loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Andiamo in centro, dall'ottico, dal fiorista e in cartoleria.
Deve restare a casa per cinque giorni.
Deve restare a casa per cinque giorni?
Mắt anh ta lóe lên sự tức giận.
Ho preso due pastiglie, un'ora fa.
Usciamo tra cinque minuti.
Usciamo tra cinque minuti?
In settembre, andremo in Spagna.
In settembre, andremo in Spagna?
Tom doesn't have to have surgery.
In primavera, andremo in vacanza per una settimana.
In primavera, andremo in vacanza per una settimana?
Ti aspetto da un quarto d'ora.
Resterà a Londra per due mesi.
Resterà a Londra per due mesi?
אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.
トムはまだ子犬に名前を付けてないんだ。
Nel quindicesimo secolo, c'erano poche medicine.
Nel quindicesimo secolo, c'erano poche medicine?
Terrà la fasciatura per cinque settimane.
Terrà la fasciatura per cinque settimane?
Dovremmo parlare di ambiente e di energie rinnovabili.
Dovremmo parlare di ambiente e di energie rinnovabili?
トムがどこにいたのか、知りたかったんだ。
Podesh eskrivir en kualkiera lingua. En Tatoeba, todas las linguas son iguales.
Tom mô bjôłégò psa.
Tom mô bjôłégò scërza.
To je wokrãt.
פודיש איסקריבﬞיר אין קואלקיירה לינגוה. אין טאטואיבה, טודאס לאס לינגואס סון איגואליס.
Dożdżë. Jô chcã cë co rzec.
It was fear that first produced Gods in the world.
Dożdżëce. Jô chcã vóm co rzec.
I finally got an answer.
Jô cebje czúł.
Il n'a pas eu ce qu'il voulait.
Jô cebje czëła.
Wostavji to.
Tu negali vairuoti, nes išgėrei.
Zrëchtúj sã.
Tom won't save us.
Yeqqar ur yettmil akka neɣ akk, ur yessizwir tamuɣli, maca waqil d d win ur nesεi rray d ayla-s.
Том нас не спасёт.
Том был целый день в школе.
Won je njé le blós jińteligeńtni, ale téż forsz.
Том нас не врятує.
Deg lbanka i yeggar ayen akk yettarra ɣer ṭṭerf.
Won je njé le blós rozëmni, ale téż snôżi.
Его трагическая история тронула моё сердце.
Tom pjije mlékò.
Yemmut ɣas ini d ameẓẓyan, tesεa-uxemsin iseggasen deg leεmer-is.
Greczëzna a łacëzna sõ przëgódné jãzëkji, temù jich sã wuczã.
Не дивіться вгору.
Jakji je tvój vark?
Качки не живуть у лісі.
Jakjé je tvòje rzemjãsło?
Jesz jeden szrët ë jô bë béł z klifù spadłi.
Jiszcze jeden krok ji jô bë bëła z klifù spadłô.
トムは私たちを助けてくれないんですよ。
トムは私たちを助けてくれません。
Jô jem përznã mét.
Jô jem trochã ap.
Tesselqaf am umejruḥ, tiyita tečča-tt degg wallaγ.
Jô jem dróbkã wumãczonô.
Tiyita, tečča-tt degg wallaγ.
Deg wallaɣ i tečča tiyita.
Deg wallaɣ i tečča tiɣrit.
Wwten-tt s allaɣ akken ad tettu iman-is.
Wwten-t s allaɣ akken ad yettu iman-is.
Wwten-aɣ s allaɣ akken ad nettu iman-nneɣ.
Wwten-aɣ s allaɣ akken ad nettu iman-nteɣ.
I won't warn you again.
Wwten-k s allaɣ akken ad tettuḍ iman-ik.
Wwten-kem s allaɣ akken ad tettuḍ iman-im.
Wwten-ken s allaɣ akken ad tettum iman-nwen.
Wwten-kent s allaɣ akken ad tettumt iman-nwent.
Wwten-kent s allaɣ akken ad tettumt iman-nkent.
Tomaso diris al mi, ke li ne ŝatas ŝakludi.
Tom won't arrive soon.
Том сказал мне, что не любит играть в шахматы.
Už tě víc varovat nebudu.
Tom nepřijede brzo.
Tom mi řekl, že nerad hraje šachy.
Wwten-iyi s allaɣ akken ad ttuɣ iman-ik.
Wwten-ten s allaɣ akken ad ttun iman-nsen.
Wwten-tent s allaɣ akken ad ttunt iman-nsent.
Man Tomas sakė, kad jis skeptiškai nusiteikęs.
I thought I lost you.
I'm ashamed of him.
Maria shaves her legs.
Maria is shaving her legs.
Tom doesn't have to be the one who does that.
Tayla-k, ttu-tt, ḍfer tayla-w.
This salad tastes like lemon.
Tayla-m, ttu-tt, ḍfer tayla-w.
Tayla-nwen, ttum-tt, ḍefrem tayla-w.
Tayla-nwent, ttumt-tt, ḍefremt tayla-w.
Tayla-nwen, ttut-tt, ḍefret tayla-w.
Tayla-nkent, ttumt-tt, ḍefremt tayla-w.
Tuwi-d ad yettu tutlayt-is, d tutlay-nneɣ i as-ilaqen.
Tuwi-d ad tettu tutlayt-is, d tutlay-nneɣ i as-ilaqen.
She thinks that immigrants bring more harm than good to the receiving country.
Tuwi-d ad nettu tutlayt-nneɣ, d tutlay-nsen i aɣ-ilaqen.
Tuwi-d ad tettum tutlayt-nwen, d tutlay-nneɣ i awen-ilaqen.
We have a lot of stuff to do.
Tuwi-d ad tettumt tutlayt-nwent, d tutlay-nneɣ i awent-ilaqen.
Tuwi-d ad tettumt tutlayt-nkent, d tutlay-nneɣ i akent-ilaqen.
I'll give you a discount.
Tom remained unnoticed.
Tuwi-d ad tettuḍ tutlayt-ik, d tutlay-nneɣ i ak-ilaqen.
Tuwi-d ad tettuḍ tutlayt-im, d tutlay-nneɣ i am-ilaqen.
My uncle is forty years old.
Tuwi-d ad ttuɣ tutlayt-iw, d tutlay-nsen i iyi-ilaqen.
Tom has to buy new windshield wipers.
منی چم شینزانت
Tuwi-d ad ttun tutlayt-nsen, d tutlay-nneɣ i asen-ilaqen.
All the efforts were in vain.
Tuwi-d ad ttunt tutlayt-nsent, d tutlay-nneɣ i asent-ilaqen.
That's a bad joke.
من گوں ٹومءَ شر بیتگاں
Tu niekada į mano skambučius neatsakai.
Out of the bushes jumped a rabbit.
Ar jūs ne seserys?
Out of the bushes sprang a rabbit.
Я раньше каждый день ходил пешком.
Я каждый день ходил пешком.
Том не сбежит.
Я наконец получил ответ.
Я дам вам скидку.
Deze bus heeft vijftig zitplaatsen.
I'm going to buy a guitar.
Том нескоро приедет.
Я тебя больше предупреждать не буду.
Я вас больше предупреждать не буду.
Где бы ты хотел встретиться?
Где бы вы хотели встретиться?
Nous ne connaissons qu'une minuscule fraction de l'univers.
Tomas tą darė du kartus.
Tom won't come with me.
Tą Tomas porą kartų darė.
Le bruit de la circulation perturbait mon sommeil.
Here's a bench, we could rest here.
De nombreux migrants voyagent de la Grèce, à travers les Balkans, vers l'Europe occidentale.
He left for a long time, but not forever.
Ar tu privalgei?
Ar tu pakankamai pavalgei?
Ar tu užtektinai pavalgei?
J'étais dans un sale état hier soir.
Cuio anann a no alwed.
Het betere is de vijand van het goede.
J'ai baissé la musique.
Obviously, something went wrong.
This doesn't bother me in the slightest.
Je ne vais sûrement pas sortir maintenant. Il fait sacrément froid dehors.
Detektyvai vis dar tiria.
Qui est l'auteur de ce livre ?
Detektyvai vis dar tyrinėja,
J'ai mis trois vidéos en ligne sur YouTube aujourd'hui.
Sekliai vis dar tiria.
I bought some new glasses.
Sekliai vis dar tyrinėja.
Tu te souviens du nom de jeune fille de Mary ?
Het onderste uit de kan willen halen.
Tom was there when I arrived.
J'ai l'habitude de faire une sieste après le déjeuner.
Destroy one's bridges after one has crossed the river.
Том, похоже, был в хорошем расположении духа.
Aš planuoju apsilankyti Bostone.
Aš ketinu apsilankyti Bostone.
Aš žadu apsilankyti Bostone.
Том тебя не защитит.
Том вас не защитит.
Ты впервые катаешься на лыжах?
Aš rengiuosi apsilankyti Bostone.
Я купил новую посудомоечную машину.
J'attends le tram.
Я сделал музыку потише.
Как долго ты встречаешься со своей нынешней девушкой?
Я не слышал телефона.
Том не будет этого ждать.
Ma len?
Tom poussait son chariot dans l'allée.
Im Iarwain.
Ae, im Iarwain.
Tom poussait son caddie dans l'allée.
Пуля, которой выстрелили в Тома, промахнулась по цели на 2 фута.
Die Brücke hinter sich abbrechen, sobald man das andere Ufer erreicht.
שלום, אני תום.
I'll be the last to leave.
Seine Wohltäter vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht.
Tom poussait le caddie pour sa mère.
Tom won't be home soon.
Peux-tu remettre le caddie en place ?
Том очень доволен новой машиной.
К миру нет пути. Мир и есть путь.
У вас есть брачный договор?
I'm going to buy bananas.
Why do you want to get yourselves killed?
Том и Мэри сказали, что сделают это сами.
Как долго ты хочешь здесь жить?
Как долго вы хотите здесь жить?
Аккуратнее со словами, Андреа - у стен есть уши.
Our parents love you.
Тому наплевать на меня.
Why does Yidir want an old car?
Вокруг Мэри была атмосфера таинственности.
Tom won't call you.
sina ken ala ken toki e ni tawa mi: seme li kama?
Твои дети в школе?
I need your chair.
Pour le repas du mariage, on a fait appel à un traiteur.
Цвета салфеток одинаковые, но размеры - нет.
sina toki ike la ni li nasa tawa mi!
Она должна начать как можно скорее.
Том и Мэри знают свое дело.
He invited them to dinner.
I'm gonna bring a book.
Она взяла с собой свою камеру.
Она взяла с собой свой фотоаппарат.
What will they do with these books?
Я позволил Тому вести машину.
Akken tebɣuḍ tiɣzifeḍ ay iḍ, du laqṛaṛ ad yali wass.
Yesterday, he played football.
Мы отправляемся на Марс.
Ay tebɣuḍ tiɣzifeḍ ay iḍ, du laqṛaṛ ad yali wass.
Он с ума сойдет, когда это услышит.
L'appartement comprenait plusieurs pièces en enfilade.
Я не думаю, что есть хоть какие-то сомнения насчёт смысла.
Могу ли я поговорить с Томом наедине?
Developing patience requires a lot of practice.
Я знаю, что Том ждет нас.
Pour développer notre patience, beaucoup de pratique est nécessaire.
Она одна съела весь арбуз.
Он хорошо отзывался о ней.
Desenvolver a paciência requer muita prática.
Для того чтобы лучше пользоваться языком и лучше его понимать, тебе необходимо учить новые слова.
Ты без перчаток.
Я знаю, что мне больше не нужно этого делать.
Il y a une magnifique enfilade de salons dans ce palais.
Я бы хотел забронировать билет на самолет из Осаки до Лос-Анжелеса.
Багз Банни - это кролик.
Прабабушка Пола написала много книг.
Он занимался с ней сексом.
tenpo suno ni la mi mute li lukin e mije ni: ona li ken ala lukin li sitelen lon lipu. ona li ken toki taso lon toki Piten.
Um Geduld zu entwickeln, ist sehr viel Übung erforderlich.
Я хочу, чтобы ты знал, что тебе не о чем волноваться.
Сравни свой ответ с её.
Я хочу, чтобы ты знала, что тебе не о чем волноваться.
Он некомпетентен, не так ли?
Ḥesben Rebbi d aɛrab.
Cette côte est une enfilade de plages privées.
Нам стоит волноваться?
I won't eat any more cheese.
Qqaren-as Waɛraben, Rebbi ihedder s taɛrabt.
Tom has to help.
Ты можешь вспомнить, когда в последний раз ты ел равиоли?
Мэри сказала мне, что она устала.
Marija Australijoje yra su savo tėvais.
Tom deve aiutare.
Anda i ten-tessaweḍ tteɣyulit, nwan Rebbi ittutlay s taɛrabt.
Tom non ti chiamerà.
Tom non vi chiamerà.
Tom non la chiamerà.
Ты отлично поработал! Я снимаю шляпу.
私たちは心配する必要があるのだろうか。
On peut commander des plats chez un traiteur.
Интересно, есть ли какой-нибудь способ привлечь в Tatoeba больше японоговорящих людей?
sina wile ala wile e ni: mi seli e moku tawa sina?
Мэри быстро надела свою одежду.
Jag gick vilse.
Jag for vilse.
Я в защитниках не нуждаюсь.
Le traiteur prépare la nourriture dans ses locaux, puis la livre à ses clients.
Jeg bor i Paris nu.
Мне нужно в магазин.
I do what makes me happy.
Lege dieses Buch ganz nach oben.
Том не будет танцевать.
Toms hund behövde rastas.
Letztlich ist sie nicht gekommen.
tenpo suno kama ni la o kama sin. tenpo suno ni la mi jo ala e tenpo.
Tom was expecting somebody.
We are sorry.
Hány felé járhat az óra?
Pardona nos.
Том кого-то ждал.
Пардона нос.
Il s'est forgé une carapace, rien ne l'atteint plus.
Pedimos desculpa.
Han var långhårig.
sina kute ala kute e ni? ni li jan Mewi. ona li pilin utala, la ona li pini e lupa tomo sama ni: lupa tomo li kalama wawa mute.
La tortue sort la tête hors de sa carapace.
I'm not able to do it.
I loved my dog.
Ur tufiḍ d acu i as-d-iggran, anida i teṭṭal d ilem.
Tom won't be here soon.
Том не будет тебе звонить.
Том не будет вам звонить.
Я куплю бананы.
Anida i teṭṭal, d ilem i d-tettmmagar.
Том нескоро будет дома.
Я уйду последним.
Я уйду последней.
Anida i yeṭall, d ilem i d-yettmmagar.
Том был там, когда я приехал.
Anida i neṭall, d ilem i d-nettmmagar.
Anida i teṭalleḍ, d ilem i d-tettmmagareḍ.
Я куплю новую гитару.
Tom reads mangas in Japanese.
Anida i teṭallem, d ilem i d-tettmmagarem.
Anida i teṭallemt, d ilem i d-tettmmagaremt.
Sa ténacité lui a permis d'obtenir un meilleur poste.
Anida i ṭalleɣ, d ilem i d-ttmmagareɣ.
jan Mali li pakala e monsi pi jan Ton kepeken noka.
Anida i ṭallen, d ilem i d-ttmmagaren.
Il fait preuve de courage et de ténacité.
Does she have to close the window?
Le dictateur harangue la foule du haut de la tribune.
Ils regardent le match depuis les tribunes.
Том со мной не придёт.
Anida i neṭall, d ilem i d-ttmmagarent wallen.
They made many mistakes.
Где ты взял это предложение?
Где ты взял эту фразу?
Anida i ṭalleɣ, d ilem i d-ttmmagarent wallen.
Необходимо будет это сделать.
I'll decide that tomorrow.
Anida i ṭallen, d ilem i d-ttmmagarent wallen.
Ce journal offre une tribune aux partis de l'opposition.
Tom must eat.
D sseḥra ur tufi aman, tekkaw d ixerban teddrem.
mi mute o tawa kin ma kasi kepeken monsi. kon sin li kama pona tawa mi mute ale.
Том нескоро тут будет.
Том должен помочь.
Where did Yuba find Yidir?
Why did Yidir stay there?
Я решу это завтра.
Tom was enjoying himself.
Tiqit n waman ur tt-tufi.
