loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Una stufa mi scalda e una partita a scacchi mi tiene compagnia: nonostante gli sforzi eroici del alfiere, il bianco stasera perderà.
Itahl d Tom ɣ Las Vegas.
Manmk tskrt aylliɣ tgit Akanadi?
Tom hat sich die Nase geputzt und das Toilettenpapier ins Urinal geschmissen.
Illa dar-i ɣ ass-ad yan unmuggar d Tom.
Ajattelin että Tomi saattaa olla nälkäinen.
Ira Tom ad itahl kra n tmɣart takanadit.
Печка согревает меня, а партия в шахматы составляет компанию: несмотря на героические усилия слона, сегодня белые проиграют.
Is iẓḍaṛ ad iyi isslmd tamaziɣt?
Tomi on ollut täällä koko aamupäivän.
Xtad ur tgi tawuri irxan.
Tämä tuote on valmistettu kiinassa.
Ar ssaɣ lqhwa ɣ yat lqhwa.
Ur fhimɣ mayad.
Ccinwa tmqqur f Jappun.
Uckiɣ d s ɣid iḍgam.
Važiuok į ligoninę.
Hann elskaði hana.
你們瘋了。
Su asafar ad iɣ k yaɣ uṣmmiḍ.
他當時是可以保護她的。
Poliisit ovat tänään liikkeellä suurin joukoin.
Šitas produktas pagamintas Kinijoje.
請把收音機關小聲點。
Zdɣeɣ ɣ Tgmmi tumlilt, Lmɣrib.
Šitas gaminys pagamintas Kinijoje.
Zdɣeɣ ɣ Kaẓa, Lmɣrib.
Un stufa manteni me calda e un jua de xace acompania me: an con la atentas de la bispo, a esta note la blanca va perde.
The next four to six weeks are crucial in controlling the Ebola outbreak.
Tamaẓunt n Lmɣrib tga tt Rrbaṭ.
Þau voru bara að endurskipuleggja sveit hennar.
您聽到「死亡」這字眼兒的時候會聯想到什麼呢？
Is tzdɣt ɣ Lmɣrib a Tiziri?
Is tzdɣt ɣ Lmɣrib a Yidir?
Tilelli d Tiziri zdɣnt ɣ Lmɣrib.
The Ebola outbreak in Africa can only be halted through change in people's behavior.
Man nereikia jūsų leidimo.
Þau bara endurskipulögðu sveit hennar.
Rrbaṭ tga tamaẓunt n Lmɣrib.
Þau bara nú endurskipulögðu sveit hennar.
I'm convinced that it's feasible.
Tomi tarkasti varusteet.
Your idea is absolutely infeasible.
Your idea is not at all feasible.
I definitely think it's feasible.
Miksi käytit niin paljon aikaa Bostonissa?
湯姆說莫札特是他最喜歡的作曲家。
Tawuri ad ar iyi tnqqa.
Aš jį sutikau Tomo namuose.
Miksi kulutit niin paljon aikaa Bostonissa?
試試嘛。
Où doit-on s'installer ?
Tga taslmadt n yoga.
Tomas patikrino įrangą.
Hugmynd þínn er algjörlega ómöguleg.
Wo sollen wir uns niederlassen?
加胡椒！
Jiems reikia plaukti į šiaurę.
您沒看到我嗎？
Duokite katei pieno.
你欠我一個吻。
Tai buvo jo vienintelė viltis.
Er ist ein entfernter Verwandter von ihr.
Y a-t-il un terrain de camping à proximité ?
Ist hier ein Campingplatz in der Nähe?
Šitie delfinai yra dresuoti.
Где вас черти носят?
Átt þú útvarp hér?
Eigið þið útvarp hér?
Où avez-vous appris à danser ?
Wo haben Sie tanzen gelernt?
מה קורה, אחי?
Die Unterhaltung mit ihr hat Spaß gemacht.
Hefurðu útvarp hérna?
Он ловкий.
Он неловкий.
Она ловкая.
Они неловкие.
Они неуклюжие.
Was ist der Stand der Dinge?
Es besteht keinerlei Hoffnung auf seine Besserung.
Он получил "Оскар".
Он получил "Оскара".
Við sjáumst aftur.
À quoi voulez-vous en venir ?
Ur trxi tmdyazt-ad ad tt-yaqqra yan.
Iṭṭaf kraḍt tfunasin.
Ur nniɣ is rad naf kra n yan lli izḍarn ad aɣ-yaws ad nskr mayann.
Он завоевал "Оскар".
Он завоевал "Оскара".
Aman, rɣan bahra.
Ɛafa-k, acki-d ad i-tẓrt kud nna as-tufit.
Ur izḍar Sami ad yazn awd kra n twlafin i Layla.
Ur as-nniɣ i Tom maxx aylliɣ ur riɣ ad dduɣ.
Most countries around the world use the metric system.
Help wanted signs are ubiquitous in storefronts across the city.
Oh, there's business here, Brixx Wood Fired Pizza general manager Lethr’ Rothert told VOA. "The restaurant stays busy and we're making loads of money, but I don't have the staff to keep up."
It’s a similar situation at The Giddy Goat Coffee Roasters, an independent outfit with a unique business model of roasting coffee beans in-store and right in front of customers.
The coffee shop was launched during the pandemic and has struggled to keep up with demand.
Я в теньке посижу.
Я в тенёчке посижу.
Metzgar notes that a federal economic stimulus program provided some workers with higher temporary incomes than they had received at their old jobs before the pandemic.
Tom, inna d mas ur illi ɣ Usṭralya.
На солнце жарко.
На солнце слишком жарко.
I have some friends on unemployment, and their safety was their main concern.
Lmus-a mačči d win ara igezmen akken ilaq.
Иди лучше в тенёк.
Идите лучше в тенёк.
Tnna iyi Mary mas ur d nttat ad iskrn mayann.
Atan igerrez, ma imuqel yiwen tignatin.
Tom d Mary, ftan ad zzrin yan Safari ɣ ammas n Tfriqt.
D tamsalt n tfesniwin.
Nkkin ka ad issnn.
Все беды от лени.
Все беды от женщин.
От тебя одни беды.
Zɣ uzkka, rad skrɣ mayann kraygatt ass.
От вас одни беды.
Hay quien piensa que las anémonas son plantas cuando en realidad son animales.
Las anémonas son unos animales muy bonitos, curiosos e interesantes.
Я говорю исходя из опыта.
Я говорю это исходя из опыта.
Is ur nufi ad nmmaggar kra n tdggʷat? Ma s za tnnit?
Я по опыту знаю, что бывает в таких случаях.
Я это по опыту знаю.
Я говорю это исходя из собственного опыта.
Я это по собственному опыту знаю.
Хватит сигналить!
Хватит бибикать!
Места есть?
В луже головастики.
Не надо за меня волноваться.
Я за тебя волновался.
Я за тебя волновалась.
Я за вас волновался.
Я за вас волновалась.
Она танцует со своим другом.
Они танцуют вместе.
Они танцуют вдвоём.
Toivon että hän tulee.
Toivottavasti hän tulee.
Toivottavasti tulee hyvä sää.
Toivottavasti selkenee.
Moneltako Tomi herää?
Tomi ei palaa ennen iltaa.
Tomi ei palaa iltaan mennessä.
Tom d Mary, mlan-iyi-d album-nnsn n twlafin.
En välitä kenelle Tomi puhuu.
En halua tehdä tätä yksin.
Singaporessa kadulle syljeskely on rikos.
Mağaza vitrinlerindeki "Eleman Aranıyor" ilanları şehrin her yanında bolca var.
Dünya genelinde çoğu ülke metrik sistemi kullanıyor.
Uygulanabilirliğine ikna oldum.
Joskus tulee päivä jolloin ymmärrät.
Jonain päivänä ymmärrät.
Ta d tirruxsa tameqqrant.
Vinsamlegast gerðu þetta fyrir okkur.
Kibar ol, amın oğlu!
Ɣezzifet tririt-nni.
Ɣezzifet tririt.
Joskus tulee aika jolloin ymmärrät.
Ur bɣiɣ ara yakk ad bbhedleɣ iman-iw fell-ak!
Tssnt ukan mas ur d nkkin ad iskrn ɣayann.
Das ist ein Sieb.
Yazarın sade üslubu kitabı okumayı zevkli hâle getiriyor.
Ur bɣiɣ ara yakk ad bbhedleɣ iman-iw fell-am!
Þannig ég skil þau ekki tala þau frönsku á milli sín.
Bu problemi yardım almadan çözebilecek birine hiç rastlamadım.
Miksi pidät aina pitkää hametta? – "Koska haluan piilottaa mun paksut jalat."
Machen wir’s nach der Schule!
Þetta er versti dagur lífs míns.
Nedenini bilmiyorum, sadece sevdiğimi biliyorum.
Áhugavert hvar hún er.
Bırak artık şu kötü huyu be!
Ich habe den Kofferraum aufgemacht.
Er ist ein guter Fahrer.
Ali'nin yaptığı fırsatçılık.
Ali'nin yaptığı vurdumduymazlık.
Þessi þýðing er betri en þessi.
Ali'nin yaptığı adamsendecilik.
Andreas har en blågrøn T-shirt og grønne bukser.
Ali'nin yaptığı banadokunmayanyılanbinyaşasıncılık.
Nə yaxşı ki varsın.
Morgen gehe ich ins Krankenhaus, meine Mutter besuchen.
Bazen bir insan bir insanı bütün insanlardan soğutabilir.
Sevgili kendim, hiçbir şeyi fazla kafana takma.
Andrés hefur blágrænann bol og grænar buxur.
Coil whine may sometimes be annoying, but it's usually harmless.
