loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Pro la multaj pluvoj iliaj ferioj laŭvorte forpluviĝis.
Ahil-agi mraw n wagguren seg mi iteddu.
Only a few people were there.
Amek ihi ara tekteb tuddsa s thendit?
Ad terkeb ar tmurt n Beljik.
He looked straight into her eyes.
Tewwḍem ar temda.
Amzun di lemnam urgaɣ, ukiɣ-d ur d-ufiɣ yiwen.
Gaǧǧ ar temdint n Berlin.
Ahil-agi yedda kra n imalasen.
Tom seldom comes here anymore.
I've got to go!
Amek ara kettben tasnilest s tespenyulit?
D assemiḍ yarna yella waḍḍu
Tom už sem skoro nechodí.
Imi zzher-iw yebɣa ad kem-farqeɣ, ɛuhdeɣ ddunit dayen
We have to go home now.
Amek ihi ara inin awanek s Tnuṛwijit?
Samio ne sciis ion pri la Korano.
Už musíme jít domů.
Ttxil-k suref-iyi.
Nemsebɛad amzun nennuɣ, iẓri yejreḥ seg imeṭṭawen.
Samio sciis nenion pri la Korano.
Málem jsem na tu schůzi zapomněl.
Tɛedda ar wakal n lejdud.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ tadamsa s Tṭelyanit?
Tom didn't finish the song that he was singing.
Reggel ar temdint n Berlin.
I ziḍ lweqt sɛeddaɣ yid-m a tin ɛzizen
Sami ne savait rien au sujet du Coran.
Jejich vztah je toxický.
Tomo malofte venas ĉi tien nuntempe.
Their relationship is toxic.
Tɛeddamt ar wemṛaḥ-nni.
Tettɛeddayemt ar tmurt n Beljik.
Ttarran ar wasif-nni.
L'ascenseur est resté coincé entre deux étages.
D ssetti-s i tt-iṛebban.
Amek ara yessuqel aselkim ar Tegrigit?
Cukkeɣ imi d-kkan seg umawal n tlawin n zik n wegrud (d aqcic neɣ d taqcict) neqqar apupaḥ, apunpun, apinuc, apeḥpuḥ i win yeččuṛen neɣ aḥelḥul...
Do only what you want to do.
Amek tura ara tessuqel tagduda taqbaylit ar telmanit?
ilo tawa mi pi sike tu li pakala.
Suman ar wasif-nni.
Amek ihi ara tekteb ahil s Tfinlandit?
Cukkeɣ imi d-kkan seg umawal n tlawin n zik: apunpun, apupaḥ, apinuc, apeḥpuḥ i win yeččuṛen neɣ aḥelḥul...
Averşîyayîş hedefê ma yo.
Ur nhumm ara ar temdint n Berlin.
Mea bisikle es rompeda.
Şima tewr zaf kamcîn reng ra hes kenê?
Ad neqqel ar wemṛaḥ-nni.
Kitabxane cayê wendişî yo.
Ha fatto quello che può.
Ha fatto quello che riesce.
Cu zor û zehmet a.
ئەو نیەتۊەنێد شەڕ بکەید
Wendekarê mi zaf delal ê.
نە ! دانیشن .
Ad sriffgen ar temdint n Berlin.
Wendekarî wendene ra hes kenê.
Ur iḥewweṣ ara ar temda.
دی نیەزانم ئەودۊای بوودە چە .
Amek ihi ara tkettbem awanek s Tnuṛwijit?
Amek ara nini tafelseft s Tkursit?
Ad yebren ar wasif-nni.
Ez diwês serrî ya.
مه وە تووڕە بۈن ئەو ڕەسمەو .
Ini-d amek ihi ara taru aselkim s Tegrigit?
Tomas dabar retai čia ateina.
Nekk mačči d taqeddact-nwen, ula d nekk sɛiɣ lecɣal-iw.
Ini-d amek ihi ara nettaru idles aqbayli s tfinlandit?
هەر ئایەمێگ هەڵە کەید .
Меа бисикле ес ромпеда.
ئەو چ تێوڵێ دێرێ!
Ad rewlen ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris ideg yella wegris.
هەر زەڕافە نەیمه.
Ahil-agi yedda aṭas n iseggasen.
Xala ma waya maya ma ya.
Amek ihi ara nessuqel tafelseft ar Tkursit?
Ur tsumaḍ ara ar tmurt n Beljik.
Ziwan nasnameyê to yo.
Amek ihi ara yaru tidet s tefransist?
پشی ئێرانیگ لە ژێر میزەگە خەفتۊ .
Amek i ilaq ara ttarun tasnilest s tespenyulit?
Ur llin ara deg wexxam iḍelli.
Ur llint ara deg wexxam iḍelli.
Мэри не была счастлива.
بچوو وە ئەوان بۊش ک هاتیدە .
Мэри не была счастливой.
Amek ara tini tasdawit s teswidit?
Amek imir ara yini tasnilest s tespenyulit?
Mîlçike gilê dare ser o ya.
Nher ar temdint n Berlin.
تلیزوون کارگەری فرەیگ وە بان کومەڵگا دێرێد
م چە بۊشمە پێ ؟
Zṛiɣ dakken tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ kra.
Nekk d tameṭṭut, anamek-is d amdan, am nekk am urgaz, mačči d arubut gar ifassen-nwen.
Sumant ar tmurt n Beljik.
Zṛiɣ dakken tebɣam ad iyi-d-tinim kra.
As duas rodas da bicicleta estão quebradas.
Zṛiɣ dakken tebɣamt ad iyi-d-tinimt kra.
لیسک خوەر چەوەیلم نا ژان
Nudant fell-awen deg tfeṛṛant n jeddi.
Ad ssiklen imira ar temda.
Tesraffgem ar temda.
ڕەسیدەگە گوم کردیدە ؟
A falu másik fele hatvan alatti.
Trekbeḍ ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
ئی نانه وێنە کوچک سفتە
Tguǧǧ ar wemṛaḥ-nni.
کەفتمە ویر داڵگم ،یجارەکی مرد .
La du rotas de la bisikle es rompeda.
Amek tura ara tessuqlem tussna taqbaylit ar tjapunit?
Nṛuḥ ɣer Boston iḍelli.
Ini-d amek ihi ara tettaru awanek s Tnuṛwijit?
هەمرای ئەو سوسە دیرین ؟نە نەمەنێیە
Ahil-agi aṭas n imalasen seg mi iteddu.
Ла ду ротас де ла бисикле ес ромпеда.
کی یە شکانێیە ؟
Yerza Tom ɣer Boston ilindi.
Ahil-agi yedda kra n wussan.
Die andere Hälfte des Dorfs ist unter sechzig.
El novaj studoj de la projekto Global Virome, mondvasta entrepreno strebanta al preteco kontraŭ tutmondaj malsanoj, evidentiĝas, ke la mondo povas ĉiujare atendi proksimume kvin novajn malsanigaĵojn transdonatajn de bestoj, pro kio ekestas sento, ke urĝas bridi la komercadon pri sovaĝaj bestoj.
Amek ihi ara nini tasdawit s teswidit?
sike tu pi ilo tawa li pakala.
Amek imir ara tinim anamek s tkerwatit?
ڕخنەگە وە جا نەۊ
Amek ihi ara yekteb ahil s Tfinlandit?
La du radoj de la biciklo estas rompitaj.
ئەو جارجارێ وەرجه خەفتن گت کەی .
Yewweḍ-n Tom ɣer Boston iḍelli.
ڕووژێ سێ جار ئی دەوایە بخوەن.
Ad nerwel ar wasif-nni.
Hummen imira ar temda.
Nettwaɛeṭṭel deg Boston imir-n.
Fă doar ceea ce vrei să faci.
ئەو کڕ سافێگ گەرد مەدادەگەی کیشا.
گەرد مە قسە بکە .
Nteqqel ar wakal n lejdud.
Relația lor este toxică.
Xdem kan ayen tebɣid ad txedmed.
یە پووڕێ
I think Tom will eat steak and potatoes for dinner.
Amek ihi ara tessuqlem aselkim ar Tegrigit?
Tom nu a terminat melodia pe care o cânta.
Sguǧǧen Tom seg Boston.
گووش دام و چشتێ نەژنەفتم
Tom est resté coincé dans l'ascenseur.
Tom nu a terminat cântecul pe care îl cânta.
Ata-ya Tom ɣer Boston.
Zerbemt ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
申し訳ないけど、助けてあげられないんだ。
Ini-d amek ihi ara yekteb azref s Tbaskit?
ئیوە تۊەنین هەر ڕەنگێ ک توواین هەڵوژنین .
Tom ur ifukk ara tizlit-nni i icennu.
Tom ist mit dem Aufzug steckengeblieben.
Trebuie să mergem acasă acum.
Tṛuḥeḍ ɣer Boston, neɣ?
Tṛuḥem ɣer Boston, neɣ?
Tetthummumt ar wakal n lejdud.
Trebuie să plec!
Tṛuḥemt ɣer Boston, yak?
Merrḥen ar wakal n lejdud.
Tom rareori mai vine aici.
Issefk ad nekcem s axxam tura.
پسی نوڕێدە ماسی
Ha detto che preferirebbe non mangiare ora.
Issefk ad nekcem tura s axxam.
Ha detto che preferirebbe non mangiare adesso.
Ur isedda ara ar temda.
Tom rareori mai vine pe aici.
Lemmer kan terziḍ ɣer Boston.
ناوێ لە ویر کردم
Se uită drept în ochii ei.
There will be plenty of food.
Lemmer kan terzam ɣer Boston.
