loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yağmura ve rüzgâra dayanıksız kâğıttan kaplandan farksız olan Türkiye muhaliflerinin tuzakları beyhude, iftiracı ve izansız taarruzları boşunadır.
Ur tt-tufiḍ ara mi tedliḍ fell-as.
Ты единственный, у кого есть фотоаппарат.
Ur tt-tufim ara mi tedlam fell-as.
Ты единственная, у кого есть фотоаппарат.
Вы единственный, у кого есть фотоаппарат.
Ur tt-tufimt ara mi tedlamt fell-as.
Вы единственная, у кого есть фотоаппарат.
Nos vole vide un max de futbal american.
Milletimizi doğa ile enerji arasında seçim yapmaya zorlamaktan artık vazgeçin.
Фотоаппарат есть только у тебя.
Queremos ver um jogo de futebol americano.
Фотоаппарат есть только у Вас.
Enerji potansiyelimizi doğamızı koruyarak da arttırmamız mümkün.
Türkiye'nin imkanları var, yeter ki vizyon olsun.
Iɣid, yeṭṭeḍ yemma-s.
Нос воле виде ун маш де футбал американ.
Как ты защищаешь свой компьютер от вирусов?
Как вы защищаете свой компьютер от вирусов?
Ikerri-k icekkeḍ.
Ben prensipler ve ilkeler üzerinden yürüyorum.
Ikerri-m icekkeḍ.
Ikerri-s icekkeḍ.
I didn't know that you are such a good cook.
Hedefimiz kutuplaştırma değil, makulde buluşma.
Icekkeḍ-it yikerri.
Icekkeḍ-itt yikerri.
Icekkeḍ-ik yikerri.
Icekkeḍ-im yikerri.
Tom acts like a bully sometimes.
Icekkeḍ-aɣ yikerri.
Icekkeḍ-iken yikerri.
Icekkeḍ-ikent yikerri.
Icekkeḍ-iten yikerri.
Icekkeḍ-itent yikerri.
PKK'nın meclisten temizlenmesi, teröre karşı mücadelenin kesin sonuca ulaştırılması için şarttır.
Hukuku devlet yapar ve devlet yaptırımıyla uygulanır. Hukuk, devletin program ve siyasetinin emrindedir.
Jonah was a prophet of God.
Mi volus esti roboto.
Hukuk da, yargı da devlet bütünlüğünün ve yurtta barışın emrindedir. Devletin ve ülkenin bütünlüğüne muhalif bir hukuk ve yargı, dünyanın hiçbir yerinde olamaz.
Solomon and his father David were prophets of God.
Elijah was a prophet of God.
Lūṭ was a prophet of God.
Odi et amo.
Ni volas vidi matĉon de usona piedpilko.
Halkın iradesinin üzerinde hiçbir güç yoktur.
Halka saldıran halkın iradesini tanımayan iktidarları, yöntemleri günü gelir halk da tanımaz.
Sandıkta en güçlü cevabı halkımız yine verecek.
Muslims believe that Jesus, the son of Mary, was a prophet of God.
Inselmen ttamnen dakken Ɛisa, mmi-s n Meryem d nnbi n Yuc.
Nosotros queremos ver un partido de fútbol americano.
Söz veriyoruz, bu topraklara özgürlüğü mutlaka getireceğiz. Söz veriyoruz, bu ülkede demokrasi ancak bizimle kurulur.
Nosotras queremos ver un partido de fútbol americano.
Biz demiyoruz ki sadece bizimle gelecek; bizsiz gelmez diyoruz.
Nous voulons voir un match de football américain.
Tberra deg baba-s.
Nberra deg baba-s.
Vogliamo vedere una partita di football americano.
Berraɣ deg baba-s.
Berran deg baba-s
Berrant deg baba-s
Мы хотим увидеть игру в американский футбол.
Tberram deg baba-s.
Tberramt deg baba-s.
A comida que os atletas comem é tão importante quanto o tipo de exercícios que eles fazem.
Wir wollen ein American-Football-Spiel sehen.
Ele estava feliz por ter passado no exame.
Quando eu me levantei, Mike já tinha saído.
Devlet hızlı karar almaz, devlet doğru karar alır.
Eu preciso estar aqui agora mesmo.
Ekonomik buhranın başlangıcındayız. Hangi sektörün hangi oranda etkilendiğini henüz bilmiyoruz.
Tom bateu no meu ombro.
Diga-me tudo o que sabe sobre ele.
Tom diz que não temos tempo para fazer aquilo.
Tom ainda é só um iniciante.
Tom me disse que a Mary nunca faria aquilo de novo.
Eu quase não tive dinheiro suficiente para pagar as minhas contas no mês passado.
I didn't think Tom would get it.
Sami voltou para a casa de sua mãe.
Tom deve conseguir explicar tudo.
Наша команда по-прежнему непобедима.
Eu falo dinamarquês, sueco e inglês.
Ele acha que a sua perna está quebrada.
Сколько раз Том это делал?
A teoria é baseada em pesquisas minuciosas.
Esta história é tão velha quanto o mundo.
No verão passado, eu nadei todos os dias.
Evime badana yaptırdım.
Evimi badanalattım.
Tom não é um escultor muito bom.
Il a dépassé les bornes
A sua oferta para comprar a casa foi rejeitada.
Eu acho que prefiro não cantar.
Ты говоришь по-норвежски?
Вы говорите по-норвежски?
Evime boya yaptırdım.
I don't feel reassured.
Tom'a üç adet 1 dolarlık banknot verdim.
Tom'a üç tane kâğıt 1 dolar verdim.
Ma yella kra gar-awen kečč d flan, macci ɣef uɣrab-iw ara t-tefrum.
Ma yella kra gar-awen kečč d flanta, mačči ɣef uɣrab-iw ara t-tefrum.
Bunu unutmak istiyorum.
Ɛnu-t srid, tiniḍ-as ayen tebɣiḍ.
Ɛnu-t srid, tiniḍ-as ayen i k-yerḥan.
Polise güveniyorum.
I left Boston the next morning.
Ala, mačči deg uxxam-iw ara tennaɣem.
Polis sizin dostunuzdur.
Nniɣ-d ayen ttxemmimeɣ.
Olur böyle vakalar, Türk polisi yakalar.
J'ai dit ce que je pense.
Beni Türk hekimlerine emanet ediniz.
Aya, ini-t i win teɛna taluft.
Aya, ini-t i win teɛna temsalt.
Ma yella kra gar-asen netta d flanta, macci ɣef uɣrab-iw ara t-tefrun.
Ma yella kra gar-awent kemm d flanta, macci ɣef uɣrab-iw ara t-tefrumt.
Ma yella kra gar-akent kemm d flanta, macci ɣef uɣrab-iw ara t-tefrumt.
Ma yella kra gar-asent nettat d flanta, macci ɣef uɣrab-iw ara t-tefrunt.
Ma yella kra gar-asent nettat d flan, macci ɣef uɣrab-iw ara t-tefrun.
I spent a lot of money.
Ma yella kra gar-akent kemm d flan, macci ɣef uɣrab-iw ara t-tefrum.
Ma yella kra gar-asen netta d flan, macci ɣef uɣrab-iw ara t-tefrun.
I gave Tom a spoon to eat with.
يؤمن المسلمون أن عيسى ابن مريم نبي الله.
سليمان وأبوه داود نبيان من عند الله.
I think that I can win.
إلياس نبي من عند الله.
Он перешёл все границы.
هود عليه السلام هو أحد رسل الله.
У меня тупые друзья.
Hud, talwit n Yuc fell-as, d yiwen seg yimazunen n Yuc.
У тебя такие красивые галстуки.
Это займёт несколько секунд.
Что ты будешь сегодня делать после школы?
I felt extremely sorry for Tom.
Теперь очередь Пьера.
I emigrated from Portugal to England.
Tom is wearing black glasses.
Том уже два года играет в футбол.
Arab is not a difficult language.
Мы уже два года живём в этом доме.