Tiqit n waman ur tt-yufi.
Черепаха высовывает голову из панциря.
Tiqit n waman ur tt-tufiḍ.
Tiqit n waman ur tt-ufiɣ.
Tiqit n waman ur tt-ufin.
Tiqit n waman ur tt-ufint.
ni li sitelen ike! taso ona li kama ike pi mute sin!
Tiqit n waman ur tt-tufim.
Tiqit n waman ur tt-tufimt.
They were not watching TV.
Tiqit n waman ur tt-nufi.
Tekkaw, tefruri.
Ur tenwi ad as-d-ggrin wussan, ussan yeččuren d ssem.
kon li sama ni lon ma: seli li lon ilo seli.
I avoid doing that whenever I can.
Aš nesuvokiau, kad Tomas melavo.
Ur tenwi ad as-d-ggrin wussan irẓaganen.
Ur yenwi ad as-d-ggrin wussan irẓaganen.
Ur nenwi ad aɣ-d-ggrin wussan irẓaganen.
Когда Мэри пришла домой, Том ещё не спал.
Aš nesupratau, kad Tomas melavo.
Я не твой ученик.
Я не ваш ученик.
Том боялся полиции.
Интересно, как всё пройдёт.
Sami lives in Panama.
Aš nenutuokiau, kad Tomas melavo.
Tom doesn't have to listen to us.
Ur tenwiḍ ad ak-d-ggrin wussan irẓaganen.
They didn't love me.
Ur tenwiḍ ad am-d-ggrin wussan irẓaganen.
Ur tenwim ad awen-d-ggrin wussan irẓaganen.
Я вас всех троих знаю.
Ur tenwimt ad awent-d-ggrin wussan irẓaganen.
Я ушёл последним.
Я ушла последней.
Ur tenwimt ad akent-d-ggrin wussan irẓaganen.
Почему бы нам не поехать в следующие выходные в Бостон?
tan seme la sina kepeken ilo kalama, jan Ton o? sina jo e ilo open a.
Ką tu iš tikrųjų matai?
Не будем терять времени.
Ką tu iš tiesų matai?
Ur nwiɣ ad iyi-d-ggrin wussan irẓaganen.
Why didn't Taninna go to Russia?
Ur nwin ad asen-d-ggrin wussan irẓaganen.
Ur nwint ad asent-d-ggrin wussan irẓaganen.
Ur tenwi ad as-d-ggrin wussan, ussan yeččuren d terẓeg.
Tu ją išgąsdinai.
Ur tenwi ad as-d-ggrin wussan, ussan yeččuren d lehmum.
Ur tenwi ad as-d-ggrin wussan, ussan yeččuren d ccer.
Je vais t'écraser comme un vulgaire cloporte !
Where are his newspapers?
I am a Liberian citizen.
Bezzaf i tettamen.
Bezzaf i yettamen.
Ji keistai elgiasi.
You bought an old truck.
Bezzaf i nettamen.
Bezzaf i tettamneḍ.
Bezzaf i tettamnem.
Bezzaf i tettamnemt.
tenpo sama ni la o toki wawa tawa tomo tawa pi pona sijelo.
J'ai dit ça machinalement, sans y réfléchir.
Bezzaf i ttamneɣ.
Ji neįprastai elgiasi.
Bezzaf i ttamnen.
Я сказал это машинально, не подумав.
Bezzaf i ttamnent.
I don't eat fatty meat.
He takes his dog for a walk everyday.
My sisters are physicians.
Ты помнишь девичью фамилию Мэри?
Mea sores es medicistes.
Меа сорес ес медикистес.
Tom won't change it.
Minhas irmãs são médicas.
Mis hermanas son médicas.
o toki ala e wile sona ni: "tan seme?"
Miaj fratinoj estas kuracistoj.
Il a soupiré d'un air blasé.
Le mie sorelle sono mediche.
Jai labai trūks jo.
Мы с Томом пойдём за Мэри.
Я вошёл обратно в здание.
mi lawa e tomo tawa lon ma tomo Pelin la ni li pona ala tawa mi. tenpo mute la mi kepeken tomo tawa kulupu.
L'édification de la Tour Eiffel a duré deux années.
Mi nun loĝas en Parizo.
Meine Schwestern sind Ärztinnen.
Jeg bor nu i Paris.
jan pi ma Tosi li tawa tomo moku pi ma Italija, la ni li pona nanpa wan tawa ona.
I'm a civil engineer.
Kodėl tu Tomo raktus turi?
Ich wohne jetzt in Paris.
Mes sœurs sont médecins.
Kodėl Tomo raktai pas tave?
Je me rase avec un rasoir et de la mousse à raser.
Tom doesn't have to go to Australia.
Мои сёстры врачи.
tomo tawa pi mama mama mije li wile e telo wawa mute.
Hørte du det? Det var Mary: Når hun er vred, smækker hun med døren på den måde.
Les rayons vides ont plus à voir avec la logistique qu'avec la quantité de nourriture produite.
Mano seserys gydytojos.
Aš dabar gyvenu Paryžiuje.
Il est responsable de la logistique dans une grande entreprise.
I'll have a cheeseburger and fries.
Quelle est la différence entre un agnostique et un athée ?
tomo tawa sin li kepeken telo wawa lili la tomo tawa pi sin ala li kepeken telo wawa mute.
Les agnostiques refusent toute solution aux problèmes métaphysiques.
Tom has to help Mary today.
Aš negaliu šiandien į mokyklą eiti, nes sergu gripu.
Ты часто там бываешь?
Ты часто там бывал?
Вы часто там бывали?
Я часто там бываю.
Ты часто туда ездишь?
Вы часто туда ездите?
La corruption est endémique dans ce pays.
mi wile tawa tomo pi toki sewi lon poka pi jan Ton.
sina nasa kin anu seme?
mi toki e ike pi jan ante la ni li pona ala tawa mi.
Mi sangre no es mas kolorada ke la tuya.
La stagnation des eaux favorise la multiplication des bactéries.
Я знаю, что я был не очень хорошим отцом.
Я знаю, что я не очень хороший отец.
Tomas per daug kalba.
Я больше ничего не скажу.
tenpo mute la jan Ton li kepeken ilo toki. ona li wile e sona ni: sina kama lon tenpo seme.
I'm not afraid of the cops.
En traversant un vitrail, la lumière devient multicolore.
Убей не помню.
Убей не знаю.
Он был откровенен.
tenpo pimeja la sitelen sona li kama nasa la mi ken ala lape.
Tom won't want to help.
Tomas pernelyg kalba.
Tom non vorrà aiutare.
jan li jo e mani la ona li ken kama jo e ale lon esun.
Les syndicats n'ont obtenu aucune contrepartie de la part de la direction.
Tom nebude chtít pomoci.
Kodėl ji tą padarė?
Son air réprobateur exprime clairement son opposition au projet.
Kodėl ji tai padarė?
Byl upřímný.
mi sona kin e sitelen tawa ni. taso mi lukin pi sin en sin e ona.
I don't know why I bother.
La sémantique est une science qui s'intéresse à la signification des mots.
Aš laiku atėjau į mokyklą.
Tom won't assist me.
Ma fille ne peut pas aller à l'école, elle a la rubéole.
Ar tavęs kas nors laukia?
Mon bébé souffre d'une hernie abdominale.
ko jaki pi soweli mani pi linja walo li pana e pona tawa ma pi kasi lili.
Prašau ją surasti.
Tom je v polyamorním vztahu.
J'adore mon mec, il est super bon au pieu.
Tom is in a polyamorous relationship.
La nocio, ke eŭropanoj havas komunan kulturon aŭ civilizon, estus ridinda al la antikvaj grekoj kaj romianoj.
J'ai eu une mauvaise note à la dernière interro.
Я не знаю, зачем я напрягаюсь вообще.
Aš čia iki poryt pasiliksiu.
I didn't take a nap today.
Je sia plej mallarĝa punkto, la Ĝibraltara Markolo larĝas 14,3 kilometrojn.
Ты бы полюбила меня, если бы я был оборотнем?
Ты бы полюбил меня, если бы я была оборотнем?
Les feux de signalisation régulent la circulation à un carrefour.
mi pilin e ni: mi olin e sina.
Tom has to come even if he doesn't want to.
