loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ты не производишь впечатление человека, который мог так поступить.
Вы не производите впечатление человека, который мог так поступить.
Ты не производишь впечатление человека, которого легко обмануть.
Вы не производите впечатление человека, которого легко обмануть.
Ты не производишь впечатление наивного человека.
Вы не производите впечатление наивного человека.
Вы слишком легковерны.
Ты слишком легковерен.
Ты слишком легковерна.
Том может сделать это, если хочет.
Fine ni seksumis.
No puedo ir sola.
Mi skribas ĉi tion el la kosmo.
Mi tajpas ĉi tion el la kosmo.
Mi havas problemon pri regado de impulsoj.
We've got to give them a chance.
Mi ŝatas vin preskaŭ tiom, kiom ŝin.
Кажется, я сошла с ума.
По-моему, я сошла с ума.
Cetere, kio estis tiu aĵo, kiun vi ĵus ennazigis?
Je pense que je suis folle.
トムはそんなこと言ってないと思うよ。
Кажется, я сошёл с ума.
По-моему, я сумасшедшая.
Я был бы очень благодарен, если бы ты мне помог.
Я был бы очень благодарен, если бы вы мне помогли.
Я произвожу такое впечатление?
Вот уж не думал, что я произвожу такое впечатление.
Ich denke nicht, dass Tom das gesagt hat.
Что меня больше всего в ней удивило, так это то, какая она высокая.
Что меня больше всего в ней удивило, так это то, что она такая высокая.
Что меня больше всего удивило, так это то, сколько часов в день он спит.
Тебе нравится эта страна?
Tom did it, too.
Послезавтра Тому исполнится девяносто.
Послезавтра Тому исполняется девяносто.
Когда ты решил здесь остаться?
Когда вы решили здесь остаться?
Почему ты решил здесь остаться?
Почему вы решили здесь остаться?
Pourquoi as-tu décidé de rester ici ?
Pourquoi avez-vous décidé de rester ici ?
まだ飲める歳じゃないんだ。
Тебе не кажется, что это плохо?
Вам не кажется, что это плохо?
未成年だからまだ飲めないんだ。
Тебе не кажется, что так делать нельзя?
Вам не кажется, что так делать нельзя?
Вот и мне тоже так кажется.
Вот и я тоже так думаю.
Вот и мне так кажется.
Вот и я так думаю.
Вот и я так считаю.
Вот и я тоже так считаю.
Я понимал, что рано или поздно он об этом спросит.
Я понимал, что рано или поздно она об этом спросит.
どうやってお金を稼いでるの？
Я понимаю, что рано или поздно он об этом спросит.
Я понимаю, что рано или поздно она об этом спросит.
По крайней мере, у меня будет время к этому подготовиться.
По крайней мере, у нас будет время к этому подготовиться.
Вот так, без подготовки, я не могу.
Кто будет отвечать без подготовки, поставлю на балл выше.
自分が面白いと思える本を読んでごらん。
Когда-то это должно было случиться.
Король правит.
Преподаватель придавал огромное значение этой главе.
Том и Мэри действительно живут в Бостоне?
Да? Ты мне об этом не говорил.
Да? Ты мне об этом не говорил. - "Говорил. Ты просто забыла".
Да? Вы мне об этом не говорили.
It would help if you told us what to do.
Том - офицер?
Ты каждый день завтракаешь?
Вы каждый день завтракаете?
Мне не стоило пытаться сделать это одной.
Мне не стоило пытаться сделать это самостоятельно.
Мне не стоило пытаться сделать это одному.
Ты хочешь заставить меня поверить, что ты меня любила.
Ты хочешь заставить меня поверить, что ты меня любил.
Дай нам буквально две минуты.
Дайте нам буквально пару минут.
Дай нам буквально пару минут.
Военную выправку сразу видно.
Сразу видно, что он военный.
私、すごい暑がりなのよ。
私が出すの頼んでおいた手紙にさ、切手貼るの忘れないでよ。
Putasne eum invitationem meam accipere?
Loquamur de amore.
Sin más preámbulos, comencemos.
Me delectat loqui de amore.
Without further ado, let's get started.
Mihi placet de amore loqui.
Libenter loquor de amore.
Nada más por ser un alumno aplicado, te puedes ganar toda tu colegiatura de regreso.
Just by being a hardworking student, you can earn back all of your tuition.
Cogitabasne de uxore tua cum in exercitu esses?
Scribebasne ad uxorem tuam cum in exercitu esses?
I'm downsizing.
Cerei illi mensam ussit.
Tom did 90 percent of the work.
Hic est locus in quo natus sum.
Thomas mihi dixit se cras in ludum non iturum esse.
Tom did 90% of the work.
Ad omnia interrogata respondere non possum.
Please at least give it a thought.
The police had their reasons for suspecting Tom.
Te virum comissimum puto.
I'm still trying to figure out how Tom did that.
Tom didn't translate it correctly.
Dic mihi sententiam tuam.
Da mihi sententiam tuam.
Dic mihi quomodo hoc feceris.
Quota hora est cena?
Quota hora cenamus?
¿Practicas deporte?
Heri cum Thoma locutus sum.
¿Hacés algún deporte?
¡Hablá!
I'm very committed to doing that.
Soy biólogo.
Tom wasn't shot by a policeman. He was shot by one of the rioters.
Omnes Thoman aspiciunt.
この辞書はどなたでもお使いいただけます。
In animo habeo in urbe manere.
Nesciebam te esurientem fuisse.
That doesn't mean you should give up.
Êtes-vous sûrs qu'ils peuvent faire ça ?
Est-ce que vous deux pourriez la fermer ?
Je ne peux pas faire ça aujourd'hui.
Quelle est votre destination ?
Où est ton sac ?
Où est votre sac ?
Pourquoi est-ce que les chiens aboient ?
Est-ce que tu grimpais aux arbres quand tu étais enfant ?
La simplicité est la clé.
Je ne prendrais pas ce risque.
J'ai détesté faire ça.
Je devrais faire ça plus souvent.
Je vous conseille de ne pas intervenir.
Please give me a few minutes.
Tom wasn't rude to anyone.
I'm still active.
I levitated in my dream.
Itt-ott még előfordul egy-kettő.
Százak haláláért volt felelős.
Er war verantwortlich für den Tod von Tausenden.
Tomi nem tud létezni a mobilja nélkül.
Even Tom did it.
Nem engedhetlek úgy el, hogy nem adtam egy nagy cuppanósat.
Elutasította a közeledését.
Rómeó felmászot Mária erkélyéhez egy fán.
Te kidobod az ételt, míg százezrek éheznek?
Du schmeißt das Essen weg, während Hunderttausende verhungern?
I'm still looking for volunteers.
Kicsit elbóbiskoltam. Gyors' összekapom magam, aztán spuri.
Der Fels in der Brandung einer Ehe ist die Liebe.
La roko en la ondofrapado de geedzeco estas la amo.
Nem szívott semmit; ő mindig ilyen elvarázsolt, alvajáró.
Was kann schöner sein auf Erden als lieben und geliebt zu werden. Es ist das höchste auf der Welt, dass letztlich nur die Liebe zählt!
El akarták kapni egy aluljáróban, de szétverte a támadóit.
Testileg teljesen le van robbanva.
Fizikailag teljesen gatya.
Kio povas esti pli bela sur la tero ol ami kaj esti amata. Ĝi estas la plej alta en la mondo, ke finfine nur la amo validas!
Je verrückter ich werde, umso deutlicher erkenne ich, welch ein Wahnsinn es ist, normal zu sein.
Ennyi emberből hogyan fogom őt megtalálni?
Ju pli mi freneziĝas, des pli mi rimarkas, kia frenezo estas esti normala.
Tudod a címet?
Organisationen verhalten sich wie schlechte Skifahrer. Wird es schwierig, geraten sie in Panik und setzen sich auf den Hosenboden.
ホテルに理容室はありますか？
Organizoj agas kiel malbonaj skiantoj. Se ĝi fariĝas malfacila, ili falas en panikon kaj sidas sur sia pugo.
Nicht jeder, der auf eine Erbschaft scharf ist, kommt auf seine Kosten.
Nyisd ki a szíved.
Tárd ki szíved!
Tom megkorbácsolta saját magát.
Eǧǧ-iyi ad ak-slemdeɣ amek ad txedmeḍ aya.
Ayɣer akka i telsiḍ atriku?
I'm still a long way from home.
ついに車の免許取ったよ。
Ne ĉiu, kiu estas avida al heredo, ricevas sian profiton.
I doubt very seriously if Tom knows Mary's phone number.
I doubt that Tom is the only one that knows Mary's phone number.
I doubt that Tom is the only one who knows Mary's phone number.
Tom yexdem dagi tlata n yiseggasen.
