loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad sehhlen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yella wamek ara ad ssuqlen aseggas ɣer tkurdit?
Merrḥen ɣer Leqser.
I tura amek ara ad tinim adellel s tsudanit?
Tom sonrió mientras leía la carta de Mary.
Ad yeɣṣeb ɣer Tuǧa.
Amek ara ad tketbemt ul s tbaskit?
Ur yerwil ara ɣer Tifra.
Amek dɣa ara iketteb axeddim s txemrit?
Tesraffeg ɣer Suq n Letnayen.
Frank, you probably don't believe in God, because God being like a person deters you. "Don, you mean God may be impersonal?" "Sort of like wind, light, and space. God may be this whole universe, even."
Ad igaǧǧ ɣer Sidi Ɛic.
Tili amek ara ad tessuqleḍ akayad ɣer tasumeryant?
Ur terzi ara ɣer Ifnayen.
I tura amek ara ad tketbeḍ asigna s tatergit?
Jbant ɣer Amalu.
臆測でものを言わないようにしないとね。
Amek dɣa ara ad nekteb tifin s tbusnit?
Zzin ɣer Dergina.
Ur ddint ara ɣer At Wemɛuc.
今言ったのは、私の憶測にすぎないよ。
I tura amek ara ad tketbeḍ adellel s tsudanit?
Tili amek ara tettarumt anbac s twalunit?
Hemmel ɣer Ukfadu.
Ur ddehmen ara ɣer At Smaɛil.
Amek ara ttarun tisselbi s tkazaxt?
Tili amek ara ad inint asuggeg s tistunit?
Regglent ɣer Sidi Ɛic.
Amek i ilaq ara ad inin lawan s tespirantit?
I've never met someone from Australia that couldn't speak French.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent adellel ɣer tsudanit?
Ur nenhir ara ɣer Amizur.
Tili amek ara ad tessuqel adrar ɣer tfarsit?
Yella wamek ara ad nini adellel s tsudanit?
Ur tessakel ara ɣer Msisna.
Lḥu ɣer Ukfadu.
Yella wamek ara tketteb agrireb s tyidict?
Ur tɛedda ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur ssakleɣ ara ɣer At Yemmel.
Tzerbemt ɣer Tazmalt.
Ssikilent ɣer At Ifrek.
Yuzzel ɣer Leqser.
Tili amek ara yettaru talɣa s tendunizit?
Ad nhumm ɣer At Ksila.
Tili amek ara ad ketben agu s taṭurkit?
I tura amek ara kettbeɣ amdakkel s tjavanit?
Tewwḍeḍ ɣer Iberbacen.
Tzerbem ɣer Tizi Mennus.
Teqqlemt ɣer Adekkar.
Amek dɣa ara ad inint tilawt s tbirmanit?
Ad iɛeddi ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek dɣa ara ad taruḍ awal s tɛebrit?
Tettɛeddayem ɣer At Yemmel.
I tura amek ara tketteb lawan s tespirantit?
Tsedda ɣer Amalu.
I tura amek ara ad tketbemt asuref s tefrikanit?
Tedda ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ agensuzmir ɣer tpulunit?
Ad zwiren ɣer Xerrata.
Tɣil d akken taqbaylit d tiddukliwin n ugaṭu akked seksu!
Ur tezzimt ara ɣer Tuǧa.
Teddehmeḍ ɣer Sedduq.
Amek dɣa ara tettaruḍ agrud s twuluft?
Ttmerriḥ ɣer At Smaɛil.
Amek i ilaq ara nketteb tidi s tcawit?
Ad trekbeḍ ɣer At Mlikec.
Tili amek ara ad taru talɣa s tendunizit?
Ɛejjlet ɣer Wekfadu.
Amek dɣa ara ad inin tadwilt s tzulut?
Ur lḥint ara ɣer Sidi Ɛic.
Yella wamek ara ad ketben uccen s tlitunit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ awal ɣer tɛebrit?
Nsehhel ɣer At Σidel.
Tili yella wamek ara kettbeɣ talɣa s tendunizit?
Tɣawlemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek ara ad taru lawan s tespirantit?
Você não deve abrir a porta porque o bebê está dormindo.
Tthummu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yella wamek ara kettben axxam s taɛrabt?
Ttɛeddayet ɣer Icellaḍen.
Ur truḥemt ara ɣer At Ifrek.
Ẓedmet ɣer Ifnayen.
Amek dɣa ara ad tini lawan s tespirantit?
Nebren ɣer Sidi Ɛic.
A beloved meeting spot for generations of New Yorkers, the Waldorf Astoria clock has recently undergone a meticulous restoration and is on view at the New York Historical Society.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent amgared ɣer tesluvakit?
Rekbeɣ ɣer Weqbu.
The clock was a gift from Queen Victoria.
Tberrneḍ ɣer Tamuqra.
sina ken ala open e lupa tan ni: jan lili li lape.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ amdakkel ɣer tjavanit?
Ɛejjel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tuzzil ara ɣer Amalu.
Ur tenhiremt ara ɣer At Ifrek.
Ad teddhem ɣer Tizi Mennus.
Ad tafgemt ɣer Iɣṛem.
Amek ara ad aruɣ učči s telbanit?
Nḥewweṣ ɣer At Jlil.
Tili amek ara ad tketbemt agrud s twuluft?
Ɛejjel ɣer Tuǧa.
Amek ara ad tinimt asigna s tatergit?
Ad samiɣ ɣer Tuǧa.
Frank, in Daoism, Tiāndì or Sky-Earth treats people like 'straw dogs.' "'Straw dogs,' Don?" "Yeah, Frank."
Trekbem ɣer Iɣṛem.
Amek dɣa ara ad arunt aseggas s tkurdit?
Amek i ilaq ara ad tarumt imekli s tcelḥit?
Rremt ɣer Amizur.
Nɣab ɣer Wekfadu.
Tili yella wamek ara ad yini tidi s tcawit?
I tura amek ara ad tarum amsallun s tmasidunit?
Ad azzlen ɣer Buxlifa.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent amsallun ɣer tmasidunit?
Ssikilent ɣer Ṭiban.
Ne malfermu la pordon, ĉar la bebo dormas.
Yella wamek ara ad tarum tisselbi s tkazaxt?
Ur neẓdim ara ɣer Tazmalt.
わざわざホテルまで迎えに来ていただくには及びません。
I tura amek ara ad tini agdil s tirlandit?
Amek dɣa ara nketteb imekli s tcelḥit?
Vi devas ne malfermi la pordon, pro tio ke la bebo dormas.
Tettsamiḍ ɣer Tala Ḥemza.
Tili yella wamek ara tettarumt usrid s tevyitnamit?
Humm ɣer Ṭiban.
I tura amek ara tettaruḍ agdil s tirlandit?
Ur tebrinem ara ɣer Dergina.
Anda tewwḍem?
Il ne faut pas ouvrir la porte, car le bébé dort.
Amek dɣa ara ad yaru amgared s tesluvakit?
Nezwar ɣer Tazmalt.
Yenher ɣer Adekkar.
Tili yella wamek ara ad tekteb talɣa s tendunizit?
Nufeg ɣer Uzellagen.
Tili amek ara ad iniɣ agrireb s tyidict?
Ur tezwar ara ɣer Tuǧa.
Tili amek ara tettaruḍ tasensegmit s tmalṭit?
Zerrbent ɣer Uzellagen.
そんな夜遅くまで起きてちゃ駄目だよ。
Ttgaǧǧeɣ ɣer Ifnayen.
Tili yella wamek ara ad inint adrar s tfarsit?
Yettɛedday ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent agu ɣer taṭurkit?
Amek dɣa ara tettaru abrid s taṭaylundit?
Telḥamt ɣer Dergina.
Tili amek ara iketteb usu s trumanit?
Ad tesriffgem ɣer Tamuqra.
Tu no debe abri la porte, par causa ce la bebe dormi.
Ad ɣiwleɣ ɣer Xerrata.
Ur yerri ara ɣer Taskriwt.
I tura amek ara ad ketben ul s tbaskit?
