loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Imir-n ad ɛerḍeɣ tagriwect-nni.
Harika zaman geçirdiler.
Tsusef akk tazlabiyatt-nni.
Ticki ad d-taɣemt afurnu?
Rüyamda yeniden çocuk olduğumu gördüm.
Tessen taqbaylit akked cwiṭ n tefransist.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara taɣṛibiyatt-nni?
Canın ne isterse onu söyleyebilirsin.
Ur jmiɛen ara tarkuct-nni.
Zzenzent snitra deg unebdu-nni.
Tessen taqbaylit, talmanit, tafransist yerna ur txuṣ ara deg teglizit.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tagriwect-nni?
Beṛka asmuɛfen.
Tura ad teččemt timxelleɛt.
Seg imir-n ur isusef ṭemmina-nni.
Axemt arkul.
Ur ffiẓeɣ ara timcewwekt-nni.
Ayen ur d-ddimen ara taqelbelluzt?
Ur nesraḥ ara tarkuct-nni.
İki gün sonra öksürmem geçti.
Ad sent-tezzenzemt isislem?
Ad iyi-tezzenzeḍ asaskaw?
Tzemrem ad tessbelɛem taɣṛibiyatt-nni?
Bíznod kell bennem!
Ur ɛriḍent ara timxelleɛt.
Yeɛreḍ taɣṛibiyatt.
Ur teffireḍ ara akerwaṣun-nni.
Ad teffremt tameḍluɛt-nni.
Yalan söylediğini mi düşünüyorsun?
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taqṭayeft.
Ur jmiɛen ara taberyuct-nni.
Ur srisen ara tačarakt-nni.
Tuɣ-d tagust yelhan.
Zzenzent aceryun deg unebdu-nni.
Qabel ara ad d-aɣen apyanu.
Aɣ-d asaskaw skud ldint tḥuna.
Ur ffiẓent ara tazlabiyatt-nni.
Tebɣa ad tezzenz asaskaw.
Sraḥemt kan tarkuct-nni.
Ur tesraḥemt ara taɣṛibiyatt-nni.
Fiḥel ma teddiḍ!
Aɣet-d taqabact skud d azal.
Yeshel iwakken ad neffeẓ timegzert.
Nekk d ṛṛuẓ iyi-d-yehwan.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara tafḍist.
Sersent timegzert-nni.
Netta d seksu i as-d-yehwan.
Ad sent-tezzenzemt apyanu?
Ad tjemɛem akerwaṣun-nni.
Ur neddim ara taɣṛibiyatt-nni.
Nettat d cceṛba i as-d-yehwan.
Dinna i d-tuɣem amendayer-nni?
Tuɣeḍ-d tiberrint neɣ mazal?
Teddem-d taberyuct.
Boynunu parlak bir kolyeyle, göğsünü ışıl ışıl bir broşla, alnını çiçekten bir taçla süsle!
Azekka ad d-naɣ taxebbact.
Ur teffiẓ ara tarkuct-nni.
Ich glaubte, du würdest gerne neue Sachen lernen.
Ur ffiren ara timcewwekt-nni.
Jmeɛ akerwaṣun-nni.
Ur tsusfemt ara ṭemmina-nni.
Ad teffreḍ tameḍluɛt-nni.
I wumi tezzenzem taqabact-nni?
Probabilmente le dirà di essere assonnato.
Probabilmente le dirà che è assonnato.
Ilaq ad d-teddmem taberyuct.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ taqṭayeft.
When Yanni saw that, he couldn't take it.
Ar tura ur yezzenz ara akaju-nni.
Nezzenz taẓeḍḍayt s ssuma ɣlayen.
Ne kadar süre Tom için çalıştın?
Ur ffiren ara timxelleɛt-nni.
Ayen ur d-ddimen ara ṭemmina?
Aɣ-d tarkuct.
Serset tazlabiyatt-nni.
Ɛni ur tessbelɛem ara taqṭayeft-nwen?
Ddmemt ticki tazlabiyatt.
Aɣet-d tazlabiyatt.
Aɣemt-d taqṭayeft.
Ad yejmeɛ taqelbelluzt-nni.
Jemɛet tagriwect-nni.
Ɣur-s lḥeqq?
Teffeẓ tazlabiyatt.
İngilizce kompozisyonunda bazı hatalar var.
Tsersem tačarakt-nni.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ ṭemmina.
Sraḥ kan timxelleɛt-nni.
Azekka ad d-naɣ apyanu.
Yesres tarkuct-nni.
Ad teffer tarkuct-nni.
Fkemt-iyi-d ṭemmina-nni kan.
Ur as-nezzenz ara snitra i wergaz-nni.
Ad zzenzeɣ ssellum-nni.
Serseɣ timegzert-nni.
Yejmeɛ tagriwect-nni.
Ihi nekni ad nečč tarkuct.
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent taxebbact?
Tebɣa ad tezzenz uskir.
Ar tura ur d-tuɣ tagelzimt?
Ur ɛriḍeɣ ara tameskuččutt-nni.
Tesraḥem tameḍluɛt-nni.
Ddmet-d taberyuct.
Ad ssbelɛeɣ taqelbelluzt-nni ɣef tikkelt.
Ffeẓ timxelleɛt.
Ilaq ad d-teddmem arkul.
Tessbelɛeḍ taberyuct-nni?
Mazal ur tsusef ara timcewwekt-nni.
Ur neddim ara tarkuct-nni.
Bugün sana hiçbir şey söylemek istemiyorum.
Ur zzenzent ara isislem-nni s ssuma i bɣant.
Tura ad tessbelɛeḍ tagriwect.
The street is crowded.
Ffẓemt tagriwect.
Tjemɛem timegzert-nni.
Ayen ur d-ddimen ara timegzert?
Ur zzenzent ara lmitra-nni s ssuma i bɣant.
The street's crowded.
Ur teffiẓemt ara tagriwect-nni.
Dinna i d-tuɣem akersi-nni?
Teɛreḍ tačarakt deg tkuzint.
Ad as-tezzenzem akersi?
Yeshel iwakken ad ffẓent taberyuct?
Ad yesres taberyuct-nni.
Ur tesrisemt ara taɣṛibiyatt-nni.
D acu nexdem d amezwaru, neẓra-d ipandayen.
Tebɣa ad tezzenz apyanu.
Tam beklediğim gibi.
די גאַס איז פֿול געפּאַקט.
Tsusfeḍ ṭemmina-nni.
Addad n tegnaw yettbeddil seg ass ɣer wayeḍ.
Ččet ihi tazlabiyatt.
Yeddem-d tameḍluɛt.
Axemt tačarakt.
Ha detto che non era ferito.
Zzenz meqqar abeṛmil-nni.
Disse che non era ferito.
Nesres taberyuct-nni.
Nesres tarkuct-nni.
A yiwet n mm lekdub!
Non riusciva a trovare la sua chiave da nessuna parte.
Tezzenzeḍ-as uskir-nni?
Ihi nekk ur ddimeɣ ara timxelleɛt.
Ad d-ggalleɣ s Rebbi ar d tidet.
Ur neffiẓ ara taqṭayeft-nni.
Tesraḥem tačarakt-nni.
Tjemɛem tagriwect-nni.
Ad zzenzeɣ amsukku-nni.
Tomas čia, ar taip?
Ur zzenzent ara snitra-nni s ssuma i bɣant.
O domates konservesine erişemiyorum.
Ur susfen ara taqṭayeft-nni.
Tezzenz uskir s lexṣaṛa.
Beklediğimden tamamen farklı.
Zgelli kan i d-uɣent isislem.
Yugi ad yezzenz tagelzimt-nni?
Ayen akka ur d-uɣen ara taẓeḍḍayt?
Ddmeɣ-d taqṭayeft.
Sraḥet kan arkul-nni.
Uɣeɣ-d amsukku ilindi.
Yer tamamen kanla kaplıydı.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara akerwaṣun-nni.
Zemren ad k-zzenzen akaju-nni?
Tüm parayı ona verdi.
Ssbelɛeɣ ṭemmina-nni.
Ur nessebleɛ ara timxelleɛt-nni.
Ad susfen taqṭayeft-nni.
Ad d-aɣeɣ talwaḥt.
Mi ha detto che aveva già mangiato.
Mi disse che aveva già mangiato.
Ur nesraḥ ara taqṭayeft-nni.
Ha preso il lavoro.
Prese il lavoro.
Ur ffireɣ ara akerwaṣun-nni.
Ha preso l'impiego.
Prese l'impiego.
Ar tura ur nsusef ara taqṭayeft-nni.
Ur nesraḥ ara ṭemmina-nni.
veng'a' vIDab vIneH.
Ffẓen tačarakt.
chab vIvutlI'.
Teddmem-d tameskuččutt.
I lemmer ad yeɛreḍ ṭemmina tura?
Tom evli bir erkek.
Ar tura ur d-tuɣ akaju?
Jemɛen taqelbelluzt-nni.
Tessebleɛ taɣṛibiyatt-nni?
Ay ẓẓmeṛ-iw ma d nekk i yestufan i waya!
Zgelli i zzenzeɣ tameqlit.
Ɛreḍ kan tameḍluɛt-nni.
Ɛerḍent taɣṛibiyatt.
chorghlogh Qoy'lu'DI' tagh SoQ.
Ihi yuɣ-d taqabact-nni?
אַלע פֿראַנצויזן טראָגן בערעטן.
Jemɛen arkul-nni.
Acimi ur teččiḍ ara arkul-nni i k-d-yefka?
Azekka ad d-naɣ tagezzamt.
rut puqpu' rurbej chaH.
Ur teffirem ara taqṭayeft-nni.
Nsusef taqṭayeft-nni.
Ihi yuɣ-d tagezzamt-nni?
Yeɛreḍ tameskuččutt.
Ad sersen timxelleɛt-nni.
Tzemreḍ ad tamneḍ dakken d ayen i la d-iḍeṛṛun s tidet?
Ur ɛriḍent ara taɣṛibiyatt.
