loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ziri has got his daddy's grip.
Ziri has got his daddy's strength.
Ziri should be here any minute.
Ziri is interested in fashion.
Nem tudtam volna megmondani, hogy hamisítvány.
Ich hätte nicht sagen können, dass es eine Fälschung war.
Ad fell-asen yeɛfu yeṛḥem ɣas ma amedyaz urǧin yemmut.
Ssarameɣ ur kem-yuɣ wara. Yeg Ṛebbi teḥliḍ, ad d-tuɣaleḍ s axxam-im.
Ssarameɣ ur kem-yuɣ wara. Yeg Ṛebbi teḥliḍ, ad d-tuɣaleḍ ɣer warraw-im.
I didn't understand what he asked.
Yak tezgiḍ-d cwi akka tura ?
Yak tezgam-d cwi akka tura ?
Yak tezgamt-d cwi akka tura ?
Ĉu Japanio estas agrabla loko por loĝado?
¿Sabes lo que no entiendo?
Mi jam aĉetis tion, kion Tomaso petis min aĉeti.
As usual, you get straight to the point.
¿Sabes lo que no comprendo?
Ziri looks fine.
Ziri can't be late for basketball practice.
Ziri can't be late for tennis practice.
Lo siento, pero no lo recuerdo.
En ollut ikinä sotkeutuneena tuohon skandaaliin.
Ziri's reputation is at stake.
Minä en ollut ikinä sotkeutuneena tuohon skandaaliin.
Ziri quit four months ago.
Ziri can wear this.
Ziri has a tuxedo.
En ollut ikinä mukana tuossa skandaalissa.
Ziri wore a tuxedo.
Minä en ollut ikinä mukana tuossa skandaalissa.
Ziri looks ridiculous in that tux.
Ziri's tux is at the cleaner's.
Ziri wore a suit.
The least Ziri could do is wear a suit.
Ziri will be back in forty minutes.
Ziri doesn't have forty minutes.
Te nem emlékszel, mit ígértél?
Ziri will reschedule this for next week.
Ziri doesn't have any questions.
Was that Ziri and Rima together?
Ziri parked his car there.
Ziri parks his car there.
Ziri is anything but proud of Rima.
Ziri is not only proud to work with Rima. He's honored.
Ziri kicked Rima in the butt.
Ziri is eating lunch.
Ziri isn't even there.
Ziri wants one of those.
Ziri doesn't have any money.
Elméletileg gazdag vagyok, gyakorlatilag azonban nem.
Ziri was weak.
Ziri was talking about Rima.
Jeg har brug for en haveslange.
Ziri is a real man.
What's wrong you you, Ziri?
Jeg skal bruge en haveslange.
Ziri is talking to that girl.
Ziri got mad.
Ziri doesn't even remember Rima's name.
Ziri was in the shower.
Ziri was singing about Rima.
Ez volt az utolsó vonat.
Ziri sang Rima a song.
Ziri doesn't remember that.
Ziri says he doesn't remember.
Ziri says he doesn't remember that.
Ziri went to the concert.
That was the last train.
Ziri wants that guitar so bad.
Ziri will be yours.
Das war der letzte Zug.
The dog will be back in the kennel.
Ziri is raising a puppy.
Ziri has a puppy.
Ziri needs to make money.
Ziri has his own money.
Ziri never saw something like that.
Ziri noticed that.
Ziri gave Rima his resume.
Ziri sent Rima his resume.
Ziri has an interview.
Ziri isn't listening.
Ziri's experience doesn't exactly fit our needs.
Mit vánszorogsz, mint egy teknős!?
Ziri always does his job well.
Ziri doesn't have any selling experience.
Mi bezonas ĝardenan hoson.
Iriz is Ziri spelt backwards.
Ziri likes Rima's son.
Ziri offered Rima a position.
Ziri has already lost his best friend.
Ziri can cook for Rima.
Ziri is gonna be home for dinner tonight.
Ziri is so small.
Ziri drives a Volvo.
Ziri sold Rima his house.
Ziri ate chicken.
Ziri served Rima her favorite dessert.
Ziri took those pictures.
Ziri got back from the mall.
Ziri's mother is home.
Ziri bought some cheese.
Ez volt az uccsó.
Ez volt talán az utolsó.
Lehet, hogy ez volt az utolsó.
Tomas šyptelėjo.
Yejbed-d Tom tagertilt.
Tom yejbed-d tagertilt.
Ziri is the assisting coach.
Ziri needs to make more money.
Ziri doesn't have enough money.
Ziri wasn't able to make it to practice today.
Ez volt az utolsó, hogy meglátogattam Tomit.
Tomi tiesi Maryn olevan vaarassa.
Ziri will be home tomorrow.
Ziri must be Rima's father.
Ziri wants to talk to Rima about his son.
Ez volt az utolsó, hogy láttam őt.
Ziri gave Rima a great job opportunity.
Ziri is missing out on quite a lot.
Ziri's business is growing.
Ĉio ŝanĝiĝis kompare kun la tempo de mia lasta vizito.
Ziri's dad died in 2004.
Bu son trendi.
Ziri helped Rima out.
Tomi tiesi, että Mary oli vaarassa.
Ziri is making Rima jump too high.
What are you doing here, Ziri?
Ziri gave Rima a tour.
Tomi tiesi, että Mary on vaarassa.
Ziri is new here.
Ziri sold TV's.
Ziri wants to be a champion.
Ziri has a basketball game.
Unom már az iskolai menzát.
Ziri will have to tell Rima himself.
Ziri forced Rima to wear that ridiculous uniform.
Kan du låne mig haveslangen?
Ziri was so depressed.
What makes you think it's gonna work for Ziri?
Ziri looks so sweet.
Ígértem? Nem, nem, csak úgy mondtam.
Tomaso legas france.
Ziri looks so cute.
Ziri took the cap off.
Ziri takes his cap off when he plays basketball.
Ziri said he would be there.
Ziri will make it up for you.
Tomas lilädom Flentapüki.
Versprochen? Nein, nein, ich habe es nur gesagt.
Ziri told Rima what was going on.
Ziri photocopied his drivers' license.
Ziri was just trying to make it easy for Rima.
Ziri is a kid.
Ziri didn't understand either.
Man har slået ham ihjel med en haveslange.
Ziri's daddy was working.
Ziri promised Rima to be there.
Ziri had four home runs.
Ziri didn't see any of them.
Ziri sat down next to Rima.
Ziri was waving at Rima.
Ziri was so mad.
Tomas nusijuokė.
Han blev slået ihjel med haveslangen.
Ziri told people to call him Yazid.
Ziri had to work.
Mi iam estis malgrasa.
Ziri has to work.
Ziri had a wife and kids to support.
Ziri wants to work.
Ziri is Rima's coach.
Ziri hugged his mother.
Ziri told Rima exactly what to do.
This is a decision Ziri has got to make on his own.
Time is not money. Time is time.
Ziri can't get that time back.
Ziri and Rima are on their way.
Ziri can take that picture without us.
Go get your stuff, Ziri.
Tomas sukikeno.
Your ex called.
Your ex-wife called.
Ziri takes some pills.
Ziri is sure Rima is going to love that puppy.
Ziri is glad to hear that Rima is coming to the concert.
Ziri is going to be here in about one minute.
Ziri said he heard Rima.
Ziri is gonna do this.
Ziri, say cheese.
Vaikai sode skina gėles.
Ziri yessewway.
Ziri yeqqim.
Ziri yules tissulya.
Tter Ziri.
Ini-as i Ziri.
Ziri yecna.
Mmecčaweɣ akked Ziri.
Yemmecčaw akked Ziri.
