loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
masanın üzerindeki bilgiler kapsamlı değiller.
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-nken ?
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-nkent ?
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-nwen ?
Das Marathi-Alphabet besteht aus 47 Buchstaben.
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-nwent ?
Tom má vypnutý telefon.
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-nsen ?
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-nsent ?
Co je podle vás štěstí?
Neodpověděl jsi.
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-nneɣ ?
Neodpověděli jste.
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-nteɣ ?
No DNA da ostra está o programa que realiza, molécula por molécula, a construção da pérola.
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-iw ?
Jak dlouho zvracíš?
Sami eşyaların çok kapsamlı bir listesini yaptı.
Acḥal n yikilumiṭren i tedda tkerrust-inu ?
Who uses a paper map nowadays?
En el ADN de la ostra está el programa que realiza, molécula por molécula, la construcción de la perla.
Das Marathi-Alphabet besteht aus 11 Vokalen und 36 Konsonanten.
No puedo tomar, ya que soy menor de edad.
En la DNA de la ostro estas la programo, kiu plenumas, molekulo post molekulo, la konstruadon de la perlo.
זײַ נישט קיין פּאַסקודניאַק.
Ne estu aĉulo.
In the oyster's DNA is the program that performs, molecule by molecule, the construction of the pearl.
Tom wears his hat backwards.
Це соціальна проблема.
En la adn de la ostra es la program cual fa tota la moleculas de la perla.
Том та Мері живуть у нашому кварталі.
Боюся, ти марнуєш свій час.
Боюся, ви марнуєте свій час.
Kimsenin ayağına bağ olmak istemem.
Dans l'ADN de l'huître se trouve le programme qui effectue, molécule par molécule, la construction de la perle.
In der DNA der Auster befindet sich das Programm, das Molekül für Molekül den Aufbau der Perle ausführt.
En sık rastlanan yan etki, aşı bölgesinde yaşanan ağrı.
Nel DNA dell'ostrica c'è il programma che esegue, molecola per molecola, la costruzione della perla.
В ДНК устрицы есть программа, которая от молекулы к молекуле производит жемчужину.
В Якутии люди складывают продукты в пакеты и вывешивают их из окна, таким способом заменяя холодильники и морозильные камеры.
Певец из меня так себе.
برای سفرهای بیابانی اغلب شتران گماشته می‌شوند.
او به عنوان وزیر امورخارجه گماشته شد.
Самый частотный побочный эффект – боль в месте укола.
If it can be reused, we'll try to reuse it.
I've made up my mind to go to Australia.
Достаточно покинуть мечты юности, учтя опыт, свой и чужой, чтобы прийти к лучшему пониманию, через жизнь, через историю времени прошлого и настоящего, через прочтение великих поэтов, а не производить осуждающий ступор излишне жесткими предрассудками, резюмируя эти мысли так: мир человеческий - это царство случайности и ошибки, которые тут правят всем, без жалости, большими вещами и малыми; рядом с ними, хлыст в руке, маршируют глупость и злоба; также видим мы, что всякая хорошая вещь едва ли выйдет на свет, ведь ничего ни благородного, ни мудрого не случается, что хорошее, редко объявляется, реализуется или становится общепринятым, тогда как наоборот неумелость и абсурд в плане мышления, блюдо, без вкуса, в деле искусства, зло и вероломство в вопросах поведения, доминируют не будучи наказанными за исключением мгно
Tom schien nicht überrascht zu sein, Maria zu sehen.
Will niemand mit mir sprechen?
Tut dir etwas weh?
В США всегда были серьёзные социальные проблемы.
Ich wusste, dass Tom das selbst gemacht hat.
Ich habe meinen Cousin seit dem nie mehr getroffen.
Was jetzt gebraucht wird sind Taten, nicht Worte.
Республику Туву временно возглавил бывший мэр города Кызыла.
Cítite nejakú bolesť?
Erlauben Sie mir, dass ich meine Frau vorstelle.
Cítiš nejakú bolesť?
Tom sagte uns, dass er vor dem Postamt auf uns warten würde.
Bolí ťa niečo?
Was ist mit ihm seitdem geschehen?
Bolí vás niečo?
Ist möglicherweise etwas mit mir passiert?
Tom ist keine Ausnahme.
Die Aufgabe ist einfach.
Sie zweifeln an mir?
Zweifeln Sie an mir?
Tom zahodil ohryzok jablka do odpadkového koša.
Er wurde von einem vom Dach fallenden Dachziegel getroffen und starb.
As-tu entendu le coq du voisin chanter ce matin ?
Он пришёл с восходом солнца.
Он пришёл на заре.
Tom sa skrýva pod posteľou.
Он явился на рассвете.
Tom sa schováva pod posteľou.
Tom sa ukrýva pod posteľou.
Я изучаю только два вида языков: те, которые мне нравятся и те, которые я терпеть не могу.
Diese Frage wurde in höflichem Ton gestellt.
Ez a kard nehezebb, mint gondoltam.
Mal som to urobiť.
Mala som to urobiť.
Nem eszem olyan sok halat, mint korábban.
Mach das Ding aus.
O kom hovoríš?
O kom hovoríte?
Das älteste noch aktive Team ist der Verein für Leibesübungen Bochum 1848 in Deutschland. Er ist seit 1848 aktiv.
Mária egyáltalán semmit sem tud angolul.
Spielen wir draußen!
Sie ist eine schrecklich schlechte Köchin.
Es dauerte lange, bis wir verstanden, was sie sagte.
Ev sahibi kirayı ayağına istiyor.
Si si istý, že nechceš, aby som ťa vzal do nemocnice?
Sage dem Blumenhändler, er soll ihr einen Strauß Rosen an die folgende Anschrift senden: Rua das Esmeraldas, Hausnummer 111.
Nem hiszem, hogy ez igaz volt.
Ste si istý, že nechcete, aby som vás vzal do nemocnice?
Ľudia sa ku mne správajú s úctou.
In einem gleichseitigen Dreieck mit den Eckpunkten A, B und C ist der Abstand von A nach B gleich wie der Abstand von B nach C oder von C nach A.
Jeder leidet auf seine Weise.
Heute sind einige Artikel im Geschäft im Sonderangebot für nur 1,99 R$ pro Stück.
Das Bauwerk hielt dem Erdbeben nicht stand.
Zdržte sa ďalších poznámok.
« As-tu entendu le coq du voisin chanter ce matin ? » « Je ne risquais pas de l'entendre, car il lui a tordu le cou hier. »
Soy tu vecino del cuarto.
It's depressing that all we can do is sit here and wait.
Prosím, nesmúť.
Prosím, nebuď smutná.
It often rains here in spring.
В русскоязычном сегменте этого сайта публика просто наиотстойнейшая.
Prosím, nebuď smutný.
Tom mulai menangis dengan keras.
В русскоязычном сегменте этого сайта публика просто приотстойнейшая.
I can die happy.
Tom melted snow so he'd have water to wash his car.
Netušíš, ako veľmi ťa chcem vidieť.
Aljabar adalah salah satu cabang matematika.
Petry Zsolt kapusedzőt elbocsátották a Herthától, mert elmondta a véleményét Európa bevándorlási politikájáról.
On ich nájde.
Nájde ich.
Я не доверяю дешёвым продуктам польских производителей.
Ona ich nájde.
Я не доверяю дешёвым продуктам польского происхождения.
Я не доверяю дешёвым продуктам, произведённым в Польше.
Hast du heute Morgen den Hahn des Nachbarn krähen hören?
Я скептически отношусь к дешёвым продуктам, произведённым в Польше.
Hızını artırman biraz zaman aldı, ama şu an tutabilene aşk olsun.
У меня скептическое отношение к дешёвым продуктам, произведённым в Польше.
Apakah bahasa Prancis susah dipelajari?
Deshalb habe ich das Angebot angenommen.
Dia mengenakan sarung tangan.
Tom mi odomkol dvere.
Aku mencuci kaus kakiku.
Spreche nicht ohne nachzudenken.
