loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The existence of this place must never be revealed.
Ur ilaq ara maḍi ad iberreḥ yiwen s umḍiq-a ma yella.
Waqil tedla ɣef sser-nni.
Tom didn't stop shouting, even though we asked him to.
Ula d lejruḥ yeḥlan ttaǧǧan-d deffir-sen ccwami.
We're on our lunch break.
Kéž by mi Tom věřil.
I wish Tom would believe me.
Máme přestávku na oběd.
これは山分けにしましょう。
これは半分こずつにしよう。
割り勘にしましょう。
Hoe laat zal ik komen?
Tom en Mary zijn even oud.
これは半分ずっこにしよう。
Heeft u een fiets?
Heb je een fiets?
Hebben jullie een fiets?
Ein wahrer Freund hätte anders gehandelt.
これは半分ずつにしようよ。
Ik zou graag een kaart willen kopen.
Dit zijn mijn cd's.
Ha detto che a lei piace la pizza.
Tom was shouting at someone.
Tom slaapt nog.
Ein wahrer Freund hätte nicht so gehandelt.
We'll never change our minds.
Iedereen werd ziek.
Ik hou van verhalen.
Ik vind verhalen leuk.
Ze is een slechte leugenaar.
Van wie is dit boek?
Veniva qui il lunedì.
Familie is familie.
Veniva qua il lunedì.
Iedereen is het er mee eens.
Tom was aan het werk.
Alle wurden krank.
Я подумал, что стихотворение Тома было действительно трогательным.
Я подумала, что стихотворение Тома было действительно трогательным.
De doos was leeg.
Ik haat dit.
Wir waren sehr stolz auf unseren Sohn.
Ik haat deze baan.
お父さんね、ピザが大好きなの。
Tom spreekt alleen Frans.
Tom stopte met ademen.
We waren erg trots op onze zoon.
Стихи Тома показались мне весьма проникновенными.
We kunnen het nu niet doen.
Geiten kunnen bijna alles eten.
Laten we zoveel mogelijk dingen gaan bekijken.
Я счёл стихотворение Тома весьма пронзительным.
Ik kan je de foto's laten zien.
Ik kan jullie de foto's laten zien.
Ik kan u de foto's laten zien.
Ik kan de auto niet starten.
Ik kan geen woord horen.
Kunt u hem bellen?
Kan je hem bellen?
Kunnen jullie hem bellen?
Tom kan niet zingen.
Hij kan honkbal spelen.
Hij kan honkballen.
U kunt nu naar huis gaan.
Je kan nu naar huis gaan.
Jullie kunnen nu naar huis gaan.
U kunt dit niet doen.
Je kan dit niet doen.
Jullie kunnen dit niet doen.
Tom saw Mary in the hallway.
Ik kan het niet afsluiten.
Ik kan mezelf niet zo goed in het Engels uitdrukken.
Mijn vader is zo oud dat hij niet kan werken.
Ik ben zo moe dat ik niet meer kan lopen.
We need to get our car washed.
Tom kan vloeiend Frans spreken.
Tom kan dit werk alleen doen.
Hoe lang kan ik dit boek houden?
Het spijt me, maar ik kan niet meteen antwoorden.
Ik kan die vent niet uitstaan.
Ulac fell-as, d nekk ara ken-isnemmren kečč d yimeddukal-ik.
In de ruimte kan niemand je horen schreeuwen.
Kan je koken?
Kunt u koken?
Kunnen jullie koken?
Ik kan mijn schoenen niet vinden.
Tom, kun je me horen?
オーストラリアにある「エア・ハイウェイ」って、一回もカーブがない世界一長くてまっすぐな道なんだって。
Ze kan nog niet fietsen.
Two souls intertwined.
Ik kan niks doen.
Yargıç kararı ilan etti.
Waar kan ik een geldautomaat vinden?
Het kan als mes worden gebruikt.
Ik kan helemaal niet zwemmen.
Hakim varılan hükmü açıkladı.
Sekreter kararı ilan etti.
Sekreter varılan hükmü açıkladı.
We kunnen niets beloven.
Ayen i tessexdameḍ aya?
Bu hüküm itiraz edilebilir değildir.
Bu yargı kararı temyize götürülemez.
Tom eats a big breakfast every morning.
That isn't surprising at all.
Tenna-ak-d Mary akka?
Aya mačči d ssebba.
Kun je mijn leeftijd raden?
Kunt u mijn leeftijd raden?
Kunnen jullie mijn leeftijd raden?
Je kunt nu niet gaan.
Mazal yella uyefki?
U kunt nu niet gaan.
Jullie kunnen nu niet gaan.
U kunt een taxi nemen.
Je kan een taxi nemen.
Kan jij snel rennen?
Kunt u snel rennen?
Kunnen jullie snel rennen?
Ik kan het alleen doen.
Amek i tettxemmimeḍ kan ad teččeḍ deg tegnit am ta?
Kan dit niet wachten tot morgen?
Kan dit niet tot morgen wachten?
Ur iyi-d-ssutur ara aya.
Kan ik je auto lenen?
Tameṭṭut-a d cciṭan.
Kan ik uw auto lenen?
Tom war nicht derjenige, der Mary geholfen hat.
Kan ik jullie auto lenen?
Ṣebṛent i usemmiḍ.
Kan iemand me de tijd vertellen?
Kan iemand me vertellen hoe laat het is?
Tom war nicht derjenige, der Mary half.
Yebra-as wergaz-is agrud-is ur yewwiḍ aseggas.
Kunt u dat kleine huis zien?
Kan je dat kleine huis zien?
Kunnen jullie dat kleine huis zien?
Ur qebbleɣ ara ad iliɣ d win akken i tebɣiḍ.
Je kunt ons niet ontslaan.
U kunt ons niet ontslaan.
Jullie kunnen ons niet ontslaan.
Ik kan het me niet veroorloven.
Nebɣa ad d-nili d ilelliyen am yefṛax.
Apen kunnen veel trucjes leren.
Mag ik u Tom noemen?
Kan ik je Tom noemen?
Kan ik u Tom noemen?
Tom kan lopen.
Skiddeb akken tebɣiḍ, ad tettwafḍeḥ tidett.
Tom war nicht derjenige, dem Mary half.
Tom war nicht derjenige, dem Mary geholfen hat.
Hoe was jouw zomer?
Hoe was uw zomer?
Hoe was jullie zomer?
Is de film al begonnen?
In Tokio wonen allerlei soorten mensen.
Stop met me zo aan te staren.
Ik haat de winter.
Niet iedereen merkte het op.
Niet iedereen had het door.
Die dag zal komen.
Ik spreek maar een beetje Frans.
Tom nem találta a fényt az alagút végén.
Das ist keine sehr lustige Geschichte.
Ik wil gaan vissen.
Het verhaal was erg interessant.
Er is een nieuw schoolgebouw in aanbouw.
Ze pakte hem bij de hand.
We huilden allebei.
The usher showed Tom to his seat.
Das ist keine besonders lustige Geschichte.
Tom hat das Licht am Ende des Tunnels nicht gefunden.
Tom is geen idioot.
Das ist keine sehr lustige Erzählung.
Why don't we go out for a drink after work?
Köylü tarlada çalışıyor.
Ik twijfel aan zijn verhaal.
Ik ben thuis, mam!
Hij kent veel mensen.
Dat is niet mijn taak.
Dat is niet mijn baan.
Tom zegt dat hij erg rijk is.
Futbolcular sahaya çıkıyor.
Ik opende één oog.
Arazi şu anda karla örtülü.
Saha karla örtülü durumda.
Teḍṣa-d nnig n wul-is.
Yeḍṣa-d nnig n wul-is.
Ik wil hier wonen.
Tom wollte Maria nicht einladen.
Wat is dat voor een vogel?
Ik liplees.
Uns gefallen unsere Nachbarn.
Lejreḥ iḥellu.
Wir mögen unsere Nachbarn.
Vrouwen mogen in Saoedi-Arabië niet autorijden.