Lemmer kan terzamt ɣer Boston.
Imerreḥ ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
لەی ئاواییە ،گشت دووسەیل ئیوە ناسن .
Doar câțiva oameni erau acolo.
Ini-d amek ihi ara nettaru aselkim s Tegrigit?
دجارە دەسپێ کریا .
Drus i d-yettas Tom ɣer dagi.
Nimeni de aici nu mă cunoaște.
Zerben ar temda.
Ar trebui să faci ceva.
Newweḍ-d ɣer Boston tɛedda ttnac n yiḍ.
Tettsamim ar wemṛaḥ-nni.
Ala kra n medden i illan dagi.
Tom era beat, așa că l-au trimis acasă.
Tseddam ar wemṛaḥ-nni.
ئایەم لە کەم دەسی ،دووسەیلێ ناسێد.
Ce întrebare prostească!
Amuḍin-nni atan deg sbiṭar.
Ad yenher ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
ئەو خوەشحاڵە
Yella win yeẓran amek i d-yekcem Tom?
Ttɛeddayen ar wasif-nni.
Tezzin ar wasif-nni.
Issefk ad tgeḍ kra.
Ilaq ad txedmeḍ kra.
ئەو وەتە پێم ک داڵگێ ئەوە ئەڕای سەندۊ.
Isedda ar tmurt n Beljik.
گشت زانن
Amek ihi ara ssuqlen tagrawla ar teglizit?
Tmerrḥem ar tmurt n Beljik.
Tom iwala Mary, ula d John.
Afgemt ar temdint n Berlin.
Ur ḥemmleɣ ara ad ssikeɣ aṭas.
Amek ihi ara tketbemt aggag s Tkurit?
Tom's friend's name was Mary.
D acu i d asteqsi aderwic!
Azt ígérted, hogy Tamás itt lesz.
Amek ihi ara tkettbemt tagduda taqbaylit s telmanit?
フランス語を話すのって、難しいんだよ。
Amek ihi ara taruḍ anamek s tkerwatit?
D acu i d asteqsi amehbul!
Ur sɛiɣ ara asmel Web.
Amek tura ara tessuqlem tilawt ar Tlatinit?
Ad tɛeddiḍ ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Kiugrott a zsebemből Tom.
That happened before we met.
Ilaq ad ten-id-afeɣ.
Ilaq ad tent-id-afeɣ.
Utálom a zoknit.
Meḥsub d beṭṭu i tebɣiḍ?
Issefk Tom ad yeɛreḍ ayen-nniḍen.
Ich hasse Socken.
Yeḍṛa-d uqbel ad nemlil.
Nerwel ar wakal n lejdud.
Ur ugadeɣ ara ad mmeslayeɣ i Tom.
Iteqqel ar tmurt n Beljik.
Tom sprang aus meiner Tasche.
Tregglem ar wasif-nni.
Yekker daɣen yeṭṭef-d acapun-is.
Aqjun-nni yeṭṭafar-iyi-d anda ruḥeɣ.
Ur seddan ara ar wakal n lejdud.
Yezmer Tom ad aɣ-d-yeḥbes.
Ferḥeɣ mliḥ i d-yusan ɣer da.
Trekbeḍ ar wemṛaḥ-nni.
Nekk d amaru mačči d aselmad.
Tesraffgemt ar temdint n Berlin.
Nedda ɣer lqeḍyan akked yimeddukal-nneɣ.
Ő boldog.
Nedda ɣer lqeḍyan akked timeddukal-nteɣ.
Qeblen-iyi?
Yanni yesεa alabrador d awraɣ.
Sεeddan-iyi?
Amek tura ara tarumt tadamsa s Tṭelyanit?
Mary tenna-d ur xeddmeɣ ara aya i Tom.
Tom kiugrott a táskámból.
D učči i teznuzu.
Nudan fell-akent deg At Yeni.
Xelɛeɣ mi yi-d-yenna Tom ayen yexdem.
Tseddaḍ ar temdint n Berlin.
Tom sprang aus meiner Tasche hervor.
Amek ihi ara tessuqel tasekla ar tbulgarit?
Előugrott a táskámból Tom.
Yanni ikemmel ideεεu s tmaziɣt.
Iḍelli i t-id-ssneɣ.
Iḍelli i t-ssneɣ.
俺ら、野球であいつらに勝ったんだ。
Yanni yeffeɣ seg tmesgida.
Ahil-agi kra n yisragen seg mi iteddu.
Amek ihi ara arun tagrawla s teglizit?
A szél megsimogatta az útmenti fákat, mikor elhaladt mellettük.
Amek imir ara yaru tafelseft s Tkursit?
Ad merrḥent ar temdint n Berlin.
Yanni yella yettwali asaru.
Nezzi ar temdint n Berlin.
Ur brinent ara ar wasif-nni.
mi tawa lon poka sina.
Ad rewlen ar wasif-nni.
Yemma-s n Yanni ha-t-an txeddem.
Can you do magic tricks?
Ini-d amek ihi ara kettbent anamek s tkerwatit?
Ini-d amek ihi ara yaru tilawt s Tlatinit?
Ur nhirent ara ar tmurt n Beljik.
Der Wind streichelte die Straßenbäume, als er vorbeilief.
Ur tebrineḍ ara ar wasif-nni.
Amek ihi ara tessuqel aggag ar Tkurit?
Ur sraffgen ara ar temdint n Berlin.
Amek ihi ara tessuqleḍ azref ar Tbaskit?
Yanni iṛuḥ ad yemmeslay d temsulta.
Nettafeg ar temdint n Berlin.
Afeg ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Amek imir-n ara ssuqlen asnas ar thulundit?
Axxam n Yanni yers-d i usenzi.
Ini-d amek ihi ara ssuqlent tagduda taqbaylit ar telmanit?
Amek imir ara tketbem idles aqbayli s tfinlandit?
Amek i ilaq ara ssuqlen tussna taqbaylit ar tjapunit?
Ahil-agi yedda mraw n leqrun.
ken la ijo ala li kama ante.
Yanni yufa-d tikbawin yeffexsen deg wagens n ugaṛaj.
Rekkeb ar temda.
Amek tura ara kettbent tafelseft s Tkursit?
Amek tura ara d-tinimt tagduda taqbaylit s telmanit?
„Kannst du ebas wardn?“ – „Des kon i. Des hob i no nie vasaut.“
Tguǧǧ ar wasif-nni.
Yanni iṛuḥ s wayis-is armi d tamesgida.
Ik weet hoezeer je je privacy op prijs stelt.
Amek ara tketteb azref s Tbaskit?
Yanni yerkeb ayis-is armi d tamesgida.
Iguǧǧ ar temda.
Amek akken ara tettarum aggag s Tkurit?
Yesqaṭṭeɛ-as-d ihi, twalaḍ! Wissen amek i tefra, ma ass-n din din, neɣ qqimen armi d tiddin?
Amek ihi ara kettbent ahil s Tfinlandit?
Wissen amek i tefra, ma ass-n din din, neɣ qqimen armi d tiddin?
Ur guǧǧent ara ar temdint n Berlin.
Er is een park in de buurt van mijn huis.
Yanni iṛuḥ ɣer Zzayer akken ad d-yesεeddi imuras d iwezzlanen.
Amek ihi ara taruḍ tuddsa s thendit?
Hij houdt veel van je.
Amek i ilaq ara arun tidet s tefransist?
Amek ara ketben aggag s Tkurit?
Ur yesraffeg ara ar temda.
Ass-a d ageffur.
Ad tebren ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Yanni yerzef-d ɣer-neɣ seg Zzayer.
Wat is het geheim van het succes?
Ẓeddmen ar temda.
بازنشتگان هرگز وقت ندارند.
Welke kleur heeft de deur van dat huis?
Amek i ilaq ara tinim tadamsa s Tṭelyanit?
Amek akken ara arunt anamek s tkerwatit?
Amek ara s-d-afeγ later-is? Teεjel neγ teɛgez. Mazal yettraju deg-s bab-is . A Ǧerǧer iεebban adfel. A tabraţ-iw, cfu ɣef later-is .
Yanni yewwi yelli-s ɣer tmesgida.
Sommigen waren het grootste deel van de tijd dronken.
Amek ara s-d-afeγ later-is?
Ahil-agi kra n wagguren seg mi iteddu.
Teεjel neγ teɛgez. Mazal yettraju deg-s bab-is . A Ǧerǧer iεebban adfel. A tabraţ-iw, cfu ɣef later-is.
Teεjel neγ teɛgez.
Mazal yettraju deg-s bab-is . A Ǧerǧer iεebban adfel. A tabraţ-iw, cfu ɣef later-is.
Amek ihi ara nketteb aggag s Tkurit?
Mazal yettraju deg-s bab-is . A Ǧerǧer iεebban adfel.
I've completely forgotten her name.
A tabraţ-iw, cfu ɣef later-is.
Ahil-agi yedda aṭas n wussan.
Waar is Toms paraplu?
I wonder what Tom is going to eat for dinner.
Yanni yezdeɣ deg Bgayet, deg Zzayer.
It was an excellent start.
Amek akken ara tini tidet s tefransist?
Amek ihi ara inin tagrawla s teglizit?
Amek ara naru tadamsa s Tṭelyanit?
Amek i ilaq ara tettarumt aggag s Tkurit?
Amek ihi ara tarumt tilawt s Tlatinit?
Yufa-d lḥal yeɣli-d yiḍ mi yewweḍ Yanni ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Amek tura ara taru tilawt s Tlatinit?
Tom kipattant a táskámból, mint egy bolha, és elkezdett felháborodottan kiabálni.
Itezzi ar temdint n Berlin.
Tom will have to work every day.
Amek imir ara tarumt anamek s tkerwatit?
Hij veranderde van gedachten.
Amek tura ara tinimt tilelli s tbengalit?
Tom sprang aus meiner Tasche hervor, und fing an, empört zu schreien.
Ẓedmemt ar wasif-nni.
I believe what everyone here believes.
Axxam n Yanni yeqreb-d ugar ɣer uɣerbaz-nneɣ.
Amek akken ara tettarumt azref s Tbaskit?
Ttsamin ar tmurt n Beljik.
Ttḥewwiṣemt ar tmurt n Beljik.
Ich habe ihren Namen vollkommen vergessen.
Imawlan n Yanni llan zedɣen deg Zzayer Tamaneɣt.
Tom talalkozott Gulliverrel Aprajafalvában.
Ur tebrinemt ara ar temdint n Berlin.
Amek ihi ara iketteb awanek s Tnuṛwijit?
The movie needs to be seen with subtitles.
Amek imir ara ttarun azref s Tbaskit?
Where's the game?
Itezzi ar temda.
Yanni iqerreb ɣer tzewwut n Skura.
Aš turiu išeiti!
Amek ara ketben tuddsa s thendit?
Ad ḥewwṣen ar wemṛaḥ-nni.
Aš privalau išeiti!
Ad tɛeddim ar temdint n Berlin.
Tzerrbeḍ ar temdint n Berlin.
Tom decided to stay behind.
Amek i teẓriḍ isali-a?
Ad iɛeddi ar temdint n Berlin.
Amek i teẓram isali-a?
Amek i teẓramt isali-a?
Ini-d amek ihi ara tkettbeḍ tasekla s tbulgarit?
Ttgaǧǧent ar tmurt n Beljik.
Guǧǧent ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
You have to do this again.
D imdanen ay-a.
Yanni yella yesselmad tamaziɣt uqbel akk ma txemmem yemma-s n Skura ad tesεu yelli-s.
Amek ihi ara arunt tasekla s tbulgarit?
Teqqlemt ar tmurt n Beljik.
Ziɣma, Muḥend Belqasem yura azal n 10517 n tefyar! Xmiṭ xmiṭ kan i ţ-id-yewwi! Yehwa-yi kan ţzuxxuɣ!
Geen probleem; we kunnen je helpen.
Amek akken ara arun tasdawit s teswidit?
Ziɣma, Muḥend Belqasem yura azal n 10517 n tefyar! Xmiṭ xmiṭ kan i ţ-id-yewwi!
Yehwa-yi kan ţzuxxuɣ!
Ur tezzimt ara ar wemṛaḥ-nni.
Ich habe noch nicht gemacht, was ich hätte machen können, weil ich dazu keine Lust gehabt habe.
Amek ihi ara tessuqel aselkim ar Tegrigit?
De kamer zal morgen geschilderd worden.
Ziɣma, Muḥend Belqasem yura azal n 10517 n tefyar!
Xmiṭ xmiṭ kan i ţ-id-yewwi!
Tagara, yessawel Yanni i gma-s.
Amek tura ara nessuqel aggag ar Tkurit?
Amek ihi ara ssuqlen tilawt ar Tlatinit?
They're euphoric.
Zerreb ar temdint n Berlin.
Ad naweḍ ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Ini-d amek ihi ara tarum tasekla s tbulgarit?
I really like studying various languages at the same time.
Amek i ilaq ara ssuqlent idles aqbayli ar tfinlandit?
Yanni yella ixeddem d aselmad n tmaziɣt.
Tom lives near a supermarket.
Bolhamódra előugrott Tom a táskámból és elkezdett kiáltozni felháborodottan.
Ze zijn allemaal bezet.
Ini-d amek ihi ara ssuqqulen ahil ar Tfinlandit?
Nettarra ar temdint n Berlin.
Ik heb nog nooit zulk mooi haar gezien.
Ad nerr ar wakal n lejdud.
Heeft Tom het gekocht?
Ur tezribemt ara ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
These aren't new.
Yanni yesxenzer-it yiwen n ukugaṛ.
Rekkbemt ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Tettgaǧǧemt ar wasif-nni.
Ze is geen gewone student.
Amek ihi ara nessuqel awanek ar Tnuṛwijit?
Ik probeerde van onderwerp te veranderen.
Yanni d Skura llan deg sin deg tmesgida.
Ini-d amek ihi ara tketbeḍ tagduda taqbaylit s telmanit?
Apexpux, apelpul, d win yeččuren. Llan, a Muḥend!
Ad yenher ar wakal n lejdud.
Apexpux, apelpul, d win yeččuren.
Llan, a Muḥend!
Yanni yella ireggem s zzeεḍ s tmaziɣt.
Ini-d amek ihi ara arunt tilelli s tbengalit?
Nɛedda ar wemṛaḥ-nni.
Ik geef toe dat de tandartsstoel me een beetje bang maakt.
Tberneḍ ar temdint n Berlin.
Nezzi ar wakal n lejdud.
Tebren ar wakal n lejdud.
Ze betaalden hem om een brief aan de president te schrijven.
Yanni yenna-d dakken tamesgida-nni tettwamlek.
Ad yezreb ar wasif-nni.
They already told him.
They already told her.
Amek ihi ara inin tilelli s tbengalit?
Treggleḍ ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Jida-s n Yanni tezdeɣ deg Zzayer.
Ad ten-nerr: imi llan ad ilin kan!
Ini-d amek ihi ara tketbemt anamek s tkerwatit?
Tettawḍeḍ ar tmurt n Beljik.
Teqqlem ar wemṛaḥ-nni.
Ahil-agi kra n wussan seg mi iteddu.
Is het al begonnen met sneeuwen?
My mother hates the summer heat.
Yanni yesnuzuy tiqecwalin-is deg wulzuz.
Tettawḍemt ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Amek imir ara tketbeḍ tasnilest s tespenyulit?
Yanni yettmeslay tamaziɣt akken igerrez yernu yessuqqul-d tikkwal i ukerwa.
Ur tɛedda ara ar tmurt n Beljik.
Ahil-agi aṭas n yisragen seg mi iteddu.
Amek imir ara yekteb aggag s Tkurit?
Ad tbernemt ar temdint n Berlin.
Ad tzerbemt ar temdint n Berlin.
Yesriffig ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Всё течёт!
Ad merrḥent ar wemṛaḥ-nni.
Tettafgemt ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Nudant fell-am deg At Wagnun.
Amek ihi ara nekteb tagrawla s teglizit?
Amek tura ara tketteb tadamsa s Tṭelyanit?
Amek i ilaq ara tessuqleḍ tagrawla ar teglizit?
Amek imir ara arun tagduda taqbaylit s telmanit?
Yanni werǧin yennum takaṭulit s tidet.
Amek i ilaq ara nettaru tafelseft s Tkursit?
Amek ihi ara d-tinimt awanek s Tnuṛwijit?
タイヤに釘が刺さったんだ。
Yettɛedday ar wakal n lejdud.
Широкая река медленно течёт.
Ur zzint ara ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Ad tesriffeg ar wakal n lejdud.
Amek imir ara yaru tidet s tefransist?
Yanni yella yebɣa ad d-yezzi ɣef Zzayer Tamaneɣt s tesnasɣalt-is.
Amek imir ara tettaru azref s Tbaskit?
Amek i ilaq ara tinim tagrawla s teglizit?
Amek ara arun tadamsa s Tṭelyanit?
Amek imir-n ara tessuqlemt ahil ar Tfinlandit?
Влтава протекает через Прагу.
Trekkbeḍ ar wasif-nni.
Amek tura ara tarum tasdawit s teswidit?
Yella wamek nniḍen ara kettben tilawt s Tlatinit?
I'm unsure what Tom wants.
Baba-s n Yanni d amazzag deg tɣirdmawin.
Yella wamek nniḍen ara tessuqlemt tussna taqbaylit ar tjapunit?
Ad nehren ar temdint n Berlin.
Tezzi ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris ideg yella wegris.
Ad tgaǧǧem ar wakal n lejdud.
Yanni yenna-as i baba-s ad yeεjel.
Какая река протекает через Сарагосу?
Amek i ilaq ara kettbent azref s Tbaskit?
Через Сарагосу протекает Эбро.
Amek ara taruḍ tagduda taqbaylit s telmanit?
Afget ar temdint n Berlin.
Yanni yettwali iman-is d amezraw igerrzen.
Why don't we leave early?
Amek ihi ara arun idles aqbayli s tfinlandit?
Когда Дунай потечёт вспять?
Amek imir ara tinim awanek s Tnuṛwijit?
Камо протекает через Киото.
Tesriffigeḍ ar temdint n Berlin.
Yebren ar wemṛaḥ-nni.
Yesterday's dinner was excellent! "I don't even remember!"
Yanni iḥemmel yal agmam deg Zzayer Tamaneɣt.
Tom deserves to be in jail.
Rekben ar wemṛaḥ-nni.
Кровь течёт по жилам.
Ini-d amek ihi ara nketteb aselkim s Tegrigit?
Zzin ar wemṛaḥ-nni.
По жилам течёт кровь.
Ik kijk nooit documentaires.
Tesnubget-iyi-d.
Teɛreḍ-iyi-d.
Yanni yeḥka-as i Skura ɣef Lislam.
Amek i ilaq ara yekteb tilelli s tbengalit?
Cukkeɣ Tom ur yettwaḥmal ara.
Amek ihi ara tketbem awanek s Tnuṛwijit?
Aql-i ttwaliɣ sin-a n yiɛuras.
