loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Сколько тебе стоил перелёт в Австралию?
Сколько вам стоил перелёт в Австралию?
Pourquoi a-t-il mis le feu ?
Il a mis le feu à la cathédrale.
Il a tenté d'incendier la cathédrale de Nantes.
Le célèbre tableau a été détruit dans l'incendie de la cathédrale.
Warum hat er das Feuer gelegt?
Le coupable est passé aux aveux.
Il avait l'obligation de quitter le territoire.
Il doit quitter le territoire.
Elle doit partir.
Il doit partir.
Vous devez vous en aller.
Il doit s'en aller.
Elle doit s'en aller.
Elle est obligée de partir.
Il est obligé de partir.
Vous devez partir en vitesse.
Meine Badewanne hat ein Leck.
Elle doit partir dans les trois mois.
Vous devriez vous enfuir.
Il s'est enfui dans la nuit.
Er will sich ganz aus der Politik zurückziehen.
Cual es la usa de ajunta un monton de frases, si a pos no person va tradui los?
Куал ес ла уса де ажунта ун монтон де фрасес, си а пос но персон ва традуи лос?
A che cosa serve fare una pila gigantesca di frasi se nessuno le traduce in seguito?
Der Niederschlag war nicht messbar.
Kiel do vi fisukcesis fariĝi ŝia edzo?
A quoi sert de faire une pile géante de phrases, si personne ne les traduit plus tard ?
Kiel do vi fisukcesis fariĝi lia edzino?
Kiel do vi fisukcesis ĉe tio?
Was nützt es, einen riesigen Stapel Sätze zu bilden, wenn niemand sie später übersetzt?
Ankaŭ mi ne venos.
Какой смысл составлять огромное количество предложений, если никто их потом не переводит?
Id ob no okömob.
Estas dubinde, ke oni kaptos Tomason.
Tomaso ne estis elektita.
Maðurinn telur að árásin hafi verið hluti af ránstilraun.
Seg yiwet n tɛebbuḍt i d-ffɣen, maɛna yal yiwen yekkat i Muḥend-is.
Trong một câu sử dụng thì hiện tại tiếp diễn, động từ sẽ được chia theo dạng "V-ing", tức là được chia thành hiện tại phân từ.
Tomaso forstrekis tri nomojn el la listo.
Der Mann glaubt, dass der Angriff Teil eines versuchten Raubüberfalls war.
Seg yiwet n tɛebbuḍt i d-kkan, maɛna yal yiwen yekkat i Muḥend-is.
Seg yiwet n tɛebbuḍt i d-kkant, maɛna tal yiwet tekkat i Muḥend-is.
Seg yiwet n tɛebbuḍt i d-ffɣent, maɛna tal yiwet tekkat i Muḥend-is.
Tom won't see Mary today.
Seg yiwet n tɛebbuḍt i d-tekkamt, maɛna tal yiwet tekkat i Muḥend-is.
Tänk inte.
Seg yiwet n tɛebbuḍt i d-teffɣemt, maɛna tal yiwet tekkat i Muḥend-is.
Svara inte.
Seg yiwet n tɛebbuḍt i d-tekkam, maɛna yal yiwen yekkat i Muḥend-is.
Seg yiwet n tɛebbuḍt i d-teffɣem, maɛna yal yiwen yekkat i Muḥend-is.
Dayen, tfukk tegmat.
Tagmat, d awal kan.
Let's not buy this car.
Zaɛma, mazal tella tegmat.
Anda-tt akka tegmat-a ?
Ulac tagmat.
Sluta inte.
Tagmat, nɣant-tt tlawin n watmaten.
Tagmat, aṭas aya i d-wujhen ɣur-s.
Tagmat, temmut.
Tagmat, teffeɣ ulawen.
Rör inte!
Tom hat seine Maske abgenommen.
Tom won't know what this is.
Nefertari fue la primera mujer de Ramsés II.
o moli e jan ike sina.
Funolöd neflenis ola.
Tomaso ne scios, kio estas tio.
Es tut mir leid, aber ich kann deine Liebe nicht erwidern.
Don't walk.
I still have to pack a few pairs of socks.
Том не будет знать, что́ это.
Mi bedaŭras, sed mi ne povas reciproki vian amon.
Do not walk.
Es tut mir leid, aber ich kann deine Gefühle nicht erwidern.
Skratta inte.
Delta inte.
Я шукаю нову роботу.
Hjälp inte.
Var inte till hjälp.
Neka inte!
Sükob vobi nulik.
Vägra inte!
Надеюсь, мне не нужно будет делать это сегодня.
Я не думаю, что Том - лентяй.
Svara inte!
Don't answer!
Lad være med at svare!
Överdriv inte!
Rodna inte.
Der Diamant ist nicht echt.
Wann beginnt die erste Unterrichtsstunde?
Döda inte budbäraren.
Visa ingen nåd.
Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.
Отвези меня в школу, пожалуйста.
Отвезите меня в школу, пожалуйста.
Я не могу переплыть эту реку.
Ĉu Tomo ankoraŭ malsatas?
Tom wasn't kidnapped.
Интересно, сколько минут осталось.
Warst du auf dem Konzert?
Tom will es mit eigener Kraft schaffen.
Var inte ohövliga.
Förlora inte medvetandet.
Oroa er inte för mig.
Sparka inte på hunden!
Gib mir einen Tag oder zwei.
Kalla inte på polis.
Toms Papa ist reich.
Rome ne fut pas bâtie en un jour.
Gör inte så!
Zur Zeit habe ich keinen Hund, aber früher hatte ich einen.
Rome ne fut pas construite en un jour.
Quel joli flonflon !
Hast du gefunden, wonach du suchtest?
Saya nak keluar dengan dia.
Sei pünktlich!
Rome ne fut pas faite en un jour.
Humabus zou da do miampai dau.
Tom will Raumfahrer werden.
Ты не мог бы помочь мне с посудой?
Вы не могли бы помочь мне с посудой?
Я дал Тому то, что ему было нужно.
Я дал Тому возможность это сделать.
Ma lye Istar?
Am Badestrand wimmelte es von Badegästen.
Bilakah anda akan kembali ke Boston?
Songian ko guhion id Boston?
Saya nampak jari kaki awak bergerak.
Rom ward nicht in einem Tage erbaut.
Tom wasn't early.
Nokito zou do kangkaam nu gumua.
Hast du 13 gesagt oder 30?
Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке.
I don't have a boat.
Залез в богатство — забыл и братство.
Tom dan Mary mengatakan bahawa rumahnya bukan dijual.
Ka di Tom om di Mary, okon nopo ko do papadagang o hamin dotiho.
Sami sedang mengawasi para pelajar.
Das scheint nicht allzu schwierig zu sein.
Minongintong om minongingat i Sami doid susumikul ngavi.
Tomo havas nigran aŭtomobilon.
Ich habe keine Campingausrüstung.
Saya rasa Tom tidak akan berada di sini sehingga jam 2:30.
Osoou ku om aino i Tom do doiti doid jaam ko 2:30.
Donu al ni kelke da horoj.
Saya rasa kita tidak sepatutnya melakukannya sekarang.
Osoou ku om au tokou daa mamaa dii do baino.
Red do net so an Stuss zsamm!
Red doch nicht so einen Stuss zusammen!
Red kein Blech!
Sepupu pertama saya berasal dari Mesir. Dia orang Mesir.
Mantad i pinsan ku doiho id Mesir. Tuhun isido do Mesir.
Jangan gunakan terjemahan mesin.
Ada gunoon do misin papadahin.
Hvor mange minutter er der mon tilbage?
Red keinen Kohl!
Au zou po mambalai do tikit.
Kanada je dvojjazyčná země.
Saya belum bayar tiket.
Canada is a bilingual country.
Kanada má dva úřední jazyky: angličtinu a francouzštinu.
Canada has two official languages: French and English.
Bilingualismus mezi dětmi v Kanadě je na vzestupu.
Bilingualism among children in Canada is on the rise.
Yenna-as Blaɛjuḍ i Yemma Jida : Kker ad teẓẓaleḍ a Yemm Jida ! Teẓẓuli tbeẓẓluli i as-d-terra.
Tom won't ever agree.
Nessaram ad d-ḍefren wiyiḍ. Ma d ungal-a, ma ufiɣ-t, ad t-id-aɣeɣ, ad t-ɣreɣ.
Úředními jazyky Kanady jsou angličtina a francouzština.
