loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yanni doesn't do things like that.
Yanni is actually worried about that.
Yanni is actually worried about this.
„Wie hieß denn dieser kleine Rothaarige noch mal, der immer so gut im Lateinischen war? Es liegt mir auf der Zunge, aber ich komm’ nicht drauf.“ – „Hans Hahn?“ – „Nein, nicht der. Ich meine den, der mit dieser Französin zusammen war – Chantal oder so ähnlich.“ – „Ach, Gustav Gockel! Was ist mit dem?“
Yanni noticed Skura doing that.
Yanni jumps from relationships a lot.
Yanni wouldn't stay with anybody for more than a couple of months.
搿几钿？
Yanni started noticing strange things.
Yanni is gonna leave.
Yanni has a lot of information about this topic.
Yanni kept it short.
Yanni felt that.
Yanni needed more information on that.
Yanni leaves girlfriends very quickly.
Yanni is spending time with us.
Yanni was cutting himself.
Yanni does that all the time.
Yanni does this all the time.
Yanni spends time talking to his loved ones.
Yanni is not abandoning Skura.
Yanni has important people in his life.
Yanni made a list of people that were important to him.
Yanni made a list.
Yanni can make a list.
Yanni doesn't think this would happen.
Yanni cares about us.
Yanni feels a little bit more secure.
这个几块？
Tom lifted the chicken up to count how many eggs were underneath.
Yanni is worried that Skura is going to leave him.
Yanni is worried that Skura is going to abandon him.
Yanni started drawing.
这个多少钱？
Yanni started writing.
What triggered Yanni's fear of abandonment?
Yanni didn't show up on time.
Yanni canceled the appointment.
Yanni fought Skura.
Le tudnád ezt írni hiraganával, kérlek?
Yanni doesn't even know what's causing this.
Yanni didn't get any better.
Yanni wrote about that.
Yanni remained in contact with people.
Yanni felt a little bit more secure.
I hope this is clear.
Yanni kept coming back.
Yanni needs to learn how to manage his fears.
Yanni needs to learn how to better manage his fears.
Kérlek, ne hadarj!
That sounds really depressing.
Yanni is struggling with borderline personality disorder.
Yanni was overcome with emotion.
Yanni was deserted.
Yanni was abandoned.
Why do people leave Yanni?
Yanni has an intense fear of abandonment.
Yanni is always worried that Skura is going to leave him.
Yanni is always worried that Skura is going to abandon him.
Yanni is trying to make Skura stay with him.
Yanni is always acting like he's in crisis.
Visszavágyom.
Yanni just can't manage all of that drama all the time.
Yanni showed up late.
I think there's a fire in the house.
Yanni got really angry.
Yanni got upset.
Yanni is sabotaging Skura's efforts.
Yanni worried too much.
Légy olyan kedves vedd le a kalapod.
People are going to leave Yanni.
Yanni hurt Skura so bad.
Légy olyan kedves és vedd le a kalapod.
Yanni said nasty things to people that he loved.
Yanni can't take back what he said.
Yanni has already decided to leave.
Sose ment ki.
Ich bön ein Dame.
Yanni can do a few things to better manage this.
Yanni needs to use his skills.
Yanni uses a lot of acronyms.
我是位女士。
Yanni needs to take a breath.
Yanni imagined that he was there.
Yanni is calm.
Yanni encouraged Skura to find purpose in her life.
Yanni rescues animals.
Yanni feels so much calmer and better.
Yanni prays to God.
They don't believe me!
Yanni took a hot bath.
Yanni really loves this.
Yanni needs to focus on his studies.
Begrieps doe? Misjien.
Yanni watched his favorite TV show.
Yanni hopped on the first plane to Algiers.
Yanni took a walk.
Yanni needs to take a break.
Yanni took a vacation.
你懂吗？可能吧。
Yanni took a mini-vacation to Algiers.
Enjoy your tea!
Yanni is gonna be better.
Die glauben mir nicht!
Yanni talked to himself positively.
Ich sjnap ut.
我懂。
Yanni shouldn't let his emotions run him.
Yanni isn't supposed to answer this question.
When did this start to happen?
Sjpraeks doe Ingels?
Yanni doesn't need to say what he felt about that.
Yanni wasn't making eye contact.
Yanni felt really tense.
Yanni felt his heart racing.
Yanni is sweating.
What is it Yanni wants to do?
What action did Yanni take?
侬讲英语伐？
What was Yanni's reaction?
Yanni answered that.
你说英语吗？
Yanni has answered that.
Yanni was overwhelmed.
Yanni was stressed.
Begrieps doe Limburgs?
Yanni was embarrassed.
Yanni's technique can really help.
你懂林堡语吗？
Yanni loved Skura and supported her.
Yanni has abandonment issues.
Yanni felt rejected.
Maok niks!
Yanni had some very painful traumatic experiences.
Yanni is insecure.
Elmentem Svédországba.
Elutaztam Svédországba.
Svédországba mentem.
Svédországba utaztam.
Yanni went through a painful experience.
Yanni was betrayed.
Yanni and Skura developed a close relationship.
Norvégiába utaztam.
Norvégiába mentem.
Yanni was separated from his caregiver at a very young age.
Elutaztam Norvégiába.
Yanni has tantrums.
Yanni has outbursts.
Elmentem Norvégiába.
Yanni bullied other children.
Yanni is overly trusting.
Dániába utaztam.
Yanni needs to develop defense mechanisms.
Dániába mentem.
Elutaztam Dániába.
Elmentem Dániába.
Yanni and Skura got closer to each other.
Yanni and Skura loved each other.
Yanni felt neglected.
This begins in childhood.
Yanni had painful and traumatic experiences.
Yanni was emotionally abusive.
Yanni was physically intimidating.
Yanni focused on that event.
Yanni was exposed to violence.
Yanni was placed in foster care.
Yanni comes from a stable home.
Yanni comes from a loving home.
Yanni comes from a loving and stable home.
Yanni struggled with abandonment fears.
Yanni experienced rejection as a teenager.
Yanni developed abandonment issues.
Er schien reich zu sein.
This could impact Yanni's future relationships.
Yanni has difficulty developing friendships.
Yanni had abandonment issues.
Yanni is emotionally unavailable.
Yanni is emotionally unstable.
Yanni is emotionally abusive.
Yanni is experienced in treating trauma.
Therapy may be able to help Yanni.
Der Zug fährt in zehn Minuten ab.
Yanni is a very good therapist.
Yanni is a great therapist.
Yanni found that video helpful.
Yanni liked and shared the video.
Yanni is an Algerian psychologist.
Zeêuws is eên taele.
Yanni had anxiety.
Yanni experienced some sort of trauma early in his childhood.
Yanni started to get a bit anxious.
Yanni wanted to make that official.
泽兰语是种语言。
Yanni and Skura know each other.
Entschuldigen Sie. Könnte ich wohl noch etwas Tee bekommen?
Yanni is afraid to lose Skura to Ziri.
Yanni got attached to Skura too quickly.
How does Yanni know Skura?
Yanni and Skura decided to move to the next stage.
Yanni wanted Skura to meet his parents.
Yanni wanted to introduce Skura to his parents.
Yanni was talking about the future with Skura.
Yanni and Skura were talking about the future of their relationship.
Yanni is anything but a people pleaser.
Yanni wanted to please Skura.
Come inside, Yanni.
Yanni kept his guard up.
Yanni has many insecurities.
Yanni could leave Skura.
Yanni wanted to leave Skura.
Yanni and Skura engaged in a serious relationship.
Yanni took notice of that.
Yanni is on his fourth date.
Yanni noticed Skura's flaws.
Yanni has flaws.
Yanni began to notice that.