Niemand zwingt dich dazu.
Bobin sesi bazen rahatsız edici olabilir, ama genelde zararsızdır.
Du brauchst nicht nervös werden.
Andrew has a blue-green T-shirt and green pants.
Sırık gibi biri.
I dag har jeg købt mælk.
Því ég hafði engan penna skrifaði ég ekkert í minnisbókina.
Sie sind oben.
Ich esse jeden Tag Obst.
Ég hafði engan penna og þannig skrifaði ég ekkert í minnisbókina.
Tanmmirt, macc ur ufiɣ ad dar-k amẓɣ tarzzift-nnk.
Ich dachte, mir wäre etwas runtergefallen.
Tanmmirt, macc ur ufiɣ ad qblɣ tarzzift-nnk.
Geçen pazartesi ne yaptığını hatırlıyor musun?
Geçen pazartesi ne yapmıştın, anımsıyor musun?
Ɣwalli dda iswurri, iga Anglizi.
Seit wann tragt ihr Kontaktlinsen?
Rad amẓɣ lantrit-inu ɣ Kṭubr.
Boston'a o gün mü gittin?
Boston'a o gün gittin mi?
Rad gawrɣ ɣ twuri ayyur n Kṭubr.
O gün Boston'a gitmiş miydiniz?
Sıkılıyorsun çünkü bilim kurgu sevmiyorsun!
Ég þarf að gera þetta sjálfur.
Ég þarf að gera þetta sjálf.
Pidän tauon kolmen tunnin välein.
Tanrı oyuncuyu, oyuncu da taşı hareket ettirir.
Pidän tauon joka kolmas tunti.
Asi ɣar yat.
Ajj tt ad tddu!
Ajj t ad iddu!
Juoksen kolme kilometriä joka aamu.
Ur mmutn f umya.
Ssmrs afus nnk!
Ssxdm afus nnk!
Andreas har én blågrøn T-shirt og ét par grønne bukser.
Ɣr amgrad ad.
Ɣr amnni ad.
Tänä kesänä aion lukea kaikki kirjat näistä kolmesta hyllystä.
Ur issin is ur t ḥmlɣ.
Ur tssin is ur tt ḥmlɣ.
Mad tsɣit ɣ tḥanut?
我們要是沒有鑰匙的話是開不了門的。
Ixṣṣa aɣ ad naf mani ɣ ixdm Tom.
Petit morveux !
Andreo havas unu glaŭkan to-ĉemizon kaj unu verdan pantalonon.
Ixṣṣa aɣ ad naf mani ɣ izdɣ Tom.
你怕死嗎？
Is tkṣuḍt ad tmmt ?
Ur dars iqaṛiḍn.
Ibda Tom ar iqqaz.
Ixdm Sami d yan ufutugraf.
她變胖了。
Ixdm yad Sami d ufurugraf ann ɣ mad izrin.
我們在山洞裡迷了路。
Sami d Layla xdmn d ingratsn mnck n twal.
Tu as un peu de morve qui coule de ton nez.
Is nit ira Yanni ad iddu s tmzgida-ann.
Iṭṭaf Sami studyu nna.
您不能防止您的狗跑到我的院子裡來嗎？
Yanni, is nit ira ad ikk timzgida-ann.
變化是人生固有的一部分。
C'était plutôt gonflé de ta part de tenir tête au patron comme ça.
你們還有牛奶嗎？
我們是攝影師。
Ibbi aɣaras ɣ tifawt tazggʷaɣt.
Is taẓ taɣart i udɣar ad?
Iṭṭaf uɣrab imzgan.
Asggʷas ambarki!
Is tnnit ssaḥt?
Is tnnit tidt?
Maggarn ɣ tsdlist n tmzgida.
Nggammi ad nsmun azmummg-nnɣ.
Ur sul nzḍar ad nsbidd azmummg.
Maxx ad ur narm ad naf Tom?
Tufa-t-id ɣilli ɣ t-id-tfl.
Fkan-tt ɣar i tmttant.
Is ar ka ɣinn ttmtatn.
Tom d Mary s sin-itsn, ran ad ddun s tgmmi.
Is tzḍart ad tbidt f ugayyu-nnk?
Ar ttlliɣ s kra n taṣṣayat n taḍut lli irɣan.
2:30 a ɣ rad iddu Tom, yak?
Ḥmlɣ tudrt inu, ssaɛt ad.
Ḥmlɣ adlis ad.
Ɣalɣ is rad bdda iddr Tom.
« Je suis bien à la super-teuf variant Delta ? » « Ah non, on en est déjà au variant Mu. »
Yurm Tom ad ur ibidd ɣ uɣaras n Mary.
Ssurf-i, macc is ur ufiɣ ad k-sqsaɣ kra?
Vi gjorde det hele for vores egen skyld.
Ad ur tslit yat bla ad tsqsat.
Ikka-tt-inn dar Tom mad ittini.
Maxx aylliɣ ibbi lkmayt?
Is ur rad bahra tsbuxrurt iɣ tgnt f usga-nnk?
Ɣalɣ is rad tssusm Tom tarzzift lli as-tfkit.
Yumẓ-i ɣ umggrḍ.
Iɣʷi-i ɣ umggrḍ.
Tom, i rbbi ṛẓm taggurt.
Tom, i rbbi ṛẓm tiflut.
Tom, i rbbi ṛẓm imi.
Izggʷaɣ udm n Tom lliɣ iẓra Mary tzzf.
我們看了一部好電影。
Rad as ssurfɣ i Tom.
Imrg Tom lliɣ iẓra Mary ur tlsi yat.
Ḥtta yan ur dari ikka ɣ ass ad.
湯姆太老了。
Inna d Tom mas tzdɣ Mary ɣil-ad ɣ ammas n Boston.
Ini t i ibulisn.
我的車昨晚被偷了。
Ak yiliḥ.
我們輪流划船吧。
Andreo havas unu glaŭkan T-ĉemizon kaj unu verdan pantalonon.
Tẓḍay fllas kigan.
Iṛmi ufilm-nna.
Issalla iyi.
Afilm-ann, ur gi-s ma iẓrra yan.
Inna Tom mas rad yack s tfugla.
Inna Tom mas rad yili ɣ unmuggar.
Mla hlli ifta Tom.
Isrs d Tom kraḍ id mraw n id dullar ɣ iggi n lmrfɛ.
她不會傷害你的。
我想講法語。
Iffuɣ Tom ɣil-ad.
Mad ak ibayn ɣ uslmad amaynu?
我警告過她。
Tom, illa ɣil-ad ɣ bṛṛa.
那些人在幹啥呀？
Izɛm bahra.
Is ihnna dar-k lḥal iɣ qqlɣ s Tom d Mary ard d-urrin?
Is trit ad did-nnɣ txyymt imalass-ad d-yuckan?
Izzri nn Tom kraḍ iyyirn ɣ ṣṣbiṭar.
Irim ad irxa bahra.
Ssnɣ is tssukim tinml iḍgam, kiyyi d Tom.
Tnna-iyi mas tnra.
Irad t bdda yiri.
Sami aprendió árabe en El Cairo.
Ar bdda ttẓalaɣ taẓallit inu kraygat ass.
ديما كانصلي صلاتي كولا نهار.
دائما أصلي صلاتي كل يوم.
I always pray my prayers, everyday.
Je fais toujours mes prières, tous les jours.
Tom, ur isala yat abla tiɣri ussan-ad.
Nniɣ waqila is immutti Tom s Boston.
Gawr.
Argaz n ma-s, iga amuslm.
Aywa-d ad nirir!
Skkus.
Yallah ad nirir!
Ur illi mad iyi-innan mas ur ixṣṣa ad blaṣiɣ ɣinna.
Þetta er bara vatn.
Tugt n tɣawsiwin ad ibadln.
Itt a megoldás.
تغيرت الكثير من الأشياء.
Fkiɣ i Tom tisura n ṭmubil-inu.
Tom, ibbi inmuggarn d yismunn-nns d tudrt-nnsn, iqqn f yixf-nns, ɣ ammas n yan umaḍal afanṭazi, ur gi-s zdɣn abla imddukkal n marur.
Yallah ad nẓr ma ira ad iskr Tom.
Is tlla dar-k backliṭ?
Is trit uggar n wakud innurẓmn ɣ tudrt-nnk n kraygatt ass?
Ur riɣ ad swingimɣ ɣ mayann ɣil-ad.
Irwas is rad ittyamaẓ Tom iɣ iskr ɣmk-ann.
Þessi bók stendur í almennumhugverkatakmörkonum.
Ar izzigiz Tom s tinml kraygatt tifawt.
Tom, ar as-ittgga aḍar s tinml kraygatt zikk ṣbaḥ.
Managu ad tmyart ar gis tnkkrt?
Ikka-tt-inn Sami ɣ usinag n tẓuri.
Tom ira ad dik ilɛb cciṭṛanj.
Yaɣ-i ufud-inu.
Ad ur tnuccgt zɣ ɣid.
Mmutɣ.
Nniɣ i Tom ad iddu s uḥanu nns.
Ɛafa-k, kcm ad tskkust.
Tom ur gis ibayn is issn i tfransist.
Kcm ad tgawrt, iɣ as-tufit.
Riɣ ɣaya.
Tom, ɛzzan dar-s urarn.
Ur yad lli ssinɣ mas iṭtaf Tom kigan d yimddukkal.
Tilelli i Falasṭin!
Ur zḍarɣ ad skrɣ zun d iɣ ur ssinɣ maf d-tuckit.
Imaziɣn zzrin mnck n imnɣan, tilelli nnsn ad ran.
Nssn is dar-k tlla.
Nɣan ixfawn-nnsn anbdu-ann izrin.
