loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur yufig ara ɣer Suq Ufella.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Dergina.
Ma ur sɛiɣ d acu ara d-iniɣ, ttaṭṭafeɣ imi-inu.
Tewwḍemt ɣer Tamuqra.
Nedda ɣer Ifnayen.
Ur tezzi ara ɣer At Yemmel.
La kuracistoj ne antaŭvidis, ke mia fratino resaniĝos tiel bone.
Nettḥewwiṣ ɣer Tamriǧt.
Ma ur tesɛim d acu ara d-tinim, tettaṭṭafem imawen-nken.
Ur teddhem ara ɣer Uzellagen.
Ma ur tesɛimt d acu ara d-tinimt, tettaṭṭafemt imawen-nkent.
Он творчески мыслящий человек.
Он человек с нестандартным мышлением.
Ma ur tesɛim d acu ara d-tinim, tettaṭṭafem imawen-nwen.
Ttmerriḥeɣ ɣer Ferεun.
Ma ur tesɛimt d acu ara d-tinimt, tettaṭṭafemt imawen-nwent.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Leflay.
Ad nḥewweṣ ɣer Adekkar.
Ur teẓdim ara ɣer At Yemmel.
Bu yağmurun dineceği yok.
Tsedday ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttarran ɣer Uzellagen.
Ad ddehmeɣ ɣer Tamriǧt.
Ttafgen ɣer Iberbacen.
Ad yelḥu ɣer Ticci.
Ini-d ayen i k-iqerḥen, ad yifsus wul-ik.
Ddehhimen ɣer Semɛun.
Ini-d ayen i kem-iqerḥen, ad yifsus wul-im.
Nezwar ɣer Iɣil Aberkan.
Ttḥewwiṣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur nerri ara ɣer Suq Ufella.
Inim-d ayen i ken-iqerḥen, ad ifsusen wulawen-nwen.
Hemmlet ɣer Buxlifa.
Inimt-d ayen i kent-iqerḥen, ad ifsusen wulawen-nwent.
Nedda ɣer Adekkar.
Inim-d ayen i ken-iqerḥen, ad ifsusen wulawen-nken.
Ad ɣeṣben ɣer Adekkar.
Inimt-d ayen i kent-iqerḥen, ad ifsusen wulawen-nkent.
Seddayen ɣer At Ksila.
Ttgaǧǧen ɣer Melbu.
Init-d ayen i ken-iqerḥen, ad ifsusen wulawen-nken.
Ur tejbiḍ ara ɣer Tezmalt.
Init-d ayen i ken-iqerḥen, ad ifsusen wulawen-nwen.
Ttɣawalen ɣer Tinebdar.
Ur tsumaḍ ara ɣer Melbu.
Zreb ɣer Kendira.
Ur nesraffeg ara ɣer Adekkar.
Tettruḥu ɣer Icellaḍen.
Ur tezwarem ara ɣer Ferεun.
Trekkeb ɣer Tinebdar.
Tettmerriḥem ɣer Amizur.
Tettazzaleḍ ɣer Tazmalt.
Tnehremt ɣer Ibujlilen.
Ttɣabemt ɣer At Ṛzin.
Themmleḍ ɣer Tifra.
Ad sehhleɣ ɣer Dergina.
Tesriffigemt ɣer Tezmalt.
１パック卵がいるんだ。
Nehreɣ ɣer Tifra.
Iẓeddem ɣer Iɣṛem.
jan seme li toki e wile tawa tawa ona?
卵が１パック必要なの。
Tetsehhilemt ɣer Amizur.
jan seme li toki e ni tawa ona: ona o kama?
Tettgaǧǧ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad terzu ɣer Msisna.
He jäivät pois seuraavalla bussipysäkillä.
Hemmlen ɣer Tifra.
トムの家族は、トムのことが大好きなんだ。
mi lukin e sina lon ni.
Merreḥ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettinig ɣer Cemmini.
mi kama lon poka sina lon ni.
Tettazzal ɣer Tifra.
Ur ɣṣiben ara ɣer Msisna.
Ddehment ɣer Taskriwt.
Ad ɛejlen ɣer Iɣil n Lqayed.
Nḥewweṣ ɣer Ferεun.
V mém pokoji je takový nepořádek, že se stydím někoho pozvat dovnitř.
Ur nessakel ara ɣer Dergina.
Heitin pois kaikki kirjat.
Rzu ɣer At Σidel.
Tettarra ɣer At Smaɛil.
Terwel ɣer Xerrata.
紙飛行機を作ってるんだよ。
Ad neddu ɣer Wekfadu.
Ur unagen ara ɣer At Ṛzin.
Tettawḍeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Potkal jsem tohohle chlapíka na jedné ze svých universitních přednášek a spřátelili jsme se.
Tɛejjleḍ ɣer Uzellagen.
Az nem ugyanaz.
Ur ẓdimen ara ɣer Tazmalt.
Ur tɣawlem ara ɣer Sidi Ɛic.
Ḥader ad as-tiniḍ ugadeɣ-ak.
Ad tsedduḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Měj na paměti, že to dělám pro Toma, ne pro tebe.
Ad rzunt ɣer Sidi Ɛic.
Ḥader ad tenwuḍ ugadeɣ-ak.
Ur tufigeḍ ara ɣer Tinebdar.
Ḥader ad as-tiniḍ ugadeɣ-akem.
Ad gaǧǧen ɣer Wekfadu.
Bear in mind that I am doing this for Tom, not for you.
Nher ɣer Iɣṛem.
Ḥader ad tenwuḍ ugadeɣ-akem.
Hävitin vanhan takkini.
Ntezzi ɣer Ukfadu.
Ḥader ad tenwum ugadeɣ-ken.
Gaǧǧ ɣer Iberbacen.
Why are you so obsessed with Tom?
Ur yebrin ara ɣer At Smaɛil.
Ḥader ad tenwumt ugadeɣ-kent.
Ur ddiɣ ara ɣer Tezmalt.
Tɛejjlem ɣer Tazmalt.
Proč jste Tomem tak posedlí?
Ḥader ad as-tinim ugadeɣ-ken.
Qqlent ɣer Dergina.
Ḥader ad as-tinimt ugadeɣ-kent.
Sitä parempaa ei ole.
Tesriffigeḍ ɣer Kendira.
Hur fiir wech es dit fan dit naist Tērp?
Proč jsi Tomem tak posedlá?
Zeggir ɣer Ukfadu.
Proč jsi tak posedlý Tomem?
Ttarrant ɣer Tazmalt.
Nebren ɣer Tifra.
Ur zwaren ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom mě nejspíš bude strašit i po smrti.
Ur nhireɣ ara ɣer At Yemmel.
トムはチップスとクッキーを全部食べちゃったんだ。
Ttmerriḥeɣ ɣer Leflay.
Minun vuositulot ylittää viisi miljoonaa jeniä.
Tom will probably haunt me even after my death.
Ttsami ɣer Tamriǧt.
Rrant ɣer Uzellagen.
Jbu ɣer At Σidel.
Tɣawlem ɣer Semɛun.
Tetsehhilemt ɣer At Yemmel.
Bɣiɣ tutlayt-iw ad tif akk tutlayt n ddunit.
順調かい？
Ad tzerbeḍ ɣer Tamuqra.
Bɣan tutlayt-nsen ad tif akk tutlayt n ddunit.
Sehhel ɣer Tifra.
チーズはもうないよ。
Můj vnuk má bílé kotě.
Bɣant tutlayt-nsent ad tif akk tutlayt n ddunit.
Rezzuɣ ɣer Leqser.
Nehret ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tettazzalem ɣer Leflay.
Tteqqlem ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettafeg ɣer Icellaḍen.
Berren ɣer Adekkar.
Yebɣa tutlayt-is ad tif akk tutlayt n ddunit.
Ssikilemt ɣer At Σidel.
Yebɣa tutlayt-ines ad tif akk tutlayt n ddunit.
Ad nseddu ɣer Adekkar.
Tzeggiremt ɣer Timezrit.
Ur seddant ara ɣer At Σidel.
Tebɣa tutlayt-is ad tif akk tutlayt n ddunit.
Proč se to Tomovi stalo?
Tsedday ɣer Iɣil Aεli.
Tebɣa tutlayt-ines ad tif akk tutlayt n ddunit.
Why did it happen to Tom?
Hemmleɣ ɣer Dergina.
Nebɣa tutlayt-nneɣ ad tif akk tutlayt n ddunit.
Ad tɣiwleḍ ɣer Tamriǧt.
Nebɣa tutlayt-nteɣ ad tif akk tutlayt n ddunit.
Ad bernent ɣer At Σidel.
Ur teqqilem ara ɣer At Σidel.
Ad rzuɣ ɣer Tinebdar.
Tteqqleḍ ɣer Tamriǧt.
Tebɣamt tutlayt-nkent ad tif akk tutlayt n ddunit.
Том жалел, что ему не с кем поговорить.
Tebɣam tutlayt-nwen ad tif akk tutlayt n ddunit.
Sumant ɣer Kendira.
Ur ihumm ara ɣer Suq n Letnayen.
Ethän koskettele kukkia.
We recommend you always have a first aid kit in hand in case of sudden injury or illness.
Terriḍ ɣer At Jlil.
Älä koske kukkia.
Ad tinig ɣer Timezrit.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Xerrata.
Älä koske mun kamoihin.
Ur tsedda ara ɣer Suq Ufella.
Regglemt ɣer Aweqqas.
Tebɣam tutlayt-nken ad tif akk tutlayt n ddunit.
Ad nezzi ɣer Wekfadu.
Älä koske minun tavaroihin.
Tebɣamt tutlayt-nwent ad tif akk tutlayt n ddunit.
Teqqlen ɣer Suq Ufella.
Tettinigemt ɣer Cemmini.
Tebɣiḍ tutlayt-ik ad tif akk tutlayt n ddunit.
