loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ettél ma már valamit?
コーヒーとチョコレートって相性抜群だよね？
Tom asked if he could have more time.
チョコとポテチって相性抜群って言うけど、私はちょっと苦手だな。
Kiel mi aspektas? - "Nu, mi ja sendube estas geja!"
Can Tom actually do that?
Ĉu Tomo vere rajtas fari tion?
Ĉu Tomo vere povas fari tion?
Ĉu Tomo rajtas fari tion?
Ĉu Tomo povas fari tion?
Ĉu Tomo fakte rajtas fari tion?
Ĉu Tomo fakte povas fari tion?
Can Tom actually do it?
俺たちは理想的なカップルだった。
People say chocolate and chips go really well together, but I don't really like that combo.
私たちは文句なしのカップルでした。
Why is everyone talking about Tom?
Why's everyone talking about Tom?
Why's everybody talking about Tom?
Why is everybody talking about Tom?
Coffee and chocolate go really well together, don't they?
Tom siempre come la misma cosa.
You're not that important, Tom.
Is everybody talking about me? "No, Tom. You're not that important."
Is everyone talking about me? "No, Tom. You're not that important."
The world doesn't revolve around you, Tom.
Tom and Mary have been inseparable since birth.
Tom loves his big brother so much.
Do those shoes fit?
I'll speak to Tom about it right away.
Tom doesn't have a TV.
Tom was only wearing a towel.
Tom doesn't have a television.
Tom no tiene televisión.
You should thank me for that.
Deberías agradecerme por eso.
Tom won't believe me anyway.
Are you sure that you locked the doors?
Are you sure you locked the doors?
Are you sure that you locked the door?
Al cabo que ni lo quería.
Coffee and chocolate go together well.
¿Seguro que cerraste la puerta con llave?
El café y el chocolate van bien juntos.
Nélkülem is meg tudod csinálni.
うまくいかないよ。
コーヒーとチョコレートって相性抜群よ。
Nem csak a pénzhiány a bajunk.
トム、買い物に行くよ。留守番しといてね。
Beleléptem egy taposóaknába.
始発に乗るために早く起きたんだ。
You have to mow the lawn.
Találtak egy második világháborús bombát a hetedik kerületben.
Tom will get here Monday morning.
本当にそうだね。
Tomo estas maljuna hardita maristo.
Denemek için bir dikey mouse aldım.
There's always somebody in an idol group that uses too many filters in their selfies.
Aludjunk, öregapó!
You have to learn to listen.
Elég volt a kormány hazugságaiból!
Tom bent down and kissed me.
Esos no son míos.
טאָם איז אַן אַלטער ים־⁠וואָלף.
Genug von den Lügen der Regierung!
טאָם איז אַן אַלטער מאַטראָס.
Imádkozom majd értetek.
Mondjon el három Miatyánkat!
Tom and John are a match made in heaven.
Mary and Alice are a match made in heaven.
Úgy beszélsz, mint a papok.
Mary bent down and kissed me.
Nagyon jóképű az atya.
Kiel aspektas lia edzino?
Kiel aspektas ŝia edzo?
You promised not to do that.
Mi intencas enretigi mian romanon.
それはしないって約束したじゃないか。
I intend to put my novel online.
Tom frequently interrupts others.
コーヒーとチョコってよく合うよ。
Kial ĉiuj parolas pri Tomo?
You talk like my mother.
Mintha az anyámat hallanám!
Als ob ich meine Mutter hören würde!
Visszaesett a turizmus.
A kereskedelmi egységek hatalmas rohamra számítottak. A vásárlási láz azonban elmaradt.
Bevásárlólistával szoktam vásárolni.
I'm going shopping. Stay here until I get back.
You're interfering with our work.
Tom doesn't know whether Mary is alone or not.
I usually shop with a shopping list.
Me ia leje la Curan.
I usually make a shopping list before I go shopping.
Imára kulcsolta a kezét.
Telefonon érdeklődött.
Telefonon keresztül informálódott.
I hope that we can find a way out of this impossible situation.
Ĉu tio ne estas konsterna?
Ĉu tio ne estas ŝokega?
He folded his hands for praying.
We both know that you're lying.
Tom wished to remain anonymous.
Er informierte sich per Telefon.
Compré un poco de pan.
Hajnalok hajnalán kelnek, hogy ellássák az állatokat.
A Biden-adminisztrációval valószínűleg kiéleződnek az ellentétek Oroszországgal.
Felgyulladtak a kontinensek.
Erdők égtek kontinensszerte.
Erdők lángoltak szerte a kontinensen.
You never asked for help.
Alıştıktan sonra gayet güzel.
I don't know whether Tom is aware of that or not.
A McDonald's egymaga annyi szemetet termel, hogy kellene csak neki egy Csendes-óceán beledobálni a szemetet.
A gyerekek értelmesebbek, komolyabbak és felelőségteljesebben viselkednek, mint a politikusok.
Kinder sind intelligenter, ernster und verhalten sich verantwortungsvoller als Politiker.
迷惑をかけたくないんだ。
足手まといになりたくないの。
You don't look like a thief.
Tom is writing a letter at the moment.
Tom is writing a letter right now.
You may go, but be careful.
Why did Tom put that there?
You have to be able to say no.
I'd be surprised if Tom and Mary got married.
You'll soon make friends.
Beden eğitimi kıyafetini evde unutunca hocadan azarı yedi.
Ich habe den Zug noch erwischt.
トムとメアリーが結婚したら、私もうビックリするわ。
Warum trägt Tom diesen Hut?
疲れた。疲れた時っていっぱいミスしちゃうんだよな。
You may not pass the test.
Find out when Tom's birthday is.
You've helped me so much.
あなた、テストには合格しないかも。
Tom stopped in front of us.
君は、試験には受からないかもね。
お前、検査にパスしないかも。
トムの誕生日を調べといて。
トムは私たちの前で立ち止まった。
You can register for free.
Tom is the only one here who's smarter than me.
You aren't very intelligent.
Lo compró en el mercado.
Maybe we'd better not let Tom do that.
Sana bir şey söyleyeceğim ama aramızda kalsın.
You have a good track record.
Tom ate what Mary made for him.
You aren't like anyone else I know.
Tom never listens to anyone's advice.
You aren't very hospitable.
Tom will be the team leader.
¡Qué tacaño!
Tom, it looks like your beard has started growing. It seems like you'll need a razor soon.
Um mit deiner Krankheit klarzukommen. musst du dich mit deiner Krankheit anfreunden und nicht dagegen ankämpfen.
Necesito rasurarme.
Por trakti vian malsanon vi devas amikiĝi kun via malsano kaj ne kontraŭbatali ĝin.
Noch nie habe ich das Leben in seiner Schönheit so intensiv erfahren, wie an zwei Fingerspitzen frei über dem Abgrund hängend.
You're welcome to move back in with us.
Tom turned out to be a spy.
Puede irse conmigo.
Mi neniam antaŭe spertis vivon en ĝia beleco tiel intense kiel libere pendi super la abismo per du fingropintoj.
Tom loves me for who I am.
Tom loves me just the way I am.
Von deutschen Unternehmen werden Standortentscheidungen häufiger emotional als rational getroffen.
Se puede ir conmigo.
Tom viste sig at være spion.
He can go with me.
Germanaj entreprenoj pli ofte emocie ol racie faras decidojn pri determino de sia loko.
Es ist schwer, mit zweitklassigen Zutaten etwas Gutes zu machen, aber ganz einfach, aus Erstklassigem etwas Miserables.
She reads books every night.
I don't know if I'll go or not.
You'll have to ride with us.