The Berbers fought many wars, they wanted their freedom.
Kra n tikkal, iqqan-k-id ad tskrt ɣaylli ur tḥmilt.
Iɣ d-yiwi Tom inɣmisn mas d nkkin ad ak-innan ɣayad, rad as-ɣʷlin idammn.
Tkkis gi-s Mary cckk, mas tzḍar i ugayyu-nns.
Tom, ur jju yumn ɣayann.
Is iyi-tlkm tawal ad bbiɣ azzar-inu?
Saya cuba melakukannya secepat mungkin.
Is nit yuḍn Harry.
Minsingkinam zou dino do tosiisikap po.
Inna-iyi Tom ad nn-ittiɣ.
Inna-iyi Tom ad dduɣ s ttisaɛ.
Tom adalah satu-satunya orang yang terpaksa melakukan itu.
Irwas is ur ɣinn illi Tom ɣ uḥanu-nns.
Zi Tom no songuhun di nimaan dii.
Ɣ wass lli ɣ km ẓṛiɣ, ad ssnɣ is km riɣ.
Ɣalɣ is tgit Akanadi.
The day I saw you, I knew that I wanted you.
Ar tettini mas d ur rad sar tskr mayann.
Nampaknya Tom akan menjadi pemenang.
Ur dar-k illi maf ad tffuɣt.
Tom, inna mas iskr mayann f yidrimn.
Ar tarjuɣ ad dim nmun, tgt asmun nnɣ.
تمنيت أن تكوني رفيقة دربي
Miaga' ko' i' do nakamanang zi Tom.
Ɣ uɣbalu, gawrɣ ar ttqqlɣ.
Saya fikir saya yang melakukannya cara yang betul.
في منبع الماء، جلست منتظرا
Kmmin ad riɣ.
Izou nimaan do lahan otopot, kaanto.
You are the one that I want.
Manmk ad nn-tgam kunni s sin-itun?
At the water source, I sat waiting.
Iqqn imi-nns yat tizi.
Iziau no songuhun di kohizaban ku.
Onu abal diozu ngoduvo?
Apa khabar korang berdua?
Ssyafaɣ s yixf-inu ur zḍarɣ i umya.
Srbi za, imaṭl lḥal.
Tom iga amḍluṣ, yak?
Ur akkʷ yumn Tom ixf-nns is ar issflid.
Nmmutti s yat tgmmi tamaynut imalass-ann izrin.
Ibayn gi-s mas ar ittiksaḍ ad gi-s ttḍṣṣan iɣ iskr kra n uzggal.
In den meisten Ländern der Welt wird das metrische System verwendet.
Versuche, ihn zu verstehen!
Mani?
Is nit ssnn manmk s ar ttggan i tfugliwin!
Ikka-tt-inn ilazm fll-as ad imsacka d tɣtast-nns.
Ur jjun tkka bṛṛa n tmazirt.
Kʷtiɣ yiḍ lli izrin mliḥ.
Ar i-issaḍan ɣayann.
Wertschätzung gegenüber der Wissenschaft füht zu Wertschätzung gegenüber dem Universum, der Natur.
Dia berdiam seketika.
Nniɣ ak yad mad iyi ibaynn.
Sami, ar iskar tawuri-nns kraygatt ass.
Iɣra Yanni i yimarawn n Skura.
Laḥt daɣ.
Weißt du noch, was du letzten Montag gemacht hast?
Ilul-d iga amdyaz.
Pakadada isido do toluai.
Kennst du jemanden, der keine Schokolade mag?
Kennen Sie jemanden, der keine Schokolade mag?
Kennt ihr jemanden, der keine Schokolade mag?
Ĉu vi konas iun, kiu ne ŝatas ĉokoladon?
Man anaw ɣ yinlmadn ad tt-inn-tkkit ɣ usinan n usmdi?
Diese Schwierigkeiten müssen wir überwinden.
湯姆穿著一件黃色的上衣。
Übersetze das Französische hier bitte ins Englische.
Iga ɣayann atiqni yan yimikk.
我明天會把書帶到圖書館去。
瑪麗給自己買了個顯微鏡。
Bitte sei doch so lieb und übersetze das Französische hier ins Englische.
Man tizi ɣ usggʷas ad akkʷ yufn ad gi-s iẓur yan Boston?
Tom, icwa yilm-nns.
我如何才能更新這個軟件呢？
Ɣalɣ is rad nn-yili Tom ɣ tgmmi-nns, imil ur gi-s illi.
Icqqa is rad naf Tom ɣ ammas n ugdud-ad.
Ar ttiriɣ askkif n tmiṭac.
Iɛzza dar-i uskkif n tmiṭac.
Nkʷti d ussan.
تفكرنا ليام.
湯姆的門票在哪兒呀？
Usiɣ imassn ar ttirirɣ.
هزيت الأتاويش كانغني
Nkk dim d itran.
你很快就會康復的。
It's just me and you and the stars.
女權是人權。
Überall in der Stadt sieht man an den Fassaden der Läden Schilder mit der Aufschrift „Aushilfe gesucht!“
不決定本身就是一個決定。
Yuls Tom yat tmsḍṣit n ddu taggʷst.
יצחק, תביא את הגולם.
Ar ittmtat Tom f yimucca.
Ur ixʷcn mayann ɣ unck-lli s ar ittbayan.
Ar ittini mas as-ttrn ad iskr ɣayann.
Kraḍ d mraw yisggʷasn ad illan dar Tom.
Ar tssam kigan!
Ma igan avirus n Kuṛuna?
Ma igan Kuṛunavirus?
Cuwwṛ za ad sigglɣ kra n twizi i Tom.
Ẓṛiɣ t kraḍ tikkal.
Cuwwṛ za, ad ẓrɣ kra n yan ad yaws Tom.
Ul inu ar ikkat s zzrb iknna tt ẓṛiɣ.
Is ur tufit ad sul ur tskart ɣmk-ann?
Ur ar ttiriɣ ad swurriɣ d Tom.
Tddrt i waḍu nnk?
Tddrt waḥduk?
Rad dar-k yili yan umuɣli ifulkin f Boston zɣ ɣid.
Aɣaras iɣzzifn ad yut Tom.
Mary ar tzznza tgmmi nns, yak bɛda?
Aɣaras iɣzzifn ad d-ikka Tom.
Ibayn gi-s ɣ akud-ann mas iga yan urgaz icwan.
Armɣ d yad kraḍt tɣarasin mzaraynin.
Yuzn-as walli fll-as ittsmarn ijddign.
Max ad didi ur tgawrt kra n mnnaw wussan?
Anaẓur, ar ikllu ɣ yat tugna.
Ur d Tom ad iyi-d-ifkan mayad.
Cciɣ imkli iḍgam.
Is d is nksuḍ ad nmmt?
Mad iga wann lli isawaln s Tom?
Is istahlla sul mayann kra?
Ayd igan tidt, ibayn gi-s mas iɛzza dar-s ad di-s tsawal.
Sti kra.
Ism-inu Tom, giɣ yan umssfsay n yingrawn.
Ism-inu Tom, giɣ yan umssfsay n yisistimn.
Ur ar ssmrasɣ tutlayin afad ad sawlɣ d ad ur ilmma iniɣ amya. Ar tnt-ssmrasɣ afad ad xdmɣ tiffugna.
Ddan.
Ddant.
Ftan.
Ftant.
Llant smmust titffaḥin ɣ usnḍuq-ad.
Tettusnfal tugna-ad s yat tmamkt igan tadijitalit.
La gatos de Tom ama me.
Le cattos de Tom me ama.
mumuSHa' tam vIghro'mey.
قطاط توم يحبوني.
Mani ɣ ar t-tettannayt?
Mani ɣ ar t-tẓrrat?
Yuzn Ziri i Rima yat tbratt ɣ Whatsapp.
Tettḥi-i ɣar s ttawil.
Yad-lli!
Mit za!
החתולים של תום אוהבים אותי.
Ikka-tt-inn Sami ar issflid i umsawal n Layla d Farid.
איך האָב פֿײַנט יענע קאַץ.
皆さまのご意見をお待ちしております。
ס׳איז שמאָל.
ס׳איז ענג.
Iluḥ-nn Sami tamẓẓuɣt-nns i umsawal n Layla d Farid.
ס׳איז צו שמאָל.
Yut kra n yan Yanni ɣ tsggiwin-ann.
Tom, ur isaqsa.
Giɣ nn lqhwa.
טאָם איז קליין־קעפּלדיק.
Jliɣ ɣ ammas n ugdud.
טאָם איז חמוריש.
Zayd gawr tama n baba-k.
Ddu skkus tama n ibba-k.
Ziri, ifta s ɣinn afad ad iẓr Rima.
Ikka t inn Tom ifrḥ.
דער געפּאַרד איז די גיכסטע חיה.
Tnna-iyi mas immut waydi-nns.
צי קען אַ גריף עסן אַ געפּאַרד?
Iẓmmḍ Tom, yak?
אַ געפּאַרד איז נאָר אַ גרויסע קאַץ.
Rad ak skrɣ kra n uvidyu.
Nttat nit s yixf-nns tfka-as ma ictta.
Tom, ibayn gi-s mas ur yukiz maf ar nsawal.
Llant sul dari kra n tɣawsiwin mad skarɣ.
Tom d Mary, ssnn yad mad tn-d-iqqan ad t-skrn.
Tifunasin ar aɣ akkant ukfay.
Tom, ur issin ma iga ɣayann.
Nniɣ ẓṛiɣ Tom.
Ma s naḥya tmdint d yiɣrm?
Ma igan amzaray gr tamdint d yiɣrm?