Glaubst du, dass Maria dich mag?
From the very beginning, my brother didn't like her.
Aku ngumbahi kaos kakiku.
ꦄꦏꦸꦔꦸꦩ꧀ꦧꦲꦶꦏꦲꦺꦴꦱ꧀ꦏꦏꦶꦏꦸ꧉
Karena itulah aku menerima tawaran itu.
Oleh karena itu aku menerima tawaran itu.
Wowcy žeru trawu.
Anaké kepéngin dadi pengacara.
ꦄꦤꦏꦺꦏꦼꦥꦺꦔꦶꦤ꧀ꦢꦢꦶꦥꦼꦔꦕꦫ꧉
Мне интересно, в России будет какая революция: социалистическая или националистическая?
Не надо путать революцию с вооружённым захватом власти.
Не надо путать вооружённый захват власти с революцией.
Я его и за человека не считаю!
У меня к нему очень плохое отношение.
Я к нему очень плохо отношусь.
Я испытываю к нему презрение.
Больше ничего не надо, спасибо.
Vi parigu ĉiun karton kun alia, kiu havas la saman desegnaĵon.
Русское слово "грач" и испанское "grajo" звучат почти одинаково.
Viaj frazoj tro malfacile tradukeblas.
The egg hatched.
I wish I were as successful as Tom.
Tomo eltenis ĝin sufiĉe longe.
Mi ellitiĝis iom antaŭ la kvina horo.
Dov'è la chiave? Ah, l'hai trovata.
Dov'è la chiave? Ah, l'ha trovata.
Dov'è la chiave? Ah, l'avete trovata.
Li streĉas sian arkon.
Tomo plifortiĝis.
Kiel eblas rapide estingi fajron?
Mi ne havas kelon.
La scienco uzeblas por bonaj aŭ malbonaj celoj.
İçimden bir ses Tom'un haklı olduğunu söylüyor.
Mi scias, ke vi faris laŭeble plej bone.
Jsem Tomovi moc vděčný za záchranu svého života.
I am very grateful to Tom for saving my life.
È chiaramente un falso.
Věděli jste, že Tom to nezvládne, že?
Per piacere, dammi un altro po' di tè.
Per favore, dammi un altro po' di tè.
Per piacere, datemi un altro po' di tè.
Per favore, datemi un altro po' di tè.
Per piacere, mi dia un altro po' di tè.
Per favore, mi dia un altro po' di tè.
Čím dál víc lidí má velkou nadváhu.
Ŝi volis lerni la berberan.
Čím dál víc lidí se stává těžce obézními.
Ŝi volis lerni la tamaziĥtan.
Tüm bunlar bana çok anlamsız geliyor.
Neodpověděla jsi.
Böyle yaparsan kendi ayağına sıkmış olursun.
Li enamiĝis al iu alia.
Mi provis trovi ilin.
Ölmesi gereken sen olmalıydın.
NO₂-malpurigo kaŭzas tutmonde laŭtakse kvar milionojn da astmokazoj ĉe infanoj ĉiujare.
Ĉar ni estis urĝataj, ni uzis taksion.
Keşke sen ölseydin.
Больше всего я не люблю в людях двуличие!
Jag börjar minnas.
Чем цинизм отличается от нацизма?
Чем нацизм отличается от цинизма?
Чем цинизм отличается от нацизма и гностицизма?
Мне нужен хороший плиточник, чтобы он выложил плиткой ванную.
Tomo ludas la citron.
Vi laboros sola.
Знаете что?! Идите-ка Вы в задницу!
Since she left he has lost his smile.
Seit sie gegangen ist, hat er sein Lächeln verloren.
Depuis qu'elle est partie, il a perdu son sourire.
Desde que ela foi embora, ele perdeu o sorriso.
Desde que ella se fue, ha perdido la sonrisa.
Da quando se n'è andata ha perso il suo sorriso.
De kiam ŝi foriris, li perdis sian rideton.
С тех пор, как она ушла, он перестал улыбаться.
Mi opinias, ke ili faris al vi grandan malutilon.
De cuando ela ia parti, elo ia perde sua surie.
Desde quando ela partiu ele deixou de sorrir.
Пригласите, пожалуйста, сюда Аркадия!
Both of the boys looked sleepy.
Tom needs a map.
ona meli li tawa weka, la ona mije li pana ala e sinpin lawa ona pi pilin pona.
I think you should be honest in a relationship.
Je pense qu'il faut être honnête dans son couple.
Acho que se deve ser honesto em um relacionamento.
Попрошу мне не тыкать! Обращайтесь ко мне на "вы" и по имени-отчеству.
Юдиттен-кирха — это самое старое здание в Калининграде.
Creo que uno debe ser honesto en una relación.
Mi pensas, ke oni devas esti honesta en rilato.
Teknoloji birçok imkânı ayağımıza getiriyor.
Me pensa ce on debe es onesta en un relata.
Penso che si dovrebbe essere onesti in una relazione.
Ich denke, man sollte in einer Beziehung ehrlich sein.
Я считаю, что в отношениях нужно быть честным.
Chi vuoi vedere?
Chi vuole vedere?
Chi volete vedere?
Wir haben eine Landkarte.
Nous avons une carte.
В чём отличие цинизма от нацизма и гностицизма?
Ni havas mapo.
В Калининграде на Королевских воротах расположены горельефы.
Európa keresztény kontinens volt.
You'll need a magnifying glass for that.
I don't know when Tom left Boston.
Wissen ma nezmer ad nekcem.
J'ai beaucoup de moutons.
Неужели с этим ничего нельзя сделать?
Правда за нами.
Мне достаточно и то факта, что мы правы.
Мне достаточно и этого.
Увы, но с этим ничего нельзя сделать.
Увы, мне жаль.
Мне нужна твоя помощь в выборе новой мебели.
Я всегда удивлялся способности Тома никогда не унывать.
Я всегда удивлялся способности Мэри никогда не унывать.
Куда и насколько ты ушёл?
Sami et Layla sont ensemble dans la même chambre.
Моя сила не в этом.
«Это бесполезно». — «Да ладно! А разве не об этом я говорил? Но ты всё равно же решил сделать по-своему, так чему ты теперь так удивляешься?»
Покинь его покои.
Ils sont bleus.
Признай своё поражение.
Признай своё поражение, и тогда я оставлю тебя в живых.
Что с моей рукой?
Llan deg ugnir n wannag wis sin n sbiṭar.
Точка невозврата пройдена, Том. Теперь у нас нет пути назад.
Мы не можем отступить!
Враг окружил нас.
В морге тебе будет не до смеха.
Увидимся в четверг, Том.
That year, I went to Brazil for the first time.
Mako şehri soğan yetiştiriciliği için bir merkezdi.
Cette année-là, je suis allée au Brésil pour la première fois.
Naquele ano, fui ao Brasil pela primeira vez.
Forgesu pri ŝi.
Ese año fui a Brasil por primera vez.
Tiun jaron, mi iris al Brazilo la unuan fojon.
We're ex-cons.
Tom was a hippy.
onu boğmaya çalıştı.
Последние пять лет моё желание жить поддерживала только мечта о мести.
Acel anio, me ia vade a Brasil la ves unu.
Tigawt n Tegrawla d tin yerzan tineqqiḍin-a tigejdanin : tamsawit tazerfant, tilelli n wemdan, afraq gar iduba n uwanek, tira n tmendawt, d uberreḥ s yizerfan.
Quell'anno sono andato in Brasile per la prima volta.
Последние пять лет я прожил, мечтая только об одном, отомстить тебе.
In diesem Jahr ging ich zum ersten Mal nach Brasilien.
Не смотри на меня такими глазами.
В том году я впервые поехал в Бразилию.
Прости, но на вторник у меня запланирована встреча.
sike suno ni la mi tawa ma Pasila lon tenpo nanpa wan.
И тебя это устраивает?
Сопротивление бесполезно. Бросьте оружие и поднимите руки.
Мы обещаем, что с Вами ничего не случится.
Layla vit à Baghdad.
