loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Irgazen ur ttrusun ara tisafiwin tiwezzlanin.
Sitä paitsi, koska hän oli komea, hän ei soveltunut opettajaksi tyttökouluun.
Tisednan ttaεǧaben-tent yirgazen idruganen.
Ziri yerra-as-d I Rima laman i tesṛuḥ deg yirgazen.
Kyllä herra apulaisseriffi!
Yettban-iyi-d d tamaziɣt.
Olette arestissa, hyvä herra.
Aya yettban-iyi-d d aɣanen.
Olet arestissa, nuori mies.
Le tunnel s'effondra.
Tom ei herroittele ketään.
Taḥkayt n Yanni tettban-iyi-d d tikerkas timzennqin.
Est-ce que c'est un château ?
Aya yettban-d d azulal.
Hei, sinä herra! Voisitko syödä kissani?
Ziri ad as-tiniḍ yesεa kuẓ n yiseggasen deg leεmeṛ-is.
Tutlayt-a tettban-d amzun d tamaziɣt.
Aya yettban-d yelha s tidet.
Aya yettban-d d aḥercaw.
Wie alt sind Ihre Eltern?
Le château est impressionnant.
Ton château est attaqué.
Сколько лет её родителям?
Votre château est attaqué.
Kiom da jaroj havas ŝiaj gepatroj?
Le château est assiégé.
Marie aime les princesses.
Aya yesseḥzan s tidet.
La princesse doit mourir.
彼女の両親って、何歳かしら？
Ziri yettban-d d aɣwali deg wawal-is.
Layla adore les princesses de Disney.
Où est ma petite princesse ?
Ziri yettban-d d ameslub ɣef leḥsab n wawal-is.
Quel âge ont ses parents ?
Wie alt sind seine Eltern?
Kiom da jaroj havas liaj gepatroj?
Сколько лет его родителям?
彼の両親って何歳かしら？
nani apto as siri ne nankor.
pirka siri!
Ḥemmleɣ amek i d-yettban.
Yanni yettban-d d ameslub tikkwal.
Yanni yettban-d d aɣwali s wawal-is.
Yanni yettban-d yettmeslay tamaziɣt igerrzen ugar.
tane Tom ek siri ne na.
Yanni yessen mliḥ amek ara d-yexdem isuɣan n yiɣersiwen.
Näyttää siltä, että pian taitaa sataa.
Хочется - перехочется.
Hyvältä näyttää!
Isem-iw yettwanṭaq-d xir s uɣdebbu-inek.
Näyttääpä hyvältä!
Zzayer tettban-d d tamurt yelhan akken ad yedder deg-s yiwen.
Ты очень дипломатично это сформулировал.
Näyttää siltä, että Tomi tulee nyt.
Kuinka paljon kellon on siellä nyt?
Ass-a Yanni yesεa tawenza.
Ты уже бывал на Октоберфесте в Мюнхене?
Paljon kello on siellä nyt?
Вы уже бывали на Октоберфесте в Мюнхене?
Yanni yesεa tawenza imi i yedder.
Он сказал ему: "Не думаю".
Он сказал ей: "Не думаю".
Ненавижу английский.
Я ненавижу английский язык.
Yanni yesεa tawenza imi i yeswa asafar-nni.
Ziri d Rima sεan tawenza d tameqqrant imi ay sεan agrud.
Yanni yella yesεa tawenza s tidet.
Yanni d Skura llan sεan tawenza deg sin.
Ur yesεi ara tawenza deg tayri.
Yanni yesεa tawenza imi ur yerriẓ ara unzar-is.
Yanni yesεa tawenza.
Sεan tawenza imi yal yiwen yufa wayeḍ.
Yesεa tawenza imi i yufa taklinit yekhan am tin.
Yanni yella yesεa tawenza.
Ziri yesεa tawenza.
Nekk luleɣ deg Zzayer. "Ama sseεd-ik."
Yesεa tawenza imi i d-yufa asegnaf yelhan am win.
Yanni yesεa tawenza imi i t-mazal yedder.
Das Auto steckte im Schlamm fest. „Alle mal kräftig mit anfassen und schieben!“ forderte Tom seine Familie auf.
D nekk i d argaz i yesεan tawenza, yuɣ-itt.
