loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
तू कधी डॉगीस्टाईल सेक्स केलं आहेस का?
Yemma-m thedder-am-d, kemm tettruḍ.
Ad kem-rjuɣ dayi arma tuɣaleḍ-d.
तुम्ही डॉगीस्टाईल सेक्स करून बघायला हवं.
तू डॉगीस्टाईल सेक्स करून बघायला हवंस.
मला तुझी योनी बघायला आवडेल.
मला तुमची योनी बघायला आवडेल.
mi lukin pali e ni lon tenpo pini.
luka ona li kama kiwen tan lete.
Ɛni d kemm i d tamezwarut n tlawin yennebran ?
Balayıları için dünya turuna çıktılar.
Mi tekcem yemma-s ɣur-s ur d-terri ara akk s lexbar almi i tessers afus-is ɣef tayet-is i tfaq d yemma-s i tt-id-yeɛnan.
jan seme li pona e linja lawa ona?
Tom velmi dobře plave.
jan Mawi li weka e ilo ona pi sike lukin lon ma laso.
मी योकोच्या चेहर्‍यावर वीर्यपतन करतो तेव्हा तिला ते खूप आवडतं.
Tekcem yemm-as ɣur-s, tufa-tt tettru.
Zítra je Den matek.
sina tawa e mi lon ni?
sina sona ala sona e mama mije ona?
योकोने माझं वीर्य गिळायचा प्रस्ताव केला, पण मी त्याऐवजी तिच्या चेहर्‍यावर वीर्यपतन केलं.
Es bildet sich Dampf.
ही तुझी पहिली ऑर्जी आहे का?
Why do you think that she lies?
ही तुमची पहिली ऑर्जी आहे का?
jan Ton li pilin ike tan ni: ona li pilin e ni: tenpo ala la soweli tomo ona li kama sin.
Zdá se, že je nemocný.
Vypadá nemocně.
Jaká velká dýně!
o toki e ni tawa mi: tan seme la ni li suli?
ken la jan Ton li toki lon ala.
Jakou mám nemoc?
Co mám?
mi pu roroi to'e lacri do
Tom benutzt jede Gelegenheit, um sich zu bilden.
mi wile e ni: sina toki e nimi Ton tawa mi.
Je čas jít spát.
mi wile toki tan jan olin mi.
Tufa-tt tettru mi tekcem ɣur-s.
Yufa-tt tettru mi yekcem ɣur-s.
Nufa-tt tettru mi nekcem ɣur-s.
mama sewi li lawa e ni: kasi suli li kama ala lon sewi.
Ufiɣ-tt tettru mi kecmeɣ ɣur-s.
Ufan-tt tettru mi kecmen ɣur-s.
Ufant-tt tettru mi kecment ɣur-s.
Tufam-tt tettru mi tekcmem ɣur-s.
tenpo suno kama la mi mute li lon ala ni.
Tufamt-tt tettru mi tekcmemt ɣur-s.
Tufiḍ-tt tettru mi tekcmeḍ ɣur-s.
Vyplňte formulář propiskou.
Iḥemmel-ikem Rebbi i kem-yebḍan d urgaz yif lḥif.
Iḥemmel-ik Rebbi i kem-yebḍan d tmeṭṭut yif lḥif.
mi wile e supa lape lon poka pi lupa suno!
Том вытер руки полотенцем, которое протянула ему Мария.
Lexbar am wa ur yebni ara fell-as.
Lexbar am wa ur tebni ara fell-as.
Мне в ухо попала вода.
Lexbar am wa ur nebni ara fell-as.
Tato blůza je z bavlny.
kasi kule li pona mute lon ma kasi.
Lexbar am wa ur tebniḍ ara fell-as.
Lexbar am wa ur tebnim ara fell-as.
Lexbar am wa ur tebnimt ara fell-as.
jan Ton li toki ala sin tawa mi.
Lexbar am wa ur bniɣ ara fell-as.
Lexbar am wa ur bnin ara fell-as.
Lexbar am wa ur bnint ara fell-as.
The book is intresting.
Книга интересная.
Книгата е интересна.
Slunce už vychází.
telo suwi pimeja pi telo nasa li pona ala pona tawa sina?
Lexbar am wa ur bnint ara akk fell-as.
sina moku ala moku e telo suwi pimeja pi telo nasa?
To je častá chyba.
Isalli am wa ur bnint ara fell-as.
Balayılarında dünya turu gerçekleştirdiler.
Isalli am wa ur bnint ara akk fell-as.
Betty ji zabila.
ona li pana e pona tawa ona.
sitelen tawa li pona ala pona tawa sina mute?
Betty je sériová vražedkyně.
mi toki, la o pini ala e toki mi.
o tawa tomo pi tomo tawa linja. ni la sina kama lukin e esun.
Mám rád kari rýži.
Tom nem tisztel sem élőt, sem halottat.
mama mama meli mi o, nasin seme la mi wile pona e supa lape mi? o pana e ni tawa lukin mi.
Tom respektiert weder die Lebenden noch die Toten.
Ha közelebb jön, lövök!
Ön ödemesiz çalışmıyorum.
Nemám meč.
nena suli tu li sewi sama.
Wenn Sie näher kommen, schieße ich!
Koupil jsem si triko.
İşe koyulmam için avans ödemeniz gerekiyor.
tan seme la meli sama mi li lawa e ike tawa mi?
Betty přišla jako poslední.
O ödemenin bütününü tamamlaması gerekirken yalnızca avansı ödedi.
tenpo suno kama la o kama sin.
Chci heřmánek.
Már fel vagyok öltözve útra készen.
ona li sike e mi kepeken luka wan.
tan seme la sina wile pali e ni?
jan Ton li pilin e ni: ike pi mute ale li kama.
sina taso wile moku e ale anu seme?
tenpo ale la mi lukin e telo loje la mi pilin ike.
tenpo kama la sina pana ala pana e pona tawa jan Ton?
sina sona ala sona e ni: nasin seme la jan li ken kepeken e ilo ni?
If you have to tolerate my queerness, you're missing the point entirely.
If you have to tolerate me, you're missing the point entirely.
telo li ike mute tawa soweli tomo.
jan Ton li pali e seme lon tomo pi sina mute?
tenpo kulupu musi la sina jo e len seme?
tenpo ni la jan Ton li tawa ala esun.
ona li lon lupa suno ni la ona li lukin e telo suli.
mi pilin e ni: jan Ton li wile ala toki e ijo tawa mi.
Il est un peu soupe au lait.
Je me suis colleté avec eux.
Un scandale inouï l'avait mis dans l'embarras.
Pour la deuxième fois, la banque situé en contre-haut de la ville avait été braqué.
Il est sur le qui-vive.
Elle est sur le qui-vive.
Elle s'est rendue sur les lieux.
Il s'est rendu sur les lieux.
Quoiqu'il fut débutant, il ne manquait pas de jugeote.
Une cohorte de badauds les suivirent.
Il en a décelé çà et là.
Il échafaude quelques hypothèses.
Cet homme disert lui confia un secret.
Tom did a backflip.
Tom learned how to do a backflip.
Elle fut quelque peu stupéfaite.
Il fut quelque peu stupéfait.
Il tenta de l'amener à résipiscence.
Wait for me. I'll be there in ten minutes or so.
Wait for me. I'll be there in about ten minutes.
Ils louèrent une gentilhommière pour deux semaines.
Quelle ne fut pas sa joie quand il l'aperçut.
Je comptais acheter un nouveau vaisselier.
Ik haa di Birocht skrewen.
Il fut courroucé de cet affront.
Wü wel altermaal sterewi.
Wan nönt muar gair, gung!
Ik haa din Breev jüster fingen.
Tom heer min Bok.
Il agissait avec sagacité.
Ik weet, dat Tom fuar Maria aarbert.
C'est une personne très amène.
Di Wuuger ön't ual Hüs wiar ek lik.
C'est une personne très courtoise.
C'est une personne très aimable.
Gul es swaarer üs Iirsen.
Il est perspicace.
Elle est perspicace.
Tom heer taulop skööten.
Hoken wiar di Wüf, me diar dü snaket heest?
Natüürelk wel ik en gur Skuuler wiis.
Je le regarde avec suspicion.
Je la regarde avec suspicion.
Di Mooter es jüst wārewi gingen.
Il a été mal empaqueté.
L'empaquetage est mal fait.
Wan heer jü höm raaket?
Wü gung ek söner juu.
