loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi pensas, ke mi ne volas legi la raporton de Tomo. Ju malpli mi scias, des pli bone.
Я просто не хочу это переделывать.
Vi ne diris al ili, kion ŝi skribis en tiu artikolo.
De lufter hunden to gange om dagen.
Jsou ozbrojeni?
Mi ne volas, ke Tomo estu nervoza.
Mi aĉetis ĝin pasintjare.
Mi helpis Tomon fari ĝin.
Tom fetuje.
Tomo estis ĉi tie pli frue ĉi-matene.
Elemob omi äyelo.
Máš ještě jedno pero?
Je ne reconnais rien.
Aš šį pavasarį vyksiu į Australiją.
Mi nur ne volas fari tion denove.
Mi tute ne iĝas frustrita.
Ich erkenne nichts.
I don't often leave my house anymore.
Ni vere ŝatas ĉi tiun instruiston.
Don't wait for life to make decisions for you.
Aš nenoriu prie šito priprasti.
Yanni has read all of Ilan Pappe's books.
Ni vere ŝatas ĉi tiun instruistinon.
Vlastně bydlím nedaleko odsud.
No binolöd slaf mona.
Yanni is careful who he lets into his life.
Je crois que j'ai froid.
Už neopouštím svůj dům často.
Kiam vi parolis kun ili?
Už nevycházím z domu často.
Суд удаляется для принятия решения.
Mutobs dunön etosi nu.
Насколько он сложный?
Насколько она сложная?
Насколько оно сложное?
Tomo povas fari tion, kion li ŝatas.
Ma yella d kra iwimi nezmer, ur d-neqqar ara ala.
À quoi crois-tu ?
Don't dwell on the past.
La juĝantaro estas eliranta por fari decidon.
Yanni sticks to his word.
Tom likes eggs.
Vi estas elstara verkisto.
Aš kalbėjau su Tomu, kuomet tai atsitiko.
Ḥader tifednin-ik.
Ḥader tifednin-im.
Ĉu vi ŝatus aĉetumi?
Aš kalbėjau su Tomu, kuomet tai įvyko.
Yanni knows how to manage his emotions.
Ne pluvos morgaŭ.
Yanni is fearless.
Yanni is intimidating.
Ma yella d kra iwimi yezmer, ur d-yeqqar ara ala.
Россия - самая крупная страна в мире.
Ma yella d kra iwimi tezmer, ur d-teqqar ara ala.
En tio estas iomete da trosimpligo.
Ma yella d kra iwimi zemreɣ, ur d-qqareɣ ara ala.
Он не умеет писать.
Она не умеет писать.
Ma yella d kra iwimi zemren, ur d-qqaren ara ala.
Ma yella d kra iwimi zemrent, ur d-qqarent ara ala.
Она не умеет читать.
Ma yella d kra iwimi tzemreḍ, ur d-qqar ara ala.
Jos duktė kepė mėsą.
Ma yella d kra iwimi tzemrem, ur d-qqarem ara ala.
Ma yella d kra iwimi tzemremt, ur d-qqaremt ara ala.
Ŝi ne scipovas legi.
Ma yella d kra iwimi tzemrem, ur d-qqaret ara ala.
No kanof lilädön.
Ili estas en grava danĝero.
Li estas timida kiel kuniklo.
I didn't have to give them any money.
Tomas yra per daug pavargęs mokytis.
Mi ne devis doni monon al ili.
Skura was holding her baby in her left arm.
Ji pasakė, kad nenori su juo kalbėtis.
Le reconnais-tu ?
Est-ce que tu le reconnais ?
Я не обязан был давать им деньги.
Ji pasakė, kad nenori su juo šnekėtis.
No ämutob givön moni omes.
L'argent est pour quoi ?
Wofür ist das Geld?
Reading people is a fantastic skill to have.
Tom likes kids.
Yanni always honors what he says.
Yanni gained Skura's respect.
Yanni stands by his word.
Jis atsisakė gyvūną žudyti.
Jis atsisakė gyvūną užmušti.
Maria wartet draußen, oder?
Tio aspektas tute preciza.
Don't only focus on yourself.
Start small and build from there.
Der ganze Saal jubelte.
Я забыл, что ты лучший друг Тома.
Я забыл, что Вы лучший друг Тома.
Learn to say no.
jan Ton li wile ala wile awen?
À qui apporte-t-il des fleurs ?
Wem bringt er Blumen?
Учись говорить нет.
Учитесь говорить нет.
Your need to respect yourself first.
Mi forgesis, ke vi estas la plej bona amiko de Tomaso.
Äfögetob das binol flen gudikün Tomasa.
Quelle boisson boit-elle ?
Welches Getränk trinkt sie?
Li mortis pro troa dozo de narkotaĵo.
Rabbi Dovid Weiss speaks in Yiddish.
Lernu diri "ne".
Yanni wrote a letter to Rabbi Dovid Weiss in Yiddish.
Yanni enjoys speaking Yiddish with Rabbi Dovid Weiss.
Studolöd sagön "no".
Yanni wants to visit Palestine with Rabbi Dovid Weiss.
Deg ddunit yebɣa cwiṭ n lḥeqq, yak teẓriḍ zzman yettɣurru.
Yanni wants to visit the West Bank with Rabbi Dovid Weiss.
Yanni and Rabbi Dovid Weiss visited many Palestinian towns in the West Bank.
Deg ddunit tebɣa cwiṭ n lḥeqq, yak teẓriḍ zzman yettɣurru.
Что вам больше нравится, чай или кофе?
Deg ddunit nebɣa cwiṭ n lḥeqq, yak teẓriḍ zzman yettɣurru.
Deg ddunit bɣiɣ cwiṭ n lḥeqq, yak teẓriḍ zzman yettɣurru.
Quelle boisson aimes-tu ?
Jis nori nugalėti.
Welches Getränk magst du?
Ceεleɣ lpuṣt ad ḥesseɣ i isallen.
Jis nori įveikti.
Deg ddunit bɣan cwiṭ n lḥeqq, yak teẓriḍ zzman yettɣurru.
Yanni was rude to Skura.
Я не могу вести машину.
Yanni was cranky to Skura.
Deg ddunit bɣant cwiṭ n lḥeqq, yak teẓriḍ zzman yettɣurru.
Jis nori laimėti.
Yanni needs to approach the problem headon.
Разговор постоянно возвращается к одному и тому же.
Mazal yebɛed acemma.
Yanni needs to address the root of the problem.
Deg ddunit tebɣiḍ cwiṭ n lḥeqq, neẓra zzman yettɣurru.
Deg ddunit tebɣam cwiṭ n lḥeqq, neẓra zzman yettɣurru.
Ne estas multe da dubo pri la kialo de la incendio.
I did the only thing that I could do.
Ruḥeɣ d yemdukal-iw ɣer tgalrit n tnezzut.
Yanni kills rude bosses with kindness.
Yella usensu deg lqerban-a?
Yella usensu deg leqrib-a?
Seg wansi?
Mi faris la solan aferon, kiun mi povis.
Я три года проработал в Австралии.
Ilindi i yebna usensu-ya.
Я сделал единственное, что мог сделать.
Ur snuzgum ara ɣef wiyaḍ.
Ar tai spąstai?
Разговор постоянно возвращается к одной и той же теме.
Mi laboris en Aŭstralio dum tri jaroj.
Qqimeɣ ɣer zdat akken ad sleɣ akken ilaq i temsirt.
Yanni's behavior is negatively affecting his life.
Ävobob in Talob du yels kil.
Tomas pats tą padarė.
Pandos mėgsta bambukus.
Том не знал адрес Мэри.
La interparolo denove kaj denove revenas al la sama temo.
Kažkas bandė jį nušauti.
Tom likes milk.
Tomaso ŝatas lakton.
Dépêche-toi ! Le train va partir.
Tomas löfom miligi.
Deg ddunit tebɣamt cwiṭ n lḥeqq, neẓra zzman yettɣurru.
Tomaso estis ĉi tie antaŭ tridek minutoj.
Yanni lent a sympathetic ear to Skura's complaints.
Neẓra akk zzman yettɣurru.
Neẓra zzman d imɣerri.
Beeile dich! Der Zug fährt gleich ab.
Kodėl Tomas niekada nesišypso?