У нас обеденный перерыв между двенадцатью и тринадцатью часами.
У нас обеденный перерыв между двенадцатью и часом.
Я очень любил свою работу.
صالح عليه السلام هو أحد رسل الله.
Colds are a common disease.
I will go by bus.
Том не доел ужин.
Я поеду за Томом.
Мы поедем за Томом.
Me ama la filmas franses.
Ме ама ла филмас франсес.
Foreign films often pique the interest of Americans only if they have a lot of action scenes.
У него сухие волосы.
Ему нужен костыль, чтобы ходить.
Мне кажется, ты мне нравишься.
Ты абсолютно уверен?
The manager upbraided his team for missing such a glaring error in the documents.
К счастью, удав был сыт.
Ṣaleḥ, talwit n Yuc fell-as, d yiwen seg yimazunen n Yuc.
I didn't know that it was possible to sleepwalk into the lake and still not wake up.
I will falsify a permit so that I can go camping there this weekend.
Она покупает всё, что хочет, не думая о цене.
D nettat ay d tamazunt.
Muḥemmed d amazun n Yuc.
محمد رسول الله.
Muḥemmed d netta ay d amazun n Yuc.
محمد هو رسول الله.
عيسى رسول من الله.
I think that I'll lose.
Keep left at the next traffic lights.
I forgot today is April Fools' Day.
محمد وعيسى رسولا الله.
Мені здається, я програю.
Tom and I explored the cave.
I think that I'm wrong.
These matrices form a vector space.
I decided to tell Tom to go.
Ти не можеш мене звільнити.
Ви не можете мене звільнити.
Я чую тебе і Тома.
Я чую вас із Томом.
Ти не міг би припинити це, будь ласка?
Ти не могла би припинити це, будь ласка?
Мені здається, я помиляюсь.
Хотів би я бути роботом.
Хотіла би я бути роботом.
Шкода, що я не робот.
I'm feeling sick again.
I dag startede jeg på mit nye arbejde.
Today I started my new job.
Aujourd'hui, j'ai commencé mon nouveau travail.
Ты не мальчик.
I'm going to look for Tom.
Вы не мальчик.
Du solltest zur Polizei gehen und es selbst überprüfen.
Ich würde gerne deine Frau.
Я поищу Тома.
Я снова начал курить.
Eins, zwei, drei, vier, Eckstein, alles muss versteckt sein!
Möchtest du Kuchen?
Я накрываю на стол.
I'm home every evening.
Warst du heute mit meinem Vater zusammen?
Wir haben einen Tätigkeitsplan aufgestellt.
Ich möchte Brot mit Marmelade.
Jsem doma každý večer.
Hast du ihn angesehen?
Kafe bude hotové za minutu.
Ankaŭ mi havas infanojn.
Ich brauche in dem Test doch nur mindestens 80 Punkte, oder? Das wird ein Kinderspiel!
Warst du aufgeregt?
I'll let Tom go this time.
Es ist anzunehmen, dass Tom dich gar nicht leiden mag.
Der menschliche Körper besteht aus dem Kopf, dem Hals, dem Rumpf sowie den oberen und unteren Extremitäten.
Het was een van de warmste dagen van het jaar.
Im vergangenen Monat habe ich zum erstenmal den Fuji bestiegen.
I'm sorry to interrupt.
Ich mag Wildblumen.
Každý rok se vydává hodně knížek.
Nesl ji v náručí.
Jestli mi poradíte tu větu změnit, udělám to.
C'était l'un des jours les plus chauds de l'année.
Tom nikomu neřekl, na co se chystá.
Udělejme to teď.
Kannst du das dekodieren?
It was one of the hottest days of the year.
Byl jsem ve druhém ročníku na univerzitě v roce, kdy se Tom narodil.
Ich habe das Preisschild gesehen.
Он смотрел на мою жену с вожделением.
I'm sorry for shouting.
Bál jsem se, že budu vypadat hloupě.
Tom hat Boston im Frühling des Jahres 2013 verlassen.
Zavíráme okolo sedmé večer.
Omlouvám se za to, že křičím.
Byl to jeden z nejteplejších dní roku.
Als ich stürzte, muss ich mir an einer Baumwurzel den Kopf gestoßen haben. Ich habe eine Beule.
Vezmu si je s sebou.
Твоё желание исполнится.
Tom s sebou vzal svoji ženu.
Jsem zvyklý cestovat.
Jsem na cestování zvyklý.
Не будь таким неженкой!
Tom trägt ein Namensschild, oder?
Kolik bonbónů zbylo?
Где мне купить такую рубашку?
Tvé přání se splní.
Nelíbí se mi, kým ses stal.
Весь город выйдет нас поприветствовать.
Tom ist Origamikünstler.
Do you know how to say this in French?
I felt very sorry for Tom.
Tento dům má novou fasádu.
This house has got a new facade.
This house has a new facade.
Еске ту сабе дисе еста ен франсес?
Umíš to říct francouzsky?
Bylo mi Toma velmi líto.
How beautiful it is here!
Такие люди всегда были, есть и будут.
Недовольные властью всегда были, есть и будут.
Co dělá váš syn v Německu?
Você sabe dizer isso em Francês?
Řekl jsem Tomovi, že to Mary dělat nemusí.
Ты знаешь, как это будет по-французски?
Esce tu sabe dise esta en franses?
Вы знаете, как это будет по-французски?
Teď tě musím vzít domů.
„Am Freitag komme ich wieder. Bis dahin! Mach’s gut!“ – „Ja, bis dahin!“
Má tu třídu na starosti.
Ĉu vi scias kiel diri ĉi tion en la franca?
Mučení je zločinem proti lidskosti.
I don't have assistants.
Dein Profilbild gefällt mir.
Do půl sedmé buď doma.
¿Sabes cómo decir esto en francés?
Nemám asistenty.
Warst du gut im Sport?
Sai come dirlo in francese?
Du kannst ja keinen Hunger haben, wo du eben genascht hast.
У меня нет помощников.
Kennt Tom die Regeln?
Tu sais dire ça en français ?
If you don't pay me I'll hang you by the balls.
Хватит опекать его, как маленького ребёнка.
Перестань опекать его, как маленького ребёнка.
I didn't notice the difference between them.
Tom kennt die Regeln, aber er hält sich nicht dran.
Wissen Sie, wie man das auf Französisch sagt?
It sounds rather gross.
It sounds rather disgusting.
Man patinka tavo profilio nuotrauka.
Национальная жандармерия! Документы на машину, пожалуйста.
Sind deine Kinder alle in Boston auf die Welt gekommen?
I think I'm losing.
Tom is an expert on wine.
Мне было очень жаль Тома.
Я хочу исполнить все твои самые заветные желания.
Ich war acht Jahre alt, als mein Vater mit mir zum Fuji gefahren ist.
Tu dabar pervertini.
Tu dabar perdedi.
Tu dabar išputi.
I expressed my surprise.
Wie weit sind wir vom Meer entfernt?
Ar Tomas žino taisykles?
Ich mag Popcorn.
Man buvo labai gaila Tomo.
Does Tom do that often?
Він добре розуміється на математиці.
Сантиметр — одиниця довжини.
Dělá to Tom často?
Die Welt hat den Juden alles genommen und das hat sie uns nie vergeben.
Projevil jsem svoje překvapení.
Том це часто робить?
Том таким часто займається?
I don't speak Russian, and neither do you.
Tom řekl, že by to raději nedělal.
Mano dėdė yra kurčias.
Nemluvím rusky a ty taky ne.
Neumím rusky, a ani vy ne.
Programmers round to the nearest 1024.
I must remain and fight.
Nikdy jsem ti nic nepřikazoval.
I have never ordered you around.
I'm an independent person.
How do you say this in French?
Est-ce que tu sais, si la météo sera bonne demain ?
Jak se to řekne francouzsky?
Комо он дисе еста ен франсес?
Jsem nezávislá osoba.
Musím zůstat a bojovat.
Como é que se diz isto em Francês?