Miért kell mindig ugyanúgy csinálni, amikor lehetne máshogy is?
Nyugtatlak, nem vagy egyedül ezzel a problémával.
Felmászott a diófára és leesett.
最寄りの駅はどこですか？
I think it's very, very unlikely that Tom knows Mary's phone number.
I'm very particular.
Tettbaneḍ terfiḍ.
Tettbaneḍ tzeɛfeḍ.
Sexsi winna.
Sexsi tinna.
Hagyták lepotyogni az almákat.
夕飯の後、宿題をしました。
Sokkolóval kényszerítették a földre.
I suspect Tom went to Boston last week with Mary.
ブラウン先生は私たちの英語の先生だよ。
I suspect Tom and Mary are the only ones who'll have to do that.
Nyitva hagyták a kaput.
Vegyem úgy, mint ha mi sem történt volna?
Tom won't stay, but Mary will.
Sie haben die Äpfel fallen gelassen.
Kotyog a kávé.
Jön a kávé.
Wash your ass crack with soap.
The Aurassi Hotel is an iconic landmark in Algiers.
Why does Algiers look this way?
Tamdint n Zzayer d tamaneɣt n tmurt n Zzayer.
寝る前には電気を消してくださいね。
Yanni was buried in Algiers.
Yanni remains in Algiers to this day.
Yanni got lost in Algiers.
Mintha tegnap is ugyanezeket olvastam volna, meg azelőtt is.
Algiers is a bustling urban metropolis.
Can Algiers become a global city?
Over the years, Algiers grew in all directions.
La yettweṛwij fell-as.
Yanni bought a house in Algiers.
Yanni attended one of Algiers' most famous high schools.
何があっても君の味方だよ。
Yanni is in Algiers simply for fun.
Mi ne povas diri al vi tion, kion vi devas fari.
Let's explore Algiers.
I don't think you need to tell Tom what Mary said that she was going to do.
I don't think you need to tell Tom what Mary said she was going to do.
Parenteze, vi estas tre alloga.
Ulac akk deg-s aɣilif.
Ur tesɛiḍ d acu i yellan deg-s.
Francis Galton was Charles Darwin's half-cousin.
Thandie Newton is a very beautiful actress.
Denzel Washington is a very handsome actor.
Ili diris al mi, ke ili ne povas manĝi arakidojn.
Do you know what else is remarkable about Algiers?
Yanni wants to learn to play chess well.
Yuyes meskin!
Tuyes meskint.
Uysen msakit.
一番近いスーパーまで歩いてどれくらいかかるの？
Uysent msakit.
Ankaŭ Tomo faris ĝin.
Yesgunfa kra?
Tomo ankaŭ faris ĝin.
Tesgunfa kra?
Sgunfan kran?
Sgunfant kran?
I tura ad yeddu yid-s?
Se Tomo volas, li povas fari tion.
I tura ad yeddu yid-k?
I tura ad yeddu yid-m?
Ŝi pasigis la tempon kun siaj amikoj.
I tura ad yeddu yid-i?
Kion ŝi volas fari morgaŭ?
Li pasigis la tempon kun siaj amikoj.
I tura ad yeddu yid-wen?
Yanni wrote a book on the Berber language.
I tura ad yeddu yid-kent?
I tura ad yeddu yid-sen?
Kion ŝi pensas pri via libro?
I tura ad yeddu yid-sent?
Tom heeft het ook gedaan.
I tura ad teddu yid-s?
Kion ŝi vere pensas?
I tura ad teddu yid-i?
I tura ad teddu yid-k?
Ankaŭ Tomo faris tion.
I tura ad teddu yid-m?
I tura ad teddu yid-wen?
Kion ŝi havas en sia mano?
I tura ad teddu yid-kent?
Kion ŝi manĝas je tagmanĝo?
Jen kion ŝi diris.
お金は貸せません。
Ze zeiden mij dat ze geen pindanoten konden eten.
Mi ankoraŭ estas tro juna por drinki.
Can Algeria become a powerful nation?
Benkoula's theories are monumentally stupid.
I tura ad teddu yid-sen?
I tura ad teddu yid-sent?
I tura ad teddum yid-s?
I tura ad teddum yid-i?
I tura ad teddum yid-sen?
I tura ad teddum yid-sent?
I tura ad teddumt yid-s?
I tura ad teddumt yid-i?
I tura ad teddumt yid-sen?
I tura ad teddumt yid-sent?
I tura ad ddun yid-s?
I tura ad ddun yid-i?
I tura ad ddun yid-k?
I tura ad ddun yid-m?
I tura ad ddun yid-wen?
I tura ad ddun yid-kent?
I tura ad ddun yid-sen?
I tura ad ddun yid-sent?
I tura ad ddunt yid-s?
I tura ad ddunt yid-i?
I tura ad ddunt yid-k?
I tura ad ddunt yid-m?
Yanni is on trial for murder.
I tura ad ddunt yid-wen?
I tura ad ddunt yid-kent?
I tura ad ddunt yid-sen?
Ĉi tiu ĝardeno estas belega.
I tura ad ddunt yid-sent?
Let's go to Algiers.
Iyya ad nerzu ɣef Zzayer.
Ŝi atendas vin en sia hejmo.
Yanni and Skura are exploring Algiers.
La lernantoj estas en la klasĉambro.
Visiting Algiers is, for me, a boyhood fantasy coming true.
Legu tion ĉi unue.
In the 19th century, the British forced the Chinese to do drugs.
In the 19th century, the British were the drug dealers of the world.
Yanni is an Algiers resident.
Tamdint n Zzayer attan tneffel.
In the morning, Algiers teems with office workers.
Yanni is superstitious about everything.
Yanni è superstizioso riguardo a tutto.
How many tourists visit Algiers every year?
Yanni doesn't speak any Berber.
غالبًا يُفضل توم عمل الأشياء بنفسه
Yanni was singing an old Berber song.
Here, people speak Berber.
Yanni needs to learn Berber, too.
Yanni needs to communicate in Berber.
لم يكون توم بالمنزل يوم الاثنين
شاهد سامي صورة ليلى على تويتر
أهذا كلب توم ؟
Yanni lent Skura his Berber dictionary.
لديهم ثلاثة أطفال صغار
قال توم: إنه كان سكران
Anyone can master Berber.
Berber is not a particularly difficult language.
Yanni is learning Berber.
هل ناقشت أيًا من المسائل في قائمتنا ؟
سمكة ميناد ماتت
ماتت سمكة ميناد
Algiers has a gigantic mosque.
Algiers has the most gigantic mosque in Africa.
أستطيع تحدث الفرنسية كتوم تقريبًا
متى سيعود ميناد ؟
Skura's Kabyle dress will be ready in time.
We'll have Skura's Kabyle dress ready in time.
Skura is here for a Kabyle dress.
Skura is here for her new Kabyle dress.
Skura is here for her Kabyle dress.
أنا لن أطلب منك شيء
تلفت توم حوله، لكنه لم يرى أحدًا.
Everything is done in Berber.
This song is sung in Berber.
فاضل وليلى احتفلا بالبداية الجديدة
This song was originally written in Berber.
Yidir yella d acennay azzayri.
لم يستطع التفكير في ما يجب أن يقدمه لها في عيد ميلادها.
تقام الألعاب الأولمبية كل أربع سنوات
Yanni lives a segregated life in a lofty villa in Algiers.
ليس لدي أي فكرة عما يجب عمله
Peanut butter is on sale.
قال توم: ماري لم تكن متردده في فعل ذلك.
Yanni was born in Bejaia but has lived his adult life here in Algiers.
Yanni views himself as a guest in Algiers.
أحتاج سترة جديدة
Anyone can come to Algiers.
Property is extremely expensive in Algiers.
لديها شعر طويل
Can Algiers become one of the richest cities in the world?
خضع زيد لدورة مكثفة
حرم الإسلام الترويع
Algerian traditional cakes are absolutely delicious.
قام زيد بترويع أخته الصغيرة
These Algerian traditional cakes are absolutely wonderfully made.
يعمل زيد محاسبًا في الشركة
علم المحاسبة ضروري لنجاح أي شركة
احتسب أجرك على الله
الفرس هي أنثى الحصان
قال زيد: هذا نهار جميل
Islam is very present in Algeria.
الدولة القومية هي من مخرجات الحداثة
Islam is widely practiced in Algeria.
Yanni is a foreign visitor in Algiers.
ذهب زيد للشعب ليرفع مطالبهم للحكومة
The Yannis are a family of shopkeepers from Algiers.
Yanni began singing an old Berber song.
Yanni knows this Berber song since childhood.
Go back to Algiers now.
Go back to Algiers.
Ad ssxedmeɣ aselkim-ines.
The Kabyle dress was made in the nick of time.