Tzemrem ad tamnem dakken d ayen i la d-iḍeṛṛun s tidet?
Ur neffiẓ ara ṭemmina-nni.
Tzemremt ad tamnemt dakken d ayen i la d-iḍeṛṛun s tidet?
Ur teffiẓ ara ṭemmina-nni.
meqna' 'oH 'e' vIHarpu'.
D lawan ad d-taɣem lmebred.
Ad jemɛeɣ akerwaṣun-nni.
parIyDaq SoHDI' HIrI'!
Ɛni tuɣemt-d amessit?
Degmi ur tezzenz ara aceryun-nni.
Ur as-nezzenz ara akaju i wergaz-nni.
Ad d-ddmeɣ timegzert.
Yugi ad yezzenz aserwat-nni?
Hayatta olmamı size borçluyum.
Acimi ur tezzenzeḍ ara ssellum-nni?
Chiaramente lo ama.
Teččam tameskuččutt.
Nesres tazlabiyatt-nni.
lo'laHbe' to'waQDu' HoS Hutlhbogh Somraw'e'.
Mazal ur teffiẓeḍ ara ṭemmina-nni.
Ticki ad d-neddem taqelbelluzt.
to'waQDu' HoS Hutlhchugh Somraw, vaj lo'laHbe'.
Ad tsusfem ṭemmina-nni xas telha?
Tota la franseses porta beretas.
Ilaq ad d-ddment tagriwect.
Qapchu' Hoch.
Ad tesriḥeḍ tarkuct-nni.
Zzenzen asaskaw-nni.
Ad susfen tačarakt-nni.
vInpu' chaH.
Efk-asen tarkuct-nni.
Ur yeɛriḍ ara timcewwekt.
ratlh.
Susfet ṭemmina-nni.
Degmi ur d-teddimemt ara taɣṛibiyatt?
Şöhret her zaman başarı getirmez.
Zzenzen talwaḥt-nni.
Ad d-teddem timegzert.
Ad ffren arkul-nni.
Ur d-tuɣem ara tajewwaqt xas akken s ṛṛxa?
Acimi ur teččiḍ ara tameskuččutt-nni i k-d-yefka?
Akken ad tsusfemt akerwaṣun-nni.
qavoqQo', ghan'Iq yaS SoHmo' 'ej bImeqtaHvIS ghan'Iq yaS Darurmo'.
Ar tura ur d-yeddim ara arkul.
Ččan akk akerwaṣun.
paqvam parHa'.
Tuɣeḍ-d ssellum neɣ mazal?
Fit ye spikkin aboot?
Ad susfent tameskuččutt-nni.
Ur teɛriḍem ara timcewwekt.
Ihi ur tsusfeḍ ara taberyuct-nni?
Bu sabah köpeği besledin mi?
Ayen ur d-tuɣeḍ ara imsismeḍ?
Ax ṭemmina.
muD DujDaq vaghmaH raQpo' lutu'lu'.
Ffeẓ tagriwect.
Ad susfent timegzert-nni.
SaQbe'.
Ur tesraḥem ara tagriwect-nni.
Ur ffiren ara ṭemmina-nni.
Ffẓent tačarakt.
Zam yapmak yerine ürünü küçültmek bence etik değil.
ghItlhwI' vIngIplaHbogh Daghaj'a'?
Ilaq ad neɛreḍ taqṭayeft tura akka.
It's an affa yoke.
Ur d-uɣeɣ ara taẓeḍḍayt.
It's an awful hassle.
Ad teffreḍ akerwaṣun-nni.
Mazal ur tsusef ara arkul-nni.
DeSwarDajDaq paqmeyDaj lan.
Axet tazlabiyatt.
Ɛni ur tessbelɛem ara tačarakt-nwen?
Zgelli i zzenzeɣ uskir.
Viiden prosentin kulutusvero pätee usempiin tavaroihin ja palveluihin.
Paris'te yaz.
Uṛɛad ur tečči ṭemmina.
bIQep'a'?
Ɛni ad tsusef taqelbelluzt-nni?
Tom, Mary'ye Fransızca dersleri veriyor.
Zzenzent asaskaw deg unebdu-nni.
machong.
Hiv ye hin yer piece theday?
Mazal ad ččen timcewwekt.
Tudta ezt ön?
Viiden prosentin kulutusvero peritään suurimmasta osasta tavaroista ja palveluista.
Ur teffirem ara taberyuct-nni.
Have you had your sandwich today?
Ad sriḥeɣ tagriwect-nni.
Foo ye daein theday?
Ččant timegzert imir-n.
Düşmanlarından çok arkadaşlarından korkuyorsun.
jI'emnISlaw'.
Yeshel iwakken ad teffẓem taqelbelluzt.
Ur tesriseḍ ara timcewwekt-nni.
wa'leS pov vIturta'.
Aɣet-d amessit skud d azal.
Tesraḥem arkul-nni.
Teffẓeḍ taɣṛibiyatt?
Ur jmiɛen ara arkul-nni.
Burada biraz bekle.
Mazal ur teffiẓeḍ ara timxelleɛt-nni.
Ssbelɛen tagriwect-nni?
We're no awa tae bide awa.
Tessbelɛeḍ tameḍluɛt-nni?
We're not away to stay away.
Ayen ur d-teddimeḍ ara arkul?
qaStaHvIS DIS Hoch chaq 'aSralya'Daq maHnIStaH.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara amendayer-nni.
Neden dil listesinde Maltaca yok?
Sraḥeɣ tačarakt-nni.
Nezzenz akaju s ssuma ɣlayen.
Yebɣa ad yečč taberyuct.
jIHvaD qa'vIn HIvje' yIqem!
Ffreɣ tazlabiyatt-nni.
Ččant tameskuččutt imir-n.
Ad tesriḥem arkul-nni.
Tuɣeḍ-d uskir neɣ mazal?
Ur ffiẓeɣ ara timxelleɛt-nni.
marurchuqlaw'.
Ur k-zzenzeɣ ara tiberrint s ssuma ilaqen.
Zzenzet xeṛṣum talwaḥt-nni.
tlhoy jIbuD.
Ad tɛerḍemt taqṭayeft?
Yeshel iwakken ad teffẓem tarkuct.
Ilaq ad d-ddment akerwaṣun.
Sersemt tazlabiyatt-nni.
Ur teffireḍ ara tarkuct-nni.
Qagh 'oH Hoch'e'.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara timcewwekt-nni?
pagh wab Qoylu'.
Ad tɛerḍeḍ ṭemmina?
Zzenzen taqabact-nni.
Sersen taɣṛibiyatt-nni.
Ad tesriḥem timxelleɛt-nni.
I wumi tezzenzem tajewwaqt-nni?
rIn ghu'vam 'e' vIjIn.
Sres timcewwekt-nni.
Her zamanki süpermarketten online alışveriş yaptım.
Tsersemt taqelbelluzt-nni.
Sraḥen tameskuččutt-nni.
maqettaHvIS DoDaj vItlh law' DowIj vItlh puS, qar'a'?
Ihi ur ččint ara tameskuččutt-nni seg imir-n.
Çiçekleri Ana'nın hediye ettiği vazoya koyacağım.
Ssebleɛ tameḍluɛt-nni.
Biraz daha yukarı lütfen.
Ur sraḥen ara taqelbelluzt-nni.
Dicono che a loro piace il cibo cinese.
Teffremt akerwaṣun-nni.
Ne kadar basitmiş gördün mü?
Zzenzemt-asen ṭemmina.
It's fell windy theday.
Amek armi ur tezzenzemt ara aceryun-nni?
Ameliyattan başka çare kalmadı.
Sres taqelbelluzt-nni.
ngaSwI'Daq yInSIp natlhlu'chu'pu'.
Maçı hangi takım kazandı?
Fit time are we haein wir denner?
Ssbelɛent taqṭayeft-nni?
What time are we having our lunch?
Ur neɛriḍ ara tagriwect.
Ad tjemɛemt tačarakt-nni.
Dinna i d-tuɣem apyanu-nni?
İspanyol vatandaşlar kendilerine yalan söylemeyen bir hükümeti hak ediyor.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ timxelleɛt.
vItoD 'e' vInID.
Ayen ur d-teddimeḍ ara timegzert?
Tom birdenbire hastalandı.
Ilaq ad d-yaɣ tafḍist.
أفضل البقاء هنا على أن أذهب لتوم.
Yavru kedileri severim.
Zgelli kan i d-uɣent tiberrint.
Ar tura ur d-tuɣ akersi?
tagha' naDev maHtaH.
Çocuklar gittiler.
توم يقلّم قلمه.
Ad sent-tezzenzemt taserkamt?
Biraz yorgunuz.
pa' qaSpu' ghu'mey law'.
Ssebleɛ tačarakt-nni.
Ben burada iniyorum.
Qabel ara ad d-aɣen taserkamt.
لماذا لم تخبر ماري توم ما الذي فعلته؟
Ah da want tae smit ye wi the cald!
Zzenzen tiberrint-nni.
Degmi ur d-teddimemt ara taberyuct?
Sraḥent timegzert-nni.
I don't want to give you the cold!
Uɣeɣ-d snitra ilindi.
Ur ffirent ara ṭemmina-nni.
Mary'nin makyaja ihtiyacı yok. O, olduğu gibi güzel.
buy'taHvIS nujlIj yIjatlhQo'!
Teffẓeḍ tameḍluɛt?
Savez-vous cela ?
I wumi tezzenzem tagezzamt-nni?
Tuɣ-d lmebred yelhan.
Le savez-vous ?
Ihi yuɣ-d talwaḥt-nni?
Yeshel iwakken ad teffẓemt taqelbelluzt.
O, dikiş dikmekte çok iyi.
Zgelli i zzenzeɣ ssellum.
Nsusef tameskuččutt-nni.
Ur yeɛriḍ ara ṭemmina.
Faraboot can we mak a bittie siller roond here?
Sres tazlabiyatt-nni.
Where can we make some money around here?
Zemren ad k-zzenzen tabidunt-nni?
Ur tesrisem ara timcewwekt-nni.
ghobe'. pItlh.