Weißt du, ob morgen das Wetter gut wird?
Byl bych to neudělal.
Como on dise esta en franses?
Chci vědět, jestli to bolí.
Mano paaiškinimas galbūt atrodo keistas.
Věřil bys tomu? Jsme ve Francii!
Kiel oni diras ĉi tion en la franca?
Je crois que nous avons assez d'argent pour acheter cet appartement.
¿Cómo se dice esto en francés?
Ich glaube, dass wir genug Geld für diese Wohnung kaufen haben.
Mano paaiškinimas galbūt atrodo neįprastas.
Comment est-ce qu'on dit ça en français ?
Come si dice in francese?
Does Tom bet on horses?
Peux-tu demander au vendeur s'il reste encore des billets pour le concert ?
Kannst du den Verkäufer fragen, ob es noch Karten für das Konzert zu kaufen gibt?
Pasisuk į kairę.
Pasisukite į kairę.
I still love to whittle.
J'aime l'Espagne, mais je ne suis jamais allé à Madrid.
Wir mieteten das Haus – nicht weil es uns gefallen hätte, sondern weil es nahe am Bahnhof war.
Ich liebe Spanien, war aber noch nie in Madrid.
Mara yeţmeslay yiwen s ukeccex, ahat yekkat awal s wabbu.
Kaip tą pasakyti prancūziškai?
Mara yeţmeslay yiwen s wabbu, ahat yekkat awal s ukeccex.
Mara yeţmeslay yiwen s wabbu, ahat yekkat awal s umendeqqiṛ.
Mara yeţmeslay yiwen s wabbu, ahat yekkat awal s tiqqaṛ.
Mara yeţmeslay yiwen s wabbu, ahat yekkat awal s ucqiṛṛew.
Mara yeţmeslay yiwen s wabbu, ahat yekkat awal s ukeɛrer.
Mara yeţmeslay yiwen s wabbu, ahat yekkat awal s useɣfel.
Mara yeţmeslay yiwen s wabbu, ahat yekkat awal s usenqed.
Does Tom write poetry?
Je n'ai pas de frère, mais j'ai une sœur.
Mara yeţmeslay yiwen s wabbu, ahat yekkat awal s unsenfel.
Ich habe keinen Bruder, aber eine Schwester.
Ką tu šį rytą gėrei?
Ką tu šįryt gėrei?
Что там внутри спрятано?
Už mi na nich nezáleží.
Думаю, у нас достаточно денег, чтобы купить эту квартиру.
I don't care about them anymore.
Думаю, нам хватит денег, чтобы купить эту квартиру.
Том был где-то у чёрта на куличках.
Kio estas kaŝita ene?
Miaopinie, ni havas sufiĉe da mono por aĉeti tiun ĉi apartamenton.
I think that I can stay.
Aš neturiu nė vieno brolio, bet turiu vieną seserį.
Mi pensas, ke mi povas resti.
Právě jsem si uvařil vejce na tvrdo.
J'aime le pop-corn.
I have just hard-boiled an egg for myself.
Does Tom wish to stay?
Chce Tom zůstat?
Myslím, že mohu zůstat.
Ještě jsem nic nejedl.
Verden tog alt fra jøderne, og den har aldrig tilgivet os for det.
Mano nuomone, mes turime pakankamai pinigų, kad šitą butą nusipirktume.
Assen akken i d-yuzen Rebbi tagerfa ɣer lqaɛa, yefka-as snat n tyemmsatin, yiwet teččur d lxir d rrbeḥ tayeḍ d ilefḍan d telkin.
Jak daleko jsi připraven zajít?
Iwessa-tt mi ara tawdeḍ anda i tt-iceyyeɛ ad tebru tayemmust-nni yeččuren d lxir d rrbeḥ fell-aneɣ ma d tayemmust-nni nniḍen ittenfalen d ilefḍan d telkin ɣef wiyaḍ.
I think that I'd fit in.
Вы, похоже, заинтригованы.
Дедушка и бабушка в горах.
Эй, дед, ты не староват для таких вещей?
Tomaso diris, ke li povas fari ĉion, kion li devas fari.
Praėjusį mėnesį ji ištekėjo už Tomo.
Она всех их любила.
Она их всех любила.
Это антиконституционный закон.
Он всех их любил.
In Jinxi gab es einen Fang Zhongyong, dessen Familie seit alters her mit Feldarbeit ihren Lebensunterhalt verdiente.
Он их всех любил.
Does Tom watch soccer?
Я всех люблю одинаково.
Я вас всех люблю одинаково.
Мама всех любит одинаково.
Det var en af årets varmeste dage.
Ser Tom fodbold?
Огнестрельное оружие здесь вне закона.
Ĉu Tomo spektas futbalon?
I think that it matters.
Mi opinias tion grava.
Я не знал, что он написал концерт для виолончели.
Ни одна армия не может соперничать с драконом.
Bis zu seinem fünften Lebensjahr hatte Zhongyong nie Stift, Tinte, Papier, Tintenstein oder ähnliches gesehen und doch verlangte er eines Tages nach diesen.
Tom hat Boston im Jahre 2013 verlassen.
Tomo forveturis el Bostono en la jaro 2013.
Mi ne sciis, ke li komponis konĉerton por violonĉelo.
Ни одна армия не сравнится с драконом.
Po savaitės namas sugriuvo.
Does Tom want to stay?
Том хочет остаться?
Ĉu Tomaso volas resti?
Tomas iš Bostono išvyko du tūkstančiai tryliktais metais.
Turart n teɣlalt, walaɣ-tt.
Ich muss mein Profilbild ändern.
Könnte ich nächste Woche Urlaub bekommen?
Ar šitie kiaušiniai švieži?
Es war einer der heißesten Tage des Jahres.
I was under the weather.
Mačči aṭas, maɛna bdan ttakin-d.
Straciłeś pracę, co nie?
D ayen yelhan, ad fakkent tkerkas.
Es war einer der wärmsten Tage des Jahres.
Straciliście pracę, co nie?
Tom przyjechał do Bostonu ze mną.
Terẓiḍ awal n Rebbi, mačči akken i am-d-yenna i txedmeḍ.
Nie mam problemu z Tomem.
Terẓa awal n Rebbi, mačči akken i as-d-yenna i texdem.
Inselmen ttamnen dakken Muḥemmed d amazun n Yuc.
Yerẓa awal n Rebbi, mačči akken i as-d-yenna i yexdem.
Tai buvo šilčiausia metų diena.
Nerẓa awal n Rebbi, mačči akken i aɣ-d-yenna i nexdem.
Terẓam awal n Rebbi, mačči akken i awen-d-yenna i txedmem.
Terẓamt awal n Rebbi, mačči akken i awent-d-yenna i txedmemt.
Nnbi Muḥemmed, talwit n Yuc fell-as, d amazun n Yuc.
Iser Muḥemmed, talwit n Yuc fell-as, d amazun n Yuc.
Rẓiɣ awal n Rebbi, mačči akken i iyi-d-yenna i xedmeɣ.
Tom ist ein Provokateur. Alles, was er von sich gibt, ist darauf ausgelegt, irgendjemanden zu provozieren.
Rẓan awal n Rebbi, mačči akken i asen-d-yenna i xedmen.
Rẓant awal n Rebbi, mačči akken i asent-d-yenna i xedment.
Kur tu per Kalėdas eini?
Ttamneɣ s Yuc yerna ttamneɣ dakken Muḥemmed d amazun-nnes.
Ich werde Toms Provokationen nicht länger dulden.
Tomas žino taisykles, bet jų nesilaiko.
Том знает правила, но не соблюдает их.
Ttamneɣ s Yuc yerna ttamneɣ dakken Muḥemmed ed Ɛisa d imazunen-nnes.
Aš turiu vokišką automobilį.
Том знает правила, но не придерживается их.
Ili ĵuras, ke ili ne plu faros tion.
Does Tom want to sing?
Ĉu Tomaso volas kanti?