Es Tom beeter üs Maria?
Best törstig?
Tom aarbert diar.
Ik wel di blö Rok drai.
La statue chryséléphantine a été renversée par un touriste peu précautionneux.
Ik wel di frii.
Quel olibrius !
Il a pris des coups de poing.
Ik skel höm dit sii.
Sen di greeksk Ailönen gurt?
Tornate tra una settimana.
Torni tra una settimana.
Torna fra una settimana.
Tornate fra una settimana.
Torni fra una settimana.
Il est armé d'un coup-de-poing américain.
Tom her en Forkööling.
Ik ken di ek biskiremi.
Ek dit Maal es wichtig, man di Wai diarhen.
Ik wenski, ik her Tir fuar en Fründin.
Il s'est pris un ramponneau dans la figure.
Ik hööpi, dat dü rocht heest.
Dit kür Stünen waari.
Ik sen niin Meföliger.
Tom wel kum.
Passe-moi l'alène !
Ja haa di Wishair me Skairer fraanset.
Dans cette affaire, il y a eu subornation de témoin.
Sin Ansecht es langsen ütdrükluas.
Wan dü jir en Lööv se wit, wat wit dö?
Il l'a suborné.
Wü sen helpluas.
Tom woke up late.
Tom woke up late and missed his final exam.
Tom dör Mary sin Numer.
Ik stiig iin ön Toch tö London.
Tom woke up the next morning and went to work.
Tom woke up the next morning and went to school.
Tom never woke up the next morning.
Ik sen doov.
Hur ual sen di Alpen?
Tom heer Maria en Wain koopet.
Il a tenté de la suborner.
Tom heer en Straafseerel fingen.
Elle a tenté de le suborner.
Ik haa trii Seenen.
Sen ali Düüren lööken?
We'll be there in about ten minutes.
Di Hingst stereft, man di Saarel bleft.
I'll call you back in about ten minutes.
Maria her al en ring Giweeten.
Tom kür jir wiis.
In about ten minutes, you'll find out more.
C'étaient mes débuts.
Hur maning Bröđern heest?
Millie et en Banaan.
Ils ont la bougeotte.
Ur ḥwaǧeɣ ara ad d-tewteḍ ɣef tewwurt-iw ɣef ssaεtin n ṣṣbeḥ.
Elle est emmitouflée dans son plaid bleu clair.
Hi es min Naiber, man ik keen höm ek olter gur.
Tim es Lefthuner.
D acu tebɣiḍ ad tgeḍ d amenzu?
The moon was the only source of light.
Ur ẓriɣ ara amek ara awḍeɣ ɣer din.
Kürst des List alfabeetisk sortiari?
A small, bare bulb was the only source of light.
Tom es al lung ön Tochthüs.
Tesliḍ i yinaw n Hillary?
Tesliḍ i yinaw-nni n Hillary?
Deling haa wü fain Weđer.
Jü waar neegentig Jaaren ual.
Il porte de vieilles nippes et quelques affûtiaux.
Ik ken min Brel nārigen finj.
Tom slept through his final exam.
Ils s'égaillent dès qu'on tente de les approcher.
Tom accidentally slept through his final exam.
Ils se sont égaillés.
The entire class stared at him.
The entire class stared at her.
Min Jilpung es steelen uuren.
The whole class stared at him.
The whole class stared at her.
Les bandits s'égaillent à l'approche des policiers.
The entire class stared at Tom.
The whole class stared at Tom.
Tom ken mal gur Frans snaki.
The whole class looked at Tom.
The whole class laughed at Tom.
The entire class looked at Tom.
Di left Hun weet ek, wat di rocht dēr.
Tom overslept after cramming for his final exam.
Reporter wiar ik oler.
Tom slept through his alarm.
Baađest dü di Dütji?
Hoken kenst liiv?
Tom dozed off during the exam.
Tom dozed off during his exam.
Que d'onomatopées se sont ressemblé concurrencées, apostrophées, nui, exclues !
Wü bliiv bi üüs Oom.
Tom fell asleep during the exam.
Eeđer Naachtert gung wü altermaal iin ön Kööv.
Tom overslept and missed his final exam.
Es des Piar green?
Les mots rares sont légion dans cet ouvrage.
Dit es hi, bi Wining.
Lewest bi din Aalern?
Skel ik Juu min Miining sii?
Tom stayed up late studying for the exam.
Tom stayed up late studying for his exam.
Tom stayed up very late studying for the exam.
Hurom es dit sken?
Hurom es dit pasiaret?
Min Oom saamelt kineesk Fechers.
Ja brük üüs Help.
Tom sprinted across campus.
Tom sprinted across the airport.
Je n'ai pas l'heur de lui plaire.
La polizia non è qui per arrestarti.
Tom heer en nii Weel.
Je n'ai pas l'heur de vous connaître.
Hi waaket āp, naaken en forbaust.
Tom si è rotto la clavicola quando aveva tredici anni.
Il n'a jamais eu l'heur de l'apercevoir.
Hurom halst ek āp?
Ik haa juu diar ek sen.
Di ual Uurter sen di beesten en di kuurten di olerbeesten.
Quanto è stato buono Tom oggi?
Ses vers sont remplis de prosaïsmes.
Wü skul dit ark Dai maaki.
Jü maaket höör Mooter lekelk.
Non uso molto spesso il dizionario.
Celá třída zírala na Toma.
Il se balade et chante des ballades.
Deg tannumi s tecεubin i tetteɣ rruẓ.
Don't worry. I still have an hour left before the exam.
Ini-iyi-d ttxil-k melmi ara ruḥeɣ.
Tom thought that the exam was at 8:00 am.
Ini-iyi-d ttxil-k melmi ara nruḥ.
J'aimerais visiter le Puy-de-Dôme un de ces quatre.
Některá okna byla otevřená.
Ilaq-aɣ ad neffeɣ tura yakan.
Ahat drus.
Ahat mačči d ayen ara d-yekfun.
Uriɣ-as tabrat i uselmad-iw.
Some windows were open.
Tesεiḍ ccɣel azekka?
So che Tom e Mary sono entrambi in pensione.
Mi è stato chiesto di aiutare.
Må jeg stille dig et spørgsmål?
À quoi peut bien servir la luette ?
Voglio lavorare di meno.
Deg anwa ameṭreḥ i k-yeεǧeb ad tegneḍIni-iyi-d ttxil-k melmi ara ruḥeɣ?
Měsíc byl jediným zdrojem světla.
Ci sono molte persone che aspettano fuori.
Aṭas i sliɣ ɣef Tom.
Asi za deset minut se dozvíte více.
Mi chiedo perché Tom abbia tanta paura.
Il tient des propos drolatiques.
Ho cercato di calmare Tom.
Au cours du saint sacrement de l’Eucharistie, on reçoit le corps de Notre-Seigneur Jésus-Christ réellement et substantiellement.
Penso che dovresti indossare la cravatta.
Nous causerons avec tout le monde.
Ils causaient non loin de là.
Il parle à qui ?
Il cause avec qui ?
Avec qui cause-t-il ?
À qui parle-t-il ?
La passione mi aveva travolto.
Haa i Tom dit dön?
Era stato tutto un complotto ai suoi danni.
Dü heest mi weekt.
Era stato accusato di spionaggio.
Chi fa la spia non è figlio di Maria.
Ja mut jir benen ek rooki.
Dü kenst bi mi uuni.
Ha sbandierato ai quattro venti ciò che gli avevo detto.
„Tom es duar. Hi es iskuul.“ – „Uu naan! Hur apskailig!“
Chi l'ha dura l'ha vinta.
Quelques jours de vacances à la mer ont suffi à donner à leurs visages un hâle safrané.
Hi heer di ruar Jak öntain.
Dü herst Hunger, of ek?
Ricominciare da capo non è facile.
Il a mille et une anecdotes à nous raconter.
Ils ont hâte de regagner leurs chers pénates.
Que contiennent ces mallettes ?
Tom koopet en Ruus fuar Maria.
Jü heer mi en Breev skrewen.
Tom thought that the exam was at 9:00 am, but it was actually at eight.
Ce tire-botte est bien utile !
Il m'a ramené des souvenirs de ses diverses pérégrinations.
Ils s'étaient bien acclimatés.
Tom still has nightmares about it.
Tom still has nightmares about this.
I still have nightmares about this.
J'en suis quasi certain !
Il en a la quasi-certitude.
Elle en a la quasi-certitude.
