loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hij heeft het in zijn geheel gekocht.
Kyynärpää on olkavarren ja kyynärvarren yhdistävä nivel.
Меня зовут Ланьлань, я китаянка.
Ты думаешь, что Том действительно хотел этого?
Kyynärpää on nivel joka yhdistää kyynärvarren ja olkavarren.
Se auto hajosi.
Er is er nog een.
She's going to get used to it quickly.
Hoe oud is deze auto?
Ela vai se acostumar rapidamente.
Мы прожили здесь уже десять лет, когда началась война.
В четыре часа дня.
Uvidíme, čo sa stane.
Se va a acostumbrar rápidamente.
Ŝi tuj kutimiĝos.
Там безопасно?
Следи за своей сумкой.
Родители придают большое значение воспитанию своих детей.
El va rapida abitua a lo.
Сяо Ли - самый высокий в нашем классе.
ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⵉⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⴳⵯⵎⵏ ⵙ ⵡⴰⵍⵍⵓⵏ.
Ел ва абитуа рапида а ло.
ⴰⵙⵉⵢⴰⵜ ⵍⵖⴰⵛⵉ ⴰⵏⵏ ⵙ ⵜⴳⵍⴰⵍⴰⵣⵜ.
Ты постоянно всё забываешь.
Niet tu cukru.
ⵖⴰⵙ ⴼⴽ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⴰ ⵉ ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵜⵜ ⵉⵔⴰⵏ.
Sevseydi dönerdi.
ⵖⴰⵔ ⵓⵛ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⴰⴷ ⵉ ⵡⵏⵏⵉ ⵜⵜ ⵉⵅⵙⵏ.
После окончания занятий дети выбежали играть.
Elle va s'y habituer rapidement.
Ez az autóm.
Elle va vite s'y habituer.
Если отношения должны держаться в секрете, то не стоит вступать в них.
Toto nie sú vaše stoličky.
Янни не может навечно остаться в Алжире.
ⵇⵇⵏⴰⵎⵜ ⵉⵀⵔⴽⵓⵙⵏ ⵏⵏⵓⵏⵜ.
Sie wird sich schnell daran gewöhnen.
Toto nie sú tvoje stoličky.
If I don't survive this, neither will you.
ⵖⴰⵡⵍⴰⵜ ⵙ ⵉⵖⵉⵍ ⴱⵓⴽⵢⴰⵙⴰ.
ⵙⵔⴱⵉⵢⴰⵜ ⵙ ⵉⵖⵉⵍ ⴱⵓⴽⵢⴰⵙⴰ.
Si abituerà rapidamente.
Samozrejme, že pôjdem.
ⴼⴽⵉⵖ ⴰⵙⵏ ⵜⵏ.
Samozrejme, pôjdem.
ⵓⵛⵉⵖ ⴰⵙⵏ ⵜⵏ.
Мужчинам нравятся послушные женщины, но если мужчине нравится женщина, то он будет безоговорочно выполнять каждое её слово.
Tom was shot, but he survived.
Она быстро к этому привыкнет.
ⵓⵍ ⵉⵏⵓ ⴰⵔ ⵉⴽⴽⴰⵜ.
В тот день была метель, и шёл сильный снег.
Aš labiau norėčiau paėjėti pėstute.
They didn't think I'd survive.
Защита окружающей среды начинается с меня.
ⵏⵍⴽⵎ ⵙ ⵜⴳⵓⵏⵙⴰ.
ⵏⵉⵡⴹ ⵖⵔ ⵜⴳⵓⵏⵙⴰ.
Aš labiau norėčiau paėjėti pėščiomis.
ⵙⵔⵙⵖ ⴰⵇⵔⴰⴱ ⵍⵍⵉ.
Всё готово, не хватает лишь восточного ветра.
Vegyél, amennyit csak szeretnél.
ⵎⴰⵏⵉⴽ ⴰ ⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ?
ⵜⵓⵜⵎⵜ ⵜ?
Я во всеоружии, но нужно ещё чуточку везения.
ⵜⵡⵜⵎⵜ ⵜ?
Джесси молча смотрела на Джордана.
Механик собрал двигатель.
ⵜⵔⵎⵙⴷ! ⵉⵡⴰ ⵙⵙⵔⵎⵙ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ.
Я сделал Тому прощальный подарок.
Peux-tu manger la peau d'un kiwi ?
Не могу не думать о своём родном городе.
Pouvez-vous manger la peau d'un kiwi ?
ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵏ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
Я никогда не забуду свой родной город.
ⵏⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵜⵉⴽⴽⵍⵉⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵏⴱⴰⵀⵔⴰ ⵏⵙⴽⴽⵓⵙ.
tenpo lili la ni li kama pona tawa ona.
Я встретил его на вокзале в Токио.
ⵏⵓⵙⴰ ⵜⵉⴽⴽⵍⵉⵜ ⵏⵏⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵏⵇⵇⵉⵎ ⴰⵟⵟⵚ.
Bonvolu flari tion.
Я встретил его на Токийском вокзале.
ⵓⵔ ⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵙⵇⵇⵙⴰⵖ ⴼ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵍⵇⴱⴰⵢⵍ.
Elle s'y habituera aussitôt.
Yekkat-d waḍu akken ur beqqun yiɣerruba.
Dankon pro via rapida veno, knaboj!
ⵓⵔ ⵙⵇⵇⵙⵉⵖ ⵛⴰ ⵖⴼ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵍⵇⴱⴰⵢⵍ.
Samio volas scii ĝin.
Samio edziĝis kun islamanino.
ⵓⵖⴰⵍⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴳⵏ ⵉⵖⴷ.
Movu vin.
ⵜⵙⵙⵕⵎⵉ ⴽ ⵜⵓⴷⵔⵜ?
Sami veut le savoir.
Sami veut savoir.
ⵙⵔⵙ ⵜⵏⵜ.
Ĉu vi jam manĝis ion hodiaŭ?
Dobre, som pripravený.
Atsiprašau, kad pažadinau.
ⵙⵔⴱⵉⵏ ⵙ ⵉⵖⵉⵍ ⴰⵄⵍⵉ.
Dobre, som pripravená.
Sami a épousé une musulmane.
Atleiskite, kad pažadinau.
الخيل والليل والبيداء تعرفني/ والسيف والرمح والقرطاس والقلم.
ⵃⵎⵍⵏ ⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵏ ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ ⴰⴷ ⵍⵎⴷⵏ ⵜⵉⵥⵓⵕⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵏⵖⵉ.
La prezentado estis grava sukceso.
ⵖⴰⵎⴰ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏⵏⵎ.
ⵇⵇⵉⵎ ⴷⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵏⵏⵎ.
Dovanokite, kad pažadinau.
La seĝo ne proksimas al la fenestro.
La présentation fut un franc succès.
ⵓⵣⵣⵍⵏ ⵙ ⵜⵣⵎⴰⵍⵜ.
Nie sme nepriatelia.
ⵓⵣⵣⵍⵏ ⵖⵔ ⵜⵣⵎⴰⵍⵜ.
ⴳⴰⵏ ⴰⵙ ⵛⴰⵍⴰ ⵙ ⵜⵣⵎⴰⵍⵜ.
La présentation a été un grand succès.
Когда в последний раз у вас был приступ астмы?
ⵜⵍⴰⵎⵜ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ.
ⴷⴰⵔⵓⵏⵜ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵎⵉⴷⵉⵡⴰⵏ.
ⵖⵔⵡⵏⵜ ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ.
As-tu déjà mangé quelque chose aujourd'hui ?
ⵎⴰⵖⴰ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵓⴳⵉⵎⵜ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏ ⵜⵓⵎ?
Ssnen-iyi iεudiwen d yiḍ d uneẓruf, d usekkin d umeẓrag, d lkaɣeḍ akked yimru.
ⵎⴰⵅⵅ ⵍⵍⵉⵖ ⵓⵔ ⵜⵔⵉⵎⵜ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏ ⵜⵓⵎ?
ⵎⴰⵢⵎⵎⵉ ⵓⵔ ⵜⵅⵙⵎⵜ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏ ⵜⵓⵎ?
Я ищу человека, говорящего по-португальски.
توپ گرد است، و بازی نود دقیقه طول می‌کشد.
ⵜⵜⵓⵏ ⵎⴰⵜⵙⵏ.
ⵜⵜⵓⵏ ⵉⵎⵎⴰⵙⵏ.
Pardonu, ke mi vekis vin.
ⵜⵜⵓⵏ ⵎⵎⴰⵜⵙⵏ.
ⵀⴰⵜ ⵉ ⴰⵔ ⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰⴷ?
Если вы сделаете всё возможное, то у вас всё получится.
ⴰⵇⵇⴰ ⴽⵎ ⵜⴻⵜⵜⵊⵉⵊⵉⵡⴷ?
Если ты постараешься изо всех сил, то у тебя всё получится.
مصائب قوم عند قوم فوائد.
ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵡⵏ ⴳⴳⴰⵡⵔⵖ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
Drambliai ėda žolę.
ⵇⴰⴷ ⵢⵉⴷⵡⵏ ⵇⵚⵚⵕⵖ ⴰⵙⴽⴽⴰ.
Kto zjedol všetky sušienky?
Excuse-moi de t'avoir réveillé.
ⵉⵖⴰⵡⵍ ⵙ ⵓⵎⵉⵣⵓⵔ.
Excuse-moi de t'avoir réveillée.
Excusez-moi de vous avoir réveillé.
ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵎⵓⵏ ⴰⵙⵉⵙⵏⵓ ⴰⵏⵏ.
Excusez-moi de vous avoir réveillés.
ⵔⴰⴷ ⵖⴰⵡⵍⵖ ⵙ ⴰⵜ ⵕⵣⵉⵏ.
Excusez-moi de vous avoir réveillées.