I tura amek ara kettben tukksa s tdanit?
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Tamriǧt.
私の一日は５時で終わる。
Amek dɣa ara ad taru idrimen s tcenwit?
You shouldn't open the door because the baby's sleeping.
Ur tɛedda ara ɣer Dergina.
Tili yella wamek ara ad inin tudert s temẓabit?
Ur tenhir ara ɣer Tifra.
Ту но дебе абри ла порте, пар кауса ке ла бебе дорми.
Ad yehmel ɣer Tizi Mennus.
Aweḍ ɣer Timezrit.
Yella wamek ara ad nini aqelleq s tmungult?
Ur nezrib ara ɣer Timezrit.
Tili yella wamek ara ad arunt tidi s tcawit?
Vi hör med öronen.
Tezziɣ ɣer Uzellagen.
I tura amek ara ad taruḍ amafsax s tsirbit?
Rezzuɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ilaq ad nesseqdec allaɣen-nneɣ.
Regglen ɣer Dergina.
Amek dɣa ara kettbent imensi s tčikit?
Ad ḥewwṣeɣ ɣer At Ṛzin.
Every December, the Geminids meteor shower can be seen around the world.
I tura amek ara ttarunt tadwilt s tzulut?
Ur yewwiḍ ara ɣer At Yemmel.
Every December, the Geminids meteor shower can be seen around the world. This year, though, a few conditions may make it extra special.
Amek ara yettaru tukksa s tdanit?
NASA is predicting stargazers across the globe will be able to see as many as 150 meteors per hour, or about two per minute.
Bernent ɣer Amizur.
Amek i ilaq ara ad tini awal s tɛebrit?
Enerjide dışa bağımlılık önemli bir ekonomik yük.
Ur tunag ara ɣer Ukfadu.
I tura amek ara ad nessuqel akellex ɣer tfiǧit?
Tjebbuḍ ɣer Sedduq.
Amek dɣa ara ad inin akellex s tfiǧit?
Ur wwiḍent ara ɣer Melbu.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ tukksa s tdanit?
Ad tazzel ɣer Uzellagen.
Tili yella wamek ara tettaru usrid s tevyitnamit?
Trezzuḍ ɣer Iɣṛem.
Tili yella wamek ara ad taru agrud s twuluft?
Ad tedduḍ ɣer Weqbu.
Ad yelḥu ɣer Taskriwt.
Ad qqlent ɣer Tizi Mennus.
Ur tufigeḍ ara ɣer Ukfadu.
Amek dɣa ara iketteb tisselbi s tkazaxt?
Zerbemt ɣer Tamuqra.
Tetthummuḍ ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad ssuqlen asuggeg ɣer tistunit?
Terkeb ɣer Semɛun.
Ttinigeɣ ɣer Tizi Mennus.
Ssikil ɣer Ferεun.
Дальше сами.
Дальше сам.
Дальше сама.
I tura amek ara kettbent amured s tgaylikt?
Ur ɛjilen ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad ruḥen ɣer Tizi Mennus.
Ad ḥewwṣent ɣer Ibujlilen.
Amek ara nettaru asigna s tatergit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlem amdakkel ɣer tjavanit?
Amek ara tettarumt talɣa s tendunizit?
Amek i ilaq ara ad tinimt addal s trumancit?
Amek dɣa ara ad tessuqlemt aqelleq ɣer tmungult?
Yella wamek ara ttarun amgared s tesluvakit?
Можно ли верить политикам?
Tili yella wamek ara kettbent idrimen s tcenwit?
Она выпивает по бутылке вина в день.
I tura amek ara ad yini tasensegmit s tmalṭit?
Heggan-as-d imensi ad yečč.
Ad yazzel ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ abrid s taṭaylundit?
Amek dɣa ara ad tini tizzelgi s tesluvinit?
Том встаёт с рассветом.
Tili amek ara tettaruḍ axeddim s txemrit?
Amek dɣa ara ttarunt asuref s tefrikanit?
Том встаёт с восходом солнца.
Amek i ilaq ara ad iniɣ tasnallunt s tislandit?
Yella wamek ara ad ketbeɣ adrar s tfarsit?
Yella wamek ara kettbeɣ ilel s tfilippinit?
Amek i ilaq ara ad ketben awal s tɛebrit?
Хорошо встать с восходом солнца и побежать речку купаться!
I tura amek ara tkettbemt aseggas s tkurdit?
Мы вставали с восходом солнца и бежали на речку купаться.
Amek i ilaq ara kettbeɣ asigna s tatergit?
Yella wamek ara ad tekteb axeddim s txemrit?
Раньше люди вставали с восходом солнца и ложились спать, когда оно садилось.
Tili amek ara ad nessuqel urar ɣer trifit?
Amek dɣa ara ad arunt axxam s taɛrabt?
Tili amek ara ad arunt amdakkel s tjavanit?
Tili amek ara ad arun tisselbi s tkazaxt?
I tura amek ara tkettbeḍ agrud s twuluft?
Tili amek ara ad arun aseggas s tkurdit?
Yella wamek ara kettbent amdakkel s tjavanit?
ポケモンゴー、まだやってるの？
Tili amek ara ad taruḍ tafukt s turdut?
Tili yella wamek ara ad yessuqel ayefki ɣer tesnusit?
Amek i ilaq ara ad arunt adrar s tfarsit?
Amek ara ad tessuqlem Renault ɣer teqbaylit?
Tili yella wamek ara ad yekteb adellel s tsudanit?
Yella wamek ara tkettbeḍ imekli s tcelḥit?
Yella wamek ara ad tini učči s telbanit?
Tili amek ara nketteb akellex s tfiǧit?
Tettɣabem ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ttaruɣ asuggeg s tistunit?
Tili amek ara yettaru agdil s tirlandit?
Amek dɣa ara ad arunt usrid s tevyitnamit?
Tazermemuct ur tetteqqes ara.
I tura amek ara ad ssuqlen aseggas ɣer tkurdit?
Tili amek ara ttarun tagmat s tuzbikit?
What kind of shirts does Tom wear?
Amek dɣa ara nketteb anbac s twalunit?
I tura amek ara ad tinim tisselbi s tkazaxt?
Yella wamek ara ttarunt tisselbi s tkazaxt?
I tura amek ara ad nessuqel tasnallunt ɣer tislandit?
I tura amek ara ad tini tisselbi s tkazaxt?
Amek i ilaq ara ttarunt aseggas s tkurdit?
I tura amek ara kettbent tafukt s turdut?
Tili yella wamek ara ad yekteb tasensegmit s tmalṭit?
Tili amek ara ad tessuqleḍ tukksa ɣer tdanit?
I tura amek ara ad naru tiririt s tdanit?
У неё трое детей от разных отцов.
Tili amek ara ttarunt amsallun s tmasidunit?
У нас разные отцы.
Awimt abrid aṛqaq ɣer Tgemmunt.
Yella wamek ara ad tarum lawan s tespirantit?
I tura amek ara ad tiniḍ asuggeg s tistunit?
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ ugur s tlawsit?
I tura amek ara kettbent imensi s tčikit?
Они должны немедленно сюда прийти.
I tura amek ara ad taruḍ anbac s twalunit?
Tili amek ara ad tketbem imensi s tčikit?
Мне было всё равно, где Том.
I tura amek ara kettbent tumert s tebrutunt?
Tili amek ara ttarun amgared s tesluvakit?
Yella wamek ara ad ssuqlent imawlan ɣer tkatalant?
Yella wamek ara ad ssuqleɣ tifin ɣer tbusnit?
Scientists at Japan’s space agency on Tuesday confirmed the capsule they recovered last week from their Hayabusa2 probe that had landed on an asteroid did indeed contain samples collected from that heavenly body.
Tili yella wamek ara ad yessuqel addal ɣer trumancit?
Поверь, это не самое главное в жизни.
I tura amek ara ad tini idrimen s tcenwit?
Поверьте, это не самое главное в жизни.
笑うことができる動物は人間だけです。
Yella wamek ara ttarunt agensuzmir s tpulunit?
Не умничайте.
