loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Was vernünftig ist, das ist wirklich; und was wirklich ist, das ist vernünftig.
Kio racia estas, tio estas reala; kaj tio, kio estas reala, estas racia.
Tom isn't a piano teacher.
Ein Gramm Charakter ist wichtiger als zehn Kilogramm Sachwissen.
That was all they asked us to do.
Unu gramo da karaktero pli gravas ol dek kilogramoj da fakscio.
Glück und Leistung sind nicht Dinge, die sich widersprechen müssen.
Feliĉo kaj efekto ne estas aferoj, kiuj devas kontraŭdiri unu la alian.
Hän on amerikkalainen, mutta asuu Isossa-Britanniassa.
Wenn der Schwan beim Raben sitzt, ist er umso weißer.
Hän on amerikkalainen, mutta asuu Englannissa.
Kiam la cigno sidas apud la korvo, ĝi estas tute pli blanka.
Yanni lived a very luxurious lifestyle.
Yanni was a magnet for people.
Yanni finds Skura irresistible.
Skura seems the ideal girl.
Yanni knew Skura smoked pot.
Yanni turned off the machines.
Yanni was in shock.
Friends and family gathered to commemorate Yanni's life.
Yanni is a funeral director.
Yanni's death shook Algiers to its foundations.
Yanni wanted to escape the mean streets of Algiers' eastern suburbs.
Yanni died at just forty.
Yanni was suicidal.
Yanni feared that Skura was suicidal.
Yanni was stoned.
Yanni was late.
It wasn't a big deal to me.
Tom told us we were wasting our time.
Du hôsch mi gredded.
Vi savis min.
I know we need to do that.
Teamwork is important in soccer.
I had no idea that Tom was your cousin.
Mach aus ma Fraind koin Bruådr!
Ne faru fraton el amiko!
I mechd dees liåbr heid et machå.
Bạn có còn đói không?
Mi preferas ne fari tion hodiaŭ.
Bạn còn đói không?
Bác có còn đói không ạ?
Yanni overdosed.
Yugi Yanni.
Yanni was depressed.
Yanni didn't believe that.
Yanni did it.
Yanni will win.
Yanni always wins.
Yanni is always right.
Yanni is never wrong.
Yanni knows it all.
Yanni knows everything.
Yanni is alive.
Yanni can't buy his way out of trouble.
Yanni will eventually win.
Yanni was shocked.
Yanni went to jail.
Yanni was sentenced to a mandatory life sentence.
Yanni will spend the rest of his life behind bars.
Yanni said it over and over again.
Yanni was never held responsible for anything.
Yanni can never bring Skura's daughter back.
Yanni will never forget Skura.
Please tell me how to use coupons.
Yanni never forgets.
Yanni wants to understand.
Yanni is controlling.
Yanni keeps everything secret.
Laidr kô må dia Fenschdr en dem Biro ned aufmachå.
Yanni was fond of kids.
Yanni killed Skura.
Yanni has a penthouse.
Yanni has a mansion.
Yanni never loses.
Yanni dima irebbeḥ.
Yanni was full of life.
Bedaŭrinde la fenestrojn de tiu ĉi oficejo oni ne povas malfermi.
Yanni was very sociable.
Skura was charming.
Yanni pushed the button.
Yanni lost his fortune.
Yanni inherited forty million dinars.
Yanni and Skura were a wealthy couple.
Yanni owned a significant sum of money.
Yanni has forty million dinars in his bank account.
Yanni has a glorious future laid out before him.
Yanni and Skura were almost a perfect couple.
Yanni has an expensive mansion in Algeria.
Yanni became a target.
Yanni is paranoid.
Yanni is a detective.
Yanni went to great lengths to protect his family.
I mechd, dass är mid mir kommd.
Yanni was very concerned about his family's security.
Mi volas, ke li venu kun mi.
Yanni is not a separatist.
Yanni was working late into the night.
Yanni went downstairs.
At midnight, Yanni went downstairs.
Yanni discovered the front door open.
Yanni has no idea why Skura did that.
Yanni has no idea why Skura does this.
Yanni has no idea why Skura does that.
Yanni is an Algerian businessman.
Nemm å Buach ond lääs!
Yanni is about to inherit another forty million dinars.
Prenu libron kaj legu!
I want him to come with me.
Yanni had a soundproof office.
Yanni didn't hear a thing from his soundproof office.
Yanni died in a botched robbery attempt.
Why are you so scared of Yanni?
Yanni has the right to be here.
Yanni has the right to contribute as many sentences as he wants.
Why were Yanni and Skura sleeping in separate beds?
Why aren't Yanni and Skura sleeping together?
Yanni caught his wife cheating with another man.
Trust was never really reestablished between Yanni and his wife.
Yanni was held underwater until he drowned.
Yanni was handcuffed.
Yanni drowned.
Yanni died.
Yanni has died.
Yanni died yesterday.
Yanni has just died.
Yanni just died.
Yanni lost his life.
Yanni was puzzled.
Nasıl bir ortama ihtiyaç duyuyorsun?
Yanni died in a bungled burglary.
Yanni's story didn't really stick up.
Yanni has fallen silent.
Yanni is talkative.
J’ai hâte d’avoir de tes nouvelles.
Ich kann es kaum erwarten, von dir zu hören.
J'espère que c'est mieux !
Có cả một ngành công nghiệp được nuôi dưỡng chủ yếu bằng việc lừa đảo những người đang gặp khó khăn về tài chính.
Ich hoffe, dass es besser ist!
Mi ŝatus scii tion.
C'est le dernier groupe ?
Ist das die letzte Gruppe?
Cô ấy cần sự trợ giúp của anh ấy.
Cô ấy cần anh ấy giúp.
Anh ấy cần sự trợ giúp của cô ấy.
Tomo diris, ke li ŝatas vinon.
Anh ấy cần cô ấy giúp.
Tomo diris, ke li ŝatas la vinon.
Bạn có nói tiếng Anh không?
Tôi sẽ trả tiền cho bạn.
Chúng tôi sẽ tự làm.
Chúng ta sẽ tự làm điều đó.
Có lẽ đó là lỗi của tôi.
Chắc có lẽ, đó là lỗi của tôi.
Đó có lẽ là lỗi của tôi.
Tommi kuuluu kuoroon.
Tommi kuuluu siihen kuoroon.
Hôm kia bạn đã khiến mọi người ấn tượng, nhưng tôi đã biết bạn từ trước rồi.
Hai chúng tôi đều có thể nói tiếng Pháp.
Hai người chúng tôi đều biết nói tiếng Pháp.
Hai chúng tôi đều biết nói tiếng Pháp.
Tom là một thành viên của dàn hợp xướng.
The cops used ground-penetrating radars to try and find Yanni's body.
Tom là một thành viên trong dàn hợp xướng.
Punaise !
Nỗi sợ là sự thiếu vắng niềm tin.
Nỗi sợ là sự thiếu đi niềm tin.
Nỗi sợ hãi là sự thiếu mất niềm tin.
Ce spectacle pitoyable nous a émus jusqu'aux larmes.
L'économie était dans un état lamentable.
Månens yta är ojämn.
Ubåten kom äntligen upp till ytan.
You'll find what you're looking for in the middle drawer.
Månens overflade er ujævn.
Tom tog jobb på ett nöjesfält som föreståndare för en karusell.
Måneoverfladen er ujævn.
Tuppen är stolt över sin kam.
Tom isn't good at drawing, but he's a very good photographer.
Du är rufsig i håret. Vill då låna min kam?
Yanni was finally extradited back to Algeria on a corruption charge.
Yanni wanted to get Skura out of Algeria.
A very strange thing happened today.
Ön har en fin hamn.
Я ніколи раніше не почувалася настільки добре.
Båten satte kurs mot hamnen.
Yanni has always treated Ziri like a son.
Ma grand-mère est tombée et s'est cassé la hanche.