Proč nenecháte Toma na pokoji?
Iɛejjel ɣer Semɛun.
Tebɣiḍ tutlayt-inek ad tif akk tutlayt n ddunit.
Tomaso bedaŭris, ke estas neniu, kun kiu li povus interparoli.
Hän kokeili vettä jalallaan.
トムは赤ちゃんなんだ。
Nteqqel ɣer Tinebdar.
Tebɣiḍ tutlayt-im ad tif akk tutlayt n ddunit.
Ɛejjlet ɣer Melbu.
Tebɣiḍ tutlayt-inem ad tif akk tutlayt n ddunit.
Ur teqqilem ara ɣer Sedduq.
Nrekkeb ɣer Weqbu.
poka pi meli ni la jan lili ni pi pona lukin li kama. sina pana e nimi seme tawa jan lili ni?
Ssaklen ɣer Taskriwt.
Ad tazzlemt ɣer Ferεun.
Tseddayemt ɣer Amalu.
Tettazzalemt ɣer Leqser.
Ur tewwiḍem ara ɣer Xerrata.
Ad thummem ɣer Tifra.
Ur yejbi ara ɣer Tala Ḥemza.
Tunsin jonkin koskettavan jalkaani.
Rezzunt ɣer Suq Ufella.
Ḥewwṣen ɣer Iberbacen.
Sriffig ɣer Aweqqas.
Ad lḥunt ɣer At Smaɛil.
Ur teɣṣibem ara ɣer Iberbacen.
Ad tejbumt ɣer Timezrit.
Ad ngaǧǧ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad nafeg ɣer Tamriǧt.
Она прибралась в своей комнате к приходу гостей.
Sehhlent ɣer Semɛun.
Seddayemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tezrib ara ɣer Icellaḍen.
Tettarramt ɣer Weqbu.
Tmerrḥeḍ ɣer Sedduq.
Zerrbet ɣer At Ṛzin.
Vi ŝparos multe da tempo, se vi iros per la aŭto.
Ur nerwil ara ɣer Melbu.
Yezwar ɣer At Wemɛuc.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Taskriwt.
Iteddu ɣer Msisna.
Dieses Regens ist kein Ende.
Tregglemt ɣer Tezmalt.
Dieser Regen nimmt kein Ende.
Ssikilet ɣer Weqbu.
Tguǧǧeḍ ɣer Tinebdar.
Trekkbemt ɣer Uzellagen.
Tɛejjlemt ɣer Suq n Letnayen.
Ad awḍent ɣer Adekkar.
Tebren ɣer Leqser.
Themleḍ ɣer Tazmalt.
Ẓdem ɣer Dergina.
Ẓedmen ɣer Sedduq.
Yettaweḍ ɣer Icellaḍen.
Ttazzalemt ɣer Amizur.
Ur teẓdim ara ɣer At Smaɛil.
Ad nesriffeg ɣer Iɣil Aberkan.
Ad azzleɣ ɣer Amalu.
Hemlemt ɣer Ifnayen.
Rzut ɣer At Yemmel.
Kigurumis and fursuits look similar, but they're not used for the same purpose.
Ttezzimt ɣer Weqbu.
Terzam ɣer Weqbu.
Ur truḥeḍ ara ɣer Semɛun.
Ad ssiklent ɣer At Smaɛil.
Ur yezzi ara ɣer Adekkar.
Ur nerri ara ɣer Iɣil Aεli.
Lo es nova.
Ad tinigemt ɣer Cemmini.
Ad truḥeḍ ɣer Ferεun.
Rewlent ɣer Tuǧa.
Ur nejbi ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Humm ɣer Leflay.
Ad tinig ɣer Tamriǧt.
On nesesa novas pilas.
Ad neɣṣeb ɣer Cemmini.
Ur zzin ara ɣer Iɣil Aεli.
Mea pen es nova.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer At Wemɛuc.
Sriffig ɣer Ferεun.
Ur terwileḍ ara ɣer Adekkar.
Tu es nova asi.
Trewlemt ɣer Iɣṛem.
Lo es multe nova.
Merrḥet ɣer Ifnayen.
Spanish sounds beautiful, too.
Ad merrḥeɣ ɣer Ferεun.
Ur thummeḍ ara ɣer Amizur.
Me nesesa nova oculo.
Ad tɣeṣbem ɣer Iɣil Aberkan.
Yebren ɣer Aweqqas.
Los nesesa nova sangue.
Ad tɣabeḍ ɣer Melbu.
Ddreɣ tudert n menwala kan.
Ttazzalen ɣer Iɣil Aberkan.
Rfed-it-id.
Ad nezwir ɣer Sedduq.
Me nesesa nova calsetas.
Kra n ddqayeq ad d-iliɣ ɣur-k.
Jbut ɣer Iberbacen.
Ur truḥ ara ɣer Ibujlilen.
Isehhel ɣer Tazmalt.
Yiwen ur yekrih takriṭ am nekk.
Ur tunag ara ɣer Ibujlilen.
Yiwen ur yekrih takriṭ am akken i tt-kerheɣ.
sike esun pini ni li ike mute.
Azzlemt ɣer Leflay.
Ssaklent ɣer Iɣil Aεli.
Ad merrḥen ɣer Adekkar.
昨日、メアリーの息子が生まれたんだ。
Ur guǧǧen ara ɣer Buxlifa.
Ur imerreḥ ara ɣer At Yemmel.
Ad teqqlemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tberren ɣer Amalu.
jan sina pi tomo sona li tan ma seme? "ma Malipe."
Ad yezzi ɣer At Ṛzin.
Yeẓdem ɣer At Σidel.
Ɣaḍen-asen kra seg-sen.
Uzzleɣ ɣer Semɛun.
Tettinigeḍ ɣer Sedduq.
Ad tsehhleḍ ɣer At Ṛzin.
sina olin e ilo Tatowepa, la o kama kulupu mama lon poka ona!
Ad nerkeb ɣer Semɛun.
Samit ɣer At Yemmel.
Ad sehhleɣ ɣer Uzellagen.
Tteqqlemt ɣer Ukfadu.
Me nesesa nova gantos.
Deg tannumi, ɣer wanwi ifuṛumen i ttruḥen Yifransisen akken ad meslayen ɣef tsertit neɣ ayen yecban aya?
Ur thummem ara ɣer At Smaɛil.
Nuzzel ɣer Dergina.
Ur yi-tlaq ara temdint-a i nekk.
Teẓdem ɣer Iberbacen.
Tamdint-ayi ur temmug ara nekk.
Tettɛeddayeḍ ɣer Dergina.
Ad tzerbeḍ ɣer Suq Ufella.
Treggleḍ ɣer Dergina.
Tettgaǧǧemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yenna-yak-d kra umsaltu-nni?
Tettɛeddayeḍ ɣer Amalu.
Ad yejbu ɣer Sidi Ɛic.
Aεudiw-a ɣlay nezzeh.
Ḥewwṣent ɣer Ibujlilen.
Tettmerriḥem ɣer Wekfadu.
tenpo ni la jan ale li ken kepeken lipu ale pi nimi ale pi toki Epelanto kepeken ilo sona taso.
Ennek az esőzésnek sosem lesz vége.
Ur tesraffeg ara ɣer Iberbacen.
Hemleɣ ɣer At Ṛzin.
Ad ɣeṣbent ɣer At Yemmel.
Tɛejlem ɣer Leqser.
Ameḥbus-nni n ṭṭraḍ yerwel i tillas n yiḍ.
Tezziɣ ɣer At Wemɛuc.
Genç yaşta aramızdan ayrıldı.
Me nesesa nova botas.
Iɛedda ɣer At Σidel.
Ur nhireɣ ara ɣer Tezmalt.
Tom yessuter-as i tqeddact-nni takarḍa n wayen yellan d ccrab.
Ad teqqlem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad ruḥeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Aql-i nehhreɣ.
Nehhreɣ.
Ur nhirent ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tseddumt ɣer Iɣil Aεli.
mi ken ala lon kulupu sina ale pi tenpo pimeja.
Gaǧǧet ɣer Tala Ḥemza.
mi ken ala lon poka sina lon tenpo pimeja ale.
Ur tsedda ara ɣer Leflay.
Ad tsehhlem ɣer Sedduq.
Tura kan i d-mmektaɣ yiwet n tɣawsa i ilaq ad geɣ qbel azekka ṣṣbeḥ.
Ad yehmel ɣer Kendira.
Inigemt ɣer Msisna.
Jbumt ɣer Timezrit.
Thumm ɣer Ifnayen.
Полагайся на интуицию.
Terram ɣer Iberbacen.
Andṛuwid d yiwen n ṣṣenf iṛubuyen.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer At Smaɛil.
Ad tedduḍ ɣer Aweqqas.
Wwiɣ-d yiwen ma yefka-tt lḥal.
Ur nebrin ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Trekkbemt ɣer Timezrit.
Tɣabem ɣer Tamriǧt.
Iguǧǧ ɣer At Σidel.
Mea casa es nova.
Nehhreɣ ɣer Tuǧa.
Не полагайся на свою память.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Tamuqra.
Ad teɛjel ɣer Amizur.
Ur tsehhlemt ara ɣer Amalu.
Tämä suurennuslasi suurentaa 200-kertaiseksi.
Ssikilen ɣer Cemmini.
A vakcina nanorobotokat tartalmaz.
Ad tɛeddim ɣer At Ksila.
Thummeḍ ɣer At Σidel.
Esta no es nova.
Tzeggirem ɣer Cemmini.
Tom ave nova botas.
Ad thummemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Tmerrḥem ɣer At Smaɛil.
Ad tehmel ɣer Ukfadu.
Tɣabemt ɣer Taskriwt.
Ɣeṣṣbemt ɣer Msisna.
Neẓdem ɣer Ukfadu.
Nezreb ɣer At Smaɛil.
Ssikilet ɣer Tazmalt.