Yanni enjoys everything about Skura.
Li estas introverta.
Yanni never gave Skura a chance.
Yanni experienced separation anxiety.
Yanni needed Skura.
Yanni tried to relax.
It's pure torture.
What would Yanni be doing there?
Yanni called Skura for the fourth time.
Yanni and Skura were making out.
Yanni and Skura were sucking face.
Yanni kept a journal.
Yanni wrote those feelings down.
Yanni needs to recognize those feelings.
Yanni needs to open up to some friend.
Socializing can help Yanni.
Yanni should be happy about that.
Yanni found a partner.
Yanni needs to overcome his fears.
Yanni needs to express his feelings.
Yanni had an overwhelming fear of losing Skura.
Yanni had an overwhelming fear of being abandoned.
Yanni isn't even aware of that.
Yanni may have abandonment issues.
Yanni tried to meet Skura's expectations.
Yanni wanted Skura to stay.
Yanni wants to gain people's approval.
Yanni struggles with his insecurity.
Yanni was afraid of being abandoned.
Yanni believed it was his fault that Skura left.
Yanni finds it hard to trust people.
Yanni has been hurt.
Yanni was left alone.
Yanni was hurt in the past.
Tom ist Höhlentaucher.
Yanni is Skura's romantic partner.
Yanni was honest.
Yanni unconsciously sabotaged his relationships.
Yanni really does care.
Yanni is too attached to his mother.
Yanni only focuses on Skura's flaws.
Yanni just gave up and left.
Er turtelt bei Facebook mit anderen Weibern herum.
Yanni chose to distract himself.
Yanni is bad for Skura.
Yanni stayed with Skura for a long time.
Yanni found Skura's book helpful.
Wann hast du das letztemal dein Zimmer aufgeräumt?
Yanni was abandoned as a child.
Yanni needs to get over his fear of abandonment.
Yanni wanted to learn how to get over his fear of abandonment.
Viele konnten auf ihrem Gebiet kaum eine Arbeit finden.
Tom und Maria haben auf der ganzen Welt Freunde.
Tom las aus dem Buch vor.
Yanni has separation anxiety disorder.
Yanni has serious issues with the fear of abandonment.
Yanni is experiencing fear of abandonment.
Why is Yanni experiencing fear of abandonment?
Yanni talked to Skura in a polite way.
Yanni went to a party.
Yanni wanted to be present at every event.
Yanni doesn't reveal too much about his personal life.
Odette rettete den verletzten Flamingo.
Yanni has a video on that.
Yanni checked Skura's video out.
Yanni was rejected by his father.
Yanni's mom completely rejected him.
Yanni moved around from foster home to foster home.
Diese handbemalte Eichhörnchenporzellanfigur ist ein Familienerbstück.
Yanni wasn't being taken care of.
Yanni is unable to bond or make connections with his peers.
Yanni thinks that Skura is going to leave him.
It wasn't Yanni's fault.
Yanni has been blessed with that.
Yanni shouldn't blame himself.
Yanni relies on Skura.
Yanni is talking about that.
Tom versteckte seine Eichhörnchenfigurensammlung im Schrank, denn er wusste, dass Maria sofort in Entzückung geriete, wenn sie zu Besuch käme, und nicht eher lockerließe, bis er ihr eine schenkte.
Maria ließ nicht eher locker, bis Tom ihr schweren Herzens eine seiner Eichhörnchenfiguren schenkte.
Том и я иногда бегаем вместе.
Comparés à ce qui se passe sur Vénus, nos problèmes écologiques paraissent bien mineurs.
Том не знал, где находится больница, поэтому ему пришлось спросить кого-нибудь, как туда добраться.
Yanni's kids are vulnerable.
Yanni wants to survive.
Yanni is afraid of abandonment.
Yanni needs to stop putting himself down so much.
Yanni was in a committed relationship.
Yanni was insecure.
Yanni doesn't respect Skura's wishes.
Yanni's worst fear is being alone.
Yanni made Skura feel more lonely.
Yanni made himself a nice dinner.
Yanni is only a child.
Yanni is a vulnerable individual.
Yanni can survive and thrive on his own.
Save some money for a rainy day.
Yanni is a young vulnerable individual.
Yanni needs to equip himself to be alone.
Yanni went on a walk.
Yanni got a degree.
Close the tab.
Yanni needs to stop pushing people away.
Yanni doesn't want Skura to be around anymore.
Yanni wants to be friends with Skura.
Yanni and Skura are good friends.
Yanni is around.
Yanni was around.
How much do Yanni and Skura have in common?
Yanni was a good guy.
Yanni is a narcissist.
Yanni wants to keep Skura on a hook.
How much does Yanni know about Skura?
Yeqqur uqerru-s.
Yanni is trustworthy.
Who is Yanni dating?
Yanni tried to befriend Skura.
Yanni needs Skura more than she needs him.
Natural relationships form naturally.
Yanni is busy this week.
Yanni didn't go to that event.
Why is Yanni sweating?
Yanni needs to invest in that relationship.
Yanni needs to consider this on a deep level.
Ur tezmireḍ ad tiliḍ mgal isuḍaf ugama.
Yanni needs to implement that in his life.
Yanni doesn't need that friend.
Yanni needs to implement those tips.
Yanni doesn't need anybody.
Yanni came to Skura.
Why does this fear of abandonment exist in my life?
Yanni is going through that.
Tegzem akk acebbub-nni-ines aberkan ɣezzifen, telsa am uqcic.
Yanni is an Algerian neuroscientist.
Yanni wants to know how to overcome the fear of abandonment.
Yanni talks to fast.
Моя бабушка очень любит чайную церемонию.
Yanni talked about that.
Yanni's behavior is driven by fear.
Yanni was paralyzed by fear.
This created a lot of unhappiness in Yanni's life.
Yanni and Skura are talking.
This created fear in Yanni's life.
Yanni works with a lot of women.
Yanni struggles in relationships.
Yanni works with women.
Yanni was adopted.
Yanni can't even remember this experience.
Yanni's parents gave him up for adoption.
Yanni believes something is wrong with him.
Yanni was put up for adoption.
Yanni got close to Skura.
Yanni left Skura, too.
Mi can miaula.
Yanni believes that about Skura.
Yenbeddal wudem n masa Jones mi tesla s lexber-a.
Yanni believes Skura is stupid.
Yanni thought Skura was beautiful.
Mea hundo miaulas.
Skura thought Yanni was handsome.
Yanni likes the way that Skura looks.
Yanni has a chocolate chip cookie.
Mea can miaui.
Tom hob das Huhn hoch, um nachzuzählen, wie viele Eier es gelegt hatte.
Lliɣ deg usu la ttxemmimeɣ ɣef wayen akk yeḍran ass-nni.
Yanni prefers chocolate chip cookies.
Yanni's cookie is good.
Yanni prefers cookies.
Yanni and his wife have a child.
Yanni and Skura decided to put their child up for adoption.
Yanni's son has some birth defects.
Does this have anything to do with Yanni?
Yanni has nothing to do with that.
Tom esas Tom.
No necesito este libro.
Yanni has a fear of abandonment.
Where is this fear coming from?
Where is this fear of abandonment coming from?
טאָם איז טאָם.
Look through some of Yanni's videos and you'll find one about that topic.
Thomas Thomas est.
We're on autopilot.
Yanni left us.
Yanni abandoned us.
Yanni was abandoned earlier in his life.
Yanni doesn't really know what this is about.
Yanni is trying to avoid that.
Yanni felt that pain.
This is a scary situation.
Yanni wants to get away from that situation.
Yanni is always sabotaging his relationships.
Yanni is always breaking off his relationships.
Yanni found himself doing that.