ما أجمل سماع هذه القافية
Yanni happens to be one of Algiers' best doctors.
Ad tessxedmeḍ aselkim-is.
Yanni is the best dentist you could possibly find in Algiers.
Ad yessexdem aselkim-is.
Ad yessexdem aselkim-is?
Ad tessexdem aselkim-is.
Ad tessexdem aselkim-is azekka?
Ad nessexdem aselkim-is.
إنه أيل يعيش بالغابة
Ad nessexdem aselkim-is ass n Tlata?
Ad tessxedmem aselkim-is.
Ad tessxedmem aselkim-is yal ass?
Ad tessxedmemt aselkim-is.
تعيش الأيائل في بيئات مختلفة
Ihi ad tessxedmemt aselkim-is?
تحاسب أم زيد زيدًا على أخطائه
Ad ssxedmen aselkim-is.
Ad ssxedmen aselkim-is kra wass?
Ad ssxedment aselkim-is.
Ahat ad ssxedment aselkim-is?
Ssxedmeɣ aselkim-is.
Tessxedmeḍ aselkim-is.
الإضطراب لده عدة أمراض مختلفة
Tessxedmeḍ aselkim-is kra n tikkelt?
Yessexdem aselkim-is.
Yessexdem aselkim-is akken iwata?
Tessexdem aselkim-is.
At midnight, some neighborhoods of Algiers are still wide awake.
Tom het t ook doan.
Tessexdem aselkim-is tikkelt kan.
Tessexdem aselkim-is tikkelt kan?
Nessexdem aselkim-is.
Algerians are known for their generosity and warmth.
Nessexdem aselkim-is yiwen wass kan.
Tessxedmem aselkim-is.
Tessxedmem aselkim-is deg ass n Letnayen kan.
Tessxedmemt aselkim-is.
Tessxedmemt aselkim-is deg uzal kan.
Ssxedmen aselkim-is.
Ssxedmen aselkim-is skud d azal.
That didn't really surprise me much.
That didn't really surprise me.
Ssxedment aselkim-is.
Ssxedment aselkim-is skud yella wamek.
Ur ssxedmeɣ ara aselkim-is.
Wat een prachtig huis!
Ur tessxedmeḍ ara aselkim-is.
Do you really want to visit Algiers?
Acimi ur tessxedmeḍ ara aselkim-is?
Ur yessexdem ara aselkim-is.
Do you really want to move to Algiers?
Do you really want to go to Algiers?
Iwacu ur yessexdem ara aselkim-is deg uzal?
Ur tessexdem ara aselkim-is.
الدولة القومية هي نموذج جديد لتقسيم الدول الدينية
Ur nessexdem ara aselkim-is.
Ur tessxedmem ara aselkim-is.
Tili ur tessxedmem ara aselkim-is.
Ur tessxedmemt ara aselkim-is.
Ur tessxedmemt ara aselkim-is ass-nni?
Ik weet niet wie deze brief heeft geschreven.
Ur ssxedmen ara aselkim-is.
Ihi ur ssxedmen ara aselkim-is?
k Wait nait wèl dizze braif schreven het.
Ur ssxedment ara aselkim-is.
Kto má službu?
Amek armi ur ssxedment ara aselkim-is?
Ssexdam aselkim-is.
Ssexdam kan aselkim-is.
Ssexdamet aselkim-is tura.
Ssexdamemt aselkim-is.
Ssexdamemt aselkim-is akken kan tzemrem.
Ssexdameɣ aselkim-is.
彼女をぎゅっと抱きしめた。
Ssexdameɣ aselkim-is akken ilaq.
Som v službe.
Tessexdameḍ aselkim-is.
Tessexdameḍ aselkim-is?
Yessexdam aselkim-is.
Szolgálatban vagyok.
Yessexdam aselkim-is deg uzniq?
Tessexdam aselkim-is.
Tessexdam aselkim-is deg lakul.
Nessexdam aselkim-is.
Nessexdam aselkim-is imi yeqbel.
Tessexdamem aselkim-is.
Tessexdamem aselkim-is skud teqbel.
Mijn vader is naar China gegaan.
Tessexdamemt aselkim-is.
Tessexdamemt aselkim-is s zzerb.
Ssexdamen aselkim-is.
Ssexdamen aselkim-is?
Mien voar is noar Sina goan.
Anda i ssexdament aselkim-is?
Ssexdament aselkim-is.
Sseqdec aselkim-is.
Ssqedcet ihi aselkim-is.
Ssqedcemt aselkim-is.
Ihi ssqedcemt aselkim-is ma tzemremt.
Ad ssqedceɣ aselkim-is.
Ad ssqedceɣ aselkim-is azekka.
Ad tessqedceḍ aselkim-is seld azekka.
Ad tessqedceḍ aselkim-is.
Ad yesseqdec aselkim-is yewwas.
Ad yesseqdec aselkim-is yid-sen.
Ad tesseqdec aselkim-is.
Ad tesseqdec aselkim-is?
This neighborhood reminds me of Algiers.
Ad nesseqdec aselkim-is.
Central Algiers teems with office workers.
Der waren mor zes mìnsen op t feest.
Ad nesseqdec aselkim-is ass-a?
Ad tessqedcem aselkim-is.
Ad tessqedcem aselkim-is?
Ad tessqedcemt aselkim-is.
Ad tessqedcemt aselkim-is?
Tamdint-a tesmektay-iyi-d s Zzayer Tamaneɣt.
Ad ssqedcen aselkim-is.
Ad ssqedcen aselkim-is?
Ad ssqedcent aselkim-is.
Ad ssqedcent aselkim-is?
Ssqedceɣ aselkim-is.
If you're a woman in Algeria, you're encouraged to cover up.
Ssqedceɣ aselkim-is imi yeqbel.
Der waren mor zes lu op t feest.
Yanni has done his shopping in Algiers.
Algeria is now the largest country in Africa.
Yanni is here to see Algiers.
Tom kan je niet helpen.
Tom kan u niet helpen.
Tom kan jullie niet helpen.
Tom kin joe nait helpen.
Tom kin die nait helpen.
Yanni is speaking in Berber but Skura doesn't understand much of what he's saying.
Skura is going to cook couscous.
Tessqedceḍ aselkim-is.
Wie deed het licht uit?
Tessqedceḍ aselkim-is?
Yanni owns one of the most famous restaurants in the whole of Algiers.
Tessqedceḍ kra aselkim-is?
Wie heeft het licht uitgedaan?
Yesseqdec aselkim-is.
Yesseqdec kra aselkim-is?
Tesseqdec aselkim-is.
Tesseqdec aselkim-is?
Nesseqdec aselkim-is.
Nesseqdec aselkim-is ass kamel.
Tessqedcem aselkim-is.
Tessqedcem aselkim-is?
Tessqedcemt aselkim-is.
Tessqedcemt aselkim-is?
Ssqedcen aselkim-is.
Ssqedcen aselkim-is?
Tom houdt niet van honden.
Ssqedcent aselkim-is.
Ssqedcent aselkim-is?
Ur ssqedceɣ ara aselkim-is.
Ur ssqedceɣ ara aselkim-is yal ass.
Wees niet gemeen.
Ur tessqedceḍ ara aselkim-is.
Ur tessqedceḍ ara aselkim n Sliman?
Waar is mijn vrouw?
Woar is mien vraauw?
Ur yesseqdec ara aselkim-is.
Ur yesseqdec ara aselkim-is?
Yanni's family has run a restaurant in Algiers for generations.
Ur tesseqdec ara aselkim-is.
Ur tesseqdec ara aselkim-is?
Ur nesseqdec ara aselkim-is.
When in Algeria, eat as the Algerians do.
Ur tessqedcem ara aselkim-is.
Ur tessqedcem ara aselkim-ik.
Ur tessqedcem ara aselkim-iw.
Algiers is a Mediterranean city.
Ur tessqedcem ara aselkim-im.
Ur tessqedcem ara aselkim-nwen.
Ur tessqedcem ara aselkim-nkent.
Ur tessqedcem ara aselkim-nsen.
Ur tessqedcem ara aselkim-nsent.
Hij speelt hier.
Ur tessqedcem ara aselkim-nsent?
Hij is hier aan het spelen.
Ur tessqedcemt ara aselkim-is.
Ur tessqedcemt ara aselkim-nsen.
Ur tessqedcemt ara aselkim-nsent.
Ur ssqedcen ara aselkim-is.
Ur ssqedcen ara aselkim-iw.
Ur ssqedcen ara aselkim-ik.
Ur ssqedcen ara aselkim-im.
Algerians eat couscous.
Ur ssqedcen ara aselkim-nwen.
Ur ssqedcen ara aselkim-nkent.
Ur ssqedcen ara aselkim-nsen.
Ur ssqedcen ara aselkim-nsent.