Yesεa tawenza imi i yufa amahil yelhan am win.
Ziri yella yesεa tawenza.
Yanni yewwi-d Skura seg tzeqqa n waddal.
Yanni d yemma-s ara iṛuḥen ad t-id-tawi.
Yanni dima yesxentic anzar-is.
Xtir isem.
Llan ttawḍen tiqcicin.
Yanni yekkes-d tiεeqqayin n tazart yewwan.
Yanni yerfed Rima seg sdat yiwen n ukazinu.
Ilaq ad d-nekkes tazart-nni.
Ṛwaḥ ad iyi-tawiḍ a Ziri.
Yanni yessawel-as i Skura s taɣect, nettat terra-t.
Yanni werǧin yerfid Skura.
Iyya ad nṛuḥ ad d-nekkes cwiṭ n tazart.
Yesxentic anzar-is sdat medden akk.
Ur ddimen ara tursaḍ.
Ziri yeḥbes akken ad yerfed Rima.
Ziri yessawel i yemma-s akken ad d-tas ad t-tawi.
Yanni yekkes-d tazart ur yewwin ara.
Yanni yekkes-d aqerquc.
Yettxemmim kan ɣef yiman-is deg wusu.
Yanni teɣder-it tnafa deg wusu-ines.
Yanni yeqqim s idis n Skura ɣef wusu-ines.
Tom yekcem s usu-ines.
Yanni yeẓẓul deg wusu.
Yanni yella yebεuẓẓel deg wusu.
Ad ṛuḥeɣ ad ṭṭseɣ. "Yelha."
Tekcem-d s usu-inu yernu nexdem assaɣen uzufanen.
Er glasierte seine Töpferwaren, um sie wasserundurchlässig zu machen.
Yanni ilaq ad iṛuḥ ad yeṭṭes.
Yanni yettṛuḥu ad yeṭṭes ɣef tis mraw yiwet n yiḍ.
Yanni yeqqim-d s yibeddi deg wudu, yesmeḥsis.
ᱣᱤᱠᱨᱟᱢ ᱣᱮᱛᱟᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱢᱚᱡᱽ ᱦᱚᱸ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
ᱵᱚᱥᱮᱨ ᱟᱹᱲᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
ᱦᱩᱠᱼᱟ ᱟᱭᱳ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱠᱮᱫᱤᱧᱟᱭ ᱾
Ziri yella yecrek usu d yiwen seg watmaten-is.
ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱮᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱮᱱᱟ ᱾
Yanni yeṭṭes deg wusu-nni.
ᱢᱮᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱥᱟᱱᱛᱨᱟ ᱵᱟᱵᱟ ᱫᱟᱜ ᱮᱢᱟ ᱫᱤᱧᱟᱭ ᱾
ᱫᱟᱜ ᱩᱥᱩᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱩᱥᱩᱢ ᱫᱟᱜ ᱧᱩᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱤᱡ ᱡᱚᱝ ᱩᱥᱩᱨ ᱠᱮᱫᱤᱧᱟ ᱾
O computador já superou o homem na capacidade de jogar xadrez. E não vai demorar a suplantá-lo também no domínio das línguas.
Mano vardas Azadas.
La computadora ya ha superado al hombre en la habilidad de jugar al ajedrez. Y no tomará mucho tiempo suplantarlo también en el dominio de los idiomas.
ᱴᱟᱹᱱᱰᱤ ᱡᱚᱝ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾
The computer has already surpassed man in the ability to play chess. And it won't take long to supplant them in the domain of languages as well.
ᱤᱧ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱩᱴᱷᱟᱹᱬ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱤᱥᱟᱵᱜᱚᱞ ᱡᱟᱢ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾
Tai labai gerai atrodo.
ᱤᱥᱟᱵᱜᱚᱞ ᱡᱚᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱤᱡ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱴᱷᱟᱹᱬᱚᱜᱼᱟ ᱾
ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾
Jis labai gerai atrodo.
Ji labai gerai atrodo.
Win ur nuklal yufa i yebɣa, win yuklalen yeqqim akken.
L'ordinateur a déjà dépassé l'homme dans la capacité de jouer aux échecs. Et il ne tardera pas à le supplanter dans le domaine des langues également.
Win ur nuklal yufa i yebɣa, win yuklalen yeqqim fiḥel.