Mi estas roboto.
Yanni experienced trauma in his early childhood.
Get off of autopilot.
Horus neniam respondas al miaj retmesaĝoj.
Yanni paid attention to this.
Yanni broke that relationship off.
Yanni broke his relationship with Skura off.
Yanni pushed Skura away.
Yanni created that situation.
Yanni feels he's in control of his life.
Yanni became aware of that.
Yanni became aware of his emotions.
Yanni became aware of his behavior.
Yanni became aware of his erratic behavior.
It's not working, Yanni.
Yanni became aware.
Yanni lives in an amazing world.
The world is filled with love.
If Yanni looks for it, he'll find it.
Yanni found the information helpful.
Yanni found the information useful.
Yanni was listening to Skura's video.
Yanni's video is entitled "Tamazight For Beginners."
Yanni distanced himself from Skura.
Yanni doesn't know all of Skura's secrets.
Yanni talked about separation anxiety.
Yanni always has his YouTube notifications turned on.
No todo lo malo es literalmente el Holocausto.
This disorder occurs in adults as well.
This disorder is mainly diagnosed in children.
Yanni is attached to Skura.
Fél órán belül látni akarlak az irodádban.
Yanni must have experienced separation from a major attachment figure.
Yanni went through a distressing event.
Yanni doesn't want to be separated from his mother.
Yanni refused to go out.
Yanni was afraid of separation.
Találnom kell egy új munkát.
Yanni refused to sleep away from home.
Yanni had repeated nightmares.
Yanni complained of some physical symptoms.
Yanni is a teenager.
Meg fogom enni azt.
Yanni is clinically distressed.
Yanni has agoraphobia.
Jól tud úszni.
Yanni was a baby.
Yanni can't survive on his own.
Yanni cried a bit at the beginning.
Yanni can integrate easily.
Yanni struggled with this.
Yanni struggled with that.
Yanni was physically ill.
Yanni traveled independently.
Yanni was overly concerned.
Yanni researched about that.
Yanni read about that.
This only happens in children.
That's just Yanni's hypothesis.
Yanni is at a higher risk for developing that disorder.
There are treatment options to look into.
Yanni doesn't know how long Skura will be gone.
Yanni will return.
Yanni spoke with his children about it.
Yanni is really upset.
Yanni tried to sneak out.
Yanni walked to the post office.
Yanni reappeared a few seconds later.
Ígérem. Soha többet nem teszek ilyet.
Yanni will come back.
Psychotherapy helps so much.
What triggers this anxiety?
La ĥorazmoj disrabis Jerusalemon.
What triggers this type of anxiety?
This can help a lot, too.
Psychotherapy can help a lot.
Speak to your doctor.
Yanni found the right therapist to work with.
Yanni mentioned that.
What was your experience with it?
La krucmilitistoj disrabis Jerusalemon.
There is a spider crawling up there.
Yanni recognized Skura without her bun.
Csak tippelgetek.
Yanni has been wanting to film this for so long.
Yanni wants to share his adoption story with us.
Bringával megyek munkába.
Yanni woke up around 4:00 am.
Bebiciklizek a munkahelyemre.
Yanni went to the hospital around 4:00 am.
Yanni was addicted to crack.
Yanni is addicted to drugs.
Yanni was addicted to drugs.
Yanni came running from his house.
The doctor came running from his house to deliver Skura's baby.
Yanni is a crackhead.
Yanni had drugs in his system.
Yanni got detoxed from cocaine.
Yanni rested.
Yanni snuck out of the hospital.
Jaj de sajnálom!
Skura snuck out of the clinic hours after she gave birth to Yanni.
Yanni gave the cops fake information.
Yanni can go there.
Yanni wasn't able to live the hospital.
Yanni did more drugs.
Yanni was incubated.
Nobody claimed that baby.
Ó, jaj de sajnálom!
No one came to save Yanni.
No one came to help Yanni.
Yanni took the baby around the hospital.
Yanni named Skura's daughter Rima.
Yanni was named by a nurse.
Yanni had nowhere to go.
Yanni told his wife.
Yanni was abandoned as a baby.
Yanni just adopted another child.
Yanni has an adopted daughter.
Yanni finally came to see Skura.
Yanni and Skura bonded.
Yanni and Skura walked around.
People are likely to believe images, regardless of whether they're true or not, especially when presented by a person they trust.
Yanni left the hospital.
Yanni and Skura had a foster home.
Yanni and Skura went to a foster home.
Yanni took care of Skura for a while.
Yanni wanted Skura to go there.
Yanni didn't grow in the best environment.
Yanni was staying with Skura.
Yanni lived in a suburban area.
Yanni's hood wasn't safe.
Yanni met with Skura.
Ich musste eine Nachschulung machen.
Yanni took Skura there.
Yanni can't stay with Skura.
Yanni wanted to adopt that kid.
Did you mean to link me that?
Yanni had four biological children and an adopted daughter.
Yanni and Skura are good people with good hearts.
Skura is Yanni's birth mom.
Yanni was adopted by Skura.
Yanni wanted to be called Yan.
Yanni was born with drugs in his system.
Yanni finds Algiers so frigging cool.
Yanni is in the hood.
That's where Yanni's birth mom lives.
Yanni is so grateful that he was born in Algeria.
Yanni was born on April 4th.
Welche Konsequenzen ergeben sich aus Ihren Taten?
Yanni is so grateful for his happy life.
Yanni shared his story with us.
Yanni is homeless.
Yanni loves his parents so much.
Yanni loves his foster parents so much.
Yanni found a permanent home.
Yanni will have a family one day.
Yanni can have so many friends.
Yanni considers some of his friends as family.
Seit einer Woche wohne ich mit ihr zusammen, und ich kann jetzt schon nicht mehr.
This is a picture of Yanni, Skura, and me.
Yanni is in foster care and needs a permanent home.
Yanni is in foster care and needs a home.
It means so much for me.
עפּעס איז דאָ נישט כּשר.
That's so many people.
Ich suche jemand, der an einem von mir geplanten Reiseabenteuer teilnimmt, und so jemand ist schwer zu finden.
Sie ist mit ihrem Hund am Strand spazieren gegangen.
איך בין אויך מיד.
Ankaŭ mi lacas.
D axlaf mezzerɣel-a.
Mi koleras kaj ankaŭ lacas.
I'm angry and I'm also tired.
I'm angry and also tired.
Wenn der Schmerz kaum noch auszuhalten ist, heißt das, dass der Abszess bald aufgeht.
Der Hund bellt ohne Unterlass.
I'm angry and I'm tired, too.
Wann bekommst du dein Gehalt?
איך בין אַ גולמאַט.
Er musste seine Katze zu Hause lassen.
mi pilin utala. sin la mi wile lape.
איך בין אַ ראָבאָט.
Deshalb lieben Katzen dich.
Tom hat keinen Hund.
S leḥder i d-yextar awalen-is.
Anda yekka uxeddim-nni-inek?
Isten, aki fáradhatatlan, a hetedik nap megpihent.
Ur yemtawa ara lεud-a akken ilaq.
Tom ließ den Hund hinaus.
Was für eine große Katze!
Tom hat seine Katze Krümel genannt.
Braver Hund!
Ezt még nem tudom.
Ezt még mindig nem tudom.
Mit hiszel?
Are you hungry, angry, lonely or tired?
Tom hasst Hunde.
Hän näytti rikkaalta.
Ĉu vi estas malsata, kolera, soleca aŭ laca?
Ich habe die Katze gesehen.
Csak egy perc az egész.
Der Hund frisst gerade.
Du bist ein guter Hund.
Juna lähtee 10 minuutin päästä.
Mein Hund ist gestern gestorben.