Oui ce sont bien tes oignons qui te feront certainement pleurer si jamais tu les sacrifies.
Kodėl Tomas niekuomet nesišypso?
Win i kem-yebɣan ur teddiḍ yid-s.
Tin i k-yebɣan ur teddiḍ yid-s.
Yanni continued to blame others for all the issues in his life.
Wid i ken-yebɣan ur teddim yid-sen.
Focus on solutions, not problems.
You don't seem to like me very much.
Tid i ken-yebɣan ur teddim yid-sent.
Man jau nebereikia to daryti.
Avoid negative self-talk.
Wid i kent-yebɣan ur teddimt yid-sen.
Mi ne volis forlasi ŝin tie.
Mi ne volis forlasi lin tie.
Ma temmuteḍ ad am-d-rreɣ rruḥ, ass-a neɣ azekka ad d-tedluḍ fell-i.
Szinte biztos, hogy a macskám megette a hörcsögömet.
Tomas Australijoje lanko Mariją.
Ma temmuteḍ ad am-d-rren rruḥ, ass-a neɣ azekka ad d-tedluḍ fell-asen.
Ma temmuteḍ ad am-d-rrent rruḥ, ass-a neɣ azekka ad d-tedluḍ fell-asent.
Tom needs that.
Tomo ne estas tre bona skulptisto.
Ma temmuteḍ ad am-d-terr rruḥ, ass-a neɣ azekka ad d-tedluḍ fell-as.
Tomaso bezonas tion.
Ma temmuteḍ ad am-d-yerr rruḥ, ass-a neɣ azekka ad d-tedluḍ fell-as.
Tomas nedom etosi.
Ma temmuteḍ ad am-d-nerr rruḥ, ass-a neɣ azekka ad d-tedluḍ fell-aneɣ.
Ma temmuteḍ ad am-d-nerr rruḥ, ass-a neɣ azekka ad d-tedluḍ fell-anteɣ.
То́му это нужно.
Ar Tomas turi kokių nors tatuiruočių?
Life isn't supposed to be fair.
Tomo trinkas bieron ĉiutage.
Ma temmut ad as-d-terreḍ rruḥ, ass-a neɣ azekka ad d-tedlu fell-ak.
Neniu kredis je mia lando.
Ma temmut ad as-d-terreḍ rruḥ, ass-a neɣ azekka ad d-tedlu fell-am.
Ma temmut ad as-d-terrem rruḥ, ass-a neɣ azekka ad d-tedlu fell-awen.
Ma temmut ad as-d-terremt rruḥ, ass-a neɣ azekka ad d-tedlu fell-awent.
Ma temmut ad as-d-terremt rruḥ, ass-a neɣ azekka ad d-tedlu fell-akent.
Jo plaukai tamsūs.
I think that you've come a long way.
Jis tamsiaplaukis.
Mi ne ŝatas la kravaton, kiun vi surportas.
Jie labai blogi aktoriai.
Mi devus legi tiun libron.
Éppen virslit eszik krumplipürével.
Tomo ne volis edziĝi.
Ĝi estas nur mono.
Ĉu vi neniam studis la rusan?
मला तुझ्या गाडीची गरज आहे.
मला तुमच्या गाडीची गरज आहे.
Lass uns das nie wieder tun!
Act intelligent.
Prancūzų yra mano antroji kalba.
Tom plays golf.
मला कॉफीत साखर घातलेली आवडत नाही.
Kie vi aĉetis ĉi tiujn mantukojn?
आम्ही गाणार नाही आहोत.
आपण गाणार नाही आहोत.
Kion vi diris al mi hieraŭ nokte?
तू उइघुर आहेस का?
Acu n tissit i tḥemmleḍ?
तुम्ही उइघुर आहात का?
Ili bezonas geamikojn.
त्याला फक्त मदतीची गरज आहे.
त्यांना फक्त मदतीची गरज आहे.
ही गाणी तू स्वतः निवडलीस का?
ही गाणी तुम्ही स्वतः निवडलीत का?
Li eniris kiel gasto.
त्याला बारा मुलं आहेत.
टॉम शिडीवरून पडला.
Auf Tom kann man sich nie verlassen.
मी तुझ्या प्रेमात पडू लागलो आहे.
Tomo ĉesis studi la francan.
मी तुझ्या प्रेमात पडू लागले आहे.
मी तुमच्या प्रेमात पडू लागलो आहे.
मी तुमच्या प्रेमात पडू लागले आहे.
सामीने लैलाला एक मीम पाठवला.
Ich wusste immer, dass ich es schaffen würde.
Aš to darbo nepriimčiau.
Acu n tissit i tettess?
Mi scias, ke ĝi estas ie.
Tom stieg nie aus seinem Wagen.
Ich sagte Tom nie die Wahrheit.
Ili preferas rizon.
Mi respektas tiajn personojn.
Kiel vi konatiĝis kun miaj gepatroj?
I recommend that you try to do that.
Iwumi yettawi tijeǧǧigin?
Tomas buvo našlaitis.
Iwumi idrimen?
Yanni knows there's much more in life to achieve.
Tom hat immer schlechte Laune.
Contentment leads to stagnation.
Mi rekomendas al vi provi fari tion.
Tom trinkt nie Wein.
Mastering a language is a journey, not a destination.
La kuracisto konsilis al Tomaso ĉesi drinkadi.
Aql-iyi tedduɣ ad k-d-iniɣ yiwet n tɣawsa d taxatart.
Tom stand immer früh auf.
Tom tells lies.
Kai mes kalbėjome, jis tylėjo.
Wir werden es nie tun.
Yanni has a limp handshake.
Wir sprechen zu Hause nie Französisch.
Pure noi abbiamo pensato la stessa cosa.
Ur ilaq ara ad yenher yiwen avilu deg utruṭwar.
Tom unterzeichnete den Vertrag nie.
Aš alkanas, nes neturėjau laiko papietauti.
Tom wird immer dort sein.
Ich schwimme nie.
Ich gehe nie schwimmen.
Astroj estas je grandegaj distancoj disde nia planedo.
Aš alkanas, nes neturėjau laiko pavalgyti pietus.
I just got my amateur radio license.
Tom ist immer am Rauchen.
Tom raucht dauernd.
トムはもう家にいるの？
Tetḥeqqeḍ ur tettuḍ kra?
Tetḥeqqem ur tettum kra?
Žmogaus gyvenimas yra trumpas.
Ĉi tie ni ne estos en sekureco.
Anda i d-teqqareḍ teḍra-d?
Здесь мы не будем в безопасности.
Tɛeqleḍ-t?
Tom wants kids.
Fkan-d tissit bninen.
Tu labai gerai žinai, ko aš noriu.
Ad d-fken imensi sdaxel usafag.
トムはサックスの演奏が上手いの？
Tu puikiai žinai, ko aš noriu.
Ich sagte Tom immer die Wahrheit.
Tomas atsakė į visus mano klausimus.
Tebɣa ad tsew ayefki yemmuzeɣlen.
Ich wollte immer mal dort hingehen.
Je to pořádně drahé.
Tom kehrte nie nach Boston zurück.
Stojí to balík.
Ich bin immer auf deiner Seite.
Tom könnte das nie machen.
Jis ir aš norime alaus.
I don't want to spend a lot a money.
Arrac jehlen.
Том был не первый, кто вызвался помочь нам сделать это.
Arrac d imencufen.
Yella yewwi-d fell-aɣ ad nerǧu aṭas.
Tom war immer am Arbeiten.
Tom war immer bei mir.
Sie sagten nie nein.
ニコチンはヘロインと同様に中毒性があるのですか？
Mylėti yra laimė.
Tom ist immer brav.
Ur ẓriɣ ara ma deg wass n letnayen i nella neɣ deg wass n tlata.
Laimė yra mylėti.
Ich habe Tom nie gesehen.
Ur ẓriɣ ara tiririt-agi ma tgerrez.
Tom watches TV.
Melmi d amulli-inek?
Tomaso ne estis la unua, kiu proponis sian helpon al ni por fari tion.
Ich habe nie in Australien gelebt.
Mes, prancūzai, mėgstame vyną.
Melmi d ass n tlalit-inek?
Tom singt immer.
Sie lachen immer.
Mi aŭdis Tomason paroli france.
Ich wollte immer Tom helfen.