Tomas vilom-li kanitön?
Diese gemeine Räuberbande hat den Bauern des Dorfes alles genommen.
Aṭas i nedda akken deg ubrid n tmedyezt ɣas ma ar ass-a ur nemlal.
Nuwi yiwen n ubrid akken.
Nedda akken, amsaɛef-nneɣ d asefru.
Nedda akken, amsaɛef-nneɣ d tamedyezt.
I watched the huge fire.
Солнечная энергия с каждым годом дешевеет.
Does Tom want the job?
Пойду проедусь на велосипеде, пока не совсем темно.
I hid the fact that I don't like pickled foods from her for almost two years.
I went back to my hotel.
Because I was tardy a lot, I got on the teacher's bad side.
I don't know if we're meeting tomorrow or not.
Social empati kan lede os til at konfrontere racismen i vores land.
This shirt really suits you.
Social empathy can lead us to confront the racism in our country.
Ist das nicht gefährlich?
L'empathie sociale peut nous amener à affronter le racisme dans notre pays.
Does Tom trust anyone?
私に話す気あるの？それともないの？
Tom will never forget Mary’s gentleness.
Er nahm meinen Regenschirm mit, ohne wenigstens zu fragen.
Mara yeţmeslay yiwen s wabbu, ahat yekkat awal s umesxeṛ.
Mara yeţmeslay yiwen s wabbu, ahat yekkat awal s uqejjem.
トムと張り合ってるの？
I put a pat of butter on my toast...then another...then one more for good measure.
Mara yeţmeslay yiwen s wabbu, ahat yekkat awal s nnuɛ.
Sorry I'm late; I forgot my sunglasses at home so I had to double back to get them.
The string is kind of old and worn out, so don't yank it too hard.
I'll have to look it up.
トムと勝負してるの？
何か面白いもの読んでるの？
Budu si to muset vyhledat.
大体準備できた？
This skirt fits your style perfectly.
Most of Seoul's streets are clean.
Does Tom travel often?
I live in Korea.
O instrutor deve ser também um amigo. Quem aprende deve saber agradecer.
It's funny, right?
二度と教師はやりたくないってこと？
I was invited to an expensive Chinese restaurant.
Мой отец архитектор, а не инженер.
Том кому-нибудь доверяет?
Instruisto devas ankaŭ esti amiko. Kiu lernas ankaŭ devas scii danki.
I'm the oldest daughter.
Jsem ta starší dcera.
Un instruor debe es ance un ami. Ci aprende debe ance sabe grasia.
Vypadá to, že bude sněžit.
Vypadá to, že bude padat sníh.
Ich habe ihn nie gekannt.
Does Tom travel a lot?
Ich habe ihn nie richtig gekannt.
Ун инструор дебе ес анке ун ами. Ки апренде дебе анке сабе грасиа.
Cestuje Tom hodně?
Wir werden sie nie finden.
Ich gehe nie in die Schule.
Nevím, co to znamená, Tome.
Proto se ptám tebe.
El instructor también debe ser un amigo. Quien aprende debe saber agradecer.
Es regnet andauernd.
L'instructeur doit également être un ami. Qui apprend doit savoir remercier.
もう金輪際、トムとは会わないって決めたから。
Warum tust du das immer?
Myslíš akorát jen na práci.
Warum sagen die Leute das immer?
I can't possibly do this.
Я никогда этого не приму.
L'istruttore deve anche essere un amico. Chi impara deve saper ringraziare.
Warum machst du das immer?
Tohle asi nezvládnu.
Sie gaben nie auf.
この島に飛行機を着陸させることは可能でしょうか？
Det regner altid.
Argu, ternuḍ!
Det regner hele tiden.
An instructor must also be a friend. He who learns must know how to thank.
Berka-k targit!
Máme na vás nějaké dotazy.
Berka-kem targit!
Berka-ken targit!
Tom war nie obdachlos.
Berka-kent targit!
Instruktor musí být také přítel. Ten, kdo učí, musí umět poděkovat.
У меня нет братьев, но есть сестра.
Det regner uafbrudt.
Tom war nie gewalttätig.
Я люблю Испанию, но никогда не был в Мадриде.
Ar tura mazal teṭṭsem.
Ar tura mazal teṭṭsemt.
Ты можешь спросить у продавца, остались ли ещё билеты на концерт?
Ar tura mazal teṭṭseḍ.
Tom war nie eifersüchtig.
Ar tura mazal ṭṭseɣ.
Does Tom need my help?
Ar tura mazal ṭṭsen.
Ar tura mazal ṭṭsent.
Ar tura mazal yeṭṭes.
Это был один из самых жарких дней в году.
Nemám bratry, ale mám sestru.
Ar tura mazal teṭṭes.
Ar tura mazal neṭṭes.
Я сказал что думаю.
Tom war immer da .
Řekl jsem, co si myslím.
Tom war immer glücklich.
Tom wurde nie verhaftet.
Sie kamen nie zurück.
Tom byl pořád tam.
Aš pasakiau ką galvoju.
Tom wurde nie geschnappt.
Tom hat das nie getan.
Тут слишком глубоко.
Тут слишком мелко.
Tom byl vždycky šťastný.
Пруд обмелел.
У меня температура под сорок.
У меня температура под сорок и кашель.
Tom begegnete Maria nie.
Tomas visada buvo laimingas.
Иди послушай, о чём они говорят.
Идите послушайте, о чём они говорят.
Tomas visuomet buvo laimingas.
Я не хочу подслушивать.
Я не буду подслушивать.
Tom hat sich nie erholt.
白内障は、犬にはよくあることなんですか？
I did that the other day.
Я не хотел подслушивать, так получилось.
Я случайно подслушал ваш разговор.
Я случайно подслушал их разговор.
Mara yeţmeslay yiwen s utihi, ahat awal-is yeddem-it waḍu.
Я невольно подслушал ваш разговор.
Udělal jsem to nedávno.
Я не слышал, о чём они говорили.
Я слышал, о чём они говорили.
Окно было открыто, и я всё слышал.
Дверь была открыта, и я всё слышал.
Я без сил!
Tom utíkal do školy.
Это грозный симптом.
Wir arbeiten immer zusammen.
Ты слышал, о чём они говорили?
Вы слышали, о чём они говорили?
Wir arbeiteten immer zusammen.
Eik pasiklausyti, apie ką jie kalba.
Tom kümmerte sich immer um Maria.
Мы всегда работали вместе.
Tu girdėjai, apie ką jie kalbėjo?
Does Tom like walking?
До торгового центра идёт какой-нибудь автобус?
Chodí Tom rád pěšky?
Есть какой-нибудь автобус, который идёт до торгового центра?
Tom je velmi zvláštní.
Jede nějaký autobus k nákupnímu středisku?
I hate and love.
Mi malamas kaj amas.
Mes visada dirbome kartu.
Me odias ed amas.
Vždycky jsme pracovali spolu.
Mes visuomet dirbome kartu.
Tom scheint immer müde zu sein.
Том любит ходить пешком?
Tom übertreibt immer.
Я сделал это на днях.
Тому нужна моя помощь?
Том много путешествует?
Я старшая дочь.
Tom schläft immer bei geöffnetem Fenster.
Я пошёл обратно в гостиницу.
Я пошёл обратно в отель.
Aš nekenčiu ir myliu.
Я вернулся к себе в гостиницу.
Я вернулся к себе в отель.
Том хочет спеть?
Tom vždycky spí při otevřeném okně.
Я смотрел на огромное пламя.
I don't condone violence.
Es könnte immer noch schlimmer sein.
Násilí netoleruji.
Netoleruji násilí.
Мне нездоровилось.
Vrátil jsem se do svého hotelu.
Tom hat nie studiert.
Tom war nie auf dem College.
Том смотрит футбол?
Том хотел бы остаться?
Я, пожалуй, могу остаться.
Том пишет стихи?
Aš vyresnėlė duktė.
Aš vyriausia duktė.
Том часто этим занимается?
Я выразил своё удивление.