Dnes jsem si nezdřímnul.
Tom deve venire anche se non vuole.
Aš negaliu tų drabužių dėvėti. Jie man netinka.
Hitler didn't invent the yellow star.
Aš negaliu tų drabužių vilkėti. Jie man netinka.
Aš negaliu tų drabužių nešioti. Jie man netinka.
Les autorités tentent d'endiguer la pandémie.
I came by motorcycle.
Скільки миль до наступної заправної станції?
sina ken ala awen lon supa ni. ona li supa monsi pi mama mama mije.
Hitler ne inventis la flavan stelon.
o tawa weka tan supa monsi mi.
Hier ist kein Eingang mehr.
La gendarmerie est en charge de la surveillance de la circulation routière.
Tom won't cook.
Tom non cucinerà.
Non riesco a fare tutti i compiti.
Come mai non riesci a fare gli altri?
Přijel jsem na motorce.
Tom nebude vařit.
Tom neuvaří.
Tom nechce vařit.
Le bon aérodynamisme de cet avion lui permet d'économiser du carburant.
Die Benutzer kommen durcheinander.
Wem kann so etwas einfallen!
Det er bare oss igjen.
jan Ton li nasa e ko jaki pi soweli mani li pana e ona tawa kasi lili.
Jeg holder ikke ut denne fuktigheten.
Sie sagen, sie werden nicht fürs Denken bezahlt.
Hvor mye koster denne klokka?
Sunt mai tânăr ca el.
Sunt mai tânăr decât el.
Tom bestemte seg for å bli brannkonstabel.
Tom a stins lampa.
Ich glaube aber auch nicht, dass sie fürs Tachinieren bezahlt werden.
Det var en ekstremt kald vinter.
Poliția investighează accidentul.
現実に戻る時間だ。
Mary s-a uitat în jurul ei prin cameră.
Aš neturiu tiek daug draugų, kaip pavyzdžiui Tomas.
Echipa noastră a marcat primul gol.
Il est interdit de porter une arme blanche dans un avion.
Locuiești aici singur?
Løgn!
Tom era sigur că putea face asta.
Au!
Dø!
Jeg vil ikke!
Ea vrea să-și petreacă timpul cu fiica ei.
Hvil deg!
Korrekt!
Tom tocmai mi-a făcut o mare favoare.
Riktig!
Jeg skjønner!
Tom părea naiv.
Det er greit!
Nei!
Îți place să pescuiești?
Ikke sånn!
Stemmer det ikke?
Am fost mult prea târziu.
Det er meg!
Cred ceea ce scrie în scrisoarea ei.
Du er smart!
Reis dere!
Vil du ha?
Trenger du denne?
tomo tawa li pana e jan Mawi lon tomo pi pona sijelo kepeken suno laso, kepeken ilo kalama.
Te rog spune-mi versiunea ta la ceea ce s-a întâmplat.
Når da?
Brann!
Gusturile diferă.
Gusturile variază.
Skyt!
Nu este minunat?
Er det varmt?
Am luat prânzul cu Tom astăzi.
Ich bin nicht hergekommen, um mir Blödheiten anzuhören.
I thought I was drowning.
Trenger vi virkelig bekymre oss?
Voi doi lucrați împreună?
Tom kommer ikke til å redde oss.
L-ai convins pe Tom?
Jeg ville vite hvor Tom hadde vært.
Hva betyr "IMHO"?
Jeg vil at Tom skal be om unnskyldning.
Tomas išjungė lempą.
Tomo estas en plurama rilato.
De fleste hyllene på supermarkedet var tomme.
Jeg er fra Kina.
Tom won't fix it.
Er det Toms og min tur?
Mary, Layla, Skura, and Esther are in a polyamorous relationship.
I går hadde jeg tid til overs for første gang på lenge, så jeg tok en svømmetur.
Cette otarie est capable de tenir une balle en équilibre sur son museau.
Manjo, Lajla, Skura, kaj Estero estas en plurama rilato.
Vennligst ikke drikk vannet i springen.
Dette er en farlig by, så hold deg i nærheten av meg.
Vennligst ikke legg passet i kofferten.
Я знаю, что Том неплохо водит.
Er det mulig å kansellere reservasjonen?
Я знаю, что Том неплохо водит машину.
Er det mulig å avbestille?
Ar tu turi anūkų?
Ŝi donos ĝin al li morgaŭ.
Я попью кофе.
Ar jūs turite anūkų?
Я буду говорить об Австралии.
Ar tu turi vaikaičių?
Il est facile de dresser une otarie.
Ar jūs turite vaikaičių?
I hob ma docht, i dasauf.
Peux-tu faire la différence entre un phoque et une otarie ?
Da Thomas wirds ned richten.
I would never forget that.
There are few, if any, errors.
Aš kalbėsiu apie Australiją.
Da Thomas muaß kumma, a waun er ned wü.
Tom doesn't have to continue doing that.
Llan kra werǧin ad zhun ma ur llin d tiqeḍɛit. Argaz afeḥli d win yumren s yiman-is kan, i d-inna Charles Baudelaire.
Heit hob i goa ned gnapfitzt.
« Il y en a qui ne réussissent à prendre du plaisir que quand ils sont dans un troupeau. Le véritable héros est celui qui réussit à s'amuser seul », a dit Charles Baudelaire.
“There are some people who only manage to enjoy themselves when they are in a herd. The true hero is one who manages to have fun alone", said Charles Baudelaire.
They made the basement their hide-out.
Je n'aime pas utiliser des godes, je préfère les vraies bites.
Je n'aime pas utiliser des godemichets, je préfère les vraies bites.
J'ai accidentellement trouvé les godemichets de ma sœur.
Ma femme aime se masturber avec un godemichet.
Da Thomas braucht mit dem nimma weidatuan.
Les orques sont beaux mais dangereux.
The service is slow.
Ces orques chassent les pingouins.
L'orque est l'un des plus grands prédateurs de l'océan.
הײַנט האָב איך נישט געכאַפּט קיין דרעמל.
La servi es lenta.
Mi ne dormetis hodiaŭ.
I'll lose some weight.
Ла серви ес лента.
O serviço é lento.
El servicio es lento.
Tom was at home yesterday.
La servo estas malrapida.
Il servizio è lento.
Les bonnes choses arrivent à ceux qui savent faire preuve de patience.
Mašina ganėtinai nauja.
Mašina pakankamai nauja.
Ma famille a traversé la Hongrie au cours de son interminable errance.
I'm going to buy a piano.
Tu l'as dépeint pire qu'il n'est.
トムはメアリーの住所が思い出せないんだよ。
Tom won't follow Mary.
Tu bėgiojai sode
Il est impossible de dépeindre cela à l'aide de mots.
Jūs bėgiojote sode.
私が言ったこと、覚えてないの？
Tai langai.
今はボストンに住んでないんだよ。
Ты сломал стол, на котором сидел.
Les musulmans sont dépeints comme des extrémistes qui veulent tuer tous les non-musulmans.
Ты сломала стол, на котором сидела.
Вы сломали стол, на котором сидели.
Du hast ihn schlechter beschrieben, als er eigentlich ist.
トムはフランス語を勉強したかったんだって。
トムは退屈してるようだった。
Which animals lay eggs?
Ndaha'eñonteséi.
Cual animales ovipari?
Kannst du einen Seehund von einem Seelöwen unterscheiden?
Avez-vous un itinéraire pour votre voyage d'affaires ?
Où puis-je trouver l'itinéraire de votre voyage d'affaires ?
Куал анималес ес овипаринте?
Quais animais põem ovos?
Quais animais são ovíparos?
I thanked the police.
A türelem rózsát terem.
Je suis partagé au sujet de l'itinéraire que mon frère a établi pour notre voyage à l'étranger.
Mba'ére piko reipuru tesairũ?
¿Qué animales ponen huevos?
Veuillez m'envoyer votre itinéraire par courriel.
Kiuj bestoj demetas ovojn?
何でトムは家にいないんだろう。
Quel itinéraire veux-tu suivre pour aller Paris ?
Quali animali depongono le uova?
Tom has to tell me what to do.
Grikiai pabrango.
君は座っていたテーブルを壊した。
Welche Tiere legen Eier?
L'itinéraire de cette femme politique est impressionnant.
Reikuaase piko pe añete?
Quels animaux pondent des œufs ?
あなたは座っていたテーブルを壊しました。
Какие животные откладывают яйца?
Elle ramasse des herbes médicinales.
それはトムでもできると思うんだ。
Le basilic, la sauge, le romarin, le thym et l'origan sont des herbes appréciées.
Nde rejavy hína.
誰も私のこと助けに来てくれなかったんだ。
Bučiuoti rūkorių, tai tarsi laižyti peleninę.
L'herbe utilisée dans cette sauce pour pâtes pourrait bien être le persil.
Bučiuoti pypkorių, tai tarsi laižyti peleninę.
Coisas boas acontecem para quem sabe esperar.
Tom ani nevěděl, kde je.
I'll take them with me.
Vezmu je s sebou.
Kas tu ir kodėl tu čia?
Dans cette soupe, il y a des carottes, des oignons, du persil, du céleri et des patates.
Tom won't scream.
Nevidím důvod, proč bych měl podporovat někoho, jako je Tom.
Oĩ tapichakuéra oimo'ã Hyãsiañe'ẽ ha'e peteĩ ñe'ẽ hasy.
I see no reason why I should support somebody like Tom.
V kolik tam mám být?
Myslím, že byste měli venčit svého psa alespoň půl hodiny denně.
私たちは歌詞を知らないのです。
Jai tą pasakyk.
Jai tą pasakykite.
I saw a set of keys in the bowl.
Jam tą pasakyk.
Jam tą pasakykite.
Vers la fin de sa vie, il a commencé à être très préoccupé par le legs qu'il laisserait derrière lui.
Tom has to go to Australia with us next week.
Mi devas zorgi pri la kuniklo.
Tavo tėvas buvo teisus.
Mi pensas, ke Tomo rakontis la veron.
La afero estas malfacila.
Rigardu dekstren nun.
Tomo kaj Manjo babilis.
Tomo amas monon.
Ouvrez le paquet, s'il vous plaît.
Tomas nusipirko šuniuką.
Vi ne estas tiel stulta kiel vi aspektas.
Nous devons défaire ce qui a été fait.
La combinaison de touches ctrl-Z annule les modifications.
トムとメアリーって、前はしょっちゅう口喧嘩してたんだ。
J'aimerais pouvoir réparer l'injustice qui s'est produite. Malheureusement, ce n'est pas possible.
Tom nevěřil, že Mary je schopna udělat něco takového.
I'll do what I think is best.
Je zde stále mnoho nezodpovězených otázek.
Udělám to, co považuji za nejlepší.
Том говорил нам правду.
Я уже погладил себе брюки.
Я уже погладил брюки.
Мы с Томом позаботимся о Мэри.
Я ей больше не верю.
Tom doesn't have to finish what he's doing.
Том не опоздает.
Сейчас очередь Тома или моя?
Мне следовало это заметить.
Я должен был это заметить.
Le cachalot peut plonger à une profondeur de 1 000 mètres.
Я предлагаю тебе сесть за руль.
Я предлагаю Вам сесть за руль.
Я предлагаю тебе вести машину.
Я предлагаю Вам вести машину.
Я со всеми спорил.
Les banques de sperme effectuent des dépistages auprès des donneurs afin de réduire les risques de transmission de maladies génétiques et infectieuses.
Я хочу купить глазные капли.
Тому не надо этому учиться.
Тому не надо учиться это делать.
Была наша с Томом очередь.
Том не будет платить.
Том не заплатит.
I found this empty can on your porch.
Tom doesn't have to study hard.
Mon chien connaît chaque arbre.
Iruḥ ɣer din deg umkan n baba-s.
I won't eat here again.
Parto lunedì.
D acu d-itesɣimayem akken deg sin yid-wen?
Me ne vado lunedì.
Samit terra-t tmara ad yeεfes ilugan.
Je t'ai prise pour ta soeur quand je t'ai vue pour la première fois.
Acemma ur t-neǧǧi seg tama-nneɣ.
Tom was there, but Mary wasn't.
Je ne veux pas réveiller les enfants.
Nekni d Ipurtugiyen, i kunwi?
Aš noriu išvalyti langus.
Il a quelque chose à cacher.
Ԑecra tsutwin i iεeddan segmi d-unagen lejdud-iw seg Perche deg Tgelda n Fransa ɣer Fransa Tamaynut, iwumi qqaren tura Quebec.
Man reikia tavo parašo.
Man reikia jūsų parašo.
Zoom in on the face of that guy.
È una brava batterista, vero?
Menjél rá annak a pasasnak az arcára!
Hanno detto che non si sentono bene.
Aṭas n wuḍan i εawzeɣ ɣef temsalt-a.
Zoomolj rá ennek a fickónak a képére!
Nagyíts rá ennek a faszinak az arcára!
Ha detto che sarebbe stato felice di aiutarlo.
Disse che sarebbe stato felice di aiutarlo.
I couldn't hear what you just said.
Nagyítsd ki ennek a fószernek az arcát!
Si è sciacquata la bocca.
Si sciacquò la bocca.
Rimpiange di averlo insultato.
У него давно своя жизнь.
У неё давно своя жизнь.
У них давно своя жизнь.
У тебя своя жизнь.
Ma tḍeqqreḍ idrimen-ik neɣ turareḍ-ten, kifkif.
Būtinai.
Моя собака знает каждое дерево.
Мне надоела жара.
Меня достала жара.
Tom won't fight.
Я не могу пойти. Я болен.
Я не могу пойти. Я больна.
Tom non lotterà.
Tom non combatterà.
Я не могу поехать. Я болен.
Я не могу поехать. Я больна.
Я пытался схватить Тома за руку.
Non riusciva a controllarla.
Я играю на аккордеоне.
Non la riusciva a controllare.
Non poteva controllarla.
Non la poteva controllare.
Что Том тут делает?
Ar tai buvo tik žaidimas?
Ta wołowina jest delikatna.
Minnesotában a szúnyogok akkorák, mint a gólyák.
トムは学校を停学になったんだ。
じゃあ、みんな、また明日ね。
Voleva avvelenarlo.
Lo voleva avvelenare.
Mi hanno detto che a loro piace il cibo cinese.
Llan wid ur nettaf iman-nsen alamma kecmen deg tqeḍɛit. Lefḥel n tidet d win yessawḍen ad yezhu s yiman-is, i d-inna Charles Baudelaire.
Vasarą Tokijuje labai karšta.
Ha detto che avrebbe provato a farlo oggi.
Ha detto che avrebbe cercato di farlo oggi.
Marija jau išėjo.
I want to eat strawberries.
Ora è sposata, vero?
Adesso è sposata, vero?
Tom was easy to impress.
Ar tu šitą knygą perskaitei?
Dice ancora che non mi incolpa.
Dice ancora che non incolpa me.
Dice che non può aiutare.
Dice che non riesce ad aiutare.
Ar jūs šitą knygą perskaitėte?
Hívd a liftet!
Ha detto che è annoiato.
Ha detto di essere annoiato.
Non parla mai della sua infanzia.
Call the elevator.
Ar tu jau buvai Kiote?
Non poteva muovere le gambe.
Ar jūs jau buvote Kiote?
L'ha visto lavorare nel suo giardino.
Lo vide lavorare nel suo giardino.
L'ha riconosciuto all'istante.
Lo riconobbe all'istante.
L'ha riconosciuto istantaneamente.
Lo riconobbe istantaneamente.
Ant stalo yra žemėlapis.
Hanno detto che non sono preoccupati.
Hanno detto che non sono preoccupate.
Neėsk kaip kiaulė.
Neryk kaip kiaulė.
Dicono che sono assonnati.
Dicono che sono assonnate.
Non conosce il suo nome?
Non conoscete il suo nome?
Non sa il suo nome?
Non sapete il suo nome?
I'm sick of going out.
È salita sull'ascensore con lui.
Salì sull'ascensore con lui.
Pensa che la ami.
Jie visada kartu.
Sono stufo di uscire.
Sono stufa di uscire.
Tom won't thank me.
Ar tai valgoma?
In Tiberian, Yemenite, and Ashkenazi Hebrew, long a merged with short o.
In Sephardi Hebrew, long vowels merged with their short equivalents.
