loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ttrafaqemt ɣer Gurara.
Ttrafaqeɣ ɣer Gurara.
Tettrafaqeḍ ɣer Gurara.
Yettrafaq ɣer Gurara.
Tettrafaq ɣer Gurara.
Un lavoratore felice è un lavoratore migliore.
Nettrafaq ɣer Gurara.
Tettrafaqem ɣer Gurara.
Tettrafaqemt ɣer Gurara.
Ttrafaqen ɣer Gurara.
Ttrafaqent ɣer Gurara.
Ssiweḍ ɣer Gurara.
Ssiwḍet ɣer Gurara.
Ssiwḍemt ɣer Gurara.
He is someone in whom you can trust.
Ad ssiwḍeɣ ɣer Gurara.
Tom kan springa snabbt.
هر تابع مشتق‌پذیر پیوسته است.
Ad tessiwḍeḍ ɣer Gurara.
Tom kan springa fort.
Ad yessiweḍ ɣer Gurara.
Ad tessiweḍ ɣer Gurara.
Ad nessiweḍ ɣer Gurara.
اما این تابع پیوستهٔ لیپشیتس نیست.
I’ve been wanting to inhale some fresh air for a long time.
Ad tessiwḍem ɣer Gurara.
Ad tessiwḍemt ɣer Gurara.
Ad ssiwḍen ɣer Gurara.
I can't seem to decipher this message.
Ad ssiwḍent ɣer Gurara.
Ssawḍeɣ ɣer Gurara.
Tessawḍeḍ ɣer Gurara.
تجارت بین این دو کشور به طور پیوسته در حال رشد است.
Yessaweḍ ɣer Gurara.
Tessaweḍ ɣer Gurara.
This eagle's wings are broken.
Nessaweḍ ɣer Gurara.
Tessawḍem ɣer Gurara.
Tessawḍemt ɣer Gurara.
Ssawḍen ɣer Gurara.
Ssawḍent ɣer Gurara.
War das Opfer männlich oder weiblich?
Wer wird sein nächstes Opfer sein?
اسب می‌جهد.
Yanni's behavior underlines a clear pattern of self-centeredness.
سگ را تماشا کن، چگونه می‌جهد!
Catalonia is a small nation in comparison with some others.
met ɣer Gurara.
Space is an issue in this house.
Yanni lost his job as an airline mechanic.
Yanni worked all night.
The stress in Yanni's house is palpable.
Yanni heard yelling.
Yanni heard yelling outside.
Ddmemt ɣer Gurara.
Yanni heard yelling upstairs.
Yanni heard yelling downstairs.
Ad ddmeɣ ɣer Gurara.
Ziri heard yelling in the hallway.
Ad teddmeḍ ɣer Gurara.
Yanni got really mad.
Yanni tried to limit his kids' contact with his estranged wife.
Ad yeddem ɣer Gurara.
Yanni called all the time.
Ad teddem ɣer Gurara.
Ad neddem ɣer Gurara.
Büyük gün için geri sayım başladı.
Ad teddmem ɣer Gurara.
Yanni's and Skura's kids are fighting more and more frequently.
Ad teddmemt ɣer Gurara.
Ad ddmen ɣer Gurara.
Drinking is only makes Yanni's depression worse.
Ad ddment ɣer Gurara.
Yanni doesn't know how to control his temper.
Yanni doesn't know how to control his anger.
Ddmeɣ ɣer Gurara.
Let go of the door.
Teddmeḍ ɣer Gurara.
Yeddem ɣer Gurara.
Let me open the damn door.
Teddem ɣer Gurara.
Let go of the door or I swear I'll break your arm.
Neddem ɣer Gurara.
Teddmem ɣer Gurara.
Yanni stalked Skura after their divorce.
Teddmemt ɣer Gurara.
Ddmen ɣer Gurara.
Ddment ɣer Gurara.
Isem-is uqjun-ik?
Ur ddimeɣ ara ɣer Gurara.
Ur teddimeḍ ara ɣer Gurara.
Ur yeddim ara ɣer Gurara.
Ur teddim ara ɣer Gurara.
Ttxil-k, qader ilugan n uɣerbaz.
Ur neddim ara ɣer Gurara.
Ur teddimem ara ɣer Gurara.
Ur teddimemt ara ɣer Gurara.
Ttxil-m, qader ilugan n uɣerbaz.
Ur ddimen ara ɣer Gurara.
Ur ddiment ara ɣer Gurara.
Ttaddam ɣer Gurara.
Ttaddamet ɣer Gurara.
Ttaddamemt ɣer Gurara.
Ttaddameɣ ɣer Gurara.
Gagarin was a cosmonaut.
Tettaddameḍ ɣer Gurara.
Yettaddam ɣer Gurara.
Tettaddam ɣer Gurara.
And who's the bitch? "She's my girlfriend, you asshole! Show some respect."
Nettaddam ɣer Gurara.
Tettaddamem ɣer Gurara.
Tettaddamemt ɣer Gurara.
Ttaddamen ɣer Gurara.
Ttaddament ɣer Gurara.
Gagarin ia es un astronauta soviet.
Rafeq ɣer Gurara.
Rafqet ɣer Gurara.
Yanni's family is like a pot that's about to boil over.
Rafqemt ɣer Gurara.
Yanni was very giggly.
Ad rafqeɣ ɣer Gurara.
Yanni turned up the music as if nobody was there.
Yanni fell asleep on the couch.
Ad trafqeḍ ɣer Gurara.
גאַגאַרין איז געווען אַ קאָסמאָנויט.
Ad irafeq ɣer Gurara.
It's pointless to try to stop Yanni and Skura.
Ad trafeq ɣer Gurara.
It's pointless to try to kick Yanni and Skura out. There's here to stay.
Ad nrafeq ɣer Gurara.
Yanni was fired from his job.
Ad trafqem ɣer Gurara.
Ad trafqemt ɣer Gurara.
Ad rafqen ɣer Gurara.
Ad rafqent ɣer Gurara.
Yanni is hiding something even worse. "What do you mean?" "He's having an affair with Skura."
Gagarin estis kosmonaŭto.
Yanni hasn't told Skura he has been fired.
I've been fired. "You've got to be kidding me."
Gagarin estis sovetia kosmonaŭto.
Ddmet ɣer Gurara.
I'm gonna smash your face. "Really? Be my guest."
Tettawiḍ ɣer Gurara.
Messing with Yanni is one of the worst mistakes one could ever do in their life.
Yettawi ɣer Gurara.
Tettawi ɣer Gurara.
Satan himself wouldn't like to mess with Yanni.
Nettawi ɣer Gurara.
Satan himself would avoid messing with Yanni.
Tettawim ɣer Gurara.
Tettawimt ɣer Gurara.
Ttawin ɣer Gurara.
Ttawint ɣer Gurara.
jan Ton li jan mun.
Rfed ɣer Gurara.
Refdet ɣer Gurara.
jan Ton li jan pi tawa mun.
Refdemt ɣer Gurara.
Yanni suddenly stopped taking his anti-depression medication.
大学に行ってるの？
Ad refdeɣ ɣer Gurara.
Yanni's anger was spiraling out of control.
Ad trefdeḍ ɣer Gurara.
Satan himself should be afraid of messing with Yanni.
She's an astronaut.
Ŝi estas kosmonaŭto.
Li estas kosmonaŭto.
Yanni's loud music was just the proverbial straw that broke the camel's back.
What kind of a man does this?
Can you keep the kids a little bit longer, please? I've just got off work.
I'm sick of the way you're treating me.
Ad yerfed ɣer Gurara.
Ad terfed ɣer Gurara.
Ad nerfed ɣer Gurara.
Ad trefdem ɣer Gurara.
Ad trefdemt ɣer Gurara.
Ad refden ɣer Gurara.
Ad refdent ɣer Gurara.
Refdeɣ ɣer Gurara.
You just shot me! "Oh, my God! I'm sorry, sweetheart!" "Call an ambulance."
Trefdeḍ ɣer Gurara.
このグラス、綺麗だね。
Yerfed ɣer Gurara.
Terfed ɣer Gurara.
Yanni lay on the floor, motionless, with a gunshot to his head.
Nerfed ɣer Gurara.
Trefdem ɣer Gurara.
Trefdemt ɣer Gurara.
Refden ɣer Gurara.
911. What's your emergency? "I just shot my husband." "Is he breathing?" "I don't know." "Could you check?" "I can't." "OK. Where is he right now?"
Refdent ɣer Gurara.
Ur rfideɣ ara ɣer Gurara.
Ur terfideḍ ara ɣer Gurara.
たまにテニスやるんだよ。
Ur yerfid ara ɣer Gurara.
Ur terfid ara ɣer Gurara.
Yessefk ad tettḥadarem ugar.
