loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Не забудьте спросить у них, что они об этом думают.
Не забудьте спросить у него, что он об этом думает.
Не забудьте спросить у неё, что она об этом думает.
N'oublie pas de lui demander son avis !
Не забудь спросить у него, что он об этом думает.
Не забудь спросить у неё, что она об этом думает.
The colt was finally able to stand and followed tottering after its mother.
Ne felejtsd el tőle megkérdeni, mit gondol erről.
Ne felejtsd el megkérdezni őt, hogy mit gondol erről.
Wow, what a goal! You're really lucky, kid!
Ne felejtsed el megkérdezni a véleményét!
Объясни мне его.
Объясните мне его.
Vi är också lärare.
The players return to the locker room.
Объясните мне её.
Объясни мне её.
Everyone was dressed in beautiful ceremonial outfits.
Ich verdiene gut, aber die Arbeit, die ich tun muss, ist gefährlich.
Он не извинился.
Вы извинились?
Wie blöd ich doch war!
Real Madrid's newest player fulfills once again his dream of sharing a locker room with Cristiano Ronaldo.
Ты извинился?
Hogy én mekkora barom voltam!
Тебе надо пойти извиниться перед Мэри.
Тебе надо пойти извиниться перед Марией.
Mennyire hülye voltam!
Вам надо пойти извиниться.
Hingsteføllet var endelig i stand til at stå op, og det fulgte stavrende efter sin mor.
We both love licorice sticks.
They say that licorice is good for the stomach.
I don't like black licorice but I love the red kind.
Hingsteføllet var endelig i stand til at stå op, og det fulgte stolprende efter sin mor.
Bocsánatot kértél?
Tomi näyttää hölmöltä.
A gyerekek miatt vagyunk még mindig együtt.
Before catching the bus, I always stop by the kiosk to buy some licorice.
Se kuulostaa vähän hölmöltä.
Because of the children, we're still together.
Today three grand pianos appears at the municipal dump.
Она даже не извинилась.
Ты даже не извинился.
Ты даже не извинилась.
Вы даже не извинились.
She didn't even apologize.
Az történt Milánóban tavaly, mint Kölnben 2015-ben.
You didn't even apologize.
Living in this infested dump can't be healthy.
They advise people to separate out different types of waste, but then they throw it all into the same landfill.
Перед нами стояла интереснейшая и труднейшая задача.
Tomi tekee silloin tällöin hölmöjä juttuja.
Almost everything that you can see in his house are things that he found at the local dump.
Ты спросил у него, что он об этом думает?
In Mailand ist letztes Jahr das passiert, was 2015 in Köln passiert ist.
Ты спросил у неё, что она об этом думает?
Вы спросили у него, что он об этом думает?
Вы спросили у неё, что она об этом думает?
Aku Ankka, Mikki Hiiri ja Hessu Hopo menivät retkeilemään vuorille.
Milyen hülye is voltam én!
Он в некотором роде ходячая энциклопедия.
A kolibrik a Föld legkisebb madarai.
Sportboltban dolgozom.
During repression of the protests in Paris on October 17, 1961, the police killed dozens of people. The exact count is unknown, but most likely between one hundred and two hundred were killed. The slaughter was silenced and censured while the communications media repeated the official version giving the death count of five people. Nevertheless, bodies continued to appear in the Seine for weeks afterward.
Felejthetetlenek azok a szemek.
You'll gain nothing implicating us in your shady dealings.
Az ablaknál állt.
One can never completely know the truth about some of the state's shady deals.
He stood at the window.
Egy farkas nézett velem farkasszemet, amikor kinyitottam az ajtót.
Lliɣ ttmuquleɣ amdeswel lewwaɣen n taydiwin-nni yettenḥarraken s tefses.
Feldöntötte a kukánkat egy medve.
Electric guitars are often made of alder wood.
The turbidity test measures how cloudy the water is, providing a quick estimate of its suspended solids content.
There are aliens hiding among us.
Itt nincs lift?! Ó bassz'...
The filters need changing.
There's no elevator here? Oh fuck!
This filter turns the photos to black and white.
The runoff ended up infiltrating into the permeable soil.
The gutter was broken, and water was leaking out.
The general trend seems to be that the whole world is becoming more secular.
Ang pangkalahatang kalakaran ay tila ang buong mundo ay nagiging mas sekular.
La ĝenerala tendenco ŝajnas esti, ke la tuta mondo fariĝas pli sekulara.
Ḍṣant-d snat-nni n tullas.
Iwacu i d-tuɣeḍ tajeǧǧigt?
Még bocsánatot sem kértél!
Ḍṣan-d deg sin yid-sen.
Water can be cleaned using different filters, which remove and hold onto the impurities.
Feqɛen akken ma llan.
Ur qqar ara akken ɣas s uqeṣṣer.
Ɣer tama n ṭṭraḍ neɣ mgal-is i telliḍ?
My East Indian friend Jai, whose family background was Hindu, and I often discussed what belief system would be good for India. We both tended to think that Buddhism or secularism would be best.
Ur ilaq ara ad yeǧǧ yiwen Mary ad temmet.
Mary feinted a strike to Tom's face, but then swiftly struck his torso with the tip of her sabre.
Ṭṭsen akken ma llan.
Mia barata amiko Ĵaj, kies familia fono estis hindua, kaj mi ofte diskutis, kia kredsistemo estus bona por Barato. Ni ambaŭ emis pensi, ke budaismo aŭ sekularismo estus plej bona.
Sṭixxer lɣaci-ihin!
Ẓṛan yakan.
Yella walbaɛḍ deg beṛṛa.
Mazal teḥwaǧeḍ-iyi?
Ikerrec-as uqjun aḍar-is.
There isn't a right perspective or a wrong perspective for awareness to take. It seems to want to try them all.
Mon ami indien Jaï, dont la famille était hindoue, et moi discutions souvent du système de croyances qui serait bon pour l'Inde. Nous avions tous les deux tendance à penser que le bouddhisme ou la laïcité serait la meilleure.
Não há uma perspectiva certa ou uma perspectiva errada a ser tomada pela consciência. Aparentemente, a consciência quer experimentar todas elas.
La tettcirriweḍ.
Nuɣal d imeddukal.
No hay una perspectiva correcta ni una perspectiva incorrecta para la conciencia. Parece querer probarlas todas.
Taqcict-a, d Mary.
Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise perspective à adopter pour la conscience. Elle semble vouloir les essayer toutes.
I often wondered why Hinduism did not spread far and wide in East Asia, as did Buddhism. I tended to think that Animism in the Far East filled the niche of what would be Hinduism.
Je me suis souvent demandé pourquoi l'hindouisme ne s'était pas répandu en Asie de l'Est, comme a fait le bouddhisme. J'avais tendance à penser que l'animisme en Extrême-Orient remplissait la niche de ce qui serait l'hindouisme.
Mi ofte demandis min, kial hinduismo ne disvastiĝis malproksimen en Orientan Azion, kiel faris budaismo. Mi emis pensi, ke animismo en la Malproksima Oriento plenigis la niĉon de tio, kio estus hinduismo.
Tsebbɣeḍ icebbuben-ik?
Tɣemmuḍ icebbuben-ik?
I remember in art class in elementary school, we were made to wear smocks so our clothes wouldn't get splattered with paint.
Tateffaḥt-a semmumet.
Ssired ifassen-ik mliḥ.
Explique-la-moi.
Expliquez-la-moi.
Ssired ifassen-ik akken i ilaq.
Ssnen isem-ik.
I remember my art class in my private school La Salle Green Hills in the Philippines. There was a blonde British teacher there who spoke English, not Tagalog. It was difficult for other people to understand her accent.