Ur nẓḍaṛ ad t najj ɣinn.
Ur ssinɣ yat f tawja n Tom.
Ur ssinɣ amya f takat n Tom.
Idda Sami s lmyaḍi n yifqqirn-nns.
I want to arrive before everyone else.
I saw Tom yesterday evening.
Is illa ukan sul Tom ɣ usmmiḍ-ann ɣ bṛṛa?
Ur ar isawal la tanglizt la tafransist.
您要去哪兒？
Kulci iqqzz gik.
Kulci iqqzz gim.
Ar ttqqlɣ s usrbay.
Qql za yan yimikk.
Cuwwṛ za yan yimikk.
Ich will vor allen anderen dort sein.
F wudm-nnk kiyyi, irad tt-skrɣ.
Saggʷm za yan imikk.
Ich habe gestern Abend Tom gesehen.
Ich habe Tom gestern Abend gesehen.
Solches Brot isst Tom nicht.
Tzmmim dɣya ɣaylli s nniɣ.
Du hast schon wieder den gleichen Fehler gemacht.
Middn ad ar sawaln mzyan s tmaziɣt.
Is d is ar k-ssiwidɣ?
Das hat drei Taler gekostet.
Das hat drei Euro gekostet.
Der Lehrer ist Kanadier.
Die Lehrerin ist Kanadierin.
Ur ẓḍaṛɣ ad km ḍiɣ zɣ yixf inu.
Das sind alles Dummköpfe.
Wie gefällt dir dein neuer Rechner?
Tbda tgrawla Tafṛansist ɣ uzmz n tnbbaḍt n Lwis wis-16.
Wie gefällt Ihnen Ihr neuer Rechner?
Wie gefällt euch euer neuer Rechner?
Est-ce que je t'effraie ?
Kiom via nova komputilo plaĉas al vi?
Ur jjun akkʷ tssn Mary baba-s.
Kmmin ad igan mas n Tom?
３ドルでした。
Tom weiß, dass Maria nicht will, dass er damit weitermacht.
Tom, ur sul gi-s ckkan.
Schlagt in eurem Buch bitte Seite 30 auf.
昨日の夕方、トムを見かけたよ。
Maxx ad ur nddu ad nkk dar Tom ɣ ammas n Boston?
Ich habe keine Lust mehr zu lernen. Studieren hat daher wohl keinen Zweck.
Der Wein, den Tom mir geschenkt hat, ist sehr gut.
Ar yaqqra ur ta idda ma ɣ ad iggan.
Ich habe mich auch gefreut, dich zu sehen.
Ar yaqqra qbl ad iddu ma ɣ ad iggan.
Tom d Mary, nnan-iyi mas ar ttirin pizza.
トムなら、昨日の夕方に見かけたよ。
Tarwa ad gan win Sami.
Ich habe Kopfschmerzen, aber ob das meine üblichen Kopfschmerzen sind oder ob die von dem Medikament kommen, weiß ich nicht.
Im Englischen verschwinden die Bedeutungsnuancen aufgrund der starren Wortstellung.
Tom kann sagen, was er will. Dabei denke ich mir nichts.
誰もが自分の行動に対しての責任がある。
Un gepardo es mera un gato grande.
Un cheeta es solmente un grande catto.
„Der Tag ist gekommen, an dem zum ersten Mal in der Geschichte das ganze Deutschland seinen dauerhaften Platz im Kreis der westlichen Demokratien findet“, verkündete Richard von Weizsächer, der deutsche Bundespräsident, der plötzlich das Staatsoberhaupt eines größeren Deutschlands war.
Plu bona mondo esas posibla.
Die Möglichkeit, dass es im Loch Ness einen Riesenaal gibt, können wir nicht ausschließen, aber da uns nicht ersichtlich ist, ob diese Proben, die wir gesammelt haben, eben von einem Riesenuntier oder lediglich von einem gewöhnlichen stammen, ist die Angelegenheit nach wie vor in ein „Wir wissen’s einfach nicht“ gehüllt.
Un mundo plu bon es posible.
עולם יותר טוב זה אפשרי.
עולם טוב יותר הוא אפשרי.
Jetzt verstehe ich, was du mir sagen willst.
Jetzt verstehe ich, was du mir sagen wolltest.
Un mijor mundo es posivle.
Un mundo plus bon es possibile.
Tom hat ein unheilbares Krebsleiden.
Das Klo ist verstopft.
Tom nahm inkognito als Journalist ebenfalls an dem umstrittenen Experiment teil, und obwohl es nur seine Aufgabe gewesen wäre zu berichten, brachte er die Situation zur Eskalation.
あいつは絶望的だよ。
すぐに返事がもらえることを楽しみにしていますね。
她買了雞肉。
你對什麼有過敏嗎？
湯姆現在在過馬路。
湯姆不是為了錢才那樣做了的。
有多少女人在這個工廠裡工作呢？
Hija, no tenemos.
你為什麼去了車站呢？
我不需要你的同情。
No tenemos una niña.
Es lo que le pasó a Sadiya.
這兩隻鳥在沒有建築許可的情況下築了巢。
あの子はいつも顔色が悪いんだよ。
It's cheaper than smoking.
Fue lo que le ocurrió a Sadiya.
You might've left it in the car.
We'll present our idea to the committee.
Don't worry. You're safe.
Tom and Mary go to school together.
I used to do that quite often.
That's our father.
Thomas picturam linearem Mariae monstravit.
Thomas librum sustulit eumque Mariae dedit.
Thomae magno desiderio est Maria.
Thomas magnopere Mariam desiderat.
Thomas valde Mariam desiderat.
You've restored my faith in humanity.
You made the right decision.
The cheetah is the fastest land animal.
The peregrine falcon is the fastest animal.
My favorite type of food is chocolate fudge.
Their daughter studies in the same school as our son.
You need to be here until 2:30.
The meal Tom and Mary made was delicious.
There's a bakery on Park Street.
Would you like some scrambled eggs?
I ordered scrambled eggs, toast and a cup of coffee.
気に入ったお花を選んでね。
You must do as you're told.
Du har genoprettet min tro på menneskeheden.
I har genoprettet min tro på menneskeheden.
De har genoprettet min tro på menneskeheden.
You owe me $300.
Ili restarigis mian fidon al la homaro.
Vi restarigis mian fidon al la homaro.
Du skylder mig 300 dollars.
Du skylder mig 300 USD.
Many Romans went to Greece.
Tom har fået fred.
Du schuldest mir 300 Taler.
Du musst tun, was man dir sagt.
Das von Tom und Maria zubereitete Gericht war köstlich.
僕らはただついてなかっただけだよ。
Deren Tochter geht auf dieselbe Schule wie unser Sohn.
Ein Kanadier täte so etwas niemals.
Ich halte das auf jeden Fall für machbar.
Deine Idee ist vollkommen unpraktikabel.
Mi opinias, ke tio certe estas farebla.
Es nähert sich erschreckend schnell der Tag X.
The Moon is Earth's only natural satellite.
Ɛ nɛy ɛ kuën kɛ ,Ingili̲i̲c ni ciaaŋ
Bi̲ gua̲a̲r ɤä luäk.
Die Welt kann verändert werden. Zukunft ist kein Schicksal.
Tomorrow, I'm going to Boston.
La mondo povos esti ŝanĝebla. Estonteco ne estas sorto.
The weather report says it'll rain tomorrow afternoon.
Wer seiner Zeit voraus ist, bleibt oft jahrelang außer Hörweite.
Le patient a été transféré dans le service de cardiologie.
Kiu estas antaŭ sia tempo, ofte restas trans la limo de aŭdeblo dum jaroj.
Gesellschaftliche Veränderung fängt immer mit Außenseitern an, die spüren, was notwendig ist.
Socia ŝanĝo ĉiam komenciĝas de eksteruloj, kiuj sentas tion, kio necesas.
Es steht mehr Geld zur Verfügung, um zu erforschen, wie sich Weltraumforscher ernähren sollen, als für die Erforschung der Frage, wie sich fast zwei Milliarden hungriger Erdenbewohner am Leben halten können.
Tell me which one you'd like.
The beaches there were beautiful.
Estas pli da mono havebla por esplori kiel kosmoesploristoj devas nutri sin ol esplori kiel preskaŭ du miliardoj da malsataj homoj sur la Tero povas vivteni sin.
A thing you ought to have is friends, buddy!
Bei manchen Besprechungsteilnehmern muss man sich fragen: Hilft er eigentlich bei der Lösung, oder gehört er mit zum Problem?
A thing you should have is friends, buddy!
There's little hope that that'll happen.
Something you ought to have is friends, buddy!
There's a dog in our front yard.
There's a strange guy looking at us.
I have a rock in my shoe.
Something you should have is friends, buddy!
Tom is mine.
You ought to have friends, buddy!
The police said that Tom was armed.
There's not enough time to do that before Tom gets here.
There's a map on the table.
You should have friends, buddy!
Ĉe iuj kunvenantoj oni devas demandi sin: Ĉu ili efektive helpas pri la solvo, aŭ ĉu ili estas parto de la problemo?
There's no excuse for what you did.
Tom had a goofy look on his face.
We don't have much food left.
Quit acting like a teenager.
Stop acting like a teenager.
Bonjour ! Il vous reste encore de la place ?
Guten Tag! Haben Sie noch Platz?
What's the book about? " "It's about two lovers who couldn't be more different from each other."
Do you think that you'd like to live in Boston?
その間、ずっと座っとける？
その間、ずっと座ってられる？
Cette place est malheureusement déjà attribuée.
Diese Stelle ist leider schon vergeben.
It had to be dealt with under the conditions that prevailed at the time, which wasn't easy.
It had to be dealt with under the prevailing conditions, which was not easy.
It is important to note the difference between general and technical language.
オリンピック選手は、大会期間中は選手村で生活します。
A philosopher is, among other things, someone who is never short of an argument.
What important role do small and medium-sized firms play? "Generally speaking, they create the majority of jobs in the national economy."
If time is the most precious of all things, then wasting time is the most extravagant waste of all.
The lower leg and foot are connected by a joint called the ankle.
Where's the cat? It's under the sofa.
Une place a déjà été prise.
Ein Platz ist bereits vergeben.
What club are you in?
Une place est déjà occupée.
Let's dig up the potatoes.
They needed support to do this work.
That apple isn't yet ripe.
じゃが芋を掘りましょう。
They shared the profits.
They shared the winnings.
That apple isn't ripe yet.
They shared the profits among themselves.
She stifled a laugh.
She suppressed a laugh.
Y a-t-il un canapé confortable ?
This too is not in doubt.
There can be no doubt about this, either.
Gibt es ein bequemes Sofa?
The teacher handed out some useful learning materials among the pupils.
Until now, no one knew how elephants produced the low sounds they use to communicate with each other over long distances.
̈Thiɛlɛ/ram mi̲ ben.
サミはさつまいもが大好きです。
Ifølge vejrmeldingen er der udsigt til regn i morgen eftermiddag.
このサツマイモ、大きな。
トム、何個かサツマイモ買ってたよ。
猫って、さつまいも食べれるの？
さつまいも掘りをしましょう。
Come closer so I can see your face.
サツマイモを掘ろうよ。
Kečč d uṛhif.
Kemm d tuṛhift.
Kenwi d uṛhifen.
Kennemti d tuṛhifin.
Yanni yessen-ik.
Yanni yessen-ikem.
Yanni yessen-iken.
Yanni yessen-ikent.
Yanni yekṛeh-ik.
Yanni yekṛeh-ikem.
Yanni yekṛeh-iken.
Yanni yekṛeh-ikent.
Football is a funny old game.
Yanni yukeḍ-ik.
Yanni yukeḍ-ikem.
Yanni yukeḍ-iken.
Yanni yukeḍ-ikent.
Yanni yettwali-k.
Yanni yettwali-kem.
Yanni yettwali-ken.
Yanni yettwali-kent.
Yanni iḥemmel-ik.
Yanni iḥemmel-ikem.
Yanni iḥemmel-iken.
サツマイモは、南アメリカが原産です。
Yanni iḥemmel-ikent.
Yanni ira-k.
Yanni ira-kem.
Yanni ira-ken.
Yanni ira-kent.
Kom nærmere, så jeg kan se dit ansigt.
Working out is good for your health.
Tɛejbed-as i Yanni.
Tɛejbeḍ-as i Yanni.
Tɛejbem-as i Yanni.
Tɛejbemt-as i Yanni.
In a nutshell, the message says that the trip needs to be put back a week.
Tgerẓed-as i Yanni.
Tgerẓeḍ-as i Yanni.
Tgerẓem-as i Yanni.
City and country life are very different.
Tgerẓemt-as i Yanni.
Ziri iḥemmel-ik.
Ziri iḥemmel-ikem.
Ziri iḥemmel-iken.
Ziri iḥemmel-ikent.
Ziri ira-k.
Ziri ira-kem.
Ziri ira-ken.
Ziri ira-kent.
A win yufan ad tlemded tamaziɣt.
A win yufan ad tlemdeḍ tamaziɣt.
A win yufan ad tlemdem tamaziɣt.
Hvor er katten? "Den er under sofaen."
A win yufan ad tlemdemt tamaziɣt.
There's a big difference between city and country life.
Pipes run under the floor.
There are pipes running under the flooring.
The book is entertaining.
That book is entertaining.
Kečč d ameẓriri armi dayen kan.
Kemm d tameẓririt armi dayen kan.
Kenwi d imeẓririyen armi dayen kan.
Kennemti d timeẓririyin armi dayen kan.
Tessukksed-as-d tameddurt-nnes.
Tessukkseḍ-as-d tameddurt-nnes.
Tessukksem-as-d tameddurt-nnes.
Tessukksemt-as-d tameddurt-nnes.
Teswaɣed-iyi tisellat-inu.
Teswaɣem-iyi tisellat-inu.
Teswaɣeḍ-iyi tisellat-inu.
Teswaɣemt-iyi tisellat-inu.
Tuklaleḍ ad trebḥeḍ.
The reverse is not always true.
The investigation hasn't yet been concluded.
The investigation hasn't yet been completed.
Tuklaled ad tellummẓed.
Tuklaleḍ ad tellummẓeḍ.
Tuklalem ad tellummẓem.
猫ちゃんはどこだ？ソファーの下ですね。
Tuklalemt ad tellummẓemt.
The reverse is not necessarily true.
Anwa ay ak-yeslemden tamaziɣt?
Anwa ay am-yeslemden tamaziɣt?
Diebstahl wird strafrechtlich verfolgt.
Anwa ay awen-yeslemden tamaziɣt?
Anwa ay awent-yeslemden tamaziɣt?
Tewwi-ak-d kra.
Tewwi-am-d kra.
Tewwi-awen-d kra.
Tewwi-awent-d kra.
The opposite is not always true.
Kečč d Aqbayli? "Uhu."
Kemm d Taqbaylit? "Uhu."
Kenwi d Leqbayel? "Uhu."
Kennemti d Tiqbayliyin? "Uhu."
The opposite is not necessarily true.
Several price rises put the company in a disadvantageous position.
Kečč d Azwaw? "Uhu."
Kemm d Tazwawt? "Uhu."
Several price rises put the company in an unfavourable situation.
Kenwi d Izwawen? "Uhu."
Kennemti d Tizwawin? "Uhu."
Ĉu vi malbonhumoras?
The reverse will not always turn out to be true.
The burglars came under cover of darkness.
Three quarters of the country's population live below the official poverty line.
They tried to have a conversation in English.
She travelled incognito.
She travelled under a pseudonym.
She was travelling incognito.
She was travelling under a pseudonym.
Apparently his company is nearly bankrupt.
He urged us to follow the rules.
Seeing the dress, she had trouble stifling a laugh.
She had trouble stifling a laugh when she saw the dress.
This frame emphasises the value of the painting.
This frame accentuates the value of the painting.
The reverse will not necessarily turn out to be true.
There are no lessons in August.
You're not going to hit me, are you?
The opposite will not always turn out to be true.
We're throwing Tom a birthday party.
八月にレッスンはないよ。
The opposite will not necessarily turn out to be true.
You help me too.
叩いたりなんてしないよね？
You help us too.
I haven't got enough money to buy everything I want to buy.
Doesn't that bother anyone?
Nos envió un pantallazo del e-mail con la información no relevante tachada.
Doesn't that worry anyone?
Is no one worried by that?
Start the engine please, Tom.
What a lot of books you've got!
I bumped into Fred in the street.
I saw Fred in the street.
Kial vi estas tiel malbonhumora hodiaŭ?
We've never disputed that.
Kial vi estas tiom malbonhumora hodiaŭ?
The war changed him.
No voy a dejarme influir por tus ideas paranoicas.
Tzedmed-it-id?
Tzedmeḍ-it-id?
It's our duty to help them.
Tzedmem-t-id?
Tzedmemt-t-id?
The war has changed him.
D kečč ay iyi-d-iregmen d amezwaru.
D kemm ay iyi-d-iregmen d tamezwarut.
D kenwi ay iyi-d-iregmen d imezwura.
D kennemti ay iyi-d-iregmen d timezwura.
Ur teṣfid ara.
Ur teṣfiḍ ara.
Ur teṣfim ara.
Ur teṣfimt ara.
El carromato aún conservaba restos de pintura colorida que daban fe de tiempos más alegres.
Ur teṣfi ara nneyya-nnek.
Ur teṣfi ara nneyya-nnem.
Ur teṣfi ara nneyya-nwen.
Ur teṣfi ara nneyya-nwent.
Kečč d urxis.
Kemm d turxist.
Kenwi d urxisen.
Kennemti d turxisin.
Kečč d ačelleɣyulu.
Kemm d tačelleɣyulut.
Tesseqdaced Facebook?
Tesseqdaceḍ Facebook?
Tesseqdacemt Facebook?
Tesseqdaced Twitter?
Tesseqdaceḍ Twitter?
Tesseqdacem Twitter?
お前、CIAに友達がいるんだって。
Tesseqdacemt Twitter?
Tesseqdaced Chrome?
Tesseqdaceḍ Chrome?
Tesseqdacem Chrome?
Tesseqdacemt Chrome?
Tesseqdaced Viber?
Tesseqdaceḍ Viber?
Where's the cat? "It's under the sofa."
Tesseqdacem Viber?
Tesseqdacemt Viber?
Tesseqdaced Gmail?
Tesseqdaceḍ Gmail?
Tesseqdacem Gmail?
Tesseqdacemt Gmail?
Tesɣid-d tismaqqalin?
Tesɣiḍ-d tismaqqalin?
Tesɣam-d tismaqqalin?
Tesɣamt-d tismaqqalin?
Ad tlemded tamaziɣt.
Ad tlemdeḍ tamaziɣt.
Ad tlemdem tamaziɣt.
Ad tlemdemt tamaziɣt.
Tejjmed Zzayer?
Tejjmeḍ Zzayer?
「猫ちゃんはどこ？」「ソファーの下だよ」
Tejjmem Zzayer?
Tejjmemt Zzayer?
Tgezzud tamaziɣt?
Tgezzuḍ tamaziɣt?
Tgezzum tamaziɣt?
Tgezzumt tamaziɣt?
Kečč maci d Azzayri.