Wie viele Hunde hast du?
Tom ist ein Hundefreund.
Lass die Katze nicht raus!
Kérsz levest?
Kértek levest?
Ich bin kein Hund.
Tom zeigte Maria ein Bild seiner Katzen.
Wir haben die Katze Krümel genannt.
Mész, vagy sem?
Ich mag deine Katzen.
Hast du die Katze gefüttert?
Er hasst Hunde.
Er mag Hunde.
Wie lange leben Hunde?
Wie lange lebt ein Hund?
Kannst du den Hund hereinlassen?
Die Katze heißt Tom.
Der Kater heißt Tom.
Diese Katze ist groß.
Träumen Hunde?
Können Hunde träumen?
Igen, ott.
Igen, ott van.
Igen, amott van.
Ist dieser Vogel männlich oder weiblich?
Schau diesen Vogel an!
Apám se nem dohányzik, se nem iszik.
Ist das dort ein Hund?
Mesélj!
Mesélj nekem!
Kinek a bringája ez?
Megkérdeztem, ki ő.
Tudod, ki volt az, aki ezt a regényt írta?
Tudod, ki az, aki ezt a regényt írta?
Ĉiuj eŭropaj naciŝtatoj, ne nur Nazia Germanio, partoprenis en la multjarcenta gentomurdo, kiu kulminis per la Holokaŭsto.
I have a secret room.
My house doesn't have an alarm system.
Yal ta ɣef mmi-s tettcewwiq.
Hat irgendjemand etwas gewonnen?
Unser Hund gibt manchmal im Schlaf Laute von sich. Er bellt dann wohl im Traum.
Ĉu iu ajn gajnis ion?
Nia hundo foje bruas dormante. Supozeble li tiam bojas en la sonĝo.
Explain the difference to me.
Kaum dass Maria den Hund von der Leine gelassen hatte, schoss er wie ein Düsenjäger davon.
Über den Genozid der USA an den Indianern wird oft geschwiegen.
Épp hogy elengedte Mari a kutyát a pórázról, az kilőtt, mint egy vadászrepülő.
Gyakorta el van hallgatva az egyesült államokbeli indián népírtás.
— Bejöhetek? — Gyere csak.
Tuonelan tiellä ei ole kuninkaita.
Manalan tiellä ei ole kuningasta.
Von ursprünglich etwa 60 Millionen Indianern, die in Nordamerika lebten, waren Anfang des 20. Jahrhunderts nur noch etwa 260 000 in den USA und weniger als 100 000 in Kanada übrig.
Intiaanien kansanmurha USA:ssa vaietaan usein kuoliaaksi.
Ole nyt jo hiljaa.
Olisit nyt jo hiljaa.
Du bist jetzt auf dem Weg der Besserung.
Du bist so gütig.
Kié ez a kocsi?
Kinek a tulajdona ez az autó?
Kinek a tulajdona ez a kocsi?
Ki az a lány, aki ott áll?
Du bist nicht eingeloggt.
The company’s website is advertised in the newspaper.
Minua paskattaa.
Minulla on paskahätä.
Ki az, aki gitározik?
Ki az, aki a gitáron játszik?
His grandfather had a lot of wealth.
Az ő barátja.
A barátja.
A lány barátja.
In June, Aeroflot will reduce the number of flights to Turkey to two per week.
Sokan el vannak ájulva az USA-kultusztól, sokan meg utálják az Egyesült Államokat.
A tanárnak van igaza.
Tom a utilisé un cure-dent.
Du bist herzlich zu unserer 50-Jahr-Feier eingeladen.
Sokan megkérdőjelezik az Egyesült Államok beavatkozásainak jogszerűségét más országok ügyeibe.
Du bist Schüler.
A macskám ölte meg ezt az egeret.
I went home on foot.
The workers are building the railway.
Du bist Student.
Our dog sometimes makes noise in his sleep. He must be barking in his dream.
I've been living in Canada for nearly five years.
Voici Mademoiselle Curtis.
Du bist so blöd!
Velünk vagy vagy ellenünk.
Du bist nicht der Erste, der diesen Fehler macht.
Du bist nicht die Erste, die diesen Fehler macht.
The results didn't meet my expectations.
Viettikö Tomi viime kesän Bostonissa?
Du bist ein sehr geduldiger Lehrer.
Oliko Tomi sinun joukkueessasi?
Vagy velünk vagy vagy ellenünk.
Du bist eine sehr geduldige Lehrerin.
Miksi minä haluaisin olla hänen kaverinsa?
Du bist sehr arrogant.
Du bist unser einmillionster Kunde.
My socks are full of holes again.
Du bist der Verlierer des Spieles.
Οι φοιτητές επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν κομπιουτεράκι κατά τη διάρκεια του διαγωνίσματος.
Tom vielä tapattaa itsensä, jos hän ei ole varovainen.
Du bist hier nicht gern gesehen.
Nagyon türelmes tanár vagy.
Bob était très content.
Du bist nicht alt.
Akkora hülye vagy!
Te akkora állat vagy!
Du bist Alkoholikerin.
Te olyan hülye vagy!
Felhívta az anyját.
Du bist auch eine schöne Blondine.
Μας τραβάει καμιά τηλεοπτική κάμερα;
Nem te vagy az első, aki elköveti ezt a hibát.
Nem jelentkeztél be.
Nem vagy bejelentkezve.
Rankassa puolipisteen molemmille puolille tulee aina jättää väli.
Nach dem Tod seiner Tochter, als er mit vielen sprach, die sie gekannt hatten, musste Tom feststellen, wie fremd sie ihm war. Er wusste nichts von dem, was sie bewegte und was in ihrem Leben geschah.
Minulla on paljon menetettävää.
Szeretnék írni egy könyvet.
En tajunnut, että asuit tällä asuinalueella.
Hol vetted azokat a cipőket?
Warum müssen wir uns eigentlich immer streiten? Kann es nicht einmal friedlich zugehen?
Tomi ei ole täällä ainoa, joka osaa uida.
Ne engedd ki a macskát!
Tomi syö paljon hedelmiä.
Siitä on vain viikko kun saavuin New Yorkiin.
Du solltest dich vielleicht mal an die eigene Nase fassen, bevor du auf andere schaust, Tom! Dann hättest du eine ganze Handvoll.
Do not ride bicycles on sidewalks.
パパ、大好き。
Követni fogja a tanácsomat.
Útban volt az iskolába.
Az iskolába tartott.
Miért tett úgy?
Soha nem álltam még ilyen közel a szomszédhoz. De az ütés ereje így fejtette ki legjobban a hatását a képébe.
He maksavat Tomille paljon sen tekemisestä.
Nem gondoltam, hogy ilyen közel kerülök a szomszédhoz; de csak így tudtam elverni.
Ruuhka-ajan liikenneruuhka viivästytti saapumistani kahdella tunnilla.
Pöydän ympärillä oli neljä tuolia.
Voltunk tegnap moziban.
Sami kieltäytyi antamasta Laylalle kyytiä kotiin.
Ys si ed.
Sa si ed.
Mari olisi auttanut meitä, jos olisimme pyytäneet häntä.
Nem akartam, hogy ilyen közel kerüljön hozzám.
Manchmal regt Tom mich auf. Umhauen könnte ich ihn manchmal.
Minulla on tosi surkea olo juuri nyt.
I didn't want her to get that close to me.
Ne feledd el!
A zsidó az egyik legrégebbi ma is létező nép és kultúra a Földön.
Hän näki hänet syödessään voileipää.
Minulla on suunnilleen sinun ikäisesi poika.
Miehet puhuvat mielellään.
The separatist group is now officially considered a terrorist organization and neither Morocco nor Netanyahu would be able to protect its followers from legal prosecution in Algeria or Europe.