Guǧǧeɣ ɣer Kendira.
Teddu ɣer Leqser.
Ur tessaklemt ara ɣer Ibujlilen.
Ur terwilem ara ɣer At Ksila.
Ɣṣeb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur nhumm ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad nɣiwel ɣer At Wemɛuc.
Der Impfstoff enthält Nanoroboter.
Yettsami ɣer Melbu.
私は物理の教授だったんだ。
Sriffigent ɣer Adekkar.
El ave nova botas.
Не полагайтесь на то, что я говорю.
Tseddaḍ ɣer At Mlikec.
A védőoltás nanorobotokat tartalmaz.
Ur rzin ara ɣer Melbu.
Ad tessikel ɣer Leflay.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Hemmel ɣer At Mlikec.
Esce esta auto nova?
Ur hummeɣ ara ɣer Taskriwt.
Tettazzaleḍ ɣer Tinebdar.
Tezzin ɣer Ibujlilen.
Ttḥewwiṣ ɣer Tezmalt.
Seddant ɣer Ticci.
Tzerreb ɣer Tinebdar.
Mea telefon es nova.
La casa es nova.
Ad trekbem ɣer Tuǧa.
Ttɣawal ɣer Weqbu.
Tettɣabemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Los es nova studiantes.
Iɛedda ɣer Ukfadu.
Ur rwileɣ ara ɣer Tamriǧt.
Tu nesesa nova botas.
Tesriffig ɣer Kendira.
Uzzleɣ ɣer Tazmalt.
Esce tu es nova studiante?
Ur nejbi ara ɣer Semɛun.
Ad iseddu ɣer At Ṛzin.
Ad lḥuɣ ɣer Sidi Ɛic.
Iɣeṣṣeb ɣer Ibujlilen.
Me ia compra un nova televisa.
Afgemt ɣer Weqbu.
Tezzimt ɣer Suq n Letnayen.
Plenkreskuloj rajtas partopreni.
Ur tezribeḍ ara ɣer Adekkar.
Esse vídeo é de ontem?
Zzimt ɣer Aweqqas.
Ur truḥemt ara ɣer Msisna.
O meu gato é muito engraçado.
Acḥal tekka tɣerma n wat Maya?
Ele não parecia preocupado com isso.
Essa música é muito boa mesmo.
Aquela bandeira é muito bonita.
Quem é o responsável de hastear a bandeira hoje?
Hmel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yiwen ur yecfi ɣef tmurt-iw.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Tinebdar.
Vocês vão sair?
Ad hemlen ɣer Aweqqas.
Tasɣunt-nni temmug i inubiyen.
A minha mãe está dormindo.
Ela vem me visitar no domingo.
Ɛeddant ɣer Tamriǧt.
Megerősítésre volt szükségem.
Não estamos nos dando bem.
Ad truḥemt ɣer Suq Ufella.
O que ela queria me dizer?
I needed affirmations.
Ur nhiren ara ɣer Icellaḍen.
Você tem certeza de que ela faz medicina?
Ad tgaǧǧemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Eu prefiro essa versão.
Tekkat lehwa tafessast deg temdint.
Tomi pyyhki huolellisesti sormenjäljet pois veitsestä.
Me ia compra un nova casa.
Ur nezwar ara ɣer Wekfadu.
Para que serve essa plataforma?
Mi havas pakaĵon por vi.
Hoje a minha aula foi muito boa.
Leḥḥunt ɣer Tifra.
Tεac d tawḥidt.
Podemos conversar um minuto?
Ele não está escutando nada do que estamos falando.
Mi vespermanĝis kun miaj gepatroj.
Ẓeddmen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Essa placa não confere.
Eu não tenho motivo para viver.
Ur yufig ara ɣer Ticci.
Essa não é minha praia.
Eu prefiro com açúcar.
Tnehhreḍ ɣer Leqser.
Tominak alapban egyenes a haja.
Estou sem comer há dois dias.
Ad tafeg ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Eu tenho que entender tudo o que está acontecendo.
Essa webcam está ligada.
Hemleɣ ɣer Ferεun.
O que se passa com ela?
Mi scias tion, Tomo.
Ur terrimt ara ɣer Msisna.
Por que você deu o meu número?
O meu gato está brincando sozinho.
Yettmerriḥ ɣer Tamuqra.
A árvore de Natal já foi montada?
Ad tejbu ɣer Kendira.
Tomo kaj Manjo estas pli maljunaj ol Johano.
Ad nezreb ɣer At Ṛzin.
Quem está me ligando?
Vocês vão comprar mesmo?
Estou com medo de falar com ela.
Tufgem ɣer At Mlikec.
Cebbḥ-it!
Cebbḥ-it-id!
Estamos sem internet desde sexta-feira.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Wekfadu.
Me ia construi un nova casa.
É muito incomum isso acontecer por essas áreas.
Tjebbum ɣer At Wemɛuc.
Essa loja fica um pouco longe daqui.
Eu tenho vontade de matá-lo.
Nehret ɣer At Smaɛil.
Me ia compra un nova auto.
Eu não sei mesmo o que fazer.
Eu acho que sou autista.
Yedda ɣer Xerrata.
Eu prefiro não comentar nada sobre isso.
Por que você deu meu número para ela?
Bɣiɣ dduzan-iw.
Me es un nova studiante.
Penso que isso não seja mais necessário.
Zeggirent ɣer Taskriwt.
Deixe que eles pensem o que quiserem sobre você. Isso não vai mudar quem você é.
Ad ɛeddiɣ ɣer At Ksila.
Ulamek ara tettezziḍ i medden u ad tekkateḍ deg-sen.
Ur ufigent ara ɣer Amizur.
Que tal levarmos o azul?
Zzi ɣer Cemmini.
Me nesesa un nova bisicle.
Rezzut ɣer Taskriwt.
Kial tio okazis al Tomo?
Ad nerr ɣer Tuǧa.
Со временем жара становилась всё невыносимей.
Merrḥeɣ ɣer Iɣil Aεli.
El ia reseta un nova labora.
Ԑecra iseggasen i d-yewwi deffir tgeryajt ɣef lǧal n tmenɣiwt.
Rezzun ɣer At Ksila.
Ur qqilen ara ɣer Weqbu.
Bninit yisandwičen-nni.
Uzzlent ɣer Cemmini.
Ttsamiɣ ɣer Xerrata.
Li havas molajn manojn.
Samit ɣer At Mlikec.
Mi aĉetis tion en Hispanio.
Ad tafgem ɣer At Ṛzin.
Tayi s ddemma.
Tejbam ɣer Ticci.
Ad teqqel ɣer Uzellagen.
Ur bɣiɣ ara ad d-qableɣ Theodore Roosevelt.
Reggleɣ ɣer Leflay.
Белоснежные облака двигались на запад.
Ad sriffgen ɣer Timezrit.
Yesraffeg ɣer Tuǧa.
Mi havas multajn kolegojn.
Ur bɣiɣ ara kan ad yi-tfehmeḍ s leεwej.
Nsedday ɣer Cemmini.
Палящее солнце вынудило нас сделать привал и дождаться вечера.
Ixuṣṣ maḍi deg tissas.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Ṭiban.
Mačči d ajantlman akk.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Amizur.
Nehrent ɣer Iɣṛem.
Tewwḍem ɣer Suq n Letnayen.
Tmerreḥ ɣer Kendira.
Tsumamt ɣer Uzellagen.
Ad naweḍ ɣer Amalu.
Teqqlet ɣer At Jlil.
Mi pensas, ke tio ne plu estas necesa.
Tezzint ɣer Ifnayen.
В моей команде множество замечательных коллег.
Tettmerriḥ ɣer At Ṛzin.
Моя команда лучшая!
Iteqqel ɣer Tuǧa.
Elfoglalom a helyét.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Taskriwt.
Ad yeɛjel ɣer At Yemmel.
Ẓeddmeɣ ɣer At Ksila.
Ad teqqleḍ ɣer Sedduq.
Pienillä lapsilla on pieni sanavarasto.
Mi timas paroli kun ŝi.
Rekbemt ɣer Leqser.
Mia skipo estas la plej bona!
Mia kato ludas sole.
Ad qqlent ɣer Tamriǧt.
Ruḥ ɣer Buxlifa.
Ihemmel ɣer Aweqqas.
Ad sehhlen ɣer Tifra.
Я боюсь говорить с ней.
Hodiaŭ mia leciono estis tre bona.
Tmerreḥ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur sehhlent ara ɣer Iɣṛem.
Мой кот играет в одиночку.
Ad sriffgeɣ ɣer Dergina.
Tessikil ɣer Adekkar.
Izerreb ɣer Msisna.
Tteqqel ɣer At Ṛzin.
Ur tessakleḍ ara ɣer Xerrata.
Kion ŝi volis diri al mi?
Terramt ɣer Msisna.
Сегодня мой урок был очень хорош.
Tẓedmemt ɣer Leflay.
Nem maradt abba a havazás.
この雑誌の発売日は、隔週水曜日です。
Ad yessikel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nem állt el a havazás.
Nteddu ɣer Tinebdar.
Az csibehús.
Az csibehusi.
Hemmlet ɣer Iɣṛem.
Ur tebrineḍ ara ɣer At Yemmel.
Nem áll el a havazás.
Az csirkehús.
Ad tɣabeḍ ɣer Weqbu.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Tamuqra.
Сегодня мой урок был очень удачным.
Ad hemlent ɣer Adekkar.
Jbiɣ ɣer At Wemɛuc.
Ad terzuḍ ɣer Suq Ufella.
Käsittelit sitä taitavasti.
Tiu muziko vere estas tre bona.
Netthummu ɣer At Jlil.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Ticci.
Tejba ɣer Sedduq.
Themmlem ɣer Iberbacen.
Tomo havas tri pli maljunajn gefratojn.
Aqcic-a yettcabi ɣer Tom.
Bren ɣer At Mlikec.
Oni diras, ke ŝi estas bona kuracisto.
Ur neqqil ara ɣer Uzellagen.
Tẓeddem ɣer Tamriǧt.
Unu el ni povus helpi Tomon.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Tamriǧt.
Yerkeb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yella ugelmim d ameqqran deg Honfleur, ɣer yiri n Paris.
Sätkynukke ei tiedä että sitä ohjaillaan.
Reggleɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Mluεan?
Meslayen gar-asen?
Inehher ɣer Iɣil Aberkan.
Szívesen gondolok rá vissza.
Marionetti ei tiedä että sitä vedellään naruista.
Neẓdem ɣer Tamuqra.
Tjebbuḍ ɣer At Yemmel.
Il pleut depuis trois jours.
Ad nḥewweṣ ɣer Aweqqas.
Ne érj ott hozzám!
Ur nsehhel ara ɣer Leflay.
Estas grandega honoro paroli kun vi!
Tregglem ɣer Kendira.
Mi bezonas fari tion.
Tɣawlemt ɣer Ukfadu.
Ĉu tiu insulo estas bela?
Zerben ɣer Ukfadu.
Ad merrḥent ɣer At Yemmel.
Ad yeɣṣeb ɣer Leqser.
D lehbala s yiman-is.
Ttsami ɣer Ticci.
D tisselbi n tidet.
Nem erre esküdtem fel!
トムは隔週休２日制の会社に勤めてるんだ。
Ad ɣaben ɣer Tamuqra.
Sraffgen ɣer Melbu.
Tregglem ɣer Leqser.
Tetthummum ɣer Tamriǧt.
Ur hmileɣ ara ɣer Leflay.
Ad tehmel ɣer Msisna.
Ĉu estas malvarme en Bostono?
Ttḥewwiṣemt ɣer Adekkar.
La naĝejo estis plena.
Ur tmerrḥem ara ɣer Icellaḍen.
Zerbemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur nruḥ ara ɣer Tamriǧt.
Kiu manĝis la tutan kukon?
La skatolo estas ĉi tie.
Leḥḥun ɣer Tala Ḥemza.
Mi preferas resti en mia ĉambro.
Je dors plus longtemps le dimanche.
Tessakel ɣer Msisna.
Rremt ɣer Iɣil Aεli.
Seddayen ɣer At Σidel.
Sonntags schlafe ich länger.
Ur sumaɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Estas katoj, kiuj dormas sur mia tablo.
Yettazzal ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tsumam ara ɣer Semɛun.
Ttinigen ɣer Wekfadu.
Lia piedo estas tre malpura.
Ntezzi ɣer Tezmalt.
Treggel ɣer Amizur.
Ad qqlen ɣer Cemmini.
Tom était fatigué et est maintenant profondément endormi.
Tthummut ɣer At Wemɛuc.
Ad tgaǧǧemt ɣer Wekfadu.
Ttmerriḥet ɣer Tuǧa.
Az autóban várakoztunk, hogy alábbhagyjon az eső.
Yettgaǧǧ ɣer At Wemɛuc.
Tom war müde und schläft jetzt tief und fest.
Ad terzu ɣer Weqbu.
Ssikilemt ɣer At Yemmel.
Nɛedda ɣer Semɛun.
Ad afgent ɣer Tinebdar.
Tleḥḥum ɣer At Jlil.
Ur neẓdim ara ɣer Tala Ḥemza.
Tettruḥumt ɣer Tamriǧt.
Ur ɣawlen ara ɣer Ṭiban.
Ad azzlen ɣer Sedduq.
Teqqel ɣer At Σidel.
Erken yaşta evlenmeye çok sıcak bakmıyorum.
Aweḍ ɣer Weqbu.
Ur nelḥi ara ɣer At Jlil.
Tom dort très bien dans son nouveau lit.
Yezreb ɣer Msisna.
Suman ɣer Sidi Ɛeyyad.
Mi serĉas mian hundon.
Ur yerri ara ɣer At Ksila.
In seinem neuen Bett schläft Tom sehr gut.
Ttafgen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Rewlet ɣer At Smaɛil.
Mia klavaro estas malbona.
Ad terreḍ ɣer Adekkar.
Tiu klavaro estas tre bela.
Mia klavaro estas malpura.
Tsehhileɣ ɣer Ticci.
Ur nɣawel ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Gaǧǧemt ɣer Ifnayen.
Kiu provus denove?
Ttɛeddayet ɣer At Wemɛuc.
Ur teddehmem ara ɣer Semɛun.
Ssaklent ɣer Timezrit.
Ŝi promesis, ke ŝi provus denove.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Kendira.
Tom veut coucher avec toi.
Ĉu vi provus denove?
Teddehmemt ɣer Ferεun.
Ad tezwir ɣer Tifra.
Tom will mit dir schlafen.
Ur terkibem ara ɣer Ifnayen.
Ad bernen ɣer Xerrata.
Sriffig ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur nɣab ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tezwirem ɣer Adekkar.
Lḥut ɣer Tuǧa.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Timezrit.
Vi estas granda amikino.
Ur tezribem ara ɣer Tinebdar.
Ur neqqil ara ɣer Taskriwt.
Irekkeb ɣer Tezmalt.
Tsuma ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tu peux dormir dans la chambre d'hôtes.
Ur thummem ara ɣer At Ksila.
Ur terrimt ara ɣer Taskriwt.
Tẓedmem ɣer Iɣil n Lqayed.
Terram ɣer At Ṛzin.
Hemmlent ɣer Iberbacen.
Izeggir ɣer Leflay.
Du kannst im Gästezimmer schlafen.
Ur uzzilent ara ɣer Leflay.
Tomo ne celebras Kristnaskon.
Ur tɣabem ara ɣer At Ṛzin.
Tezwarem ɣer Icellaḍen.
Tomo skribis leteron al Paĉjo Kristnasko.
Tẓedmem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tetthummumt ɣer Suq Ufella.
Tomo sendas al mi Kristnaskan karton ĉiujare.
Nesraffeg ɣer At Smaɛil.
Tettafgeḍ ɣer Cemmini.
Tomo ankoraŭ kredas je Paĉjo Kristnasko.
Ad iɣiwel ɣer Msisna.
Ttɣaben ɣer Ibujlilen.
Tämä aikakausilehti ilmestyy joka toinen keskiviikko.
Reggel ɣer Ticci.
Ad afgeɣ ɣer Ṭiban.
Tom boit une tasse de café.
Ad tawḍeḍ ɣer At Yemmel.
Ɛeddant ɣer Iɣil Aberkan.
Tom trinkt eine Tasse Kaffee.
Ŝi volis paroli kun vi.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad teddehmemt ɣer Tifra.
Tämän lehden ilmestymispäivä on joka toinen keskiviikko.
Ur ɣṣibent ara ɣer Ṭiban.
Tettɣawal ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Unageɣ ɣer Aweqqas.
Ur nɣawel ara ɣer Buxlifa.
Ur neqq ara tutlayt-ik, mmeslay-itt, taruḍ-tt.
Hemlen ɣer Tezmalt.
Mi volas ŝlosi tiun pordon.
Ur neqq ara tutlayt-im, mmeslay-itt, taruḍ-tt.
Ur neqq ara tutlayt-inek, mmeslay-itt, taruḍ-tt.
Tessakel ɣer At Yemmel.
Ur neqq ara tutlayt-inem, mmeslay-itt, taruḍ-tt.
Ad tɛejleḍ ɣer Tezmalt.
Ad tafgemt ɣer Tinebdar.
Ĉu vi forgesis vian maskon?
Err ɣer Kendira.
Ur neqqem ara tutlayt-nken, mmeslayem-tt, tarum-tt.
Ad ɣeṣbent ɣer At Jlil.
Ur neqqemt ara tutlayt-nkent, mmeslayemt-tt, tarumt-tt.
Tmerrḥem ɣer Aweqqas.
Ur neqqem ara tutlayt-nwen, mmeslayem-tt, tarum-tt.
La interretaj gigantoj — Goglo, Apple, Fejsbuko, Amazon kaj Mikrosofto — spuras vin ĉie, kien vi iras, kiam vi kunportas vian poŝtelefonon danke al GPS, la tutmonda loktrova sistemo.
Ur zribent ara ɣer Msisna.
Ur neqqemt ara tutlayt-nwent, mmeslayemt-tt, tarumt-tt.
Ur tufig ara ɣer Wekfadu.
Ur tebrin ara ɣer Ṭiban.
Les géants du Web — Google, Apple, Facebook, Amazon et Microsoft — suivent partout où vous allez quand vous transportez votre ordiphone grâce au GPS, le Système mondial de positionnement.
Marin poika syntyi eilen.
ona li sama kin jan lili. tenpo ale la ona li wile awen lon poka mi.
Ad zerbeɣ ɣer Ibujlilen.
Ĉu vi ankoraŭ bezonas min ĉi tie?
Ur neqqet ara tutlayt-nwen, mmeslayem-tt, tarum-tt.
Wwḍent ɣer Suq n Letnayen.
The Web Giants — Google, Apple, Facebook, Amazon and Microsoft — track everywhere you go when you carry your smartphone thanks to GPS, the Global Positioning System.
Qqlet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur neqqet ara tutlayt-nken, mmeslayem-tt, tarum-tt.
Ugadeɣ ur zmireɣ ara ad geɣ aya.
Yehmel ɣer Sidi Ɛic.
Hemlet ɣer Ibujlilen.
Ad terzu ɣer Melbu.
Ad terzu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Trekbemt ɣer At Jlil.
Juustoa ei enää ole.
Ad nebren ɣer Iɣil n Lqayed.
Mi ne kredas tiun onidiron.
Tetsehhil ɣer Tinebdar.
Ad rzunt ɣer At Σidel.
Ttarramt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ẓriɣ yessefk ad ṣebreɣ.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tɣeṣṣbemt ɣer At Ṛzin.