The official languages of Canada are English and French.
Tau reikalinga terapija.
Jums reikalinga terapija.
Tu es mal fagoté.
Elle est drôlement fagotée.
Tom wasn't late.
Orang yang fasih tidak mengambil tindakan.
Was the auditorium crowded?
Blankaj bokaloj estas en tiu ĉi ĉambro.
Nigraj bokaloj estas en tiu ĉi ĉambro.
Oranĝaj bokaloj estas en tiu ĉi ĉambro.
Ruĝaj bokaloj estas en tiu ĉi ĉambro.
Grizaj bokaloj estas en tiu ĉi ĉambro.
Brunaj bokaloj estas en tiu ĉi ĉambro.
Cette décision est finale.
Purpuraj bokaloj estas en tiu ĉi ĉambro.
Violaj bokaloj estas en tiu ĉi ĉambro.
Flavaj bokaloj estas en tiu ĉi ĉambro.
La réponse est erronée.
Saya mempunyai rancangan malam Isnin.
Verdaj bokaloj estas en tiu ĉi ĉambro.
Il habite au Chili.
Saya memujuk Tom untuk memandu.
Où habitait-il ?
Où habitais-tu ?
Où habitiez-vous ?
Où habitait-elle ?
D kečč iwimi yemmut wul imi ur tekkireḍ ara ad tlemdeḍ ad taruḍ tameslayt-ik.
Il y a mis le feu.
Il a voulu y mettre le feu.
Il a tout cassé.
Ssuref-iyi kan.
Il a tout voulu détruire.
Elle casse tout.
Il casse tout, qu'il est maladroit.
Ssurfem-iyi kan.
Il l'a flingué.
Ssurfemt-iyi kan.
Ce bénévole était un vrai voyou.
Ssurfet-iyi kan.
Il est bénévole dans une association locale.
Monginsasamod zou di Tom do papapanau do kulita.
Elle est là en tant que bénévole.
Les bénévoles sont arrivés à l'instant.
Quand arrivent-ils ?
Quand ont-ils prévu de venir ?
Ils sont venus me rendre visite.
Il a reconnu les faits.
A-t-il reconnu les faits ?
Il a reconnu les faits lors de sa première comparution.
Il a comparu devant le juge d'instruction.
Il a fini par tout avouer.
Tom wasn't obstinate.
Elle n'a rien avoué.
Cet orgue est grandiose.
Cet orgue est très ancien.
Ils sont omniprésents.
Let's stay home.
Trinki malvarman stelfruktan kivan kokoslaktaĵan infuzaĵon en la teejo estas efemera plezuro.
He is lying in bed with a cold.
She learned Finnish in school.
He is running after a ball.
Trinki malvarman nigran teon kun kokoslaktaĵo en la teejo estas efemera plezuro.
Exhale deeply.
Until next Wednesday!
Trinki malvarman fragan kokosan infuzaĵon en la teejo estas efemera plezuro.
I know what Maria thinks.
I am not bringing dinner to them.
Mes su Tomu kalbėjomės prancūziškai.
A small man often throws a big shadow.
Your name is not on the list.
Neměl bys jezdit na kole v takovém vedru.
You shouldn't ride a bicycle in such hot weather.
D kemm iwimi yemmut wul imi ur tekkireḍ ara ad tlemdeḍ ad taruḍ tameslayt-im.
D kunwi iwimi yemmut wul imi ur tekkirem ara ad tlemdem ad tarum tameslayt-nwen.
D kunemti iwimi yemmut wul imi ur tekkiremt ara ad tlemdemt ad tarumt tameslayt-nwent.
D kunemti iwimi yemmut wul imi ur tekkiremt ara ad tlemdemt ad tarumt tameslayt-nkent.
D nekk iwimi yemmut wul imi ur kkireɣ ara ad lemdeɣ ad aruɣ tameslayt-iw.
D nutni iwimi yemmut wul imi ur kkiren ara ad lemden ad arun tameslayt-nsen.
D nutenti iwimi yemmut wul imi ur kkirent ara ad lemdetn ad arunt tameslayt-nsent.
Tom won't be late for work.
Preskaŭ neniu preterpasanto rimarkis la almozulon en la strato.
I think now is the right time.
Où est le capitaine ?
D nettat iwimi yemmut wul imi ur tekkir ara ad telmed ad taru tameslayt-is.
Me pensa ce aora es la bon momento.
Tom nepřijde do práce pozdě.
D netta iwimi yemmut wul imi ur yekkir ara ad yelmed ad yaru tameslayt-is.
Would you please close the door?
D nekkni iwimi yemmut wul imi ur nekkir ara ad nelmed ad naru tameslayt-nneɣ.
M. Dupont est arrivé.
Myslím, že teď je ten správný čas.
D nekkenti iwimi yemmut wul imi ur nekkir ara ad nelmed ad naru tameslayt-nteɣ.
M. Durand est appelé à la barre.
Zavřel bys prosím ty dveře?
M. Dupont est hospitalisé depuis hier soir.
Jie žino, kad vaikams jie reikalingi.
Apakah perasaan sebenar anda?
I couldn't have imagined that you could say such things.
Où ont-ils traversé ?
J'ai traversé à quelques mètres en amont.
Il faut traverser plus en aval.
Onu gia topiumanan nu otopot?
Onu gia topiumanan zu otopot?
Ich hätte nie gedacht, dass du fähig wärest, derartige Äußerungen von dir zu geben.
Ме креде ке еста ес ла моменто конвенинте.
Achter de coulissen kwamen de twee tegenstanders tot een compromis.
Dia masih belum menjawab surat saya.
Zij werken achter de coulissen.
Acredito que agora seja o momento certo.
Kakaal au isido po sisimba do suat ku.
Acho que este é o momento oportuno.
Au isido po sisimba do suat ku.
Creo que ahora es el momento adecuado.
We zoeken een speld in een hooiberg.
Bedeme toho litovat.
Mi pensas, ke nun estas la ĝusta momento.
Il s'y est mis.
Il s'est assis à ma table.
Où s'est-il assis ?
Où voulez-vous vous asseoir ?
Penso che ora sia il momento giusto.
Ich denke, jetzt ist der richtige Zeitpunkt.
Sais-tu où il est assis ?
Sais-tu où ils sont assis ?
Je ne m'en rappelle pas.
Je ne m'en rappelle plus.
Sais-tu ce que cela peut bien signifier ?
Savez-vous ce que ça signifie ?
Она купила себе синюю футболку.
Он купил себе синюю футболку.
Tom wasn't singing.
Она себе тоже один купила.
Она себе тоже одну купила.
Она себе тоже одно купила.
Она себе тоже такой купила.
Она себе тоже такую купила.
Она себе тоже такое купила.
Mes pirmiausia turime visas šitas sėklas pasėti.
Он себе тоже один купил.
Он себе тоже одну купил.
Он себе тоже одно купил.
Он себе тоже такой купил.
Он себе тоже такую купил.
Он себе тоже такое купил.
Я думаю, сейчас самый подходящий момент.
Она покончила с собой в Австралии.
De vrouw stortte haar hart uit.
I remember you saying that.
Он покончил с собой в Австралии.
Je pense que c'est le bon moment.
Tomas neprisimena, kad tą darė.
Kanada adalah salah satu negara yang paling dikagumi di seluruh dunia.
Pogun Kanada nopo nga do iso pogun di oimazaan kozo doid popotongkop do pomogunan.
Aš sakyčiau, kad mes turime problemą.
Y a-t-il un parking près d'ici ?
À quel arrêt dois-je changer ?
Combien reste-t-il d'arrêts ?
Est-ce que je peux prendre ce siège ?
Est-ce qu'on peut prendre ces sièges ?
Quel est le tarif du péage ?
Kas tau padėjo tą daryti?
Kas tau padėjo tą padaryti?
Кто помог тебе это сделать?
Combien nous vous devons ?
Кто помог вам это сделать?
Ar tu našlė?
Кто помогал тебе это сделать?
Кто помогал вам это сделать?
Ar jūs našlė?
Combien te doit-on ?
Je me dois de te dire la vérité.
Tom wasn't swimming.
Allons au marché !
Allons marcher !
Il s'est bien amélioré.
Elle s'est grandement améliorée.
Il m'a préparé une bonne omelette.
Ton omelette est réussie.
Tomas niekada neatidaro šito lango.
Is this worth a lot?
