loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ők nem ikrek.
Iker vagyok.
Egy nő van a szobában.
Egy nő tartózkodik a szobában.
A probléma itt nem én vagyok.
Iker vagy?
Miről beszél ő?
Elfelejtettem megkérdezni.
Elfelejtettem megkérdezni őt.
Elfeledtem megkérdezni.
Elfeledtem megkérdezni őt.
Tom éppen csemegézik.
Csináld most!
Csináld meg most!
Én most nagyon éhes vagyok.
Remélem majd egyszer még összefutunk.
Remélem, majd még találkozunk.
Tizennyolv éves vagyok.
Az a ház a miénk.
Nincs időm, hogy elmagyarázzam ezt részletesen.
Brillante idée !
Nincs időm, hogy elmagyarázzam ezt neked részletesen.
Sosem túl késő feladni.
Merveilleuse idée !
A bátyám megtalálta rá a megoldást.
A bátyám megtalálta a megoldást.
Quelle drôle d'idée !
Az öcsém megtalálta rá a megoldást.
Az öcsém megtalálta a megoldást.
La pensée compulsive est un piège pernicieux.
Lefeküdt a földre.
Lefeküdt a padlóra.
Kifeküdt a padlón.
Je ne sens plus sa respiration.
Nincs időm, hogy részleteibe menve elmagyarázzam neked.
Mi a neve az étteremnek?
Mi a neve annak az étteremnek?
Les humains doivent compter sur les robots et les androïdes pour installer une base marsienne, voire interstellaire.
La terre ne pourra bientôt plus supporter des milliards de vies humaines, il est donc plus qu'urgent de trouver une solution intelligente à ce problème.
Egyél egy falatot!
Est-il donc vrai que les laboratoires, avec des accords étatiques secrets, ne trouvent pas de remèdes pour le cancer et le sida pour des raisons de régulation de populations et pour des raisons économiques avérées ?
Tom egész nap nassol.
Mi a kedvenc nassolnivalód?
Ne nassolj az étkezések között!
A sárgarépa egészséges rágcsálnivaló.
Készítettem nekünk uzsonnát.
Tom barátai kedvesek.
Ő egy munkahelyi barát.
Tom egy barát a középiskolából.
Tom legjobb barátja Bostonból származik.
Az egyik legjobb barátom Ausztráliából származik.
Ő az én régi barátom.
Wi d-yecqan d wakken?
Ay d amerkanti d win iqenεen s wayen yesεa.
Yenna-d yella ur yeεlim ara akk s ucrik-is ma d amsaltu ameggafsu.
Ԑeddan srid ɣer wusu.
Mi ten-ẓriɣ tteffɣen lwaḥi, nniɣ-asen : "D nnwaqes n tmeɣra iwumi selleɣ?".
Mi ten-ẓriɣ leḥḥun akken, nniɣ-asen : "Wissen ma nnaqus n zzwaǧ iwumi selleɣ?".
It looks like a partridge.
The partridge is clucking.
Kill this horsefly!
家に着いた途端、電話が鳴った。
The Russian Federation will live.
I like dried sausage.
I'll buy him some dried sausage.
They went to get dried sausage.
The tapestry is a little old.
噂では、彼らはオーストラリアに行くらしい。
Bɣiɣ ad yi-d-slen medden.
Bɣiɣ ad yi-slen.
映画にはめったに行かないんだ。
Wehmeɣ ma tcerkeḍ deg akken.
仕事の方はどう？
Nella deg tayri taneblalt.
Russians live in Russia, while Germans live in Germany.
Ih, d tidet yella win yenna akka.
В России живут русские, в Германии – немцы.
Usment kan mi nzehhu.
Мы говорим быстро.
Tatoeba est un dictionnaire multilingue.
Tatoeba est un dictionnaire multilingue en ligne.
Myślałem, że zaoferowali ci pracę.
Tom yessared ijeqduṛen.
Nie możemy kontrolować pogody.
Tatoeba es un diccionario multilingüe en línea.
Kiedyś była nauczycielką.
Hann ákvað að reyna aftur.
Owoc jest świeży.
Tom zmarł nagle.
Zamek jest piękny.
To nie smakuje dobrze.
To źle smakuje.
Ttetteḍ ṭumaṭic.
Jaki to był język?
Ptak nie żyje.
Ptak jest martwy.
Líkar þér frekar hvítvín eða rauðvín?
Jest za kwadrans druga.
Todos debemos contribuir a la conservación de la naturaleza.
Chciałbym mieć więcej.
Ég er víkingur.
Reggmeɣ-as i Mary akken ur d-as-teqqareɣ ara i Tom.
Co robiłeś przez cały ten czas!
Sæll, vinur.
Takk, vinur.
Þakka þér, vinur minn.
Nevěděl jsem, že to máte dělat sami.
El alfabeto ruso consta de treinta y tres letras cirílicas.
Ṣṣut n upyanu-a yezleg.
D ajenjaṛ?
Hvíldu aðeins.
Ur uɣen ara tannumi ad mlen afrayen-nsen.
Jeanne tečča ṭumaṭic.
Din Din ibeddel waddud-is.
Ad k-snemmreɣ ɣef tefles iyi-tefkiḍ.
Combien de mots comprend cette phrase ?
Iswi n ddunit-iw ad uɣaleɣ d Aneɣlaf Amezwaru.
Yewweḍ-d ubeddel.
Wie viele Wörter beinhaltet dieser Satz?
Would it kill you to give me your liver?
Escribe un ensayo sobre "La amistad".
Tura kan ad k-id-awiɣ tafakturt.
Tura kan ad wen-id-awiɣ tafakturt.
Tura kan ad kent-id-awiɣ tafakturt.
She kept that information to herself.
Iban tḍelmed.
Ad nemwali metwal tis 7.
Don't mention this matter.
Icudd lexyuḍ n warkaseni-s.
I don't want to complicate things.
Aṭas n medden i d-yusan ar tmeɣra.
Não existem separações. Uma só Consciência une todos e tudo.
D yimalasen ayagi ur k-ẓriɣ ara.
There are no separations. One single Consciousness unites everyone and everything.
Pero eso no es todo.
At furry conventions, there are those who pull on ears or tails.
Mais ce n'est pas tout.
D yimalasen ayagi ur ken-ẓriɣ ara.
Das ist aber noch nicht alles.
Anti-furries treat us like we're little kids.
D imalasen ayagi ur kent-ẓriɣ ara.
No hay separaciones. Una sola Conciencia une a todos y a todo.
I'm getting used to the term "furry".
Il n'y a pas de séparations. Une seule Conscience unit tout et tous.
Ne estas disiĝoj. Ununura Konscio kunigas ĉiujn kaj ĉion.
We all have a healthy right to pleasure.
Furries as a whole are hard to define, because they take on so many forms and roles. Some are artists, others are role-players, and others are just fans of it all.
I love an already committed person.
On no ave separas. Un sola Consiensa uni cada person e cada cosa,
Non ci sono separazioni. Un'unica Coscienza unisce tutti e tutto.
Let's imagine, for just a moment, a society based on love.
Many great truths were originally blasphemous.
Separationes nullae sunt. Unum conscientia omnes et omnia coniungit.
Es gibt keine Trennungen. Ein einziges Bewusstsein vereinigt alle und alles.
Нет никаких разделений. Единое Сознание объединяет всех и вся.
She would give up her own desires to please those of others.
Some people might describe furries simply as people that enjoy the concept of anthropomorphized animals.
Furries, and why they like what they like, can be hard for others to understand. Other things in life are also hard to understand even for ourselves, like why we like what we like.
Nous avons fait cela deux fois au cours des trois derniers mois.
Que sou eu, senão microscópica e temporária contração do Infinito Espaço?
Ukud tebɣiḍ ad temmeslayeḍ?
What am I but a microscopic and temporary contraction of Infinite Space?
Ukud tebɣam ad temmeslayem?
I'm not an artist, but I like furry art. That's one reason I call myself a furry.
C'est le chef de notre section.
C'est lui le chef de notre section.
Ukud tebɣamt ad temmeslayemt?
No soy artista, pero me gusta el arte furry. Esa es una de las razones por las que me considero un furry.
Ur ttqeεεid ara mliḥ iman-ik!
Ur ttqeεεidet ara mliḥ iman-nwen!
I spent the Christmas holidays with my family, along with my parents and siblings.
¿Qué soy yo, sino una contracción microscópica y temporal del Espacio Infinito?
Ulac win ihennan am netta deg ddunit.
C'est le patron de notre département.
Lqahwa-nni armi tt-jeɣmeɣ kan kra kra imi bezzaf teḥma.
Kra n wanda yesres iḍaṛen-is d axxam-is.
C'est lui le patron de notre département.
Que suis-je sinon une contraction microscopique et temporaire de l'Espace Infini ?
Nniɣ-ak-t-id meyya tikkal.
Tenwiḍ d yiwet n twacult-nsen?
I just put myself on a suppository to bring my fever down.
Kio mi estas krom mikroskopa kaj provizora kuntiriĝo de Senfina Spaco?
Tender-it ad yernu ad yeqqim deg wusu sin wussan.
Myslíš, že jsou příbuzní?
His low schooling is a handicap.
Jak můžu soutěžit?
D tirmit kan.
I'm exploited by my employer.
Dayen ur zmireɣ ara ad k-rnur dderk.
Yerḍel-d idrimen seg tbanka.
Sɛeddi-t-id.
Motýli, brouci, mouchy a kobylky jsou hmyz.
Allir vissu að það væri eitthvað hræðilegt í gangi.
Mládí je obloha bez mraků.
Bɣiɣ ad nernuɣ ɣur-wen.
Aten-a tteddun-d yergazen-nni.
Cual cosa es me, an no cosa plu ca un contrae microscopal e tempora de la Spasio Infinita?
Wwḍen-d yergazen.
Minulost je lež.
Che cosa sono se non la contrazione microscopica e temporanea dello Spazio Infinito?
Ekki koma mér í gang.
Tzemreḍ ad d-teṭṭfeḍ tayaziḍt-nni?
Určitě má spalničky.
S tidet, amḍiq-a tella deg-s tudert.
Bezzaf nefcel.
Bezzaf nxuṣṣ deg lǧehd.
Quid sum nisi microscopica et temporaria contractio Infiniti Spatii?
Ég er þreytt á því að hlusta á þig.
Tḥulfa mliḥ s tasuft.
Ich habe mich gestern daran versucht, diesen Satz zu übersetzen, aber bekam ihn nicht verteutscht.
Tḥulfa s yiman-is d tawḥidt maḍi.
Love doesn't tolerate any violence.
Ég er þreyttur á því að hlusta á þig.
She's living a healthy and constructive romance.
Už mě unavuje tě poslouchat.
Cítila se úplně sama.
Он копия отца.
Она копия отца.
Он копия матери.
Gaining the attention of others, by whatever means, for many is equivalent to feeling loved.
Il est le portrait de sa mère.
Je to pravý syn svého otce.
Il est le portrait de son père.
Til hvers erum við að eyða tíma?
Elle est le portrait de son père.
His victimhood has become a chronic attitude.
Til hvers erum við að eyða okkar tíma?
Hledáme je.
Af hverju núna?
Il est le portrait craché de son père.
Af hverju nú?
Elle est le portrait craché de son père.
I want to live properly with the time I have left.
Il est le portrait craché de sa mère.
Elle est le portrait craché de sa mère.
She's determined to keep the family together.
He fears loneliness and having to organize on his own.
Я их прогнал.
They're unable to continue their lives together.
They fail to discuss civilly what to do.
Konungi þótti nú at höndum kominn vandi mikill.
Konungi þótti nú að höndum væri kominn vandi mikill.
The king now thought a great difficulty was at hand.
Ich finde Guaven einfach toll.
Mein Po tut weh.
Geturðu forritað?
Tomo konstruis tempomaŝinon.
Hann er frjálshyggjumaður.
Öskudagur er fyrsti dagur langaföstu.
Don't sit on the sofa.
Wieso hast du mein Angebot abgelehnt?
Es ist nicht immer leicht, Zeit zu finden für alles, was man tun möchte.
Maria konnte ein Lächeln nicht verkneifen.
Þú þarft góðan svefn.
Hat sie das zusammengestellt?
Hat sie das komponiert?
Sie hat es mir immer noch nicht zurückgezahlt.
So schlau ist er auch wieder nicht.
Я люблю гулять на свежем воздухе, а не сидеть дома взаперти и смотреть телевизор.
Je les ai chassés.
Das Logo von Tatoeba müsste neu gestaltet werden.
Ich gehe zu meinem Liebsten.
Ne ülj a kanapén!
Betra er lifðum en sé ólifðum, ey getur kvikur kú. Eld sá eg upp brenna auðgum manni fyrir, en úti var dauðum fyr durum.
Betra er lífðum en sé ólífðum. Alltaf nær kvikur kú. Eld sá ég upp brenna auðgum manni fyrir en úti var hann dauður fyrir dyrum.
Я прогнал чужаков.
Was bin ich anderes als eine mikroskopisch kleine und vorübergehende Kontraktion des unendlichen Raums?
It is better for the living than the dead. The living can always come by the cow. I saw a fire burning for a rich man, but outside he was dead by the doors.
Что я, как не микроскопическое и временное сжатие Бесконечного Пространства?
Yesɛa imal amack-it.
Нет уж, ты, пожалуйста, объясни.
Я не собираюсь ничего тебе объяснять.
Я не собираюсь ничего вам объяснять.
Я не собираюсь ничего объяснять.
У неё точно корь.
Russland ist das flächenmäßig größte Land der Welt.
Kanada ist flächenmäßig das viertgrößte Land der Welt.
China ist das flächenmäßig zweitgrößte Land der Welt.
Hann kom, sá og tapaði.
Die USA sind das flächenmäßig drittgrößte Land der Welt.
Anarag-iw idderwec.
Brasilien ist das flächenmäßig fünftgrößte Land der Welt.
Guð minn, guð minn, hví fyrlætur þú mig?
Ɣurek, ad k-ikerrec!
Australien ist flächenmäßig das sechstgrößte Land der Welt.
Indien ist flächenmäßig das siebtgrößte Land der Welt.
Argentinien ist flächenmäßig das achtgrößte Land der Welt.
Kasachstan ist flächenmäßig das neuntgrößte Land der Welt.
Algerien ist das flächenmäßig zehntgrößte Land der Welt.
Icukk ubugaṭu-nni di tmelsa-s.
Действительно, ты была права.
Действительно, вы были правы.
Tawwurt-a ur teldi ara.
Not a day goes by where I don't think about you.
Tout ça c'est du charabia pour moi.
Мы действительно встретились в магазине случайно.
Для меня это всё тарабарщина какая-то.
There are a lot of animals we have to see here.
Не хочешь - не верь.
Не хотите - не верьте.
The police surmised that the victim told them the truth.
La police a présumé que la victime leur avait dit la vérité.
На чём можно сэкономить?
На этом нельзя экономить.
На детях нельзя экономить.
Мы не экономим на детях.
Mary tessunuɣ tiqendyaṛ.
Xedmeɣ-t-id.
Xedmeɣ-tt-id.
Anwa i t-id-ixedmen?
Anwa i tt-id-ixedmen?
En effet, vous aviez raison.
D Tom i t-id-ixedmen.
D Tom i tt-id-ixedmen.
С начала февраля автомобили в России подорожали на три процента.
Ixdem-it-id.
Ixdem-itt-id.
Он продвигался шаг за шагом.
Yettxiḍ Tom tiqendyaṛ.
People go to the beach during the summer.
メアリーがトイレから待っても待っても出てこないから、トムはしかたなく裏庭の花たちに水をあげることにしたんだよ。
I like to have an overview of things.