Tin ur nuklal tufa i tebɣa, tin yuklalen teqqim akken.
Tomas duris nudažė baltai.
Wid ur nuklal ufan i bɣan, wid yuklalen qqimen akken.
Tid ur nuklal ufant i bɣant, tid yuklalen qqiment akken.
Tin ur nuklal tufa i tebɣa, tin yuklalen teqqim fiḥel.
Wid ur nuklal ufan i bɣan, wid yuklalen qqimen fiḥel.
Tid ur nuklal ufant i bɣant, tid yuklalen qqiment fiḥel.
Gabriela Mistral buvo vienintelė Pietų Amerikos moteris, kuri gavo literatūros Nobelio premiją.
La komputilo jam superis la homon en la kapablo ludi ŝakon. Kaj ne daŭros longe, ĝis ĝi venkos lin ankaŭ en la regado de lingvoj.
Kiek dar dienų tu planuoji čia išbūti?
Kiek dar dienų tu planuoji čia praleisti?
Tom má jednoho mladšího bratra.
Tom má jednoho staršího bratra.
Мені подобається цей замок.
Мені подобається цей за́мок.
I like this padlock.
Мені подобається цей замо́к.
Aš kartą per savaitę einu į kiną.
Ты пытаешься снять вину с себя и переложить её на других.
Aš griežtai laikiausi dietos.
Aš norėčiau gyventi Kinijoje.
Jis du metus praleido kalėjime.
Tomas nėra šykštus.
Почему ты не проявил инициативу?
Warum hast du nicht die Initiative ergriffen?
The computer has already surpassed man in the ability to play chess. And within a short time, it will also supplant them in the domain of languages.
Tomas tavimi domisi.
Kiek klaidų padarė Tomas?
La computador ja suprapasa la uman en la capasia jua xace. E pos poca tempo, lo va ance sustitua la uman en la domina de la linguas.
Ла компутадор жа супрапаса ла уман ен ла капасиа жуа шаке. Е пос пока темпо, ло ва анке суституа ла уман ен ла домина де ла лингуас.
Sami žaidė futbolą.
Samio ludis piedpilkon.
Il computer ha già superato l'uomo nella capacità di giocare a scacchi. E in breve tempo lo supererà anche nel campo delle lingue.
Šiąnakt drebėjo žemė.
Šią naktį drebėjo žemė.
Hanno detto che erano ubriachi.
Hanno detto che erano ubriache.
Dissero che erano ubriachi.
Dissero che erano ubriache.
Der Computer hat den Menschen in der Fähigkeit, Schach zu spielen, bereits übertroffen, und in kurzer Zeit wird er ihn auch im Bereich der Sprachen übertreffen.
Хороший вопрос! И что нам теперь с этим делать?
Tomas ir Marija ne taip dažnai mato vienas kitą.
Компьютер уже превзошел человека в способности играть в шахматы. А через короткое время он превзойдет его и в области языков.
Mes turime vyno, alaus, limonado ir vandens.
Yerra igerdan s usu.
Es ist eine gute Frage, was man jetzt dagegen tun kann.
Ziri seg zik i yettrusu iqaciren deg wusu.
Yanni yella yeẓẓel deg wusu.
Ich weiß auch nicht, was man jetzt dagegen tun kann.
Yanni yelbet am uqejmur deg wusu.
Minun rahani varastettiin.
La tratta di esseri umani è vietata.
Yanni ur yeǧǧi ara amucc-nni ad yeṭṭes deg wusu-ines.
Yanni yufa-d tiɣirdemt ddaw wusu-ines.
Ziri yeffeɣ-d seg wusu war ma yexdem akk ahit.
Ha-tt-an deg wusu-ines.
Yanni yesseqneε Skura ad teṭṭes yid-s.
Ulac akilu, tzemreḍ ad teṭṭseḍ deg wusu-inu.
Yanni yegguma ad yeṭṭes deg wusu-nni.
Tini tezmer ad ak-tesselhu iẓri.
Aveva ragione riguardo a lui.
Ziri ha-t-an itteffeɣ s d tmesnafsit-is.
Hanno detto che sono molto stanchi.
Hanno detto che sono molto stanche.
Ziri yella yebɣa ad yeffeɣ d yiwet ur tt-yessin ara.