Tom tried to fit the square peg into the round hole.
You can't fit a square peg into a round hole.
You can't fit a square peg in a round hole.
Tom tried to force the square peg into the round hole.
Tom overslept and missed an important meeting.
Tom overslept and missed an important meeting with a client.
Er ist nicht der Klügste unter uns, aber der Einzige, dem ich vertraue.
Ili pene laboris ĝis la noktomezo.
Nem a legokosabb közülünk, de az egyetlen, akiben bízom.
Tomo instruis al Manjo ŝakludi.
Tomo petis Manjon demeti sian jakon.
Tomo iras preni glason da akvo por mi.
Ŝpari estas unu el la virtoj de la ŝvaba dommastrino.
Tom tried to hammer the square peg into the round hole.
Mary felt a sinking feeling in her stomach.
Marie ne s'était pas laissé raconter de craques.
Mary felt a sinking feeling in the pit of her stomach.
Tom felt a sinking feeling in the pit of his stomach.
Tom felt a sinking feeling in his stomach.
Die Prophetie erfüllte sich.
È una sua lontana parente.
È anche un suo amico.
Ha condiviso il suo dolore.
Das Orakel erfüllte sich.
The project is ahead of schedule.
The project is on schedule.
Condivise il suo dolore.
Condivideva il suo dolore.
It is surely not the best food you've ever eaten. Eat up and you won't starve.
Ez bizonyára nem a legjobb étel, amit valaha is ettél, de edd meg mindet, és nem halsz éhen.
Akken a yelli, ttru-d, fakk-iten-id ad yifsus lxaṭer-im.
Il habite un village bordant la mer Tyrrhénienne.
Akken a mmi, ttru-d, fakk-iten-id ad yifsus lxaṭer-ik.
Qu'y a-t-il dans cette malle ?
Akken a yessemti, ttrumt-d, fakkemt-iten-id ad yifsus lxaṭer-nwent.
Arrête de maronner !
ken a yessemti, ttrumt-d, fakkemt-iten-id ad yifsus lxaṭer-nkent.
Il maronne dans son coin.
Elle maronne dans son coin.
Arrête de bougonner !
Quel bougon celui-là !
Öntől az útlevelét és három fényképet kérek.
Tom zoned out.
Tom zoned out completely.
Que maugrées-tu encore ?
Tom confronted him about his behavior.
Van önnél valami okmány, amivel igazolni tudja magát?
Tom's father confronted him about his behavior.
His wife confronted him about his behavior.
Mary confronted him about his behavior.
Tom confronted Mary about her behavior.
Idő van, mennünk kell!
Cats kill billions of birds every year.
Il maugréera sûrement en lisant les nouvelles directives.
Az idő lejárt. Aki nem adta be még a dolgozatát, annak egyes.
Nem várhatunk még egy kicsit?
Yelha-am yimeṭṭi ad kem-yeffeɣ ṭṭiq-nni yettmerrin ul-im.
Les stations-service sont en rupture de stock.
Yelha-ak yimeṭṭi ad k-yeffeɣ ṭṭiq-nni yettmerrin ul-ik.
Il est parti assister à un gymkhana.
Hullanak az emberek körülötte.
Nem az vagyok, akinek hiszel.
Tom nem tisztel sem élőt, sem holtat.
Yelha-awen yimeṭṭi ad ken-yeffeɣ ṭṭiq-nni yettmerrin ulawen-nwen.
Il y a deux ronds-points successifs, sois prudent !
Nem az a kérdés, hogy hiszel-e nekem, vagy sem.
Yelha-awent yimeṭṭi ad kent-yeffeɣ ṭṭiq-nni yettmerrin ulawen-nwent.
Il apprend le finnois à l'école.
Rég láttalak erre.
Yelha-akent yimeṭṭi ad kent-yeffeɣ ṭṭiq-nni yettmerrin ulawen-nkent.
Rég volt az már.
Ce rond-point est dangereux, soyez prudent !
Faites attention dans ce rond-point !
Rég volt az mán.
Emlékszel még erre?
Igyunk egyet a régi szép idők emlékére!
Peu importe qu'ils zozotassent, c'étaient de vilains garnements.
Elle zozotait.
Il zozote.
Adj egy csókot ide!
Csókold meg a valagamat!
Húzz a francba!
Na, húzz a francba!
Il susseyait et bégayait.
A probléma ön.
Eridj a picsába innét!
Das Problem sind Sie.
Elle grasseyait en nasillant.
D akud i d ddwa n wurfan.
Que bredouilles-tu ?
D akud i d ddwa n uɣilif.
Können wir nicht noch ein bisschen warten?
D akud i d ddwa n lmeḥna.
Arrête de faire le mariole !
Sokkal rosszabb körülmények között élnek, mint mi.
D akud i d ddwa n twuɣa.
D lwet i d ddwa n wurfan.
D lweqt i d ddwa n twuɣa.
Il déteste les chatouilles.
Mindened megvan, aztán mégis sírsz-rísz folyton, hogy van ez?
Elle déteste les chatouilles.
D lweqt i d ddwa n lmeḥna.
D lweqt i d ddwa n uɣilif.
Où escalera-t-il ?
Ad d-dhuɣ yid-m a yelli, ad kem-id-rreɣ akken telliḍ s ssifa-nni inem i ttawin d lemtel deg taddart.
Ad d-dhuɣ yid-m a yelli, ad kem-id-rreɣ akken telliḍ s ssifa-nni inem i ttawin deg taddart d lemtel.
Ezt csekkold!
Nous sommes obligés d'escaler, nous rencontrons une avarie mécanique.
Où fait-il escale ?
Ses jens estoient tuit eschieré a trente mille.
Ad d-dhuɣ yid-m a yelli, ad d-tuɣaleḍ akken telliḍ s ssifa-nni inem i ttawin d lemtel deg taddart.
On peut apercevoir les huttes de chasseurs d'ici.
Ad d-ceɣleɣ yid-m a yelli, ad d-tuɣaleḍ akken telliḍ s ssifa-nni inem i ttawin d lemtel deg taddart.
Quelle hauteur font ces gratte-ciel ?
Ad d-ceɣleɣ yid-m a yelli, ad kem-id-rreɣ akken telliḍ s ssifa-nni inem i ttawin deg taddart d lemtel.
Si j'étais là-bas, qu'y verrais-je ?
Ad d-ceɣleɣ yid-m a yelli, ad kem-id-rreɣ akken telliḍ s ssifa-nni inem i ttawin d lemtel deg taddart.
La kuracisto vizitis la malsanulojn.
Melmi i tebɣiḍ ad truḥeḍ?
Mary's cellphone began to vibrate in her pocket.
Serked iman-ik a mmi.
Mary's cellphone started to vibrate in her pocket.
Tom's cellphone started to vibrate in his pocket.
Tom's cellphone began to vibrate in his pocket.
Kra tenna yemma-s ur d-as-iruḥ.
Ad d-nuɣal deg kraḍ n wayyuren.
Kra tenna yemma-s ur d-as-yensir.
Ad d-neqqel deg tlata n wayyuren.
Mi as-tettmeslay, teṭallay-itt-id s ucraɛ n warquqen amzun d kra n tgella taẓidant i tesseblaɛ.
Ad d-neqqel deg kraḍ n wayyuren.
Ad d-nuɣal deg tlata n wayyuren.
Mi as-tettmeslay, teṭallay-itt-id s ucraɛ n wallen, amzun d kra n tgella taẓidant i tesseblaɛ.
Mi as-tettmeslay, teṭallay-itt-id s ucraɛ n warquqen amzun d tament i tesseblaɛ.
Mi as-tettmeslay, teṭallay-itt-id s ucraɛ n warquqen amzun d kra n tamemt i tesseblaɛ.
Il cultive l'hévéa.
Anwa i yuran aneqqis-a?
„La kioma horo estas?” – „Kvaronon post la tria.” – „Ĉu nur?”
Anta i yuran aneqqis-a?
Menhu i yuran aneqqis-a?
Menhu i iketben aneqqis-a?
Menhu i d-yuran aneqqis-a?
Menhu i d-iketben aneqqis-a?
Mmi iḍɛef mliḥ.
Mmi iḍɛef nezzeh.
Mmi d uḍɛif nezzeh.
Les palétuviers sont des arbres atypiques.
Mi ankoraŭ havas koŝmarojn pri ĉi tio.
Tomo ankoraŭ havas koŝmarojn pri ĉi tio.