Uraren inelmaden tamezgunt n Hamlet.
Texdem lwajeb-ines.
I shudder at the thought of walking into a cemetery alone at night.
Враг рвался к Москве.
I don't have a green thumb at all.
Его речи вызывают шок.
Её речи вызывают шок.
Почему ребёнок до сих пор не спит?
С нами этот номер не пройдёт.
She is a psychologist and expert in family issues.
Эти два мальчика часто дерутся.
He always tends to mediate in arguments between friends.
Love arouses regenerative energies in us.
Það er ótrúlegt hvað það verður hljótt þegar það snjóar.
Laqen-aɣ ikufiyen.
Yeɛreḍ ad yeṛẓ ccṛeɛ.
Ты был по-своему прав.
Ты была по-своему права.
Вы были по-своему правы.
Когда-то я был влюблён в свою подругу.
Teɛǧeb-iyi.
Я как-то была влюблена в своего друга.
Мэри долго не выходила из ванной, так что Том пошёл во двор полить растения.
Aya yettban-d d ijebbed s tidet.
Gefðu mér ekki neitt.
ئەمە ژمارەکەمە.
Þetta er minn.
تکایە بچنە دواوەی پاسەکە.
Hann er farinn.
هیچ کات نەماوە.
Hann er ekki hér.
Honum vantast.
Ég veit þetta allt.
کێشەیەکی خێزانییان هەیە.
D lḥif!
برا گەورەکەم دەیەوێت لە دەرەوە بخوێنێت.
I d lḥif!
Þetta er þeirra.
D leɛtab!
Ég get ekki.
Smenyifeɣ kunfitur.
D kunfitur n wexxam.
Ég get ekki étið þetta.
Ég get ekki borðað þetta.
Iṣedded umrig.
Iṣedded umrig-inu.
D kunfitur-inu!
Ég næ ekki.
Inu kunfitur-agi!
La txeddem Mary kunfitur.
Kunfitur-a n wexxam.
Ixeddem-d Tom kunfitur.
Anda-tt kunfitur-nni?
Anda i tella kunfitur-nni?
Ukaž Tomovi, co jsi našel.
Yečča kunfitur n tezwal.
Hvor okkar er snjallari?
Attan kunfitur deg teqbucin.
Which one of us is smarter?
Varoval jsem ji před Tomem, ale ona nechtěla slyšet.
La ixeddem kunfitur.
Iḥemmel Tom kunfitur n tezwal.
Nem nevezhető életnek az, ahogy ma élek.
Kdo z nás je chytřejší?
Melyikünk okosabb?
Tewḥel tewwurt-nni.
Acḥal d tikkelt i as-sliɣ yenna-d aya.
Tḥemmel kunfitur n tezwal.
Sεiɣ kra n yimeddukal da.
Lbenna-s am kunfitur n tezwal.
Eleinte nehéz volt összehozni, így úgy tünt érdemes csinálni, de most meg túl könnyű, így csak unom rajta magam.
Tḥemmleḍ kunfitur?
Tḥemmlem kunfitur?
Tḥemmlemt kunfitur?
Yewwi-d ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
Nxeddem kunfitur s tefrizin.
Ttbeddileɣ tament s kunfitur.
Его высказывания вызывают шок.
Aṭas ugama i yellan deg Tefriqt.
Её высказывания вызывают шок.
Его высказывания оскорбительны.
Её высказывания оскорбительны.
Aql-i deg ixmir.
Ĉu ili instruos ion en Grekio?
Ar tura werɛad i as-nniɣ i Tom.
Are they going to teach something in Greece?
Egy nap sem telik el úgy, hogy ne gondolnék rád.
Mézzel vagy édesítőszerrel iszod általában a teád?
Mia onklo estas la sola homo kiu uzas tiun ĉi vorton.
Bubbeɣ!
Tesɛiḍ axxam?
Ég var hrifinn af vini mínum áður fyrr.
Yeɛǧeb-ak lḥal deg Boston?
Yeɛǧeb-awen lḥal deg Boston?
Ifukal-inek ur sɛin ara lsas.
Ifukal-inem ur sɛin ara lsas.
Ifukal-nwen ur sɛin ara lsas.
Ég var hrifin af vini mínum áður fyrr.
Ifukal-nkent ur sɛin ara lsas.
Don't let Google give any medical advice to you.
Vous allez être renseignés.
Vous allez être renseignées.
Belezúgtam a barátomba.
Imir-nni, temdel tallest.
Acḥal n yiseggasen ɣef tliẓri-a?
Temdel tallest.
Ekki leyfa Google að gefa þér læknisráð.
Ĉu vi kutime metas mielon aŭ stevion en vian teon?
Tzemreḍ ad tektaleḍ azal-is?
Tzemrem ad tektalem azal-is?
Tzemremt ad tektalemt azal-is?
Akka i yella umsefhem-nneɣ.
Wait a bit longer, please. I have something I want to test out.
D acu-t n umsefhem n yimir-n?
Werɛad ssirdeɣ ijeqduṛen-nni.
Wufqent.
Wufqen.
Yella d lεali-t mliḥ ɣer medden akk.
Wammag, zemreɣ ad zuxxeɣ mliḥ.
Ɛawneɣ baba ad yessired takeṛṛust-is.
He wears scruffy clothes and has an unkempt beard.
I'm continuously hearing your voice in my head. You anger me so much I can't think clearly all day.
D atmaten?
You make me want to punch you in the face.
Rfed aqeṛṛu-k.
Rfed aqeṛṛu-m.
„Hvað er uppáhalds teið þitt?“ „Kaffi.“
Tesɛa aḥelquq.
Llant tsura-k ɣur-k?
Tom yesεa aḥelquq.
Llant tsura-m ɣur-m?
What's your favorite tea? "Coffee."
Летом люди ходят на пляж.
Wwteɣ-t s ubunyiw ɣer tamart.
Летом люди ездят на пляж.
Летом народ ездит на пляж.
Melmi ara d-yeḍṛu waya?
- Melyik a kedvenc teád? - Kávé.
What's your favourite tea? "Coffee."
He came to apologize.
Komdu að hjálpa.
Ad yili ahat anect-iw deg leɛmeṛ.
He's been engaged for four years to a Russian girl.
Gyere és segíts be!
I don't understand a lick of Russian.
Ssarameɣ ad yeqleɛ deg wakud usafag-nneɣ.
Ssarameɣ ad yeqleɛ deg lawan usafag-nneɣ.
He's no longer translating my sentences into his native language.
Это очень оптимистично с вашей стороны.
Это очень оптимистично с твоей стороны.
Usu-a d asemmaḍ.
У меня появилось чувство трусливого оптимизма.
He grabbed him by the lapel.
C'est très optimiste de ta part.
Telliḍ tgezzmeḍ aɣrum.
He was slightly red in the face.
Да, у меня такое же мнение.
Да, я придерживаюсь такого же мнения.
Nettṛaǧu-t i uzekka ɣef tis mraw.
Это одна из самых загруженных магистралей.
Nettṛaǧu-t i uzekka ɣef lɛecra.
Он не сделал ни одной ошибки.
Tuɣ-iyi-d yemma sin n yiserwula ass-nni n lḥedd.
The child peed himself in class and the teacher humiliated him in front of the other children.
Есть и свои минусы.
В этом есть и свои минусы.
Két éves az autója.
Караван идёт со скоростью самого медленного верблюда.
Я не знаю, как ещё тебе объяснить.
Я не знаю, как ещё вам объяснить.
Я не знаю, как тебе это объяснить.
Я не знаю, как вам это объяснить.
Mazal nesɛa ddeqs n uyefki deg yimsismeḍ.
Он не сделал никакой ошибки.
Nedder kra n yiseggasen deg Ustṛalya.
Я поговорю с ним сам при необходимости.
Если будет нужно, я поговорю с ним сам.
Tura tettmeslay akken iwata taneglizit d tefṛansist.
Neɛreḍ ad nali yiwen n useklu.