Ziri yeẓra dakken Rima d Yazid werǧin ffiɣen.
Tuffɣa i itteffeɣ Ziri d tsednan d taɣawsa i t-yerzan kan netta.
Yanni yerzef ɣer yiwen n usmel n tuffɣa.
Ziri werǧin ad iεawed ad yeffeɣ d Rima.
You should never leave both your king and queen on an open diagonal that can be controlled by the enemy bishop.
Ziri yeffeɣ yakan d Rima.
Yanni ur itteffeɣ ara d tsednan.
Yanni itteffeɣ d tsednan.
Você nunca deve deixar seu rei e sua dama em uma diagonal aberta que possa ser controlada pelo bispo inimigo.
Tini tezmer ad ak-ternu deg teẓwert.
Ziri d Rima msefhamen ad ffɣen.
Ha-t-an itteffeɣ d Skura tagara-a.
Ziri yuɣal ɣer tuffɣa.
Yanni ha-t-an itteffeɣ d yiwet n tmeṭṭut n kumraw n yiseggasen.
Tebṭel asihaṛ-is n tuffɣa.
Vous ne devez jamais laisser votre roi et votre dame sur une diagonale ouverte qui peut être contrôlée par le fou ennemi.
Dorazil můj dopis?
Nunca debes dejar tanto a tu rey como a tu dama en una diagonal abierta que pueda ser controlada por el alfil enemigo.
A kemencében sült húsmadárka gyönyörködteti az ízlelőbimbókat.
Tini tazzayrit ẓidet s tidet.
Ha-tt-an tetteffeɣ d yiwen n urgaz yelhan.
Ez a vörösboros mártással készült étel puha és szaftos.
Tini ad k-teǧǧ ad tesεuḍ aṭas n teẓwert.
Ttett tini.
Vi neniam devas lasi ambaŭ viajn reĝon kaj damon sur malferma diagonalo, kiun povas regi la malamika kuriero.
Ttett tini deg tram-ik.
Imir-nni, Skura tella tetteffeɣ d Salas.
Ką žmonės pagalvos?
Yebda itteffeɣ d yiwet n teqcict d tazzayrit.
Yeεreḍ ad yeffeɣ d yiwet n teqcict d taqbaylit.
Tini teččuṛ d apuṭasyum.
Win d izirig awlal axatar.
Yexdem tigganit kuẓ n yisragen.
Tu no debe nunca lasa tua re e tua dama en un diagonal abrida cual la bispo de la oposor pote controla.
Ønsker du at gå?
Ur iceffu ara ɣef yizirigen-is.
D Yanni ara yessiwlen sakkin.
Ту но дебе нунка ласа туа ре е туа дама ен ун диагонал абрида куал ла биспо де ла опосор поте контрола.
Zzayer tesεa anagraw n umitṛu n yiwen n yizirig.
Jeg aner det ikke.
Izirigen n ulaway n Zzayer tezmer ad tettkel fell-asen tdamsa?
Non dovresti mai lasciare sia il tuo re che la tua donna su una diagonale aperta che può essere controllata dall'alfiere nemico.
Zzayer ilaq ad tessemɣer aẓeḍwu-ines n ubrid n wuzzal.
Zzayer Tamaneɣt tesεa yiwen kan n yizirig n umitṛu.
Sie sollten Ihren König und Ihre Dame niemals auf einer offenen Diagonale lassen, die vom feindlichen Läufer kontrolliert werden kann.
It's good to see you again, Tom. I wish it were under better circumstances.
Zzayer tesεa izirigen n ubrid n wuzzal n tazzalt tunnigt?
Никогда не следует оставлять и своего короля, и ферзя на открытой диагонали, которую может контролировать вражеский слон.
Iεedda-d unemhal n Yanni ɣer usawal.
Zzayer ha-tt-an tbennu izirigen imaynuten n ubrid n wuzzal.
Zzayer tesεa izirig n umiṭru.
Se näyttää hylätyltä.
Zzayer Tamaneɣt tesεa yiwen kan n yizirig n umiṭru.
Näyttää siltä, että on satanut.
Yanni werǧin ad yerkeḍ tilisa-a.
Näyttää satavan.
Se näyttää aivan upouudelta.
Thukɛ ