loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Você saiu hoje?
Vocês saíram hoje?
Ik gie fierder.
Ла корпо де ла еруга камбиа а интерна де ла кокон. Аора ло аве алас. Ло вола. Ло ес ун папилио.
Desligue o aquecedor.
Ech si weider gaang.
Desliguem o aquecedor.
Le coureur a l'air fatigué et ne semble pas être en mesure de continuer.
Rozsah zločinů, které spáchali, je obrovský.
Minha tosse piorou.
The scale of crimes committed by them is enormous.
Ajude Tom a subir as escadas.
Tuto vojenskou operaci provádí armáda SHAEF.
Ajudem Tom a subir as escadas.
This military operation is executed by the SHAEF army.
Povedal mi je, da je pravkar to storil.
Mary o sobě skoro nemluví.
Situace se vyhrocuje.
The situation is escalating.
Mislim, da Tom ne bo tu ves dan.
La vivo estas ekzilo.
Tom je rekel, da misli da bo njegova ekipa zmagala.
Mariji sem že povedal, da ne mora iti na Tomovo zabavo.
Tom took the posters off the wall.
Tako zelo sem imel rad Marijo.
Quando o professor entrou, todo mundo se levantou.
La vive es un esclui.
Quando o professor entrou, todos se levantaram.
Quando a professora entrou, todo mundo se levantou.
Tom sundal ze zdi plakáty.
Quando a professora entrou, todos se levantaram.
Dnes je špatné počasí.
I'm going to keep working hard.
Umíš ty dveře opravit?
La grêle frappa, dans tout le pays d’Égypte, tout ce qui était dans les champs, depuis l’homme jusqu’à la bête ; toute herbe des champs fut abattue par la grêle et tout arbre des champs brisé.
I've almost persuaded Tom to help us.
Ils sont tous entrés en courant.
La confusion et la panique ont provoqué la cohue.
Aš tą seniai sakiau.
Did we get any donations?
La casquette a une visière bleue.
Skoro jsem Toma přesvědčil, aby nám pomohl.
La visière du casque s'est cassée lorsque Juan est tombé de la moto.
Nechoď tam, když se ti nechce.
Don't go there if you don't want to.
Nós temos que entregá-lo antes do prazo.
Dostali jsme nějaké dary?
Se não quiser ir lá, não vá.
Toms Pullover und dein Pullover sehen gleich aus.
Tom managed to outwit Mary.
jan Ton en sina li jo e len sama.
La vida es un egzilio.
Ele leu o livro do começo ao fim.
I just found my phone.
La vida es un galut.
Este filme será lançado em outubro.
That's all Tom left me.
Combien coûte le fret sur cette caisse ?
Le fret est inclus pour les achats au comptant.
Tafyirt-a ad tettwasuqqel.
Cukkeɣ ilaq ad iṛuḥ.
Tom geen wieder.
Tedduɣ ad iniɣ aseggas.
Tom lives on the coast.
Anda akka iteddu ufus-is?
Anda akka i iteddu ufus-is?
Na, ir ką tu sužinojai?
Na, ir ką jūs sužinojote?
I'll make it on my own.
Jejich dny jsou sečteny.
Their days are numbered.
Ŝi aĉetas tujpretajn toastojn kun ŝinko kaj fromaĝo en la superbazaro.
Li preparas por mi toaston kun fromaĝo kaj ŝinko.
Dal svému psovi kus masa.
Do Wuchtere wonnen
I hope they find Tom alive.
Jis storas kaip vienuolis.
Doufám, že najdou Toma živého.
Pomůžeme vám hledat Toma.
We're referees.
Wier sunt do Wuchtere?
Prašau, nustok taip kalbėti.
Nosoou ko kozo naku noduungan zou?
Prašau, liaukis taip kalbėti.
Prašau, baik taip kalbėti.
Deras dagar är räknade.
Hannover is heufdstad van Leegsaksen.
Löparen ser trött ut och verkar inte vara i stånd till att fortsätta.
De saknar samvete.
De har inget samvete.
De känner ingen nåd.
Hannover is ju Haudstääd fon Läichsaksen.
Ur zmireɣ ara ad fɣeɣ deg lḥal am agi.
Ilaq ad fakkeɣ leqdic azekka.
Hannover is de haadstêd fan Nedersaksen.
Ur bɣiɣ ara ad ffɣeɣ deg lḥal am agi.
Aš ilgai jaučiau gyvenimo tuštumą - kol nesutikau šitos moters.
Me dijeron que estaban seguras.
Me dijeron que estaban seguros.
Jsou to obránci.
They are defenders.
Me han dicho que estaban seguras.
Tom and I have some mutual friends.
Me han dicho que estaban seguros.
Yo no soy esclavo de nadie.
Cukkeɣ ilaq ad n-iṛuḥ ɣer din.
No soy el esclavo de nadie.
Том совершил очень серьёзную ошибку.
toki ni li lon ala.
Amsterdam is ju Haudstääd fon do Niederlounde.
I challenge you to a duel.
A ellos les gusta pescar, ¿verdad?
A ellas les gusta pescar, ¿verdad?
Les gusta pescar, ¿verdad?
Dice no estar preocupado.
Dice que no está preocupado.
What did you call Tom?
Me mostró su teléfono.
Me ha mostrado su teléfono.
Yanni died before Skura was born.
Ha dicho que no es un experto.
Dijeron que se sentían excluidas.
Dijeron que se sentían excluidos.
Han dicho que se sentían excluidas.
Well, what happened?
Han dicho que se sentían excluidos.
Tom hit a pedestrian.
Dijo que estaba dispuesto a ayudarnos.
Ilaq ad fakkeɣ azekka.
I didn't know where it was.
Ha dicho que estaba dispuesto a ayudarnos.
Nniɣ-d dakken yella yezmer ad iṛuḥ.
Ihi imi akka, ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-k.
Ihi imi akka, ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-m.
Vino con ella.
Ihi imi akka, ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-wen.
Ihi imi akka, ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-kent.
Vino con usted.
Ihi imi akka, ulamek ad dduɣ yid-k.
Ihi imi akka, ulamek ad dduɣ yid-m.
Ha venido con ella.
Ihi imi akka, ulamek ad dduɣ yid-wen.
Ihi imi akka, ulamek ad dduɣ yid-kent.
Ha venido con usted.
No era muy amable con ella.
No era muy amable con usted.
Düütsklound bestound uut 16 Buundeslounde.
Dútslân bestiet út 16 dielsteaten.
Duitsland bestaat uit 16 deelstaten.
Myslím, že tohle nikdo překládat nebude.
Duutsland bestoat oet 16 dailstoaten.
Trajo un regalo para él.
Imi ur xeddmeɣ ara ass-a, ihi ad nṛuḥ kan ɣer yilel.
I don't think that somebody will translate this.
Ha traído un regalo para él.
Я хочу сделать это сейчас.
Imi ur xeddmeɣ ara ass-a, ad nṛuḥ kan ɣer rrif n yilel.
The scale of crimes that they have committed is enormous.
Ha dicho que intenta vencer.
Deg unebdu, ḥemmleɣ ad azzleɣ deg ugama.
Dijo que se sentía odiado.
