loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Voli eduki la spektantaron kaj samtempe rompi kun vidkutimoj estas preskaŭ maleble.
Hányasra értékelik a neten?
Négyest adtak rá a neten.
Négyesre értékelték a neten.
Tu ne penses pas, Tom, que tu exagères un peu ?
Négy pontot adtak rá az interneten.
Kutyakozmetika nyílt a sarkon.
Glaubst du nicht, dass du ein wenig übertreibst, Tom?
Logopédushoz hordják a Janikát.
Yo quiero que ustedes dos dejen de discutir.
Ein Hundekosmetiksalon hat an der Ecke eröffnet.
Ma sœur a crié de joie.
Meine Schwester jauchzte vor Freude.
Tom était très triste.
Är du gift?
Acı ama gerçek bir şey söyler misin?
Tom est très triste de voir ça.
Tell me a sad story.
Tom ist sehr traurig, das zu sehen.
Tell me a story with a happy ending.
Tom a dû attendre longtemps à l'hôpital avant d'être examiné.
Tom musste im Krankenhaus lange warten, bevor er untersucht wurde.
Hallod, nagyon büdöseket fingok ma reggel, pedig nem ettem semmi olyat!
Ne gyere közelebb! Fingottam.
— Van Facebook-fiókod? — Persze, majd ilyen faszságokkal fogom tölteni az időmet!
— Van Facebookod? — Naná, majd ilyen buziságokkal fogok foglalkozni!
トムは私の右腕でね、本当に頼りになるんですよ。
Beszélgettünk csak.
Csak dumcsiztunk egyet.
I'd like to buy some apricot brandy.
Dumiztunk csak.
All of us hugged Tom.
Most of my friends can't do that.
Tom looks fit.
Anyád jól van!?
Anyádat!
Anyád mikor szabadult?
Sami volis provi ion novan.
De man die de krant leest is zijn vader.
Er hat Ambitionen, deshalb arbeitet er hart.
Dinosaurier regierten die Erde.
Tom is my right-hand man. I can really count on him.
Jaakosta tulee ministeri.
Jaakosta tulee pappi.
Jaakosta on tulossa ministeri.
Jaakosta on tulossa pappi.
Hiç spreyle duvara yazı yazdın mı?
Tom niechętnie poszedł do dentysty.
Moja córka ma jutro wizytę u dentysty.
This happens every once in a while.
Tom sat there by himself.
I'm trying to sell everything I own.
Tom was a kid back then.
Az indiánok találták fel a szivarokat?
Viseld a következményeit!
This happens from time to time.
Apám se nem iszik, se nem dohányzik.
その本を声に出して読みなさい。
A haveromnak ma van a születésnapja.
Húsz dollárról szóló bírságot kaptam tiltott helyen való parkolásért.
Valamelyikünk nyerhet is.
Gyilkosság áldozatai lettek.
تام به صدای امواج گوش می داد.
Adtál már enni a kutyának?
Ad ḥwiǧeɣ aya.
Nekk ad ḥwiǧeɣ aya.
こちらの女性にタクシーを呼んであげてください。
Megvan nekem a saját elképzelésem.
Yanni yeqres ɣef urgaz-nni wukud tella txeddeɛ-it Skura.
Sami yessenfali-d acḥal ay t-iɣaḍ lḥal ɣef lǧal n lexdiɛa ay t-texdeɛ Layla.
Ismertem apádat.
Én ismertem apádat.
Layla tella txeddeɛ argaz-is d yiwen seg warraw n gma-s.
Én ismertem a te apádat.
Layla tella txeddeɛ argaz-is d yiwen seg wayyawen-is.
Lexdiɛa-nni tefka-as i Sami ssebba iǧehden akken ad yebɣu tamettant i Layla.
全然寝れなかった。
Ma tettwakcef-d lexdiɛa-a, Sami ad yesɛu ugur anect ila-t.
Bízom bennetek!
Sami yella ixeddeɛ tameṭṭut-is.
Megbízom bennetek.
Sami d Layla ɣetsen ad ḥebsen assaɣ-nsen n lexdiɛa.
Sami yuɣal yeɛlem s lexdiɛa-nni ay tella txeddeɛ-it tmeṭṭut-is.
Dan iqarr-as-d i Linda dakken yella ixeddeɛ-itt.
Mi ara yexdeɛ umdan anemyaɣ-is, timsal ttimɣurent s tɣawla.
Skura tella txeddeɛ argaz-is d yiwen seg yimahalen-is.
Mit tudsz adni nekem?
Mit tudsz adni számomra?
Sami yeɣtes ad ixebber Layla ɣef lexdiɛa-nni ay yella ixeddeɛ-itt deg yiẓeḍwa inmettiyen.
Sami yella yesɛa assaɣ aruzrif ijehden d Layla.
Yanni yessawel-as i Skura yernu ixebber-itt dakken assaɣ-nni aruzrif yellan gar-as yid-s ifuk.
Ur iyi-terzi ara temsalt-is.
Ur d-cliɛeɣ ara seg temsalt-is.
Tom yettxemmim dakken sɛiɣ assaɣ aruzrif d Mary.
A szerencsétlenség nem jár egyedül.
Sami yella yezga inekkeṛ dakken yella yesɛa assaɣ aruzrif d Layla.
A szerencsétlenség ritkán jár egyedül.
Aḍḍan n Alzheimer iḥuza azal n 50 n yimelyunen n medden deg umaḍal.
Ur iyi-iḥuza ara uḥemmal-nni.
A szerencsétlenség sose jár egyedül.
A szerencsétlenség sohasem jár egyedül.
Tazwawaḍt-nni ur yessefk ara ad aɣ-tbeddel ayen nessefra ad t-neg.
Dima yettarra iman-is ur d-yecliɛ ara mi ara tt-id-tbedreḍ.
A baj ritkán jár egyedül.
席を詰めていただけませんか？
Ɛerrḍeɣ amek ur ttaǧǧaɣ ara tiḍisin-iw ad zrirent iɣtasen-iw.
A baj sose jár egyedül.
Akeyyef yesswaɣay tadawsa-k.
Ḥwaǧeɣ leḥnana.
Ulayɣer ma nenna-as dakken anfal anezwan ur aɣ-yettḥaz ara.
A nagymamám velünk együtt lakott.
Asmulɛeb-ines yesqelliq.
Amaḍal yeḥwaǧ ugar n leḥnana.
Ulayɣer ma teǧǧiḍ aya ad k-iḥaz.
Ízletes volt az étel.
Meg vannak buggyanva.
Isenseg-nni yella itteg iniḍi-ines deg yiẓerman n Faḍil yernu iḥuza-as ula d leɛqel-is.
Такое время от времени случается.
Puhuin itse ministerin kanssa.
Puhuin itse papin kanssa.
Minä puhuin itse ministerin kanssa.
Minä puhuin itse papin kanssa.
Tio fojfoje okazas.
Ayen ara tgeḍ asmi ara tiliḍ d amecṭuḥ ad yesɛu tazrirt ɣef wakk ayen ay ak-d-yeqqimen deg tmeddurt-ik.
Nolob das no vilol pefunön.
Her gün yesen de sıkılmayacağın bir şey var mı?
What did we need to do to prevent that from happening?
Tom eats lunch earlier than the rest of us.
What season do you like best?
Tom usually sits here.
Om jag vore ett djur skulle jag vara en katt.
Om jag var ett djur skulle jag vara en katt.
Cada centímetro de sua pele está coberto de tatuagens.
Cada centímetro de su piel está cubierto de tatuajes.
Ĉiu centimetro de ŝia haŭto estas kovrita per tatuoj.
Cada sentimetre de sua pel es covreda par tatuas.
Када сентиметре де суа пел ес ковреда пар татуас.
Each centimeter of her skin is covered in tattoos.
Úgy képzeltem el.
Chaque centimètre de sa peau est couvert de tatouages.
Yuggad ad iṛuḥ ɣer din.
Jeder Zentimeter ihrer Haut ist mit Tätowierungen bedeckt.
Lliɣ uggadeɣ ad ttwaẓẓɛeɣ.
Ur ttaggad ad tkecmeḍ ɣer temkarḍit-ik akken ad teɣreḍ yal adlis yellan deg-s.
Ogni centimetro della sua pelle è ricoperto di tatuaggi.
Tom yella yuggad ad t-stixren.
Ɣef leḥsab-ik, Tom d Mary mazal-iten uggaden?
Sami yella yuggad ad yesṛuḥ Layla.
Tom yenna-iyi-d dakken Mary tella tuggad.
Tettaggad ad tt-ǧǧen.
Tettaggad tuǧǧit.
Tom iɣil dakken Mary tella tuggad.
Каждый сантиметр её кожи покрыт татуировками.
Ne üsd bele az orrod!
Tom är norrman.
Tom is a Norwegian.
Egyél annyit, amennyit csak szeretnél!