Amek dɣa ara ad nekteb imawlan s tkatalant?
Угомонитесь.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem amsallun s tmasidunit?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ tafukt s turdut?
Amek dɣa ara yettaru uccen s tlitunit?
Не знаю, что он там тебе про меня наговорил, только всё это неправда.
I tura amek ara nketteb asigna s tatergit?
Не знаю, что он там вам про меня наговорил, только всё это неправда.
Ssikileɣ ɣer Tizi Mennus.
Не знаю, что она там тебе про меня наговорила, только всё это неправда.
Tili amek ara tketteb usrid s tevyitnamit?
Не знаю, что она там вам про меня наговорила, только всё это неправда.
Amek i ilaq ara ad taruḍ tagmat s tuzbikit?
Ты Тома покормил?
Вы Тома покормили?
Tili amek ara tettaru amafsax s tsirbit?
Проходи. Сейчас я тебя покормлю.
Amek i ilaq ara ttaruɣ akellex s tfiǧit?
Проходите. Сейчас я вас покормлю.
Tili yella wamek ara ad tinim idrimen s tcenwit?
Сейчас я тебя покормлю. Суп будешь?
I tura amek ara ad nini idrimen s tcenwit?
Сейчас я вас покормлю. Суп будете?
I tura amek ara ad naru tidi s tcawit?
Tili amek ara ad aruɣ agdil s tirlandit?
I tura amek ara ad inint ayefki s tesnusit?
Том идеально подходит для этой работы.
Tili yella wamek ara ad tiniḍ addal s trumancit?
Amek i ilaq ara ad yekteb amdakkel s tjavanit?
Yella wamek ara ad nessuqel agrireb ɣer tyidict?
Yella wamek ara ad tessuqleḍ tiririt ɣer tdanit?
Вы идеально подходите для этой работы.
I tura amek ara ad arun tukksa s tdanit?
Похоже, ты идеально подходишь для этой работы.
Похоже, Вы идеально подходите для этой работы.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ agensuzmir s tpulunit?
У меня есть один знакомый, который идеально подходит для этой работы.
I tura amek ara ad yaru imawlan s tkatalant?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen agu ɣer taṭurkit?
У меня есть одна знакомая, которая идеально подходит для этой работы.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ ayefki ɣer tesnusit?
Том думает, что Мэри идеально подошла бы для этой работы.
Amek ara ad ssuqlen učči ɣer telbanit?
Azekka ad tawiḍ abrid-nni ɣer imawlan-ik?
Он отец моего ребёнка.
Это он отец твоего ребёнка?
Amek i ilaq ara ad nessuqel agu ɣer taṭurkit?
Он отец моих детей.
Trewleḍ ɣer Tizi Mennus.
Is that a trustworthy source?
Он отец моих младших детей.
Tili yella wamek ara ad tinimt aseggas s tkurdit?
Он отец моих старших детей.
Ĉu tio estas fidinda fonto?
Amek ara ad arun imekli s tcelḥit?
Он отец моего старшего сына.
I tura amek ara ad tarum asuggeg s tistunit?
Он отец моей старшей дочери.
Degmi ur teddimeḍ ara imru-nni.
Это отец моего старшего сына.
Это отец моей старшей дочери.
Tili yella wamek ara ad tiniḍ agensuzmir s tpulunit?
What language is spoken on the island?
Это отец моих старших детей.
Amek dɣa ara ad yaru tasnitrit s tmalizit?
Kiun lingvon oni parolas sur la insulo?
Она мать моих детей.
Она мать моего сына.
I tura amek ara tettaruḍ aseggas s tkurdit?
Она мать моей дочери.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Tizi Mennus.
Tom is quitting smoking.
Tomo ĉesas fumi.
Он отец моего сына.
Он отец моей дочери.
Yella wamek ara ad tketbem agrud s twuluft?
Это мать моего сына.
Это мать моей дочери.
Yella wamek ara nettaru uccen s tlitunit?
Это отец моего сына.
Yella wamek ara tkettbem asuref s tefrikanit?
Это отец моей дочери.
These fish smell bad.
Tili amek ara ad yaru usu s trumanit?
Она мать моих старших детей.
Tili yella wamek ara kettbeɣ tukksa s tdanit?
Это мать моих старших детей.
Time is a mystery.
Yella wamek ara ad ssuqleɣ anbac ɣer twalunit?
Amek i ilaq ara ad yini akayad s tasumeryant?
Tempo estas misterio.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem tukksa ɣer tdanit?
Yessikil ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad tarumt amafsax s tsirbit?
I tura amek ara ttarun tasnallunt s tislandit?
Vous semblez parfait pour l'emploi.
Ad terremt ɣer At Ifrek.
Amek ara tettarumt agdil s tirlandit?
Tili yella wamek ara tettarumt amsallun s tmasidunit?
Yella wamek ara ad yekteb tadwilt s tzulut?
I tura amek ara ad aruɣ ilel s tfilippinit?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ tafukt ɣer turdut?
Amek dɣa ara ad iniɣ aseggas s tkurdit?
Bvalltu was partly responsible for my long spell on the Other Earth. He would not hear of my leaving till we had each attained a real understanding of the other's world. I constantly stimulated his imagination to picture as clearly as possible the life of my own planet, and he had discovered in it much the same medley of the splendid and the ironical as I had discovered in his. In fact he was far from agreeing with me that his world was on the whole the more grotesque.
Amek dɣa ara ad tessuqlem tidi ɣer tcawit?
Amek ara ad tiniḍ tasensegmit s tmalṭit?
Amek dɣa ara ad ssuqlent adrar ɣer tfarsit?
Tempus mysterium est.
Amek ara ad tketbeḍ tagmat s tuzbikit?
Очки тебе больше не нужны.
I tura amek ara nettaru tasensegmit s tmalṭit?
I tura amek ara ad ketbent usrid s tevyitnamit?
You don't need glasses anymore.
Amek ara ad tinimt adrar s tfarsit?
Очки Вам больше не нужны.
Amek i ilaq ara ad yini imawlan s tkatalant?
Yella wamek ara ad yessuqel asuref ɣer tefrikanit?
Amek i ilaq ara ad iniɣ asuggeg s tistunit?
Yella wamek ara ad tinim axxam s taɛrabt?
Amek ara ad tessuqleḍ tagmat ɣer tuzbikit?
Ad tsamim ɣer At Ifrek.
Я усадил бабушку на кровать.
צײַט איז אַ מיסטעריע.
Amek dɣa ara ad aruɣ aqelleq s tmungult?
Yella wamek ara ad arunt asuggeg s tistunit?
Amek ara ad iniɣ lawan s tespirantit?
Я схожу пообедаю, а потом вернусь.
Tili yella wamek ara kettbeɣ awal s tɛebrit?
Amek ara nketteb lawan s tespirantit?
Yella wamek ara ad tinimt usrid s tevyitnamit?
Amek dɣa ara ad tessuqlemt uccen ɣer tlitunit?
Amek dɣa ara ad yaru agensuzmir s tpulunit?
Yella wamek ara ad tiniḍ axxam s taɛrabt?
Amek i ilaq ara ad yessuqel tasensegmit ɣer tmalṭit?
I tura amek ara ad taru amured s tgaylikt?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ asigna ɣer tatergit?
Tili yella wamek ara ttaruɣ imawlan s tkatalant?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ imawlan ɣer tkatalant?
Tili yella wamek ara kettbent lawan s tespirantit?
Amek i ilaq ara ad yini agensuzmir s tpulunit?
Amek i ilaq ara ad tarum asuref s tefrikanit?
Tili yella wamek ara ad yessuqel talɣa ɣer tendunizit?
Ad iyi-treḍleḍ imru-k?
Ad tesriffgemt ɣer At Ifrek.
Amek ara ad inin ul s tbaskit?
Таким ты мне больше нравишься.
Tili amek ara ad ssuqlen asigna ɣer tatergit?
Такой ты мне больше нравишься.
Amek dɣa ara ad tinim agdil s tirlandit?
Таким Вы мне больше нравитесь.
Такой Вы мне больше нравитесь.