Убийца моих родителей, кем бы ты ни был, я найду и отомщу тебе.
Ты запомнишь этот день на всю жизнь.
Это незабываемо!
Более глупого вопроса я в жизни не слышал, но так уж и быть, отвечу.
Мы же с тобой остались наедине, так зачем ты продолжаешь скрывать своё истинное поведение?
Tizlit n tjiṭant-nni tesluɣ-as tagnit i Gringoire, maca am urdaf kan mi yesluɣ aman. Yella yesmeḥsis s yiwet akken n nnecwa am win yettun kra din. Seg tazwara ur yufi iman-is armi d taswiεt-nni.
Эта роль досталась Тому.
Тому удалось пройти кастинг и заполучить эту роль.
Том всю жизнь хотел сыграть этого персонажа.
У каждого из нас есть своя роль.
У каждого из нас есть своя роль. Главное суметь найти её.
Смысла жизни нет.
У жизни нет смысла.
Жизнь бессмысленна.
Эта роль досталась ему не случайно.
Роль рыбака досталась Тому.
Kendisini affetmesi için ayağına kapandı.
Каждый раз, когда мне доводилось проходить мимо этого причала, на нём, задумавшись о чём-то, сидел деревенский рыбак.
Том повысил свои навыки.
Навык успешно повышен.
Если фигурка останавливается на красной клетке, то игрок, которому принадлежит эта фигурка, должен пропустить следующий ход.
А тебе бы это понравилось?
ꋋꆹꅇꇰꄯꒉꉬ。
Мне просто хотелось попрощаться с ним на последок.
ni li lipu pi ijo sin.
Том растёт прямо на глазах.
Если бы Том перестал лениться, то он смог бы добиться чего угодно.
Если бы Том перестал лениться, то он смог бы добиться чего угодно, потому что он легко усваивает новый материал и запросто применяет его на практике.
Избавься от этого образа мыслей.
Избавься от этого надоедливого мифа, расположившегося в твоём мозгу.
Не будь таким надоедливым.
Не будь прилипалой.
А мне действительно можно сделать это?
We doubt that.
Как читается мягкий знак?
Как читается твёрдый знак?
Hallottad ma reggel a szomszéd kakasát kukorékolni?
Did Tom feed you?
Мне легко удаётся парировать чужие обвинения.
Том умеет ловко парировать направленные на него обвинения.
Játsszunk kint!
Каково это, оказаться на месте жертвы?
Eltalálta egy a tetőről leeső cserép.
tenpo pi kasi sin li lon.
Mary turned off the computer.
Kétkelkedik bennem?
Egyszerű a feladvány.
Tomi sem kivétel.
I'm used to this computer.
Tom's best friend is his computer.
Átaludtam valamit?
Can you lend me your computer?
Elmúlsztottam valamit?
Habe ich was verpasst?
Elszalasztottam valamit?
Lekéstem valamiről?
Tom's garage is full of things he hasn't used for a long time.
Tom brought a toolbox from the garage.
Die Wintersonnenwende ist am 21. Dezember.
Die können sich keinen Urlaub leisten.
Sie stornierte ihre Hotelreservation.
Er stornierte seine Hotelreservation.
Ihr Zug kommt um zehn vor sechs am Hauptbahnhof an.
Sein Zug kommt um zehn vor sechs am Hauptbahnhof an.
Sein Zug kommt um 17.50 Uhr am Hauptbahnhof an.
Ihr Zug kommt um 17.50 Uhr am Hauptbahnhof an.
Das ist der billigste Lebensmittelladen in der Stadt.
C'est le marchand de légumes le moins cher de la ville.
Sie ist gerade angekommen.
Sie ist entlassen worden.
Sie wurde gefeuert.
Er wurde gefeuert.
Er hat graues Haar.
Sie hat graues Haar.
Hat er sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt?
Argi meilė neturi tęstis amžinai?
Argi meilė neprivalo tęstis amžinai?
Nejaugi meilė neturi tęstis amžinai?
Er ist gerade hineingegangen.
Sie ist gerade hineingegangen.
Es kommt mir so vor, als wären wir uns schon einmal begegnet.
Nejaugi meilė neprivalo tęstis amžinai?
Er hat noch einen Nachtzug erwischt.
Il a pris un train de nuit.
Sie hat noch einen Nachtzug erwischt.
Elle a pris un train de nuit.
Sie hat sich ihr Fahrrad von ihm reparieren lassen.
Er hat sich sein Fahrrad von ihr reparieren lassen.
Er ist im Garten und macht sein Fahrrad sauber.
Il est dans le jardin en train de nettoyer son vélo.
Sie ist im Garten und macht ihr Fahrrad sauber.
Elle est dans le jardin en train de nettoyer son vélo.
Der Fernseher hat wieder den Geist aufgegeben.
Ne jette pas de pierre dans la source où tu as bu.
This isn't a good time to take a nap.
Tom slid on the ice.
Jo plaukai žili.
Aš neturiu nieko bendro su jų problemomis.
The door leads to the basement.
La viktimoj de seksperforto rare plendas, pro ke ili timas de maldungiĝi el la homama laboro, kiu ili adoras.
There's mold on the wall.
ꆅꉚꅉꁧꄉ。
Who drank all the wine?
Ĉi tiu printempo estas ankoraŭ frida.
Ĉi tiu printempo estas ankoraŭ vintreta.
Lasta saattaa keijuttaat käđelä.
Lasta voi keinuttaa kädellä.
Toibumizeh liittyy ebävarmuttu.
Toipumiseen liittyy epävarmuutta.
Ar tu įrašytas?
He didn't go to school and had an excellent time.
Ĉi tiu printempo estas ankoraŭ malvarma.
Ĉi tiu printempo estas ankoraŭ malvarmega.
Ĉi tiu printempo estas ankoraŭ ne varma.
Beni ayağına çağırması biraz canımı sıktı.
I usually use a French press to make coffee.
Nu, ĉu vi plu tatoebumas?
Он старался их достать для того, чтобы стать счастливее и свободнее.
Он старался их заполучить для того, чтобы стать счастливее и свободнее.
Я не отношусь к Джону так же категорично, как Том.
Я не отношусь к Джону столь же категорично, как Том.
Greitosios pagalbos automobilis sugedo gatvės viduryje.
Minusta on helpompi pyytää anteeksiantoa kuin lupaa.
Mankas al mi la magnolio kun rozkoloraj floroj.
Tämä on se kuva, jonka maalasin eilen.
Tämä on se kuva, jonka minä maalasin eilen.
Mankas al ili la magnolio kun rozkoloraj floroj.
За этим очень приятно наблюдать.
Tämä on eilen maalaamani kuva.
¿Tú qué crees que es la felicidad?
Poliisi uskoo, että Tommi on saattanut myrkyttää Maryn.
Mankas al vi la magnolio kun rozkoloraj floroj.
Tenía un anillo en cada dedo.
Poliisi mielestä Tommi on saattanut myrkyttää Maryn.
¿Con qué frecuencia vomita?
Tu net nemėgini.
Estoy buscando a mi hermano, ¿le has visto?
Jūs net nebandote.
Jūs net nemėginate.
Growing tomatoes is very difficult.
Когда у меня появятся денежные средства, я обязательно постараюсь это сделать.
Впишите сюда любое одно слово.
¿Vas mucho al restaurante?
He was doing his best not to think about her any more.
Могу я задать тебе один странный вопрос?
Tony has a beautiful voice.
He did his best not to think about her any more.
Těším se na to, až Toma uvidím.
Могу я спросить у тебя кое-что странное?
Ze všech sil se snažil na ni už nemyslet.
He has never been to France.
Nikdy nebyl ve Francii.
Aš bandžiau jį padrąsinti.
Yeɛya deg-s.
Musíme zjistit, co se Tomovi stalo.
Aš mėginau jį padrąsinti.
Ur zmireɣ ara ad idireɣ yid-k.
Teď si na to nemohu vzpomenout.
Ur zmireɣ ara ad idireɣ yid-m.