Samilla on akku loppu.
Yanni yritti erota Skurasta.
The Russian word for "fair", namely "ярмарка", is Dutch in origin.
Yanni yritti jättää Skuran.
They had the same last name.
Jeder hat Dreck am Stecken.
Még nem tudom, de azt hiszem, közelebb kerültünk az igazsághoz.
צי ביסטו הונגעריק, ברוגז, עלנט אָדער מיד?
Jeder hat Dreck am Stecken. Auch du bist kein Unschuldslamm. Ich auch nicht.
Je conduis une décapotable.
Heidän lapsensa kävivät kaksikielistä koulua.
Ich finde es nicht in Ordnung, wie du hier über Maria herziehst, Tom!
Ich weiß noch nicht, ich denke aber, wir sind der Wahrheit näher gekommen.
Wenn du über Maria herziehen musst, dann tu’s, wenn sie dabei ist und sich wehren kann!
Everyone has skeletons in the closet.
Mindenkinek megvan a maga sara. Te sem vagy maszületett bárány. Én sem.
She converted to Christianity.
They converted to Christianity.
We converted to Christianity.
You converted to Christianity.
Es ist immer leicht, andere zu verurteilen, aber auch du hast Dreck am Stecken.
Tomi kuuli koko keskustelun.
Olisipa minulla sisko.
Voi kunpa minulla olisi sisko.
Tom became a Christian.
Mistä hän löysi nuo kengät?
Jos et tiedä asiasta mitään, on parempi, että olet hiljaa.
Ich bin überrascht, wie viele hier Ungarisch können.
Sanotaan, että sota on päättynyt.
Elszelasztottam a lehetőséget, hogy megzupáljam.
Jos minulla olisi tarpeeksi rahaa, ostaisin tuon.
Hän ei melkein päässyt tapaamaan häntä.
Vorrei scrivere una cosa, ma mi trattengo.
Autoin Tomia maalaamaan aidan.
Se on hyvin yksityiskohtainen.
Tom wurde Christ.
Meillä on bändi.
Käsieni iho on kuiva.
Tom sa stal kresťanom.
Sami sanoi, että hän ei pystynyt lopettamaan ruohon polttelua.
Win yezwin taɛekkemt n ddin ɣef uɛrur-is, ad yifsus wul-is.
Toimiiko ilmastointi?
Beaucoup de gens admirent Nikko.
Weißt du, wann die Musikerin hierher kommen wird?
To ma naľakalo.
Samin täytyy mennä kouluun.
Win yezwin taɛekkemt n ddin ɣef uzagur-is, ad yifsus wul-is.
Die Musikerin erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.
Tomi nauttii ihmisten solvaamisesta.
Tomi nauttii ihmisten loukkaamisesta.
Ich bin die erste Musikerin in meiner Familie.
Tin yezwin taɛekkemt n ddin ɣef uɛrur-is, ad yifsus wul-is.
Ich weiß, dass sie eine berühmte Musikerin ist.
Hän meni naimisiin seitsemäntoistavuotiaana.
Povedali, že sú veľmi zmätení.
Tomi saattaa olla ylhäällä.
Wid yezwin taɛekkemt n ddin ɣef yiɛrar-nsen, ad ifsusen wulawen-nsen.
Povedali, že sú zmätení.
Sind berühmte Musikerinnen auf der Bühne?
Luulin, että Tomi pyytäisi Maria lähtemään kanssaan Australiaan.
Tid yezwin taɛekkemt n ddin ɣef yiɛrar-nsent, ad ifsusen wulawen-nsent.
Wer ist deine liebste koreanische Musikerin?
Tomi istui autossaan ravintolan ulkopuolella.
Bist du Musikerin?
Sind Sie Musikerin?
Oletko harjoitellut yhtään tänään?
Oletko harjoitellut edes vähän tänään?
Lemɛanda n tnuḍin yenɣan argaz ur nuḍin.
I didn't think that I'd get so close to my neighbor; but it was the only way I could clobber him.
Tu na ňu počkám.
Du bist eine gute Musikerin.
Unohdetaan, että niin ikinä sattuikaan.
Bist du nicht Musikerin?
A is of equal size to B.
Napísal som knihu o Austrálii.
Napísala som knihu o Austrálii.
Everyone can see how rabidly racist, Islamophobic and sociopathic some separatists are.
Me emme aio hävitä.
Uɣaleɣ fessuseɣ mi deggreɣ akkin taɛekkemt n ddin.
Se oli todella mielenkiintoinen tapaus.
Uɣaleɣ fessuseɣ mi deggreɣ akkin taɛekkemt n usɣan.
Tiedän, että olet lähellä.
Uɣalen fessusit mi deggren akkin taɛekkemt n ddin.
Uɣalent fessusit mi deggrent akkin taɛekkemt n ddin.
Missä maassa kävit ja kuinka kauan olit siellä?
Uɣalen fessusit mi deggren akkin taɛekkemt n usɣan.
Uɣalent fessusit mi deggrent akkin taɛekkemt n usɣan.
Kerrotha Tomille mun puolesta, OK?
Luuletko, että Tomi enää koskaan tekee niin?
Luuletko, että Tomi tekee niin enää uudestaan?
Der Unterricht beginnt am nächsten Dienstag.
Tomi tiesi, että Mari auttaisi häntä.
Es regnet seit letztem Samstag.
Ich bin letzten Samstag einkaufen gegangen.
Ihmisistä täytyy tulla avaruusmatkaileva laji.
Tuɣalem fessusit mi tdeggrem akkin taɛekkemt n usɣan.
Hän tosiaankin tietää asiansa.
Treffen wir uns am Dienstag.
Hän todellakin tietää juttunsa.
Tuɣalemt fessusit mi tdeggremt akkin taɛekkemt n usɣan.
Ich werde am Samstag dort sein.
Ich bin seit Sonntag krank.
Tuɣalem fessusit mi tdeggrem akkin taɛekkemt n ddin.
En voi uskoa, että tulit tänne yksin.
Tuɣalemt fessusit mi tdeggremt akkin taɛekkemt n ddin.
En pysty uskomaan, että tulit yksin tänne.
Am Montag werde ich abreisen.
Tuɣaleḍ fessuseḍ mi tdeggreḍ akkin taɛekkemt n ddin.
Tomi tiesi tasan tarkkaan mitä tulisi tapahtumaan.
Ich werde dich am Montag anrufen.
Tuɣaleḍ fessuseḍ mi tdeggreḍ akkin taɛekkemt n usɣan.
Weihnachten fiel in diesem Jahr auf einen Montag.
Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Montag.
Hän myönsi olevansa hämmentynyt.
Morgen ist Sonntag, nicht wahr?
Gestern war Mittwoch.
Was hast du letzten Montag gemacht?
Ich musste am Montag arbeiten.
Cut the cake.
Jos olisin tehnyt parhaani, olisin saattanut onnistua.
Tuɣal fessuset mi tdegger akkin taɛekkemt n ddin.
Ich arbeite am Montag.
Tuɣal fessuset mi tdegger akkin taɛekkemt n usɣan.
Ich arbeite nie am Montag.
Tom nahm sich am Montag frei.
Yuɣal fessus mi idegger akkin taɛekkemt n ddin.
Zajtra je nedeľa, však?
Yuɣal fessus mi idegger akkin taɛekkemt n usɣan.
The cake is fresh.
Fejfájásom van.
Nuɣal fessusit mi ndegger akkin taɛekkemt n ddin.
Pondelky pracujem.
Pondelky robím.
Kinek a bringája az?
Nuɣal fessusit mi ndegger akkin taɛekkemt n usɣan.
We're baking cakes.
Kinek a biciklije az?
Kaikki eläimet, paitsi ihminen, tietävät, että elämän pääasiallinen homma on nauttia siitä.
I want cake.
Wo bist du letzten Montag hingegangen?
Ich werde dich nächsten Montag sehen.
Tomi saattaa saada potkut.
Lang may yer lum reik.
Hast du am Montag frei?
She tried the cake.
Už som to videla.
Hän sanoi, että ei muistanut nimeäni.
Už som to videl.
Ki ennek a hajónak a kapitánya?
Hän asui yksin maaseudulla.
Wir müssen alles bis Montag morgen fertig haben.
This is a delicious cake.
She likes cake.
Tomi ja Mari auttoivat äitiään joulukuusen koristelussa.
They ate the whole cake.
Hast du Montagabend Zeit?
Warum konntest du am Montag nicht kommen?
Emme voi jättää Maria sinne yksinään.
Möchtest du am Montag gerne Tennis spielen?
Saan ajokortin kun täytän kahdeksantoista.
Nečítal si túto knihu?
Nečítala si túto knihu?
Tehty ja koettu.
Ki az, aki olvas?
Nečítali ste túto knihu?
Tuttua hommaa.
Tomi puhuu englantia yhtä hyvin kuin sinä.
They make good cakes.
Millaisia suunnitelmia sinulla on viikonlopulle?
En tykkää tästä opettajasta yhtään.
The wedding cake was great.
Kto číta?
Elfeledkeztem a saját születésnapomról.
Cut the cake with this knife.
He näyttävät todella väsyneiltä.
Van Hornit ovat rikkaita.
Nincs mit hordjak.
Vyrástol som hovoriac dvoma jazykmi.
Nincs mit olvassak.
Vyrástla som hovoriac dvoma jazykmi.
Nincs hova menjek.
Nincs hová menjek.
Nincs mivel írjak.
Im Januar ist es hier sehr kalt.
Ich warte schon seit Tagen darauf, dass sich Tom bei mir meldet.
Mein Geburtstag ist im Oktober.
Tom ist im Oktober gestorben.
Where is the bus station located?
Wir leben hier seit Oktober.
Ich habe Tom diesen Oktober kennengelernt.
No, sinä et saanut kovinkaan paljon aikaan tähän mennessä.
Es ist schon Oktober.
Did you blush?
Minun täytyy olla siellä.
Saanko mennä ulos leikkimään, kun olen lukenut tämän kirjan loppuun?
It's love.
Minulla on perhosia vatsassa.
Is the flower real?
Voisitko antaa hänelle tämän?
Mary was coughing.
En halua, että kukaan puhuu minulle.
Tomin kanssa on hyödytöntä väitellä.
Rakennus romahti.
Tom có định giúp Mary không vậy?
Tomilla oli vain pyyhe yllään.
Tom có định giúp Mary không thế?
Praise him.
They were smiling.
Relax your hand.
The cat was sleeping.
Ensimmäinen aine, joka herätti huomioni, oli filosofia.
We'll write sentences in Kabyle.
En usko, että minun pitää tehdä mitään tänään.
The Kabyle language continues to grow.
Mayas is the president of the Kabyle Parliament.
I write books.
Did she say it in Kabyle?
Tämä työ saa minut pahalle tuulelle.
Kabylia doesn't have many ports.
Và cũng trong khoảng thời gian đó, cô ấy căm ghét những người trẻ tuổi một cách đáng sợ.
Onko Tomi tehnyt tätä ennen?
I learned Kabyle from my parents.
Và cũng trong khoảng thời gian đó, bà ấy căm ghét những người trẻ tuổi một cách đáng sợ.
Tom vaihtoi puhelimen kuulokkeen toiselle korvalleen.
The digital world is the future of Kabyle.
Ladies and gentlemen!
Vaimoani pelottaa ajaa uudella autollani.
Skura meni moskeijan naisten alueelle.
Tôi đã mất hơn một tháng để khỏi cúm.
The Kabyles are Berbers.
Egyél helybélit!
Kérem, egyen!
Tôi đã mất hơn một tháng để khỏi bệnh cảm cúm.
She lost her appetite.
Vì sao bạn khóc?
Fill the samovar with water.
Sao bạn lại khóc?
Hän ei jättänyt väliin yhtäkään.
He is nodding his head.
Olen pahoillani, että en voinut auttaa sinua.
Sao bạn khóc thế?
Tom tahtoi kovasti vesilasillista.
Hän on täysin hyödytön.
Hagyd abba az evést!
The baby has diarrhea.
Naplň samovar vodou.
The child has diarrhea.
Naplňte samovar vodou.
Wer hat den Teller zerbrochen?
Das ist ein Teller.
Mi eszünk itt.
A vegetáriánusok zöldséget esznek.
He jäivät kiinni housut kintuissa.
Edd meg a zöldséget is!
Hän jäi kiinni housut kintuissa.
Ideje enni!
Mach ein kurzes Nickerchen auf der Couch.
Tom jäi kiinni itse teossa.
Tom jäi kiinni rysän päältä.
Tom jäi kiinni housut kintuissa.
Együtt eszünk.
Mindenki eszik.
Diese Couch ist sehr bequem.
To je tanier.
Edd meg a brokkolit is!
Rizst eszünk.
To je taler.
If the patient discovers he has any of the above-mentioned side effects, or any other unwanted effects, he must consult with his attending physician.
To jo talaŕ.
Me saimme Tomin kiinni itse teossa.
La vie est un oignon qu'on épluche en pleurant.
Me saimme Tomin kiinni rysän päältä.
Me saimme Tomin kiinni housut kintuissa.
Tudert d tibṣelt i nesseqcar akken la nettru.
Me saimme Tomin kiinni verekseltään.
Eszik az állat.
Tudert d taẓalimt i nesseqcar akken la nettru.
Saimme hänet kiinni verekseltään.
Most eszik.
Ennünk kéne?
Mindent megeszik.
Enni fog.
Jag älskar dig, pappa.
Edd meg a brokkolit!
Menj, reggelizz meg!
Egyél kevesebb szénhidrátot!
Sonkát esznek.
Poliisi sai hänet kiinni itse teossa.
Poliisi sai hänet kiinni verekseltään.
Poliisi sai hänet kiinni housut kintuissa.
S umata, kra n win yukren taqemjet i lǧar-is, ur yettmettat ara s wayla-s.
In total, it includes 13 countries, including Ukraine, Canada, Argentina, India, Algeria, Chile, Indonesia, Israel, Pakistan, Thailand and Venezuela.
Edd meg a gyümölcsöt!
Enni fogunk.
Rakastan sinua, Espanja.
Kérlek, hagyd abba az evést!
Kenyeret eszik.
A gyerekek esznek.
Menj és egyél!
Ettetek.
Egyél valami édeset.
Poliisi otti Tomin kiinni rysän päältä.
Poliisi otti Tomin kiinni itse teossa.
Halat eszem.
Paradicsomot esznek.
Toivon, että Tom jää kiinni itse teossa.
Toivon, että Tom jää kiinni rysän päältä.
Jontiktan va Nikko mafelad.
Lassan eszik.
Folytatta a kajálást.
Folytatta az evést.
Rakastan maantiedettä ja historiaa.
Az elefántok füvet esznek.
Toivon, että Tom jää kiinni housut kintuissa.
Étkezz egészségesen!
Edd meg a halat!
Kas grupel viele lexusik batliz lanitir ?
Jeg elsker dig, far!
Babot eszem.
Az angyalok is esznek babot.
Mari jäi kiinni itse teossa, kun hän yritti varastaa huulipunan.
Ich habe einen schönen Fotoapparat.