Šel jsem na poštu.
שענער ווי דער אינסטרוקטאָר איז דער חבֿר. שענער ווי דאָס לערנען זיך איז דער דאַנק.
Tom brachte mich immer zum Lachen.
Том - специалист по винам.
Tom war immer ein Gentleman.
Does Tom like to sing?
Tom kehrte nie nach Hause zurück.
Tom log Maria nie an.
מיר זענען אַרבעטסלאָז.
Ich werde nie da hingehen.
Мы с Томом обследовали пещеру.
Upon arriving at the beach, we saw a snake.
На этот раз я отпущу Тома.
Том любит петь?
Это начальная цена.
Начальная цена - десять тысяч долларов.
А куандо нос иа арива а ла плаиа, нос иа виде ун серпенте.
Это был исторический момент.
Ao chegar à praia, vimos uma cobra.
Я потратил кучу денег.
I think that that's fair.
Cuando nos ia ariva a la plaia, nos ia vide un serpente.
На следующее утро я уехал из Бостона.
На следующее утро я покинул Бостон.
Я навсегда покидаю Бостон.
Förlåt att jag inte kan göra dig lycklig.
אליהו היה נביא אלוהים.
Kiam ni atingis la strandon, ni vidis serpenton.
Al llegar a la playa, vimos una serpiente.
En arrivant à la plage, nous avons vu un serpent.
All'arrivo in spiaggia, abbiamo visto un serpente.
Я не приемлю насилие.
Als wir am Strand ankamen, sahen wir eine Schlange.
Does Tom like to draw?
מוסלמים מאמינים שישו בן מרים היה נביא אלוהים.
Han sitter som bäst och äter.
Придя на пляж, мы увидели змею.
Я тоже могу ошибаться.
Все могут ошибаться.
Все иногда бывают не правы.
Mari egy sárkány.
Die Bußgelder in Deutschland und Dänemark kann man überhaupt nicht miteinander vergleichen: wenn man in Deutschland als Fußgänger bei Rot über eine Ampel geht, kostet das 5 €; in Dänemark kostet es 100 €. Das überlegt man sich dann schon zweimal.
Rosszabbodott a helyzet.
Does Tom like to cook?
Wenn die Fahrradklingel nicht geht, kostet das in Dänemark 140 €, in Deutschland 20 €.
Том любит рисовать?
Это был не сарказм.
Я не любитель морских прогулок.
Хватит строить из себя обиженного.
Вместо того, чтобы критиковать, встал бы да помог.
Tomo vizitas Manjon en Aŭstralio.
Mi ne plu bezonas fari tion.
Kial Tomo neniam ridetas?
I'm proud to be your son.
Iu provis pafi lin.
Pandoj amas bambuon.
Lūṭ war ein Prophet Gottes.
Does Tom like surfing?
Mi d-teffɣen kan seg sbitar deg lehna d ayen yelhan.
Itezzi uqerruy-iw.
Itezzi leɛqel-iw.
Mi kaptis du fiŝojn.
I don't like multitasking.
Ttemɛeqquɣ.
Bɣiɣ ad d-rreɣ.
Yejji.
Chegarei quando puder.
Il est guéri.
Tejji.
Elle est guérie.
Она выздоравливает.
Me va ariva cuando me va pote.
Does Tom like spinach?
Mi alvenos kiam mi povos.
Я горжусь тем, что я твой сын.
Я горжусь тем, что я ваш сын.
Он не слишком тяжёлый.
Она не слишком тяжёлая.
Оно не слишком тяжёлое.
Ме ва арива куандо ме ва поте.
Том любит шпинат?
Nejji.
Nous sommes guéries.
Mara yeţmeslay yiwen s ubelleḍ, ahat awal-is yeddem-it waḍu.
J'arriverai quand je pourrai.
Я очень доволен этой машиной.
Tejjiḍ.
Tom ma szofera.
Мы выздоровели.
Tu es guérie.
I will arrive when I can.
Llegaré cuando pueda.
В моём доме четыре спальни.
Tejjim.
I felt tired and run down.
Vous êtes guéris.
L'amour est-il plus important que l'amitié ?
Tejjimt.
Vous êtes guéries.
Jjin.
Ils sont guéris.
Jjint.
Elles sont guéries.
Does Tom like singing?
Yettgalla irennu.
Tettgalla trennu.
Они выздоровели.
Nettgalla nrennu.
Вы выздоровели.
Она выздоровела.
I happened to be up early.
Он выздоравливает.
Ao chegar em casa, caí de fadiga.
Quando cheguei em casa, estava morto de cansaço.
S teɣzi n tudert d wid tḥemmleḍ.
Tettgallaḍ trennuḍ.
Tettgallam trennum.
Tettgallamt trennumt.
Ttgallaɣ rennuɣ.
Cuando me ia ariva a casa, me ia cade completa fatigada.
Does Tom like running?
Ttgallan rennun.
А куандо ме иа арива а каса, ме иа каде комплета фатигада.
Ttgallant rennunt.
Ĵus alveninte hejmen, mi falis pro laciĝo.
I never left my apartment.
Does Tom like oysters?
טאָם איז נישט קיין תּלמיד־חכם.
Tom isn't the most educated person.
I think everyone's scared.
Er det greit for deg at jeg forteller det til dem?
Ma tesεiḍ lweqt, ɣas yya ad d-neqḍu.
Does Tom like it here?
Tretten brannmenn ble skadde.
Tom dog i fjol.
Mindig egészségesen étkezem.
Nem vagyok az a problémamegoldó típus.
Tretten brannmenn vart skada.
Tom prøvde å kysse meg, men jeg lot ham ikke.
D mmi-s n Tezmalt, d amarir n ddabax, yemmut d ilemẓi.
D tjmilt kan ara as-nerr.
D ayen yelhan.
I was desperate for a job.
Kker fell-ak, yuli wass.
Tom freista å kyssa meg, men eg lét han ikkje.
Kkrem fell-awen, yuli wass.
Kkremt fell-awent, yuli wass.
Kkremt fell-akent, yuli wass.
Kkret fell-awen, yuli wass.
On arriving home, I fell from fatigue.
Zwim aɣebbar i ken-yulin.
Zwimt aɣebbar i kent-yulin.
Zwi aɣebbar i k-yulin.
Thomas me osculari conatus est, eum autem non sivi.
Zwi aɣebbar i kem-yulin.
Zwit aɣebbar i ken-yulin.
Al llegar a casa, me caí del cansancio.
De tror de forstår kvinner.
Arrivato a casa, sono caduto dalla stanchezza.
Does Tom like fishing?
Dei trur dei skjønar kvinner.
En rentrant chez moi, je suis tombé de fatigue.
Zwir sdat-s.
Se censent feminas intelligere.
Zwir sdat-sen.
Zwir sdat-sent.
Ilaq ad yezwir sdat-i.
Ilaq ad yezwir sdat-k.
Hva er Algerie sitt verste mareritt?
Ilaq ad yezwir sdat-m.
Ilaq ad yezwir sdat-s.
Ilaq ad yezwir sdat-sen.
Kva er Algerie sitt verste mareritt?
Ilaq ad yezwir sdat-sent.
Ilaq ad yezwir sdat-wen.
I'd like to sing with you.
Ilaq ad yezwir sdat-went.
Ilaq ad yezwir sdat-kent.
Ilaq ad yezwir sdat-nneɣ.
Quid Algerio terribilissimum est?
Ilaq ad yezwir sdat-nteɣ.
Zwir neɣ ggri!
Yella kra igerrzen ara k-d-ḥkuɣ, d ayen izemren ad k-yessewhem.
Irei para casa e conversaremos calmamente sobre tudo.
Zwirem neɣ ggrim!
Zwiremt neɣ ggrimt!
Zwiret neɣ ggrit!
Maria tok av seg sokkene.
Ur yezwar ur yeggri.
Ur tezwar ur teggri.
Ur nezwar ur neggri.
Maria tok av seg sokkane sine.