Ich mache das immer für Tom.
Ich habe Tom nie geschrieben.
Tom ist immer ungeduldig.
Ich dachte immer, Tom wäre Kanadier.
I don't ever want to go there again.
Ḥemmleɣ ad aɣeɣ izegza-inu seg ssuq.
Mi foriros en Bostonon por labori.
D axxam i deg yezdeɣ.
Мы, французы, любим вино.
Tom tat immer das Richtige.
Does Tom gamble?
La klarigo de Tomaso sonis konvinke.
У меня очень умная дочь.
Объяснение Тома звучало убедительно.
Не прилази!
Ich werde immer bei dir sein.
Не брзгај.
Нико не зна.
Пробуди се.
Пробудите се.
Престани с тим.
Ухвати ово.
Ухватите ово.
Држи ово.
Држи се за ово.
Ухвати Тома.
Зграби Тома.
Држи Тома.
Држи се.
Не пуцај.
Inasiwen-agi ur teddun ara.
Покажи ми.
Престани с пуцањем.
Ich stehe immer um 6 Uhr 30 auf.
Дођи одмах.
Одмах дођи.
Дођите одмах.
Одмах дођите.
Том је отишао.
Том је лагао.
Том је слагао.
Том је изгубио.
Том се преселио.
Том се померио.
Ко је одустао?
Ко је дао отказ?
Том је одустао.
Ich arbeite nie am Sonntag.
Том је дао отказ.
Том се смејао.
Том се насмејао.
Том је махао.
Том је махнуо.
Том је зевао.
Том је зевнуо.
Ко је умро?
Том је умро.
Ко је победио?
Том је победио.
Ја сам победио!
Ја сам победила!
Победио сам!
Победила сам!
Ich arbeite nie sonntags.
Љубили су се.
Пољубили су се.
Закикотао сам се.
Закикотала сам се.
Престани да кукаш.
Престаните да кукате.
Не кукај.
Доста с кукањем.
Срећни празници.
Tlemmed ass d yiḍ.
Срећна годишњица!
Срећан Дан захвалности!
Сви сањају.
Буди опрезан!
Будите опрезни!
Ich war nie übergewichtig.
Бирај пажљиво.
Изабери пажљиво.
Tom sieht immer müde aus.
Поједи нешто.
Једи нешто.
Поједите нешто.
Једите нешто.
Пушење смрди.
Ttuɣ ur fsireɣ ara icettiḍen.
Тишина, молим.
Је ли неко овде?
Има ли кога?
Ich verstehe nicht immer, was los ist.
Је ли неко повређен?
Има ли повређених?
Је ли неко кући?
Има ли кога код куће?
I'm the one who makes the schedule.
Је л' неко повређен?
Нико није лагао.
Нико није слагао.
Питај било ког.
Питај било кога.
Wir sagen uns immer alles.
Питајте било кога.
Питајте било ког.
Сви су навијали.
Сви су викали.
Сви су вриштали.
Ich habe immer in Boston gelebt.
Сви су се насмејали.
Сви су чекали.
Гледај пажљиво.
Гледај добро.
Чувајте се.
Гледајте пажљиво.
Извињавамо се.
Изгубили смо.
Успавали смо се
Успавале смо се.
Ich bin immer sehr beschäftigt.
Обећали смо.
Обећале смо.
Сећамо се.
Памтимо.
Предали смо се.
Предале смо се.
Преживели смо.
Преживеле смо.
Причали смо.
D imalas aya i ǧǧiɣ iman-iw.
Причале смо.
Волонтирали смо.
Волонтирале смо.
Проблема в том, что это не сработало бы.
Чекали смо.
Чекале смо.
Победили смо.
Победиле смо.
Пазите се!
Том је чекао.
Том је волонтирао.
Том хрче.
Том је уздахнуо.
Том је платио.
Том је застењао.
Том је погледао.
Том погледа.
Том је слушао.
Том је послушао.
Том послуша.
Том се насмеја.
Том зна.
Том штрика.
Том је инсистирао.
Ich werde es nie schaffen.
Том уздахну.
Том је оклевао.
Том је помогао.
Раз уж ты идёшь в супермаркет, купи заодно яиц.
Том помогну.
Том се нацерио.
Том се нацери.
D imalas aya i stehzaɣ deg iman-iw.
Том се закикотао.
Том се закикота.
Том се борио.
Том је заборавио.
Том се цимнуо.
Том се цимну.
Том је завршио.
Том се онесвестио.
Том заврши.
Том није успео.
Том је издахнуо.
Том издахну.
Том претерује.
Том је побегао.
Том побеже.
Том се уписао.
Том се уписа.
Том се удавио.
Том је возио.
Том вози.
Том пије.
Том је плесао.
Том заплеса.
Том се закашљао.
Том се закашља.
Том је признао.
Том признаде.
Том је тапшао.
Том затапша.
Том вара.
Том је варао.
Том превари.
Том је звао.
Том је подригнуо.
Том подригну.
Том је трептао.
Том је затрептао.
Том затрепта.
Том је одобрио.
Том одобри.
Том се извинио.
Том се извини.
Том је одговорио.
Том одговори.
Ich komme nie wieder zurück.
Том се слаже.
Ad ken-ǧǧeɣ ad lhum deg waya.
Том се сложио.
Том се сложи.
Ово ради.
Ово успева.
Ово делује.
Ово смрди.
Ово базди.
Ствари су се промениле.
Ствари се променише.
Ствари се мењају.
Ствари су се мењале.
Ствари се сламају.
Викали су.
Ходали су.
Повикаше.
Чекали су.
Викале су.
Ходале су.
Ich komme nie wieder hierher zurück.
Чекале су.
Нестали су.
Нестале су.
Разумеле су.
Разумели су.
Покушали су.
Покушале су.
Пробали су.
Пробале су.
Знојили су се.
Tom often cries.
Ma quante belle cose!
Ознојили су се.
Знојиле су се.
Ich verabschiedete mich nie.
Стали су.
Стале су.
Престали су.
Престале су.
Устали су.
Устале су.
Смејали су се.
Насмејали су се.
Устадоше.
Стадоше.
Престадоше.
La oranĝkolora krajono malakriĝis.
Ознојише се.
Пробаше.
Покушаше.
Насмејаше се.
Вриштали су.
Вриштале су.
Вриснуше.
Опустили су се.
Опустиле су се.
Опустише се.
Одбили су.
Одбиле су.
Одбише.
Послушали су.
Tom sagt nie hallo.
Послушале су.
Послушаше.
Изгубили су.
Изгубиле су.
Лагали су.
Лагале су.
Слагали су.
Слагале су.
Слагаше
Отишли су.
Отишле су.
Отидоше.
Ich bin nicht immer hier.
Одоше.
Смајли су се.
Смејале су се.
Грлили су се.
Грлише се.
Грлиле су се.
Ich arbeite immer.
Пали су.
Пале су.
Падоше.
Man reikia kaklaraiščio.
Побегли су.
Побегле су.
Побегоше.
Нестадоше.
Играли су.
Играле су.
Плесали су.
People that curse speak their mind more clearly.
Плсале су.
Навијали су.
Навијале су.
Варају.
Одложили су.
Одложиле су.
Одложише.
Звали су.
Звале су.
Позвали су.
Позвале су.
Позваше.
Горили су.
Tom yelsa icettiḍen.
Одобравају.
Я хочу сидеть с тобой.
Аплаудирали су.
Гориле су.
Я хочу сидеть с вами.
Аплаудирале су.
Слажу се.
То ради.
То успева.
То делује.
То је радило.
То је успело.
То је упалило.
Том тобой бы гордился.
То је помогло.
Реци Тому.
Том вами бы гордился.
Кажи Тому.
Реците Тому.
Кажите Тому.
Реци свима.
Кажи свима.
Реците свима.
Кажите свима.
Узми Тома.
Поведи Тома.
Узмите Тома.
Tzemreḍ ad ten-twaliḍ?
Поведите Тома.
Узми ово.
Узмите ово.
Узми ове.
Узмите ове.
Предузми мере предострожности.
Преузми.
Преузмите.
Узми мој.
Узми моју.
Узми моје.
Узмите мој.
Узмите моју.
Узмите моје.
Tzemrem ad ten-twalim?
Узми све.
Узмите све.
У заклон!