Ur zmireɣ ara ad idireɣ yid-s.
Ur zmireɣ ara ad idireɣ yid-ken.
Ur zmireɣ ara ad idireɣ yid-kent.
Ur zmireɣ ara ad idireɣ yid-wen.
Musím s Tomem mluvit o Mary.
Ur zmireɣ ara ad idireɣ yid-went.
Ur zmireɣ ara ad idireɣ yid-sen.
Ur zmireɣ ara ad idireɣ yid-sent.
Budu to demonstrovat pomocí konkrétních příkladů.
Ur tezmir ara ad tidir yid-i.
Ur tezmir ara ad tidir yid-neɣ.
La gente quiere paz.
Ur tezmir ara ad tidir yid-k.
Ur yezmir ara ad tidir yid-i.
Ur yezmir ara ad tidir yid-m.
Mes turime išsiaiškinti, kas atsitiko Tomui.
Ur yezmir ara ad tidir yid-s.
Ur tezmir ara ad tidir yid-s.
Scythians are the ancestors of Russians.
Ur nezmir ara ad nidir yid-wen.
Ur nezmir ara ad nidir yid-ken.
Ur nezmir ara ad nidir yid-sen.
Ur zmiren ara ad idiren yid-neɣ.
Žmonės nori taikos.
It's all still kind of a blur to me.
Al salir de casa tiró la basura.
Ur zmiren ara ad idiren yid-wen.
Ur zmiren ara ad idiren yid-ken.
Ur zmiren ara ad idiren yid-sen.
Do you prefer Boston or Chicago?
I was always hopeless at wrapping presents.
We usually eat at six.
Том старается не заводить лишних знакомств.
When does winter break start?
Mi ojo derecho ve mucho mejor que mi otro ojo.
Мы идём вдоль берега озера.
Man tai ne problema.
The threads got tangled.
Tom is neurochirurg.
The light outside is slowly fading.
Daylight is slowly fading outside.
They took a bite out of each apple.
Mi puerta siempre está abierta para él.
Ik zal er wel zijn.
Patriottisme zegevierde.
«Gracias por tu ayuda.»«No hace falta ni que lo menciones.»
Op ons beiden!
He goes where his feet take him.
Het dier verhongerde.
Een bom ontploft.
Dat zou waar kunnen zijn.
¿Tenéis portero en vuestro edificio?
Dat zou kunnen.
Mes vaikštome ežero pakrante.
Es la primera vez que ocurre algo así.
This is the first time I've seen such a huge strawberry.
Axemmem-ik d wayla-w mgaraden aṭas.
Daos prisa, que se cierra la puerta.
Axemmem-im d wayla-w mgaraden aṭas.
Wie denkt er zo over?
Axemmem-is d wayla-w mgaraden aṭas.
Nachtmerries zijn angstaanjagend.
Tom was carrying a large stack of books.
Axemmem-inek d wayla-w mgaraden aṭas.
Nachtmerries zijn eng.
Nachtmerries maken bang.
Axemmem-ines d wayla-w mgaraden aṭas.
Axemmem-inem d wayla-w mgaraden aṭas.
Чёрный конь медленно идёт вдоль берега озера.
Er valt niets te hopen.
The contract will shortly expire.
Axemmem-nken d wayla-nneɣ mgaraden aṭas.
Tom wil ermee ophouden.
Axemmem-nkent d wayla-nneɣ mgaraden aṭas.
Tom wil ermee stoppen.
Axemmem-nwen d wayla-nneɣ mgaraden aṭas.
Axemmem-nwent d wayla-nneɣ mgaraden aṭas.
Axemmem-nsen d wayla-nneɣ mgaraden aṭas.
Axemmem-nsent d wayla-nneɣ mgaraden aṭas.
Hay alguien a la puerta que te quiere ver.
¿Han llamado a la puerta o me lo he imaginado?
Estas medicinaj gazetoj en la kliniko.
Todavía no he mandado la carta.
Tu contraseña no debe ser algo fácil de adivinar.
Había olvidado que su lengua materna era el francés.
Tom dejó sus gafas de sol en nuestra casa.
Como no se acordaba de su contraseña, se abrió otra cuenta.
En la apoteko estas senpreskribaj medikamentoj.
¿Había alguien más que supiera tu contraseña?
Axemmem-nsent d wayla-nteɣ mgaraden aṭas.
Axemmem-nwent d wayla-nteɣ mgaraden aṭas.
Tom is ongeoorloofd afwezig.
Axemmem-nkent d wayla-nteɣ mgaraden aṭas.
Yanni se sentó a mi lado.
Yal yiwen anda i ijebbed.
Tal yiwet anda i tjebbed.
Estas ikebano apud la fenestro.
Estas ikebano apud la pordo.
Zgiɣ d akli n usɣan.
Aqcic yesεan ṭṭbiεa n Max d win ara d-yawin kan iman-is, yerna yewwi-d iman-is armi yuɣal d lqebṭan deg tlata n tawayin kan, acku imi ur yeɣri ara aṭas, d ayen i t-isuεden mliḥ.
Zgan d aklan n usɣan.
Zgant d taklatin n usɣan.
Yezga d akli n usɣan.
Tezga d taklit n usɣan.
¡No soy un niño!
Tom puede oírnos.
Nezga d aklan n usɣan.
Nezga d taklatin n usɣan.
Estudié francés en el instituto.
Tezgam d aklan n usɣan.
Tezgamt d taklatin n usɣan.
Tezgiḍ d taklit n usɣan.
Tezgiḍ d akli n usɣan.
Estas stranga ikebano sur la tablo.
Estas bela ikebano sur la tablo.
Estas interesa ikebano sur la tablo.
Она говорит не только на немецком, но и на нижнесорбском.
Estas belega ikebano sur la tablo.
Estas strangega ikebano sur la tablo.
Et si l'on songe à ce que l'on sait du peuple kabyle, sa fierté, la vie de ces villages farouchement indépendants, la constitution qu'ils se sont donnée (une des plus démocratiques qui soit), leur juridiction enfin qui n'a jamais prévu de peine de prison tant l'amour de ce peuple pour la liberté est grand, alors la ressemblance se fait plus forte et l'on comprend la sympathie instinctive qu'on peut vouer à ces hommes.
Estas beleta ikebano sur la tablo.
Tudert-ik akken ma tella tebniḍ-tt ɣef usɣan.
Tudert-im akken ma tella tebniḍ-tt ɣef usɣan.
Estas strangeta ikebano sur la tablo.
Tudert-nken akken ma tella tebnam-tt ɣef usɣan.
Tudert-nkent akken ma tella tebnamt-tt ɣef usɣan.
Tudert-nwent akken ma tella tebnamt-tt ɣef usɣan.
Tudert-nwen akken ma tella tebnam-tt ɣef usɣan.
Tudert-is akken ma tella tebna-tt ɣef usɣan.
Tudert-is akken ma tella yebna-tt ɣef usɣan.
Tudert-nneɣ akken ma tella nebna-tt ɣef usɣan.
Tudert-inek akken ma tella tebniḍ-tt ɣef usɣan.
Tudert-iw akken ma tella bniɣ-tt ɣef usɣan.
Tell her that I only drink green tea.
Tudert-inu akken ma tella bniɣ-tt ɣef usɣan.
Tudert-nsen akken ma tella bnan-tt ɣef usɣan.
Les boutiques des fleuristes n’ont jamais de rideaux de fer. Personne ne cherche à voler des fleurs.
Tudert-nsent akken ma tella bnant-tt ɣef usɣan.
Bir daha yaramazlık yaptığını görürsem alırım ayağımın altına.
Tudert-ines akken ma tella yebna-tt ɣef usɣan.
Tudert-ines akken ma tella tebna-tt ɣef usɣan.
Le plus clair de mon temps, je le passe à l'obscurcir, parce que la lumière me gêne.
Je ne veux pas gagner ma vie, je l’ai.
Ce qui m'intéresse, ce n'est pas le bonheur de tous les hommes, c'est celui de chacun.
Tom está provando sapatos.