Ssnen isem-im.
Male Bowerbirds build fascinating ornamental structures called "bowers" to attract mates.
Mi memoras mian artklason en mia privata lernejo La Salle Verdaj Montetoj en Filipinoj. Tie estis blonda brita instruistino, kiu parolis la anglan, ne la tagalogan. Estis malfacile por aliaj homoj kompreni ŝian akĉenton.
Ne estas ĝusta perspektivo aŭ malĝusta perspektivo por preni konscio. Ŝajnas, ke ĝi volas provi ilin ĉiujn.
Non c'è una prospettiva giusta o una prospettiva sbagliata da adottare per la consapevolezza. Sembra volerle provare tutte.
Es gibt keine richtige oder falsche Perspektive, die das Bewusstsein einnehmen kann. Es scheint sie alle ausprobieren zu wollen.
Для осознания не существует правильной или неправильной перспективы. Кажется, что оно хочет попробовать их все.
Genetic testing revealed that the man was a chimera, having 2 different sets of DNA in different parts of his body.
My Chinese neighbour Sherman C. whispered that the Japanese are like the Eloi in the franchise The Time Machine of H.G. Wells. I guess that the Morlocks may be those whom the Japanese call "gaijin."
Mia ĉina najbaro Sherman C. flustris, ke la japanoj estas kiel la eloj en la franĉizo La Tempo-maŝino de H.G. Wells. Mi supozas, ke la morlokoj povas esti tiuj, kiuj la japanoj nomas "gaiĵin".
Chicory root has historically been used as a substitute for coffee during shortages.
Without an emulsifier to keep them from separating, oil and water always return to a heterogeneous mixture.
Izem iremmeg, aɣyul yeţţaẓ ɣer ɣur-s. D tilawt meqlubi!
The fast SSD and CPU really make this computer feel snappy during everyday use.
それが要るんだよ。
それそれ、それが要るのよ。
それそれ、それが言いたかったの。
初めからそう言ってるじゃん。
Although the male goat kids are often culled because they will never produce milk, they are sometimes castrated instead and allowed to remain in the herd as a "wether". With a bell around its neck, such a "bellwether" is usually the leader for the rest of the herd.
To call that fabrication a fib would be a criminal understatement.
There is a blockage in this pipe, preventing water from entering it.
Eloi and "Morlock" would be nice names for software products.
Circular water currents at the base of a weir can trap people, causing them to drown.
I often feel it a waste that some countrymen can speak several native languages of the country, but could not write good prose and poetry with them. They just use them for speaking casually.
צי רעדט עמעצער אַזוי?
צי רעדט עמעצער נאָך אַזוי?
Ofte mi sentas, kiel estas malŝparo, ke iuj samlandanoj povas paroli plurajn indiĝenajn lingvojn de la lando, sed ne povus skribi bonan prozon kaj poezion per ili. Ili nur uzas ilin por paroli senĝene.
דאָס מאַן האָט געגנבֿעט מײַן זאַק.
דאָס מאַן האָט געגנבֿעט מײַן זעקל.
There are a lot of companies that will offer to buy part or all of an annuity in exchange for a lump sum payment.
Ankaŭ Tomo ĉeestos la kunvenon.
Tomo ĉeestos ankaŭ la kunvenon.
טאָם וועט אויך בײַזײַן בײַ דער זיצונג.
Tomo arestiĝis elirante el la hotelo, kie li gastis.
Oni ne tre longe atendigis nin.
Kiomfoje en monato vi lavas vian aŭton?
Parolantoj de la dialekto estas plimulto en ĉi tiu regiono.
Li neas, ke li renkontis lin.
טאָם איז נישט דעפּרימירט. ער טראַכט.
איך קען איצט נישט רעדן מיט דיר.
איך קען איצט נישט רעדן מיט אײַך.
Mi nun ne povas paroli kun vi.
Manjo neniam komprenis tion.
מערי האָט דאָס קיינמאָל נישט פֿאַרשטאַנען.
Estas verdetaj kaj brunetaj kaleŝoj laŭ la arbarborderita avenuo.
Estas verdetaj kaj blanketaj kaleŝoj laŭ la arbarborderita avenuo.
Estas blanketaj kaj brunetaj kaleŝoj laŭ la arbarborderita avenuo.
Estas bluetaj kaj brunetaj kaleŝoj laŭ la arbarborderita avenuo.
Estas verdetaj kaj bluetaj kaleŝoj laŭ la arbarborderita avenuo.
Everything from the most human thought or emotion to the most cosmic dimension of existence is an aspect of Being.
Tudo, desde o mais humano pensamento ou emoção até a dimensão mais cósmica da existência, é um aspecto do Ser.
Todo, desde el pensamiento o la emoción más humana hasta la dimensión más cósmica de la existencia, es un aspecto del Ser.
Tout, de la pensée ou de l'émotion la plus humaine à la dimension la plus cosmique de l'existence, est un aspect de l'Être.
３人が行方不明です。
３名が行方不明になっています。
まだ、残り３名の足取りがつかめません。
The USSR was a dictatorship of the Bolsheviks, not of the proletariat.
Sovetio estis diktaturo ne de la proletaro, sed de la bolŝevikaro.
Ĉio, de la plej homa penso aŭ emocio ĝis la plej kosma dimensio de ekzisto, estas aspekto de la Esto.
Omnia ab humanissima cogitatione seu affectione ad maxime cosmicam exsistentiae rationem est aspectus Entis.
Tutto, dal pensiero o emozione più umana alla dimensione più cosmica dell'esistenza, è un aspetto dell'Essere.
Alles, vom menschlichsten Gedanken oder Gefühl bis zur kosmischsten Dimension der Existenz, ist ein Aspekt des Seins.
Все, от самых человеческих мыслей или эмоций до самых космических измерений существования, является аспектом Бытия.
請告訴我你把你的舊課本給誰了。
我以前從沒踢過足球。
我暑假期間幾乎天天游泳。
Every experience is worthy of inquiry and deeper understanding and love.
Toda experiência é digna de investigação e da mais profunda compreensão e amor.
Cada experiencia es digna de ser investigada y de la más profunda comprensión y amor.
Chaque expérience est digne d'investigation et de la compréhension et de l'amour les plus profonds.
Ĉiu sperto estas inda je esploro kaj la plej profunda kompreno kaj amo.
Cada esperia merita investiga e la comprende e ama plu profonda.
Када еспериа мерита инвестига е ла компренде е ама плу профонда.
Ogni esperienza è degna di indagine e della più profonda comprensione e amore.
Omnis experientia est digna inquisitione ac profundissimo intellectu et amore.
Jede Erfahrung ist es wert, erforscht und tiefer verstanden und geliebt zu werden.
Tom couldn't think of a snappy comeback.
Tom's just a leech.
He attached himself to me like a leech.
Каждый опыт достоин исследования, глубочайшего понимания и любви.
Both earthworms and leeches belong to the annelids.
Hirudoj estas parazitoj.
La hirudo suĉis lian sangon.
La hirudo estas parazito.
Tu vas t'endurcir.
Oni ankoraŭ hodiaŭ uzas hirudojn en medicino.
Hirudoj estas estaĵoj, kiuj nutras sin per sango.
La ĉefaj brutoj estas ŝafoj.
Kiom da brutoj produktas Alĝerio?
ドアをノックしたが、応答はなかった。
La arbo sekrecias sukon.
En la printempo suko eltiriĝas el la betuloj.
U ターン禁止です。
Ｕターン禁止よ。
こちらがリンクです。
リンクはこちらです。
When I was a kid we called sowbugs “roly-polys”, because they roll up in a ball when threatened. In some other places that kind of isopod is called a “woodlouse”.