Ur nerfid ara ɣer Gurara.
Ur terfidem ara ɣer Gurara.
Ur terfidemt ara ɣer Gurara.
Ur rfiden ara ɣer Gurara.
Yessefk ad tettḥadaremt ugar.
Ur rfident ara ɣer Gurara.
Reffed ɣer Gurara.
Reffdet ɣer Gurara.
Reffdemt ɣer Gurara.
Reffdeɣ ɣer Gurara.
Treffdeḍ ɣer Gurara.
Ireffed ɣer Gurara.
Treffed ɣer Gurara.
Li sopirĝemis.
Nreffed ɣer Gurara.
Treffdem ɣer Gurara.
Treffdemt ɣer Gurara.
Reffden ɣer Gurara.
Reffdent ɣer Gurara.
Ddem ɣer Gurara.
Tom's a bad person.
This sociopath is clearly lying.
I don't think Tom's a bad person.
That bunch of rabid dogs is controlled by a sick and depraved sociopath.
I don't think Tom is a bad person.
Tomo estas malbonulo.
Tom yemmeslay aked Marie ɣef isenfaren-is.
Yanni told Skura to put the gun down.
Ur ḥemmleɣ ara ini n uxxam-a.
Ur tɛebba ara ɣer Gurara.
Ur nɛebba ara ɣer Gurara.
Ur tɛebbam ara ɣer Gurara.
私の願いが叶うといいんだけど。
Ur tɛebbamt ara ɣer Gurara.
Kung may mahanap na buhay na parang bakterya lamang, katulad sa Marte, parang mahika na yaong bagay. Sa sansinukob, ang ganoong klaseng bagay ay marahil tuktok ng aysberg lamang.
Eǧǧ aqjun-nni deg beṛṛa!
Ur ɛebban ara ɣer Gurara.
Alvoku mian edzon.
Ur ɛebbant ara ɣer Gurara.
Ttɛebbi ɣer Gurara.
Ǧǧet aqjun-nni deg beṛṛa!
Ttɛebbit ɣer Gurara.
Ttɛebbimt ɣer Gurara.
Yanni shot Skura again.
Ǧǧemt aqjun-nni deg beṛṛa!
Yanni is an athletic guy.
Yanni is still alive.
Ttɛebbiɣ ɣer Gurara.
Yanni went into the bathroom.
Tettɛebbiḍ ɣer Gurara.
Yanni was shot in the chest.
Yanni tried to escape Skura.
Yettɛebbi ɣer Gurara.
Yanni put his arms up.
Tettɛebbi ɣer Gurara.
Nettɛebbi ɣer Gurara.
Yanni came upstairs.
Yanni had blood on him.
Tettɛebbim ɣer Gurara.
Sa sansinukob, baka ang mas mahirap hanaping buhay ay may intelihensiyang katulad ng baboy o tao.
Tettɛebbimt ɣer Gurara.
Ttɛebbin ɣer Gurara.
Yanni never intended to kill Skura.
Yanni and Skura have been fighting all day.
Ttɛebbint ɣer Gurara.
Yanni just snapped.
Awi ɣer Gurara.
Yanni went on trial for murder on April 4, 2004.
Yanni was smiling.
Awit ɣer Gurara.
Yanni pleaded with Skura to put the gun down.
Yanni was pleading for his life.
Awimt ɣer Gurara.
Yanni killed Skura and left a lot of kids without a mother.
Ad awiɣ ɣer Gurara.
Anida i yezdeɣ tura?
Yanni killed Skura in self-defense.
Ad tawiḍ ɣer Gurara.
Yanni lacks empathy.
Ad yawi ɣer Gurara.
Yanni thought that he would get away with that murder.
Ad tawi ɣer Gurara.
Ad nawi ɣer Gurara.
Yanni was sentenced to life plus forty years.
Ad tawim ɣer Gurara.
Yanni will probably craw out of jail.
Ad tawimt ɣer Gurara.
Yanni won't see his dad again.
Ad awin ɣer Gurara.
Yanni thinks of Skura every day.
Yanni misses his daughter.
Ad awint ɣer Gurara.
Anida i tezdeɣ tura?
Talagang malawak ang sansinukob. Ang mga bituwin, planeta, at buwan ay parang nagkalat na buhangin. Ang Tiyera natin ay isang butil ng buhangin. Matematikang probabilidad na may buhay sa ibang lugar.
Wwiɣ ɣer Gurara.
Tewwiḍ ɣer Gurara.
Yanni and Skura's romance was forbidden from the beginning. Both of them were married.
Yanni knew Skura was a prostitute.
Yewwi ɣer Gurara.
Yanni pushed Skura over the edge.
Tewwi ɣer Gurara.
Newwi ɣer Gurara.
Tewwim ɣer Gurara.
Tewwimt ɣer Gurara.
Anchorage is the northernmost big city in the US.
Wwin ɣer Gurara.
Yanni was great.
Wwint ɣer Gurara.
Yanni seemed full of life.
Ur wwiɣ ara ɣer Gurara.
Yanni hugged Skura.
Yanni wasn't afraid to tackle anything.
Ur tewwiḍ ara ɣer Gurara.
Yanni worked on a cannery boat.
Yanni loved life.
Ur yewwi ara ɣer Gurara.
Yanni is very tough in more ways than one.
Yanni had drug issues.
Skura had four ex-husbands.
Yanni knew Skura was bipolar.
Yanni was on medication.
Skura was a beautiful person inside.
Ur tewwi ara ɣer Gurara.
Yanni was what he was and he wasn't sorry about it.
Yanni quit working on that boat.
Ur newwi ara ɣer Gurara.
Every day was a new adventure to Yanni.
Ur tewwim ara ɣer Gurara.
Yanni accepted Skura.
Ur tewwimt ara ɣer Gurara.
Ur wwin ara ɣer Gurara.
Ur wwint ara ɣer Gurara.
Ttawi ɣer Gurara.
Ttawit ɣer Gurara.
Ttawimt ɣer Gurara.
Ttawiɣ ɣer Gurara.
Eǧǧ tawwurt temdel.
Ibubb ɣer Gurara.
Tbubb ɣer Gurara.
Nbubb ɣer Gurara.
Tbubbem ɣer Gurara.
Tbubbemt ɣer Gurara.
Bubben ɣer Gurara.
Bubbent ɣer Gurara.
Ur bubbaɣ ara ɣer Gurara.
Ur tbubbaḍ ara ɣer Gurara.
Ur ibubba ara ɣer Gurara.
Ur tbubba ara ɣer Gurara.
Ur nbubba ara ɣer Gurara.
Ur tbubbam ara ɣer Gurara.
Ur tbubbamt ara ɣer Gurara.
Ur bubban ara ɣer Gurara.
Ur bubbant ara ɣer Gurara.
Ttbibbi ɣer Gurara.
Ttbibbit ɣer Gurara.
Ttbibbimt ɣer Gurara.
Ttbibbiɣ ɣer Gurara.
Tettbibbiḍ ɣer Gurara.
Yettbibbi ɣer Gurara.
Tettbibbi ɣer Gurara.
Nettbibbi ɣer Gurara.
Tettbibbim ɣer Gurara.
Tettbibbimt ɣer Gurara.
Ttbibbin ɣer Gurara.
Ttbibbint ɣer Gurara.
Ɛebbi ɣer Gurara.
Ɛebbit ɣer Gurara.
Ɛebbimt ɣer Gurara.
Ad ɛebbiɣ ɣer Gurara.
Tasusmi d uṛeɣ. Mačči d tuqdist.
Ad tɛebbiḍ ɣer Gurara.
Ad iɛebbi ɣer Gurara.
Tasusmi d uṛeɣ. Mačči d tuɣrist.
Ǧǧet tawwurt temdel.
Ad tɛebbi ɣer Gurara.
Yanni is Skura's counselor.
Ad nɛebbi ɣer Gurara.
Yanni and Skura started a secret relationship.
Ad tɛebbim ɣer Gurara.
Ǧǧemt tawwurt temdel.
Ad tɛebbimt ɣer Gurara.
That's taboo. You're not supposed to do that.
Yanni lost both of his jobs.
Ad ɛebbin ɣer Gurara.
Yanni didn't seem to care.
Ad ɛebbint ɣer Gurara.
Zemreɣ ad hedreɣ d tnemhalt?
Ɛebbaɣ ɣer Gurara.
Yanni was so smitten with Skura that he didn't seem to care to be caught cheating on his wife.
Tɛebbaḍ ɣer Gurara.
Yanni doesn't want to think of that way.
Ayen yebɣun yeḍru, ur yessefk ara ad tfecleḍ.
Iɛebba ɣer Gurara.
Estas ruĝaj rokoj en la blanka skatolo.
Tɛebba ɣer Gurara.
Nɛebba ɣer Gurara.
Estas bluaj rokoj en la blanka skatolo.
Tɛebbam ɣer Gurara.
Yeffeɣ yiwen n wawal dakken yebɣa ad yeṭṭixer uselway.
Tɛebbamt ɣer Gurara.
Ɛebban ɣer Gurara.
Ɛebbant ɣer Gurara.
Tuɣ akken yal lexrif.
Estas blankaj rokoj en la blanka skatolo.
Ur ɛebbaɣ ara ɣer Gurara.
Akken i tḍerru yal amwan.
Estas nigraj rokoj en la blanka skatolo.
Ur tɛebbaḍ ara ɣer Gurara.
Estas brunaj rokoj en la blanka skatolo.
Ur iɛebba ara ɣer Gurara.
Estas oranĝaj rokoj en la blanka skatolo.
Msudanen yimeεcaq mi tekfa tfugla.
Estas verdaj rokoj en la blanka skatolo.
Ad tsamiḍ ɣer Gurara.
Ad isami ɣer Gurara.
Yanni is a counselor.
Ad tsami ɣer Gurara.
Ad nsami ɣer Gurara.
Yanni had an unethical relationship with one of his patients.
Aql-aɣ nettimɣur.
Ad tsamim ɣer Gurara.
Yanni is a very needy individual.
Ad tsamimt ɣer Gurara.
Yanni disagreed with Skura.
Yanni exploited Skura's needs.
Ad samin ɣer Gurara.
Yanni wants sex.
Ad samint ɣer Gurara.
Yanni and Skura married in a small private ceremony.
Yanni and Skura loved classic cars.
Sumaɣ ɣer Gurara.
Tsumaḍ ɣer Gurara.
Yanni and Skura had a lot in common, including a love of guns.
Isuma ɣer Gurara.
Tsuma ɣer Gurara.
Nsuma ɣer Gurara.
Tsumam ɣer Gurara.
Tsumamt ɣer Gurara.
Han kommer snart tillbaka.
Yanni didn't mention the shop's name.
We don't have enough wine for everyone.
Suman ɣer Gurara.
Yanni went to a shop.
Yanni lives four cities away.
Sumant ɣer Gurara.
Yanni gave Skura a discount card.
Ur sumaɣ ara ɣer Gurara.
Yanni really likes Skura.
Ur tsumaḍ ara ɣer Gurara.
Yanni gave Skura her change.
Ur isuma ara ɣer Gurara.
Iserreḥ deg teglizit.
Yanni was about to go back.
Ur tsuma ara ɣer Gurara.
Yanni runs the store.
Yanni didn't say anything.
Yanni gave Skura a discount.
Ur nsuma ara ɣer Gurara.
Yanni got a discount of four hundred dinars.
Ur tsumam ara ɣer Gurara.
Yanni took a bit of money for himself.
Yanni said that to his wife.
Ur tsumamt ara ɣer Gurara.
Tserreḥ deg teglizit.
Ur suman ara ɣer Gurara.
Yanni didn't ask Skura to give him a discount.
Ur sumant ara ɣer Gurara.
Yanni gave Skura the right change.
Ttsami ɣer Gurara.
Yanni was so torn as to what to do.
Ttsamit ɣer Gurara.
Yanni was at a loss of words.
Ttsamimt ɣer Gurara.
Yanni won't say anything.
Yanni found a way to cheat the system.
Ttsamiɣ ɣer Gurara.
Yanni has given Skura a discount.
Tettsamiḍ ɣer Gurara.
Yanni didn't do that for Skura's benefit.
Yanni felt cheated.
Yettsami ɣer Gurara.
Tettsami ɣer Gurara.
Yanni came back to complain to the store manager.
Tserrḥeḍ deg teglizit.
Nettsami ɣer Gurara.
I was about to die, but your father saved me.
Tettsamim ɣer Gurara.
Yanni is also learning.
Yanni answered Skura's question.
Tettsamimt ɣer Gurara.
Tom squinted in the bright sunlight.
Yanni and Skura shared information.
He arrived late to school yesterday.
Yanni has a business in Algeria.
Ttsamin ɣer Gurara.
This old tradition disappeared.
Yanni was really grateful.
Bibb ɣer Gurara.
Bu sese kulak verelim.
Stay with Tom, Mary.
Bibbet ɣer Gurara.
Bibbemt ɣer Gurara.
Ad bibbeɣ ɣer Gurara.
Ad tbibbeḍ ɣer Gurara.
Ad ibibb ɣer Gurara.
Ad tbibb ɣer Gurara.
Ad nbibb ɣer Gurara.
Yanni and Skura were shopping at Walmart.
Ad tbibbem ɣer Gurara.
Yanni was looking really nervous.
Yanni was caught off guard.
Yanni was shaking.
Ad tbibbemt ɣer Gurara.
Yanni asked Skura if he could hide behind her.
Yanni was at the other end of the aisle.
Ad bibben ɣer Gurara.
Yanni denied it.
Yanni didn't see that woman.
Ad bibbent ɣer Gurara.
Yanni saw Skura hiding behind us.
Bubbaɣ ɣer Gurara.
Yanni wasn't moving.
Tbubbeḍ ɣer Gurara.
Yanni looked really scared.
Yanni forced Skura to the ground.
Yanni was looking for his wife.
Yanni started dragging Skura out of the supermarket.
Yanni got to the door.
Yanni's body language changed completely.
Yanni turned back and looked at me one more time.
Tberren ɣer Gurara.
Yanni has already left the supermarket.
Yanni will be completely fine.
Nberren ɣer Gurara.
Yanni came down.
Tberrnem ɣer Gurara.
Yanni kept thinking of Skura's weird smirk.
Tberrnemt ɣer Gurara.
Yanni looked at Skura and started signalling something to her with his hands.
Yanni looked really upset.
Berrnen ɣer Gurara.
Yanni was pointing at Skura's van.
Yanni didn't want Skura to see that gun.
Berrnent ɣer Gurara.
Yanni started sprinting away.
Yanni sprinted out of the parking lot.
Gaǧǧ ɣer Gurara.
Yanni's wallet was lying there on the pavement.
Gaǧǧet ɣer Gurara.
I have some candy for you.
Gaǧǧemt ɣer Gurara.
Yanni was trying to signal something to Skura.
Yanni was more aggressive.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Gurara.
Yanni called his dad four times.
Yanni is following Skura in his van.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Gurara.
Yanni told the police what happened.
Yanni is actually a pimp.
Ad igaǧǧ ɣer Gurara.
Yanni was trafficking girls.
Yebɣa ad ken-iẓer.
Yanni doesn't know what Skura is talking about.
Ad tgaǧǧ ɣer Gurara.
Yanni read us a crazy story.
Yanni sends Skura really awesome stories.
Ad ngaǧǧ ɣer Gurara.
Yanni told Skura some really crazy stories.
Ad tgaǧǧem ɣer Gurara.
Yanni really liked Skura's story.
Yebɣa ad ak-iẓer.
Human trafficking happens in the US.
Ad tgaǧǧemt ɣer Gurara.
If you pay me the entrance fee, we'll call it even.
Ad gaǧǧen ɣer Gurara.
Ad gaǧǧent ɣer Gurara.
Guǧǧeɣ ɣer Gurara.
Non fa ridere?
I've forgotten the money.
Tguǧǧeḍ ɣer Gurara.
Iguǧǧ ɣer Gurara.
Tguǧǧ ɣer Gurara.
Nguǧǧ ɣer Gurara.
Yanni has finally arrived.
Tguǧǧem ɣer Gurara.
The bride has finally arrived.
Tguǧǧemt ɣer Gurara.
Yebɣa ad kent-iẓer.
Guǧǧen ɣer Gurara.
Yanni is gonna be doing something a little bit different.
Guǧǧent ɣer Gurara.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Gurara.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Gurara.
Ur iguǧǧ ara ɣer Gurara.
Ur tguǧǧ ara ɣer Gurara.
Ur nguǧǧ ara ɣer Gurara.
Questa volta non fa ridere?
Ur tguǧǧem ara ɣer Gurara.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Gurara.
Ur guǧǧen ara ɣer Gurara.
Ur guǧǧent ara ɣer Gurara.
The series 'The Hockey Girls' is excellent.
Efk-iyi-d adlis-nni, ttxil-m.
Ttgaǧǧ ɣer Gurara.
Ttgaǧǧet ɣer Gurara.
Ttgaǧǧemt ɣer Gurara.
Efk-iyi-d adlis-nni, ttxil-k.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Gurara.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Gurara.
I see you as in real life.
Yettgaǧǧ ɣer Gurara.
You can't speak English, right? Or can you?
Tettgaǧǧ ɣer Gurara.
Nettgaǧǧ ɣer Gurara.
Tettgaǧǧem ɣer Gurara.