ⴱⵔⵉⵖ ⴰⵙ ⵜⵜ.
Lhemm n kra n medden, d lehna ɣer wiyaḍ.
ⵉⵏⵏⴰ ⵖ ⵏⵏ ⵜⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⴰⵛⵎⵜ ⵙ ⵖⵉⴷ.
Bel me zodra u er bent.
ⴷⵉⵏⵏⴰ ⴳ ⵏⵏ ⵜⵍⵍⴰⵎⵜ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵙⵎ ⵖⵔ ⴷⴰ.
Bel me zodra jullie er zijn.
ⴰⵛⴽⴰⵎⵜ ⴷ ⵙ ⵖⵉⴷ ⵉⵏⵏⴰ ⴳ ⵏⵏ ⵜⵍⵍⴰⵎⵜ.
Het is nu op TF1.
Ako sa volá ten vták?
Merci d'être venus aussi vite, les gars !
Sommige mensen houden van gevaar.
ⵜⵙⵔⴱⵉⵎ ⵙ ⵓⴽⴼⴰⴷⵓ.
ⴰⴷ ⵏⴳⵔⵓ ⴰⵔⴷⵍⵉⵎ ⴰⵏⵏ.
ⴰⴷ ⵏⵙⵎⵓⵏ ⴰⵔⴷⵍⵉⵎ ⵏⵏⵉ.
Veuillez sentir ceci.
ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ!
Čo je to za vtáka?
ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵉⴼⵍⵓⵊⵊⴰⵏ!
Sens-moi ça, s'il te plaît.
ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ!
Mes esame taikinga tauta.
ⴰⵎⵓⵍⵍⵉ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ!
ⴰⵙⵙⴼ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵉⵥⵉⵍⵏ!
Mes esame taiki tauta.
ⴰⵙⵙⴼ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵉⵛⵡⴰⵏ!
Rozhodol som sa ich predať.
ⵜⵉⵍⵉ ⵎⴰⵏⵉⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⵔⴰⵖ ⵜⴰⵙⴽⵔⴰ ⵙ ⵜⴱⵓⵍⴳⴰⵔⵉⵜ?
Le train a du retard.
ⵎⴰⵎⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⵔⵖ ⴰ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⴰⵙⴽⵍⴰ ⵙ ⵜⴱⵓⵍⴳⴰⵔⵉⵜ?
ⵎⴰⵎⵛ ⵖⴰ ⴰⵔⵉⵖ ⵜⴰⵙⴽⵍⴰ ⴰ ⵜⵉⵍⵉ ⵙ ⵜⴱⵓⵍⴳⴰⵔⵉⵜ?
ⵔⴰⴷ ⴽⵯⵏⵜ ⵉⴷ ⴰⵡⵉⵏⵜ?
Chcem, aby si sa s ním stretol.
Aš norėčiau keliauti vienas.
ⵇⴰⴷ ⴽⵯⵏⵜ ⵉⴷ ⴰⵡⵉⵏⵜ?
ⵜⴼⵊⵊⵉⵊⴷ?
Chcem, aby si sa s ním stretla.
ⵜⵓⵎⵎⵔⴷ?
Chcem, aby ste sa s ním stretli.
ⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵔ ⵜⵣⵔⵉⴱⵎⵜ ⵙ ⵜⴽⵏⴰⵔⵉⵜ.
ⵉⵙ ⴷ ⵏⵜⵜⵏⵜⵉ ⴰⴷ ⴰⵙⵏⵜ ⵉⵏⵏⴰⵏ ⵢⴰⵀ?
ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⵎⴰⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔⵎ ⵙⴳ ⵍⵍⵉⵖ ⴷ ⵜⵏⴽⵔⵎ.
Kde je najbližší obchod?
Kde sa nachádza najbližší obchod?
ⵓⵔ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⵛⴰ ⵎⵉⵏ ⵜⴻⵜⵜⴳⴳⵎ ⵙⴳ ⵡⵓⵎⵉ ⴷ ⵜⴽⴽⵔⵎ.
ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵓⵔⵔⵉⵎⵜ ⵙ ⴱⵓⵙⵜⵏ.
ⵓⵔ ⵅⵙⵖ ⵛⴰ ⴰⴷ ⵜⵄⵇⴱⵎⵜ ⵙ ⴱⵓⵙⵜⵏ.
Mes esame prieš karą.
ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⴰⴹⵓⵎⵜ ⵙ ⴱⵓⵙⵜⵏ.
ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵜⵓⵎ ⵓⵔ ⵜⴰ ⴷ ⵉⵍⵓⵍ ⵉⵡⵉⵙ.
ⵉⵏⵚⴰⵕⵕⴰⴼ ⵜⵓⵎ ⵓⵔ ⵜⴰ ⴷ ⵉⵍⵓⵍ ⵎⴻⵎⵎⵉⵙ.
ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵜⵓⵎ ⵓⵔ ⵄⴰⴷ ⴷ ⵉⵍⵓⵍ ⵎⵎⵉⵙ.
Том пробыл в Австралии чуть больше трех недель.
ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⴽⵔⴰ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓ.
ⵙⵙⴼⵍⴷⵖ ⵉ ⴽⵔⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓ.
ⵙⵃⵙⵙⵖ ⵉ ⴽⴰ ⵍⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓ.
ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵛⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵓ.
कुलवंत ने ये तब्दीली देखते ही कहा, “देखा कैसे रंग नीला पड़ गया..."
ⵎⴰⵏⵉⴽ ⵙ ⵔⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⵜⵉⵜⵔⵉⵜ ⵙ ⵜⴷⴰⵏⵉⵜ?
ⵎⴰⵎⵛ ⵖⴰ ⵏⵉⵏⵉ ⵜⵉⵜⵔⵉⵜ ⵙ ⵜⴷⴰⵏⵉⵜ?
Tom won't survive more than a week.
उसके मुख पर हास्य की मधुर छवि थी।
ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⴰⵡⵙⵖ.
उसके सामने संसार की संपदा तुच्छ थी, नगण्य थी।
Čo budete robiť zajtra o tomto čase?
ⵔⵓⵅⴰ ⵇⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⴰⵡⵙⵖ.
Čo budeš robiť zajtra o tomto čase?
ⵖⵉⴽⴽⴰ ⴷⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⴰⵡⵙⵖ.
ⴷⵖⵉ ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⴰⵡⵙⵖ.
Nothing can survive that.
ⵜⵓⴳⵜ ⴰⴷ ⴷ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⵉⵙⵇⵙⴰⵏ.
Of all the passengers on the plane, Tom was the only one to survive.
ⵜⵙⵙⴳⵎⴰ ⴽⵯⵏⵜ ⵜⵏ ⵙ ⵜⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ.
Táto záhrada je prekrásna.
Táto záhrada je nádherná.
Táto záhrada je prenádherná.
Táto záhrada je krásna.
ⵔⵎⵙⵖ, ⵎⴰⵛⵛ ⵓⵔ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴳⴳⵉⵖ.
ⵓⴽⵣⵖ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⴷⴳⴳⵉⵖ.
ⵔⴰⴷ ⵜ ⵜⵛⵛⴷ ⵖⵉⴷ ⵏⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⵡⵉⴷ?
Li aĉetis ĝin ĉio inkludita.
ⵙⵔⴱⵉ ⵙ ⴰⵜ ⵙⵎⴰⵄⵉⵍ.
ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴳⴰ ⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵏ.
ⵜⵓⵖⴰ ⵏⵖ ⴷ ⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵏ.
ⴰⴷ ⵔⵡⵍⵏ ⵖⵔ ⵙⵎⵄⵓⵏ.
Vážka lieta nad kalužou.
ⵉⵙⵙⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ.
ⵉⵙⵙⵏ ⴰⵢ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ.
ⵉⵙⵙⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵎⵙⵍⴰⵢ.
ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵏ ⵏⵏⵙ ⵙⵙⵏⴼⵍⵏ ⴰⵙⵎⵎⴰⵇⵇⵍ ⵉⵏⵓ ⵙ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
ⴳⴳⵓ ⵎⴰⵏⵉ ⴰⴷ ⵜⴳⵉⴷ?
ⵓ ⵎⴰⵏⵉ ⴰⴷ ⵜⴳⵉⴷ?
ⵛⴽⴽ ⵙⵉ ⵎⴰⵏⵉ?
ⵎⴰⵏⵉ ⵙⴳ ⴷ ⵜⵓⵙⵉⴷ?
ⴽⵕⴰⴹⵜ ⴰ ⵉⵙⵜⵉⵙ ⴰⴷ ⴳⴰⵏⵜ.
Moja mačka je čierna.
ⵙⴱⵉⴷⴷ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ.
ⵎⴰ ⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⴰⵔ ⵜ ⵙⴽⴰⵔⵖ?
ⵜⵎⵍⴰ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵉⵜⵍⵉ ⵉ ⵙⴰⵎⵉ.
Senin yanındayken kendimi daha güçlü hissediyorum.
ⵜⴰⵍⴽⵉⴽⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵓ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ?
ⵉⵙ ⴷ ⵜⴰⵍⴽⵉⴽⵙⵜ ⴰ ⵜⵉⵏⵓ ⴰⴷ ⵜⴳⴰ?
Nevypínaj si počítač.
ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⴹⵚⵚⴰ.
Nevypínajte si počítač.
ⴰ ⴰⵎⵙⴳⵏⴰⴼ, ⴷⴰⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴽⵔⵉⵙⵏ ⴳ ⵜⵎⴽⵜⵉⵜ.
Spávam vo veľkej posteli.
ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵙⴽⵔⵖ ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏ ⵜⵓⵎ.
Spím vo veľkej posteli.
ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵓⵙⵔⵖ ⴰⴷ ⴳⵏⵖ.