Skura temmecčaw akked Ziri.
Nitni mmecčawen akked Ziri.
Nitenti mmecčawent akked Ziri.
The perfume's smell is excessively harsh.
The smell of the perfume is excessively harsh.
Tomot zártosztályra szállították.
Tom a börtön falain belül hűsöl.
Donde no hay mata no hay patata.
Aš irgi vargšas.
Tomot jó időre hűvösre tették.
Aš taip pat vargšas.
Aki utunkban áll, elsöpörjük.
Aki utunkban áll, azt elsöpörjük.
Húzz innen a gecibe!
Minulla oli sokea naapuri.
Anna kannái sokakat csábítanak be az ivóba.
Minulla oli naapuri, joka oli sokea.
Anna tejcsárdái sok embert vonzanak be a kocsmába.
昨日の午後は誰のところに行ってたの？
¿Cómo sueles pasar el rato cuando estás en casa?
Te echan mucho de menos.
Sabes que habéis sido injustos conmigo, ¿verdad?
No me miento a mí mismo.
¿Por qué no me dejaste?
そのペン、私のよりいいね。
Vosotros también deberíais haberme dicho la verdad.
Setεerfeɣ belli yesεa lḥeqq.
Medden εeǧben-asen yedrimen.
Nobody touches Ziri's computer.
Ulac win ur nḥemmel idrimen.
Iwacu ur d-tεeddaḍ ara iḍelli?
Ziri yeɛreq-as ubrid.
Ziri isellek-itt.
Ziri isellek iɣef-nnes.
Ziri yebda iɛeyyu.
Ur k-yeṭṭif ara uɣedlilef?
D ayen ay d-yeqsed Ziri.
Ur kem-yeṭṭif ara uɣedlilef?
Ziri iɛedda fell-as uneɣni.
Ziri yesɛedda aqraḥ.
Ziri yurem aqraḥ.
I lukan ad ɣ-yeǧǧ ula d akud?
Anything having form will someday break.
Ziri yella iḥemmel ad yessikel.
Ziri ijeṛṛeb aqraḥ.
Tjerḥemt.
Ziri yesla i undar.
Ziri d ayla n yiman-nnes.
Ziri werǧin yeccetka-d.
Yiwet n tizent tabriṭanit teṭṭef Everest deg 1953.
If something can be broken it will be broken.
Yenna-yi-d Tom ɣas ur ttaɣ ara win.
こちらにはどのくらいの頻度でいらっしゃるんですか？
Tom's puppy is here.
Mačči aṭas n medden i izemren ad gen akken.
טאָמס הינטעלע איז דאָ.
If something can go wrong it will go wrong.
If anything can go wrong it will go wrong.
Ziri can't go in there.
Polusaj ursoj ĉasas marhundojn.
Marhundoj manĝas ĉefe fiŝojn.
Polusaj ursoj manĝas marhundojn.
Polusaj ursoj nutras sin per marhundoj.
Nothing is exempt from Murphy's Law.
彼らは石油の採掘を行うつもりだった。
He drank his fill of beer.
He drank a lot of beer.
Does Ziri sound effeminate?
Is Ziri an effeminate name?
Is Ziri a girly name?
He sanoivat, etteivät olleet peloissaan.
Zirio ne povas eniri tien.
Give me five minutes to finish this dump.
Ne sanoivat, etteivät olleet peloissaan.
I don't think Ziri's life is so bad.
Hij is zo grappig.
Ze is zo grappig.
Ik vind hem grappig.
Ik vind haar grappig.
U bent verkeerd ingelicht.
U bent verkeerd geïnformeerd.
Ziri slept with his clothes on.
Je bent verkeerd ingelicht.
Ziri slept with his glasses on.
Rima wants that Kabyle dress.
Je bent verkeerd geïnformeerd.
I'm your brother and I've got your back.
U zou eens moeten rondvragen.
Jullie zouden eens moeten rondvragen.
Ziri vit dans une cité clôturée.
Zirio dormis en siaj vestoj.
Je zou eens moeten rondvragen.
Ziri slept in his clothes.
टॉमने मेरीला काय विचारलं?
Ĉu vi ne vidas mian filon?
Olin poissa vain 30 minuuttia.
मला त्या विषयावर टिप्पणी द्यायची नाहीये.
Minä olin poissa vain 30 minuuttia.
たまには仕事を忘れないといけないね。
यान्नी एका सुन्नी मशीदीत गेला.
Je zou dat eens moeten onderzoeken.
मला तुझ्याबरोबर कायमचं राहायचं आहे.
U zou dat eens moeten onderzoeken.
मला तुमच्याबरोबर कायमचं राहायचं आहे.
Jullie zouden dat eens moeten onderzoeken.
What's your fursona?
टॉम सोमवारी येणार आहे.
Vi ne vidas mian filon, ĉu?
Dit is veel beter!
पाऊस पडला तर आम्ही तिथे जाणार नाही.
Het is goed uitgelegd.
Ik heb hem verslagen!
पाऊस पडला तर आपण तिथे जाणार नाही.
We hebben hem verslagen!
Mijn hond wil spelen.
De hond wil spelen.
Kiu estas via felsono?
Ja, dit is gepland.
सामी लैलाच्या घरावरून गेला.
Ja, dit is voorzien.
Kunt u zingen?
ती मला रस्त्यात भेटली.
The dog wants to play.
Kunnen jullie zingen?
त्या मला रस्त्यात भेटल्या.
Kan je zingen?
Wees niet respectloos!
टॉमला तसं स्वतःहून करायची गरज नव्हती.
आज सकाळी मी वृत्तपत्र वाचलं.
आज सकाळी मी पेपर वाचला.
टॉमसाठी काहीतरी खायला आण.
Het is hartstikke grappig.
टॉमसाठी काहीतरी खायला आणा.
तो तसं कधीच म्हणाला नाही.
De kofferbak bleef op slot.
खुनी तो आहे.
खुनी तोच आहे.
तोच खुनी आहे.
Dit is een moeilijk raadsel.
तो खुनी आहे.
Hij is zeer getalenteerd.
तेच खुनी आहेत.
Ik begrijp er niets van.
Ja, je hebt gelijk.
Dit is er een van.
Het lijkt wel een echte!
मला फुलं तितकी आवडत नाहीत.
Het leek me duidelijk.
Het leek me vanzelfsprekend.
टॉमने मेरीकडून पैसे चोरी केले.
Dat ligt toch voor de hand.
टॉमने मेरीकडून पैसे चोरले.
Kijk harder dan dat!
Zoek harder dan dat!
यादीत कोण आहे हे मला माहीत आहे.
Hij staat aan de leiding.
टॉमच्या मुलांना फ्रेंच बोलता येते.
Hij ligt op kop.
तुझा टाय कुठे आहे?
Wees daar maar tevreden mee!
Is Ziri really gay?
तुमचा टाय कुठे आहे?
हॅलोवीनच्या रात्री घडलं.
Is Ziri really gay? "Why do you ask? Are you gay yourself?"
माझ्या गर्लफ्रेंडचं नाव लेंका आहे.
Ziri has a challenging job.
Gelieve erover na te denken.
Ziri is an undercover cop.
Ziri became an undercover cop.
Fuck the separatists.
Fuck the leader of the separatists.
ते रात्रभर माझ्याबरोबर खोलीत राहिले.
त्या रात्रभर माझ्याबरोबर खोलीत राहिल्या.
The separatists sent me death threats.
त्यांना घर विकायचं होतं.
Hou uw ogen open!
ते घर विकू इच्छित होते.
त्या घर विकू इच्छित होत्या.