Tettgaǧǧemt ɣer Gurara.
Ttgaǧǧen ɣer Gurara.
He's gone with Maria to Boston.
Efk-iyi-d adlis, ttxil-k.
Ttgaǧǧent ɣer Gurara.
Ih, mazal-t yeṭṭes, ɣas d tafat.
Sami ɣer Gurara.
Ih, mazal-t yeṭṭes, ɣas tella tafat.
Samit ɣer Gurara.
Yanni is back.
Efk-iyi-d adlis, ttxil-m.
Samimt ɣer Gurara.
Ɣur-k azgen n ssaεa mi d-tenniḍ akka.
Ad samiɣ ɣer Gurara.
Yanni and Skura were in Algeria for a conference.
Yanni flew to Algeria for a conference.
Yanni has got to be there early.
Yanni was busy most of the day.
Yanni played golf.
Yanni loved to golf.
He's always lived in Tokyo.
Conferences are super exhausting.
Setḥaɣ ad d-iniɣ ur εad yekfa uxeddim-nni.
Yanni was too busy.
Yanni wanted to explore Algiers a bit.
Yanni had to get drinks.
Yanni was looking for a liquor store.
In Algeria, alcohol isn't sold the supermarket.
Those who were rejected feel depressed.
Ur teqqilem ara ɣer Gurara.
Ur teqqilemt ara ɣer Gurara.
Ur qqilen ara ɣer Gurara.
Yanni wants to go to the supermarket.
Yanni wants some of that lemonade.
Ur qqilent ara ɣer Gurara.
Yanni went to the supermarket.
Yanni found alcohol there.
Teqqel ɣer Gurara.
Yanni wanted to buy some alcohol.
Yanni was walking down the aisle.
Teqqlet ɣer Gurara.
Teqqlemt ɣer Gurara.
I saw hand-to-hand combat only one time. Once in real life. And a thousand times in dreams. One who says there is nothing to fear from war knows nothing about war.
Yanni wanted to buy some wine.
Teqqleɣ ɣer Gurara.
Yanni's wine is very sweet.
Yanni excused himself and left.
Du har dålig andedräkt.
Iteqqel ɣer Gurara.
Yanni was startled.
Tteqqel ɣer Gurara.
Yanni stood up.
Yanni took the bottle.
Nteqqel ɣer Gurara.
Yanni continued to walk.
Yanni was rude.
Yanni's phone was ringing.
Tteqqlem ɣer Gurara.
Yanni sat down.
Tteqqlemt ɣer Gurara.
Yanni and Skura were at the supermarket.
These are people from Algeria.
Teqqlen ɣer Gurara.
Yanni bought everything he needed.
Yanni doesn't care anymore.
Yanni bought some wine.
Teqqlent ɣer Gurara.
Yanni didn't apologize.
Yanni hit Skura.
Bren ɣer Gurara.
D tuccḍa!
Bernet ɣer Gurara.
Bernemt ɣer Gurara.
Yanni did to Skura the same thing she did to Ziri.
Ad berneɣ ɣer Gurara.
Ad tberneḍ ɣer Gurara.
Ad yebren ɣer Gurara.
Yanni did the worst job ever.
Ad tebren ɣer Gurara.
Yanni wanted to film a new video.
Ad nebren ɣer Gurara.
Telliḍ d ilemẓi imiren.
Yanni can't go anywhere.
Yanni showed his teeth.
Ad tbernem ɣer Gurara.
Yanni showed his face to the world.
Yanni sat there.
Ad tbernemt ɣer Gurara.
Yanni has never met Skura before.
Ad bernen ɣer Gurara.
Yanni finished work.
Yanni needed to go to the grocery store.
Ad bernent ɣer Gurara.
Yanni has to get food.
Telliḍ d ilemẓi deg lweqt-nni.
Yanni got some food from the grocery store.
Berneɣ ɣer Gurara.
Yanni lives here.
There is a grocery store here.
Tberneḍ ɣer Gurara.
Yanni has nothing in his fridge.
Yebren ɣer Gurara.
Yanni went to the grocery store in the mall.
Yanni's grocery store is small.
Tebren ɣer Gurara.
Yanni's grocery store is smaller.
Nebren ɣer Gurara.
Yanni was pushing the trolley down the aisle.
Tbernem ɣer Gurara.
Tbernemt ɣer Gurara.
Yanni was pushing the shopping cart down the aisle.
Yanni was at a party.
Bernen ɣer Gurara.
Yanni wanted to buy some yeast.
Bernent ɣer Gurara.
Yanni felt the need to look around.
Ur brineɣ ara ɣer Gurara.
Yanni felt the urge to look around.
Ur tebrineḍ ara ɣer Gurara.
Yanni was putting stuff in his shopping cart.
Ur yebrin ara ɣer Gurara.
Yanni was too old for Skura.
Yanni is single.
Ur tebrin ara ɣer Gurara.
I'm not going into that.
Он говорил мне, что любит меня, но на самом деле всё это время он игрался со мной, как с какой-нибудь марионеткой! О, как я могла быть так глупа!
Yanni looked at Skura.
Ur nebrin ara ɣer Gurara.
Как я не заметил этого раньше?
Yanni made eye contact with Skura.
Ur tebrinem ara ɣer Gurara.
Yanni lives in Algeria.
Как я не заметила этого раньше?
Anwa seg-wen ara t-yarmen d amezwaru?
Yanni is staring at Skura.
И как я не заметила этого раньше?
Ur tebrinemt ara ɣer Gurara.
Yanni doesn't like to be stared at. "No one likes to be stared at."
Ur brinen ara ɣer Gurara.
Yanni was staring straight at Skura.
Ur brinent ara ɣer Gurara.
Могу я хотя бы узнать твоё имя?
Yanni can do whatever he wants.
Berren ɣer Gurara.
Yanni went to another aisle and Skura followed him.
Berrnet ɣer Gurara.
Yanni had a shopping basket.
Yanni lingered around that aisle.
Hours of tedious waiting stretched out.
Твоё имя мне ни о чём не говорит.
Berrnemt ɣer Gurara.
Yanni was a few yards away from Skura.
Berrneɣ ɣer Gurara.
Кто ты такой, чтобы мной командовать?
Yanni didn't put anything in his shopping basket.
Tberrneḍ ɣer Gurara.
Yanni kept following Skura around the supermarket.
Iberren ɣer Gurara.
Yanni was following Skura.
Yanni and Skura were in the same aisle.
Tesɛiḍ cwiṭ n yedrimen?
Yanni felt Skura's eyes were on him.
Yanni wore jeans.
The minutes of tedious waiting stretched out.
Yanni shouldn't have done that.
This is what Yanni will get.
Yanni started to feel really uncomfortable.
Yanni was waiting for Skura.
Tesɛam cwiṭ n yedrimen?
Yanni bought some fresh vegetables.
Yanni saw Skura again.
Är du färdig att gå ut?
Yanni went to the grocery store.
Är du klar att gå ut?
Does Yanni really need all this cheese?
Yanni just wants to go home.
Yanni is done shopping.
Yanni really needs to go home.
Yanni was sitting next to Skura.
Yanni saw Skura walk out of the supermarket.
Yanni went to the juice aisle.
Yanni forgot the cheese.
Yanni has been shopping for four hours.
Yanni went to another aisle.
Yanni didn't find that funny.
Yanni doesn't find that funny.
Yanni had sex with Skura.
Yanni probably has a wife and children.
Yanni took his time shopping.
Yanni stayed behind Skura.
Tesɛamt cwiṭ n yedrimen?
Yanni needs to be going home.
Yanni looked behind him and saw Skura.
Yanni was still there.
Yanni was sitting in his car.
Yanni sat there, waiting for Skura.
People were waiting.
Yanni saw Skura walking.
Llan ɣer-k cwiṭ n yiṣurdiyen?
Yanni went to a grocery store.
Skura was wearing makeup.
Yanni followed Skura around the grocery store.
Yanni uploaded new videos.
Yanni doesn't know what Skura is looking at.
Yanni forgot to buy bread.
Yanni was so flustered.
Yanni says he needs some more ideas.
Казалось, что колонны возвышались до самых небес.
Yanni was sitting there in his pajamas.
Yanni wrote a big essay.
Yanni is graduating this year.
Yanni is graduating this summer.
Yanni wrote an essay about the environment.
Yanni wrote a book about planets.
You won't live forever.
Yanni asked Skura why she bought that.
Yanni contacted Skura.
Yanni lives half an hour from the supermarket.
Yanni bought fruit.
Yanni called Skura about a month ago.
Yanni can come whenever he wants.
Yanni can come today.
Yanni wanted to do an interview with Skura.
Yanni doesn't remember Skura.
Yanni remembers Skura very well.
Il était coupable.
It's OK to keep asking questions.
Yanni called a couple of weeks ago.