Tom non mi ringrazierà.
Si è preparata a morire.
Si preparò a morire.
Ha cambiato impiego.
Cambiò impiego.
Ha negato di conoscerla.
Negò di conoscerla.
Le ha passato le forbici.
Le passò le forbici.
Non mi ha mai detto che non le piaceva.
Non mi disse mai che non le piaceva.
Cenerà a casa sua stasera.
Cenerà a casa sua questa sera.
Non ha visto nessuno che riconosceva.
Non vide nessuno che riconosceva.
Ha detto che aveva un alibi.
Disse che aveva un alibi.
I baked a loaf of bread.
Come sono belli!
Come sono belle!
Tom dijo que le sorprendería mucho que Mary no ganase el torneo.
Kiel belaj!
Tom won't assist Mary.
Mi ha detto che aveva pranzato con lei.
No, lo siento, pero de verdad que no puedo hacerlo.
Mi disse che aveva pranzato con lei.
Gli ha dato il suo cane.
Gli diede il suo cane.
Può non essere ricca come sembra.
Dice che può cambiarlo.
Dice che riesce a cambiarlo.
Dice che lo può cambiare.
Dice che lo riesce a cambiare.
Si è comprato un paio di stivali da neve.
Si comprò un paio di stivali da neve.
Estoy casi seguro de que Tom no conoce a Marie.
Lo fa spesso per lei.
Sembrava essere addormentata.
¿Qué pesa más, el plomo o el oro?
L'ha fatto per lei.
Lo ha fatto per lei.
Lo fece per lei.
Ha discusso dei suoi piani con lei.
Discusse dei suoi piani con lei.
Non sa cosa sta facendo.
What'll happen is anyone's guess.
Pensava di essere sola.
Pensava di essere da sola.
Ha detto che si sentiva un po' stanca.
Disse che si sentiva un po' stanca.
Non hanno detto dove erano andati.
Non hanno detto dove erano andate.
Non dissero dove erano andati.
Non dissero dove erano andate.
Ha comprato una macchina fotografica per lui.
Comprò una macchina fotografica per lui.
Dice che può vedere i fantasmi.
Dice che riesce a vedere i fantasmi.
Hanno detto che non erano arrabbiati.
Hanno detto che non erano arrabbiate.
Dissero che non erano arrabbiati.
Dissero che non erano arrabbiate.
Tom won't be thrilled.
Dice che non è pronta a farlo.
Dice di non essere pronta a farlo.
Hanno considerato le loro opzioni.
Considerarono le loro opzioni.
Mette il latte nel suo caffè.
È una compositrice, vero?
Mi ha chiesto come poteva aiutare.
Mi chiese come poteva aiutare.
Le obbedisce.
Le ubbidisce.
Non l'ha ferito.
Non lo ha ferito.
Non lo ferì.
Resterà solo un sogno.
Resterà solo un sogno?
Už savo veiksmus tu turėtum atsakyti.
Prometto che non lo dirò mai a loro.
Mi hanno chiesto di lucidare le loro scarpe.
Mi chiesero di lucidare le loro scarpe.
Non lo conosce neanche.
Non lo conosce neppure.
Non lo conosce nemmeno.
Mi ha lasciato prendere in prestito la sua macchina.
Mi ha lasciata prendere in prestito la sua macchina.
Mi ha lasciato prendere in prestito la sua auto.
Mi ha lasciata prendere in prestito la sua auto.
Mi ha lasciato prendere in prestito la sua automobile.
Mi ha lasciata prendere in prestito la sua automobile.
Mi lasciò prendere in prestito la sua macchina.
Mi lasciò prendere in prestito la sua auto.
Mi lasciò prendere in prestito la sua automobile.
Тома временно исключили из школы.
Yessen, mačči d win ara yamnen taluft am tin.
Kra yekka wass, aεdaw la d-yekkat.
Berremo alla tua salute.
Berremo alla sua salute.
Berremo alla vostra salute.
Tom è morto mentre era a Boston.
Abrid-a yeɣleq ɣef tkeṛyas.
Pensava frequentemente a lei.
Pensava con frequenza a lei.
Tzemreḍ ad d-teɣreḍ aya war ma terriḍ nnwaḍer-ik?
Lwaḥi i nesselḥaw taḥanut-a.
Никто не пришел мне на помощь.
I love your bracelet.
Mi ha detto che gli è piaciuto il film.
Mi disse che gli piacque il film.
Non ha nemmeno chiuso a chiave le sue porte.
Non ha neppure chiuso a chiave le sue porte.
Non ha neanche chiuso a chiave le sue porte.
Non chiuse nemmeno a chiave le sue porte.
Non chiuse neppure a chiave le sue porte.
Non chiuse neanche a chiave le sue porte.
Non la ama davvero.
Non la ama veramente.
Hanno deciso di farlo da soli.
Hanno deciso di farlo da sole.
Decisero di farlo da soli.
Decisero di farlo da sole.
Ji išplepėjo paslaptį.
È una terapista, vero?
È probabile che aspetti, vero?
Deve il suo lavoro a lei.
Deve il suo impiego a lei.
Ji išpliurpė paslaptį.
Mi ha detto che non era pronta ad andare.
Mi disse che non era pronta ad andare.
Ji prasitarė.
Tom was in a good mood today.
Non può farlo per lui.
Non lo può fare per lui.
Non riesce a farlo per lui.
Non lo riesce a fare per lui.
Hanno detto che avevano dei coltelli.
Dissero che avevano dei coltelli.
Том сказал, что хочет изучать французский.
Vive da sola, vero?
Fa quello che è giusto per lui.
Tella ur s-yeεǧib ara ad tezdeɣ deg temdint.
Fa ciò che è giusto per lui.
Fa quello che è giusto per sé.
Fa ciò che è giusto per sé.
Mi hanno chiesto di farlo per loro.
Mi chiesero di farlo per loro.
Mi dubas, ke li faris tion pro homamo.
Tom era di buonumore oggi.
Ixeddem deg yiwen n luzin.
Che lingua insegni?
Che lingua insegna?
Che lingua insegnate?
Gridano sempre contro i loro figli.
Gridano sempre contro le loro figlie.
Llan tlata n wuguren i d-icudden ɣer temsalt-a.
Tu man tai prižadėjai.
Я хотел знать, где был Том.
Ha lasciato il suo cane con lui.
Lasciò il suo cane con lui.
Tu man tai pažadėjai.
D nekk i d illu n umaḍal ajdid.
Ha sguinzagliato i suoi cani.
Sguinzagliò i suoi cani.
Tu man davei žodį.
Le ha chiesto della sua vita in Australia.
Le chiese della sua vita in Australia.
Mi hai dato la tua parola.
Mi ha dato la sua parola.
Mi avete dato la vostra parola.
Mi desti la tua parola.
Mi diede la sua parola.
Том еще не назвал щенка.
Llan wid yeqqaren awal d lfeṭṭa ma d tasusmi d ddheb.
Mi deste la vostra parola.
Si morde le unghie.
Si è fatto tagliare i capelli ieri.
Mi ha detto che era offeso.
Mi disse che era offeso.
Ad yili ilmend n wamek i s-teddiḍ kan.
Что означает «IMHO»?
Tom yemεen, yefhem, yecbeḥ.
He will find him.
Man ta idėja visai nepatinka.
I'm sick of the cold.
Том сейчас учится ездить на трицикле.
Tom was scared of everything.
Sono stufo del freddo.
Sono stufa del freddo.
Sembrava turbato.
Eu confiaria em Tom.
Confiaria em Tom.
Acḥal d aneɣnas i nɣan yimeẓrislamen.
Eu não tenho moedas.
Tom vai decolar.
Mačči yiwen neɣ sin n yineɣmasen i nɣan yimeẓrislamen.
Tom se všeho bál.
Tom está indo decolar.
Išmesk tą idėją.
O que é pólen?
Мэри была действительно хорошенькой невестой.
Você tem visto muito o Tom?
Hanno pianto quando il loro cane è morto.
Você já viu muito o Tom?
Piansero quando il loro cane morì.
Mi hanno detto che erano in pensione.
Mi dissero che erano in pensione.
Tomi Párizsban lakik.
Isso soa muito?
Jogue fora, Tom.