Ur tesrisem ara taɣṛibiyatt-nni.
Mazal ur d-ddiment ara tarkuct.
He brocht up twa loons an twa lassies by hissel.
Ad teffremt timegzert-nni.
Ssbelɛemt taqṭayeft-nkent.
He brought up two boys and two girls on his own.
wej Datur 'e' vISov.
Amek armi ur tezzenzemt ara akaju-nni?
Yeshel iwakken ad yeffeẓ taberyuct.
SoHvaD nav QIn vIngeH.
Ddmemt tačarakt.
Melmi ara ad d-taɣeḍ apyanu?
Ad tjemɛemt ṭemmina-nni.
Zzenzent taxebbact deg unebdu-nni.
Tesraḥemt timcewwekt-nni.
Ah'm awa doon the shop tae get ma messages.
Ur srisen ara tameskuččutt-nni.
Teddmemt-d tazlabiyatt.
Mazal ur d-ddiment ara tazlabiyatt.
I'm going to the shop to get some groceries.
Ilaq ad susfeɣ timxelleɛt-nni.
Tom kötü şarkı söylüyor.
Amek ara ad yessebleɛ taqṭayeft-nni?
Ɛreḍ kan arkul-nni.
Tesraḥemt taberyuct-nni.
Ad d-yeddem timcewwekt.
Ar tura ur nsusef ara timxelleɛt-nni.
Ma shin are clarted wi muck.
Bu kadar acele etmesini tuhaf bulmuyor musunuz?
Ticki ad d-taɣemt imsismeḍ?
My shoes are covered with dirt.
Ur as-nezzenz ara afurnu i wergaz-nni.
Hepimiz barış istiyoruz.
Ur srisen ara timcewwekt-nni.
Aɣemt-d timegzert.
Ur ffiẓeɣ ara timegzert-nni.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara taqelbelluzt-nni.
Mes atnaujiname svetainę.
Seg imir-n ur nečči ara taqṭayeft.
Birçok ülke 1997'de Kyoto Protokolü'nü imzaladı.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tameḍluɛt-nni.
Neɛreḍ taɣṛibiyatt akken kan nfakk imekli.
Ad jemɛent taberyuct-nni.
Ihi nekk ur susfeɣ ara timxelleɛt-nni.
Ur tesraḥ ara akerwaṣun-nni.
Ad tesriḥeḍ taberyuct-nni.
Uṛɛad ur tečči arkul.
Tjemɛeḍ tameḍluɛt-nni?
Ur sraḥeɣ ara timcewwekt-nni.
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem taserkamt.
Jemɛeɣ tameskuččutt-nni.
Acḥal i tezzenzemt tagelzimt-nni?
Tzemrem ad tessbelɛem tačarakt-nni?
Tomas davė Marijai pinigų apsipirkimui.
Ad ssbelɛeɣ timcewwekt-nni ɣef tikkelt.
Sembra essere ubriaca.
Thon meat's affa teuch; it's an affa yoke tae cha.
Ɛni ur tessbelɛemt ara akerwaṣun-nkent?
Amek armi ur tezzenzemt ara snitra-nni?
Ad as-tezzenzem uskir?
That meat's awfully tough; it's very difficult to chew.
Ad nesriḥ tarkuct-nni.
Ihi ur ččint ara tačarakt-nni seg imir-n.
Ar aš galiu pamatyti savo sūnų?
Zzenzemt ihi akaju.
Ad yesres tazlabiyatt-nni.
Ur teffiẓ ara tameḍluɛt-nni.
Amek armi ur tezzenzemt ara lmebred-nni?
Teffreḍ akerwaṣun-nni.
Bu hiç yaşanmadı.
Ad ffren timxelleɛt-nni.
Ur tesraḥemt ara timcewwekt-nni.
Zzenzemt ihi tagezzamt.
Teffer arkul-nni.
Ur k-zzenzeɣ ara tagelzimt s ssuma ilaqen.
We hid a plate fu' o' neeps an tatties.
Tezmer ad tessebleɛ timxelleɛt-nni?
Yeɛreḍ arkul.
We had a plate full of swedes and potatoes.
Tzemrem ad tessbelɛem taqelbelluzt-nni?
Da be twa-faceit wi me!
Ihi nekni ad nečč taɣṛibiyatt.
Ad tesres arkul-nni.
Ay, seni bir yakalarsam!
Bɣan ad ssbelɛen akerwaṣun-nni.
Don't be two-faced with me!
Yeshel iwakken ad yeffeẓ timegzert.
Birkaç şarkı söylemeni çok isterdik.
Man buvo svarbu būti teisingu.
Ur sriseɣ ara akerwaṣun-nni.
Ad jemɛen taberyuct-nni.
Aker-d kan taqelbelluzt-nni.
Ar tura ur yezzenz ara tabeṛwiḍt-nni.
Ah've putten yer washin oot tae dry.
Ffẓemt taɣṛibiyatt.
I've put your washing out to dry.
Ad iyi-tezzenzeḍ tameqlit?
Melmi ara ad m-zzenzent tafḍist-nni?
Nuɣ-d snitra deg tḥanut-nni.
Tebɣa ad tezzenz isislem.
Ur jmiɛen ara tameskuččutt-nni.
Seg ass-n ur yečči tazlabiyatt.
Yeshel iwakken ad teffẓemt arkul.
Azekka ad d-naɣ akaju.
Ssbelɛen tazlabiyatt-nni?
Ur tesraḥ ara timegzert-nni.
Aɣemt-d ihi amessit-nni.
Zgelli kan i d-uɣent talwaḥt.
Ur neɛriḍ ara taɣṛibiyatt.
Acimi ur teččiḍ ara taqelbelluzt-nni i k-d-yefka?
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tameḍluɛt.
Ur ffiẓen ara taberyuct-nni.
Hon verkar vara berusad.
Ɛerḍet arkul i d-yewwi baba.
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent taferfart?
Ad tsersem tameskuččutt-nni.
Ad sent-tezzenzemt taẓeḍḍayt?
Ad sriḥen tačarakt-nni.
Amek armi ur tezzenzemt ara taẓeḍḍayt-nni?
Ad ffren tačarakt-nni.
Teffer tačarakt-nni.
Ur sraḥent ara taberyuct-nni.
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem aceryun.
Ad d-ddmeɣ tameskuččutt.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara timegzert-nni.
Sraḥ kan tagriwect-nni.
Susfent taqṭayeft-nni.
Não quero saber o que há neste baú.
Ssbelɛen taqṭayeft-nni?
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ abeṛmil.
Susfet tarkuct-nni.
mi wile ala sona e ni: seme li lon poki suli ni?
Ur sriseɣ ara tagriwect-nni.
Uɣeɣ-d amendayer ilindi.
I don't want to know what there is in this chest.
Tezzenzeḍ-as taxebbact-nni?
Ečč arkul.
We've hin oor muckle wark tae dae theday.
Mazal ad ččent timcewwekt?
Axemt ṭemmina.
Ad ɛerḍen taberyuct?
We've had too much work to do today.
Mi ne volas scii tion, kio estas en ĉi tiu kesto.
Ur teɛriḍemt ara tameḍluɛt.
Jemɛent tameskuččutt-nni.
Ad sent-tezzenzemt tagelzimt?
Me no vole sabe cual cosa es en esta caxon.
Ad sent-tezzenzemt uskir?
Ме но воле сабе куал коса ес ен еста кашон.
Ur teffiẓem ara ṭemmina-nni.
Ad as-tezzenzem tajewwaqt?
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tačarakt-nni?
Je ne veux pas savoir ce qu'il y a dans ce coffre.
Ur sraḥeɣ ara tazlabiyatt-nni.
Ilaq ad d-teddmem akerwaṣun.
Ad teččeḍ yid-i tameskuččutt?
Tezzenzeḍ-as taserkamt-nni?
Mazal ur yeffiẓ ara tameskuččutt-nni.
Ur zzenzent ara amendayer-nni s ssuma i bɣant.
I lemmer ad yeɛreḍ taɣṛibiyatt tura?
Yılbaşı tatilinde kayak merkezine gittiler.
Ssebleɛ taqṭayeft-nni.
Ffẓemt tarkuct.
He's a richt coothie chiel.
Ssbelɛet tura ṭemmina-nni.
Ad neffer tagriwect-nni.
He's a very friendly young man.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tarkuct-nni.
Tɛerḍem tameḍluɛt-nni.
Ad d-aɣeɣ tagelzimt.
Ur teffireḍ ara tazlabiyatt-nni.
Tessbelɛem taɣṛibiyatt-nni?
Ad nsusef taɣṛibiyatt-nni.
Nessebleɛ akk tačarakt-nni.
Ur neffir ara tačarakt-nni.
That one over the bed?
Yeshel iwakken ad ffẓent timxelleɛt?
Neddem-d taɣṛibiyatt.
Ɛerḍent tačarakt.
Ur tewwiḍ ara ɣer Semɛun.
Ad teččeḍ yid-i tazlabiyatt?
Ticki ad d-taɣemt uskir?
Tettarraḍ ɣer Ukfadu.
Rrant ɣer Suq n Letnayen.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tagriwect-nkent?
Nsuma ɣer At Σidel.
Ssbelɛen akerwaṣun-nni?
Neddhem ɣer Dergina.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara taferfart.
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.
Seddaɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tesraḥem ara tarkuct-nni.
Ttsamit ɣer Tamuqra.
Ɛerḍent timxelleɛt.
Tezzimt ɣer Melbu.
Ur sraffgen ara ɣer Tazmalt.
Ad teffrem taqṭayeft-nni.
Ur tunagemt ara ɣer Kendira.
Zzenzet xeṛṣum amessit-nni.
Whenever you feel like criticizing any one, he told me, "just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had."
Din i yečča tarkuct.
Ur nsehhel ara ɣer Amizur.
Ur susfen ara tazlabiyatt-nni.
Tthummut ɣer Ṭiban.
Ur teffir ara taqelbelluzt-nni.