Amek i ilaq ara yaru tuddsa s thendit?
Ik liet per ongeluk het bord vallen.
Ulac win ara d-yelhun deg-s.
Ik maak bijna iedere ochtend een wandeling voor het ontbijt.
Amek imir-n ara tessuqleḍ tilawt ar Tlatinit?
Do you know my brother?
D tameddakelt n tameṭṭut-iw.
Aydi n Yanni yenɣa yiwet n tɣirdemt anect ila-tt deg tebḥirt.
Wordt Moederdag in jouw geboorteland gevierd?
Amek ihi ara nketteb tilelli s tbengalit?
Seddayemt ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Tom ur yebɣi ara ad d-yas yid-neɣ.
Ur tezribem ara ar temda.
Guǧǧen ar wasif-nni.
Ĉar mi neniam vidis mungoton, mi ne scias, kiel ili aspektas.
Je bent niet beter in dingen herinneren dan ik.
Lliɣ wehmeɣ akk.
Amek i ilaq ara ketbent tilawt s Tlatinit?
Tessikileḍ ar wemṛaḥ-nni.
Vergeet niet wat ik heb gezegd.
Drus i tegnatin i yellan akken ad as-nales aseqdec.
Ad ssiklen imira ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Drus i tegnatin i yellan akken ad as-nales asemres.
Drus i tegnatin i yellan akken ad t-nsemres tikkelt-nniḍen.
Amek ihi ara ssuqlen anamek ar tkerwatit?
Drus i tegnatin i yellan akken ad t-nseqdec tikkelt-nniḍen.
Neemt u hier plaats, alstublieft.
Yanni iwala tamenḍayt-nni mi tṛuḥ.
Inehher ar tmurt n Beljik.
Mindenki tudja a faluban, hogy Mari megcsalta Tomit Tomi szeretőjének a férjével.
Tom ihegga ad iwali Mary deg 20 Tuber.
Ur rwilen ara ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Tom does everything that I ask him to do.
Река протекает через долину.
Nettaweḍ ar wakal n lejdud.
Qrib wekkdeɣ d akken Tom ur izgi yettidir deg Boston.
Papu-Nov-Gvineo estis germanuja kolonio.
Amek ara tessuqlem tafelseft ar Tkursit?
Amek ihi ara arunt tagduda taqbaylit s telmanit?
Yanni iṛuḥ ɣer yiwet n tfaska n uẓawan amaziɣ.
Через какой город протекает Миссисипи?
Cukkeɣ kečč d aqeɛfuṛ.
Река впадает в Тихий океан.
Amek ihi ara taruḍ tasekla s tbulgarit?
Samio forlasis la flughavenon.
Anida i t-xedmeḍ akustim-ik?
Ttawḍen ar tmurt n Beljik.
Er zijn niet veel bomen in mijn wijk.
Yanni iṛuḥ ɣer teɣsert n temsulta ɣef uḍar.
Depressie kan tot zelfmoord leiden.
There's no place to sit.
Nudan fell-awen deg At Yeni.
Min neniam antaŭe tiel kontentigis la vido de terpomoj.
Ad yi-terreḍ d acennay agejdan?
Tom is ervan overtuigd dat Maria zijn klarinet gestolen heeft.
Imerreḥ ar wasif-nni.
Akvon!
Ɛeddan ar wemṛaḥ-nni.
Река впадает в озеро Онтарио.
We wonen op aarde.
Amek tura ara tarumt tagrawla s teglizit?
Ŝi petis monon.
Tettsamim ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Jeder im Dorf weiß, dass Maria Tom mit dem Mann seiner Liebhaberin betrogen hat.
Tomo venos poste.
Вода течёт и находит свой путь.
The parents listened.
Amek imir ara tketbeḍ tasdawit s teswidit?
Kie situas Malto?
Amek ara nekteb tilelli s tbengalit?
Ur newwiḍ ara ar temdint n Berlin.
Амазонка впадает в Атлантический океан.
Ad zerbent ar wasif-nni.
Amek tura ara tessuqel idles aqbayli ar tfinlandit?
Kie troviĝas Malto?
Amek i ilaq ara nettaru tadamsa s Tṭelyanit?
I was born 82 years ago.
Ini-d amek ihi ara tettarumt ahil s Tfinlandit?
Amek imir ara tinimt tasnilest s tespenyulit?
Ручей впадает в этот пруд.
Nhumm ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
What makes you think that she's betraying you?
Amek tura ara kettben awanek s Tnuṛwijit?
Alá kell írnom valamit?
Nerwel ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Het is duidelijk dat hij rijk is.
Рейн протекает между Францией и Германией.
Uzu la balustradon.
Ad yafeg ar temdint n Berlin.
Tom malofte plu venas ĉi tien.
Nettarra ar wakal n lejdud.
Amek akken ara tketbemt tagduda taqbaylit s telmanit?
Mi sugestas al vi fari, kion li diras.
Zzi ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Iru kun mi.
Amek ihi ara kettbent aselkim s Tegrigit?
Amek tura ara tketteb azref s Tbaskit?
Tzerrbemt ar temda.
Tom en Maria bestelden biefstukken.
Amek imir ara inin tagduda taqbaylit s telmanit?
Эта река течёт на юг, к морю.
Tom bleef in de auto terwijl Maria naar de supermarkt ging.
Эта река течёт на юг и впадает в море.
Amek akken ara arunt azref s Tbaskit?
Ur ufigent ara ar Temrikt n Ugafa ideg yella wegris.
Ad rrent ar tmurt n Beljik.
Kiom da stelaroj estas en la universo?
うちの家、でかいんだよ。
Je zei dat je iets te eten zou gaan halen.
Вода стекает с горы в долину.
Rompiĝis ungo ĉe mi.
Kun je ons zeggen waarom je niet van bier houdt?
Tom had er spijt van dat hij dat gedaan had.
The village was threatened by a vast wildfire.
We saw both.
La demonstraciantoj endanĝerigis nenies vivon.
Maria's zinnen kunnen in oefeningen gebruikt worden.
Рона протекает прямо через парк.
Mi ne povas fidi Joĉjon kun mia aŭto.
Samio kaj Lanjo estis senbestaĵistoj.
Mi bezonas glacikubetojn.
Is there any indication whether Tom wants to go?
En Germanujo eblas fari belegajn promenojn.
Mi antaŭvidas kverelon.
We wish you happiness.
Találtál már munkát?
Tom lives near a bus stop.
La dika intesto sorbas akvon.
That hasn't been done yet.
Tom has a persistent cough.
Ur tleḥḥu ara ssaεa-yi.
Udsen ɣer tdabut-nni tamkuẓt.
Skura d Nuja qerrbent ɣer ufeṛṛan-nni amikṛumdeswal.
Yanni d Skura ssawSkura d Nuja ssawlent ɣef Uruguay. len ɣef Kenya.
Tqerreb ɣer ukersi-nni attwaḍfas.
Ssawlent ɣef tcirfust.
Skura tqerreb ɣer ukersi-nni n tmesrit.
Yudes ɣer uqejmur-nni.
Nečča apupkuṛn.
Tqerreb ɣer tdabut-nni n utinis.
Qerrbent ɣer yisislem-nni.
Ssawlent ɣef tevietnamit.
Yal rray d axaluḍ n tidet d tuccḍa.
Ssawlent ɣef tfinlandit.
Tessawel ɣef tisṭunit.
Qerrben ɣer uɣrab.
Acḥal txellṣeḍ?
Skura d Nuja qerrbent ɣer usenduq-nni n usirem.
Ssawleɣ ɣef ublues.
Ččant afeqqus.
Skura tqerreb ɣer ubduz-nni.
Sεiɣ amdakel ixeddmen deg NASA.
Qerrbeɣ ɣer tliẓri-nni.
Nessawel ɣef Miksik.
Iqerreb ɣer tdabut-nni n utinis.
Skura tqerreb ɣer ukersi-nni attwaḍfas.
Ččiɣ lbaṭaṭa.
Skura d Nuja qerrbent ɣer tliẓri-nni.
Nessawel ɣef Mungulya.
Iqerreb ɣer tefrest-nni.
Nqerreb ɣer tqecwalt-nni n yiceṭṭiḍen.
Qerrben ɣer ufeṛṛan-nni amikṛumdeswal.
Yessawel ɣef Puṛtugal.
Skura tečča ifelfel.
Skura tečča tabazint.
Ččant amerkuc.
Nečča tapizza.
Ččan tapizza.
Yudes ɣer ukersi-nni n umsemhel.
Ssawlen ɣef Tniri Tutrimt.
Udseɣ ɣer tdabut-nni n tenwalt.
Skura d Nuja ssawlent ɣef urock.
Skura tessawel ɣef tgagalogt.
Nečča tisektiyin.
Nessawel ɣef tleggimt.
Skura tudes ɣer tdabut-nni.
Tečča aksum.
Skura tečča lbaṭaṭa yeẓdan.
Ssawlent ɣef Ghana.
Skura tqerreb ɣer unazal-nni.
Tomot megcsípte egy banánpók.
Skura d Nuja ččant tapizza.
Tqerreb ɣer tṛeffiyin-nni.
Ssawlent ɣef Ṭṭalyan.
Tečča ananas.
Tom beleesett a csalánba.
Ssawleɣ ɣef Piru.
Nečča ajemmun.
Ssawleɣ ɣef Tniri Tutrimt.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Kenya.
Udsen ɣer tnuceft-nni.
Nečča ananas.
Tom beleesett a csalánosba.
Skura tudes ɣer unarad-nni.
Yanni d Skura ssawlen ɣef tɛebrit.