Yesεa lfayda ɣer ɣur-i.
D ayen ideg ara sfaydeɣ.
Zreb ttxil-k ! Mačči dayi ara nseɣ!
Enn om jeg kunne blitt med henne.
Ur tezwareḍ ur teggriḍ.
Ur tezwarem ur teggrim.
Does Tom like dancing?
Ssawlen din din i ṭṭbib.
Ur tezwaremt ur teggrimt.
D acu tetteɣ akka?
Ur zwareɣ ur ggriɣ.
Enn om eg kunne blitt med ho.
Ur zwaren ur ggrin.
Ur zwarent ur ggrint.
Ur ssawḍeɣ ara ad ruḥeɣ ɣer din assa.
Me va vade a casa e nos va parla cuieta sur cada cosa.
I’ll come home and we’ll calmly talk about everything.
Mi revenos hejmen kaj ni trankvile parolos pri ĉio.
Ma tḥemmleḍ ḥedd, anamek-is ad t-teẓreḍ akken t-id-yeqsed Rebbi.
Ме ва ваде а каса е нос ва парла куиета сур када коса.
Bɣiɣ ad wennεeɣ tamusni-w deg ṭṭrenǧ.
Kkes iwenniten-ik!
Her er kartet.
I'm from the planet Earth.
Je rentrerai à la maison et nous parlerons calmement de tout.
Ecce tabula.
Tornerò a casa e parleremo con calma di tutto.
Volveré a casa y hablaremos tranquilamente de todo.
Am win iɛebban akk urfan n ddunit.
Am tin iɛebban akk urfan n ddunit.
Am wid iɛebban akk urfan n ddunit.
Am tid iɛebban akk urfan n ddunit.
Stjernene begynte å komme frem på himmelen.
D Imaziɣen n Tunes i d-yecnan tizlit-a n M Lwennas.
Stjernene byrja koma fram på himmelen.
Does Tom like cycling?
Stellae in caelo apparescebant.
De trenger briller.
Dei treng briller.
Ḥader kan ma nerna i temsalt-nni tayaɛqubit : yiwen n Rebbi, yiwen n ddin, yiwet n tutlayt, yiwen n wakal...yiwet n tefyirt.
I'm going to stop you two.
Jeg var tværtimod overrasket over hendes ærlighed.
I was rather taken aback by her honesty.
Au contraire, j'ai été surpris par son honnêteté.
Ich war eher überrascht von ihrer Ehrlichkeit.
Ha detto che viene anche lui.
די וועלט האָט אַלץ אַוועקגענומען בײַ ייִדן, און דאָס איז זי אונדז קיינמאָל נישט מוחל געווען.
Ha detto che viene anche lui?
Raccogliamo le adesioni.
Raccogliamo le adesioni?
Io sarò solo in palestra.
Stavolta non ci sono.
Stavolta non ci sono?
Does Tom like cooking?
Non possiamo aggiungere altro?
Heute habe ich meinen neuen Job angefangen.
Hast du zugesehen?
Ich muss dankend ablehnen.
Ich weiß, welcher Ort für die Feier wie geschaffen wäre.
Noch etwas Salz auf das Popcorn?
Er ist kurz vor 17 Uhr zu Hause.
Er hat mich ganz schroff behandelt.
I'm going to take them in.
Ist Tom noch bei Maria?
Sie spielten zusammen Fußball.
È radicale.
Does Tom like carrots?
È tornata in prigione, vero?
È tornata in carcere, vero?
È tornata in galera, vero?
Letztlich gibt es Menschen, die einen annehmen, egal, was man tut, und Menschen, die Kritik an einem üben. Wenn man sich vor Schlägen fürchtet, entwickelt sich nichts.
Die beiden haben das gleiche Ziel; sie versuchen es nur auf unterschiedliche Art und Weise zu erreichen.
Ci aspetteranno, vero?
Dice che non vuole andare.
Tværtimod var jeg forbløffet over, at en person som hende kunne være så ondskabsfuld over for andre.
È ancora grasso.
Ha perso il suo treno.
Perse il suo treno.
Au contraire, j'ai été étonné qu'une personne comme elle soit aussi méchante avec les autres.
Perspicillo egent.
I'm just busy, that's all.
In natura sieht Tom ganz anders als auf seinem Profilbild aus.
Die Stadt Singapur ist die Hauptstadt des gleichnamigen Staates.
Im Gegenteil, ich war erstaunt, dass jemand wie sie zu anderen so bösartig sein konnte.
On the contrary, I was amazed that a person like her was so mean to others.
Er versteht kaum etwas von Mathematik, geschweige denn von Chemie.
Heute ist die Abschlussfeier unserer Tochter. Die Eltern nehmen aber nicht daran teil, sondern nur die Kinder.
Hast du neulich dein Profilbild geändert?
Ha detto che aveva un lavoro per me.
Sie wurde in dem Zimmer allein gelassen.
Ha detto che aveva un impiego per me.
Disse che aveva un lavoro per me.
Disse che aveva un impiego per me.
Does Tom like camping?
Möchten Sie zu Abend essen?
„Wann fängt denn in diesem Jahr der Ramadan an?“ – „Am 23. April.“
Würde es etwas ausmachen, wenn ich das nicht äße?
Waren die Ergebnisse überraschend?
I began taking photographs.
ער איז נישט קיין תּלמיד־חכם.
Tom setzte sich auf die Bank und schloss die Augen.
Tom lächelte fröhlich zurück.
Jeg måtte forlade mit hjemland for at bo her.
Sé por lo que están pasando.
J'ai dû abandonner mon pays natal pour vivre ici.
Das Lied „Katjuscha“ wurde von Michail Isakowski und Matwei Blanter geschrieben.
Jeg måtte rejse tidligt i morges.
J'ai dû partir plus tôt ce matin.
Ella nunca le permitirá hacer eso de nuevo.
Does Tom like bowling?
Ich musste mein Heimatland verlassen, um hier zu leben.
I had to leave my homeland to live here.
Weil sein Vater im Krieg umgekommen war, wuchs er in einer Familie mit nur einem Elternteil auf.
I had to leave early this morning.
Ich musste heute früh abreisen.
I didn't need an operation.
Mug drimon, das ofanon kati.
Li mus reva de capter li cat.
What she saw in that man I cannot imagine.
She often went off for long expeditions with him.
I must confess that I was quite unable to see his attraction.
We were all busy during the morning arranging and decorating the Hall in the village where the recital was to take place.
We had a late luncheon.
Hitler hetide the Jeues.
We spent the afternoon resting in the garden.
John's manner was somewhat unusual.
He seemed very excited and restless.
After tea, Mrs. Inglethorp went to lie down.
I challenged Mary Cavendish to a single at tennis.
Tom challenged Mary to a single at tennis.
There were also some tableaux in which Cynthia took part.
She did not return with us.
She did not return with us, having been asked to a supper party.
She did not return with us, having been asked to a supper party, and to remain the night with some friends who had been acting with her in the tableaux.
The following morning, Mrs. Inglethorp stayed in bed to breakfast.
Hitler aborresia a los djudios.
What a lot of bottles!
What a lot of bottles! I exclaimed, as my eye travelled round the small room. "Do you really know what's in them all?"
Say something original, groaned Cynthia.
Say something original.
Every single person who comes up here says that.
Every single person who comes here says that.
And I know the next thing you're going to say is: "How many people have you poisoned?"
If you people only knew how fatally easy it is to poison someone by mistake, you wouldn't joke about it.
Come on, let's have tea.
We had just put away the last teaspoon when a knock came at the door.
Does Tom like bananas?
He was the opposite of his brother in almost every respect.
He was the opposite of his brother in almost every respect, being unusually shy and reserved.
She was the opposite of her sister in almost every respect, being unusually shy and reserved.
He had a certain charm of manner.
I fancied that, if one really knew him well, one could have a deep affection for him.
As we drove through the village, I remembered that I wanted some stamps, so accordingly we pulled up at the post office.