Hän rakastaa scifiä.
Toivon, että saamme Tomin kiinni itse teossa.
Toivon, että saamme Tomin kiinni rysän päältä.
Bli tir nyorku ikuzeson basalmanu.
Sie haben ein nettes Haus.
Toivon, että saamme Tomin kiinni housut kintuissa.
Rakastan taiteita.
Tenger gyümölcseit eszik.
Bob tiyir valeapaf.
Egyél friss ételt!
Sie hat ihrem Kind ein schönes Spielzeug gekauft.
Saimme Tomin kiinni rysän päältä, kun hän varasti rahaa Mari kukkarosta.
Rakastan eläimiä.
Edd meg a pizzádat.
Sie gab ihm ein schönes Geschenk.
Karvol leve awalt karmer.
Tom jäi kiinni rysän päältä käsi keksipurkissa.
Növényeket esznek.
Növényevők.
Húst eszik.
Es sind nette Kinder.
Imboza leve awalt karmeyed.
Ennem kellene.
Zöldségeket eszem.
Hän tykkää hirveästi reissata.
Csirkét eszem.
Disznóhúst eszem.
Francik mali tanoya safta batlize tigid.
A macskák húst esznek.
Hän rakastaa reissaamista.
Próbáld megenni!
Ich finde es hier schön.
Va kofiga pu gadya firviyí.
What’s a five-letter Spanish word that rhymes with 'poder?'
Tom ist ein nettes Kind.
Éddességet eszik.
Siellä oli kolme kaunista sisarusta, viehkeää ja siroa. Yhden leninki oli punainen, toisen sininen ja kolmannen puhtaan valkoinen. Käsi kädessä he tanssivat kirkkaassa kuutamossa tyynen järven rannalla.
Ki szeret enni?
Va wabuja pu gadye firviyí.
Befejeztem az evést.
Ich möchte etwas nettes zu essen haben.
Va vefasiki pu bat rumeik zilil.
Hänen kätensä olivat verestä punaiset.
Samin kädet olivat aivan punaiset.
Tom hat eine nette Familie.
Voisitko ojentaa minulle punaisen kynän?
Maria ist ein nettes Mädchen.
Kottan nutiyir valeaf, vaxe in.
Tom hat mir etwas nettes geschenkt.
Va in kenibes me mazukel !!
Tomin kädet tärisivät ja hänen kasvonsa olivat punaiset.
Tykkään tosi paljon Hokuto no kenistä.
Va vukuda loote dam jin digil.
Asiat ovat muuttuneet vuosien myötä.
Inaf impadimak gaveyer.
Ich möchte etwas nettes essen.
Banlize to arti tanoy bartiv kan diremuk.
Tokedje batcoba di jijar ?
Edi sovudesir neke me tir wupefi.
Bula tugijawer.
Sin dum vakol nope kunca cepiteyed.
Jontikedje va rin men auzú.
Va ageltuca lasugrupel !!
Sin pokoleped.
Zapomněl jsem Toma vyzvednout z letiště.
Alka va volnuca vanmiae ayikeem soredur.
I forgot to pick Tom up from the airport.
Tato kniha patří mě.
Va ambikafa joya kenofit.
Tahle kniha je moje.
Tom ten dankayar.
Tom ten suteyer.
Tom ten kobayar.
Tom bolon lyumayar.
Tom giopon lyumayar.
Tom abigon pulvir.
Tom olgon pulvir.
Tom va sin dratceyer.
Dem zelt ko uvoyxo !
Tom diveon keyer.
Namulolxe tiyir gijafe.
Va ageltuca pu win kalití.
Awalt kadim rujod al palser.
Tokdume pu win me djudulzel ?
In ko titsuyaf lird lubeyer.
In wan zo akoydayar.
Volto jin va batcoba trakú : anton remtrakuckú.
Thomas va dulzera dineyer.
Tom djudulzeyer.
Ha discusso del suo progetto con lui.
Discusse del suo progetto con lui.
Ad nesnemmer kra n win, kra n tin i d-yefkan kra i tmaziɣt akken ad d-teqqim ur tnegger.
Mi wwiɣ asurif d tidet i ẓriɣ iswi ad t-awḍeɣ.
Yella yezha mliḥ Bob.
Mi wwin asurif d tidet i ẓran iswi ad t-awḍen.
Attan Massa Curtis.
Mi wwint asurif d tidet i ẓrant iswi ad t-awḍent.
Mi yewwi asurif d tidet i yeẓra iswi ad t-yaweḍ.
La yettkessil wumcic deg yiṭij.
Mi tewwi asurif d tidet i teẓra iswi ad t-taweḍ.
Mi newwi asurif d tidet i neẓra iswi ad t-naweḍ.
Llan ttkessilen yifekren deg yiṭij.
Mi tewwiḍ asurif d tidet i teẓriḍ iswi ad t-tawḍeḍ.
Yella yettkessil uminuc deg yiṭij.
Er hat eine Begabung für Musik.
Mi tewwim asurif d tidet i teẓram iswi ad t-tawḍem.
Du hast eine sehr gute Stimme.
Mi tewwimt asurif d tidet i teẓramt iswi ad t-tawḍemt.
Ifransissen llan da seg ssmana yezrin.
Du hast Wein.
Du trinkst Wein.
Fkiɣ-as tafenda i yemma.
Du hast viele Freunde.
Du hast Potenzial.
Efk-as alelluc i weqcic-a.
Du hast keine Fantasie.
Du hast keine Vorstellungskraft.
Tom szeret a sportról beszélgetni.
Du hast eine Menge Arbeit vor dir.
Ttbanen-d akk feṛḥen, ḥala netta.
Du hast eine gute Arbeit.
Du hast eine gute Arbeitsstelle.
Du hast sieben Söhne.
Ur t-ttqelliqet ara skud yeṭṭeṣ.
Rescue workers are searching for 12 people who are missing after an explosion and the collapse of two sections of a five-story residential building.
Ur t-ttqelliqemt ara skud yeṭṭeṣ.
Ɛeddan 25 n yiseggasen segmi yemmut umeɣnas ameqqran n tmaziɣt Masi Uharun.
Du hast ein Auto.
Du hast viel Geld.
Du hast ein Herz aus Stein.
Er hat einen guten Geschmack.
Kilpirauhanen on umpirauhanen.
Kilpirauhanen on sisäeritysrauhanen.
Zrin 25 n yiseggasen segmi i aɣ-yeǧǧa umeɣnas ameqqran n tmaziɣt Masi Uharun.
Du hast Geld.
Tamacint-is tɛeṭṭel.
Acḥal n wakud i yettawi?
Yeḥbes ccna Tom.
Yeḥbes tira Tom.
Ittaɛer fell-asen ad d-ssiwlen tidet.
Ittaɛer fell-asent ad d-ssiwlent tidet.
Ittaɛer fell-i ad d-ssiwleɣ tidet.
Tom yeḥbes tira.
Ich bin ein richtiger Mann.
Tom yeḥbes ccna.
Ittaɛer fell-ak ad d-tessiwleḍ tidet.
Ittaɛer fell-am ad d-tessiwleḍ tidet.
Sie ist ein echt heißer Feger.
Ich habe keine echte Wahl.
Ittaɛer fell-aken ad d-tessiwlem tidet.
Ittaɛer fell-akent ad d-tessiwlemt tidet.
Ittaɛer fell-awen ad d-tessiwlem tidet.
Ittaɛer fell-awent ad d-tessiwlemt tidet.
Tom scheint echt süß zu sein.
Tom hatte richtig Angst.
Ittaɛer fell-as ad d-tessiwel tidet.
Ittaɛer fell-as ad d-yessiwel tidet.