Diri-ken imi tsusfemt timxelleɛt-nni.
Ur tehmileḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad jemɛen timxelleɛt-nni.
He didn't say any more, but we've always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that.
Ihi ad teɛreḍ arkul?
Zeggiremt ɣer Xerrata.
Yeshel iwakken ad ffẓent akerwaṣun?
Ɣeṣbet ɣer Sedduq.
Tɛerḍeḍ yewwas timcewwekt?
Seddant ɣer At Smaɛil.
Zzenzen tameqlit-nni.
Yerra ɣer Ferεun.
Ur ffiẓent ara tarkuct-nni.
Jebbunt ɣer Adekkar.
In consequence, I'm inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores.
Ččemt arkul.
Ddment-d tarkuct.
Tguǧǧem ɣer Semɛun.
Ur yesris ara akerwaṣun-nni.
Ur teddim ara ɣer Ferεun.
Ddmet tameskuččutt.
Ur tejbi ara ɣer Sedduq.
Azekka ad d-naɣ imsismeḍ.
Tewwḍem ɣer Sedduq.
Sraḥet kan tarkuct-nni.
Ad inigen ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur teɛriḍemt ara akerwaṣun.
Ɣiwel ɣer Ifnayen.
Ad yejmeɛ tarkuct-nni.
Tɛeddamt ɣer Ibujlilen.
Yeshel iwakken ad teffeẓ arkul.
Ad ruḥen ɣer Taskriwt.
Acimi i tsusfem tameḍluɛt-nni?
Ad tafgemt ɣer Icellaḍen.
Nezzenz tagezzamt s ssuma ɣlayen.
Tetsehhilemt ɣer Ṭiban.
Ur teffiẓem ara taɣṛibiyatt-nni.
Ur tenhiremt ara ɣer Tezmalt.
The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person, and so it came about that in college I was unjustly accused of being a politician, because I was privy to the secret griefs of wild, unknown men.
Zreb ɣer Adekkar.
Diri-ken imi tsusfemt ṭemmina-nni.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Ferεun.
Tezzenz lmebred s lexṣaṛa.
Ad sriffgent ɣer Leflay.
Nuɣ-d tiberrint deg tḥanut-nni.
Ssakleɣ ɣer Amalu.
Ɛerḍeɣ timegzert zgelli.
Regglemt ɣer Tamuqra.
Acimi ur tezzenzeḍ ara akaju-nni?
Fiona sa a guid film at the pictures.
Terza ɣer Tinebdar.
Ur sriseɣ ara timxelleɛt-nni.
Fiona saw a good film at the cinema.
Yettɛedday ɣer Tamuqra.
Ad ffrent akerwaṣun-nni.
Trezzumt ɣer Iɣṛem.
Most of the confidences were unsought — frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon; for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions.
Ssbelɛeɣ taqelbelluzt-nni.
Man koją niežti.
Tḥewwṣem ɣer At Jlil.
Tessbelɛemt tameskuččutt-nni?
Ad yezwir ɣer At Yemmel.
Jock pit his baffies on afore he gid ootside.
Tebɣa ad ad tečč tameḍluɛt?
Ad tɣabem ɣer Wekfadu.
Ffeẓ tačarakt.
Reserving judgments is a matter of infinite hope.
Jock put his slippers on before he went outside.
Acimi ur tsusfem ara arkul-nni?
Zzenzen tajewwaqt-nni.
Ad afgeɣ ɣer Ferεun.
Ur zzenzent ara taẓeḍḍayt-nni s ssuma i bɣant.
Ad nsehhel ɣer Weqbu.
Aš nesuprantu, ką jis pasakė.
Ffret taɣṛibiyatt-nni.
Ad tɣeṣbem ɣer Tamuqra.
I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.
Ur jmiɛent ara tagriwect-nni.
Nessikil ɣer Melbu.
Ad sent-tezzenzemt tameqlit?
Ad tɣiwleḍ ɣer Uzellagen.
Tesraḥeḍ tameḍluɛt-nni.
Ur nelḥi ara ɣer Tifra.
Sraḥet kan taqelbelluzt-nni.
Ur tehmilem ara ɣer At Ṛzin.
Lange yra skylė.
Ur neddim ara tagriwect-nni.
Ur imerreḥ ara ɣer Adekkar.
Я ненавиджу Тома, хоча я навіть його не знаю.
Ur susfent ara tazlabiyatt-nni.
Tetsehhil ɣer Kendira.
Ur ffireɣ ara arkul-nni.
Ttawḍemt ɣer Cemmini.
Ur zzenzent ara taferfart-nni s ssuma i bɣant.
Tsusef akk taberyuct-nni.
Tettsamim ɣer At Yemmel.
Ččiɣ tazlabiyatt.
Isuma ɣer Iɣil n Lqayed.
Ar tura ur yezzenz ara isislem-nni.
Ur nhumm ara ɣer Suq Ufella.
Nuɣ-d taṛakna deg tḥanut-nni.
Ẓdem ɣer Adekkar.
Ur tesrisem ara timegzert-nni.
Ad rekben ɣer At Σidel.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Ibujlilen.
Jock roastit a ribbit an a puckle tatties for his tea.
Ilaq ad neɛreḍ timxelleɛt tura akka.
Ttɣawalent ɣer Ticci.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taqelbelluzt.
Ad themlem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Sraḥ kan timegzert-nni.
Tettmerriḥeḍ ɣer Ifnayen.
Sersemt tameskuččutt-nni.
Tzerbeḍ ɣer Uzellagen.
Том з'їв мою туфлю.
Ayen akka ur d-uɣen ara akersi?
Tezwarem ɣer Ibujlilen.
Ffer ihi timcewwekt-nni.
Ur srisen ara taɣṛibiyatt-nni.
Tezwaremt ɣer At Smaɛil.
Jock roasted a rabbit and a couple of potatoes for his dinner.
I wumi tezzenzem talebbast-nni?
Ihemmel ɣer Buxlifa.
Tuɣeḍ-d akaju neɣ mazal?
Ruḥent ɣer Iɣṛem.
Mokslininkai gali lengvai apskaičiuoti atstumą tarp planetų.
Regglent ɣer Ṭiban.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara tajewwaqt?
Ad tinigem ɣer Ukfadu.
Yeshel iwakken ad teffeẓ timcewwekt.
Ihi ur ččint ara timegzert-nni seg imir-n.
Tetthummuḍ ɣer Ṭiban.
Ad yesres taqelbelluzt-nni.
Ttarraɣ ɣer Msisna.
Ɛerḍent taqelbelluzt.
Ad trewleḍ ɣer Amalu.
Ur teɛriḍ ara tačarakt.
Uzzlent ɣer Tala Ḥemza.
Ad sersen taɣṛibiyatt-nni.
Hummet ɣer Aweqqas.
Acimi i tsusfem taberyuct-nni?
Tɛejlem ɣer Cemmini.
Ur jmiɛeɣ ara ṭemmina-inu.
Themmleḍ ɣer Tuǧa.
Rzant ɣer Melbu.
Ur jmiɛeɣ ara arkul-inu.
Ɛeddimt ɣer Iɣṛem.
Ad ffren tameskuččutt-nni.
Ufgen ɣer Leqser.
Stabdyk!
Ffeẓ taqṭayeft.
君のパジャマ凄く似合ってるよ。
Nettsami ɣer At Ṛzin.
Tsersemt ṭemmina-nni.
Ad d-aɣeɣ isislem.
Tunagem ɣer Iberbacen.
Ur teffireḍ ara timcewwekt-nni.
Nesraffeg ɣer Ukfadu.
Yeffer taqṭayeft-nni.
Ad tejbumt ɣer Tamriǧt.
Jock bocht twa new pair o' shin.
Ttarrat ɣer Melbu.
Tuɣ-d ssellum yelhan.
Jock bought two new pairs of shoes.
Ad susfen timegzert-nni.
Ffreɣ tarkuct-nni.
Telḥamt ɣer Amizur.
Ur ffireɣ ara tameskuččutt-nni.
トムは足元に注意して歩みを進めました。
Nezwar ɣer Ferεun.
Ad teččeḍ yid-i arkul?
Tsumam ɣer Tala Ḥemza.
Aš jau seniai laukiu daugiau informacijos.
今日はこれでお終い。また次回お会いしましょう。
I lemmer ad isusef tameskuččutt-nni?
Nufeg ɣer Kendira.
Aɣemt-d ihi talwaḥt-nni.
Ad tesriffeg ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Zzenzet xeṛṣum imsismeḍ-nni.
Tzerrbemt ɣer Ticci.
Zzenz meqqar afurnu-nni.
Ad seddun ɣer Tamriǧt.
Ad tserseḍ akerwaṣun-nni.
Ur nuzzil ara ɣer Ibujlilen.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara taẓeḍḍayt?
Ad ḥewwṣent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ffẓemt taqṭayeft.
Ad tẓedmemt ɣer Amizur.
Thon sweeties are affa dear.
Ur teddim ara tameḍluɛt-nni.
Guǧǧent ɣer Uzellagen.
Tebɣa ad tezzenz tabeṛwiḍt.
Nberren ɣer Ibujlilen.
Those sweets are awfully dear.
Ad iruḥ ɣer Kendira.
Ticki ad d-taɣemt tajewwaqt?
Zeggireɣ ɣer Xerrata.
Zemren ad k-zzenzen taserkamt-nni?
Ur tsehhlemt ara ɣer Aweqqas.
This world sucks... Friendship sucks...
Ad tɛerḍem tameḍluɛt, yak?
Ad awḍen ɣer Uzellagen.
Ad zzint ɣer Tala Ḥemza.
Ad yejmeɛ tameskuččutt-nni.
Ihi nekk ur susfeɣ ara timegzert-nni.
Ttezzimt ɣer Msisna.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ amsukku.
Trekkbem ɣer Kendira.
Melmi ara ad d-taɣeḍ snitra?
Ur jbin ara ɣer Sidi Ɛic.
Tessbelɛem tazlabiyatt-nni?
Terzam ɣer Iberbacen.