Ha dicho que se sentía odiado.
Co se ti na té větě nelíbí?
What do you dislike about the sentence?
Deg unebdu, ḥemmleɣ ad azzleɣ kra deg ugama.
I conned him.
Ha decidido que lo hará.
Making a splash is better than cash.
Nesahej na mě, umažeš mě!
Rozhodla se, že to udělá.
Did you decide to con me?
Did he decide to con me?
Chtěl jsi mě podvést?
Le pedirá no hacerlo.
Tzemreḍ ad taɣeḍ aɣṛum aṛṣasi ɣer ukewwac s uɣiwel? U ad yili yettwagzem!
Одно не противоречит другому.
I asked Tom what his telephone number was.
Tzemrem ad taɣem aɣṛum aṛṣasi ɣer ukewwac s uɣiwel? U ad yili yettwagzem!
Tzemremt ad taɣemt aɣṛum aṛṣasi ɣer ukewwac s uɣiwel? U ad yili yettwagzem!
Ha negado haber engañado.
Ha negado haber hecho trampas.
Zeptal jsem se Toma, jaké má telefonní číslo.
Abrid n tlelli yiwen ur tiḥebbes.
Ad tidir teqbaylit xas akka ugten iɛekkiṛen.
Fue a una cita con ella.
Fue a una cita con usted.
Nikdy předtím jsem nepronášel řeč.
We're a little confused.
Jsme trochu zmateni.
Вы не можете этого доказать, так почему я должен верить Вам?
Tzemreḍ ad taɣeḍ aɣṛum aṛṣasi ɣer ukewwac s zzerb? U ad t-id-yegzem!
Почему я должен верить Вам на слово?
Почему я должен верить тебе на слово?
Просто не давай Тому денег.
Tzemrem ad taɣem aɣṛum aṛṣasi ɣer ukewwac s zzerb? U ad t-id-yegzem!
Не тебе решать, что правильно, а что нет.
Просто не давайте Тому денег.
Tzemremt ad taɣemt aɣṛum aṛṣasi ɣer ukewwac s zzerb? U ad t-id-yegzem!
А кому тогда это делать?
Tom lives off the money that his parents send him.
«Не тебе решать, что правильно, а что нет». — «А кому тогда это делать?»
Inga kommentarer.
Не тебе распоряжаться чужими жизнями.
Лучше всех остальных это знаешь именно ты.
Что знаю я, но не знаешь ты?
Tzemreḍ ad taɣeḍ aɣṛum aṛṣasi n tkewwact-nni s zzerb? U ad t-id-tegzem!
Tzemrem ad taɣem aɣṛum aṛṣasi n tkewwact-nni s zzerb? U ad t-id-tegzem!
Tzemremt ad taɣemt aɣṛum aṛṣasi n tkewwact-nni s zzerb? U ad t-id-tegzem!
Kion mi scias sed vi ne scias?
Kion mi scias sed vi ne?
I need something.
Мэри не слишком молода, так ведь?
Вот блин, я же только сегодня их купил, а уже испачкал.
Něco potřebuji.
Did you see Tom there?
Мне никак не удаётся к нему подступиться.
Мне никак не удаётся к ней подступиться.
Мы слегка обескуражены.
Том сказал, что придёт завтра вечером.
Я спросил Тома, какой у него номер телефона.
Что вам не нравится в этом предложении?
Не думаю, что кто-то это переведёт.
Ce n'est pas comme ça partout.
Я не знал, где оно.
Es ist nicht überall so.
Том сбил пешехода.
Так, что случилось?
Янни умер до того, как родилась Скура.
Do you read books?
Я вызываю тебя на дуэль.
У нас с Томом есть несколько общих друзей.
Том живёт на побережье.
Лучше разделить на два предложения, мне кажется.
Ты читаешь книги?
Es scheint mir, es wäre besser, zwei Sätze daraus zu machen.
Ĉu vi legadas librojn?
Ar tiesa, kad tu tada buvai Madride?
Том сказал Мэри, что хочет, чтобы Джон учил его вождению.
Где он получил высшее образование?
Она кого-то ждёт, так ведь?
I've been concerned that it might affect our relationship.
Tom may know how to do it.
I grabbed him by the neck and kissed him deep.
tan seme la jan Ton li esun e ona?
I like your jeans.
cinayet işlemek
Por que Tom a comprou?
Por que Tom o comprou?
Egzaminas tęsėsi dvi su puse valandos.
Perce Tom ia compra lo?
„Danke!“ – „Oh, ich habe zu danken!“
Перке Том иа компра ло?
Tom bevorzugt Druckbleistifte.
Don't talk to Tom now.
Вы читаете книги?
tutuklu
Очевидно же, что это не я.
Tomo estas eksterlandano.
The board broke.
Abrid n tlelli yiwen ur t-iḥebbes.
Ad tidir teqbaylit xas akka ugten iɛekkiṛen tagara-a.
tadilat
Она была признана виновной.
Меня признали виновной.
Подсудимого признали виновным.
Jūsų darbai yra jūsų paminklai.
Tom loves turtles.
Его признали виновным в убийстве.
Тома признали виновным в убийстве.
Том был признан виновным и оштрафован.
Tom ama le tartarughe.
Man måste skynda sig.
You make me so fucking horny!
Det är bråttom.
Šitie teiginiai neturi mokslinio pagrindo.
mi jo ala e tenpo lon tenpo ni.
akesi li moku e jan Ton.
Yanni regained awareness.
Does Tom ever do this?
Självmord är farligt.
Do you ever cook?
Tom und Maria haben sich auf einem Maskenball kennengelernt.
Das war ein sehr gruseliger Film.
Tom can play the bugle.
Tom zerrte Maria auf die Tanzfläche.
Mehr als 100 Jahre nach Veröffentlichung seines Aufsatzes, worin er die Gleichungen der Allgemeinen Relativitätstheorie aufstellte, bestätigte sich abermals, dass Einstein recht hatte.
I thought you said you were in a hurry?
Pourquoi Tom est ici ?
Mokytojo žodžiai vis dar buvo jos atmintyje.
I bet Tom will be back.
Nous voilà !
It all happened about a month ago in a small village in Algeria.
Der von seinen Entdeckern ‘Oumuamua genannte Asteroid ist mit bis zu 400 Metern vielleicht zehnmal so lang, wie er breit ist, also sehr langgestreckt, womit er sich von sämtlichen bisher im Sonnensystem beobachteten Asteroiden und Kometen unterscheidet und neue Hinweise bieten könnte, wie sich andere Sonnensysteme bildeten.
Unbutton your coat.
Si lavanu li denti du' voti a lu jornu.
Mi ne ŝatas la manieron en kiu tio estas esprimita.
Tom si susiu e caminau versu la finestra.
Tom is a shaman.
Kodėl Tomas čia?
Tom è uno sciamano.
The center of our Milky Way galaxy is too distant for us to visit in person.
La viruso ne disvastiĝas. La homo disvastigas ĝin.
Telescopes give us a chance to see what the galactic center looks like in different types of light.
Slíbili, že Tomovi neublíží.
They promised not to hurt Tom.