Whoever gets there first, wins.
The garden is full of holes.
Buna değmezmiş.
Estas malfacile fari ion bonan per duaklasaj ingrediencoj, sed facile fari ion mizeran el unuaklasaj ingrediencoj.
I spend all day reading reports.
The quilt can't be washed.
Tom went out on the balcony.
I earn the same as you.
All the kids are awake.
There was a soccer match in the stadium.
Almost every student failed the exam.
He's in the emergency room.
Spend as much as you want.
My arm is broken.
I cut the crust off the bread.
I'm a life guard.
He's trying to undermine our authority.
I'd like to get enough sleep.
Leave the key at the front desk.
I want to save more money.
トムは明日の朝、大勢の人と会わなきゃいけないんだ。
We can't win this battle.
The company headquarters is in the capital.
He'll do what he wants.
Tom gets upset when he loses.
It's so nice to have heating.
Do you want me to invite him?
He speaks of liberty.
He stopped hunting.
Olympic-size swimming pools are fifty meters long.
Mom is playing tennis.
It doesn't fit there.
Tom drove too fast in the curve and landed in the ditch.
You're so corny.
That's a lie! I'm not against anyone.
Do you have the symptoms?
It's too late to say sorry.
This shoe is too small for me.
It has to get cold for it to snow.
They said they'd be back by three.
I'd zip it if I were you.
I'd shut up if I were you.
騙されんなよ。
I love dreaming when I sleep.
寝る時に見る夢が大好きなんだ。
Tom kørte for hurtigt ind i svinget og landede i grøften.
The green team lost.
El equipo verde perdió.
You can't fool me so easily.
No me puedes engañar tan fácilmente.
Was Tom drunk? "Probably not."
そう簡単に騙されたりはしないわ。
私をそう簡単に騙せやしないわよ。
Don't let yourself get tricked so easily.
俺をそう簡単に騙せはしないぜ。
He wants to rub shoulders with celebrities.
He only did it because he had to.
The ice cube will melt in a little bit.
「トムって酔っ払ってたの？」「多分、ちがうよ」
It couldn't go very fast.
The cake is so sweet.
Tell us if you're not coming.
I agree with what you're saying.
My mom brought me a present.
He doesn't know where his left hand is.
I wish I had money to travel around the world.
Didn't you see the stoplight was red?
You should follow this rule.
そのケーキ、めっちゃ甘いね。
Tom has promised to pay me more.
ケーキは、とても甘いです。
That was a smart move.
このルールに従った方がいいよ。
Deberías seguir esta regla.
That bread is freshly made.
The manager is nice.
This key isn't from here.
Perhaps I won't go to work the day after tomorrow.
Ancient Greeks knew about static electricity.
You have to tell it to him.
It rained recently.
Si ricorda a tutti coloro che usano l'aula digitale di sanificare prima di andar via.
Families with kids were trapped.
I bought two loaves of bread on my way home from school.
It's nice to go for a walk through here.
Talk as much as you want.
I did it without realizing.
The A/C is killing me.
Tell us to our face.
I gave it away to him.
The flowerpot is decorated.
I finished eating lunch.
What do I need to get some air for?
The sooner you go, the better.
Tom's car stalled going up the ramp.
There's always a line around this time.
We'll never find any real intelligent life out there.
Most stores close at around ten.
Don't you want me to go?
I'm the first one to get to work.
They didn't think you'd survive.
He doesn't feel like it.
There's a nightstand over there.
Last names aren't used among friends.
You talk as if it's my fault.
They've reopened the ski slopes.
Hablas como si fuera mi culpa.
Bend your knee.
Where in Australia does Tom live?
Kazları diri diri nasıl yolduklarının videosunu görünce kaz tüyü yastığımdan soğudum.
The school of platonic philosophy disregards the body.
At least half must vote.
Wait. I need to buy your ticket.
I'll give it to you in a minute.
I don't feel like talking to him.
Les présentes conditions d'utilisation expliquent le fonctionnement de notre produit.
Tiwtilin n useqdec d-yettunefken da ssegzayent-d amuzel n ufaris-nneɣ.
Les présentes conditions d'utilisation expliquent les lois qui s'appliquent à notre produit.
Tiwtilin n useqdec d-yettunefken da ssegzayent-d isaḍufen yettwasnasen deg wayen yerzan afaris-nneɣ.
Ces conditions d'utilisation contribuent à définir votre relation avec notre entreprise.
Tiwtilin-a n useqdec ttekkayent deg usbadu n wassaɣ-nwen d teṛmist-nneɣ.
Nous vous invitons à lire attentivement nos conditions d'utilisation.
Ad ken-id-nenced ad teɣrem s udeqqeq tiwtilin-nneɣ n useqdec.
Never raise your hand against your father.
I want to dance with you today.
トムはオーストラリアのどこに住んでるの？
You've completely confused me.
Lisez attentivement nos règles de confidentialité afin de mieux comprendre comment modifier, gérer, exporter et supprimer vos données.
Ɣret s udeqqed tiwtilin-nneɣ n tbaḍnit akken ad tegzum amek ara tesneflem, ad tesferkem, ad tessiǧwem yernu ad tsefḍem isefka-nwen.
オーストラリアのどこで、トムは暮らしてるの？
Does Tom have a lot of money?
今日は君と踊りたいな。
This makes me feel good.
I see flamingos everywhere.
トムってたくさんお金もってるの？
Castille is full of castles.
Les services de notre site vous sont fournis par notre société qui est basée en Algérie.
Let's rent a bicycle.
Imeẓla n usmel-nneɣ ad awen-ten-id-tessis teṛmist-nneɣ yesɛan tasɣimt-nnes deg Zzayer.
She is more skeptical than I am.
Vous n'avez pas atteint la limite d'âge pour gérer votre propre compte sur notre site.
Look in the rear-view mirror before backing up.
Werɛad ur tewwiḍed ara ɣer leɛmeṛ addayan akken ad tesferked amiḍan-nnek deg usmel-nneɣ.
Vous devez avoir l'autorisation d'un parent ou d'un représentant légal pour utiliser un compte sur notre site.
It's been snowing all afternoon.
Can you turn up the echo?
Yessefk ad tesɛud asireg sɣur umaraw neɣ agensas usḍif akken ad tesqedced amiḍan deg usmel-nneɣ.
Yessefk ad tesɛuḍ asireg sɣur umaraw neɣ agensas usḍif akken ad tesqedceḍ amiḍan deg usmel-nneɣ.
Yessefk ad tled asireg sɣur umaraw neɣ agensas usḍif akken ad tesqedced amiḍan deg usmel-nneɣ.
Yessefk ad tleḍ asireg sɣur umaraw neɣ agensas usḍif akken ad tesqedceḍ amiḍan deg usmel-nneɣ.
Widzę koronę.
The indigenous people knew nature more than he did and they killed him for his presumptuousness.
Veuillez demander à un parent ou à un représentant légal de lire les présentes conditions d'utilisation.
Say it to my face.
Being overweight is a drawback in this sport.
Ma ulac aɣilif, ssuter i kra n umaraw neɣ agensas usḍif ad iɣer tiwtilin-a n useqdec.
Ta książka jest o królu, który stracił koronę.
I had to study yesterday.
Stop crying already.
I'd do everything I could to keep him alive.
トムはね、あなたのお兄さんなのよ。
I gave him back the money in secret.
トムは君の弟なんだよ。
My tooth hurts. I can't stand this pain.
We kept thinking it wasn't worth it.
You didn't have to wait for me.
You have to let it dry for at least two hours.
Let's adapt.
I want to suffer less.
He thinks everyone else believe him.