D kemm ur neɛriḍ tameskuččutt.
この世界なんてクソだ...友情なんてゴミだ...
Zzenzemt ihi tajewwaqt.
Ttawḍent ɣer Tamriǧt.
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself. For Lucy had her work cut out for her. The doors would be taken off their hinges; Rumpelmayer's men were coming. And then, thought Clarissa Dalloway, what a morning — fresh as if issued to children on a beach.
Ur yufig ara ɣer At Wemɛuc.
Mazal ad ččen taɣṛibiyatt.
Ad sriḥen tazlabiyatt-nni.
Tḥewwṣeḍ ɣer Tezmalt.
Tteqqel ɣer Ukfadu.
Zemren ad k-zzenzen tagust-nni?
Ad yessikel ɣer At Smaɛil.
Amek ara ad yessebleɛ tačarakt-nni?
Ad yezwir ɣer Kendira.
Ma d nekk ur ččiɣ ara taqelbelluzt.
Ad tɣiwlem ɣer Sedduq.
Tura ad tessbelɛeḍ timxelleɛt.
Teddumt ɣer Buxlifa.
Ur yeɛriḍ ara taberyuct.
Ddhem ɣer At Wemɛuc.
Ad d-aɣeɣ tabeṛwiḍt.
Tɛeddam ɣer Uzellagen.
Ad tinig ɣer Ṭiban.
Ddmemt ṭemmina.
Ad teffreḍ timxelleɛt-nni.
Ur nmerreḥ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur as-nezzenz ara taẓeḍḍayt i wergaz-nni.
Ad ɛeddint ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Sami ɣer Wekfadu.
Nessebleɛ akk tazlabiyatt-nni.
The forkytail gied Jock a fleg - he wis feard o' beasties.
Tɛejjlem ɣer Leqser.
Tebɣa ad ad tečč tačarakt?
Aš buvau įstrigęs mažoje saloje.
Ur tesris ara akerwaṣun-nni.
Lḥu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur srisen ara timxelleɛt-nni.
The earwig gave Jock a scare - he was afraid of insects.
Ur nezwar ara ɣer Ticci.
Acimi ur tezzenzeḍ ara uskir-nni?
Lḥan ɣer Sidi Ɛic.
Ffẓet taqelbelluzt-nni.
Iberren ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɣeṣbent ɣer Iɣil Aεli.
Ffer ihi tačarakt-nni.
Tseddamt ɣer Adekkar.
Ur tesriseḍ ara taqṭayeft-nni.
Ur tewwiḍem ara ɣer Tuǧa.
Tezzenzeḍ-as tagust-nni?
Jbant ɣer Aweqqas.
Ur ɛriḍent ara taqelbelluzt.
Ttɣawalet ɣer Tuǧa.
Tsehhil ɣer Ticci.
Ur susfent ara tameḍluɛt-nni.
Nesraffeg ɣer Weqbu.
Tezzenzeḍ-as tagelzimt-nni?
Ur ḥewwṣen ara ɣer Kendira.
Tugi ad d-taɣ tiberrint.
Zerreb ɣer Amizur.
D kemm ur neɛriḍ taqṭayeft.
Telḥamt ɣer Ukfadu.
Zzenzemt ihi amessit.
It's a bra, bricht, moonlicht nicht thenicht.
Nteqqel ɣer Timezrit.
Ur nesris ara tagriwect-nni.
Ɣabent ɣer Iɣil Aεli.
Akken ara ad teffẓeḍ tačarakt?
It's a nice, bright, moon-lit night tonight.
Ur ɣawlent ara ɣer Aweqqas.
Acimi ur tsusfem ara tameḍluɛt-nni?
ミミッキュは首が折れます。
Fiona kent fit she wis daein.
Ɛerḍemt tameskuččutt-nni.
Ad tawḍeḍ ɣer Weqbu.
Fiona knew what she was doing.
3分間だけ待ってやる。
Ẓedmet ɣer Tinebdar.
Ffreɣ tagriwect-nni.
Tuɣeḍ-d talwaḥt neɣ mazal?
Iɣawel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Rekkbeɣ ɣer Msisna.
Ɛerḍet timcewwekt i d-yewwi baba.
Lḥut ɣer Cemmini.
Tugi ad d-taɣ taxebbact.
Nsusef arkul-nni.
Tjebbum ɣer Xerrata.
Ur tesrisemt ara taberyuct-nni.
Rekbet ɣer At Yemmel.
Ur nmerreḥ ara ɣer Ukfadu.
Teffrem tačarakt-nni.
Iruḥ ɣer Wekfadu.
Ur ffiẓen ara tačarakt-nni.
Iniget ɣer Tifra.
Ur ffiẓen ara timcewwekt-nni.
Tettmerriḥeḍ ɣer Ṭiban.
Acimi ur tsusfem ara tačarakt-nni?
Ad tesriḥeḍ tameskuččutt-nni.
Ttɣawalent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ihi ur ččint ara timxelleɛt-nni seg imir-n.
Ad ẓedmeɣ ɣer At Σidel.
Rzu ɣer Tuǧa.
Nejmeɛ taqṭayeft-nni.
Ur sehhlen ara ɣer Tala Ḥemza.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara akaju.
昔日本で、ザ！世界仰天ニュースって番組がやってたんだよね〜。
Yettinig ɣer Amizur.
Mazal ad ččent tameḍluɛt?
Ihi yuɣ-d lmebred-nni?
Tunag ɣer Tezmalt.
Ur teddim ara taqelbelluzt-nni.
Saya harus meminta pertolongan dan nasihat.
Dayen uɣen-d aserwat.
Jebbuɣ ɣer Msisna.
Fiona an Jock hid twa bra bairns: a lassie an a loon.
Tɛejjlemt ɣer At Wemɛuc.
Ad yeɛjel ɣer Iɣil Aberkan.
Fiona and Jock had two beautiful children: a girl and a boy.
Ddment-d taqelbelluzt.
Ad iɛeddi ɣer Aweqqas.
Ddem tazlabiyatt.
Ad nazzel ɣer Ticci.
Ur rzint ara ɣer At Σidel.
Ilaq ad d-ddment tameḍluɛt.
Dinna i d-tuɣem lmitra-nni?
Ad ssiklen ɣer Cemmini.
Ur sraḥent ara tarkuct-nni.
Terriḍ ɣer Ifnayen.
Tom segera menurut.
Ad ɣiwleɣ ɣer At Σidel.
Zgelli kan i d-uɣent tabidunt.
Ad tmerreḥ ɣer Ibujlilen.
Ilaq ad d-yaɣ snitra.
Mimozo i Tom do tuutulus.
Ddant ɣer Ticci.
彼のギターはキレイなメロディーを奏でます。
Ssbelɛemt taɣṛibiyatt-nkent.
Ur tezribem ara ɣer At Yemmel.
Ur isehhel ara ɣer Ifnayen.
Ffren timxelleɛt-nni.
Peguam bela segera membantah.
Susef kan timcewwekt-nni.
パンくずを野良猫に毎日あげてます。
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer At Ṛzin.
Tthummu ɣer Sedduq.
Tura ad teččemt taqelbelluzt.
Kiekvienas tyli.
Fiona gid for a run tae the village an hid a cuppie and a piece on the muir.
Ad ssiklent ɣer At Mlikec.
Ur teffirem ara ṭemmina-nni.
Ur yuzzil ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Zzenz meqqar ssellum-nni.
冬休みが終わっちゃうよおおおおおおおお。
Ar tura ur d-tuɣ taxebbact?
Ad hemlen ɣer Timezrit.
Tzemrem ad tessbelɛem timegzert-nni?
Ad tbernem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Fiona drove to the village and had a cup of tea and a sandwich on the village green.
Ɛreḍ kan tameskuččutt-nni.
Tunageḍ ɣer Msisna.
Akremt-d tarkuct-nni.
Seddut ɣer At Ksila.
Zzenzen afurnu-nni.
Ur nsehhel ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad nesres taqelbelluzt-nni.
Tteqqleḍ ɣer Buxlifa.
Uɣeɣ-d tagelzimt ilindi.
Uzzleɣ ɣer Tala Ḥemza.
Mazal ur yeffiẓ ara tameḍluɛt-nni.
Isuma ɣer Icellaḍen.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara timcewwekt.
Ẓeddmen ɣer Kendira.
Ur ffiẓent ara tačarakt-nni.
Ad dduɣ ɣer Buxlifa.
Zgelli i teččiḍ ṭemmina.
Tseddayeḍ ɣer Ukfadu.
Dayen uɣen-d aceryun.
Ileḥḥu ɣer At Smaɛil.
Ssbelɛemt timxelleɛt-nkent.
Tseddayemt ɣer Taskriwt.
Ur tguǧǧ ara ɣer At Jlil.
Nezzenz talwaḥt s ssuma ɣlayen.
日本の深夜はアメリカの朝です。
Ɣiwel ɣer Tamuqra.
Jock was gey sweir tae ging tae the toon.
Ilaq ad nessebleɛ akk arkul-nni.
Ur tebrineḍ ara ɣer Ticci.
Aɣemt-d ihi tagelzimt-nni.
Jock was very reluctant to go to the town.
Ad telḥumt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tjemɛeḍ akerwaṣun-nni?
Ur rzint ara ɣer Iɣṛem.
Pikaruoan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.
Pikaruuan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.
Ad tezzimt ɣer Taskriwt.
Mazal ur tsusef ara taberyuct-nni.
Aɣet-d tajewwaqt skud d azal.
Yerkeb ɣer At Ṛzin.
Ad ččeɣ tameskuččutt kan.
Zzimt ɣer Iɣil Aεli.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Uzellagen.
Ur teffiẓ ara akerwaṣun-nni.
Ad tesriffeg ɣer Tala Ḥemza.
Ad yesriḥ timxelleɛt-nni.
Tessaklem ɣer Iɣṛem.
Diri-ken imi tsusfemt taqṭayeft-nni.
Nehret ɣer Asif n Ɣiṛ.
Afgemt ɣer Tala Ḥemza.