Tomo ankoraŭ havas koŝmarojn pri tio.
Ayen i d-yenna Tom iɣleḍ.
Kelkaj fenestroj estis malfermitaj.
Nwala tiliẓri deffir yimekli.
Tomo ekdormis dum la ekzameno.
La tuta klaso rigardis Tomon.
La tuta klaso fiksrigardis Tomon.
La tuta klaso fiksrigardis ŝin.
La tuta klaso fiksrigardis lin.
Tomo vekiĝis malfrue.
Tafsut n Yimaziɣen d tefsut taberkant.
La libro estas interesa.
Kial vi pensas, ke ŝi mensogas?
Ur ḥemmleɣ ara imerkantiyen.
La route est cahoteuse.
Ur ttḥibbiɣ ara imerkantiyen.
Tom filled the kettle.
Tomo faras la tutan kuiradon.
Marie tentait de décrypter, tout analphabète qu'elle était, les hiéroglyphes à demi effacés inscrits sur ce panneau.
Gli teneva la mano.
Le teneva la mano.
Ji turi nuostabų humoro jausmą.
Ты сдаёшься?
Ji turi nepaprastą humoro jausmą.
Malamantoj malamos.
השונאים ישנאו.
Kodėl tu manai, kad ji meluoja?
Какой высоты эти небоскрёбы?
Какая высота у этих небоскрёбов?
שׂונאים וועלן פֿײַנט האָבן.
Verŝajne tio ne estis facila.
פֿײַנד וועלן פֿײַנט האָבן.
Jie sąjungininkai.
Вы ей очень нравитесь.
Mi ne volas misliterumi ion.
Osores odient.
Ты получил её приглашение?
Mi misliterumis la vorton.
Вы получили её приглашение?
Knyga yra įdomi.
Мне нужно пойти купить марок.
Odiores va odia.
Это девочка, которую я хорошо знаю.
Дети обожают истории.
L'odianti odios.
Tomas vėlai pabudo.
Tomas vėlai nubudo.
tenpo ali la jan li ike tawa jan ike.
Наука - это не скучно. Это прикольно.
Том поздно ложится и поздно встаёт.
Том поздно ложится и рано встаёт.
Том рано ложится и рано встаёт.
Mi volas ludi nur kun vi.
Mi volas nur ludi kun vi.
Я хочу играть только с тобой.
Я хочу играть только с вами.
Kniha je zajímavá.
Я просто хочу с тобой поиграть.
Я просто хочу с вами поиграть.
Akman-a yessemlal amdan d twennaḍt-is.
Kolaylıkla akılda kalan bir elektronik posta adresin var.
Visa klasė į jį spoksojo.
Visa klasė į jį dėpsojo.
Tǧuǧǧeg tefsut n useggas-a.
Onun hiç akılda kalmayan bir yüzü vardı.
Весь класс уставился на него.
Visa klasė į jį įdėmiai žiūrėjo.
Том заснул на экзамене.
Том уснул на экзамене.
Том заснул во время экзамена.
Том уснул во время экзамена.
Весь класс уставился на неё.
Portocarrero es un pintor cubano del siglo pasado.
Весь класс уставился на Тома.
Весь класс смотрел на Тома.
Portocarrero is a Cuban artist from the last century.
Весь класс смеялся над Томом.
Это была бомба замедленного действия.
Мобильный Тома завибрировал у него в кармане.
Мобильный Мэри завибрировал у неё в кармане.
Visa klasė į ją spoksojo.
Visa klasė į ją dėpsojo.
Кошки каждый год убивают несметное количество птиц.
Mi hermano está enfermo.
Visa klasė į ją įdėmiai žiūrėjo.
My brother is ill.
बरं, आणि गुदमैथुनाचे किती?
Bruar en Spölen.
Я думал, что смогу сделать это без посторонней помощи.
Hoken fan juu wel noch wen?
Det Faamen es fuar höör Dailkhair gurtsnütig.
तुझा लंड इतका छोटा आहे की तू मला झवलास तर ते जाणवेल की नाही हेही मला सांगता येत नाही.
Ja snaket di hiili Nacht.
Visa klasė į Tomą spoksojo.
Det Faamen jit Maria, en höör Bröđer jit Tom.
Es dit wat Niis?
बघ, मी तुझी भीक मागतो, कृपा करून माझ्या गांडीत मला झव.
बघा, मी तुमची भीक मागतो, कृपा करून माझ्या गांडीत मला झवा.
Ik haa waarentig ek fuul maaket.
बघ, मी तुझी भीक मागते, कृपा करून माझ्या गांडीत मला झव.
बघा, मी तुमची भीक मागते, कृपा करून माझ्या गांडीत मला झवा.
Chléb a hry.
Ik sen ek töfreer me dit, wat ik maaket haa.
Visa klasė į Tomą dėpsojo.
Tom es langsen mal protig.
ɣurwet ad ayu-tettum.
Wü iit triilop di Dai.
Visa klasė į Tomą įdėmiai žiūrėjo.
Je to něco nového?
Waqil tettu-iyi.
Ik haa höm böören en bisjuk üüs.
Ik haa höm böören, üüs tö bisjuken.
Anda ara ken-afeɣ!
Jü ken höör Hur ek finj.
त्याचा आवाज ऐकल्यावर माझा लंड दगडासारखा कडक होऊन जातो.
तिचा आवाज ऐकल्यावर माझा लंड दगडासारखा कडक होऊन जातो.
Arkjen dēr dit.
Sali ṭtaq n sdat.
आज सिंध हा पाकिस्तानचा भाग आहे.
Tom et mener üs Marie.
Ik teenk ek, dat ik wat sii skul.
Jíme třikrát denně.
Iit lungsomer!
Hur lung sen I al ön Boston?
Ssired takerrust-nni.
Visa klasė žiūrėjo į Tomą.
Dit es min Weker.
Me acuesto con hombres.
I sleep with men.
Nemůže najít svůj klobouk.
No los vuelvo a ver.
I don't see them again.
Tom started to whistle.
The kettle started to whistle.
Zzi ɣef zelmeḍ.
The kettle started whistling.
Tom started whistling.
Zzi ɣef yeffus.
Odiatores va odiar.
Aɣ abrid qbala.
Der Kessel fing an zu pfeifen.
Ya os lo he contado.
I've already told you.
Abrid-a yeɣza akk.
No me voy a contradecir.
I'm not going to contradict myself.
Abrid-a yezzi zelmeḍ yeffus.
Los odiadores van a odiar.
Ɣer sdat d asawen.
Cuando regresé, una hora después, no había nadie en la casa.
Tomas užmigo per egzaminą.
When I returned an hour later there was no one home.
Tom achtet weder die Lebenden noch die Toten.
Hasser hassen halt.
Tomo respektas nek la vivantojn, nek la mortintojn.
Чайник засвистел.
Том засвистел.
Том начал свистеть.
¿Qué tal eso?
Hetans ohetons.
Nikdo ho nemá rád, protože je lhář.
Kai kurie langai buvo atidaryti.
Les haïsseurs vont haïr.
Keletas langų buvo atidaryti.
Kolik věcí jsi koupil?
Quedó contigo hace tres meses.
Seg ugemmaḍ-ina d asawen.
He stayed with you three months ago.
¿No te suena?
Doesn't that ring a bell?
Quedo con hombres cuatro o cinco veces al mes.
I hook up with men four or five times a month.
Můj otec je tady.
Máš velké štěstí.
Dice que le tendiste una trampa.
He says you set him up.
По крайней мере мы не опоздали.
По крайней мере мы не опаздываем.
Мы хотя бы не опоздали.
Мы хотя бы не опаздываем.
¿Por qué siempre quedas con hombres casados?
Why do you always hook up with married men?
Проблема в Вас.
Får det ikke en klokke til at ringe?
Es tu palabra contra la suya.
It's your word against his.
Tomą apie tai vis dar kamuoja košmarai.
Во сколько последний сеанс?
Si quieres que te ayudemos, colabora.
Мы успеваем на последний сеанс.
Мы успеваем на последний сеанс?
Мы ещё успеваем на последний сеанс.
Мы ещё успеваем на последний сеанс?
If you want us to help you, cooperate.
¿Qué crees que estoy haciendo aquí?
Тому нравится Австралия?
What do you think I'm doing here?
Вам пластиковый пакет или бумажный?
Чем я тут занимаюсь, по-твоему?
Чем я тут занимаюсь, по-вашему?
Tomą dėl šito vis dar kamuoja košmarai.