Udseɣ ɣer uqejmur-nni.
Tom belerepült bicikliről a csalitosba.
Nečča aɣrum.
Skura tqerreb ɣer tdabut-nni n wučči.
Qerrbent ɣer tefrest-nni.
Udsen ɣer tefrest-nni.
Ččan ananas.
Yudes ɣer ubduz-nni.
Skura tudes ɣer tfelwit-nni.
Qerrbeɣ ɣer ukersi-nni attwaḍfas.
Qerrbeɣ ɣer tdabut-nni.
Megvetted a könyvet?
Tečča ifelfel.
Tessawel ɣef tmaziɣt.
Yessawel ɣef Zzayer.
Yessawel ɣef Laos.
Qerrbeɣ ɣer tencirt-nni n usukku.
Nečča amangu.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tindunisit.
Udseɣ ɣer ukersi-nni.
Skura tudes ɣer uqejmur-nni.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Iṛan.
Ssawleɣ ɣef Miksik.
Tessawel ɣef tcirḍart tamarikanit.
Ččan timellalin yeqlan.
Udseɣ ɣer ukersi-nni n texxamt n wučči.
Udseɣ ɣer uṣeddar-nni n tenwalt.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tkurit.
Tom berepült a bicikliről a bozótba.
Yanni d Skura qerrben ɣer ukersi-nni n texxamt n wučči.
Udsent ɣer ubduz-nni.
Tudes ɣer usnezway-nni.
Qerrben ɣer tdabut-nni tamkuẓt.
Qerrben ɣer usenduq-nni n usirem.
Skura tqerreb ɣer tdabut-nni tamkuẓt.
Yudes ɣer ukersi-nni n uɣanim.
Skura d Nuja udsent ɣer ukersi-nni n tmesrit.
Yessawel ɣef Rrus.
Qerrbeɣ ɣer tṛeffiyin-nni.
Yessawel ɣef tcirfugt.
Yanni d Skura ččan timadlanin.
Nudes ɣer tnuceft-nni.
Skura tqerreb ɣer tdabut-nni n utinis.
Tessawel ɣef Ṭṭalyan.
Yessawel ɣef tcirqecwalt.
Udsent ɣer tnuceft-nni.
Ssawlent ɣef uẓawan n upop.
Nečča tugut.
Skura d Nuja qerrbent ɣer uqejmur-nni.
Yečča azemmur.
Udseɣ ɣer teɛcuct-nni n uydi.
Qerrbeɣ ɣer ukersi-nni n tebḥirt.
Skura tečča azemmur.
Skura d Nuja udsent ɣer ukersi-nni n tebḥirt.
Yečča amecmac.
Nessawel ɣef Busnya d Hirziguvina.
Nessawel ɣef Kuba.
Qerrbent ɣer tdabut-nni.
Nessawel ɣef Legrig.
Tessawel ɣef tcirfust.
Skura tessawel ɣef tcirqecwalt.
Yanni d Skura udsen ɣer ukersi-nni n tmesrit.
Skura tečča amerkuc.
Ččant tapizza.
Tudes ɣer ufeṛṛan-nni amecṭuḥ.
Yanni d Skura qerrben ɣer tdabut-nni tamkuẓt.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Haiti.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Lalman.
Ččant lbaṭaṭa yeẓdan.
Skura d Nuja qerrbent ɣer tdabut-nni n uselkim.
Iqerreb ɣer tdabut-nni n wučči.
Skura d Nuja ččant aḍil.
Yudes ɣer tencirt-nni n usukku.
Ččiɣ amerkuc.
Yudes ɣer usenduq-nni n usirem.
Nudes ɣer tdabut-nni n utinis.
Skura tečča timagrisin.
Yanni d Skura udsen ɣer tnuceft-nni.
Ssawleɣ ɣef Pulunya.
Ččant abikun.
Tessawel ɣef uẓawan.
Qerrbeɣ ɣer texzant-nni.
Qerrben ɣer uqejmur-nni.
Para mim, tanto faz que me chamem Tom ou Tommy.
Yudes ɣer usenɣay.
Qerrben ɣer uqejmur-nni n ubaṛ.
Tessawel ɣef thendit.
Ččiɣ agusim n Lhend.
Qerrben ɣer tnarit-nni.
Udsent ɣer tdabut-nni tamkuẓt.
Skura d Nuja udsent ɣer tdabut-nni n ubaṛ.
Skura d Nuja udsent ɣer ufeṛṛan-nni amecṭuḥ.
Skura tessawel ɣef trusit.
Qerrbent ɣer unarad-nni.
Ččant takemmart tarexsast.
Tudes ɣer wusuten-nni yembabben.
Skura tudes ɣer tdabut-nni tamkuẓt.
Yanni d Skura ssawlen ɣef tmarathit.
Ssawleɣ ɣef Irland.
Nečča tifesnax.
Ssawlent ɣef tbengalit.
Ssawlen ɣef utinis.
Yečča akiwi.
Ččant tamemt.
Skura tessawel ɣef tespenyulit.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Rrus.
Udsent ɣer usugu-nni.
Skura tečča aḍil.
Is it true you don't want to marry Tom anymore?
Skura tqerreb ɣer uɣalad-nni n umahil.
Tečča tamemt.
Skura tessawel ɣef Puṛtugal.
Yudes ɣer uɣrab.
Skura d Nuja ččant ajemmun.
Ččant timadlanin.
Tečča timellalin.
Ččiɣ aḍeffu.
Ččiɣ igumma.
Nessawel ɣef waddal.
Skura tečča agusim n Lhend.
Nečča timellalin yeqlan.
Ssawlen ɣef urock.
Yanni d Skura ččan ajemmun.
Skura d Nuja qerrbent ɣer wusuten-nni yembabben.
Yudes ɣer tmacint-nni n tarda.
Tqerreb ɣer ukersi-nni n yimseḍru.
Iqerreb ɣer ukersi-nni n tmesrit.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Tefriqt n Unẓul.
Yanni d Skura ččan akbal.
Skura tečča imendi.
Ssawlent ɣef Costa Rica.
Nečča timadlanin.
Yessawel ɣef tindunisit.
Udsen ɣer tqecwalt-nni n yiceṭṭiḍen.
Ččiɣ takemmart.
Evett már?
Tqerreb ɣer ukersi-nni n yimsujji n tuɣmas.
Nečča ččina.
Ssawlen ɣef Japun.
Skura tudes ɣer ufeṛṛan-nni amikṛumdeswal.
Mary d yelli-s n ɛemmi-s n Tom.
Skura tečča amangu.
Yessawel ɣef Island.
Qerrbeɣ ɣer uceryun-nni.
Mary d yelli-s n ɛemti-s n Tom.
Yanni d Skura ččan tabazint.
Ssawleɣ ɣef tefṛansit.
Mary d yelli-s n xali-s n Tom.
Skura tečča timadlanin.
Mary d yelli-s n xalti-s n Tom.
Tudes ɣer tugna-nni.
Yanni d Skura ssawlen ɣef urock.
Ččiɣ akbal.
Yudes ɣer tisit.
Skura tessawel ɣef tmaziɣt.
Mačči d takeṛṛust-iw tayi.
Ččiɣ angul.
Yanni d Skura ssawlen ɣef tisṭunit.
Yanni d Skura ččan aksum.
Iqerreb ɣer uhamak-nni.
Nečča tikukiyin.
Skura tudes ɣer wusuten-nni yembabben.
Nessawel ɣef taṛminit.
Yanni d Skura ččan takemmart.
Yanni d Skura udsen ɣer tisit.
Ma ur k-yeεǧib ara, ad ččeɣ nekk.
Ssawlent ɣef Irland.
Skura d Nuja ssawlent ɣef ttelugut.
Yečča ccikula.
Nqerreb ɣer tnuceft-nni.
Qerrbent ɣer ufeṛṛan-nni amikṛumdeswal.
Is it difficult for you?
Skura tessawel ɣef uẓawan n dance.
Tečča timellalin yeqlan.
Skura tečča akernennay.
Dayen, ččiɣ.
Udsent ɣer tefrest-nni.
Skura d Nuja ččant ṛṛuz.
Yessawel ɣef teswidit.
Jag måste erkänna att jag snarkar.
Ssawlen ɣef uẓawan abaṛuki.
Yanni d Skura qerrben ɣer ulmessi-nni.
Skura tečča lbaṭaṭa.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Busnya d Hirziguvina.
Yessawel ɣef Nicaragua.
Ssawlen ɣef ttamulit.
Ssawlent ɣef tukṛanit.
Yečča angul.
Yanni d Skura ssawlen ɣef thulandit.
Yudes ɣer usugu-nni.
Yessawel ɣef Yiwanaken Yeddukklen.
Yanni d Skura ssawlen ɣef tukṛanit.
Yessawel ɣef uẓawan.
Ssawlent ɣef ttelugut.
Nessawel ɣef Uruguay.
Skura d Nuja ssawlent ɣef uẓawan n dance.
Yanni d Skura ssawlen ɣef tnuṛwijit.
Ččan ifelfel.
Tessawel ɣef taɛṛabt.
Skura d Nuja ččant ččina.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Fṛansa.
Nudes ɣer yimsismeḍ-nni.
Skura d Nuja udsent ɣer yimsismeḍ-nni.
Nečča takrinsya.
Nečča abikun.
Nessawel ɣef Japun.
Skura d Nuja ssawlent ɣef ttamulit.
Yudes ɣer wattag-nni.
Tudes ɣer ukersi-nni n tmeṛjiwt.
Yanni d Skura ssawlen ɣef ugulf.