Il resta là, immobile.
Il est immobile.
Tomas niekuomet neatidaro šito lango.
Pourquoi reste t-il immobile ?
Il est resté immobile plusieurs heures.
Il est resté là, sans bouger.
Les flammes détruisirent l'ensemble du bâtiment.
Il a appris l'alphabet amharique.
Ils parlent l'amharique.
Il s'est enflammé en quelques secondes.
Il s'est enflammé.
Kuri kalba tau įdomiausia?
Elle s'est vite enflammée.
La lame est bien aiguisée.
La lame du couteau est affilée.
Elle a la langue bien affilée.
Šita kava labai gera.
Tom byl domovníkem.
Ils ne s'en sortent pas, ils rament.
Ils rament depuis ce matin.
Les kayaks arrivent bientôt.
Zase je horko.
La crème brûlée est réussie.
It is hot again.
Она покончила с собой в октябре прошлого года.
Ta crème brûlée est exquise.
Он покончил с собой в октябре прошлого года.
C'est la femme de M. Durand.
Tomas namuose nekalba prancūziškai.
Přeji vám příjemný večer.
Quand arrivent vos hommes ?
Mes hommes seront bientôt sur zone.
Aimes-tu les nems ?
Pozval jsem ji na večeři, ale ona odmítla.
Il est descendu à la cave.
Va m'en chercher une à la cave.
I invited her for dinner but she refused.
Saya akan memberitahu mereka.
Сколько тебе должны?
তোমাক হেক কৰা হ'লে কেনেকৈ জানিবা?
আপোনাৰ হেক কৰা হ'লে কেনেকৈ জানিব?
Mononsunud zou dioho.
Он спустился в подвал.
La table est joliment dressée.
Она живёт одна в Бостоне.
Он живёт один в Бостоне.
আপোনাৰ পৰিকল্পনা অস্বীকাৰ কৰা হৈছে।
Connaissez-vous la population totale du Japon ?
আপোনাৰ যোজনা অস্বীকাৰ কৰা হৈছে।
আপোনাৰ প্লেন অস্বীকাৰ কৰা হৈছে।
ছামিয়ে এয়া কৰে।
Она сама рассказала мне эту историю.
Он сам рассказал мне эту историю.
Tom wasn't confused.
টম্‌ আৰু মেৰীয়ে যোহনক জনালে যে তেওঁলোকে সেইটো কৰিব নোৱাৰিলে।
টম্‌ আৰু মেৰীয়ে যোহনক জনালে যে সিহঁতে সেয়া কৰিব নোৱাৰিলে।
I don't think I'll get a good grade on the exam.
টম্‌ আৰু মেৰীয়ে যোহনক জনালে যে সিহঁতে তেনে কৰিব পৰা নাই।
মই যি কৰাৰ কথা দিছিলোঁ তাকেই কৰিছোঁ।
Ačiū už skanų valgį.
Она вчера повесилась.
Он вчера повесился.
Ačiū už gardų valgį.
ছামিয়ে খোজ কাঢ়িবলৈ ধৰিলে।
Dėkoju už skanų valgį.
Dėkoju už gardų valgį.
টমৰ পত্নী তাতকৈ তিনি বছৰ সৰু।
টমৰ ঘৈণীয়েক তাতকৈ তিনি বছৰ সৰু।
Comment cette rumeur s'est-elle répandue ?
ছামিৰ মুখত চকুলো বৈ আছিল।
У меня ушло на это три года.
Wie hat sich dieses Gerücht verbreitet?
У меня это заняло три года.
Она каждый день взвешивается.
Sveiki atvykę į Bostoną, Tomai.
Он каждый день взвешивается.
ছামিৰ মুখত চকুপানী বৈ আছিল।
Она покончила с собой в прошлом году.
Он покончил с собой в прошлом году.
মেৰীয়ে বোলে টমৰ নাচ কেতিয়াও দেখা পোৱা নাই।
মেৰীয়ে ক'লে বোলে তাই টমৰ নাচ কেতিয়াও দেখা পোৱা নাই।
Tomas buvo blogas vaikinas.
Она сама попросила нас прийти.
Она сама просила нас прийти.
Je pense que le bon moment, c'est maintenant.
Он сам попросил нас прийти.
Он сам просил нас прийти.
Tomas buvo blogas vyrukas.
I think that the right time is right now.
Ich denke, dass jetzt der richtige Zeitpunkt ist.
The right moment is now.
Lpitrul ur ixelleḍ ara d waman.
Ur yettmettat ara uṭufan-nni?
Le bon moment, c'est maintenant.
Der richtige Zeitpunkt ist jetzt.
তাই নিজৰ বাবে ছীট বিচাৰিলে।
Asewseε n yizadaɣen ɣer tama umalu atan deg tezrawt.
Aqjun-nni ɣas ini yemmut.
Tom won't be back home soon.
তেওঁ নিজৰ বাবে আসন বিচাৰিলে।
Mačči akka i tefra taluft.
Jie labai laimingi.
সিহঁতে সঁচাকৈয়ে তোমাক ভয় দেখুৱাইছে, নহয় জানো?
Она покончила с собой в Бостоне.
Jie be galo laimingi.
Seg usammar ɣer umalu i tettezzi Lqaεa neɣ akken nniḍen?
Он покончил с собой в Бостоне.
D asigna, maca yeḥma lḥal mliḥ.
টমে বেংকত প্ৰৱেশ কৰিলে।
Yella usigna maca d azɣal nezzeh.
Она налила себе чаю.
Он налил себе чаю.
Она считает себя умной.
Frank d tasenmettit i yeqqar s waṭas deg tesdawit.
Jie nepaprastai laimingi.
Он считает себя умным.
সি তাইৰ লগত ওলাই গৈছিল।
ছামিয়ে এপটো ডাউনল'ড কৰিবলৈ খুজিছিল।
Ça ne fonctionnera jamais.
ছামিৰ বন্ধুসকল কাইৰোত আছে।
Ça fonctionnera à partir de demain soir.
Je vous dois cinquante euros.
Vous m'en devez une.
Je lui dois combien ?
Combien lui dois-je ?
তেওঁৰ মাক-দেউতাকেও ইছলাম গ্ৰহণ কৰিছে।
Il n'y a qu'à faire la moyenne.
তেওঁৰ পিতৃ-মাতৃয়েও ইছলাম গ্ৰহণ কৰিছে।
Ce métier n'est pas adapté à sa maladie.
তাই তাৰ লগত নাচিব লাগিছিল।
Она приготовилась умереть.
Он приготовился умереть.
Он меня не послушал, а зря.
Она меня не послушала, а зря.
Он нас не послушал, а зря.
Она нас не послушала, а зря.
Tegul Tomas valgo tą, ką jis nori.
Там он и окончил свои дни.
Там она и окончила свои дни.
তেওঁ তেওঁৰ বাওঁ-চকুৰ দৃষ্টি হেৰুৱাইছে।
Она приготовила себе завтрак.
Он приготовил себе завтрак.
মেৰীয়ে সেয়া নিজে নকৰে বুলি কিয় ভবা?
Les individus masqués sont dangereux.
Tom wasn't all alone.
Она купила себе часы.
Tom o mém poměru s Mary určitě věděl.
Она купила себе наручные часы.
Он купил себе часы.
Он купил себе наручные часы.
Tom must have known about my affair with Mary.
मी गीत विसरलो.
मी गीत विसरले.
सामीने शेवटी लैलाला सत्य सांगितलं.
Je communique avec lui.
Je conversais avec elle.
हे बर्बर पुस्तक वाचायला सोपं आहे.
মোৰ চাৰিটা সন্তান আছে।
टॉम लंडनकर आहे.
Она сварила себе яйцо.
Il prêche la bonne parole.
Он сварил себе яйцо.
তেওঁ এগৰাকী সাংবাদিক।
टॉमला इतकी भूक का लागली आहे?
তাই এজনী সাংবাদিক।
I don't remember when I did that last.
मला स्वतःचं रेस्टॉरंट उघडायचं होतं.
माझी माईकबरोबर मैत्री आहे.
মই টমক কেইখনমান কিতাপ ধাৰত দিছোঁ।
बिलचं मी बघेन.
Nevzpomínám si, kdy jsem to dělal naposledy.
Я с ним общаюсь.
Je suis baptisé.
Il est baptisé.
तुझा येशू ख्रिस्तावर विश्वास आहे का? "होय."