這東西怎麼吃啊？
A homeless man froze to death on the street on Christmas night.
他是甚麼時候回來的？
Для девушки она очень храбрая.
Ez a baba fél éves.
橋是木製的。
Скажи мне, когда мы поженимся?
我給你最後一次機會。
У тебя духу не хватит перевести это предложение.
Мы снова работаем в Чехии.
Мы опять работаем в Чехии.
Нажми на любую кнопку.
Science is a conspiracy manufactured by the space laser people to manipulate us.
你今早做了甚麼？
Who needs you like this?
Я сам с ним поговорю, если нужно.
Это один из лучших китайских ресторанов города.
Я сама с ним поговорю, если нужно.
It's easier for me to go along with everyone.
We've never dealt with topics like this.
Han översätter inte mina meningar till sitt modersmål längre.
Не надо меня искушать.
Nem fordítja le a mondataimat az anyanyelvére többé.
You should be here with me right now, not fighting a war that has nothing to do with you and me.
My parents say that specifying your pronouns is unnecessary. They think it should be obvious based on how you look.
現在在下雨嗎？
Mary sta facendo quello che deve fare.
在下雨吗？
Quiero pedirles a mis padres que me compren una bonita mascarilla de anime, pero probablemente dirán que no porque es demasiado femenina para mí.
隔壁家的狗很是危險。
我的包非常重。
Soy tan sofisticado que, cuando sostengo el volante, levanto el dedo meñique.
Tienen que perder.
¿Y si lo quiero más que él?
Los derechos de autor solo existen si quieres.
Ella cuida de nosotros.
Estaba tumbado en la cama mirando videos en su celular.
艾美莉學了點兒羅馬尼亞語。
Si los carros se manejaran solos, ya no tendríamos que lidiar con conductores estúpidos.
She missed her period and she thought she was pregnant.
十二月二十五號聖誕節。
No es mi deber enseñarte a comportarte bien.
Anwa i tt-id-isegmen?
He kept staring at a spot on the wall.
Los enfermeros calificados están presionando para poder llenar la necesidad de médicos y practicar sin supervisión, pero los doctores tratan de detenerlos.
Ɛerqeɣ di teɣsert-agi.
Каким-то чудом ему удалось ускользнуть.
Melmi i d ass n ulali-s? - "Ur ẓriɣ ara. Acuɣer ur tt-tseqsayeḍ?"
I stepped in dog poop!
A nagyapám 90 éves.
I thought he had fallen in love with me.
Им придётся рискнуть.
Он нарубил дров на зиму.
Тебя он точно послушает.
Тебя она точно послушает.
Вас он точно послушает.
Вас она точно послушает.
Он меня не послушает.
Она меня не послушает.
Aql-i deg usgunfu, ass-a.
Он всё равно меня не послушает.
Она всё равно меня не послушает.
Это расплата за счастье, которое у меня было.
I check to make sure I don't have lipstick on my teeth.
Harminc éves háziasszony vagyok.
Поговори с ним, пожалуйста.
Поговорите с ним, пожалуйста.
Поговори с ней, пожалуйста.
Поговорите с ней, пожалуйста.
Tom úgy sírt, mint egy hároméves.
Asmi akken lliɣ d ameẓyan, ttnekkareɣ-d zik.
Я думал, он в меня влюбился.
Не будь такой самонадеянной.
Не будьте таким самонадеянным.
Не будьте такой самонадеянной.
Ferḥeɣ mi i d-ak-walaɣ.
Я вот что хотел узнать...
Я вот что хотел спросить...
D acu-t yisem-a Mitsubishi?
Я от них избавился.
Я от них избавилась.
Я от него избавилась.
Я от неё избавилась.
Я от этого избавилась.
Я от этого избавился.
Tewwi-t!
I got rid of them.
Tom d win yettakken timsirin.
Tomnak van egy tizenhárom éves húga.
Tomnak van egy harminc éves csaja.
Izmer ad yurar apyanu, ajewwaq, ssnitra d wayen nniḍen.
Нас всего лишили.
Qrib ur ulac d acu yeẓra Tom deg wayen yerzan Mary.
Tom d Marie banen ɛyan.
Ur yewwi ara aranẓar yid-s.
अख्ख्या शहराला माहीत आहे.
संपूर्ण शहराला माहीत आहे.
Ɣef akken yettbin, timenɣiwt-nni tella-d deg texxamt isekkṛen.
Eǧǧ-aɣ ad nexdem!
टॉमला सांग की मी इथे आहे.
Yessefreɣ-itt ɣef urgaz-is.
टॉमला सांगा की मी इथे आहे.
Твоя жена тебе верна?
У тебя верная жена?
मी तिकिटांचे पैसे भरले.
तिकिटांचे पैसे मी भरले.
D asuɣu i yettsuɣu, mačči d ccna.
У меня умная жена.
Указанная дата является датой публикации во Франции.
मी आधीच कार्ड स्वाईप केलं.
Nedmeɣ i s-yennan akken.
माझ्याकडे डोळे आहेत.
Фадил та Лейла почали розходитися.
टॉम ऑस्ट्रेलियात असताना वारला.
टॉम ऑस्ट्रेलियात असताना मेला.
Как прикажете Вас понимать?
मला अजूनपर्यंत माझ्या चाव्या सापडल्या नाहीयेत.
Том і Мері розійшлися після старшої школи.
Том і Мері розійшлися.
उद्या मी माझी खोली साफ करेन.
Його життя сповнене злетами й падіннями.
Любі відносини мають злети й падіння.
Це всього в кількох кроках звідси.
Я знаю, що ти хорошої думки про них.
Багато він тобі винен?
Тепер він почне працювати.
Это одно из видео с наибольшим количеством просмотров на моём канале.
У Тома було мокре волосся.
Том живе за полярним кругом.
टॉमची गाडी कोणती आहे?
Ти дійсно дуже на нього схожа.
ती झाडामागे लपली.
Том занудьгував і пішов.
त्या झाडामागे लपल्या.
Я допоможу розшукати Тома.
एकदा पुरे आहे.
एकदा पुरे.
Він цинічний.
Вони без свідомості.
Ми в школі разом.
Я зробив те, що я обіцяв зробити для нього.
Я поранила праву ногу.
Я пошкодила праву ногу.
A legidősebb bátyám egyedülálló.
Какой ты циник.
Какой ты циничный.
Какая ты циничная.
खेळ समाप्त. चालू ठेवायचे का?
तो आजारी असून शाळेत गेला.
Какие вы циничные.
तो आजारी होता, पण तो शाळेत गेला.
Ответы на твои вопросы принесут тебе лишь страдания и грусть.
There is too much carbon emissions in the world.
Приходить сюда было ошибкой.
У неё совершенно кукольная внешность.
आम्हाला टॉम दिसला नाही.
Она повернула ко мне своё кукольное личико и улыбнулась.
आपल्याला टॉम दिसला नाही.
आम्ही टॉमला बघितलं नाही.
आपण टॉमला बघितलं नाही.
आम्ही टॉमला पाहिलं नाही.
आपण टॉमला पाहिलं नाही.
टॉम काहीतरी म्हणतोय.
तुला दररोज काम करावं लागेल.
तुम्हाला दररोज काम करावं लागेल.
Sportos az új pasid?
मला अजून काहीही करायची गरज नाहीये.
Bezzaf d tasemmamt ččina-a.
Lemmer ulac tameslayt, ur tettili ara tedmi.
Ur ttiliɣ ara deg uxxam ass n lḥedd.
Ur ttḥamaleɣ ara ad muqleɣ.
Descanse aqui.
Tom vai adorar morar aqui.
Twala-t igezzem afurk-nni s tmencaṛt.
Twala-t igezzem iciḍ-nni s tmencaṛt.
Eu costumava ler romances ao acaso.
Eu sei como lidar com ele.
Az ígéretemhez híven megcsináltam.
Mary titkárnőként dolgozik.
Ты страдаешь?