Tavo piniginę jie pavogė traukinyje.
Преузми контролу.
Преузмите контролу.
Делај.
Делајте.
Престани да покушаваш.
Престаните да покушавате.
Стани ту.
Tomaso estus fiera pri vi.
Стоји ту.
Заустави их.
Зауставите их.
Tzemremt ad ten-twalimt?
Престани с гурањем.
Престани да гураш.
Престани да лажеш.
Престани да се смејеш.
Престаните да лажете.
Престаните да се смејете.
Престани.
Престаните.
Остани овде.
Останите овде.
I'll take you anywhere in the city.
meli o! lape pona!
Ar jau pasirinkote vardą?
Давай вернёмся внутрь.
Давайте вернёмся внутрь.
Aš dažau plaukus.
Does Tom do yoga?
Quando fritos, esses cogumelos são comestíveis e até uma iguaria.
Fritos, esses cogumelos são comestíveis e até um petisco.
Estos pli bone, se mi venos tiam, kiam vi havos pli da tempo.
When fried, these mushrooms are edible and even a treat.
Ni revenu enen.
Une fois frits, ces champignons sont comestibles et même un régal.
Isso foi bastante inusitado.
Eu sou o mais velho de 4 irmãos.
I'll give you a couple of examples.
Eu acho que eles moram naquela rua.
Você já me fez essa mesma pergunta diversas vezes.
Você me fez essa mesma pergunta várias vezes.
Mi donos al vi paron de ekzemploj.
Jo rankšluoščiai visada dvokia.
Cuando se fríen, estos hongos son comestibles e incluso una delicia.
Я не хочу тратить много денег.
Том любит молоко.
Mi ne volas malŝpari multe da mono.
Serão quantas horas de voo?
O que está incluso nesse pacote?
Не похоже, чтобы я тебе очень нравился.
Не похоже, чтобы я вам очень нравился.
Quando sono fritti, questi funghi sono commestibili e persino un piacere.
mi wile ala pana e mani mute.
Jo rankšluoščiai visada smirda.
Achei esse pacote meio caro demais.
Jo rankšluoščiai visuomet dvokia.
Будучи поджарены во фритюре, эти грибы съедобны и даже являются деликатесом.
Os preços estão meio salgados.
Том любит яйца.
Том любит пиво.
Том танцует?
Том согласен?
Том так думает.
Jo rankšluoščiai vsuomet smirda.
Том меня послушал.
Том подчинился мне.
Том ест свинину.
Том любит ром.
Том ест мясо.
Does Tom feel OK?
Я в последнее время несколько раз был на похоронах.
Lsen-aɣ akken i telseḍ yemma-s n yizimer-nni i teṭṭfeḍ deg yiɣallen-ik.
Я, вообще-то, не очень далеко отсюда живу.
Mi ne sentas, ke vi tre ŝatus min.
Том употребляет наркотики.
Том нормально себя чувствует?
Tomaso ŝatas rumon.
Tomaso manĝas porkaĵon.
Taduṭ i lsen ad d-tuɣal, teggra-d ɣur-neɣ ma ad ten-neǧǧ ad tt-lsen diɣen.
Tomaso manĝas viandon.
Cuando los es fritada, esta xampiniones es comable e an un regala.
Tomas fidom miti.
jan Ton li moku e soweli.
Ni estis kune dum tridek jaroj.
Куандо лос ес фритада, еста шампинионес ес комабле е ан ун регала.
Você realmente os viu se beijando?
I think that I know everybody here.
Ĉu vi komprenis ilin?
Mi pensas, ke mi konas ĉiujn ĉi tie.
Tu niekada dėl ko nors neabejoji?
Kiam ili estas frititaj, ĉi tiuj fungoj estas manĝeblaj kaj eĉ frandaĵo.
Ulac aseḍsu ma huddent tuɣmas, ulac ssber ur nesɛi tilas, ulac wi yemmuten yegla s wayla-s.
Deg yidurar-is i d-luleɣ, axxam-iw deg-s i d-yezga.
Mi ne sciis, ke ankaŭ mi estas infektita.
Vocês vão jogar futebol aonde?
Does Tom hate it?
Ĉu Tomaso malŝatas tion?
Tomas hetom-li etosi?
Ele irá comparecer?
Deg yidurar-is i d-lulen, axxam-nsen deg-s i d-yezga.
Esse é o meu irmão, Axel.
Nosso sobrenome é francês.
Deg yidurar-is i d-lulent, axxam-nsent deg-s i d-yezga.
O meu sobrenome é francês porque o meu avô veio de Paris.
Deg yidurar-is i d-tluleḍ, axxam-ik deg-s i d-yezga.
Deg yidurar-is i d-tluleḍ, axxam-im deg-s i d-yezga.
Deg yidurar-is i d-tlulem, axxam-nwen deg-s i d-yezga.
Deg yidurar-is i d-tlulemt, axxam-nwent deg-s i d-yezga.
はい、受け取りました！
Deg yidurar-is i d-tlulemt, axxam-nkent deg-s i d-yezga.
Deg yidurar-is i d-tlul, axxam-is deg-s i d-yezga.
Deg yidurar-is i d-ilul, axxam-is deg-s i d-yezga.
Deg yidurar-is i d-nlul, axxam-nneɣ deg-s i d-yezga.
I never wanted to do anything else.
Deg yidurar-is i d-nlul, axxam-nteɣ deg-s i d-yezga.
Jag tror inte att det var just det som Tom gick med på att göra.
Jag tror inte att det ens är möjligt.
Deg yizenqan-is i urareɣ, yid-s temẓi-w i tɛedda.
Jag tror inte att Tom vet vad Marys åsikt är.
J’ai vécu dans ses quartiers complices de mon enfance.
Jag trodde att du skulle vara i Australien vid det här laget.
Deg yizenqan-is i uraren, yid-s temẓi-nsen i tɛedda.
Deg yizenqan-is i urarent, yid-s temẓi-nsent i tɛedda.
Does Tom like it?
Jag letar fortfarande efter dem.
Tom visste att han skulle vinna.
Deg yizenqan-is i turar, yid-s temẓi-s i tɛedda.
Vi kan ikke gå på kompromis med sikkerheden.
Deg yizenqan-is i yurar, yid-s temẓi-s i tɛedda.
Deg yizenqan-is i nurar, yid-s temẓi-nneɣ i tɛedda.
Det är inte blod. Det är rödbeta.
Deg yizenqan-is i turareḍ, yid-s temẓi-k i tɛedda.
Jag var mer än lite besviken.
Deg yizenqan-is i turareḍ, yid-s temẓi-m i tɛedda.
Deg yizenqan-is i turarem, yid-s temẓi-nwen i tɛedda.
Jag gillar den lampan.
Deg yizenqan-is i turaremt, yid-s temẓi-nwent i tɛedda.
Deg yizenqan-is i turaremt, yid-s temẓi-nkent i tɛedda.
Tom kände inte igen lastbilsföraren.
Tom spenderade hela dagen med att spela spel.
I didn't get to bed until 2:30 a.m.
Cukkeɣ ulac anwa ur t-nessin ara.
Jag blir lite sen idag.
Anwa ur t-nessin ara?
Yettmeslay am urgaz asertan.
Win i t-iwalan ad aɣ-d-yini.
Tazmalt d taddart i ḥemmleɣ ɛinani mačči s tuffra.
Does Tom mean it?
J’avoue. Je le dis tout haut : « Tazmalt est une ville que j’aime ».
Ulac wiyaḍ am netta.
Acu i d anamek-is?
Acu i d anamek-nsen?
Ma teṭalleḍ-d seg yigenni, ad k-yeḥsab Rebbi d tigzirt.
Vue de haut elle ressemble à une île.
Tazmalt d taddart i nḥemmel ɛinani mačči s tuffra.
I decided to do a little exploring.
Wissen ma zemreɣ ad qqimeɣ mraw n wussan?
Tazmalt d taddart i iḥemmel ɛinani mačči s tuffra.
Anida akka i lliɣ?
Tazmalt d taddart i tḥemmel ɛinani mačči s tuffra.
D adlis i yesɛan azal d ameqqran.
Tazmalt d taddart i tḥemmleḍ ɛinani mačči s tuffra.
Ssarameɣ ad telhu.