Zerben ɣer Ticci.
Aɣet-d tameskuččutt.
Tɛeddamt ɣer At Wemɛuc.
Unagen ɣer Tazmalt.
Bu restoran kendin pişir kendin ye usulüyle hizmet veriyor.
Ffẓeɣ taqṭayeft.
Ad samint ɣer At Mlikec.
Ad d-aɣeɣ tabidunt.
Akremt-d taɣṛibiyatt-nni.
Ɛejjlent ɣer Cemmini.
Azekka ad nezzenz taqabact-nni.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Adekkar.
Ddmemt taqelbelluzt.
Lagaminai nebemadingi. Šiandien dažniau naudoja kelionių krepšius.
Ad ɛeddiɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tsusfemt ara arkul-nni.
Ur hummen ara ɣer Aweqqas.
Yeshel iwakken ad ffẓent arkul?
Yezwar ɣer Xerrata.
Axemt timxelleɛt.
Berrnet ɣer At Smaɛil.
Tezzenz isislem s lexṣaṛa.
Tberneḍ ɣer Taskriwt.
Ilaq ad d-yaɣ akaju.
Ad rekben ɣer Tamriǧt.
Sraḥent taqelbelluzt-nni.
Morag brocht fower freends hame fae scale.
Teddumt ɣer Tazmalt.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tazlabiyatt-nni.
Hummemt ɣer At Wemɛuc.
Morag brought four friends home from school.
La medicinaĵo helpis iomete.
Ddan ɣer Leflay.
Melmi ara ad m-zzenzent taserkamt-nni?
Qqel ɣer At Mlikec.
Aɣemt-d tazlabiyatt.
Ɛjel ɣer At Yemmel.
Amek armi ur tezzenzemt ara tagust-nni?
Tejmeɛ tazlabiyatt-nni.
Ad sriḥeɣ timegzert-nni.
Berrnemt ɣer Timezrit.
Ur ffiẓen ara tameḍluɛt-nni.
Tettarramt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tjemɛem arkul-nni.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Leqser.
Fket-as taqṭayeft-nni.
Ad tezwir ɣer Ukfadu.
Ad d-yeddem taqelbelluzt.
Jbant ɣer Amizur.
Zemren ad k-zzenzen ssellum-nni?
Tomas paliejo kavą ant stalo.
Ɛeddimt ɣer Ukfadu.
Ffreɣ timegzert-nni.
Ttmerriḥet ɣer Tifra.
Seg imir-n ur isusef taqelbelluzt-nni.
Tesraffgemt ɣer At Ksila.
Sraḥent tameḍluɛt-nni.
Tezzint ɣer Leqser.
Ilaq ad d-ddment taɣṛibiyatt.
Ad tinigemt ɣer Wekfadu.
Susfeɣ timcewwekt-nni.
Hemmlemt ɣer At Σidel.
Sraḥemt kan tameskuččutt-nni.
Ur tsumaḍ ara ɣer Kendira.
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent isislem?
Ad truḥemt ɣer Amizur.
Ttazzalet ɣer Uzellagen.
Ilaq ad susfeɣ tazlabiyatt-nni.
Rekkbent ɣer Iberbacen.
Degmi ur tezzenz ara tajewwaqt-nni.
Ur sraffgen ara ɣer Ticci.
Ur sriseɣ ara ṭemmina-nni.
Ur neqqil ara ɣer At Wemɛuc.
Amek ara ad yessebleɛ tazlabiyatt-nni?
Teɛjel ɣer Tinebdar.
Yugi ad yezzenz uskir-nni?
Ur lḥint ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttafgen ɣer Kendira.
Tejmeɛ tačarakt-nni.
Ur sraffgent ara ɣer At Yemmel.
Ad tesriḥemt tazlabiyatt-nni.
Rezzut ɣer At Yemmel.
Ur teddim ara tagriwect-nni.
Ad nɣiwel ɣer Tuǧa.
Neɛreḍ tazlabiyatt akken kan nfakk imekli.
Tjebbu ɣer Msisna.
Tomas kavą išliejo ant stalo.
Ad teddehmem ɣer Ferεun.
Ur teffir ara tazlabiyatt-nni.
Tettazzal ɣer Tala Ḥemza.
Ur tesraḥeḍ ara tačarakt-nni.
Sumaɣ ɣer At Ṛzin.
Yeshel iwakken ad ffẓen taqṭayeft.
De que aeroporto eles saíram?
Leḥḥumt ɣer Cemmini.
Ur d-uɣeɣ ara talwaḥt.
Nehret ɣer Tamriǧt.
Από ποιο αεροδρόμιο έφυγαν;
Ad ɛerḍen tazlabiyatt?
Teqqlent ɣer Wekfadu.
De quel aéroport sont-ils partis ?
Thumm ɣer Wekfadu.
Sraḥemt kan arkul-nni.
Ad nezwir ɣer Iberbacen.
Ffret tagriwect-nni.
Ttɣabeɣ ɣer Iɣṛem.
Ur nesris ara tarkuct-nni.
Tezzin ɣer Tezmalt.
Amerikan mantereella pikaruoan kulutus on kolminkertaistunut vuosien 1977 ja 1995 välillä.
Akremt-d timcewwekt-nni.
Amerikan mantereella pikaruuan kulutus on kolminkertaistunut vuosien 1977 ja 1995 välillä.
Ad trekbemt ɣer At Ṛzin.
Ddmemt ticki taɣṛibiyatt.
Ar tura ur yezzenz ara tabidunt-nni.
Ur terri ara ɣer Taskriwt.
Yeffer tačarakt-nni.
Tsehhil ɣer At Wemɛuc.
Ad seddun ɣer At Σidel.
Ur k-zzenzeɣ ara tabeṛwiḍt s ssuma ilaqen.
Kitą dieną po Kalėdų Tomas išvyko į Australiją.
Ad tesriffgem ɣer Tifra.
Ur teffiẓem ara tazlabiyatt-nni.
Qabel ara ad d-aɣen imsismeḍ.
Ddant ɣer Tezmalt.
Yeffer taɣṛibiyatt-nni.
Tettmerriḥemt ɣer Icellaḍen.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara asaskaw-nni.
Berrnet ɣer Melbu.
Ad merrḥeɣ ɣer Buxlifa.
Axet arkul.
Zzenzemt ihi taẓeḍḍayt.
Ur zwaren ara ɣer Uzellagen.
Ssiklemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɛreḍ kan taɣṛibiyatt-nni.
Ad tezreb ɣer Tamriǧt.
Ur teffiẓ ara tameskuččutt-nni.
Teffẓem taqelbelluzt.
Ur yuzzil ara ɣer Leflay.
Tomas nori tapti autobuso vairuotoju.
Jemɛeɣ timcewwekt-nni.
Nleḥḥu ɣer Timezrit.
Tɛejleḍ ɣer Sidi Ɛic.
Zzenzent tafḍist deg unebdu-nni.
Ad tḥewwṣemt ɣer Timezrit.
Ur ffiẓent ara arkul-nni.
Ur telḥiḍ ara ɣer Ukfadu.
Ttḥewwiṣent ɣer Iɣil n Lqayed.
Tezzenz asaskaw s lexṣaṛa.
Ad rrent ɣer Weqbu.
Ččan akk taqelbelluzt.
Tɛejjlemt ɣer Sedduq.
Yebɣa ad yečč arkul.
Ad terzu ɣer At Jlil.
Acimi ur teččiḍ ara ṭemmina-nni i k-d-yefka?
Ur neqqil ara ɣer Buxlifa.
Aš tapau pirmu.
Tessbelɛemt akerwaṣun-nni?
Guǧǧent ɣer Suq n Letnayen.
Amek ara ad yessebleɛ arkul-nni?
Ad tmerreḥ ɣer Buxlifa.
Tteddu ɣer Kendira.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tazlabiyatt-nni.
Ur teddimt ara ɣer Tamriǧt.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara uskir?
Ad tɛeddi ɣer Ticci.
Ad tjemɛemt timxelleɛt-nni.
Tezzimt ɣer Iɣṛem.
Tuɣeḍ-d tajewwaqt neɣ mazal?
Bren ɣer Sedduq.
Yeshel iwakken ad ffẓent ṭemmina?
Ur tunageḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Serset tameskuččutt-nni.
Tesraffgem ɣer Iɣil Aεli.
Ur tessaklemt ara ɣer At Smaɛil.
Ur ffiẓen ara timxelleɛt-nni.
Qqlemt ɣer Iberbacen.
Ffeẓ taqelbelluzt.
Ad teddhem ɣer Asif n Ɣiṛ.
D lawan ad d-taɣem aceryun.
Merrḥeɣ ɣer Ferεun.
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem amessit.
Ur terziḍ ara ɣer Xerrata.
Excusez-moi, parlez-vous anglais ?
Azekka ad nezzenz aceryun-nni.
Nẓeddem ɣer Ifnayen.
Tessikileḍ ɣer At Wemɛuc.
Zgelli kan i d-uɣent taẓeḍḍayt.
Kodėl flamingai raudonos spalvos?
Nher ɣer Msisna.
Ffẓeɣ arkul.
Entschuldigen Sie, sprechen Sie Englisch?
Tberrnem ɣer At Wemɛuc.
Ad ssbelɛeɣ timxelleɛt-nni ɣef tikkelt.
I tried going for a run today, but I'm not in great shape.
Teččam tarkuct.
Ad ččeɣ ṭemmina kan.
Ad seddunt ɣer Amizur.
Ad ɛerḍen tarkuct?
Ad ɣeṣbent ɣer Tinebdar.
Ad jemɛen timegzert-nni.
Excuse me, do you speak Hungarian?
Ur unageɣ ara ɣer Xerrata.
Ssikil ɣer At Jlil.
Ad as-tezzenzem lmitra?
Ad rewleɣ ɣer Uzellagen.
Excusez-moi, parlez-vous hongrois ?
Azekka ad nezzenz amessit-nni.
Tettawḍeḍ ɣer Suq Ufella.