ই তোমাক আচৰিত কৰি তুলিব।
Elle est baptisée.
Ils sont baptisés.
Tomas ir Marija žino, kas įvyko.
तुमचा येशू ख्रिस्तावर विश्वास आहे का? "होय."
Mary neměla ráda mrkev, když byla dítě.
В последнее время я делаю слишком много ошибок.
Quel drôle de rituel !
Mary jako dítě neměla ráda mrkev.
В последнее время ты делаешь слишком много ошибок.
В последнее время вы делаете слишком много ошибок.
Vím, že jsi Tomovi lhal.
Посмотри, сколько ты ошибок наделал!
টমে কিবাকৈ অলপ-চলপ খোজ কাঢ়িব পাৰে।
Посмотри, сколько вы ошибок наделали!
Tomas ir Marija žino, kas atsitiko.
Podívej se, kolik jste nadělali chyb!
Посмотрите, сколько вы ошибок наделали!
V poslední době děláte příliš mnoho chyb.
Poslední dobou příliš chybujete.
Обещай мне, что придёшь.
Обещайте мне, что придёте.
Обещай мне, что вы придёте.
Slib mi, že přijdeš.
টমৰ সন্তান আছেনে?
টমৰ ল'ৰা-ছোৱালী আছেনে?
Mohu jíst tento dort?
টমে কি কৈ আছে?
মোৰ ভাল লাগিল যে মই টমক দেখা পালোঁ।
Įdomu, ar Tomas dabar valgo.
টম্‌ অক্ষম।
Il joue un rôle.
Quel rôle joue-t-il ?
সিহঁতক ইয়াৰ পৰা ওলোৱা।
Il a tué un sanglier.
Il chasse les faisans.
Il est parti à la chasse aux pigeons.
Prašau piešti.
Ils sont cachés dans leur gabion.
Nous sommes bâillonnés.
Ils nous bâillonnent.
Le gouvernement bâillonne ses opposants.
Ils marchent avec leur bâillon.
Tu turi būti sąžiningas.
Jūs turite būti sąžiningas.
ইয়াৰ পৰা তিনিটা ব্লক দূৰত আছে।
বেছিভাগ কুকুৰৰে পিতল চকু।
Она себе один купила.
Она себе одну купила.
Она себе такой купила.
Она себе такую купила.
Она себе такое купила.
Он себе один купил.
Он себе одну купил.
Он себе одно купил.
Он себе такой купил.
Он себе такую купил.
Он себе такое купил.
Она сама это сделала.
Duok man tą raktą.
মোক তালিকা তৈয়াৰ কৰাত সহায় কৰক।
Она себе одно купила.
Он играет роль.
আমি সেয়া কৰিব লাগিছিল।
Aš tau skolingas.
Какую роль он играет?
সেইটোৰ একো লাভ নাই।
সেইটোৱে একো সলনি কৰে।
Для Сами жизнь продолжается.
Tom won't be back next year.
Я хочу знать, кто выиграл.
Я хочу знать, кто победил.
Man tai patinka.
Tomo ne estis tute sola.
তুমি আৰম্ভ কৰিছানে বাৰু?
আপুনি আৰম্ভ কৰিছেনে বাৰু?
Estas varme denove.
I used to work in the hospital across the street from my house.
ইয়াত একো আচৰিত নাই।
টমৰ গাৰ্লফ্ৰেণ্ডৰ নাম কি?
Combien vous devons-nous ?
Aš jam pasakiau, ką aš mačiau.
তেতিয়াৰে পৰা বস্তুবিলাক সলনি হৈছেনে?
সিহঁত তোমাৰ বন্ধু, মোৰ নহয়।
Li mortis, ĉar li manĝis tro multe.
Můžeš se na ten film podívat kdy chceš.
তোমাৰ প্রিয় বন্ধুৰ নাম কি?
You can watch the movie whenever you want.
Tomo ne malfruis.
তুমি সেয়া আচৰিত বুলি ভাবা নেকি?
আপুনি সেয়া আচৰিত বুলি ভাবে নেকি?
Mi ne havas boaton.
Ne respondu!
Tom nebyl úplně sám.
Ne marŝu!
Mano rašiklį pavogė.
Má to velkou cenu?
Ni ne aĉetu ĉi tiun aŭton.
Vzpomínám si, že jsi to říkal.
Не выбрасывай его только потому, что он сломался.
Не выбрасывай её только потому, что она сломалась.
Не выбрасывайте его только потому, что он сломался.
Не выбрасывайте её только потому, что она сломалась.
Не выбрасывай его только потому, что оно сломалось.
Не выбрасывайте его только потому, что оно сломалось.
Не выкидывай его только потому, что оно сломалось.
Не выкидывайте его только потому, что оно сломалось.
Не выкидывайте его только потому, что он сломался.
Не выкидывайте её только потому, что она сломалась.
Kio falis sur la plankon?
Tomo ne provos denove.
Ni ne aĉetu alian boaton.
Tomo ne pentris.
টমে যোৱাবছৰ স্কুল সলাইছে।
Tomo ne estos bona patro.
Tomo neniam forgesos Manjon.
টমে ব্লাইণ্ডবোৰৰ মাজেদি জুমি চালে।
Tomo ne estis malĝentila.
টমে ব্লাইণ্ডবোৰৰ মাজেদি জুপি চালে।
তোমাৰ গাৰ্লফ্ৰেণ্ডৰ নাম কি?
Tomo ne ŝvitis.
তুমি দুবাৰ টমৰ জীৱন ৰক্ষা কৰিছা।
আপুনি দুবাৰ টমৰ জীৱন ৰক্ষা কৰিছে।
Kiu estis kun Tomo?
টমে এতিয়াও আমি বন্ধু বুলি ভাবে।
Tomo ne estis bonŝanca.
親たる者は、子供をしっかり育てるべきである。
Đã là bậc cha mẹ thì phải biết nuôi dạy con cái cẩn thận.
Rád bych se Toma jednou provždy zbavil.
Tomo kalba iš tiesų buvo juokinga.
I would like to get rid of Tom for good.
Mi opinias, ke tio estas tre alloga.
Tom won't come back until a little after 2:30.
Tomo kalba iš tiesų buvo linksma.
Byl to Tom, kdo mě k tomu navedl.
Mi ŝatas mian bopatrinon.
Mi volas multe da mono.
It was Tom who instigated me to do it.
Tom sẽ giúp bạn.
Я думаю, сейчас подходящий момент.
Tenhle stroj sestavil Tom.
Tôi không thể tin loại người như anh ta.
Tom assembled this machine.
This machine was assembled by Tom.
Tôi biết là Tom đến từ Boston rồi.
Mi pensas, ke nun estas taŭga momento.
Đôi lúc, bố bỗng nhiên hỏi tôi.
Anh ấy bước vào căn phòng.
Cô ấy rất muốn biết kết quả.
Не помню, когда я делал это в последний раз.
Я люблю свою тёщу.
Не помню, когда я в последний раз это делал.
Cô ấy thuyết phục anh ấy mua một căn nhà mới.
Что нам делать с этой проблемой?
Tomo atendis iun.
Она заперлась в ванной.
Он заперся в ванной.
Bạn không lo cho Tom sao?
Tom ghét phô mai.
Marija nusivilko lietpaltį.
Tom ghét pho mát.
Какво правиш всеки ден е от значение, но ЗАЩО правиш това, което правиш всеки ден, е още по–важно.
Mi kverelis kun mia patro.
Kaneko trông rất giống chị gái cô ấy.
Marija nusivilko neperšlampamą apsiaustą.
She's locked herself in her bedroom.
Tomo ne faros la saman.
Она заперлась у него в ванной.
Она заперлась у себя в ванной.
Он заперся у себя в ванной.
Мэри всё больше и больше начинала нравиться Тому.
Тому всё больше и больше начинала нравиться Мэри.
Aš neplaukiu.
Ему нужны новые очки.
Grasias per la responde detaliosa.
Tác dụng phụ của nó là gây suy giảm thị lực.
Грасиас пер ла респонде деталиоса.
Tu šitą Tomui pirkai?
Cindy Busby je kanadská herečka.
Tu šitą Tomui nupirkai?
Cindy Busby is a Canadian actress.
Grato pela resposta minuciosa.
Obrigada pela resposta detalhada.
Tôi không có ý định tham dự tiệc tất niên tối nay.
Что это за инструмент?
Он сказал, что он сам алкоголик.