Wees op uw hoede!
De paarden zijn ingespannen.
शर्टाला डाग लागला आहे.
Hij heeft het bereikt.
The laundry is still wet.
De resultaten zijn positief.
De resultaten zijn negatief.
Lukt het je?
Ga even liggen!
तिला बघून असं वाटतं की तिने भूत पाहिलं आहे.
Blijf bij haar!
त्यांना बघून असं वाटतं की त्यांनी भूत पाहिलं आहे.
Laten we bij haar blijven!
मी अजूनही फुटबॉल खेळतो.
मी अजूनही फुटबॉल खेळते.
Blijf bij hem!
टॉम पुन्हा इथे आला.
मी २०१३ मध्ये इथे काम करायला सुरुवात केली.
Don't let things get out of hand.
मी २०१३ मध्ये इथे काम करायला सुरू केलं.
Ziri's feet stink.
टॉम अगदी लवकरच इथे असेल.
This came in the mail for Ziri.
This came in the mail. It's for Ziri.
Can I come in? "I'm not decent."
Ziri doesn't like Rima's tone of voice.
Ziri doesn't like Rima's tone of voice. "It's normal. She can be short-tempered at times."
Come with me, Ziri.
Just go in there and tell them the truth.
Ne lasu aferojn iĝi neregeblaj.
Ziri didn't know whose chair that was.
I didn't know whose it was, so I took it.
Please state your name. "Ziri Yazid."
I've already bought Tom what he asked me to buy.
Suurin osa supermarketin hyllyistä oli tyhjiä.
Я уже купил то, что Том меня просил.
If one occasionally does not forget about work that is not desirable.
Tunika oli tavallinen vaate antiikin Roomassa.
Tunika oli tavallinen vaatekappale antiikin Roomassa.
When one occasionally does not forget about work that is not desirable.
У неё никогда не было друга.
У меня никогда не было настоящего друга.
If one occasionally does not forget about work that is undesirable.
When one occasionally does not forget about work that is undesirable.
Occasionally one must forget about work.
Mi jam aĉetis por Tomo kion li petis min aĉeti.
Ей всего двадцать лет.
We’re in the coffee shop area of the store, with mellow French music playing.
Zirio ne ŝatas la voĉtonon de Rima. - "Estas normale. Ŝi foje povas esti ekkolerema."
Ĉu Zirio estas ineca nomo?
Mi donis al Tomo averton.
Ziri ur iḥemmel ara iqqri ayyes tessawal Rima. "D ayen ibanen. Tikkal, ixeṣṣer lxaḍer-nnes".
Viime yönä oli suuri maanjäristys.
Jag visste inte vems den var så jag tog den.
It's best to go home now.
Hey! "What?" "I love you." "No. You don't love me."
Ziri thought Yazid was gay.
Ziri is a handsome man.
I'd like to enjoy my Cuban alone.
Would you give me a light, please?
Ziri smoked his own cigarettes.
Ziri is gay. "No, he isn't."
Minun oli herättävä aikaisin.
Minun piti herätä aikaisin.
Minun täytyi herätä aikaisin.
Don't touch the box.
Том почав з початку.
Том доволі старий.
Що таке поштовий індекс?
Собака хоче гратися.
Цуценя Тома тут.
Не наступи на змію.
Не наступіть на змію.
По газону не ходити.
Ziri is cocky.
Ziri is pushy.
Ziri is selfish.
Чому, Томе?
Навіщо, Томе?
Ziri has no time for Rima.
Нащо, Томе?
Ziri still confuses Islam with Hinduism.
What is Ziri doing wrong?
Том ніколи не бачив світлячків, аж допоки не переїхав з Автралії до Канади.
Знайди синоніми.
Знайдіть синоніми.
Ziri plays bingo.
Ziri was butt-naked.
Ми з майбутнього.
Ziri didn't even taste Rima's barbecue.
Китай — капіталістична країна.
Мені лишитися?
Ziri was dancing at work.
Ziri quit that job.
Ziri was forty minutes late.
Ziri will be here every day.
Ziri pays some good money for that.
Ziri smokes weed.
Ziri is under arrest.
Ziri smokes Colombian pot.
Ziri smokes pot.
Ziri sold his apartment.
Ziri wants to sell his apartment.
Ziri wants to sell his Algiers apartment.
Ziri wants to sell his other apartment.
Ziri is from the Times.
Ziri is responsible for that.
Ziri has got the whole weekend.
Ziri was involved in the burglary.
Ziri was armed.
Ziri was dancing in his office.
Ziri was dancing in the hallway.
Ziri was dancing in the rain.
Ziri and Rima should talk about that over dinner.
Ziri faxed Rima a copy of that document.
Ziri sent the box to Rima's office.
Ziri was on the beach today.
Ziri was on the beach this morning.
Ziri did Rima a favor.
Ziri shouldn't bring his personal problems to me.
Ziri needs a place where he can vent his rage.
Ziri needs a place where he can vent his frustration.
Ziri is moving to Algeria.
Rima is competing for Miss Algeria.
Ziri has to leave now.
Ziri's wife is beautiful.
Rima is classy.
Ziri is goofy.
Ziri is nervous.
Ziri is serious about that woman.
Ziri and Rima were in the living room.
Ziri and Rima had sex in the living room.
Ziri said goodbye.
Ziri talked to Rima's husband.
Ziri can afford his own place.
Ziri can have his own place.
Ziri saw Rima on TV last night.
Ziri doesn't need water.
Ziri has his own house.
Ziri wanted a divorce.
Ziri has his own apartment.
Ziri knows tons of people there.
Ziri looked stupid in that suit.
Ziri's wife has big breasts.
Ziri loves this apartment.
Ziri's brother can move in.
Ziri showed Rima around the apartment.
Ziri is a busy man.
Consider it done, Ziri.
Ziri's place is adorable.
Ziri had the apartment cleaned up.
Ziri was smoking a cigarette.
Ziri found a cigarette butt on the floor.
Ziri didn't open the box.
Would you like some juice, Ziri?
Ziri read about that pyramid scheme.
Ziri doesn't have anything to do with that pyramid scheme.
It really burns when I pee.
Come in my office, Ziri.
Ziri says his wife doesn't satisfy him.
This is exactly what Ziri is looking for.
Ziri is having a rat infestation in his mansion.
Ziri is afraid of rats.
Ziri doesn't know anything about that woman.
Ziri doesn't take anything seriously.
Ziri is a troubled guy.
People wanting to play hide-and-seek gather round.
Ziri is on his way to the art institute.
Ziri is on his way to school.
Ziri is on his way to college.
Ziri ate cheese.
Ziri was broke.
Ziri painted a picture of Rima.
This apartment is Ziri's.
Ziri pretended he was gay.
My name is Ziri but my friends call me Yazid.
People wanting to play hide-and-seek stop by me.
Ziri is so sweet.
Ziri can play Robin Hood.
Ziri lives in that apartment.
Ziri knocked on that door.
Ziri is stark naked.
Ziri got that recipe from Rima.
Ziri must tell Rima that story.
Ziri heard some screaming.
Ziri heard some power tools.
Ziri is just terrible.
Ziri let Rima kiss him.
Ziri didn't let Rima kiss him.
The boss wants to see Ziri.
Ziri seems distant.
Who's this Ziri?
Ziri is messing up Rima's head.
People wanting to play hide-and-seek come near.
Ziri has got four minutes.
This woman is so special.
Ziri says he has never met a woman like Rima before.
Ziri can't eat regular food.
Ziri was talking about that woman.
People wanting to play hide-and-seek be close at hand.
Ziri is interested in that woman.
Ziri is in love.