Ma mère apporte du café, des petits pains au beurre et de la confiture.
Sé que no le gusto.
Tettgaǧǧem ɣer Ukfadu.
Ur lḥint ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tomi söi kaikki sipsit ja keksit.
Zerrbemt ɣer Tamuqra.
Ela era tal qual uma criança. Queria estar sempre comigo.
Ur yelḥi ara ɣer Timezrit.
Meine Mutter bringt Kaffee, Buttersemmeln und Marmelade.
Zzin ɣer Suq Ufella.
Teen paperilennokkia.
Ur neɛjil ara ɣer Suq Ufella.
¿Cuánta hambre tienes, Tom?
Jbant ɣer At Smaɛil.
Tɛejlem ɣer Ukfadu.
Tomin perhe rakastaa häntä.
Lequel ?
Ad seddun ɣer Weqbu.
Laquelle ?
Nehrent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tejbamt ɣer Ibujlilen.
Tezzit ɣer Ṭiban.
Tarvitsen paketillisen munia.
Oui, n'est-ce pas ?
Ddehhiment ɣer Sedduq.
Regardez, regardez !
J'invite Marie à prendre un café.
Regarde, regarde !
Rezzun ɣer Sidi Ɛic.
Imekli deg uxxam-a, yettili-d s umennuɣ.
Ssikilent ɣer Cemmini.
Ne pas toucher !
Ich lade Maria zum Kaffee ein.
Qui commence ?
Thumm ɣer Tamuqra.
Lefṭar n ssbeh d ṣṣbuḥ n rrbeḥ.
Nehhreɣ ɣer Msisna.
Učči-nni n ṣṣbeḥ yettarra ass d win igerrzen.
Ssikilet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Sérieusement ? Pourquoi ?
Afgemt ɣer At Yemmel.
Sérieux ? Pourquoi ?
Tettɣawalem ɣer Uzellagen.
Tiremt-nni n tnezzayt tettarra ass d win igerrzen.
Aweḍ ɣer Melbu.
Terwel ɣer Aweqqas.
Très savoureux.
Tẓedmeḍ ɣer Amizur.
Ad samint ɣer At Ṛzin.
Yettak anzi ɣer baba-s.
Ɣeṣṣbet ɣer Weqbu.
Ur truḥem ara ɣer Tezmalt.
Ẓedmeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettak anzi ɣer yemma-s.
Quelle rue ?
Ɛeddaɣ ɣer Msisna.
Quelle table ?
D baba-s i as-yefkan ad yečč i tikkelt tamezwarut.
Ad yeẓdem ɣer Leqser.
Quel étage ?
דער פּועל־⁠יוצא איז געווען זייער גוט.
À quel étage ?
Ɛeddaɣ ɣer Suq n Letnayen.
Ur cfiɣ ara ɣef ssḍa n tezlit-a.
Tsehhel ɣer Sedduq.
Bonjour, madame !
Tezzint ɣer Ibujlilen.
Personne à la maison ?
Quoi, encore ?
Nehremt ɣer Ukfadu.
Et puis quoi ?
Nhemmel ɣer Iberbacen.
Alors pourquoi ?
Ala win ur nesɛi ccɣel i yesfetrayen am tfilellest.
Ad rreɣ ɣer Aweqqas.
Ala win ur nesɛi ccɣel i yesfetrayen am tfirellest.
De bonnes nouvelles ?
Zerrbeɣ ɣer Uzellagen.
Ad tawḍeḍ ɣer At Ṛzin.
Ala win ur nxeddem ara, ccɣel ulac, i tt-yettarran kan i lehdur.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Semɛun.
Ala tin ur nxeddem ara, ccɣel ulac, i tt-yettarran kan i lehdur.
Ttgaǧǧen ɣer Sidi Ɛic.
Finalement, oui.
Le café est prêt ; pour nous cela signifie : « Debout ! »
Finalement, non.
Ur tebrinemt ara ɣer Tala Ḥemza.
Ala wid ur nxeddem ara, ccɣel ulac, i tt-yettarran kan i lehdur.
Ur wwiḍen ara ɣer Iɣil Aεli.
Ala tid ur nxeddem ara, ccɣel ulac, i tt-yettarran kan i lehdur.
Seddayent ɣer Amalu.
Ur cfiɣ ara anda serseɣ tasarut.
Ttɛedday ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tezzint ɣer Tazmalt.
Ur teqqilem ara ɣer Ticci.
o pana e telo mute lon insa poki.
Ɛejjlet ɣer At Smaɛil.
Ad ssikleɣ ɣer Sedduq.
Uzado de VPN - virtuala privata reto - per via poŝtelefono aldonas plian tavolon de sekureco por protekti vian privatecon interrete.
Ad tedduḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
No sé qué ha sido.
Tẓedmemt ɣer Weqbu.
L'usage d'un VPN — réseau privé virtuel — avec votre ordiphone ajoute une couche de sécurité supplémentaire à la protection de votre vie privée en ligne.
Ttɣabemt ɣer Cemmini.
Using a VPN — Virtual Private Network — with your smartphone adds one more layer of security to protect your privacy online.
Ɛejleɣ ɣer Ferεun.
Ur terkibeḍ ara ɣer Ukfadu.
Regglet ɣer Ibujlilen.
Tuzzleḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ad tnehreḍ ɣer Sedduq.
Yetsehhil ɣer Asif n Ɣiṛ.
Me havas multa mutoni.
Ad nessuter deg Rebbi ad ten-id-yerr bxir.
Der Kaffee ist fertig; das bedeutet bei uns: "aufstehen!"
Ur tezribemt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
טאָם האָט געזאָגט, אַז ער האָט נישט מורא.
Ad nessuter deg Rebbi ad tent-id-yerr bxir.
Ad yeɣṣeb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad nessuter deg Rebbi ad ken-id-yerr bxir.
Ad tezwirem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad nessuter deg Rebbi ad kent-id-yerr bxir.
Что она хотела сказать мне?
Tufgeḍ ɣer At Jlil.
Ad nessuter deg Rebbi ad k-id-yerr bxir.
Tthummunt ɣer Tinebdar.
Ad nessuter deg Rebbi ad kem-id-yerr bxir.
Sriffiget ɣer Xerrata.
Ad nessuter deg Rebbi ad t-id-yerr bxir.
Mi ne sciis, ke Tomo kaj Manjo estas franclingvanoj.
Reggel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad nessuter deg Rebbi ad tt-id-yerr bxir.
Вы забыли свою маску?
Tseddamt ɣer Ṭiban.
Ad nessuter deg Rebbi ad iyi-d-yerr bxir.
Zwiret ɣer Aweqqas.
Ad nessuter deg Rebbi ad aɣ-d-yerr bxir.
Iɛedda ɣer At Ṛzin.
Ɛjel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad trewleḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ẓeddmet ɣer Timezrit.
Я тебе здесь ещё нужен?
Ur thummem ara ɣer At Yemmel.
Я здесь Вам ещё нужен?
Ur tettak ara akk anzi ɣer yemma-s.
Ur yettak ara akk anzi ɣer yemma-s.
Est-ce que c'est clair ?
Me nutros la hundo.
Auto hajosi matkalla sinun asunnollesi.
Auto hajosi matkalla sun luo.
Il a affirmé revenir.
Il a dit qu'il était de retour.
Elle a dit qu'elle était de retour.
Я ищу мою собаку.
Elle a affirmé revenir.
Я разыскиваю свою собаку.
Il a dit qu'il était à l'aise.
Il a affirmé être à l'aise.
Elle a dit qu'elle était à l'aise.
Elle a affirmé être à l'aise.
Мне необходимо сделать это.
Mi ara d-uɣaleɣ seg uzemmur, ɛeyyuɣ.
Il a dit qu'il était un peu fatigué.
Il a déclaré qu'il était un peu fatigué.
C'est moche.
Говорят, что она хороший врач.
Ur tettakeḍ ara akk anzi ɣer yemma-k.
Il a déclaré être un peu fatigué.
Ci ia reseta esta?
Ur tettakeḍ ara akk anzi ɣer yemma-m.
Me havas nek spozino nek problemi.
Elle a déclaré qu'elle était un peu fatiguée.
Elle a dit qu'elle était un peu fatiguée.
Tom ia reseta aida.
Ihi ur ččint ara aguglu-nni seg imir-n.
Эта музыка действительна хороша.
Elle a déclaré être un peu fatiguée.
Teffẓem takeṛmust.
Layla ia reseta aida.
Эта музыка и вправду очень хороша.
Ur nesraḥ ara tamandarit-nni.
Il a déclaré vouloir prendre sa retraite.
Il a dit qu'il voulait prendre sa retraite.
Me ia reseta tu letera.
Sraḥeɣ tabeṛquqt-nni.
Elle a déclaré vouloir prendre sa retraite.
I think Tom has antisocial personality disorder.
Tesraḥ taččinat-nni.
Elle a déclaré qu'elle voulait prendre sa retraite.
Ɛerḍent taṛemmant.
Il a déclaré vouloir partir.
Il a déclaré qu'il voulait partir.
Teffẓemt tadeffaḥt.
Ils vont le faire pour nous.
Ɛerḍen tatemriwt.
Ils vont le faire à notre place.
Ad teččeḍ yid-i tadeffaḥt?
Elles vont le faire pour nous.
Elles vont le faire à notre place.
Ur teffiẓem ara iniɣem-nni.
Mazal ad ččent ttut?
Cceh imi ur teččim ara tabeṛquqt-nni.
Ad tessbelɛeḍ ttut ɣef tikkelt?
Ihi nekni ad nečč taččinat.
Me ia reseta un invita.
Teffẓeḍ tafeqqust?
Jmeɛ tizwal-nni.
Ur ffiẓent ara taqareṣt-nni.
У него мягкие руки.
Acimi ur d-tejmiɛ ara axeṛṛub-nni?