Kemm maci d Tazzayrit.
Kenwi maci d Izzayriyen.
Kennemti maci d Tizzayriyin.
Ah, ziɣ kečč d Azzayri!
La radiografía mostraba una fractura limpia del fémur.
Ah, ziɣ kemm d Tazzayrit!
Ah, ziɣ kenwi d Izzayriyen!
Ah, ziɣ kennemti d Tizzayriyin!
Ah, ziɣ kečč d Apuluni!
Ah, ziɣ kemm d Tapulunit!
Ah, ziɣ kenwi d Ipuluniyen!
Ah, ziɣ kennemti d Tipuluniyin!
Ah, ziɣ kečč d Amarikani!
Ah, ziɣ kemm d Tamarikanit!
Ah, ziɣ kenwi d Imarikaniyen!
Ah, ziɣ kennemti d Timarikaniyin!
Ah, ziɣ kečč d Ajapuni!
Ah, ziɣ kemm d Tajapunit!
Ah, ziɣ kenwi d Ijapuniyen!
Ah, ziɣ kennemti d Tijapuniyin!
Ah, ziɣ kečč d Aspenyuli!
Después de leer el periódico suelo hacer el crucigrama.
Ah, ziɣ kemm d Taspenyulit!
Ah, ziɣ kenwi d Ispenyuliyen!
Ah, ziɣ kennemti d Tispenyuliyin!
Ah, ziɣ kečč d Apuṛtugali!
Ah, ziɣ kemm d Tapuṛtugalit!
I don't have enough money to buy everything I want to buy.
Ah, ziɣ kenwi d Ipuṛtugaliyen!
Ah, ziɣ kennemti d Tipuṛtugaliyin!
Este crucigrama es solo parte del enigma.
Kie estas la kato? "Ĝi estas sub la sofo."
Ah, ziɣ kečč Almani!
Ah, ziɣ kemm Talmanit!
Ah, ziɣ kenwi d Almaniyen!
Ah, ziɣ kennemti Talmaniyin!
¿Me ayudáis a hacer el crucigrama?
Ah, ziɣ kečč d Afṛansi!
Now I understand what you're trying to tell me.
¿Todavía no está listo el alquitrán para la carretera?
Ah, ziɣ kemm d Tafṛansit!
Ah, ziɣ kenwi d Ifṛansiyen!
Ah, ziɣ kennemti d Tifṛansiyin!
Ah, ziɣ kečč d Afalesṭini!
Ah, ziɣ kemm d Tafalesṭinit!
Ah, ziɣ kenwi d Ifalesṭiniyen!
Ah, ziɣ kennemti d Tifalesṭiniyin!
Ah, ziɣ kečč d Aṭalyani!
Ah, ziɣ kemm d Taṭalyanit!
Ah, ziɣ kenwi d Iṭalyaniyen!
Los residuos plásticos van en este contenedor.
Ah, ziɣ kennemti d Tiṭalyaniyin!
Jeg har ikke penge nok til at købe alt det, jeg ønsker at købe.
Since they are easily taken in by flattery.
Since you are easily taken in by flattery.
Since he is easily taken in by flattery.
Since she is easily taken in by flattery.
¿Pero qué otra cosa podríamos haber hecho ante un acontecimiento tan desolador como aquel?
Since they are easy to get on-board with flattery.
Jeg har ikke nok penge til at købe alt det, jeg ønsker at købe.
Since you are easy to get on-board with flattery.
Since he is easy to get on-board with flattery.
買いたい物を全部買えるほどのお金なんて持ってないよ。
Since she is easy to get on-board with flattery.
El sorteo del lienzo que había pintado Nicolasín fue muy divertido y al final lo ganó una señora de Cuenca que pasaba por allí.
El sorteo del lienzo pintado por Nicolasín fue muy divertido y al final se lo llevó una señora de Cuenca que pasaba por allí.
買いたい物を全部買おうにも、お金が足りないな。
La lucha de egos en el mundo académico a menudo es feroz.
Los aspersores nos empaparon.
「遅かったわね」「あぁ。『いい仕事するなぁ』って言われてさぁ。断れなくなって、ついついこんな時間までやっちゃった」「ほんと、褒め言葉に弱いんだから」
Yessefk ad tiliḍ tjehdeḍ.
Yessefk ad tilid tdused.
Yessefk ad tiliḍ tduseḍ.
Yessefk ad tilim tdusem.
Yessefk ad tilimt tdusemt.
Tettbaned-d d tahuskayt s tqendurt-a n Leqbayel.
Tettbaneḍ-d d tahuskayt s tqendurt-a n Leqbayel.
Tettbaned-d d tahuskayt s tqendurt-a n Yizwawen.
Tettbaneḍ-d d tahuskayt s tqendurt-a n Yizwawen.
Tlemded tamaziɣt?
Tlemdeḍ tamaziɣt?
Tlemdem tamaziɣt?
Tlemdemt tamaziɣt?
Tesseqdaced Skype?
Tesseqdaceḍ Skype?
Tesseqdacem Skype?
Tesseqdacemt Skype?
Iṣeḥḥa mliḥ wayen i d-tennid.
Iṣeḥḥa mliḥ wayen i d-tenniḍ.
Iṣeḥḥa mliḥ wayen i d-tennam.
Iṣeḥḥa mliḥ wayen i d-tennamt.
Iṣeḥḥa mliḥ wayen ay d-tennid.
Iṣeḥḥa mliḥ wayen ay d-tenniḍ.
Iṣeḥḥa mliḥ wayen ay d-tennam.
Iṣeḥḥa mliḥ wayen ay d-tennamt.
Yeɣti mliḥ wayen i d-tennid.
Yeɣti mliḥ wayen i d-tenniḍ.
Yeɣti mliḥ wayen i d-tennam.
Yeɣti mliḥ wayen i d-tennamt.
Yeɣti mliḥ wayen ay d-tennid.
Yeɣti mliḥ wayen ay d-tenniḍ.
Yeɣti mliḥ wayen ay d-tennam.
Yeɣti mliḥ wayen ay d-tennamt.
Tesseqdaced Google?
Tesseqdaceḍ Google?
Tesseqdacem Google?
Tesseqdacemt Google?
Ты знаешь кого-нибудь, кто не любит шоколад?
Ah, ziɣ kečč d Aṭerki!
Ah, ziɣ kemm d Taṭerkit!
Вы знаете кого-нибудь, кто не любит шоколад?
Ah, ziɣ kenwi d Iṭerkiyen!
Ah, ziɣ kennemti d Tiṭerkiyin!
Tḍelmem deg sin yid-wen.
Tḍelmemt deg snat yid-went.
Tɣelḍem deg sin yid-wen.
Tɣelḍemt deg snat yid-went.
Teccḍem deg sin yid-wen.
Teccḍemt deg snat yid-went.
Tettbaned-d d tanzaɣant mliḥ.
Tettbaneḍ-d d tanzaɣant mliḥ.
Tettbaned-d d anzaɣan mliḥ.
Tettbaneḍ-d d anzaɣan mliḥ.
Ad k-weɛdeɣ s waya.
Ad kem-weɛdeɣ s waya.
Tom ist heute gut gelaunt.
Ad ken-weɛdeɣ s waya.
Ad kent-weɛdeɣ s waya.
Aql-ik d Azzayri imir-a.
Aql-ikem d Tazzayrit imir-a.
Aql-iken d Izzayriyen imir-a.
Aql-ikent d Tizzayriyin imir-a.
Tomo estas en bona humoro hodiaŭ.
Kenwi akk d Izzayriyen.
I can say with certainty that I am the type of person who thrives on compliments.
Kennemti akk d Tizzayriyin.
Iqelleq-ik waya?
Iqelleq-ikem waya?
Tomo bonhumoras hodiaŭ.
Iqelleq-iken waya?
Cuatro bandidos asaltaron ayer la gasolinera del pueblo.
Iqelleq-ikent waya?
Icewwel-ik waya?
Icewwel-ikem waya?
Icewwel-iken waya?
Icewwel-ikent waya?
D acu ay tesgaluyed?
D acu ay tesgaluyeḍ?
D acu ay tesgaluyem?
D acu ay tesgaluyemt?
There's currently a shortage of lorry drivers in the UK.
Aql-ik tettessed ismed.
Aql-ik tettesseḍ ismed.
Aql-ikem tettessed ismed.
Aql-ikem tettesseḍ ismed.
Aql-iken tettessem ismed.
Aql-ikent tettessemt ismed.
Tettbaned-d am ugudu.
Tettbaneḍ-d am ugudu.
Tettbanem-d am ugudu.
Tettbanemt-d am ugudu.
Tzemred ad tesgunfud da.
Tzemreḍ ad tesgunfuḍ da.
Tzemrem ad tesgunfum da.
Tzemremt ad tesgunfumt da.
En kanadensare skulle aldrig göra något sådant.
Tessned alugen-nneɣ.
Tessned alugen-nteɣ.
Tessneḍ alugen-nneɣ.
Tessneḍ alugen-nteɣ.
Tessnem alugen-nneɣ.
Tessnem alugen-nteɣ.
Tessnemt alugen-nneɣ.
Tessnemt alugen-nteɣ.
Kenwi deg sin tettbanem-d d imenzugen.
Kennemti deg snat tettbanemt-d d timenzugin.
Tulsed tuɣed-tent?
Tulseḍ tuɣeḍ-tent?
Tulsem tuɣem-tent?
Tulsemt tuɣemt-tent?
Tuɣed-tent daɣ?
Tuɣeḍ-tent daɣ?
Tuɣem-tent daɣ?
Tuɣemt-tent daɣ?
Tulsed tjerḥed?