Mi redonis la monon al la virino.
Nebūk kvailas. Aš to padaryti negaliu.
Она пообещала себе, что сделает это.
Он пообещал себе, что сделает это.
Попробуй его без соуса.
Vielen Dank für die ausführliche Antwort.
Попробуйте его без соуса.
Попробуй её без соуса.
Попробуйте её без соуса.
Mi aĉetos ternuksojn.
Попробуй без соуса.
Попробуйте без соуса.
Cô ấy mặc toàn màu đen.
Сам ты алкоголик!
Cô ấy ăn vận toàn màu đen.
Сама дура!
Mi atendas la vespermanĝon.
Gracias por la respuesta detallada.
Jis sakė, kad nelaimėjo.
I am interested in learning English.
Red do net so an Stüfi daher!
Я хотел бы на день рождения гитару.
Я тоже не собираюсь идти.
Я тоже не собираюсь ехать.
Grazie per la risposta dettagliata.
Я тоже не пойду.
Я тоже не поеду.
Это Ваша бывшая жена?
Red doch nicht so einen Stiefel daher!
Quý ông ăn vận toàn màu đen kia là ai vậy?
Quý ông mặc toàn màu đen kia là ai thế?
Ankaŭ mi ne intencas iri.
Спасибо за подробный ответ.
Merci pour la réponse détaillée.
Aš esu pakankamai greitas plaukikas.
Она закрылась в своей комнате.
Она заперлась у себя в комнате.
Она заперлась в своей комнате.
Aš esu ganėtinai greitas plaukikas.
Tom won't ever leave Mary.
Aš esu gana greitas plaukikas.
Он закрылся у себя в комнате.
Он заперся у себя в комнате.
Он заперся в своей комнате.
Том заперся у себя в комнате.
I wasn't the only one who did that.
Том сказал, что отвезёт Мэри домой.
I like meeting new people.
Me gusta conose persones nova.
Tòa án Tối cao đã đảo ngược phán quyết ban đầu.
Коносе персонес нова пласе ме.
Eu gosto de conhecer novas pessoas.
Он забаррикадировался в своей комнате.
Она забаррикадировалась в своей комнате.
Eu gosto de fazer novos conhecimentos.
Jis labai užsispyręs.
Jis labai atkaklus.
Jis yra kietasprandis.
Jis labai ožiuotas.
Me gusta conocer gente nueva.
Jis yra visai nesukalbamas.
Он купил себе новую одежду.
Она купила себе новую одежду.
Он порезался, когда резал лук.
Она порезалась, когда резала лук.
Al mi plaĉas renkonti novajn homojn.
Том сказал, что старается не заснуть.
Том сказал, что пытается не уснуть.
Mi piace incontrare nuove persone.
Noch zwei Wochen und dann wirst du aus dem Krankenhaus entlassen.
Es hat aufgehört zu schneien.
Ich schließe gerne neue Bekanntschaften.
Arbeiten Tom und Maria zusammen?
Der Kaugummi blieb an seinem Schuh kleben.
J'aime rencontrer de nouvelles personnes.
Atsakyk prancūziškai.
Мне нравится знакомиться с новыми людьми.
Atsakykite prancūziškai.
Atsiliepk prancūziškai.
Это пушечное ядро может потопить любое судно.
Он винил себя в случившемся.
Tiu ĉi kuglego povas dronigi ian ajn ŝipon.
Он винил себя в том, что случилось.
Он винил себя в произошедшем.
メアリーは私の娘じゃないですよ。姪っ子なんですよ。
Он винил себя в том, что произошло.
Она винила себя в случившемся.
Она винила себя в том, что случилось.
Она винила себя в произошедшем.
Она винила себя в том, что произошло.
Он налил себе стакан виски.
Она налила себе стакан виски.
Ŝi sentis sin kulpa pri tio, kio okazis.
Том — дровосек.
Velat binom in vin.
中国人への偏見を取り除くためには、どうすればいいですか？
Làm thế nào để xóa bỏ định kiến về người Trung Quốc?
Mi volas, ke Tomaso venku.
Мы можем с ней поговорить.
Мы можем с ним поговорить.
Tom won't study French today.
Мы можем с ними поговорить.
Tu mano reputaciją sugriovei.
Том не будет сегодня заниматься французским.
Ŝi enverŝis al si glason da viskio.
It looks complicated.
Hodiaŭ Tomaso ne lernos la francan lingvon.
Tai buvo Tomas, kuris tą darbą padarė.
Том не очень часто сюда приходит.
Tomas no ostudom flentapüki adelo.
Việc im lặng trên thực tế được coi là sự đồng ý.
Нам не нужны оправдания.
Tomaso venas tien ĉi ne tre ofte.
Нам не нужны извинения.
Я обычно не целую Тома на прощание.
Будет град.
Cô ấy coi anh ta là một người ngu xuẩn.
Град побил мои цветы.
Aš nėriau į ežerą.
Град уничтожил урожай.
Adiaŭante al Tomaso, mi ordinare lin ne kisas.
Aš jau traukinyje.
Hajlo neniigis la rikolton.
Он завернулся в тёплое одеяло.
Она завернулась в тёплое одеяло.
На углу улицы стоял человек, одетый в лохмотья.
Sveiki, aš norėčiau šviežių apelsinų sulčių.
Li envolvis sin en varman litkovrilon.
Họ coi ông ấy là một thẩm phán vĩ đại.
Tuomas on realisti.
Aš esu tikras, kad Tomą galiu rasti.
Xét về vẻ đẹp, cô ấy vượt xa chị gái mình.
Tom probably won't be alone.
Đó là một thời đại khó khăn, khi hàng ngàn người Mỹ phải chịu đựng nạn đói.
Đó là một thời đại khó khăn, khi khi hàng nghìn người Mỹ phải chịu đói.
I think you'll have a good time here.
Aš nežinojau, kad tu nenorėjai to daryti su manimi.
Đứa trẻ tội nghiệp đó sắp chết đói.
Когда погода стоит такая хмурая, настроение у меня тоже на нуле.
Ar tau visada taip atsitinka?
Aš norėčiau tapti veterinaru.
Tomas nežinojo, kad Marija jo nemėgo.
Auf Ehre und Gewissen!
Мэри — швея.
Tom wasn't mean to me.
Var inte ledsna!
Zamkla se ve svém pokoji.
Он извинился и вышел из комнаты.
Она извинилась и вышла из комнаты.
Он купил себе дорогие часы.
Dokáže se nakrmit, že?
Она купила себе дорогие часы.
Aš nemėgstu ginčytis.
Máme tu všechno pod kontrolou.
Он налил себе ещё чашку чая.
Она налила себе ещё чашку чая.
Anh ta được thừa kế tài sản từ người chú.
Он извинился и вышел из-за стола.
Она извинилась и вышла из-за стола.
You could see that Tom was sleepy.
Он не мог удержаться от смеха.
Он не смог удержаться от смеха.
Aš nemanau, kad Tomas žino, kodėl mes dėl jo negalėjome to padaryti.
It's always good to see you.
Ji neneigė, kad to nepadarė.
Он всегда хотел собаку.
Принесите мне её голову.
Taip pat ir tau tai atsitiks.
Älkää surko!
Она не могла больше сдерживаться.
На лугу полно лягушек.
Tomas labai nori šuns.
Tomas iš tikrųjų nori šuns.
Он грелся у огня.
Он грелся у костра.
Она грелась у костра.
Встречаемся где обычно.
Встречаемся где всегда.
Кому-то из нас надо её навестить.
トムがメアリーのこと、とても心配してるんだ。
Кому-то из нас двоих надо её навестить.
Я рад, что тебе нравится мой подарок.
Я рад, что вам нравится мой подарок.
Anh ấy đang nghỉ ốm.
Bạn đứng sang một bên có được không?
Это сосна.
Tu atrodai pakankamai laimingas.
Кому-то из нас двоих придётся пойти.
Кому-то из нас двоих придётся поехать.
Tu atrodai ganėtinai laimingas.
Tom rất lo lắng cho Mary.
Кто-то из нас должен пойти на собрание.
Кто-то из нас двоих должен пойти на собрание.
Khi chuyển nhà đến Boston, tôi đã nghĩ là mình sẽ có thêm bạn mới.
Tom won't be out for a while.
Я ничего о нём не знаю кроме того, что ты мне рассказал.
Я ничего о нём не знаю кроме того, что вы мне рассказали.