Mazal ur ssbelɛeɣ ara iniɣem-nni.
Me ia reseta tu mesaje.
Ddmemt tabexsist.
Serset iniɣem-nni.
Vous nous vendez du poisson.
Mi ara d-uɣalen seg uzemmur, ɛeyyun.
Ur teddim ara tadellaɛt-nni.
Mi ara d-uɣalent seg uzemmur, ɛeyyunt.
Ɛerḍet taliččit i d-yewwi baba.
Maci tura ara ad d-ddmen taḥeblemlukt.
Том и Мэри старше, чем Джон.
Mi ara d-yuɣal seg uzemmur, iɛeyyu.
Ad teffreḍ ttut-nni.
Ad yejmeɛ tatemriwt-nni.
Je l'ai entendue critiquer Tom comme je vous entends.
Mi ara d-tuɣal seg uzemmur, tɛeyyu.
Я знаю это, Том.
Tessbelɛeḍ tajujett-nni?
Mi ara d-nuɣal seg uzemmur, nɛeyyu.
El reseta claves.
Amek ara ad ssbelɛent tadellaɛt-nni?
Ččemt taxuxett.
Mi ara d-tuɣaleḍ seg uzemmur, tɛeyyuḍ.
Tessbelɛem tananast-nni?
Mi ara d-tuɣalem seg uzemmur, tɛeyyum.
Ur neffir ara tananast-nni.
Mi ara d-tuɣalemt seg uzemmur, tɛeyyumt.
Jätä moottori käymään.
Ur nessebleɛ ara taččinat-nni.
Yemek yapmaya vakit kalmadığından ton balığı konservesi yedik.
Не употребляйте спиртное, когда у вас болит голова.
Din ara ad d-teddmemt aguglu.
Etkö ole vielä päättänyt?
Yejmeɛ tabanant-nni.
Ffẓeɣ tamanget.
Susfeɣ asisnu-nni.
Seg imir-n ur tessebleɛ tadellaɛt-nni
Yeffer axeṛṛub-nni.
Yesres taxuxett-nni.
Небезпека! Небезпека!
D kemm ur neɛriḍ takeṛmust.
Bɣan ad ssbelɛen aguglu-nni.
Ad ččeɣ taṛemmant kan.
Como no teníamos tiempo para hacer la comida nos comimos una lata de atún.
Ssbelɛent tifirest-nni?
Ɛerḍemt taliččit-nni.
Ur teɛriḍ ara tamecmact.
Deg tmeddit i tɛerḍemt taḥeblemlukt-nni.
Ad jemɛeɣ takeṛmust-nni.
Aɣet-d tadellaɛt.
Ad tjemɛemt tananast-nni.
Я не согласен с Вами.
Yebɣa ad yečč tabeṛquqt.
Sersemt tazaɛṛuṛt-nni.
Tessebleɛ tifirest-nni?
Yebɣa ad yečč tananast.
Ssbelɛeɣ tamandarit-nni.
Tzemrem ad tessbelɛem taḥeblemlukt-nni?
Amek ara ad ssbelɛent iniɣem-nni?
Tura ad teččem taktunya?
Возле крепости выстроилась цепь из нескольких сотен человек. Каждый из них был готов стоять до конца во что бы то ни стало, чтобы все те, кто оставался в городе на момент атаки, смогли покинуть осаждённый город.
Neffeẓ asisnu.
Ur ffirent ara aguglu-nni.
Neddem-d ttut.
Sraḥemt kan tamecmact-nni.
Ur yeɛriḍ ara axeṛṛub.
Teffẓeḍ taqareṣt?
Ur tesrisemt ara tananast-nni.
Nesraḥ taktunya-nni.
Tom schläft in seinem neuen Bett sehr gut.
Ad ffreɣ aḍil-nni.
Sraḥeɣ taktunya-nni.
Akret-d ihi abelluḍ-nni.
Я являюсь сторонником свободного программного обеспечения.
Ad nesres taṛemmant-nni.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tamandarit.
Позвольте пожать мне Вашу руку.
Neddem-d tafeqqust.
Позвольте пожать мне Вашу руку, сэр.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara iniɣem-nni.
От этой крепости остались только руины.
П'янство небезпечне.
Nesraḥ taḥeblemlukt-nni.
Её взяли штурмом.
Tessbelɛeḍ ttut-nni?
Ffremt tatemriwt-nni.
«Как пала эта крепость?» — «Её взяли штурмом».
Ur teffiẓemt ara asisnu-nni.
Ssbelɛeɣ tananast-nni.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tafeqqust.
Yeddem-d ttut.
Ffẓeɣ tamecmact.
Ur teffiẓemt ara takiwit-nni.
Наш враг не спит днями и ночами, выслеживая нас по пятам, пока вы здесь прохлаждаетесь, думая, что он вас не найдёт! Вы идиоты!
Seg imir-n ur nečči ara taqareṣt.
Ваше волосся каштанове.
Jemɛent tajujett-nni.
Из щели выглядывали чьи-то маленькие глаза.
Teffer taṛemmant-nni.
Teččamt taxuxett.
Tsusfeḍ aguglu-nni.
У неї випадає волосся.
Yeshel iwakken ad ffẓen tizwal.
Він втрачає волосся.
Ad serseɣ tadeffaḥt-nni.
У мене кучеряве волосся.
Ddmemt taṛemmant.
La puntuación alemana es pedante, la inglesa es caótica y para el esperanto el Dr. Zamenhof sugirió que tomáramos de referencia nuestra lengua materna, así que vete tú a saber.
Tesres taččinat-nni.
Ur teɛriḍem ara tadellaɛt.
У нього чорне волосся.
Ur tesraḥeḍ ara taqareṣt-nni.
У Тома світло-каштанове волосся.
Uṛɛad ur tečči taliččit.
Ur teffiẓem ara aguglu-nni.
Я фарбую волосся.
Teffẓemt abelluḍ.
Ɛerḍent taxuxett.
Ad d-teddem tazaɛṛuṛt.
Ur teffiẓ ara iniɣem-nni.
Том стриже волосся Марії.
Efk-asen taḥeblemlukt-nni.
El la fendo elrigardis ies malgrandaj okuloj.
Ad tɛerḍem tafeqqust, yak?
Teččam aguglu.
No sabe mal.
У мене багато волосся.
Ad susfent tananast-nni.
Se fue a dormir justo después de comer.
Ad ɛerḍen iniɣem?
Teččam takakit.
Ad tsersemt aḍil-nni.
Волосся волосся тата посивіло.
¿Por qué no llamaste a la policía?
Yeddem-d taṛemmant.
Волосся у Сьюзі дуже довге.
Susfen ttut-nni.
Nesraḥ takakit-nni.
Yebɣa ad yečč ttut.
Його волосся стало білим.
Susfet taliččit-nni.
Din ara ad d-teddmemt ttut.
Ayen ur d-teddimeḍ ara iniɣem?
Yesraḥ tadellaɛt-nni.
У неї дуже коротке волосся.
Es más sano comer frutas y verduras de temporada.
Ad tejmeɛ tazaɛṛuṛt-nni.
¿Recibisteis mi mensaje?
Ur tsusfemt ara taṛemmant-nni.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tamecmact-nni?
Ddmen-d aḍil.
Її волосся як шовк.
Ffren taktunya-nni.
Через несколько секунд я потерял из виду выпущенную мною из лука стрелу.
Susfet taktunya-nni.
¿Qué te entristece tanto?
Його волосся ніби шовк.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tamandarit-nni.
¿Has oído las noticias?
Ad ččeɣ tadeffaḥt kan.
No hace falta que te enfades.
Sraḥ kan tabeṛquqt-nni.
¿A quién votaste la última vez?
Ilaq ad d-teddmem tamanget.
Ad d-teddmeḍ tatemriwt.
Me ia reseta tu letera ier.
Las mujeres son flores.
Mazal ur tsusef ara taččinat-nni.
Susef kan tatemriwt-nni.
Yesres taṛemmant-nni.
Seg zgelli ur yejmiɛ tajujett-nni.
Мой противник оказался не готов к столь сильным аргументам.
Ad tjemɛemt tajujett-nni.
Ad yeffer axeṛṛub-nni.
Мой противник оказался не готов к тем аргументам, которые я привёл ему.
Ad tsersem tifirest-nni.
Твоє волосся пахне весною.
Мой противник не смог возразить мне ни слова.
Я разнёс своего противника в пух и прах.
Salió de la habitación con paso acelerado.
Ɛni ad tsusef aḍil-nni?
Ad tsersem abelluḍ-nni.
Ils la vénèrent.
За столом сидела троица абсолютно незнакомых мне людей.
Elles la vénèrent.
Ad ɛerḍent taqareṣt uqbel imensi?
Yeffer aḍil-nni.
Devrais-je couper mes cheveux ?
Прости, но таковы уж правила.
Ɛerḍent ttut.
— És mi van az ígéreteddel? — Azt csak úgy mondtam.
Прости, но таковы уж правила. Они жестоки и беспощадны.
Nsusef axeṛṛub-nni.
¿Todavía no te has ido a la cama?
Teffẓeḍ taxuxett?
Nous discuterons demain du problème avec eux.
Nous discuterons demain du problème avec elles.
Ihi nekni ad nečč tamanget.
В ближайшее время в Бостоне ожидается резкое падение среднесуточной температуры.
Cerró la puerta del frigorífico con el pie.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tamanget-nni.
Me ne povas lektar ilua signaturo.
Susfen tabeṛquqt-nni.
Среднесуточная температура в этом году составила двенадцать с половиной градусов.
¿Puedo decirte una cosa muy importante?
Ur ɛriḍen ara tazaɛṛuṛt.
Ččet ihi aḍil.
Esce tu ia reseta la letera?
Ur teffiẓem ara takiwit-nni.
Ihi ur tsusfeḍ ara taqareṣt-nni?
Esce tu ia reseta mea letera?