Tulseḍ tjerḥeḍ?
Tulsem tjerḥem?
Tulsemt tjerḥemt?
Tulsed tugsed?
Tulseḍ tugseḍ?
Tulsem tugsem?
Tulsemt tugsemt?
Kapcsold ki a számítógépet!
Deg Ṭṭerk ay tellid?
Deg Ṭṭerk ay telliḍ?
Deg Ṭṭerk ay tellam?
Deg Ṭṭerk ay tellamt?
Aql-ik deg Ṭṭerk?
Aql-ikem deg Ṭṭerk?
Aql-iken deg Ṭṭerk?
Aql-ikent deg Ṭṭerk?
Anwa niḍen ay k-yeẓran?
Anwa niḍen ay kem-yeẓran?
Anwa niḍen ay ken-yeẓran?
Anwa niḍen ay kent-yeẓran?
Tḥemmled Zzayer?
Tḥemmleḍ Zzayer?
Tḥemmlem Zzayer?
Tḥemmlemt Zzayer?
Trid Zzayer?
Triḍ Zzayer?
Tram Zzayer?
Tramt Zzayer?
Teɛjeb-ak Zzayer?
Teɛjeb-am Zzayer?
Teɛjeb-awen Zzayer?
Teɛjeb-awent Zzayer?
Daha önce kuş tüyü ile yazı yazılırdı.
Tegreẓ-ak Zzayer?
Tegreẓ-am Zzayer?
Tegreẓ-awen Zzayer?
Tegreẓ-awent Zzayer?
Atan yettani-k.
Atan yettani-kem.
Atan yettani-ken.
Atan yettani-kent.
Tḥemmled ifetrawen?
Tḥemmleḍ ifetrawen?
Tḥemmlem ifetrawen?
Tḥemmlemt ifetrawen?
Trid ifetrawen?
Triḍ ifetrawen?
Tram ifetrawen?
Tramt ifetrawen?
Yessefk ad tged addal.
Yessefk ad tgeḍ addal.
Yessefk ad tgem addal.
Yessefk ad tgemt addal.
Kečč d amahak mliḥ.
Kemm d tamahakt mliḥ.
Eu sunt!
褒められて伸びるタイプなんです。
Kenwi d imahaken mliḥ.
Kennemti d timahakin mliḥ.
Kečč d ayla-inu.
Kemm d ayla-inu.
Kenwi d ayla-inu.
Kenemti d ayla-inu.
D acu-tt teɣlent-nnek?
D acu-tt teɣlent-nnem?
D acu-tt teɣlent-nwen?
D acu-tt teɣlent-nwent?
Tini tezmer ad k-talel.
Tini tezmer ad kem-talel.
Tini tezmer ad ken-talel.
Tini tezmer ad kent-talel.
Tiɣirdmawin zemrent ad k-ḍurrent.
Tiɣirdmawin zemrent ad kem-ḍurrent.
Tiɣirdmawin zemrent ad ken-ḍurrent.
Tiɣirdmawin zemrent ad kent-ḍurrent.
Tessned ad teẓḍed tiqecwalin?
Tessned ad teẓḍed iqecwalen?
Tessneḍ ad teẓḍeḍ iqecwalen?
Tessnem ad teẓḍem iqecwalen?
Tessnemt ad teẓḍemt iqecwalen?
Tzemred ad tselked i waya?
Tzemreḍ ad tselkeḍ i waya?
Tzemrem ad tselkem i waya?
Tzemremt ad tselkemt i waya?
Tzemred ad temmukksed i waya?
Tzemreḍ ad temmukkseḍ i waya?
Tzemrem ad temmukksem i waya?
Tzemremt ad temmukksemt i waya?
Kečč d ineslem? "Iban."
Kemm d tineslemt? "Iban."
Kenwi d inselmen? "Iban."
Kennemti d tinselmin? "Iban."
A win yufan, ad tɛezled iman-nnek.
A win yufan, ad tɛezleḍ iman-nnek.
A win yufan, ad tɛezled iman-nnem.
A win yufan, ad tɛezleḍ iman-nnem.
A win yufan, ad tɣeḍsed iman-nnek.
A win yufan, ad tɣeḍsed iman-nnem.
A win yufan, ad tɣeḍseḍ iman-nnek.
A win yufan, ad tɣeḍseḍ iman-nnem.
A win yufan, ad tɣeḍsem iman-nwen.
Tḥemmel-ik tsewlaft.
Tḥemmel-ikem tsewlaft.
Tḥemmel-iken tsewlaft.
Tḥemmel-ikent tsewlaft.
Tra-k tsewlaft.
Tra-kem tsewlaft.
Tra-ken tsewlaft.
Tra-kent tsewlaft.
Tɛejbed-as i tsewlaft.
Tɛejbeḍ-as i tsewlaft.
Tɛejbem-as i tsewlaft.
Tɛejbemt-as i tsewlaft.
Tgerẓed-as i tsewlaft.
Tgerẓeḍ-as i tsewlaft.
Tgerẓem-as i tsewlaft.
Tgerẓemt-as i tsewlaft.
El narcotraficante llevaba una bandolera llena de adornos de plata.
Tḥemmel-ik tkamra.
Tḥemmel-ikem tkamra.
Tḥemmel-iken tkamra.
Tḥemmel-ikent tkamra.
Tra-k tkamra.
Tra-kem tkamra.
Tra-ken tkamra.
Tra-kent tkamra.
Tɛejbed-as i tkamra.
Tɛejbeḍ-as i tkamra.
Tɛejbem-as i tkamra.
Tɛejbemt-as i tkamra.
Tgerẓed-as i tkamra.
Tgerẓeḍ-as i tkamra.
Tgerẓem-as i tkamra.
Tgerẓemt-as i tkamra.
Tzemred ad talled Yanni?
Tzemreḍ ad talleḍ Yanni?
Tzemrem ad tallem Yanni?
Tzemremt ad tallemt Yanni?
Teẓrid Yanni?
Teẓram Yanni?
Teẓramt Yanni?
Ur teẓrid ara Yanni?
Ur teẓriḍ ara Yanni?
Ur teẓrim ara Yanni?
ナイフを貸してくれ。
Ur teẓrimt ara Yanni?
Tessned Yanni?
Tessneḍ Yanni?
Tessnem Yanni?
Tessnemt Yanni?
Yo soy de Iași.
Teslid-as i Yanni?
Tesliḍ-as i Yanni?
Teslam-as i Yanni?
Teslamt-as i Yanni?
Tom babasının ayak izlerini takip etti.
Eu sunt din Iași.
Tessned amezruy-inu.
Tessneḍ amezruy-inu.
Tessnem amezruy-inu.
Tessnemt amezruy-inu.
Ad aɣen-tḥebsed?
Ad aɣen-tḥebseḍ?
Ad aɣen-tḥebsem?
Ad aɣen-tḥebsemt?
Ad aɣen-tesbedded?
Ad aɣen-tesbeddeḍ?
Ad aɣen-tesbeddem?
Ad aɣen-tesbeddemt?
Tu ești din Grecia.
Tú eres de Grecia.
Tḥemmled tazart?
Tḥemmleḍ tazart?
Tḥemmlem tazart?
ナイフを使用したら、必ず元の場所にお返しください。
Tḥemmlemt tazart?
ナイフを借りても宜しいでしょうか。
El este la facultate.
Maksim'i jartiyer giymiş kadınlar baştan çıkarır.
Ea este la teatru.
Ella está en el teatro.
Tüm bunlar bende merak uyandırıyor.
Tɛeddaḍ i mraw tam?
Tekkid i mraw tam?
Noi suntem studenți.
Tekkiḍ i mraw tam?
Tekkam i mraw tam?
Tekkamt i mraw tam?
Nosotros somos estudiantes.
Yekkat-ik?
Yekkat-ikem?
Yekkat-iken?
Yekkat-ikent?
Voi sunteți în mașinã.
Vosotros estáis en el coche.
Tecfid ɣef Ziri?
Tecfiḍ ɣef Ziri?
Tecfam ɣef Ziri?
Tecfamt ɣef Ziri?
Kečč d tbaned kan d Ziri.
Kečč d tbaneḍ kan d Ziri.
Kender du nogen, der ikke kan lide chokolade?
Neḥwaj-ik a Ziri.
Ei sunt în muzeu.
Nesri-k a Ziri.
そのナイフを放せ。俺を緊張させるな！
Ad ak-ibarek Yuc, a Ziri.
Ellos están en el museo.
Ad ak-ibarek Ṛebbi, a Ziri.
Ziri yezmer ad ak-yeg taɣawsa n diri.
Ziri yezmer ad am-yeg taɣawsa n diri.
Ziri yezmer ad awen-yeg taɣawsa n diri.
Kender I nogen, der ikke kan lide chokolade?
Ziri yezmer ad awent-yeg taɣawsa n diri.
Tetḥeqqed a Ziri?
Tetḥeqqeḍ a Ziri?
Ele sunt in centru.
Teẓrid Ziri?
Teẓriḍ Ziri?
Ellos están en el centro.
Teẓram Ziri?
Teẓramt Ziri?
Ur teẓrid ara Ziri?
Ur teẓriḍ ara Ziri?
Ur teẓrim ara Ziri?
Ur teẓrimt ara Ziri?
Tceɣled a Ziri?
Tceɣleḍ a Ziri?
Ziri yezmer ad k-yalel.
Ziri yezmer ad kem-yalel.
Ziri yezmer ad ken-yalel.
Ziri yezmer ad kent-yalel.
Ad ak-d-imel Ziri.
Ad am-d-imel Ziri.
Ad awen-d-imel Ziri.
Ad awent-d-imel Ziri.
Ur k-yuɣ wara a Ziri?
