrive, nous avons décidé de ne pas décider.
Se cayó de la moto y perdió la consciencia inmediatamente.
Adoptons une décision selon laquelle tous les pays agiront avec la même détermination et réduiront les émissions de dioxyde de carbone dans notre atmosphère.
Si je décide un jour d'apprendre une nouvelle langue, ce sera l'allemand.
C'est dans la sérénité et la réflexion que nous voulons clore l'année passée et accueillir la nouvelle année.
Vous pouvez économiser beaucoup d'argent si vous décidez de ne pas acheter de produits de marque.
Ne décide rien avant que nous ayons tenu conseil ensemble !
Nous optons pour dimanche prochain.
Nous décidons de commencer dimanche prochain.
La vida es como una caja de chocolates: nunca sabes lo que te va a tocar.
Peguem a câmera.
Pegue a câmera.
Isso parece divertido de fazer.
No escritório, todo mundo cumprimenta todo mundo.
In the office, everyone greets each other.
É preferível que você fique em casa.
É melhor para você ficar em casa.
In Italy, there are a lot of houses with large yards.
Ayagi yeḍran irna-d ttbut i turda.
Hay que ser consecuente con lo que se piensa y siente.
Llevamos dos años consecutivos soportando medidas absurdas y tiránicas.
Tom não foi para lá.
Ο Τομ δεν πήγε εκεί.
Xeddmen deg yiɛeṛab.
Ulac aḍu semmḍen ɣef yimarayen.
Ur yekkat ara ugeffur aṭas di Maṣer am Japun.
Si estudias mucho, conseguirás aprender ruso.
Ttxil-k ini-yi-d tidet.
Ttxil-wen init-iyi-d tidet.
Ttxil-kent inimt-iyi-d tidet.
Essa não é a melhor solução.
Não é a melhor solução.
Ad tilid d tinna ara t-yeẓren.
Avcı tavşana ateş etti.
Ilustrovali jsme příběh obrázky.
Ferḥeɣ mliḥ imi k-walaɣ.
Někteří ptáci nelétají.
Ferḥeɣ mliḥ imi ken-walaɣ.
Stav pacienta se mění ze dne na den.
La Corée du Nord est l'un des pays sur lesquels on sait le moins de choses.
Ten lék je hořký.
Ferḥeɣ mliḥ imi kent-walaɣ.
Pes chodí okolo stolu.
Přines mi nůžky.
Za války žili na venkově.
D acu iɣ-ilaqen ad t-nexdem ma iɛeṭṭel ur d-yewwiḍ ara?
Ty dvě hory jsou stejně vysoké.
Este presidente tiene muchos consejeros, pero ninguno vale nada.
Do pondělka si přečtěte třetí kapitolu.
O ateş etti ve ıskaladı.
O ateş etti ve vurdu.
Pšeničná pole se táhnou na míle daleko.
Valljuk be, amit akarsz tenni, az lehetetlen.
Dal učiteli na židli napínáček.
She's cagey about her plans.
Elle ne veut pas dévoiler ses projets.
Van kedved kimenni sétálni?
Когда тебе семнадцать, ты не можешь быть серьёзным.
Он через день навещал его в больнице.
Таракан - это насекомое?
Термит - это насекомое?
Блоха - это насекомое?
Пчела - это насекомое?
Оса - это насекомое?
Муравей - это насекомое?
Навозный жук - это насекомое?
Стрекоза - это крылатое насекомое.
Mary faria isso ela mesma se soubesse como.
Муха - это крылатое насекомое.
Пчела - это крылатое насекомое.
Бабочка - это крылатое насекомое.
Tudtad, hogy Norvégiának van Oroszországgal közös határa?
Tom faria isso ele mesmo se soubesse como.
Eu sei que Tom poderá estar relutante em fazer isso.
Стрекоза - это насекомое?
Бабочка - это насекомое?
Tom valószínűleg a legnehezebb ember a teremben.
Подёнка - это насекомое?
Не совершай необдуманных поступков.
Не совершайте необдуманных поступков.
Le cochon d'aujourd'hui, c'est le jambon de demain.