Yanni's family has been running a restaurant in Algiers for generations.
Ur ssqedcent ara aselkim-is.
Ur ssqedcent ara aselkim-is?
Ur ssqedcent ara aselkim-iw?
Ur ssqedcent ara aselkim-ik?
Ur ssqedcent ara aselkim-im?
Ur ssqedcent ara aselkim-nwen?
Yanni has always wanted to learn Berber.
Ik denk niet dat het waar is.
Ur ssqedcent ara aselkim-nkent?
Ur ssqedcent ara aselkim-nsen?
Ur ssqedcent ara aselkim-nsent?
Sseqdac aselkim-is.
Sseqdacet aselkim-is skud iteddu!
Sseqdacemt aselkim-is akud yettwaseggem.
Ze stierf op 54-jarige leeftijd.
Sseqdaceɣ aselkim-is.
Tesseqdaceḍ aselkim-is.
Tesseqdaceḍ aselkim-is?
Ben je teleurgesteld?
Deg uzal i yesseqdac aselkim-is.
Bent u teleurgesteld?
Deg uzal i yesseqdac aselkim-is?
واحدة حمراء والأخرى بيضاء.
Zijn jullie teleurgesteld?
Tesseqdac aselkim-is.
Tesseqdac aselkim-is?
A diákok nyaralnak.
Nyaralsz?
Szabin vagy?
Ik zing niet.
k Zing nait.
Hol voltál nyaralni?
Tom is een dikke man.
إنه المساء
Mohamed Boudiaf was assassinated in Annaba.
Heb je een website?
Heeft u een website?
Hebben jullie een website?
Algeria has many world heritage sites.
Hestoe n webstee?
Hest n webstee?
Hebben joe n webstee?
It's not easy to run a city like Algiers.
Can the Algerian government tidy up Algiers?
Can the Algerian government organize Algiers?
Islam, Arabity, and Amazighity are the glues that hold Algerians together.
Ḍegger iḍumman-nni.
Ḍeggret iḍumman-nni.
Ḍeggremt iḍumman-nni dihin.
Ad ḍeggreɣ iḍumman-nni.
Yanni runs one of the few Indian restaurants in the whole of Algiers.
Yanni runs the only Greek restaurant in the whole of Algiers.
Was Tom boos?
Ad ḍeggreɣ iḍumman-nni dihin?.
Was Tom vergrèld?
او دانش‌آموختهٔ هاروارد است.
Ad tḍeggreḍ iḍumman-nni.
Algeria is a deeply conservative country.
Ad iḍegger iḍumman-nni.
Ad iḍegger iḍumman-nni?
Algiers is a deeply conservative city.
Ad tḍegger iḍumman-nni.
Yanni is still in Algiers.
Ad tḍegger iḍumman-nni?
Ad nḍegger iḍumman-nni s aqabuc.
Yanni is four kilometers from the Algiers Grand Mosque.
De wereld heeft vijf oceanen.
Ad tḍeggrem iḍumman-nni.
Ad tḍeggrem iḍumman-nni?
Ad tḍeggremt iḍumman-nni.
Ad tḍeggremt iḍumman-nni?
Ad ḍeggren iḍumman-nni.
Ad ḍeggrent iḍumman-nni.
Tom wil bewijs.
Ad ḍeggrent iḍumman-nni?
Ḍeggreɣ iḍumman-nni.
سألعب كرة القدم غدًا.
Tḍeggreḍ iḍumman-nni.
We hebben drie minuten.
Tḍeggreḍ iḍumman-nni?
Iḍegger iḍumman-nni.
Iḍegger iḍumman-nni akk?
Tḍegger iḍumman-nni akk.
Tḍegger iḍumman-nni?
Nḍegger iḍumman-nni.
Wie hebben drij menuten.
Nḍegger iḍumman-nni tameddit.
Tḍeggrem iḍumman-nni mi tfukkem axeddim.
Yanni lives in the center of Algiers.
Tḍeggremt iḍumman-nni.
Tḍeggremt iḍumman-nni deg ubrid?
Yanni was talking a long slow walk through Algiers.
Ḍeggren iḍumman-nni.
Ik heb nog nooit gestemd.
Ḍeggren iḍumman-nni deg uqabuc.
Ze borstelt haar haar.
Ḍeggrent iḍumman-nni.
Ur ḍeggreɣ ara iḍumman-nni.
Yanni's father is Algerian.
Ḍeggrent iḍumman-nni zgelli?
Yanni's mom is from Algeria.
Ur tḍeggreḍ ara iḍumman-nni.
Ur iḍegger ara iḍumman-nni.
Yanni has got a date with an Algerian lady.
Ur iḍegger ara akk iḍumman-nni?
Rozen hebben doornen.
Ur tḍegger ara iḍumman-nni.
Ur tḍegger ara akk iḍumman-nni?
Wat is de gemiddelde temperatuur hier?
Ik heb dat niet geschreven.
Apu, kész a vacsora.
Nettu ur nḍegger ara iḍumman-nni.
Nettu ur nḍegger ara akk iḍumman-nni.
سنبقى أصدقاء حتى الموت
Ur tḍeggrem ara iḍumman-nni.
Ik heb dit niet geschreven.
Tettum ur tḍeggrem ara iḍumman-nni?
لن يفرق صداقتنا إلا الموت
Ur tḍeggremt ara iḍumman-nni.
Ur tḍeggremt ara iḍumman-nni?
Mazal ur ḍeggren ara iḍumman-nni.
Mazal ur ḍeggren ara iḍumman-nni?
Het is een misverstand.
Mazal ur ḍeggrent ara iḍumman-nni.
Mazal ur ḍeggrent ara iḍumman-nni?
Algiers is a superb city.
Het huis is wit geverfd.
Szólj Tamásnak, hogy kész a vacsora!
Yanni has arrived on dry land.
t Hoes is wit kwastjed.
Ttḍeggir iḍumman-nni, yak?
Ttḍeggir iḍumman-nni yal ass.
Ttḍeggiret iḍumman-nni deg tmeddit.
Ttḍeggiremt iḍumman-nni.
سأعد قليلًا من القهوة
Yanni started his journey down the Nile.
Yanni is now allowed to resume his life.
We hebben hem gezien.
D nekk i yettḍeggiren iḍumman-nni.
This is one of the oldest mosques in Algiers.
Ttḍeggireɣ iḍumman-nni.
Tettḍeggireḍ iḍumman-nni.
Tettḍeggireḍ iḍumman-nni?
Yettḍeggir iḍumman-nni.
Wie hebben hom zain.
There are very few cinemas in Algiers.
D netta i yettḍeggiren iḍumman-nni zdat uxxam-iw.
D netta i yettḍeggiren iḍumman-nni zdat uxxam-ik.
D netta i yettḍeggiren iḍumman-nni zdat uxxam-im.
D netta i yettḍeggiren iḍumman-nni zdat uxxam-is.
D netta i yettḍeggiren iḍumman-nni zdat uxxam-nwen.
D netta i yettḍeggiren iḍumman-nni zdat uxxam-nkent.
D netta i yettḍeggiren iḍumman-nni zdat uxxam-nsen.
D netta i yettḍeggiren iḍumman-nni zdat uxxam-nsent.
In the middle of the night, this neighborhood of Algiers is wide awake.
D nettat i yettḍeggiren iḍumman-nni zdat uxxam-iw?
D nettat i yettḍeggiren iḍumman-nni zdat uxxam-ik?
D nettat i yettḍeggiren iḍumman-nni zdat uxxam-im?
D nettat i yettḍeggiren iḍumman-nni zdat uxxam-is?
Tom heeft veel fouten gemaakt.
D nettat i yettḍeggiren iḍumman-nni zdat uxxam-nwen?
Tom maakte veel fouten.
D nettat i yettḍeggiren iḍumman-nni zdat uxxam-nkent?
هل يمكنني البقاء هذه الليلة ؟
D nettat i yettḍeggiren iḍumman-nni zdat uxxam-nsen?
D nettat i yettḍeggiren iḍumman-nni zdat uxxam-nsent?
Yanni owns a company in Algiers.
Nettḍeggir iḍumman-nni.
Tettḍeggir iḍumman-nni.
Tettḍeggir iḍumman-nni?
What is it about Algiers that makes it so special?
Melmi i tettḍeggir iḍumman-nni?
Tettḍeggirem iḍumman-nni.
Iedereen denkt dat ik dood ben.
Some Algerians say that Algiers residents are arrogant.
Tettḍeggirem iḍumman-nni meqqar?
عند وصولي للمدرسة كان الجرس رن.
Yanni loves Algiers.
Tettḍeggiremt iḍumman-nni.
Algiers is an eternally fascinating city.
Dat mes snijdt goed.
Tettḍeggiremt iḍumman-nni?
J'aime Alger.
Ttḍeggiren iḍumman-nni.
Ttḍeggiren iḍumman-nni?
Ttḍeggirent iḍumman-nni.
Ttḍeggirent iḍumman-nni?
Ttḍeggirent iḍumman-nni deg xemsa yid-sent.
Speult e pioano?
Britain, the greatest empire the world has ever seen, decimated North America's and Australia's native populations.
Ze gingen naar de dierentuin.
Algiers is an extraordinary place.
Yanni wants to get immersed into Algerian traditions.
You never know what you're gonna find in Algiers.
Doe het opnieuw.
Yanni is in the middle of a city called Algiers.
Dou t vannijs.
This place is very significant for Algiers.
Tom had het druk.
It's six o'clock and Algiers is about to wake up.
Ik hou van deze stad.
هي لم تقرأ الكتاب.
In Algiers, the day is about to start.
Algiers will soon flourish.
Algiers survived many earthquakes.
Opa heeft het voor mij gekocht!
الصيدلية بجوار المشفى.
Algiers looks incredible.
Algiers is a fantastic city.
Yanni enjoys visiting Algiers.
Algiers just can't stop growing.
Algiers is still growing.
Where is the original city of Algiers?
Hoe breed is het?
Algiers is growing like a spider web.
Wat is de oorsprong van het universum?
On Friday morning, Algiers is virtually empty.
The Algiers Bay is crammed with trading ships.
Yanni is here in Algiers.
Yanni has come here in Algiers.
Algiers is beginning to have many centers.
Sidi Yahia is another center of Algiers.
Zie vertraauwt hom.
Does Algiers have an evening paper?
Where are we now? "Algiers."
This is one of the most beautiful buildings in Algiers.
Some people say that Algiers was originally an island but that's not true.
The Romans built a settlement in Algiers some two thousand years ago.
This is common in Algiers.
The Kabyle dress is not out of fashion.
Dansen is leuk.
Fareṣ tagnit.
Fareṣ tagnit ihi.
Farṣet tagnit.
Farṣet tagnit-a.
This is the center of Algiers.
Farṣemt tagnit.
Farṣemt tagnit skud tella.
Ad farṣeɣ tagnit.
Ad farṣeɣ tagnit n tumert.
Ad tfarṣeḍ tagnit.
Ad tfarṣeḍ tagnit?
Ad ifareṣ tagnit.
Ad ifareṣ tagnit yid-i?
Ad ifareṣ tagnit yid-k?
Ad ifareṣ tagnit yid-m?
Ad ifareṣ tagnit yid-s?
Central Algiers has many green spaces.
Ad ifareṣ tagnit yid-wen?
Ad ifareṣ tagnit yid-kent?
Ad ifareṣ tagnit yid-sen?
Ik ben oppas.
Ad ifareṣ tagnit yid-sent?
Ad tfareṣ tagnit.
Ad tfareṣ tagnit yid-i?
Ad tfareṣ tagnit yid-k?
Ad tfareṣ tagnit yid-m?
Ad tfareṣ tagnit yid-s?
Ad tfareṣ tagnit yid-wen?
Ad tfareṣ tagnit yid-kent?
Ad tfareṣ tagnit yid-sen?
Ad tfareṣ tagnit yid-sent?
Ad teqbel ad tfareṣ tagnit yid-i?
Pèn vaalt op grond.
Ad teqbel ad tfareṣ tagnit yid-k?
Ad teqbel ad tfareṣ tagnit yid-m?
Ad teqbel ad tfareṣ tagnit yid-s?
U rijdt een andere afslag in.
Pèn vil op grond.
Ad tqeblem ad tfarṣem tagnit yid-i?
Ad tqeblem ad tfarṣem tagnit yid-s?
Ad tqeblem ad tfarṣem tagnit yid-sen?
Ad tqeblem ad tfarṣem tagnit yid-sent?
k Bin mien hoes aan t verbaauwen.
Ad tqeblemt ad tfarṣem tagnit yid-i?
Ad tqeblemt ad tfarṣem tagnit yid-s?
Ad tqeblemt ad tfarṣem tagnit yid-sen?
Ad tqeblemt ad tfarṣem tagnit yid-sent?
Ad qeblen ad farṣen tagnit yid-i?
Ad qeblen ad farṣen tagnit yid-k?
Ad qeblen ad farṣen tagnit yid-m?
Ad qeblen ad farṣen tagnit yid-s?
Ad qeblen ad farṣen tagnit yid-wen?
Ad qeblen ad farṣen tagnit yid-kent?
Ad qeblen ad farṣen tagnit yid-sen?
Ad qeblen ad farṣen tagnit yid-sent?
Ad qeblent ad farṣent tagnit yid-i?
You can't ride a horse in Algiers.
Ad qeblent ad farṣent tagnit yid-k?
Ad qeblent ad farṣent tagnit yid-m?
Ad qeblent ad farṣent tagnit yid-s?
Ad qeblent ad farṣent tagnit yid-wen?
Ad qeblent ad farṣent tagnit yid-kent?
Ad qeblent ad farṣent tagnit yid-sen?
In the Bouchaoui Forest, in Algiers, people can ride horses.
Ad qeblent ad farṣent tagnit yid-sent?
Ad nfareṣ tagnit.
Ad nfareṣ tagnit n lehna.
Ad tfarṣem tagnit.
Ad tfarṣemt tagnit.
Ik werk al mijn hele leven.
Ad farṣen tagnit.
Ad farṣen tagnit?
Ad farṣent tagnit.
Jij hakt die boom om.
Ihi ad farṣent tagnit?
How many horses are there in Algiers?
Algiers has tripled in size.
Soavends is e mainsttied thoes.
Snow in Algiers is something you don't see every day.
Ik zag dat ze vijf appels op tafel legde.
Tell us a bit about the Algiers transport system.
Yebɣa ad tent-yerbeḥ i snat.
k Bin oet mien boksem scheurd.
Tebɣa ad tent-terbeḥ i snat.
Nebɣa ad tent-nerbeḥ i snat.
Hij rijdt met zijn auto.
Tebɣam ad tent-trebḥem i snat.
Tebɣamt ad tent-trebḥemt i snat.
Tebɣiḍ ad tent-trebḥeḍ i snat.
Bɣiɣ ad tent-rebḥeɣ i snat.
Olive oil has many medicinal properties.
Bɣan ad tent-rebḥen i snat.
Ale manlu denken allain mor aan dat aine.
Bɣant ad tent-rebḥent i snat.
This is typically Algerian.
k Zól die laiver even allain spreken willen.
God save Algeria.
Yanni is on his way to Algiers.
What do you want to know about Algiers?
Kabyle dresses are handmade.
Yanni drank too much olive oil.
Yanni was kicked out for his loutish behavior.
La yessalay asawen.
La tessalay asawen.
Yessul-y asawen!
Tessuli-yi asawen!
تعليقاتك كانت مناسبة.
Algeria is undergoing a crisis of legitimacy.
Tom organiza un greve de luores.
نسمع شخصًا يصرخ.
Ik zal een boek lezen.
تو تنها کسی نیستی که حرف های تام رو باور نمیکنه.
Zal Tom sterven?
Tom es un membro de mea cooperante de abita.
Het is een zonnige dag.
Ik ben nog niet getrouwd.
Ik kon Tom niet horen.
كن مؤدبًا.
تصرف بأدب
Ik heb geen tijd om het uit te leggen.
Tom es un membro de mea cooperante de credito.
De meisjes begonnen te lachen.
Wichter begunden te laggen.
أحسن التصرف.
Ik ben hier als toerist.
Nos va fa lo cuando Tom parti.
k Bin hier as toerist.
Ik weet niet eens waar Tom woont.
تام دوستانش را از دست داد.
You'll only make things worse for yourself if you do that.
Furṣeɣ tagnit.
من باید بمانم (بمونم)
Tfurṣeḍ tagnit.
Tfurṣeḍ tagnit?
Ifureṣ tagnit.
Tfureṣ tagnit.
Tfureṣ tagnit?
Nfureṣ tagnit.
Még vannak kérdéseim.
Tfurṣem tagnit.
Tfurṣem tagnit akken iwata?
Tfurṣemt tagnit.
Hij maakte de handdoek nat met water.
Tfurṣemt tagnit?
Furṣen tagnit.
Tom ia dise ce el no va dormi sur la solo.
Furṣen tagnit?
Furṣent tagnit.
Tom vindt dat leuk.
Ur furṣeɣ ara tagnit akken ilaq.
Ur tfurṣeḍ ara tagnit.
Er is geen leven zonder water.
Ur tfurṣeḍ ara tagnit?
Ur ifureṣ ara tagnit.
Ur ifureṣ ara tagnit?
Ur ifureṣ ara tagnit yid-i?