Tazmalt d taddart i tḥemmlem ɛinani mačči s tuffra.
Tazmalt d taddart i tḥemmlemt ɛinani mačči s tuffra.
Mačči kan d aya.
Tazmalt d taddart i ḥemmlen ɛinani mačči s tuffra.
Tazmalt d taddart i ḥemmlent ɛinani mačči s tuffra.
Does Tom miss me?
Yettban-d wannect-a d awezɣi.
Tizemmrin rrant tili, ceṭḥent i ubeḥri n tmeddit.
Manco a Tom?
Я Вас не понимаю.
Les oliviers permettent l’ombre et dansent pour chaque vent du soir.
Yya-d ad neffeɣ ɣer berra.
Том скучает по мне?
Luḍa ur tqeṭṭeɛ tmuɣli, deg tlemmast tezga d tislit.
You don't seem to know what to do.
On est une mariée au milieu des vastes plaines.
D tabaqit idel yigenni, idurar d iran i as-d-yezzin.
Plate face au ciel souverain, les montagnes la fortifient.
Does Tom recycle?
Godaften, mine damer!
Eu deveria ir fazer as malas.
Eu tenho que ir fazer as malas.
Você não tem ideia de como é isso.
Diga-me como é estar apaixonado.
Eu me pergunto como seria ser uma mulher.
Tom desinia robas.
Том десиниа робас.
O que você tem feito até agora?
Você é Daisho? Até agora você realmente governou sobre nós, não é?
Tom designa robes.
Você vê um marco divisor?
O edifício foi reduzido a escombros.
Tom desina robes.
Muitas pessoas ainda estão enterradas sob os escombros.
You don't seem to know the answer.
Um número desconhecido de vítimas pode ficar preso sob os escombros.
paHmey ren tam.
טאָם מאַכט דיזײַנען פֿון קליידער.
Bay Smith bu sabah Japonya'yı terk etti.
Asif d azrem n usuki, d tabagust ɣef taɣmiwin.
תום מעצב שמלות.
La rivière est une couleuvre, bijou d’argent sur des hanches valsantes.
Bay Smith onu sekreteri yaptı.
Ĉiuj sciis, ke la franca de Tomo estis bona.
Bay Smith seçkin bir kemancıdır.
Ĉiuj scias, ke la franca de Tomo estas bona.
Tagnewt teṣfa am lemri, teẓra-d merra tiɣaltin.
Bay Smith ünlü bir kemancıdır.
Ciel pour miroir, guettant toutes les collines.
Does Tom want it?
Se o concreto não for reforçado com aço de alta qualidade, será inútil.
I was finally able to get a break.
Sami ouviu algo assustador.
Sami falou sobre algumas coisas assustadoras.
O quarto parece terrivelmente escuro e assustador.
A geleira se move lentamente.
A Argélia não tem geleiras.
Geleiras e cobertura de neve estão diminuindo.
Tom misses a lot.
A água vem direto da geleira.
Estamos sitiados.
Estamos sob cerco.
O castelo está sob cerco.
I threw the pistol into the river.
O cerco levou apenas três horas.
Israel intensificou seu cerco a Gaza.
Does Tom blame us?
O seu passaporte, por si só, não lhe dá o direito de entrar neste país.
„Ich weiß nicht, wie der Hahn es fertiggebracht hat, dieses Zwerghuhn zu befruchten“, sagte Hinnerk, als er die Küken in die Hand nahm. „Das ist ja so ähnlich, als würde ein Elefant eine Maus befruchten.“
I think that's why we got married.
Sami estava empunhando uma faca.
Hinnerks Hühner laufen frei über Hof und Deich und können überall Bekanntschaften schließen, die Küken bescheren.
Nacionalistas hindus ainda exercem considerável influência na Índia.
O medo de perder poder corrompe aqueles que o exercem.
Die Ente kümmerte sich nicht um ihr Küken. Hinnerk sperrte sie deshalb beide in einen Käfig, aber es schien zwecklos.
Por que seu quarto é cor-de-rosa, Tom? "Oh, este era o quarto da minha irmã antes."
Does Tom do drugs?
Per ce tua sala es ros, Tom? "Ai, esta ia es la sala de mea sore a ante."
お昼ご飯にピザ食べたから、晩ご飯はピザ以外のもの作ってよ。
Пер ке туа сала ес рос, Том? "Аи, еста иа ес ла сала де меа соре а анте."
¿Por qué tu habitación es rosa, Tom? "Oh, esta era la habitación de mi hermana antes".
Warum die Ente ihre Küken nicht annimmt, kann viele Gründe haben. Schlimmstenfalls sind sie nicht lebensfähig.
I think that I know everyone here.
I don't need an operation.
I thought it sounded odd.
Hier stellt Tom Eis aus selbst angebauten Erdbeeren her.
Does Tom eat pork?
Perché la tua stanza è rosa, Tom? "Oh, questa era la stanza di mia sorella prima."
Tom und seine Mitarbeiter im Restaurant hoffen auf viele Gäste. Aber ob die auch kommen?
Pare de sonhar acordado.
彼を病院に連れて行って。
彼を医者の所へ連れて行って。
Eu sonho com isso.
Eu sonho sobre isso.
Mary começou a sonhar acordada novamente.
Mary começou a sonhar acordada de novo.
Tom parece estar sonhando acordado.
Sonhar acordado é o luar do pensamento.
病院に連れて行ってくれ。
Die Küken sollen artgerecht aufwachsen: mit Freilauf und ohne Mast.
O vendedor de brinquedos foi muito amigável.
I pushed my way into the elevator.
Hinnerk gönnte sich eine kleine Pause; dann ging’s weiter. Denn auf dem Hof gibt es auch im Rentenalter immer jede Menge zu tun.
Ela desempenhou um papel no movimento de libertação feminina.
Ele esqueceu parte de seu discurso e teve que improvisar por um tempo.
Este lugar cheira a esgoto.
Ele desceu para os esgotos.
Os esgotos estão bloqueados e transbordam.
Hinnerk ackerte mit den rumänischen Erntehelfern im Rhabarberfeld.
Esgotos a céu aberto são muito comuns na Argélia.
Does Tom know CPR?
Esta diamante es falsa.
Еста диаманте ес фалса.
Für die Müllers ist es Ehrensache, dass nur am selben Tag selbst geernteter Rhabarber auf den Wochenmarkt kommt.
Seu gato é castrado?
Eu paguei dez dólares ao taxista por me levar ao aeroporto a tempo.
I know what's real and what isn't.
In den 30 Jahren, die Tom, der rührige Niederländer, seine Felder in Mecklenburg bewirtschaftet, hat sich einiges verändert, auch die Art und Weise, mit Gülle zu düngen.
Ele estava vestindo um smoking.
Hier soll bald Mais wachsen, aber die Böden sind sehr trocken und sandig.
Por que você está vestindo um smoking?
Tom não estava de smoking.
Eu sempre quis usar um smoking.
Weil viel mehr zu tun war als erwartet, musste der Chef selbst mit ran.
Minhas cuecas estão molhadas.
Essas são minhas cuecas.
„Es muss bald mal regnen, sonst wird das wenige Gras bald abgefressen sein“, sagte die Schäferin.
Suas novas cuecas eram sensacionais.
Onde Tom comprou sua cueca?
פֿאַרוואָס ביסטו ברוגז?
Ele parecia muito elegante em sua nova cueca.
Essas novas cuecas são muito apertadas para mim.
Does Tom like rap?
Faz uma semana que Tom mudou de cueca.
I thought Tom was straight.
Mi kredis, ke Tomo estas malgejo.
何が本当で何が嘘かを知っている。
Die Schafsköttel düngen die Wiese und werten sie in ihrem Nährstoffgehalt auf.
何が真実で何がそうじゃないかは分かってるよ。
I don't intend to do this forever.
Do you young people want lights, or do you enjoy the twilight?
Does Tom meditate?
A panda escaped from his enclosure at the Copenhagen Zoo.
Abrams apostou com Browne um cigarro que chovera.
اليهودية جميلة.
Abrams apostou com Browne um cigarro que tinha chovido.
Abrams bet Browne a cigarette that it was going to rain.
Judaismo estas bela.
I don't have to answer that, do I?
איל גﬞודﬞאאיזמו איס אירמוזו.
Le judaïsme est beau.
Abrams bet Browne a cigarette that it rained.
Abrams wondered whether Browne barked.
I think Tom is in.
Das Judentum ist schön.
Abrams apostou um cigarro com Browne que choveu.
Abrams apostou um cigarro com Browne que tinha chovido.
トムは中にいると思うよ。
トムは入ってると思う。
Het jodendom is mooi.
I bet the price of oil will go up.
اليهوديه حلوة.
اليهوديه جميلة.
Tom und Johannes luden zu einer illegalen Coronaparty ein. Es dauerte gar nicht lang, da stand die Polizei vor der Tür.
Abrams was very old.
Abrams era muito velho.
האיסלאם יפה.
איל איסלאם איס אירמוזו.
Abrams left it to Browne to bark.
はい、受信しました。
Abrams deixou Browne latir.
الإسلام جميل.
I want to sue Tom.
スパムフォルダを確認してみて。
迷惑メールフォルダを確かめてみて。
Els isebbaḍen neɣ qim: tewɛeṛ tikli s tekmamt.
You don't seem to know very much.
正確には分かってないよ。
El Torac'h isch pü grült qe la prestriça eda la monarc'hà.
Does Tom cry often?
はっきりとは分かってないよ。
トムがどこにいるのか、定かじゃない。
トムがどこにいるのか、正確には知らないよ。
トムがどこにいるのか、はっきりとは分からないなぁ。
トムって、よく泣くの？
You don't seem to be very sleepy.
Does Tom deny that?
I, too, have my responsibilities.
Does Tom eat a lot?
トムって、よく食べるの？
I'm very careful with my clothes.
Does Tom eat pasta?
I'll die before I give it to you.
Does Tom even care?
I thought that it sounded so odd.
Does Tom ever rest?
I think that they'll be cautious.
Does Tom feel well?
Sigmund Freud estis fama aŭstralia neŭrologo.
I had a better year than you did.
Does Tom like fish?
I don't agree with either of you.
Does Tom like golf?
Jeg troede at Tom var hetero.
Jeg syntes at det lød så underligt.
Could you bring us the menu?
Esce tu ta pote trae a nos la menu?
Poderia nos trazer o menu?
Еске ту та поте трае а нос ла мену?
Ĉu vi povus alporti al ni la menuon?
¿Podrías traernos el menú?
Pourriez-vous nous apporter la carte ?
Potresti portarci il menu?
Nem történt semmi említésre méltó fejlemény az ügyben.
Könnten Sie uns die Speisekarte bringen?
İslam güzeldir.
トムって、ゴルフが好きなの？
Не могли бы вы принести нам меню?
どちらにも賛成しないわ。
どっちにも同意しないよ。
Yahudilik güzeldir.
トムは魚好きかな？
トムは魚を食べるかな？
İklim beklediğimiz, hava durumu karşılaştığımızdır.
今日は火曜日ね。魚を買いに行ってくるね。
Mary yarın o kadar erken kalkmak zorunda olmadığını söyledi.
スーパーで新鮮な魚が買えたよ。
I knew your dad.
私、刺身が好きなんだよな。
Tom ve Mary bunu en yakın zamanda yapmaları gerektiğini söyledi.
Biz, Tom kadar meşgul değiliz.
Tom'un partimize gelmesini istemedim.
Cezayir ekonomisi için petrol esastır.
Mary'nin yapmasını istediğimiz şeyi bitirmesini bekliyoruz.
Neredeyse 5 yıldır birlikteyiz.
Tom 3 yaşına girine kadar konuşmaya başlamadı.
Kaç tane eski eşin var?
Han är starkare än du.
Har du fast sällskap?
Jag är inte er vän.
Wenn ein kleines Kind große Sorgen hat, können Eltern leicht helfen. Haben große Kinder große Sorgen, wird es meist sehr teuer.
Wenn kloine Kendr große Sorgä hend, kenned Eldrä leicht helfä. Wenn große Kendr große Sorgä hend, wirds moisch deier.
元妻みんなが、俺のことを嫌ってるんだ。
Se malgranda infano havas grandajn zorgojn, gepatroj povas facile helpi. Se grandaj infanoj havas grandajn zorgojn, ĝi kutime estos tre multekosta.
あなた、元妻って何人いるの？
元妻は３人いるよ。
私、トムの元妻の一人だよ。
Wer sein Vertrauen verschenkt, muss das manchmal teuer bezahlen.
もっと驚くことがあるよ。
もっと驚くことって何？
トムの元妻の３人みんなが、ボストンに住んでるんだよ。
Jeg ønsker at tage til byen.
この街は住みにくそうね。
Wär sai Vrdrauä vrschengd, muäss dees manchmôl deier zahlä.
Tiu, kiu fordonacas sian fidon, foje devas multekoste pagi tion.
自業自得だよ。
Integrität verhält sich zur Korruption so wie die Wahrheit zur Lüge.
Integreco rilatas al korupteco same, kiel vereco al mensogo.
Говедину, молим.
Jag vill till stan.
Распуст се завршио.
Стани овде.
Станите овде.
Vernunft ist der schmale Grat zwischen Irrationalität und Rationalität.
Racio estas la mallarĝa kresto inter neracieco kaj racieco.
J'aimerais savoir, pourquoi tu pleures ?
Ich möchte wissen, wieso du weinst.
Wer klug dient, dient am Ende immer sich selbst.
Tiu, kiu servas saĝe, servas ĉiam fine al si mem.
« Il y a trois voitures ici. Quelle est la tienne ? » « La rouge. »
„Hier stehen drei Autos. Welches ist deins?“ – „Das rote.“
Mi ŝatus scii, kial vi ploras?
« Où allez-vous en vacances ? » « Nous allons en Espagne. »
„Wohin fliegen Sie in den Urlaub?“ – „Wir fliegen nach Spanien.“
Quel avion prenez-vous ?
Welches Flugzeug nehmen Sie?
Ŝi puŝis la veturilon.
Li puŝis la veturilon.
J'aimerais savoir, pourquoi nous courons.
Ich möchte wissen, warum wir laufen.
インドネシアには大勢の残留日本兵がいた。
Is the sun going to shine tomorrow?
The dog was running round the tree.
She has won numerous awards.
Did you read it cover to cover?
大きな木の下で休んだ。
The two teams swapped shirts after the game.
Both teams swapped shirts after the game.
The woman has bought a large amount of flour and sugar.
The woman bought a large amount of flour and sugar.
The woman has bought a lot of flour and sugar.
The woman bought a lot of flour and sugar.
The woman has bought loads of flour and sugar.
The woman bought loads of flour and sugar.
Longitude is measured from Greenwich.
Tom dog förra året.
A wall surrounds the old town.
The old town is surrounded by a wall.
Lucy is painting a portrait of Mischa.
Lucy is taking Mischa's portrait.
There's a park behind the cinema.
Having failed twice, William doesn't want to try again.
Having twice failed, William wouldn't like to try again.
Han är i full färd med att äta.
He thought better of it.
What time is lunch round yours?
What time's lunch round yours?
What time is lunch at yours?
What time is lunch at your place?
What time do you eat lunch at your place?
What time is lunch eaten at yours?
It looks just like him.
It's common knowledge.
She's having a bath at the moment.
She's in the bath at the moment.
She's having a bath at the minute.
It rained after several weeks of lovely weather.
What time do you have tea?
»Peili, peili seinällä, ken on kaunein tässä maassa?» Ja peili vastasi: »Te kuningattareni, olette kaunein maassa.»
What time do you make it?
Meidän täytyy edelleen nousta ruokkimaan eläimet, sillä niitä ei kiinnosta, onko meillä koronavirustautia vaiko ei.
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not true.
Koska rakastamme teitä, päivitämme Tatoebaa antaaksemme teille paremman käyttökokemuksen. Kyllähän te tästä näette meidän rakastavan teitä?
Sjön suger!
Havet lockar!
Jos et ole maksanut meille, koska olet tyytymätön johonkin toiminnassamme, kerrothan meille mihin olet tyytymätön.
Euroopan unionin perustamisen tarkoituksena oli lopettaa monet veriset sodat naapurimaiden välillä; sodat, jotka huipentuivat toiseen maailmansotaan.
I do that unconsciously, I guess.