Tom está experimentando sapatos.
Você foi ao centro esta semana?
In Japan, fish is often eaten raw.
Não tranque a porta.
Não tranquem a porta.
Não tranques a porta.
Ayen i yi-yecqan, mačči d lehna n yemdanen akk, d tin n yal yiwen.
É muito cansativo traduzir.
Я ещё ни разу не видел такого растения.
Todos estavam usando máscara.
Todo mundo está usando máscara.
Todos estão usando máscara.
Ur ttḍeqqir ara iblaḍen ɣer teεwint ideg teswiḍ.
Tom har ingen søskende.
Tom said he wasn't into chick flicks.
Tom raramente canta.
Thomas har hverken brødre eller søstre.
As crianças estão brincando lá fora.
You're going to have to delve deeper if you want to get to the truth.
Nós vamos ver um filme estrangeiro hoje à noite.
As crianças vão acordar se você fizer barulho.
I think it would be OK to disobey such an order.
Eu adormeci no chão.
I don't drink tap water anymore.
Tom wants to buy a new pair of shoes.
This shop is far better stocked.
Estas stranga ikebano sur la tatamo.
Estas strangeta ikebano sur la tatamo.
He keeps his gardening supplies in the greenhouse.
We don't have a greenhouse.
Kio estas la diferenco inter ĝentlemano kaj bojaro?
Estas beleta ikebano sur la tatamo.
Estas kvieta ikebano sur la tatamo.
В течение часа ожидается дождь.
Estas stranga ikebano apud la pordo.
Estas strangeta ikebano apud la pordo.
Estas belega ikebano apud la pordo.
It's raining, after weeks of beautiful weather.
Estas kvieta ikebano apud la pordo.
Estas kvietega ikebano apud la pordo.
Out of the three windows in the room, only one opens.
They cost three euros a piece.
They cost €3 a piece.
The Moscow metro opens at half past five in the morning.
If you press this button, the window opens automatically.
Mi manĝas umeojn por matenmanĝo.
Mi ofte manĝas umeojn por matenmanĝo.
Mi iomete manĝas umeojn por matenmanĝo.
Imcac ttwalin ula deg imukan yestullsen.
Many pupils have trouble with maths and science.
Which cemetery was Tom buried in?
Win yewɛer i tɣuri.
If you disobey me, I'll punish you.
Who's the girl sitting next to Tom?
What's in the secret sauce?
トムの横に座ってる子って誰なの？
トムの隣に座ってる女の子って誰？
Herkes ayağını denk alsın!
娘さんはいらっしゃいますか？
あの３人は彼の娘ですよ。
Tom bought a new kind of pasta from the store to spice things up a bit.
Tom hasn't been clued in yet.
The comment didn't go over well with her parents.
礼には及びません。
Tom had the sense to get out of there before things turned sour.
Tom was lobotomized.
It'll be difficult to do that with your arm in a sling.
Tom was a child at that time.
Hedgehogs have quills.
Tom's studio smells like turpentine.
Tom regularly cleaned his ears out with Q-tips.
Estou sendo franco com vocês.
Eu estou sendo franco com vocês.
Tom, Mary'nin eline biraz para tutuşturdu.
Vou pegar leve com você.
Tom foi lobotomizado.
Child's World is closed.
もう宿題って、出した？
Ma yella tutlayt n lǧennet d taɛrabt, nekk fkiɣ-awen-tt.
Children's World is closed.
Win iwimi yezleg ufus, kra i imusa ad yeɛwej.
Tin iwimi yezleg ufus, kra i tmusa ad yeɛwej.
Wid iwimi zelgen yifassen, kra i musan ad yeɛwej.
Tid iwimi zelgen yifassen, kra i musant ad yeɛwej.
Zelgen yifassen-iw.
Zelgen yifassen-inu.
Modern tıbbî yöntemler sayesinde günümüzde bireyler neredeyse hiç zarar görmeden ameliyat edilebilmektedir.
Zelgen yifassen-ik.
Zelgen yifassen-inek.
Zelgen yifassen-im.
Zelgen yifassen-inem.
Zelgen yifassen-is.
Siyasette herkes rakibinin ayağını kaydırma derdinde.
Bu kitabı indirimli aldım.
Boston'a ne zaman dönersin?
Zelgen yifassen-ines.
Zelgen yifassen-nken.
Zelgen yifassen-nkent.
Zelgen yifassen-nwen.
Zelgen yifassen-nwent.
Zelgen yifassen-nsen.
Zelgen yifassen-nsent.
Zelgen yifassen-nneɣ.
Zelgen yifassen-nteɣ.
The next three minutes were a blur.
ここには住んでいないのよ。
Tal tawsit n turart ɣur-s ilugan-is.
Iwakken ad turareḍ kra n turart akken i iwata, tuwi-d fell-ak ad tissineḍ ilugan-is.
Iwakken ad turarem kra n turart akken i iwata, tuwi-d fell-aken ad tissinem ilugan-is.
Iwakken ad turaremt kra n turart akken i iwata, tuwi-d fell-akent ad tissinemt ilugan-is.
Iwakken ad turarem kra n turart akken i iwata, tuwi-d fell-awen ad tissinem ilugan-is.
Iwakken ad turaremt kra n turart akken i iwata, tuwi-d fell-awent ad tissinemt ilugan-is.
Iwakken ad turar kra n turart akken i iwata, tuwi-d fell-as ad tissin ilugan-is.
Iwakken ad yurar kra n turart akken i iwata, tuwi-d fell-as ad yissin ilugan-is.
Iwakken ad nurar kra n turart akken i iwata, tuwi-d fell-neɣ ad nissin ilugan-is.
Iwakken ad nurar kra n turart akken i iwata, tuwi-d fell-nteɣ ad nissin ilugan-is.
Iwakken ad urareɣ kra n turart akken i iwata, tuwi-d fell-i ad issineɣ ilugan-is.
Iwakken ad uraren kra n turart akken i iwata, tuwi-d fell-asen ad issinen ilugan-is.
Iwakken ad urarent kra n turart akken i iwata, tuwi-d fell-asent ad issinent ilugan-is.
В современном мире журналистики больше нет, есть только пропаганда.
Genelde tek bir göz bundan etkilenir.
Мы живём в постоянно ускоряющемся мире.
Животноводческая индустрия - это рассадник вирусов.
Tom of çekti. Son günlerde başına gelmeyen kalmamıştı.
イタリア人てね、コーヒーは飲まないんだよ。
It saddens me to see how much you've misunderstood us.
何を売ってるの？
Tom and Mary are both crybabies.
Makale yazmama yardım edecek biri lazım.
The Norwegian coast guard responded to a distress call from the ship and used a helicopter to lift its crew to safety.
In a statement on its website, the Norwegian Coastal Administration said it feared the ship could capsize because the vessel was listing at a 40- to 50-degree angle.
In a press release, NCA emergency director Hans Petter Mortensholm said, “Life and health are always the first priority during an incident like this, and it must be safe to carry out the rescue.”
One of the most popular condiments in the U.S. is in short supply thanks to the coronavirus pandemic.
Ketchup sales reportedly were up 300% since the start of the pandemic, causing shortages, particularly of single-serving packets used by fast food chains.
One fast food chain, Long John Silver's, told the Wall Street Journal it had increased its ketchup spending by $500,000 over the past year because of demand.
Yahoo Answers will shut down forever on May 4, 2021.
Ayağının altını öpeyim, yardım et.
教科書はどこで買えるんですか？
Ответы Yahoo навсегда закроются 4 мая 2021 года.
彼女は朝ごはんの準備をしているんですよ。
誰か呼んでますよ。
We're artists.
We may need Tom.
メアリーは携帯をなくしてしまった。
メアリーね、携帯電話をなくしちゃったの。
We're entrepreneurs.
Tom promised me he'd be here.
Maria hat ihr Mobiltelefon verloren.
Manjo perdis sian poŝtelefonon.
Marie a perdu son téléphone portable.
Маша потеряла свой мобильный телефон.