ナイフにの指紋は彼女が有罪であるわけだ。
Aql-ik bxir a Ziri?
Ad k-abẓeɣ.
Ad kem-abẓeɣ.
Ad ken-abẓeɣ.
Ad kent-abẓeɣ.
Ḥemmleɣ-kem a weltma.
Riɣ-kem a weltma.
El banquero resultó herido herido leve de bala en el atraco de anoche.
Ḥemmleɣ-k a gma.
Riɣ-k a gma.
Ad teqqimed a Ziri?
Ad teqqimeḍ a Ziri?
Ad ak-d-iɣer Ziri.
Ad am-d-iɣer Ziri.
Ad awen-d-iɣer Ziri.
Ad awent-d-iɣer Ziri.
Ḥwajen-k yimuḍinen.
Ḥwajen-kem yimuḍinen.
Ḥwajen-ken yimuḍinen.
Ḥwajen-kent yimuḍinen.
ジリ、大丈夫か。
Srin-k yimuḍinen.
Srin-kem yimuḍinen.
Srin-ken yimuḍinen.
Eu nu sunt din Iran.
Srin-kent yimuḍinen.
Yo no soy de Irán.
Ḥwajent-k tmuḍinin.
Ḥwajent-kem tmuḍinin.
Ḥwajent-ken tmuḍinin.
„Wo ist die Katze?“ – „Unter dem Sofa.“
Ḥwajent-kent tmuḍinin.
Srint-k tmuḍinin.
Srint-kem tmuḍinin.
Srint-ken tmuḍinin.
Srint-kent tmuḍinin.
Ad nemmẓer din a Ziri.
Ad nemlil din a Ziri.
Tu nu ești student de grãdiniţã.
俺はお前を逮捕するんだ。
Tú no eres estudiante de guardería.
Ziri yenna-d tanemmirt.
Ziri yezmer ad k-iẓer.
Ziri yezmer ad kem-iẓer.
Ziri yezmer ad ken-iẓer.
Ziri yezmer ad kent-iẓer.
Ziri yezmer ad k-iwali.
Ziri yezmer ad kem-iwali.
Ziri yezmer ad ken-iwali.
Ziri yezmer ad kent-iwali.
私はあなたが大好きです。
Teǧǧid tawwurt terẓem.
Teǧǧiḍ tawwurt terẓem.
Teǧǧam tawwurt terẓem.
Teǧǧamt tawwurt terẓem.
El nu este aici.
ブロー、愛してるんだ。
Ea nu este profesoarã.
Ella no es profesora.
Noi nu suntem la facultate acum.
Amek ay teẓriḍ aya?
Nosotros no estamos en la universidad ahora.
D acu n wallalen i tekkated?
D acu n wallalen i tekkateḍ?
D acu n wallalen i tekkatem?
D acu n wallalen i tekkatemt?
Ur zmireɣ ara ad kem-ẓreɣ.
Ur zmireɣ ara ad ken-ẓreɣ.
Ur zmireɣ ara ad kent-ẓreɣ.
Voi nu sunteți specialiști in limba româna.
Vosotros no sois especialistas en la lengua rumana.
Kečč d ayuc akellax.
A win yufan ad tilid deg tɣellist din.
A win yufan ad tiliḍ deg tɣellist din.
A win yufan ad tilim deg tɣellist din.
A win yufan ad tilimt deg tɣellist din.
Kečč temgerraded d Tom.
Kečč temgerradeḍ d Tom.
Ei nu sunt din Alep.
Kemm temgerraded d Tom.
Kemm temgerradeḍ d Tom.
Kenwi temgerradem d Tom.
Ellos no son de Alep.
Kennemti temgerrademt d Tom.
Tebɣid ad teqqimed?
Tebɣiḍ ad teqqimeḍ?
Teɣsed ad teqqimed?
ジリ、居てあげるか。
Teɣseḍ ad teqqimeḍ?
Ele nu sunt din Grecia.
Ad ak-slemdeɣ tamaziɣt.
Ellas no son de Grecia.
Ad am-slemdeɣ tamaziɣt.
Ad awen-slemdeɣ tamaziɣt.
Ad awent-slemdeɣ tamaziɣt.
Ad teddud ɣer Tmurt n Leqbayel.
Ad tedduḍ ɣer Tmurt n Leqbayel.
ジリからあなたに電話する。
Ad teddum ɣer Tmurt n Leqbayel.
Ad teddumt ɣer Tmurt n Leqbayel.
Ad teddud ɣer Tmurt n Yizwawen.
Ad tedduḍ ɣer Tmurt n Yizwawen.
Ad teddum ɣer Tmurt n Yizwawen.
Ad teddumt ɣer Tmurt n Yizwawen.
Tesnuzuyed tiqendyar n Leqbayel?
Tesnuzuyeḍ tiqendyar n Leqbayel?
Tesnuzuyem tiqendyar n Leqbayel?
Tesnuzuyemt tiqendyar n Leqbayel?
Tesnuzuyed tiqendyar n Yizwawen?
Tesnuzuyeḍ tiqendyar n Yizwawen?
Tesnuzuyem tiqendyar n Yizwawen?
Tesnuzuyemt tiqendyar n Yizwawen?
Tesɛid tiqendyar n Leqbayel?
Tesɛam tiqendyar n Leqbayel?
Tesɛamt tiqendyar n Leqbayel?
Tlid tiqendyar n Leqbayel?
患者達はあなたが要ります。
Tliḍ tiqendyar n Leqbayel?
Tesɛiḍ tiqendyar n Leqbayel?
Tlam tiqendyar n Leqbayel?
Tlamt tiqendyar n Leqbayel?
Tesɛid tiqendyar n Yizwawen?
Tesɛiḍ tiqendyar n Yizwawen?
Tesɛam tiqendyar n Yizwawen?
Tesɛamt tiqendyar n Yizwawen?
Tlid tiqendyar n Yizwawen?
Tlam tiqendyar n Yizwawen?
Tliḍ tiqendyar n Yizwawen?
Tlamt tiqendyar n Yizwawen?
D acu ay k-id-yewwin ɣer Tmurt n Leqbayel?
D acu ay kem-id-yewwin ɣer Tmurt n Leqbayel?
D acu ay ken-id-yewwin ɣer Tmurt n Leqbayel?
D acu ay kent-id-yewwin ɣer Tmurt n Leqbayel?
D acu ay k-id-yewwin ɣer Tmurt n Yizwawen?
D acu ay kem-id-yewwin ɣer Tmurt n Yizwawen?
D acu ay ken-id-yewwin ɣer Tmurt n Yizwawen?
D acu ay kent-id-yewwin ɣer Tmurt n Yizwawen?
A win yufan ad teqqimed deg Tmurt n Leqbayel.
A win yufan ad teqqimeḍ deg Tmurt n Leqbayel.
A win yufan ad teqqimem deg Tmurt n Leqbayel.
A win yufan ad teqqimemt deg Tmurt n Leqbayel.
A win yufan ad teqqimed deg Tmurt n Yizwawen.
A win yufan ad teqqimeḍ deg Tmurt n Yizwawen.
A win yufan ad teqqimem deg Tmurt n Yizwawen.
A win yufan ad teqqimemt deg Tmurt n Yizwawen.
Mazal-ik deg Tmurt n Leqbayel?
Mazal-ikem deg Tmurt n Leqbayel?
あなたは服を汚してしまうよ。
Mazal-iken deg Tmurt n Leqbayel?
Mazal-ikent deg Tmurt n Leqbayel?
Mazal-ik deg Tmurt n Yizwawen?
Mazal-ikem deg Tmurt n Yizwawen?
Mazal-iken deg Tmurt n Yizwawen?
Mazal-ikent deg Tmurt n Yizwawen?
Tsuled deg Tmurt n Leqbayel?
Tsuleḍ deg Tmurt n Leqbayel?
Tsulem deg Tmurt n Leqbayel?
Tsulemt deg Tmurt n Leqbayel?
Tsuled deg Tmurt n Yizwawen?
トムは違う文化的な環境からです。
Tsuleḍ deg Tmurt n Yizwawen?
Tsulem deg Tmurt n Yizwawen?
Tsulemt deg Tmurt n Yizwawen?
Kečč d aqessis akaṭuli?
あなたは数学が上手ですか。
Ad tarud ayen ara d-zubteɣ.
Ad taruḍ ayen ara d-zubteɣ.
Ad tarum ayen ara d-zubteɣ.
Ad tarumt ayen ara d-zubteɣ.
Werǧin rriɣ iman-inu ḥemmleɣ-k.
Werǧin rriɣ iman-inu ḥemmleɣ-kem.
Werǧin rriɣ iman-inu ḥemmleɣ-ken.
Werǧin rriɣ iman-inu ḥemmleɣ-kent.
Werǧin rriɣ iman-inu riɣ-k.
Werǧin rriɣ iman-inu riɣ-kem.
Werǧin rriɣ iman-inu riɣ-ken.
Werǧin rriɣ iman-inu riɣ-kent.
Aql-ik d azballaɣ.
Aql-ikem d tazballaɣt.
Tzemred ad teddud ɣer Tmurt n Leqbayel.
Tzemreḍ ad tedduḍ ɣer Tmurt n Leqbayel.
Tzemrem ad teddum ɣer Tmurt n Leqbayel.
Tzemremt ad teddumt ɣer Tmurt n Leqbayel.
Tzemred ad teddud ɣer Tmurt n Yizwawen.
Tzemreḍ ad tedduḍ ɣer Tmurt n Yizwawen.
Tzemrem ad teddum ɣer Tmurt n Yizwawen.
Tzemremt ad teddumt ɣer Tmurt n Yizwawen.