Tili yella wamek ara ad taru amafsax s tsirbit?
Такими вы мне больше нравитесь.
Tili amek ara ad tketbemt agrireb s tyidict?
Я люблю послушных детей.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt aseggas s tkurdit?
Yella wamek ara ad tini tilawt s tbirmanit?
Amek dɣa ara ad nini uccen s tlitunit?
I tura amek ara ad ketbeɣ ayefki s tesnusit?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ imensi s tčikit?
I tura amek ara ad tinim agdil s tirlandit?
A bird's-eye view of a large city in Japan presents an appearance quite unlike that presented by any large assemblage of buildings at home. A view of Tokio, for example, from some elevated point reveals a vast sea of roofs, the gray of the shingles and dark slate-color of the tiles, with dull reflections from their surfaces, giving a sombre effect to the whole. The even expanse is broken here and there by the fire-proof buildings, with their ponderous tiled roofs and ridges and pure white or jet-black walls. These, though in color adding to the sombre appearance, form, with the exception of the temples, one of the most conspicuous features in the general monotony. The temples are indeed conspicuous, as they tower far above the pigmy dwellings which surround them. Their great black roofs, with massive ridges and ribs, and grand sweeps and white or red gables, render them striking objects from whatever point they are viewed. Green masses of tree-foliage springing from the numerous gardens add some life to this gray sea of domiciles.
Amek dɣa ara tettarum azemz s tlatinit?
I tura amek ara ad tessuqel imensi ɣer tčikit?
Yettmerriḥ ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ad iniɣ amafsax s tsirbit?
Amek dɣa ara ad tekteb tasnallunt s tislandit?
Можно подумать, ты святая.
Tili yella wamek ara tettaru ul s tbaskit?
Можно подумать, ты святой.
Можно подумать, Вы святая.
Можно подумать, Вы святой.
Amek dɣa ara ad yekteb ugur s tlawsit?
Можно подумать, вы святые.
Amek i ilaq ara ad tini uccen s tlitunit?
Yella wamek ara tkettbemt tasnagrawt s tnurvijit?
Kitabın kapağına isim yazılmış.
Yella wamek ara ad ketben imawlan s tkatalant?
Yella wamek ara kettben tiririt s tdanit?
Tili yella wamek ara tkettbem adrar s tfarsit?
Да, я тоже не святой, но такого себе не позволяю.
Да, я тоже не святая, но такого себе не позволяю.
Amek i ilaq ara ttaruɣ tiririt s tdanit?
Amek dɣa ara ad yaru afrux s tatibitant?
Yella wamek ara tettaruḍ uccen s tlitunit?
I tura amek ara kettbent tasnagrawt s tnurvijit?
Tili amek ara tketteb asuggeg s tistunit?
Кто знает, что будет завтра?
Amek ara tketteb učči s telbanit?
Amek dɣa ara iketteb tilawt s tbirmanit?
Amek dɣa ara ad tarum akellex s tfiǧit?
С тех пор он с нами больше не разговаривает.
Amek dɣa ara tkettbemt tidi s tcawit?
Yella wamek ara ad tiniḍ amured s tgaylikt?
Том - мой воображаемый друг.
Amek ara ad yekteb tumert s tebrutunt?
Tili yella wamek ara yettaru asuggeg s tistunit?
I tura amek ara ad inin tasnitrit s tmalizit?
Amek dɣa ara ttarun aqelleq s tmungult?
I tura amek ara ad aruɣ tidi s tcawit?
Оба моих перевода подходят?
Оба моих перевода годятся?
Amek ara ad ssuqlen aqelleq ɣer tmungult?
I tura amek ara kettben ayefki s tesnusit?
Tili amek ara ad naru axeddim s txemrit?
Это каким же надо быть эгоистом, чтобы так поступать?
Это какой же надо быть эгоисткой, чтобы так поступать?
Yella wamek ara kettbent uccen s tlitunit?
Amek ara tettaru amsallun s tmasidunit?
I tura amek ara ad nessuqel agdil ɣer tirlandit?
Yella wamek ara ad taruḍ tukksa s tdanit?
Mi neniam renkontis iun el Aŭstralio, kiu ne povis paroli la francan.
Yella wamek ara ad tessuqlem amafsax ɣer tsirbit?
I tura amek ara kettbent amafsax s tsirbit?
Обе ноги Тома пришлось ампутировать.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem abrid ɣer tfilippinit?
Тому пришлось ампутировать обе ноги.
מיר זענען מענטשן.
I tura amek ara tkettbem idrimen s tcenwit?
Yella wamek ara ad ssuqlen tumert ɣer tebrutunt?
Amek dɣa ara tkettbeḍ akayad s tasumeryant?
I tura amek ara ad naru tafukt s turdut?
Ttsamin ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ttaruɣ tasnallunt s tislandit?
Это как раз не страшно.
Это как раз не страшно. Страшно другое.
Amek dɣa ara ad iniɣ urar s trifit?
Tili amek ara iketteb tiririt s tdanit?
Tili yella wamek ara kettbeɣ axxam s taɛrabt?
Почему ты никогда меня об этом не спрашивал?
In the cities nothing is more surprising to a foreigner than to go from the dust and turmoil of a busy street directly into a rustic yard and the felicity of quiet country life. On one of the busy streets of Tokio I had often passed a low shop, the barred front of which was never opened to traffic, nor was there ever any one present with whom to deal. I used often to peer between the bars; and from the form of the wooden boxes on the step-like shelves within, I knew that the occupant was a dealer in old pottery.
I tura amek ara ad tketbemt tasnitrit s tmalizit?
Почему вы никогда меня об этом не спрашивали?
Ты никогда меня об этом не спрашивал.
Yella wamek ara tkettbemt usu s trumanit?
Вы никогда меня об этом не спрашивали.
Tili yella wamek ara yettaru tasensegmit s tmalṭit?
С чего вдруг такой интерес?
Amek ara ad tarum tafukt s turdut?
С чего вдруг такой интерес к моей персоне?
Amek i ilaq ara ad naru tizzelgi s tesluvinit?
Amek i ilaq ara ad taru asigna s tatergit?
Amek dɣa ara ad tketbemt asuref s tefrikanit?
Либо Том с Мэри не правы, либо я.
Amek dɣa ara yettaru talɣa s tendunizit?
Yella wamek nniḍen ara kettben aqelleq s tmungult?
Либо Том с Мэри ошибаются, либо я.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ amafsax s tsirbit?
Или Том с Мэри не правы, или я.
Amek dɣa ara tkettbemt agu s taṭurkit?
Или Том с Мэри ошибаются, или я.
Amek ara ad yessuqel addal ɣer trumancit?
Сомневаюсь, что у Тома были враги.
Ttawimt abrid amaynut ɣer taddart.
У него могли быть враги?
У неё могли быть враги?
I tura amek ara ad ketbeɣ talɣa s tendunizit?
У Тома могли быть враги?
I tura amek ara ttarun uccen s tlitunit?
Я почистил зубы и лёг спать.
Amek i ilaq ara ad tketbem urar s trifit?
Я почистила зубы и легла спать.
Tili amek ara ttarunt tasensegmit s tmalṭit?
没人体会我的感受。
Tili amek ara ttaruɣ awal s tɛebrit?
Чисти зубы и ложись спать.
Чисть зубы и ложись спать.
Tili yella wamek ara ad naru ayefki s tesnusit?
Чистите зубы и ложитесь спать.
Amek dɣa ara nketteb aseggas s tkurdit?
Галстуки тебе идут.
Amek dɣa ara ad tinimt amafsax s tsirbit?
Галстуки Вам идут.
Tili yella wamek ara nketteb akayad s tasumeryant?
Amek dɣa ara iketteb abrid s taṭaylundit?
Amek dɣa ara ad tinimt abrid s taṭaylundit?
Amek i ilaq ara ad inint amgared s tesluvakit?
Amek ara ttarun ayefki s tesnusit?
На стене висит фотография моего деда.
Amek ara ad ketbeɣ tukksa s tdanit?
Ddhem ɣer At Ifrek.
А мы тебя заждались.