Vårt skepp närmade sig hamnen.
Yanni has already snitched to the cops.
Tom shouldn't have made fun of Mary.
Yanni is wearing a wire.
Вже давно я не почувалася настільки жахливо.
Yanni works for the FBI and is wearing a wire.
Yanni's father lives down in Algeria.
Тому не слід було глузувати з Мері.
Yanni had a great life in Algeria.
Il posa ses mains sur ses hanches.
Miłość jest do dupy.
Yanni is an embarrassment for the family.
Yanni is an absolute animal.
Я фанат мадридського «Реалу».
Я фанатка мадридського «Реалу».
Я вболівальник мадридського «Реалу».
Я вболівальниця мадридського «Реалу».
Я вболіваю за мадридський «Реал».
Niezły tyłek!
Rusz dupę!
Hylla Gud.
Hylla Gud!
Hylla Herren!
Prisa Gud.
Prisa Gud!
Prisa Herren!
Złapałeś mnie za tyłek!
Złapał mnie za tyłek!
Tomi ja Marjut laulavat kuorossa.
Tomi ja Marjut laulavat siinä kuorossa.
Hyllan var tom.
John gjorde en bokhylla.
Ställ den på hyllan.
Ställ det på hyllan.
På vilken hylla är den?
På vilken hylla är det?
I'm not going to choose him.
I didn't pick it.
I didn't choose him.
Vilken hylla är den på?
Vilken hylla är det på?
Kemény a kuplung, meg kell kuplongoztatni a kocsit.
Kemény a kuplungpedál, meg kell nézetni a kuplungot.
Felkeményedett a kuplung.
Tornet kollapsade.
Tornet föll samman.
Blixten slog ner i tornet.
Det där är ett torn.
Brukar turister besöka torn?
Düşün ki o bunu okuyor. Ona ne söylemek isterdin?
Vem sprängde tornen?
Stanna vid gatuhörnet.
Stå i hörnet!
Jag tar aldrig genvägar.
Våren står om hörnet.
Vivi sotto una pietra?
Vive sotto una pietra?
Vivete sotto una pietra?
Vivi sotto una roccia?
Vive sotto una roccia?
Vivete sotto una roccia?
È un sollievo da sentire.
Solo il tempo dirà come il VAR cambierà lo sport.
Soltanto il tempo dirà come il VAR cambierà lo sport.
Solamente il tempo dirà come il VAR cambierà lo sport.
Qualcuno vada a spegnerlo.
Qualcuno vada a spegnerla.
Dovresti credere nella scienza!
Dovreste credere nella scienza!
Dovrebbe credere nella scienza!
Tom guadagna più dei suoi genitori.
La mia frase è corretta?
La mia sentenza è corretta?
Mettilo nel microonde.
Mettila nel microonde.
She felt violated.
Lo metta nel microonde.
Skura felt violated.
La metta nel microonde.
Mettetelo nel microonde.
Mettetela nel microonde.
Yanni was packing his suitcase for his vacation.
Yanni abandoned his car.
Toms Meinung über die kleinen süßen Eichhörnchen änderte sich, nachdem sie ihn entführt, gequält und drei Wochen in einer dunklen, engen Baumstamm-Höhle gefangen gehalten hatten.
Yanni left.
Yanni has left.
Tom sta venendo influenzato da Mary.
Yanni called his father in Algeria.
Avevi del riso?
Aveva del riso?
Yanni buried Skura's body.
Avevate del riso?
Yanni's body was unearthed.
Yanni agreed.
Yanni agreed to help.
Yanni put the body in the truck of his VW.
Yanni buried his wife's body in the woods.
Yanni put Skura's body in the basement.
Yanni never found Skura.
Police never found Yanni's body.
Yanni has gotten away with murder.
Yanni testified.
Yanni agreed to testify.
Yanni agreed to testify against Skura.
Yanni was found guilty of second degree murder and sentenced to forty years in prison.
Yanni never showed any real emotion.
Yanni never showed any emotion.
Yanni's mom is gone.
Yanni's mom is in heaven.
Puoi lasciarmi il giornale?
Yanni is an orphan. "What do you mean?" "I mean his mom and dad are in heaven."
Può lasciarmi il giornale?
Potete lasciarmi il giornale?
Riesci a lasciarmi il giornale?
Riesce a lasciarmi il giornale?
Yanni has made it big in Algeria.
Riuscite a lasciarmi il giornale?
Yanni has an extensive gun collection.
Mi puoi lasciare il giornale?
Mi può lasciare il giornale?
Mi potete lasciare il giornale?
Yanni lives in a home of Ben-Hur proportions.
Yanni wis earning millions.
Yanni and Skura did not have a lot when they first got married.
C'è altro da affrontare?
Yanni was building up a fortune.
Yanni lived in a nice part of town.
Di solito dormo otto ore.
Yanni had nice furniture.
Solitamente dormo otto ore.
Yanni had nice guns.
Yanni spent a large part of his wealth on weapons.
Yanni bought an expensive hunting rifle.
Yanni had a beautiful wife.
When Yanni and Skura met, it was like two magnets pulling towards each other.
Yanni and Skura worked very hard.
Yanni and Skura loved each other dearly.
Yanni and Skura had three lovely children.
What more could Yanni possibly want?
Yanni and Skura made plans to retire to a ranch in Algeria.
Yanni and Skura made plans to retire to Algeria.
Yanni sounded distraught.
Kavako Chiba és Tokió között ingázik.
Yokohama és Tokió közt ingázik.
Yanni made a split-second decision.
Yanni struggled to talk.
Yanni was struggling to talk.
Tom dove compra di solito i suoi vestiti?
Tom dove compra solitamente i suoi vestiti?
A busz az iskola és a vasútállomás között közlekedik.
Tḥulfa i yiman-nnes amzun tɛeddan fell-as.
Az autóbusz az iskola és az állomás közt jár.
Tom e Mary sono seduti su un albero.
Non sono xenofobo.
Non sono xenofoba.
TEJO serĉas angleparolantajn trejnistojn por projekto kiu ne temas pri Esperanto.
Am crezut că tu deja ai cumpărat biletele.
Majd minden nap ingázom.
Tom älskar museer.
Foarte simplu!
Var är museet?
「きなちゃん」はうちの猫の愛称だ。
Tömve volt a vonat ingázókkal.
Pot să-ți împrumut umbrela?
TEJO cerca dei trainer di lingua inglese per un progetto che non riguarda l'esperanto.
Yanni's reply was barely a whisper.
Kina-chan is our cat's nickname.
Nu am nici o problemă să adorm.
TEJO zoekt Engelstalige trainers voor een project dat niet over Esperanto gaat.
Tom a spus că era deprimat.
Tom jobbar på ett museum.
Baia este la primul etaj.
TEJO is looking for English speakers for a project that is not about Esperanto.
À quelle saison le saumon fraie-t-il ?
I ricercatori sono rapidi a sottolineare che i geni non sono necessariamente il destino e che i genitori devoti possono ancora influenzare i loro figli in modo positivo, anche se stanno lavorando solo su una piccola percentuale della variazione totale.
Ne-am căsătorit și ne-am mutat în Boston.
I ricercatori sono rapidi a sottolineare che i geni non sono necessariamente il destino e che i genitori devoti possono ancora influenzare i loro figli in modo positivo, anche se stanno lavorando soltanto su una piccola percentuale della variazione totale.
I ricercatori sono rapidi a sottolineare che i geni non sono necessariamente il destino e che i genitori devoti possono ancora influenzare i loro figli in modo positivo, anche se stanno lavorando solamente su una piccola percentuale della variazione totale.
Lui Tom nu-i place ce a făcut Mary.
C'est une trafiquante de drogue.
Sună-mă când Tom se întoarce acasă.
Les saumons remontent le courant pour frayer.