Ziri isn't just smitten. He's in love.
Ziri destroyed his career.
Ziri will take the salmon.
Ziri wants a corned beef sandwich.
Viime vuonna hän oli kolme kuukautta merillä.
Ziri totally controlled his wife.
Viime vuonna hän oli kolme kuukautta merellä.
Rima needs to regain her femininity.
Ziri made a strange facial expression.
Ziri? What a small world!
Are you following me, Ziri?
Ziri's suit is wonderful.
Ziri's suit is super expensive.
Ziri needs to focus on his studies.
Мы не первые, кто здесь оказался.
Is this Ziri's diary?
Ziri has no time for this.
Ziri has to go find an apartment.
Ziri helped Rima find an aparment.
Ziri had a big place.
Ziri had a big apartment.
Просто понадеюсь, что его пока нет в базе данных.
Ziri loves Rima's apartment.
Ziri will take that apartment.
Ziri threw a party at his apartment.
Ziri loved that apartment.
Ziri changed his opinion of Rima.
Ziri kept telling us about that woman.
What's Ziri doing in my apartment?
This was Ziri's apartment until he moved in with Rima.
How would Ziri know that?
Ziri gave away his apartment.
Ziri has an apartment in Algiers.
Ziri doesn't know a word of Berber.
Ziri doesn't respect a thing Rima says.
Ziri let Rima stay in his apartment.
Ziri wants free sex.
Ziri wants free food.
Ziri and Rima have so much in common.
Get your butt out of here, Ziri.
Where did Ziri bury his dog?
Ziri looks wonderful in that uniform.
Ziri has been abusing the patients.
The remote is on the TV.
What's the code? "Fuckhole."
Ziri is Rima's nephew.
Rima is Ziri's niece.
Ziri lives downstairs.
Ziri loves this thing.
Ziri loves this TV.
Ziri loves this music.
Ziri dropped his keys.
Ziri is on the balcony.
Ziri is talking in a strange voice.
Ziri was aggressive.
Отпустите его, он же ни в чём не виноват!
Give me my dinner.
Ziri took Rima's ring.
Ziri stole Rima's ring.
Ziri doesn't eat that.
Ziri doesn't eat fish.
Ziri needs a babysitter.
Ziri is no longer a slave.
Ziri is not your slave.
Ziri is not a slave.
Ziri is no longer your slave.
Ziri gave Rima a watch.
Ziri gave Rima the watch.
Ziri took the call.
«Отпустите его, он же ни в чём не виноват!» — «Да, но он идеален в качестве инструмента для давления».
Ziri is under arrest for theft.
Ziri must have been daydreaming about that wonderful kiss Rima gave him in the hallway.
Ziri doesn't need this TV anymore.
Ziri drank scotch.
Ziri gets loose when he's drunk.
Ziri drank some scotch.
Ziri has been suspended for stealing money from the cash register.
Ziri has been fired for stealing money from the cash register.
Ziri knows Rima is not a cop.
You know I'm not a cop.
Ziri fooled me twice. Shame on me.
Ziri used to do this thing.
Ziri used to do that thing.
Ziri needs some change.
Ziri brought Rima some change.
Ziri needs a lot of change.
Ziri gave Rima a lot of change.
Kuka kirjoitti nämä kaksi kirjettä?
Ziri needs change for twenty.
Kuka se oli, joka kirjoitti nämä kaksi kirjettä?
Ziri is the captain.
Kuka näiden kahden kirjeen kirjoittaja oli?
Ziri is a dangerous man.
Ziri is a dangerous person.
Ziri and Rima met in a parking garage.
Ziri and Rima kissed in the garage.
Ziri and Rima made out in the parking garage.
This case is solved.
Ziri will go to the police station tomorrow.
Ziri needs some room.
Ziri is upstairs, watching TV.
Ziri says it happened so fast.
Ziri can't make excuses.
Ziri let Rima scam him again.
Ziri called Rima an idiot.
Ziri was humiliated.
Ziri was humiliated twice.
Ziri devised a good plan.
Ziri devised a brilliant plan.
The janitor never talks to anyone.
The janitor doesn't talk to anyone.
Pienenä sain paljon ilmaiseksi.
Pienenä minä sain paljon ilmaiseksi.
Kun oli pieni, sain paljon ilmaiseksi.
Ollessani pieni sain paljon ilmaiseksi.
Jeder stört, so gut er kann.
Pelkäsin myöhästyväni.
Minä pelkäsin myöhästyväni.
Ziri accepted Rima on Facebook.
Ziri accepted Rima on Instagram.
Ziri accepted Rima's invitation on Facebook.
Ziri blocked Rima on Facebook.
Ziri blocked Rima on Instagram.
Ziri blocked Rima on Twitter.
Ziri blocked Rima on Snapchat.
Ziri accepted Rima's follow request on Instagram.
Ziri accepted Rima's friendship request on Facebook.
Ziri accepted Rima's inivtation on Myspace.
Yo hablaba mucho, pero no decía nada.
Ziri accidentally punched Rima in the stomach.
Ziri accidentally punched Rima in the face.
Ziri accidentally punched Rima in the arm.
Ziri accidentally punched Rima in the eye.
Ziri accidentally kicked Rima.
Ziri accidentally punched Rima.
Ziri accidentally kicked Rima in the butt.
Alina tiene los ojos húmedos.
Pelkäsin tulevani liian myöhään.
Minä pelkäsin tulevani liian myöhään.
Ziri accidentally kicked Rima in the stomach.
Ziri accidentally kicked Rima in the face.
Minä pelkäsin tulevani myöhässä.
Ziri accidentally hit Rima.
Pelkäsin tulevani myöhässä.
Tu consejo fue muy útil.
Ziri accidentally slapped Rima.
Rozeznáte ji od její sestry?
Kävi onni onnettomuudessa, kun kukaan ei kuollut.
What's this strange music? "It's hard rock."
Mezclad todos los ingredientes en la ensaladera.
Olipa onni onnettomuudessa, ettei kukaan kuollut.
Ziri acted like a gay man.
Ziri acted like a cop.
Ziri acted like a crazy man.
Ziri acted like an effeminate man.
Ziri acted like the class clown.
Ziri actually got suspended.
Ziri actually got fired.
Ziri actually got kicked out.
Ziri actually has four different nicknames.
Ziri actually has four cars.
Ziri actually has four bicycles.
Ziri actually has four siblings.
Ziri actually has four brothers and sisters.
Ziri actually has four brothers.
Ziri actually has four sisters.
Ziri actually has an apartment in Algiers.
Ziri actually has a house in Algiers.
Ziri actually has an apartment.
Ziri actually has four apartments.
Ziri actually has four houses.
Ziri actually has four dogs.
Ziri actually has four cats.
Ziri actually has four computers.
Ziri actually has four phone numbers.
Ziri actually has four girlfriends.
Ziri actually has four laptops.
Ziri actually has four phones.
Ziri actually has four wives.
Ziri actually has four ex-wives.
Ziri actually has four motorbikes.
Ziri actually has four daughters.
Ziri actually has four sons.
Ziri actually has four middle names.
Ziri actually has four thousand dinars.
Ziri actually has four children.
Ziri actually hated Rima.
Ziri actually hated the teacher.
Ziri actually hated Rima's mom.
Ziri actually hated Rima's dad.
Ziri actually hated Rima's mother.
Ziri actually hated Rima's father.
Ziri actually hated his mother-in-law.
Ziri hates his mother-in-law. "Who doesn't?"
Ziri added Rima on Facebook.
Ziri admitted his weakness.
Ziri adores Rima's children.
Ziri adores the children.
Ziri adores Rima's dogs.
Ziri adores Rima's parents.
Ziri adores Rima's stepchildren.
Ziri adores Rima's cats.
Ziri adores Rima's grandchildren.
Ziri adores Rima's nephews.
Ziri adores Rima's nieces.
Ziri alerted the teacher about everything.
Ziri alerted the principal about everything.
Ziri alerted the boss about everything.
Ziri alerted the manager about everything.
Ziri alerted the director about everything.
Ziri alerted the foreman about everything.
Ziri alerted the cops about everything.
Hän käyttäytyy aivan kuin hullu.
Ziri alerted the security chief about everything.
Ziri alerted the captain about everything.
Ziri alerted the sergeant about everything.
Ziri almost fell.
Ziri almost had an accident.
Ziri almost hit his head.
Ziri almost died.
Ziri almost lost consciousness.
Ihmisten ei ollut koskaan tarkoitus elää ikuisesti.
Ziri almost got killed.
Ziri almost got run over.
Ziri almost forced Rima to go with him.
Ziri almost forced Rima to do drugs.
Ziri almost forced Rima to smoke pot.
Ziri almost forced Rima to take those pills.
Ziri almost forced Rima to take that pill.
Ziri almost forced Rima to smoke weed.
Ziri almost forced Rima to do meth.
Tämä romaani oli eräs hänen viimeisistä töistään.
Tämä romaani oli yksi hänen viimeisistä töistään.
Ziri almost forced Rima to come with him.
Ziri almost got Rima into trouble.
Ziri almost kissed Rima.
Ziri already gave Rima the money.
Ziri already paid Rima.
Ziri already gave Rima money.
Ziri already knew the story.
Ziri already knows the story.
Ziri already knows what happened.
Tämä romaani oli eräs heidän viimeisistä töistään.
Ziri already knows what's going on.
Tämä romaani oli eräs niiden viimeisistä töistä.
Ziri already knows about that.
Ziri already knows what happened to Rima.
Tämä romaani oli eräs teidän viimeisistä töistänne.
Ziri already knows who stole what.
Ziri already knows who stole that.
Tämä romaani oli yksi teidän viimeisistä töistänne.
Ziri already knows who stole his bike.
Tämä romaani oli yksi heidän viimeisistä töistään.
Ziri already knows who stole his wallet.
Tämä romaani oli yksi niiden viimeisistä töistä.
Ziri already knows who stole his money.
Ziri already knows who stole his briefcase.
Ziri already knows who stole his suitcase.
Ziri already knows who stole his phone.
Ziri already knows who stole his computer.
Hádej, kdo dnes večer přijde.
Ziri already knows who stole his laptop.
Ziri already knows who stole his camera.
Ziri already knows who stole his dog.
Ziri already knows who stole his German Shepherd.
Ziri already knows who stole his TV.
Ziri already knows who stole his stereo.
Ziri already knows who stole his horse.
Ziri already knows who stole his radio.
Ziri already knows who stole his car stereo.
Ziri already knows who stole his shoes.
Ziri already knows who stole his watch.
Ziri already knows who stole his baseball cap.
Ruotsi ei ole entisensä.
Ziri already knows who stole his truck.
Ziri already knows who stole his diary.
Ziri already knows who stole his backpack.
Ziri already knows who stole his bag.
Ziri already knows who stole his CDs.
Ziri already knows who stole his hat.
Ziri already knows who stole his jewelry.
Ziri already knows who stole Rima's jewelry.
Ziri already knows who stole his paddles.
Ziri already knows who stole his glasses.
Ziri already knows who stole his credit card.
Ziri already knows who stole his sunglasses.
Ziri already knows who stole his motorbike.
Ziri already knows who stole his motorcycle.
Ziri already knows who stole his photo album.
Ziri already knows who stole his stamp collection.
J'ai averti Tom.
Švédsko už není to, co kdysi bývalo.
Varoval jsem Toma.
Ziri est-il un nom féminin ?
Tom y Mary estaban aquí ayer.
Est-ce que Ziri est un prénom féminin ?
¿Usted estaría dispuesto a enviarme una muestra sin costes?
Tu importas.
Tu importa.
Yo quería haber podido resolver eso antes.
Jsi důležitý.
携帯の電源は切っといた方がいいよ。
Yo acabé de terminar el trabajo.
Jsi důležitá.
« Ziri n'aime pas le ton de Rima. » « C'est normal. Elle peut parfois se mettre en colère. »
J'ai déjà acheté pour Tom ce qu'il m'avait demandé d'acheter.
Pahinta oli, ettei kukaan uskonut minua.
Pahinta oli, että kukaan ei uskonut minua.
Ŝi donis al li donacon.
J'ai lu l'article dont tu m'as parlé.
Nejhorší bylo, že mi nikdo nevěřil.
Multa in itinere vidit animalia.
Tio, kion Tomo manĝis, ne estis pomo. Ĝi estis piro.
Kial vi ne diris al mi, ke vi estas alergia al arakidoj?
Chci jít s tebou.
Chtěla bych jít s vámi.
Mi havas la kutimon ĉiutage legi la ĵurnalon. Mi ŝatas scii, kio okazas en la mondo.
Mi kutimas ĉiutage legi la ĵurnalon. Mi ŝatas scii, kio okazas en la mondo.
Viděla po cestě hodně zvířat.
Ĝi estus konfuza.
Ĝi konfuzus.
Chceme celé věty.
Bylo by to matoucí.
Co je moje, je i tvoje.
Diese Pflanzen wachsen im Meer.
Mi havas iksodon en la genukavo.
Der Wind wehte, dass den Ochsen die Hörner nur so um die Ohren flogen.
Estas tre malgranda diferenco inter la helpoverboj.
Maria bleibt bis zu meiner Rückkehr bei dir.
Lasu min iom cerbumi.
Die eine Hälfte des Lebens verbringt man damit, auf die zu warten, die man liebt, die andere, dass man die verlässt, die man liebt.
Er hat es nicht bezahlt.
Yal yiwen d acu i d tamuɣli-s deg tal tamsalt.
Ĉu mi rajtas prunte preni plumon? Ne plu estas inko en mia.
Tal yiwet d acu i d tamuɣli-s deg tal tamsalt.
Hebrew achieved its present form during the lifetime of Ancient Hebrew.
Samio aĉetis edzinrobon por Lanjo.
La hebrea atingis sian nunan formon dum la vivo de la antikva hebrea.
Hast du ein Problem, oder was?
Tiu kuko estas bonega.
I'm glad you have arrived safely.
Mačči win iɛeddan kan ad yaru taqbaylit.
Ŝi scias, kiel defendi sin.
Tomo estas ribelulo.
Mačči wid iɛeddan kan ad arun taqbaylit.
Greɣ tumal deg Facebook, yal yiwen ittaru taqbaylit akken yebɣa.
Greɣ tumawt deg Facebook, yal yiwen ittaru taqbaylit akken yebɣa.
Tom je povstalec.
Li uzurpis.
Greɣ tumawt deg Facebook, tal yiwet tettaru taqbaylit akken tebɣa.
Tom je buřič.
Neniu iam kapablis fari ĝin.
Mi restadis tie.
Tiu pantalono tro longas.
Ĉu vi bonvolus ŝalti la lumon?
Tom ztratil čich.
Tom was innocent of the deeds.
Kiu tro rapide elspezas, neniam riĉiĝos.
Ili demetis sian jakon.
Ili devus regi sin.
Doopravdy s Tomem spala?
Die Mutter, die sich ruhig und würdevoll gab, war wie ihre Tochter von einer gewissen aristokratischen Unverschämtheit.
Did she really sleep with Tom?
Tomo ne volas kuiri hodiaŭ.
Er will nicht sagen, was seine Lieblingsfarbe ist.
Passen Sie besser auf!
Tomo aĉetis hundon.
Hieraŭ vespere mi leteris.
Tomo formanĝis la tutan glaciaĵon.
Me gustáis.
Ĝi estas io malsama.
Mi trovas, ke Tomo havas antaŭjuĝon.
Jag tycker om er.
Ich habe den Verräter mit einem Trick entlarvt, von dem keiner etwas ahnte.
Jag gillar dig.
Wie soll ich meine Schulden begleichen?
Jag gillar er.
Thomas is commiting the same sin.
Du willst wohl, dass ich springe.
I yettuɣaḍen mi ara ttmettaten ula d imecṭaḥ.
Er hat mich gestern angerufen, als ich gerade dabei war, meine Tagespost abzuarbeiten.
Akken tḥudreḍ drus.
The cow has been sacrificed.
Akken tḥudrem drus.
I am not who you think I am.
Sverige är inte vad det en gång var.
Akken tḥudremt drus.
Tu pensi che capiscano?
Akken tḥuder drus.
Pardonon! Mi diris "bonan vesperon" anstataŭ "bonan matenon". Mi verŝajne iom distriĝis.
Akken iḥuder drus.
Sverige är inte sitt gamla jag.
Akken nḥuder drus.
Akken ḥudreɣ drus.
Akken ḥudren drus.
Akken ḥudrent drus.
Mi pasigis mian somerferiojn en mia vilaĝo, kiel kutime.
Zurzeit ist Lateinamerika weitgehend urban, selbst wenn sich bestimmte Regionalismen unmittelbar identifizieren lassen, so verschwimmen doch die Unterschiede.
Ĉu vi scipovas diri multon nederlande?
Ḍṣiɣ tikkelt niḍen.
Wie lange willst du mir noch mit deinen dummen Fragen auf den Wecker gehen?
Ḍṣiɣ-d s leḥdaqa.
Willst du mit mir flippern?
Mi prenos tiun.
Ḍṣiɣ taḍṣa n win yetqellqen.
Kaufen Sie! Sie machen damit ein gutes Geschäft.
Ḍṣiɣ war lebɣi-w.
Ḍṣiɣ aṭas.
Ḍṣiɣ ɣef Tom.
Neḍṣa nekk d Tom.
Wie viel Zeit verbringen Sie in der Woche mit Lebensmitteleinkäufen?
Nekk d Tom neḍṣa.
Das war, alles in allem, gar nicht schlecht.
Ḍṣiɣ kan d yiman-iw.
Li profunde cerbumis.
Ḍṣiɣ ɣef yiman-iw.
Sie will es lieber wieder verkaufen.
Neḍṣa nekk yid-s.
Ni estas fumantoj.
Ĉu mi bezonas advokaton?
Ḍṣan akk, ḥaca kečč.
Ḍṣant akk, ḥaca kemm.
Ni iru trinki.
Teḍṣiḍ ass-a neɣ mazal?
Vi forlasu Aŭstralion.
Teḍṣam ass-a neɣ mazal?
Teḍṣamt ass-a neɣ mazal?
Samio estas ŝatonta la manĝaĵon.
Ẓriɣ acuɣer i teḍṣiḍ.
Ẓriɣ acuɣer i teḍṣam.
Ẓriɣ acuɣer i teḍṣamt.
Samio estis malantaŭe en la moskeo.
Yeḍṣa taḍṣa n win yetqellqen.
Yeḍṣa-tt-id seg wul.
Tiu aparato ŝajnas difektiĝinta.
Ni estas projektistoj.
Ttuɣ akk ayen akken i iyi-d-tenniḍ.
Ttuɣ akk ayen akken i iyi-d-tenna.
Samio ekstudis la Islamon.
Ttuɣ akk ayen akken i iyi-d-tennam.
Avaritia una est ex saligiis.
Ttuɣ akk ayen akken i iyi-d-tennamt.
Avaritia unum est ex septem peccatis mortalibus.
Ĉu vi aĉetis vortaron?
Ttuɣ akk ayen akken i iyi-d-yenna.
Vi estis bona por ni.
Ttuɣ akk ayen akken i iyi-d-nnan.
Ttuɣ akk ayen akken i iyi-d-nnant.
Gula unum est ex peccatis mortalibus.
Ma nniɣ-ak-d kra cfu fell-as.
Иди за своими мечтами.
Идите за своими мечтами.
Ma nniɣ-am-d kran cfu fell-as.
Когда ты в последний раз отправлял кому-нибудь письмо по почте?
Когда вы в последний раз отправляли кому-нибудь письмо по почте?
Yo leeré el quinto libro de la colección cuando me lo regalen.
Нет ничего дороже дешёвого.
Vosotros jugasteis al ping pong en casa de Antonio.
Ṛuḥ tura kečč bḍu tudert-ik d wigi.
Ṛuḥ tura kemm bḍu tudert-im d wigi.
Ellos hicieron un dibujo de un piragüista joven.
Ṛuḥem tura kunwi bḍum tudert-nken d wigi.
Ṛuḥemt tura kunemti bḍumt tudert-nkent d wigi.
Multaj estetikkirurgoj estas aĉegaj.
A mí me operaron el cerebro.
Tio estas pomo.
Jen pomo.
Septem peccata sunt: superbia, invidia, avaritia, ira, luxuria, gula atque acedia.
Esta noche te diré ocho frases.
Какого кандидата она поддерживает?
Какого кандидата он поддерживает?
La viro estas forta.
На севере России очень суровый климат.
Ṛuḥem tura kunwi bḍum tudert-nwen d wigi.
Климат на севере России очень суровый.
Там тропический климат.
Там суровый климат.
Ellos se bañaron en una piscina llena de refresco.
Дождь идёт уже несколько часов.
Ṛuḥemt tura kunemti bḍumt tudert-nwent d wigi.
Invidia una est ex sagiliis.
Invidia unum est ex septem peccatis mortalibus.
Ṛuḥet tura kunwi bḍut tudert-nwen d wigi.
Ṛuḥet tura kunwi bḍut tudert-nken d wigi.
Mi sobrino le está cogiendo el gustillo a crear frases para Tatoeba.
Seg anwa amtiweg i d-tekkiḍ?
Hay quienes para sobrevivir dependen de inmundicias que encuentran en los estercoleros.
La evolución biológica es en buena parte un proceso simbiótico.
Ur ẓriɣ ara acimi i tettaḍsam.
Los botellones en España están suponiendo un freno más a la contención del coronavirus.
Yella yettṣeffir d yiman-is, la d-yettawi wissen acu akken n uḥiḥa awlal, seg wid cennun yixeddamen n lebḥer akken zhun neɣ tullas-nni deg ikabaṛiyen n yisugan...
Mi yewweḍ aseggas, tella tadist.
Nuestros ancestros biológicos prosperaron en los caldos primordiales hace cientos de millones de años.
Yiwen ma ur d-yeḍsi ula d yiwet tikkelt deg wass, ass-nni ḥseb-it iṛuḥ kan akka.
Yiwet ma ur d-teḍsi ula d yiwet tikkelt deg wass, ass-nni ḥseb-it iṛuḥ kan akka.
Ya sé que es una perogrullada pero tienes que abrir la puerta para poder entrar.
Sorprendentemente, Nemesio se movía siempre sigiloso por la hojarasca por muy crujiente y seca que estuviera.
Ma nniɣ-aken-d kra cfum fell-as.
Ma nniɣ-aken-d kra cfut fell-as.
Ma nniɣ-akent-d kra cfumt fell-as.
Ma nniɣ-awen-d kra cfum fell-as.
Ma nniɣ-awen-d kra cfut fell-as.
Ma nniɣ-awent-d kra cfumt fell-as.
Akarsz velem flipperezni?
На кого вы так смотрите?
На кого ты так смотришь?
Trükkel lelepleztem az árulót, akiről semmit sem sejtett senki.
Figyeljen jobban!
Это была лишь часть дьявольского плана.
Дождь уже идёт.
Идёт дождь, и дует ветер.
Bajban vagy, vagy mi?
Этот год хорошо начинается.
Этот год начинается хорошо.
Nem fizetett érte.
Тому, должно быть, между двадцатью и двадцатью пятью годами.
Nem fizette ki.
Между двадцатью и двадцатью пятью годами - пропасть.
Nem fizette meg.
Они напишут предложение на немецком.
Nous habitons porte à porte.
Tom felbukott a tó vizéből hínárral a fején mint valami víziszörny.
Inkább el akarja újra adni.
Mindent egybevéve nem volt olyan rossz.
Vegye meg! Jó üzletet csinál vele.
Meddig akarsz még a hülye kérdeseiddel fárasztani?
Jól kezdődik az év.
People wanting to play hide-and-seek grab my finger.
People wanting to play hide-and-seek take my finger.
Esik már pár órája.
Ott trópusi a klíma.
People wanting to play hide-and-seek touch my finger.
Kit néztek úgy?
Kiket néztek annyira?
テニスする人この指とまれ！
Úgy örülök, hogy itt vagytok!
Any person wanting to play tennis grab my finger!
Ho bisogno di una scopa.
Mi serve una scopa.
Nagyon örülök neki, hogy itt vagytok.
מובן מאליו שאתה מעוניין לקנות את השמלה הזאת.
Felvette az olvasószemüvegét és kezébe vette a könyvet.
Какого кандидата они поддерживают?
Feltette az olvasószemüvegét és kézbe vette a könyvet.
Какими качествами должен обладать чемпион?
Die Gelegenheit macht den Dieb.
Die Gelegenheit macht Diebe.
Er hat seine Lesebrille aufgesetzt und das Buch in die Hand genommen.
Какого кандидата ты поддерживаешь?
It's good for girls to play sports. "Is that so? I prefer quiet children."
Какого кандидата вы поддерживаете?
Я поддерживаю Жана.
Я поддерживаю Мэри.
Я поддерживаю кандидатуру Жана.
Я поддерживаю его кандидатуру.
Я поддерживаю её кандидатуру.
Он поддерживает его кандидатуру.
Он поддерживает её кандидатуру.
Она поддерживает мою кандидатуру.
Они поддерживают его кандидатуру.
Они поддерживают её кандидатуру.
Tom játszott a medveállatkájával.
Он упал с кровати.
Помогите ему подняться!
Помоги ему подняться!
People repeat their mistakes in order to become adults.
Tom spielte mit seinem Bärtierchen.
Есть границы.
Есть рамки.
Tom played with his water-bear.
Canis tuus mihi molestus est.
Что ты будешь делать завтра в это время?
Mihi non molestus es.
Mihi non molesta es.
Hey, did you know? The normal "fluffy bread" eaten in Japan is rare in Australia.
Thomas hodie mihi molestus non fuit.
Что вы будете делать завтра в это время?
На полу лежит камень.
Que ferez-vous demain à cette heure-ci ?
Entertainment is still popular with young people in Japan.
La klimato tie estas severa.
Mi ja diris al vi, ke tio ne sukcesos.
Samio alŝutis la bildojn al Interreto.
Incipis mihi molestus esse.
Samio ŝatas ĉokoladglacion.
Nemo hoc credet.
Том меня сегодня не беспокоил.
Ĉu Avo Frosto ekzistus?
Mi loĝas en tute malgranda apartamento.
Mi malŝatas sporti.
Tomo ne estis punita pro siaj krimoj.
Она упала с кровати.
Я могу делать всё, что хочу.
Я делаю всё, что должен.
Они остались там.
Он не пошёл к врачу.
Эти дети не пришли.
Это невероятно, но это так.
Это невероятно, но это правда.
Je lernotagoj Tomo enlitiĝas je la naŭa horo, sed je vendredoj kaj sabatoj li multe pli longe restas ellite.
Tomo volas lerni la albanan.
Ne kredu ĉion, kion vi aŭdas pri Tomo.
Tomo hontis pri la konduto de siaj infanoj.
Tio estas nekredebla, tamen tio ja estas vera.
Delfenoj ne estas fiŝoj.
Tio estas nekredebla, tamen tio ja tielas.
Не верь всему, что слышишь о Томе.
Не верьте всему, что слышите о Томе.
Тому было стыдно за поведение его детей.
Ты ничего не наследуешь.
Ты ничего не унаследуешь.
Daugiau nieko aš jums negaliu pasakyti.
Tomo dufoje testiĝis pozitiva.
Мальчик рисует.
פֿרעג מיך נישט - איך בין יאָ אַ קאַץ!
Кораблям запрещено выходить в море.
Vi heredos nenion.
До утра пятницы действует штормовое предупреждение.
La trinka budo restas malfermita.
На Черноморском побережье действует штормовое предупреждение.
В городе действует штормовое предупреждение.
Mia bofratino estas nederlanda.
Я чувствую запах ветчины.
Society operates according to a contract known as the social EULA.
Li decidis teni taglibron.
Он продолжал бежать.
Он продолжил бежать.
Manjo diris al mi, ke ŝi ne plu faras tion.
Перестаньте разговаривать.
Скажи мне всё.
Скажите мне всё.
Tomo uzis la vortaron.
Mi sentas odoron de ŝinko.
Ĉu mi vere rajtas preni ĉi ĉion?
Iru ne tiel rapide!
Tomo ĵus riparis ĝin.
Li havas antaŭjuĝon pri ĵazo.
Mi diru ion.
Usono amas vin.
Pay attention, the two of you.
Animum advertite ambo.
I slept like a baby in a log.
Verum hic dicit.
Trejnu vian persistecon!
Via maldekstra brako ŝajnas rompiĝinta.
Aš labai nustebęs.
Aš labai nustebusi.
Urbano ofte malestimas kamparanojn.
Ni bezonas virojn, kia vi.
Ni preferas iri metroe.
Joĉjo estas fanfaronulo.
Ji man parodė eilėraščius, kuriuos parašė kai buvo jauna.
Mi manĝis multe da pico.
Puto eum verum dicere.
Tomo studis artojn.
Thomas se verum dicere scit.
Ji man parodė eilėraščius, kuriuos parašė jaunystėje.
Kial ŝi neniam faras, kion mi diras, ke ŝi faru?
Je tam drsné podnebí.
Ĉu iu ĉi tie interesiĝas pri lerni la turkan?
Panuje tam drsné klima.
Greek firefighters on Wednesday grappled with fires razing swathes of forest land on the outskirts of Athens, forcing thousands of residents to evacuate and killing animals from tortoises to horses.
The inferno has scorched the slopes of Parnitha, which includes a protected nature reserve, just north of Athens.
The fire started in a wooden ravine.
Temperatures topped 45 degrees Celsius, the hottest day recorded in the region in four decades.
Numerous water-dropping planes, nine helicopters, and dozens of water cannon are being used to battle the blaze.
Tom s tou dívkou nespal. Je to lež.
Soldiers, mountain rangers, and hundreds of volunteers have joined in, helping evacuate locals as well as more than 100 horses from equestrian clubs in the region.