„Kennst du dich gut mit den Motoren aus?“ – „Ich weiß, dass es in Autos einen gibt.“
Yanni has been working hard.
Zemreɣ ad ṛuḥeɣ d amezwaru?
Wenn du bereit bist, fangen wir an!
Beṛka-k zzux!
Beṛka-kem zzux!
Ilaq ad ḥebsent.
Ilaq ad ḥebsen.
Tom sagte, dass er niemanden gesehen hat.
Tom sagte, dass er niemanden gesehen habe.
Ha készen állsz, kezdünk!
Tom sah einen alten Mann, der auf der Straße bettelte.
Tom sah einen alten Mann auf der Straße betteln.
Jobban tart a csavar, mint a szög.
Tom didn't sing the song Mary requested.
Erinnern Sie sich an den Titel oder an den Namen des Autors?
Yanni loves hearing that.
Give Yanni a kiss for me.
Both of us lost our balance.
Erinnert ihr euch an den Titel oder an den Namen des Autors?
Teẓrid dakken Ifalesṭiniyen d imdanen?
Yanni has no classes today.
Yanni is fourteen years old.
Yanni is acting stupid.
Yanni has got something for you.
Don't argue with Yanni.
Don't even try, Yanni.
Yanni got his grades up.
Yanni is overdoing it.
Yanni saw his friend.
Yanni has many friends.
Yanni will never ever go shopping again with Skura.
Yanni has to do it with Skura.
Diese Bäume hat nicht Tom gefällt.
Yanni bought lots of nice things.
Yanni never tries clothes on.
Yanni hates trying on clothes.
Yanni looks nice.
Yanni went to the library.
Yanni doesn't have time.
Yanni has got to change.
Yanni changed on the bus.
Yanni changed in his van.
What did Yanni do in the library?
Yanni greeted his little sister.
Yanni is excellent.
Yanni listened carefully.
Yanni works alone.
Yanni looks nice from behind.
Yanni is so good-looking.
Yanni knows that, Skura.
jan Ton li lukin kama weka.
Yanni is on the other side.
Yanni found it.
Yanni was good.
Yanni slowed down.
Yanni was a detective.
Yanni went to study.
Yanni plays a video game.
Yanni handles everything here.
Yanni should have seen Skura when she screamed.
Yanni's room is up there.
Yanni went to school today.
Yanni is faithful.
Yanni retired.
Yanni vacuumed his room.
Yanni cleaned his room.
Yanni is a memory.
Yanni will do it now.
Yanni is a dead man.
Yanni went back to the library.
Yanni will play against the big guys.
Nobody beats Yanni.
Nobody can beat Yanni.
Everybody is gonna be there.
Everybody is gonna be there except Yanni.
Yanni plays video games.
Yanni will live longer.
Yanni wants to raise is IQ.
Das ist doch nicht gesetzwidrig.
Yanni was cold.
Yanni begged Skura.
What do you take Yanni for?
Yanni is insensitive.
This is Yanni's mother.
Where are your manners, Skura?
Are you hungry, Yanni?
Pszichológus segített neki feldolgozni a traumát.
Yanni had a hard day.
Yanni can cook.
Yanni's dad is an electrician.
Yanni is an electrician. Isn't that nice?
Isn't that nice? Yanni is an electrician.
Yanni is an electrician. "Isn't that nice? An electrician."
Yanni needs to go upstairs to change.
Yanni changed in the barn.
Stop thinking, Yanni.
Stop talking, Yanni.
Tom war nicht weit entfernt.
Stop doing that, Yanni.
Yanni went to the capital.
Yanni watched the pilot episode.
Tom war nicht weit weg.
Yanni asked Skura something about her boyfriend.
Ask me something about Algeria.
Yanni is trying to work the problem out.
Yanni isn't getting my message.
Yanni will go upstairs.
Yanni's body is here but his mind is with Skura.
Tom brachte Mary das Skifahren bei.
Yanni's body is with his wife but his mind is with Skura.
Yanni was a mama's boy.
Yanni was a mama's boy until he joined the Navy.
Yanni doesn't understand it.
Yanni doesn't understand it but Skura does.
Yanni is understanding.
Yanni is caring.
Yanni will never forget Skura for this.
I'll see you here later, Yanni.
Yanni needs to solve this problem.
Do you want to hear the news, Yanni?
Yanni got there.
Yanni has a big mahogany table.
Yanni stood there.
Yanni got his eye on Skura.
Yanni is concerned now.
Yanni dimmed the light.
Yanni changed the tape.
Yanni listens to Michael Jackson.
Yanni never dances.
Yanni never dances at parties.
Yanni was at the party.
Yanni has got a house.
Yanni has got a car.
Yanni is trapped.
That was the only thing Yanni could do.
Yanni testified about that in court.
Yanni wore new shoes.
Is everything OK, Yanni?
Everything is fine, Yanni.
Yanni told Skura to go to Algeria.
Tom wasn't teaching French three years ago.
Yanni remarried in Algeria.
Most neked a legjobb.
Yanni talked like a fool.
Yanni snuck out of here without his mom's permission.
Yanni told his mom.
That's not good for Yanni.
Yanni was going to the circus.
Yanni explained all that.
Yanni couldn't wait to see the lions.
Yanni is short.
Yanni is small.
Yanni is not tired.
Yanni went upstairs and did what he was supposed to do.
We want our money back now.
Where were you? "And where were you?" "I'm your dad and I'm the one who asks questions here."
I can't tell you how it warms my heart to see people praying at the al-Aqsa Mosque.
Yanni is naughty.
Yanni was being naughty.
Yanni told Skura to shut up.
Yanni has got to learn.
Yanni doesn't want to risk being unpopular on YouTube.
Yanni has twins.
Die Struktur der Wirtschaft hat sich verändert.
Yanni isn't running for office.
Yanni is your dad for life.
Skura is your mom for life.
Do I make myself clear, Yanni?
Die Wirtschaftsstruktur hat sich verändert.
What time is it, Yanni?
Yanni went down.
Yanni was in a gang.
Yanni can punish Skura.
Wir haben unsere Hände nicht gewaschen.
Yanni took away Skura's privileges.
Wir haben uns nicht die Hände gewaschen.
Le loup est maintenant dans la bergerie.
Yanni made a good choice.
How is Yanni going to punish Skura?
No more video games.
Yanni has experience.
Yanni is experienced.
Yanni had fun.
Auf dem Bild war ihre Mutter abgebildet.
Is this the library?
Yanni plays well.
Yanni greeted his parents.
Yanni never gave it a second thought.
Auf dem Bild war ihr Vater abgebildet.
How did the test go?
jan Jani li musi pona.
Yanni is resourceful.
Yanni is attractive.
Yanni wouldn't worry.
What kind of dad do you think Yanni is?
Goodnight, Yanni.
Yanni is so big.
Tom saw Mary on the bus.
Yanni loves his daughter Skura.
Yanni was watching the Addams Family.
我好想喝汽水。
Dort waren wenig Menschen.
Both Yanni and Skura laughed.
Both Yanni and Skura were laughing.
Yanni is going in there.
Good luck, Yanni.
Yanni was walking.
吾老想切汽水。
Yanni was swimming.
Dort waren nur wenige Menschen.
Yanni was screaming.
Yanni was typing.
Yanni was reading.
Azekka d tarda n iceṭṭiḍen.
Yanni was ringing.
Yanni must be one of Skura's children.
That isn't quite what I was thinking.
Yanni doesn't mind doing that.
周一让人焦虑。
我又报了德语课程。
Azekka d ass n tarda n iceṭṭiḍen.
我得在八月上法语和荷兰语网课。
法语好学吗？
德语好学吗？
Tella tḥemmel aya.
Veux-tu avoir la vie facile ? Reste toujours près du troupeau, et oublie-toi en lui.
Yella tḥemmel aya.
我觉得德语很难。
Yanni will take you to Skura.
Take him to Yanni.
Take him to Yanni, Skura.
厕所在哪？
Yanni wrote an autobiography.