Tom war wirklich beschäftigt.
Nenne mir deinen richtigen Namen.
Bitte nennen Sie mir Ihren richtigen Namen.
Ittaɛer fell-aneɣ ad d-nessiwel tidet.
Wir hatten richtig Glück.
Ittaɛer fell-anteɣ ad d-nessiwel tidet.
Das ist richtig einfach.
È probabile che sia impegnata, vero?
È probabile che sia occupata, vero?
Dicono che erano confusi.
Dicono che erano confuse.
Das ist nicht mein richtiger Name.
Das ist richtig lustig.
Sind Sie sich da wirklich sicher?
Mein richtiger Name ist Tom.
Tom hat richtig Talent.
Is Ferhat Mehenni's music any good?
Das war ein richtiges Vergnügen.
Du bist eine echte Niete.
Does Ferhat Mehenni have a Bandcamp?
Die Prüfung war richtig leicht.
Tom war Marias erster richtiger Freund.
Das ist ein wirklich gutes Zeichen.
סאַמי איז משונה.
Was war das wahre Problem?
Sami is a strange man.
Sami is a strange person.
Tom ist ein richtig guter Mensch.
Das ist kein wirkliches Problem.
סאַמי איז אַ משונהדיקער.
Samio estas strangulo.
Das ist eine wahre Schande.
Ist dein richtiger Name Tom?
סאַמי איז מאָדנע.
Samio estas stranga.
Tom führte sich wie ein echtes Kleinkind auf.
Tom ist der wahre Gewinner.
Tom war richtig nervös.
Ich war richtig glücklich.
Ich wurde richtig krank.
Ich weiß, dass sein richtiger Name nicht Tom ist.
Wer sind meine richtigen Eltern?
Das ist ein wahrer Alptraum.
Er ist nicht mein richtiger Vater.
Ha lasciato un messaggio per lui.
Ĉu la muziko de Ferhat Mehenni estas bona?
Lasciò un messaggio per lui.
Tom ist kein richtiger Arzt.
Ich kenne deinen richtigen Namen.
Sie kennen meinen richtigen Namen nicht.
Yeḥbes Tom dindin.
Yettmeslay Tom am ubergaz.
Iceyyeɛ Tom yiwen n SMS i Mary.
To je talíř.
Iceyyeɛ-iyi-d Tom yiwen n SMS.
Just because you call it a "workers' state" doesn't mean it is one.
Yeggul fell-asen Tom.
Yenna-as-d Tom.
Yenna-as Tom i Mary.
Yenna-yi-d Tom.
Yewwi kullec Tom.
Yeddem kullec Tom.
Yegla s kullec Tom.
Yesrafeg Tom.
Ur zmiren ara ad mseṛwun.
Pijte!
Ur zmirent ara ad mseṛwunt.
Hanno detto che si sentivano trascurati.
Hanno detto che si sentivano trascurate.
Dissero che si sentivano trascurati.
Dissero che si sentivano trascurate.
Nemohu opravit tuto větu. Neumím polsky.
Yewwi Tom kra.
Nie som neporaziteľný.
Ikellex-iyi Tom.
Izerreg-iyi Tom.
Yunda-yi-tt Tom.
Nie som nepremožiteľný.
Yeɛṛeḍ Tom i tikkelt nniḍen.
Yella yetteg deg-s laman Tom.
Zapomněli jste na konci věty tečku.
Pullossa on vähän viiniä jäljellä.
Yella yetteg laman Tom deg Mary.
Co jí chceš koupit?
Co jí chcete koupit?
Yella yetteg deg-sen laman Tom.
Yella yetteg deg-sent laman Tom.
Dice che ha imparato molto da lui.
Me ocultaste la verdad porque estabas celoso de mí, ¿verdad?
Dice di avere imparato molto da lui.
Yetteg deg-neɣ laman Tom.
Yezzi-d s zzerb Tom.
Ifehhem-iyi-d Tom.
Soy un hombre viejo.
Tom už začal.
Koľko máš synov?
Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen.
Koľko máte synov?
Ich hab’ dich lieb, Papa!
Dindin i yefhem Tom.
Myslím, že Tom vie.
Ich habe früher sonntags immer mit ihm Tennis gespielt.
Gli ha spiegato il progetto.
Gli spiegò il progetto.
Vybírej opatrně.
Mi hanno detto perché erano arrabbiati.
Mi hanno detto perché erano arrabbiate.
Mi dissero perché erano arrabbiati.
Mi dissero perché erano arrabbiate.
Presidentti Grant ei ollut tehnyt mitään laitonta.
Meinen Erfolg verdanke ich meinen Freunden.
Volte pečlivě.
Спасибо за все, что вы для меня сделали.
Das Problem ist ihres.
Predstavenie trvá dve aj pol hodiny.
Ha detto che vorrebbe andare con noi.
Ha detto che le piacerebbe andare con noi.
Ha detto che a lei piacerebbe andare con noi.
Unterschätze nicht deine Gegner.
Sonntags arbeite ich nicht.
War ssbeṛ i yella yettṛaǧu Tom.
Vieš, ako sa to stalo?
Viete, ako sa to stalo?
War ssbeṛ i yuṛǧa Tom.
Jag älskar dig, farsan.
Deg beṛṛa i yella yettṛaǧu Tom.
Jag älskar dig, pappsen.
Deg beṛṛa i yuṛǧa Tom.
Ich brauche meine Schlüssel.
Jag älskar dig, farsgubben.
Ɣer lqeṛb i yella yettṛaǧu Tom.
Ɣer lqeṛb i yuṛǧa Tom.
Skôr či neskôr príde.
S ssbeṛ i yella yettṛaǧu Tom.
S ssbeṛ i yuṛǧa Tom.
Dihin i yella yettṛaǧu Tom.
Tom hat die Fenster geöffnet.
Dihin i yuṛǧa Tom.
Dojedz!
Dojedzte!
Löysin etsimäsi maalauksen.
Löysin etsimänne maalauksen.
Tom gab Maria die Schlüssel.
Chci se tě zeptat ještě na několik otázek.
Chci vám položit ještě několik dotazů.
Sie können ihre Ängste überwinden.
He ovat lapsiamme.
Öffnet eure Bücher nicht.
Krempelt eure Ärmel hoch!
Vůbec jsem ji neznal.
Vůbec jsem ji neznala.
Kehren sie bitte zu ihren Plätzen zurück!
Bitte nehmen sie ihre Hüte ab.
Gib mir deine Hände.
Wir müssen die Fenster schließen.
Tom legte die Decken zusammen.
Tom spielte mit seinen Katzen.
Du hast deine Versprechen gebrochen.
Jím citron.
Tom weigerte sich, seine Rechnungen zu bezahlen.
Auf den Bergen liegt Schnee.
Jak dlouho jste zůstali?
Tom wies die Beschuldigungen von sich.
Nekuř!
Nekuřte!
Die Granate ging fünf Meter von den Soldaten entfernt hoch.
Wir können die Fenster öffnen.
Wir haben keine anderen Möglichkeiten.
Er weigerte sich, meine Fragen zu beantworten.
Don't kill it! It's a house centipede. It eats bugs. "But it's the grossest bug in the house..."
He sulkivat oven ja nousivat ensimmäiseen kerrokseen.
Tom hat auf unsere Anrufe nicht reagiert.
N zik neɣ n tura?
Seg zik akka?
Beantworte die Fragen!
Danke für die Hinweise!
Je těžké porozumět některým lidem.
Danke, meine Freunde.
llant tesɣunin nniḍen s teqbaylit?
It is hard to understand some people.
Some people are hard to understand.
Ha detto che l'ho fatta piangere.
Dissi che la feci piangere.
Beine hoch!