Что я тут делаю, по-твоему?
Что я тут делаю, по-вашему?
Szerinted mit csinálok én itt?
¿Te traigo un café?
Tomą dėl šito vis dar kankina košmarai.
Quiero que estés cómoda.
I want you to be comfortable.
Mit képzelsz, mit csinálok én itt?
Том засиделся допоздна, готовясь к экзамену.
Mane dėl šito vis dar kamuoja košmarai.
Saldrá bien.
Ɣef tsuɣelt n uḍris-a, ad waliɣ amek. Ur ttḥar ara kan.
Mane dėl šito vis dar kankina košmarai.
Está protegiendo a su hermano.
She's protecting her brother.
Ha azt akarjátok, hogy segítsünk, akkor működjetek együtt!
Gydytojas vizitavo ligonius.
A te szavad az övével szemben.
¿Lo dudas?
Do you doubt it?
Miért mindig nős férfiakkal kezdesz ki?
Miért mindig nős férfiakkal akadsz össze?
Eso es una gilipollez.
それで満足？
それで気が済んだ？
¿Has visto la página que te mandé?
Čia yra aerouosto nuotrauka.
Did you take a look at the website I sent you?
Azt mondja, felizgattad.
Čia yra aerouosto fotografija.
No tengo con quién dejarlo.
I don't have anyone to look after him.
Ar Tomas turi alibi?
Kétled?
これ、ワインなの？
Se lo juro por mis hijos.
I swear by my kids.
Mi devas doni ĉi tiun libron al Maria.
Aš bijojau likti vienas.
Aš bijojau likti viena.
Aš bijojau būti vienas.
Aš bijojau būti viena.
Os acusa de chantaje a ti y a tu hermano.
He's accusing you and your brother of blackmail.
A prófécia beteljesült.
Tiene una imaginación desbordante.
He's got an overactive imagination.
これは芸術なの？
¿Es lo que pasó?
Tomui patinka namuose būti vienam.
Akka a sabrina. Ḥemdullah mi ur kem yuɣ wara.
Steqsay ɣef yimawlan-im.
Tomui patinka namuose likti vienam.
Steqsay ɣef yimawlan-ik.
Me da igual lo que hagáis.
Mi rezignus mian fraŭlan vivon pro vi.
Manjo gajnas sian vivtenon kiel gitaristo.
Tamart-agi, ur tesɛi ara nnif. Tzehher-d akken aɣ-d-tesmekti ddell, ticki yugar s uqenṭaṛ!
Maria pagas sian vivadon ludante gitaron.
Awal i d-yeḍlan s tament deffir wayeḍ, Melɛez teḍra yid-s am umejjay n tnefsit yuwḍen taggara issefraḥen acku twala yelli-s i tikkelt tamzewarut segmi i d-tuɣal seg uxxam-is tecmumeḥ-d.
¿Qué hace cuando se altera?
Mes to labai tikėjomės
Tiuj estas la katoj de Tom.
What does she do when she's agitated?
Kio movas vin?
Kio inspiras vin?
¿Qué tienes que decir?
A patak partján ültünk és beszélgettünk.
隠れてるの？
Tuɣal i yelli-s yennuɣnan d tamejjayt n tnefsit.
Tom sidis sub arbo kaj desegnis en sia notlibro.
Tuɣal i mmi-s yennuɣnan d tamejjayt n tnefsit.
A tó partján sétáltunk a lemenő nap fényében.
¿Crees que no me he dado cuenta?
Yuɣal i yelli-s yennuɣnan d amejjay n tnefsit.
You think I haven't noticed?
La barbe se fiche de nous. Elle foisonne exprès pour nous rappeler notre déprime, au moment où on en a de trop.
Tom kaj mi jam delonge estas amikoj.
Ni estas kredindaj.
Yuɣal i mmi-s yennuɣnan d amejjay n tnefsit.
Te llamo en cuanto acabe.
I'll call you as soon as I'm done.
The beard doesn't care about us. It abounds on purpose to remind us of our depression, when we have too much.
Tomas yra tikras kvailys.
Te tengo que dejar.
Tomas yra tikras mulkis.
I like her, because she's just is the way she is.
No te hemos engañado.
We haven't deceived you.
Mi volas prezenti al vi sinjoron Braŭn.
Tɣaḍ-itt yelli-s mi teḥzen.
Tiuj vendejoj tie ĉi ne komplete plaĉas al mi.
Csak álltam az ablaknál és bámultam ki a fejemből.
A nyugodt víztükröt megzavarta egy-két leszálló vadkacsa.
Tamart-agi, ur teţneḥcam ara. Tzehher-d akken aɣ-d-tesmekti ddell, ticki neḥwaǧ ciṭ n talwit!
Lukan xir tessusem.
Itta a szavaimat.
¿Tienes idea de lo que estás haciendo?
Iruḥ s axxam iḍelli.
Do you have any idea what you're doing?
Man reikia su tavimi truputį pakalbėti.
Man reikia su tavimi truputį pasikalbėti.
Ŝi ordigas la vestaĵojn.
Ta confiance me touche, mon ami.
Votre confiance me touche, mon ami.
Man reikia su tavimi truputį pašnekėti.
Hitelesek vagyunk.
J'ai omis de vous rendre votre parapluie.
Ssusem axir-ak.
うまくいったの？
Magnez-vous !
Hisznek nekünk.
Je suis tellement grosse.
Ilaq ad ten-neḥbes.
Et ?
Die systematische Einteilung der Lebewesen erfolgt nach dem Prinzip: Reich, Stamm, Klasse, Ordnung, Familie, Gattung, Art, Rasse.
Olyan dagadt vagyok.
Je préfère marcher que de monter à bicyclette.
Yewwi-d ad ten-neḥbes.
トムは、うまくやってるの？
Je ne peux y aller seul.
Je ne peux y aller seule.
Je ne peux m'y rendre seul.
Je ne peux m'y rendre seule.
Je ne puis manger ceci.
Je ne peux manger ceci.
Je ne puis manger cela.
Je ne peux manger cela.
Et pourquoi pas lundi ?
Nous éteignîmes la radio lorsque le programme se termina.
Je veux que tu saches que tu peux me faire confiance.
Je veux que vous sachiez que vous pouvez me faire confiance.
可能ですか？
Je te dirai ce que j'en sais.
Je vous dirai ce que j'en sais.
Elle nia avoir pleuré.
できますか？
Elle a nié avoir pleuré.
Tomas Bostone turi keletą šeimos narių.
La nuit est ma complice.
- Érdekel téged egyáltalán, hogy mi van velem? - Hogy a csudába ne! Mondjad csak! - De hiszen az előbb mondtam el.
Tomas Bostone turi keletą šeimynykščių.
N'avais-je pas le droit de rechercher le bonheur que je désirais ?
Assuder n tifednett n ticcert yal ass yelha i tezmert?
Ne disposais-je pas du droit de rechercher le bonheur dont j'avais le désir ?
Il était très doué et talentueux.
Sehen wir doch mal nach, ob Tom zu Hause ist!
Ils doivent valoir au moins trois cents dollars.
Nous disposons d'un avantage.
それで合ってる？
Je vous le montrerai.
Aqcic-nni yella iqelleq-it s yisteqsiyen.
Elle est très mûre pour son âge.
Elle est fort mûre pour son âge.
Aqcic-nni yella iceggeb-it s yisteqsiyen.
Toute la nourriture est bio et locale.
J'ai emprunté le train pour aller à l'école, ce matin.
J'ai emprunté le train pour me rendre à l'école, ce matin.
Tai atsitinka nedažnai.
Mums tiesiog buvo bloga diena.
Iɣaḍ-itt mmi-s mi yeḥzen.
よくなった？
Tenṭeq diɣen tenna i yemma-s nettat tettru : « Ulac tin i ḥemmleɣ am kemm a yemma ».
Tenṭeq diɣen tenna i baba-s nettat tettru : « Ulac win i ḥemmleɣ am kečč a baba ».
Ulac win i ḥemmleɣ am kečč a baba.
She is among my favorite authors.
Ulac tin i ḥemmleɣ am kemm a yemma.
Tomas viską gamina.
Teḥmmel yemma-s am leɛmer-is.
Teḥmmel baba-s am leɛmer-is.
Iḥemmell yemma-s am leɛmer-is.
Neḥmmel yemma-nneɣ am leɛmer-nneɣ.