ⵜⴼⵍⴷ ⴰⴳⴳⵓ?
ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵜⵃⵢⵢⵍⴷ ⵉ ⵜⵡⵓⵔⵉ?
Čo za chlapca to tam pláva?
ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵜ ⴰⴼⵖ.
Čo za chlapca hentam pláva?
ⵉⴼⴽⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵜⵓⴳⴳⴰ ⵏⵏⵙ.
ⴽⵎⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵍⵍⵉ ⵔⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵉⵏⵓ.
ⵍⴽⵎⵏ ⵙⵓⵍ ⵜⴰⵇⵇⴰⵛⵛⴰ.
ⵄⴰⴼⴰ ⴽⵎ ⴰⴷ ⵖⵉⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵓⵍⴰⴼⴷ?
ⵎⴰⵅⵅ ⵍⵍⵉⵖ ⵜⴼⵍⵜ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⴽ ⴳ ⵡⵓⵔⵜⵉ?
ⵎⴰⵟⵍⵖ ⵏⵏ ⴼ ⵜⵉⵔⵎⵜ.
ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴳⵉ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵜⵔⵉⴷ.
ⵜⵜⵔⵖ ⵉ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵎⴳⵔ ⵜⵓⴳⴰ ⵏⵏⵖ.
„To sú jablká?“ „Nie, to sú rajčiny.“
„To sú jablká?“ „Nie, to sú paradajky.“
Mes viriname vandenį.
ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵔ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵙⵙⵉⵏⵜⴰ ⵉⵜⵜⵙⵍⴰⵖⵏ ⴳ ⵓⴳⵓⴹⵉⵍ ⵏ ⵓⴽⵔⴱⴰⵢ ⵏⵏⵙ.
Mi volas ĝisdatigojn.
ⵓⵔ ⴰⴽ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⵉⵡⵙ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ?
La plej nova pafado estis ĉefpaĝa novaĵo.
ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⴰⴽ ⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴳⵉ ⴰⴼⵓⵙ?
Nie, to sú rajčiny.
Nie, to sú paradajky.
ⵓⵔ ⵉⴼⴼⵓⵖ ⵎⴰⵢⴰⴷ.
La angla vorto "amoeba" kaj la japana vorto "tatoeba" ne rimas.
ⵉⵖⴰⵍ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⴰⵡⵙ.
ⵉⵔⴰ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
ⴰⵔ ⴷ ⴳⵉⴳⵏⵖ ⵉⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍ ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵜⵓⵎ, ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ?
ⵏⴽⴽⵏⵉ ⵓⵔ ⵜ ⵏⵙⵙⵉⵏ.
Kia estis Aŭstralio?
ⵢⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰ ⵊⴰⵎⴰⵍ ⵏⵖ ⴷ ⵀⴰ ⵜ ⵉ ⵔⴰⴷ ⵏⵎⴰⵟⵍ.
Obloha sa čoskoro vyjasní.
ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏⵏⴽ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ?
ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏⵏⴽ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ?
ⴳⴳⴰⵡⵔⵖ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⴰⵛⴽⵓ ⵢⵓⵜ ⵉⵢⵉ ⵡⴰⴹⵓ.
Mi estas urologo.
Ni havas belegan landon.
Kto je tá žena v hnedom kabáte?
ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵖ.
ⵢⴷⵉ ⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵜⵓⵖⴰ ⵜ ⵉⵜⵜⴰⵖ.
ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ ⵏⵏⵙ ⴰⵢ ⵉⴼⴽⴰ ⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵙ ⵉ ⵓⵍⵜⵎⴰⵙ.
ⵙⴰⴷⵎⵔ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵀⴰⵜ ⴰⵔ ⴰⴽ ⵢⴰⵇⵇⵔⴰ ⴳ ⵓⵙⴰⵡⴰⵍ.
Ni france kantu kanton.
ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵖⵉⴷ ⵣⵣⵔⵉⵖ ⵉⴹ.
Má šesťdesiat rokov.
Zamávaj Tomovi.
Zamávajte Tomovi.
ⵙⴱⵣⵣⵉⵣⵣⵖ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⵕⵥⵎ ⵜⴰⴳⴳⵓⵔⵜ.
Mávaj Tomovi.
Mávajte Tomovi.
Νόμιζα πως ήσουν τραυματισμένη.
Zakývaj Tomovi.
Με αγαπά αλλά εγώ δεν την αγαπώ.
Zakývajte Tomovi.
Kývaj Tomovi.
Kývajte Tomovi.
Αυτό δε σημαίνει ότι δεν πρέπει να είσαι προσεκτική.
Pristane ti to.
Pristane vám to.
Ešte som nedoraňajkoval.
Ešte som nedoraňajkovala.
Δεν θα μας αφήσει ήσυχες.
Radšej keby si tam už znova nechodil.
सच्चा धन वह नहीं है जो हमारे पास है, बल्कि वह है जो हमारे अंदर है।
Radšej kedy ste tam už znova nechodili.
अपना पर्स मत खोना।
Au Japon, lorsque des parents vieillissent, ce sont habituellement leurs enfants qui s'occupent d'eux.
ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵜ ⵖ ⵓⴼⵓⵙ ⵉⵏⵓ.
वाह! तुम बड़े विद्वान होगे।
В русском языке преимущественно свободный порядок слов в предложении.
ⵥⵕ ⵣⵡⴰⵔ ⵉⵙⵉⴷⴷⵏ ⵉⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵙⴰⵏ ⵄⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴼⴼⴷ.
मुझे लगता है की शायद मैरी उसे करने में इतनी भी अच्छी नहीं जितना तुम्हें लगता है।
मुझे पता था कि टॉम कभी न कभी गिरफ्तार होने वाला था।
Na strope sedí vážka.
ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵎⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙⵏ?
ⵍⵍⵉⴳ ⵉⵙⵙⵏ ⴼⴰⴹⵉⵍ ⴷⴰⵏⵢⴰ ⵉⵖⵔ ⵏⵉⵜ ⵉ ⵉⴱⵓⵍⵉⵙⵏ.
ⵉⵏⵉ ⵉ ⵜⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵀⴰⵜ ⵉ ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵏⵏ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵥⵕⵖ.
ⵏⵜⵜⵏⵉ ⴰⵔ ⵇⵇⴰⵣⵏ ⵜⴰⴳⵯⴹⵉⵜ.
ⵀⴰⵜ ⵉ ⵜⵔⴰ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵏ ⵜⴳ.
Фильм лучше книги.
Фильм в разы лучше книги.
Оригинальная книга лучше, чем этот фильм.
ⵙⵓⵍ ⵓⴽⴰⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⴽⴰⵙⵉ ⴳ ⵜⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⴱⵕⵕⴰ ⵅⴼ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵓⴷⴳⴳⵉ ⴷ ⵡⴰⵎⵎⴰⵣ ⵏ ⵉⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵢⵏ ⴳ ⵡⴰⵎⵓⵏ ⴰⵊⴰⴱⵓⵏⵉ.
ⵉⵊⵊⴰ ⵉⵎⵉ ⵏⵏⴽ.
ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⴷ?
Том мастерски умеет убеждать людей.
Расположи числа в порядке возрастания.
ⵎⵜⴰⴷⴷ ⵉⵙ ⵀⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉ ⵜⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
ⴽⵢⵢ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⴷ.
ⵖⵔ ⵉ ⵓⵎⵙⴳⵏⴰⴼ!
Решите примеры. Получившиеся числа расставьте в порядке возрастания.
Tomo estas virtuozo.
Někdo na Toma donáší.
Somebody informs on Tom.
I hope that I'll survive this.
Somebody informs against Tom.
Хотите потанцевать со мной?
Tom didn't think you'd survive.
Решите примеры. Получившиеся числа расставьте в порядке возрастания. Запишите на бумаге их названия и сверьтесь с ответами в конце учебника, если сомневаетесь в своих.
We won't be able to survive too much longer.
Наших продовольственных запасов хватит в лучшем случае только на год.
Представь, что ты плывёшь в океане.
Это не должно тебя беспокоить.
Можешь не беспокоиться об этом. Я скоро всё улажу.
Я скоро всё улажу.
Я всё улажу в ближайшее время.
Я лично нанимаю в компанию каждого сотрудника.
Ты бы мог предположить что-либо подобное?
А где у тебя спальня?
А где ты спишь?
Мебель из какого материала тебе нравится больше всего?
Ne forgesu malŝalti viajn ĉeflampojn.
«Мебель из какого материала тебе нравится больше всего?» — «Дерева».
Ĉu vi povas alporti al mi martelon el la kuirejo, mi petas?
Ĉu ni povas vidi ilin nun?
İlerleme kaydettik.
Niaj trimonataj rezultoj funkcios, kiel la plej bona prijuĝo de nia labormaniero.
Li laboras.
O deli olabilir ama ben ondan daha deliyim.
Vi ĉiam tre afablas.
Ne, tai pomidorai!
Tomo deziris al ĉiu ĝojplenan Kristnaskon.
Kristnasko estas belega tempo de la jaro.
Ide to.
Ade falas la folioj.
Ты всегда очень любезен.
Мой сын обручён со своей секретаршей.
Мой сын помолвлен со своей секретаршей.
Не думай, что отделаешься так просто.
Не думай, что ты отделаешься так просто.
Свадьбу пришлось отменить.
Наша свадьба назначена на воскресенье.
Tomo kapablas protekti min.
Мои родители очень религиозные люди.
Том способен защитить меня.
La malnova kontruaĵo estis malkonstruita.
Том может защитить меня.
Bonvolu teni nin informitaj.
Glem ikke at slukke forlygterne.
Kôň je biely.
Я занимаюсь только редактированием и полировкой результата.
Ne forgesu malŝalti la antaŭlumojn.
Ay asmi terεed ur tewwit, yeqqen ukured tacacit!
Greitai dangus nušvis.
Greitai dangus išsigiedrys.
Ne forgesu malŝalti viajn ĉeflumojn.
Greitai dangus prašviesės.
Milujete ma?
Ľúbiš ma?
Ľúbite ma?
Baldaŭ la ĉielo sereniĝos.
На небе сегодня ни облачка.
最後に喘息の発作があったのはいつですか？
Я люблю кайя пау.
Нет-нет, ничего страшного.
Возможно, я поспешил с выводами.
Нет-нет, никаких проблем.
Я уехал из Японии десять лет назад.
За последние годы он приобрёл большое состояние.
Pamojuok Tomui.
Все эти встречи проводятся на английском языке.
Des débris jonchaient les rues.
Мой отец хочет, чтобы я помыл машину.
Vide la litière du chat.
Она учится в женской гимназии.
Ils sont de la même portée.
Кто знает, какова их судьба...
Я дам тебе что-нибудь хорошее.
Il était le plus chétif de la portée.
Tas tau labai gerai tinka.
Tas tau itin gerai tinka.
N'oublie pas de changer la litière du chat.
Tom spent the afternoon reading a survival handbook.
La pièce était jonchée de boîtes à pizza vides.
Tas tau ypač gerai tinka.
Это молоток, но он не мой. Я позаимствовал его у друга.
Это молоток, но он не мой. Я одолжил его у друга.
Notre chèvre a eu une portée de trois chevreaux.
I hope that we can survive this drought.
Notre chèvre a donné naissance à une portée de trois chevreaux.
Tom survived the crash unharmed.
Aš dar nebaigiau pusryčiauti.
Les mégots de cigarettes sont la plus grande source de détritus dans le monde.
Une portée de porcs peut compter jusqu'à treize porcelets.
Manjo diris al Tomo, ke ŝi forlasos lin, se li ne rezignos pri sia koramikino.
Cò sibhse?
Samio ne plu memoras la kronologion.
Моя машина расходует много бензина.
Ürüne istediğin fiyattan alıcı çıkmazsa söylediğim fiyattan almaya hazırım.
Что об этом говорит закон?
Нам нужно посмотреть, что об этом говорит закон.
Ze leven in een katholiek land.
Ik kom uit een katholieke familie.
Ze blijven bij elkaar.
Tom usou o cartão de crédito de Mary.
Onde você aprendeu a cozinhar assim?
Laten we gaan als je klaar bent.
Por favor, ligue o ar-condicionado.
We brachten lange momenten dromend door bij de rivier.
Por favor, liguem o ar-condicionado.
Kunt u het samenvatten?
Kunnen jullie het samenvatten?
Heeft ze naar me gekeken?
Todo mundo riu, exceto você.
Сними эту шляпу.
Todos riram, exceto você.
Hij is ter plaatse gegaan.
Сними эту шляпу. Она отвратительно на тебе сидит.
Сними эту шляпу. Она отвратительно на тебе смотрится.
Tom não disse nada importante.
Tom não queria que eu falasse francês.
La romano tiel absorbis ŝin, ke ŝi ne aŭdis la sonoradon de la telefono.
Nós não prestamos atenção.
Тебе нужно отказаться от курения.
«Тебе нужно отказаться от курения». — «С чего бы?».
Eu vou instalar painéis solares na minha casa.
Курение помогает снять стресс.
Eu ainda não encontrei o que estou procurando.
La lando disfalas.
Preciso ajudar os meus pais.
Это очень времязатратная работа.
Por favor, explique-me as regras.
Из-за плохой погоды самолёт опоздал.
Pro malbona vetero la aeroplano malfruis.
Samio estas fakulo.
Ele tocou a campainha três vezes, mas ninguém atendeu.
Geriau tu ten daugiau neik.
Quanto você paga de aluguel?
Quanto vocês pagam de aluguel?
Eu queria ir com você.
Eu queria ir com vocês.
Que tatuagem bonita!
Onde está a camisa que eu lhe comprei?
Voor de heropvoeding van zijn been, zwemt hij elke dag een uur.
Я представляю компанию по производству вафельных трубочек.
Ik slaap best goed.
Ты можешь себе это представить?
Я не могу связаться с ним.
Мне не удаётся выйти с ним на связь.
Ant lubų yra laumžirgis.
Hän ei tule takaisin.
Я активно занимался предпринимательской деятельностью только полгода. Потом мой интерес к ней постепенно угас.
Mi reprezentas firmaon, produktantan vaflajn tubetojn.
Ľudia trpeli chudobou.
А не слишком ли это много?
Tas veikia.
Älä soita minulle enää.
Tamen ĉu tio ne estas tro multe?
Почему Вы игнорируете презумпцию невиновности? Моя вина ведь не доказана!
Pozri, veverička!
Faça o melhor que puder.
Pozrite, veverička!
Μπορείτε ν' αναγνωρίσετε το τραγούδι του αηδονιού;
Hľa, veverička!
Ľa, veverička!
Αν δεν είσαι σίγουρη για το άτομο που πλησιάζεις καλύτερα να μην κάνεις καμία κίνηση γιατί αργότερα μπορεί να έρθεις σε δύσκολη θέση.
Ar tu mane myli?
Ľaľa, veverička!
Aha, veverička!
Давай уйдём отсюда подобру-поздорову.
Давай уйдём отсюда, пока ничего не случилось.
Ты хочешь познакомиться с ней?
Ты хочешь познакомиться с ним?
Älä tule tänne enää takaisin.
Διαβάστε ό,τι θέλετε.
Älä tule tänne enää toista kertaa.
Ανακίνησε το φάρμακο για να το αναμίξεις.
Я заглянул в щель на полу и в ужасе замер. Из щели на меня смотрело нечто. Его налитые кровью глаза, казалось, желали растерзать меня в клочья.
Žmonės kentė skurdą.
Žmonės patyrė skurdą.
La homoj suferis de malriĉeco.
Žiūrėk, voverė!
Kial vi ignoras la principon de antaŭsupozenda senkulpeco? Ja mia kuplo ne estas pruvita!
Žiūrėkite, voverė!
Štai voverė.
Antai voverė.
Aure voverė.
Чуйский тракт Алтайского края известен всем путешественникам.
I hope we can survive this drought.
We don't think Tom will survive.
С тех пор я с ним больше не разговаривал.
We'll learn to survive on our own.
Ifekran n yillel ttuɣalen dima ɣer teftist anda lulen.
Ménageons-le ! Ce n'est pas le moment de tuer la poule aux œufs d'or.
Tom a eu le nez creux.
Pri tio vi ne parolu kun Tomo.
Tom a raté son coup.
Tom a fait chou blanc.
Tom n'a pas réussi son coup.
Tom est très chanceux.
Dill is used very often in Eastern European cuisine.
Tom a le cul bordé de nouilles.
The righteous will cross a path full of thorns.
Tom mačči d menwala.
Tuget n wawalen i d-tbedreḍ, neqqar-iten deg At Mlikec.
Without makeup, you look about 40 years old.
Tilawin i yeggten din.
Mia pojno rompiĝis, kiam mi falis sur ĝin.
He'd already passed the noose around his neck.
Where did he find money?
Vihollinen antautui sen enempää vastustelematta.
Bunu yapmak için kimden emir aldın?
Kiam li trovis monon?
Tom bevestigde de poster met punaises op het prikbord.
Kiöp etuvom moni?
It's written on his face.
Está escrito no rosto dele.
Yezmer yiwen seg-wen ad d-yeldi tawwurt, ma ulac aɣilif?
Spravodlivý prejde cestu plnú tŕňov.
Spravodliví prejdú cestu plnú tŕňov.
Will you start living here?
Ste pripravení na dnešnú skúšku?
Tio estas skribita sur lia vizaĝo.
Si pripravený na dnešnú skúšku?
Si pripravená na dnešnú skúšku?
Ur t-rriɣ ara ccɣel.
Ur s-rriɣ ara ddhen.
Ili iris al Ibizo.
Hän perusti sen koulun 5 vuotta sitten.
Herra Smith perusti tämän koulun 40 vuotta sitten.
Tomo distranĉis la helruĝan rubandon per grandega tondilo.
Kio estas la sekreto de la sukceso?
Ne, mi parolis ne pri tio!
Yeεreḍ akk ayen umi yezmer akken ad yeldi tawwurt-nni, maca ur yessaweḍ ara.
Mi salutis lin.
Geef hem onmiddellijk het geld terug.
Zij is zo groot!
De mensen zijn vriendelijk hier.
Am yiṭij, tidet yettɣummu-tt tikwal usigna.
Vi surmetu vian zonon.
Heeft u genoeg geld en tijd om naar het buitenland te reizen?
Vi ne aspektas kolera.
Taflest tettarra medden ẓerren lemḥayen am akken d lxir i sen-yemmugen.
Том огромными ножницами перере́зал ярко-красную ленту.
Don't feel bad because you're ugly; remember that you also don't have any friends.
Did you already read this?
Weet je waar het grootste deel van de Braziliaanse bevolking woont?
This isn't the bicycle I usually ride.
Zij schreef één brief.
Iemand kan het proberen te stelen.
Ulac aɣilif ma yeldi-d yiwen tawwurt?
Dat was riskant.
Tzemreḍ ad teldiḍ tazewwut.
It's important to do that before Monday.
Ik bezorgde hem veel problemen.
Tannumi d tin i d-yettarran dima tilas i tmusni-nneɣ.
Ulac d acu iderrεen am umedya.
Ulac d acu yettenṭaḍen am umedya.
Wat Tom werkelijk wilde was dat Maria gelukkig zou zijn.
We're veterinarians.
Zelfs nu weet je niet wat belangrijk is.
Tom gaat Maria helpen.
How is Mary's boss?
D lehbala tameqqrant win yebɣan ad yili d aεeqli weḥd-s kan.
Én nem vagyok gazdag.
Ez a táska nehéz.
Ezek a táskák nehezek.
Nézd, ott a barátom.
Én és a bátyám jó teniszezők vagyunk.
Az édesanyja otthon van.
A gyerekei az iskolában vannak.
Én taxisofőr vagyok.
A húgom ápolónő.
Én nem vagyok éhes, de szomjas vagyok.
Ő egy nagyon öreg ember.
Ezek a székek nem szépek, de kényelmesek.
Ma az idő meleg és napos.
The pensions are a problem in Greece's negotiations with its international creditors.
Mi eĉ skribis leteron al ŝi.
Korán jöttem.
Ő nincs otthon.
Itt van a kabátod.
Engem Alannek hívnak. Alan a nevem.
Ik was de hele middag bezig met het huis schoonmaken.
Te honnan jöttél?
Te hová valósi vagy?
Alan a nevem.
Mi eĉ skribis leteron al li.
Ttcetkin-d akk medden ɣef lexṣas n tektawt, yiwen ur d-yettceki ɣef win n lefhama.
Én New York-ból jöttem.
Tom vermeed oogcontact.
Én New York-i vagyok.
Te hány éves vagy?
Te mennyi idős vagy?
Húszéves vagyok.
Neked mi a foglalkozásod?
Én tanár vagyok.
Neked mi a kedvenc színed?
Maar ziet u niet dat dat enkel een schilderij is?
Leεdez i nseεεu deg allaɣ yugar win n tfekka.
Téged mi érdekel?
Ĉu tio estas mia dentobroso?
Engem a zene érdekel.
Ma nincs meleg.
Ma fúj a szél.
Hideg a kezem.
Brazília egy nagyon nagy ország.
A gyémántok nem olcsóak.
D win iḥemmlen i yettsamaḥen.
Toronto nem az Egyesült Államokban van.
Hij wil het niet met je hebben over wat er vannacht gebeurd is.
Vi malŝatas lernejon, ĉu ne?
Tom çirkin olduğumu söyledi.
Yessuruf yiwen skud iḥemmel.
Ő egy jó úszó.
Engem nem érdekel a politika.
Hetol juli, no-li?
Tom leek zich zorgen om mij te maken.
Tutlayt n ugrud temgarad d tin n umeqqran.
Waarom kwamen zij niet terug?
Amandának hívnak.
Ты ведь ненавидишь школу?
A nevem Amanda.
Te házas vagy?
Ur aɣ-d-keffunt ara tzemmar ad nqaḍeε taɣẓint-nneɣ.
Nem, egyedülálló vagyok.
tomo sona li ike tawa sina anu seme?
Én huszonöt éves vagyok.
Igen, az vagyok.
Késésben vagyok?
Ik heb koffie voor je gezet.
Nem, pontos vagy.
Az édesanyád otthon van?
Nem, ő elment.
A szüleid otthon vannak?
Nem, ők elmentek.
Tayri n tidet am wayen i d-iḍehhren akken i medden sɣur iruḥaniyen : heddren akk fell-as, maca drus i t-yeẓran.
Szép a cipőd.
Doe alsof je dood bent om niet vermoord te worden!
Igen, az.
Hol van édesanyád?
Tom heeft een echtgenote.
Kanadából jöttem.
Me tuijotimme kirkkaana palavaa tulta.
Milyen színű a kocsid?
Hasszán hány éves?
Me katselimme kirkkaana palavaa tulta.
Ő huszonnégy éves.
Yezmer yiwen ad yeḥṛec ɣef wayeḍ, maca ur yezmir ad yeḥṛec ɣef medden akk.
Szépek ezek a képeslapok.
Ddunit mqqert, tudert wezzilet.
Egy dollárba.
Miért ilyen drága?
Ez a szálloda nem valami jó.
Ddunit d tameqqrant, tudert d tawezzlant.
Win ur nufi leqniεa deg iman-is, ulayɣer ma inuda anda nniḍen.
It's necessary to disinfect the room of a carrier of a contagious disease.
Hol van a barátod?
Ő a fürdőszobában van.
Hogy van édesapád?
Nem, de szomjas vagyok.
Igen, az enyémek.
Az az én helyem.
Она сказала, что хочет поцеловать его.
Nem, nem az.
Hol van a fényképezőgép?
Nḥemmel dima wid yesteεrifen yes-neɣ ; d acu, ur nḥemmel ara dima wid iss nesteεrif.
Ŝi diris, ke ŝi volas kisi lin.
A te autód kék?
Xdem i d-yenna wul-ik, ḥader kan ad tḍurreḍ anarag-ik.
A te kocsid kék?
Lisa Torontói?
Lisa Torontóból jött?
Nem, ő amerikai.
Drus n medden i yessnen ad uɣalen d imɣaren.
Xdem i d-yenna wul-im, ḥader kan ad tḍurreḍ anarag-im.
Igen, elkéstél.
Xdem i d-yenna wul-inek, ḥader kan ad tḍurreḍ anarag-inek.
Layla hová valósi?
Xdem i d-yenna wul-inem, ḥader kan ad tḍurreḍ anarag-inem.
Milyen színű a táskád?
Ik draag dit lied op aan jou.
Közel van a posta?
Ur nettwali medden d iεeqliyen ala ma ddan-d d rray-nneɣ.
Xedmem i d-yenna wul-nken, ḥadrem kan ad tḍurrem anarag-nken.
De most visszatekintve nagyon sokat tanultam az ott szerzett tapasztalatokból.
Mi bedaŭras, ke mi ne scipovas fari tion.
Jack egyenként kiütötte őket és a látvány odavonzotta a tömeget.
Tismin ttlalent-d dima d tayri, maca ur ttmettatent ara dima yid-s.
Xedmemt i d-yenna wul-nkent, ḥadremt kan ad tḍurremt anarag-nkent.
És ha már ott van, vehetne WC-papírt is.
That seems a little risky.
Mikor fogod ezt a helyet kitakarítani?
Ludwig és Rita végül szétmentek.
Xedmem i d-yenna wul-nwen, ḥadrem kan ad tḍurrem anarag-nwen.
Ludwig és Rita szétmentek.
Insbesondere im Norden Chinas ist das Falten und Essen von Teigtaschen in den meisten Haushalten längst zu einem wichtigen Teil eines fröhlichen Neujahrsabends geworden.
Azóta is a kórházban van.
Szerencsére a sofőrnek még éppen időben sikerült kimenekülnie.
Xedmemt i d-yenna wul-nwent, ḥadremt kan ad tḍurremt anarag-nwent.
Te menj előre és én majd utolérlek.
Engem a nagyszüleim neveltek fel.
Most már mindenki ismeri őt.
Nem volt az, aki ezt tette.
Igyekezték eltussolni, hogy mi történt valójában, de nagy botrány lett belőle.
Ik heb geen flauw idee waar Tom het over heeft.
Nehéz volt munkát találnia.
Xedmet i d-yenna wul-nwen, ḥadret kan ad tḍurrem anarag-nwen.
Nyilvánvaló, hogy a macskája elpusztult a tűzben.
A háztulajdonosok próbáltak tiltakozni, de minden hiába.
Win yeddren war tisselbi, atan ur yetεeqqel ara annect i yenwa.
Xedmet i d-yenna wul-nken, ḥadret kan ad tḍurrem anarag-nken.
Fut, jógázik, aerobikozik és súlyt emel.
Fogy a benzinünk.
Kto je ten muž hrajúci na husliach?
Én a szakmai végzettség mellett, nagyon sok életre szóló barátot is szereztem.
Ezt hívjuk lemorzsolódásnak a főiskoláról.
Sikerült végül a rendőrségnek megtalálnia a gyilkost?
Womit sind diese Teigtaschen gefüllt?
Én az erőszakos bűncselekmények számának növekedéséért a televíziót hibáztatom.
A szívbetegségben szenvedők száma nőtt.
Én azt hiszem, hogy mindenki a kormányt hibáztatja a gazdasági válság miatt.
Ő mindig engem hibáztat mindenért.
There is only happiness where there is virtue and serious effort, as life is not a game.
Tartozol neki egy bocsánatkéréssel.
Én elnézést kérek a félreértésért.
Ik weet niet zeker of ik het met Tom eens ben.
Inkább egyetemre szeretnék menni helyette.
Engem nem érdekel, hogy mit csinálsz.
Weten jullie hoe hij heet?
Nem rajtad nevettek, hanem a vicceden.
Próbáljunk ki valami mást.
Jellemző rá, hogy mindenkit megvárat.
Elaltattak az orvosok.
Tom kleedde zich aan.
Engem megrémísztenek a pókok.
Téged megijesztenek a pókok?
Téged megrémísztenek a pókok?
A pókok ijesztőek?
A pókok rémísztőek?
Te félsz a pókoktól?
Én sajnálom a vesztest.
Köszönöm, hogy bocsánatot kérsz.
Én sajnálom, hogy kiabáltam veled tegnap.
Később összetakarítok.
Amikor elegem lett, kértem a felmentésemet.
Ő egy ékesszóló szónok.
Nach Geschmack salzen und pfeffern.
Lehet, hogy a főnököd lesz a következő munkahelyeden.
Lemmer ur nesεi ula d lεib, ur ɣ-yettiεǧab ara lḥal akk annect-en ad ten-nwali ɣer wiyaḍ.
Én sok esküvői meghívót kapok.
Keresek egy programot.
Meno-paluu? Vain yksisuuntainen.
Szereznünk kell egy várostérképet.
De zon schijnt niet voor zichzelf.
Én három méter előnnyel nyertem meg a versenyt.
A fizetésem ötszáz euróval emelkedett.
Nem kell kézzel megjavítanod.