Tomi Rómában lakik.
Tom si pronajal byt v Praze.
Tom rented a house in Prague.
Sim, está bem.
Tomi a belvárosban lakik.
Sim, tudo bem.
Tom toca violoncelo.
I'll report the bug.
Мне купили новый водоочиститель.
Os sulistas não gostavam de pessoas do norte.
Tom estourou os balões com um alfinete.
Alguém trouxe para o Tom.
Я купил новую посудомойку.
Jis sprogo iš įniršio.
É feito de um material rígido tipo plástico.
Tom won't tell us.
Yiwen ur ilaq ad yettu ineɣmasen nɣan yirammaɣen imeẓrislamen.
Zurzeit wohne ich in Peking.
Jį atleido.
Я люблю салат из огурцов.
Amezwaru deg umuɣ-a aɣezzfan d Tahar Djaout.
Ulac ssmaḥ ulac !
Jelenleg Pekingben lakom.
Aš pažadu tą padaryti.
В прошлое воскресенье впервые за долгое время Том пришел в церковь.
Aš prižadu tą padaryti.
Вчера я сделал это впервые за долгое время.
Сегодня я говорил по-французски впервые за долгое время.
Tom mieszka w Rzymie.
Вот документы, которые вы просили.
Ur ilaq ara ad nettu ayen yeḍran yid-neɣ.
Ur ilaq ara ad yettu ayen yeḍran yid-s.
Jelenleg Németországban él.
Ur ilaq ara ad tettu ayen yeḍran yid-s.
Ur ilaq ara ad tettuḍ ayen yeḍran yid-k.
Ur ilaq ara ad tettuḍ ayen yeḍran yid-m.
Ur ilaq ara ad tettum ayen yeḍran yid-wen.
Ur ilaq ara ad tettumt ayen yeḍran yid-went.
Ur ilaq ara ad tettumt ayen yeḍran yid-kent.
Ur ilaq ara ad ttuɣ ayen yeḍran yid-i.
Ur ilaq ara ad ttun ayen yeḍran yid-sen.
Ur ilaq ara ad ttunt ayen yeḍran yid-sent.
Jo galvoje musė zvimbia.
Ruf den Aufzug!
Rran iman-nsen am wakken kra ur yeḍri.
I want to have a child.
Rrant iman-nsent am wakken kra ur yeḍri.
Rriɣ iman-iw am wakken kra ur yeḍri.
Terra iman-is am wakken kra ur yeḍri.
Yerra iman-is am wakken kra ur yeḍri.
Nerra iman-nneɣ am wakken kra ur yeḍri.
Nerra iman-nteɣ am wakken kra ur yeḍri.
Terram iman-nwen am wakken kra ur yeḍri.
Tom was paying attention.
Terramt iman-nwent am wakken kra ur yeḍri.
Terramt iman-nkent am wakken kra ur yeḍri.
Il habite à Rome.
Terriḍ iman-im am wakken kra ur yeḍri.
Terriḍ iman-ik am wakken kra ur yeḍri.
Šiuo momentu aš Pekine gyvenu.
Valszeg.
Gan abaxix, maɛna bɣan ad d-uɣalen.
Gan agejdur, maɛna bɣan ad d-uɣalen.
Gan axessar, maɛna bɣan ad d-uɣalen.
Gan ayen ur nlaq, maɛna bɣan ad d-uɣalen.
Párizsban lakik.
Tomas griežia violončele.
Gan ayen ur iqebbel leɛqel, maɛna bɣan ad d-uɣalen.
I suggest you eat it.
Gan tixessarin, maɛna bɣan ad d-uɣalen.
Gan tiwuɣa, maɛna bɣan ad d-uɣalen.
Gan ayen ur njebber, maɛna bɣan ad d-uɣalen.
Nézd a jó oldalát!
Tom doesn't have to listen to Mary.
Išmesk tai, Tomai.
Tenha piedade.
Tenha coragem!
Gan tanɣaɣreft, maɛna bɣan ad d-uɣalen.
Aš tau sakiau eiti namo.
Tenha pena.
Eu tenho azia.
Tenho azia.
Tome outro copo.
Ji vėl jį pabučiavo.
Pegue outro copo.
Ji dar kartą jį pabučiavo.
Tenho outro copo.
Eu tenho colmeias.
Tenho colmeias.
Tome um pouco de café?
Quer um pouco de café?
Eu tenho gasolina.
I tried to talk to you.
他很可能知道我喜欢他。
Você possui tudo.
Yenna-as : "Aql-i da".
Vocês possuem tudo.
Tenna-as : "Aql-i da".
Tom doesn't have to change his plans.
Tenniḍ-as : "Aql-i da".
Tennam-as : "Aql-aɣ da".
Tenho diabetes.
Tennamt-as : "Aql-aɣ da".
Nniɣ-as : "Aql-i da".
Nnan-as : "Aql-aɣ da".
Nnant-as : "Aql-aɣ da".
Tomara que ele venha.
Nenna-as :"Aql-aɣ da".
Megyek, elmondom a többieknek.
I'm in a traffic jam.
Tom doesn't have to be there tonight.
Você pode perceber a diferença entre uma foca e um leão-marinho?
Can you tell the difference between a seal and a sea lion?
Esce tu pote vide la difere entre un foca e un leon de mar?
Еске ту поте виде ла дифере ентре ун фока е ун леон де мар?
I went out to look for you.
Tom was at Mary's funeral.
Сегодня Том возвращается домой.
Сьогодні Том повертається додому.
Ĉu vi povas konstati la diferencon inter foko kaj mara leono?
Acadians are French speakers.
¿Puedes notar la diferencia entre una foca y un león marino?
Ĉu Alĝerio estas francparolanta lando?
Du är min prinsessa.
Sai distinguere tra una foca e un leone marino?
トムは今日、帰宅します。
Можешь ли ты определить разницу между тюленем и морским львом?
I had to wash my socks.
Tom and I'll miss Mary.
Este ramo da indústria ainda não está automatizado.
I've been very worried.
This branch of industry is not yet automated.
Tom doesn't have to let me go.
Esta ramo de la industria ancora no es automatida.
Еста рамо де ла индустриа анкора но ес аутоматида.
Ĉi tiu branĉo de industrio ankoraŭ ne estas aŭtomatigita.
Esta rama de la industria aún no está automatizada.
Questo ramo dell'industria non è ancora automatizzato.
Cette branche de l'industrie n'est pas encore automatisée.
Эта отрасль промышленности ещё не автоматизирована.
I didn't have time to rest.
Tom has to come tomorrow.
Seld mi ɣabeɣ sebεa iseggasen, uɣaleɣ-d s axxam.
Efk-iyi-d tazanga-k.
Non avevo tempo per riposarmi.
Tom deve venire domani.
Ur tt-iqebbel ara leεqel-iw ad yexdem taluft am tin.
Wissen ma ilaq ad ttuḥettmen yimerkantiyen ad d-ǧǧen kra seg ssεaya-nsen akken ad εawnen igellilen?
I'm going to buy wine.
Ula d ta mačči d ččina.
Ԑelleq tiqmejtin-ik qbel ad kemcent.
Ulamma tettseḥḥir tikci-k, ilaq-iyi ad tt-agiɣ.
Tom won't recover.
Comprerò del vino.
Elle a dû mentir pour dissimuler ses négligences.
Il faut absolument faire croire à Columbo qu'il fait fausse route !
Quel que soit l'air que tu jouais, il me fallait danser.
Le kanoun est assez proche de la harpe.
Llan wid ur d-necfi ɣef userwet.
A motley crew of educators and students gathered at the seminar.
D yir abrid i tuɣ akka tmurt-nneɣ.
Mary sabia que não tinha com o que se preocupar.
O restaurante de Sami ficou aberto até às 2 da madrugada.
Tamurt-nneɣ tuɣ yir abrid.
Tamurt-nneɣ tuɣ abrid ur nsuffuɣ.
D yir abrid i teḍfer akka tmurt-nneɣ.
Você não achou que a Mary podia fazer aquilo sozinha, achou?
Teḍfer tmurt-nneɣ yir abrid.
A depressão de Sami ficou ainda pior.
I liked the blue one.
Tom has to stay in the hospital.
Várias classes de educadores e estudantes se reuniram no seminário.