Tom is Norwegian.
ale pi selo sitelen musi li lon selo ona.
Te meg minek suttogsz?
Tom yuggad mer ad teqres fell-as Mary.
Yella ccek d ameqqran ad yaggad Tom.
Yettban-d yuggad.
Nettat ur t-tettaggad ara.
Tidet kan, uggadeɣ ad ṛuḥeɣ ɣer din weḥd-i.
Cikkeɣ dakken ur sɛiɣ ara aneffig-a akk ay tesɛiḍ kečč.
Ẓriɣ dakken Tom yuggad ad t-iwet ubeḥri.
Jag älskar norska!
Bangui d tamaneɣt n Tegduda n Tefriqt Talemmast.
Llan aṭas n Yifriqiyen deg Lalman?
Deg Lalman, llan aṭas n Yifriqiyen?
Norska liknar svenska och danska.
Tazrirt tamaziɣt tettban-d deg waṭas n yidisan n yidles n Tefriqt n Ugafa.
Ur ttaweḍ ara Ifriqiyen.
Imedɣen ddren deg tsabant tafriqit.
Be van gipszelve a karja.
Vi ne perdis la vojon.
Nettat d Tafriqit-Tamarikanit.
Pääministerin on irtisanouduttava.
Sen pääministerin on irtisanouduttava.
Iluten n Tefriqt sɛan imeẓẓuɣen meqqrit ɣef wid n yiluten n Asya.
Norrmän har normalt inte svårt att förstå vad en svensk säger.
Beszél ő franciául?
Anagraw adawsan n Zzayer iṛuḥ yelha ma nesnemhel-it ɣer win n tmura tifriqiyin niḍen.
Yella kra n ugdazal n umsumm n yidammen yellan deg Tefriqt n Ugafa?
Zzayer ad tenmezgi d Fṛansa akken ad taweḍ ɣer wulzuzen ifriqiyen?
Min mor var norska och min far var dansk. Det var inte förrän jag var fem som jag förstod att de talade två olika språk.
Tamalṭit tefruri-d seg taɛṛabt n Tefriqt n Ugafa.
Mennad d Afriqi-Amarikani am yemma-s.
Amur ameqqran seg wid ay itteddun ɣer tmesgida-a d Ifriqiyen-Imarikaniyen.
Mennad yella d amuḍin afriqi-amarikani.
Sami d argaz afriqi-amarikani ay yeqqlen d ineslem asmi ay yesɛa 26 n yiseggasen.
Netta d Afriqi-Amarikani.
Sami s timmad-is d Afriqi-Amarikani.
Sami yuɣ yiwet n tmeṭṭut tafriqit-tamarikanit d tahuskayt.
Két órát volt bent a kozmetikusnál.
Sami yuɣ yiwet n Tefriqit-Tamarikanit d tahuskayt.
Sɛiɣ yiwen n unarag d Afriqi-Amarikani.
Mi mmuten yimawlan-nsen, d lejdud-nsen ay ten-iṛebban.
Kiestem a formámból.
Iyya ad d-nsew tiɣawsiwin mi ara neffeɣ seg umahil.
Aql-iyi qqareɣ ungalen imsultanen wa deffir wayeḍ.
Aql-iyi sɛeddayeɣ ungalen imsultanen wa deffir wayeḍ s tɣuri.
Iḍelli, Tom yeffeɣ akken kan teffɣeḍ.
Ur umineɣ ara dakken Tom isemma-as i mmi-s fell-ak.
Mi ara fakeɣ tizrawin, ad ɛawdeɣ ad giǧǧeɣ ɣer Boston.
Tella tekkat aṭas apyanu mi ara d-teffeɣ seg uɣerbaz.
Iḥulfa i yiman-is d aɣwali deffir ma tessuden-it.
Yanni yella yettḍafar Skura deffir ma msebran.
Toms fru är norska.
Deffir tedyant-nni, werǧin uɣalent tɣawsiwin akken llant naqal.
Tom's wife is Norwegian.
ちゃんと食べ終わってないよ。
Tom ibeddu amahil-is ɣef 2:30 n tmeddit.
Ad qqimeɣ da tameddit kamel.
Toms hustru är norska.
Ṛuḥeɣ ɣer yiwet n tnesfart tameddit-a.
Toms kone er norsk.
Toms barn är norska.
Toms børn er norskfødte.
Yessefk ad geɣ aya tameddit-a.
Bɣiɣ s tidet ad ṛuḥeɣ ad ɛumeɣ tameddit-a.
Ur cikkeɣ ara ad d-iwet udfel tameddit-a.
Ad mlileɣ d Tom ɣef 2:30 azekka tameddit.
Azekka tameddit, ad iliɣ ceɣleɣ mliḥ.
Let's deal with that problem today.
Hafızan silinecek olsa kendine hatırlamanı istediğin hangi notu bırakırdın?
Tom yesɛedda tameddit d baba-s.
Sami yella din tameddit-a.
Tom was shorter than the other students in his kindergarten class.
Tom ad yili din tameddit-a.
Yuɣal ɣer tmesgida tameddit-nni.
There isn't any paper in the printer.
D nekk ara t-yessiwḍen s axxam ticki.
Ad d-aseɣ ad mlileɣ yid-k ticki.
Tom has posters on his walls.
Tom yeɣli deg lkuma, sakkin ur iɛeṭṭel ara yemmut.
Uɣalen ttemlilin aṭas deffir waya.
Ticki, ad waliɣ asaru d yiwen n umidi.
Ur ɛawdeɣ ara akk mmeslayeɣ yid-s deffir waya.
Ur ẓriɣ ara d acu ay yeḍran deffir waya.
Nem szégyellte megmutatni, amije van.
Tom yewɛed-d dakken ad d-yuɣal.
Ɣetseɣ ur ttɛawadeɣ ara akk ad geɣ aya.
Ad as-ɛawdeɣ seg swadda.
Tomi halusi olla ministeri.
Tomi halusi olla pappi.
Sami yessefk ad yeg ayen umi yezmer akken ur yettɛawad ara ad d-yeḍru waya.
Yenna-iyi-d Tom dakken ur yebɣi ara ad iɛawed ad yeg aya.
Mary tenna-d dakken ur tettɛawad ara ad teg aya.
Werǧin ad k-ǧǧeɣ ad tɛawdeḍ ad tgeḍ aya.
Tom ur yettɛawad ara ad yeg aya yernu ad yeslek seg uweddeb.
Ɛreḍ eg aya war ma tbaneḍ-d amzun d tuggza ay tetteggzeḍ.
Tom terra-t tmara ad as-iɛawed tira i umlu-nni seg swadda.
Werǧin ad uɣalent tɣawsiwin akken llant uqbel.
Sami ha-t-an yettgiǧǧi tikkelt niḍen.
Ssarameɣ ur yuɣal ara Tom ɣer tissit.
Mennaɣ mer zmireɣ ad ten-ẓreɣ tikkelt niḍen.
Tezder tneḍḍabt-nni yernu, tikkelt-a, ur tettɛawad ara ad d-tali.
Ur ttcaṛaɛeɣ ara akk Layla.
Ви поповнішали.
Том скаже тост.
Tom d Mary mḥuzan mi llan leḥḥun.
Yessefk ad nernu imenzaɣen-nneɣ s wayen akk nufa.
Схоже, він голодний
Tom ur yeḍfir ara asemter-nneɣ.
Ви можете дозволити собі відпустку влітку?
Nekk ur ttqemmireɣ ara mgal-nsen.
Я зателефоную йому та вибачусь.
Zzayer ur tettemsisi ara d Tgelda Tasaɛudit mgal Yaman.
Tenho a impressão de que algo está faltando.
Ayen ay itteg Tom yeffeɣ i usaḍuf.
Ɛeqleɣ-k-id.
Я - кіт вчений.
Ɛeqleɣ-kem-id.
Ɛeqleɣ-ken-id.
Ɛeqleɣ-kent-id.
Tom yessembabb ikerṭunen-nni, isenned-iten s aɣrab.
Літак втрачає висоту.
Sami yeqbel ad d-yeched mgal Layla.
Давай поїдемо прям зараз.
Ɣef leḥsab n leɛmeṛ-is, d ayen igerrzen ay iga.
Ресторан знаходиться напроти готеля.
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose.
Mass Oldman d Mass Young d tizzyiwin.
Ніколи не відкривай йому двері.
Mennad yebda icennu asmi ay yella d amecṭuḥ maḍi.
Awi-aɣ yid-k a Tom.
Tom yeggujel asmi ay yesɛa 13 n yiseggasen.
Acḥal yesɛa umeɣrad deg leɛmeṛ-is?
Залишився тільки Том.
Yezmer Tom ad yeqqim yid-k.
Yezmer Tom ad yeqqim yid-m.
Tengo la impresión de que falta algo.
Tleɛɛeb fell-ak yiwet n teqcict yesɛan azgen n leɛmeṛ-ik.