みんな、よく聞きなさい！
僕は大丈夫だったよ。
どの村もきれいでしたよ。
猫は苦手でね。
猫は好きじゃないんだ。
この映画、ワクワクするなぁ。
この映画、見どころ満載だなぁ。
Mit Katzen hab’ ich’s nicht so.
Ich hab’s doch gleich gesagt.
Genau das wollte ich sagen.
Genau das brauche ich.
Ich habe von einem Zebra geträumt.
Ich habe im Zoo ein Zebra gesehen.
この卵、割れてるよ。
この卵、ヒビが入ってるよ。
Quick! Gather up all the research! The government can't know what we're doing here!
梯子の下を通るのは不吉だよ。
鏡が割れると不吉だから、鏡は大切に扱いなさい。
Dad, thank you for all of your help over the years.
Can cockroaches eat through wood?
Tom hatte den Text seines eigenen Liedes vergessen und sang daher nur „La, la, la!“
Tom and Mary both are planning to be there tomorrow.
I get mad just looking at your face.
I'm going to meet Tom at 2:30.
I want to meet Tom at 2:30.
They all played yakyūken on school grounds.
Those who were banished from the country were required to forever abjure their right to return.
シャワーは浴びたよ。
どこに鍵、置いたっけ？
鍵はどこに置いたんだっけ？
スミレだよ。
You have no right to ask me such questions.
ここ寒いね。
誰がマグ割ったの？
Poplars are fast-growing trees.
Do you like this one?
How long have you been misleading him?
Unfortunately, this misconception is very persistent.
At first, I thought I wouldn't be able to stand the noise.
I'm the only one in this office that no one is afraid of.
Tom's bike is not very new and is already scratched here and there.
I don't eat the crust.
Ciao, amici miei!
Hi there, my friends!
Hi, my friends!
Oi, meus amigos!
パイナップルを食べるのって、好きじゃないのよね。酸味が強いでしょ。
Curiosity is an inclination, a desire to acquire new knowledge.
我看不出來我們可以幹甚麼。
Many of our desires and acquisitions are meaningless.
Tom flatuis.
Só se acalme.
Thomas pepedit.
טאָם האָט געלאָזן לופֿט.
Tom broke wind.
Tom passed gas.
מיר זענען דערוואַקסענע.
זיי זענען געווען דערוואַקסענע.
דו ביסט אַ דערוואַקסענער.
我住了一個星期的院。
דו ביסט אַ דערוואַקסענע.
איר זענט אַ דערוואַקסענער.
During the 1800’s, keelboats were used for both upriver and downriver navigation, propelled using either oars or poles, while flatboats could only go downriver.
איר זענט אַ דערוואַַקסענע.
מיר זענען ביידע דערוואַַקסענע.
כ׳בין אַ דערוואַַקסענער.
כ׳בין אַ דערוואַַקסענע.
טאָם איז אַ דערוואַקסענער.
דעמאָקראַטיע מוטיקט פֿרײַהייט.
דאָס איז מוטיקנדיק.
טאָם האָט געמוטיקט מערין.
דאָס איז אַ מוטיקנדיקע ידיעה.
ドイツには２万くらい城があります。
לײַ מיר דאָס.
לײַט מיר דאָס.
לײַ מיר דײַן וועלאָסיפּעד.
לײַט מיר אײַער וועלאָסיפּעד.
הערט מיך אויס.
לײַ מיר עפּעס געלט.
לײַ עס טאָמען.
לײַט עס טאָמען.
איך פֿיל זיך דערשלאָגן.
ס׳איז זייער נידעריק.
ס׳איז אַזוי נידעריק.
ס׳איז צו נידעריק.
ס׳איז געבליבן ווייניק עסן.
צי איז עס שווער?
צי איז עס שאָרסטיק?
I will be at home at five.
אָט דאָס פּאַפּיר איז שאָרסטיק.
トムのご両親はお幾つなんですか？
דאָס לעבן קען זײַן שווער.
דאָס זענען געווען שווערע צײַטן.
I'm buying a dishwasher.
Can you fix our dishwasher?
洋書はありますか？
我已经把它买下来了。
מיר האָבן אויסגעשפּירט טאָמען.
The moving company will transport the furniture.
外国語の本って、何か持ってる？
איך האָב פֿאַרלירט דעם חשבון פֿון דער צײַט.
This move is like a story that never ends!
お前にいい知らせがあるぞ。
The moving company will take care of transporting the furniture.
I can't go with you today; I've stayed with Sofía to help with her move.
The move didn't take us very long because Avelina doesn't have many things yet.
こちらのおもちゃは女の子向けです。
Moving to the new house took us five days because we did not rent a truck.
Between one day and the next, we packed our bags and moved. We've never regretted it.
האַלט דעם חשבון פֿון דײַנע פֿינאַנצן.
האַלט דעם חשבון פֿון אײַערע פֿינאַנצן.
מיר זענען איצט אויף אַ וועג.
דו ביסט אויפֿן ריכטיקן וועג.
איר זענט אויפֿן ריכטיקן וועג.
טאָם האָט נאָכגעשפּירט דעם הירש.
After the move, Santi spent the rest of the week cleaning and finding new places for all his belongings and equipment.
The wastebasket is full.
My uncle became rich thanks to his paper mill.
もうセーター脱いじゃったよ。
Blutegel übertragen keine Krankheiten auf den Menschen, aber in seltenen Fällen können sie eine allergische Reaktion auslösen.
Give me the wrapper, so that I can throw it in the wastebasket already.
זייגערס מעסטן צײַט.
Paint the eggs with brush number 14.
お前のことを思わない日はないさ。
喧嘩は好きじゃないんだ。
In school we often painted with brushes and watercolors.
שלום־עליכם, חבֿרה!
時間を無駄にするなよ。
次回のお越しをお待ちしております。
His painting are enormous, with thick, heavy strokes. I wouldn't be surprised to find that he uses a broom as a paintbrush.
ＵＮって何の略なの？
The blank canvas always presents a very difficult challenge to Lourdes, but once she achieve the first brushstroke then the rest is smooth sailing.
だらけすぎです。
ダラダラしすぎよ。
The gas stove's igniter became damaged.
Put the kettle on the stove; I'm in the mood for something hot.
Plastic and glass bottles can be reused.
When this batch is done, we need to swap out the container.
Please read this book. It will make you feel better.
帰るのがこんなに遅くなって、本当にごめん。
Glass from windows and drinkware can't be recycled together with other containers.
For risks and side effects, read the label on the bottle and consult with your doctor or pharmacist.
Ingen besöker oss.
雪にクマの足跡があったんだよ。
There were bear tracks in the snow.
I saw bear tracks in the snow.
In the plant cell model that Mario presented, a horse chestnut took the place of the nucleus, a handful of plasticine was the cytoplasm, the organelles were represented by lentils and other beans, small bits of green pipe cleaner served as chloroplasts, and the plastic bottle that held everything was the cell membrane, surrounded by a thick papier-mâché coat for the cell wall.
この通りは、空港に続いています。
La grundo estas humida.
幸せにするよ。
דער גרונט איז פֿײַכט.
विश्वासाचा प्रश्न नाहीये.
तो व्हेगन आहे.
ते व्हेगन आहेत.
अ‍ॅन खूपदा शाळेनंतर टेनिस खेळते.
仕事中なんだと思ってた。
今はね、仕事を見つけるのも楽じゃないよ。
やっと、湖にたどり着いたよ。
全て順調だと思ったのに。
Ich dachte, du wärst auf der Arbeit.