Я ничего о нём не знаю кроме того, что ты мне рассказывал.
Я ничего о нём не знаю кроме того, что вы мне рассказывали.
Anh ấy học tiếng Trung.
お願いしたいことがあるんだけど。
Я быстро адаптировался.
Mi nenion scias pri li krom tio, kion vi rakontis al mi.
How difficult can it be?
Thật là một bông hoa đẹp!
Cái đó không thành vấn đề.
Tôi vừa tiễn chú tôi ra nhà ga.
Tôi sẽ từng bước thực hiện mục tiêu của bản thân.
Tôi hoàn toàn không thỏa mãn với kết quả đó.
Tôi gọi bạn bằng tên riêng có được không?
Chúng ta nên an ủi Tom.
Con chó của bạn đang ở đâu?
トムはね、チョコレートアイスが好きなんだって。
Tôi giơ tay lên để chiếc xe taxi dừng lại.
Bạn đã nhìn thấy cái logo này bao giờ chưa?
Tôi chưa từng ăn món nào ngon như món này.
新しい自転車を買うために、お金を貯めていたんだ。
Jak dlouho to Tom s Mary dělají?
Trong những năm gần đây, tình trạng thời tiết bất thường đang kéo dài.
Tőle van a gyerek?
Bây giờ bạn có còn sợ rắn nữa không?
Mary là một người mẹ.
Megint minden a régi.
Aš žinau, kad Tomas yra įžūlus.
Nem látod, hogy dolgozom!?
Aš žinau, kad Tomas yra įkyrus.
Nem veszed észre, hogy dolgom van!?
Adj egy kicsit.
Nem fog a fék.
Végre az ágyamban aludhatok!
Он случайно выстрелил себе в ногу.
Tomas yra savarankiškas žmogus.
Она случайно выстрелила себе в ногу.
Endlich kann ich in meinem Bett schlafen!
Cái thứ phụ kiện lấp lánh đó không hợp với cái áo nỉ của bạn đâu. Hãy thử cái này xem.
Anh ấy có số điểm tốt hơn chúng tôi.
Tom là một đứa trẻ ngoan.
Dạo này tôi không hay gặp bố tôi.
Tomas yra nepriklausomas žmogus.
Tom không ngủ.
Cảm ơn bạn đã không ngại đường xa đến đây!
Cảm ơn bạn đã không quản đường xá xa xôi đến đây!
Chuông cửa reo đúng lúc chúng tôi vừa ăn trưa xong.
ボストンには、ほとんど行かないんだよ。
Tai tikrai buvo labai įdomu.
Tai iš tikrųjų buvo labai įdomu.
Hãy cố giữ cho phòng mình thật ngăn nắp.
Tom probably won't be angry.
Hãy giúp Tom phơi quần áo.
３か月で１０キロ落としたんだ。
３か月で１０キロ痩せたんだ。
You've really got to see this.
Trong tiếng Nhật, bằng việc thay đổi cách viết của cùng một từ, người viết có thể biểu đạt một hàm ý hoặc sắc thái hơi khác so với từ gốc.
Nước đó có trữ lượng dầu mỏ khổng lồ.
Đó là một quốc gia giàu có về dầu mỏ.
Es geht nur um zwei Tage.
Tomas yra bailus vaikas.
Hãy để người đó vào.
Si è già presentata.
Tomas yra baikštus vaikas.
Tom sống một mình à?
Tom đang ở một mình đúng không?
Tomas yra nedrąsus vaikas.
Bạn đi cùng tôi ra sông nhé?
それ、私がよく聞かれる質問だよ。
Это всего на пару дней.
Я всего на пару дней.
Nhà thờ cổ bên hồ rất đẹp.
Tomas ten vienas.
Tôi muốn tham gia.
Он налил себе ещё одну чашку кофе.
Она налила себе ещё одну чашку кофе.
Hôm qua là lần đầu tiên tôi thấy gián từ khi chuyển nhà đến giờ đấy. Tôi cứ tưởng mình sắp ngất đi rồi. Tất nhiên là bằng cách nào đó, tôi phải giết lũ gián này.
Он налил себе ещё один бокал вина.
Penso che possano bastargli.
Она налила себе ещё один бокал вина.
Đến lượt tôi chưa?
Cuốn tiểu thuyết này là một cuốn tiểu thuyết nhàm chán.
Io e lei non lo aiuteremo.
В этот раз он действительно превзошёл самого себя.
Tomas visada teisingas.
В этот раз она действительно превзошла саму себя.
È un nano.
Cái đó là của tôi. Tôi không biết cái của bạn ở đâu.
Он уже три года живёт один.
Она уже три года живёт одна.
Cô ấy mặc bộ đồ đó trông rất kì cục.
Cô ấy mặc bộ đồ đó trông rất kỳ quặc.
Le ha passato la sua giacca.
Le passò la sua giacca.
Volevano vendere la loro macchina.
Volevano vendere la loro auto.
Hôm qua bạn có nhà không?
Volevano vendere la loro automobile.
Hanno detto che si sentivano un po' stanchi.
Hanno detto che si sentivano un po' stanche.
Dissero che si sentivano un po' stanchi.
Dissero che si sentivano un po' stanche.
Tomas kol kas laimingas.
Hanno finito le loro bevande.
Finirono le loro bevande.
Tôi có thể mua sách ở đâu?
Tom wasn't promoted.
Hanno finito i loro drink.
Tomas vis dar laimingas.
Tôi có thể mua sách ở chỗ nào?
Finirono i loro drink.
У него есть ребёнок.
Tomas iki šiol laimingas.
У неё есть ребёнок.
Tôi luôn đi bộ đến trường.
Tom non è stato promosso.
Tom non fu promosso.
Si è ucciso nel 2013.
Si uccise nel 2013.
Non l'ha mai conosciuta.
Non la conobbe mai.
Fingevano di essere malati.
Fingevano di essere malate.
Mi ha detto che è primo.
Mi ha detto di essere primo.
Si sta togliendo le scarpe.
Tom vẫn còn thức đúng không?
I'm glad to see you're up and around.
Tom vẫn đang thức à?
Può dormire qua se vuole.
Voleva studiare con lei.
Có vẻ là bên ngoài đang ấm.
Hanno smesso di prendere la loro medicina.
Smisero di prendere la loro medicina.
У него один ребёнок.
Dice che era occupata.
Dice che era impegnata.
У неё один ребёнок.
Si è messo gli stivali.
Si mise gli stivali.
トムったら車に傘を忘れてきたんだよ。
Tomas tiesiog juokauja
Penso che dovresti parlare con noi.
Penso che dovreste parlare con noi.
Penso che dovrebbe parlare con noi.
Ha provato a controllare la sua rabbia.
Provò a controllare la sua rabbia.
Ha cercato di controllare la sua rabbia.
Cercò di controllare la sua rabbia.
Scrivono e cantano le loro proprie canzoni.
В последние несколько дней он сам не свой.
В последние несколько дней она сама не своя.
今日はここに、母と一緒に来たんです。
Hanno passato la giornata con i loro genitori.
Hanno trascorso la giornata con i loro genitori.
Passarono la giornata con i loro genitori.
Trascorsero la giornata con i loro genitori.
Dice che è d'accordo con lei.
Dice di essere d'accordo con lei.
È molto nervosa, vero?
Dice che non lo rifarà mai più.
Tomas tiesiog juokus krečia.
Hanno bisogno della loro medicina.
A loro serve la loro medicina.
Io e lui andremo con lei.
Ci ha detto dove trovarlo.
Ci disse dove trovarlo.
Tomas tiktai juokauja.
Tomas tiktai juokus krečia.
Mi hanno detto che sono depressi.
Mi hanno detto che sono depresse.
È andata a casa con lui.
Andò a casa con lui.
Tomas iš tiesų juokauja.
Non ha pagato le sue tasse in tempo.
Non pagò le sue tasse in tempo.
Tomas iš tiesų juokus krečia.
じゃあ、また。
トムは郵便局に行った。
Mi a színkódja?
Sanno che non possono vincere.
Sanno che non riescono a vincere.
Dice che gli piace insegnare francese.
Dice che a lui piace insegnare francese.
Jobb lett a másolat az eredetinél.
Dice che gli piace insegnare il francese.
Dice che a lui piace insegnare il francese.
Он трижды пытался покончить с собой.
Tomas labai alkanas.
Она трижды пыталась покончить с собой.