Was verkauft er?
Was verkauft sie?
明日、駅でお会いしましょう。
Esqueça o passado, viva o presente e pense sobre o futuro.
Was ist denn das für ein Mädchen, das da neben Tom sitzt?
Ayağının türabı olayım, inan bana.
Mi ofte faras erarojn, kiam mi parolas france.
Niemand konnte Toms Frage beantworten.
Personne ne pouvait répondre à la question de Tom.
Neniu povis respondi la demandon de Tomo.
Никто не мог ответить на вопрос Тома.
This may be a case of the student surpassing the teacher.
Warum ist Tom nur so klug!
Do you know when Tom left for Boston?
Nicht da langfahren, Mama! Das ist eine Einbahnstraße.
Hast du schon einmal deinen Geldbeutel verloren?
Ĉu vi iam perdis vian monujon?
Hast du schon einmal dein Portemonnaie verloren?
N'as-tu jamais perdu ton porte-monnaie ?
Hast du dich schon einmal verirrt?
Habt ihr euch schon einmal verirrt?
Haben Sie sich schon einmal verirrt?
Ĉu vi iam perdiĝis?
Iss oder spiel, aber nicht beides!
Tom ist auch in diesem Bus.
Hast du schon einmal Teppanyaki gegessen?
Hast du Tom schon einmal Geld gegeben?
Hast du Tom schon einmal Geld geliehen?
Ich bin bei einem Hörbuch eingeschlafen.
Das ist das allererste Restaurant, in dem ich gearbeitet habe.
Es ist schwer, schlechte Angewohnheiten loszuwerden.
That gave me something to strive for.
Tom wants a cat.
O bu konuda senin ayağının pabucu olamaz.
What can I do to help you right now?
Your stitches will be removed in a few days.
Your stitches will need to be removed in a few days.
I am the night shift nurse.
I am the weekend nurse.
Is it okay if I ask you a few questions about your medical history?
Is it okay if I ask you a few medical questions?
Would you prefer to be examined by a male nurse?
Would you prefer to be examined by a female nurse?
Möchten Sie sich lieber von einem Pfleger untersuchen lassen?
We congratulated all the winners.
We can beat Tom.
Tom is secretly a robot.
Bizi ikna etmek için ayak çekti.
Tom turned the computer off.
男性看護師に診てもらいたいですか？
男の看護師に検査してもらう方がいいですか？
トムはパソコンの電源を切りました。
We have money.
Tom was skating with his friends all afternoon.
トムは午後はずっと、友達とスケートをしていた。
お金ならあるよ。
トムはコンピュータの電源を落とした。
トムは猫が欲しいんだ。
お仕事、お疲れさまでした。
お疲れさまです。
トムはパンは買わないよ。
Tom wünscht sich eine Katze.
Salvage what you can.
Do you think that Tom was lying?
Wenn man also einen Freund fragt, ob ihm das zubereitete Gericht geschmeckt habe, und er auf Englisch antwortet, dass es „not terrible“ gewesen sei, so bedeutet dies, dass es gar nicht so schlecht war. Wenn aber ein französischer Freund antwortet, dass es „pas terrible“ gewesen sei, dann weiß man, dass man besser an seinen Kochkünsten feilen sollte.
Marie-Emmanuelle kommentierte, auf die Frage hin, ob es ihr geschmeckt habe, das Gericht, das Anna gekocht hatte, mit den Worten « Pas terrible », womit sie zum Ausdruck brachte, dass es für ihren feinen Gaumen eine Zumutung gewesen war.
Biz artık bu işlerden el ayak çektik.
Maria ist eine attraktive junge Frau.
Spanien rief am Freitag den Notzustand aus.
Könntest du für mich mit ihm sprechen?
Tom wohnt in einem Haus am Dorfrand.
トムは村外れにある家に住んでいる。
トムは村の隅っこにある家で暮らしている。
トムは村の端っこにある家で暮らしている。
Music really can soothe the soul.
Tom was all wet.
彼ね、英語を習い始めたのよ。
トムはとても謙虚だよ。
トム、みすぼらしい服を着てたわ。
Onun ayağına gitmem ben.
カビリはすごく綺麗なんだよ。
恐らく、それをするのは簡単じゃないよ。
トムはずぶ濡れだった。
トムはびしょ濡れだった。
A hush fell over the crowd.
We made Tom cry.
Mi purigis unun.
Çelik tencere seti
トムはずぶ濡れです。
私たちトムを泣かせてやったわ。
僕たちトムを泣かせたんだ。
Me purigabas uno.
Do se vi demandus amikon, ĉu ŝi ŝatas la manĝaĵojn kiujn vi preparis por ŝi, kaj ŝi diras ke ĝi estas “not terrible,” angle tio signifus ke ĝi ne estas tiel malbona. Sed se franca amiko dirus ke ĝi estas “pas terrible,” tiam vi scius ke vi prefere plibonigu viajn kuirajn kapablojn.
मेरी आपल्या बॅगा भरत आहे.
तुझ्यासारखं कोणीच नाहीये.
तुमच्यासारखं कोणीच नाहीये.
Ayağının tozu ile buraya geldi.
टॉमने आपल्या रुमालाची घडी घातली.
अगदी नवीन आहे.
टॉम या वेळी कोणत्या देशात आहे?
मला माझ्या चाव्या मिळतील का?
सामी चुका करतो.
オーストラリアはすごく綺麗なんだよ。
トムは猫が飼いたいのよ。
टॉमने तुला अजून काय सांगितलं आहे?
टॉमने तुला अजून काय काय सांगितलं का?
टॉमने तुम्हाला अजून काय सांगितलं आहे?
टॉमने आपल्या कोटची बटणं लावली.
Олар мені естімеді деп ойлады және мен туралы сыр шертті.
Мария ештеңеге өкінбейді.
टॉम इथे वेळेवर हजर असेल असं मला वाटलं नव्हतं.
टॉमला अजिबात संशय आला नाहीये.
मला त्याबद्दल माहीत आहे.
Плати только за нужное!
Керегіңе ғана төле!
लैला आता पाच वर्षांची आहे.
मला जाडं व्हायचं नाहीये.
Ол Солтүстік Кореяда тұрды, ал қазір Швейцарияда тұрады.
सामीने टेक्ससच्या काउबॉयसारखे कपडे घातले.
Ол кішірейеді.
「それは本当だよ」とジョンは言った。
ते करायची मी तुला आठवण करून देईन.
ते करायची मी तुम्हाला आठवण करून देईन.
Мен үлкен қиындықпен темекіні тастадым.
Мен сізді қызықтыратын шығар деп ойладым.
Бұл бізге өте қиын.
Бұл оңай.
「それは真実さ」とジョンは言いました。
Пойызбен жүру үшін сізге билет сатып алу керек.
Айырмашылық аз, бірақ ол бар.
Бұл оқиға туралы ол бізге ештеңе айтқан жоқ.
Мен қозғалыссыз жаттым.
Сіз ұйықтадыңыз.
Ол көңілі қалғанын айтты.
Мен оны ешқашан көрген емеспін.
Сізде жұқпалы ауру бар.
Қабырғалардың арасынан елестер өтеді.
Сіз бұл туралы ешқашан айтқыңыз келмеді.
Сізді кеше теледидардан көрсеткені рас па?
それ見たことない。
Шет тілдерін үйреніңіз!
トムなら仕事場だよ。
Мен осында тұрамын.
Gestatten Sie, dass ich Ihnen Doktor Johnson vorstelle.
Мен оның қолшатырын қателесіп алдым.
Мен оның көзқарасымен келіспеймін.
Мен бұл чемоданды аша алмаймын.
Біз бір-бірімізді білмейтін болып көрінбеңіз.
Менде ол дұрыс деп ойлаймын.
Er vermietete sein Haus für zwei Jahre.
There's no reset button.
Sie haben alle ohne Ausnahme diese Wahl getroffen.
Tom is the fastest swimmer on our team.
Nem voltam ott egyedül.
リセットボタンがないぞ。
Nem egyedül voltam én ott.