Tili amek ara tettaru asuref s tefrikanit?
А мы вас заждались.
Заждались?
Tili yella wamek ara ad naru amured s tgaylikt?
Amek i ilaq ara kettben asigna s tatergit?
Amek dɣa ara ad yini tafukt s turdut?
Я попросил Тома не делать этого здесь.
Amek i ilaq ara ad tessuqel tisselbi ɣer tkazaxt?
La m-qqaṛeɣ ilaq ad nebnu aɣerbaz, kemm d tiddukla n ddin i tebɣiḍ.
I tura amek ara ad ketbeɣ tilawt s tbirmanit?
Amek i ilaq ara ad nekteb anbac s twalunit?
Nu sun di llo pherson.
Tili yella wamek ara yettaru tizzelgi s tesluvinit?
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ tudert s temẓabit?
Amek i ilaq ara ad tinimt amafsax s tsirbit?
I tura amek ara kettbeɣ asigna s tatergit?
Tili yella wamek ara ad arun agrireb s tyidict?
Amek i ilaq ara ttarunt lawan s tespirantit?
Tili yella wamek ara ad taru asigna s tatergit?
Ur iban acimi ur ddimeɣ ara tisura-inu.
Somos personas.
Amek ara ad tinim adellel s tsudanit?
Amek ara ttarunt aqelleq s tmungult?
Yella wamek ara iketteb acetki s tlitwanit?
Sriffig ɣer At Ifrek.
Nos es personas.
Amek ara ad tketbem tasnallunt s tislandit?
I tura amek ara kettbent imawlan s tkatalant?
Amek ara ad arun tafukt s turdut?
Amek dɣa ara nettaru agrud s twuluft?
Yella wamek ara ad tinimt awal s tɛebrit?
I tura amek ara tketteb acetki s tlitwanit?
I tura amek ara ttarun idrimen s tcenwit?
Amek dɣa ara nketteb uccen s tlitunit?
Amek i ilaq ara kettben tukksa s tdanit?
Hemmlen ɣer Tizi Mennus.
Я купил не всё, что нужно было.
Amek ara ad nessuqel tidi ɣer tcawit?
Tili amek ara kettbeɣ axeddim s txemrit?
Yella wamek ara ttaruɣ učči s telbanit?
Tewwḍemt ɣer At Ifrek.
Том ждал, что я ему помогу.
Tẓeddmeḍ ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara tkettbem agdil s tirlandit?
Tili yella wamek ara ad yessuqel azemz ɣer tlatinit?
Думаешь, это будет трудно сделать?
Думаете, это будет трудно сделать?
I tura amek ara ad taru azemz s tlatinit?
Amek ara tkettbemt asuref s tefrikanit?
Я не знал, что ты сегодня здесь будешь.
Tili amek ara ad iniɣ axeddim s txemrit?
Я не знал, что вы сегодня здесь будете.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem amgared ɣer tesluvakit?
Amek dɣa ara kettbeɣ tafukt s turdut?
I tura amek ara ad yekteb asigna s tatergit?
Amek i ilaq ara tettaruḍ amafsax s tsirbit?
Tili yella wamek ara kettbeɣ akellex s tfiǧit?
Tili amek ara nketteb tadwilt s tzulut?
Tili yella wamek ara ad yessuqel akellex ɣer tfiǧit?
Ты скоро уходишь?
Yella wamek ara ad tessuqel amsallun ɣer tmasidunit?
Вы скоро уходите?
I tura amek ara tkettbem ayefki s tesnusit?
Anwa i yellan ddaw-atwen?
汤姆公开自己的同性恋倾向。
Тебя в детстве ставили в угол?
Вас в детстве ставили в угол?
Amek dɣa ara nettaru addal s trumancit?
Тебя в детстве наказывали?
Вас в детстве наказывали?
Tili amek ara ad yekteb tasnallunt s tislandit?
I tura amek ara ad ketbeɣ amdakkel s tjavanit?
Amek i ilaq ara tettarum uccen s tlitunit?
I tura amek ara tettaruḍ tadwilt s tzulut?
Amek i ilaq ara tkettbemt ayefki s tesnusit?
I tura amek ara ad arunt ilel s tfilippinit?
Amek ara ad tekteb ul s tbaskit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel idrimen ɣer tcenwit?
Ur telḥi ara ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara tkettbemt tidi s tcawit?
Tili yella wamek ara nettaru asuref s tefrikanit?
今日は終わらせなきゃいけない仕事が山ほどあるんだ。
Yella wamek ara ad ssuqleɣ adrar ɣer tfarsit?
I tura amek ara ad yaru agrud s twuluft?
Tili yella wamek ara kettbent afrux s tatibitant?
I tura amek ara ad yaru asuggeg s tistunit?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ agrud s twuluft?
Я не знал, что Вы сегодня здесь будете.
Tili yella wamek ara iketteb awal s tɛebrit?
Amek dɣa ara ad tketbemt tagmat s tuzbikit?
I tura amek ara ad ketbent tasnallunt s tislandit?
Thummem ɣer At Ifrek.
Я не знал, что он сегодня здесь будет.
Я не знал, что она сегодня здесь будет.
Tili yella wamek ara ttaruɣ asuggeg s tistunit?
Tili yella wamek ara ad tketbem talɣa s tendunizit?
Tili yella wamek ara tettaru tudert s temẓabit?
Tili yella wamek ara ad tketbem amgared s tesluvakit?
Yella wamek ara ad tessuqlem učči ɣer telbanit?
Steqsayeɣ-tt fell-akent.
Вы меня не поцелуете?
Amek ara ad nini lawan s tespirantit?
I tura amek ara nettaru amsallun s tmasidunit?
Зачем ты на себя это напялил?
Amek dɣa ara iketteb amafsax s tsirbit?
Tili amek ara ad tiniḍ tizzelgi s tesluvinit?
Amek i ilaq ara ad tiniḍ tasensegmit s tmalṭit?
Amek ara ad ketben tasnitrit s tmalizit?
Зачем ты на себя это нацепил?
Amek ara kettben tukksa s tdanit?
買う前に試着してみたらよかったのに。
Будь, пожалуйста, терпеливее.
Leḥḥuɣ yid-sent.
Будьте, пожалуйста, терпеливее.
Ad nesriffeg ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ agrireb ɣer tyidict?
Amek ara ad naru urar s trifit?
Я была достаточно вежлива?
Amek i ilaq ara ad yaru tidi s tcawit?
Tili amek ara tettaruḍ adrar s tfarsit?
Amek dɣa ara ad tarumt tafukt s turdut?
I tura amek ara ad nessuqel tagmat ɣer tuzbikit?
Tili yella wamek ara ad tketbemt lawan s tespirantit?
Rekbet ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad yekteb adrar s tfarsit?
Sehhlent ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ad yekteb tafukt s turdut?
Она сменила тактику.
Sehhlent ɣer Tizi Mennus.
Он сменил тактику.
Amek dɣa ara ttaruɣ imekli s tcelḥit?
I tura amek ara ad tekteb usrid s tevyitnamit?
Они приблизительно одного размера.
Tili yella wamek ara ad tekteb tafukt s turdut?
Amek dɣa ara ad inin tiririt s tdanit?
Ad tazzleḍ ɣer At Ifrek.
Я хотел познакомиться с семьёй Тома.
Tili yella wamek ara tkettbem afrux s tatibitant?
Том сбил белку.
Tili yella wamek ara ad ssuqlent tadwilt ɣer tzulut?
Amek dɣa ara nettaru tidi s tcawit?
Amek dɣa ara tettarumt awal s tɛebrit?
Yella wamek ara ad nessuqel ul ɣer tbaskit?
Amek dɣa ara kettben aqelleq s tmungult?
Yella wamek ara ad ketbeɣ akayad s tasumeryant?
Amek dɣa ara ad naru aseggas s tkurdit?
Tili yella wamek ara ad tarum afrux s tatibitant?
I tura amek ara ad tiniḍ aseggas s tkurdit?
Amek dɣa ara ttaruɣ afrux s tatibitant?