Juuri nyt kirjoitat lauseesi väärään paikkaan. Sinun tulisi valita ”Contribute” sivuston yläosasta ja sen jälkeen ”Add sentences”.
Hän ei ole tiennyt, että olemme kutsuneet myös hänen anoppinsa siskon, minkä vuoksi tuoleja tarvitaan kolmetoista.
Does Tom like peas?
Tuomas on asentanut Maryn kännykkään GPS-jäljitysohjelman, joten hän saa jatkuvasti tietää missä Mary on.
Havet lokker!
Samana päivänä menetin kissani ja työni, ja sen päälle vaimonikin kertoi jättävänsä minut.
トムは本当にメアリー抜きでオーストラリアに行くの？
I actually need to do that today.
Does Tom like pork?
ここがトムの事務所なの？
Dice che è disposto ad aiutare.
ここがトムの職場なの？
ここがトムの仕事場なの？
あれはヒョウなの？
本当に疲れてないの？
Elég öreg vagyok ahhoz, hogy eltartsam magam.
Letartóztatom birtokháborításért.
You don't seem very happy today.
Tönkreteszed a ruháidat.
Tud ez még romlani?
Azt mondták, hogy kezdenek megéhezni.
本当にこの場所で合ってるの？
Ha detto che è molto felice qui.
Ha detto che è molto felice qua.
Does Tom like rice?
トムを連れてくるの？
Kohoeli korjahansa, reutoihe rekosehensa; läksi mielellä pahalla, syämellä synkeällä luoksi armahan emonsa, tykö valtavanhempansa.
Dice che non si ricorda di lei.
J'ai déjà dit qu'il n'est pas ici.
Tom ne collabore pas.
Li stiras bone.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Crois-tu aux fées ?
Combien de pommes veux-tu que j'achète ?
You don't seem to want our help.
何か解決策はあるの？
Je l'ai déjà dit, et je le redis : ne touche pas à mes affaires !
Lefordított egy verset.
Nur mono interesas lin.
Lefordított egy költeményt.
Pouvons-nous les aider ?
Jis gerai vairuoja.
mani taso li suli tawa ona.
Je vais essayer de trouver Tom.
Jį tik pinigai domina.
来自格雷的情书？
Je joue au tennis tous les vendredis de trois heures à cinq heures de l'après-midi.
我的女朋友跳舞跳得很棒。
Kiujn lingvojn vi lernas?
Je veux me reposer maintenant.
Chaque jour est un nouveau jour.
车在车库里。
本当に寒くないの？
Does Tom like that?
Tik pinigai traukia jo dėmesį.
汤太烫了。
Je ne suis plus ta femme. Ta femme est Tatoeba.
Je ne peux presque pas marcher.
Ĉu Tomaso ŝatas tion?
Kokias kalbas tu mokaisi?
То́му это нравится?
Том это любит?
Tomas löfom-li etosi?
ni li pona ala pona tawa jan Ton?
Ar Tomas tą mėgsta?
洗手间的灯坏掉了。
Ar Tomui tas patinka?
Mi konvinkis Tomason fari tion.
在那个时候，汤姆正坐在玛丽和约翰中间。
Я убедила Тома сделать это.
トムは今オーストラリアにいるの？
You don't seem to trust anybody.
Aš įtikinau Tomą tą daryti.
Ŝajnas al mi, ke tio estas stultaĵo.
Это кажется мне глупым.
あのクッキー食べるつもり？
だから戻ってきたの？
Prašau, padaryk tą kaip galima greičiau!
本当にトムは泳げるの？
Man atrodo, kad tai kvailystė.
Does Tom like this?
我和洋子有了一点争执。
A Tom piace questo?
你想要我叫警察吗？
Ar į darbą Tomas važiuoja su mašina?
Ji protingesnė už jį.
You don't seem to smile anymore.
Я прождал следующего автобуса двадцать минут.
Ji išmintingesnė už jį.
Тому это нравится?
मला आज अभ्यास करायचा नाहीये.
Non sembri più sorridere.
Non sembra più sorridere.
Non sembrate più sorridere.
मुली रडत होत्या.
टॉम मदत का नाही करत आहे?
टॉमने आपले डोळे पुन्हा उघडले.
माझी बहीण अभ्यासासाठी इटलीला गेली.
今日は勉強したくないよ。
माझी ताई अभ्यासासाठी अटलीला गेली.
टॉमने आधीच सगळ्यांना सांगितलं आहे.
Ar Tomui tai patinka?
माझा वापर केला जात आहे.
Из этого можно сделать какое-нибудь предложение.
Does Tom like yoga?
Tager du toget eller bilen?
Это же ненадолго.
I've never been on a blind date.
Том любит рис?
Том любит свинину?
Том любит рыбу?
Jeg har aldrig været på en blind date.
Does Tom own a car?
Meine Schwester hat die Hauptrolle gespielt.
Min søster spillede hovedrollen.
Ejer Tom en bil?
Ĉu Tomo posedas aŭton?
何か明らかな違いはあるんですか？
I've been looking for this book.
ブラインドデートなんてしたことないよ。
今もフランス語を勉強してるの？
今日トムって歴史の授業の時にいた？
もう５時？
Does Tom own a gun?
I'm thankful to my family.
それって、もうここにあるの？
I heard you were looking for me yesterday.
Vil du med?
I write for the local newspaper.
This river is four times longer than that one.
Godnat, mine damer!
Does Tom trust you?
Том тобі довіряє?
Том вам довіряє?
logh, yuQ je chenmoH Qun'a' taghDI' 'u'.
Том любит йогу?
Тому нравится йога?
Том любит гольф?
Тому нравится гольф?
I wish that I could go with you.
There are two sides to every coin.
Du har post.
Du har fått post.
Det finns post till dig.
His answer is far from being perfect.
トムって私のこと見てる？
א֚יךְ נָפְלוּ גִבּוֹרִים וַיּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה:
How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!
議事録は取っていますか？
私はあなたが大好きだったの。
あなたはトムが大好きだって言ったわ。
トムはメアリーのことをとても愛してたのよ。
メアリーは私のことが大好きって思ってたけどね。
Does Tom want help?
人間関係は信じられないほどややこしい。
Was Christianity invented by the Flavian imperial family to pacify Judean rebels?
I took my rifle out of its case.
I read a very interesting novel yesterday.
Ты выздоровела.
Leon es li bestiesen reg.
Я ни с кем из вас не согласен.
I've read a book.
Does Tom want kids?
It's a dangerous and insidious animal.
I've just hard-boiled an egg for myself.
I've just hard-boiled myself an egg.
I've just made myself a hard-boiled egg.
Ĉu kristanismon inventis la imperia familio Flavio por pacigi la ribelulojn en Judujo?
Ĉu Tomo volas helpon?
He acted according to my advice.
这个夏天我胖了两公斤。
I didn't know that story at all.
Том попросив рахунок.
Том попросив чек.
Я хочу, щоб Том позичив мені гроші.
Том повернувся сьогодні вранці.
Том схожий на зомбі.
איך האָב געקענט דײַן טאַטען.
У Тома багато часу.
Ich kannte deinen Papa.
Том має багато часу.
Том хоче дітей?
Ĉu Tomo posedas pafilon?
Does Tom want more?
This suit isn't black.
Keep left at the next traffic light.
At Acme Corporation, we value your safety. This is why we're including a free bottle of hand sanitizer with every product ordered.
Qui était donc ce marmouset ?
I did the only thing I could do.
薬飲んでるの？
Does Tom want that?
Мне жаль твою будущую жену.
Мне жаль Вашу будущую жену.
Qui nomme-t-on Triboulet ?
Мне жаль твоего будущего мужа.
Мне жаль Вашего будущего мужа.
I have a monopoly on the truth.
Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önnel.
Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veletek.
Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önökkel.
You don't seem to trust anyone.
Mi kompatas vian estontan edzon.
Том хочет детей?
Mi kompatas vian estontan edzinon.
Kiu ne saltas, tiu ne ĉeĥas.
Том тебе доверяет?
Том вам доверяет?
Tiu kompleto ne estas nigra.
Я ищу эту книгу.
火山国日本にとって、 地熱発電はクリーンなエネルギーとして期待が高まっている。
Mi devas redakti la raporton.
Для Японии, вулканической страны, геотермальная энергетика, как ожидается, станет экологически чистым источником энергии.