Wälder sind die Lungen der Erde.
厕所间来该啊里达？
Toma si ve škole ostatní děti dobírali.
Did Yanni see that happen?
Der Suezkanal verbindet das Rote Meer mit dem Mittelmeer.
Toma tohle nezajímá.
Yanni hasn't been getting enough sunlight.
Yanni swore.
Yanni jumped.
jan Jani li kama ala jo e suno pi mute pona.
V Austrálii mě třikrát zatkli.
卫生间来还啊里达？
Snědl jsem tolik zeleniny, jako ty.
Yanni needs to send his children to school.
Yanni has to go to school.
Yanni wanted to get rid of his children.
Čím rychleji to uděláte, tím lépe.
Yanni never reads.
Yanni never swears.
Yanni has been practicing.
Yanni can beat you.
Yanni never does that.
Are you OK, Yanni?
Yanni was the best.
Yanni hates doing that.
Auf dem Boden liegt eine Socke.
Yanni hates talking on the phone.
Is Yanni mad?
Yanni built a mansion.
Yanni has kittens.
Yanni has puppies.
Yanni gave Skura a chance.
Auf dem Fußboden liegt eine Socke.
Yanni will call Skura tomorrow.
Yanni has such a neck for throwing parties.
Yanni is winning.
Welcome to parenthood.
Yanni is popular.
Da liegt eine Socke auf dem Boden.
Yanni is scary.
Yanni will be coming here Wednesday afternoon.
Yanni is a Baptist.
Yanni è popolare.
Sometimes, it frightens me.
Yanni is the only weed in the garden of Skura's life.
Yanni needs to sit down.
Yanni is worried about Skura.
Yanni will go to the circus.
Yanni wants to go to the circus.
The owner is a friend of Yanni's.
Ich bin eine Bulgarin aus Bulgarien.
Yanni wasn't very good.
People would come from miles around to see Yanni's show.
Yanni took Skura to the circus.
Yanni doesn't know about this.
Yanni will be OK.
Yanni shouldn't worry.
Ich bin ein Bulgare aus Bulgarien.
Yanni paid Skura back.
Yanni brought the money.
Yanni bought the car.
Yanni paid the bill.
Yanni took his socks off.
Yanni waited for the call.
Yanni has been working out.
Die Busse sollten häufiger fahren.
Yanni can't wait to see the elephants.
Yanni wants to see the bearded lady.
Yanni wants to see the clowns.
Yanni wants to see the lions.
Tom said Mary likes him.
Die Busse sollten öfter fahren.
Yanni saw a gorilla.
Yanni lives here now.
Yanni is here today.
Yanni called Skura again.
Look me up next time I'm in town.
Yanni left early.
Yanni slept early.
Yanni arrived early.
Yanni called early.
Yanni ate lunch early.
Yanni ate dinner early.
Yanni's table is clean.
Why don't we stay in Boston one more day?
Yanni cleaned the table.
Yanni needs to jump higher.
Yanni enjoyed his day at the circus.
Yanni liked Skura's story.
Yanni did it again.
Do it again, Yanni.
Das hätte Sinn, wenn es da nicht ein „Aber“ gäbe.
Arazide anız yakıyorlar.
Pour les uns, qui voyagent, les étoiles sont des guides. Pour d'autres, elles ne sont rien que de petites lumières. Pour d'autres, qui sont savants, elles sont des problèmes.
mi pilin e wawa.
I hope Tom hasn't given up hope.
Le génie crée des mondes possibles, il devient le créateur et donc un quasi-dieu.
Nous sommes comme une famille.
On est comme une famille.
We took our gloves off.
Tom kommt viel zu spät.
Das war zu knapp!
Ich bin zu müde, um zu streiten.
Tom ist zu unentschlossen.
Tom ist zu mager.
„Was ist denn daran lustig?“ – „Keine Ahnung. Es ist halt lustig.“
sina kama ala anu seme?
Sieh dir den Film an und sei still!
Weinst du auch?
Het genie brengt mogelijke werelden voort en wordt zo tot schepper en bijna tot god.
Ich war nicht allzu beeindruckt.
mi lukin ala e sitelen pi lipu ona. sama la jan sama mi li lukin ala e ona.
Toms Bücher wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.
Tom weiß nicht allzu viel.
Ich habe auch eine Frage.
Es wird erst noch schlimmer, ehe es besser wird.
sina kama suli, la sina wile kama seme?
Und dann ohrfeigte sie ihn.
mi open. mi ken tawa anu seme?
Niemand hat mir davon etwas gesagt.
Neniu diris ion al mi pri tio.
Tom didn't notice the changes.
Tom nahm Maria nicht allzu ernst.
Tom sieht nicht allzu glücklich darüber aus.
Personne ne m’en a parlé.
We've got plans of our own.
Wir haben eigene Pläne.
Er geht jetzt zu Fuß.
Dia berbeda.
Ich will jetzt zurückgehen.
Tom ist jetzt nicht hier.
Wer lacht da jetzt gerade?
Sei jetzt vorsichtig!
Koruyucu önlemler tedaviden daha iyidir.
Koruyucu önlemler tedaviden her zaman daha iyidir.
Они были однофамильцы.
Они были однофамильцами.
У них были одинаковые фамилии.
Tom ist mit der Arbeit, die er machen musste, schon fertig.
Tom en Maria passen goed bij elkaar, omdat ze waarschijnlijk allebei denken dat ze bij niemand anders een kans zouden maken.
Tatoeba, alzheimer hastalığından korunmada en etkili yöntem.
Tom ist Tierarzt.
Dilerseniz koruyucu önlem olarak yağ değişimi yapalım.
Maria hat uns davor gewarnt.
Het is waar dat Aristoteles de tiran van de koning onderscheidt in die zin dat de eerste alleen voor zijn eigen welzijn regeert en de tweede alleen voor het welzijn van zijn onderdanen; maar uit het onderscheid van Aristoteles volgt dat er sinds het begin van de wereld geen enkele koning heeft bestaan.
Tom fühlt sich in seinem Körper nicht wohl.
Tom et Maria se complètent bien en ce sens qu'ils pensent probablement tous les deux qu'ils n'auraient pas de chance auprès de quelqu'un d'autre.
Tom tat so, als wüsste er nichts davon.
Tom spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht.
Tom was in jail last weekend.
Tom verlor seinen Verstand.
We sold our car last Monday.
Tom bringt mir das Malen bei.
Maria hat uns noch nicht gesagt, was sie möchte.
Maria hat alles bekommen, was sie wollte.
Maria legte ihren Bleistift hin.
Tom versuchte, seine Mutter zu trösten.
Il faut qu'on rattrape le temps perdu.
Tom sangat pilih-pilih.
Pendant que les employés allemands se battent sur chaque virgule, les Espagnols combleront leur retard.
Tom hat seine Tasche gepackt.
Terwijl de Duitse werknemers vechten om elke komma, zullen de Spanjaarden hun achterstand inhalen.
We moeten de verloren tijd inhalen.
Tom sieht nicht wie seine Mutter aus.
Es war extrem schön.
Er ist das genaue Ebenbild seines Vaters.
Sie war sehr erfreut.
Ich war sehr wütend.
Im Zimmer ist es sehr heiß.
Tom saw Mary this morning.
Liefde kan je aanleren. En niemand leert beter dan kinderen. Als kinderen opgroeien zonder liefde, kun je niet verbaasd zijn als ze zelf liefdeloos worden.
Die Frau ist sehr schön.
Ik ben jaloers op de kinderen van morgen. Ik was zelf een bevoorrechte jongen, ik kon naar goede scholen en universiteiten gaan; maar kinderen die over 20 jaar opgroeien zullen veel betere onderwijsmogelijkheden hebben dan ik ooit heb gehad.
J'envie les enfants de demain. J'étais moi-même un garçon privilégié, j'ai pu fréquenter de bonnes écoles et universités ; mais les enfants qui grandiront dans 20 ans auront des possibilités d'éducation bien meilleures que celles que j'ai eues.