Вы страдаете?
Он страдал?
Она страдала?
Lemdeɣ amek ara idireɣ ɣas ulac-itt.
彼に会えてうれしかった。
Ma tesεiḍ kra n weɣbel, bɣiɣ lemmer ad εelmeɣ d acu-t.
Ceɣleɣ dima d leqraya n wexxam.
彼女は諺をたくさん知っている。
Twulem ad ddun yimeslayen-ik d wayen txeddmeḍ, maca mačči d ayen isehlen dima ad t-yessḍru yiwen deg unnar.
Yuɣ lḥal yuɣal iban-d mi tella teεreq-as i nettat anwa abrid ara taɣ.
Aṭas iseggasen i yekka itett rruẓ snat n tikwal i wass.
Ilaq ad nceyyeε imdanen ɣer Meɣres.
Attan tetteddu-d tallelt.
Ulac ula d axut amuddir deg usalay-nni.
You're making tremendous progress in English language learning. I congratulate you.
Tferrzeḍ gar sin-nni n wakniwen?
Yezmer ad yuɣal yiwen d amennay, ma d amedyaz ilaq akken ara d-ilal.
Чтобы это сделать, нам понадобится твоя помощь.
Чтобы это сделать, нам понадобится ваша помощь.
Чтобы это сделать, нам нужна твоя помощь.
Чтобы это сделать, нам нужна ваша помощь.
Nous aurons besoin de ton aide pour faire ceci.
On aura besoin de ton aide pour faire ceci.
Nous aurons besoin de votre aide pour faire ceci.
On aura besoin de votre aide pour faire ceci.
Я случайно соединил эти два предложения.
Кто-нибудь может отсоединить немецкий от английского?
La mujer que está junto a la puerta es una cantante famosa.
Mindenki barátságos volt.
Independence is her reason for living.
Tom barátságos hozzám.
Tom nagyon barátságos volt velünk.
Tom sosem volt túl barátságos Maryvel.
Legyél kedves az emberekhez!
Tom kedves az emberekhez.
He swallowed his pizza.
I heard about the incident.
Muchos extranjeros hablan bien el idioma japonés.
He took a crush on me.
Sendependeco estas ŝia kialo por vivi.
Том получил много писем.
Ad neḥwaǧ ad aɣ-tɛiwneḍ akken ad nexdem aya.
Ad neḥwaǧ ad aɣ-tɛiwnem akken ad nexdem aya.
Он живёт один в большом доме.
You need to get your act together.
I don't think a rapprochement between us is the best thing.
In order to live, I'm dependent on others not killing me.
He's a clueless person with a capital C.
Il n'y a pas de plante plus piquante que le chardon.
It's looking bad for him.
Ulac imɣi i iteqqsen am ubuneqqar.
J'ai envie de faire quelque chose d'autre.
Je n'ai pas besoin de faire quelque chose d'autre.
He looked around with a bewildered air.
At this point, I think the best thing is to separate.
我們今天就到這裡吧。
I have an infinite number of questions in my head.
I swallow my husband's cum.
Nefren asensu i iqerben ɣer yisalayen-nni.
Watch out! the girl shouted wildly.
Elveszel engem?
An argument ensued and he slit her throat.
I can't focus the camera properly.
Don't say such childish things.
Tomo invitis Marian por rendevuo, sed ŝi diris ne. Jaron poste, ili geedziĝis.
You should be studying 7 hours a day if you're following what the teacher said.
Ne zavard a többieket!
Mi ne povas ĝuste enfokusigi la fotilon.
La fokuso sur ĉi tiu fotilo ne ĝuste funkcias.
What are you doing? "I accidentally threw away my precious ring."
The focusing system on this camera does not work properly.
Kial homoj timas ilin?
If you check you will probably figure it out, but first you should try to answer using your intuition.
He eats breakfast there often.
Você sabe até que horas a floricultura fica aberta?
Já lhe disse que foi um acidente.
I didn't have much time so I only talked about the important stuff.
Tem certeza de que não quer ir à Austrália com o Tom?
Tom tentou abrir a gaveta.
Tom hívja az anyját.
Tom nevén szólítja Maryt.
I'm going to assume that they have their own circumstances.
We will trigger a revolution in the IT industry.
I feel so bad I want to vomit...
Tom queria ir embora.
Quero descobrir o que aconteceu.
Tom sure is a contrarian, huh?
An Mütterchen Russland kommt niemand vorbei.
For a while now I've heard them moan all day.
Sok csillagot láthatunk ma este.
Quem quer jogar?
Tom disse que não estava nem um pouco cansado.
Két mérföldet sétált fél óra alatt.
Quem está sentado do outro lado da mesa?
Estou pensando em ir a Boston no Natal.
Quase abri a porta errada.
Tom me perguntou quantos primos eu tinha.
Tom me perguntou quantas primas eu tinha.
Tom sempre come a mesma coisa.
Por que devo contratá-lo?
Por que devo contratá-la?
Quantas cópias você vendeu?
Quantas cópias vocês venderam?
Their groans have been audible from dawn to dusk for days.
Acho que o Tom foi comprar cerveja.
Deg anwa asenfaṛ i tceɣleḍ?
Aqjun-iw yesmiεiw.
Tom bulizni megy.
Tom meghívott minket a partijára.
Mazal tusmemt?
Sṭixer amcic-nni seg tkuzint.
Tom meghívott minket az esküvőjére.
D tallit tajdidt i yebdan.
Ur yettsetḥi ara Tom.
Ur ttqadareɣ ara dima ilugan.
Werǧin i d-wteɣ zzedwa-a uqbel.
Timacinin tiqdimin sεant sser-nsent.
Acorde-nos às sete horas.
A kettő közül az egyik könyv nem tetszett nekem.
Egyik könyv nem tetszett nekem.
Você está namorando no momento?
D acu ara txedmeḍ ma ur k-d-fkiɣ ara urag?
Yella yekna ddaw taẓeyt n lesnin.
Yekna ddaw taẓeyt iseggasen.
Olvastad őket?
Két könyvet elolvastam a múlt héten. Mindkettőt szerettem.
La femme est une pomme.
Die Frau ist ein Apfel.
Elle me traverse souvent l’esprit.
Ce sont elles que je voulais lire.
C’étaient elles que je voulais lire.
Qui d’autre qu’elles voulais-je lire ?
In accordance with amendments to the Civil Code, starting April 2022, the age of majority in Japan will be lowered to 18.
Il est raisonnable d’économiser pour les mauvais jours.
It's reasonable to set aside money for rainy days.
今日の新聞を見せて。
Tikli-nni-inek d tin icemmten aɣerbaz-nneɣ.
Ilaq ad nεass tilist n tmurt-nneɣ.
Me ia desmaia.
Tom ia desmaia.
Tu ia desmaia.
Ur bdiɣ ara.
Esce Tom ia desmaia?
Tom ta pote desmaia.
Tom ia acorda apena persepable con testa.
La xicas ia desmaia.
El ia xilia e desmaia.
Me no ia vole es un carga.
Me no vole es un carga.
Tom ia es un carga per sua jenitores.
すごく美味しそうだったよ。
La carga de demostra es tua.
Cual es la beneficas?
Ci ia benefica de acel?
Ci ia benefica de esta?
Ci benefica de acel?
Nos ia benefica de acel.
La beneficas es real.
Esta benefica no person.
Hallo! Wie geht es dir? "Mir geht es gut, danke. Und dir?" Mir geht es auch gut, danke!"
Oi! Como você está? "Eu estou bem, obrigado, e você?" "Estou bem também, obrigado!"
我ながら、完璧だね。
自分で言うのもなんだけど、完璧です。
They headed downtown.
Продолжите предложение: "Пришла весна, и..."
You'll have to wait there for about an hour.
Составьте предложение со словом "зима".
Продолжи предложение: "Пришла весна, и..."
Составь предложение со словом "зима".
理解できるよ。
それは分かるよ。
It wasn't so beautiful.