Сегодня свинья - завтра ветчина.
¿Está lloviendo otra vez?
Опять дождь?
¿Está nevando otra vez?
We have to do what we have to do. We are who we are.
¡Está nevando otra vez!
Je crois qu'il est irrécupérable.
C'est sans façon.
Опять снег?
Опять снег!
Melyik lenne jobb, a piros vagy a fehér cérna?
Quelle indécence !
Il est indécent de faire ceci.
Suis-je apte à pratiquer ce sport de combat ?
Et ils s'assirent, et le souper leur fut servi : chevreaux farcis aux noix, aux amandes et aux pistaches ; hérons sauce caméline ; tranches de bœuf ; oies et outardes ; et de grandes coupes et jarres de vin cœur de rubis. Corinius et ses gens étaient tout à fait d'accord pour ce bon banquet et le silence régna pour un temps dans la salle, à l'exception du bruit des plats et des bouches des convives en train de dévorer.
Hoy va a llover.
¿Va a llover o no?
Minden stimmelt.
Va a llover otra vez hoy.
Onun tabloları sade ve manalı.
Tom'un konuşması daha etkili.
Au bout d'un moment, Juss s'arrêta et huma l'air. « Je sens le foin fraîchement coupé » dit-il, « et des parfums de fleurs. Est-ce mon imagination, ou peux-tu les sentir aussi ? »
Pourquoi tu me parles encore de lui ?
C'est de ça dont il s'agit.
J'en ai ras-le-bol de tes sornettes !
« Les gens ont très peur du virus » a-t-il ajouté.
Le député avait choisi cette baliverne pour perdre du temps et repousser le vote de l'Assemblée nationale au lendemain.
« Les gens ont très peur du virus » ajouta-t-il.
Arrête de nous raconter tes fadaises : tout ce que tu dis n'a aucun sens et n'a absolument aucun intérêt.
Tu n'en as pas marre de dire des sottises tout le temps.
Je vais mettre un terme à tous ces enfantillages.
Je m'excuse pour ma maladresse.
J'ai commis une gaffe.
Прошу прощения за свою оплошность.
Я допустил оплошность.
Я допустил бестактность.
Я допустил промах.
Akinél minden stimmelt?
Sopiiko tänään puolen päivän jälkeen?
Я совершил оплошность.
Why did you refuse my offer?
Ayɣer i tugiḍ tikci-w?
Tameṭṭut-nni tella tettruḥ yal tameddit ɣer teglisya akken ad teẓẓal.
Я прочёл его некролог в утренней газете.
Sizde sadece toptan satış mı var, yoksa perakende de oluyor mu?
Мы вместе занимались французским.
Young people are easily influenced.
Том отлично говорит по-французски.
Ilemẓiyen yeshel ad yesεu ḥedd fell-asen tazrirt.
Том преподаёт французский онлайн.
He only cries when he is hungry.
Perakende satış yapmıyoruz; açılmış paketleri sonra satması zor oluyor, toptancılar almak istemiyorlar.
Он плачет, только когда голодный.
Он плачет, только когда голоден.
Ur yettru anagar ma yelluẓ.
У меня хороший французский.
Ты читаешь по-французски?
Вы читаете по-французски?
Пишите мне по-французски.
Напишите мне по-французски.
Пиши мне по-французски.
Напиши мне по-французски.
J'aime vraiment le russe.
Yella wayen bɣiɣ as s-ssutreɣ i Tom.
Мне очень нравится русский язык.
Мне очень нравится русский.
Ur tura ad nuɣal ɣer deffir.
いずれ本当のことを知る時が来ますよ。
Все они говорили по-французски.
Каким бы он был сейчас?
Какой бы она была сейчас?
Я часто думаю о том, каким бы он был сейчас.
Я часто думаю о том, какой бы она была сейчас.
Tessneḍ ad tregmeḍ s tefransist?
偶然、彼女に出くわした。
No tengo la menor idea de lo que está pasando.
Я не имею ни малейшего понятия, что происходит.
Truth be told, he cannot do the can-can.