We got back in our car.
L'amour s'apprend. Et personne n'apprend mieux que les enfants. Lorsque les enfants grandissent sans amour, il ne faut pas s'étonner qu'ils deviennent eux-mêmes peu aimants.
Tom mag mich nicht sehr.
Tom sah sehr überrascht aus.
Tom war mit den Ergebnissen sehr zufrieden.
Tom hatte den ganzen Tag nichts gegessen und war sehr hungrig.
On peut fabriquer un sténopé avec une boîte à chaussures.
Kamu terlihat menyedihkan dengan pakaian itu.
Je kunt een camera obscura maken met een schoenendoos.
Pesawat akan lepas landas pada pukul 17.30.
Tom ist sehr gut zu mir gewesen.
Kami sudah berada di sini selama tiga minggu.
We moeten de hernieuwbare energiebronnen uitbreiden.
Kita sudah di sini tiga minggu.
Tom ist sehr oberflächlich, nicht wahr?
Rusland en de Europese Unie zijn natuurlijke partners en moeten hun strategische samenwerking tot wederzijds voordeel ontwikkelen.
Tom ist sehr überzeugend, nicht wahr?
La Russie et l'Union européenne sont des partenaires naturels et devraient développer leur coopération stratégique dans leur intérêt mutuel.
Il faut développer les sources d'énergie renouvelables.
Tom ist sehr leidenschaftlich, nicht wahr?
Tom ist sehr aufmerksam, nicht wahr?
Tom ist sehr gehorsam, nicht wahr?
Tom ist nicht sehr künstlerisch veranlagt.
Tom ist sehr zuvorkommend.
I feel that the German language can be very difficult.
Ich würde mich sehr freuen, dir helfen zu können.
L'attention est une devise qui m'est familière.
Mit Tom kann man sehr gut reden.
Is German easy to learn?
Je ne vais pas prétendre être bien informé sur quelque chose dont je n'ai pas la moindre idée.
Ik ga niet doen alsof ik iets weet waar ik geen idee van heb.
Er sagte mir, er sei sehr beschäftigt.
Er sagt, er sei sehr beschäftigt.
Heute Abend wird es sehr kalt.
Tom doesn't want to miss his plane.
Ik ga niet beweren verstand te hebben van iets waar ik geen idee van heb.
We had our hearing tested.
Je refuse de prétendre que je maîtrise un sujet dont je n'ai aucune notion.
Это монгольское сувенирное седло и шашка времён гражданской войны.
ⵙⵙⵏⵖ.
Kamu satu-satunya orang di sini yang tidak mengenal Tom.
Sepeda ini milik kakak laki-lakiku.
I would like to drink some soda.
Sepeda ini milik adik laki-lakiku.
Mereka juga berbicara bahasa Esperanto.
That's not the main reason Tom shouldn't do that.
Tom memiliki aksen yang sangat kental.
Lufan ad teẓreḍ acḥal i tecbeḥ teqbaylit !
We wanted to wash our hands.
Lufan ad teẓrem acḥal i tecbeḥ teqbaylit !
Lufan ad teẓremt acḥal i tecbeḥ teqbaylit !
Lufan ad ẓren acḥal i tecbeḥ teqbaylit !
Lufan ad ẓrent acḥal i tecbeḥ teqbaylit !
Aku tahu itu tidak berjalan lancar.
Lufan ad iẓer acḥal i tecbeḥ teqbaylit !
Všichni, kromě mě, to věděli.
Lufan ad tẓer acḥal i tecbeḥ teqbaylit !
Všichni to věděli, až na mě.
Každý to věděl, jenom já ne.
Taqbaylit tecbeḥ, yerna d ṣṣeḥḥ.
Ich kann Tom nicht entlassen. Er ist ein guter Arbeiter.
Hablo bien el alemán.
Baik Tom maupun Mary tidak memiliki kolam renang.
Lufan ad teẓrem acḥal i cebḥent teqbayliyin !
Lufan ad teẓremt acḥal i cebḥent teqbayliyin !
Parlo bene il tedesco.
Lufan ad ẓren acḥal i cebḥent teqbayliyin !
Lufan ad ẓrent acḥal i cebḥent teqbayliyin !
ꦒꦺꦴꦭ꧀!
Taqbaylit-iw ḥemmleɣ-tt nezzeh.
Aku pikir mereka menyukai kita.
Nezzeh i ḥemmleɣ taqbaylit-iw.
Elegantní vystoupení tanečníka okouzlilo publikum.
Я хорошо говорю по-немецки.
Win yettarran iman-is mačči d aqbayli, d taɣeccact i iɣucc iman-is.
Sie ist knapp bei Kasse.
Tin yettarran iman-is mačči d taqbaylit, d taɣeccact i tɣucc iman-is.
Sie hat ihm heute sein Mittagessen mitgebracht.
Mary Tom'dan Edebiyat Kulübü'ne katılmasını rica etti.
Sie packte mich am Arm.
Tom se nenechá očkovat proti covidu.
Wid yettarran iman-nsen mačči d iqbayliyen, d taɣeccact i ɣuccen iman-nsen.
Tid yettarran iman-nsent mačči d tiqbayliyin, d taɣeccact i ɣuccent iman-nsent.
Tom won't get vaccinated against covid.
Sie ist die Freundlichkeit in Person.
Sie zog sich an und ging hinaus.
Sie schaukelt.
Er war nicht eingeladen.
Sie hat es nie jemandem erzählt.
Sie war eingeladen.
Sie wurde zurückgelassen.
Aku harus menyeruput kopinya karena terlalu panas.
Sie sieht krank aus.
Tom didn't see the accident, and I didn't either.
Dia terlihat sakit.
Are there any new comments today?
We both broke our legs while skiing.
Er war in Tränen aufgelöst.
Sie hatte blaue Augen.
We need a sentence that has "Pleiades" in it.
Sie meinte es ernst.
Apakah ada komentar baru hari ini?
Sie ruinierte mich.
Er hat Spaghetti gemacht.
Er machte Spaghetti.
Dhèwèké kètokané lara.
Sie stellte mich seiner Schwester vor.
Kami duduk di depan perapian.
Er hat nicht unrecht.
Er liegt nicht falsch.
Sie hat rote Blumen.
Reformasi sistem pelayanan kesehatan Tiongkok adalah sebuah pengakuan atas kegagalannya.
Dia tidak salah.
Ken the new peh plice doon toon?
Inya kada salah.
Do you know about the new pie shop in town?
Pencandu itu mati karena overdosis narkoba.
I like to separate all irregular preterite Spanish conjugations into three categories: the "Third-Person" preterite change, which only affects the third person conjugations and maybe a few other spelling changes, the "All-Person" preterite change, which affects all forms AND removes the accent on the 'yo' and 'él/ella/ud.' forms, and the "Plain Irregular" preterite change, which only consists of 'ser,' 'ir,' and 'dar.'
Tahukah kamu tentang toko pai baru di kota?
Ur nnumeɣ ara ttmeslayen-d yid-i medden akken.
Je ne peux pas comprendre les gens qui conservent leur joie pour le lendemain.
Tom was a typical father.
Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi tant d'enfants n'aimaient pas les épinards - jusqu'à ce que j'en mange un jour dans une cantine.
Ini adalah jawaban kami untuk pesan faks Anda pada tanggal 1 April.
Ik begreep nooit waarom zoveel kinderen niet van spinazie hielden, tot ik er op een dag in een refter van at.
We had to open our suitcases.
Dia mencoba berinvestasi di perusahaan baru tersebut.
Ik kan me niet voorstellen dat mensen hun vreugde voor de volgende dag bewaren.
Beter om een lichtje aan te steken dan te klagen over de duisternis.
They no longer loved each other, therefore, they split up.
Não se amavam mais, portanto, se separaram.
Orang kaya mempunyai banyak teman.
Wong sugih kancané akèh.
Ya no se amaban, por lo tanto, se separaron.
Elke keer als ik iets probeer te koken, hoor ik mijn moeder op 250 kilometer afstand schelden: "Steek geen mes in de pan met antiaanbaklaag!"
All-Person preterite changes always end in the exact same thing: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, and -ieron, except for verbs like 'decir,' 'traer,' and most verbs ending in -ducir, where the ellos/ellas/Uds. form is '-eron' instead of '-ieron.'
Já não se amavam. Por isso se separaram.
Aku memperluas wawasanku dengan membaca buku.
Els calen diners.
Que ens salvareu?
Chaque fois que j'essaie de cuisiner quelque chose, j'entends ma mère me gronder à 250 kilomètres de là, « Ne mets pas de couteau dans la poêle enduite ! ».
Sortireu?
Il vaut mieux allumer une lumière que de râler contre l'obscurité.
M'estàs seguint?
Dia tidak mengizinkan Kate meminum anggur.
T'estàs penjant d'en Tomàs?
T'estàs penjant de mi?
Esperes en Tomàs?
Estàs plorant?
Que plores?
Vens amb nosaltres?
Entres o no?
Que t'enrojoles?
M'estàs proposant una cita?
Ets idiota?
Que tens por de mi?
Ets policia?
There are many types of "All-Person" preterite changes, such as the 'uv' change, like in 'tuve,' 'estuve,' and 'anduve,' the 'u' change, such as 'hube,' 'pude,' 'cupe,' 'supe,' and 'puse,' the 'i' change, like in 'hice,' 'vine,' and 'quise,' or the 'j' change, like in 'dije,' 'traje,' and 'conduje.' Just remember, when all the forms change like in these examples, you never put an accent at the end.
Kamu harus tetap di sini!
Tom saw his and Mary's names on the list.
Los no plu ia ama la un la otra. Donce, los ia separa la un de la otra.
Zu Fuß sind es bis zum Bahnhof zehn Minuten.
That isn't the way I want to do that.
Лос но плу иа ама ла ун ла отра. Донке, лос иа сепара ла ун де ла отра.
So will ich das nicht machen.
Ili ne plu amis unu la alian, tial ili disiĝis.
Awasi mereka!
Ils ne s'aimaient plus, par conséquent, ils se sont séparés.
Elles ne s'aimaient plus, par conséquent, elles se sont séparées.
Chacun a une maison accueillante, un foyer où trouver refuge. Ma maison est le désert, mon foyer est la lande maigre. Je n'ai que le vent du nord pour feu et la pluie pour bain.
Non si amavano più, quindi, si separarono.
Sie liebten sich nicht mehr, deshalb trennten sie sich.
Они больше не любили друг друга, поэтому расстались.
Have you noticed how 'haber,' 'saber,' and 'caber' irregularly change in very similar ways? The 'yo' present form of the three are 'he,' 'sé,' and 'que...po,' the preterite forms of them are 'hube,' 'supe,' and 'cupe,' the future forms are 'habré,' 'sabré,' and 'cabré,' and the subjunctive present forms are 'haya,' 'sepa,' and 'quepa.' Okay, 'saber' and 'caber' might be more similar to each other than they are to 'haber.'
Tom se opozdil se svou prací.
Tom is behind with his work.
Rozšiřuji si vědomosti četbou knih.
Takhle to dělat nechci.
Už se neměli rádi a proto se rozešli.
Tom went to see a doctor.
That isn't how I would've done that.
jan nanpa wan li awen ala olin e jan nanpa tu. jan nanpa tu li awen ala olin e jan nanpa wan. tan ni la ona tu li tawa weka.
Korsanlar hazineleri toprağa gömdüler.
Çocuktan daha değerli hazine yoktur.
В капиталистическом обществе психоз - это норма жизни.
That's not the main reason that Tom should do that.
Nous étions tous à l’école ensemble.
Nous étions toutes à l’école ensemble.
That isn't going to be easy.
J’ai résolu l’énigme.
Tom achou que o que a Mary estava vestindo não era apropriado para uma festa formal.
Eu preparei uma garrafa cheia de café para que você possa levar para o almoço.
Muchos extranjeros vienen a Japón para trabajar.
Tom didn't take his sunglasses off.
We can't do this on our own.
Allen hebben een huis waar ze terecht kunnen, een thuis waar ze toevlucht vinden. De woestijn is mijn huis, de magere heide is mijn thuis. De noordenwind alleen is mijn vuur, de regen alleen is mijn bad.
Eu pude ouvir a conversa deles pela porta entreaberta.
Minha mãe sempre deixava a porta do quarto entreaberta quando ela saía.
Eu sabia que algo tinha acontecido quando cheguei em casa e vi o portão entreaberto.
Minha irmã mais velha sempre brigava comigo por deixar as gavetas do armário entreabertas.
O cachorro conseguiu fugir porque alguém deixou o portão entreaberto.
Koken op inductie is gewoon zo veel leuker!
Sommige mensen vinden het geweldig om twaalf uur per dag te tennissen. Ik ook, maar niet altijd.
Il y a des gens qui pensent que jouer au tennis douze heures par jour, c'est le pied. Moi aussi, mais pas tout le temps.
Tom stál před školou a kouřil.
La cuisson par induction est tellement plus géniale !
Tom was standing in front of the school, smoking.
Je tu něco, z čeho mám obavu.
La scie n'arrivait pas à scier à travers l'arbre.
Je n'ai pas bien compris l'annonce à l'instant.
Nepřemýšlím o tobě.
Ik heb de aankondiging net niet goed gehoord.
De zaag kon niet door de boom zagen.
Tom was in Mary's office not too long ago.
We'll send you our bill.
Tom saw a black cat.
That isn't very original.
Udělal jsem to zadarmo.
Udělala jsem to zdarma.
Pracují s námi.
Sie war keine große Hilfe.
Neznáš mě?
Proplakala celou noc.
Brečela celou noc.
Pojďme raději dovnitř.
You don’t have the guts!
Tom eats a peanut butter sandwich for lunch every day.
Je ještě moc brzy.
That isn't very fair, is it?
I saw her swimming.
How fluent do you have to be in each language to be considered a true polyglot?
Why don’t they remove that truck?
Když jsem byl dítě, uměl jsem dobře plavat.
Jako dítě jsem uměla dobře plavat.
The woman is good: she can forgive a man for everything, even if he isn’t guilty of anything.
Uklidit tenhle binec bude trvat celou věčnost.
Have you brought the sandwiches for the trip?
I shouted out everything I wanted.
This clock is the same one I lost.
Přestože pršelo, šel jsem ven.
I když pršelo, šla jsem ven.
I went to see Tom last week.
Проблемы, которые мне не понять.
We were trying our best.
Tom ŝajnas esti laca.
Ich muss zur Blutabnahme.
Sie lernt Niederländisch.
Er stürzte in den Abgrund.
Русское слово "ярмарка" имеет голландское происхождение.
Bemutatott a húgának.
Русское слово "ярмарка" имеет нидерландское происхождение.
Bemutatott engem a nővérének.
Tönkretett.
Tönkretett engem.
Komolyan gondolta.
Ő a megtestesült barátságosság.
Tom didn't know what our names were.
— Mit csináltál a szomszéddal? — Elástam.
Li ne estas la plej lerta.
We're very proud of our son.
Jen nebulkurteno.
Ĝi estas kvazaŭ identa.
Wie fließend muss man jede Sprache können, um als wahrhaftiger Polyglott zu gelten?
Ĉu vi suferas de kapdoloro?
Wir wollten uns die Hände waschen.
Tom was well behaved.
That isn't worth the price that they're asking for.
Yanni uzis nilonan ŝnuron por strangoli Skura-n.
Tomo, vi maldikas kiel fiŝosto.
Er hält es für eine Zeitverschwendung.
Sie hält es für eine Zeitverschwendung.
Tomo ne kleras.
Xas inijjel d asennan, yeţţak-d tizwal.
Der Strom wurde abgestellt, weil Tom vergessen hatte, die Stromrechnung zu bezahlen.
Si épineuses soient-elles, les ronces donnent des mûres.
Thorny as they are, brambles give blackberries.