Yanni d Skura udsen ɣer tmacint-nni n tegni.
Qerrbent ɣer uceryun-nni.
Skura d Nuja qerrbent ɣer ukersi-nni n uɣanim.
Skura d Nuja ččant tiḥlawatin.
Skura tessawel ɣef Nijir.
Skura tessawel ɣef tṭalyanit.
Yessawel ɣef Tmura n Wadda.
Skura d Nuja udsent ɣer uṣeddar-nni n tenwalt.
Yudes ɣer usenduq-nni.
Udsen ɣer tdabut-nni n yicahen.
Tom is reading on the porch.
Skura tqerreb ɣer ukersi-nni n texxamt n wučči.
Skura d Nuja ččant ibawen.
Ssawleɣ ɣef Tefriqt n Unẓul.
Yanni d Skura ssawlen ɣef waddal.
Ssawlen ɣef Kulumbya.
Tessawel ɣef Legrig.
Ččant aɣrum.
Skura d Nuja qerrbent ɣer ukersi-nni n tesdelt.
Ččan tugut.
Skura tqerreb ɣer ukersi-nni yetthuzzun.
Tečča tikukiyin.
Skura d Nuja ččant aɣrum.
Qerrbeɣ ɣer unarad-nni.
Skura d Nuja ssawlent ɣef talmanit.
Ssawlent ɣef Piru.
Yessawel ɣef Cili.
Yewwet-it s lbunya, yeṛza-as ugel d tuɣmest.
Nudes ɣer ukersi-nni yetthuzzun.
Yanni d Skura ssawlen ɣef tmalizit.
Yanni d Skura ssawlen ɣef tevietnamit.
Tessawel ɣef Filippin.
Qerrbent ɣer ufeṛṛan-nni.
Yessawel ɣef yicahen.
Yanni d Skura ččan abanan.
Ččant iselman.
Skura d Nuja qerrbent ɣer tugna-nni.
Ssawleɣ ɣef Falesṭin.
Tudes ɣer tdabut-nni n ubyaṛ.
Ssawlent ɣef tmarathit.
Skura tečča ibawen.
Tqerreb ɣer texzant.
Udseɣ ɣer tfelwit-nni.
Yudes ɣer uceryun-nni.
Skura d Nuja udsent ɣer uqejmur-nni.
Ssawlen ɣef tbengalit.
Tudes ɣer tqecwalt-nni n yiceṭṭiḍen.
Skura d Nuja ččant aḍeffu.
Ssawlent ɣef Rrus.
Ččant amangu.
Udseɣ ɣer ukersi-nni n uɣanim.
Qerṭuba d tamdint deg unẓul n Spenyul.
Yessawel ɣef Vietnam.
Yanni d Skura qerrben ɣer ukersi-nni n usigmi.
Udsen ɣer yimsismeḍ-nni.
Yanni d Skura ssawlen ɣef taṛminit.
Ssawlent ɣef Iṛan.
Skura d Nuja udsent ɣer ukersi-nni attwaḍfas.
Skura tudes ɣer tencirt-nni n usukku.
Wwteɣ nneḥ.
Skura tessawel ɣef Pulunya.
Skura d Nuja udsent ɣer tdabut-nni n umahil.
Yessawel ɣef tmalayalamt.
Iqerreb ɣer ukersi-nni n yimseḍru.
Yewwet nneḥ.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tcinwat.
Qerrbent ɣer uɣalad-nni n turtit.
Ssawlen ɣef tesluvakit.
Imuqel-iyi-d, yeḍsa.
Skura tudes ɣer tdabut-nni n utinis.
Iqerreb ɣer ukersi-nni n usɣar.
Nqerreb ɣer ukersi-nni n tulbent.
There's a secret door somewhere around here.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Guatemala.
Ze ging vroeg weg.
Qerrbent ɣer usugu-nni.
Ssawleɣ ɣef uẓawan ansayan.
Yanni d Skura qerrben ɣer uɣalad-nni n turtit.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Lhend.
Skura tqerreb ɣer uɣalad-nni n turtit.
Ččan timagrisin.
Skura tudes ɣer usugu-nni.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tɛebrit.
Ssawlen ɣef Guatemala.
Qerrben ɣer ufeṛṛan-nni.
Tudes ɣer yimɣi-nni.
Udseɣ ɣer tugna-nni.
Waarom liet je me niet weten dat je in New York was?
Tqerreb ɣer tqecwalt-nni n yiceṭṭiḍen.
Akken kan fukkeɣ.
Yessawel ɣef tčikit.
Aql-i akken fukkeɣ.
Yanni d Skura ssawlen ɣef tbengalit.
Tura kan i kfiɣ.
Skura tudes ɣer yimɣi-nni.
Skura d Nuja qerrbent ɣer ufeṛṛan-nni.
Lees het verhaal hardop.
Skura tessawel ɣef thendit.
Yanni d Skura udsen ɣer ukersi-nni attwaḍfas.
Adelántense.
Ssawlen ɣef tpenjabit.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Irland.
Wwteɣ afus-iw di lǧib-iw, aziɣ d ilem, sruḥeɣ idrimen-iw.
Tom's girlfriend's name isn't Mary.
Tqerreb ɣer tencirt-nni n usukku.
Qerrben ɣer ulmessi-nni.
Udseɣ ɣer tewwurt.
Yanni d Skura qerrben ɣer tisit.
D amelsi i yella, ulac din ccekk.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Guatemala.
Nudes ɣer usenduq-nni n usirem.
Tessawel ɣef tmalizit.
Teεǧeb-asen teglizit.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Haiti.
Yanni d Skura qerrben ɣer temḍerrebt-nni.
Qerrbent ɣer tugna-nni.
Wat doe jij om de tijd te doden?
Skura tqerreb ɣer tisit.
Ssawlen ɣef tmalayalamt.
Mazal mačči d amdakel-iw i telliḍ.
Qerrbeɣ ɣer ukersi-nni n tesdelt.
Tudes ɣer tdabut-nni n umahil.
Ssawlent ɣef Groenland.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Rrus.
Wwteɣ yiwen useksu s ubisar, ack-it !
Skura d Nuja udsent ɣer tisit.
Kečč mačči am nekk.
Skura d Nuja udsent ɣer tdabut-nni n tenwalt.
Kemm mačči am nekk.
Yudes ɣer ulmessi-nni.
Yessawel ɣef tevietnamit.
Tomas sakė, kad tai neturėtų būti problema.
Tessawel ɣef Ṭṭerk.
Ččiɣ askaf.
Ssawlen ɣef Irland.
Skura d Nuja udsent ɣer tfelwit-nni.
Yiwen ur yettili din.
Ččant takemmart.
Yiwen ur yezdiɣ din.
How can we allow this?
Tessawel ɣef tefṛansit.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Tgelda Yeddukklen.
Yudes ɣer ukersi-nni n tqerfit.
Udsent ɣer tdabut-nni n teɣlust.
Nessawel ɣef Yiwanaken Yeddukklen.
Tudes ɣer tfelwit-nni.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tukṛanit.
Tom zegt dat altijd.
D aselkim-iw i d amdakel-iw ifazen.
Yanni d Skura udsen ɣer tfelwit-nni.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Iṛan.
Skura d Nuja ssawlent ɣef ttaylandit.
Tqerreb ɣer tfelwit-nni.
In San Francisco gab es 1906 ein Erdbeben.
Skura d Nuja udsent ɣer tdabut-nni tattwaḍfast.
Ad tiliḍ twejdeḍ i uzekka ad truḥeḍ?
Tudes ɣer usenduq-nni.
Skura d Nuja udsent ɣer tdabut-nni n teɣlust.
Yanni d Skura udsen ɣer tdabut-nni n ubyaṛ.
Ssawlen ɣef Miksik.
Yanni d Skura udsen ɣer uɣalad-nni n umahil.
Ssawleɣ ɣef Cili.
Tessawel ɣef tdanmaṛkit.
Nessawel ɣef urock.
Kon ik maar Engels spreken!
Ssawleɣ ɣef Bulivya.
Nečča tabɣa.
Skura tessawel ɣef tmajaṛit.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Bahamas.
Ayen txedmeḍ ad d-tafeḍ, akken tzerɛeḍ ad d-tmegreḍ.
Tudes ɣer ukersi-nni n tmesrit.
Tqerreb ɣer usenduq-nni n usirem.
Nessawel ɣef teswidit.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tevietnamit.
Nessawel ɣef tbengalit.
Ze liegt de hele tijd tegen me.
Ssawleɣ ɣef tṛumanit.
Ssawlen ɣef Singapur.
Yanni d Skura ččan lbaṭaṭa.
Tessawel ɣef tukṛanit.
Nečča tiqerqacin.
Qerrbeɣ ɣer tisit-nni n yibeddi.
Skura d Nuja qerrbent ɣer temḍerrebt-nni.
Skura tessawel ɣef Nicaragua.
Qerrbeɣ ɣer ukersi-nni n umsemhel.
Qerrbeɣ ɣer yimsired-nni n yiqbac.
Ik heb 500.000 yen spaargeld op de bank.
Nqerreb ɣer ufeṛṛan-nni amikṛumdeswal.
Tečča tidal.
Qerrbent ɣer temcuceft-nni.
Udsen ɣer ukersi-nni n Adirondack.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tfinlandit.
Ččan tinifin.
Ssawleɣ ɣef Panama.
Nessawel ɣef Pulunya.
Skura tessawel ɣef Iṛan.
Yanni d Skura ččan ayawurt.
Skura tudes ɣer tisit-nni n yibeddi.
Aha ! ini-yi-d, amek i s-tfaqeḍ !