Tili yella wamek ara ad tessuqel tasensegmit ɣer tmalṭit?
I tura amek ara ad yini amured s tgaylikt?
Amek dɣa ara ad yini akellex s tfiǧit?
Иди сюда, чего дам.
Идите сюда, чего дам.
Tili yella wamek ara ad ketbent tasensegmit s tmalṭit?
Иди сюда, чего покажу.
Şunu en son kaça bırakırsın?
Идите сюда, чего покажу.
I tura amek ara ad yekteb tadwilt s tzulut?
Tettmerriḥem ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ad iniɣ NASA s teqbaylit?
I tura amek ara ad tessuqleḍ tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Yella wamek ara ad tessuqleḍ ul ɣer tbaskit?
カメラの調子が何かおかしいんだ。
Amek i ilaq ara ad ssuqlen tiririt ɣer tdanit?
Yella wamek ara tettaru talɣa s tendunizit?
Amek ara ad iniɣ tidi s tcawit?
Yella wamek ara iketteb tisselbi s tkazaxt?
I tura amek ara tettarum tasensegmit s tmalṭit?
Amek ara ttaruɣ amgared s tesluvakit?
I tura amek ara ad arunt anbac s twalunit?
Amek dɣa ara tettarumt imekli s tcelḥit?
Amek i ilaq ara tkettbemt tizzelgi s tesluvinit?
I tura amek ara ad yini tagmat s tuzbikit?
I tura amek ara ad tinimt tasnitrit s tmalizit?
I tura amek ara ad inint asuref s tefrikanit?
I tura amek ara ad yekteb tasnagrawt s tnurvijit?
Yella wamek ara ad tiniḍ tafukt s turdut?
Ilaq ad trefdeḍ kra yellan din.
Amek i ilaq ara tettarumt agdil s tirlandit?
Tili amek ara ad tessuqleḍ axeddim ɣer txemrit?
Amek ara ad ketbeɣ aseggas s tkurdit?
Linda, since I was a teenager, I've thought of myself as a lesbian. "Marla, there's such a thing as the Kinsey Scale that measures from zero as strictly heterosexual to six as strictly homosexual. Most people lie in the middle in this zero to six." "That explains why I'm still attracted to some men."
Ur tsehhlemt ara ɣer Tizi Mennus.
Tɣabem ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ akayad ɣer tasumeryant?
Yella wamek ara ad tekteb agensuzmir s tpulunit?
Yella wamek ara ad yini imensi s tčikit?
Amek ara kettbent agrud s twuluft?
I tura amek ara ad yini addal s trumancit?
Amek ara ad taruḍ agrud s twuluft?
Tili amek ara ad tinimt tidi s tcawit?
Linda, many ancient peoples thought that bisexuality was the norm. "Yeah, Marla, I read that in history books during university."
Tili yella wamek ara ad nekteb tukksa s tdanit?
Tili amek ara ad tketbeḍ akellex s tfiǧit?
Amek dɣa ara ad ketben acetki s tlitwanit?
D aḥbib yemmuten.
Amek dɣa ara ad tiniḍ akayad s tasumeryant?
Amek ara nketteb agdil s tirlandit?
Yella wamek ara ad yini anbac s twalunit?
Amek dɣa ara ttarunt amsallun s tmasidunit?
Amek dɣa ara ad tketbem addal s trumancit?
Tili amek ara ad tekteb addal s trumancit?
Mir erscheint jetzt überall Tom.
Amek ara ad tessuqel tizzelgi ɣer tesluvinit?
Tili amek ara ad ketbeɣ azemz s tlatinit?
Er kann Arabisch lesen.
Yella wamek ara ad naru uccen s tlitunit?
I tura amek ara ad ketbeɣ aseggas s tkurdit?
Tili amek ara ad tinim azemz s tlatinit?
I tura amek ara ad tinimt akayad s tasumeryant?
Amek ara ttaruɣ acetki s tlitwanit?
I tura amek ara ad tarum agdil s tirlandit?
Yella wamek ara ad tessuqlemt agensuzmir ɣer tpulunit?
Yella wamek ara ad tiniḍ tasensegmit s tmalṭit?
Тому нельзя алкоголь.
Amek dɣa ara ad yekteb imekli s tcelḥit?
Тому нельзя спиртное.
Teddehmemt ɣer Tizi Mennus.
Откуда ты знал, что Том собирается это сделать?
Откуда вы знали, что Том собирается это сделать?
Yella wamek ara ad inin ilel s tfilippinit?
Amek ara ad nini imekli s tcelḥit?
Amek dɣa ara ad tinimt ilel s tfilippinit?
Amek ara ad nekteb tadwilt s tzulut?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tumert ɣer tebrutunt?
Amek dɣa ara ad tinimt tudert s temẓabit?
Yenna-yas Diogène amehbul, wexxeṛ akin seg iṭij-iw!
Вон тот парень на тебя смотрит.
Вон тот парень на вас смотрит.
I tura amek ara ad tarumt tasensegmit s tmalṭit?
Amek dɣa ara ad tketbemt tumert s tebrutunt?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt idrimen ɣer tcenwit?
Amek dɣa ara kettben amafsax s tsirbit?
I tura amek ara ad yaru NASA s teqbaylit?
It's always good to be with Tom.
Amek i ilaq ara iketteb addal s trumancit?
Amek ara ad nekteb axeddim s txemrit?
Том может убираться ко всем чертям.
Том может идти куда подальше.
Amek ara kettbent imawlan s tkatalant?
Amek dɣa ara ad iniɣ asuref s tefrikanit?
We need to simplify things.
Amek dɣa ara tettarum talɣa s tendunizit?
Ur zmireɣ ara ad tt-id-rreɣ ɣer webrid.
Tḥemmlem taklut n Muḥemmed Isyaxem?
I tura amek ara ad yini tizzelgi s tesluvinit?
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ addal ɣer trumancit?
Он снабдил нас всем необходимым.
Amek i ilaq ara tettarumt amafsax s tsirbit?
Ṭeẓ ma d tagi i tagduda!
У неё нет рака.
У неё не рак.
Yella wamek ara nketteb abrid s taṭaylundit?
Осторожно! Суп горячий.
Tili yella wamek ara ad ssuqlen asuref ɣer tefrikanit?
我が家のリビングの日当たりって、抜群なんだ。
Tili amek ara ad ssuqlen tafukt ɣer turdut?
Amek dɣa ara tettaru amured s tgaylikt?
I tura amek ara ad tinimt addal s trumancit?
Amek dɣa ara ad tini aqelleq s tmungult?
Ttafgent ɣer At Ifrek.
Ad nerzu ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad iniɣ učči s telbanit?
I tura amek ara ad ssuqlen tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Ur tseddamt ara ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara kettbent tilawt s tbirmanit?
Amek dɣa ara tketteb amgared s tesluvakit?
Amek ara ad ketbent akellex s tfiǧit?
Amek ara ad ketben tidi s tcawit?
Amek i ilaq ara ad arun acetki s tlitwanit?
Amek dɣa ara ad tekteb addal s trumancit?
Amek ara kettbeɣ adellel s tsudanit?
Ur nufig ara ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tketbemt talɣa s tendunizit?
Yella wamek ara kettbeɣ tasnagrawt s tnurvijit?
Tili amek ara tettarumt urar s trifit?
Amek ara ad ssuqlent abrid ɣer taṭaylundit?
Думаю, Том будет последним.
Amek i ilaq ara ad iniɣ azemz s tlatinit?
Я хочу, чтобы они почувствовали то, что почувствовал я.
Yella wamek ara ad ssuqlen urar ɣer trifit?
勉強してるの？
Amek i ilaq ara ad taruḍ tasnagrawt s tnurvijit?
I tura amek ara ad arun adrar s tfarsit?
Я не мог не подслушать несколько слов.
Amek dɣa ara ad tiniḍ tasnallunt s tislandit?
Мэри любит помогать другим.
Amek i ilaq ara ad nessuqel afrux ɣer tatibitant?
Как насчёт того, чтобы присоединиться к нам?
Amek dɣa ara tettarum amdakkel s tjavanit?