Xas inijjel d asennan, yeţţaǧǧa-d tizwal.
Mi perdis mian damon.
Mi ja kaptos ĝin.
Ĉu vi sukcesis funkciigi la vazarlavilon?
Ĉu ebla aĉeti gazeton ĉi tie?
Ne lasu Tomon mordi vin.
Tom saw Mary's car parked behind the bank.
Ĉu urinado doloras vin?
Ay gar-ak ad d-alin seg udaynin ɣer tɣerɣert!
Aŭstralio estis bonega.
We're locked out of our room.
La glasoj estas uzitaj.
Ni elektis lin kiel gvidanto de la teamo.
Ay gar-ak akken ad naweḍ ɣer yiswi-nneɣ!
Ay gar-ak ad naweḍ ɣer yiswi-nneɣ!
Mi helpos vin ĉe unu kondiĉo.
Ich bin zu Fuß gekommen.
Gyalog mentem haza.
Ich bin zu Fuß nach Hause gegangen.
Gyalogolnom kellett.
Ich musste zu Fuß gehen.
Lia aŭto tre bone ruliĝas, kvankam ĝi jam tre malnovas.
Ki lettünk zárva a szobánkból.
Bone, kiel mi povas helpi vin?
Tom went inside the cage.
Vi devus esti atentaj.
Nem ér meg annyit, amennyit kérnek érte.
Megtettük, ami tőlünk telett.
La vendejaro estas malfermita.
That isn't realistic.
Kaj ĝi daŭris ĝis la frua mateno.
Mi volas iri tien.
Nem túl eredeti.
Denaskulo kontrolu tiun frazon.
Que le chemin sera long avant que nous atteignions notre but !
How long the route will be before we reach our goal!
Sana büyük bir sır açayım mı?
Ay gar-ak ad naweḍ ɣer lebɣi-nneɣ!
Vastagon belepte a por a könyvet.
Nem bírom elviselni a koszt és a rendetlenséget.
Napísal mi milostný list.
Napísal mi ľúbostný list.
Piramitler başka ne gibi gizemleri bünyesinde barındırıyor acaba?
The police officer handcuffed Tom to his chair.
This cup is mine.
Piramitler bunun dışında hangi sırları saklıyor acaba?
Ay gar-ak ad nessiweḍ!
Bunu bir sır olarak sakla.
Jis man parašė meilės laišką.
O benden sır tutmamı rica etti.
Tento hrnček je môj.
Táto šálka je moja.
Leejtette Tom a szappant.
Tom hat die Seife fallen lassen.
Tom vošiel do klietky.
Sme veľmi hrdí na nášho syna.
Zárd be a páncélszekrényt!
Szappannal moss kezet!
Tom videl čiernu mačku.
Szappannal mosd meg a kezed!
Tom šiel k lekárovi.
Tom šiel k lekárke.
«¡Tom, dime una propiedad del agua!» «¡Cuando me lavo con ella, se vuelve negra!»
«¿Dónde habré dejado mis pastillas para dormir?» «¿Has mirado en tu mesilla de noche?»
Szappanízű a körte.
Dali sme si dole rukavice.
To vôbec nie je prekvapujúce.
Tom didn't get in trouble for doing that.
Nie je to moc ďaleko, však?
Ay gar-ak akken ad naweḍ ɣer lmerɣub-nneɣ!
Ki fogom mosni a szádat szappannal.
Nie je to veľmi ďaleko, však?
That isn't an unreasonable request.
Er erklärt die wörtliche Bedeutung des Satzes.
To nebude ľahké.
Szappan ment a szemembe.
Chceli sme si umyť ruky.
«¿Vas a cortar el césped hoy, Tom?» «¿No puedo hacerlo mañana? Es que hoy no me apetece.»
Sie erklärt die wörtliche Bedeutung des Satzes.
To nie je celkom pravda, však?
«Eso suena como una amenaza.» «Es que yo quería que se entendiera como amenaza.»
Ay gar-ak ad naweḍ ɣer lmerɣub-nneɣ!
¿Es sano comerse una cebolla cruda cada día?
Tom videl svoje a Máriino meno na zozname.
Kam priklauso šautuvas?
«По-моему, звучит правдоподобно. Что думаешь?» — спросил он у Тома.
Tom era demasiado tacaño para comprarle a María el colgante que ella tanto quería.
Al kiu apartenas la fusilo?
Todos en la escuela sabían que Tom estaba enamorado de María.
Современные "цветные революции" - это полит-технологические операции.
Al kiu apartenas la pulvopafilo?
Sie hasst die Regeln.
Ibkan ttilin-asen-d mliḥ i imdanen.
Sie ist aus dem Bett aufgestanden.
Глобализация глобализации — рознь.
Sie kann gehen.
Das ist ein anderer Dialekt, für dich hört sich der natürlich seltsam an.
Sie schrie.
Yenna-d diɣ Zedek Mouloud, nezmer ad d-nekkes tizwal si ṭaq. Wissen ma d tideţ dɣa? Nekk, ɛerḍeɣ acḥal d abrid, ulac. Ahat ur twileɣ ara kan.
Er kann Schlittschuh laufen.
Sie bat mich, das für ihn zu tun.
O ôsmej príď ku mne.
Sie ist nicht gefallen.
Sie hat das bestritten.
Sie glaubte mir.
Sie hat schnell gegessen.
Tom was never to see his children again.
Sie hat es genehmigt.
O ôsmej prídi ku mne.
Önemli değil, alışacaksınız. İnsan her şeye alışır.
Sie genehmigte das.
O ôsmej príďte ku mne.
Sie isst langsam.
O ôsmej prídite ku mne.
Sie übertreibt.
Sie hat es erwartet.
Musíme nasledovať ich pokyny.
Sie fühlte sich stark.
Let's try to come up with a new plan.
Hij rende zo snel dat hij buiten adem was.
Sie hat mich beleidigt.
Tom wilde antwoorden.
Sie hat nie gefragt.
Sie lebte alleine.
Ze is nog te jong voor het huwelijk.
Sie kommt niemals.
Sie nahm mein Auto.
Sie will einen Hund.
Wat kunnen we doen voor Tom?
Ik ben goed in het geven van advies.
Sie wollte nicht gehen.
Sie war bei mir.
Tom pozoroval veveričky.
I live near the dam.
Sie ist nicht verrückt geworden.
Vermische Ammoniak nicht mit Bleichmittel!
Sie ist zu spät aufgetaucht.
Sie stimmte zu.
Sie war einverstanden.
Je tvoj pes hluchý?
Er kann dir nicht mehr weh tun.
Je váš pes hluchý?
Ik zou je vader graag willen ontmoeten.
Jullie zijn veel slimmer dan ik.
Urobila mnoho zmien.
Ze praat als een vrachtwagenchauffeur.
Je hoeft niet te antwoorden op deze vraag.
Vrátil mi peniaze.
Hij kan geen dichter zijn.
Tom vertelde Maria het geheim.
De koffie is te sterk voor me.
Ze is in het wit gekleed.
Stretneme sa s ním pri bráne.
Het systeem functioneerde goed.
Stretneme sa s ňou pri bráne.
Wissen ahat, allen-iw ad tent-id-terṣel ad d-ɣrent akk annect-a, mara steɛfunt ciṭ?
Ik huil altijd als ik dit toneelstuk zie.
Artists are but a figment of the imagination.
Sú tieto cvičenia ťažké?
Sú tieto cvičenia zložité?
Tom saw that, too.
Stalo sa nemysliteľné.
Who knows if my eyes will deign to read all of this once they have rested a bit?
Les artistes ne sont qu’une vue de l’esprit.
De universiteit van Harvard werd in 1636 opgericht.
Qui sait si mes yeux daigneront lire tout cela, une fois qu'ils se seront un peu reposés ?
Tom to videl tiež.
Im'ahat, allen-iw ad tent-id-terṣel ad d-ɣrent akk annect-a, mara steɛfunt ciṭ?
Nechceš to urobiť?
Nechcete to urobiť?