Skura d Nuja ssawlent ɣef tpuṛtugalit.
Skura d Nuja qerrbent ɣer usefreg-nni.
Die Zikavirusepidemie breitet sich in Mittel- und Südamerika rasant aus.
Ssawleɣ ɣef Maṣer.
Udsen ɣer ukersi-nni n tmeṛjiwt.
Yanni d Skura ččan angul.
Als ik kon zou ik jullie vermoorden.
Udseɣ ɣer texzant-nni.
Ssawlen ɣef tnuṛwijit.
Skura d Nuja qerrbent ɣer ukersi-nni n yimsujji n tuɣmas.
Qerrbeɣ ɣer tdabut-nni n umahil.
Tudes ɣer temḍerrebt-nni.
Ččant tikukiyin.
Tessawel ɣef tevietnamit.
Skura tudes ɣer usaber-nni.
Yeẓra Tom tebɣiḍ ad txedmeḍ aya?
Iqerreb ɣer tdabut-nni n yicahen.
Ssawlent ɣef tkannadat.
Yessawel ɣef tmalizit.
Qerrbeɣ ɣer usugu-nni.
Yessawel ɣef tcirḍart tamarikanit.
Yewwet di rrayeɛ.
Skura tessawel ɣef tmalizit.
Mijn broer bracht twee dagen in Rome door.
Iqerreb ɣer usugu-nni.
Tessawel ɣef tmarathit.
Udsen ɣer uhamak-nni.
De muggen zijn verdwenen.
Iqerreb ɣer texzant.
Skura d Nuja qerrbent ɣer tqecwalt-nni n yiceṭṭiḍen.
Tom yeǧǧa iqjan i laẓ ssmana.
Tudes ɣer temkarḍit-nni.
Ssawleɣ ɣef Costa Rica.
Tom is verbijsterd.
Ssawleɣ ɣef Uruguay.
Skura tessawel ɣef Panama.
Tom yeǧǧa iqjan-is ssmana mebla lmakla.
Tqerreb ɣer temḍerrebt-nni.
In der Antarktis ist aufgrund der Landmasse die Lufttemperatur niedriger als in der Arktis.
Skura d Nuja udsent ɣer ulmessi-nni.
Ssawleɣ ɣef tcirqecwalt.
Udsen ɣer ukersi-nni n tulbent.
Yudes ɣer tdabut-nni n teɣlust.
Tessawel ɣef Tefriqt n Unẓul.
Nudes ɣer ukersi-nni n tebḥirt.
Tom is atletisch.
Nudes ɣer tmacint-nni n tarda.
Tom is sportief.
Aɣ awal n xali-m,hah !a tamcumt.
Yečča askaf.
Nudes ɣer ufeṛṛan-nni amikṛumdeswal.
Yanni d Skura qerrben ɣer ukersi-nni n tebḥirt.
Tom is geloofwaardig.
Nudes ɣer tencirt-nni n usukku.
Qerrbeɣ ɣer tdabut-nni n temliliyin.
Morgen moet ik boodschappen doen.
Nqerreb ɣer usefreg-nni.
Je bent geloofwaardig.
Skura d Nuja ččant lxux.
U bent geloofwaardig.
Yessawel ɣef Spenyul.
Jullie zijn geloofwaardig.
Lass meinen Arm los! Ich kann es nicht ausstehen, angefasst zu werden.
Skura tqerreb ɣer ulmessi-nni.
Tom is beter.
Yessawel ɣef tserbit.
We zijn beter.
Ččant ayawurt.
Qerrbent ɣer ukersi-nni n tqerfit.
Tom is tweetalig.
Tessawel ɣef Maṣer.
Iqerreb ɣer usenduq-nni n usirem.
Tom is harteloos.
Nqerreb ɣer ukersi-nni n tesdelt.
Ssawlent ɣef thulandit.
Udseɣ ɣer ukersi-nni n usɣar.
Skura d Nuja qerrbent ɣer ulmessi-nni.
Nudes ɣer tqecwalt-nni n yiceṭṭiḍen.
Skura tessawel ɣef tpuṛtugalit.
Ssawlent ɣef Tgelda Yeddukklen.
Ssawleɣ ɣef Ṭṭalyan.
Yessawel ɣef Lhend.
Qerrben ɣer tdabut-nni n ubyaṛ.
Yanni d Skura qerrben ɣer uqejmur-nni n ubaṛ.
Je doet me aan mezelf denken toen ik jouw leeftijd had.
Nečča lbaṭaṭa.
Weil ihr Kind nicht artig war, haben sie ihm den Hintern versohlt.
Qerrbent ɣer tnarit-nni.
Tessawel ɣef tmalayalamt.
Qerrbeɣ ɣer uṣeddar-nni n tenwalt.
Yanni d Skura qerrben ɣer tqecwalt-nni n yiceṭṭiḍen.
Yanni d Skura ssawlen ɣef ttaylandit.
Yanni d Skura qerrben ɣer usenduq-nni n usirem.
Ssawlent ɣef teswidit.
Yanni d Skura qerrben ɣer ukersi-nni n tmeṛjiwt.
Skura d Nuja udsent ɣer tesbuḥrut-nni.
Udsen ɣer temkarḍit-nni.
Nudes ɣer tdabut-nni tattwaḍfast.
Yanni d Skura ččan timellalin.
Tessawel ɣef Japun.
Dat huis is van mijn vader.
Ssawlen ɣef tlitwanit.
Yudes ɣer ukersi-nni n tmeṛjiwt.
Ssawlen ɣef tčikit.
Is dat een ring?
Tudes ɣer tdabut-nni n tenwalt.
مه ناسید ؟
Ssawleɣ ɣef Libya.
Qerrben ɣer ukersi-nni n useṭṭal.
Dit is één van de beste lokale kranten.
Tom is hard.
Skura tessawel ɣef Island.
Udsent ɣer tnarit-nni.
Tessawel ɣef Falesṭin.
Ik ben schoon.
Udsent ɣer ukersi-nni n texxamt n wučči.
Udsent ɣer ukersi-nni attwaḍfas.
Nessawel ɣef tespenyulit.
Ik ben clean.
Ččant takilsa.
Udseɣ ɣer tdabut-nni n tebḥirt.
ناو نیشانیەگەد لە ناو ئی فورمه بنۊس
Skura tudes ɣer uhamak-nni.
Skura tqerreb ɣer wusu-nni.
Olvastad ezt a cikket?
Yudes ɣer uhamak-nni.
Ssawlen ɣef Pulunya.
Tut mir leid, er ist nicht zu Hause. Er ist gestern nach Madrid gefahren.
Tessawel ɣef teswidit.
Tessawel ɣef Tgelda Yeddukklen.
Yessawel ɣef uẓawan ansayan.
Ssawleɣ ɣef Legrig.
Nečča takemmart tarexsast.
Nudes ɣer ukersi-nni n usɣar.
Yanni d Skura ččan igersalen.
Yanni d Skura qerrben ɣer tdabut-nni n tenwalt.
You could see the sadness in Tom's eyes.
Tudes ɣer usenduq-nni n usirem.
Ihm wurde ein Stipendium für das Studium in Deutschland gewährt.
Nudes ɣer tdabut-nni n temliliyin.
Nqerreb ɣer tencirt-nni n usukku.
Yanni d Skura ssawlen ɣef uẓawan n dance.
Qerrbent ɣer uhamak-nni.
Skura d Nuja qerrbent ɣer tdabut-nni n utinis.
Yudes ɣer yisislem-nni.
Ssawlen ɣef tanglizit.
Ga wat slapen.
Nessawel ɣef Panama.
Ich habe acht Tage gebraucht, einen Namen zu finden.
Ččan igersalen.
Ččant aḍil.
Skura tqerreb ɣer tisit-nni n yibeddi.
Tudes ɣer teɛcuct-nni n uydi.
Ssawleɣ ɣef tukṛanit.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Meṛṛuk.
Would you like some free advice?
Qerrbeɣ ɣer tdabut-nni n tebḥirt.
Tṣubb-d tezɣelt s tlata n tfesniwin.
Skura tudes ɣer tnarit-nni.
Ssawlen ɣef tpuṛtugalit.
Skura d Nuja qerrbent ɣer ukersi-nni yetthuzzun.
Ssawleɣ ɣef tnuṛwijit.
Ik ben het soort lafaard dat niet in staat is genoeg moed bij elkaar te vatten om de waarheid te ontdekken.
Skura tqerreb ɣer ukersi-nni n tmeṛjiwt.
Tqerreb ɣer ukersi-nni n tebḥirt.
Ssawleɣ ɣef Ghana.
Skura d Nuja udsent ɣer tisit-nni n yibeddi.
Skura tqerreb ɣer tewwurt.
Tom werd een held.
Ulac taftist icebḥen am ta deg umaḍal.
Skura tudes ɣer temcuceft-nni.
Yanni d Skura ssawlen ɣef Piru.
Ssawleɣ ɣef Tgelda Yeddukklen.
D ta i d taftist icebḥen akk deg umaḍal.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tanglizit.
Yanni d Skura udsen ɣer tencirt-nni n usukku.
Iqerreb ɣer ukersi-nni n tmeṛjiwt.
Yanni d Skura udsen ɣer ukersi-nni n tebḥirt.
Yudes ɣer unazal-nni.
Tudes ɣer uɣrab.
Nessawel ɣef Puṛtugal.
Nudes ɣer uhamak-nni.
Yanni d Skura udsen ɣer tisit-nni n yibeddi.
Verzeihung, könnten Sie mich kurz mitnehmen? Mein Portmonee wurde gestohlen.
Iqerreb ɣer tencirt-nni n usukku.
Jo šiurkštūs žodžiai mane pribloškė.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Honduras.
Skura d Nuja qerrbent ɣer tencirt-nni n usukku.
Nudes ɣer ukersi-nni.
Skura d Nuja ssawlent ɣef uẓawan n country.
Tessawel ɣef Island.
Yudes ɣer tdabut-nni tattwaḍfast.
Yudes ɣer tefrest-nni.
Skura d Nuja udsent ɣer teɛcuct-nni n uydi.
Ssawleɣ ɣef trusit.
Iqerreb ɣer usefreg-nni.
Keine Worte können ihre tiefe Trauer lindern.
Ččant aqulis.
Tom was a lot fatter than I expected him to be.
Skura tudes ɣer tesɣimt-nni n tzeqqa n tmeṛjiwt.
Ssawlent ɣef tliṭṭunit.
Jo šiurkštūs žodžiai mane sukrėtė.
Yanni d Skura qerrben ɣer uhamak-nni.
Ssawlen ɣef Teṛjentint.
Ččan afurmas.
Skura d Nuja ssawlent ɣef Groenland.
Yečča timagrisin.
Yessawel ɣef tesluvakit.
Qerrben ɣer wusu-nni.
Udsent ɣer uhamak-nni.
Nqerreb ɣer tdabut-nni n tebḥirt.
Jo grubūs žodžiai mane pribloškė.
Iqerreb ɣer tdabut-nni n ubyaṛ.
Ssawleɣ ɣef tesluvakit.
Skura tqerreb ɣer tmacint-nni n tarda.
Tqerreb ɣer ufeṛṛan-nni.
Skura d Nuja qerrbent ɣer usenɣay.
Nqerreb ɣer tisit-nni n yibeddi.
Ssawlen ɣef trusit.
As there was a power cut, the factory suspended production.
Everyone was relieved.
Yanni d Skura ssawlen ɣef tanglizit.
Yessawel ɣef Lalman.
Jo grubūs žodžiai mane sukrėtė.
Nudes ɣer uɣrab.
Skura tudes ɣer usenduq-nni.
ڕووژ خوەش
Ssawlent ɣef trusit.
Tudes ɣer tdabut-nni.
Skura d Nuja ččant taclaḍt.
Ččan tiɣrifin.
Yessawel ɣef Groenland.
Ssawlent ɣef uẓawan n country.
Skura tudes ɣer uɣalad-nni n turtit.
Skura tudes ɣer tdabut-nni n uselkim.
Tudes ɣer tisit-nni n yibeddi.
Már aláírtam a szerződést.
Ssawleɣ ɣef Nuṛwij.
Udseɣ ɣer temkarḍit-nni.
Yanni d Skura qerrben ɣer teɛcuct-nni n uydi.
Der Grenzverlauf beider Länder änderte sich fast unmerklich.
Yessawel ɣef tdanmaṛkit.
Ssawlent ɣef Guatemala.
Skura d Nuja ssawlent ɣef tṭalyanit.
Tqerreb ɣer usaber-nni.
Skura tessawel ɣef tliṭṭunit.
Ssawlen ɣef Piru.
Ssawlen ɣef tmajaṛit.
Tessawel ɣef tlitwanit.
Nessawel ɣef tmaziɣt.
Yanni d Skura udsen ɣer ukersi-nni n Windsor.
Skura tudes ɣer yimsired-nni n yiqbac.
Iqerreb ɣer tisit-nni n yibeddi.
Udsen ɣer ukersi-nni n tesdelt.
Yessawel ɣef Haiti.
Qerrben ɣer tdabut-nni tattwaḍfast.
منیش بوومە پاڵەوان
Yanni d Skura ssawlen ɣef uẓawan.
Yessawel ɣef taṛminit.
Det där är nytt.
Ssawleɣ ɣef tṭalyanit.
ئەویش بوودە سەرلەشکەر
Nessawel ɣef tpuṛtugalit.
Tessawel ɣef Panama.
Nessawel ɣef Filippin.
Tessawel ɣef ublues.
Train in de buitenlucht.
Udseɣ ɣer tnarit-nni.
Yanni d Skura udsen ɣer tewwurt.
In het beste geval is het leven slechts een zee van problemen.
D amsuɣel i telliḍ?
ڕووحەگەم چوودە ئاسمان
Qerrben ɣer texzant-nni.
Ssawleɣ ɣef uẓawan abaṛuki.
Oefen in de buitenlucht.
Yessawel ɣef Azerbiǧan.
ناڵەیل یاری کەن
Yanni d Skura qerrben ɣer ukersi-nni n tnarit.
There was a lot of food in Tom's refrigerator.
Skura tqerreb ɣer tdabut-nni n tebḥirt.
مناڵەگان یاری کەن
Udsent ɣer ukersi-nni n yimsujji n tuɣmas.
Skura tudes ɣer tdabut-nni tattwaḍfast.
Udsen ɣer tdabut-nni tattwaḍfast.
Onthou het.
Skura tudes ɣer usefreg-nni.
Yudes ɣer usnezway-nni.
Nogmaals hallo.
Hallo, alweer.
Use the railing.
De cijfers liegen niet.
Jag tycker att det duger.
Ich hab’ gesagt, das hier ist ein Besprechungszimmer, kein Schlafzimmer!
Jag tycker att han duger.
Jag tycker att hon duger.
We hebben ons vrijwillig aangemeld.
Már aláírtam az összes dokumentumot.
Drie dingen kunnen niet lang verborgen blijven: de zon, de maan en de waarheid.
Telha ddeqs-is rriḥa n tjeǧǧigt-a.
Šita sraigių rūšis yra kanibalai.
Het gras in het park is groen en mooi.
بمارکه
Do you know the password?
Annas Vater ist kein Spanier, sondern Franzose.
وە دڵ خوەش
پیروزە!
خوەش هاتین
قسە کردن
باوەڕ نیەود
Hon snarkade högljutt medan hon sov.
وە ڕاس ؟
Han snarkade högljutt medan han sov.
Hij laat het niet toe dat iemand zich met zijn privéaangelegenheden bemoeit.
Ĉu vi scias la pasvorton?
Ik heb net een framboos gevonden.
فرە خاس!
Han snarkade ljudligt medan han sov.
خاسه!
ناو قنگد
Ik kwam in de file van het spitsuur terecht.
گۊ وە ناوێ !
کومەک
بووسیه
دەس خوەش
Ik daag je uit om het probleem op te lossen.
ورسگدە ؟
We hebben vrijwilligerswerk gedaan.
We hebben ons als vrijwilliger aangemeld.
Waarom lunch je niet met ons?
گۊ وە ناوێ
Wees op je hoede!
نە
ئا
Tom heeft zich verkneukeld.
نووش!
Tom verkneukelde zich.
هووشودان بوو!
خودا وە گەردد!
Tom is dertig minuten te laat gekomen.
Tom bleef heen en weer lopen.
پەڕین.
Ik ben hier met Tom.
گەوج!
I lharzan-ik a Ccix- nneɣ. Tazmert, tumert, ad k-tgerrez tudert. Tanemmirt-ik ay Amnay n teqbaylit! "Awer lamziyya-w! Meskud sɛiɣ asekkud, ad nceyyeɛ lal "askud" i yicenga-nneɣ!"
Gydytojai gydė sužeistuosius.
ناڵەت!
بەخشید!
خاس.
بچوو!
نە ؟
پەڵە !
There are eleven monarchies in today's Europe; the rest consists of republics.
درس!
گووش بتەکن!
She was still a child when she became an orphan.
Das ist nicht es.
ڕاس ئۊشی ؟
I lharzan-ik a Ccix- nneɣ. Tazmert, tumert, ad k-tgerrez tudert. Tanemmirt-ik ay Amnay n teqbaylit!
زۊتر
Awer lamziyya-w! Meskud sɛiɣ asekkud, ad nceyyeɛ lal "askud" i yicenga-nneɣ!
ئارام!
Je moet je ouders gelukkig maken.
I lharzan-ik a Ccix- nneɣ.
Tazmert, tumert, ad k-tgerrez tudert. Tanemmirt-ik ay Amnay n teqbaylit!
بێ دەنگ!
Tazmert, tumert, ad k-tgerrez tudert.
Je bent heel onbeleefd.
Tanemmirt-ik ay Amnay n teqbaylit!
Mieren, termieten en bijen zijn sociale dieren.
چەوەڕێ بوو!
Tom deinsde terug.
Awer lamziyya-w!
تەقالا بکە!
Meskud sɛiɣ asekkud, ad nceyyeɛ lal "askud" i yicenga-nneɣ!
قسە بکە!
Tom is going to have a tooth pulled out tomorrow.
بنوڕ!
تماشا بکە
ئاگر !
Úgy trappolt fel a lépcsőn, hogy az majd leszakadt.
خودا وە گەردد
حەمڵە!
کی؟
Met als doel het land uit de crisis te halen nam de president protectionistische maatregelen.
زانستی !
بووس!
جم وەخوە!
Ur zmireɣ ara ad kecmeɣ
بێدەنگ!
جوواو بییه!
De twee teams ruilden van shirts na de wedstrijd.
یای بگر !
Aš nelošiu kortomis.
دووارە بکه
Aql-ak deg umḍiq ur nwulem, neɣ ala?
Tom dompelde het hete metaal onder in koud water.
تکرا بکه
بخوەن!
Sader-d kan asnas-nni, sbedd-it teldiḍ-t. D aya kan, yeshel.
Tom heeft teruggedeinsd.
Hij zei me dat ik langzamer moest praten.