Just as Earth moves around the Sun, so our entire solar system hurtles through the Milky Way, at speeds exceeding 50,000 miles per hour.
They promised that they won't hurt Tom.
As we cruise through a fog of interstellar particles, we’re shielded by the magnetic bubble around our Sun known as the heliosphere.
Our heliosphere repels charged particles, which are guided by magnetic fields.
More than half of local interstellar gases are neutral, meaning they have a balanced number of protons and electrons.
They promised that they wouldn't hurt Tom.
It's like you're running through a heavy mist, picking up water. As you run, you’re getting your clothes all soggy and it’s slowing you down.
Dice che ha bisogno di un altro computer.
Dice che gli serve un altro computer.
Ha detto che non voleva che aspettassi.
Disse che non voleva che aspettassi.
Sacciu ca Tom nun sapi picchì vogghiu ca lu fa Mary.
Assegwas-agi ad yelhu. Ad yiff win i d-teddun, i s-inna Lewnis Ait-Mengellat LAM.
« Cette année sera prodigieuse. Elle sera mieux que l'année à venir, » a dit Lounis Ait-Mengellat LAM.
“This year will be amazing. Far better than the coming year, ”said Lounis Ait-Mengellat LAM.
Il pollo non lo mangio.
Il pollo non lo mangio?
Havi Tom un situ web?
Het Tom n webstee?
Heeft Tom een website?
Hanno imparato dai loro errori.
Impararono dai loro errori.
A ddu tempu jeva â scola a pedi.
Ha detto che si stava sentendo nervosa.
The eye-catching posters depict some of the universe's most mysterious astronomical phenomena with artistic flair.
Tomas nenusileidžia.
With Halloween just around the corner, NASA has released its latest Galaxy of Horrors posters.
Presented in the style of vintage horror movie advertisements, the new posters feature a dead galaxy, an explosive gamma ray burst caused by colliding stellar corpses, and ever-elusive dark matter.
Tomas nepasiduoda.
In a dead galaxy, new star birth has ceased and most remaining stars are red dwarves, which are small and red, giving the galaxy a crimson glow.
When dead stars collide, they sometimes create a gamma ray burst, one of the most energetic explosions in the universe.
Le chien de la grand-mère de ma femme mange des guêpes.
Yanni noticed a homeless man sitting on a bench outside the mosque.
Please spare me some change.
Scientists don't know what dark matter is made of.
Ha detto al giudice che era dispiaciuto.
The massive spider seen crawling across the sky on a glowing web is pure fiction, but the concept alludes to something called the cosmic web, which is the large-scale organization of matter and dark matter in the universe: Thin filaments of normal matter and dark matter connect clusters of galaxies, like roadways between major cities.
Disse al giudice che era dispiaciuto.
Tom has a red jacket, and Mary has a blue one.
The two narrow energy beams seen in the gamma ray burst poster reflect how they occur in real life, travelling in opposite directions from the colliding stellar corpses.
Gamma ray bursts are so intense that if such an event occurred "close" to the Earth, causing a beam to fire directly at our planet, the radiation and particles could do harm.
Astronomers estimate that a gamma ray burst goes off in our galaxy only about once every 10,000 years, but they are visible to us only about every 10,000,000 to 100,000,000 years. Even then, one of these events wouldn't necessarily pose a threat to our planet.
I'm going to Europe.
Ha detto che voleva partire.
Ha detto che voleva andarsene.
Ha detto che se ne voleva andare.
Disse che voleva partire.
Disse che voleva andarsene.
Disse che se ne voleva andare.
Το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να απομακρυνθείς από το κινητό.
I'm very attached to Tom.
Mi dissi ca putissi veniri qualsiasi jornu tranni venerdì.
Η δική μου ομάδα πρέπει να αφοσιωθεί στο ποδόσφαιρο.
Įstatymus reikia gerbti.
Είχατε άγχος με τα μαθήματα;
Toda borboleta foi lagarta. Mas, nem toda lagarta será borboleta.
Ĉiu papilio estis raŭpo. Sed ne ĉiu raŭpo estos papilio.
Ήμασταν αγχωμένοι με την εγκυμοσύνη.
— Zavar, ha rágyújtok? — Már hogy a csudába ne zavarna! Tudod, hogy utálom a cigifüstöt.
This may be a fake.
That movie's special effects were spectacular at the time.
Cada papilio ia es eruga. Ma cada eruga no va es papilio.
Δεν υπάρχει ποτέ ποσό που να αισθάνθηκα ότι πετύχαινα στη ζωή μου.
Located less than 32 light-years from Earth, AU Microscopii is among the youngest planetary systems ever observed by astronomers.
Nem tudják a tudósok, miből áll a sötét anyag.
Nous installerons un bac à sable dans le jardin, de sorte que les enfants puissent y jouer.
Када папилио иа ес еруга. Ма када еруга но ва ес папилио.
Since the beginning of the space program, people have been captivated by big, powerful rockets.
Ha scritto riguardo alle sue idee.
Lidé a zvířata na Zemi si zaslouží život v míru.
But what if the most powerful propulsion system in NASA’s toolbox produces less than one pound of thrust while reaching speeds of up to 200,000 mph? What if it costs less, carries more, and uses less fuel?
Scrisse riguardo alle sue idee.
People and animals on Earth deserve to live in peace.
In-space electric propulsion can reduce the amount of fuel, or propellant, needed by up to 90% compared to chemical propulsion systems.
Chemical propulsion uses a fuel and an oxidizer, converting energy stored in the chemical bonds of the propellants, to produce a short, powerful thrust.
Gombold ki a kabátod.
Wir werden einen Sandkasten im Garten einrichten, sodass die Kinder dort spielen können.
Chemical propulsion uses a fuel and an oxidizer, converting energy stored in the chemical bonds of the propellants, to produce a short, powerful thrust, or what we see as fire.
It’s loud and exciting, but not all that efficient.
Non riusciva a trovare i suoi occhiali.
Non riusciva a trovare i suoi bicchieri.
È andata a cercarlo.
Andò a cercarlo.
Tom might not want that.
Eu esbarrei com o Tom.
pipi waso ale li pipi akesi lon tenpo pini. taso pipi akesi ale li kama ala pipi waso.
Eu esbarrei com o Tom hoje.
Nous avons déménagé récemment.
Annyira felizgattál!
朝ごはん、できたよ。
I'm going to be doing that the week after next.
あの人たちを助けてあげるの？
Vor kurzem sind wir umgezogen.
Adivinhe com quem eu esbarrei hoje.
Adivinhem com quem eu esbarrei hoje.
Scientists are eager to examine the sample from Bennu.
Scientists are eager to examine the sample from Bennu because it’s thought to be a relatively unchanged rocky remnant from the early days of the solar system.
Eu esbarrei com o Tom na estação.
Studying the sample from Bennu could reveal major insights about the formation and nature of the solar system, asteroids, and other small celestial bodies.
Τα νέα οχήματα είναι εξοπλισμένα με σύστημα ανάγνωσης καρτών αναγνώρισης.
俺ら、いつも週末は一緒に出掛けてるんだ。
Μακάρι να ήταν τόσο απλό!
Tom is an exorcist.
Yanni could hear his own voice trembling.