Ur ifureṣ ara tagnit yid-k?
Ur ifureṣ ara tagnit yid-m?
Ur ifureṣ ara tagnit yid-s?
Ur ifureṣ ara tagnit yid-wen?
Ur ifureṣ ara tagnit yid-kent?
Ur ifureṣ ara tagnit yid-sen?
Ur ifureṣ ara tagnit yid-sent?
Ur tfureṣ ara tagnit yid-i?
Perce tu crede ce Tom es eroinamanica?
Ur tfureṣ ara tagnit yid-k?
Ur tfureṣ ara tagnit yid-m?
Ur tfureṣ ara tagnit yid-s?
Ur tfureṣ ara tagnit yid-wen?
Het is Tom niet.
Ur tfureṣ ara tagnit yid-kent?
Ur tfureṣ ara tagnit yid-sen?
Perce tu crede ce Tom es dependente de eroina?
Ur tfureṣ ara tagnit yid-sent?
Acimi ur tfurṣem ara tagnit yid-i?
Acimi ur tfurṣem ara tagnit yid-s?
Acimi ur tfurṣem ara tagnit yid-sen?
Acimi ur tfurṣem ara tagnit yid-sent?
Acimi ur tfurṣemt ara tagnit yid-i?
Acimi ur tfurṣemt ara tagnit yid-s?
Acimi ur tfurṣemt ara tagnit yid-sen?
Acimi ur tfurṣemt ara tagnit yid-sent?
Ik zag mijn moeder de taart verstoppen.
Acimi ur furṣen ara tagnit yid-i?
Acimi ur furṣen ara tagnit yid-k?
Kennen we jou?
Acimi ur furṣen ara tagnit yid-m?
Kennen we u?
Acimi ur furṣen ara tagnit yid-s?
Acimi ur furṣen ara tagnit yid-wen?
Acimi ur furṣen ara tagnit yid-kent?
Acimi ur furṣen ara tagnit yid-sen?
Acimi ur furṣen ara tagnit yid-sent?
Acimi ur furṣent ara tagnit yid-i?
Acimi ur furṣent ara tagnit yid-k?
Acimi ur furṣent ara tagnit yid-m?
Acimi ur furṣent ara tagnit yid-s?
Acimi ur furṣent ara tagnit yid-wen?
Kennen wie joe?
Acimi ur furṣent ara tagnit yid-kent?
Acimi ur furṣent ara tagnit yid-sen?
Acimi ur furṣent ara tagnit yid-sent?
Ur nfureṣ ara tagnit.
Ur nfureṣ ara akud.
Ttfaraṣ tagnit.
Ttfaraṣ akud.
Kennen wie die?
Ttfaraṣet tagnit.
Ttfaraṣet akud.
Ttfaraṣemt tagnit.
Ihi ttfaraṣemt akud.
Tom était seul la plupart du temps.
Het was wit.
Algeria will always support the Palestinian cause.
t Was wit.
Ttfaraṣeɣ tagnit yal ass.
Ttfaraṣeɣ akud yal ass.
Tettfaraṣeḍ tagnit.
Tettfaraṣeḍ tagnit?
Algiers is the financial hub of Algeria.
Yettfaraṣ tagnit.
Ik zou nee hebben gezegd.
Yettfaraṣ tagnit?
Yettfaraṣ akud.
Yettfaraṣ akud?
Tettfaraṣ tagnit.
Dit papier is wit.
Dit pampier is wit.
Tettfaraṣ akud yid-s?
Tettfaraṣ akud yid-sen?
Tettfaraṣ akud yid-sent?
Tettfaraṣ akud yid-wen?
Tettfaraṣ akud yid-kent?
Tettfaraṣ akud yid-m?
Tettfaraṣ akud yid-k?
Tom wil dansen.
Yettfaraṣ akud yid-s?
Yettfaraṣ akud yid-k?
Yettfaraṣ akud yid-m?
Tom wil daanzen.
Yettfaraṣ akud yid-wen?
Yettfaraṣ akud yid-kent?
Yettfaraṣ akud yid-sen?
Yettfaraṣ akud yid-sent?
Tettfaraṣem akud yid-s?
Tettfaraṣem akud yid-sen?
Hij is niet getrouwd.
Tettfaraṣem akud yid-sent?
Hai is nait traauwd.
Tettfaraṣemt akud yid-s?
Tettfaraṣemt akud yid-sen?
Tettfaraṣemt akud yid-sent?
Ttfaraṣen akud yid-k?
Ttfaraṣen akud yid-m?
Ttfaraṣen akud yid-s?
Ttfaraṣen akud yid-wen?
Ttfaraṣen akud yid-kent?
Ttfaraṣen akud yid-sen?
Ttfaraṣen akud yid-sent?
Ttfaraṣent akud yid-k?
Ttfaraṣent akud yid-m?
Hier zijn de regels.
Ttfaraṣent akud yid-s?
Ttfaraṣent akud yid-wen?
Ttfaraṣent akud yid-kent?
Ttfaraṣent akud yid-sen?
Ttfaraṣent akud yid-sent?
Nettfaraṣ tagnit.
Nettfaraṣ akud akked-s.
Il était seul la plupart du temps.
Nettfaraṣ akud akked-k.
Nettfaraṣ akud akked-m.
Nettfaraṣ akud akked-wen.
Nettfaraṣ akud akked-kent.
Nettfaraṣ akud akked-sen.
Nettfaraṣ akud akked-sent.
Tettfaraṣem tagnit.
Tettfaraṣem tagnit akked-s?
Tettfaraṣem tagnit akked-sen?
Tettfaraṣem tagnit akked-sent?
Tettfaraṣemt tagnit akked-s?
Tettfaraṣemt tagnit akked-sen?
Tettfaraṣemt tagnit akked-sent?
Ttfaraṣen tagnit.
Jmeɛ idlisen yelhan.
Jemɛet idlisen yelhan.
Jemɛemt idlisen yelhan.
Ad jemɛeɣ idlisen yelhan.
Ad jemɛeɣ idlisen-is.
Ad jemɛeɣ idlisen-ik.
Ad jemɛeɣ idlisen-im.
Ad jemɛeɣ idlisen-nwen.
Ad jemɛeɣ idlisen-nkent.
Ad jemɛeɣ idlisen-nsen.
Ad jemɛeɣ idlisen-nsent.
Ad tjemɛeḍ idlisen yelhan.
Ilaq ad tjemɛeḍ idlisen-is.
Ilaq ad tjemɛeḍ idlisen-iw.
Ilaq ad tjemɛeḍ idlisen-nsen.
Ilaq ad tjemɛeḍ idlisen-nsent.
Ad yejmeɛ idlisen yelhan.
Vandaag is het Onafhankelijkheidsdag.
Malmi ad yejmeɛ idlisen-iw?
Malmi ad yejmeɛ idlisen-ik?
Malmi ad yejmeɛ idlisen-im?
Malmi ad yejmeɛ idlisen-is?
Malmi ad yejmeɛ idlisen-nwen?
Malmi ad yejmeɛ idlisen-nsent?
Malmi ad tejmeɛ idlisen-iw?
Malmi ad tejmeɛ idlisen-ik?
Malmi ad tejmeɛ idlisen-im?
Malmi ad tejmeɛ idlisen-is?
Malmi ad tejmeɛ idlisen-nwen?
Malmi ad tejmeɛ idlisen-nkent?
Malmi ad tejmeɛ idlisen-nsen?
Malmi ad tejmeɛ idlisen-nsent?
Malmi ara ad tjemɛem idlisen-iw?
Tom asked permission to leave the room.
Malmi ara ad tjemɛem idlisen-is?
Malmi ara ad tjemɛem idlisen-nsen?
Malmi ara ad tjemɛem idlisen-nwen?
Malmi ara ad tjemɛem idlisen-nsent?
Malmi ara ad tjemɛemt idlisen-iw?
Malmi ara ad tjemɛemt idlisen-is?
Malmi ara ad tjemɛemt idlisen-nkent?
Malmi ara ad tjemɛemt idlisen-nsen?
Malmi ara ad tjemɛemt idlisen-nsent?
Malmi ara ad jemɛen idlisen-iw?
Malmi ara ad jemɛen idlisen-ik?
Malmi ara ad jemɛen idlisen-im?
Malmi ara ad jemɛen idlisen-is?
Malmi ara ad jemɛen idlisen-nwen?
Malmi ara ad jemɛen idlisen-nkent?
Malmi ara ad jemɛent idlisen-iw?
Malmi ara ad jemɛent idlisen-ik?
Malmi ara ad jemɛent idlisen-im?
Malmi ara ad jemɛent idlisen-is?
Melmi ara jemɛent idlisen-nwen?
Malmi ara ad jemɛent idlisen-nkent?