Mi bedaŭras, ke vi devis aŭdi tion.
You're getting on my nerves.
You may leave your shoes on.
Fleksu vian genuon.
Úgy beszélsz, mint nagyanyám.
Tom helps me on the farm.
Malantaŭ la angulo.
It's easy to prepare.
It's been years since he disappeared.
I meant well.
I had good intentions.
En dat bleef maar duren tot vroeg in de ochtend.
I was the victim.
Heat makes me weak.
He's going to the park.
Wat dü diar maakest es straafbaar.
Was du da machst, ist strafbar.
What you are doing there is punishable.
Hur sen min ruar Höösen?
Wo sind meine roten Strümpfe?
Where are my red stockings?
You have to forget about it.
Dit Deel wiar lüng en skor.
内緒で彼にお金を返しました。
Das Tal war lang und steil.
The valley was long and steep.
Smakt di di Sop?
I'll have Tom call you as soon as he gets back.
Schmeckt dir die Suppe?
Do you like the taste of the soup?
Do you like how the soup tastes?
Hi jert ring, hi es binai doov.
Er hört schlecht, er ist fast taub.
He hears badly, he is nearly deaf.
こっそり彼にお金を返したんだ。
Dit Iiten staant al üp Staal.
Das Essen steht schon auf dem Tisch.
The food is already on the table.
Maist dü hur di Sop smakt?
Jaarlung haa wü niin Poten me Bloomen üp Balkon.
Dieses Jahr haben wir keine Töpfe mit Blaumen auf dem Balkon.
This year we have no pots with flowers on the balcony.
She is chubby.
Ik haa aural saacht, man ik kür et ek finj.
Ich habe überall gesucht, aber ich konnte es nicht finden.
I have searched everywhere, but I could not find it.
Es jit wat fan't Iit aur?
Ist noch etwas vom Essen übrig?
Is there still some of the food left?
Ön Hamborig mut ik omstiig.
In Hamburg muss ich umsteigen.
I have to change trains in Hamburg.
Ik wel ales forbren!
Ich werde alles verbrennen!
I will burn everything!
Di tau Bröđern sen rocht forskelig.
Die zwei Brüder sind recht verschieden.
The two brothers are pretty different.
Wü haa lung nönt fanarküđer jert.
Wir haben lange nichts voneinander gehört.
We haven't heard from each other in a long time.
I'm too weak to fight.
He is a miser.
She is a miser.
Di Wai es mal briir.
Der Weg ist sehr breit.
Tom called me by my first name.
The way is very wide.
あいつケチなんだ。
Di Haurem es olter wuk.
В нашей лапше много всего.
The pillow is too soft.
Das Kissen ist zu weich.
mi wile pali e ijo pi pona sona.
Nia nudelo enhavas multajn aferojn.
Hat es deling mal winjig.
Es ist heut sehr windig.
It is very windy today.
Bu dağa daha önce hiç tırmandın mı?
Hartelk welkemen üp Söl!
Herzlich willkommen auf Sylt!
Welcome to Sylt!
Nós não queremos que você fique entediado.
Dü best langsen welkemen.
We don't want you to get bored.
Du bist immer willkommen.
Tom has a kidney stone.
Haa di Tableten wirket?
Haben die Tabletten gewirkt?
Did the pills work?
Skura hat sich noch einen Hund gekauft.
Skura terna tesɣa-d aydi niḍen.
Skura terna tesɣa-d aydi.
Skura terna-d aydi niḍen.
Di Tiitel fan dit Bok wiar: "Me Buat üp di wilj See".
Skura hat sich einen neuen Hund gekauft.
Der Titel des Buches war: "Mit dem Boot auf der wilden See".
moku pi tenpo pimeja li open pi ala lili.
The title of the book was: "On the wild sea with a boat".
Skura tesɣa-d aydi amaynu.
You know I don't like this.
Tṣeḥḥa tfatuṛt. Tanemmirt s tussda!
Di Locht es bitain.
Der Himmel ist bewölkt.
Ur tṣeḥḥa ara tfattalt-nni.
Tafattalt-nni ur tṣeḥḥa ara.
The sky is cloudy.
Tom should go home and rest.
Dit Sjürt es fan iiđer Ülen.
Das Hemd ist aus reiner Wolle.
The shirt is made from pure wool.
Tom by měl jít domů a odpočívat.
Huraur lachi i?
Ist mein Satz richtig?
Ta košile je ze stoprocentní vlny.
Tṣeḥḥa tefyirt-inu?
Obloha je zatažená.
Der Hund rannte weg.
Obloha je zamračená.
Kdy se Tom ukáže?
When will Tom show up?
Di Storem heer fuul tönöntmaaket.
The storm has destroyed a lot.
Der Sturm hat viel zerstört.
Irwel Tom.
Tom irwel.
Dneska jsem doma.
Heest dü en gurter Pon?
Do you have a bigger pan?
Hast du eine größere Pfanne?
Ik iit hol Plumen en jit lewer Plumkuk.
I like to eat plums, and I like to eat plum pie even more.
Ich esse gern Pflaumen und noch lieber Pflaumenkuchen.
Kenst dü mi Saalt en Peeper leeng?
Kannst du mir Salz und Pfeffer reichen?
Can you pass me the salt and pepper?
Heest en Ploster?
Do you have a Band-Aid?
Hast du ein Pflaster?
Frisk Swaampen sen sa smaakelk.
Frische Pilze sind so lecker.
Fresh mushrooms are so tasty.
You must've gotten it wrong.
Tom wanted to be a bullfighter.
Dit mut di ek piinlik wiis.
Das muss dir nicht peinlich sein.
You don't have to be embarrassed about it.
Sünhair!
Diaraur skul em aurhaur ek lachi, man likerst haa ja lachet.
Ja sen ek swaar tö finjen.
Bonvolu prizorgi vin mem.
Tom buar mi sin Help ön.
Dol Rok!
Ambaŭ estis ege riĉaj.
You need to get out of my way.
Tom is jumping on a trampoline.
His appearance is much better than yours.
Her appearance is much better than yours.
He looks better than you.
Your sleep pattern is beyond my understanding.
Preciso de cola.
Πρέπει να λαδώσεις τους μεντεσέδες της πόρτας.
You're technically right.
¿Tienes una curita?
Το πλήθος στο εμπορικό κέντρο ήταν φρενήρης.
Vareno.
Varena.
Tom isn't going to do it again.
He is too skinny that his pants are slim like threads.
She is too skinny that her pants are slim like threads.
Tom has to meet a lot of people tomorrow morning.
Pêşeng citkarêko zaf jîr o.
Şima dewan ra hes kenê?
Tom visade sig vara spion.
I had no other choice but to accept the proposal.
Ma dibistane de çi musenîme?
Rojbaş. Şima do şirê kamca?
Rojbaş. Şima do şirê ça?
Rojbaş. Şima do şirê kotî?
Roja Newroze roja azadîye, aşitîye û yewbîyena kurdan a.
Ma kêna û xortê xebatkar îme.
Spor mezgî keno aktîf.
Zirveye 1000 metre kala kamp yapacağız.
Pisîngî çarling ê.
Xemê mi nîyo.
Yew serre de 52 hewteyî estê.
My brothers run in the park.
Nameyê mi Bengîn o.
Dapîra to tîya ya.
You'll have to wait a bit.
I'll go to the doctor.
Tom and Mary have been friends since primary school.
Tom isn't the only one that has to study really hard. I have to study hard, too.
そのスープの味は好きですか？
スープの味は、どう？
Tom isn't the only one who has to study hard. I have to study hard, too.