היטליר אבוריסייה אה לוס גﬞודﬞייוס.
As I came out again, I cannoned into a little man who was just entering. I drew aside and apologised, when suddenly, with a loud exclamation, he clasped me in his arms and kissed me warmly.
I had no idea he was a friend of yours.
I had no idea Tom was a friend of yours.
I had no idea she was a friend of yours.
Tom left everything and moved to Europe.
Tom left everything behind and moved to Europe.
Tom left everything behind and moved to Boston.
Tom left everything and moved to Boston.
His head was exactly the shape of an egg.
The neatness of his attire was almost incredible.
I believe a speck of dust would have caused him more pain than a bullet wound.
Yet this quaint dandyfied little man who, I was sorry to see, now limped badly, had been in his time one of the most celebrated members of the Belgian police.
As a detective, his flair had been extraordinary, and he had achieved triumphs by unravelling some of the most baffling cases of the day.
I've some letters I must finish by post-time.
Have you lighted the fire in my room as I told you?
I'll go to bed directly after supper.
She went into the boudoir again.
بۇرۇن مەن تاشكەنتكە كوپ باراتتىم.
Tom read from the teleprompter.
Does Tom like Vivaldi?
He did not seem to have heard her.
She did not seem to have heard him.
Tom did not seem to have heard Mary.
قىمارۋاز دەپ كىمنى دەيسىز؟
I think I'll go to bed now.
قىشلىق تەتىل قايسى كۈندىن باشلىنىدۇ؟
Tom sacó una pizza que se ve deliciosa del horno.
بۇنداق قاراڭغۇ يەردە نېمە ئىش قىلىۋاتىسەن؟
Tengo que irme ahora, estoy muy hambriento.
Hitler Iudaeos oderat.
Does Tom know who won?
Hitler détestait les Juifs.
yISra'el nortlhampu' muS HI'tlher.
マジで独りでボストンに行く気なのか？
I think everybody's scared.
היטלר סני להו ליהודאי.
Does Tom keep a diary?
El Hitler ähetom yudanis.
Hitler Yahudilerden nefret ediyordu.
I'm from the state of Iowa.
I suggested a quick game of tennis before supper.
Tom suggested a quick game of tennis before supper.
I ran upstairs to fetch my racquet.
She, too, was looking odd and disturbed.
Had a good walk with Dr. Bauerstein? I asked, trying to appear as indifferent as I could.
Hitler odiava gli ebrei.
Cynthia was waiting for me, and greeted me eagerly.
There's been the most awful row!
Was Dorcas there, then? "Of course not. She 'happened to be near the door'."
I don’t see what's wrong with this.
Aunt Emily will send him away, and will never speak to him again.
I was anxious to get hold of John, but he was nowhere to be seen.
Evidently something very momentous had occurred that afternoon.
Does Tom have to stay?
Mr. Inglethorp was in the drawing-room when I came down to supper.
هيتلر كره اليهود.
I'm going to look for them.
De joden zijn moe.
Hitler gyűlölte a zsidókat.
Does Tom have a knife?
Hitler odiis la Judi.
Hitler did odia li judes.
Hitler odiad li judes.
It was my fond dream.
It was my cherished dream.
トムって今、手が空いてるかな？
We're declaring bankruptcy.
本当にこれ食べても大丈夫なの？
Elijah is a prophet of God.
אליהו הוא נביא אלוהים.
Does Tom have a hobby?
Eliyahu was a prophet of God.
Eliyahu is a prophet of God.
According to Judaism, Elijah will return to herald the coming of the Messiah.
Ĉu Tomo havas hobion?
Kegelt Tom gerne?
I don't have any assistants.
Hat Tom ein Hobby?
Conocía a tu padre.
Does Tom go out a lot?
I don't know everybody here.
Gestern lernte ich Maria kennen.
Ich habe mich gestern mit Maria getroffen.
Gestern traf ich mich mit Maria.
Gestern habe ich mich mit Maria getroffen.
Does Tom ever do that?
Kanntet ihr ihn?
Kannten Sie ihn?
¿Le conocía usted?
Kennt er ihn?
Kennt er sie?
Kennt sie sie?
Kennt sie ihn?
Macht Tom denn so was?
Ich kenne hier nicht alle.
Ich kenne hier nicht jeden.
Geht Tom viel aus?
Geht Tom viel fort?
Geht Tom oft aus?
Hat Tom ein Messer?
Muss Tom bleiben?
I fell asleep on the ground.
Ich komme aus dem Bundesstaat Iowa.
Ich bin aus dem Bundesstaat Iowa.
Isso não aconteceu.
Führt Tom ein Tagebuch?
Ich glaube, alle haben Angst.
Ich glaube, alle sind verängstigt.
Weiß Tom, wer gewonnen hat?
Ich glaube, ich werde jetzt ins Bett gehen.
Mag Tom Vivaldi?
Mag Tom Bananen?
Ich begann zu fotografieren.
I've been dating Tom.
Ich habe jetzt einen Anwalt.
Zeltet Tom gerne?
Ich bin nur beschäftigt, sonst nichts.
Eles de vez em quando se contradizem.
Ich war mit Tom zusammen.
Ich bin mit Tom gegangen.
私にはクラブのエースがあるんだ。
Ich schlief am Boden ein.
I left home with high hopes.
Ich hasse alles.
Spielt Tom Volleyball?
Spielt Tom Basketball?
Hat Tom vor, das zu tun?
Ich weiß, wo ich bin.
Geht Tom oft zu Fuß nach Hauseˋ
O que você achou dos resultados? "Surpreendentes!"
אני שונאת ואוהבת.
Ich weiß, wenn ich fragen kann.
אני שונא ואוהב.
Braucht Tom mehr Geld?
Eu odeio tudo.
Mag Tom scharfes Essen?
Mag Tom pikantes Essen?
איך האָב פֿײַנט און האָב ליב.
I sat there with Tom.
Ich mag Grapefruit.
Mag Tom Volksmusik?
Odio y amo.
Ich mag grüne Erbsen.
Ich mag moderne Kunst.
Weiß Tom, wer wir sind?
Odio e amo.
Ich mag regnerische Tage.
Ich mag verregnete Tage.
Weiß Tom, wer es getan hat?
Ich mag scharfes Essen.
Ich mag pikantes Essen.
Ich hasse und liebe.
Ich mag diesen Strand.
Hat Tom einen Regenmantel?
Hat Tom eine Regenjacke?
I love all kinds of animals.
Ich mag diesen Kinofilm.
Ich mag diese Armbanduhr.
Hat Tom einen Rucksack?
Ich kaufe oft Brot.
Fühlt sich Tom jetzt besser?
Geht es Tom jetzt besser?
Ich glaube das wirklich.
Geht es Tom schon ein wenig besser?
Geht es Tom schon halbwegs besser?
Ich glaube, ich kann gewinnen.
Trägt Tom jemals eine Krawatte?
Je déteste et j'aime.
Ich glaube, ich habe unrecht.
Does Tom work at all?
Für gewöhnlich mache ich das.
Kommt Tom öfters hierher?
Kommt Tom oft hierher?
Ich werde den Hund waschen.
jImuS 'ej jImuSHa'.
Hat Tom dein Angebot angenommen?
Hat Tom dein Angebot akzeptiert?
Ich gewinne nicht immer.
Vielleicht braucht Tom mal eine Pause?
Ich esse keine Äpfel.
Schaut Tom viel fern?
Mag Tom etwas Kuchen?
Ich pokere nicht.
Ich fühle mich sehr hungrig.
Spielt Tom Schlagzeug?
I see why that might happen.
Ich fühle mich sehr schläfrig.
Spielt Tom in einer Musikgruppe?
Arbeitet Tom überhaupt etwas?
Ich liebe alle möglichen Tiere.
Da saß ich mit Tom.
Ich habe einen Regenschirm.
それでここに来たの？
Braucht Tom etwas Hilfe?
Benötigt Tom etwas Hilfe?
Ich kenne ihre Namen.