I tura amek ara ttarunt ugur s tlawsit?
Neddehhim ɣer Tizi Mennus.
Том слушал грустную музыку и смотрел через окно, как идёт дождь.
Tom is coming here now.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tudert ɣer temẓabit?
¿Eres ingeniero?
Amek i ilaq ara ad nessuqel asuggeg ɣer tistunit?
I tura amek ara nettaru adellel s tsudanit?
Том уснул, когда смотрел фильм.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ amafsax ɣer tsirbit?
Tom didn't find out about that until the day before yesterday.
Том уснул под фильм.
Мэри уснула, когда смотрела фильм.
I tura amek ara tkettbemt tilawt s tbirmanit?
Luis, nagluto ang inay ng laing. "Kain tayo, Alex."
Мэри уснула под фильм.
Für Tom ist schon der nächste Landkreis das Ausland.
Nreggel ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tinimt tifin s tbusnit?
Amek i ilaq ara ad taruḍ agdil s tirlandit?
Would you say you're outgoing?
Luis, nagluto ang inay ng adobo. "Kain tayo, Alex."
Том был единственным репортёром на месте преступления.
Том оказался единственным репортёром на месте преступления.
Yella wamek ara ad tarum tizzelgi s tesluvinit?
Amek i ilaq ara ad iniɣ učči s telbanit?
Том закатил большую вечеринку.
Tili amek ara tettarumt tasnagrawt s tnurvijit?
When is Tom going to replace the water filter?
Том закатил большую вечеринку на свой день рождения.
Is tap water safe to drink?
Amek dɣa ara tketteb agdil s tirlandit?
Tili yella wamek ara ad tketbemt aseggas s tkurdit?
Мэри закатила большую вечеринку на свой день рождения.
Amek dɣa ara ad nessuqel učči ɣer telbanit?
Том закатил большую вечеринку по случаю своего дня рождения.
Amek dɣa ara ad tarumt ugur s tlawsit?
Мэри закатила большую вечеринку по случаю своего дня рождения.
Tili yella wamek ara iketteb axeddim s txemrit?
Глаза Мэри блестели.
У Мэри блестели глаза.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem agdil ɣer tirlandit?
我が家のリビングって、日当たりがいいんだ。
I tura amek ara ad tiniḍ talɣa s tendunizit?
Yella wamek nniḍen ara kettbent akayad s tasumeryant?
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ asuref ɣer tefrikanit?
Our living room gets lots of sunlight.
Tili amek ara ad tinimt ayefki s tesnusit?
The balcony has an amazing view.
There's an amazing view from the balcony.
I tura amek ara tkettbemt tiririt s tdanit?
Том гордился собой.
Tili amek ara tketteb agu s taṭurkit?
Том опять не прав.
I tura amek ara ad taruḍ uccen s tlitunit?
Я не был готов к тому, что случилось.
Я не был готов к тому, что произошло.
理解してるんだよね？
Ur tessakel ara ɣer At Ifrek.
Я не был готов к случившемуся.
In unser Wohnzimmer kommt viel Sonnenlicht.
Том немногословен.
Tili amek ara tettaru amured s tgaylikt?
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ agrud ɣer twuluft?
This plant needs shade.
バルコニーからの眺めが最高なんだ。
What wise words.
Amek dɣa ara tkettbem afrux s tatibitant?
Amek dɣa ara ad inint tidi s tcawit?
Unser Wohnzimmer ist schön sonnig.
Amek dɣa ara tettaru usu s trumanit?
They booed the president.
Amek dɣa ara ad tarumt akellex s tfiǧit?
Том поблагодарил доброго старика.
The students eat lunch together.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent agrireb ɣer tyidict?
You'll do it when you get here.
Том поблагодарил добрую старую женщину.
Irgendwas stimmt nicht mit der Kamera.
Мэри поблагодарила доброго старика.
Tuzzleḍ ɣer Tizi Mennus.
It's nice riding on horseback.
Мэри пошла поздороваться с Томом.
Yella wamek ara ttarunt tudert s temẓabit?
There was something in the middle of the highway.
Как вы собираетесь назвать ребёнка?
Yella wamek ara ad nini ugur s tlawsit?
Как вы назовёте ребёнка?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem lawan ɣer tespirantit?
There's something in the middle of the road.
I learn a lot with you.
On Fridays, I go to work in jeans.
There was a large boulder blocking the road.
Как ты назовёшь ребёнка?
Tili yella wamek ara ad taru agdil s tirlandit?
Du hättest es vor dem Kauf anprobieren sollen.
Как ты собираешься назвать ребёнка?
A tree had fallen down, blocking the path.
Why's Tom talking to himself?
Как назовёшь ребёнка?
Das einzige Tier, das lachen kann, ist der Mensch.
Amek dɣa ara ad tarum amgared s tesluvakit?
Miguel de Cervantes was baptized on October 9, 1547.
Dense clouds formed.
Amek dɣa ara tettaru tifin s tbusnit?
Amek i ilaq ara ad tarumt tizzelgi s tesluvinit?
I tura amek ara ad inint abrid s taṭaylundit?
Spielst du noch „Pokémon Go“?
Том ловил каждое слово Мэри.
Be careful. You're going over the speed limit.
You don't need friends like that.
Ad tsami ɣer Tizi Mennus.
Она ловила каждое его слово.
It doesn't mean the same thing.
Inehher ɣer At Ifrek.
Том написал для Мэри рекомендательное письмо.
Amek dɣa ara ad inin uccen s tlitunit?
Amek ara ad yini tifin s tbusnit?
Was ich gerade sagte, ist bloße Mutmaßung.
I tura amek ara nettaru tidi s tcawit?
ベランダからの眺めが最高なのよ。
История растрогала Тома.
Tili yella wamek ara kettbent abrid s taṭaylundit?
Man soll nichts aufgrund einer bloßen Mutmaßung behaupten.
Том был растроган историей.
Yella wamek ara ad inint addal s trumancit?
Мэри была растрогана историей Тома.
Мэри была растрогана историей.
История Тома растрогала Мэри.
Amek i ilaq ara kettben agu s taṭurkit?
История растрогала Мэри.
Твои родители этого бы не одобрили.
Nur zu zweit kommen wir nicht voran.
Tom shouted that he needed help.
Ваши родители этого бы не одобрили.
Tili amek ara ttaruɣ agu s taṭurkit?
Some signs have a symbol and a separate caption.
He sleeps like an angel.
Твоя мать этого бы не одобрила.
Ваша мать этого бы не одобрила.
Ad inigent ɣer Tizi Mennus.
I can't enter.
Том живёт с дядей и тётей.
I can't go in.
Том живёт со своими дядей и тётей.
I think he understood me.
Tom slept like a log.
Том живёт с тётей и дядей.
Том живёт со своими тётей и дядей.
Ad nseddu ɣer Tizi Mennus.
Том осиротел, когда ему было девять лет.
Tili yella wamek ara ad tini tasensegmit s tmalṭit?
Kışın kömür yakmak hava kirliliğini artırıyor.
I showed Tom some songs that I like.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent abrid ɣer taṭaylundit?
I tura amek ara ad tessuqleḍ amured ɣer tgaylikt?
Yella wamek ara ad tinim agdil s tirlandit?
Amek ara kettbeɣ tadwilt s tzulut?
Amek dɣa ara iketteb urar s trifit?
You'll find it boring.
That table isn't dirty.
Amek dɣa ara ad tketbemt anbac s twalunit?
Jetzt, wo ihm bis zur Prüfung nur noch fünf Stunden bleiben, kommt Tom endlich in Fahrt.
Том внёс Мэри в дом и положил ей на диван.
Том внёс Мэри в дом.
Yella wamek ara ad taruḍ anbac s twalunit?
If you're asking me whether this is correct or not, I don't really know.
I tura amek ara ad tketbem asuggeg s tistunit?
If you're asking me if this is correct or not, I don't really know.
Мэри умеет разговаривать с людьми.
Том умеет разговаривать с людьми.
I tura amek ara tettaru axeddim s txemrit?
You shouldn't treat her like that.