Malmi ara ad jemɛent idlisen-nsen?
Malmi ara ad jemɛent idlisen-nsent?
Ad nejmeɛ idlisen yelhan.
Jemɛeɣ idlisen yelhan.
Jemɛeɣ idlisen n tsekla taqbaylit.
Tjemɛeḍ idlisen yelhan.
Tjemɛeḍ idlisen n tdamsa taqbaylit.
Tjemɛeḍ idlisen n tmedyezt taqbaylit.
Tjemɛeḍ idlisen n tmedyezt taqbaylit?
Yejmeɛ idlisen n tmedyezt taqbaylit.
Yejmeɛ idlisen n tmedyezt taqbaylit?
Tejmeɛ idlisen n tmedyezt taqbaylit.
Tejmeɛ akk idlisen n tmedyezt taqbaylit?
Je suis heureuse d'entendre cela.
Nejmeɛ akk idlisen n tmedyezt taqbaylit.
Tjemɛem idlisen n tmedyezt taqbaylit.
Tjemɛemt idlisen n tmedyezt taqbaylit.
Jemɛen idlisen n tmedyezt taqbaylit.
Jemɛen idlisen n tmedyezt taqbaylit?
Jemɛent idlisen n tmedyezt taqbaylit.
Jemɛent idlisen n tmedyezt taqbaylit?
Ur jmiɛeɣ ara akk isefra n teqbaylit.
Ur tejmiɛeḍ ara akk isefra n teqbaylit.
Ur tejmiɛeḍ ara akk isefra n teqbaylit?
Ur yejmiɛ ara akk isefra n teqbaylit.
Ur yejmiɛ ara akk isefra n teqbaylit?
Ur tejmiɛ ara akk isefra n teqbaylit.
Ur tejmiɛ ara akk isefra n teqbaylit?
Ur nejmiɛ ara akk isefra n teqbaylit.
Ur tejmiɛem ara akk isefra n teqbaylit.
Ur tejmiɛem ara akk isefra n teqbaylit?
Ur tejmiɛemt ara akk isefra n teqbaylit.
Ur tejmiɛemt ara akk isefra n teqbaylit?
Ur jmiɛen ara akk isefra n teqbaylit.
Ur jmiɛen ara akk isefra n teqbaylit?
Ur jmiɛent ara akk isefra n teqbaylit.
Ur jmiɛent ara akk isefra n teqbaylit?
Jemmeɛ akk isefra n teqbaylit.
Jemmɛet akk isefra n teqbaylit.
Jemmɛemt akk isefra n teqbaylit.
Jemmɛeɣ akk isefra n teqbaylit.
Tjemmɛeḍ akk isefra n teqbaylit.
Ijemmeɛ akk isefra n teqbaylit.
Ijemmeɛ akk isefra n teqbaylit?
Tjemmeɛ akk isefra n teqbaylit.
Tjemmeɛ akk isefra n teqbaylit?
Njemmeɛ akk isefra n teqbaylit.
Tjemmɛem akk isefra n teqbaylit.
Tjemmɛemt akk isefra n teqbaylit.
Tjemmɛemt akk isefra n teqbaylit?
Jemmɛen akk isefra n teqbaylit.
Jemmɛent akk isefra n teqbaylit.
Freq akk isefra n teqbaylit.
Ferqet akk isefra n teqbaylit.
Ferqemt akk isefra n teqbaylit.
Ad ferqeɣ akk isefra n teqbaylit.
Ad tferqeḍ akk isefra n teqbaylit.
Ad yefreq akk isefra n teqbaylit.
Ad tefreq akk isefra n teqbaylit.
Ad nefreq akk isefra n teqbaylit.
Ad tferqem akk isefra n teqbaylit.
Ad tferqemt akk isefra n teqbaylit.
Ad ferqen akk isefra n teqbaylit.
Ad ferqent akk isefra n teqbaylit.
Ferqeɣ akk isefra n teqbaylit.
Tferqeḍ akk isefra n teqbaylit.
Tferqeḍ akk isefra n teqbaylit?
Yefreq akk isefra n teqbaylit.
Yefreq akk isefra n teqbaylit?
Tefreq akk isefra n teqbaylit.
Tefreq akk isefra n teqbaylit?
Nefreq akk isefra n teqbaylit.
Nefreq akk isefra n teqbaylit yerna s tumert.
Tferqem akk isefra n teqbaylit.
Tferqemt akk isefra n teqbaylit.
Ferqen akk isefra n teqbaylit.
Ferqent akk isefra n teqbaylit.
Ur friqeɣ ara akk isefra n teqbaylit.
Ur tefriqeḍ ara akk isefra n teqbaylit.
Ur yefriq ara akk isefra n teqbaylit.
Ur tefriq ara akk isefra n teqbaylit.
Ur tefriq ara akk isefra n teqbaylit?
Ur nefriq ara akk isefra n teqbaylit.
Ur tefriqem ara akk isefra n teqbaylit.
Ur tefriqemt ara akk isefra n teqbaylit.
Ur tefriqemt ara akk isefra n teqbaylit?
Ur friqen ara akk isefra n teqbaylit.
Ur friqen ara akk isefra n teqbaylit?
Ur friqent ara akk isefra n teqbaylit.
Ur friqent ara akk isefra n teqbaylit?
Ferreq akk isefra n teqbaylit.
Ferrqet akk isefra n teqbaylit.
Ferrqemt akk isefra n teqbaylit.
jan ale li ken lukin e ni.
If you change anything, let me know.
I do not want to hear your complaints again.
Tamás általános iskolai tanár.
Taqbaylit d tutlayt tunṣibt deg umaḍal umḍin.
Ad taweḍ anɣel.
Anwa i tebɣiḍ ad yerbeḥ?
Anta i tebɣiḍ ad yerbeḥ?
Tom wasn't able to stand up.
Nettaɛraḍ ad neddu s leɛqel.
这个鼠标突然毛病了。
Nettaɛraḍ ad neddu s ttawil.
Ur d-smektay agujil ɣef yimeṭṭawen.
Anda i yesers aḍar-is, ntan-d isennanen.
Werǧin yeẓra akessar neɣ kra n luḍa.
Anda iger aqeddim, yufa d asawen.
Том не хотел вставать.
ona li sitelen e seme lon lipu toki ni? mi toki ala e ni tawa sina.
sina pilin e ni anu seme: lukin mi li pakala?
It's a three-digit number.
mi pini e pali. nasin ni la sama la mi ken tawa tomo.
Er ist ein höflicher und gepflegter Mann.
sina wawa pi mute ike.
ona li mije pi pona toki, pi pona lukin len.
mi pilin pona mute tan ni: sina kama.
Sie ist ein aufrichtige und vielseitige Frau.
mi jo e moku.
ona meli li toki lon li jo e poka mute.
Úgy sütött, hogy fröcsögött mindenfelé az olaj.
Többet ne rakjál rá!
Tegnap még pólóban és rövidgatyában lehetett lenni.
Put no more on it.
Don't put any more on it.
Wolltest du mit Tom nach Boston gehen?
Diese Maus macht plötzlich Zicken.
Diese Maus funktioniert plötzlich nicht mehr.
Tom needed to do it.
Du kannst ihm deinen Willen kund tun.
Du kannst ihm deine Wünsche vortragen.
Du bist auf den Weg dorthin.
Yanni knows everything about Algiers.
Show me Algiers on the map.
Can you show me Algeria on the map?
Maria ist aus Maryland.
Traditional Kabyle houses have attics.
They built a mosque.
Tell me when I'm wrong.
How do Muslims express their faith in God?
How many permanent dwellers does Algiers have?
There is an auction in Algiers.
Onko teillä aikaisempaa kokemusta ravintolassa työskentelystä?
There is an art exhibition in Algiers.
Excuse me for being vulgar.
Excuse me for being vulgar. "It's OK."
Skura bought an expensive Kabyle dress in Algiers.
Skura was wearing a breathtaking Kabyle dress.
It's midnight and Algiers is still wide awake.
Yanni is a systems analyst from Algiers.
Algerians are brave.
Ala wi wwten d wi yettewwten i yeẓran tiyita qessḥen.
Algiers is a relatively safe city.
Zzayer tedhel tamsalt tafalesṭinit.
Algiers is asleep again.
Algiers is our capital.
Inuda ɣef yimeddukkal anida i ttɣiman.
Algiers is noisy and chaotic.
musi supa li pona tawa jan Sami.
Algiers is an exciting place.
Algiers is the most exciting place in Algeria.
jan Ton li anpa e jan Mewi lon musi supa.
Algiers is dirty and chaotic.
We have to tell Tom about that now.
jan Ton en jan Mewi li musi e musi supa.
Lakhdar Benkoula is a deranged charlatan.
Lakhdar Benkoula is a deranged pseudo-intellectual.