Yanni doesn't want Skura's permission.
Yanni doesn't need Skura's permission.
Yanni talked to Skura.
Yanni never gave me Skura's name.
Yanni has no idea what Skura's name is.
Войдя в белоснежный зал, Том потерял дар речи.
Just sit here and he'll come.
Tom did it all for Mary.
Yanni watched some movies.
Yanni was very nervous.
Yanni just waited and waited.
Yanni just waited.
Yanni left Skura there.
Yanni waited for forty minutes.
Yanni decided to go home.
Yanni ate some soup.
Yanni waited for Skura.
Yanni doesn't want to do this.
Yanni had an assignment.
Yanni has four days to do this work.
Yanni has four days to do this assignment.
Yanni is Skura's customer.
Yanni is Skura's customer and she treats him like that.
Yanni works at the supermarket.
Yanni doesn't know why Skura left.
The holiday was, by now, more than half-way over.
Yanni could see all of that.
Yanni didn't mind Skura at all.
Yanni wasn't interested in Skura's business.
Yanni is writing his assignment.
Yanni is from a local high school.
Yanni respected Skura as a customer.
Yanni felt very insulted.
Yanni felt humiliated.
Yanni went home.
Yanni was so angry.
Yanni was so annoyed.
Yanni treated Skura like shit.
Yanni should treat Skura better.
Yanni needed to get that out of his chest.
Yanni has had an awful day.
Yanni is reading this book.
Yanni is going to do an oral presentation about this book.
Yanni enjoyed the video.
Yanni is coming back tomorrow.
Lui ha chiamato il suo agente.
你有没有遇到任何问题？
Mennad si è fatto controllare il naso.
Lei è tornata a lavorare.
C'era una fotografia di Tom appesa al muro.
Je nielen krásna, ale i ku všetkým láskavá.
Yanni lit ce livre.
燕妮正在看这本书。
Nielenže je krásna, ale aj ku všetkým milá.
Но лишь войдя внутрь, Том потерял дар речи. В детстве до него доходили слухи о невероятных размерах и красоте королевского замка, но он и представить себе не мог столь огромных и величественно возвышающихся колонн, столь яркого, чистого и белоснежного мрамора и столь могучих, ни перед кем ещё не павших стен.
你比汤姆和玛丽聪明多了。
我承认我不太喜欢汤姆。
萨米十六岁左右。
Yanni'nin bu işi yapmak için dört günü var.
我会问汤姆和玛丽他们为什么答应做。
下次跟他谈话我会告诉他。
Yanni bana Skura'nın ismini hiç söylemedi.
Yanni hacimli bir makale kaleme aldı.
给汤姆些吃的。
Yorum yapmaya gerek var mı? Her şey ortada.
我在火车上碰到老朋友。
这本书太贵了。我买不起。
Nota deşifresi yapmada iyi misin?
汤姆可能在这里。
Berber sadakati, birçok erkekte eş sadakati kadar güçlüdür.
O ülkede ucuz olan tek şey insan.
Do you like this class?
Táto otázka je priťažká na to, aby ju mohol vyriešiť žiak základnej školy.
让我们回去。
Güven ürkek bir kuştur.
Gazeteci kaynağını açıklamak zorunda değildir.
汤姆必须做。
Who invited Tom?
我想感谢他。
Updullah!
希望你的长周末过得好。
汤姆和玛丽正在吵架。
这星期有没有好戏看？
他终于达到目标了。
这是个罐子。
我三天前看到汤姆。
他恨我。我也恨他！
我后悔当老师。
我想赚多点。
jan Tanku li jo e nasin sitelen pi ona taso.
她告诉我她喜欢我的主意。
Biedny nie je ten, ktorý má primálo, ale ten, kto chce priveľa.
我承认我没有做我答应做的。
Yanni süpermarkete yarım saatlik mesafede oturuyor.
They declined the invitation.
o ken ala e ni: jan lili sina li tawa lon linja telo ni.
Sladké sny, princezná moja.
Odmietli pozvanie.
Ili rifuzis la inviton.
Они отклонили приглашение.
jan Ton li lon ma Pasen lon tenpo seme?
jan Mewi li lon ma Oselija lon poka pi mama ona.
ona li selo e jan lili ona lon supa lape.
У него нет крыши над головой.
Нам нужно отправить того, о ком у них ещё нет информации.
Ils refusèrent l'invitation.
Elles refusèrent l'invitation.
Ils déclinèrent l'invitation.
Elles déclinèrent l'invitation.
tenpo mun nanpa tu la ona li sike luka luka luka tu e suno.
Argi aš nesąmones kalbu?
Argi aš niekus svaičioju?
Ils ont refusé l'invitation.
Elles ont refusé l'invitation.
Argi aš niekus sapalioju?
性传播疾病是一个严重的问题。
Он прекратил этим заниматься после первого же провала.
Argi aš niekus paistau?
Проверни ключ ещё раз.
Венерические заболевания являются серьёзной проблемой.
Tom est un méchant.
Tom est une mauvaise personne.
ona li awen ken kama sona e mute.
你有可能会感染性传播疾病。
Il soupira.
Ты можешь заразиться венерическим заболеванием.
C'est un astronaute.
Il est astronaute.
ma tomo Ikantalija li weka pi suli seme?
C'est un cosmonaute.
Il est cosmonaute.
如何预防性传播疾病？
Argi aš niekus blerbiu?
Zabralo by mi priveľa času vysvetliť vám, prečo to nepôjde.
Как не подхватить венерические заболевания?
Argi aš niekus tauziju?
C'est un spationaute.
Il est spationaute.
Je príliš teplo a ja som veľmi unavená.
Li estas spaconaŭto.
O ką, ar aš kinietiškai kalbu?
Pour vous détendre, respirez lentement.
Pour te détendre, respire lentement.
You hear that a lot nowadays.
Moja lyžica je priveľká!
Is your suitcase locked?
Прошлой зимой было очень тепло.
Когда Том приехал сюда?
Tom didn't pay Mary what he promised he'd pay her.
Moje lžíce je příliš velká!
Sans l'art, la rudesse du réel rendrait le monde insupportable.
Je to pre vás príliš ťažké?
Je to pre teba priťažké?
Je to pre vás priťažké?
Sans les beaux-arts, la rudesse de la réalité rendrait le monde intolérable.
我将乐意前来。
Я с удовольствием приеду.
我非常乐意前来。
Я очень рад приехать.
Tom betalte ikke Mary hvad han havde lovet at ville betale hende.
大伙都乐意前来帮忙。
Все рады прийти и помочь.
Kokioje firmoje tu dirbi?
Том счел это скорее комплиментом, чем оскорблением, когда его называли шотландцем.
Вчера Том приходил ко мне домой на ужин.
Neodopieraj dobrodenie núdznemu, ak je to v tvojej moci urobiť.
Neodopieraj dobrodenie tomu, kto ho potrebuje, ak je v tvojej moci vykonať to.
Sırf şov olsun diye yardım yapmak makbul değil.
sina sona ala sona e lon?
Yanni markete yarım saat uzaklıkta oturuyor.
mi lukin pali pi pona mute.
Франция, я покидаю тебя; как идеал ты мне нравишься больше, чем в качестве дома родного.
Hort.
Veselé srdce slúži na zdravie.
Veselá myseľ – najlepší liek.
Aš verčiau mirsiu badu, o ne dirbsiu jo vadovaujamas.
Прилагайте настойчивые усилия!
Veselé srdce slúži na zdravie, zronený duch však kosti vysúša.
Джейн настаивала на своей правоте.
Pamätáš, čo si mi sľúbil?
Pamätáte, čo ste mi sľúbili?
Pamätáš, čo si mi sľúbila?
Продавец упорствовал до конца.
Она настояла на том, чтобы пойти туда.
Nepracujem tu.
Yanni bekleyip durdu.
Dá se mi věřit.
Стиснув зубы, держитесь до конца!
Yanni ha babam bekledi.
Mária povedala, že je pripravená.
Mária povedala, že je hotová.
Yanni paso bekledi.
We don't want to keep doing this if we don't have to.
Держись, не останавливайся! Вот-вот получится!
Povedal som mu o našej škole.
Only a few of my friends have cats.
Povedala som mu o našej škole.
Perhaps Tom saw Mary there.
Ak by ste ešte niečo potrebovali, dajte mi vedieť.
Bu markanın cihazları "Alet işler, el övünür." sözünü doğrular cinsten.
Bu markadan kaç cihaz aldıysam kısa sürede hepsi cartayı çekti.
Bu markanın ne kadar cihazını aldıysam kısa zamanda hepsi elimde kaldı.
Usiɣ-d ad k-ɛiwneɣ.
Usan-d ad k-ɛiwnen.
Ils viennent t'aider.
Usant-d ad k-ɛiwnent.