Who shot you? "My..." "Who?" "My..." "Your what?" "My wife..." "Your wife shot you?" "My wife..." "Your wife shot you?" "Kidnapped..." "Kidnapped?" "Kidnapped." "You mean your wife has been kidnapped?" "Yes..." "Who kindnapped her?"
Toți vor primi ceea ce au nevoie.
Tom ha aiutato Mary a spogliarsi.
Mary a fost norocoasă întreaga viață.
Tom aiutò Mary a spogliarsi.
Ai renunțat prea repede.
Nell'emisfero settentrionale, l'inverno inizia a giugno e termina a settembre.
Nell'emisfero settentrionale, l'inverno comincia a giugno e termina a settembre.
Nell'emisfero settentrionale, l'inverno inizia a giugno e finesce a settembre.
Ai abandonat prea devreme.
Yanni. "Yes, Skura." "If you ever leave me, I'll kill you."
Nell'emisfero settentrionale, l'inverno comincia a giugno e finesce a settembre.
Yanni. "Yes, Skura." "If you ever leave me again, I'll kill you."
Yanni. "Yes, Skura." "If you ever talk to that slut again, I'll kill you."
Mary a găsit un bilețel în dulapul ei.
Acest cântec îmi trezește amintiri.
Tom non ti ascolterà mai.
Tom non vi ascolterà mai.
Tom non la ascolterà mai.
Privitul păsărilor sălbatice este foarte distractiv.
Ok bro! Tôi không muốn nghe thêm nữa!
Non l'ho scelto.
911. What's your emergency? "I shot my husband."
Non lo scelsi.
Mama lui a fost o cântăreață.
Tom è un otorinolaringoiatra.
Am crezut că ai spus că nu-l placi pe Tom.
Ok người anh em! Tôi không muốn nghe thêm nữa đâu!
Abbiamo una riunione con il direttore.
Trebuie să dorm puțin.
Yanni became a pussycat.
Skura became a tigress.
Quando hai finito, apri la finestra.
Ok người anh em! Tớ không muốn nghe thêm đâu!
Quando ha finito, apra la finestra.
You're such a loser. I've had it with you.
Quando avete finito, aprite la finestra.
Știu că Tom este politicos de obicei.
Va fi întuneric în curând.
Non è ancora il tuo turno.
Non è ancora il suo turno.
Non è ancora il vostro turno.
Să nu-l deranjăm pe Tom.
L'arancia è caduta dal bancone.
L'arancia cadde dal bancone.
Nimic nu mă mai surprinde.
Non è tutto tuo.
Nu mi-ai răspuns.
Non è tutto suo.
Non è tutto vostro.
È incredibile che Tom supporti quel dittatore.
Adevărul fie spus, nu îl plac.
Questo ciclo di lavaggio è davvero rapido.
Questo ciclo di lavaggio è veramente rapido.
Hanno portato questa teiera da un viaggio che hanno fatto in Giappone.
Portarono questa teiera da un viaggio che fecero in Giappone.
È economico, ma non è di alta qualità.
È economica, ma non è di alta qualità.
È economico, però non è di alta qualità.
È economica, però non è di alta qualità.
This open source code spawned hundreds of projects.
We were able to get out safely, thank goodness.
Sia nella cultura popolare che nelle opere religiose, la fine del mondo è a volte chiamata l'apocalisse o l'Armageddon.
Sia nella cultura popolare che nelle opere religiose, la fine del mondo è talvolta chiamata l'apocalisse o l'Armageddon.
Non cerca nemmeno di ascoltare gli altri.
Non cerca neanche di ascoltare gli altri.
Non cerca neppure di ascoltare gli altri.
Non prova nemmeno ad ascoltare gli altri.
I had no idea that Mary was your ex-wife.
Non prova neanche ad ascoltare gli altri.
Non prova neppure ad ascoltare gli altri.
Tom vuole che giochi a calcio con lui.
Questa non è un'avventura. È una missione suicida.
Devo imparare le regole.
Ho bisogno di imparare le regole.
Don't ask me that question again.
Conosco molte lingue per via di Tatoeba.
Ce code source ouvert a donné naissance à des centaines de projets.
Stiamo volando da Boston a Chicago.
Ho imparato l'inglese su Internet.
Imparai l'inglese su Internet.
Tom ha remixato la canzone di Mary.
Tom remixò la canzone di Mary.
A Tom e Mary pace giocare assieme.
A Tom e Mary pace suonare assieme.
Tom isn't trying very hard.
Sono ad una festa.
Ciao, come stai oggi?
Ciao, come state oggi?
Salve, come sta oggi?
Come stringi questa vite? A destra o a sinistra?
Come stringe questa vite? A destra o a sinistra?
Come si stringe questa vite? A destra o a sinistra?
Come stringete questa vite? A destra o a sinistra?
Non mi piace ballare davanti alle persone.
Non mi piace danzare davanti alle persone.
Non mi piace ballare davanti alla gente.
Non mi piace danzare davanti alla gente.
Tom dove dormirà?
Penso d aver bisogno di un abbraccio.
Penso d avere bisogno di un abbraccio.
Non voglio uscire dal letto. Fa troppo freddo fuori e il mio letto è così caldo.
Ho ricevuto due dei tuoi messaggi.
Ho ricevuto due dei suoi messaggi.
Ho ricevuto due dei vostri messaggi.
Tu as bien fait.
Ricevetti due dei tuoi messaggi.
Ricevetti due dei suoi messaggi.
Ricevetti due dei vostri messaggi.
Ho ricevuto un paio dei tuoi messaggi.
Ho ricevuto un paio dei suoi messaggi.
Ho ricevuto un paio dei vostri messaggi.
Ricevetti un paio dei tuoi messaggi.
Ricevetti un paio dei suoi messaggi.
Ricevetti un paio dei vostri messaggi.
Yanni's death rocked Algiers to its core.
Tom non crede nel karma.
Sei sicuro di non venire?
Sei sicura di non venire?
電車とホームの間が広く空いているところがございますので、足元にご注意ください。
Siete sicuri di non venire?
Siete sicure di non venire?
È sicuro di non venire?
È sicura di non venire?
İmkânın olsa hangi yaşına geri dönmek isterdin?
Hylden var tom.
There's a wide gap between the train and the platform, so please watch your step.
Todo el mundo tiene miedo.
I love making foreigners try Japanese pickled plums.
Te ezt egyedül csináltad?
Isteqsa-d ɣef udlis-nni n tusnakt?
Ezt tényleg egyedül csináltad?
Ezt tényleg mind egyedül csináltad?
Knowing what to leave out is as important as knowing what to include.
Tom told us that we were wasting our time.
Will I need to do this again?
I had no idea that Mary was your granddaughter.
Mi tute ne sciis, ke Maria estas via nepino.
Tiu kuseno estas kovrita per veluro.
Pro la ŝtormo la ŝipo ne povis eliri la havenon.
Mi rekonis lin ekde la unua momento.
Jeg anede ikke at Mary var dit barnebarn.
İçinde ukte kalan en büyük şey ne?
Vi prefere bone aŭskultu.
Lauloin aiemmin kuorossa.
Lauloin aiemmin siinä kuorossa.
Minä lauloin aiemmin siinä kuorossa.
Minä lauloin aiemmin kuorossa.
Krizlerden mutlaka nemalanmaya bak.
Chaos isn't a pit, but a ladder.
Kaos çukur değil, merdivendir.
How much democracy can a B-52 unleash in a single flight?
Bir B-52 tek bir uçuşta ne kadar demokrasi yardırabilir?
Me pasé la mañana leyendo libros.
Lad aldrig en krise gå til spilde.
Bu kadar ince ruhlu olma, üzerler seni.
“Kra n wayen ur nneqq, yessiǧhid”, i d-yenna Nietzsche.
“Kra n wayen ur nneqq, yessizmir”, i d-yenna Nietzsche.
“Kra n wayen ur nneqq, irennu tazmert”, i d-yenna Nietzsche.