Mégis miből fogod kifizetni?
トムっていつも何か新しいことやってるよね。
Mikor tudod megadni a tartozásodat?
Tomas iš tikrųjų alkanas.
Ez az egy darab van belőle.
Том снова набрал тот вес, который сбросил.
Поехали сейчас в больницу.
Tomas skundžiasi.
Tomas guodžiasi.
Tomas reiškia nepasitenkinimą.
Vive in una casa piccola da sola.
Tomas švenčia.
Он налил себе ещё один стакан молока.
Она налила себе ещё один стакан молока.
Он налил себе вторую чашку кофе.
Она налила себе вторую чашку кофе.
Mi ha detto che era claustrofobico.
Mi disse che era claustrofobico.
Tomas niekada nebūna laimingas.
Dicono che vogliono lasciare la band.
Dicono che vogliono mollare la band.
Dicono che vogliono lasciare il gruppo.
Dicono che vogliono mollare il gruppo.
Tomas visada nelaimingas.
I understood almost everything Tom said.
Ne hordjál össze itt hetet-havat!
Ho capito quasi tutto quello che ha detto Tom.
Capii quasi tutto quello che disse Tom.
Non è ordinata com'era una volta.
Tomas dėl jo yra tikras.
Он устроился поудобнее на диване.
Ti ho detto che la banca era chiusa.
Vi ho detto che la banca era chiusa.
Maybe I see things clearer now.
Ti dissi che la banca era chiusa.
Она устроилась поудобнее на диване.
Vi dissi che la banca era chiusa.
Forse vedo le cose più chiaramente ora.
Forse vedo le cose più chiaramente adesso.
Perché l'hai detto a lei prima?
Perché l'ha detto a lei prima?
Perché lo avete detto a lei prima?
È attivo nella sua chiesa.
L'ha fatto con lei.
Lo fece con lei.
Mi hanno detto che erano malati.
Mi hanno detto che erano malate.
Mi dissero che erano malati.
Mi dissero che erano malate.
Non l'ha dimenticata.
Non l'ha scordata.
Non la dimenticò.
Non la scordò.
Ha provato a sparargli.
Ne pas prendre une décision est une décision en elle-même.
Provò a sparargli.
Ha cercato di sparargli.
Cercò di sparargli.
Tomas šiek tiek vėluoja.
Auch der Beschluss, keine Entscheidung zu fällen, ist bereits eine Entscheidung.
Tomas kažkiek vėluoja.
Sembrava essere depresso.
Tomas truputį vėluoja.
Ti faccio conoscere due miei amici?
Ay iles yellan d aksum, ayɣeṛ tgežžmeḍ am lmus?
Iles yellan d aksum, yuɣal igežžem am lmus.
Ha detto che non ha mai voluto farlo.
Disse che non volle mai farlo.
L'ha aiutato con i suoi compiti.
Lo ha aiutato con i suoi compiti.
Lo aiutò con i suoi compiti.
Proverà ad aiutarlo a farlo.
Cercherà di aiutarlo a farlo.
Tomas labai liūdnas.
Tomas labai nusiminęs.
Tomas iš tikrųjų liūdnas.
Сніг вже два дні йде.
Tomas iš tikrųjų nusiminęs.
Он купил себе резиновые сапоги.
Он купил себе пару резиновых сапог.
Она купила себе резиновые сапоги.
Она купила себе пару резиновых сапог.
Tomas sode sėdėjo.
Ha aperto la sua valigia.
Aprì la sua valigia.
Tom won't need any of these.
Tuomet aš neturėjau automobilio.
Sembra avere bisogno di una vacanza.
Јас го убедив дека не е во право.
Finì i suoi compiti.
Sembrano essere ottimisti.
Sembrano essere ottimiste.
Tuomet Tomas neturėjo automobilio.
Hanno detto di essere ottimisti.
Hanno detto di essere ottimiste.
Hanno detto che sono ottimisti.
Hanno detto che sono ottimiste.
It would be good if you did that.
Ha detto che aveva qualche cosa da dire.
Disse che aveva qualche cosa da dire.
Aš maniau, kad tu užmiršai.
Mi ha lasciato usare il suo computer.
Mi ha lasciato utilizzare il suo computer.
Mi lasciò usare il suo computer.
Mi lasciò utilizzare il suo computer.
Aš maniau, kad tu pamiršai.
Aš galvojau, kad tu užmiršai.
Aš galvojau, kad tu pamiršai.
Fare un aperitivo va bene.
Fare un aperitivo va bene?
Fa spesso colazione da solo.
Mangia spesso la colazione da solo.
Ти нема да постигнеш ништо такво.
Ha insultato lei e suo marito.
Insultò lei e suo marito.
Mi ha detto che era divorziato.
Mi disse che era divorziato.
Non fa molto bene il suo lavoro.
Non fa molto bene il suo impiego.
Aš pradedu pamiršti prancūzų kalbą.
Он сидел один и пил вино.
Она сидела одна и пила вино.
Vorrei farmi degli amici con cui uscire e divertirmi.
Вие нема да постигнете ништо такво.
Tomas yra dar labai jaunas.
Quando possiamo vederci dei giorni insieme?
Anh ấy nhận được rất nhiều lời khen.
Tom a tout mangé.
Tom đang không được vui.
Tom đang khó ở.
È molto sarcastica, vero?
Ha trovato una sorpresa nel suo armadietto.
Trovò una sorpresa nel suo armadietto.
Arriva oggi, vero?
Он налил себе стакан апельсинового сока.
Hanno perso i loro biglietti.
Persero i loro biglietti.
Она налила себе стакан апельсинового сока.
Hanno detto che sono assonnati.
Hanno detto che sono assonnate.
Mano duktė dar labai jauna.
Mano dukra dar labai jauna.
Sao mày ề à thế nhở. Nếu là tao thì cái đó 10 phút là xong rồi.
Има толку многу за работа, но многу малку време.
Ở trung tâm thành phố có một nhà ga.
Тоа беше грозно.
Jis valgo daržoves.
It's good to see Tom back on top.
Tu vakar nebuvai namuose?
Tom tudta, hogy én tudom, hogy ő beszél franciául, pedig nem tudott, csak elhitette velem. Én meg könnyen elhittem, mert én nem tudok franciául.
I can't believe you don't like ice cream.
Он оказался в сложном положении.
Она оказалась в сложном положении.
Aš norėčiau tavo žmona būti.
Ты не против, если я это сделаю?
Вы не против, если я это сделаю?
Tomas ieškojo ginklo.
Он хотел сдаться полиции.
Она хотела сдаться полиции.
Nem hittem volna, hogy te ilyeneket is tudsz mondani.
Visi dainuoja.
Wegen starken Regens trat der Fluss über die Ufer und verursachte eine Flut.
Marie ne remarquera rien.
Maria wird nichts bemerken.
Tu netiki, kad Tomas nugalės?
Du hast, im Zimmer nebenan, die Stimme nicht gehört?
Tu netiki, kad Tomas laimės?
Marie ne s'apercevra de rien.
In der Schule fiel ihm aus allen Fächern Mathe am schwersten.
Tom leur a expliqué les règles du jeu.
Tom hat ihnen die Regeln des Spiels erklärt.
Tu žinai, kad aš neperdedu.
Bitte komm so schnell wie möglich zurück nach Hause.
Tu žinai, kad aš neišpučiu.
Ich fühle mich nicht besonders begabt.
Peux-tu expliquer ta réponse ?
Ich träume, Lehrerin zu werden.
Ich möchte das nicht weiter ausdiskutieren.
Mir brennt die Seife in den Augen.
Nach dem Abitur gehe ich auf jeden Fall an eine Universität.
Tom wasn't on the list.
Angenehm, die eigenen Landsleute zu treffen.
It took forever to do that.
Ca aquo ne esas kolda.
Unweit vom Dorf ist ein Sprengkörper in die Luft gegangen.
Wie lautet deine Entscheidung?
Esce tu ave tua propre aparte?
Еста акуа но ес фриа.
Еске ту аве туа пропре апарте?
Ich hoffe, Sie haben sich gut erholt.
Eines Tages kommt die Wahrheit ans Licht.
Vocês têm seu próprio apartamento?
bIrbe' bIQvam.
Tu tens teu próprio apartamento?
Се потрудив многу, но морав да се откажам.
bIrbe' bIQ.
Mir sind die Zehen eingefroren.