Elles viennent t'aider.
Я поддерживаю вас.
Yusa-d ad k-iɛiwen.
Il vient t'aider.
Tusa-d ad k-tɛiwen.
Спасибо за твою большую поддержку.
Elle vient t'aider.
Nusa-d ad k-nɛiwen.
Как долго он может продержаться со ста долларами?
Nous venons t'aider.
Я от всего сердца поддерживаю тебя.
Я всем сердцем поддерживаю тебя.
Usan-d ad kem-ɛiwnen.
Usant-d ad kem-ɛiwnent.
Ты должен поддерживать разоружение.
Yusa-d ad kem-iɛiwen.
Tusa-d ad kem-tɛiwen.
tenpo ala la o pana e palisa luka sina lon insa pi poki wawa.
Nusa-d ad kem-nɛiwen.
Tusam-d ad t-tɛiwnem.
Tusam-d ad tt-tɛiwnem.
Tusamt-d ad t-tɛiwnemt.
Tusamt-d ad tt-tɛiwnemt.
Tusiḍ-d ad t-tɛiwneḍ.
To užteko.
Nepracuji tady.
Tusiḍ-d ad tt-tɛiwneḍ.
To pakako.
Vous venez l'aider.
To buvo gana.
Tu viens l'aider.
Usiɣ-d ad kem-ɛiwneɣ.
俄罗斯旅游旺季是哪几个月?
В какие месяцы пик туристического сезона в России?
Сейчас пик туристического сезона.
Сейчас высокий туристический сезон.
瑞士旅游旺季是什么时候？
Когда пик туристического сезона в Швейцарии?
三亚进入旅游旺季。
Санья вступила в туристический сезон.
Jak to jde ve škole?
海南迎来暑期旅游旺季。
Väsyneenä mulla ei oikein leikkaa.
Хайнань открыла летний туристический сезон.
Ta řeka je dlouhá.
涟水迎来暑期实习生。
Ляньшуй приветствует летних практикантов.
Tom znervózněl.
Ляньшуй приветствует летних стажёров.
You want it to be sunny, but I'd prefer it to rain.
Je nevinná.
You just need to calm down.
Don't point at me with your finger.
Hledáme Tomovo auto.
Evett kenyeret reggelire.
Evett reggelire kenyeret.
Evett kenyeret reggelire?
Evett reggelire kenyeret?
Kenyeret evett reggelire.
Kenyeret reggelire evett.
Kenyeret azt reggelire evett.
Where's the most interesting place you've ever traveled to?
Kenyeret evett reggelire?
You have to take a look at the patient.
Kde máš ručník?
Kenyeret reggelire evett?
Shall we go to the beach?
Kde je váš ručník?
Kenyeret azt reggelire evett?
Reggelire evett kenyeret.
He's in excellent health.
Reggelire kenyeret evett.
Reggelire evett kenyeret?
Reggelire kenyeret evett?
Превышение скорости очень опасно.
Reggelire csak kenyeret evett?
Reggelire csak kenyeret evett.
Tom not only kissed Mary, he also kissed Alice.
The enemies' armies were defeated.
Mokslas dar neišsprendė visų gyvenimo problemų.
She's always reading some magazine or other.
We didn't see the patient.
Reggelire kenyeret evett csak.
Reggelire kenyeret evett csak?
She's never asked for a favour from anyone.
Mokslas kol kas neišsprendė visų gyvenimo problemų.
Väsyneenä päässä ei oikein raksuta.
The inhuman ideology of racism was widespread in the United States and Great Britain.
Neodpovedaj pochábľovi podľa jeho bláznovstva, aby si sa mu nestal aj ty podobným.
Que vont-ils nous interpréter ?
Kun olen väsynyt, ajatukset käy hitaalla.
Neodpovedaj hlúpemu hlúpo, aby si sa aj ty nestal jemu podobným.
Que vas-tu nous interpréter ?
Qu'allez-vous nous interpréter ?
Quelles chansons allez-vous nous interpréter ?
Из неё получится хорошая жена.
I hope no one contradicts my view.
On s'ennuie les trois quarts du temps.
Это будет отличное путешествие.
Ils sont allés voir cette rencontre sportive.
Je ne t'ai jamais vu ici.
Je ne vous ai jamais vu ici.
S'est-on déjà vu ?
Ils n'arrêtent pas de bosser.
Ils recherchent une voiture rouge abîmée.
Ils le traquent où qu'il aille.
Je me dois de respecter votre choix.
Je me dois de respecter ton choix.
Es-tu sûr de vouloir agir ainsi ?
Es-tu sûre de vouloir agir ainsi ?
Being able to speak French in Paris is useful.
I'm very full.
Where's my magazine?
I have a son who's an athlete.
The decree is fair.
He had a good idea.
Sutuoktuvių iškilmėms, bažnyčia buvo išpuošta gėlėmis.
Have you ever tweeted?
Yazıklar olsun hepinize.
I wanted to go to the beach today, but then it started to rain.
The sun burnt his skin.
Can you tell me what this word in Esperanto means?
Tomas bus sekančiais metais Bostone?
Kde je môj časopis?
Akira harjoittelee jousiammuntaa joka perjantai.
Kuulemma Akira harjoittelee japanilaista jousiammuntaa joka perjantai.
Ur d-cligeɣ ara ma tusa-d neɣ teqqim.
Akira harrastaa kyūdōa kuulemma joka perjantai.
Kuulemma Akira harjoittelee jousiammuntaa joka perjantai.
Das ist über allen Zweifel erhaben.
Darüber besteht kein Zweifel.
I hate driving when there's snow on the road.
Da gibt es keinen Zweifel.
Es gibt darüber keinen Zweifel.
If you leave right away, you should get there in time.
Pienso, depués esisto.
Pienso, polo tanto soi.
Have I fallen in love with her?
I try to practice piano for at least thirty minutes a day.
Nigra koloro estas simbolo de morto.
Ḍeggreɣ-t akin.
Ḍeggreɣ-tt akin.
Das ist völlig ausgeschlossen.
Das kommt überhaupt nicht in Frage.
Mi sono innamorata di lei?
Tomas juk nevalgo mėsos?
Il ne sait pas par où passer.
Elle ne sait pas par où passer.
Savez-vous si ce sentier est praticable ?
Sais-tu si ce sentier est carrossable ?
Cette route est très cahoteuse, je te déconseille de l'emprunter.
Où nous mène ce sentier ?
Où nous mène-t-il ?
Où nous mène-t-elle ?
Sais-tu où elle nous emmène ?
Sais-tu où il nous emmène ?
Savez-vous où il nous emmène ?
Savez-vous où elle nous emmène ?
Je vous laisse seul, je dois partir.
Je te laisse seul, je dois partir.
Je vais te laisser seul, tu vas réussir à te débrouiller ?
Juoda spalva yra mirties simbolis.
Réussira-t-il à se débrouiller si je le laisse seul ?
Toisinaan pelaan tennistä.
Pelaan tennistä silloin tällöin.
Min baz nedaye.
Wî baz nedaye.
Wê baz nedaye.
Me baz nedaye.
We baz nedaye.
Wan baz nedaye.
Ez baz nadim.
Tu baz nadî.
Ew baz nade.
Em baz nadin.
Hûn baz nadin.
Ew baz nadin.
Ez ê baz nedim.
Tu dê baz nedî.
Vesijohto halkesi.
Ew ê baz nede.
Can I speak with Pedro?
Em ê baz nedin.
Hûn ê baz nedin.
Ew ê baz nedin.
Ez behecîm.
Tu behecî.
Ew behecî.
Em behecîn.
Hûn behecîn.
Vandens vamzdis sprogo.
Ew behecîn.
Ez behecîme.
Tu beheciyî.
Ew beheciye.
Em behecîne.
Hûn behecîne.
Ew behecîne.
Ez dibehecim.
Tu dibehecî.
En inahdakkaan oli mikä oli.
Ew dibehece.
Em dibehecin.
Hûn dibehecin.
You need to get out and get some fresh air.
Ew dibehecin.
Ez ê bibehecim.
Tu yê bibehecî.
Ew ê bibehece.
Em ê bibehecin.
Hûn ê bibehecin.
Ew ê bibehecin.
Ez nebehecîm.
Tu nebehecî.
Ew nebehecî.
Em nebehecîn.
Hûn nebehecîn.
Ew nebehecîn.
Ez nebehecîme.
Tu nebeheciyî.
Ew nebeheciye.
Doing this is no fun.
Em nebehecîne.
Hûn nebehecîne.
Ew nebehecîne.
Ez nabehecim.
Tu nabehecî.
Ew nabehece.
Em nabehecin.
Hûn nabehecin.
Ew nabehecin.
Ez ê nebehcim.
Tu yê nebehecî.