市外局番もいるの？
İki çubuk arasındaki sürtünme ateş oluşumunu sağlayabilir.
В субботу она навестит бабушку.
Могу я открыть шторы?
Я хочу в субботу к бабушке съездить.
Coincidentally, I came across my girlfriend.
D acu yellan deg lleεb?
Aṭas seg wat temguri i d-ibeyynen amek i ten-tceɣɣeb tdamsa.
Все мы говорили по-французски.
I think I am going to throw up.
Potkal jsem ji náhodou.
Náhodou jsem potkal svoji přítelkyni.
Tzemreḍ ahat ad tεeddiḍ ɣef temdint akken ur iẓerr yiwen, ma ɣef taddart, xaṭi.
Vyjádři se jasně.
It's too cold to go on a picnic today.
Том спел по-французски.
Том пел по-французски.
Невозможно себе представить, что они пережили.
Давайте учить французский язык.
Давай учить французский язык.
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Я преподавал французский.
Кажется, меня сейчас вырвет.
Том никогда не говорил по-французски.
合格おめでとうございます。
Я преподавал французский онлайн.
В нашей ванной комнате есть душ, ванная и большое окно.
Том идеально говорил по-французски.
Что он поёт?
He knows he screwed up big time.
Я не разрешаю им выходить.
Я не прокалываю им уши.
Akken ad yuɣal yiwen d amɣar, terra tmara. Ma iwakken ad yimɣur, akken yebɣa.
She doesn't want to buy wine.
Botların eskimiş.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ ccrab.
Kot pantolonum delinecek kadar eskidi.
Eğer ani fren yaparsan, fren sistemindeki yıpranmayı arttırırsın.
Alle haben gewählt.
You broke Mom's favorite vase. You've really done it this time.
She was crying loudly; then she blew her nose and composed herself.
Tom bütün hafta boyunca ölümüne çalıştı.
İnsanlar ölümüne çalışıyorlardı.
Я принёс свои инструменты.
У меня нет подходящего инструмента.
Друзья помогают ему с переездом.
Друзья помогают ей с переездом.
Каковы мотивы?
Какова причина вашего визита?
Он ест яблоки каждый день.
У меня трудности с засыпанием.
Я с трудом засыпаю.
Мне трудно уснуть.
Мне скучно, я пойду спать.
Я работаю в строительном магазине.
Эту пустоту ничем не заполнить.
Du har slået mors yndlingsvase itu. Denne gang har du virkelig gjort i nælderne.
Он хотел срубить это дерево, но жена была против.
Ez most nagyon fontos.
Ez mindig itt van.
Я целыми днями смотрел в окно, поставив локти на подоконник и подперев щёки руками.
Я забирался с ногами на стул и смотрел в окно.
Jerḥeɣ ljerḥ ameqqran.
Ad tili da.
Я бежал к окну, чтобы помахать маме на прощание рукой.
Они хотели бы заплатить наличными.
En Chine, puisque toutes les familles au pouvoir sont corrompues, il est très facile de faire condamner n’importe laquelle pour se débarrasser d’ennemis politiques.
Hab's abgetrennt.
Szeretnék veled táncolni ma.
Je l’ai détachée.
Меня глубоко тронула эта история.
Я зайду завтра вечером.
Je passerai demain soir.
Она меня, похоже, не узнала.
Mačči akk idlisen-nni ɣef ṭṭabla d ayla-w.
Milyen gyakran?
Mačči inu merra yidlisen-a ɣef ṭṭabla.
Ad tesεum amkan i uqiḍun?
Ребёнку всё кажется интересным.
Tenho medo de cair. Apoia-me, se faz favor.
Która jest teraz godzina w San Francisco?
Nie możesz nas tu przetrzymywać.
Nie możesz nas tu trzymać.
O Tom tentou levantar a Mary com almofadas.
Twój garaż płonie.
Ele foi buscar algumas almofadas para lhe apoiar a cabeça.
Są sprytni.
Jest pan sprytny.
Tom ma lęk wysokości.
Jesteś niechlujny.
Jestem pacjentem.