¿Tienes tu propio departamento?
Meine Zehen sind steif geworden.
Ti aqua ne es frigid.
Ĉu vi havas vian propran apartamenton?
Ti-ci aqua ne es frigid.
Ein Lächeln ist nicht immer ein Zeichen von Freude.
That water isn't cold.
That water is not cold.
Алжирците можат подобро од тоа.
Ti-ta aqua ne es frigid.
Tiu akvo ne estas malvarma.
bIrbe' bIQvetlh.
Nos, mi a döntésed?
Ta aquo ne esas kolda.
Tom macht sich in der Mikro ein Stück der gestrigen Pizza warm.
Hai il tuo appartamento?
Avete il vostro appartamento?
Ich kann nicht lesen, was du geschrieben hast; ich hatte dich gebeten, lesbarer zu schreiben.
Der Garten ist voller Unkraut.
Avez-vous votre propre appartement ?
Est-ce que tu as ton propre appartement ?
Ich habe mein Zimmer noch nicht sauber gemacht.
He's a dead ringer for his brother.
Ich habe mich entschieden, Ihnen nicht weiter zu helfen.
Er sieht seinem Bruder zum Verwechseln ähnlich.
Er könnte glatt als sein Bruder durchgehen.
У тебя есть своя квартира?
I have an appointment thirty minutes from now.
У вас есть своя квартира?
Maybe we'll see each other later.
Die Gerüchte waren unbegründet.
Тој не сакаше да ја вознемири.
Der Film hat mir wirklich gefallen.
Том кажа дека се чувствувал фантастично.
Зошто возот не тргнува?
Möchtest du jetzt bezahlen oder später?
Ich habe wirklich eine Bitte.
Zum Geburtstag werde ich dir ein Rad schenken.
Hat Tom wirklich gelächelt?
Ttekkaɣ fell-as, yeɣli-d fell-i.
Je me suis appuyé sur lui, il s'est écroulé sur moi.
Yenɣa-ten laẓ.
I leaned on him; he collapsed on top of me.
Ixelleṣ akk ṭṭlaba-s, ayen i d-yesbeyyinen belli d win yeṣfan.
Je ne sais pas ce que tu as en ce moment, mais je n'aime pas du tout ça.
Tom won't participate.
Charles a dû apporter l'escabeau.
Que voulez-vous insinuer, lieutenant Columbo ?
Armi d tura i d-faqen.
Wehmeɣ anda tezdeɣ.
You're just the person I wanted to talk to.
Das ist wirklich ungewöhnlich.
Yerna ula d anemgal mazal iṣeḥḥa.
Neggzen merra ɣer tpisint.
Nessaram ad teḥluḍ s lεeǧlan.
Yufa yiwen n weqjun i yeǧǧa bab-is deg teẓgi.
Lukan ur d taɣeggaḍt n tɣellist, tili assa ulac-iyi da.
S uzgen kan i kecmeɣ ṭṭraḍ aɣarim. Bɣiɣ ad mmteɣ deg-s, ur bɣiɣ ad nɣeɣ.
Ur ttruḥeɣ ara yakk ɣer teftist.
Ur ttruḥeɣ ara maḍi ɣer teftist.
Ceyyeε-iyi-d akaṭalug-nni ma ulac aɣilif.
Akken yebɣu yili ḷḥal tanemmirt.
Tajrimt n zzna tettwakkes deg 1947.
Tlemdeḍ tamacahut-a akken ma tella.
Yebda yettawi-d yiwen uḥiḥa uṣeffer.
Maɛna ilaq ad twaliḍ wid i d-yettmalen timucuha amek i xeddmen.
Mačči d awal kan, yella uwehhi s yifassen, irennu-d azal i tmacahut iwimi ittakk rruḥ.
Lukan ur d taɣeggaḍt n tɣellist, tili aql-i mmuteɣ assa.
D ayen ara xedmeɣ tura.
You could see Tom was sleepy.
That's not the way they see it.
Таа е индивидуалист.
Да не си ми прозборел повторно.
O que você prefere fazer agora, Deb?
Não era melhor pedir a autorização dele primeiro?
Ulac kra i k-ittensaren a biccuḥ.
Não era melhor a gente pedir a autorização dele primeiro?
Não era melhor pedir a autorização primeiro?
Ssarameɣ ad m-taɣ awal.
Azen-as lehdur-agi kemm. Akka i as-nniɣ ula d nekk.
あのお水、冷えてないよ。
あの水、冷たくないよ。
Mebla lemziyya. Win iweɛɛan kan kra ixdem-it i teqbaylit ma nebɣa ad neqqim d Leqbayel.
Tom wasn't at the game.
It's really not that easy.
O Tom tem alguns amigos talentosos.
Eu só quero evitar problemas.
アイスが嫌いとか、あり得ない。
D ayen ara xedmen tura.
D ayen ara xedment tura.
D ayen ara yexdem tura.
D ayen ara texdem tura.
D ayen ara nexdem tura.
Nós enfrentamos você.
Grandes sucessos são devidos a esforços constantes.
D ayen ara txedmeḍ tura.
D ayen ara txedmem tura.
D ayen ara txedmemt tura.
Aprender idiomas faz muito bem para a mente.
Ssarameɣ ad k-taɣ awal.
Ssarameɣ ad s-taɣ awal.
Ssarameɣ ad iyi-taɣ awal.
Ssarameɣ ad aɣ-taɣ awal.
Ssarameɣ ad wen-taɣ awal.
Bis 1989 hielt man die deutsche Teilung für eine gegebene Tatsache.
Ssarameɣ ad went-taɣ awal.
Ssarameɣ ad ken-taɣ awal.
Now I see why Tom likes you.
Ssarameɣ ad kent-taɣ awal.
Ssarameɣ ad sen-taɣ awal.
Ssarameɣ ad sent-taɣ awal.
O Tom não pareceu estar disposto para ajudar.
O Tom não parecia estar disposto para ajudar.
Ela colocou o cinto de segurança.
It's nice to be with you.
Tlemdem tamacahut-a akken ma tella.
Tlemdemt tamacahut-a akken ma tella.
Telmed tamacahut-a akken ma tella.
Yelmed tamacahut-a akken ma tella.
Nelmed tamacahut-a akken ma tella.
Lemdeɣ tamacahut-a akken ma tella.
Quanto tempo você acha que isso vai durar?
Lemden tamacahut-a akken ma tella.
Ele não fez o que lhe foi pedido.
Ela vai pedir para que ele espere.
Lemdent tamacahut-a akken ma tella.
O Tom não foi legal.
Eu não posso ir a lugar nenhum.
Nós todos estamos muito excitados.
Mary bateu na cabeça dela.
Não aja como se você não soubesse o que estou falando.
Mel-iyi-d tamacahut a yaya.
O que o resto de nós tem que fazer para te convencer?
Mel-as-d tamacahut a yaya.
Mel-aɣ-d tamacahut a yaya.
Mel-asen-d tamacahut a yaya.
Mel-asent-d tamacahut a yaya.
Iḍ-a d yaya ara ɣ-d-yemlen tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
Iḍ-a d yaya ara wen-d-yemlen tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
Iḍ-a d yaya ara went-d-yemlen tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
Iḍ-a d yaya ara ken-d-yemlen tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
Iḍ-a d yaya ara kent-d-yemlen tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
Iḍ-a d yaya ara sen-d-yemlen tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
Iḍ-a d yaya ara sent-d-yemlen tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
D yaya i iyi-d-yemlan tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
D yaya i aɣ-d-yemlan tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
D yaya i ak-d-yemlan tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
D yaya i am-d-yemlan tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
D yaya i as-d-yemlan tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
D yaya i asen-d-yemlan tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
D yaya i asent-d-yemlan tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
D yaya i awen-d-yemlan tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
D yaya i awent-d-yemlan tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
D yaya i aken-d-yemlan tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
D yaya i akent-d-yemlan tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ.
Tamacahut n ugḍiḍ azeggaɣ tuwi-d ɣef miḥyaf i d-yettilin gar yimdanen.
Tom won't be driving me home.
Ɣer-itt ihi, tura i tt-uriɣ din.
I'm not alone because I have a family.
Ɣrem-itt ihi, tura i tt-uriɣ din.
Ɣremt-itt ihi, tura i tt-uriɣ din.
Ɣret-itt ihi, tura i tt-uriɣ din.
私のいとこはエジプト出身です。彼はエジプト人です。