Anything that doesn't kill strengthens, said Nietzsche.
« Tout ce qui ne tue pas rend plus fort », a dit Nietzsche.
כיוון שאימי הייתה חולה, דאגתי לה.
Slik in!
Slik door!
Jesus bent down and wrote on the earth with his finger.
Alpaca's zijn buitengewoon vriendelijk.
Alpaca's, lama's, vicuña's en kamelen zijn allemaal verwant.
Bel de FBI.
Is het een lama?
Bel je vader.
Zijn moeder belt je.
Haar moeder belt je.
La nostra destinazione è ancora lontana.
Het staat in brand.
Ik sta in brand.
Siamo andate in campagna.
Andammo in campagna.
Het huis stond in brand.
Leo Messi è un calciatore.
Leo Messi è un giocatore di calcio.
Tom è andato a vestirsi.
Tom andò a vestirsi.
A Tom non piace il sakè.
Tom kuului kuoroon.
Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Ma il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.
Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Però il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.
Maar thuis noemen we hem Tony.
El Viejito Pascuero estuvo aquí.
Wijzig de wet.
Me aburro encerrado en mi cubículo.
Pas de wet aan.
El DJ nos sorprende con sus sonidos experimentales.
Lo siento, la reunión es inaplazable.
Los vecinos miraban consternados la explosión.
Wie is er bang?
No puedo creer que fingiera su muerte.
A continuación, agregue las verduras al wok.
Las nubes grisáceas me deprimían.
Por ley, las carnicerías también deben cerrar más temprano.
La sustancia blanquecina era asquerosa.
That was a difficult test.
¿La melaza es lo mismo que la panela? Y, entonces, ¿qué es la chancaca?
Tom isn't doing a good job.
Prøv denne skjorte.
Prøv den her skjorte.
Of course, I don't believe that.
Tom ended up getting kicked off the team.
Surprovu tiun ĉemizon.
I need to take a bus to go work every day.
Eu preciso pegar um ônibus para ir para o trabalho todos os dias.
Preciso pegar um ônibus para ir para o trabalho todos os dias.
I study Spanish every day.
Eu estudo espanhol todos os dias.
Estudo espanhol todos os dias.
Estudio el español todos los días.
He likes to play soccer with his friends.
Ele gosta de jogar futebol com os seus amigos.
Han kan godt lide at spille fodbold med sine venner.
A él le gusta jugar fútbol con sus amigos.
I like to drink beer when it’s hot.
Eu gosto de beber cerveja quando faz calor.
Gosto de beber cerveja quando faz calor.
My grandfather used to drink beer on the weekends.
Li ŝatas piedpilki kun siaj amikoj.
O meu avô costumava beber cerveja nos fins de semana.
Eu não penso dessa forma.
Devemos encontrar uma solução o mais rápido possível.
Try on this shirt.
Tšekkiläinen kemistikuoro kaikuu sekamelskana.
Tšekkiläinen kemistikuoro kaikuu kaoottisesti.
Yaptığın mesleği seçme sebebin neydi?
Nós devemos encontrar uma solução o mais rápido possível.
Ele faltou à aula.
He skipped the class.
O que está acontecendo ali, pai?
Você prefere o inverno ou o verão?
Pro la ŝtormo ne estis alia elekteblo ol resti hejme.
Ĉar estas via naskiĝtago, ni kantos por vi.
¿Cuál fue la razón por la que elegiste dedicarte a esa profesión?
Có cả một ngành công nghiệp được nuôi dưỡng chủ yếu bằng việc tấn công những người đang gặp khó khăn về tài chính.
Folk er så dumme.
Anh ấy sẽ ghi nhớ hai ngày cuối tuần này cho đến hết cuộc đời.
Li devus scii pli bone.
Tomo ŝajnis malsana.
Bạn có thể chở tôi ra nhà ga được không?
Mi estis kun li pasintsemajne.
Samio ŝtelis pafilon.
Phải cần một phép màu mới có thể cứu chúng ta lúc này.
Ĉu vi loĝas en Germanujo, Tiziri?
Sami stjal et skydevåben.
Chúng tôi không có nước.
Kial ŝi forlasis min?
Chúng ta không có nước.
Sami har stjålet et skydevåben.
Ĉu vi preferas la bluajn aŭ la ruĝajn?
Sami stjal et gevær.
Ŝi estas bonega skiisto.
Tôi là người mới ở đây.
Sami har stjålet et gevær.
Tôi đã giúp Tom sơn hàng rào.
Mi aĉetis belan horloĝon por mi mem.
Tôi đã giúp Tom sơn cái hàng rào đó.
Sami stjal en pistol.
Tomo tenis martelon en la mano.
Samio ŝtelis pistolon.
Mọi tôn giáo đều nghiêm cấm hành vi giết người.
Mi scias, kiel malfeliĉa vi estas.
What does that needle contain?
Tôi chắc chắn là Tom đồng tình với tôi.
Sami har stjålet en pistol.
Tôi chắc chắn là Tom đồng ý với tôi.
Ĉu vi povas pli mallaŭtigi la muzikon, mi petas.
Kiel tio sukcesos?
Jeg ved, hvor ulykkelig du er.
Ili estis la tutan nokton kun mi en tiu ĉambro.
Hãy dạy cho tôi một vài chữ Hán.
Dạy tôi một ít chữ Kanji đi.
Tôi vẫn chưa biết gì cả.
Tôi vẫn chưa biết gì hết.
Er ist fleißig wie eine Biene.
Cái đó đắt quá!
Cái đó cao quá!
Quyển sách đó là bùa may mắn của tôi, nên cứ năm tháng là tôi đem nó ra đọc một lần.
Cái tòa nhà kia có bao nhiêu tầng?
Tòa nhà kia có bao nhiêu tầng vậy?
Tòa nhà kia bao nhiêu tầng?
Hôm qua chúng tôi ăn cơm trưa với Tom.
Chúng tôi đã ăn trưa với Tom hôm qua.
Trưa hôm qua, chúng ta đã ăn cơm với Tom.
Hai người đó ngồi cạnh nhau.
Hai người đó đã ngồi cạnh nhau.
Born in Algeria, Yanni speaks with a heavy Kabyle accent of his birthplace.
Je suis libre comme un oiseau.
Hai người họ đã hòa giải với nhau.
Hai bọn họ đã quay trở về với nhau.
Các vị không có quyền hét vào mặt tôi như vậy.
Jen la granda diferenco inter patrino kaj mi. Kontraŭ melankolio ŝia konsilo estas: "Pensu pri ĉiuj suferoj en la mondo kaj estu danka, ke ili ne estas via sorto.". Mia konsilo estas: "Iru eksteren al la kamparo, la naturo kaj la suno, iru eksteren kaj provu retrovi la feliĉon en vi mem kaj en Dio. Pensu pri ĉiu beleco, kiu restas en kaj ĉirkaŭ vi kaj estu feliĉa."
Restis al mi apenaŭ sufiĉe da mono por pagi miajn fakturojn en la pasinta monato.
Io tute ne ĝustas ĉi tie.
Cha mẹ và em trai tôi đang sống ở vùng ngoại ô Tokyo đã mất vì trận đại động đất đó.
Cha mẹ và em trai tôi đang sống ở vùng ngoại ô Tokyo đã chết vì trận đại động đất đó.
Je la kioma horo vi vespermanĝas?
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.
Bạn sẽ thấy tốt hơn.
Mi ne sukcesis trafi vin en la flughaveno.
We need everybody's help.
I had no idea that Mary was your wife.
Tôi có chuyện cần nói với Tom.
I didn't find it until last night.
Tôi cần nói chuyện với Tom.
Tom isn't in the lunchroom.
Tomui nepatinka Marijos dainavimas.
Ĉu vi parolas la hundan?
Có vẻ như tôi đã để quên cái ô của mình ở trong tàu điện rồi.