I lemmer ad isusef tamanget-nni?
Мы нуждаемся в новых идеях.
Ur sraḥent ara taliččit-nni.
Нам необходимы новые идеи.
Ur teffireḍ ara tabexsist-nni.
Ur srisent ara takakit-nni.
Ddmeɣ-d tamandarit.
Fket-as taktunya-nni.
«Дедушка мороз, а ты подарки принёс?» — поинтересовалась Мэри.
Nem hagyhatom cserben a bátyámat.
«Дедушка мороз, а ты подарки принёс?» — поинтересовался Том.
Ččet ihi tizwal.
mama meli mi li lape.
Ad tesres taṛemmant-nni.
Ich kann meinen Bruder nicht im Stich lassen.
Ticki ad d-neddem taxuxett.
Кого это ещё принесло в такое позднее время?
Seg imir-n ur tessebleɛ tafeqqust-nni
Ad ɛerḍen aḍil?
Fkemt-iyi-d ttut-nni.
Akremt-d tadeffaḥt-nni.
Aɣemt-d taṛemmant.
Axemt ttut.
Ad susfent tamecmact-nni.
Mein jüngerer und mein älterer Bruder haben einen besseren Job und verdienen mehr als ich.
Ur tesraḥem ara taččinat-nni.
Ha detto che era molto povero.
«Кого это могло принести в такое позднее время?» — спросонья возмущался Том.
Disse che era molto povero.
Seg imir-n ur nečči ara takakit.
Том возмутился.
Teffẓeḍ tananast?
Ssbelɛet tura tabexsist-nni.
Az öcsémnek és a bátyámnak is jobb munkája van, mint nekem, és jobban is keresnek.
Ur teɛriḍem ara tananast.
Mazal ur tsusef ara taḥeblemlukt-nni.
Din i yečča tabeṛquqt.
Ssbelɛen taktunya-nni?
Mea madre dormi.
Csak nem hagyhatom cserben a volt barátnőmet!
Ur ɛriḍen ara aḍil.
Ur tesraḥemt ara tadeffaḥt-nni.
Mea madre es dorminte.
Ssbelɛemt asisnu-nkent.
Ad sriḥent tamecmact-nni.
Nesres ttut-nni.
Times Tameqqrant n London teḍra deg 1666.
Ur tsusfemt ara tabanant-nni.
My mom is sleeping.
Ich kann doch nicht meine Ex-Freundin im Stich lassen!
Ihi ad teɛreḍ tazaɛṛuṛt?
Acimi ur teččiḍ ara axeṛṛub-nni i k-d-yefka?
My mother is sleeping.
Sraḥemt kan iniɣem-nni.
«Я возмущён! — неистовствовал Том, — Почему вы меня не пускаете? Я должен быть у вас в списках! Меня лично пригласил один из организаторов сегодняшнего вечера. Так что пропустите меня немедля, я вам говорю!»
Ddmeɣ-d taktunya.
Ur sraḥen ara tabeṛquqt-nni.
Ur nessebleɛ ara takeṛmust-nni.
Tečča tabeṛquqt.
Ad ssbelɛeɣ akk takakit-nni?
Ilaq ad nessebleɛ akk taṛemmant-nni.
Din i yečča tamecmact.
Ĉi tiu pomo estas por Tomo.
Tsersem taččinat-nni.
Ad teffer tajujett-nni.
Ad sriḥent tifirest-nni.
Pro tio mi foriris.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara aḍil-nni?
Ar tura ur nsusef ara ttut-nni.
Vi diris, ke vi timas.
Yeshel iwakken ad ffẓent iniɣem?
Tiu estas ofta reago.
На все возмущения Тома нашёлся один единственно верный ответ: правила едины для всех. Если ты забыл билет, то это исключительно твои проблемы, а не чьи-то ещё.
Ad ffreɣ tajujett-nni.
Ur ffiẓeɣ ara ttut-nni.
Ur ffiẓeɣ ara takeṛmust-nni.
Tsusef akk aguglu-nni.
Из-за того, что они забыли билеты в театр, они решили погулять по мостовой.
Ayen ur d-ddimen ara aguglu?
Ĉu ĉi tio ŝajnas kiel malico?
Nesres tananast-nni.
Ur tejmiɛemt ara abelluḍ-nni.
Ur teffiẓemt ara iniɣem-nni.
Ur teɛriḍ ara takakit.
Ad d-ddmeɣ tatemriwt.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ takakit.
Ddmeɣ-d taṛemmant.
Aɣ-d takeṛmust.
Ad tesriḥem tafeqqust-nni.
Ffrent tabeṛquqt-nni.
Tjemɛem tadeffaḥt-nni.
Aɣemt-d taxuxett.
Ur nesris ara taččinat-nni.
Ticki ad d-neddem tadeffaḥt.
Ur tesrisemt ara tamecmact-nni.
Ur srisent ara tadellaɛt-nni.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tabanant-nkent?
Ur teffiremt ara tajujett-nni.
Старинная брусчатка приятно выглядела и вносила хоть какое-то разнообразие в монотонное оформление города.
Ɛerḍeɣ taqareṣt zgelli.
Я спал как убитый. А ты?
Ur nessebleɛ ara tazaɛṛuṛt-nni.
Akret-d ihi taxuxett-nni.
また改めて電話しますね。
Ur ffiẓen ara tatemriwt-nni.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara takeṛmust-inek?
Ad tɛerḍeḍ takakit?
Seg zgelli ur yejmiɛ taliččit-nni.
Teɛreḍ aguglu deg tkuzint.
Ihi nekni ad nečč aḍil.
Axet tifirest.
Ur tesrisem ara taktunya-nni.
Aɣemt-d tabanant.
Yeshel iwakken ad neffeẓ tafeqqust.
Teɛreḍ tazaɛṛuṛt deg tkuzint.
Aɣet-d takeṛmust.
Yeffer taxuxett-nni.
Il a déclaré ne pas consommer de viande.
Ad sersen taṛemmant-nni.
I lemmer ad yeɛreḍ tafeqqust tura?
昨日学校の後って、まっすぐ家に帰った？
Ad nejmeɛ tamecmact-nni.
S’agit-il de quelque chose d’important ?
Ffren tabexsist-nni.
Ad tesriḥem taṛemmant-nni.
Ad tesriḥeḍ tamandarit-nni.
Tɛerḍem taḥeblemlukt-nni.
Ur teffiremt ara tamecmact-nni.
Tesraḥeḍ tazaɛṛuṛt-nni.
Ffẓemt tadellaɛt.
その本こっちに持ってきて。
Susfent takeṛmust-nni.
Je n’ai pas à étudier ce soir.
Tesres tadeffaḥt-nni.
Teɛreḍ aḍil deg tkuzint.
Ad nejmeɛ ttut-nni.
Acimi ur teččiḍ ara taččinat-nni i k-d-yefka?
Bɣan ad ssbelɛen tadeffaḥt-nni.
Je ne serais pas venu si je l’avais su auparavant.
Sraḥet kan taqareṣt-nni.
Je ne serais pas venue si je l’avais su auparavant.
Yessebleɛ tadeffaḥt-nni?
Ad jemɛent tadeffaḥt-nni.
Sraḥeɣ tatemriwt-nni.
Mazal ur yeffiẓ ara takeṛmust-nni.
Imir-n ad ɛerḍeɣ taliččit-nni.
Ad teffer tabeṛquqt-nni.
Teddmemt-d tabexsist.
Merdivenleri koşar adım çıktı.
Ad tsusfem tamecmact-nni xas telha?
Degmi ur d-teddimemt ara taṛemmant?
Supposons qu’il en aille autrement !
Teddem-d taqareṣt.
Tsusef akk taḥeblemlukt-nni.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara taxuxett-nni.
Ar tura ur d-yeddim ara tajujett.
Susfet aguglu-nni.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tatemriwt-nni?
Ad tesriḥemt aḍil-nni.
Ad ɛerḍent aguglu uqbel imensi?
Ddmet taqareṣt.
Fkemt-iyi-d tadellaɛt-nni.
Yesres asisnu-nni.
Ddmet-d abelluḍ.
Nejmeɛ takiwit-nni.
Nečča tatemriwt.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tabanant-nni?
Tura ad teččemt tafeqqust.
Yessebleɛ taktunya-nni?
Ur teffireḍ ara abelluḍ-nni.
Isusef aḍil-nni.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara taččinat-nni.
Ayen ur d-ddimen ara takiwit?
Ur neffiẓ ara takakit-nni.
Ddem taččinat.
Teffreḍ tananast-nni.
Ur teffiẓ ara aḍil-nni.
Ihi ur ččint ara ttut-nni seg imir-n.
Susfemt aḍil-nni.
Ur ffiẓen ara takakit-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓem taxuxett.
Ar tura ur nsusef ara asisnu-nni.
Tesraḥem tadellaɛt-nni.
Ilaq ad d-teddmem tamandarit.
Din ara ad d-teddmemt taṛemmant.
Ur yesraḥ ara taqareṣt-nni?
Ur jmiɛent ara asisnu-nni.
Ur teddim ara tajujett-nni.
Ssbelɛet tura tifirest-nni.
Uṛɛad ur tečči tadellaɛt.
Ur susfent ara taxuxett-nni.
Tɛerḍeḍ yewwas tatemriwt?
Ilaq ad d-ddment tizwal.
Tɛerḍem tajujett-nni.
Ma d nekk ur ččiɣ ara ttut.
Ur neffiẓ ara taḥeblemlukt-nni.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ taktunya.
Ssbelɛemt abelluḍ-nkent.
I lemmer ad tessbelɛemt tababant-nni?
Ur tesriseḍ ara tabanant-nni.
Seg imir-n ur tessebleɛ aḍil-nni
Yeshel iwakken ad teffẓemt tadellaɛt.
Sersen taṛemmant-nni.
Ideges vagyok miattad.
Sraḥeɣ tafeqqust-nni.