We do our own stunts.
Gelukkig was het goed weer.
Ik ben er gisteren heen gegaan.
Het meisje wil een naakte man zien.
Waar ze ook heen gaat, haar kind volgt haar.
Dieses Auto gefällt mir sehr.
Je bent zo mooi dat je geen make-up nodig hebt.
Word niet dronken.
Mijn tante stierf aan longkanker.
We zullen niet falen.
Das kann ich nicht akzeptieren.
Wijnstokken houden van zon.
Tom knew that Mary expected him to kiss her.
We're considering our options.
Ik wil deze zomer niets eten.
Wat hebben jullie precies tegen hem gezegd?
Tom zal niet uitgeleverd worden aan Australië.
Tomas dingo minioje.
Ik zag haar huis.
Das russische Wort „jarmarka“ ist niederländischen Ursprungs.
Tomo malaperis en la homamaso.
Das russische Wort „jarmarka“ ist holländischen Ursprungs.
Homerus was een Griekse epische dichter.
Tom opende de kooien.
Boston verandert.
Wir müssen das noch einmal machen.
We kunnen er met de metro komen.
Hij lacht vaak om zijn eigen grappen.
Je kunt me de waarheid vertellen.
Tomas išnyko minioje.
Jullie zijn niet mooi.
Tom is methodisch.
Onderbreek ons niet als we praten.
Du solltest nicht sofort gehen.
We'll do it our own way.
Tomo estas tre manipulema.
Ik heb iets tegen hem te zeggen.
Ik zal niet klaar zijn.
Es war nicht so.
So war es nicht.
Nagi, pabusk.
Tom glimlachte geruststellend.
Warum willst du nicht Englisch lernen?
Wie doodden hen?
Tom irrt sich nicht.
Unuiĝinta Reĝlando skot-gaele nomiĝas "Rìoghachd Aonaichte".
Ik kan niet twee dingen tegelijkertijd doen.
Sie waren nicht beschäftigt.
Ik ga in oktober trouwen.
Ik ben niet beroemd.
Tom gaf niet zijn echte naam.
Tiu lampo aspektas plaĉa.
Das ist nicht wahr, oder?
Tom vindt dit leuk.
Ik zal naar het park gaan.
Das stimmt nicht, oder?
We willen dat ze ons volgen.
Kun kiu vi parolas? — "Kun neniu."
Ze praat niet; ze schreeuwt!
Tomo simple malaperis.
Ik kan niet met zekerheid zeggen wat er gaat gebeuren.
Tomo iĝis unua.
Das ist nicht meine Absicht.
Ik doodde hen.
Ich sagte Tom, dass ich ihm nicht helfen würde.
Tom hat in seinem Garten eine Katze gesehen.
Je hebt mijn volledige medewerking.
Tom hofft, dass man ihn nicht deportiert.
Tomo sonas nervoza.
Tom ist nicht sehr verantwortungsbewusst.
Deze auto had ooit buitenlandse nummerborden.
Ĉu vi volas dieti kune kun mi?
Deze vrouw is arts.
Tom stelt prijs op goede wijn.
Dit is een heel belangrijke dag voor ons.
Heeft hij je gekust?
Ik zal jullie over een week bellen.
Wir haben keine solche Menge an Ressourcen.
Tom didn't do his job.
Hij was verbijsterd van angst.
Ik was niet eerlijk tegen Tom.
Tomas buvo viduje.
Probeer niet te bewegen.
Why don't we wait till we get to Boston?
Werk je op maandag?
Ik heb nog nooit zo'n grote hond gezien.
We wisten dat we hard moesten werken.
Speel je voetbal of rugby?
Est-ce Marie qui t'a dit ça ?
Est-ce que Marie t'a dit ça ?
Pabandyk atspėti.
Pamėgink atspėti.
Die jongen heeft duivelse ideeën.
Ist da drin alles in Ordnung?
Mijn vrouw en kinderen zijn afhankelijk van mij.
Ze sprak Frans.
Spėk!
Dit is een huis en dat is een moskee.
Вона говорила французькою.
麝香真的会导致流产吗？
Tom opende zijn paraplu.
Ik vind je vrienden niet leuk.
Divina!
怎么计算罩杯？
Том увійшов до клітки.
Tom was often made fun of when he was a kid.
Tomas nusilenkė.
Twijfel niet aan zijn woorden.
Tomo riverencis.
这个商品已售罄。
We've finished our homework.
Том не сказав нам своє прізвище.
Tom didn't tell us his surname.
正規的考試不允許使用塗改液。
Aš tau nemeluosiu.
Jede Bewegung der Tänzerin war perfekt.
Aš jums nemeluosiu.
要不要買個無線鼠標呢？
Die Tänzerin wirbelte durch die Halle.
Ich habe selten eine so elegante Tänzerin gesehen.
Tomas turėjo tą padaryti.
能够直截了当地表达自己想法的人很直爽。
Ich bin eine fürchterliche Tänzerin.
看起来不男不女的人常常受到议论和歧视。
Mea tetas ia deveni dur.
Du bist eine schreckliche Tänzerin.
Jis parašė tris knygas.
Ich bin eine der Tänzerinnen.
Ich bin leider Gottes keine sehr gute Tänzerin.
Είμαι εξυπνότερος από σένα.
一支大军正浩浩荡荡地行进着。
私が鳥だったら、そっちまで飛んでいけたのにな。
次の日曜はピクニックに行くんですよ。
El come lenta.
Tomas nori visus žmones padaryti laimingus.
这个老师总是拖堂，占用同学们课间休息的时间，后来他被举报了，真过瘾啊。
Tom saw Mary's lips move.
犹豫就会败北！
我彻底无语了，你简直就是个无赖！
Δεν έχω δει ποτέ έναν τόσο μεγάλο σκύλο.
We like our son-in-law.
我辗转反侧，反复思考着白天发生的事，后悔不已。
你这孩子！别老是接触一些陌生人，很危险的！
馒头和馍馍有区别吗？
Мои носки снова дырявые.
Αυτό αρέσει στον Τομ.
這隻貓咪氣場全開，走著貓步，相當優雅，然後摔倒了，真是糗大了。
Μη μας κόβετε όταν μιλάμε.
Δεν είστε όμορφοι.
我喜欢看科幻小说。
D yiwet n taɣect igerrzen, ladɣa imeslayen-is.
货拉拉的老板是拉拉吗？
Teslfeḍ-d i tẓuri akken ma tella, ur teǧǧiḍ tasekla, aẓawan, taklut, tasṛeɣta, ayen akk i d-yesnulfa wallaɣ n umdan akken ad yerr tudert-is tecbeḥ am usefru.
Tom convinced Mary to help us.
变性者需要不断服用激素来维持性别特征吗？
Мої шкарпетки знову діряві.
Why don't we get rid of this old furniture?
胎盘早剥很危险。
Aišku, kad jis yra didis menininkas.
Aišku, kad jis yra garsus menininkas.
那个人不男不女的，既没有男性的阳刚之气，也没有女性的柔美之风，但他身上却有一种独特的气质。
Είσαι τόσο όμορφος που δε χρειάζεσαι μεϊκ απ.
Η κοπέλα θέλει να δει έναν γυμνό άνδρα.
Η κοπέλα θέλει να δει ένα γυμνό άντρα.
Η κοπέλα θέλει να δει έναν γυμνό άντρα.
出柜需要莫大的勇气。
Πήγα εκεί χθες.
画龙点睛是一则寓言故事。
Tomas tikriausiai buvo girtas, kai tą darė.
Let's hope that Tom isn't that stupid.
她莞尔一笑，动人心魄。
Tomo verŝajne estis ebria, kiam li faris tion.
Unfortunately, we both left our umbrellas at home.
Tomo kredeble estis ebria, kiam li faris tion.
真是大可不必，多此一举。
你简直就是一只小馋猫，口水都要飞流直下三千尺了。
龙涎香其实是抹香鲸的分泌物。
«Давайте проведём на этой неделе субботник и уберём наш двор». – «А давайте без давайте, и так своих дел хватает».