ダムの近くに住んでます。
This could be construed as an act of terrorism.
Mi pensis, ke vi estas en la laborejo.
Was glaubst du, wie viele Rechtsanwälte es in Boston gibt?
Kiom da advokatoj vi pensas, ke estas en Bostono?
Wat gläuvst du, woveel Afkoten dat in Boston gifft?
Man könnte das als terroristische Tat auslegen.
Oni povus vidi en tio agon terorisman.
Hast du schon in Erwägung gezogen, Tom zu bitten, dass er dir Geld leiht?
Es ist schon traurig, wenn es heißt, dass Berlin keinen Besuch lohne, weil es zu hässlich sei.
Tio ja tristigas, kiam oni diras, ke Berlino ne indas je vizito, ĉar ĝi estas tro malbela.
It isn't good, is it?
We can only go so far.
Это можно счесть террористическим актом.
Это можно было посчитать террористическим актом.
Tom a Covid-hullámokon szörfözik.
冗談のつもりだった。
Tom surft auf Corona-Wellen.
Tom's surfing on Covid waves.
Yewweḍ-d di tanezzayt, yuɣal di tameddit.
Ansi i d-yekka wayagi?
Yettwakkes fell-i cekk.
Aṭas n wawal i yuzzlen fell-as.
Aṭas ur netteg ara azal i wayen i d-qqaren.
Aṭas ur netteg azal i wayen i d-qqaren.
Tuget tenselt armi siwa s nettat i ittamnen.
Тому не нравятся такие штуки.
Тому не нравятся такие вещи.
Тому такое не нравится.
Dayen tban-d tidet tura.
Том такого не любит.
Том не любит таких вещей.
Том не любит такие вещи.
Том не любит такие штуки.
Том такое не любит.
Acimi i t-cukken?
Том не любит такое.
Том не любит подобного.
Werǧin iḥedder di tlufa am tigi.
Том подобного не любит.
トムは、一人で勉強してるわ。
Ur itekki ara di temsal am ti.
Том не любит такого.
Yebɣa ad yuɣal d amsuqqel.
Том занимается один.
Эта часть была трудной.
Tebɣa ad tuɣal d tamsuqqelt.
Этот момент был сложным.
Том не слишком много зарабатывает.
Том не слишком-то зарабатывает.
Tlemmed timeslayin tiwerdaniyin.
Том не очень-то зарабатывает.
Yelmed tafransist d tneglizit.
Iban yennuɣna ass-a.
Iḍelli kan yella yecreh.
Tettbeddil am tata.
Iḍelli, tella tettaḍsa, tecreh.
Том считает Марию гораздо старше, чем есть на самом деле.
A franciáknak végük — mondta Depardieu.
Том считает Марию гораздо старше, чем она есть на самом деле.
Az európai politikusok tönkreteszik Európát.
Том считает Марию гораздо старше, чем она есть в действительности.
Том думает, Мария гораздо старше её реального возраста.
Inneqlab wudem-is mi t-iwala di tegnit am tinna.
Msumant tuddar-nsen, d imi myussanen.
Msumant tnezduɣin-nsen.
Olá, meus amigos!
Tomo ne multon enspezas.
Yerna-as ugar n wakud akken ad isellek ccɣel-is
Привет, друзья!
Yeṭṭef-it ccɣel d imi ur d-yusi ara.
Ott, ahol ezt találtam, van még.
Ad yinig ar tmurt n Cinwa di yennayer.
Yuɣal-d si tmurt n Cinwa deg wayyur n mayu.
Saluton, amikoj!
How many pigs do you have?
Tessembiwil ifassen-is di sin akken ad tt-id-iwali.
How many sheep do you have?
Ass-a tzad tasemmuḍi ɣef wussan nniḍen.
Werǧin yelli d anabay limer ur yuḍin ara.
Both of my sisters got married last spring.
Werǧin telli d tanabayt limer ur tuḍin ara.
One of my brothers will be getting married next month.
Aql-aɣ akk da ass-a, ur yelli unabay.
Acḥal n tikkal i teqqimeḍ ur d-tusiḍ ara?
Hvor mange får har du?
Acḥal n tikkal i terziḍ ar din?
Acḥal n tikkal i terziḍ fell-as?
Kiom da ŝafoj vi havas?
Mačči tikkelt neɣ snat i rziɣ ar din.
Húsz szál cigaretta naponta – ez még nem olyan sok.
All three of my brothers live in Boston.
Aṭas n tikkal i t-teǧǧa tmacint imi ittɛeṭṭil.
Doboz cigi naponta – az még nem olyan sok.
Iḥemmel ad yerr aṭas n ssker i lqahwa.
Még cigire sincs pénzem.
Iwweḍ-d lawan i deg yettruḥu.
Tewweḍ-d ssaɛa-nni n rrwaḥ.
Yessens-iten ɣur-s kṛad wuḍan.
Kṛad wuḍan i nsan deg uxxam-is.
Ur tt-tesgin ara tuɣmest-nni tamcumt.
Mazal abezzug-nni n tuɣmest-is.
Hatan wumuɣ n yismawen sdat-k, kečč ur d-teddiḍ ara.
Ẓẓay mliḥ uqrab-a n uɣerbaz armi i s-yessekna tuyat-is.
Egyik lába rövidebb a másiknál.
Az egyik lába rövidebb, mint a másik.
Tell, yemlal d uneẓruf, anda zdin akk yiriten n Tefrikt.
Ziri listend to the toilet doing its drain cycle.
Ziri collapsed onto his bed.
Ziri bolted out of the front door.
Te, amit főztél, még az állatoknak sem kellett.
Ziri and Rima moved onto another subject.
Hallod, amit főztél, azt még az állatok sem ették meg!
Will Tom come home soon?
最後から２行目がよく分かりませんでした。
Ziri took pictures of Rima.
トムはすぐに帰ってきますか。
Ziri took photos of us.
Ziri floored the car straight out of the camp site.
A moslékot, amit főztél, Mari, még a kutyák sem ették meg.
Ziri was obsessed with all things paranormal.
Ziri was scrolling through his phone.
Ziri was walking to his room.
Ziri was walking on a carpet.
Ziri broke into a house.
Ziri heard someone walking around.
Ziri saw that during sleep paralysis.
Ziri wished for that to stop.
Ziri heard footsteps walking along the hallway.
Ziri hasn't been home all day.
Ziri's house is surrounded by forest.
ページをめくってください。
Alt er i vinkel.
Ein Bär hat unsere Mülltone umgekippt.
Ziri will take a look in the morning.
切手が封筒から剥がれ落ちた。
Quḍɛent-aɣ-d.
黙ってうなずきました。
The movie ended at four.
静かにうなずきました。
What time does the movie end?
少し休憩しましょう。
Tḥemmleḍ adlis-a?
Tḥemmlem adlis-a?
Tḥemmlemt adlis-a?
映画は何時に終わるの？
Трое пропали без вести.
Nettwali ilel s ṭṭaq-agi.
Ziri decided to leave the light on.
Ziri decided to give up.
The SD card got corrupted.
Мне приснилась зебра.
Can you see what's on my screen?
Ur bɣiɣ ara ad ddmeɣ akk idrimen-nni.
Ziri popped the balloon and threw it away.
Зебры полосатые.
Das habe ich alles nicht gewollt.
Aṭas n udfel i yellan din ɣur-wen?
Ziri's and Rima's fingers were interlaced.
Alt i orden.
Tenho uma coisa para você.
Mi deziris nenion el tio.
Dees han i älles ned gwölld.
Ssakdeɣ asaru aswidi iḍelli deg yiḍ.