Tizenhét évesen otthagyta az iskolát.
Mikor érkezünk meg a repülőtérre?
A nagynéném az állatkertbe megy, hogy találkozzon velük.
Mennek vissza Olaszországba.
Deze auto heeft elektrische spiegels.
A repülőgépen én a folyosó melletti ülésen ültem.
Ő az orvosi egyetemre jár, de én a jogi egyetemre akarok menni.
Te voltál már börtönben?
Wonach schmeckt dieser Joghurt?
Én az év végén jövök vissza.
Én az év elején elutazom.
Mire megérkezett, mindenki elment.
Drus maḍi n medden i ur nettsetḥi deg iman-nsen imi myeḥmalen mi ifat wa ur iḥemmel wayeḍ.
Mire odaérünk, addigra zárva lesz.
Én este tizenegyre végzek a munkámmal.
Het was Tom niet. Het was gewoon iemand die op hem leek.
Ostin meno-paluulipun.
Ik voel me alsof ik thuis ben.
Auto je na ulici.
Welke opties heb ik nog over?
Minulla on meno-paluulippu Tokioon.
Tom heeft een zwarte kat.
Eet u nog altijd iedere maandag buiten de deur?
Yiwen wass kan ad d-ceɣlen yid-k.
Mačka je biela.
Yiwen wass kan ad d-ceɣlen yid-m.
Ḥemmlen yemɣaren ad nhun ɣer wayen yelhan akken ara ṣebbren iman-nsen segmi ur d-grin d wid ara d-yefken imedyaten yelhan.
Yiwen wass kan ad d-ceɣlen yid-i.
Yiwen wass kan ad d-ceɣlen yid-s.
Ik heb spijt van het lachen.
Bɣiɣ ad ak-d-ssewwayeɣ.
Yiwen wass kan ad d-ceɣlen yid-ken.
Ik was maar vijf minuten te laat.
Yiwen wass kan ad d-ceɣlen yid-kent.
Ik verkoop een nieuwe auto.
Yiwen wass kan ad d-ceɣlen yid-wen.
Tuget n tikwal, tuẓulin-nneɣ d leεyub kan yesburren ṣṣifat-iḍen.
Yiwen wass kan ad d-ceɣlen yid-went.
We gaan vanavond in een Chinees restaurant eten.
Yiwen wass kan ad d-ceɣlen yid-sen.
Yiwen wass kan ad d-ceɣlen yid-sent.
Ik probeerde hem tevergeefs te overtuigen.
Yiwen wass kan ad d-ceɣlen yid-neɣ.
Yiwen wass kan ad d-ceɣlen yid-nteɣ.
De geest vormt de ideeën.
Nemsokára találkozunk.
De politie heeft Tom al verschillende malen gearresteerd.
Asmi meẓziyit, ţawin-aɣ imeqqranen tiɛirquct.
Ik wil niet op Tom wachten.
Zik mi meẓziyit, ţawin-aɣ imeqqranen ǧiǧiḥi.
Misschien hadden we hier niet moeten komen.
When we were children, the grown-ups carried us astride.
Nicht blinzeln!
Wir haben diese Fabrik ein paar Wochen lang aufmerksam observiert.
Quand nous étions enfants, les adultes nous portaient à califourchon.
Trouwens, heb je hem recent nog gezien?
Nekk ḥemmleɣ ad ssewweɣ.
They like soccer a lot.
Drücken Sie meine Finger fest zusammen.
Nebɣa ad seggmen fell-aneɣ wussan.
Hij heeft nog veel te leren.
Nebɣa ad seggmen fell-anteɣ wussan.
Der ökologische Fußabdruck eines Landes hängt eng mit dem ökonomischen Entwicklungsstand zusammen.
Tebɣa ad seggmen fell-as wussan.
Tom weet niet wat hij eerst moet doen.
Yebɣa ad seggmen fell-as wussan.
Tebɣam ad seggmen fell-awen wussan.
Tebɣamt ad seggmen fell-awent wussan.
Misschien wilt u 's middags een tukje doen.
Tebɣam ad seggmen fell-aken wussan.
Tebɣamt ad seggmen fell-akent wussan.
Bɣiɣ ad seggmen fell-î wussan.
Bɣan ad seggmen fell-asen wussan.
Bɣant ad seggmen fell-asent wussan.
Is that person OK?
I wonder if that person is OK.
Düne kadar o da bizim gibi düşünüyordu ama şimdi farklı konuşuyor.
Wenn die Temperatur steigt, schmilzt Eis zu Wasser.
Siat eivät ole karsinassa.
Amzun yettu-iyi Ṛebbi imi i iyi-iǧǧa akken.
Amzun yettu-k Ṛebbi imi i k-iǧǧa akken.
Entkomme der Wirklichkeit!
Amzun yettu-kem Ṛebbi imi i kem-iǧǧa akken.
Amzun yettu-t Ṛebbi imi i t-iǧǧa akken.
Amzun yettu-tt Ṛebbi imi i tt-iǧǧa akken.
Amzun yettu-ten Ṛebbi imi i ten-iǧǧa akken.
Ɣur-i tiḥiṭect.
Amzun yettu-tent Ṛebbi imi i tent-iǧǧa akken.
Tewwet-iyi tḥiṭect.
Amzun yettu-aɣ Ṛebbi imi i aɣ-iǧǧa akken.
I have the hiccups.
Warum weichst du bei diesem Thema immer aus?
Amzun yettu-ken Ṛebbi imi i ken-iǧǧa akken.
Amzun yettu-kent Ṛebbi imi i kent-iǧǧa akken.
Manchmal ist Politik echt schwer zu vermeiden.
Lietadlo je na letisku.
Ответь!
Ulac ayen n diri am miḥyaf ger yimdanen.
Sinä olet valehtaleva sika.
Diese Zeitung ist in der Gegend ziemlich bekannt.
Едь!
Давай, жми!
Ulac ayen yelhan am tayri ger yimadanen.
Родился великий художник.
Kde je lietadlo?
A-t-aya lḥif iteddu-d.
Onko sianlihan syöminen syntiä?
Mačči d wid yuklalen i yeṭṭfen taqacuct.
D wid ur neswi i d-yettifriren.
Taqacuct, i tt-yeṭṭfen d wid ur nuklal.
Taqacuct, i tt-yeṭṭfen d wid ur neswi.
Do you like beef?
Wid yesɛan azal, nfan-ten.
Tid yesɛan azal, nfan-tent.
Win yesɛan azal, nfan-t.
Kde je vlak?
Tom fell and broke his thigh.
Tin yesɛan azal, nfan-tt.
Win teṭṭef tḥiṭect, qqaren-as tukreḍ-d taqeṭṭit n umcic.
Win teṭṭef tḥiṭect, qqaren-as tukreḍ-d amur n umcic.
Начался шторм.
Разразился шторм.
When someone has hiccups, some tell him that he stole the cat's share of meat.
Quand quelqu'un a le hoquet, certains lui disent qu'il a volé la part de viande du chat.
За свободу надо платить.
Монахини поют.
Рассветает.
Esse país é bem pequeno.
Мужчина просыпается.
Onko sulla tatuointeja?
Onko sinulla yhtään tatuointeja?
Tamurt-a d tamecṭuḥt mliḥ.
Jag har inte bestämt mig.
Onko sinulla tatuointia?
Warum sind Sie damals zum Arzt gegangen?
Aru-d aḍris wezzilen ɣef yiman-ik.
Aru-d aḍris wezzilen ɣef yiman-im.
Waren Sie wegen dieses Problems auch bei anderen Ärzten?
If you don't study, you won't learn.
I didn't know that you needed help.
Точно нет.
For some people, it is.
Hat man bei Ihnen ein Herzgeräusch festgestellt?
He moved somewhere warmer for his health.
Корабль перевернулся.
It's our first class.
It's our first lesson.
Existence determines conscience.
Дети толкались.
Hat Ihnen einmal jemand gesagt, dass Sie beim Schlafen Atemaussetzer haben?
Ils ont les mains liées.
The boy is tall.
Tom már itt van, de Bill még nem érkezett meg.
He was scared of asking his boss for a break.
Haben Sie in letzter Zeit Herzklopfen oder Herzrasen verspürt?
He's disoriented.
Sind Ihnen Knoten in der Brust aufgefallen?
I hate having to go out.
My lawyer didn't do his job.
The most expensive part of the printer isn't the machine, but the consumable elements like ink.
Hatten Sie je eine Netzhautablösung?
Má rakovinu.
He lies from sun-up to sun-down.
I also have a bit of money, just in case.
I need glasses to see near me, but I can see far-away things well.
Wodurch werden Ihre Asthmaattacken ausgelöst?
No one believes what he says.
You'll miss the exam if you're late.
Tamásnak semmije sincs.
Haben Sie häufig Probleme mit den Nasennebenhöhlen?
Leiden Sie unter Grünem Star?
Tamásnak nincs senkije sem.
No, we've never eaten shark soup.
Easy, don't let it fall.
He expects that everyone respects the rules the company established.
Nikdo nevěří tomu, co říká.
Nikdo nevěří tomu, co on říká.
The party most voted for was XYZ.
Sie können die Behandlung jederzeit ablehnen; allerdings muss ich Sie in diesem Fall über die möglichen Auswirkungen aufklären.
I can't tell red and green apart because I'm color-blind.
The ring is made of pure gold.
Almost no one got there on time.
Kur traukinys?
Haben Sie kürzlich die Marke Ihrer Seife oder Ihres Wäschewaschmittels gewechselt?
Esse país tem saída para o mar?
Ten prsten je z pravého zlata.
You should've told me what the problem was earlier.
Eu ainda não falo esse idioma fluentemente.
We look like we're sick.
Skoro nikdo se tam nedostal včas.