Ĉu vi havas hundojn?
Ar tu turi šunų?
Ở một trang web gọi là kakaku.com, bạn có thể so sánh giá của mỗi sản phẩm điện máy được bày bán ở các cửa hàng khác nhau.
Ar jūs turite šunų?
Ở một trang web gọi là kakaku.com, bạn có thể đối chiếu giá cả của mỗi sản phẩm điện máy được bày bán ở các cửa hàng khác nhau.
Jis yra melagis.
Ở một trang web gọi là kakaku.com, bạn có thể so sánh đối chiếu giá cả của mỗi sản phẩm điện máy được bày bán ở các cửa hàng khác nhau.
Ở một trang web gọi là kakaku.com, bạn có thể so sánh, đối chiếu giá cả của mỗi sản phẩm điện máy được bày bán ở các cửa hàng khác nhau.
Ở một trang web gọi là kakaku.com, bạn có thể so sánh và đối chiếu giá cả của mỗi sản phẩm điện máy được bày bán ở các cửa hàng khác nhau.
Ở một trang web gọi là kakaku.com, bạn có thể so sánh cũng như đối chiếu giá cả của mỗi sản phẩm điện máy được bày bán ở các cửa hàng khác nhau.
うちは庭にキンカンの木があるんですよ。
金柑って、どんな味がするの？
今、何個のキンカン食べたの？
私が子どもの時はね、家にキンカンの木があったんだ。
果物としての金柑は食べたことないんだけどさ、金柑味の飴ならよく買ってるよ。
Čia paprastai kažkas būna.
Čia dažniausiai kažkas būna.
Ma ur yessin ara, mel-as.
Ma ur tessin ara, mel-as.
Ma ur nessin ara, mel-aɣ.
Je suis libre comme le vent.
Ma ur tessineḍ ara, ad ak-mleɣ.
Ma ur tessinem ara, ad aken-mleɣ.
Ich bin frei wie der Wind.
Ma ur tessinemt ara, ad akent-mleɣ.
Qualque latinoamericanos vero lege le scientia fiction.
Ma ur tessinem ara, ad awen-mleɣ.
Ma ur tessinemt ara, ad awent-mleɣ.
Le majoritate del populo non es juvene.
Ma ur ssinen ara, ad asen-mleɣ.
Ma ur ssinent ara, ad asent-mleɣ.
Ma ur ssinen ara, mel-asen.
Any religion or philosophy can be taken to excess.
Any religion or philosophy can be cynically exploited by the powerful.
Çizmeye çalıştığın imajla gerçekte olduğun kişi yüzde kaç aynı?
Yanni didn't like not being in control.
Ma ur ssinent ara, mel-asent.
Prie mano namų nėra arti parduotuvių.
Alicunes time le distantias in le spatio externe.
Alicunes time que le humanitate non es sol in le universo.
Szabad vagyok, mint a madár az égen.
Jis atsisėdo ant suolo ir pradėjo skaityti knygą.
Alicunes time le solitude in le spatio externe.
Ego observa que le majoritate del humanitate es vero feminin.
I'm free as a bird flying in the sky.
Kiujn efikojn havus viciĝo de la planedoj?
Ego non odia le hiberno.
I'm free as a bird in heaven's blue.
Je suis libre comme l'oiseau dans le ciel.
Ich bin frei wie der Vogel am Himmel.
Ego observa que il ha solmente un minoritate masculin inter le gente.
Be mūsų leidimo niekas negali įeiti.
Be mūsų leidimo niekas negali įžengti.
Ĉiuj ĉakroj estas vicigitaj sur vertikala linio laŭ onia spino.
On solmente observa que le irreligion in iste mundo cresce.
That drawer is full of miscellaneous items.
Aš eisiu rytoj ryte septintą.
Mozarto kultivis multajn muzikajn ĝenrojn.
Kiu estas via plej ŝatata ĝenro?
Mi ne ŝatas tiun ĝenron.
Le uso de instrumentos cresce in iste mundo.
Ji turėjo peilį, ar taip?
Когда я смотрю и влево, и вправо, то вижу ещё лучше.
Mia plej ŝatata ĝenro de animeo estas isekajo.
An vostre laboro poterea esser automatisate in le futuro?
Kiuj ĝenroj de muziko interesas vin?
Kiuj muzikĝenroj interesas vin?
Mozarto kultivis multajn muzikĝenrojn.
I need to hire a proofreader.
Mia plej ŝatata muzikĝenro estas popo.
Mia plej ŝatata ĝenro de muziko estas popo.
Ego non odia le autumno.
Dėl ko tu taip nepatenkintas?
Sciencfikcio estas tre imaga ĝenro.
Tom told me that I was wasting my time.
Sciencfikcio estas ege imaga ĝenro.
Kiu estas via plej ŝatata ĝenro de videoludoj?
Kiu estas via plej ŝatata videoluda ĝenro?
Mi ne konas la ĝenron.
Historiaj rakontoj estas populara literatura ĝenro.
Just leave it on the porch.
Kiun ĝenron de libroj vi legas?
In le futuro, multe obreros poterea esser reimplaciate per automatos.
I had no idea that Tom was your son.
Visi mandagiai klausėsi.
An tu crede in le transhumanismo?
Akiniai apsaugo akis nuo dulkių.
On spera que le machinas avantiate non obsoletisarea le humanitate.
Pastatas yra šimto metrų aukščio.
Il ha blau edificios massive sur le verde collina.
Is Israel above the law?
Il ha blau edificios massive apud le riviera.
Israel can't beat international law.
Israel will never beat international law.
Il ha blau edificios massive apud le fluvio.
Il ha blau edificios massive apud le rivo.
Il ha blau edificios massive in le citate.
Il ha blau edificios massive in le urbe.
sina jo ala jo e jan lili lili? o toki e ni tawa mi.
Il ha blau edificios massive in le pais.
Il ha blau edificios massive in le provincia.
Még mindig nem olvadt el a hóember.
Der Schneemann ist immer noch nicht geschmolzen.
Nézzél körül, és mondd el, mit látsz!
Ne beszélj, hanem figyelj ide!
Ne beszélj, hanem figyelj!
Schau dich um und sag, was du siehst!
Gyere, és segíts nekem!
Gyere, ülj le!
Gyere, ülj le ide!
Gyere el értem!
Menj, vágasd le a hajad!
Ĉar mukozoj infektiĝemas, kuracistoj konsilas, ke vi lavu viajn manojn antaŭ ol fingrumi la nazon.
Menj, csináld meg a leckét!
Menj, mosd meg az arcod!
Ĉu la restoracio estas multekosta?
Menj el kávéért!
Kiu sidis en la aŭto?
Hozz kávét!
Vi perfekte parolas france.
Menj, készíts pattogatott kukoricát.
Menj, készíts popcornt.
Menj, mosakodj meg!
Menj, és mosakodj meg!
Légy kedves, terítsd meg az asztalt!
Légy kedves, teríts meg!
Birine söylemek isteyip de söyleyemediğin ve içinde yük olan en büyük şey ne?
Tôi cho rằng anh Tom sẽ không đời nào tính đến chuyện bán chiếc ô tô cổ điển của mình đâu.
mi lon seme? o pana e sona ni tawa mi kepeken sitelen ma.
Nézz bele a tükörbe!
Toute religion ou philosophie peut être poussée à l'excès.
Tôi nghĩ anh Tom sẽ không bao giờ tính đến chuyện bán chiếc xe hơi cổ của mình đâu.
Illik rád a nyakkendő.
Tuomas oli kuorossa viime vuonna.
Tuomas oli viime vuonna kuorossa.
Tôi không cho là Tom sẽ tính đến việc bán cái ô tô cổ của ông ta đâu.
Részt vett a gyűlésen.
Részt vett az ülésen.
Tomo praktike gardis min.
Lia domo brulegis.
A vonat időben indult.
A vonat a menetrend szerint indult.