Lakhdar Benkoula is a deranged liar.
Yanni is living fabulously well in Algeria.
Algeria is undergoing an identity crisis.
Algeria has many major beaches.
Algiers is one of the top places to live in Algeria.
Tom puhuu kaunista ja aksentitonta ranskaa.
There are no shark attacks in Algerian waters.
Most of Algiers' beaches are polluted.
He took in a traveller for the night.
There are no water taxis in Algiers.
There are thousands of taxis in Algiers.
There are hundreds of cabs in Central Algiers.
Yanni found Algiers strangely familiar.
Tom hosted an extravagant party at his villa.
Algiers is open for business.
Nekk seg wid yettamnen targit ad teffeɣ.
Li gastigis vojaĝanton por la nokto.
jan Ton li jo e tomo pi pali musi.
Nekkni seg wid yettamnen targit ad teffeɣ.
mi tawa tomo pi pali musi.
Nutni seg wid yettamnen targit ad teffeɣ.
ona li kalama musi uta lon supa pi pali musi.
ona li pali musi lon supa pi pali musi.
In Bejaia, a lot of women wear the hijab.
טאָם איז אַ פּליט.
musi supa ni li musi supa pi tenpo pini suli.
Iḥuss yekkes-as meṛṛa lweḥc mi i as-d-ssawlen.
jan Ali li musi e musi supa ni lon poka pi jan pona ona.
טאָם איז אַ פּאָלעט.
Ferrqemt akk isefra n teqbaylit?
Ad yefreq akk isefra n teqbaylit?
Ad yefreq akk isefra n teqbaylit yid-i?
Ad yefreq akk isefra n teqbaylit yid-k?
Ad yefreq akk isefra n teqbaylit yid-m?
Ad yefreq akk isefra n teqbaylit yid-s?
An Algerian won the race.
Ad yefreq akk isefra n teqbaylit yid-wen?
sina musi e musi supa ni anu seme?
Ad yefreq akk isefra n teqbaylit yid-kent?
Ad yefreq akk isefra n teqbaylit yid-sen?
Ad yefreq akk isefra n teqbaylit yid-sent?
Ad tefreq akk isefra n teqbaylit yid-i?
Ad tefreq akk isefra n teqbaylit yid-k?
Ad tefreq akk isefra n teqbaylit yid-m?
Ad tefreq akk isefra n teqbaylit yid-s?
sina sona musi e musi supa ni anu seme?
Ad tefreq akk isefra n teqbaylit yid-wen?
Ad tefreq akk isefra n teqbaylit yid-sent?
Ad tefreq akk isefra n teqbaylit yid-sen?
Ad tefreq akk isefra n teqbaylit yid-kent?
Ad tferqem akk isefra n teqbaylit yid-i?
Ad tferqem akk isefra n teqbaylit yid-s?
Ad tferqem akk isefra n teqbaylit yid-sen?
Ad tferqem akk isefra n teqbaylit yid-sent?
Ad tferqemt akk isefra n teqbaylit yid-i?
Ad tferqemt akk isefra n teqbaylit yid-s?
Ad tferqemt akk isefra n teqbaylit yid-sen?
Ad tferqemt akk isefra n teqbaylit yid-sent?
Algiers has very little crime.
Ad ferqen akk isefra n teqbaylit yid-i?
Ad ferqen akk isefra n teqbaylit yid-k?
Ad ferqen akk isefra n teqbaylit yid-m?
Ad ferqen akk isefra n teqbaylit yid-s?
Ad ferqen akk isefra n teqbaylit yid-wen?
Ad ferqen akk isefra n teqbaylit yid-kent?
Ad ferqen akk isefra n teqbaylit yid-sen?
Ad ferqen akk isefra n teqbaylit yid-sent?
Ad ferqent akk isefra n teqbaylit yid-i?
Ad ferqent akk isefra n teqbaylit yid-m?
Ad ferqent akk isefra n teqbaylit yid-k?
Ad ferqent akk isefra n teqbaylit yid-s?
Ad ferqent akk isefra n teqbaylit yid-wen?
Ad ferqent akk isefra n teqbaylit yid-kent?
Ad ferqent akk isefra n teqbaylit yid-sen?
Ad ferqent akk isefra n teqbaylit yid-sent?
There are almost no slums in Algiers.
Ad nefreq akk isefra n teqbaylit yid-k?
Algiers is becoming a sophisticated city.
Ad nefreq akk isefra n teqbaylit yid-m?
Ad nefreq akk isefra n teqbaylit yid-s?
You don't know how much it costs, do you?
Ad nefreq akk isefra n teqbaylit yid-wen?
Ad nefreq akk isefra n teqbaylit yid-kent?
Ad nefreq akk isefra n teqbaylit yid-sen?
Ad nefreq akk isefra n teqbaylit yid-sent?
This part of Algiers was built in the 1920s.
Yanni is adjusting to Algerian life.
Algerians are nice people.
Kihűlt az kaja.
Algiers has a legendary reputation.
Many Algerians enjoy visiting Algiers.
Algeria is becoming an urbanized society.
We need to see Algiers for what it is.
Algiers isn't quite a sophisticated city.
Algiers is one of the most visited cities in Algeria.
Let's go visit Algiers.
This is the Algiers Opera House.
Algiers Grand Mosque is going to give the city an international face.
The Algiers subway was started in the early 1980s and took thirty years to complete.
Yenwa awal ẓiden, lxiṛ ad as-t-mmlen.
S tezmert, s lfeṛḥ, seg wul-is i yuzzel ɣur-sen.
Mi icaweṛ widak yessen, ur yenwa ad t-kellxen.
En kiu direkto turniĝas Tero? Dekstren aŭ maldekstren?
Kra yellan yerra-t ines, yeg Rebbi d ayla n jeddi.
Algiers is amazing.
Ur tufiḍ d acu yefhem, deg wayen i as-d-ttmeslayen.
アルジェに行ってみようよ。
Kra yellan terra-t ines, yeg Rebbi d ayla n jeddi.
I have one last question to ask you about Algeria.
Nnan-as lecɣal xeṛben, mačči kan yiwen.
Kra yellan nerra-t ines, yeg Rebbi d ayla n jeddi-nneɣ.
アルジェってね、すごいんだよ。
The separatist group will completely disappear.
Kra yellan nerra-t ines, yeg Rebbi d ayla n jeddi-nteɣ.
Many African immigrants come to Algiers every week.
Yanni decided to take up Algerian citizenship so he can stay here permanently.
Kra yellan terriḍ-t inek, yeg Rebbi d ayla n jeddi.
Until the 1970s, Australia had a white-only immigration policy.
Kra yellan terriḍ-t inem, yeg Rebbi d ayla n jeddi.
アルジェリアについて、最後にもう一つ聞いてみたいことがあるんだ。
Yanni was born in Tunisia but has moved to Algeria last year.
Yanni is now officially Algerian.
Er sagte, er wolle Wasser trinken.
Kra yellan terram-t nwen, yeg Rebbi d ayla n jeddi.
Er sagte, dass er durstig ist.
Kra yellan terramt-t nwent, yeg Rebbi d ayla n jeddi.
Ad yefreq kra n isefra n teqbaylit yid-s ass-a?
Ad yefreq kra n isefra n teqbaylit yid-i ass-a?
Ad yefreq kra n isefra n teqbaylit yid-m ass-a?
Kra yellan terramt-t nkent, yeg Rebbi d ayla n jeddi.
Ad yefreq kra n isefra n teqbaylit yid-k ass-a?
Ad yefreq kra n isefra n teqbaylit yid-wen ass-a?
Ad yefreq kra n isefra n teqbaylit yid-kent ass-a?
Ad yefreq kra n isefra n teqbaylit yid-sen ass-a?
Ad yefreq kra n isefra n teqbaylit yid-sent ass-a?
Ad tefreq kra n isefra n teqbaylit yid-s ass-a?
Ad tefreq kra n isefra n teqbaylit yid-i ass-a?
Ad tefreq kra n isefra n teqbaylit yid-k ass-a?
Ad tefreq kra n isefra n teqbaylit yid-m ass-a?
Ad tefreq kra n isefra n teqbaylit yid-wen ass-a?
Kra yellan rran-t nsen, yeg Rebbi d ayla n jeddi.
Ad tefreq kra n isefra n teqbaylit yid-kent ass-a?
Ad tefreq kra n isefra n teqbaylit yid-sen ass-a?
Bejaia is a profoundly Algerian city.
Er sagte, er habe Durst.
Ad tefreq kra n isefra n teqbaylit yid-sent ass-a?
Kra yellan rrant-t nsent, yeg Rebbi d ayla n jeddi.
Yanni is taking off from the Algiers airport.
Ad tferqem kra n isefra n teqbaylit yid-s ass-a?