How much would you pay me to do it?
Figure out what needs to be done.
¡Cuidado! ¡Tom tiene una pistola!
Tom saw Mary get on the bus.
That boy talks like a girl.
Tomův plán nevyšel.
Tom's plan has gone awry.
Tom sjocht mal truurig üt.
Maali ek di Duiwel bi Wuch!
Maali ek di Düüwel bi Wuch!
Dit es ek en wis Aurlech.
Aš Tomui daviau knygą.
Mi donis libron al Tomo.
それをするのに、いくら払ってくれますか？
It isn't new anymore.
Does anyone else want to go to the zoo?
I listen to the radio while I'm cooking.
ona li awen ala sin.
jan ante sin li wile tawa ma soweli anu seme?
mi meli. mi meli lili ala.
I never knew what Tom said.
moku mute li lon.
jan Ton o pali e seme? ona li sona wawa pi ala ale.
ma tomo lili ni la ijo ala li kama. sin la, tenpo pimeja la kalama li lon ala sama noka pi telo suli.
トムってケチなのよ。
tenpo kama la sijelo pi soweli tomo sina li pona.
トムはけちん坊なんだ。
彼女はケチだよ。
お医者さんに行ってくる。
You need to think about your future.
Tom heer Bruar koopet.
Tom was on the news yesterday.
あいつの方がお前よりカッコいいぞ。
彼は、あなたよりかっこいいわよ。
Тома вчера в новостях показывали.
Тебе нужно думать о своём будущем.
Вам нужно думать о своём будущем.
Я так и не узнал, что Том сказал.
Artık bizden geçti bu işler.
Azalákí elámu penzá.
Tom is a lot cooler than you are.
If you don't need it, don't buy it.
Вы очень хорошо это делаете.
No one can resist Tom's charm.
Hat jaav hok gurt ual Holthüüsing ön di Stat.
У вас очень хорошо получается.
Никто не может устоять перед обаянием Тома.
Если он тебе не нужен, не покупай его.
Если он вам не нужен, не покупайте его.
Если она тебе не нужна, не покупай её.
Если она вам не нужна, не покупайте её.
Tom won't be so easy to deceive.
Если оно тебе не нужно, не покупай его.
Если оно вам не нужно, не покупайте его.
Тома будет не так-то просто обмануть.
Том ещё за границей?
Tom's hometown is Boston.
Родной город Тома - Бостон.
Several of Tom's friends are in prison.
Everybody except Tom said they felt fine.
Makúmba bazálí ná súka tɛ́ ná nzelá óyo.
I was hoping you could give me some advice.
Tom, please pass me the salt.
That wouldn't make any sense.
Didn't Tom say Mary left?
Několik přátel Toma je ve vězení.
A group of people gathered around Tom and watched him dance.
A group of people gathered around Tom to watch him dance.
How many pizzas did you order?
Tom is too lenient with his son.
Ik breng Kerstmis niet door met mijn gezin.
We might be in danger.
Zala ná esáleli !
Do you think Tom made that up?
Here's your receipt.
Tom washed all the laundry and hung it up to dry.
I wish I had a steady income.
Amɔ́ní yě kokúmba mótuka ná yě ya síká.
I wish that Tom wouldn't swear so much.
By the time I arrived, everyone had already left.
Tom is doing fine without us.
Sie ist in meiner Klasse.
Amɔ́ní yě kolíya liyóto mɔ̌kɔ́.
Tom wollte Marias Frage nicht beantworten.
Tomo ne volis respondi la demandon de Manjo.
Tom ne voulait pas répondre à la question de Marie.
Tomo diris al siaj infanoj, ke Avo Frosto ne estas reala.
Amɔ́nákí yě kolíya liyóto mɔ̌kɔ́.
Tomo diris al siaj infanoj, ke Paĉjo Kristnasko ne estas vera.
Кто-нибудь ещё хочет пойти в зоопарк?
Eski Rus dürbünlerinde görüntü Alman dürbünlerine göre biraz daha sarımtrak oluyor.
У тебя есть пластырь?
Tom n'a pas voulu répondre à la question de Marie.
У вас есть пластырь?
У тебя пластырь есть?
У вас пластырь есть?
Is it safe to drink the tap water here?
Tom não quis responder à pergunta de Mary.
Je bezpečné pít tady vodu z kohoutku?
Something tells me Tom is right.
Don't buy more than you need.
Том мне пока что не муж.
Мы с Томом пока не женаты.
Том мне ещё не муж.
It happens on occasion.
Tom passed away at the age of thirty.
Мы с Томом ещё не женаты.
Něco mi říká, že Tom má pravdu.
Tom no ia vole responde la demanda de Maria.
Tom zemřel, když mu bylo třicet.
Tom umřel ve svých třiceti letech.
Том но иа воле респонде ла деманда де Мариа.
Tom zemřel ve věku třiceti let.
I think it's time for me to start doing my homework.
Они стояли там и смотрели, как Том умирает.
Is Tom still in the army?
Mítano bakisa mísáto ekokí mwambe.
Tom s tím únosem nemá nic společného.
I spent all day cleaning the house.
У неё ещё молочные зубы?
Tom has nothing to do with the kidnapping.
У него ещё молочные зубы?
Tom's death was predictable.
Celý den jsem strávil uklízením domu.
Tomova smrt byla předvídatelná.
Tomova smrt se dala čekat.
We need to come up with a response.
jan Ton li wile ala e ni: ona li toki sin e wile sona pi jan Mewi.
Did you add Tom to our group?
Mosapi mɔ̌kɔ́ esukolaka elongi tɛ́.
Amek dɣa ara ad tarum asuggeg s tistunit?
I tura amek ara ad taruḍ tafukt s turdut?
Tili amek ara ad ssuqlent abrid ɣer tfilippinit?
Amek ara ad taru talɣa s tendunizit?
Amek dɣa ara yettaru ilel s tfilippinit?
I tura amek ara kettbent asuref s tefrikanit?
Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer tesnajya n tangafrit?
Tili amek ara ad yessuqel tisselbi ɣer tkazaxt?
Tettɣawal ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad ssuqlen ayefki ɣer tesnusit?
Tili amek ara ad naru tafukt s turdut?
Tili amek ara ad yekteb ul s tbaskit?
I tura amek ara ad iniɣ amured s tgaylikt?
Rwin-t yizan.
Меня впервые повели в цирк.
Меня в первый раз повели в цирк.
Amek i ilaq ara tettaru tiririt s tdanit?
Меня впервые сводили в цирк.
Меня в первый раз сводили в цирк.
Amek ara nettaru adellel s tsudanit?
Amek dɣa ara ad tketbemt afrux s tatibitant?
Amek i ilaq ara tkettbem agrireb s tyidict?
A single finger doesn't clean a face.
Tili yella wamek ara ad ssuqlent lawan ɣer tespirantit?
Tili amek ara tketteb tilawt s tbirmanit?
Tom to pozoroval mnohokrát.
Tili yella wamek ara kettbeɣ tisselbi s tkazaxt?
Yella wamek ara ad ketben amured s tgaylikt?
Tom has observed it many times.
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ tisselbi ɣer tkazaxt?
Amek ara ad nekteb aqelleq s tmungult?
Amek i ilaq ara ttaruɣ addal s trumancit?
Amek i ilaq ara ad yessuqel FIFA ɣer teqbaylit?
Tili amek ara ad tekteb tudert s temẓabit?
The concert's about to start.
Tili yella wamek ara ttarun agdil s tirlandit?
Tili amek ara ad tessuqlemt amafsax ɣer tsirbit?
Amek dɣa ara ad ketbent aseggas s tkurdit?