Cô ấy đang tiết kiệm tiền hết mức có thể.
Kiom alten birdoj kapablas flugi?
Bà ấy đang tiết kiệm tiền hết mức có thể.
Az utamban vagy.
Li tenas taglibron, kaj tio inspiris min provi la samon, sed en la angla.
Hívj fel holnap.
Csörgess rám holnap.
Aš tave labai įsimylėjęs.
Cô ấy đang cố tiết kiệm tiền hết sức có thể.
Tomo amas min, kaj mi ankaŭ amas lin.
Запах поистине тошнотворный.
Tom thậm chí còn không nhận ra là tôi ở đó.
Troa rapideco kaŭzas akcidentojn.
Könnyekben tört ki.
Prenu tiun ĉapelon.
Mi lesz holnap?
Tu pavargęs.
Thậm chí Tom còn không để ý là tôi ở đó.
Neniu iris tien.
Tu pavargusi.
Натто ужасно пахнет, но очень вкусный.
Núi Phú Sĩ là biểu tượng của Nhật Bản.
Ŝi volas nur monon.
Núi Phú Sỹ là biểu tượng của đất nước Nhật Bản.
Ideje elhúznunk a csíkot.
Tomo ne laboris jam tri monatojn.
Hãy lấy cho tôi lọ đường.
Ĉu vi tute ne respektas vin mem?
o tawa tomo pi mije sama Anon sina.
A kutya ugatni fog.
Anh ấy thích cái đàn guitar này.
Jó reggelt! Ideje felkelned.
Ông ấy thích cái guitar này.
Jó reggelt! Ideje felkelni.
Tôi đang chật vật với ngữ pháp tiếng Pháp.
Tôi đang chật vật với ngữ pháp của tiếng Pháp.
Imádok korcsolyázni.
Aš gavau tavo pranešimą.
Meg leszek büntetve.
Próbálj meg ne annyira sietni!
Ettekö te laulakin kuorossa?
Ettekö te laulakin siinä kuorossa?
Từ lúc chuyển nhà tới giờ, hôm qua là lần đầu tôi thấy gián đấy. Tôi cứ nghĩ là mình sắp ngất đi rồi. Tất nhiên là tôi phải giết lũ gián này bằng cách nào đó.
Você é um professor muito competente e gentil.
Etkö sinä laulakin kuorossa?
Etkö sinä laulakin siinä kuorossa?
Ettekö laulakin kuorossa?
Ettekö laulakin siinä kuorossa?
Etkö laulakin kuorossa?
Etkö laulakin siinä kuorossa?
Csak beszélgettünk tovább.
Szerettek veszíteni?
Ni estas junuloj.
Van mit csinálnotok?
Van valami tennivalótok?
Utálok beágyazni.
Utálok megágyazni.
Ŝi ripozu.
Teljesen egyedül csináltál mindent?
Ji mums davė knygą.
Imádok krimit olvasni.
Tu es un ensenior multe capas e jentil.
В больших городах много соблазнов.
Ту ес ун енсениор мулте капас е жентил.
Szeretek egyedül sétálgatni.
Vi estas tre kompetenta kaj afabla instruisto.
Eres un profesor muy competente y amable.
Том, разве ты не должен был пригласить только одного друга?
Sei un insegnante molto competente e gentile.
En Ĉeĥujo lernejanoj ne devas surhavi uniformon.
You are a very competent and kind teacher.
Mi jam de jaroj ne plu desegnis.
This picture was taken last year.
Vous êtes un enseignant très compétent et gentil.
Aš negaliu išversti sakinio, jeigu aš jo nesuprantu.
Li estas tro permesema.
Tom isn't any smarter than you.
La kunsido okazas ĉiumonate en la eta salono.
There was a lot to do.
Ни один мужчина не может устоять перед соблазном женщины.
Tom won't be coming to Boston for Christmas.
Несмотря на то, что она худела, она не могла устоять перед соблазном съесть торт.
Tom non verrà a Boston per Natale.
C'era molto da fare.
Mi konfesu, ke miaopinie la plej granda eraro en la ekonomio estas konsideri la ekonomion kiel stabilan, neŝanĝeblan strukturon.
sina jan pi pana sona. sona sina li wawa. sina pona mute.
Я не смог удержаться от слёз.
Sie sind ein sehr kompetenter und freundlicher Lehrer.
Čia yra šuo?
Вы очень грамотный и добрый учитель.
Он не мог больше сдержать раздражения.
Je déteste juste les gens qui disent des mensonges.
Я не мог удержаться от смеха над его причёской.
Подумав об этом, я не мог не рассмеяться.
Я не могу не выразить своих сомнений.
Il aime aller se promener seul.
Иногда я не могу сдержать эмоций на лице.
Mano motinos tėvo žili plaukai ir barzda.
Aṭas i yenwan ɛeddi kan ad taruḍ taqbaylit.
Увидев, насколько смешно он выглядел, все не могли удержаться от смеха.
Ma yella yiwen ur yessin ara ilugan n tira n teqbaylit, fiḥel ma yeɛteb iman-is ma yella agmuḍ yif-it wulac.
J'aime aller me promener seul.
Когда она начала заикаться, одноклассники не смогли удержаться от смеха.
Je n'aime pas me promener toute seule.
Когда рабочее время увеличивалось, рабочие не могли не начать жаловаться.
Pylė kaip iš kibiro, todėl mes žaidėme kambaryje.
Il est trop permissif.
Beni anlatıyor dediğin bir şiir var mı?
Voilà des années que je n'ai plus dessiné.
Ich liebe es, allein spazieren zu gehen.
Поміряй цю сорочку.
En République tchèque, les écoliers n'ont pas à porter d'uniforme.
Поміряй-но цю сорочку.
Том і досі в безпеці?
Ich liebe es, morgens spazieren zu gehen.
Діти Тома в школі.
Томові діти в школі.
Скільки ти бачив мавп?
Скільки ти бачила мавп?
Скільки ви бачили мавп?
Я зроблю це просто зараз.
Шкода, що я не приніс свій комп'ютер.
Шкода, що я не принесла свій комп'ютер.
Том — один із хлопців, кого Мері запросила на вечірку.
Aš žinojau, ką jis galvoja.
Kkrem a Leqbayel ad tlemdem tutlay-nken.
Чому ти живеш із Томом?
Kkremt a Tiqbayliyin ad tlemdemt tutlay-nkent.
Чому ви живете з Томом?
Навіщо ти живеш із Томом?
Навіщо ви живете з Томом?
Ти з цього району?
Kkrem a Yiqbayliyen ad tlemdem tutlay-nken.
Я хотіла би це з тобою обговорити.
Я хотіла би це з вами обговорити.
Я хотів би це з тобою обговорити.
Kkrem a Yiqbayliyen ad tlemdem tutlay-nwen.
Я хотів би це з вами обговорити.
Том соромився свого тіла.
Мені якось лячно.
Kkremt a Tiqbayliyin ad tlemdemt tutlay-nwent.
Kkret a Yiqbayliyen ad tlemdem tutlay-nwen.
Mi sciis, pri kio li pensas.
Kkret a Yiqbayliyen ad tlemdem tutlay-nken.
Mi sciis, pri kio li cerbumas.
Повірити не можу, що вбивця — Том.
Kker ay Aqbayli ad tlemdeḍ tutlay-ik.
Kker ay Aqbayli ad tlemdeḍ tutlay-inek.
Chúng ta hãy cất cái này vào trong két đi.
Kker ay Taqbaylit ad tlemdeḍ tutlay-im.
Kker ay Taqbaylit ad tlemdeḍ tutlay-inem.
Ở Brazil, người ta chủ yếu nói tiếng Bồ Đào Nha.
Kdybych si tak byl přinesl počítač.
Người ta chủ yếu nói tiếng Bồ Đào Nha ở Brazil.
Bạn có biết thuốc nào chữa đau đầu tốt không?