Braucht Tom mehr Zeit?
Benötigt Tom mehr Zeit?
Does Tom want it now?
Ich weiß, was am besten ist.
Tom kam 2013 nach Boston zurück.
Vermisst Tom Australien?
トムは本当に独りでボストンに行くの？
Wohnt Tom in der Nähe von Maria?
„Ich will fließend Japanisch können“, wünschte sich Maria ganz fest, als sie eine Sternschnuppe sah. Die blieb augenblicklich stehen, drehte sich um 180° und flog lachend zurück ins Weltall.
Wohnt Tom in Marias Nähe?
近くに帽子のお店はありますか？
近くに帽子の専門店はありますか？
Estas tiel.
Ich mag Preiselbeeren.
Arbeitet Tom gerne im Garten?
Gärtnert Tom gerne?
Ich mag diesen Fotoapparat.
Mag Tom Schokolade?
I think I need one of those.
Mag Tom Sardellen?
Ich mag diese Schuhe.
Hat Tom irgendwelche Narben?
Ich trage gerne Rot.
Hat Tom eine Internetseite?
Wenn du fließend Japanisch können willst, ist es das beste, du stürzt dich von einem Kirchturm und hoffst, als Japaner wiedergeboren zu werden, denn sonst ist das völlig aussichtslos.
Ich trainiere gerne.
Ich brauche einen Fahrer.
Ich brauche einen Chauffeur.
Ich muss unbedingt dort sein.
Hat Tom Freude an seiner Arbeit?
Tom stürzte sich von einem Kirchturm, denn er wollte als Japaner wiedergeboren werden, um fließend Japanisch zu können, aber er kehrte als Eichhörnchen zurück.
Mag Tom seine Arbeit?
Ich trinke des Öfteren Bier.
Hat Tom den Waschbären gesehen?
Ich trinke des Öfteren Wein.
Wusste Tom die Antwort?
Does Tom want coffee?
Ich erzähle des Öfteren Witze.
Möchte Tom gerne schlafen?
Tomo ĵetis sin de preĝeja turo, ĉar li volis renaskiĝi kiel japano por flue scipovi la japanan, sed li revenis kiel sciuro.
Ich trage des Öfteren eine Krawatte.
Ich habe vor, dort zu sein.
Hasst mich Tom noch immer?
Spielt Tom Fußball?
Spielt Tom Baseball?
Ich glaube, ich werde verlieren.
Geht Tom öfters essen?
Geht Tom öfters auswärts essen?
Braucht Tom unsere Hilfe?
Braucht Tom irgendetwas?
I think everyone uses these.
Ich glaube, das spielt eine Rolle.
Ich glaube, das ist von Bedeutung.
Braucht Tom einen Anwalt?
Ich glaube, es wird schneien.
Mag Tom Broccoli?
Mag Tom Baseball?
Ich denke, wir können gewinnen.
Ich halte dich für fett.
Ich möchte, dass das ein Ende nimmt.
Hat Tom eine Schwester?
Ich mag seinen Pullover.
Ich mag dieses Wetter.
Fährt Tom zur Arbeit?
Ich denke mal, es ist ein Wolf.
יאָשקע איז דערקוטשיק.
Mag Tom einen Kaffee trinken?
Mag Tom einen Kaffee?
Jesu is diseseful.
The lion is the king of animals.
La leon es la re de la animales.
Ла леон ес ла ре де ла анималес.
La leono estas la reĝo de bestoj.
Does Tom want a ride?
Wir kannten uns seit Jahren.
Iesu isch anéitxind.
We can't drink the tap water.
I thought it sounded so odd.
May tintang dilaw ang kaligrapiya ni Casper.
May tintang kulay-kape ang kaligrapiya ni Casper.
Nos no pote bevi la acua de la valva.
May tintang itim ang kaligrapiya ni Casper.
May tintang narangha ang kaligrapiya ni Casper.
Não podemos beber a água da torneira.
May tintang pula ang kaligrapiya ni Casper.
May tintang kulay-abo ang kaligrapiya ni Casper.
Нос но поте беви ла акуа де ла валва.
May tintang kulay-ube ang kaligrapiya ni Casper.
May tintang asul ang kaligrapiya ni Casper.
May tintang ginto ang kaligrapiya ni Casper.
May tintang berde ang kaligrapiya ni Casper.
Ni ne trinku kranakvon.
Föld a láthatáron!
Nosotros no podemos beber el agua del grifo.
Não podemos beber água encanada.
Nosotras no podemos beber el agua del grifo.
Does Tom want a beer?
Non possiamo bere l'acqua del rubinetto.
Nous ne pouvons pas boire l'eau du robinet.
Wir können das Leitungswasser nicht trinken.
Pofára esett Tomi.
יאָשקע אַקצעפּטירט טשעקן.
Az ország a turizmusra épül.
I'll always be proud of you.
Egy gyártónak reagálni kell a piac igényeinek változásaira.
Gonzalo bele verkas sian kaligrafion sur bambuaĵon.
Gonzalo bele verkas sian kaligrafion sur ŝtalon.
יאָשקע־פּאַנדרע האָט זיך באַקערט צום בודיזם.
Gonzalo bele verkas sian kaligrafion sur lignon.
Gonzalo bele verkas sian kaligrafion sur paperon.
A szennyvizet továbbra is a folyóba engedik.
Gonzalo bele verkas sian kaligrafion sur vitron.
Nem történt semmi érdemleges előrelépés az ügyben.
Gonzalo mirinde verkas sian kaligrafion sur bambuaĵon.
Gonzalo mirinde verkas sian kaligrafion sur ŝtalon.
Gonzalo mirinde verkas sian kaligrafion sur lignon.
Does Tom travel much?
Gonzalo mirinde verkas sian kaligrafion sur paperon.
Gonzalo mirinde verkas sian kaligrafion sur vitron.
I'm fairly certain that Tom can understand French, but I could be wrong.
I'm not really a bad person.
Tom çok seyahate çıkar mı?
Tom çok seyahat eder mı?
Ben de yanılabilirim.
Ben de yanlış yapabilirim.
Does Tom still dance?
Tom hâlâ dans ediyor mu?
Tom hâlâ dansa devam ediyor mu?
彼は忍者だよ。
I come from a musical family.
Seninle her zaman gurur duyuyor olacağım.
Eczanedeki bazı ilaçlar sadece reçeteyle alınabilir.
Sesim sana ulaşıyor mu?
Jeg skød mig selv i benet.
Jeg skød mig selv i foden.
Does Tom really care?
Comment trouves-tu ma maison ?
Wie findest du mein Haus?
I don't usually say anything.
Comment trouvez-vous ce vin ?
Wie finden Sie diesen Wein?
Does Tom play squash?
La porte est fermée et je n'ai pas de clé.
Die Tür ist geschlossen und ich habe keinen Schlüssel.
Nos lits sont faits.
Ssarameɣ ad yeḥbes ugeffur.
Unsere Betten sind gemacht.
I think I'll hit the hay now.
Nous n'avons plus rien. Tout est mangé.
Wir haben nichts mehr. Alles ist gegessen.
Les œufs sont cuits.
Die Eier sind gekocht.
Does Tom play soccer?
Est-ce que ta voiture est en panne ?
重ねてお詫び申し上げます。
Ist dein Auto kaputt?
Est-ce que ta voiture est réparée ?
Alles hat seine Zeit – aber ich habe die meine!
Ist dein Auto repariert?
トムは君が思ってるほど悪い奴じゃないよ。
Älle hôd sai Zeid – abr i hann die maine!
Ĉio havas sian tempon – sed mi havas la mian!
Toutes les bouteilles de bière sont bues.
I'm going to throw them away.
Alle Flaschen Bier sind getrunken.
Wenn die Politik keine schlüssigen Antworten auf die Fragen ihrer Wähler findet, brechen Staat und Gesellschaft auseinander. Manchmal endet das in einer Revolution. Möge uns das erspart bleiben.
君が思ってるほど悪くないよ。