Aql-iyi ara smuzguteɣ aẓawan di texxamt-iw.
Ziri had the volume off.
Ziri is coming over to check on his horses.
Ziri rushed back inside the house.
Ziri is very into spiritual things.
Ziri has no idea how to get rid of these things.
He has no idea what he's talking about.
Ziri vacated the lease.
We are at the beach.
We're on the beach.
Nós estamos na praia.
Estamos na praia.
Ziri became so fearful of that dog.
The bathroom light shines into Ziri's bedroom.
The garage light cast light across Ziri's bedroom ceiling.
Én nem bírok fellépcsőzni.
Én nem bírok odáig felmenni a lépcsőn.
Láttam őt az udvarukon.
A szüleim úgy tudják, hogy otthon vagyok.
Ziri was throwing things at Rima.
Ziri lit up his bike and took off.
My parents think I am at home.
Ziri gave the police his statement as to what happened.
Meine Eltern glauben, dass ich zu Hause bin.
Ziri can't pick up his phone very quickly.
大きくなったら、パティシエになりたいです。
I saw her in their yard.
Be lehet látni a kerítésükön.
Hallottam, hogy veszekednek.
A szomszédok már megint ölik egymást.
両方やってみたよ。
Viděl jsem ji na jejich dvorku.
Řekni Tomovi, že nepiju.
私たち、ここで働いてるのよ。
Tom je proti očkování dětí.
Tom is against vaccination of children.
それについては触れなかったよ。
いい映画だね。
Mibe kerül ez?
Milyen filmeket adnak most?
Mindent megteszek, amire kérsz.
Mindent megteszek, amire megkérsz engem.
De tog bort en njure på honom.
De avlägsnade en av hennes njurar.
De har fjernet en nyre.
水の中に飛び込むぞ。
Lealdade gera lealdade.
Loyalty begets loyalty.
Tom lagar pyttipanna.
Tom står och lagar pytt i panna.
Nem voltam egy túl jó angolból.
Rosszul ment az angol.
Urrig-a yettakk-d dduxan.
Nem ment jól nekem az angol.
Rossz volt az angolom.
Rossz voltam angolból.
Három éve halott.
Három éve elhunyt már.
Tavaly felhagyott a dohányzással.
Még tavaly felhagyott a dohányzással.
A good trumpet player doesn't sound like that.
Jack has a ceramic piggy bank in which he saves coins.
Tom håller på och lagar pytt.
Kölcsönkérhetem a tolladat?
Kölcsön tudod adni a tolladat?
Kölcsön tudod nekem adni a tollad?
A minha pressão está um pouco alta.
Are you talking about the beach at Rímini?
Nincsenek fivérei.
You haven't touched your plate. What's up?
Ela se sentou na minha cama.
Are you sure there's no one else here?
You haven't touched your plate. What's wrong?
Miben munkálkodsz?
I'll wait here until you come back.
Futva érkezett a fiú.
I'll wait here until you return.
There's got to be an explanation for this.
There has to be an explanation for this.
A spoke on my bike has gone.
Mindenki tudja, mi a törvény.
Mindenki tudja, mit mond a törvény.
Mindenki tudja, mit mond ki a törvény.
Az iskola olyan, mint egy börtön.
Az iskola olyan, mint egy fegyház.
A suli olyan, mint egy börtön.
A suli olyan, mint egy fegyház.
One of the spokes on my bike has gone.
One of the spokes on my bike has bust.
One of my bike's spokes has bust.
There's a broken spoke on my bike.
My bike has a broken spoke.
Tom laver biksemad.
A suli egy börtönre hasonlít.
Tom laver pytipande.
A suli egy fegyházra hasonlít.
Az iskola egy fegyházra hasonlít.
He spent eight days thinking up a name.
The ability to read faces is an essential skill.
The firm has changed hands at least three times.
The company has changed hands at least three times.
Your tyres have had it.
A gyerekek imádnak játszani a strandon.
A gyerekek imádnak játszani a parton.
A gyerekek szeretnek játszani a strandon.
A gyerekek szeretnek játszani a parton.
Anwa yuẓamen?
Tom er ved at lave biksemad.
Három éve jöttem Japánba.
Восемь дней он провёл в размышлениях об имени.
How about I invite you for coffee?
How about I invite you for a cup of coffee?
Három évet töltöttem Japánban.
Van három gyereke.
The doctor says I should eat a varied diet.
Ttagiɣ ad ččeɣ ifuras n uyefki.
Áprilisban kezdődik a suli.
The doctor says I should eat in moderation.
I wouldn't go in there if I were you.
If I were you, I wouldn't go in there.
If I was you, I wouldn't go in there.
If I were you, I'd study.
If I was you, I'd study.
A large city usually has many different postcodes.
Ki tanított meg téged táncolni?
Ki tanította neked a táncot?
Why didn't I think of that earlier?
Last season he scored 30 goals.
He scored 30 goals last season.
He scored thirty goals last season.
A tévé előtt aludtam.
Ad k-ssekneɣ amek ara t-xedmeḍ.
Van egy kutyusa.
Van egy kutyulija.
Van egy kutyija.
Ttwalin-k.
Это я несу ответственность за происшествие.
Saya punya anjing.
Говорит ли Том обо мне когда-либо?
Készítettek reggelit.
Rambut saya basah.
Ne felejtsd el a napszemüveged.
Ne felejtsd el a napszemüvegedet.
Ne feledkezz meg a napszemüvegedről se.
Európa a lejtőn van.
Tiang numbas trek bekas.
Meg tudjuk oldani ezt a problémát.
Kober punika simbol negara.
Ami most van Hollandiában, az lehet, hogy liberalizmus, de nem demokrácia.
Tom miwah Mary nenten madue nika.
El abecedario de la lengua española consta de veintisiete letras.
El abecedario del español está formado por veintisiete letras.
El abecedario español está formado por veintisiete letras.
Легко обладать чистой совестью, когда её не используешь.
El abecedario español consta de veintisiete letras.
El abecedario español se compone de veintisiete letras.
El abecedario o alfabeto español tiene veintisiete letras.
Hay veintisiete letras en el abecedario de la lengua española.
Zgan ttemyewwaten.
Európa erkölcsileg és gazdaságilag hanyatlik.
Aql-i kan a ttaruɣ adlis.
Yesberber wagu ɣef London..
El abecedario ruso consta de 33 letras cirílicas.
El alfabeto ruso tiene 33 letras cirílicas.
Il y a un nouveau rond-point à l'entrée du village.
Am Ortseingang gibt es einen neuen Kreisverkehr.
C'est moi qui suis responsable de cet accident.
Ziri creeped back into his room.
Ziri would stand no chance against two huge men like those.
Ziri never figured out who those guys were.
Сами не желает тратить время на это.
That noise did give Ziri the creeps.
Le pain contient des féculents.
Ziri was hunched over in his seat, looking down.
Un ruisseau glougloute au milieu de la campagne.
A politikusok eladták lelküket a Sátánnak.
L'appartement de ces personnes âgées est rempli de bibelots.
Európa jó hely lenne politikusok nélkül.
El alfabeto ruso está formado por 33 letras cirílicas.
Ég get ekki andað!
A politika konyhájában az ördög főz.
Il faut solidariser ces deux poutres pour renforcer la construction.
In der Küche der Politik kocht der Teufel.
En eger på min cykel er knækket.
Der er gået en sikring.
Wieviel Gramm sind ein Teelöffel Salz?
Ziri pushed his backpack into the van.
Der er sprunget en sikring.
Hvor mange gram vejer en teskefuld salt?
Сами написал книгу про птиц.
Yo soy el responsable del accidente.