Tom never covers his mouth when he sneezes.
Amek i ilaq ara ad arunt afrux s tatibitant?
Yella wamek ara ttarunt usrid s tevyitnamit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen tifin ɣer tbusnit?
Tili amek ara ad ssuqlent asigna ɣer tatergit?
Amek ara ad ssuqleɣ imensi ɣer tčikit?
Том никогда не прикрывает рот, когда чихает.
Yella wamek ara nettaru abrid s taṭaylundit?
Grass won't grow here.
Tili yella wamek ara ad nini tafukt s turdut?
The sun will rise and the party will still continue.
Amek i ilaq ara ad nini asuref s tefrikanit?
Я не раз наблюдал подобную картину.
Yella wamek ara ad tarumt usrid s tevyitnamit?
Amek ara kettbeɣ amgared s tesluvakit?
I tura amek ara ad tketbeḍ axxam s taɛrabt?
Смотри, твоя мама идёт.
A festa vai continuar até depois do amanhecer.
Смотрите, ваша мама идёт.
What vegetables does Tom like?
Tili yella wamek ara ad nini tiririt s tdanit?
Смотри, мама идёт.
Смотрите, мама идёт.
Tili amek ara ad nini addal s trumancit?
La suno leviĝos kaj la festo ankoraŭ daŭros.
Ad ɣiwlen ɣer At Ifrek.
לע פּען האָט פֿײַנט אַראַבער.
I spent all day in the garden.
Ur telḥim ara ɣer Tizi Mennus.
La sol va leva e la selebra va continua ancora.
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ asuggeg ɣer tistunit?
Amek dɣa ara ad ketben tifin s tbusnit?
Moto akoboma yɔ̌ óyo olíyaka ná yě.
Tili amek ara tettarum tilawt s tbirmanit?
Amek ara tkettbem urar s trifit?
Ла сол ва лева е ла селебра ва континуа анкора.
Tom explained the situation to the police.
Amek dɣa ara ad tiniḍ amsallun s tmasidunit?
Том в депрессии, потому что от него ушла жена.
Whoever will kill you eats with you.
Le Pen odia arabis.
Amek dɣa ara ad yaru usrid s tevyitnamit?
Том в депрессии.
Amek dɣa ara ad yaru ul s tbaskit?
По-моему, у Тома депрессия.
Amek ara ad arun adrar s tfarsit?
Le soleil se lèvera et la fête continuera encore.
Tili amek ara ad iniɣ tafukt s turdut?
Подозреваю, что у Тома депрессия.
I really wanted that job.
Я знаю, что у Тома депрессия.
Tili yella wamek ara ad ketben ayefki s tesnusit?
У Тома, похоже, депрессия.
Tili amek ara ad yaru tilawt s tbirmanit?
suno li tawa lon sewi, la musi kulupu li awen kin.
Přestaňte Tomovi říkat, co má dělat.
I tura amek ara ad tketbemt uccen s tlitunit?
Думаю, у Тома депрессия.
Stop telling Tom what he should do.
Не думаю, что у Тома депрессия.
Yella wamek ara tettaru amafsax s tsirbit?
Does Tom really need to go to Australia?
Ты действительно думаешь, что у Тома депрессия?
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ agu s taṭurkit?
Вы действительно думаете, что у Тома депрессия?
Tili yella wamek ara ad tketbemt asigna s tatergit?
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ tadwilt ɣer tzulut?
Yella wamek ara ad yessuqel asuggeg ɣer tistunit?
This has to be done today.
Yella wamek ara ad nini tagmat s tuzbikit?
Amek dɣa ara tkettbeḍ agdil s tirlandit?
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ tasnallunt ɣer tislandit?
Le Pen odia arabes.
Tili amek ara ad ketbeɣ idrimen s tcenwit?
Tom looked at Mary skeptically.
Amek dɣa ara ad ketbent aqelleq s tmungult?
Вы не могли бы это объяснить?
Nzeté óyo ebíkisa yɔ̌ mói ná elanga, bakátaka yangó tɛ́.
Yella wamek ara iketteb addal s trumancit?
Ты не мог бы это объяснить?
Amek ara ad tinim addal s trumancit?
Ḥewwṣeɣ ɣer At Ifrek.
L'arbre qui couvre le soleil ne s'abat pas.
Tomo ne havas televidilon.
Tili yella wamek ara tkettbemt tasensegmit s tmalṭit?
Thummeḍ ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tessuqel adrar ɣer tfarsit?
טאָם האָט נישט קיין טעלעוויזאָר.
Ẓeddmeɣ ɣer At Ifrek.
We doften ons op, zij in een chique avondjurk en ik in pak met stropdas.
Tennis is her hobby.
Tili yella wamek ara ad aruɣ ilel s tfilippinit?
Yella wamek ara ad nekteb ugur s tlawsit?
Tili yella wamek ara kettbent tizzelgi s tesluvinit?
Yella wamek ara tketteb tadwilt s tzulut?
Tili amek ara ad yini tasnitrit s tmalizit?
Tili yella wamek ara ad yessuqel aqelleq ɣer tmungult?
I tura amek ara kettben tizzelgi s tesluvinit?
Ad tɛejlemt ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek nniḍen ara kettbent adellel s tsudanit?
Tili yella wamek ara ad taruḍ tilawt s tbirmanit?
The new government was formed to make people's lives hell.
Amek ara ad tessuqleḍ amured ɣer tgaylikt?
Yella wamek ara ad tketbem amafsax s tsirbit?
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ aseggas ɣer tkurdit?
Ur tɛedda ara ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad yessuqel tidi ɣer tcawit?
Zreb ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tessuqlemt tafukt ɣer turdut?
I tura amek ara ad arunt agensuzmir s tpulunit?
Leḥḥuɣ ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad naru azemz s tlatinit?
Tleḥḥum ɣer Tizi Mennus.
You go to bed when the sun rises?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ tasnallunt ɣer tislandit?
Tili amek ara ad tketbem uccen s tlitunit?
Sala yangó na ntángo tatá azalí na bomɔi.
I tura amek ara tkettbem usrid s tevyitnamit?
Você vai para a cama quando o sol nasce?
Amek dɣa ara ad naru tudert s temẓabit?
Tettɣabem ɣer At Ifrek.
Tu vade a leto cuando la sol se leva?
Tili yella wamek ara ad nini ayefki s tesnusit?
I love her even though she did me wrong.
Ту ваде а лето куандо ла сол се лева?
Yella wamek ara ttaruɣ asigna s tatergit?
Tili yella wamek ara tketteb tasnitrit s tmalizit?
Qqleɣ ɣer At Ifrek.
Oza ná etánda ya kitɔ́kɔ ná ngúmba, madésu, litungúlu mpé pilipíli.
Ĉu vi enlitiĝas, kiam la suno leviĝas?
Tili yella wamek ara tettarumt urar s trifit?
You have a nice table with peanuts, beans, onion and chilli.
Amek i ilaq ara ttarunt aqelleq s tmungult?
Kam Tom půjde, až umře?
Tili yella wamek ara tkettbeḍ tisselbi s tkazaxt?
Isn't that just wonderful?
Where will Tom go when he dies?
Nhumm ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad tarumt anbac s twalunit?
That was a gift from Tom.
Amek i ilaq ara ad tarum amdakkel s tjavanit?
I've never seen it like that before.
Tili yella wamek ara yettaru acetki s tlitwanit?
Máma šla přes les.
Naza kolúka mapápa, lipápa na ngáí oyo eza mabé, nalingí elóko ya sika.
Vous vous couchez quand le soleil se lève ?