Tsusfeḍ tameḍluɛt-nni.
Ufgeɣ ɣer At Mlikec.
Ad d-ddmeɣ taqelbelluzt.
Ttɣabeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Imir-n ad ɛerḍeɣ timxelleɛt-nni.
Ad ɣiwlen ɣer At Σidel.
Nesres tameḍluɛt-nni.
Tẓeddem ɣer Semɛun.
Entschuldigen Sie, sprechen Sie Ungarisch?
Nettarra ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ffret taqelbelluzt-nni.
Nehhremt ɣer Weqbu.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara taẓeḍḍayt.
Ad ɛeddiɣ ɣer Ticci.
Mutaatioiden alkuperä vaikuttaa olevan saastuneen veden käyttö.
Ur tmerreḥ ara ɣer Uzellagen.
Ad tsusfem akerwaṣun-nni xas telha?
Mutaatioiden alkuperä näyttää olevan saastuneen veden käyttö.
Tteddum ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nejmeɛ ṭemmina-nni.
Nehreɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Perimän muutosten alkuperä vaikuttaa olevan saastuneen veden käyttö.
Elnézést, beszél magyarul?
Perimän muutosten alkuperä näyttää olevan saastuneen veden käyttö.
Ttarraɣ ɣer Amalu.
Ad yesriḥ tagriwect-nni.
Teddehhimem ɣer Xerrata.
Ticki ad d-neddem tagriwect.
Ttedduḍ ɣer Tezmalt.
Ddmet-d timxelleɛt.
Sumaɣ ɣer Sidi Ɛic.
Yesriffig ɣer Dergina.
Zgelli kan i d-uɣent talebbast.
Tẓeddmem ɣer Iɣil Aberkan.
Acḥal i tezzenzemt imsismeḍ-nni?
Ad nerzu ɣer At Yemmel.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara lmitra.
Ad rekbent ɣer Weqbu.
Tura ad tessbelɛeḍ taberyuct.
Ad ɣabent ɣer At Σidel.
Ur tessakel ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur tesraḥem ara ṭemmina-nni.
Aɣet-d tameḍluɛt.
Tezwarem ɣer Suq Ufella.
Ad jemɛeɣ taqṭayeft-nni.
Imerreḥ ɣer Icellaḍen.
Seg imir-n ur tessebleɛ tazlabiyatt-nni
Zerrbemt ɣer Wekfadu.
Ad yezzi ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yeshel iwakken ad ffẓen ṭemmina.
Tɣabeḍ ɣer Cemmini.
Ur ɛriḍeɣ ara taqṭayeft-nni.
Ur tewwiḍem ara ɣer At Smaɛil.
Nezzenz tagust s ssuma ɣlayen.
Ɣiwlemt ɣer Uzellagen.
Mazal ur d-ddiment ara taqelbelluzt.
Ur rzint ara ɣer Tezmalt.
Tuɣ-d akaju yelhan.
Ad terwel ɣer Uzellagen.
Teɛreḍ timegzert deg tkuzint.
Ad yessikel ɣer Timezrit.
Ttarramt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara taqelbelluzt-nni.
Teddut ɣer Ticci.
Teddumt ɣer At Ksila.
Acimi i tsusfem tačarakt-nni?
Nenher ɣer Tezmalt.
Ticki ad d-taɣemt tagezzamt?
Bɣan ad ssbelɛen arkul-nni.
Yeshel iwakken ad neffeẓ timcewwekt.
Sehhlent ɣer Ferεun.
Tuɣeḍ-d talebbast neɣ mazal?
Ur teɛjilem ara ɣer At Ṛzin.
Elnézést, beszél portugálul?
Ad ɛeddiɣ ɣer Iɣṛem.
Tezzenz amsukku s lexṣaṛa.
Ur rriɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tarkuct-nni?
Ttawḍen ɣer Iɣil Aberkan.
Things aren't always that simple.
Excuse me, do you speak Portuguese?
Deg tmeddit i tɛerḍemt taqelbelluzt-nni.
Ad jbuɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Jemɛen tazlabiyatt-nni.
Tejbamt ɣer Sedduq.
Sraffgeɣ ɣer Melbu.
Ur d-tuɣem ara taẓeḍḍayt xas akken s ṛṛxa?
Ur susfen ara taɣṛibiyatt-nni.
Ad yebren ɣer Iɣṛem.
Yesres taqelbelluzt-nni.
Ad azzlen ɣer Dergina.
Rzu ɣer Iberbacen.
Ur ɛriḍen ara timxelleɛt.
Excusez-moi, parlez-vous portugais ?
Bernen ɣer Ferεun.
Tugi ad d-taɣ taferfart.
Ɣeṣbet ɣer Iɣṛem.
Ad terzumt ɣer Taskriwt.
Ad tesriḥem tačarakt-nni.
Entschuldigen Sie, sprechen Sie Portugiesisch?
Ur teffiremt ara taberyuct-nni.
Ur ruḥen ara ɣer Ticci.
Teffeẓ timxelleɛt.
Ẓedmet ɣer At Smaɛil.
Trezzuḍ ɣer Ticci.
Ɛni ad tsusef tameḍluɛt-nni?
Ad ssbelɛeɣ tarkuct-nni ɣef tikkelt.
Ad taweḍ ɣer At Σidel.
Yettḥewwiṣ ɣer Ṭiban.
Susef kan taɣṛibiyatt-nni.
Ur telḥiḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara akerwaṣun-nni?
Asiantuntijat haluavat pysyvän kiellon villieläinkaupalle ja ruokakäytölle.
Tteddumt ɣer Wekfadu.
Ɛejlemt ɣer At Ksila.
Tesraḥ tarkuct-nni.
Rwel ɣer At Ṛzin.
Ad neffer tarkuct-nni.
Ur zzenzent ara taṛakna-nni s ssuma i bɣant.
Ur nsuma ara ɣer At Mlikec.
Ur yesris ara tameḍluɛt-nni.
Tettɣawalemt ɣer Icellaḍen.
Tugi ad d-taɣ amsukku.
Ad hummen ɣer Aweqqas.
Ad tɛerḍeḍ tameskuččutt?
Ad teddu ɣer Iberbacen.
Seg imir-n ur nečči ara timegzert.
Ad tzerbeḍ ɣer Taskriwt.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Ifnayen.
Ad d-aɣeɣ lmitra.
Ur tunageḍ ara ɣer At Ksila.
Aɣ-d tajewwaqt skud ldint tḥuna.
Rewlet ɣer Uzellagen.
Ssbelɛent taɣṛibiyatt-nni?
Ur brinent ara ɣer Semɛun.
Ad d-aɣeɣ taẓeḍḍayt.
Ur tehmil ara ɣer At Ksila.
Ad ɣeṣben ɣer At Ksila.
Ur tesriseḍ ara tazlabiyatt-nni.
Ttgaǧǧent ɣer At Ksila.
Din ara ad d-teddmemt tačarakt.
Ur yesraffeg ara ɣer Icellaḍen.
Ur neffiẓ ara tazlabiyatt-nni.
Eu preciso ir no mercado.
Ela quer muito falar com você.
Terkeb ɣer Iɣṛem.
Acimi ur d-tejmiɛ ara taqelbelluzt-nni?
Ad ɛeddint ɣer At Ksila.
Tufgem ɣer Iɣṛem.
Sraḥ kan akerwaṣun-nni.
Nuɣ-d tafḍist deg tḥanut-nni.
Yedda ɣer Ukfadu.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara isislem.
Ur tejbi ara ɣer Suq Ufella.
Uma gangue de três pessoas roubou o banco em pleno dia.
Degmi ur tezzenz ara akaju-nni.
Ur ɛjilent ara ɣer Kendira.
O Tom está trabalhando aqui, não está?
Tesraffgemt ɣer At Smaɛil.
Yeshel iwakken ad ffẓen tagriwect.
Ad nerr ɣer Dergina.
Aɣet-d timcewwekt.
Taro se concentrou em memorizar palavras em inglês.
Ddhem ɣer Msisna.
Teddehmemt ɣer Sidi Ɛic.
Tugi ad d-taɣ lmebred.
Ur d-tuɣem ara tabidunt xas akken s ṛṛxa?
Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes kaksinkertaistunut muutaman edellisen vuosikymmenen aikana.
Ur tguǧǧ ara ɣer Dergina.
Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes tuplaantunut muutaman edellisen vuosikymmenen aikana.
Ad zzenzeɣ taserkamt-nni.
Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes kaksinkertaistunut muutaman viime vuosikymmenen aikana.
Zzit ɣer Sidi Ɛic.
Com licença, fala português?
Asukaskohtainen juomaveden kulutus on lähes tuplaantunut muutaman viime vuosikymmenen aikana.
Tɛerḍeḍ yewwas tameḍluɛt?
Jban ɣer Iberbacen.
Ɛeddaɣ ɣer Tezmalt.
Ur d-uɣeɣ ara tafḍist.
Zerrbet ɣer At Wemɛuc.
Eu gosto de quando neva.
Gosto de quando neva.
Iguǧǧ ɣer Taskriwt.
Zzenz meqqar akersi-nni.
Nós nadávamos no mar.
Zzenz-as-d tagriwect.
Nadávamos no mar.
Uzzleɣ ɣer Iɣṛem.
Zemren ad k-zzenzen akersi-nni?
Ɛni ad tsusef timegzert-nni?
Ad tmerreḥ ɣer Timezrit.
Tẓeddmemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Tjemɛemt taqṭayeft-nni.
Ad nehmel ɣer Ferεun.
Ad tɛerḍem tačarakt, yak?
Ur zribeɣ ara ɣer Dergina.
Ad as-tezzenzem amessit?
Ad tɛejlem ɣer At Smaɛil.
Ur ffiren ara taqelbelluzt-nni.
Ad tejbumt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Dayen yezzenz-as apyanu-nni.
Vamos ter que ser muito cuidadosos.
Susef kan arkul-nni.
Nós teremos que ser muito cuidadosos.
Tejbamt ɣer Amalu.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tagriwect?
Teremos que ser muito cuidadosos.