Jak często się golisz?
Nie mieszkają tu bogaci ludzie.
Zarezerwowałem miejsce.
Zupa jest za słona.
Acho que tenho chance de ganhar.
Dragões são criaturas perigosas.
Tom está dormindo no sofá da sala.
Não preciso de quem me apoie.
Acho que Tom está aposentado.
To dobry system.
Muitas florestas de mangue podem ser reconhecidas pelo seu emaranhado denso de raízes de suporte que fazem com que as árvores pareçam estar sobre andas acima da água.
A Argélia está excessivamente dependente do petróleo e do gás para sustentar a sua economia.
To bardzo smutna historia.
To bardzo smutna opowieść.
If you study up to Chapter 5, you will be able to ride the train.
Poderia apoiar este espelho contra aquela parede, se faz favor?
A villám sosem csap kétszer ugyanoda.
Please refrain from smoking in the elevator.
Vós levais a minha casa, quando levais o alicerce que sustenta a minha casa; vós tirais a minha vida, quando tirais os meios pelos quais eu sobrevivo.
Encoste a escada à parede.
Пожалуйста, воздержитесь от курения в лифте.
Tarvitaanko myös suuntanumero?
Что вы предпочитаете? Чай или кофе?
Я вижу маму мальчика.
Roman glass containers were imported during the Han Dynasty, and the production of glass containers began in the Northern Wei dynasty in the 5th century.
Останься, пожалуйста!
Agentes de reforço, tais como a areia, são adicionados à água para alargar as fissuras recém-criadas.
Tom azt sem tudja, hol van.
Свадебная церемония состоялась утром.
Tulee aika, jolloin saat tietää totuuden.
Tom nem tudja, hol vagyok.
The nurse in the 4th department is very enthusiastic.
Том не знает, где я.
Tom nem tudja, hová mentem.
Nincs nálam pénz, de tudok utalni.
I have bookmarked that page.
به طور مختصر، همهٔ تلاش‌هایمان به جایی نرسید.
Dogs are often called "Man's Best Friend."
به طور خلاصه جلسه اتلاف وقت بود.
I always put you first.
Tom não tem um televisor.
Ela pagou a conta.
Como se usa este cartão?
عقرب‌ها خطرناک هستند.
Tom pediu um aumento de salário ao seu chefe, mas ele recusou.
آیا در آلمان عقرب وجود دارد؟
I hate knitting.
Eu li os blocos de notas dele com grande interesse.
A BBC foi fundada em 1922.
Depois do jantar, nós vamos todos para a sala de estar.
Ninguém sabe tudo.
In the raining morning of the 30th of January of 2022, at the cafe, I was drinking my iced black tea. My friend Don walked to a front table, as we discussed his electronic-book reader, which he has had for over ten years. I have a similar device. Later, a handsome black-haired bearded man, maybe an Arab, approached the counter. He was wearing a black T-shirt and grey rugby pants. He had very hairy arms. Afterwards, I went to the pizzeria.
A almofada de Tom tem uma fronha azul.
Matene de la pluvanta 30-a de januaro de 2022, ĉe la kafejo, mi trinkadis mian glacian nigran teon. Mia amiko Don marŝis al antaŭa tablo, dum ni diskutis pri lia elektroniklibrolegilo, kiun li havas dum pli ol dek jaroj. Mi havas similan aparaton. Poste, bela nigrahara barbulo, eble arabo, alproksimiĝis al la vendotablo. Li portis nigran T-ĉemizon kaj grizan rugbean pantalonon. Li havis tre harplenajn brakojn. Poste, mi iris al la picejo.
Possibilidade de geada durante a noite em áreas de baixa altitude, disseram eles na previsão do tempo.
Best not take any chances.
Amigo, esta conta está mal.
Amigo, esta conta está errada.
Vamos à cidade.
He was silent as the grave.
Os motivos deles são honrados.
Although the economy is showing signs of weakness, some companies are still making a profit.
Thomas found something.
Amo a Tom, digo, a Mary.
I have found it.
That fish must've gone bad. I think I'm going to throw up.