Akken yebɣu yili, azeɣnennay-agi i d-yewwin ahat avirus CoVid-19, imi ur nebni fell-as, yesɛedda fell-aɣ azaylal.
Neḥmmel yemma-nteɣ am leɛmer-nteɣ.
Astṛujin d tahuṛmunt.
Mes tą turėjome padaryti iš naujo.
Ḥemmleɣ yemma am leɛmer-iw.
Mes tą turėjome dar kartą padaryti.
Ḥemmlen yemma-tsen am leɛmer-nsen.
Ḥemmlent yemma-tsent am leɛmer-nsent.
Tḥemmleḍ yemma-k am leɛmer-ik.
Anyway, the bat that is believed to be the source of the COVID-19 virus will have stunned us, since no one expected it.
Tḥemmleḍ yemma-k am leɛmer-inek
Tḥemmleḍ yemma-m am leɛmer-im.
Quoi qu'il en soit, la chauve-souris qui serait à l'origine du virus CoVid-19, nous aura sidérés, puisque personne ne s'y attendait.
Tḥemmleḍ yemma-am am leɛmer-inem.
Tezzazdeg axxam iman-is.
Tḥemmlem yemma-twen am leɛmer-nwen.
Tḥemmlemt yemma-twent am leɛmer-nwent.
Tefres axxam iman-is.
D ẓẓher-iw imi sεiɣ imdukal yeṣfan.
Tḥemmlem yemma-tkent am leɛmer-nkent.
Nsex awalen-a deg tektawt-ik!
Melɛez xelḍen-as lferḥ d leḥzen, s tama tettaḍsa, s tama-nniḍen tettru.
Tettru, tettaḍsa.
Yettru, yettaḍsa.
Tzemreḍ ad tfeḍreḍ dayi deg texxamt.
Nettru, nettaḍsa.
Tlta n yidlisen i ɣriɣ seg ṣṣbeḥ-nni.
Ttruɣ, ttaḍsaɣ.
Dayen ur ḥwaǧeɣ ara tiɛekzin.
Ttrun, ttaḍsan.
Tudert teččur idrugen.
Ttrunt, ttaḍsant.
Xaṭiiii! i iεeyyeḍ Tom.
Awi abrid igezmen.
Tettruḍ, tettaḍsaḍ.
Tettrum, tettaḍsam.
Mein Fahrrad hat sich gestern selbst repariert.
Tettrumt, tettaḍsamt.
Iwacu trewleḍ s tuffra, tɣurreḍ-iyi, yerna ur yi-d-txebbreḍ? Tili ǧǧiɣ-k truḥeḍ deg tlemmast n lfuruḥ d ccnawi, i ṣṣut ubendayer d tarfa.
Ttrunt i snat yid-sent mi myegrent irebbi.
Tom yennudem deg temsirt n tefransist.
Qqiment akken ddeqs myeẓmaḍent tfekkiwin-nsent amzun d talwit i tent-ikeččmen.
Mary d tikent n Tom.
Tagnit ur k-d-tɣelli.
Yethenna wul-is, amzun d talwit i t-ikeččmen.
Tagnit ur m-d-tɣelli.
Tekker tmes deg uzadaɣ.
Attan tender tmes deg lbaṭima-nni.
Ḍefret-aɣ-d daɣen deg Facebook d XING !
Ŝi aspektis bele per sia taŭzita paĝia hararanĝo, laŭ mi.
Ur ttagadet.
Tdehhuḍ kra?
Ur ttagademt.
Ur d-qsideɣ ara ad k-ssxelεeɣ.
Yettwanɣa yiwen upulis.
Ur lliɣ ara i lbiɛ.
Ɣaḍen-aɣ.
Tom izeṭṭ atriku.
Ad s-tiniḍ ddreɣleɣ.
Melɛez tessuden yelli-s.
Ssuref-iyi, ur k-ɛqileɣ ara.
Teslef-as i umzur-is aɣezzfan.
Teskuṭṭef-itt deg leḥnek, tejbed-itt acemma deg yixef n wanzaren-is.
Teskuṭṭef-itt deg tewjatin-is.
Sami bot seine Hilfe an.
It is true that we have the art of missing opportunities.
Sami hatte das Gefühl, dass jemand die ganze Zeit bei ihm war.
Addal d amellil i wesnerni n tegmat.
I miei occhi si riempirono di lacrime.
I veri uomini non piangono mai.
Fece un'espressione disgustata.
Emana un cattivo odore.
Lavati la bocca prima di parlare di me.
Non c'è proprio paragone.
Yeẓẓa aseklu.
È l'auto dei miei sogni.
Vive in un mondo tutto suo.
Al cuore non si comanda!
È un uomo senza scrupoli.
Ur bɣiɣ ara kan ad terfuḍ.
Ur bɣiɣ ara kan ad txiqeḍ.
Dove diavolo l'hai incontrato?
Dove diavolo l'ha incontrato?
Dove diavolo lo avete incontrato?
Dove diavolo l'hai conosciuto?
Dove diavolo l'ha conosciuto?
Dove diavolo lo avete conosciuto?
Jobb, ha megyek.
Alex found consolation in the words of his friend.
L'hai già incontrato?
L'ha già incontrato?
Lo avete già incontrato?
L'hai già conosciuto?
L'ha già conosciuto?
Lo avete già conosciuto?
She writes short stories.
She writes novellas.
È piuttosto paziente, vero?
Mi ha detto che era emozionato.
Mi disse che era emozionato.
The sky is strewn with stars.
Tamás sosem józan.
Ich reise oft beruflich nach Australien.
Ich brauche einen neuen Taschenrechner.
Gli insegnerò.
Vuole qualcuno che la aiuti.
今、お母さんと一緒に暮らしています。
Ha insistito che non lo avrebbe fatto.
娘は私と一緒に住んでいます。
Wenn man Tom reden hört, könnte man meinen, er hätte sie nicht mehr alle.
Tökrészeg.
Tökrészeg vagy.
Tamás tökrészeg.
Aŭskultante Tomon, oni povas opinii, ke li estas tute freneza.
Tökrészeg voltam.
Tökrészeg volt.
Tom hat sie doch nicht mehr alle. Hast du gehört, was er gesagt hat?
Tamás tökrészeg volt.
Ich glaube, jetzt hat Tom endgültig den Verstand verloren.
Sarà presente, vero?
Tamás másnapos.
Ha detto che era molto fortunata.
Disse che era molto fortunata.
Non voleva disturbarla.
Anda ara ten-tafeḍ isɣumen-agi ?
Non la voleva disturbare.
È acuto, vero?
È arguto, vero?
Anda i ttnuzun yisɣumen-agi ?
Hanno dimenticato di firmare i loro nomi.
Hanno scordato di firmare i loro nomi.
Dimenticarono di firmare i loro nomi.
Scordarono di firmare i loro nomi.
Non è un autista molto bravo, vero?
Non è un conducente molto bravo, vero?
Akka i d-as-txeddem mi tella d taqrurt.
Mi tella d taqrurt, akka i d-as-txeddem.
Io e lui non la aiuteremo.
Mi ha chiesto di aiutare a trovarlo.
Mi chiese di aiutare a trovarlo.
È bravo a disegnare, vero?
Ha spento il suo computer.
Spense il suo computer.
Mi ha promesso che sarebbe venuto presto.
Mi promise che sarebbe venuto presto.
Sεan yiwen n sser dayen kan.
Vuole incontrarlo.
Lo voleva incontrare.
Vuole conoscerlo.
Lo vuole conoscere.
Lo vuole incontrare.
Dice che non ha vizi.
Dice di non avere vizi.
Voleva pranzare con lei.
È alla sua scrivania che mangia un sandwich.
Tengo dos gatos.
Tengo dos gatas.
È franca, vero?
È onesta, vero?
È schietta, vero?
טינגוי דוס גאטוס.
טינגוי דוס גאטאס.
È giovane, vero?
Ha detto che non conosceva le regole.
Disse che non conosceva le regole.
È preparato per questo, vero?
Mentono spesso riguardo alla loro età.
Voleva che lo facessi per lei.
Sono diligenti nei loro studi.
Ha detto che lo farà per noi.
Tessaweḍ almi i tt-id-tesḍes, tuwi-tt imiren ɣer dduḥ n mmi-s.
Tuwi-tt ad twali mmi-s deg dduḥ.
Tuwi-t ad iwali mmi-s deg dduḥ.
Mi havas du katinojn.
Mi ha detto che non gli piaceva.