Шкаф утоплен в стену.
该如何应对客户的询盘？
Tu ką tik nori daryk.
Desci do carro para abrir o portão.
Tom desceu do carro para abrir o portão.
Tom pediu que Mary abrisse o portão.
菜鸟驿站创造了“最后一公里”的问题，共享单车企业打出了“解决最后一公里”的口号，也许共享单车应该直接停在菜鸟驿站门口。
Tom pediu para Mary abrir o portão.
Tomas pakankamai gerai kalba prancūziškai.
Es una noche maravillosa para nadar, ¿no crees?
Tom didn't even bother to pretend that he was interested.
不要护短了。
Tom caminhou até o balcão e pediu uma bebida.
破产重组和破产清算有很大的区别。
S ccna tenniḍ-d i k-iqerḥen.
Why don't we stop talking about this?
У меня нет такого намерения.
Tom subiu a escada até o terceiro andar.
S ccna tenniḍ-d i kem-iqerḥen.
代孕在中国是违法的吗？
Tom está subindo a escada.
S ccna tennam-d i ken-iqerḥen.
Это ведь не так, правда?
S ccna tennamt-d i kent-iqerḥen.
她落落大方，你贻笑大方。
S ccna tenna-d i tt-iqerḥen.
S ccna yenna-d i t-iqerḥen.
S ccna nenna-d i ɣ-iqerḥen.
好险啊，还好侥幸逃过一劫。
Tai mano žodynas.
Tom cometeu menos erros que Mary.
你怕不是个傻子吧？
我想要两只猫咪。
Это неправда, так ведь?
Это неправда, ведь так?
Это ведь неправда, так?
S ccna nniɣ-d i yi-iqerḥen.
S ccna nnan-d i ten-iqerḥen.
S ccna nnant-d i tent-iqerḥen.
人生百态，我常常失态。
No te preocupes, ya te acostumbrarás. La gente se acostumbra a todo.
边喝啤酒边学德语真妙。
怎么会有猫咪这么可爱的生物？
Ella lo aprobó.
夏の間ずっとダラダラしたんだ。
Kas nesvajojo turėti savo virėją?
ダラダラしてる人と結婚したくないわよ。
我肠子都悔青了，早知道不那么说了。
我要睡觉了，晚安。
Tom was trapped in the cave.
Šitas žodynas yra mano.
That would make sense if not for one single issue.
We got on our bicycles.
大企业就算要倒闭了也会有国家撑腰。
Miro una puesta de sol de colores intensos, luego de un día de lluvia.
I slacked off all summer.
快来翻译我吧！
我总觉得木偶戏有点吓人。
Ji greitai pavargsta.
ダラダラ仕事をするなよ。
别翻译我！
Tatoeba变得越来越好啦！
Ŝi rapide laciĝas.
Я всё лето лентяйничал.
Don't do a half-assed job.
Я проленился всё лето.
Всё лето я отлынивал.
黄赌毒三不沾。
她吃得慢。
Не делай работу тяп-ляп.
Me menemme piknikille ensi sunnuntaina.
Tom saw Mary pass by.
这个女人很漂亮。
Том увидел, как Мэри прошла мимо.
Том увидел, как мимо прошла Мэри.
汤姆现在不在这里。
We did that on our own.
８月の１日からやっと夏休みになるんだけど、なんか１０日しか夏休みがないのよね。
I finally started summer vacation on August 1st, but I only get ten days off.
Aš visą vasarą tinginiavau.
Aš visą vasarą dykinėjau.
Whoa, are you serious?
Woah, are you serious?
Постой, ты это серьёзно?
Подожди, ты это серьёзно?
Стой, ты это серьёзно?
Постой-ка, ты это серьёзно?
Yella uɣrab i d-yezzin i temdint-nni taqburt.
夏休みにボストンへぜひ行きたいよ！でも、遠いから、無理だなぁ。
И что же Николай Николаевич нам предлагает?
I'd love to go to Boston during summer break, but it's so far.
わ〜、マジで？
Jaetaan tämä puolet ja puolet.
Fino ad ora hanno sbagliato tutto.
Jaetaan tämä lasku puolet ja puolet.
Fino ad ora hanno sbagliato tutto?
Jaan sen sinun kanssa puolet ja puolet.
S nnuba i bedden yiεeggalen n twacult i umuḍin-nni.
Tom went there Monday night.
Qis ɣer leεli.
That isn't a real secret.
Tom yettban-d yeččur d asirem.
Не удалось выполнить операцию.
Не удалось выполнить операцию. Попробуйте повторить запрос позже.
Не удалось выполнить операцию. Попробуйте повторить запрос через несколько минут.
Tomi ei kertonut sukunimeään.
Ur d-yeqqim ccekk.
Не удалось завершить операцию. Отправить отчёт об ошибке в техподдержку?
В чём заключаются наши преимущества?
В чём наши преимущества перед конкурентами?
Kiitos kun käännät lauseitani!
В чём заключаются наши минусы?
Llant qqlent-d tewwura.
Llant sekkṛent tewwura.
Наш сервис технически не совершенен.
Rran adlis-nni d asaru.
Iḥemmel isura iṛumantiyen.
Раз я попросил об этом именно тебя, значит к тебе моё доверие больше, чем к остальным.
Ulamma yeqreb wanda tezdeɣ, d tixeṭṭay i tt-ẓerreɣ.
Walaɣ yal tugna seg yisura n Dan.
Asaru-nni yekfa ɣef 4:00 n tmeddit.
На строке 238 отсутствует ";".
Häviäminen on inhottavaa.
Yanni d Skura walan asaru.
Не смей даже пытаться подойти к ней!
Cukkteɣ d asaru n yikkeḍ.
Yanni yella yettmeslay ɣef usaru-nni.
«Я такой один!» – гордо заявил он.
Tamurt-nneɣ ɣer tmura tibeṛṛaniyin i tsenned deg wayen yerzan tiɣbula tigamanin.
Wali asaru-a.
«Я такая одна!» – гордо заявила она.
Ur tt-leεεben ara.
Обойдёшься!
Tεeddaḍ-d deg usaru-nni?
Ḥemmleɣ isura-a.
Drus anda i d-sεeddayen Zzayer deg yisura ifṛansiyen.
Она ушла в другой мир.
Он ушёл в другой мир.
Он ушёл в лучший мир.
Yanni iwala aṭas n yisura.
Она ушла в лучший мир.
Walaɣ asaru-nni s tmaziɣt.
Эта авантюра не оправдала моих ожиданий.
Ur iḥemmel ara isura n Lhend.
Результаты не оправдали моих ожиданий.
Se on hyvin harvinainen.
That isn't the main reason why Tom shouldn't have done that.
Imedɣen ddren deg tsabant.
Я сам разрушил последнюю надежду в себе.
Imedɣen setten imɣan.
Я сам разрушил последнюю надежду в своей душе.
Bran-as i umdeɣ-nni deg ufrag aɣelnaw.
Imedɣen gganen s yibeddi.
We checked our bags.
Yerkeḍ-it umdeɣ armi i yemmut.
Я никак не могу взять в толк, что же всё-таки произошло.
Ǧǧan amdeɣ-nni ad iṛuḥ.
Ты бы мне не поверил, если бы я не предоставил тебе доказательства.
Llan yimedɣen imeẓẓyanen deg tejlibt-a.
Tomi kumarsi.
Amdeɣ-nni yuɣal ɣer tejlibt-is.
Bist du nicht Taxifahrer?
Оборванец! Шавка! Ничтожество!
Acuɣer i ttnaɣen yiwlayen n umdeɣ gar-asen?
Молодчик!
Mazal llant aṭas n tɣawsiwin ara d-yettwalemden ɣef yimedɣen.
There's someone I'm interested in.
Yenɣa-t yiwen n uwlay n umdeɣ.
Amdeɣ ameẓẓyan yettimɣur s lεejlan.
Anna Tomin hoitaa se.
Non è un vero segreto.