Kíváncsi vagyok, mit akart Tom.
Pidän enemmän kirsikoista kuin mansikoista.
The lion is strong.
Kíváncsi vagyok, mit akar Tom.
He is friendly.
He is a friend.
We hebben allemaal geld ingelegd om een verjaardagscadeau voor onze leraar te kopen.
Tom heeft zijn zelfvertrouwen terug gekregen.
Emme voi mennä siihen suuntaan! Tuossa on "oikealle kääntyminen kielletty" -kyltti.
Kíváncsi vagyok, mit gondol Tom.
Ik vind dat niet vreemd.
Ik vind dat niet gek.
Kíváncsi vagyok ki írta ezt.
Betekent dit dat je van me houdt?
Je hebt te snel opgegeven.
Some pupils walk to school; others go by bus.
Some pupils walk to school, while others go by bus.
Ik wil dat niet weggooien.
Dat wil ik niet weggooien.
Vajon ki tette ezt?
Er waren geen slachtoffers.
We waren ontvoerd.
Hoe kan je me in vredesnaam helpen?
Vat dit niet verkeerd op.
Kíváncsi vagyok, hol vannak ők.
Чем ты вообще можешь мне помочь?
Ik wist niet welke ik moest kiezen.
Чем ты в принципе можешь мне помочь?
Ik dacht dat ik deze rekeningen al had betaald.
Ik kan je geld niet aannemen.
Ik zit in de dodencel.
Het is nog geen etenstijd.
Tom is nog niet schuldig bevonden.
Weet je wanneer Tom terugkomt?
Wanneer geef je je toespraak?
Wanneer geeft u uw toespraak?
Thomas stopped reading.
Breng een dikke trui.
Don't keep trusting him.
Tom schreef iets op een papiertje.
Tom schreef iets op een vel papier.
Hier heb je een snoepje.
I really love Russian.
Mit csinál Tomi a szabadidejében?
È una scuola pubblica.
ロシア語が本当に好きなんです。
Mit szoktál csinálni a szabadidődben?
In dieser Küche ist es kalt.
Die Wettervorhersage stimmte nicht.
Die Wettervorhersage war falsch.
In dieser Klasse ist es kalt.
Am Fuße des Hügels war eine Bushaltestelle.
Russisch liebe ich wirklich.
Mir gefällt sehr die russische Sprache.
Mir gefällt Russisch sehr.
Tu crois que c'est en trucidant tout le monde que tu vas t'en sortir ?
She's tired of being a loser.
Tom egyelőre itt él.
Egyelőre nálunk maradhatsz.
Tom egyelőre nálunk lakik.
Egyelőre Bostonban vagyok.
Tom az asszisztensem.
Не знаю, как по-английски, но по-русски очень смешно звучит.
Felvettem egy asszisztenst.
Tom gave the ball a spin.
Tom hit the ball very hard.
Tom made me blush.
Tom made Mary blush.
Tom's grandfather was a photographer.
Tom is usually talkative.
Tom's condition isn't good.
それはオレンジの仲間だよ。
Aki bölcsességet keres, az bölcs ember, aki azt hiszi, hogy megtalálta, az bolond.
Tom drank carrot juice.
Tom drank instant coffee.
Tom gave us all a bite of his chocolate bar.
Tom drank coconut milk.
Tom is a nationalist.
Tom wore a turban.
Tom wore a cap.
Tom drank tequila.
Tom wanted the ball.
Tom's grandfather was a blacksmith.
Tom drank ouzo.
Tom loves ouzo.
Tom had a shot rum.
Tom wore a fez.
Don't talk, Tom.
Tom drank cognac.
Tom is a leftist.
Tom played spoons.
Tom stole my pen.
Tom took a donut.
その魚が悪かったんだろう。戻しそう。
Tom broke one of his toys.
Tom distracted me.
Tom drank a latte.
Tom drank whiskey.
Tom is an expatriate.
Tom is fatalistic.
Tom made me count the money.
Tom made us blush.
Tom pulled my ear.
Tom toasted bread over an open flame.
Tom wore a helmet.