No one sits in the front.
Ma korán keltem.
Efk-as tafat ad iwali.
Bác có biết thuốc chữa đau đầu nào tốt không ạ?
Efk-as tafat ad twali.
Lack of sleep is detrimental to your health.
I had no idea that Mary was your daughter.
Efk-aɣ tafat ad nwali.
Dnes jsem se probudil brzy.
J'aime me lever tôt.
Efk-asen tafat ad walin.
Efk-asent tafat ad walint.
Szeretek korán kelni.
Right now, that isn't the plan.
Efk-iyi tafat ad waliɣ.
Fkem-asen tafat ad walin.
Fkem-asent tafat ad walint.
Tom isn't Mary's chauffeur anymore.
Rád vstávám brzo.
Fkemt-asen tafat ad walin.
Fkemt-asent tafat ad walint.
Thị trường chứng khoán là một bộ máy vô cùng hiệu quả để dịch chuyển tài sản từ những người thiếu kiên nhẫn sang những người biết nhẫn nại.
Tokios taisyklės.
Yeɛweq d acu ara yexdem yis-s.
Teɛweq d acu ara texdem yis-s.
Neɛweq d acu ara nexdem yis-s.
Tɛewqeḍ d acu ara txedmeḍ yis-s.
Tɛewqem d acu ara txedmem yis-s.
Tɛewqemt d acu ara txedmemt yis-s.
Ɛewqeɣ d acu ara xedmeɣ yis-s.
Ɛewqen d acu ara xedmen yis-s.
Thị trường chứng khoán là một cỗ máy cực kỳ hiệu quả để dịch chuyển tài sản từ những người thiếu kiên nhẫn sang những người biết nhẫn nại.
Ɛewqent d acu ara xedment yis-s.
Wissen melmi ara d-yali wass fell-aneɣ ?
Wissen melmi ara d-yali wass fell-anteɣ ?
Wissen melmi ara d-yali wass fell-i ?
Wissen melmi ara d-yali wass fell-ak ?
Wissen melmi ara d-yali wass fell-am ?
Wissen melmi ara d-yali wass fell-as ?
Wissen melmi ara d-yali wass fell-asen ?
Wissen melmi ara d-yali wass fell-asent ?
Wissen melmi ara d-yali wass fell-aken ?
Wissen melmi ara d-yali wass fell-akent ?
Wissen melmi ara d-yali wass fell-awen ?
Wissen melmi ara d-yali wass fell-awent ?
Nesudaužyk kiaušinių.
Wir waren ganz allein.
Nesukulk kiaušinių.
Она продлила своё пребывание там на пять дней.
ⵖⵔⵉⵖ ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ.
Правильное кормление собаки может продлить жизнь питомцу.
У бабочек короткая продолжительность жизни.
У морских черепах длинная продолжительность жизни.
Обычно у женщин длиннее продолжительность жизни, чем у мужчин.
Том більше не водій Мері.
Том більше не шофер Мері.
Όλοι παινεύουν το βάζο που ζωγράφισες.
Koe-esiintyminen vaaditaan ennen kuoroon pääsemistä.
Tämä tunturi oon mystilinen.
Αυτός νοσηλεύεται στη μονάδα εντατικής θεραπείας σε νοσοκομείο.
Tämä tunturi on mystinen.
Если у тебя научный подход к содержанию собаки, ты сможешь продлить её жизнь.
Το χιόνι είναι καλό για βόλτα με το έλκηθρο.
Η δορυφορική μετάδοση καθυστερεί περίπου έξι δευτερόλεπτα.
Κατά την εκτίμησή μου, αυτός είναι θεμιτός σκοπός.
Ar aš galiu tau keletą klausimų užduoti?
Yaptığın en büyük fedakarlık neydi?
Мы разрешили ему завести собаку.
Tuomo ja Miia lauloivat kuorossa yhdessä.
К нам нельзя, в моей семье уже есть собака.
Δεν ήξερα ότι τα κατσαρά μαλλιά είναι πάλι της μόδας.
Tu verčiau paskubėk.
Рабочие пожаловались на увеличение рабочего времени.
Tu geriau paskubėk.
Ты хочешь пожаловаться?
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την υποτακτική όταν εκφράζεις μια επιθυμία.
הם נשארו בבית.
הן נשארו בבית.
Είναι πολύ επιμελής και αργός όταν κάνει την επιμέλειά του.
שם היא נשארה עד שחיילים סובייטים שיחררו אותה.
זה עושה טוב.
אם לאמר את האמת אני לא אוהב תרגום.
Как он посмел жаловаться?
קיוויתי שנעשה חברים.
קיוויתי שנעשה חברות.
Как он посмел пожаловаться?
Как ты посмел надо мной смеяться?
The plan has yet to be approved.
План ще потрібно затвердити.
ⵉⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉ ⵢⵉⵏⴱⴳⵉ ⴰⴷ ⵉⴽⵛⵎ ⵙ ⵜⴷⴷⵡⴰⵢⵔⵉⵜ.
Anna stellte sich mit dem Gesicht zur Wand und fing an zu zählen: „Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Ich komme!“ Dann machte sie sich auf die Suche nach ihren Freunden, die sich inzwischen versteckt hatten.
Tom spent the night in the woods.
ⵄⵡⵡⵍⵖ ⴼ ⵉⵅⵅⵣⵉⴷ.
Как ты смеешь так разговаривать!
ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵃⵙⵓⴷ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ.
Il piano deve ancora essere approvato.
The question is where should I put this.
ⵏⵜⴰⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵜⵏⵚⵚⴰⴳⵏ.
I had no idea Tom was on the basketball team.
Io mankas al tiu dramo. Ĝi estas nur simpla averta rakonto sen vera profundo.
ⵙⵙⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴷⴷⵏ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
ⵖⴰⵡⵍ
Ĉu vi komencis vian Kristnaskan butikumadon?
Ji taip pat graži, kaip ir jos motina.
Анна повернулася обличчям до стіни й почала рахувати: "Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять десять. Я йду шукати!" І вона пішла шукати своїх друзів, які за цей час сховалися.
Win i k-yennan akka, yeskaddeb.
Анна стояла обличчям до стіни й рахувала: "Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять десять. Я йду шукати!" І вона пішла шукати своїх друзів, які за цей час сховалися.
Alĝerio bezonas novan ĉefurbon.
ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴽⴰ ⴷ ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
Kiam vi vojaĝis al Romo?
Mi ne volas bananon.
ⵉⵙ ⵙⵓⵍ ⵥⴹⴰⵕⵏⵜ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵙⵙⴹⴼⵕⵏⵜ.
Mi ĉiam volis loĝi en tiu ĉirkaŭaĵo.
Blir du inte trött i ögonen när du stirrar på en skärm hela dagarna?
Jag spräckte skärmen.
Ji turi psichinių problemų.
Skärmen var sprucken.
Titta på skärmen.
Trvalo mi tri hodiny urobiť si domácu úlohu.
Kiom longe daŭros tiu elvendo?
Berra i uɣerbaz, twala wid ur nesεi ixxamen la gganen deg ikurṭan.
Yal aseggas d tin.
En skärm delade rummet i två avdelningar.
Ĉiu kaŝridis.
Aš tau laišką nusiųsiu.
Ŝia reago ne surprizis min.
Kusten är klar.
Mi bedaŭras, ke mi ne kapablos esti ĉe vi je Kristnasko, kiel mi planis.
D taqsiṭ yesseḥzanen mliḥ.
Tomo falis kaj vundiĝis.
Samio mendis kvar picojn.
Är kusten klar?
Tettnadi dima amek ara d-tger kra n wedrim.
Kalla på kustbevakningen.
D yiwen umeqqran.
Vi seglade längs kusten.
Ur tḥeqqen ara yinmezrayen anwa i d baba-as.
Du är införstådd med att Österrike inte har någon kust.