The solar system’s brightest planet, Venus, reflects around 65 percent of incoming sunlight.
Tom è un esorcista.
Yanni pointed in another direction from which Skura had walked.
Έχεις καιρό μέχρι τότε για να το σκεφτείς καλύτερα.
事前にお知らせいたします。
Στη ζωή καθημερινά δίνουμε εξετάσεις.
Man įkyrėjo tavo dejonės.
Troverai difficile incontrarla.
Troverà difficile incontrarla.
Troverete difficile incontrarla.
Troverai difficile conoscerla.
Troverà difficile conoscerla.
Troverete difficile conoscerla.
Man įgriso tavo vaitojimai.
«Αγόρασαν όλα αυτά;» «Όλα αυτά και έπειτα μερικά!»
pini pi tenpo suli la jan Ton li kama sona e ni: ona li wile e pona tan jan ante.
Χορεύει, άρα να επικοινωνεί.
Tu gerai šoki.
Jūs gerai šokate.
Αυστηρά θα είναι τα μέτρα από δω και στο εξής.
今日の午後は、メアリーと会うつもりなんだ。
Μας ήταν δύσκολο να πάμε αμέσως τόσο ψηλά.
Did Tom say where Mary went?
Μέχρι εδώ ωραία τα λέει.
Я купила три бутылки вина.
Τα χρώματα μου αρέσουν, αλλά δεν είμαι σίγουρη για το ποιοι είναι οι πετυχημένοι συνδυασμοί.
Я купил ей браслет.
Я купила ей браслет.
Amzun d tikkelt tamezwarut.
Ilaq ad twaliḍ aqbayli-nni.
Επιτρέψτε και αποκλείστε συγκεκριμένα προγράμματα στον υπολογιστή σας.
Ahat ad iwali aqbayli-nni.
Ass-a ad twali aqbayli-nni.
Я купила ему подарок на день рождения.
Nebra i ṭṭbel deg waman seg zik.
Ticki ad twalim aqbayli-nni.
Ad twalimt aqbayli-nni.
絶対に自分の考えを変えるつもりはないから。
Я купила новую удочку.
Yewwas ad walin aqbayli-nni.
Azekka ad walint aqbayli-nni.
Zgelli i walaɣ akk anect-a.
Tom watched a video about Australia.
Ahat twalaḍ aqbayli-nni.
Dinna i iwala aqbayli-nni.
Wissen ma twala aqbayli-nni.
Я купила новый велосипед.
Asmi akken-nni i nwala aqbayli-nni.
Twalam aqbayli-nni?
Ihi twalamt aqbayli-nni?
Walan aqbayli-nni.
Walant ihi aqbayli-nni.
Mazal ur walaɣ ara ayagi.
Ur twalaḍ ara aqbayli-nni?
Я купил новый пазл.
Я купила новый пазл.
Ur iwala ara aqbayli-nni.
Ur twala ara aqbayli-nni.
I left it on the desk.
Ur nwala ara aqbayli-nni.
I don't have time for that now.
Προσπάθησε να αφαιρέσει το όπλο αστυνομικού, με αποτέλεσμα να εκπυρσοκροτήσει.
Ur twalam ara aqbayli-nni.
Amek armi ur twalamt ara aqbayli-nni?
Ur walan ara aqbayli-nni.
Ur walant ara aqbayli-nni.
Ula d nekk ad twaliɣ tura.
Ad teẓreḍ aqbayli-nni?
Nechal jsem to na stole.
Ο θάνατός σου, ο βιοπορισμός μου.
Ad iẓer aqbayli-nni?
Chci to, co je na stole.
Ad iẓer aqbayli-nni.
I want what is on the table.
Ad teẓrem aqbayli-nni.
Aš apsirikau.
Ad teẓremt aqbayli-nni.
Я купила себе словарь.
Ad ẓren aqbayli-nni.
Kalbos riktas.
Ad ẓrent aqbayli-nni.
Ο πολύς θόρυβος μου έφερε πονοκέφαλο.
Klára je dívka, se kterou jdu do kina.
Teẓriḍ aqbayli-nni.
Ur yeẓra aqbayli-nni?
Don't let Tom scratch you.
Ur neẓra aqbayli-nni ar tura.
Я купил себе дрель.
Ur teẓram aqbayli-nni.
Θα ήταν προτιμότερο να ζητήσει απλά μια συγνώμη.
Я купила себе дрель.
Ur teẓramt aqbayli-nni.
Ur ẓran ara aqbayli-nni?
Ur ẓrant aqbayli-nni.
Ur teẓriḍ ara aqbayli-nni?
Clara is the girl with whom I am going to the cinema.
Ur neẓri ara aqbayli-nni ar tura.
Clarie is the girl who I am going to the cinema with.
Το μπαλκόνι ήταν ωραίο πράγμα να έχει.
Ur teẓrim ara aqbayli-nni.
Ur teẓrimt ara aqbayli-nni.
あんな本はどれも役に立たないよ。
Я купил себе новые инструменты.
Ur ẓrin ara aqbayli-nni.
If you stay home tonight, you'll be safe.
Я купила себе новые инструменты.
Ur ẓrint ara aqbayli-nni.
Kdo venčí psa?
Muqel kan aqbayli-nni.
Мы намерены это изменить.
Who is walking the dog?
Muqlet kan aqbayli-nni.
Muqlemt tra aqbayli-nni.
Я купила Тому подарок.
Как далеко ты можешь заплыть?
La ttmuquleɣ ula d nekk.
Když dnes v noci zůstanete doma, budete v bezpečí.
Как далеко вы можете заплыть?
Ilaq d tmuqleḍ aqbayli-nni.
Докуда ты можешь доплыть?
Докуда вы можете доплыть?
Ad imuqel aqbayli-nni?
Ad tmuqel aqbayli-nni.
Я оставил его на письменном столе.
Tura ad nmuqel aqbayli-nni.
Я оставил её на письменном столе.
Ad tmuqlem aqbayli-nni?
Jestli máte nějaké další problémy, dejte mi vědět prostřednictvím formuláře.
Ticki ad tmuqlemt aqbayli-nni.
Muqlen yakan aqbayli-nni.
Том через несколько часов уедет из Бостона.
Ad muqlent aqbayli-nni.
みんなそのニュースは知ってるよ。
Jak daleko doplavete?
Я купил три фунта кофе.
Я купила три фунта кофе.
Tmuqleḍ aqbayli-nni.
時間のある時に詩を書いてるんだ。
Mes visi nerimaujame dėl tavo sveikatos.
Kam až doplavete?
Imuqel aqbayli-nni.
Tmuqel aqbayli-nni.
Я купил себе машину.
Я купила себе машину.
Nmuqel aqbayli-nni.
Mes visi jaudinamės dėl tavo sveikatos.
Tmuqlem aqbayli-nni.
Tmuqlemt aqbayli-nni.
Nikdo tady nemůže Tomovi zaručit bezpečnost.
Muqlen aqbayli-nni.
あいつらのケンカの理由なんて知らないよ。
Muqlent aqbayli-nni.
Я купила её последний роман.
Ur tmuqleḍ ara aqbayli-nni.