夜間のオフピーク時にエネルギーを蓄え、昼間のピーク時に電気に変換する蓄熱システムが普及している。
Стала популярной система аккумулирования тепла, которая накапливает энергию в ночное время вне пиковых часов и преобразует ее в электричество в дневные пиковые часы.
成層圏は気象的に安定した空間のため、 通信、 放送の中継基地として注目される。
Bu takım elbise siyah değil.
Поскольку стратосфера является климатически стабильным пространством, она привлекает внимание в качестве ретрансляционной базы для связи и вещания.
惑星は恒星の周りを一定の軌道に従って回っている天体である。
Планета - небесное тело, вращающееся по орбите вокруг звезды.
金属は化学反応により、表面部分から腐食していく。
В результате химических реакций металл имеет свойство корродировать на поверхности земли.
濃縮ウランを粉末状の二酸化ウランに再転換し、原子炉燃料にする。
Обогащенный уран повторно преобразуется в порошкообразный диоксид урана для использования в качестве реакторного топлива.
核融合の実用化には巨額の費用と時聞がかかる。
Практическое применение ядерного синтеза требует огромных затрат и времени.
財政悪化で公共事業への資金投入を控える。
Правительство будет воздерживаться от инвестирования денег в государственные проекты из-за ухудшения бюджетной ситуации.
所得税や法人税は直接税として納める。
Подоходный и корпоративный налоги оплачиваются как прямые налоги.
I think I hurt Tom.
Том виглядав розслабленим.
消費税、 酒税などは間接税で、代金と一緒に支払われる。
Налог на потребление, налог на алкоголь и т.д. являются косвенными налогами, которые удерживаются при оплате.
国は国民から税を徴収する。
Государство собирает налоги с народа.
経済危機に陥った国は、国際的な信用を失うこともある。
Том знайшов стілець і сів.
Страна, переживающая экономический кризис, может потерять свой международный авторитет.
You sprung a trap.
1929年米国で起こった経済恐慌は全世界に広まった。
Экономическая депрессия, которая произошла в Соединенных Штатах в 1929 году, распространилась по всему миру.
Том повернеться ввечері.
You sprang a trap.
Я вмію добре співати.
Where can I buy tickets to the theater?
Чому мене ніхто не любить?
Чому я нікому не подобаюсь?
Том екстрасенс.
У мене є будинок у Австралії.
Я маю будинок у Австралії.
Ĉu Tomaso volas infanojn?
Tomas vilom-li cilis?
jan Ton li wile ala wile e jan lili?
Том явно спав.
Чому ти мені не писав?
Чому ти мені не писала?
Чому ви мені не писали?
Num Thomas liberos vult?
Чому ти мені не написав?
Чому ти мені не написала?
Чому ви мені не написали?
Мама мені дуже допомагає.
My mum helps me a lot.
Mum helps me a lot.
Сумніваюся, що це спрацює.
Провітри кімнату, будь ласка.
Провітріть кімнату, будь ласка.
Це закрито для обговорення.
Mot obik yufof obe mödiko.
Kie estas via avino?
Виробництво сиру — це мистецтво.
Будь ласка, допоможи мені відчинити ці двері.
Будь ласка, допоможіть мені відчинити ці двері.
Tomaso volas aĉeti aŭton.
Твої батьки палять?
Твої батьки курять?
Tom is an antivaxxer.
Ваші батьки палять?
Ваші батьки курять?
Том сказав мені, що у нього все гаразд.
Том сказав мені, що у нього все добре.
Tom is an anti-vaxxer.
На що я погоджуюсь?
Я хочу, щоб ти мені якомога швидше зателефонував.
Я хочу, щоб ти мені якомога швидше зателефонувала.
Я хочу, щоб ви мені зателефонували мені якомога швидше.
You don't seem to like spinach.
What's the total area of Australia?
Ni rimarkis, ke vi uzas reklamobarilon.
Том антиваксер.
Nima demoqchiligimni unutib qo'ydim.
The bag is brown.
Australia is a landlocked country.
I think Tom was in.
Austria is both a country and a continent.
Австралія — країна, що не має виходу до моря.
Австралія не має виходу до моря.
Nega bunchalik fransuzchada ustasan?
I like Tom's no-nonsense style.
Kim bunaqa dedi?
Австрія — це одночасно і країна, і континент.
I like Tom's no-nonsense attitude.
Bu qo'g'irchoqni o'zing yasadingmi?
Mary has this no-nonsense manner about her.
Nimaga menga aytib bermading?
Nega bunaqa qilding?
Esther's no-nonsense approach can be really off-putting to some people, but I love it.
Kinoteatrga [borish] vokzaldan yaqinmi?
Mi malŝatas tion, samkiel vi.
Я ненавижу это так же, как и ты.
Nega bunchalik ovqat qilishda ustasan?
You don't seem to like it here.
ni li ike tawa sina li ike tawa mi kin.
Bu yer hech o'tmagan yo'limiz-a?
People watch Judge Judy for her no-nonsense approach.
Я всё время там.
Mi ĉiam estas tie.
Odunobs otosi.
The demagogue liked to whip up the masses.
I want Tom to come.
Приведите спинку в исходное положение.
Mi volas, ke Tomaso venu.
Том, думаю, зробив це навмисно.
Vilob dat Tomas okömom.
Я хочу, щоб Том прийшов.
wile mi la jan Ton li kama.
Я хочу, чтобы Том пришёл.
Том живе з батьками.
L'ha tagliato con il suo coltello.
L'ha tagliata con il suo coltello.
Як пройшла вчорашня співбесіда?
Lo tagliò con il suo coltello.
La tagliò con il suo coltello.
Тому наказали це зробити.
トムって結婚したことあるの？
Я вже три роки вивчаю англійську.
You don't seem to be in a rush.
Мері — просто звичайнісінька дівчинка.
Мері — просто звичайнісінька дівчина.
Ти, мабуть, божевільний.
Ти, мабуть, божевільна.
Ви, мабуть, божевільний.
Ви, мабуть, божевільна.
Bu nima degani?
Ви, мабуть, божевільні.
Ти, мабуть, з глузду з'їхав.
Ти, мабуть, з глузду з'їхала.
Ви, мабуть, з глузду з'їхали.
O'tgan yilgi rojdestvoda nima qilganding?
Не роби нічого, про що можеш пошкодувати.
Не робіть нічого, про що можете пошкодувати.
Не хвилюйся, ми можемо розраховувати на Тома.
Не хвилюйтесь, ми можемо розраховувати на Тома.
Я не знаю, що Том знайшов.
Вони його купили?
Вони її купили?
Вони повелися?
Вони на це купилися?
Passages from the Gospels were frequently used to whip up the villagers into an antisemitic frenzy, thus keeping them from ever rising up against the nobility.
Hanno detto che sono timidi.
Hanno detto che sono timide.
Не похоже, чтобы вы спешили.
Не похоже, чтобы ты торопился.
Bu/Shu/O'sha pivo qancha edi?
Не похоже, чтобы вы торопились.
Не похоже, чтобы тебе тут нравилось.
Не похоже, чтобы вам тут нравилось.
The Gospels articulated a calumny that would be used for millennia to justify the slaughter of Jews.
По-моему, Том был внутри.
Meni qanchalik sevasan?
Britain is an island as well.
こちらにどなたかお医者様はいらっしゃいませんか？
Жаль, что я не смог пойти с тобой.
Жаль, что я не смог пойти с вами.
Жаль, что я не смог поехать с тобой.
I'm starting a fan club for Tom if you'd like to join.
Жаль, что я не смог поехать с вами.
Mi pensas, ke Tomaso estis ene.
Bahor va kuzdan senga qaysi yoqadi?
Welcome to Tatoeba, also known as Tom's fan club.
I want Tom to sing.
А сам бы ты как поступил?
Mi bedaŭras, ke mi ne povis iri kun vi.
А сама бы ты как поступила?
А сами бы вы как поступили?
This widely-held belief is archeologically inaccurate.
А сами бы Вы как поступили?
The notion of a Hebrew conquest of Canaan from Egypt is archeologically inaccurate.
Archeologically speaking, there was never any Hebrew conquest of Canaan.
Sed kiel vi mem agus?
Ласкаво просимо на Татоебу, відому також як фан-клуб Тома!