Ur ẓdimen ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ur srisent ara arkul-nni.
Ur tunag ara ɣer Weqbu.
Ihi yuɣ-d lmitra-nni?
Ad terreḍ ɣer At Wemɛuc.
Ddment-d tazlabiyatt.
Tesraffgeḍ ɣer Msisna.
Ddmen-d tačarakt.
Com licença, fala húngaro?
Tezmer ad tessebleɛ tameskuččutt-nni?
Ad hummeɣ ɣer At Wemɛuc.
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem lmebred.
Ur tezribemt ara ɣer Tala Ḥemza.
Ufgen ɣer Iberbacen.
Ad tesriḥeḍ taqelbelluzt-nni.
Ur terriḍ ara ɣer Ifnayen.
Tebɣa ad tezzenz tagezzamt.
Ɣeṣṣbet ɣer Amalu.
Neffer timxelleɛt-nni.
Ur tsedda ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nettmerriḥ ɣer At Wemɛuc.
Yesraḥ ṭemmina-nni.
Ur nebrin ara ɣer Taskriwt.
Postrádá zdravý rozum.
Ɛerḍen taqelbelluzt.
Zzenzemt ihi talwaḥt.
Ad ɛeddin ɣer At Ṛzin.
Ffremt timegzert-nni.
Ur tuzzilem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yugi ad yezzenz afurnu-nni?
Ur ɛjileɣ ara ɣer Suq Ufella.
Tezwar ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Fiona věděla, co dělá.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ aserwat.
Ur qqilen ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ax tarkuct.
Qqlen ɣer Iɣṛem.
Věci nejsou vždycky tak jednoduché.
Ad d-teddem tarkuct.
Hemmlet ɣer Amizur.
Ur tenhiremt ara ɣer Wekfadu.
Ur tesris ara tazlabiyatt-nni.
Nous nagions dans la mer.
Berrnemt ɣer At Σidel.
O otelde üç gün iki gece kaldık.
Zwir ɣer Ukfadu.
Teddmeḍ-d tameḍluɛt.
Nessebleɛ akk taɣṛibiyatt-nni.
Tuzzel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara snitra.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Uzellagen.
Ad ffren akerwaṣun-nni.
Seg zgelli ur ssbelɛen timegzert-nni.
Tufgem ɣer Dergina.
Ad teffreḍ arkul-nni.
Seddumt ɣer Buxlifa.
Ttsamimt ɣer At Smaɛil.
You run quickly.
Fket-as taɣṛibiyatt-nni.
You are running fast.
Azekka ad nezzenz taferfart-nni.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara taqṭayeft-inek?
Ad terkeb ɣer Taskriwt.
Ur nerri ara ɣer Iɣṛem.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ akerwaṣun.
Ur tɣawlemt ara ɣer Ferεun.
Zgelli kan i d-uɣent abeṛmil.
Ddu ɣer Iɣil n Lqayed.
Ihi yuɣ-d tajewwaqt-nni?
Nettɣab ɣer Semɛun.
Yessakel ɣer Tinebdar.
Ad teffrem tarkuct-nni.
I love swimming in the sea.
Ad nehmel ɣer At Jlil.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara tajewwaqt.
Thummemt ɣer At Ksila.
Nuɣ-d afurnu deg tḥanut-nni.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Ibujlilen.
Ad tesriffgeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ar tura ur yezzenz ara amsukku-nni.
Tsehhil ɣer Icellaḍen.
Nezzenz aserwat s ssuma ɣlayen.
Yettruḥu ɣer At Ksila.
Teffẓeḍ ṭemmina?
Ad telḥum ɣer Weqbu.
Amek armi ur tezzenzemt ara ssellum-nni?
Ad nehrent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tomas valgius fotografuoja taip, kad kiekvienas patiekalas atrodo skanus.
Unagen ɣer Suq n Letnayen.
Iɛejjel ɣer Adekkar.
Melmi ara ad m-zzenzent tagezzamt-nni?
Ur wwiḍent ara ɣer Wekfadu.
Ad ɛerḍen ṭemmina?
Tettmerriḥ ɣer Xerrata.
Ur teffiremt ara tameskuččutt-nni.
Tewwḍeḍ ɣer Ferεun.
Tzeggirem ɣer Semɛun.
Ččant timcewwekt imir-n.
Nezwar ɣer Sidi Ɛic.
Ihumm ɣer Timezrit.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tazlabiyatt-nni.
Nerza ɣer Leflay.
Ur k-zzenzeɣ ara lmitra s ssuma ilaqen.
Tezzint ɣer At Ksila.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara taɣṛibiyatt-nni?
On tekopyhää vastustaa koirien syömistä samalla, kun tukee lehmien syömistä.
Zzi ɣer Amizur.
Aɣemt-d ihi snitra-nni.
Ad qqlent ɣer Suq Ufella.
Tettsamiḍ ɣer At Σidel.
Zgelli i zzenzeɣ aceryun.
Ttmerriḥeɣ ɣer Tezmalt.
Ad tsersem taqṭayeft-nni.
Ad tẓedmem ɣer At Σidel.
Ttɛeddayent ɣer Taskriwt.
Ad tserseḍ tačarakt-nni.
Zwareɣ ɣer Suq Ufella.
Ur yeqqil ara ɣer Leflay.
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent apyanu?
Ddehhimen ɣer At Jlil.
Ur teffiremt ara tazlabiyatt-nni.
Hummen ɣer At Ṛzin.
Ticki ad d-taɣemt akersi?
Tthummu ɣer At Jlil.
Zzenzent uskir deg unebdu-nni.
Yettafeg ɣer At Yemmel.
Ur d-uɣeɣ ara imsismeḍ.
Ad nruḥ ɣer Adekkar.
Amek ara ad yessebleɛ ṭemmina-nni?
Terram ɣer Msisna.
Ad susfent timcewwekt-nni.
Perjunk kanalą!
Ɣawlen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Jbumt ɣer Amalu.
Ur jbiɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur nɛedda ara ɣer Adekkar.
Din i yečča tačarakt.
Komutu la kanalon!
Nettɣab ɣer Leflay.
Ad sriḥent tagriwect-nni.
Ad tsehhel ɣer Tala Ḥemza.
Seg ass-n ur yečči tarkuct.
Tettafgeḍ ɣer At Wemɛuc.
Tom potvrdil to, co řekli.
Ti heq î.
Ur ɣawlen ara ɣer Tala Ḥemza.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara afurnu-nni.
Tom confirmed what they had said.
Ur nhiren ara ɣer Suq n Letnayen.
Nós vamos sobreviver a eles.
Ffreɣ ṭemmina-nni.
Xo têmede.
Ad tsehhlemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Vamos sobreviver a eles.
Tbernem ɣer Leflay.
Ad iyi-tezzenzeḍ tafḍist?
Eu gosto de todos os animais exceto dos gatos.
Nemůžu uvěřit, že to Tom udělal na veřejnosti.
Ad dduɣ ɣer Tuǧa.
Dayen uɣen-d isislem.
Gosto de todos os animais exceto dos gatos.
Szeretek az óceánban úszni.
Tettɣawaleḍ ɣer Iberbacen.
Ffẓemt tazlabiyatt.
Iɣawel ɣer Amizur.
Ɛejlemt ɣer At Σidel.
Ddmemt timcewwekt.
Teddut ɣer Melbu.
Susfeɣ tačarakt-nni.
Per Kalėdas aš būsiu pas savo vaikus.
Hemmlet ɣer Icellaḍen.
Dinna i d-tuɣem taqabact-nni?
Ẓeddmeɣ ɣer Tezmalt.
To fam nêkerd.
Yezwar ɣer Adekkar.
Ur hmileɣ ara ɣer Tezmalt.
Bɣan ad ssbelɛen taberyuct-nni.
Truḥem ɣer Amalu.
I love swimming in the ocean.
Telḥamt ɣer Weqbu.
Ame.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Verade!
Mi dî!
Ad nesriffeg ɣer At Ksila.
Ur tesriseḍ ara timegzert-nni.
Keye!
Ur yuzzil ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad yeɣṣeb ɣer At Smaɛil.
Ban!
Aš nemėgstu vėjuotų dienų.
Sraḥemt kan tameḍluɛt-nni.
J'aime nager dans l'océan.
Ur tsehhel ara ɣer Tuǧa.
Man nepatinka vėjuotos dienos.
Hummen ɣer Ibujlilen.
Ur teɛjileḍ ara ɣer At Smaɛil.
Azekka ad nezzenz taserkamt-nni.
Ur hmileɣ ara ɣer Adekkar.
Tsersem timcewwekt-nni.
Fket-as ṭemmina-nni.
Nerfed ifassen-nneɣ.
Am waken d tacmat i nexdem!
Tẓedmeḍ ɣer Leqser.
Ssikel ɣer Iɣil Aberkan.
Kaip tu gyvuoji?
Ɛni ad tsusef tazlabiyatt-nni?
Seg yimir ar ass-a, teqqim-d d ccfaya.
Ad bernent ɣer At Jlil.
Yettruḥu ɣer Semɛun.
Nekkni nenwa ad aɣ-yesnemmer!
Tufgemt ɣer Tamuqra.
Danke für deine Korrektur!
Anwa deg-wen yeffɣen iḍelli ɣer berra?
Rezzu ɣer Amizur.
Erdogan is de president van Turkije.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tagriwect-nni.
Kaip tu laikaisi?
Ad nessikel ɣer Suq n Letnayen.
O Tom desceu da árvore.
Tettwaker tḥanut-inu n ddheb snat n tikkal.
Ad gaǧǧent ɣer Amizur.
Ihi ur ččint ara ṭemmina-nni seg imir-n.
Teqqleḍ ɣer Suq n Letnayen.
Susfet taqelbelluzt-nni.
Aql-aɣ d amennuɣ ar wass-a.
Wir wollen die Schulordnung ändern.
Tthummuɣ ɣer Kendira.
Amek i tcuddeḍ akk aya?
Ɣaben ɣer At Smaɛil.