Mi disse che non gli piaceva.
Preferisce farlo per conto suo.
Tufa-t akken kan i d-yuki seg yiḍes.
Yufa-t akken kan i d-yuki seg yiḍes.
Nufa-t akken kan i d-yuki seg yiḍes.
Sta mantenendo la sua promessa.
Tufiḍ-t akken kan i d-yuki seg yiḍes.
Tufam-t akken kan i d-yuki seg yiḍes.
Tufamt-t akken kan i d-yuki seg yiḍes.
Ufiɣ-t akken kan i d-yuki seg yiḍes.
Ufan-t akken kan i d-yuki seg yiḍes.
Ufant-t akken kan i d-yuki seg yiḍes.
Ha detto che non ha bevuto del caffè.
Disse che non bevve del caffè.
Ufan-tt akken kan i d-tuki seg yiḍes.
Disse che non bevette del caffè.
Ufant-tt akken kan i d-tuki seg yiḍes.
Disse che non bevé del caffè.
Dice che lo farà da sola.
Dice che lo farà per conto suo.
Ufiɣ-tt akken kan i d-tuki seg yiḍes.
Tufamt-tt akken kan i d-tuki seg yiḍes.
È frugale, vero?
È parsimonioso, vero?
Non è molto intraprendente, vero?
Non è molto piena di risorse, vero?
Non è molto capace, vero?
Non è molto ingegnosa, vero?
Ha detto che ha dovuto lavorare fino a tardi.
Tufam-tt akken kan i d-tuki seg yiḍes.
Disse che dovette lavorare fino a tardi.
Tufiḍ-tt akken kan i d-tuki seg yiḍes.
Piaceva a loro.
È ancora impegnata, vero?
È ancora occupata, vero?
Nufa-tt akken kan i d-tuki seg yiḍes.
La andremo a vedere.
Yufa-tt akken kan i d-tuki seg yiḍes.
Tufa-tt akken kan i d-yuki seg yiḍes.
È stata con suo padre.
È restata con suo padre.
È rimasta con suo padre.
Stette con suo padre.
Tufa-ten akken kan i d-ukin seg yiḍes.
Rimase con suo padre.
Restò con suo padre.
Tufa-tent akken kan i d-ukint seg yiḍes.
Gli ha confessato tutto.
Gli confessò tutto.
È ancora preoccupata, vero?
È ancora malato a letto, vero?
Yufa-ten akken kan i d-ukin seg yiḍes.
È ancora spaventato, vero?
Ha ancora intenzione di andare, vero?
Yufa-tent akken kan i d-ukint seg yiḍes.
È ancora piuttosto giovane, vero?
È ancora in libertà vigilata, vero?
È ancora in libertà condizionata, vero?
È ancora in prigione, vero?
È ancora in carcere, vero?
È ancora in galera, vero?
È ancora nella clinica, vero?
È ancora malato, vero?
Sta ancora lavorando, vero?
Sta ancora nuotando, vero?
È ancora un po' arrabbiato, vero?
Sta ancora lavorando sodo, vero?
Sta ancora lavorando duramente, vero?
È ancora tuo amico, vero?
È ancora suo amico, vero?
È ancora vostro amico, vero?
È ancora nella casa, vero?
È ancora in casa, vero?
Nufa-ten akken kan i d-ukin seg yiḍes.
È ancora piuttosto impegnata, vero?
Nufa-tent akken kan i d-ukint seg yiḍes.
È ancora piuttosto occupata, vero?
È ancora di cattivo umore, vero?
È ancora ad Harvard, vero?
Mi sta ancora fissando, vero?
Sta ancora mangiando, vero?
È ancora scioccato, vero?
Tom is on a performance improvement plan.
Tom's boss put him on a performance improvement plan.
Tufiḍ-ten akken kan i d-ukin seg yiḍes.
Non è ancora addormentata, vero?
Tufiḍ-tent akken kan i d-ukint seg yiḍes.
Non è ancora addormentato, vero?
È ancora addormentato, vero?
Sta ancora dormendo, vero?
Tufam-ten akken kan i d-ukin seg yiḍes.
È ancora addormentata, vero?
È ancora nella squadra, vero?
Tufam-tent akken kan i d-ukint seg yiḍes.
È ancora nervosa, vero?
È ancora in Australia, vero?
Tufamt-ten akken kan i d-ukin seg yiḍes.
È ancora la tua ragazza, vero?
È ancora la sua ragazza, vero?
È ancora la tua fidanzata, vero?
È ancora la sua fidanzata, vero?
È ancora la tua morosa, vero?
È ancora la sua morosa, vero?
Sta ancora lavorando qui, vero?
Sta ancora lavorando qua, vero?
È ancora in cucina, vero?
È ancora nella cucina, vero?
Tufamt-tent akken kan i d-ukint seg yiḍes.
È ancora al lavoro, vero?
È ancora lo stesso, vero?
È ancora tua amica, vero?
È ancora sua amica, vero?
È ancora vostra amica, vero?
Ha ancora paura, vero?
Ufiɣ-ten akken kan i d-ukin seg yiḍes.
Ufiɣ-tent akken kan i d-ukint seg yiḍes.
È ancora vivo, vero?
Sta ancora piangendo, vero?
È ancora malata a letto, vero?
È ancora in giro, vero?
È ancora la stessa, vero?
Ufant-ten akken kan i d-ukin seg yiḍes.
Ha ancora nostalgia di casa, vero?
È ancora malata, vero?
È ancora sposato, vero?
Ufant-tent akken kan i d-ukint seg yiḍes.
Sta ancora ridendo, vero?
È ancora sveglio, vero?
È ancora in vacanza, vero?
Non è ancora sposata con lui.
Ufan-ten akken kan i d-ukin seg yiḍes.
Ufan-tent akken kan i d-ukint seg yiḍes.
È ancora a casa, vero?
È ancora in servizio, vero?
È ancora dentro, vero?
È ancora all'esterno, vero?
È ancora fuori, vero?
Non lo sta ancora facendo, vero?
Sta ancora lavorando per noi, vero?
È ancora di sopra, vero?
È ancora al piano di sopra, vero?
È ancora alle superiori, vero?
È ancora sveglia, vero?
È ancora infelice, vero?
Non è ancora affamato, vero?
È ancora fuori città, vero?
È ancora alla clinica, vero?
È ancora piuttosto impegnato, vero?
È ancora piuttosto occupato, vero?
È ancora qui, vero?
È ancora qua, vero?
Sta ancora studiando, vero?
È ancora lì con te, vero?
È ancora là con te, vero?
È ancora lì con voi, vero?
È ancora là con voi, vero?
È ancora lì con lei, vero?
È ancora là con lei, vero?
È ancora lì, vero?
È ancora là, vero?
È ancora nella prigione, vero?
È ancora nella galera, vero?
È ancora nel carcere, vero?
È ancora lì fuori, vero?
È ancora là fuori, vero?
È ancora scioccata, vero?
È ancora il tuo ragazzo, vero?
È ancora il suo ragazzo, vero?
È ancora il tuo fidanzato, vero?
È ancora il suo fidanzato, vero?
È ancora il tuo moroso, vero?
È ancora il suo moroso, vero?
Sta lavorando sodo, vero?
Sta lavorando duramente, vero?
È ancora single, vero?
Su fratre deveniva un moslem.
Su fratre deveniva un islamita.
Su fratre deveniva un musulman.
Li diras al ŝi, ke li amas ŝin, ĉiufoje, kiam li eliras laboren.
Non è ancora sposato con lei.
È ancora alzato, vero?
È ancora alzata, vero?
È ancora impegnato, vero?
שפּרינג.
שפּרינגט.
È ancora viva, vero?
誰か見てる？
È ancora affamata, vero?
Salta.
È ancora spaventata, vero?
È ancora sposata, vero?
È ancora nervoso, vero?
Saltez.
È ancora preoccupato, vero?
È ancora adolescente, vero?
È ancora un adolescente, vero?
È ancora un'adolescente, vero?
それって、新品なの？
È ancora nella caverna, vero?
È ancora nella cantina, vero?
È ancora in cantina, vero?
È ancora arrabbiato con te, vero?
È ancora arrabbiato con voi, vero?
È ancora arrabbiato con lei, vero?
È ancora arrabbiata con te, vero?
È ancora arrabbiata con voi, vero?
È ancora arrabbiata con lei, vero?
È ancora un po' arrabbiata, vero?
Sembra avere paura di lui.