Tomo surhavas laboratorian veston.
La somero komenciĝas frue en mia lando.
Ili forlasis la grupon.
Ni är på det klara med att Österrike inte har någon kust.
Ŝi havis nenian ŝancon.
Aš žinau, kad tu to dar nepadarei.
Ma tesliḍ i lḥess n leḥwafer, ur ttnadi ara iɣyal n lexla.
Li daŭre surhavis pantoflojn.
Ar imir, yiwet n tikelt kan i yi-teḍra akken.
Floden rinner genom dalen.
Waqil ɣur-k i yella ssiwan-iw.
Ĉio el tiu ĉambro estos forigata.
Waqil ɣur-m i yella ssiwan-iw.
Kra ur iṣeḥḥa deg waya.
Annect-nni yakk mačči d ilaw.
Mi leteris al li.
Bakom kullen ligger en vacker dal.
Yefka-yas umɣar-nni tapupilt d tabestuḥt.
Vi konfuziĝis.
Ĉio doloras.
Vi vandrade genom en vacker grön dal.
Ĉu ni rajtas eksidi?
Kion vi legas en la necesejo?
Ne, tai viskas.
Kial vi ne diras al Tomo, kion vi volas por Kristnasko?
Ta ratten.
I'm looking for a room with two beds.
Han uppfann hjulet.
En personbil har fyra hjul.
En bil har fyra hjul.
Ha ricevuto una e-mail da lei.
Ricevette una e-mail da lei.
Vem står vid rodret?
Vem sitter vid ratten?
Mi kredis, ke vi ferios hodiaŭ.
En enhjuling har ett hjul.
La estro promesis orajn montojn.
Tu nekalbėk pilna burna.
Ĉu tiu estas la patro de Tomo?
Var är min rakhyvel?
Ĉesu demandi!
Jag skar mig med en rakhyvel.
Tu nekalbėk valgydamas.
Tomo sendis kristnaskan karton al ĉiu en la oficejo.
Ta bort hårstrået med ett rakblad.
Mi kredis, ke li neniam foriros.
Non è molto gentile con lui.
Ta bort håret med ett rakblad.
Ili daŭre kverelis.
Han rakar sig med en elektrisk rakapparat varje morgon.
Den skorstenen är mycket hög.
Tom röker som en skorsten.
Vår skorsten är gjord av tegelsten.
Aš bandžiau jį išgelbėti.
Aš mėginau jį išgelbėti.
Vi måste sota vår skorsten.
Vi måste rensa vår skorsten.
Vi måste feja vår skorsten.
Den här verksamheten är tröttsam.
Läsning är en god verksamhet.
Tom samordnar denna verksamhet.
Почва здесь плодородная.
Burkmat intresserar inte henne.
Грунт смыло дождём.
Похоже, что на этой земле ничего не растёт.
В почве молодости только память влажная.
Vår skorsten är gjord av tegel.
Человеческое сердце подобно полю: если вы не посадили в землю хорошее семя, то хороший плод не вырастет.
Ölüm sana ne hissettiriyor?
Их дружба переросла в плод любви.
Poverty shouldn't exist.
Malriĉeco ne ekzistu.
Постепенно дружба между ними переросла в любовь.
Он разбогател за счёт земли.
Он разбогател на земле.
It won't happen overnight.
Моя земля вплотную прилегает к берегу реки.
Mi ne bezonas amikojn.
Tom isn't like other boys his age.
We didn't find anything to eat.
Оставлять землю пустующей расточительно.
Tom has nothing in common with us.
Труд делает человека богатым.
Том, не будь трудоголиком. Позволяй себе отдыхать время от времени.
Позволяй себе отдыхать время от времени.
Не надо наливать в стеклянный стакан горячую воду, он может расколоться.
Том упал в ведро с серной кислотой.
Aš noriu, kad tai pasibaigtų.
У каждого свой взгляд на мир.
У каждого своё мировозрение.
Она налила бренди в стеклянный стакан.
Jag har ingen aning om vad det här betyder.
Nesigirdėjo jokio garso.
Будьте осторожны, чтобы не упасть.
Том угадав мою вагу.
Он повредил руку, когда упал.
Он ушиб руку, когда упал.
Он поранил руку, когда упал.
Scii kion preterlasi estas tiel grava kiel scii kion inkluzivi.
Ĉu mi bezonos fari ĉi tion denove?
Visa tai buvo klaida.
די אָרעמקייט זאָל נישט עקסיסטירן.
Tomo diris al ni, ke ni perdas nian tempon.
Кто поранил нос, тот поранил и лицо.
Malriĉeco devus ne ekzisti.
Li volis fondi firmaon en Alĝerio.
Это уголовное дело было сфабриковано.
Esik az eső?
Megesik.
Estás como quieres.
Aš esu per daug tingus.
Роджер поскользнувшись, упал на лёд и повредил ногу.
Szuperál.
Aš esu pernelyg tingus.
El camino que estás llevando, no está bien.
Műkszik.
פֿאַראַן ערד־⁠ציטערנישן אויף מאַרס?
Vizsgáld meg!
Vizsgáld át!
Bạn thật sự là người Canada à?
Не поскользнись на льду.
Bạn có thật là người Canada không?
Что за вздор?! Я никогда не поддерживал и не буду поддерживать подобное!
Зимой многие пожилые люди поскальзываются на льду и падают.
Đáng lẽ bạn nên gọi cho tôi mới phải.
Đáng lẽ ra bạn nên gọi cho tôi mới phải.
Siento que me escondes algo.
Она шла медленно, чтобы не поскользнуться и не упасть.
Bạn đáng lẽ nên gọi điện cho tôi mới phải.
Bạn đáng lẽ ra nên gọi điện cho tôi.
Преследование политических оппонентов низкий и мерзкий поступок, который нарушает многие основы современного человеческого права.
Он купил пару белых кроссовок.
Las buscaron por At Aicha.
Mane pykina.
Man šleikštu.
Bạn đáng lẽ nên gọi cho tôi.
Bạn đáng lẽ phải gọi cho tôi.
У тебя слишком грязные кроссовки, сними их перед входом.
Bạn đáng lẽ ra phải gọi điện thoại cho tôi.
Мальчик надел кроссовки и выбежал на улицу.
Здесь кому-нибудь нужна помощь?
Tom đưa cái bút chì đó cho Mary.
В школе мои одноклассники часто подшучивали надо мной из-за того, что я дружил с девочками.
Сними одежду!
Tom đã đưa cho Mary cái bút chì đó.
Lúc đó tôi không đội mũ.
¡Haz así!
Он снял пальтишко.
Пожалуйста, разуйся.
Te la dieron.
Здесь ты должен снять обувь.
Thuyết tạo hóa là phản khoa học.
Ten tiempo para mí abuela.
Она в гневе сняла туфли и носки.
Haz tiempo para la abuela.
Tom muốn Mary cẩn thận.
Kig dig omkring og sig hvad du ser!
Да ладно тебе сердиться.
He comprado un auto de segunda mano.
La Andromeda stelaro troviĝas proksimume dudek miliardoj da miliardoj da kilometroj for de Tero.
Cô ấy đã đóng hết cửa sổ trong phòng.
Cửa sổ trong phòng, cô ấy đã đóng hết.
Potrebujem izbu s dvomi posteľami.
Cảm ơn vì đã ghé chơi.
Cảm ơn bạn vì đã ghé qua đây chơi.
Zdá sa, že na tejto zemi nič nerastie.
Вы рассержены?
Похоже, нам придётся переночевать здесь.
Xin lỗi, tôi không có tiền lẻ.
Xin lỗi, nhưng tôi không có tiền lẻ.
В школьные годы мои одноклассники собирались после окончания уроков и обсуждали кто в кого влюблён.
В школьные годы мои одноклассницы собирались после окончания уроков и обсуждали кто в кого влюблён.
Cửa hàng đó bán rau.