Tegnap nem voltam ott.
Esküszöm, nem voltam ott!
Örülök neki, hogy én nem voltam ott.
Nem voltam ott akkor.
Nem voltam ott én akkor.
Wenn man im Restaurant ist, soll man keinen gebratenen Tintenfisch bestellen.
Én akkor nem voltam ott.
Nem voltam ott én abban az időben.
列に並びたくなかったの。
その時計ね、壊れてるんだ。
アルジェリアはニュージーランドからめっちゃ遠いよ。
トムがオーストラリアに行きたいってさ。
Wir gehen am Frühlingsbeginn dorthin.
あなたの足、汚いよ。
あなたの足、汚れてるわよ。
Sie alle müssen es lesen.
Sevinçten kaç gündür ayakları yere değmiyor.
Ma reggel nem voltam ott.
学校を卒業したら留学するわ。
Ich weiss nicht, wo ich die Krücke hingetan habe, hast du sie vielleicht gesehen?
Tom, takımımızdaki en hızlı yüzücüdür.
In der Londoner U-Bahn gibt es beim Einsteigen eine Warnung "Vorsicht Lücke".
An jenem Tag war es kalt und es begann zu regnen.
Es tut mir leid wenn ich Sie unterbreche, aber es gibt etwas, das Sie sehen sollten.
Nobody knows just how many people died in the accident.
Du hast zehn Minuten gewartet.
Sıfırlama düğmesi yok.
Can you hear Tom?
Tom sana tavsiyede bulunabilir.
Ich prüfe sie nicht.
Selbst wenn es wahr ist, was er sagt, glaube ich doch, dass er Unrecht hat.
恐らく、トムは食中りだね。
トムは食中毒で亡くなりました。
恐らく、ただの食中りだよ。
Ich dachte, dass Tom und Maria in Australien seien.
Sie führen Verfüllungsarbeiten durch.
Sie führen Aufschüttungsarbeiten durch.
Sie frisiert ihre Tochter.
Sie macht ihrer Tochter die Haare.
Deine Hose ist zu eng.
Hilf mir, Tom.
Hast du eine Meinung?
Wer kümmert sich derzeit um deine Hunde?
Es gab nur wenige Fahrgäste, die in Sicherheit waren.
Missä setrit kasvavat?
Ich bin eine zuverlässige Büroangestellte und zu Hause eine gute Mutter und Ehefrau.
Missä setrejä kasvaa?
Ihr habt Holz gesammelt.
Das beunruhigt mich.
Maria ist seine Freundin.
Vi ĉiuj devas legi tion.
「これは何ですか？」とトニーは尋ねました。
トニーはいくつなの？
Ni iras tien ĉe la printempa ekvinokso.
Bir toplumu ayakta tutan temel değerler nedir?
Bunu soracağından korktum
kon seli li kama.
Jos seetrit ovat syttyneet palamaan, mitä sanovat seinästä kasvavat iisopit?
Jos seetrit ovat syttyneet palamaan, mitä sanovat seinästä kasvavat rohtoiisopit?
Do you prefer fish or chicken?
Jos seetrit ovat syttyneet palamaan, mitä seinästä kasvavat iisopit sanovat?
Jos seetrit ovat syttyneet palamaan, mitä seinästä kasvavat rohtoiisopit sanovat?
„Ik weet dat nich“, sä Tony.
Tom wanted love.
Yardım istemek için kapınızı çaldım.
Dünya artık eskisi gibi değil.
Şairler , şiirler yazar.
Sami'nin arabası burada değil.
¿Puedo comer en mi cuarto?
Der Eintopf muss mir nicht bekommen sein.
¿Cuándo te graduaste de la prepa?
Das ist eine routinemäßige Ausweiskontrolle.
El número de estudiantes está disminuyendo.
Sie hat die Prüfung mit Bravour bestanden.
¿Alguna vez has visto un ángel?
Por fin sonrió Tom.
Sé que estoy equivocado.
Ŝi ĵus eniris.
¿Quieres un plátano?
Mi corazón está roto.
Şiirler yazarım.
Er macht im Garten sein Fahrrad sauber.
Soy fácil de influenciar.
Şiirler yazar.
¿Prefieres pescado o pollo?
Tom şiirler yazar.
Nuestro manzano está floreciendo.
No me gusta la ensalada.
Sé que la vida es breve.
¿Qué puso Tom en la bolsa?
Sie macht im Garten ihr Fahrrad sauber.
Tom sonríe a menudo.
Tom habla varios idiomas.
¿Me veo cansado?
Mary es una niña hermosa.
Tom está a dieta.
¿Dónde encontraste las llaves?
¿Te puedes quedar?
Ja hän ymmärsi tulleensa vaellustensa päähän ja että tuolla kivisellä kalliolla tulisi hän pian kuolemaan.
Ja hän ymmärsi tulleensa vaellustensa päähän ja että tuolla kivisellä kalliolla hän tulisi pian kuolemaan.
Did someone else know your password?
Hurry up. The door's closing.
My door's always open for him.
Son zamanlarda kaygı ve uykusuzluk nedeniyle yaklaşık 10 kilo verdi.
弟を捜していますが、見かけませんでしたか？
It was a commercial flop.
お兄ちゃん捜してる。知らない？
Who's Tom's homeroom teacher?
Tom aşk istedi.
Balık mı tavuk mu tercih edersin?
Durumunuz kritik.
Tehlikeyi atlatmış değilsiniz.
Tom'u duyabiliyor musun?
Kazada kaç kişinin öldüğünü henüz kimse bilmiyor.
Baştan bocalasa da sonra onlara ayak uydurdu.
Bu gerçek olabilir miydi ?
Presiona el botón.
¿Por qué vas?
Dame el vino.
Soy creativo.
Es justo.
Teljesen egyedül készítettem.
Teljesen magam készítettem.
Futott, hogy időben érkezzen.
Ez egy hosszú hét volt.
A kutyám gyakran megjátssza, hogy alszik.
Том був увесь мокрий.
Ez része a tervnek.
Nem, tessék tudni, én angol vagyok.
A nap vörösebbnek látszott, mint szokott.
A nap vörösebbnek látszott, mint általában.
I'll miss Tom, and I think he'll miss me too.
I missed Tom, and I think he missed me too.
Tenemos dinero.
Bir dahaki sefere bunu daha dikkatli yapmalısın.
トムはよく笑う。
That's the balance we're striving for.
Tom was a wreck.
Ja sitten hän ymmärsi tulleensa vaellustensa päähän, ja että tämän kivisen kallion päällä hän tulisi pian kuolemaan. »Miksei täällä yhtä hyvin kuin höyhensängyssä kahdenkymmenen vuoden päästä?» hän mutisi istuutuessaan lohkareen tarjoamaan suojaan.
Ja sitten hän ymmärsi tulleensa vaellustensa päähän, ja että tämän kivisen kallion päällä hän tulisi pian kuolemaan. »Miksei yhtä hyvin täällä kuin höyhensängyssä kahdenkymmenen vuoden päästä?» hän mutisi istuutuessaan lohkareen tarjoamaan suojaan.
Language is difficult.
It's hard to communicate.
言語って難しい。
Il linguaggio è difficile.
È difficile comunicare.
I shouldn't say it.
Le surfeur a essayé de surfer sur la crête de la vague.
La longueur d'onde est la distance de crête à crête, ou de creux à creux.
Zrazu sa pred nami zjavil medveď.
メキシコから、こんにちは。
Bize ayak yapıyor.
彼女はメキシコ出身です。
Estis multaj libroj en tiu skatolo.
What's your favorite kind of sandwich?
Mi havas la informon, kiun vi demandis.
I took it for granted that Tom would be there.
Mi kredas, ke Tomo kaj Manjo ne volas manĝi kun ni.
Každý vie, že sa Tomovi páči Mária.
Festival, son derece geniş bir kitleye ulaştı.
Peter O'Toole estas mia plej ŝatata aktoro.
Peter O'Toole estas mia preferata aktoro.