Yella wamek ara tettaruḍ tasnallunt s tislandit?
Tu te couches quand le soleil se lève ?
Did anyone see Tom yesterday?
I tura amek ara ad yini tasnitrit s tmalizit?
I'm looking for shoes, my shoe here is in bad shape, I need a new one.
Amek ara ad arunt tasensegmit s tmalṭit?
Ad iɛeddi ɣer At Ifrek.
Amek ara ad ssuqlen agu ɣer taṭurkit?
sina tawa supa lape, la suno tawa lon sewi anu seme?
Amek dɣa ara ad tessuqel tumert ɣer tebrutunt?
Ndeko na ngáí ya mwǎsí ya libosó atekaka mapápa pɛnɛ.
Tili yella wamek ara ad yekteb tasnitrit s tmalizit?
La ciencia siempre me ha interesado.
You'll always be in my heart.
My older sister sells shoes not far away.
I tura amek ara ad yaru abrid s taṭaylundit?
Amek ara ad tessuqel amured ɣer tgaylikt?
Libosó ókɛndɛ, sombɛla ngáí eloko.
Tom má slepičí farmu.
Tom studies French every evening.
Ese niño habla como una niña.
Tili yella wamek ara iketteb učči s telbanit?
Tom has a chicken farm.
Before you go, buy me a stuff.
Tili amek ara nettaru ayefki s tesnusit?
Amek dɣa ara ttarun anbac s twalunit?
We need a lot of people there.
Tili amek ara ad arunt talɣa s tendunizit?
I tura amek ara tkettbeḍ amured s tgaylikt?
Amek ara ad ketben amafsax s tsirbit?
Potřebujeme tam hodně lidí.
Amek i ilaq ara ad inint agrireb s tyidict?
Tili yella wamek ara tkettbemt idrimen s tcenwit?
What kind of music does Tom not like?
Amek i ilaq ara ad tinim tisselbi s tkazaxt?
Yella wamek ara ad nini idrimen s tcenwit?
Amek dɣa ara ad inin axeddim s txemrit?
Tili amek ara ad taruḍ tudert s temẓabit?
Tili amek ara ad tketbem tifin s tbusnit?
Ruḥen ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara tettaruḍ akellex s tfiǧit?
Yella wamek ara tettarum agu s taṭurkit?
Ur teqqileḍ ara ɣer At Ifrek.
Ĉu mia frazo estas ĝusta?
Amek dɣa ara ad arunt abrid s taṭaylundit?
linja nimi mi li pona anu seme?
I yeḍran d teqbaylit!
Uykumu daha güzel almak için yatmadan melatonin içtim.
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ abrid ɣer taṭaylundit?
mi jo e mani pi mute pona ni: mi ken kama jo e lipu sike ni lon esun.
Tili yella wamek ara kettben tukksa s tdanit?
Tili yella wamek ara ad naru DDT s teqbaylit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt axeddim s txemrit?
Моё предложение правильное?
I do that from time to time.
Fais le tant que père est vivant.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel učči ɣer telbanit?
I do that off and on.
Yella wamek ara tkettbem acetki s tlitwanit?
I do that every now and then.
Yella wamek ara ad nini tasensegmit s tmalṭit?
Ma phrase est-elle correcte ?
Amek dɣa ara ad tini awal s tɛebrit?
I better stop thinking then.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen tasnitrit ɣer tmalizit?
Leḥḥuɣ yid-sen.
I should just stop thinking.
I need to stop over-thinking everything.
Tu parles comme ma grand-mère.
I tura amek ara ad taruḍ adellel s tsudanit?
Amek ara tkettbemt aqelleq s tmungult?
La pli bonaj ludantoj helpis tiujn, kiuj ne estis tiel lertaj pri sporto.
Yella wamek ara ad nessuqel urar ɣer trifit?
D tagni n tdukli, ihi xas farset-tt.
Tili yella wamek ara tettarum akayad s tasumeryant?
Вы говорите как моя бабушка.
Amek ara ad tekteb tidi s tcawit?
Tili amek ara ad yaru tudert s temẓabit?
Ur nerfid ara kra tacekkart-nni n ssiman.
My French is not that good.
Tom es un apasionado de lo que hace.
My French isn't so good.
Tili amek ara ad tinim agrireb s tyidict?
Мы уже едем туда.
I should just stop now.
Is my sentence correct?
私の文は正しいですか？
It's not rocket science!
Boil some water. We're going to make some tea.
¿Es correcta mi oración?
It's very important for me.
Faites bouillir de l'eau, nous allons faire du thé.
Fais bouillir de l'eau, on va préparer du thé.
Me ta vole es canadian.
Skura aĉetis novan hundon.
Es muy importante para mí.
Skura bought a new dog.
Skura aĉetis plian hundon.
Skura compró un perro nuevo.
Ferva um pouco de água, vamos fazer um chá.
Fervam água, vamos fazer chá.
Desearía ser canadiense.
スープ美味しい？
Boli acua, nos va fa te.
Do you like the soup?
¿Está deliciosa la sopa?
Боли акуа, нос ва фа те.
Is the soup delicious?
Je to pro mě moc důležité.
Boligu iom da akvo, ni pretigos teon.
Pon agua a hervir, vamos a hacer té.
o seli e telo. mi pali e telo kasi.
Tom studies French every morning.
Tom will be our scapegoat.
Mazal ur εlimeɣ d acu ara xedmeɣ.
Tom estudia francés cada mañana.
Fojfoje mi pensas, ke Tomo loĝas ĉi tie.
Fojfoje mi pensas, ke Tomo loĝas ĉe la biblioteko.
jan Tan li kama awen lon pini pi utala pi soweli tomo wawa.
Tesεa aqjun d setta n yemcac.
トムは毎朝フランス語を勉強します。
Tom se každé ráno učí francouzštinu.
Das ist ein Zitat von einem Muttersprachler.
Fojfoje mi pensas, ke Tomo loĝas ĉe la muzeo.
Das ist ein Zitat von einer Muttersprachlerin.
Melden Sie sich ruhig bei uns, wenn Sie Fragen haben.
Tom hatte sein Pausenbrot auf seinem Tisch liegenlassen, aber der Lehrer hatte die Klasse abgeschlossen.
Toll! Jetzt hast du Tom wütend gemacht.
Дети умнее, честнее и ведут себя ответственнее политиков.
Das geht auch, aber wie wäre es hiermit?
Tom hat mich entgegen seinem Versprechen nicht zum Mittagessen eingeladen.
The Journalists' Newspaper has been in operation for three years.
Die Aufständischen plünderten Läden und zündeten Mülltonnen an.
Ein Großteil unseres Kaffees kommt aus Brasilien.
Qrib fukkeɣ ya arabul-nni.
Warum finden wir immer etwas, worüber wir uns streiten können?
Tedhiḍ iḍ-a?
Ini-d amek tettḥulfuḍ.
Dieses Fenster will nicht zugehen.
Dank des Internets leben wir in einer Zeit des Aufschiebens.
Iṭalyanen qqaren imsuɣal d ixeddaεen.
Sie ist nicht mehr die fröhliche Frau, die sie einst war.
D acu ttmenniɣ kan tura, ad uɣaleɣ ad ẓreɣ imawlan-iw.
Tom bereut, wie er Maria damals behandelt hat.
D ssmanat ur twit lehwa.
Tomo bedaŭras, kiel li tiam traktis Manjon.
Herfinancieringsuitgaven verlagen de belastbare winst.
Tom hat mich um drei Uhr morgens geweckt.
Ändere deine Weltwahrnehmung.