Yezmer Tom ad yeqqim yid-wen.
Yezmer Tom ad yeqqim yid-kent.
Lliɣ ugareɣ akk tizzyiwin-iw deg lqedd.
Lliɣ ɣezzifeɣ akk ɣef tezzyiwin-iw.
Mi havas la impreson, ke io mankas.
Lliɣ ɣezzifeɣ ɣef tezzyiwin-iw.
Lliɣ ugareɣ akk tizzyiwin-iw deg teɣzef.
Yessefk ad as-tettakkeḍ ameṣruf iwatan leɛmeṛ-is nettat.
Ɣas ma yella tisednan ttiwsirent s tɣawla ɣef leḥsab n yirgazen, maca d nitenti daɣ umi yettiɣzif leɛmeṛ ugar n yirgazen.
Tom d urmid aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-is.
Tini tettɛawan amdan akken ur d-yettban ara d awessar.
D aqeṣṣeṛ i yettqeṣṣiṛ yid-k Tom.
D aqeṣṣeṛ i yettqeṣṣiṛ yid-m Tom.
D aqeṣṣeṛ i yettqeṣṣiṛ yid-wen Tom.
D aqeṣṣeṛ i yettqeṣṣiṛ yid-kent Tom.
Nekk d tizzyiwin yid-s.
Займись чим-небудь, в кінці кінців.
Nekk d tizzyiwin yid-k.
Yiwen n leɛmeṛ ay nesɛa.
Ви придираєтеся!
Aql-aɣ d tizzyiwin.
Me senti ce alga cosa manca.
Werɛad ur ak-nniɣ ara acḥal deg leɛmeṛ-iw deg tidet.
Werɛad ur k-xebbreɣ ara ɣef leɛmeṛ-iw n tidet.
Nekk yid-k aql-aɣ qrib d tizzyiwin.
Ме сенти ке алга коса манка.
Aql-aɣ qrib d tizzyiwin.
Том в знаходиться в Бостоні по бізнес справах.
Zemreɣ ad lḥuɣ yid-k?
Ho l'impressione che manchi qualcosa.
Dan ẓran-t deg yiwet n tnegga tadigant n usekru n tkeṛṛusin.
Zemreɣ ad lḥuɣ yid-m?
ЇЇ око опухло.
Zemreɣ ad lḥuɣ yid-wen?
Zemreɣ ad lḥuɣ yid-kent?
Nixon yesseɣnew-d Tanegga n Umesten n Twennaḍt deg 1970.
Це весело, ти знаєш
Вони рано.
Kurya temmuger yiwet n terzi sɣur yimaswaḍen n Tnegga Tagraɣlant n Teẓwert Tabelkimant.
Aql-aɣ akk yid-k.
I have a feeling that something is missing.
Aql-aɣ akk yid-m.
Aql-aɣ akk yid-wen.
Jag hajar inte det här.
Aql-aɣ akk yid-kent.
Я зазвичай лягаю спати до десятої
Aql-aɣ akk ɣer tama-m.
Ich habe den Eindruck, dass etwas fehlt.
Aql-aɣ akk ɣer tama-nwen.
Aql-aɣ akk ɣer tama-nkent.
Jag förstår inte det här.
Minä en ymmärrä tätä.
En ymmärrä tätä.
Ttxil-wet awit-yi yid-wen.
Ttxil-kent awimt-yi yid-kent.
Rfiɣ fell-ak.
Rfiɣ fell-am.
Rfiɣ fell-awen.
Rfiɣ fell-akent.
mi pilin e ni: ijo li weka.
Yessefk ad d-aɣeɣ tasmektayt.
D acu i k-yuɣen imir-n?
D acu i kem-yuɣen imir-n?
D acu i ken-yuɣen imir-n?
D acu-tt tesmektayt-nsen?
D acu i kent-yuɣen imir-n?
Дощу не було більше двох місяців.
Було вже пізно, я пішов спати.
Так як було вже пізно, я пішов спати.
Ttxil-k awi-aɣ yid-k.
Ttxil-k awi-aɣ yid-m.
Ttxil-wet awit-aɣ yid-wen.
Ttxil-kent awimt-aɣ yid-kent.
Ttxil-k awi-ten yid-k.
Ttxil-k awi-tent yid-k.
Ttxil-k awi-ten yid-m.
D acu ay yellan deg tesmektayt ass-a?
Ttxil-k awi-tent yid-m.
D acu ay yellan deg tesmektayt-ik?
Артем успішно сходив в туалет.
Aya ulac-it deg tesmektayt.
D acu ay yellan deg tesmektayt?
Tbeddel tesmektayt.
Ttxil-wet awit-ten yid-wen.
Ttxil-wet awit-tent yid-wen.
Sɛan akk tasukint n tesmektayt?
У меня такое ощущение, что чего-то не хватает.
Ttxil-kent awimt-ten yid-kent.
Фракція «Слуга народу» вважає небезпечними заяви п’ятого Президента України Петра Порошенка щодо неналежної якості вакцини Covishield виробництва Індії.
Ttxil-kent awimt-tent yid-kent.
Yesɛa tasmektayt.
Unohdin mitä olin unohtanut.
Відповідно до українського правопису неозначені займенники, що утворилися з допомогою частки «-небудь», пишуться через дефіс.
Tom yesɛa tasmektayt.
Цей торт треба чим-небудь прикрасити.
Ta d tasmektayt-nneɣ.
Ttxil-k awi-t yid-k.
Кефір можна випити з чим-небудь солодким.
Ttxil-m awi-t yid-m.
Чи пишаєшся ти чим-небудь у своєму місті?
Ttxil-wet awi-t yid-wen.
Ttxil-kent awimt-t yid-kent.
Tom yemmuqqel ɣer tesmektayt-nni.
Як правильно українською?
Часто виникають ситуації, коли немає впевненості в тому чи іншому слові, як же його правильно написати?
Прості і чіткі відповіді допоможуть вам запам’ятати правильний варіант.
Nekk d ameggi n FBI.
Maci d Tom ay d ameggi n Mary.
D netta ay d ameggi-ines.
Ameggi-nni n usenkid yesnuzuy asenkid ɣef yixxamen.
Yesɛa ameggi deg Zzayer Tamaneɣt.
Tomi lyö Maria.
D Tom ay d aṣemṣar n Mary.
Tomi vetää Maria turpaan.
Sami yella yettmeslay d umeggi n tɣellist yeṭṭfen iseɣli.
Imeggiyen n FBI ubẓen amakar-nni n tbankiwin.
Yiwen n umeggi-nneɣ.
Nesɛa yiwen n umeggi.
Sami yella d ameggi n Mossad.
Gar sin-nni n wakniwen, d Sami ay yellan d azernan ugar yernu yettwekkid-d iman-is.
試験に合格することができました。
Ad yili ḥed yid-k?
Ad yili ḥed yid-m?
Ad yili ḥed yid-wen?
Mary d tazernant s tidet, neɣ uhu?
Ad yili ḥed yid-kent?
Tom yella zik d azernan aṭas.
Sami yebda yettuɣal d azernan.
Yanni yella d azernan ugar.
Ad yili walbaɛḍ yid-k?
Ad yili walbaɛḍ yid-m?
Ad yili walbaɛḍ yid-wen?
Ad yili walbaɛḍ yid-kent?
Cikkeɣ dakken kečč d azernan aṭas.
学校に行く途中で、叔父さんを見掛けたんだ。
Sami yuɣal d azernan ugar d yimsaɣen.
Yeɣṛa yid-k Tom?
Yeɣṛa yid-m Tom?
Hovoril som o tom s Tomom.
Yeɣṛa yid-wen Tom?
Tom yenna-as i Mary dakken ur yettwali ara John d azernan.
Yeɣṛa yid-kent Tom?
Hovorila som o tom s Tomom.
Ẓriɣ dakken Tom d azernan.
Taɣaḍt n Yanni d tazernant mliḥ.
Я не знав, що Том не розмовляє французькою.
Aya yessawaḍ ɣer tizzernent tattwaɣt.
Jeden ti požičiam, ak chceš.
Ẓriɣ dakken yella yessefk ad iliɣ d azernan ugar.
Я не знав, що Том не вміє розмовляти на французькій.
Jeden vám požičiam, ak chcete.
Sami yella yettwassen s tizzernent-is d ṭṭbiɛa-s aydeg yezmer ad yeg kra war ma yegmen fell-as yiwen.
Anwa i yeddan yid-k iḍelli?
ねぎらいの言葉をありがとうございます。
Anwa i yeddan yid-m iḍelli?
Yanni yella-d d azernan mliḥ mgal umsaɣ-nni.
Anwa i yeddan yid-wen iḍelli?
Anwa i yeddan yid-kent iḍelli?
Anwa i iṛuḥen yid-k iḍelli?
Вчора вона отримала новий CD плеєр.
Yanni yella yesnehmuy-d kra s tmaziɣt yernu yeswectir s tizzernent.