Ziri and his children quickly packed into the car and drove off.
Yo no soy la responsable del accidente.
Tom es el responsable del accidente.
María no es la responsable del accidente.
Rima seg zik ay tettlusu abikini deg teftist.
A világpolitika konyháján az ördög a főszakács.
The hotels are are nothing to write home about.
Est-ce moi ?
Пара, сидящая на той лавочке, - мои родители.
These are dangerous: a bull in front, a horse from behind, and a fool from any side.
Pinocchio's statement reads as follows: "My sentences don't need a native check because they're all correct."
Może pan pomóc?
Tomo estas ekstere, sonigante sian hupon.
Куда бы ты ни пошёл, ты не сможешь добиться успеха без упорства.
Это мой любимый персонаж.
Az éjszakák egyre rövidebbek.
Как у Алжира заканчиваются деньги?
Télen a nappalok rövidebbek.
Kiom da gramoj estas unu tekulero da salo?
How many grams are a teaspoon of salt?
Tom sokkal alacsonyabb nálad.
Прошу вас не вмешиваться.
A kormány folyamatosan hazudik.
Ki az alacsonyabb, te vagy én?
Kto jeszcze tego używa?
The government keeps lying.
Folyton-folyvást hazudik a kormány.
Folyton hazudik a kormány.
Alacsonyabb vagy, mint én.
Anyám mindig énekel főzés közben.
Mama singt immer beim Kochen.
Minek örülsz, te pöcs?!
Alacsonyabb vagyok, mint Tom.
Amit főztél, add ki a kutyáknak, ha meg nem sértődnek.
Tom három centivel alacsonyabb nálam.
— Biztos vagy benne? — Megesküdni nem mernék rá.
Ha egy politikus ígér valamit, az olyan, mintha nem is ígért volna semmit.
I don't want you to think I'm mad at you because you dumped my brother.
I forgave you almost immediately when you told me you cheated on me with her.
I tried to call you a bunch of times but never got to talk to you.
You haven't called me in days.
But what do you think I should do?
朝ご飯は家で食べてるの？
I've been with a man who has a double life all along.
冗談だよね？
Tamdint-a s sin n yemyalen i tebεed ɣef ssaḥel.
Yezmer ad k-yenɣ skendid.
I've always done you good and this is the reward.
Aẓaẓa yezmer ad k-yenɣ.
Saya berada di dalam kelas.
Doiti zou idsuang kalas.
We'd better distance ourselves a bit.
Osodu' po naku kozo?
Masih jauhkah?
体調が悪かったけど、一生懸命やったよ。
Is it a long distance?
I need to relax for my college admission.
Ur εlimeɣ acḥal yeswa umuṭu-a.
お嬢さん、背が高いですね。
I know that you were raised that way, that you are an only child, that your parents always flattered you.
Iḍaq-iyi nnefs maḍi.
ご注意ください。ドアが閉まります。
It's a harsh, grudge-laden letter.
Ufiɣ yiwet n tesqift deg-s asebdad n yiwen n yillu ahendusi.
A napok egyre rövidebbek.
結婚式みたい。
Miért vagy lenn?
Miért vagy ott lent?
松の木を植えたんだよ。
Csinálhatok rólad egy képet?
松の木を植樹しました。
Fejleszteni akarom az úszási képességeimet.
Van egy vörös házam.
Мама всегда поёт, когда готовит.
Mesélj nekünk egy viccet!
Kivaa naku do talun-alun kumaa id Kg. Nosoob Baru, Penampang?
Fekete a kutya?
Nem zongorázom.
Adakah jalan raya pergi ke Kg. Nosoob Baru, Penampang?
Zongorán nem játszom.
Том обо мне вообще говорит?
Is there a road to Kg. Nosoob Baru, Penampang?
Он обо мне вообще вспоминает?
Она обо мне вообще вспоминает?
Eszel almát?
Almát eszel?
Tom egyre erősebb.
Songko'uatan i' do tuhun di tokunamaan nu doid tindahanon.
Tom kezd dühös lenni.
Mi a neve a honlapodnak?
Sila bertanya kepada orang di sepanjang jalan.
Сколько грамм соли в чайной ложке?
Egy német autó van a tulajdonomban.
Just keep asking people along the way.
Tom egyre merészebb.
Okos, de lusta.
Hiába okos, lusta.
Itulah kemenangan yang mudah.
Tom kezd kétségbeesni.
Он провёл восемь дней, придумывая имя.
Ii no kobontugan di ouhan.
「和也さんって、ほんとカッコいいですよね？」「はい。知ってるよ」
У него ушло восемь дней на то, чтобы придумать имя.
Tom egyre ittasabb.
Azt mondja, tetszenek neki a virágok.
Tom kezd izgatott lenni.
Перестань меня поправлять!
Перестаньте меня поправлять!
Azt mondja, hogy tetszenek neki a virágok.
Apri quella porta.
Ziri meminta kepada Yazid sama ada dia boleh meminjam gergaji rantainya.
Хватит меня поправлять! Как хочу, так и пишу.
Хватит меня поправлять! Как хочу, так и говорю.
Tom era all'ospedale quando Mary è morta.
Tom sta decisamente facendo progressi.
Mi a mesterséged?
Тебе стоит спросить его мнения, прежде чем принимать такие решения.
Тебе стоит спросить её мнения, прежде чем принимать такие решения.
Puoi completare il lavoro in tre giorni?
Тебе следует спросить его мнения, прежде чем принимать такие решения.
Тебе следует спросить её мнения, прежде чем принимать такие решения.
Tom öregszik.
Yanni adora quella giacca.
Tom ha davvero bisogno di una macchina?
Minokianu i Ziri di Yazid nung kavasa' isido mohos do sinso dau.
Gli insetti sono dappertutto.
Beszéled az olaszt?
L'esame teorico è domani.
Ci piace la matematica.
Что бы ты ни делал, ты должен вложить в это всю душу.
Házban lakunk.
Что бы ты ни делал, ты должен вложить в это душу.
Что бы ты ни делал, ты должен вложить в это всего себя.
Érted, mit mondok?
Что бы ты ни делал, ты должен вкладывать в это всё своё умение.
War is the cause of many evils.
Что бы вы ни делали, вы должны вкладывать в это всё своё умение.
Érted a mondandómat?
Что ты думаешь о его поступке?
Что ты думаешь о её поступке?
Что вы думаете о его поступке?
Что вы думаете о её поступке?
Perché sei tornato in Algeria?
Ott vettem a kocsit.
Ott vettem azt a kocsit.
Avresti dovuto farlo.
Non saremo a Boston fino a lunedì.
Tegnap segítettem nekik.
Tom ha detto che non mi lascerà mai.
最近、天気が悪いわね。
Что бы ты ни делал, ты должен выкладываться полностью.
Что бы вы ни делали, вы должны выкладываться полностью.
La fotografia fu scoperta nel 18esimo secolo.
Per la mia persona, niente è buono abbastanza, voglio sempre essere perfetto.
Peperangan itu punca banyak kejahatan.
So che dovrei farlo finché sei qua.
Ho lavorato tutta ieri.
Я переключил скорость.
Oh, cos'è questo?
Включи третью скорость.
Tom e Mary hanno quasi tutto quel di cui hanno bisogno.
Ha corso dietro al suo cane.
Включи третью передачу.
Én doktor vagyok.
Включите третью передачу.
Mit kapsz?
Írtam neked egy levelet.
Я переключил передачу.
Mivé válsz?
トムは少し具合が悪そうだったよ。
I conservatori pensano che io sia un SJW, e il liberali pensano che io sia un reazionario.