Tom agreed to do the job.
Тебе придётся подождать там около часа.
Вам придётся подождать там около часа.
Это уже прогресс.
Tom is getting pretty worked up about that.
Мы с тобой говорим на разных языках.
Мы с вами говорим на разных языках.
They attended every meeting.
Так была решена моя судьба.
Это решило мою судьбу.
Таким образом моя судьба была решена.
Она ушла от мужа к другому.
Она ушла от мужа к другому мужчине.
Она ушла к другому.
Он ушёл к другой.
Она полюбила другого.
Он полюбил другую.
Я полюбила другого.
Я полюбил другую.
Take this medicine every hour.
Надо распоряжаться своим временем с умом.
Tag denne medicin hver time.
邦画が見たいな。
Том не урод.
トムは、フランス語の字幕付きで日本映画を見ました。
It only happens once in a century.
Это бывает раз в сто лет.
トムは、邦画をフランス語の字幕付きで観たんだよ。
Спрячьтесь.
We can go back home if the two of you want to be alone.
Jeg fandt en tyk, død kakerlak på gulvet i kontoret.
Det sker kun en gang hvert århundrede.
How are you doing? "I'm doing great, thanks!"
I wanted to read them all.
I wanted to read all of those books.
全國上下無不尊重首相。
Vi kan tage hjem hvis I to ønsker at være alene.
Vi kan tage hjem hvis I to vil være alene.
Tubbya, d tibbiţ, tibbin; diɣ d askuṭṭef, asqedṛiṛef. Ad ilin wiyiḍ: taqVaylit d tamerkantit.
“English”, d anglizi, neɣ aglizi; diɣen, d kra yellan yeţmeslay ɣef uḍref anglizi, tutlayt tanglizit, d kra n win neɣ wayen i izedɣen, ilul deg tmurt n legniz.
Jeg har allerede spist.
Tom har allerede spist.
A kulcsok a táskámban voltak.
Have all of you already eaten?
« English », c'est anglais, l'anglais ; c'est aussi tout ce qui parle du peuple anglais, de la culture anglaise et de tout ce qui habite, est né en pays anglais.
English is what is English, the English; it is also everything that speaks of the English people, English culture and everything that lives, was, is born in English country.
Have any of you not yet eaten lunch?
Is there anyone here who hasn't yet eaten lunch?
Tom has eaten lunch already, hasn't he?
What language do you think this is?
クッキーって、美味しいな。
映画館に行くことにしたよ。
Mi glutas la ĉuron de mia edzo.
最近、忙しいの？
アイロンつけっぱなしだったよ。
איך שלינג מײַן מאַנס זאַפֿט.
mi moku e telo unpa pi mije mi.
子どもたちは、メリーゴーランドに乗ってるよ。
The cat licked its paws.
Marco, long time no see! You sure have become a great man!
おしぼり持ってきて。
A light novel? Read a real book!
This plate is damaged.
I bought a new sweater.
This plate is broken.
What's your gut feeling?
We need more examples in Interlingua of exclamations, like "How beautiful!" and "How interesting!"
Ni bezonas pli da ekzemploj per Interlingvao de ekkriaj frazoj, kiel de "Kiel bela!" kaj "Kiom interesa!"
We know that Interlingua follows natural languages, but we need more explicit grammar descriptions of exclamatory phrases in Interlingua.
Tomo kaj Manjo loĝas en anarki-sindikatisma komunumo.
Ni scias, ke Interlingvao sekvas naturajn lingvojn, sed ni bezonas pli eksplicitajn gramatikajn priskribojn de ekkriaj frazoj per Interlingvao.
Mi ne tre vaste vojaĝis tra la anglaparolanta mondo.
There's an extra period at the beginning of this.
Are you copying and pasting these from somewhere?
I would say that a verse is a structural unit, whereas a passage or excerpt can consist of parts of multiple verses or a small part of a verse.
A funny thing that my Mexican poet friend José T. said to me was "English is not in my universe."
Pop is one of the regional terms in the U.S. for a carbonated soft drink.
I used to go to a diner with my parents that would always offer vinegar with fries, and one day I tried it and loved it.
Amuza afero, kiun mia meksika poeta amiko José T. diris al mi, estis, ke "la angla ne estas en mia universo."
Amy, a cook at the Vietnamese restaurant, does not like reading and writing English. Maybe, she thinks that the language is unhealthy.
Amy, kuiristino ĉe la vjetnama restoracio, ne ŝatas legi kaj skribi la anglan. Eble ŝi pensas, ke la lingvo estas malsana.
このお皿、割れてるよ。
Friendly Banners in my Lulu Island neighbourhood was a nice American-style diner. I frequented it before it closed down.
Por vivi mi dependas de tio, ke aliaj ne mortigas min.
Amikecaj Standardoj en mia Lulu-insula kvartalo estis bela usonstila restoracio. Mi vizitadis ĝin antaŭ ol ĝi fermiĝis.
今、私が言ったことは気にしないで。
ס׳איז איראָניש.
ごめん。言い過ぎた。今、私が言ったことは、気にしないで。
Wipe them out.
Do you think that Earth is a beautiful planet?
Ĉu vi pensas, ke Tero estas bela planedo?
Do you think that the "language ecology" on Earth is beautiful?
Ĉu vi pensas, ke la "lingva ekologio" sur Tero estas bela?
Tom doesn't eat cookies very often.
Tom has two moms.
Tom doesn't very often eat cookies.
Little things add up.
It's not an all-or-nothing thing.
Doing things, however minor those things are, helps contribute to peace of mind.
It makes sense that I would feel this way.
I don't write as much poetry anymore.
Do you see beauty in the Bauhaus-style or modern buildings ubiquitous in Earth's cities?
You wouldn't say that to anyone else, so why do you say it to yourself?
Ĉu vi vidas belecon en la Bauhaus-stilaj aŭ modernaj konstruaĵoj ĉie en la urboj de Tero?
トムもメアリーも、うつむいてたよ。
I've lived a life governed by a deep sense of shame.
There are more postmodern buildings popping up in cities on Earth.
Ekzistas pli da postmodernaj konstruaĵoj krevantaj en urboj sur Tero.
Remind Tom to get a second opinion.
カリカリするなって。
Tom didn't make this.
電車に遅れないように気をつけるのよ。
Ho mangiato biscotti al cioccolato.
그 사람이 연주하는 곳은 여기다.
그 사람이 연기하는 곳은 여기다.
톰은 프랑스어를 유창하게 한다.
톰은 프랑스어가 유창하다.
나는 가끔 공부한다...
너 고베에 가본 적 있어?
食べてから寝たよ。
네가 어디를 가든 나는 너를 따라갈 거야.
이게 사랑인가요?
너 좋아해?
제가 차를 준비했습니다.
어떤 주제에 대한 것 인가요?
そこのノートは、私のよ。
당신이 어디서 일하는지 제가 알 수 있을까요?
그녀가 너를 그리워 하니?
그녀가 당신을 그리워 합니까?
톰은 연루되고 싶지 않았다.
내가 이걸 담당하게 내버려 둬.
엄청난 손실이군!
나는 배가 너무 고프다.
나는 배가 몹시 고프다.
毎日、夕方の６時に食べてるよ。
그녀는 깊은 숨을 내쉬었다.
People don't learn Spanish because of the Spanish, Mexican, or Argentinian economy. Likewise, people don't learn Japanese because of the Japanese economy. People value culture, cuisine, nice places, and the like.
俺が言ったこと、謝るよ。
Homoj ne lernas la hispanan pro la hispana, meksika aŭ argentina ekonomio. Same, homoj ne lernas la japanan pro la japana ekonomio. Homoj aprezas kulturon, kuirarton, belajn lokojn, kaj similajn.
Mi ne plu verkas tiom da poezio.
トムはパートとして働いています。
Estas verdetaj kaj bluetaj kaleŝoj apud la bazaro.
Estas ruĝetaj kaj bluetaj kaleŝoj apud la bazaro.