Ha venduto la sua macchina tre settimane fa.
Ha venduto la sua auto tre settimane fa.
Ha venduto la sua automobile tre settimane fa.
Senza aria, nulla potrebbe vivere.
Senza aria, niente potrebbe vivere.
Nessuna stella doveva essere vista nel cielo.
Nessuna stella doveva essere vista in cielo.
Non si vedeva nessuna stella in cielo.
Non si vedeva nessuna stella nel cielo.
Ci sono molte buone ragioni per cui non dovresti farlo.
Ci sono molte buone ragioni per cui non dovresti farla.
Ci sono molte buone ragioni per cui non lo dovresti fare.
Ci sono molte buone ragioni per cui non la dovresti fare.
Ci sono molte buone ragioni per cui non dovreste farlo.
Ci sono molte buone ragioni per cui non dovreste farla.
Ci sono molte buone ragioni per cui non dovrebbe farlo.
Ci sono molte buone ragioni per cui non dovrebbe farla.
Ci sono molte buone ragioni per cui non lo dovreste fare.
Ci sono molte buone ragioni per cui non la dovreste fare.
Ci sono molte buone ragioni per cui non lo dovrebbe fare.
Ci sono molte buone ragioni per cui non la dovrebbe fare.
Devi studiare sodo per raggiungere la tua classe.
Deve studiare sodo per raggiungere la sua classe.
Dovete studiare sodo per raggiungere la vostra classe.
Dovresti sapere meglio alla tua età.
Dovreste sapere meglio alla vostra età.
Dovrebbe sapere meglio alla sua età.
Dovresti saperlo meglio alla tua età.
Dovreste saperlo meglio alla vostra età.
Dovrebbe saperlo meglio alla sua età.
Lo dovresti sapere meglio alla tua età.
Lo dovreste sapere meglio alla vostra età.
Lo dovrebbe sapere meglio alla sua età.
Fumi decisamente troppo. Dovresti ridurre di fumare.
Fuma decisamente troppo. Dovrebbe ridurre di fumare.
Fumate decisamente troppo. Dovreste ridurre di fumare.
È ora che tu vada a scuola.
Ho scoperto che avevo lasciato l'ombrello in classe.
Scoprii che avevo lasciato l'ombrello in classe.
Ho scoperto che avevo lasciato l'ombrello nell'aula.
Scoprii che avevo lasciato l'ombrello nell'aula.
Temo che tu debba fare gli straordinari.
Temo che lei debba fare gli straordinari.
Temo che dobbiate fare gli straordinari.
Temo che voi dobbiate fare gli straordinari.
Ho ottenuto il dipinto ad un'asta.
Ottenni il dipinto ad un'asta.
Ottenei il dipinto ad un'asta.
Mary ist Geschichtslehrerin, oder?
Non dimenticherò mai la visita a Parigi la scorsa estate.
Non scorderò mai la visita a Parigi la scorsa estate.
Mary is lerares geschiedenis, toch?
Non dimenticherò mai la visita a Parigi l'estate scorsa.
Non scorderò mai la visita a Parigi l'estate scorsa.
È così bella da guardare.
Mary è un'insegnante di storia, vero?
Sto riparando la radio che ho trovato mentre tornavo a casa.
これは価値がありますか？
Non tagliare la fila.
Non tagliate la fila.
Non tagli la fila.
È il nostro piacere.
Gli scolari hanno il raffreddore due volte più spesso degli adulti.
Gli studenti dovrebbero studiare sodo.
Gli studenti dovrebbero studiare duramente.
È stato un vantaggio aver imparato il cinese mentre ero a scuola.
È stato un vantaggio avere imparato il cinese mentre ero a scuola.
Fu un vantaggio aver imparato il cinese mentre ero a scuola.
Fu un vantaggio avere imparato il cinese mentre ero a scuola.
Un scarso record scolastico conterà contro di te quando cerchi un lavoro.
Un scarso record scolastico conterà contro di voi quando cercate un lavoro.
Un scarso record scolastico conterà contro di lei quando cerca un lavoro.
Un scarso record scolastico conterà contro di voi quando cercherete un lavoro.
Un scarso record scolastico conterà contro di lei quando cercherà un lavoro.
Un scarso record scolastico conterà contro di te quando cercherai un lavoro.
Gli ho scritto davvero.
Gli ho scritto sul serio.
Gli scrissi davvero.
Gli scrissi sul serio.
Una guerra nucleare porterà alla distruzione dell'umanità.
Impariamo a leggere e a scrivere.
Noi impariamo a leggere e a scrivere.
Siamo andati verso nord.
Siamo andate verso nord.
Andammo verso nord.
Dobbiamo tenere il passo con i tempi.
Siamo stati commossi fino alle lacrime.
Fummo commossi fino alle lacrime.
Siamo state commosse fino alle lacrime.
Fummo commosse fino alle lacrime.
Dobbiamo finire tutto prima di martedì mattina.
Ho passeggiato per le strade per ammazzare il tempo.
Passeggiai per le strade per ammazzare il tempo.
Una grande rivoluzione ha avuto luogo nella tecnologia.
Un canale scorreva tra due file di case.
Un canale scorreva fra due file di case.
Troverai gli articoli domestici al terzo piano.
Troverà gli articoli domestici al terzo piano.
Troverete gli articoli domestici al terzo piano.
Sei un mese indietro con l'affitto.
È un mese indietro con l'affitto.
Siete un mese indietro con l'affitto.
Una famiglia è l'unità più piccola della società.
Non ci sono quasi fiori nel nostro giardino.
あそこに行くつもりなの？
そこにまだある？
これは偽物ですか？
それって、ギャグ？
これって、いたずらのつもり？
トムって本当にマネージャーなの？
トムはまだ怒ってるかな？
トムってまだ私のこと怒ってるかな？
トムは喜んでた？
街まで遠いですか？
Tom is immunocompromised.
Tom has a weakened immune system.
Tom was desperately lonely.
Mary was desperately lonely.
Tom is desperately lonely.
トムは満足してた？
トムは喜んでる？
トムは満足してる？
椅子は足りそうですか？
まだ高校生なの？
まだダイエットしてるの？
トムは免疫力が低下している。
あれって、あなたのお家？
あれが君の家？
もう10月？
ボストンは安全ですか？
トムは独りぼっちなの？
冗談だったの？
寒かった？
あれって、役に立った？
みんな楽しんでる？
トムって、ハンサム？
トムって、イケメン？
ได้เวลานอน
เขาพูดภาษาอังกฤษ
คุณตื่นนอนเมื่อไหร่?
ฉันไม่เคยดื่ม
เธอแต่งงานกับชายชราที่ร่ำรวย
มีใครอยู่ที่นี่ไหม?
โยเกิร์ตนี้รสชาติแปลก ๆ
ฉันกำลังอาบน้ำ
เขาไม่สามารถเข้าใจประโยคได้
เขาเป็นจิตรกร
คุณมีห้องที่ถูกกว่านี้ไหม?
聞いてた？
หิมะตกที่นี่
มันคือพจนานุกรม
彼を見てたの？
ฉันซื้อรถสปอร์ตสีแดง
มันเริ่มเมื่อไหร่?
ฉันเกลียดบอสตัน
彼女のお誕生日会に招待された？
คุณทำงานให้กับใคร?
กรุณานั่ง
先週ボストンにいたの？
คุณทำอาชีพอะไร?
ฉันชอบแตงโม
เมื่อคืนที่ฉันฝันแปลก ๆ
先週の月曜日って、ここにいた？
ฉันชอบชามากกว่ากาแฟ
私のこと心配してたの？
ฉันยอมแพ้
คุณผิด
นี่คืออาหาร
ฉันกังวล
ฉันปวดหัว
ฉันซื้อหนังสือ
昨日の夜９時って、テレビ見てた？
ฉันเชื่อว่าทอมพูดถูก
เธออายุแปดปี
คุณดูเหนื่อยมาก
ฉันรู้สิ่งนี้
あの晩、トムと一緒だった？
ฉันจะรอ
ทอมหลีกเลี่ยงแมรี่
สงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงในปี 1945
高校の時、人気者だった？
ดูฉัน
ลึกแค่ไหน?
พวกเราเหนื่อย
Bitte rufen Sie meine Frau an!
Bitte ruf meine Frau an!
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไร
Bitte ruft meine Frau an!
ฉันอาย
พระเจ้ามีอยู่จริง
ฉันกำลังมองหางาน