Akret-d ihi ttut-nni.
Ihi ur ččint ara taqareṣt-nni seg imir-n.
Tessebleɛ tadellaɛt-nni?
Ur ffirent ara taṛemmant-nni.
Acimi ur teččiḍ ara abelluḍ-nni i k-d-yefka?
Uṛɛad ur tečči tabanant.
Teffeẓ aguglu.
Tjemɛem takeṛmust-nni.
Tessbelɛem tazaɛṛuṛt-nni?
Seg imir-n ur tessebleɛ takeṛmust-nni
Deg tmeddit i tɛerḍemt taṛemmant-nni.
Ssbelɛen tazaɛṛuṛt-nni?
Ad yesres abelluḍ-nni.
Ad jemɛent aguglu-nni.
Nsusef taliččit-nni.
D kemm ur neɛriḍ tananast.
Tesraḥemt tananast-nni.
Amek ara ad ssbelɛent taḥeblemlukt-nni?
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tabeṛquqt-nni.
Tesres tamandarit-nni.
Isusef taṛemmant-nni.
Jmeɛ tabeṛquqt-nni.
Degmi ur d-teddimemt ara aḍil?
Fket-as aguglu-nni.
Ur teddim ara tifirest-nni.
Ffreɣ taqareṣt-nni.
Ax tamecmact.
Tesraḥemt takakit-nni.
Ur teddim ara tafeqqust-nni.
Ffẓet aguglu-nni.
すごくおいしいでしょ？
Imir-n ad ɛerḍeɣ tamandarit-nni.
Ad tjemɛeḍ taxuxett-nni.
Ɛerḍemt abelluḍ-nni.
Ur tesriseḍ ara tazaɛṛuṛt-nni.
Ur tesraḥem ara tamecmact-nni.
Maci tura ara ad d-ddmen tatemriwt.
Das schmeckt, was!
Ddmemt ticki axeṛṛub.
綺麗なお庭ですね！
Acimi ur d-tejmiɛ ara tafeqqust-nni?
Das ist aber ein schöner Garten!
Ur ɛriḍent ara ttut.
Ihi ad teɛreḍ tabeṛquqt?
Was ist eine Katze?
Akremt-d taḥeblemlukt-nni.
Tjemɛem tizwal-nni.
Yeffer tabexsist-nni.
Se han ido al pueblo de Melbu.
Tzemrem ad tessbelɛem tadeffaḥt-nni?
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara taḥeblemlukt-nni.
Teffẓemt tamandarit.
Ur teɛriḍemt ara tatemriwt.
Ad teffer taččinat-nni.
Tsusef akk tadeffaḥt-nni.
Akken ara ad teffẓeḍ tamanget?
私たちでしたら、この問題を簡単に解決できます。
Ilaq ad susfeɣ ttut-nni.
Tɛerḍem tamecmact-nni.
Susfeɣ takakit-nni.
Ayen ur d-teddimeḍ ara takiwit?
Tsusef akk taliččit-nni.
I lemmer ad isusef taṛemmant-nni?
Seg imir-n ur nečči ara tamecmact.
Ffreɣ tifirest-nni.
Mazal ur teffiẓeḍ ara iniɣem-nni.
Ssbelɛet tura tabanant-nni.
Ad tesriḥ tadeffaḥt-nni.
Ur nesris ara taṛemmant-nni.
Ad tɛerḍemt asisnu?
Ad sersen tananast-nni.
Es su turno ahora.
Teffer axeṛṛub-nni.
Ffẓeɣ tifirest.
Nessebleɛ akk aḍil-nni.
Ad d-yeddem tazaɛṛuṛt.
Ad tsersemt asisnu-nni.
Seg zgelli ur ssbelɛen taxuxett-nni.
Ɛni ad tsusef taḥeblemlukt-nni?
Como un ciego, siempre busca ver la luz.
Ɛreḍ kan tifirest-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓent tamandarit?
Ddem tabeṛquqt.
Yeshel iwakken ad teffeẓ taqareṣt.
Debe dinero.
Úgy örülök, hogy jól vannak.
Din ara ad d-teddmemt axeṛṛub.
Ur jmiɛent ara taqareṣt-nni.
Ur teɛriḍem ara tabexsist.
Ad jemɛent tabanant-nni.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara taliččit-nni?
Tessebleɛ tafeqqust-nni?
Ar tura ur nsusef ara tadeffaḥt-nni.
Valószínűleg ideges lettél miattam.
Yeshel iwakken ad teffẓem takeṛmust.
Din ara ad d-teddmemt tananast.
Ad jemɛeɣ taqareṣt-nni.
Neffeẓ tafeqqust.
Ur sraḥeɣ ara tadellaɛt-nni.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara taliččit-nni?
Nesraḥ tananast-nni.
Ur yesris ara taktunya-nni.
Ur jmiɛen ara tananast-nni.
Ur susfen ara tadeffaḥt-nni.
Ad ɛerḍen tizwal?
Ur teɛriḍem ara takeṛmust.
Ur sraḥent ara axeṛṛub-nni.
Nesraḥ taččinat-nni.
Tserseḍ tamandarit-nni.
Ɛerḍent takeṛmust.
Ad tsersemt tamandarit-nni.
Teffẓemt asisnu.
Jemɛeɣ tizwal-nni.
Teddem-d tadeffaḥt.
Ad tjemɛem taliččit-nni.
זשאַבעס עסן פֿליגן.
Mazal ur tsusef ara tifirest-nni.
Ad ɛerḍen takiwit?
Mivel idegesített fel Tom?
Ilaq ad nessebleɛ akk tananast-nni.
Ur susfen ara tizwal-nni.
Vacsoráztál már itt?
Ad tsersemt tananast-nni.
Nečča tifirest.
Jemɛent taktunya-nni.
Tessbelɛeḍ aḍil-nni?
Diri-ken imi tsusfemt aguglu-nni.
Teffeẓ takeṛmust.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tazaɛṛuṛt-nni?
Susfeɣ takeṛmust-nni.
דאָס איז אַ זשאַבע.
Jemɛeɣ tabeṛquqt-nni.
Mazal ad ččen ttut.
Ad sersen taktunya-nni.
Isusef abelluḍ-nni.
Bɣan ad ssbelɛen tizwal-nni.
Zgelli i teččiḍ taččinat.
Ur tesriseḍ ara tifirest-nni.
Ma kétszer vacsoráztam.
Ččiɣ iniɣem.
Ur yesraḥ ara asisnu-nni?
Jemɛent abelluḍ-nni.
Hogyhogy még nem vacsoráztál?
Jemɛeɣ iniɣem-nni.
Susfent taqareṣt-nni.
Tezmer ad tessebleɛ tajujett-nni?
Richard Dawkins just happens to think the best religion is Anglican Christianity.
Ffremt tamecmact-nni.
Ihi ur tsusfeḍ ara takakit-nni?
Tom just happens to think everyone should use the punctuation system of his native language.
Ur jmiɛen ara iniɣem-nni.
Ur teffiẓemt ara tamandarit-nni.
Ur tesraḥem ara asisnu-nni.
Igyál meg velünk néhány pohár pezsgőt!
Ɛerḍent asisnu.
Ad tejmeɛ ttut-nni.
Ur ɛriḍeɣ ara tabexsist-nni.
Ffrent axeṛṛub-nni.
Tesraḥ abelluḍ-nni.
Ur teffiẓem ara tizwal-nni.
Tartunk kannásbort is.
Tesraḥeḍ tatemriwt-nni.
Ad yejmeɛ tizwal-nni.
Tom just happens to think his birthplace, Boston, is the best city in the world.
Fket-as axeṛṛub-nni.
Ɛreḍ kan tatemriwt-nni.
Tɛerḍeḍ yewwas tamecmact?
Teffẓeḍ tabanant?
Axet taṛemmant.
Ffẓen aguglu.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tadellaɛt.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tananast-nni.
Ččiɣ takakit.
Durumdan hoşnut oldukları belliydi.
Ččan akk asisnu.
Ilaq ad d-teddmem takakit.
Jemɛet taččinat-nni.
Ad ffrent taliččit-nni.
Ur tesraḥem ara abelluḍ-nni.
Yeshel iwakken ad teffeẓ taxuxett.
Tom találkozik egy ügyféllel.
Seg ass-n ur yečči takiwit.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara ttut-nni.
Yessebleɛ ttut-nni?
Teddmem-d tabeṛquqt.
Teɛreḍ abelluḍ deg tkuzint.
Tesraḥeḍ aguglu-nni.
Mazal ur d-ddiment ara iniɣem.
Ad tessbelɛeḍ tazaɛṛuṛt ɣef tikkelt?
Ffẓet taqareṣt-nni.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ taqareṣt.
Teffremt tadeffaḥt-nni.
Seg zgelli ur yejmiɛ tamanget-nni.
Ticki ad d-neddem tamecmact.
Ur tesriseḍ ara taḥeblemlukt-nni.
Ur neɛriḍ ara taxuxett.
Sraḥ kan taḥeblemlukt-nni.
Ad tjemɛemt taxuxett-nni.
Ur ffirent ara tabeṛquqt-nni.
Teffer abelluḍ-nni.
Ssbelɛent ttut-nni?
Ffremt takakit-nni.
Ad tjemɛemt takakit-nni.
Tečča taččinat.
Akret-d ihi taṛemmant-nni.
Teɛreḍ taččinat deg tkuzint.
Ticki ad d-neddem abelluḍ.
Ččet ihi tadeffaḥt.
Ddmet taṛemmant.
Ur teffiẓem ara tafeqqust-nni.
Yebɣa ad yečč iniɣem.
Ur teɛriḍemt ara taḥeblemlukt.
Ɛreḍ kan tadellaɛt-nni.
Tura ad teččemt ttut.
Efk-asen tamandarit-nni.
Van egy kis probléma az autóval.
Nesraḥ tamanget-nni.