Estas verdetaj kaj ruĝetaj kaleŝoj apud la bazaro.
Estas flavetaj kaj bluetaj kaleŝoj apud la bazaro.
Estas verdetaj kaj flavetaj kaleŝoj apud la bazaro.
Estas verdetaj kaj brunetaj kaleŝoj apud la bazaro.
トムはアルバイトをしています。
それは３年半前のことです。
それは３年半前のことでした。
그 불쌍한 청년은 결국 위대한 예술가가 되었다.
우리는 그것을 했다.
서두르지 마세요.
너는 혼자야?
당신은 혼자입니까?
톰은 지난 10월 이후로 집에 없었다.
당신은 파리에 가본 적 있습니까?
당신은 수영장에 자주 갑니까?
톰은 보스턴에서 살면서 일합니다.
그걸 생각하면 할수록 이해가 안 된다.
Politeness in Japan, I think, is more a mechanical automatic thing that lubricates social interactions. People outside Japan may find it difficult to understand.
Ĝentileco en Japanio, mi pensas, estas pli mekanika aŭtomata afero, kiu lubrikas sociajn interagojn. Homoj ekster Japanio eble trovos ĝin malfacile kompreni.
貧乏ゆすりはやめて、静かに座っときなさい。
そこにいたんだよね？
その場にいたんでしょ？
トムは通勤ラッシュの時間帯に運転をしてたんだ。
그는 너에게 자기가 쓴 글을 읽어줬다.
Economies go in cycles.
그는 너에게 그가 쓴 글을 읽어줬다.
그는 너에게 본인이 쓴 글을 읽어줬다.
砂浜の砂はすごく熱いよ。
그는 당신에게 자기가 쓴 글을 읽어줬습니다.
Ekonomioj iras en ciklojn.
그는 당신에게 그가 쓴 글을 읽어줬습니다.
그는 당신에게 본인이 쓴 글을 읽어줬습니다.
우리는 몇 시간 동안 수다를 떨었다.
우리는 오랜 시간 수다를 떨었다.
패자가 결제할 것이다.
진 사람이 결제할 것이다.
더러워.
지저분해.
역겨워.
구역질 나.
불쾌해.
나는 올해 중앙 난방기를 바꿔야 한다.
We have to pay for things, but we are still just animals.
여러분은 사랑에 빠진 적이 한번 도 없습니까?
여러분은 결코 사랑에 빠진 적이 없습니까?
톰은 지난 밤에 잠에 들지 못했다.
羨ましがるだろうな。
톰은 아주 난폭하다.
Ni devas pagi por aferoj, sed ni ankoraŭ estas nur animaloj.
トムはうなずいている。
トムは、うんうんと首を縦に振っている。
I was able to buy everything I wanted at that store.
That store had everything I wanted.
I was able to get everything I needed at that store.
제 이름은 스테판이고 이쪽은 크리스티안입니다.
제 이름은 스테판이고 이 분은 크리스티안입니다.
トムを迎えに行こう。
나는 집에 산다.
너무 허물없이 지내진 마세요.
우리는 해변에 산책을 하러 갔다.
이건 인질극이다.
이 차는 완전히 물건이 가득 차 있다.
제가 바쁜 것처럼 보이나요?
나는 너에게는 솔직하다.
나는 너한테는 솔직하다.
그녀는 여기에 있다.
마크는 오직 돈 때문에 일한다.
마크는 돈만 보고 일한다.
나는 네 생각을 한다.
나는 너를 생각해.
나는 당신을 생각합니다.
개가 많다는 것은 산토끼들에게는 죽음을 의미한다.
철학 하는 것은 죽는 방법을 배우는 것이다.
야생동물은 로봇이 아니에요 라고 그녀가 말했다.
그들은 정직하다.
A polícia encontrou um corpo, que fora trazido pelas ondas, na praia perto daqui.
Tom swung the bat.
Sysko, você vai corrigir a transliteração do usbeque amanhã.
Ela só precisa do teu dinheiro.
Ela só precisa do seu dinheiro.
She only needs your money.
Meu nome é Júlio.
Will humankind someday reach Alpha Centauri, our nearest stellar neighbour?
Με λένε Ιούλιος.
Ĉu la homaro iam atingos je Alfa Centaŭro, nia plej proksima stela najbaro?
My name is Jules.
Hold me tight and don't let me go.
老後のために貯金してるよ。
Eu não tive intenção de fazê-los esperar.
Eu não tive intenção de fazer-vos esperar.
Will humankind try to colonize Luna first, before Mars?
太陽はいいね。
Estamos apenas trinta minutos atrasados segundo a agenda.
Layla entrou em contato com Sami.
Layla contactou Sami.
やっと俺の番だ。
Ĉu la homaro provu koloniigi Lunon unue, antaŭ ol Marso?
Tom era um bom amigo seu, não era?
Eu quero trezentos dólares por isso.
Teremos que fazer isso por conta própria.
Can the human body adapt to different gravities for a long period?
Teremos que fazer isso sozinhos.
Não posso dormir assim.
Ĉu la homa korpo povas adaptiĝi al malsamaj gravitoj dum longa periodo?
Não consigo dormir assim.
Dê-me o escudo.
Tire os seus brinquedos daqui.
Will there be spaceports in the future, the way we have airports today?
Ĉu estos kosmohavenoj en la estonteco, kiel ni havas flughavenojn hodiaŭ?
ワンちゃんが私の手を噛もうとしたの。
自分を信じています。
Progress in space is really slow, as there are no people on Luna today.
この本は気に入った？
Progreso en spaco estas vere malrapida, kiel ne ekzistas homoj sur Luno hodiaŭ.
これとあれ、両方買います。
O helicóptero estava mais próximo agora e o barulho estava cada vez mais alto.
The helicopter came closer, and the noise got even louder.
Três dos amigos de Tom frequentavam a festa de Maria.
Eu queria alguma coisa, mas o quê?
Tom não sabe quando Mary vai sair de Boston.
Venham para a festa de celebração da nossa nova casa no sábado.
Come to our housewarming party on Saturday.
What Tom said made me stop and think.
Onde se compra autoestima?
小心，精神依赖不是爱的同义词！
Where can I buy some self-esteem?
Acho que vou comer depois.
O papel higiênico acabou para ela.
Ele teve pesadelos.
Talvez a gente deva esperar o Tom chegar aqui.
Vai me mostrar a foto?
Tom culpou Mary por todos os seus problemas.
Tom escreveu muitas cartas para Mary enquanto ele estava longe.
很荣幸/很高兴……
很多人都和你想得一样
Estas brunaj kaj verdaj kaleŝoj apud la bazaro.
Estas brunaj kaj ruĝaj kaleŝoj apud la bazaro.
我能去你那吗？
我能去你家吗？
Estas ruĝaj kaj verdaj kaleŝoj apud la bazaro.
Estas bluaj kaj verdaj kaleŝoj apud la bazaro.
Estas brunaj kaj bluaj kaleŝoj apud la bazaro.
她把门画成红色了。
Estas blankaj kaj verdaj kaleŝoj apud la bazaro.
你不该取笑汤姆。
我收到一封一周前写的信
彼は、アルジェでベルベル語を教えてるんですよ。
Ele me mostrou uma foto dela.
Acho que Tom deveria fazer isso.
Eu peguei um!
Aperte qualquer tecla.
Educação é aprender aquilo que você não imaginava que não sabia.
ティーカップはソーサーの上に置きなさい。
Vocês acham que o silêncio dele é um sinal de culpa?
Vocês acham que o silêncio dela é um sinal de culpa?
Temos que ser justos.
Tom e Mary vão pagar pelo que fizeram.
他几乎不跟我说话。
老师请了我的家长。
Tom se perguntou se Mary sabia que John havia passado três anos na prisão.
Qual era o problema deles?
你喜欢哪种类型的应用？
Qual era o problema delas?
你在这里高兴吗？
Ainda não pensamos no que fazer.