Munkahelyet váltottam.
Devi essere stato stanco.
Si catturano più mosche con il miele che con l'aceto.
Válni fogsz?
Ты просто пытаешься переложить свою вину на других.
Plutone ha delle pianure di ghiaccio.
Ты просто пытаешься переложить вину на других.
Non è un segreto che Tom e Mary stiano avendo problemi.
Megházasodsz?
Siamo andati in una biblioteca islamica.
Pisangadan nopo dii nga' pinapadadi do ogumu kalaatan.
Avrei potuto giurare di aver visto Tom al parco.
Egyre idegesebbé válsz?
Sami era solo un bambino.
Список участников у тебя?
Tom ci disse di non farlo di nuovo.
Список участников у вас?
У вас есть список участников?
Abbiamo una fattoria di famiglia in Algeria.
Sohasem voltam még Németországban.
C'est vraiment moi.
Sosem voltam még Németországban.
Sosem jártam még Németországban.
Sokat esik az eső Németországban?
Quanto è distante l'Australia dalla Nuova Zelanda?
Rima has an ass like a mare.
Sokat esik Németben?
Ez kezd kínossá válni.
Sokat esik az eső Németben?
Tom promise a Mary che avrebbe aiutato John.
Ho fatto ancora lo stesso sbaglio.
Mi az, amit mondasz?
Azt mondják, hogy gazdag volt.
Sto diventando bravo a leggere il francese.
Kdo další čekal na Toma?
Van más ötleted?
Van egy másik ötleted?
Mind bementek.
Nyolckor tartják meg a reggelit ezen a héten.
この魚、美味しいよ。
これ、自分で作ったんだ。
A héten kétszer ott eszik az apja.
Вы просто пытаетесь переложить свою вину на других.
この映画って、面白い？
Вы просто пытаетесь переложить вину на других.
Magam dobtam ezt össze.
Ты просто пытаешься снять с себя вину.
Вы просто пытаетесь снять с себя вину.
Finom lett ez a hal.
Megmutatnád nekem, mit vettél?
Mikor eszünk?
Mikor fogunk enni?
Mikor eszünk már?
Sonodo' gia.
Ziri has an enchanting voice.
Venni fogok egy új kocsit.
Venni akarok egy új kocsit.
Tom yeffeɣ ad yečč.
Ziri has an amazing voice.
Sosem jártam még Angliában.
Sosem voltam még Angliában.
D ungal-nni i k-d-nniɣ.
D ungal-nni i m-d-nniɣ.
Hivatalosak vagyunk vacsorára.
เราคงได้เจอกันหลังเลิกงาน
Ur εlimeɣ ula iwacu lliɣ da.
Что для вас значит общение?
Maradj csendben, míg eszünk!
この家は、三重窓なんだよ。
Tom kínos hibát követett el.
Ur ḥemmleɣ ara ad d-yemmeslay ḥedd yid-i.
ผมคิดว่ามันน่าสนใจ
ほとんど毎日、昼寝をするよ。
Жаль, что я был таким идиотом.
Жаль, что я была такой идиоткой.
Ahat ilaq-ak ad d-tesɣeḍ amrig.
Nem te dirigálsz!
Мне такими глупостями заниматься некогда.
I'm going to prepare some mates.
Мне некогда заниматься такими глупостями.
Nem te vagy az, aki hozza a parancsokat!
本当に行きたいの？
Saya akan menyediakan beberapa pasangan.
Ez egyre rosszabb.
トムも緊張してるよ。
คุณช่วยเซ็นเอกสารนี้ได้ไหม
Mary egyre szebb.
Jól tudod, hogy nem szeretem a tojást.
左のタオルが、あなたのよ。
Potoundaan ku do tumbang tinan.
Не ты тут главный.
できたら、明日来るね。
Не ты тут главная.
Не Вы тут главный.
Не Вы тут главная.
Kezdesz éhes lenni?
Не вы тут главные.
Tom kezd éhes lenni.
มันอธิบายยากจริงๆ
Apám kopaszodik.
いっぱい勉強しよっと。
ทางเลือกของเรามีจำกัด
Nie otrzymałem odpowiedzi.
Nauczyciel i ja siedzieliśmy naprzeciwko siebie.
Nauczyciel i ja siedzieliśmy twarzą w twarz.
Czy jest pan tego pewien?
Всё самое страшное позади.
Все знают, что Том не может этого сделать.
Ur tettili lehna n tidet ala ma tettwacrek.
Sers adlis-a ɣef wiyaḍ.
Yessefk ad xellṣeɣ ṭṭlaba.
Mój francuski nie jest szczególnie dobry.
Теперь ты больше не хочешь со мной трахаться и говоришь, что я тебе противен.
A man should be able to make a mistress of his wife. The addiction for variety is certainly a sign of impotence.
ผมคิดว่าทอมไม่รู้อะไรเลย
Teẓẓel iɣil-is akken ad d-teddem tasɣunt-nni deg ixef n tannagt.
Seorang lelaki sepatutnya boleh menjadikan isteri simpanannya. Ketagihan untuk pelbagai pastinya tanda mati pucuk.
早朗好。
Yal taṣebḥit izegger i rrayat n tmacint.
Ur k-yettaǧǧa ara Tom ad tnehreḍ.
Aql-aɣ deg tezɣent umeṣruf.
Ur ẓwireɣ ara deg usenfali n yiḥulfan-iw.
Все знают, что Том не умеет это делать.
Сначала я не мог понять, что он говорит.
搿宁？
Это кнопка масштабирования.
Ég næ ekki að anda!
Apatut no o songuhun kusai kaanu do minsavo do tondu dau. Atantu no ma nokounonom do mogikaakavo do tanda' do au' koimau.
El que duerme no peca.
Saya rasa Tom tidak tahu apa-apa.
トムくんは、掛け算が苦手みたいですね。
Au' oihaan konunu di Tom kangku daa.
Мужчина покупает жене прекрасные розы.
Mi parolas Esperanton iomete.
Муж покупает жене прекрасные розы.
Mi iomete parolas Esperanton.
Je parle un peu espéranto.
Я немного говорю на эсперанто.
Tio estas malfacila frazo.
C'est une phrase difficile.
３桁同士の掛け算は、小学校４年生で習いました。
Ni lernas iomete.
Nous apprenons un peu.
Мне он нужен для экзамена.
Мне она нужна для экзамена.
Мне они нужны для экзамена.
Mi parolas la hispanan nur iomete.
Je parle espagnol juste un peu.
トムは、殴る蹴るの暴行を加えた疑いで逮捕されました。
Он нужен мне для экзамена.
Она нужна мне для экзамена.
Оно нужно мне для экзамена.
Они нужны мне для экзамена.
Мне оно нужно для экзамена.
Фильм имел большой успех.
Это был первый звоночек.
Придётся рано встать.
Ce n'est pas grand mais c'est chez moi.
Дали занавес.
Дайте занавес.
I need it for an exam.
У детей гибкая психика.
¿Has visto mi gato?
¿Habéis visto mi gato?
Arrête de ricaner bêtement.
¿Ha visto mi gato?
Ты видел моего кота?
¿Han visto mi gato?
Вы видели моего кота?
Ты видела моего кота?
Los puedo proteger.
Las puedo proteger.
Puedo protegerlos
Les puedo proteger.
Хватит глупо ржать.
Прекрати глупо ржать.
Puedo protegerlas.
Puedo protegerles.
Deportaron a Tom.
Pilihan kami adalah terhad.
Al presidente se le ha ocurrido una solución diseñada para aplacar la oposición
Даже боги умирают, когда в них перестают верить.
Nongogontob o pomihian dagai.