Não tive tempo de descansar.
Eu tive que lavar minhas meias.
Tom e eu sentiremos falta da Mary.
I've already corrected that.
Tom doesn't have to let me do this.
Abrid-a i aɣ-d-heggan, ma neḍfer-it, wissen ma ad d-nuɣal.
Abrid-a i as-d-heggan, ma iḍfer-it, wissen ma ad d-yuɣal.
Abrid-a i as-d-heggan, ma teḍfer-it, wissen ma ad d-tuɣal.
Abrid-a i ak-d-heggan, ma tḍefreḍ-t, wissen ma ad d-tuɣaleḍ.
Abrid-a i am-d-heggan, ma tḍefreḍ-t, wissen ma ad d-tuɣaleḍ.
Abrid-a i awen-d-heggan, ma tḍefrem-t, wissen ma ad d-tuɣalem.
Abrid-a i awent-d-heggan, ma tḍefremt-t, wissen ma ad d-tuɣalemt.
I wish I'd gone there.
Abrid-a i iyi-d-heggan, ma ḍefreɣ-t, wissen ma ad d-uɣaleɣ.
Tom doesn't have to leave tomorrow morning.
誰にも傷つけさせないよ。
Я нікому не дозволю завдати тобі болю.
Abrid-a i asen-d-heggan, ma ḍefren-t, wissen ma ad d-uɣalen.
Abrid-a i asent-d-heggan, ma ḍefrent-t, wissen ma ad d-uɣalent.
I'm having a party tonight.
Tom doesn't have to be home by 2:30.
I don't have to change it.
Rfed aqerruy-ik.
Rfed aqerruy-im.
Refdem iqerray-nwen.
Tom and I'll wait for Mary.
Refdemt iqerray-nwent.
Refdemt iqerray-nkent.
Refdet iqerray-nwen.
Ala ayen iɛeddan.
Aṭas i d-tenna tsussmi-k.
Aṭas i d-teqqar tsussmi-k.
Aṭas i d-tenna tsussmi-m.
Aṭas i d-teqqar tsussmi-m.
トムはもう長いことボストンに住んでいるんだよ。
Ulac am lehna.
Aṭas i d-teqqar tsussmi-s.
Aṭas i d-tenna tsussmi-s.
Aṭas i d-teqqar tsussmi-nneɣ.
Aṭas i d-tenna tsussmi-nneɣ.
Aṭas i d-teqqar tsussmi-nteɣ.
Aṭas i d-tenna tsussmi-nteɣ.
Ḥemmel talwit d tidet.
Ḥemmleɣ talwit d tidet.
Talwit d tidet akken i teddunt.
I'm still very dizzy.
Win ur neḥmmil ara snat n temsal-a, tidet d telwit, mačči d amdan.
Tom was in class yesterday.
Aṭas i d-tenna tsussmi-nwen.
Aṭas i d-teqqar tsussmi-nwen.
Aṭas i d-tenna tsussmi-nwent.
Aṭas i d-tenna tsussmi-nkent.
Aṭas i d-teqqar tsussmi-nwent.
Aṭas i d-teqqar tsussmi-nkent.
Aṭas i d-tenna tsussmi-inu.
Aṭas i d-teqqar tsussmi-inu.
Aṭas i d-tenna tsussmi-nsen.
Aṭas i d-teqqar tsussmi-nsen.
Aṭas i d-tenna tsussmi-nsent.
Aṭas i d-teqqar tsussmi-nsent.
I already have enough money.
Tom has to move to Australia.
Tasussmi-nneɣ tesɛuẓẓug.
Tesɛuẓẓug tsussmi-nneɣ.
Tasussmi-nteɣ tesɛuẓẓug.
Tesɛuẓẓug tsussmi-nteɣ.
Ur neḥwaj ara da wid d-iεerrḍen iman-nsen.
Tesɛuẓẓug tsussmi-nwen.
Tasussmi-nwen tesɛuẓẓug.
Tasussmi-nwent tesɛuẓẓug.
Tasussmi-nkent tesɛuẓẓug.
Tesɛuẓẓug tsussmi-nwent.
Tesɛuẓẓug tsussmi-nkent.
Ur ilaq ara ad yettu yiwen anect-a
Ur ilaq ara ad nettu anect-a
Ur newḥaǧ ara dayi imrura.
Imecṭah n tura, ilaq ad ten-id-yesfaq yiwen.
Garnas bilu.
Cwit cwiṭ, ad uɣalen ad fehmen.
Ur ilaq ara ad nettu ayen ssrewten.
Ur ilaq ara ad yettu ayen ssrewten.
Ur ilaq ara ad tettu ayen ssrewten.
I've finished studying.
Ur ilaq ara ad tettuḍ ayen ssrewten.
Tom doesn't have to leave soon.
Yettbeddil zzamn.
Ur ilaq ara ad tettum ayen ssrewten.
Ur ilaq ara ad tettumt ayen ssrewten.
Atas i nehder, ad neǧǧ kra i uzekka.
Ur ilaq ara ad ttuɣ ayen ssrewten.
Ur ilaq ara ad ttun ayen ssrewten.
Ur ilaq ara ad ttunt ayen ssrewten.
Atas i thedreḍ, eǧǧ kra i uzekka.
Atas i thedrem, ǧǧem kra i uzekka.
Atas i thedremt, ǧǧemt kra i uzekka.
Atas i thedrem, ǧǧet kra i uzekka.
I like my grandfather.
Том каже, що йому глибоко начхати.
I always do that wrong.
Tom won't take it.
It's too hot to do much of anything.
Tenho óculos de sol.
Tome uma bebida.
Onde você está? Estou te esperando já faz mais de uma hora!
Eles uivaram pelas montanhas.
I like my son-in-law.
As piadas do Tom são muito engraçadas e ficam ainda melhores depois que ele bebe algumas cervejas.
Tome uma dose.
A sequência de fibonacci faz inúmeras aparições em todo o mundo natural.
O Tom e a Mary ainda estão com raiva?
Os olhos de Tom brilhavam de alegria.
Tome um drink.
Eu pensei que você tinha dito que estava sozinha.
Não há mais nada para eles.
Não há mais nada para elas.
Tom won't go home soon.
Não tem mais nada para eles.
Não tem mais nada para elas.
Tenho astigmatismo.
Eu já voltei.
Eu já retornei.
Eles vão voltar amanhã para terminar o conserto.
O concerto será amanhã no palácio de Vossa Realeza.
Já faz dois dias que está chovendo.
Eu tenho soluços.
Já está chovendo há dois dias.
Tenho soluços.
Está chovendo já faz dois dias.
Está chovendo já tem dois dias.
Vejo vocês todos amanhã.
Ele de repente foi tomado pelo medo.
Eu já pequei.
As circunstâncias mudaram.
As circunstâncias já mudaram.
Eles apertaram as mãos e se abraçaram.
Já faz anos que a gente não se vê, não é?
Eu pretendia ter te ligado ontem.
Que tal tomarmos uma cerveja?
Vocês comeram?
Que tal nós tomarmos uma cerveja?
I enjoy learning languages.
Tenho apendicite.
Eu uso flashcards para estudar o vocabulário alemão.
Quando ela vai repintar o seu quarto?
Eu fico sempre feliz em ajudar.
Ele fez tudo o que ela queria.
Tom doesn't have to go to the hospital.
Você escolheu?
Você já fez tudo o que te pedi?
Você já fez tudo o que eu te pedi?
Vocês escolheram?
Eles viram os seus nomes na lista.
Tom disse que a Mary poderia retornar no dia 20 de outubro.
O Tom ficou satisfeito por o vendedor ser honesto.
Tome um pouco de presunto.
Ela o escoltou para o quarto dele.
Ela o escoltou para o seu quarto.
Pegue um pouco de presunto.
Não se fala em outra coisa que não seja a contratação desse jogador.
Paredes têm ouvidos.
Ele não fez nenhuma pergunta.
Todos estão falando sobre o que o Tom fez.
Nós nunca mais faremos isso.
Eu tenho coulrofobia.
Nós nunca mais vamos fazer isso.
Eu duvido que o Tom vá vencer.
Duvido que o Tom vá vencer.
O que o Tom e a Mary estão comprando?
O Tom não usa pijama.