Eu não quero mais olhar para ela.
Eu não sou importante para você.
Eu não significo nada para você.
No que tange a política, ele ainda é inocente como uma criança.
请笑一笑！
パンダは竹林に住んでるんだよ。
Não basta saber mover as peças, precisa entender o jogo de xadrez.
Why did you leave the group?
赤と白の旗が風に揺れていた。
Will you hang out with me? "I would, but I have so much to study."
There are many possibilities.
My name is Lucy.
それは理解できないわ。
Neutrophils are the most abundant type of white blood cells.
Too few red blood cells or too little hemoglobin in the blood can lead to anemia.
The main purpose of red blood cells is to transport oxygen.
Awid arazal-iw.
朝は必ずお風呂に入るんだ。
I'm going with my school teachers.
Blood is three to four times more viscous than water.
John's house is not very confortable.
About forty-five percent of the blood consists of formed elements, like red blood cells. Most of the rest is referred to as plasma.
The average adult has about five liters of blood in the body.
The girl has grown up and now she is the director of the Children's Musical Theatre.
The main purpose of white blood cells is to protect against infection.
I wish I could go with you, but I'm not sure if I can.
Unlike red or white blood cells, platelets are not complete cells.
What's that on your foot?
Maria has been acting ever since she was a child.
If you were a true friend, you would never such a thing.
Our dog is so funny.
He is much better now.
What did you think of this movie?
The news made him dizzy.
本当の友達なら、そんなことしないだろ。
I will never tell you of my granddaughter anymore.
I met him three hours ago.
I give lessons on Skype.
Das Problem mit manchen Menschen ist ja, dass ihr Körper zwar erwachsen wird, ihr Verstand allerdings im Kinderwagen liegen bleibt.
Ilaq ad d-afaɣ alebɛad i uɛassi n yigerdan deg yisimen.
What are the colors in your nation's flag?
He writes poorly.
冗談のつもりで言っただけだよ。
He bit more than he could chew.
Can't you see I'm busy? "Excuse me, an urgent package has just arrived." "Urgent? Who sent it?" "You sent it yourself."
La problemo kun iuj homoj estas, ke dum iliaj korpoj plenkreskulas, iliaj mensoj certe restas en la infanĉaro.
Im Leben geht es nicht darum, ob man gewinnt oder verliert. Es gilt seit jeher bloß der Fakt, dass man mitspielt.
La vivo ne temas pri gajno aŭ perdo. La sola afero, kio gravas, ĉiam estis la fakto, ke oni kunludas.
An alibi is a proof that the accused was present somewhere else in the moment of the crime or offence.
Xerxes declared war on the Greeks.
Ǧǧet imrigen-nwen!
Mit der Vergrößerung deines Bewusstseins schrumpft dein Glaube an die Menschheit.
They don't have time left.
My mom made cakes to sell.
He really deserves it.
Dum via konscio pliiĝas, via kredo je la homaro ŝrumpas.
Für jemanden der bloß die Tiefe eines Glas Wassers gewöhnt ist, ist bereits eine Dreckpfütze ein Ozean.
What length is it?
Pedro closed his eyes and pretended to sleep.
When does the lecture start?
Por iu, kiu kutimas al la profundo de glaso da akvo, flako da malpuraĵo jam estas oceano.
He left the keys on the table.
Schwindelfrei ist jener, der keine Angst vorm Fallen hat.
A dark cloud appeared over our heads.
Tom lived in a cave.
Nothing, but death, can tear us apart.
I see my friends' house.
Kiu ne timas fali, estas libera de kapturno.
I'm sick of my girlfriends.
Ruhe zu bewahren, wenn der Sturm über dir tobt, macht dich entscheidend erfahren und für schwere Stunden erprobt.
Portuguese and French are Romance languages. English and German are Germanic languages. Russian and Polish are Slavic languages.
How long have you been studying Esperanto?
Why have you choosen to stay here?
Teni trankvilon, kiam la ŝtormo furiozas super vi, igas vin decide sperta kaj provita dum malfacilaj horoj.
Esperanto makes the wise man wiser, and the stupid a bit less stupid.
It seems to be something inherent to the human race.
This is a very important role.
What is the difference between cremation and mummification?
Magnus delivered a speech filled with Latin expressions.
House has one syllable.
Teḍra temlilit-nni n waddal akken i tt-qewwmen.
The Treaty of Verdun divided Charlemagne's empire in three.
He is speaking Russian.
友達がアメリカ文化の好きなところを教えてくれた。
Does that sound familiar to you, Clara?
My friend told me what she likes about American culture.
Marta's black dress, which was clean, but worn, looked good, even though it wasn't new.
They tried to blow up the city hall, but they failed.
Aujourd'hui, je vais rencontrer Marie à la cité des sciences et de l'industrie.
When will you leave tomorrow?
Who invented the news media?
Yo pienso en ti.
Aujourd'hui, je vais rencontrer Marie à la cité universitaire.
I'm hugely grateful for your visit.
Io penso a te.
Heute treffe ich mich mit Maria im Studentenwohnheim.
I will call you as soon as I find out more about it.
The Portuguese man, Estácio de Sá, founded the city of Rio de Janeiro.
Am sunat la poliție imediat ce i-am văzut cadavrul pe jos.
Am sunat la poliție imediat ce i-am văzut cadavrul pe podea.
Câte specii de animale sunt descoperite în fiecare an?
Câte specii de animale sunt descoperite anual?
Vom face ceea ce facem mereu.
Aveți puține cărți.
Am nisip în pantofi.
Acest lucru va fi bun pentru mine.
Vreau să cumpăr o bicicletă nouă.
Vreau să îmi cumpăr o bicicletă nouă.
Samedi, je vais rencontrer Marie.
Nu-mi amintesc foarte bine de Tom.
Nu mi-l amintesc foarte bine pe Tom.
休暇で出かけるときは、レンタカーを借りるよ。
Cât costă un metru din mătasea aceea roșie?
Cât costă un metru din acea mătase roșie?
Credeai că glumesc?
Ai crezut că glumesc?
Am Samstag treffe ich mich mit Maria.
Ți-am spus să stai aici.
Ți-am spus să rămâi aici.
Pot vorbi acum?
Pot să vorbesc acum?
Spune-i ce s-a întâmplat cu adevărat.
Spune-i ce s-a întâmplat de fapt.
De fapt, ai dreptate.
Tettzuxxuḍ yis-i?
Japonia trebuie să importe majoritatea materiilor sale prime.
Japonia trebuie să importe cea mai mare parte a materiilor prime.
Nu am bani să-mi cumpăr o mașină nouă.
Nu am bani pentru a-mi cumpăra o mașină nouă.
Este ziua ta norocoasă.
Mă întreb dacă Tom va fi aici în după-amiaza asta.
Mary mi-a spus că nu mănâncă carne de porc.
Am văzut o fată cu părul lung.
Am văzut o fată cu păr lung.
Câți ani are fiul tău mai mic?
Câți ani are băiețelul tău?
トムは最近、ギターにハマっている。
トムは最近、ドラムにハマっている。
トムは最近、中華料理にハマっている。
Ziri went to the other side of the room.
Ziri went to the other side of the car.
Ziri went to the other side of the table.
Ziri went to the other side of the counter.
Ziri stopped the door from closing.
Ziri was breathing a toxic gas.
Ziri was breathing a poisonous gas.
Ziri unlocked the door.
The door was stuck on something.
Ziri is a drug dealer.
Zir found the key to the door.
Ziri yudef-d.
Ziri found the key and gave it to Rima.
Ziri found the key.
Ziri found the needle.
Ziri threw Rima into the pit.
Ziri threw Rima into the hole.
Ziri. "That's my name."
Ziri has to act fast.
Ziri tried to anger Rima.
Ziri won't save Rima's son.
Ziri forced Rima to look for the needle.
Ziri looks more tired than ever.
A random door opened.
Ziri put his hand through the hole.
Ziri tried to pull his hands out.