Komercistoj ŝajnis iom pli optimismaj pri la rezulto de la komercaj problemoj inter Ĉinujo kaj Usono.
Tom didn't sleep with that girl. It's a lie.
A heat wave in southern Europe, fed by strong hot winds from North Africa, has contributed to the outbreak of wildfires across the Mediterranean, including in Italy, Greece, Spain and Turkey.
Oni ne promesu, kion oni ne kapablas plenumi.
The high temperatures in southern Italy have prompted health ministry officials to put some areas of the country on red alert.
In Sardinia, 20,000 hectares of forests were destroyed, forcing hundreds of people to evacuate.
The fires damaged farmland and livestock, businesses and homes, and there is concern about losses to the island’s biodiversity.
Tom nechal celou noc téct vodu.
In Sicily, fires are still raging in different areas.
Tomo legis malnovan manuskripton.
Authorities say many of the fires were caused by people.
The authorities have already made some arrests.
Speaking on Italian TV, Pescara mayor Carlo Masci called the events in his area truly dramatic and said those responsible must pay.
He added that he had never seen anything like this before.
He said it hurt to see all those skeletons of the trees.
Masci said the impact on the local environment was incalculable with the whole area of the Dannunziana Reserve, the city’s large pine forest, destroyed.
Tomas studijavo menus.
Tomas skaitė seną rankraštį.
Мы отправились в Бразилию на наш медовый месяц.
Ho, kiel bone ŝi dancas!
Сами и Лейла провели свой медовый месяц в Египте.
Yella yettaḍṣa sdaxel.
Мы с женой проводили медовый месяц в Кабилии.
Ula d netta yeḍṣa.
Yeḍṣa s leǧheṛ.
Yeḍṣa fell-i.
Tomas turi tris prancūzų kalbos žodynus.
Куда Том и Мэри отправились на медовый месяц?
Tom yenkeṛ yeḍṣa.
Именно здесь Том и Мэри провели свой медовый месяц.
Yeḍṣa d yiman-is.
Yeḍṣa ɣef yiman-is.
Yenkeṛ yeḍṣa.
Yeṛwa taḍṣa.
Yemmut seg teḍṣa.
みんな違って、みんないい。
Teḍṣa.
Everyone differs and everyone is good.
Everyone is different and everyone is good.
Everyone differs, everyone is good.
Everyone is different, everyone is good.
Oi, kaip gražiai ji šoka!
Vaje, kaip gražiai ji šoka!
Ni povas studi per WhatsApp! Kion vi opinias?
Our biological ancestors thrived in the primordial soup hundreds of millions of years ago.
Biological evolution is largely a symbiotic process.
Ni povas studi per vacapo! Kion vi opinias?
Tonight I'll say eight sentences to you.
They operated on my brain.
Jie visi laimingi.
She knows him very well.
I'm brimming with confidence.
Tell me a story!
Mi alportis manĝaĵon al vi.
Вау, как хорошо она танцует!
The first attempt to send you this message was unfortunately unsuccessful. I will try again.
Она его очень хорошо знает.
Mi alportis al vi ion por manĝi.
Is Ziri a feminine name?
I can't believe that I'd agree to that.
Tom wasn't that tall.
Is Ziri a feminine first name?
Ох, как хорошо она танцует!
I don't know if he's aware of that.
I don't know if he realizes that.
This newspaper has a lot of subscribers.
Ik ga je de waarheid vertellen.
We're speaking from experience.
It's obvious that you're interested in buying this dress.
This is a matter that affects everyone, not just scientists and politicians.
There was once a restaurant across from this bus station.
This is a matter that concerns everyone, not just scientists and politicians.
I have enough time for this.
That is, on May 10th.
La "Comedia" de Dante despliega una estructura interna en torno al número 3 semejante a la de los procesos cabalísticos.
Si se hubiera empezado a actuar contra el calentamiento global cuando el Financial Times empezó a tomárselo en serio, también habría sido demasiado tarde.
Stomatologų nuomone, ne tik saldumynai sukelia dantų gedimą.
You will finish the assignment.
The church was on a hill.
The smartphone was more expensive than I thought.
Я утешаю Тома.
Я ободряю Тома.
Том сегодня вечером придёт.
Сегодня вечером придёт Том.
Вечером придёт Том.
Они шли медленно.
Моё время уходит.
Она шла медленно.
Вы шли медленно.
Helpu min eligi tiun ŝarĝon.
Ты шёл медленно.
Ты шла медленно.
Я шёл медленно.
Я шла медленно.
Ĉu vi volas ludi?
Он шёл медленно.
The smartphone was expensive, I thought it would be less.
Saturno atmosferoje kyla vėjai, kurie gali pasiekti daugiau kaip 1800 kilometrų per valandą greitį.
The old man was looking through the keyhole.
The old woman was looking through the keyhole.
Maria was waiting.
Tom is going to go shopping with his girlfriend.
She is always complaining.
When did you arrive at the scene of the accident?
Niekas iš mūsų nekalba prancūziškai.
What's the happy news?
That'll be all for today!
It's better to bend than to break.
I was truly impressed with that speech.
It wasn't a big deal that he forgot to send the book to me.
The culprit confessed to his deeds without blushing.
I am quite poor, but I am not a thief.
I've already been here for two weeks.
I have known him for years.
Откладывают ли аллигаторы яйца?
With a 3D scanner it is possible to scan three-dimensional objects.
Koks paltas yra madingas šįmet?
I was enjoying myself.
Это яйца.
Свари яйцо.
This is to my liking.
Сварите яйцо.
Dit is naar mijn zin.
I need that telephone.
Koks paltas yra madingas šiais metais?
What does she desire?
What is she wishing for?
Your idea is worthless. "Hah, so now it's suddenly "my" idea!"
Syin ata yeḍra-d wayen yessewhamen.
He's the leader of the next generation.
Take as much as your heart desires.
Меня там нет.
I've spent several weeks at the hospital.
Сначала загадай желание.
Сначала загадайте желание.
She is petting his horse.
Теперь вы можете совершать покупки, не выходя из дома.
The teacher pled guilty.
Aš grįžau, nes nebeturėjau pinigų.
У нас жёсткая вода.
Das Leben in der Natur gibt die Wahrheit der Dinge zu erkennen.
У вас жёсткая вода?
У нас мягкая вода.
Aš grįžau, kadangi nebeturėjau pinigų.
У нас достаточно мягкая вода.
Those old ladies are rambling on about who knows what.
У нас слишком жёсткая вода.
Would you help me with my pension?
Я не разбираюсь во всех этих терминах.
You are attractive.
It's odd that you don't know anything about her wedding.
You're making me quite curious.
You've got me quite intrigued.
I don't love Tom. I hate him! I despise him!
I don't love Tom. I hate him! He makes me sick!
Earth appeared.
The soil appeared.
Помоги ей пристегнуться.
Ей до смерти скучно.
We often played chess after class.
Turn on your fog lights!
Nobody will betray you here.
No one is going to betray you here.
La vie dans la nature permet de discerner la vérité des choses.
Aš grįžau, nes mano pinigai pasibaigė.
You're a piece of work!
You already started.
You've already begun.
La vivo en la naturo malkaŝas la veron de la aferoj.
Aš grįžau, kadangi mano pinigai pasibaigė.
Tom is genuinely very healthy.
No, I don't need a cigarette. I've become a non-smoker in the meantime.
This won't be the last word on the subject.
We love them all.
We paint eggs for Easter.
Nem ez lesz az utolsó szó az ügyben.
The mailman will be coming shortly.
We can choose between death and subjugation.
We have the choice between death and subjugation.
Tom is doing much better today.
Quintus responds.