Tom should've been wearing a helmet.
If Tom had been wearing a helmet, he wouldn't have been so badly injured.
If Tom had been wearing a helmet, he'd have survived the accident.
Don't hug me.
Tom drank absinthe, and Mary drank red wine.
Tom has a big head.
Tom is still a young boy.
Tom and his friends were playing marbles.
I'm very angry about that.
Tom got very angry about that.
Tom rode a camel for the first time when he was thirteen.
I think I'm falling for Tom.
Tom asked for mercy.
Tom filled the tank.
Tom filled all the bottles with water.
Tom is a gifted boy.
Tom is an immigrant.
Tom is making noise.
I asked Tom to stop making noise.
Tom is a non-believer.
Tom is a healthy boy.
Tom is a strong boy.
Tom will be our spokesperson.
Tom is a clumsy player.
Tom is a revolutionary.
Tom is an army brat.
Tom is a very crazy boy.
Tom is a very shy person.
Tom is a combative player.
Tom was a very angry child.
Tom is the clingy type.
Tom was a very naughty boy.
Tom is a very stubborn boy.
Tom is a very homely person.
Tom is a very sloppy player.
Tom is a brilliant young man.
Tom is a very competitive player.
Tom is a very undisciplined player.
Tom is a good batter.
Tom is a good public speaker.
Tom is a thirteen-year-old boy who lives in my neighborhood.
Tom bad mig om tilgivelse.
Yesterday was very hot.
Tomorrow is likely to be very cold.
How much snow did you get in Boston?
Have you ever driven a four-wheel drive truck?
Tomorrow will likely be very cold.
Jeg beder dig om tilgivelse.
Those boys look very happy.
The movie was exciting.
The movie was funny.
The movie wasn't as good as I expected.
The movie wasn't as good as I expected it to be.
I'm one of the teachers here.
The students were noisy.
Mary's eyes are beautiful.
Your tea is getting cold.
We had a pleasant conversation.
Se oli pelkkä vitsi.
Olen vain viestinviejä.
Hän on pelkkä tavis.
Hän on vain tavallinen ihminen.
Tomi on vain koulukaveri.
Tavalliset ihmiset eivät kiinnosta minua.
If we aren't given mittens, we won't work!
Haluan yhden veitsen.
Hän kieltäytyi kohteliaasti asiakkaan pyynnöstä.
Kieltäydyin kohteliaasti hänen ehdotuksestaan ja suljin puhelimen.
I need to buy some work gloves.
Those women are doctors.
Those women are doctors, not nurses.
De kvinder er læger, ikke sygeplejersker.
De kvinder er læger.
Tom doesn't ski.
Tom doesn't skate.
Tom snorker.
Tom står ikke på ski.
Den var tom.
Tom put his suitcase down.
子供たちがシャボン玉遊びをしています。
Mr. Jackson has been a teacher for thirty years.
The cookies on the table look delicious.
Tom will be here in a few weeks.
Tom's boss gave him a raise.
どんな果物が欲しいの？
Toms chef gav ham en lønforhøjelse.
Tom is jogging.
Småkagerne på bordet ser lækre ud.
Tom is a sports commentator.
雨が降っており、試合は中止となった。
Tom is a versatile player.
Tom er sportskommentator.
Most of the flowers in Tom's garden are red.
De fleste af blomsterne i Toms have er røde.
Dr. Jackson is a psychologist.
I like puppies.
Tom resembles his brother.
Filmen var ikke så god som jeg havde forventet.
Filmen var ikke så god som jeg havde forventet at den ville være.
Tom ligner sin bror.
Mi ŝatas hundidojn.
איך האָב ליב הינטעלעך.
I love puppies.
Mi amas hundidojn.
I love the outdoors.
I love my new car.
I love watching old movies.
I love living here.
I wish I didn't have to live here.
I'd rather be living somewhere else.
I wish I could live in Boston with you.
Tom threw me a coin.
Tom wanted the ball that John had.
Tom is wearing a headband.
Tom is wearing red socks.
Tom is wearing an old pair of gloves.