Ew ê nebehece.
Em ê nebehecin.
Hûn ê nebehecin.
Ew ê nebehecin.
Li wir bêhnijî.
Ez bêhnijîm.
Tu bêhnijî.
Ew bêhnijî.
Em bêhnijîn.
Hûn bêhnijîn.
Ew bêhnijîn.
Tom supported Mary.
Tikriausiai spyna sugedo.
Ez bêhnijîme.
Tikriausiai užraktas sugedo.
Turbūt spyna sugedo.
Tu bêhnijiyî.
Ew bêhnijiye.
Em bêhnijîne.
Turbūt užraktas sugedo.
Hûn bêhnijîne.
Ew bêhnijîne.
Ez dibêhnijim.
Tu dibêhnijî.
Matyt spyna sugedo.
Ew dibêhnije.
Em dibêhnijin.
Hûn dibêhnijin.
Ew dibêhnijin.
Ez ê bibêhnijim.
Tu dê bibêhnijî.
Matyt užraktas sugedo.
Ew ê bibêhnije.
Em ê bibêhnijin.
Hûn ê bibêhnijin.
Ew ê bibêhnijin.
Ez nebêhnijîm.
Tu nebêhnijî.
Ew nebêhnijî.
Em nebêhnijîn.
Hûn nebêhnijîn.
Ew nebêhnijîn.
Ez nebêhnijîme.
Tu nebêhnijiyî.
Ew nebêhnijiye.
Det kommer ikke på tale.
Em nebêhnijîne.
Hûn nebêhnijîne.
Ew nebêhnijîne.
Ez nabêhnijim.
Tu nabêhnijî.
Ew nabêhnije.
Em nabêhnijin.
Hûn nabêhnijin.
Ew nabêhnijin.
Tu dê nebêhnijî.
Ez ê nebêhnijim.
Ew ê nebêhnije.
Em ê nebêhnijin.
Hûn ê nebêhnijin.
Ew ê nebêhnijin.
Tu behsa çi dikî?
Ez behsa helbestê dikim.
Tu behsa kê dikî?
Ez behsa te nakim.
Olanlara üzülmüyorsan bile bari gülmekten utan.
Min behs kir.
Te behs kir.
Wî behs kir.
Wê behs kir.
Me behs kir.
We behs kir.
Wan behs kir.
Det kommer ikke på tale!
Min behs kiriye.
Te behs kiriye.
Wî behs kiriye.
Wê behs kiriye.
Me behs kiriye.
We behs kiriye.
Wan behs kiriye.
Ez behs dikim.
Tu behs dikî.
Ew behs dike.
Em behs dikin.
Hûn behs dikin.
Ew behs dikin.
Ez ê behs bikim.
Tu dê behs bikî.
Ew ê behs bike.
Em ê behs bikin.
Hûn ê behs bikin.
Ew ê behs bikin.
Min behs nekir.
Te behs nekir.
Wî behs nekir.
Wê behs nekir.
Me behs nekir.
We behs nekir.
Wan behs nekir.
Ad yewεer ugar tikelt-a.
Min behs nekiriye.
Te behs nekiriye.
Atrodo. kad jis nesuvokia jo svarbos.
Wî behs nekiriye.
Wê behs nekiriye.
Me behs nekiriye.
We behs nekiriye.
Wan behs nekiriye.
Ez behs nakim.
Panašu, kad jis nesuvokia jo svarbos.
Tu behs nakî.
Ew behs nake.
Em behs nakin.
Tom tuɣ ur yesεi ara lweqt i leqraya.
Kiež by Tom neskoro v noci tak hlasno nespieval.
Hûn behs nakin.
Ew behs nakin.
Ez ê behs nekim.
Tu dê behs nekî.
Ew ê behs neke.
Em ê behs nekin.
Hûn ê behs nekin.
Ew ê behs nekin.
Her tişt belav bû.
Ti tişt belav nebû.
Her tişt belav bûye.
Ti tişt belav nebûye.
O wie schön! Die Kirschbäume blühen schon!
Belav dibe.
Belav nabe.
Ez li benda te mam.
Det kan der ikke være tale om.
Ez li benda te nemam.
Ez li benda te dimînim.
Ez li benda te namînim.
Ez ê li benda te bimînim.
Ez ê li benda te nemînim.
Min berda.
Te berda.
Wî berda.
Wê berda.
Me berda.
We berda.
Wan berda.
Min berdaye.
Te berdaye.
Wî berdaye.
Wê berdaye.
Me berdaye.
We berdaye.
Wan berdaye.
Ez berdidim.
Tu berdidî.
Ew berdide.
Em berdidin.
Hûn berdidin.
Ew berdidin.
Ez ê berdim.
Tu yê berdî.
Ew ê berde.
Em ê berdin.
Hûn ê berdin.
Ew ê berdin.
Min berneda.
Te berneda.
Wî berneda.
Wê berneda.
Me berneda.
We berneda.
Wan berneda.
Min bernedaye.
Te bernedaye.
Wî bernedaye.
Wê bernedaye.
Me bernedaye.
We bernedaye.
Wan bernedaye.
Ez bernadim.
Tu bernadî.
Ew bernade.
Em bernadin.
Hûn bernadin.
Ew bernadin.
Se oli sydäntä särkevä tarina.
Ez ê bernedim.
Tu yê bernedî.
Ew ê bernede.
Em ê bernedin.
Hûn ê bernedin.
Ew ê bernedin.
Min berhev kir.
Te berhev kir.
Wî berhev kir.
Wê berhev kir.
Me berhev kir.
We berhev kir.
Wan berhev kir.
Min berhev kiriye.
Te berhev kiriye.
Wî berhev kiriye.
Wê berhev kiriye.
Me berhev kiriye.
We berhev kiriye.
Wan berhev kiriye.
Ez berhev dikim.
Tu berhev dikî.
Ew berhev dike.
Em berhev dikin.
Hûn berhev dikin.
Ew berhev dikin.
Ez ê berhev bikim.
Tu yê berhev bikî.
Ew ê berhev bike.
Em ê berhev bikin.
Hûn ê berhev bikin.
Ew ê berhev bikin.
Min berhev nekir.
Väännetäänkö kättä?
Te berhev nekir.
Wî berhev nekir.
Wê berhev nekir.
Me berhev nekir.
We berhev nekir.
Wan berhev nekir.
Min berhev nekiriye.
Te berhev nekiriye.
He ovat japanilaisia sumopainijoita.
Det bliver der ikke tale om.
Wî berhev nekiriye.
Wê berhev nekiriye.
Me berhev nekiriye.
We berhev nekiriye.
Wan berhev nekiriye.
Ez berhev nakim.
Tu berhev nakî.
Ew berhev nake.
Em berhev nakin.
Hûn berhev nakin.
Ew berhev nakin.
Ez ê berhev nekim.
Tu yê berhev nekî.
Ew ê berhev neke.
Em ê berhev nekin.
Hûn ê berhev nekin.
Ew ê berhev nekin.
We talked about our pets.
Ez bi ber ketim.
Tu bi ber ketî.
Ew bi ber ket.
Em bi ber ketin.
Hûn bi ber ketin.
Ew bi ber ketin.
Ez bi ber ketime.
The question is was it really worth it.
Tu bi ber ketiyî.
Ew bi ber ketiye.
Em bi ber ketine.
Hûn bi ber ketine.
Ew bi ber ketine.
Ez bi ber dikevim.
Tu bi ber dikevî.
Ew bi ber dikeve.
Em bi ber dikevin.
Hûn bi ber dikevin.
Ovatko osterit nyt sesongissa?
Tura fehmeɣ d acu yeḍran.
Isn't Tom's sister's name Mary?
Ṭṭrenǧ d urar yuεren nezzeh.
Mansikat ovat nyt sesongissa.
Odio guidare quando c'è la neve sulla strada.
Odio guidare quando c'è della neve sulla strada.
Ur zmireɣ ad geɣ acemma nniḍen. Suref-iyi kan.
D ta i d tagnit taneggarut ara k-fkeɣ.
D ta i d tagnit taneggarut ara m-fkeɣ.
It's easier to delete this sentence than to correct it.
Iban kan yeskaddeb.
Janottaako?
Sin-nni n watmaten din i ten-tuɣ.
Kuivaako kurkkua?
Iban kan yeskerkes.
Det blir det inte tal om.
Vive la langue ido !
Janottaa.
私ね、何かを決めるのにすごく時間がかかっちゃうの。
Tomo estas konspirmaniulo.
La d-yeqqar yugad.