Me disseram que você fala português.
Everything he says is a lie.
These pants look good on you.
What do you mean you don't have it?
I'll go in a moment.
I'll leave in a moment.
I'm the national champion.
What's stopping you from going?
My hands are clean. I haven't done anything illegal.
Heben Sie Ihre Schultern!
Make them look at you.
Ini-d san kra!
I went where I was told.
Kur lėktuvas?
I found a really pretty girl by chance.
It's not like you're the boss.
Quantos países compoem a chamada América Latina?
She bragged about having gotten a boyfriend.
I have hammers of different sizes.
I was sitting for a long time.
Was soll das heißen, du hast es nicht?
When I win the lottery, I'll stop working.
J'ai tellement travaillé dessus que je ne peux plus le voir.
The stir of players fighting for the ball was quite a sight.
Tom si netroufá říct mi pravdu do očí.
There were only girls.
Tom se rase la barbe.
Ur ten-ntettu ara.
He still doesn't have work experience.
ჩქი მარჩქილენა.
He discussed books with his friends.
Ur tent-ntettu ara.
Come calmly.
There's too much noise in the hospital.
Let's get out of the house.
Tom hasn't got the courage to tell the truth to my face.
Acḥal n tegzirin i yellan deg Lalman?
I don't have initiative.
Not a day goes by that I don't think of my dog that has died.
Tom doesn't have the courage to tell the truth to my face.
The wind blew strongly.
ჩქი მოსაჭირნა წყარი გინობსკიდათუნ.
I only want the money.
Kie estas la aviadilo?
Neuplyne jediný den, kdy bych si nevzpomněl na svého zemřelého psa.
This poetry is easy to read.
I lost sight in one eye.
Kie estas la aeroplano?
We need more rain.
Machen Sie sich doch keine Sorgen!
Friends understand each other.
Sence yaşımı çok gösteriyor muyum?
Potřebujeme více deště.
The car following Mary couldn't brake in time.
I think they're going to paint them white.
This river is surely from paradise.
They're building a wall.
Tell him whatever you want.
Who would know how to do it?
Wherever I go, I find friends.
Women have always liked him.
Lėktuvas aerouoste.
He's always liked women.
Lėktuvas oro uoste.
How many countries make up what's called Latin America?
I was a student.
I never eat.
Том хочет пойти по стопам своего отца.
Yesεedda-d tlata n yiseggasen n lḥebs ɣef lǧal n wanɣa-s.
Tilt it.
This elevator is faster than that one.
Who fixed the window?
His words were hollow.
Katė balta.
La katino estas blanka.
Wer hat das Fenster hergerichtet?
Katinas baltas.
Ich esse nie.
Каждый хоть раз в жизни влюбляется.
Put the bread in the toaster.
You're a really pretty girl.
There's only a double bed.
I earn about as much as you.
Yeẓra Rebbi d tidet i d-qqareɣ.
Amaččiw ihegga!
My uncle has a ton of money.
D nekk i d ssebba-s.
Наш самолёт опоздал на тридцать минут.
D nekk s yiman-iw i d-yeẓẓaden lqahwa n lḥebb i ttesseɣ yal ṣṣbeḥ.
My nose is so itchy.
Eyes get tired from staring at a screen for so long.
Waqil ifukk axeddim-is.
Uzzleɣ akken ad awḍeɣ deg lweqt.
Automobilis yra gatvėje.
Tony am kečč i yessen ad yemmeslay taglizit.
We're office workers.
どうやって我慢するの？
We're sorry we're not able to help.
We're sorry we weren't able to help.
He has a flag.
Buy it wherever you can.
A new day is rising.
Let Tom say his piece.
Ur umineɣ ara teǧǧa-ken yemma-twen ad teddum.
This isn't the first time that we've done this.
Ugiɣ ad amneɣ teǧǧa-kent yemma-tkent ad teddumt.
Yemmut uqbel ad awḍeɣ.
Kas tas vyras, kuris smuikuoja?
Ɛreḍ kra seg wa!
Ɛerḍet kra seg wa!
Kas tas vyras, kuris griežia smuiku?
Ɛerḍemt kra seg wa!
When spring comes, the days will become longer each time.
Were you there when the accident happened?
I feel like going for a walk.
He's standing next to my house.
The garden was full of flowers.
Ttxil-k, ur tettu ara mdel tawwurt.
My sneakers smell gross.
Мали — один из крупнейших в Африке производителей хлопка.
Ttxil-m, ur tettu ara mdel tawwurt.
Reggelizzünk meg!
I need to buy more comfortable sneakers.
Ar tu pasiruošęs šiandienos egzaminui?
Why haven't you come for dinner?
How do I get to the bank?
Том улыбнулся, вспоминая счастливые времена.
I prefer writing with a pencil, because that way I can erase it if I make a mistake.
I forgot to put on my tie while I was getting dressed.
Most students failed the exam.
Everything was different afterwards.
Jam šešiasdešimt metų
Siempre le han gustado las mujeres.
У Тома меньше одежды, чем у Мэри.
Jai šešiasdešimt metų.
Electric cars are quiet.
Том рассмеялся в ответ.
I also checked the tire pressures.
I'm against doing it.
No one wants to.
No one wants any.
I don't know if it'll take a long time.
I don't know whether he'll take a long time.
I suggest you go watch that movie.
Bu boynuz, aslında bir diştir ve içi sinir hücreleriyle doludur.
Этот рог на самом деле является зубом и заполнен нервными клетками.
Kas ta moteris rudu paltu?
Mi pelo es demasiado largo.
Tom quería más.
Me encanta la jardinería.
Tom está tomando leche.
¿Nadó Tom?
İnsandan daha vahşi bir canlı yok ki doğada.
В природе нет создания более дикого, чем человек.
I hope everything will be over soon.
Estaré en casa.
Tom está borracho otra vez.
Duerme al bebé.
Hacía frío afuera.
Te recogeré como a las seis.
Puedo ir la próxima semana.
Ur tefhimeḍ ara?
Ur tefhimem ara?
Ur tefhimemt ara?
Нам до конца не ясно, почему киты выбрасываются на берег.
Ya nadie confía en Tom.
Akked wumi i tzewǧeḍ?
Intentarán de nuevo.
Trekdeḍ?
Trekdem?
Ar čia obuoliai? - "Ne, tai pomidorai."
Trekdemt?
¿Puede cantar Tom?
¿Dónde queda la playa?
Tectaqeḍ Tom?
Tectaqem Tom?
Tom me enseñó a leer.
Tectaqemt Tom?
Tcedhaḍ Tom?
Tcedham Tom?
Tcedhamt Tom?
Ixuṣṣ-ik Tom?
Ixuṣṣ-ikem Tom?
Ixuṣṣ-iken Tom?
Ixuṣṣ-ikent Tom?
Tejjmeḍ Tom?
Tejjmem Tom?
Tejjmemt Tom?
Txaqeḍ ɣef Tom?
Txaqem ɣef Tom?
Tom me llamó gordo.
Txaqemt ɣef Tom?
Tom me dijo gordo.
Kas tas berniukas, kuris ten plaukioja?
D acu i tessutreḍ?
D acu i tessutrem?
D acu i tessutremt?
Tuɣeḍ-d ayefki?
Tuɣem-d ayefki?
Tuɣemt-d ayefki?
Том назвал меня толстой.
Tɣelbeḍ Tom?
Tɣelbem Tom?
Tɣelbemt Tom?
Terniḍ Tom?
Ternam Tom?
Ternamt Tom?
Aš miegu didelėje lovoje.
Me pregunto por qué me siento tan solo cuando hace frío.
Tengo que regar las flores.
Creo que Tom y Mary tienen razón.
Tom quiere venir con nosotros.
Ahora soy tu jefe.
Seni buraya neden gönderdiler?
Tom anotó un gol.
¿Acaso no somos amigos?
Neišjunk savo kompiuterio.
Mi t-qqsent tzizwa, iṭall udem-is deg lemri yexleɛ.
Neišjunkite savo kompiuterio.
When stupidity is considered patriotism, it is unsafe to be intelligent.
Mi tt-qqsent tzizwa, teṭall udem-is deg lemri texleɛ.
Mi ɣ-qqsent tzizwa, neṭall udem-nneɣ deg lemri nexleɛ.
Mi ɣ-qqsent tzizwa, neṭall udem-nteɣ deg lemri nexleɛ.
Mi k-qqsent tzizwa, teṭalleḍ udem-ik deg lemri txelɛeḍ.
Tom doesn't know how to add.
Mi kem-qqsent tzizwa, teṭalleḍ udem-im deg lemri txelɛeḍ.
Tom sabe que estamos aquí.
Tom no habla.
We enjoy life.
¿Dónde está mi habitación?
¿Dónde está mi cuarto?
No hay otra opción.
Mi ken-qqsent tzizwa, teṭallem udmawen-nken deg lemri txelɛem.
I think Tom should take his dog with him.
Mi kent-qqsent tzizwa, teṭallemt udmawen-nkent deg lemri txelɛemt.
Mi ken-qqsent tzizwa, teṭallem udmawen-nwen deg lemri txelɛem.
Вам не нужно отвечать на этот вопрос.
Mano katė juoda.
Mi kent-qqsent tzizwa, teṭallemt udmawen-nwent deg lemri txelɛemt.
Tom sabe qué hacer.
Ya soy un hombre.
Mia katino estas nigra.
Me gusta estar aquí.
Soy un cliente.
Los vi besándose.
¿Me puedes decir un poco de ti?
Mi iyi-qqsent tzizwa, ṭalleɣ udem-iw deg lemri xelɛeɣ.
Mi iyi-qqsent tzizwa, ṭalleɣ udem-inu deg lemri xelɛeɣ.
No sé cómo.
Is she from here?
Šitas sodas gražus.