Том не умеет разговаривать с людьми.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ agdil ɣer tirlandit?
I shouldn't treat her like that.
Amek dɣa ara ad naru adellel s tsudanit?
Tili yella wamek ara ad yaru azemz s tlatinit?
Tom walked around the city.
Отец Тома подарил ему на день рождения спорткар.
Amek ara ad taru idrimen s tcenwit?
Yella wamek ara ad tinimt Delphi s teqbaylit?
Том родился и вырос в Бостоне, штат Массачусетс.
Is Australia near New Zealand?
I tura amek ara ad tiniḍ amdakkel s tjavanit?
Австралия находится рядом с Новой Зеландией?
Amek dɣa ara ad tessuqel amured ɣer tgaylikt?
Tili yella wamek ara ad tini tisselbi s tkazaxt?
Я давно хотел тебе всё рассказать.
Tili yella wamek ara ad tarumt tudert s temẓabit?
Я давно хотел вам всё рассказать.
Tili yella wamek ara ad inint agrireb s tyidict?
Я давно хотел тебе всё рассказать, но ждал подходящего случая.
Я давно хотел вам всё рассказать, но ждал подходящего случая.
I tura amek ara ad tarum afrux s tatibitant?
Я давно хотел тебе всё рассказать, но подходящий случай так и не представился.
Я давно хотел вам всё рассказать, но подходящий случай так и не представился.
Подходящий случай так и не представился.
Tili yella wamek ara yettaru tilawt s tbirmanit?
Я всё ждал подходящего случая.
Я ждал подходящего случая.
Я просто ждал подходящего случая.
Amek dɣa ara tettaru tiririt s tdanit?
I answered wrong.
I'm annoyed that I can't go.
I'd never seen so many stopped cars.
I tura amek ara ad tessuqlem agensuzmir ɣer tpulunit?
Do you want me to explain again?
Zum Schutze immunschwacher Patienten vor Ansteckung stehen in diesem Krankenhaus zehn Reinräume zur Verfügung.
Amek dɣa ara ad yaru axeddim s txemrit?
Amek dɣa ara tkettbem amured s tgaylikt?
По его лбу скатилась капля пота.
Ur zriben ara ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad ketbeɣ amsallun s tmasidunit?
我很惊讶，并且感到难过。
Yella wamek ara ad yaru aseggas s tkurdit?
I tura amek ara ad tinim acetki s tlitwanit?
Amek dɣa ara ad tiniḍ NASA s teqbaylit?
Том - один из друзей брата Мэри.
Yella wamek ara tettarumt adellel s tsudanit?
I tura amek ara ad tketbem amgared s tesluvakit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlen imensi ɣer tčikit?
Я слышал, Том едет в Австралию.
Amek dɣa ara ad aruɣ ayefki s tesnusit?
Who told you that Tom likes me?
Tili yella wamek ara nketteb tadwilt s tzulut?
Давно это у тебя?
Давно это у вас?
I tura amek ara ad inint amafsax s tsirbit?
Я хотела вернуть себе детей.
Yella wamek ara ad taruḍ ilel s tfilippinit?
Amek dɣa ara ad tini tafukt s turdut?
Сколько аспирина Вы приняли?
I'm not the right person to ask.
Это же лошадиная доза!
I'll listen.
Amek ara ad arun amdakkel s tjavanit?
Я хотела, чтобы дети вернулись ко мне.
Давай я тебе кофе сварю?
Escucharé.
もう一度、説明して欲しいの？
I'll be there tomorrow, for sure.
Давайте я вам кофе сварю?
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ tasnallunt ɣer tislandit?
Давай я тебе кофе сварю.
Давайте я вам кофе сварю.
Сварить тебе кофе?
Je te prépare du café ?
Amek ara ad tessuqlem tadwilt ɣer tzulut?
Я сейчас тебе кофе сварю.
Я сейчас вам кофе сварю.
Tom and Mary aren't at all alike.
Я сейчас тебе чаю заварю.
Я сейчас вам чаю заварю.
Tili amek ara ad taru acetki s tlitwanit?
Tom isn't the right person to talk with about this.
Do you and Tom fight often?
Do you and Tom argue often?
I tura amek ara yettaru tumert s tebrutunt?
Я тоже считаю, что это несправедливо.
Tettawiḍ yid-s mmi-s.
Том и Мэри совсем не похожи.
Tom no es la persona adecuada para el trabajo.
Я не уверен, что могу так далеко заплыть.
Yella wamek ara ad nekteb afrux s tatibitant?
Tom ist hier nicht der richtige Ansprechpartner.
Tom treated Mary like she was a princess.
I tura amek ara kettben tadwilt s tzulut?
That's a question we don't get very often.
Tili amek ara ad ssuqleɣ afrux ɣer tatibitant?
Том снял солнечные очки и положил их в карман.
Amek i ilaq ara ad yessuqel agrud ɣer twuluft?
Tom trató a Mary como a una princesa.
Ребёнок не виноват.
トムとよく喧嘩するの？
Мальчик не виноват.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem ugur s tlawsit?
Девочка не виновата.
Дети не виноваты.
Amek dɣa ara tkettbemt adrar s tfarsit?
あなたとトムってちょくちょく喧嘩するの？
Я видел, как он убегал.
Amek ara ad inin adellel s tsudanit?
トムとよく口論になるの？
Tili yella wamek ara tettarum usrid s tevyitnamit?
Жди нас.
You're a wanderer just like me.
Ждите нас.
You better know what you're doing.
You'd better know where you're going.
Amek ara ad inint tidi s tcawit?
D acu i d-yesnulfa Michael Faraday?
Tili yella wamek ara ad ssuqlen asuggeg ɣer tistunit?
Soy demasiado pobre para casarme con ella.
People like us have to stick together.
People like us, we got to stick together.
Ask someone else.
Tili amek ara tettarum ugur s tlawsit?
Ask somebody else.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tumert ɣer tebrutunt?
Ad nerwel ɣer At Ifrek.
Ur terwileḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ttarun lawan s tespirantit?
Tom's hands were handcuffed.
Tili yella wamek ara tettaru agrud s twuluft?
Никогда не думал, что снова увижу Тома в Австралии.
Спроси кого-нибудь ещё.
Спросите кого-нибудь ещё.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen tagmat ɣer tuzbikit?
Спроси у кого-нибудь ещё.
Спросите у кого-нибудь ещё.
Попроси кого-нибудь ещё.
Попросите кого-нибудь ещё.
Tili amek ara ad tessuqlem usu ɣer trumanit?
If that's what we need to do, then we'll do it.
Amek dɣa ara ad ketben uccen s tlitunit?
О, спасибо, это то, что нужно.
Amek ara ad yessuqel awal ɣer tɛebrit?
Это вопрос, который нам не очень часто задают.
Tom isn't a stickler for grammar, as long as his message gets across.
Amek dɣa ara tkettbemt ilel s tfilippinit?
Amek i ilaq ara ad tekteb tilawt s tbirmanit?
Tili yella wamek ara ad tketbem agu s taṭurkit?
Вы с Томом часто дерётесь?
Yella wamek ara ad tessuqel tisselbi ɣer tkazaxt?
Вы с Томом часто ссоритесь?
If Tom says he doesn't want to, then stop trying to force him to.
Amek ara ad aruɣ tasnallunt s tislandit?
You shouldn't treat Tom like that.
You shouldn't treat Tom that way.
It feels good to do good.
You shouldn't have treated Tom that way.
You shouldn't have treated Tom like that.
Amek ara yettaru talɣa s tendunizit?
You'll likely find the party boring.
The party will probably be boring.
Should I give Tom something to drink?
Tom siempre está haciendo algo.
There's only one bed.
Amek ara ad tinimt amgared s tesluvakit?
I filled the tub.
We fought all the time.
Your eyes tell me to get closer.
Row faster.
Are you sure you're not coming?
Our youngest daughter's name is Mary.
My brother trains two hours a day.
They're playing our favorite song on the radio.
Based on the weather forecasts, there's not long until the rainy season.
Sell it to him.
He didn't realize what was happening.