Наконец-то! Adobe бросает поддерживать этот херовый Flash для мобильников.
Wer eine Sprache versteht, muss sie noch nicht sprechen können.
Das ist eine Schnapsidee, aber es könnte klappen.
Eza ndé púsu asómbi?
Том разбудил меня в три часа ночи.
Wenn du mich nicht sehen kannst, dann kann ich dich auch nicht sehen.
Baláti matalatálá na óyo.
Tom heer Mary üs en Slaav bihanelt.
Ich dachte immer, Picasso sei Italiener gewesen.
They put on those glasses.
Я всегда думал, что Пикассо - итальянец.
We all need to do better this year.
Mótuka bwa tatá eza mombwé.
Das ist jetzt alles anders als in meiner Jugend.
All I want to do right now is sit here and relax.
Ich habe Toms Lied im Radio gehört.
La voiture de père est grise.
Tom stepped over the toolbox.
Dö mi di Skair.
Momekano mwa lɛ́ta ekozala ná mitúnu mipótú mpɛ́ mitúnu botúnú.
Le concours de l'État portera sur les angles aigus et les angles obtus.
Das ist noch besser als vorher.
Did you buy all the things on the list?
Damit hast du wohl nicht gerechnet.
Mootji en Gooki haa üüs Staatjis fortelt.
Im Anzug wird einem ganz schön heiß.
Oma und Opa haben uns Märchen erzählt.
Does Tom need to go to Australia?
Grandma and Grandpa have told us fairy tales.
Tom blieb drei Monate in Boston, bis er wieder versetzt wurde.
Ik gung deling tö Marker.
Ich gehe heute auf den Markt.
I am going to the market today.
Please show me what you bought.
I got distracted for a while at the seashore.
Stimmt es, dass es auf Madagaskar und in Australien Pinguine gibt?
Tom never listens to anybody's advice.
Haa wat jit Meel inoch? Ik wel wat baak.
mi pali e ni lon tenpo mute, taso mi pali ala e ni lon tenpo suno ale.
Do we two still have enough flour? I want to bake something.
Haben wir beide noch genug Mehl? Ich will etwas backen.
Likɔ́mbɔ ya kala eyebí bitutú niɔ́nsɔ ya súku mɔ̌kɔ́ kasi óyo ya siká ekɔmbela koleka.
You aren't my husband anymore.
Het is het ergste wat een mens kan overkomen.
Vieux balai sait tous les coins d’une chambre, mais le nouveau nettoie mieux.
Old broom knows every corner of a room, but the new cleans better.
I like fishing with Tom.
Er is veel tijd en planning nodig om niet te verdwalen in een oceaan van informatie.
I felt a little out of place.
Tom didn't bring me the book.
Ozali yɔ̌.
Tu es toi.
Da er die russische Sprache und Kultur liebte, war es nicht verwunderlich, dass Tom öfter und scheinbar lieber mit Jelena als mit Phoebe zusammen war. Phoebe war daher oft eifersüchtig und fühlte sich vernachlässigt.
Rád s Tomem rybařím.
Di Kniiwer sen ek skarp, ik skel jam weet.
Die Messer sind nicht scharf, ich muss sie wetzen.
Kafaya bir şeyi taktığında yapana kadar rahat durmaz.
The knives are not sharp, I need to whet them.
Di Knif skiart rocht gur.
Das Messer schneidet recht gut.
The knife cuts pretty well.
Des Slachter heer dit beest Meet.
This butcher has the best meat.
Dieser Metzger hat das beste Fleisch.
By the time I arrived, everybody had already gone.
Friisen sen en Menerhair.
Friesen sind eine Minderheit.
Frisians are a minority.
Are you suffering from winter depression?
What time are Tom and Mary going to meet?
Jü heer höör Mait dön.
Sie hat sich Mühe gegeben.
She made an effort.
Tom was too astonished to reply.
Bi Folmuun ken ik ek sliip.
Bei Vollmond kann ich nicht schlafen.
I can't sleep when the moon is full.
Di Muun wiar er sa leecht.
The moon was so bright there.
Tom said that he's satisfied.
Der Mond war da so hell.
The food here is excellent.
Heest en Neerel fuar mi? Ik skel di Knop weđer bisii.
Hast du eine Nadel für mich? Ich muss den Knopf wieder annähen.
Do you have a needle for me? I need to sew on the button again.
You may need Tom's help someday.
Do you have a needle and thread that I could use to sew this button back on?
Hi heer di Nöös fuarüt.
Er hat die Nase vorn.
Сделай это, пока отец жив.
He is ahead.
Отцовская машина серая.
You're unlikely to like this.
Он перепрыгнул через канаву.
Di Naiberslir sen olter niisgirig.
Die Nachbaren sind zu neugierig.
Tom eats too much candy.
The neighbours are too nosy.
Take the elevator to the third floor.
Wat wel i fan Tom?
Jü heer niin Bröđern.
Ik mut en nii Kompjuuter koopi.
Ik skel en nii Kompjuuter koopi.
Ik weet, wat Tom jir dēr.
Dö jam Jil.
Do you have any idea how Tom will get here?
Старая метла каждый угол знает, а новая чище метёт.
Ik sen en mal fuarsichtig Köörster.
Ken ik gung?
Том сказал Мэри, что никогда этого не сделает.
Di Baas es oler diar.
Der Chef ist nie da.
The boss is never there.
Where's the nearest repair shop?
Huraur best dü oler töfreer?
Warum bist du nie zufrieden?
Why are you never satisfied?
Di Rümer sen olter liig.
The rooms are too low.
Die Räume sind zu niedrig.
Почему ты вечно недоволен?
Почему вы вечно недовольны?
Почему ты никогда не бываешь доволен?
Почему вы никогда не бываете довольны?
Di Dütji heer litj Uaren.
Das Baby hat kleine Ohren.
The baby has small ears.
Her pişmanlık vicdan azabı demek değildir.
We still need to do more.
Tom wants to talk to Mary alone.
That isn't really where we need it.
Information about tuition fees is available at the secretariat and online.
Ik probeer ze allemaal te combineren.
Mbɔ́tɛ !
Yóka !
Tom often gets himself in trouble.
Tɛ́.
Buranın yemekleri enfes.
Loba !
Pelamoko.
Mbɔ́tɛ Mónganga !
Azakokósa.
Azokósa
Biasimi Tom?
Nayébi.
I like mountaineering very much.
Угрызения – не то же, что сожаление.
The justification is worse than the act.
sina lon nasin pona. o awen pali!
You bring out a side of me that I don't like at all.
Ndeko na ngáí azalí montongi óyo azalí nsima ya etéyelo.
Mon cousin est le tailleur qui se trouve derrière l'école.
You're as white as a ghost.
I'm looking for a tailor to make me a suit for the aunt's party.
Том будет очень рад, что не сделал этого.
Ты белый как привидение.
Ты белая как привидение.
После того, что случилось, я бы подумал, что Том вернется в Бостон.
Вы белый как привидение.
Вы белая как привидение.
Nazalí kolúka motongi mpó atongá ngáí elambá mɔ̌kɔ́ mpó ná fɛ́tí ya mama lɛ́ki ná ngáí.
У малыша маленькие уши.
У малыша маленькие ушки.
У младенца маленькие уши.
У младенца маленькие ушки.
У ребёнка маленькие уши.
У ребёнка маленькие ушки.
Зрители валом валят на его концерты.
Он собирает огромные залы.
Mbísi óyo eza talo níni?
How much does this fish cost?
Начальника никогда нет.
Начальника никогда нет на месте.
Umarım doğru söylüyorsundur, yoksa bozuşuruz.
Could I put this here?