Gid jeg kunne bo i Boston sammen med dig.
We got tired of listening to Tom and left.
Who's Tom's mentor?
I read Tom's article.
I read Tom's essay.
I read Tom's book.
Tom bought a toaster.
Tom bought an umbrella.
Gid jeg ku' bo i Boston sammen med dig.
Tom bought a croissant.
Tom bought some hamburger buns.
Tom bought whole wheat bread.
Tom bought some dried figs.
Tom made cornbread.
Tom made me pay the bill.
Tom told a stupid joke.
Tom told me what Mary said.
Tom told me what Mary had told him to tell me.
Tom købte en croissant.
その靴クリーム、使ってもいい？
いいサングラスが欲しいな。
貨物船だよ。
We didn't have many sunny days this summer.
Do we need to get Tom's permission?
ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ!
ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ ᱛᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾
ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ ᱜᱟᱥ ᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱾
I hired a math teacher for Tom.
ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱮᱨᱮᱧ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
ᱥᱟᱢᱤ ᱰᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱛᱚᱣᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱩᱸᱴᱷ ᱠᱚᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
ᱤᱧ ᱩᱸᱴᱷ ᱠᱚᱧ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
ᱩᱱᱤ ᱩᱸᱴᱷ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
ᱴᱚᱢ ᱩᱸᱴᱷ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
ᱥᱟᱢᱤ ᱩᱸᱴᱷ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱽ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
ᱥᱟᱢᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱩᱸᱴᱷ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
É mais leal do que eu havia imaginado.
Onde está o teu chapéu?
Esperamos que não tenhamos que fazer isso.
O plural de "cavalo" é "cavalos".
口先だけよ。
口だけさ。
Βλέπεις το στιλό μου;
氷をたくさん入れて。
文法はすごく難しいです。
ミラノから来ました。
ミラノ出身です。
腕の力を抜いて。
ここで働いてたんだ。
ケチャップってある？
ダメって、言ったでしょ！
Ele olhou para mim e sorriu.
ガスを止めろ！
うん。今日は金曜だよ。
ええ。今日は金曜日です。
本当にそうだといいんだけど。
健がやったんだよ。
Nós saímos do elevador.
あの泥棒を止めろ！
さっさとしろ！
早くしろ！
パーヴェルはチョコが大好きなんだよ。
Язык синего кита весит больше, чем слон.
改めて、ごめんね。
Означает ли это, что я умираю?
Я ненавижу нас.
時計が壊れちゃった。
腕時計が壊れたのよ。
Esse é o meu endereço comercial.
Tom não se apresentou no trabalho.
Os desenhos que Lyod fez mostram pessoas do século 14.
Ela admitiu que estava com medo.
Tom e Mary disseram que esperavam que teriam permissão para fazer isso.
Мне подойдёт любой день.
Мы беспокоимся за Тома.
I know it's true, but when you say it, it just sounds awkward.
I'm pretty sure I'm an ISTP, but being an INTP is still a possibility.
מחר נקבל תעודות.
Er war leer.
Es wird draußen allmählich dunkel.
Spatzen flogen umher.
Es hat diesen Monat noch nicht geregnet.
Wer sich selbst nicht ändert, kann es auch nicht von anderen erwarten.
Es hat heute noch nicht geregnet.
Kiu mem ne ŝanĝas sin, tiu ankaŭ ne povas atendi, ke aliaj ŝanĝiĝos.
Liebe ist die Sehnsucht des Lebens nach sich selbst.
Amo estas la sopiro de la vivo al si mem.
Certains n'étaient pas morts et gémissaient encore.
Wer permanent den Fokus auf die Vergangenheit lenkt, verliert den Blick für die Zukunft.
Kiu konstante koncentriĝas al la pasinteco, perdas la vidon por la estonteco.
Keiner will ins Gefängnis. Wieso sind viele dann in ihrem eigenen Gedankengefängnis so häufig Gast?
C'est une excuse bidon.
Cette fête est nulle. Allons-nous-en.
Neniu volas iri al malliberejo. Kial do multaj estas tiom oftaj gastoj en sia propra pensmalliberejo?