Le 18 juin 1815. Napoléon a fui. La bataille de Waterloo est perdue. Cernés de toutes parts, les bataillons de la Vieille Garde refusent de céder. A la tête de ces hommes, Cambronne. Ce général d’empire, qui s’est illustré durant les guerres napoléoniennes, refuse de se rendre en dépit des sommations anglaises. Le général ennemi, Colville, lui ordonne de déposer les armes. Il lui aurait alors fièrement répondu : « La garde meurt mais ne se rend pas ! » Colville insiste encore, et c’est alors que Cambronne lui aurait répondu d’un mot court mais clair : « Merde ! »
Ɛyiɣ, bɣiɣ ad ruḥeɣ ad gneɣ.
Zle.
Iḥemmel ddabex n uḍar.
Ur uklalen ara ad mmten.
Tom er en konspirationstosse.
Aoi la tceṭṭeḥ.
כ׳בין אינטעליגענט. עטלעכע וואָלטן געזאָגט, אַז כ׳בין זייער, זייער, זייער אינטעליגענט.
Ur lliɣ ara d taneblalt.
Luu jäi kurkkuun.
Stíšte sa!
Tom iruḥ s tɣawla.
Stíš sa!
Ẓriɣ anida tella tsarut.
Kečč neɣ nekk?
Tomi on otorhinolaryngologisti.
Tomi on korva-, nenä- ja kurkkutautien asiantuntija.
Ur smejgir ara!
Tadaa!
Ew bi ber dikevin.
Ez ê bi ber bikevim.
Tu yê bi ber bikevî.
Ew ê bi ber bikeve.
Hän selvitteli kurkkuaan.
Onko yskänlääkettä?
You look kind of down?
Sono molto arrabbiata.
Io sono molto arrabbiata.
Luennoitsija selvitti kurkkuaan.
Em ê bi ber bikevin.
Hûn ê bi ber bikevin.
Did anyone get arrested?
Ew ê bi ber bikevin.
Aká škoda!
Ez bi ber neketim.
Tu bi ber neketî.
Ew bi ber neketin.
Škoda!
Em bi ber neketin.
Hûn bi ber neketin.
Was wollen sie uns aufhalsen?
Wollten Sie mir das schenken?
Bei solchen Sachen ist es immer das Beste, nichts zu sagen.
Nechcel som, aby to pre mňa Tom urobil.
Ez bi ber neketime.
Tu bi ber neketiyî.
Ew bi ber neketiye.
Nechcela som, aby to pre mňa Tom urobil.
Kochen ist die älteste der Künste.
Em bi ber neketine.
Hûn bi ber neketine.
Ew bi ber neketine.
Ez bi ber nakevim.
Tu bi ber nakevî.
Dôkazy sú nespochybniteľné.
Tom drove past Mary without even waving.
Ew bi ber nakeve.
Tiere sind nicht so dumm, wie man glaubt.
Em bi ber nakevin.
Hûn bi ber nakevin.
Ew bi ber nakevin.
Ez ê bi ber nekevim.
Du sprichst von einem Geschenk!
Tu yê bi ber nekevî.
Tomi yskii taas.
Sie kommt heute Abend.
Ew ê bi ber nekeve.
Em ê bi ber nekevin.
Hûn ê bi ber nekevin.
Ew ê bi ber nekevin.
Min bersivand.
Te bersivand.
Wî bersivand.
Wê bersivand.
Dieses neue Restaurant hat gerade erst eröffnet.
Me bersivand.
We bersivand.
Tanrı'yı kalbi kırılmışların yanında ara.
La rouille est en train de ronger peu à peu les parties métalliques.
Wan bersivand.
Min bersivandiye.
Chcem vyzerať ako ona.
Er hat Exkremente von Bären entdeckt.
Te bersivandiye.
Wî bersivandiye.
Wê bersivandiye.
Me bersivandiye.
We bersivandiye.
Wan bersivandiye.
Ez dibersivînim.
Chcem byť ako ona.
Tu dibersivînî.
Ew dibersivîne.
Der 18. Juni 1815. Napoleon ist geflohen. Die Schlacht von Waterloo ist verloren. Von allen Seiten umzingelt, weigern sich die Bataillons der Alten Garde nachzugeben. An der Spitze dieser Männer steht Cambronne. Dieser General des Kaiserreichs, der sich während der Napoleonischen Kriege hervorgetan hatte, weigert sich trotz der englischen Aufforderungen, sich zu ergeben. Der feindliche General, Colville, befiehlt ihm, die Waffen niederzulegen. Er antwortete ihm stolz: „Die Garde stirbt, ergibt sich aber nicht!“ Colville bestand erneut darauf, und da antwortete ihm Cambronne mit einem kurzen, aber klaren Wort: « Merde ! »
Em dibersivînin.
Hûn dibersivînin.
Ew dibersivînin.
Il s'est vu proposé un travail dans un très bon hôtel.
Die Extremitäten des Körpers wurden schon kalt, und ich sah, wie der Tod immer näher kam, ohne dass es mir möglich schien, ihn aufzuhalten.
Ez ê bibersivînim.
Tu yê bibersivînî.
Erlauben Sie mir?
Ew ê bibersivîne.
Em ê bibersivînin.
Hûn ê bibersivînin.
Tom napokon povedal pravdu.
Ew ê bibersivînin.
Min nebersivand.
Te nebersivand.
Wî nebersivand.
Wê nebersivand.
Me nebersivand.
Tom versucht sich in Szene zu setzen.
We nebersivand.
Wan nebersivand.
Jusqu'à combien de livres peut-on emprunter ?
Min nebersivandiye.
Te nebersivandiye.
Tapaan hänet joka kerta kun menen sinne.
Wî nebersivandiye.
Wê nebersivandiye.
Ich liebe es, zuhause die Seele baumeln zu lassen.
Me nebersivandiye.
We nebersivandiye.
Wan nebersivandiye.
Ez nabersivînim.
Z bundy odpadol gombík.
Tu nabersivînî.
Ew nabersivîne.
Em nabersivînin.
Hûn nabersivînin.
Ew nabersivînin.
Das Gipfeltreffen wird ein Erfolg, wenn es sehr gut vorbereitet ist.
Ez ê nebersivînim.
Tu yê nebersivînî.
Ew ê nebersivîne.
Em ê nebersivînin.
Hûn ê nebersivînin.
Ew ê nebersivînin.
Min bexşand.
Te bexşand.
Wî bexşand.
Wê bexşand.
Me bexşand.
We bexşand.
Wan bexşand.
Min nebexşand.
Te nebexşand.
Wî nebexşand.
Ich habe den Mann, den Sie dafür brauchen.
Dall'inizio di questo secolo sono stati apportati molti miglioramenti.
Sie arbeitet hart, um das zu erreichen.
Wê nebexşand.
Me nebexşand.
We nebexşand.
Wan nebexşand.
Sie ist in Alarmbereitschaft.
Min bexşandiye.
Bran-as-d i tmeḥbust-nni.
Te bexşandiye.
Wî bexşandiye.
Wê bexşandiye.
Me bexşandiye.
We bexşandiye.
Wan bexşandiye.
Min nebexşandiye.
Te nebexşandiye.
Bran-as-d i umeḥbus-nni.
Wî nebexşandiye.
Nehmen Sie sich vor dem Penner in Acht!
Wê nebexşandiye.
Me nebexşandiye.
Ich bin vor ihm angekommen.
We nebexşandiye.
Wan nebexşandiye.
Ez dibexşînim.
Tu dibexşînî.
Ew dibexşîne.
Em dibexşînin.
Hûn dibexşînin.
Ew dibexşînin.
Ez nabexşînim.
Tu nabexşînî.
Ew nabexşîne.
Em nabexşînin.
Hûn nabexşînin.
Ew nabexşînin.
Ez ê bibexşînim.
Tu yê bibexşînî.
Ew ê bibexşîne.
Em ê bibexşînin.
Hûn ê bibexşînin.
Ew ê bibexşînin.
Ez ê nebexşîn.
Tu yê nebexşînî.
Ew ê nebexşîne.
Em ê nebexşînin.
Hûn ê nebexşînin.
Ew ê nebexşînin.
Ez nebeziyam.
Tu nebeziyayî.
Ew nebeziya.
Em nebeziyan.
Hûn nebeziyan.
Ew nebeziyan.
Ez beziyame.
Tu beziyayî.
Ew beziyaye.
Em beziyane.
Hûn beziyane.
Ew beziyane.
Ez nebeziyame.
Ew nebeziyaye.
Em nebeziyane.
Hûn nebeziyane.
Ew nebeziyane.
Ez dibezim.
Tu dibezî.
Ew dibeze.
Em dibezin.
Hûn dibezin.
Ew dibezin.
Ez nabezim.
Tu nabezî.
Ew nabeze.
Em nabezin.
Hûn nabezin.
Ew nabezin.
Ez ê bibezim.
Tu yê bibezî.
Ew ê bibeze.
Em ê bibezin.
Hûn ê bibezin.
Ew ê bibezin.
Ez ê nebezim.