Mi ten-qqsent tzizwa, ṭallen udmawen-nsen deg lemri xelɛen.
Mi tent-qqsent tzizwa, ṭallent udmawen-nsent deg lemri xelɛent.
Mi k-qqsent tzizwa, teṭalleḍ udem-inek deg lemri txelɛeḍ.
Ką tu rytoj tokiu laiku darysi?
Atrapamos a Tom.
Mi kem-qqsent tzizwa, teṭalleḍ udem-inem deg lemri txelɛeḍ.
No me quiero quedar.
Mi t-qqsent tzizwa, iṭall udem-ines deg lemri yexleɛ.
Mi tt-qqsent tzizwa, teṭall udem-ines deg lemri texleɛ.
¿Es un secreto?
Prefiero comer a solas.
Tom salió de la cárcel.
Yo también estoy aquí.
僕もここにいるよ。
У Мэри огромная грудь.
Он сидит за столом в окружении фальшивых друзей и бесстыдных женщин.
Tamurt ur nefki ara azal i warraw-is, mačči d tamurt.
Tamurt ur nettqadar ara arraw-is, mačči d tamurt.
Tamurt irekḍen izerfan n warraw-is, mačči d tamurt.
Tamurt ibeṭṭun ger warraw-is, mačči d tamurt.
Siempre tenemos hambre.
Tom no comerá eso.
Por eso falté a la escuela ayer.
Por eso estuve ausente de la escuela ayer.
Tamurt ur nettnadi ara ɣef umezruy-ines, mačči d tamurt.
Tom y Mary eran mis amigos.
あの映画、見に行ってみればいいのに。
¿Podemos hablar aquí?
あの映画、見に行ってみたら。
Necesito un diccionario mejor.
Tamurt itetten tijɛal, mačči d tamurt.
Yo no le besé, él me besó a mí.
Вы успокоились?
Tamurt ur nettqadar ara isuḍaf igreɣlanen i tezmel, mačči d tamurt.
Tamurt yettqehhiren arraw-is, mačči d tamurt.
Tamurt itekksen sser ɣef warraw-is, mačči d tamurt.
Tamurt yekksen tilelli i warraw-is, mačči d tamurt.
Tamurt yekksen tilelli n umeslay i warraw-is, mačči d tamurt.
Tamurt yekksen tilelli n uxemmem i warraw-is, mačči d tamurt.
Обычно Том ест только овсянку на завтрак.
Tamurt yerran asɣan ines, mačči d tamurt.
Tamurt ur d-nedhi ara d warraw-is, mačči d tamurt.
Tamurt ittaken yir ttrebga i warraw-is, mačči d tamurt.
Tamurt ur neɛqil ara iman-is, mačči d tamurt.
Tamurt yerran iman-is d tayeḍ, mačči d tamurt.
Tamurt ibeddlen tamagit-is, mačči d tamurt.
Tamurt yettun iḍelli-is, mačči d tamurt.
Tamurt ittutlayen s tmeslayt ur yefhim yiwen, mačči d tamurt.
緊急を要する処置が必要な場合、誰に連絡すればいいですか？
Я уговорил Тома помочь мне сделать это.
Randevu yeri neresi?
How often do you water your garden?
I woke early in the morning.
Both of us kissed Tom.
コンタクトが外れないんだよ。
We want these.
Your pencils need to be sharpened.
The train goes to Niigata.
You should answer the questions.
The shoes belonged to her.
まずは、この仕事を片付けないと。
做手帐浪费时间吗？
Делать ежедневные записи в блокноте - это пустая трата времени?
When he comes, I'll pay him the money I promised him.
Democracy should be more than two wolves and one sheep who decide together what dinner should be.
Thou shalt love thy neighbor as theyself is a quote from the Bible.
What subject did you choose?
You should call a doctor.
Happiness and glass both break easily.
All languages are even, but English is more even than the others.
Tom went to a course to learn how to control his anger.
Это оказалось неожиданно легко.
Áno, je to pes.
To je mačka?
To je pes?
To je kniha.
Stôl je v izbe.
To je krava?
I hope Tom lets us go.
Şans getirdiğine inandığım için bunu yanımdan hiç ayırmıyorum.
I wonder how long this movie will last.
We raised Tom.
טאָם איז געווען בגילופֿין.
Мне пришлось сдаться.
Он сказал девушке, что любит её.
Ты проводишь много времени со своими братьями и сёстрами?
Кен читал, когда я вернулся домой.
Они поручили нам работу.
Туман был настолько густым, что я не мог видеть, куда иду.
Отцу предстоит операция.
Отца будут оперировать.
Он из Англии, но очень плохо говорит по-английски.
Он родом из Англии, но очень плохо говорит по-английски.
Кот выбежал из кухни с куском рыбы.
Я могу нарисовать идеальный круг от руки - "Ха! Я хотел бы на это взглянуть!".
Я не веду себя как ты.
Они заставили его поверить в то, что он лучше всех.
What even is time?
Может быть, он француз.
Кто победит в Огайо?
דו ביסט געי?
Он рассмеялся без причины.
דו ביסט גיי?
Он не имел ни малейшего представления, сколько лет его бабушке.
Esque tu es gay?
Тебе снова повысили зарплату?
Ka tu esas geyo?
Ka vu esas geyo?
Ты снова получил прибавку к зарплате?
Машину окутало облако выхлопных газов.
Не переживай насчёт мнения других людей.
Он украл у меня кошелёк.
У этого сейфа предусмотрена защита от идиотов.
Я бы купил его, но он стоит слишком дорого.
Том обожает аниме.
Я ничего не знаю, кроме этого.
Я живу здесь уже давно.
Ты можешь нажать на ручку, чтобы позже изменить предложение.
Понятия не имею, сколько времени это займёт.
Ты должен это делать вне зависимости от того, хочешь ты этого или нет.
Ты пойдёшь со мной в школу?
Я никогда не бываю дома по воскресеньям.
Она чувствовала, что вынуждена отречься от престола.
Мэри теперь счастливая маленькая девочка.
Он продолжал пытаться.
Сами попробовал ещё раз.
Сами продолжал попытки.
Она человек, который обладает искусством превращать невзгоды в успех.
Мы не можем сменить тему.
Мы не можем поменять тему.
Мы не можем изменить тему.
Я не могу вспомнить текст.
Я не могу вспомнить текст песни.
Вам не нужно ничего говорить, если вам этого не хочется.
We were bluffing.
В этом году я приготовил карамель из патоки.
Его просьба была отклонена.
Его просьбу отклонили.
I hung my coat up next to Tom's.
Мечта Тома - разбогатеть.
Том мечтает стать очень богатым.
Ей интересно, чем ты занимался вчера.
Let me say that sounds very fair.
Моя мама больше нервничает по поводу результатов экзамена, чем я.
Zamanın akıp gittiğini insan bazen fotoğraflara bakarken anlıyor.
Вы часто ездите на машине на работу?
Мы встретимся завтра.
Том отбывал срок за ограбление.
В любом случае, не держать своего слова - это плохо.
Попытка Тома открыть магазин одежды не увенчалась успехом.
Австриянең көнчыгышында үрдәкборыннар яши.
Platypuses live in the east of Austria.
Утконосы обитают на востоке Австрии.
We didn't win.
Sandığın gibi biri değilim.
Зигмунд Фрейд — известный австралийский невролог.
То, о чём думаешь днём, снится ночью.
Что наяву бредится, то и во сне грезится.
No ganamos.
Мы не выиграли.
Мы не победили.
オーストラリアは美しい国です。
Tom los vio.
¿De qué color es tu auto?
Estaba haciendo un pastel.
¿Cuánto costó?
¿Cuánto costó eso?
Te debo la vida.
No te ayudaré.
僕はトムより裕福です。
Me temo que no va a funcionar.
Tom te necesita aquí.
Tengo planes.
Soy más rico que Tom.
失望してないの？
La cobija aún está mojada.
Me gustaría mejorar mi pronunciación en francés.
¿Era broma?
¿Era un chiste?
Tom está esperando en el aeropuerto.
Solo peinate el pelo.
Ya no te necesitamos.
Escribe con pluma, no con lápiz.
Tom murió en Australia.
¿Dónde compraste flores?
毛布ね、まだ湿ってるわよ。
何らかの数字をゼロで割り算すると未定義の解になる。
Tom es mayor.
¿Eso vale?
Extrañaron a Tom.
Hoy estoy de buen humor.
何故なのか誰も知らなかった。
Mi hija apenas tiene quince años.
Tell me what you've been up to.
不規則銀河とは構造が不確定であり、若い恒星や塵、ガスを大量に含む。
Я сегодня в хорошем настроении.
We got scared.
Brazília jó nagy ország.
怒っていいのやら笑っていいのやら、分からなかったよ。
I wanted to ask Tom about Mary.
メアリーのことについて、トムに話したかった。
No supe si enfadarme o reírme.
今、トムは食べれないのよ。
配管工を呼んで。
トムは自営の配管工だ。
Bu oyunun bir parçası olmak istemiyorum.
インターネットの閲覧にYahooを使っている。
Я выгнал их из своего дома.
Я выинул их из своего дома.
All of us are married men.
Tom never seemed to know what Mary wanted.
Húszeves vagyok.
Nem vagyok éhes, de szomjas az igen.
Taxis vagyok.
Bize sizden çok bahsetmişti.
We were lonely.
Most of my friends are already married.
Большинство моих друзей уже женаты.
友達のほとんどが、もう結婚しちゃったのよ。
友達の大半はもう結婚してるよ。
We're a lot like Tom.
Том - меткий стрелок.
Тэр эрвээхэйнүүдийн талаар маш ихийг мэддэг.
Хэдэн алим байна вэ?
Чи тэгэж бодохгүй байна уу?