Je voudrais du jus de fruit.
Nous sommes bloqués dans l'ascenseur, entre le vingt-septième et le vingt-huitième étage.
Tom va a renunciar.
Aiso no sisimba' ku.
No seguí las reglas.
Wir stecken im Fahrstuhl fest, zwischen dem siebzehnten und achtzehnten Stock.
Creo que Tom está sin blanca.
Faisons une partie de tennis.
Je ne veux pas te faire de peine.
J'espère arriver ce week-end.
Vous avez eu les yeux plus gros que le ventre.
Merci d'avoir corrigé cette erreur.
Спасибо, что исправил эту ошибку.
Спасибо, что исправила эту ошибку.
Спасибо, что исправили эту ошибку.
Ella se zambulló en la piscina.
Ты откусил больше, чем смог проглотить.
Вы откусили больше, чем смогли проглотить.
¿Debo esperarte aquí?
Nous avons fini de nettoyer la salle de classe.
Мне ждать тебя тут?
Мне ждать вас тут?
¿Debo esperarle aquí?
Je vous ai demandé d'arrêter.
Je t'ai demandé d'arrêter.
Je vais vérifier au sous-sol.
¿Qué crees que él dijo cuando le pedí un favor?
Je ne crois pas au grand amour.
They do not nap.
They did not nap.
They have not napped.
Ellos no se echan una siesta.
Ellos no se echaron una siesta.
Ellos no se han echado una siesta.
Puedo ver que estás herido.
Puedo ver que estás herida.
Puedo ver que está herido.
Puedo ver que está herida.
Le loyer n'est vraiment pas cher, donc je ne me plains pas.
Je veux que tu réussisses.
¿Por qué no lo dices en bereber?
¿Por qué no lo dice en bereber?
Vous me mettez dans une position difficile.
Ziri se convirtió en agente inmobiliario.
J'ai eu une journée difficile aujourd'hui.
Je ne pourrais jamais oublier ça.
Læknirinn sagði honum að hvílast heima og það er hvað hann gerði.
Je n'avais pas ri comme ça depuis très longtemps.
Es seguro que el aumento de divorcio llevará a la ansiedad entre las parejas, padres, y hijos.
Tu me dis toujours ça.
Je vais faire comme si tu n'avais pas dit ça.
Ziri quiere un divorcio.
Det går inte ihop.
Det är helt orimligt.
Det är obegripligt.
Él parpadeó.
Yennum yetturar avyulun sufella n uxxam.
Zamrugał.
Mrugnął.
Ɣur-i kra ara s-iniɣ.
Эх, были люди в наше время – не то что нынешнее племя.
Я виноват, и нет мне прощения.
Они советуют людям разделять разные сорта отходов, а потом выбрасывают их все на одну свалку.
J'ai encore une chance de gagner.
Заявление Пиноккио таково: «Моим предложениям не требуется проверка носителем языка, поскольку все они правильны».
У меня ещё есть возможность победить.
У меня остаётся шанс на победу.
У меня всё ещё есть шанс победить.
J'ai trouvé ça sous la table.
Давай заканчивать, утомил ты меня своими разговорами.
Ziri veut divorcer.
Je n'aime pas les femmes comme ça.
Мне крайне претит такая позиция.
Крайний раз я видел Тома около месяца назад.
«Кто последний?» – «Кажется, я». – «Тогда я за вами буду».
«Кто крайний?» – «Ну я». – «За вами буду».
Yessuqqul si tefransist ar tjapunit.
Ты что это удумал? Тебе что, жить надоело?
Как ты смеешь говорить про меня такое – не можешь даже сделать, пидор, видео, как я!
Ваш пост огорчает негров.
Вы у меня ещё попляшете!
Pourquoi tu ne le dis pas en berbère ?
Ёлки-палки, так вот как всё было!
Так вот оно что, оказывается.
Fṛansa d talɣuɣt n umaḍal.
Вот оно как!
Так вот оно как.
Вот, значит, как дело обстоит.
Я и не подозревал в Марии таких глубин таланта.
Двинешься – застрелят.
Пойдёшь за мной – убью.
Попробуешь за мной проследить – убью.
Ещё шаг, и стреляю.
Ещё шаг, и я стреляю.
Один шаг – я стреляю.
Один шаг – и ты труп.
Ещё шаг, и ты труп.
Я тебе все зубы повыбиваю.
Mój stanik jest brudny.
Mój biustonosz jest brudny.
К вечеру приготовь деньги, или я вернусь с полицией.
Не заставляй меня спускаться!
Не дай бог, чтобы я ещё раз увидел тебя за этим.
Van ser dies molt difícils.
Чтоб я ещё хоть раз застал тебя за этим делом!
Als nens s'han de posar limitacions, sinó, creixen i es pensen que les lleis no van amb ells.
Seré pare? Estàs segura?
Я буду всё что угодно читать.
Sır saklamayı hiç beceremez.
Epeydir hastayım.
Ell és flac i alt.
Manyak manyak konuşma.
Bunu yapmak senin sandığın kadar basit değil.
Tom is a master of sarcasm.
Том – мастер сарказма.
Ella ven petxines a la costa.
Том – магистр сарказма.
Том – маэстро сарказма.
كتلك
El doctor va arribar a temps per salvar-la.
Kötlük.
I got suspended from Twitter for some controversial posts where I basically claimed than men are men and women are women.
Mary likes to judge the hell out of people she barely knows shit about.
Kitaplarımın çoğunu aldığım kitapçı burası.
Почему бы тебе не сказать это по-берберски?
Мою машину надо починить.
Кот хочет на улицу.
Su olmasa insanlar hayatta kalamaz.
Посуду надо помыть.
Belki fikrimi daha sonra değiştirebilirim.
Ay dün gece çok parlaktı.
טאָם איז אַ גרויסער.
Epeydir haşır neşiriz.
Milyen gyakran esik itt az eső?
L'alphabet cyrillique est né en Bulgarie, à peu près à la fin du quatrième siècle.
Марии дико нравится судить людей, о которых она ни черта не знает.
Burada yetkili ben değilim.
Spora hiç ilgi duymuyorum.
A kedvenc desszertem a fagylalt.
Hamuru iyice yoğurun.
A csokoládé fagylalt a kedvenc desszertem.
Лучше раскошеливайся, а не то...
Давай-ка выкладывай деньги, а то хуже будет.
Если ты ещё раз её тронешь, я вырву твои причиндалы и скормлю их тебе.
Bar öylesine duman altı olmuştu ki gözlerimde batma hissi olmaya başladı.
Tomnak sűrű haja van.
No pasa nada por saltarse las reglas de vez en cuando.
A falak vastagok.
Abin seninle çok uğraşıyor mu?
Kardeşin seninle çok uğraşıyor mu?
A falak vékonyak.
I have only one life, and I don't care to spend any of it on you.
A nyálka vastag.
Kaybedecek bir şeyim yoktu.
Yapması kolay görünüyor.
Жизнь у меня одна, и я не желаю ни капли её тратить на вас.
ווער קען עס פֿאַרמײַדן?
צי קענסטו עס פֿאַרהיטן?
צי קענט איר עס פֿאַרהיטן?
Tęsknię za armią.
Kahve içmem, ama bir fincan çay harika olur.
מיר מוזן דאָס פֿאַרמײַדן.
Can you read Russian written with cursive letters?
El tudod olvasni az orosz dőlt betűket?
Реально важнее, что думаю я, а не что думаешь ты!
Saat iki buçukta Tom'la buluşacağım.
Can you read handwritten Russian?
Без очков я не вижу.
El tudod olvasni a kézzel írott oroszt?