Людям это свойственно.
Человеку это свойственно.
Mohu to dát sem?
Het lijkt erop dat werkelijk iedereen zijn partner heeft.
Iedere superheld heeft een aartsvijand.
How was your Solstice?
Тому некому помочь.
This is one of the best butcher shops in town.
I stopped at the butcher shop near the post office and bought a couple of steaks for the grill.
Už jste to měli mít hotové.
I think the meat you can buy at a butcher shop is better than what you can get at a supermarket.
Tohle je jedno z nejlepších řeznictví ve městě.
Neměl jsem jinou možnost, než ten návrh přijmout.
Yɔ̌ mpɛ́, okokí koyékola falansé.
谈判进展得很慢。
谈判正缓缓展开着。
Tom en Maria wisselen elke Kerstmis geschenken uit.
Tom en Maria hebben hun kerstcadeaus geopend.
Deze Kerstmis gaat geweldig worden.
Том - философ.
Том - мыслитель.
Kerstmis is over enkele dagen.
I showed Tom the app I was working on.
Een vrolijk kerstfeest voor jullie allemaal.
Ik hoop dat je een vrolijk kerstfeest hebt.
Aɛebraruz, d win yeţţuraren d win yugar s waṭas deg tudert. Taɛebraruzt, diɣ kif-kif.
Wat ga je Tom geven met Kerstmis?
Wat gaat u Tom geven met Kerstmis?
Wat gaan jullie Tom geven met Kerstmis?
I was kind of nervous today.
Wat heb je Tom gekocht voor Kerstmis?
Wat hebt u Tom gekocht voor Kerstmis?
Taɛebraruz, d tin yeţţuraren d win yugar s waṭas deg tudert. Aɛebraruzt, diɣ kif-kif.
Wat hebben jullie Tom gekocht voor Kerstmis?
Wat willen jullie allemaal voor Kerstmis?
Да вы что, издеваетесь?
Wat zou ik Tom moeten kopen voor Kerstmis?
Да ты что, издеваешься?
Wat zou ik Tom moeten geven voor Kerstmis?
Ik moet wat kerstinkopen doen.
Tom didn't eat everything Mary made for him.
İngiltere; futbol, balık ve patates kızartması ve de kraliçe demektir.
Tom gaf me een mooi kerstcadeau.
Tom heeft me een mooi kerstcadeau gegeven.
Have you already done what I asked you to?
Kerstmis is een drukke tijd voor winkeliers.
Vrolijk kerstfeest voor jou en je familie.
Vrolijk kerstfeest voor u en uw familie.
Vrolijk kerstfeest voor jullie en jullie familie.
Onze familie opent cadeaus op kerstavond.
Tom kreeg meer kerstcadeaus dan ik.
Tom heeft meer kerstcadeaus gekregen dan ik.
Tom bracht Kerstmis door in Boston met Maria.
You don't really trust Tom, do you?
Ik hoorde enkele mensen kerstliedjes zingen.
Er zijn nog drie dagen tot Kerstmis.
Tom kocht Maria een mooi kerstcadeau.
Please show me what you've bought.
Tom wordt drie dagen voor Kerstmis 30.
Tom didn't enjoy the concert.
Aɛebraruz, d win yeţţuraren d win yugar s waṭas deg tudert. Taɛebraruzt, diɣ kif-kif, d tin yeţţuraren d win yugar s waṭas deg tudert.
Taɛebraruzt, d tin yeţţuraren d win yugar s waṭas deg tudert. Aɛebraruz, diɣ kif-kif, d win yeţţuraren d win yugar s waṭas deg tudert.
The pool has been drained.
I don't want to know what you're thinking right now.
Quit poking Tom.
We're very careful drivers.
Соседи слишком любопытные.
I saw a lot of geese.
Он впереди.
Viděl jsem hodně hus.
У тебя не найдётся иголки? Мне нужно пуговицу пришить.
У вас не найдётся иголки? Мне нужно пуговицу пришить.
Вы не можете ожидать улучшения во французском, если не учитесь.
Tom spends too much time daydreaming.
Луна там была такая яркая.
Я не могу спать в полнолуние.
Я не могу спать, когда полнолуние.
Like it or not, we need each other.
Она сделала усилие.
Nobody knows why Tom did this.
Stuur je dit jaar kerstkaarten?
Stuurt u dit jaar kerstkaarten?
Sturen jullie dit jaar kerstkaarten?
Tom kreeg alles wat hij wilde voor Kerstmis.
Tom en Maria versierden de kerstboom.
Tom en Maria hebben de kerstboom versierd.
Are you planning on being in Boston in October?
Wat ga je doen op kerstdag?
Фризы - национальное меньшинство.
Wat gaat u doen op kerstdag?
Wat gaan jullie doen op kerstdag?
Ik wil niets voor Kerstmis.
Tom has a switchblade.
Нож достаточно хорошо режет.
Нож неплохо режет.
Wat doe je meestal met Kerstmis?
Wat doet u meestal met Kerstmis?
Wat doen jullie meestal met Kerstmis?
Ножи затупились, мне нужно их заточить.
Waarom houden sommige mensen niet van Kerstmis?
Hoe heb je vorig jaar Kerstmis gevierd?
Ножи затупились, мне нужно их поточить.
Hoe hebt u vorig jaar Kerstmis gevierd?
Hoe hebben jullie vorig jaar Kerstmis gevierd?
I saw a lot of fish.
Waar ga je heen voor de kerstvakantie?
Waar gaat u heen voor de kerstvakantie?
Waar gaan jullie heen voor de kerstvakantie?
Я сегодня иду на рынок.
Tom hielp Maria met het versieren van haar kerstboom.
I'll have Tom carry your suitcases upstairs.
Ik heb een banjo voor Kerstmis gekocht.
Бабушка и дедушка рассказывали нам сказки.
Win yettmeslayen aṭas, isel cwiṭ, werǧin ad tegmu tmusni-s.
Свежие грибы такие вкусные.
I'd be happy to show you how to do that.
Dat zou een geweldig kerstcadeau zijn.
Dit zou een geweldig kerstcadeau zijn.
Ik ben klaar om dit achter de rug te hebben.
Wat doet je familie op kerstdag?
Wat doet uw familie op kerstdag?
Wat doet jullie familie op kerstdag?
Wanneer zet je je kerstboom op?
Tom stays up late at night and always has trouble waking up in time to get ready for school.
Wanneer zet u uw kerstboom op?
Wanneer zetten jullie jullie kerstboom op?
Wat eet je familie voor het kerstdiner?
Wat eet uw familie voor het kerstdiner?
I'm thinking about going to Australia.
Hoeveel heb je uitgegeven aan kerstcadeaus?
Hoeveel hebt u uitgegeven aan kerstcadeaus?
Hoeveel hebben jullie uitgegeven aan kerstcadeaus?
Oom Tom stuurt ons elk jaar kerstcadeautjes.
Ik heb een geweldig idee voor een kerstcadeau.
Ben je niet van plan om dit jaar kerstliedjes te gaan zingen?
Bent u niet van plan om dit jaar kerstliedjes te gaan zingen?
Zijn jullie niet van plan om dit jaar kerstliedjes te gaan zingen?
Ga je niets speciaals doen voor Kerstmis?
Gaat u niets speciaals doen voor Kerstmis?
Gaan jullie niets speciaals doen voor Kerstmis?
Я мог бы приехать в Австралию на следующей неделе.
Ik hoop dat ik veel cadeautjes voor Kerstmis krijg.
Tom vroeg Maria om hem te helpen zijn kerstboom te versieren.
Не подашь мне соль и перец?