Nobody here can guarantee safety for Tom.
Я купил их последний роман.
Ur imuqel ara aqbayli-nni.
Я купила их последний роман.
Ur tmuqel ara aqbayli-nni.
Ur nmuqel ara aqbayli-nni.
Ur tmuqlem ara aqbayli-nni.
Ur tmuqlemt ara aqbayli-nni.
Ur muqlen ara aqbayli-nni.
Ur muqlent ara aqbayli-nni.
Xzer kan aqbayli-nni.
Я купила его последний роман.
Xezret kan aqbayli-nni.
Mi aĉetis ŝian lastan romanon.
Ldi akatar deg yiccer amaynut.
Xezremt kan aqbayli-nni.
Οι ζώντες με όνειρα θερινής νυκτός πρέπει να τα ξεχάσουμε.
jan lili mi wan li jan sona. jan lili mi ante li jan pi pona sijelo.
Я купила зелёную машину.
Ilaq ad twaliḍ taqbaylit-nni.
Ouvrir le cadre dans un nouvel onglet.
Yezzenz akk ayen i d-yewwi.
Ahat ad iwali taqbaylit-nni.
Open the frame in a new tab.
Tezzenz-it?
Ass-a ad twali taqbaylit-nni.
To Mary mě informovala o Tomově nezdaru.
Я купил краденый велосипед.
Ticki ad twalim taqbaylit-nni.
Я купила краденый велосипед.
It was Mary who informed me about Tom's setback.
Σοβαρολογείτε ότι θα φτάσουμε ως εκεί;
Ad twalimt taqbaylit-nni.
Yewwas ad walin taqbaylit-nni.
Я купил свежевыпеченного хлеба.
Azekka ad walint taqbaylit-nni.
Я купила свежевыпеченного хлеба.
Zgelli i wala taqbaylit-nni.
Ahat twalaḍ taqbaylit-nni.
Dinna i iwala taqbaylit-nni.
Wissen ma twala taqbaylit-nni.
Μου περιγράφει πως άνθρωποι μορφωμένοι και με ικανότητες πηγαίνουν στο εστιατόριό του ζητώντας δουλειά.
Asmi akken-nni i nwala taqbaylit-nni.
Twalam taqbaylit-nni?
Ihi twalamt taqbaylit-nni?
Walan taqbaylit-nni.
Walant ihi taqbaylit-nni.
Mi aĉetis ilian lastan romanon.
Ur twalaḍ ara taqbaylit-nni?
Том послал Мэри денег.
У вас есть лестница?
Ur iwala ara taqbaylit-nni.
У вас есть стремянка?
Tom heard a car door slamming.
Я просто хочу денег.
Ur twala ara taqbaylit-nni.
Σιγά το κατόρθωμα θα μου πεις, ο καθένας μπορεί να τις βρει.
Ur nwala ara taqbaylit-nni.
Ur twalam ara taqbaylit-nni.
Amek armi ur twalamt ara taqbaylit-nni?
Я купил себе подержанную машину.
Δεν μου αρέσει να αφήνω τα πράγματα στην τύχη τους.
Я купила себе подержанную машину.
I wasn't married back then.
Zlo na Zemi dosáhlo mohutných rozměrů.
Yezga dinna!
Я купила банку сардин.
Din i tettili tmexluqt-nni?
Evil on Earth assumed monumental dimensions.
Tenkrát jsem byl svobodný.
Tenkrát jsem ještě nebyl ženatý.
Tenkrát jsem ještě nebyla vdaná.
Does Tom like to dance?
Меня не обидеть такими пустяками.
Light a candle.
Tom and Mary have sold their farm.
Моя ошибка стоила ему жизни!
Я купил кружевные занавески для спальни.
Strutis yra pats stambiausias paukštis.
Я купила кружевные занавески для спальни.
What do they call this in Portuguese?
Zlo na Zemi bude nakonec poraženo.
Evil on Earth will be defeated in the end.
Эту ручку я купил в Париже.
Эту ручку я купила в Париже.
I wish I were that quick.
Jak se to řekne portugalsky?
Kéž bych byl tak rychlý.
In tegenstelling tot wat men hoorde, kunnen we goed met elkaar overweg.
ona li pana e pilin akesi tawa ona.
Voor zover ik weet is zijn vrouw ziek.
Let's listen to a bit of music.
I promise I won't do it again.
Я вчера купила красную машину.
His mood changes often.
None of this happened.
Men heeft informatie, onderwijs en bovenal bereidheid tot nadenken en veranderen nodig.
We have to lower the monthly expenses.
Я купила эти часы в магазине.
De mensen zijn altijd gek geweest op hoge snelheden.
Řekli mi, abych se bez ní nevracel.
I was told not to come back without her.
Esperanto has its own anthem.
Let me take care of Tom.
Nou ja, dat zou ik niet willen zeggen.
In the morning, I get up around eight o'clock.
If only I were able to sing well!
They're minors.
Tom už se nějakou dobu vyhýbá lidem.
The young people were dancing to the sounds of the three-mandolin orchestra.
Don't ever wake me up again.
Tom's been avoiding people for some time.
Už mě nikdy nebuď.
Tom did it correctly.
Jsou nezletilí.
I can't even answer one question on this test.
Did you know he was stupid?
I heard you bought a yacht.
Tänd ett ljus.
The bus passes by at seven.
I have a hangover and I'm dizzy.
Which newspaper do you take?
I'm referring to the problem of the crisis.
Our French teacher's name is Tom.
Om tijd te winnen namen we het vliegtuig.
Yettmesččaw d yiman-is.
The development of Esperanto started in the nineteenth century.
He slept all day yesterday.
Buy it where you can.
Zijn vitaliteit maakt indruk en zijn pret nog meer.
Ik heb de indruk dat ik de laatste tijd ben gegroeid.
Nous avons découvert par hasard une petite maison avec un petit jardin et nous en sommes tombés amoureux immédiatement.
Haar leven is in gevaar.
Depressie verschilt van persoon tot persoon.
Bezoek vindt alleen plaats op afspraak.
Wir sind zufällig auf ein kleines Haus mit einem kleinen Garten gestoßen und haben uns sofort darin verliebt.
He took his pencil and started to write.
It doesn't matter; it doesn't show.
We hebben effectievere maatregelen nodig.
The room was full of furniture.
He quit his job and left.
He complained about intense back pain.
Chaque enfant peut avoir sa propre chambre.
Jedes Kind kann ein eigenes Zimmer haben.
Tom may sell it to me.
He dedicates a lot of time in his life to the education of his children.
He was living there alone.
I have no living relatives.
Nemám žádné žijící příbuzné.
Chci sníh.
De afdeling chirurgie van het ziekenhuis heeft dagelijks dienst.
Žil tam sám.
Zoiets zeg je niet!
Both Tom and Mary know how to do this.
Tom mi to možná prodá.
I can tell you that this didn't happen.
Doe ik iets fout?
Tom i Mary vědí, jak se to dělá.
Uvědomila si, že může zemřít.
Zubař jí vytrhl špatný zub.
Můžu vás ujistit, že tohle se nestalo.
We onderhandelen met niemand, we hebben onze standpunten.
Pracoval jako řidič náklaďáku v Norsku.
Microsoft Hello donas al uzantoj de Vindozo 10 alternativan rimedon por ensaluti en siajn aparatojn kaj aplikaĵojn per fingropremaĵo, iris-skanaĵo aŭ vizaĝorekono.
Microsoft Hello fournit aux usagers de Windows 10 une autre possibilité de se connecter avec ses appareils électroniques et ses applications à l'aide d'une empreinte digitale, d'un balayage de l'iris ou par reconnaissance faciale.
Microsoft Hello gives Windows 10 users an alternative way to log into their devices and applications using a fingerprint, iris scan or facial recognition.
What bad luck!
Potřebujeme ještě kafe.
Potřebujeme více kávy.
Het kan erop lijken dat jullie je woord niet houden en het zou goed zijn om dit te vermijden.
The paper is white, but the snow is even whiter.
Flygplanet hade just lyft.
Tom picked some raspberries.
Ik ga op hem af en begin met hem te praten.
У Тома, похоже, никогда не бывает хорошего настроения.
Waarom kunnen honden in het algemeen niet overweg met katten?
Tom natrhal nějaké maliny.
I det här huset bodde jag som barn.
I'm from the east coast.
Papír je bílý, ale sníh je ještě bělejší.
Том невысокого мнения о Мэри.
Jsem z východního pobřeží.
He pays by check.
Надеюсь, ей скоро станет лучше.
I'm going to need your help after all.
Zdá se, že Tom nemá nikdy dobrou náladu.
Том вернулся за стол.
Vzal si tužku a začal psát.
Tom se vrátil ke stolu.
Tom v záchvatu vzteku svalil stůl.
Het koppel had al een aanbetaling gedaan bij de locatie van het evenement, bij de fotograaf en bij de ontwerpster van de bruidsjurk.
What you say doesn't have anything to do with the issue.
Tom knocked down the table in a fit of rage.
My whole being tells me to keep going.
No state insurance fund covers it yet.
Udiɣ taxeffeţ.
Ad k-yelhu uqjun?
Udiɣ tafexxeţ.
Udiɣ taqerract.
Nella nebɣa ad nḥess.
Udiɣ tamerḍast.
J'ai posé un piège à collier.
Tezgiḍ tɣelṭeḍ, iban ad tzemreḍ ad tettwaḥasfeḍ.
I set a collared trap.
Lliɣ ur zmireɣ kan ad d-qqimeɣ deg lebεid.
Mažai jo draugų gyvena Kiote.
Nedaugelis jo draugų gyvena Kiote.
She was the neighborhood slut.
No one knows what Tom said to Mary.
Islam is the best religion in the world.
It's a country which has many faiths.
It's too deep here to stand.
They roared with laughter.
It's both an outward and an inward process.
J'ai posé un piège à collet.
I set a snare trap.
Tom thought it was a joke.
Don't repress your emotions.
It can ruin your personal relationships.
Inhale and watch your belly expand.
I like my grandparents.
My diet includes healthy foods and beverages.
Shut off your phone.
I'm Tom, and this is my wife, Mary.
Том думал, это шутка.
Choose a space free of distractions.
Я Том, а это моя жена Мэри.
It would be nice to stay here.
Manage your time wisely.
Greɣ deg lbal ad d-afeɣ tifrat xir n tin.
Focus completely on one task at a time.
Deg berra yella igezzem usemmiḍ.
Zwir tiniḍ-asen i wiyaḍ aql-aɣ-in.
Clench your butt-cheeks.
Het spijt me dat hij zelfmoord heeft gepleegd.
Ulac ayen iss ara sεeddin yilemẓiyen lweqt deg leǧwayeh-a.
Dit zijn mijn voorwaarden.
Don't make any sudden movements.
Dit is behoorlijk optimistisch.
Akira tesseqdac amawal-nni i yella yesseqdac baba-s mi t-tuɣ d anelmad.
Ik zal wachten tot ze komt.
He pees sitting down.
She's farting all the time.
Trouwens, heb je de paraplu gevonden die je onlangs was verloren?
I'm having my period.
Tom keek in zijn portemonnee om te zien hoeveel geld hij had.
She's an easy girl.
Tom was a lot slower than I expected.
Ula d isem n Tunes, yekka-d seg umyag ens [NS]: Tunes d anda ţnusun iserdasen (camp de nuit). Akka d-tenniḍ ara yili.
Même le toponyme Tunis, Tunes, vient du verbe ens [NS]: Tunes est le camp de nuit des soldats. C'est comme tu dis.
Even the toponym Tunis, Tunes, comes from the verb ens [NS]: Tunes is the soldiers' night camp. It's like you say.
I'm tired. How about you?
I'm sure he's angry with me.
I'll try to persuade Tom.
Ich glaube, Tom hat mich nicht mehr lieb.
We have no milk and no sugar.
Wir haben keine Milch und keinen Zucker.
Tom already knew it.
Dafür, dass er mir geholfen hatte, schenkte ich ihm drei Lehrbücher.
Sami wird nicht lügen.
У нас нет ни молока, ни сахара.
Samio ne mensogos.
I hope they become friends.
Toms Vater ist plötzlich krank geworden.
Я сам схожу.
Я сама схожу.
La patro de Tomo subite malsaniĝis.
Я сам съезжу.
Я сама съезжу.
Tettmesččaw d yiman-is.
Tom hat im Zimmer seiner Tochter eine leere Bierdose gefunden.
Nettmesččaw d yiman-nneɣ.
Tomo trovis malplenan bierujon en la ĉambro de sia filino.
Nettmesččaw d yiman-nteɣ.
Tettmesččaweḍ d yiman-ik.
Tettmesččawem d yiman-nken.
Tettmesččawemt d yiman-nkent.
Я сам принесу.
Tettmesččawem d yiman-nwen.
Я сама принесу.
Tettmesččawemt d yiman-nwent.
Я сам отнесу.
Я сама отнесу.
Ttmesččaweɣ d yiman-iw.
Ttmesččawen d yiman-nsen.
Ttmesččawent d yiman-nsent.
Я уверен, что ещё увижу Тома.
Is it Tom?
Don't eat snow.
bunlar sizin neden olduğunuz zararlardır
Tom didn't stop yawning.
These are the damages you caused.
Yettnaɣ d yiman-is.
bunlar senin sebep olduğun zararlar
Tettnaɣ d yiman-is.
Nettnaɣ d yiman-nneɣ.
Nettnaɣ d yiman-nteɣ.
Tettnaɣeḍ d yiman-ik.
I had hoped to catch an earlier train.
Tettnaɣeḍ d yiman-im.
Tettnaɣem d yiman-nken.
Tettnaɣemt d yiman-nkent.
Tettnaɣemt d yiman-nwent.
Не ешьте снег.
Geç kalmasının sebebini belirtmedi
Akka i d netta, yettnaɣ akk d medden.
You keep making mistakes, of course you could be punished.
It was Tom who translated this.
Это Том перевёл.
Who gets up first, your mother or your father?
Iasem-a, ulac ɣur-s asget.
Iasem-a, ur yesɛi ara asget.
Iasem-a, ur yesɛi ara unti.
Iasem-a, ur yesɛi ara amalay.
Ich habe Toms Kindern Französisch beigebracht.
Tendeh tmacint n usdegdeg.
Yendeh usdegdeg.
Akka i d nettat, tettnaɣ akk d medden.
Mi instruis la francan lingvon al la infanoj de Tomo.
Akka i d nekkni, nettnaɣ akk d medden.
Akka i d nekkenti, nettnaɣ akk d medden.
Akka i d kečč, tettnaɣeḍ akk d medden.
Sie reden zwar viel, aber nichts von Belang.
Akka i d kemm, tettnaɣeḍ akk d medden.
Akka i d kunwi, tettnaɣem akk d medden.
Akka i d kunemti, tettnaɣemt akk d medden.
Akka i d nekk, ttnaɣeɣ akk d medden.
Akka i d nutni, ttnaɣen akk d medden.
Akka i d nutenti, ttnaɣent akk d medden.
Medden akk ḍelmen, ala netta i yesɛan lḥeqq.
Medden akk ḍelmen, ala nettat i yesɛan lḥeqq.
Tikli ar zdat yerna s isurifen imeqqṛanen.
Nleḥḥu ar zdat yerna s isurifen imeqqṛanen.
Medden akk ḍelmen, ala nekk i yesɛan lḥeqq.
Medden akk ḍelmen, ala nekkni i yesɛan lḥeqq.
Medden akk ḍelmen, ala nekkenti i yesɛan lḥeqq.
Medden akk ḍelmen, ala kečč i yesɛan lḥeqq.
Medden akk ḍelmen, ala kemm i yesɛan lḥeqq.
Azekka ad ruḥeɣ ɣer ssinima.
Medden akk ḍelmen, ala kunwi i yesɛan lḥeqq.
Medden akk ḍelmen, ala kunemti i yesɛan lḥeqq.
Tom said that he saw something strange in the woods.
Medden akk ḍelmen, ala nutni i yesɛan lḥeqq.
Medden akk ḍelmen, ala nutenti i yesɛan lḥeqq.
I have a few bad habits.
We found out Tom was the thief.
Ssuref-iyi ma ḍelmeɣ-k.
Ssuref-iyi ma ḍelmeɣ-kem.
Ssurfem-iyi ma ḍelmeɣ-ken.
Ssurfemt-iyi ma ḍelmeɣ-kent.
Ssurfet-iyi ma ḍelmeɣ-ken.
Tsawel-iyi-d tamdakkelt-iw akken an ṛuḥ lwaḥid ɣer ssinima.
Bibb ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Bibbet ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
L'encolure de ce sweater est petite et je ne parviens pas à y faire rentrer ma tête.
Ĉi tiun domon hantas la fantomo de Tomo.
Tiun domon hantas la fantomo de Tomo.
Tufa baba-s din.
Mi savis katidon.
We got up earlier this morning than we usually do.
L'encolure de ce maillot est petite et je n'arrive pas à y passer la tête.
D tamacint n usdegdeg.
Il a fait un geste de la main.
D tamacint n lebni.
Elle a fait un geste de la main.
D tamacint n uhuddu.
D tamacint n usedrem.
Yedda-d yeddi-s.
Bibbemt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad bibbeɣ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
ken la ona li kama lon tenpo ala.
Tomo malfermis kat-azilon.
Ad tbibbeḍ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Yeḍlem yerna acetki.
Ad ibibb ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad tbibb ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad nbibb ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad tbibbem ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
La kuketoj estas senglutenaj.
Ad tbibbemt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad bibben ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad bibbent ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Bubbaɣ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tbubbeḍ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Teḍlem terna acetki.
Ibubb ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tbubb ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
La nesdegdig d asdegdeg.
Nbubb ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
La nesdegdig mebla cceḥḥa.
Tbubbem ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tbubbemt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Bubben ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Neḍlem nerna acetki.
Bubbent ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur bubbaɣ ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur tbubbaḍ ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur ibubba ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur tbubba ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Akka cwiya ad ṛuḥeɣ ad d-awiɣ mmi seg uɣerbaz.
Ur nbubba ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tom kept a diary in French when he was in college.
Tura ad waliinsert_to_tatoeba.py amsideg-nni.
Ur tbubbam ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur tbubbamt ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tḍelmeḍ terniḍ acetki.
Ur bubban ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ilaq ad twaliḍ amsideg-nni.
Ur bubbant ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttbibbi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ahat ad iwali amsideg-nni.
Tḍelmem ternam acetki.
Ttbibbit ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttbibbimt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttbibbiɣ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tḍelmemt ternamt acetki.
Ass-a ad twali amsideg-nni.
Tettbibbiḍ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Yettbibbi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tettbibbi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Nebinsert_to_tatoeba.pya ad nwali amsideg-nni.
Nettbibbi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tettbibbim ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ticki ad twalim amsideg-nni.
Tettbibbimt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttbibbin ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttbibbint ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad twalimt amsideg-nni.
Ɛebbi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ɛebbit ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Yewwas ad walin amsideg-nni.
Ɛebbimt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad ɛebbiɣ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad tɛebbiḍ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Azekka ad walint amsideg-nni.
Ad iɛebbi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad tɛebbi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad nɛebbi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Zgelli i walainsert_to_tatoeba.py amsideg-nni.
Ad tɛebbim ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad tɛebbimt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ahat twalaḍ amsideg-nni.
Ad ɛebbin ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
I adopted a puppy.
Ad ɛebbint ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ɛebbaɣ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Dinna i iwala amsideg-nni.
Tɛebbaḍ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Iɛebba ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tɛebba ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Wissen ma twala amsideg-nni.
Nɛebba ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tɛebbam ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Asmi akken-nni i nwala amsideg-nni.
Tɛebbamt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ɛebban ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ɛebbant ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Twalam amsideg-nni?
Ur ɛebbaɣ ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur tɛebbaḍ ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur iɛebba ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ihi twalamt amsideg-nni?
Ur tɛebba ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur nɛebba ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Walan amsideg-nni.
Ur tɛebbam ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Yemmekta-tt-id wul-is.
Ur tɛebbamt ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur ɛebban ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Walant ihi amsideg-nni.
Ur ɛebbant ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttɛebbi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Inuda fell-as deg leswaq.
Ttɛebbit ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Mazal ur walainsert_to_tatoeba.py ara amsideg-nni.
Ttɛebbimt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttɛebbiɣ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur twalaḍ ara amsideg-nni?
Tettɛebbiḍ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Yettɛebbi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Isewweq yid-sen ass-nni.
Tettɛebbi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur iwala ara amsideg-nni.
Nettɛebbi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tettɛebbim ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Fukken-ak imeslayen?
Ur twala ara amsideg-nni.
Tettɛebbimt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttɛebbin ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttɛebbint ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur nwala ara amsideg-nni.
Awi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Dayen kfan imeslayen?
Awit ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Awimt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur twalam ara amsideg-nni.
Ad awiɣ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad tawiḍ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Amek armi ur twalamt ara amsideg-nni?
Ad yawi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tizit texdem axessar.
Ad tawi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad nawi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur walan ara amsideg-nni.
Ad tawim ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad tawimt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Din i llan yizan.
Ad awin ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur walant ara amsideg-nni.
Ad awint ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Wwiɣ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Imerreg-itt!
Tewwiḍ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Yewwi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tewwi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Yesfaq-itt-id.
Newwi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tewwim ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tewwimt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Wwin ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Wwint ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur wwiɣ ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ḍelmeɣ rniɣ acetki.
Ur tewwiḍ ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur yewwi ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur tewwi ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur newwi ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur tewwim ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ḍelmen rnan acetki.
Ur tewwimt ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur wwin ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur wwint ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttawi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ḍelment rnant acetki.
Ttawit ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttawimt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttawiɣ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tettawiḍ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Yettawi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tettawi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Nettawi ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Mi loĝas en hantata domo.
Tettawim ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tomo loĝas en hantata domo.
Tettawimt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Rran arebg i tlufa.
Ttawin ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur yuwi, ur yerri.
Ttawint ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Rfed ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Neniu iam ajn eliras el tiu kastelo.
Refdet ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Anwa-ten izebgan-nni?
Ur tuwi, ur terri.
Refdemt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad refdeɣ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad trefdeḍ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Cudd-iten.
Ad yerfed ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur nuwi, ur nerri.
Ad terfed ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad nerfed ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Qqen-iten din.
Ad trefdem ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad trefdemt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur tuwiḍ, ur terriḍ.
Mi estas malmultevorta viro.
Yeksa lmal-ik?
Ad refden ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad refdent ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Mi estas malmultevorta virino.
Refdeɣ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Trefdeḍ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Yuklal asgunfu.
Mi estas malmultevorta homo.
Yerfed ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Terfed ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur tuwim, ur terrim.
Nerfed ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Trefdem ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Trefdemt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur tuwimt, ur terrimt.
Yurga-t ass-nni.
Refden ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Refdent ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ass kamel d axemmem.
Ur rfideɣ ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur terfideḍ ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur yerfid ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur terfid ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ddem adlis n Bulgakov.
Ur nerfid ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur terfidem ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur uwiɣ, ur rriɣ.
Ur terfidemt ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tomo parolas kiel kanajlo el kartuno de tempo al tempo.
Ur rfiden ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur rfident ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Reffed ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Yessen tullisin n Bulgakov.
Reffdet ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Reffdemt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur uwin, ur rrin.
Reffdeɣ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Treffdeḍ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Yemmekta-d tullisin n Maupassant.
Ireffed ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur uwin, ur rrint.
Treffed ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Nreffed ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tfakk-iten akk.
Treffdem ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Treffdemt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Reffden ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Reffdent ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Yurar yid-sen imir-n.
Tomon hantas la fantomo de Manjo.
Ddem ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ddmet ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ddmemt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ĉiu, kiu pasigas la nokton ĉi tie, mortas.
It made Tom think.
Ad ddmeɣ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad teddmeḍ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad yeddem ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad teddem ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad neddem ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad teddmem ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ni ĉiuj estas mortintaj jam dum jarcentoj.
Ad teddmemt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad ddmen ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ad ddment ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ddmeɣ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Teddmeḍ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Yeddem ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Teddem ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttnadin fell-ak s teftilt.
Neddem ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Teddmem ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttnadin fell-am s teftilt.
Teddmemt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ddmen ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttnadin fell-as s teftilt.
Ddment ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur ddimeɣ ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur teddimeḍ ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttnadin fell-i s teftilt.
Ur yeddim ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur teddim ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttnadin fell-aken s teftilt.
Ur neddim ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur teddimem ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttnadin fell-akent s teftilt.
Ur teddimemt ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur ddimen ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ur ddiment ara ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttnadin fell-awen s teftilt.
Ttaddam ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
o pini e open lipu.
Ttaddamet ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
reinsert_to_tatoeba.py amsideg-nni azekka.
Ttaddamemt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttnadin fell-awent s teftilt.
Ttaddameɣ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
reḍ amsideg-nni?
Tettaddameḍ ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Yettaddam ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttnadin fell-asen s teftilt.
Tettaddam ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
er amsideg-nni?
Nettaddam ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Tettaddamem ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttnadin fell-asent s teftilt.
Tettaddamemt ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
er amsideg-nni.
Ttaddamen ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Ttaddament ṭumatic-nni ɣer At Jbara.
Bibb ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Bibbet ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Bibbemt ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
rem amsideg-nni.
Ad bibbeɣ ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ad tbibbeḍ ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ad ibibb ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
remt amsideg-nni.
Ad tbibb ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ad nbibb ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ad tbibbem ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ad tbibbemt ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ad bibben ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ad bibbent ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Bubbaɣ ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Tbubbeḍ ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
We're surfers.
Ibubb ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
mi ken ala pini pona e open pi lupa tomo.
Tbubb ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Nbubb ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
mi ken ala selo pona e lupa tomo.
Tbubbem ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Tbubbemt ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Il s'est préparé à dire quelque chose, mais est plutôt resté muet.
Bubben ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Bubbent ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ur bubbaɣ ara ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ur tbubbaḍ ara ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ur ibubba ara ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ur tbubba ara ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ur nbubba ara ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Yettnadi fell-i s teftilt ur iyi-yufi.
Ur tbubbam ara ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ur tbubbamt ara ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ur bubban ara ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ur bubbant ara ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ttbibbi ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ttbibbit ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Yettnadi fell-aɣ s teftilt ur aɣ-yufi.
Ttbibbimt ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ttbibbiɣ ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Tettbibbiḍ ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Yettbibbi ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Tettbibbi ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Yettnadi fell-ak s teftilt ur k-yufi.
Nettbibbi ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Tettbibbim ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Tettbibbimt ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ttbibbin ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Yettnadi fell-am s teftilt ur kem-yufi.
Ttbibbint ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ɛebbi ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ɛebbit ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ɛebbimt ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
jan Ton li wile tawa tomo sona suli.
Yettnadi fell-aken s teftilt ur ken-yufi.
Ad ɛebbiɣ ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ad tɛebbiḍ ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Yettnadi fell-akent s teftilt ur kent-yufi.
Ad iɛebbi ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ad tɛebbi ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ad nɛebbi ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ad tɛebbim ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Yettnadi fell-awen s teftilt ur ken-yufi.
Ad tɛebbimt ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ad ɛebbin ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ad ɛebbint ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Yettnadi fell-awent s teftilt ur kent-yufi.
jan Ton en jan Mewi li moku e kon seli pi kasi wawa.
Ɛebbaɣ ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Tɛebbaḍ ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Iɛebba ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Tɛebba ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Nɛebba ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Tɛebbam ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Tɛebbamt ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ɛebban ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ɛebbant ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Yettnadi fell-as s teftilt ur t-yufi.
Ur ɛebbaɣ ara ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Ur tɛebbaḍ ara ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.
Yettnadi fell-as s teftilt ur tt-yufi.
Ur iɛebba ara ticriḥin-nni ɣer At Lḥaǧ.