Samio protektas sin mem.
しょっちゅう喉が渇くんだよ。
Δεν μου αρέσουν τα δεκανίκια.
Şu arabayı kontrol et.
Προστασία των εισοδημάτων τους ζητούν οι ανάπηροι.
Tom'un orada olacağından adım gibi emindim.
Súhlasím s Tomom.
İrtibatta olalım!
People who abandon their pets don't have a heart!
毎日英語を話してるんだ。
Tom vie, že Mária je z Bostonu.
Aşağıdaki formu doldurunuz.
Čo čítate?
Aşağıdaki formu lütfen eksiksiz doldurunuz.
Nevraciam sa.
It was a wonder to behold.
Tom was in here just a while ago.
jan Ton li jan ala pi tomo sona. ona li jan sona.
C'était ennuyeux à mourir.
mi kama nanpa wan.
mi tawa pi pona mute lon telo.
C'était assommant.
mi wile sona e ni: jan Ton li awen ala lon ma Oselija lon sike esun sin.
open pi tenpo suno la jan Majuko li moku e pan.
Iḍelli neẓra yiwen ugulez d ameqqran deg teẓgi.
Sami, hip hop müziğinde çok iyi değil.
Peter O'Toole est mon acteur préféré.
tan seme la sina toki ala e wile sona pi nasin pona tawa jan?
lupa li open lon tenpo ale.
„Traust du dich, vor mir die Treppe hochzugehen?“ fragte Tom. – „Ich glaube, das macht man so“, antwortete Maria. „Der Mann muss hinten gehen.“ – „Aber ich beiß’ dir dann in den Po. Das habe ich von meiner Frau gelernt.“
Mary, Tom'un onunla öğle yemeği yiyeceğini söyledi.
Peter O'Toole ist mein Lieblingsschauspieler.
Peter O'Toole est mon acteur favori.
Leyla intihara teşebbüs etti.
Je crois que Tom et Manon ne veulent pas manger avec nous.
Tom'da sevdiğiniz şey ne?
J'ai l'information que vous avez demandée.
J'ai l'information que tu as demandée.
Ce n'est pas terrible, mais ça se mange.
J'ai le renseignement que vous avez demandé.
J'ai le renseignement que tu as demandé.
Atan yettqeεεid lḥal.
S teɣzi n leεmer-is!
Il y avait de nombreux livres dans cette boîte.
Il y avait beaucoup de livres dans cette boîte.
Il y avait beaucoup de livres à l'intérieur de cette boîte.
Bu iş için beni ayağa kaldırma şimdi.
Il y avait de nombreux livres à l'intérieur de cette boîte.
La frontière est mince entre une intervention succincte qui va droit au but et une parole trop abrupte.
Tiremt-nni tusa-d s tidet d tayucant.
Onu bir şeye inandırmak çok güç.
Amaraṭun-nni ad yemmag akken tebɣu tili tegnawt.
Il était toujours laconique au téléphone.
I have to do that every afternoon.
Tamariskit peittivät pihan.
Piha oli tamariskien peittämä.
S yisebtar n waddal i bedduɣ dima taɣuri n uɣmis, acku skanen-d ayen i d-iḥella umdan. Isebtar imezwura d lexsarat-is kan i d-skanen.
Let Tom do what he likes.
D awezɣi ad d-iniɣ melmi d-tekcem tikti allaɣ-iw tikelt tamezwarut ; maca mi ifat sεiɣ-tt, tezdeɣ-iyi am yiḍ am uzal.
Kúpim ti pivo.
Kúpim vám pivo.
Amdakel-iw yella yettmil deg tikli, dɣa ṭṭenṭunent tninayin-nni iεellqen deg tracpunt-is akken ileḥḥu.
Yella yesεa yiwet n tneqqiḍt n lexṣas - Fortunato-ya - ulamma si tama nniḍen d win yettuqadren neɣ maḍi yettwagad. Yella yettzuxxu s tmusni yekseb ɣef ccrab.
Tilas iferqen Tudert ɣef Tmettant, ma lhant maḍi, d tid i d-tdel tili yerna ur ttbinent swaswa. Anwa ara d-yinin anda tettfakka yiwet d wanda tbeddu tin nniḍen?
Ma tebɣiḍ ad tettuḍ kra deg teswiεt, eg tazmilt fell-as belli aya ilaq ad t-id-temmektiḍ.
Me regretas, se me jenis tu.
Mi venas el Latina Ameriko.
Li multege dormas.
Tomo estas pli bona mensogisto, ol mi imagis.
Mi jam delonge ne sentis min tiel bonfarta.
Mi volas reinstali mian kuirejon.
If I don't sleep well, I cannot work well.
La novaj projektoj multe pli bonas ol la malnovaj.
Tomo malbonodoros.
İstediğim şey bu.
Ĉu vi rehejmiĝos por Kristnasko?
En iuj landoj la mortopuno estas kontraŭleĝa.
Se me ne dormas bone, me ne povas laborar bone.
Mi demandis, kio precize okazis, sed ŝi ne vere volas paroli malkaŝe.
Diru al mi pli multe pri la Korano.
トムは仕事に出てるよ。
We're doubtful.
Tom pushed hard.
Mi bezonas muelitan viandon por fari buletojn.
Hilesi kendi ayağına dolanmıştı.
Egy macskának nem kell tennie semmit, csak belefeküdnie egy kartondobozba vagy egy üres muskátlisládába, és máris sztár.
Li ronkis.
Vi devintus restadi, kie vi estis.
Tomo estas pirato.
Tom memnun görünerek gitti.
Ĉu vi ankoraŭ venas?
Mi imagis, ke ĉiu malsatas.
Kiel ĝi akireblas?
La suno esas la maxim lumoza stelo.
Iam Tomo enamegiĝis al Manjo.
Antaŭe miaj gepatroj loĝis en Francujo.
Ĝi mirigis min.
Tomo salivumas.
Vidigu al mi viajn poŝojn.
Ɣer wid yessnen acemma deg tẓuri, ur laqen ara wawalen. Yeqqar kan yiwen "Mm!" "Ah!" neɣ "Ihiiih!", dɣa kra din yettwasenfali-d.
Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heidän hankkeensa oli paras.
Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heidän projektinsa oli paras.
Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heillä oli paras hanke.
Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heillä oli paras projekti.
Taklut teshel mliḥ ma ur teẓriḍ ara amek ilaq ad tgeḍ. Ma tuɣ teẓriḍ, tewεer mliḥ.
Zamanında yapacak mıyız?
Ĉu vi parolas perse?
Это вызвало общественный резонанс.
Rumanujo estas balkana lando. Ĝia ĉefurbo estas Bukareŝto.
Vi venu morgaŭ.
Ni havis bonegan semajnon.
Mi ne kutimas al tiel malĝentila alparolo.
La admirantoj hurais.
相変わらず、挑戦的ね。
Борись со своими страхами.
私はそんな言い方しないけどね。
Tom broke up with Mary before the 8th of March so he wouldn't have to spend money on a gift for her.
Ĉu vi povas ŝanĝi la ŝaltilon?
Li glitkuras, ĉu ne?
Çok ödeme aldım
This isn't something that happens very often.
Pri tio oni diris neniom al mi.
Lasu lin malstreĉi sin!
We murdered Tom.
Ŝi iris al Italujo.
Şüpheliyiz.
Ŝi iris Italujen.
Tom'u öldürdük.
トムは仕事中よ。
Nekk d-argaz,d-izem,ulac win i yifen
Ľudia chcú mier.
Ne kaŝrigardu!
Regis malagrabla silento.
Speed bumps have diverted traffic from the streets where they were installed.
Mi ne povis plori.
لا أذكر ما قلت
Mi ne aldonas fotojn al mia retejo.
Mi simple pensis, ke vi eble volos manĝi ion.
Mi venas el Svedujo.
Mi scivolas, kion Tomo opinias pri mi.
Zapísal som si jej meno, aby som ho nezabudol.
Tio ne gravas, ĉu?
Skribu ĝin per krajono.