Anwa i iṛuḥen yid-m iḍelli?
Anwa i iṛuḥen yid-wen iḍelli?
Anwa i iṛuḥen yid-kent iḍelli?
Ur d-yelli ara utɛeddi.
Win yesseqdacen tihyufin yezmer ad yaweḍ ad yeg tiɣawsiwin s leḥmeq yernu ad yetɛeddi ɣef medden.
Sami yebda yetɛedday ɣef medden akken ad d-yejbed lwelha ɣer-s.
ボウリングってする？
Atɛeddi d ayen ayyes d-yettlal umdan neɣ d ayen ay d-ilemmed?
Aydi n Yanni yesɛa ugur n tizzernent yernu Yanni yettmahal akken ad as-t-yekkes.
Tom yesɛa ugur n tizzernent.
Azal n 3 n yiseggasen aya seg wasmi ay d-yusa Tom ɣer Ustṛalya.
Azal kan n uzgen n usrag aya segmi ay t-id-nufa.
Tom iṛuḥ azal n 3 n yisragen aya akked Mary.
Liisa temmut 8 n yisragen aya.
Liisa tewweḍ bab-is azal n 8 n yisragen aya.
Prečo si ho držala za ruku?
Melmi kan ay d-sebɣeɣ axxam-iw.
Weltma seg baba temmut kra n wayyuren aya.
Weltma seg yemma temmut kra n wayyuren aya.
Prečo si ju držal za ruku?
Yuɣal ɣer Zzayer ṛebɛa n wussan aya.
Melmi kan ay zewǧen.
Bir kitap yazssaydın giriş sözü ne olurdu?
Ur ak-fkiɣ ara 10.000 n yiyenen imalas aya?
Maci fkiɣ-ak 10.000 n yiyenen imalas aya?
Tom iga aya kraḍ n yimalasen aya.
Sin n yisragen aya segmi ay ččiɣ imekli.
Kramraw n tmikin aya segmi ay ssutreɣ aya.
If you find them boring, you don't have to do it.
30 n tmikin aya segmi ay ssutreɣ aya.
Wwḍen ya 3 n yiseggasen aya seg wasmi ay ẓriɣ aya.
Aql-ik swaswa akken yella Tom 30 n yiseggasen aya.
Imalas kan aya seg wasmi ay tt-ẓriɣ.
Tom iṛuḥ seg Ustṛalya kra n wayyuren aya.
Tom is one of my allies.
Arraw n Tom llan da, llinna, ttnadin fell-as.
Tettwaliḍ dakken Tom ad yeqbel ad yeg aya?
Ẓriɣ dakken Tom ur yeqbil ara ad yeg aya.
Ur cikkeɣ ara yella win ara iqeblen ad yeg ayenni.
We don't sell those anymore.
Usiɣ-d weḥd-i, akken nemsefham.
Yella kra n usirem ad yeqbel Tom ad yeg aya?
Ur yelli ara akk yessefk ad qebleɣ ad ɛawneɣ Tom.
Tom always pays his rent early.
Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur iqebbel ara ad yeg ayenni.
Cikkeɣ dakken Tom d Mary ur qbilen ara ad gen ayenni.
Ḍemɛeɣ ad yeqbel Tom ad yeg ayenni.
Tenna-d dakken ur teqbil ara.
Wufqeɣ 100%.
Twufqeḍ Tom?
Qebleɣ ad iliɣ din ɣef 2:30.
Yeqbel uselway Roosevelt ad d-iɛawen.
D acu akk ay iyi-yewwin ad qebleɣ aya?
Yenna-d dakken yeqbel.
Amtawa-a ad yuɣal yeṣleḥ ɣef 12:00 n yiḍ.
Nekk d Tom ur nessaweḍ ara ad nemsefham.
Terra aḍar ɣef wayen ay nemsefham.
Mi ne pensas, ke Tomo ankoraŭ loĝas en Bostono.
It's a living tradition.
Ĝi estas vivanta tradicio.
ס׳איז אַ לעבעדיקע טראַדיציע.
Dal by si si čaj, Tom?
Myslel som, že to znelo tak zvláštne.
Hän ei ole aina ollut ministeri.
Hän ei ole aina ollut pappi.
Tai gyva tradicija.
Vad sägs om den här röda hatten?
I don't think Tom still lives in Boston.
Romanian, Italian and Catalan are all in the same language family.
La rumana, la itala kaj la kataluna estas ĉiuj en la sama lingva familio.
I'm an idealist.
Mi estas idealisto.
Mi estas idealistino.
Monroe d Pinkney zemlen amtawa-nni ya.
Nessaram dakken anabaḍ ad iqader amtawa-nneɣ.
כ׳בין אַן אידעאַליסט.
כ׳בין אַן אידעאַליסטקע.
Despite being in the same language family, Hungarian and Finnish are only distantly related.
In muddy water, the heron grows fat.
Malgraŭ estante en la sama lingva familio, la hungara kaj la finna estas nur malproksime parencaj.
Me es un idealiste.
En kota akvo, la ardeo dikiĝas.
Nekk d Tom nemsefham.
D kečč ay irekḍen amtawa-nneɣ.
Nemsefham deg kra n tɣawsiwin.
I was an idealist.
Wufqeɣ-k deg kra n tɣawsiwin.
Mi estis idealisto.
Aql-iyi wufqeɣ 100%.
Mi estis idealistino.
Tom ur yezmil ara amtawa-nni.
Me ia es un idealiste.
Zzayer teḥwaǧ timacinin tikerrazanin.
Zik, Puṛtugal tella d tamurt takerrazant.
כ׳בין געווען אַן אידעאַליסטקע.
כ׳בין געווען אַן אידעאַליסט.
Zik, Puṛtugal tella d tamurt n tkerrazt.
Zaujímalo by ma, prečo ma Tom nenávidí.
Povedali, že nevyhrali.
Tezmer ad tuɣal Zzayer d tiḍni takerrazant deg Tefriqt n Ugafa?
D agafa n Zzayer ay d ammas akerrazan n tmurt-a.
Yessefk ad tesnegmu Zzayer agzum-is akerrazan.
Tämä on Algerian maatalousministeri.
I'm a cynic.
I was a cynic.
Mi estas cinikulo.
Mi estis cinikulo.
Tom yezrew deg yiwen n uɣerbaz n tkerrazt.
Portugalio iam estis agrikultura lando.
乘坐民航班机，我们都有十分安全的感觉。
Mi estas malfidemulo.
世界舆论强烈谴责武装劫持民航客机的行径。
Mi estis malfidemulo.
Zzayer yessefk ad teg akk ayen umi tezmer akken ad teḥrez agzum-is akerrazan.
Zzayer yessefk ad tesseǧhed afares-is akerrazan.
Afares akerrazan icaḍen n Tuṛuft yesseɣlay-d lbeqq ɣef ugzum akerrazan n Zzayer.
Tom Thomas'ın kısaltılmış halidir.
Mer dani, Zzayer ad teslummes ɣef temguri, takerrazt d tmerrit.
他离开上海机场，登上了一架去北京的中国民航飞机。
Takerrazt mazal tessemras 80% seg yimahalen n tmurt-a.
您乘的是中国民航1539航班。
A win yufan, anabaḍ ad yessefti ugar n yidrimen deg tkerrazt.
Acḥal n Yizzayriyen ay mazal ttmahalen deg tkerrazt?
Agzum n tkerrazt n Zzayer d uṛhif.
Deg Zzayer, agzum n tkerrazt d uṛhif.
Zzayer yessefk ad d-tqam iman-is deg tkerrazt.
Я хотів би зробити тобі одну пропозицію.
Мама навчила мене глядіти у дві сторони, перш ніж переходити дорогу.
A win yufan, Zzayer ad tesnegmu takerrazt-is.
Куди ви мене поведете?
All these items sell equally well.
Я спробую по максимуму, що від мене залежить.
I gave Tom the message.
Ви їх хочете?
Mi donis al Tomo la mesaĝon.
An uncle of mine died last week.
Ви завжди вчите на Tatoeba!
Tom got fined.
Він прочитав велику кількість книг.
Він прочитав тонну книг.
Unu el miaj onkloj mortis pasintsemajne.
Onklo mia forpasis pasintsemajne.
Вона зробила вигляд, що ніби не знає про це.
טאָם האָט באַקומען אַ מתּנה פֿון מערין.
Вона зробила вигляд, що про це нічого не знає.
Чи можемо ми поговорити про щось інше, будь ласка?
Вона отримала ступінь магістра три роки тому.
Три року тому, вона отримала ступінь магістра.
אין וועלכער גימנאַזיע מאַכט איר אַ באַזוך?
Це саме те, що я хотів би уникнути.
Мене б депортували з країни.
Янні мав дуже негативну думку про мусульман.
Sence bir ilişkiyi ayakta tutan en büyük unsurlar ne?
Ala ma tekkat lehwa, s uvilu i ttruḥeɣ ɣer uxeddim.
Ти можеш це відремонтувати ?
טאָם איז אַ נאָרוועגער.
Tomo estas norvego.
Я думав, що ти спроможний розмовляти на французькій.
Я не нещасливий.
Люди говорять, що ми робимо забагато. Я ж кажу, цього недостатньо.
Не суди мене. Мені було 13 в той момент.
Що в твоєму сейфі?
Не суди мене. Мені було тільки 13, в той час.
Люди бояться змін. Але зміни змінюють світ.
Янні покритий татуюваннями.
Я робив те, що Том сказав мені зробити.
Fiksi atingeblajn, mezureblajn celojn estas gravega por sukcesa lingvolernado.
Янні підняв його рюкзак і сів в автомобіль.
To set attainable, measurable goals is very important to successful language learning.
Донецька область втратила велику частину своєї території із-за війни.
Mi ne estos hejme ĉi-posttagmeze.
Mi saltas.
Мій друг вчора приїхав з Ужгорода.
Lebṣel abeɛli, taxsayt tabeɛlit, d izegza ur nesteḥq ara ad ten-nessew.
Vi kaj mi estas teamo.
Mi bedaŭras, se mi vundis vin.
Ĉu tio povas okazi ĉi tie?
Iger abeɛli, d win i ttun waman.
Dderya tabeɛlit neɣ ibeɛliyen, d arrac yeweɛren, ur d-ṭṭiḍen ɣer yemma-tsen.
The more I think about it, the less I like your plan.
Ось тут заголовок нормально не виділився, тому не зліпилася тема.
After considering your idea for a few days, I don't think it's a workable one.
Добре, без проблем.
У своїй авторській програмі Григорій Азарьонок вирішив виділити майже 10 хвилин ефірного часу для звернення до українців.
Taɣlalt d yiwet n turart taqburt i tturaren at zik.
Baba atan yessewjad imensi deg tkuzint.
У спальному районі Харкова таксі знесло металеву огорожу та влетіло у стовп, а той - впав просто на автобус з людьми усередині.
9 серпня 2020 року в Білорусі відбулися президентські вибори.
Taɣlalt d yiwen uɛekkaz iɛekfen cwiṭ deg yiwen yixef, yis-s nezzuɣur deg umrij taqrenǧet, yiwet n tebɣalt n usɣar.
Міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко розповів, чому канал "Перший незалежний" був закритий.
Vi ade fiksrigardas.
Тринадцять - американський підлітковий драматичний фільм 2003 року.
Ісла́м — одна з найпоширеніших світових релігій, що сформувалася у 7-му столітті в Аравії.
La manĝaĵo plej ŝatata de Tomo estas spagetoj.
Abeɛli, d ayen ur neḥlaǧ ara aman am amqerqur abeɛli, lebṣel abeɛli...
Ĉu vi volas, ke ni provas rompe malfermi la pordon?
Yanni slept during the day.
Yanni still had Skura's pictures sitting around.
Kial ĝi ĉiam estas malsupre en la sako?
Tomo vere mortigis ĝin.
Tomo citras.
Tomo riparis la difektiĝintan horloĝon.
Swahili is widely spoken in eastern Africa.
La svahila estas vaste parolata en orienta Afriko.
Ili traktis min kiel eksterlandanon en Brazilo.
Llan kra n yimɣaren iwessura, ar ass-a akka i qqaren, tal tamurt, tal tagnit...
Ili venis.
頭がすごくかゆいんです。
Samio kondukis siajn infanojn hejmen.
頭皮がとてもかゆいんです。
スイスって、素敵な国なんだよ。
Yanni was very proud of his car collection.
Ĉi tio estas smirgopapero.
Via haŭto sentiĝas kiel smirga papero.
Toms barn är födda i Norge.
私のスーツケースがないの。
La infanoj de Tomo naskiĝis en Norvegujo.
Tom ist sicher nicht die erste Person mit dieser Idee.
Toms børn blev født i Norge.
手を洗ってこよっと。
手、洗ってくるね。
Some people want to learn a language for conversation; others just want to read foreign-language books.
Iuj homoj volas lerni lingvon por interparolado; aliaj nur volas legi fremdlingvajn librojn.
Das Baby hat eine Laktose-Unverträglichkeit.
Tom’s children were born in Norway.
Wir haben überhaupt kein Geld mehr.
Ar tura tettent tkerkas-nsen.
Ar tura tettent tkerkas-nsent.
Ar tura tettent tkerkas-nken.
Ar tura tettent tkerkas-nkent.
Ar tura tettent tkerkas-nwen.
Ar tura tettent tkerkas-nwent.
Warte einen Moment. Meine Schnürsenkel sind offen.
Ar tura tettent tkerkas-is.
Du bist wie eine Maschine.
Ar tura tettent tkerkas-ik.
Ar tura tettent tkerkas-im.
Ar tura tettent tkerkas-iw.
Ar tura tettent tkerkas-nneɣ.
Ar tura tettent tkerkas-nteɣ.
Write these words down in your notebook.
Ar tura tettent tkerkas-inu
Ar tura tettent tkerkas-ines.
Ar tura tettent tkerkas-inek.
Ar tura tettent tkerkas-inem.
Pääministerin vastaus oli monitulkintainen.
Toms børn er født i Norge.
This is when poop hit the fan.
Toms børn fødtes i Norge.
That's just how things were in those days.
Tom is one of my rivals.
Tomo vaikai gimė Norvegijoje.
La infanoj de Tomo estis naskitaj en Norvegio.
We have a lot to be grateful for.
Tom got hired.
Yanni doesn't know Skura that well.
Yanni's once pristine residence has become unrecognizable.
I win iwumi i d-kkseɣ leqbiḥ, ad ɛerḍeɣ ad t-ḥubbeɣ ula amek.
Leǧruḥ tteqden ḥellun, yir lehdur qqazen rennun.
Qual é o nome da escola em que Tom estuda?
Pääministeri tapasi lehdistön.
Por que as pessoas gostam de morar em cidades?
Ouvi dizer que você vendeu a sua fazenda.
スーツケースが見当たらないの。
Tom não come pizza porque não gosta de queijo.
Tom não estava descalço.
A que horas esse restaurante fecha?
A que horas aquele restaurante fecha?
Não acredito que já se passaram três anos.
Tom me disse que queria vencer.
A biblioteca fica no quarto andar.
Political barking dogs like Naima Salhi and Noureddine Benkoula are sponsored by corrupt officials that are also mobilizing armies of Internet trolls to support their racist barking dogs.
Assim que eu desliguei o telefone, ele começou a tocar novamente.
Tom disse a Mary que não pretendia ficar em Boston por muito tempo.
Ar Tomas pasakė Marijai, kokiu laiku ji turės rytoj čia būti?
Yaşamı özetleyen bir cümle söyler misin?
Eu já li esse romance.
Tom não queria ser advogado.
Druska būtina maisto gaminimui.
Quantas provas vocês fizeram na semana passada?
Quantas provas você fez na semana passada?
בסיעתּא־דשמיא...
Eu não sabia que você estava embriagado.
Tom got out of bed and stretched himself.
בעזרת־השם...
Tom has a deep scratch on the palm of his hand.
Eu não sabia que você estava embriagada.
אם־⁠ירצה־⁠השם...
Eu não comi o bolo porque não estava com fome.
אַז גאָט וועט וועלן...
Tom irá fazer um discurso em francês.
Tom morreu tentando salvar Mary.
Druska reikalinga maisto gaminimui.
Eu jamais faria isso com você.
Eu jamais faria isso com vocês.
Eu não estudei ontem.
Descubra o que aconteceu com Tom.
The countless accounts that flood the Internet with anti-Berber and anti-Arab racist comments are, in fact, part of an army of trolls piloted by various political groups that seek to destabilize Algeria from the inside.
“十四五”时期，中国将着重办好哪些事？
На чём сосредоточится Китай в период «14-й пятилетки»?
Practically all Algerian websites are trolled by an army of trolls that call themselves "Qitat" which is Arabic for cat. These trolls spread anti-Berber comments to try and destabilize Algeria.
उन्होंने कहा कि वह बहुत थकान महसूस कर रहे थे।
Aš miegojau prie atidarytų langų.
粮食安全是国家安全的重要基础。
उसने बर्तन धोए और अपने लिए कॉफ़ी बनायी।
Продовольственная безопасность - это важная основа национальной безопасности.
大した怪我じゃないよ。ただの擦り傷だよ。
Yanni is in custody.
Yanni's house was turned into a meth den.
I haven't been able to forget his face.
Yanni's car was missing.
Yanni was a killer.
After many months, it has rained heavily here.
Yanni was shot four times in the back of the head.
Yanni's birthday went horribly wrong.
Ką jie tau sakė?
I'm not in a rush to learn this entire language.
Yanni lives in a rural community in Bejaia, Algeria.
Yanni is a stranger.
Yanni is no stranger to crime.
Yanni owns a local auto body shop.
Yanni was buying more land in Algeria.
Yanni was hunting for a new house in Algiers.
Yanni agreed to put Skura up temporarily.
Yanni bought a house in Algeria.
The president suddenly resigned.
Yanni was wearing a cow hide.
Yanni needs to find a more permanent place to stay.
Yanni wants to show Skura his new house.
Have you eaten your food?
Yanni wants to show Skura his new apartment.
Is this house Yanni's?
Yanni owns a big house.
Long live Pakistan.
Yanni likes to party.
Les enfants de Tom furent mis au monde en Norvège.
Yanni loves his house.
Yanni purchased it.
Victory to Pakistan.
Yanni's house has water access.
Yanni's house has a cathedral ceiling.
Even children know this.
Les enfants de Tom naquirent en Norvège.
Yanni's house has a staircase that goes from the bottom floor to the fourth floor.
Because only one person knows this, it isn't very important.
Les enfants de Tom sont nés en Norvège.
Yanni's house has a large patio.
Yanni's house is massive.
Yanni's house is remote.
Aš nervinausi ir bijojau.
Specify.
Yanni's house offers a wonderful view.
Yanni's house is in Algeria.
How are you? Great. And you? Great, thank you.
Yanni offered his neighbors access to four acres of land.
I live in Russia. What about you? I live in Ukraine.
Yanni bought the house with a money transfer from an offshore account.
Aš jaudinausi ir bijojau.
Tvinga mig inte att skada dig.
Yanni was kind of a ghosty fellow. He didn't like to talk a lot about himself.
Yanni is Ziri's old friend.
Yanni doesn't know who Ziri is or where he came from.
Yanni liked drawing attention to himself.
Yanni was showy with his cars.
Certaines personnes veulent apprendre une langue pour la conversation ; d'autres veulent juste lire des livres en langue étrangère.
Yanni really didn't like it.
Yanni seemed very mysterious.
Yanni seemed very different from the people that I knew.
Yanni was very secretive.
Yanni would never tell where he had made his money.
Yanni was an investment banker.
Yanni never saw Skura actually do any work the whole time she was there.
Yanni traveled to far-flung destinations in search of big game. He was a good hunter.
C’était un homme entouré de plusieurs personnes avec qui il parlait à mi-voix.
Yanni was an ex-military.
Yanni was showy with his house.
Everything Yanni did, he did it top of the line.
Yanni wants to finally settle down.
Mon père était l’équivalent d’un gendarme, rien de plus.
Le sol et les murs tremblent.
Je sais comment rentrer en ville en douce.
J’ai abordé une fille, simplement parce que je la trouvais jolie.
Ta peau ressemble à de la toile émeri.
Jag besökte honom inte eftersom jag var förkyld.
Ta peau, on dirait de la toile émeri.
मैं कुछ बेजा तो नहीं कह रहा हूँ।
आगे के लिए एहतिआत रखो।
अम्मां, आकबत से डरो, क्यों किसी भले आदमी पर तोहमत लगाती हो।
उसको जीवन शुष्क लगने लगा है।
एक मजदूर भी धर्म और आत्मा की रक्षा करते हुए जीवन का निर्वाह कर सकता ह।
What's on your agenda for today?
जिस बात को वह मना करतीं, उस बात को वह अदबदाकर करता।
I got this for a reasonable price.
मुंह में कालिख लगाकर चला जा।
अमर का मन उचाट होने लगा।
मैं तुमसे बदगुमानी नहीं करता।
वह किसी के साथ रियायत नहीं करता।
Tom keeps his door locked.
What if he lived?
What if she lived?
To je v pohode.
Bagaimana jika dia hidup?
To je w porjadku.
Did you learn that at school?
Ingkuo gia poimpasi dau?
Det var lite dagg i morse.
Votre peau ressemble à du papier de verre.
Tengok ini.
औरतों पर अत्याचार एक सामाजिक समस्या है।
Bii'o mai iti.
क्या तुम्हें ये मज़ाक का वक़्त लगता है?
वह मुझे ऐसे देख रहा था मानो मैंने उसे धमकी दे दी हो.
.دیروز شروع به خوندن کتاب جدیدی کردم
.این خیلی گرونه
?آن سگ بزرگ مال توست
כ׳בין אַ ציניקער.
כ׳בין אַ ציניקערין.
Mi estas cinikulino.
Mi estas malfidemulino.
Me es un sinica.
.پرنده ها پرواز می کنند
Me ia es un sinica.
Mi estis cinikulino.
Mi estis malfidemulino.
כ׳בין געווען אַ ציניקער.
כ׳בין געווען אַ ציניקערין.
I'll set my alarm clock so I get up early enough to catch the first train.
To nevadí.
I'll set an alarm for 2:30 to remind me to go pick Tom up at the bus stop.
She was wearing a beautiful dress that day.
To njewadźi.
I'm called Nuno and I'm from Portugal but live in Rio.
That's why he couldn't get out of there or ask whether they were fine.
משה עליו השלום היה שליח אלוהים.
Mi nětko dosaha!
שלום עליכם
יש לי כוורות.
יש לי אלרגיות.
יש לי הכול.
סיימתי.
Aké prekvapenie!
Kajka překwapjenka!
En sevdiğin tatil beldesi neresi?
Do you think that you can handle it?
To je ale prekvapenie!
בשם אלוהים הרחום והחנון.
Som zaľúbená.
Som zaľúbený.
Som zamilovaná.
Som zamilovaný.
Sym zalubowany.
Sym zalubowana.
I recently started smoking again.
Jeg ser en bog.
If possible, I'd like to see Tom.
I'd like to see Tom if possible.
Ja će lubuju.
Ja was lubuju.
Ni är sena.
Ni är sen.
Milujem vás.
I kommer for sent.
Ľúbim vás.
Mám kolo.
Čtou knihu.
Mám ťa rád.
Mám ťa rada.
Mám vás rád.
Mám vás rada.
Páčiš sa mi.
Páčite sa mi.
Ľúbiš sa mi.
Ľúbite sa mi.
Mam će rady.
Han sändes i fängelse.
Mam was rady.
Jag är inte glad.
Jag är inte nöjd.
Most of my friends are single and have never been married.
Each of us hugged Tom.
Which one do you like better, this one or that one?
Mám kočku.
Tom knows the chef.
Jag anstränger mig för att lära mig engelska.
I hate allergies.
Hän pääsi ministerin luokse.
Hän pääsi papin luokse.
אין לי מפתח לחדר הזה.
אנחנו לא הולכים לתפוס אותו.
הדקות הפכו לשעות.
Shalom aleichem.
זה קלמר.
איננו רוצים להתעלם מעובדות.
פגשתי אותם בספרייה.
In the name of God, the Gracious, the Merciful.
סיפרת לשרה?
Neɛya seg tkerkas-nwen.
Neɛya seg tkerkas-nwent.
Neɛya seg tkerkas-nken.
Neɛya seg tkerkas-nkent.
זוהי תצוגה מקדימה בלבד.
טום היה מהיר ממני.
Neɛya seg tkerkas-nsen.
מן הסתם, לא עשיתי זאת.
Neɛya seg tkerkas-ik.
שלום־עליכם.
Neɛya seg tkerkas-inek.
כולם נכנסו.
Neɛya seg tkerkas-im.
הוא שאל אותה.
Neɛya seg tkerkas-inem.
Neɛya seg tkerkas-is.
Neɛya seg tkerkas-ines.
אין לי מושג למה כולכם כל כך עצבניים.
מתי לדעתך טום יבוא גם?
איך היה היום הראשון?
Neɛya seg lekdubat-nsen.
Neɛya seg lekdubat-nsent.
כבר קראתי את הקוראן ארבע פעמים.
Neɛya seg lekdubat-nken.
טום היה בחשכה.
Neɛya seg lekdubat-nkent.
Neɛya seg lekdubat-nwen.
Neɛya seg lekdubat-nwent.
אלו הבנים שלך?
Neɛya seg lekdubat-ik.
Neɛya seg lekdubat-inek.
אני יודע שטום ומרי בטוחים יתר על המידה.
Neɛya seg lekdubat-im.
Neɛya seg lekdubat-inem.
Neɛya seg lekdubat-is.
Neɛya seg lekdubat-ines.
טום לא בבית. הוא בבית הספר.
Neẓra teɛyam deg lekdubat-nneɣ.
Jag minns det.
Neẓra teɛyam deg lekdubat-nteɣ.
Jag erinrar mig det.
Neẓra teɛyam deg lekdubat-iw.
Llan wid yettmeslayen ɣef tzemni, leqder ur ssinen d acu-t.
היא יכולה לנגן בגיטרה?
Neẓra teɛyam deg lekdubat-inu.
Afus yeggar umdan deg ugama, ur yesεi tilas.
טום ומרי אמרו לי שלא היה להם הרבה זמן.
Neẓra teɛyam deg lekdubat-nsen.
Neẓra teɛyam deg lekdubat-nsent.
Jag kommer ihåg det.
Neẓra teɛyam deg lekdubat-is.
Neẓra teɛyam deg lekdubat-ines.
איבדת את המשקפיים שלך?
אתן לה כמה פרחים.
טום אמר שהוא ביישן.
Jeg husker det.
Wissen melmi ara fakken tikerkas-nsen ?
כולם אוהבים את החורף.
Wissen melmi ara fakkent tikerkas-nsent ?
Mám pero.
Wissen melmi ara tfakkem tikerkas-nken ?
Ur yi-teǧǧiḍ ara ad ssudneɣ arraw-iw d yessi! Tgiḍ am umehbul. Afus-iw yeǧhed ddeqs-is akken ad k-iḍurr ; maca yenna-yi-d iḍelli Rebbi n baba-k : Ɣas ur ttmeslay d Yeεqub ama s lxir neɣ s cceṛ!
הכלב של סמי לא שם.
Wissen melmi ara tfakkemt tikerkas-nkent ?
Mám propisku.
Wissen melmi ara tfakkem tikerkas-nwen ?
Wissen melmi ara tfakkemt tikerkas-nwent ?
Wissen melmi ara tfakkeḍ tikerkas-ik ?
Je zvedavá.
Wissen melmi ara tfakkeḍ tikerkas-inek ?
Wissen melmi ara tfakkeḍ tikerkas-im ?
Je wćipna.
Wissen melmi ara tfakkeḍ tikerkas-inem ?
Wissen melmi ara tfakk tikerkas-is ?
Wissen melmi ara tfakk tikerkas-ines ?
Je zvědavá.
Wissen melmi ara ifakk tikerkas-is ?
Wissen melmi ara ifakk tikerkas-ines ?
Wissen melmi ara fakkeɣ tikerkas-iw ?
Till bords!
Wissen melmi ara fakkeɣ tikerkas-inu ?
Wissen melmi ara nfakk tikerkas-nneɣ ?
Wissen melmi ara nfakk tikerkas-nteɣ ?
Je wćipny.
Here's what I found in the garage.
Je zvedavý.
Tom didn't eat any breakfast.
Hoppa i båten!
Seni başkalarından ayıran en belirgin özelliğin ne?
Nikoho tu nepoznám.
Tom’s children were born in Australia.
Tom's son was born in Australia, and his daughter was born in New Zealand.
Čo je v krabici?
Tom’s children were both born in Australia.
Tom’s children were all born in Australia.
All three of Tom's children were born in Australia.
Je lenivá.
Je lěnja.
Je lěni.
お金が必要だ。
Je lenivý.
Rád spieva.
Rady spěwa.
Rada spieva.
Posso abraçar você?
Prečo si taký smutný?
Prečo si taká smutná?
Prečo ste taká smutná?
Prečo ste taký smutný?
Prečo ste takí smutní?
Prečo ste také smutné?
Čehodla sy tajka zrudna?
Čehodla sy tajki zrudny?
Nós somos do Canadá.
Somos do Canadá.
We're from Canada.
jan Ton li sona ala pi pona ni e jan Mewi.
Somos de Canadá.
I was treated like a child.
Tom is anemic.
Tom je chudokrvný.
Tom hielt Marias Fuchs für einen Hund.
Der Prinz – oder die Prinzessin – erbt den Thron.
Der Typ ist mir nicht geheuer.
Sollte ich bei einem Vorstellungsgespräch dabei lügen, wie sehr mich die Firma interessiert?
Ich möchte allen danken, die mich auf dieser Reise unterstützt haben!
Ich habe mir noch nie einen Knochen gebrochen.
Ich hatte noch nie einen Knochenbruch.
Die Zeugen Jehovas glauben nicht an die heilige Dreifaltigkeit.
Ich esse in der Firmenkantine.
Ĉu vi vere pensas, ke Tomo helpus al vi?
Glaubst du wirklich, dass Tom dir hülfe?
Glaubt ihr wirklich, dass Tom euch hülfe?
Glauben Sie wirklich, dass Tom Ihnen hülfe?
Hiç bir futbolcuya forma imzalattın mı?
Pensez-vous vraiment que Tom vous aiderait ?
Penses-tu vraiment que Tom t’aiderait ?
Mi malŝategas alergiojn.
כ׳האָב פֿײַנט אַלערגיעס.
In der Liebe habe ich kein Glück.
Wer nachts nicht ausreichend schläft, sagen die Experten, dessen Aufnahmefähigkeit kann darunter leiden.
Das da drüben ist mein großer Bruder.
Tom mag Nattō, und Maria hält ihn deswegen für verrückt.
Layla mi-a spus adevărul.
18 Karikaturisten mussten die Zeitschrift wegen staatlicher Zensur verlassen.
Națiunea și-a declarat recent independența.
Dacă ai putea trăi oriunde în lume, unde ți-ar plăcea să trăiești?
Mi-a spus că este speriată.
E palid pentru că e bolnav.
Cred că am pierdut deja prea mult timp.
Cred că am irosit deja prea mult timp.
Am învățat franceza acasă.
Nu este doar frumoasă, ci și inteligentă.
Încă nu am cumpărat tot ce am nevoie.
Tom este profesor de istorie la liceu și cântăreț de armonică cu jumătate de normă într-o trupă de blues.
Nu mănânc carne de porc, carne de vită sau ouă.
Unii oameni cred în trioul științei, religiei și magiei.
Biz Tanrı'nın varlığına inanıyoruz.
După ce și-a dat jos ochelarii și și-a desfăcut părul, Mary arăta ca o persoană complet diferită.
We talked about sports.
Un miracol este un eveniment descris de cei cărora li s-a povestit de către oameni care nu l-au văzut.
Părtidelor nu li se permite să discute propunerile lor politice în timpul dezbaterii.
Tom is clumsy.
Ты бы мог мне хотя бы подмигнуть!
Я проконтролирую их.
Man säger att hon avslog hans frieri.
Я проконтролирую выполнение задания от и до.
Нам нужно найти человека, который проконтролирует всех остальных.
Данные синхронизируются.
Синхронизация прошла успешно.
Синхронизация данных прошла успешно.
Нам нужно сейчас же скопировать все данные на другой жёсткий диск.
Я с детства ненавижу Тома.
С тех пор он возненавидел меня.
Учреждение расположено в центре города.
Наша организация снабжает новичков только необходимыми знаниями, но не оборудованием.
Мы снабдили спасательную экспедицию всем необходимым, так что она не должна оказаться провальной.
摆脱贫困，是中国人民孜孜以求的梦想。
Избавиться от бедности - это заветная мечта китайского народа.
А почему бы и нет?
Мне не нравится хлопотать по дому.
Tu nepakliūsi.
Tu neįkliūsi.
中国共产党的领导是中国人民摆脱贫困的根本保障。
Tom nám chce něco říct.
Tom wants to tell us something.
Руководство Коммунистической партии Китая является фундаментальным гарантом того, что китайский народ вырвется из нищеты.
Прилавок торговца раздробило упавшим с неба камнем.
Mluvili jsme o sportu.
Секундой спустя от прилавка остались одни щепки.
Jednali se mnou jako s děckem.
Jsme z Kanady.
Tomovy děti se všechny narodily v Austrálii.
Том стиснул зубы, но промолчал.
Ten muž, který tam stál, nebyl Tom.
The man standing there wasn't Tom.
Пламя вспыхнуло с ещё большей силой, чем прежде.
Bazen şeytan diyor ki dediğin anlarda şeytan daha çok ne diyor sana?
Pochybuji, že to Toma potěší.
I doubt that it will please Tom.
Tom se stále dokáže domluvit španělsky.
Tom is still able to make himself understood in Spanish.
Na čem teď nejvíc záleží, je Tomovo zdraví.
What matters most now is Tom's health.
全面脱贫之后还要关注什么?
Der Mann, der da stand, das war nicht Tom.
La viro, kiu staris tie, ne estis Tomo.
Что будем делать после того, как избавимся от бедности?
脱贫之后怎么走？
Is there anybody here who doesn't want to go swimming?
Tom neměl co dělat.
Tom usually sits there.
Li vidas ilu.
之后我们要怎么做呢？
Eli vidas ilu.
之后怎么样了?
Что случилось после этого?
Ili vidas ilu.
И что было дальше?
А дальше что было?
A scream pierced the silence.
之后怎么着了?
Everything is confusing.
太阳灭亡之后会怎么样？
Что будет после того, как исчезнет солнце?
人死了之后会怎么样？
Что происходит после смерти?
Neden yapmıyorsun?
换血之后会怎么样？
He was terribly excited.
Что происходит после переливания крови?
当一个人没有了信仰之后会怎么样?
Do you like horror films?
क्या तुम्हें डरावनी फ़िल्में अच्छी लगती हैं?
Что происходит, после потери человеком его идеалов?
Fikrimi açıklamama izin ver.
我之后该怎么做？
Man nepatinka triūsti namuose.
Что я должен буду делать после этого?
The only person worse than a fool is an enthusiastic fool.
Man nepatinka ruoštis namuose.
Man nepatinka plušėti namuose.
Bakış açımın doğruluğunu kanıtlayabilirim.
他搬走了。
Man nepatinka darbuotis namuose.
一年之后他搬走了。
Он переехал через год.
之后怎样？
以后怎样呢？
They see her.
Li vidas elu.
Neměli byste se bát mě. Měli byste se bát Toma.
Eli vidas elu.
Ili vidas elu.
他早就搬走了。
You shouldn't be afraid of me. You should be afraid of Tom.
My intention was pure.
Он уже давно переехал.
I believe that this kind of medicine will be effective for your illness.
Můj úmysl byl čistý.
Mahallemizde birçok başıboş köpek var.
Věřím, že tento lék bude na tvoji nemoc účinný.
Elles la voient.
Ils la voient.
Elas a veem.
Eles a veem.
Proč Tomovi nadržujete?
Why do you side with Tom?
Proč jste proti Tomovi zaujatý?
Belki yeni bir şampuan denemelisin.
Why do you side against Tom?
Proč si myslíte, že je Tom lepší než já?
Kullec nnan-t yakan medden ; maca imi yiwen ur yettḥessis, ilaq dima uεawed ɣef lqaε.
Maybe you should try exercising.
Belki egzersiz yapmayı denemelisin.
Možná bys mohl zkusit cvičit.
Doufám, že na to Tom nepřijde.
Chceš s nimi nadále chodit?
Objasnit to může pouze Tom.
Only Tom can clarify it.
Opravdu si myslíš, že by vám Tom pomohl?
Opravdu si myslíš, že by ti Tom pomohl?
Opravdu si myslíte, že by vám Tom pomohl?
How many hours would it take to do that?
Tom hugged each of us.
Tom nás všechny objal.
Kolik hodin by to trvalo?
Tave kažkas trikdo?
Tave kažkas jaudina?
כ׳האָב אַלעמען פֿײַנט.
Li vidas olu.
Omnes odi.
Eli vidas olu.
Ili vidas olu.
Mi malamas ĉiujn.
Seni en etkileyen fotoğraf karesi hangisi?
Aš kiekvieno nekenčiu.
حەزتان لە فیلمی بێدەنگە؟
Aš kiekvieno labai nekenčiu.
تۆم سووری پۆشیوە، وایە؟
تەندروستیتان چۆنە؟
تەندروستیت چۆنە؟
زۆر ئەوەمان دەکرد.
Žmonės galvojo, kad ji mirusi.
لەمێژە نەگریاوم.
ماوەیەکی درێژە نەگریاوم.
ھەمیشە ئەم کاتەی ساڵ گەرمە.
Tuget n tikwal, mi qerriḥet i tenfeε tidet ad tt-yini yiwen.
El explikis ol a me.
تۆم بازنێکی گرانبەھای بۆ ماری کڕی.
Prašau, papasakok man apie savo kelionę.
She explained it to me.
Elle me l'a expliqué.
نزیکترین شوێنی وەستانی پاس لەکوێیە؟
Er hat es mir erklärt.
نزیکترین وێستگەی پاس لەکوێیە؟
Sie hat es mir erklärt.
قسە بە عەرەبی دەکات.
بە عەرەبی دەئاخڤێت.
ڕقم لە ئینستاگرامە.
Erin, ką tu paskutiniu metu darei?
حەزم لە زەڵاتەی تەماتەیە.
ئەمڕۆ ناتوانم یارمەتیتان بدەم.
ئەمڕۆ ناتوانم یارمەتیت بدەم.
Je to na tobě, Tome.
شوقەکەمم بەدڵە.
بەڵێنەکەی بردەسەر.
ئەم کتێبە زۆر نوێیە.
ئەم کتێبە زۆر تازەیە.
No, nunca hemos comido sopa de tiburón.
Ar tu matei Tomą po to, kai jis nusiskuto galvą?
Cwi kan yiwen ur yemmut.
پرسیارێک ھەیە دەمەوێت لێتی بکەم.
دەڵێت خەواڵوو نییە.
منداڵەکە ناوی تۆمە.
کەوایە، شتێک بڵێن!
چەقووەکە ھی باخەوانەکەیە.
نامەوێت ئەو بە ڕووتی ببینم.
نامەوێت بە ڕووتی بیبینم.
Tu, matomai, nelabai gerai žinai Tomą.
بڕواننە ئەو چیایە.
بڕوانە ئەو چیایە.
ئەوە بۆ ئێوە.
ئەمە شتێکە بۆ تۆ.
其實人生就像一趟旅行。
На самом деле жизнь похожа на путешествие.
شوێنمان بکەون لە فەیسبووک.
فۆلۆومان بکەن لە فەیسبووک.
دەزانم ئەوە مەحاڵە.
Aš prieš tris metus mokiau Tomą.
这7个地方你非去不可！
بۆچی یارمەتی ئەوت نەدا؟
بۆچی یارمەتی ئەوتان نەدا؟
Эти семь мест просто нельзя не посетить!
پێم وایە ئێوە دەزانن قسە دەربارەی کێ دەکەم.
پێم وایە دەزانیت قسە دەربارەی کێ دەکەم.
下一趟旅行要去哪？
Куда вы собираетесь в следующую поездку?
وابزانم ئێوە دەزانن باسی کێ دەکەم.
人生是一趟旅行。
Жизнь - это путешествие.
ھیچ ھاوڕێیەکی نزیکم نییە.
زۆری بۆ ئەو کردووە.
Bɣiɣ ad iliɣ d ilelli.
Bɣiɣ ad iliɣ d tilellit.
تکایە پازدە خولەک چاوەڕێ بن.
قسەم لەگەڵ تۆم دەکرد.
Ты ужасный бездельник.
بڕۆ بەتانییەکی بۆ بێنە.
Lliɣ d argaz yumren akk deg umaḍal.
Он взял на себя ответственность за потерю и уволился с работы.
Iḥemmu lḥal aṭas dagi deg unebdu.
دەزانم ھەژار بوون چۆنە.
Сегодня днём ​​будет хорошая погода.
ھاوڕێیەتیی تۆ زۆر گرنگە بۆ من.
Cfut!
برادەرایەتیت بۆ من زۆر گرنگە.
Cfumt!
Он одарён большой мудростью.
Ez marhára nincs egy szintben.
تۆم کارێکی زۆر گرنگی ھەیە.
Облака, плывущие по небу, прекрасны.
Hallod, ezek még a kurva anyjukba is pálmaolajat raknak!
Tu esi baisus tinginys.
ئەو گەیشتووەتەوە ماڵ، وایە؟
Tu esi labai didelis tinginys.
Как долго процветала цивилизация Майя?
سامی حەزی لە یووتیووبە.
ماندوو بووم لە خوێندنەوە.
ئۆتۆمۆبیلێکمان بە کرێ گرت.
Электромобили по-прежнему слишком дорогие.
That isn't the way we want to do that.
Je n’ai pas l’intention de me mêler de tes affaires.
Tom sits here.
У этого молодого человека нет опыта, так как он только начал работать.
Непрерывно работаем три дня.
سامی ئیمۆجییەکی بۆ لەیلا نارد.
بە تۆم بانگم دەکەن.
ئەوە دەزانم کە تۆم و ماری ھەژارن.
Работа может спасти тебя от скуки, криминала и бедности.
Это не сложно понять.
Ich habe nicht die Absicht, mich in deine Angelegenheiten einzumischen.
La tettetteḍ imekli?
La tettettem imekli?
Son zamanlarda dilinden düşmeyen bir şarkı var mı?
La tettettemt imekli?
Dangumi plaukiantys debesys yra nuostabūs.
Ssebɛed fell-i aqjun-a!
Mi d-yeqreb lawan n rrwaḥ, truḥ temɣart n yemma-s ɣer taxxamt n nadam, teddem-d yiwen n lmus d abestuḥ, tegzem yes-s iḍudan-is armi d-zerqen idammen ; imir teṭṭef-d aceṭṭiḍ d amellal swadda-nsen, terja armi d-ɣlint fell-as tlata tiqqa n yidammen, tefka-t i yelli-s, tenna-yas ; "A yelli εzizen, awi aceṭṭiḍ-a yid-m tḥadreḍ-d mliḥ : yezmer ad kem-yenfeε deg usikel."
Ssbeɛdet fell-i aqjun-a!
飲み物をもらえませんか？
Ssbeɛdemt fell-i aqjun-a!
Ma teffudeḍ, i tenna tqeddact, qqel ɣef udem zdat waman tesweḍ ; nekk ur ttuɣaleɣ ara ad iliɣ d taqeddact-im."