Koiner will ens Gfengnis. Worom send nô so viele en ihrem oigana Gedangagfengnis Gaschd?
En route vers l'aventure.
Fragen sind aller Erkenntnis Anfang.
Hinein ins Abenteuer.
Demandoj estas la komenco de ĉiu scio.
Forgive me for the anxiety I've poured into you.
侬寻到房子了伐？
财务主管是个很诚实的人。
Том рассказал мне, что сказала Мэри.
Tom heeft me van gedachten doen veranderen.
Heb je iets speciaals in gedachten voor vanavond?
Ik kreeg dat nummer niet uit mijn hoofd.
Ik denk niet dat Tom het erg zou vinden.
Denk je dat iemand het erg zou vinden als ik hier mijn auto parkeer?
Mi sciis, ke Tomo faris tion mem.
Vragen zijn het begin van alle kennis.
Wie waren er bij de vergadering aanwezig?
Zullen we morgen afspreken?
Ne maltrankviliĝu. Mi estos singarda.
Ik heb de vergadering gemist.
Je hebt de vergadering gemist.
U heeft de vergadering gemist.
We hebben de vergadering uitgesteld.
De vergaderzaal is beneden.
Ik heb gisteren de vergadering bijgewoond.
Ik was gisteren bij de vergadering aanwezig.
Ik heb niemand ontmoet.
Mi ne pensas, ke Tomo bedaŭrus tion.
Ik heb met niemand afgesproken.
Ik luister niet vaak naar muziek.
Sembrano davvero tesi, vero?
Sembrano davvero tese, vero?
Ha comprato un dizionario per lui.
Comprò un dizionario per lui.
Tom ist geimpft und geboostet.
Ik tuinier graag.
De tuin raakte overwoekerd.
Ik heb een tuin.
Waar is de tuin?
De tuin wordt verwaarloosd.
Ga naar de tuin.
Hoy no va a llover.
Parece que va a llover hoy.
Mi nur unu aferon scias, kaj tiu estas, ke mi nenion scias.
Ni maljuniĝas, niaj malbonecoj juniĝas.
Yritän hurmata hänet hyvällä ruoalla.
Parece que no va a llover.
Ĝi estas por iu el miaj amikoj.
Tomo aĉetis lunarkan bulkon.
Kiu volas supreniri al la arbo, komencas je sube ne supre.
Mi atendas reviziti vin baldaŭ.
Tomo aĉetis kornan bulkon.
Tom har købt en croissant.
Rapida kiel elektro!
Ĉu vi volas iri anstataŭ mi?
Li havas unu knabon kaj du knabinojn.
Het maakt niet uit hoe duur het is.
Tom kaj Maria amegas unu la alian.
Ik weet niet wiens paraplu dit is.
La libroj de Tom estas tradukitaj en multajn lingvojn.
Vi ne havas duonon de la inteligenteco, kiun vi pensas.
Tom deed zijn koptelefoon af.
Tom deed zijn oortjes uit.
Tom was de enige die probeerde te helpen.
Tom kan nauwelijks wakker blijven.
Tom kan amper wakker blijven.
Wat een schattige baby!
Tom messed things up.
I have a crush on Tom.
Ik heb Tom al weken niet gezien.
Tom has a gun license.
Tom has come back home.
Tom has returned home.
Tom is an opportunist.
Tom left the stove on.
Tom went to buy bread.
Tom went to buy something to eat.
Tom's spelling is bad.
Tom isn't a very good speller.
Tom often makes spelling mistakes.
If the weather's good, let's go canoeing.
I have no objections to your doing that.
How could anybody do that to a dog?
If you want to leave, you can.
That man is a Canadian.
There's a bus there.
Tom er vaccineret og er tillige blevet revaccineret med boostervaccinen.
Auf ins Abenteuer!
¡A la aventura!
Tom er vaccineret, og han har også fået boostervaccinen.
Den mand er canadier.
Tomo igis min ŝanĝi mian opinion.
Hvor ligger sygehuset?
今月はまだ雨が降ってないんだ。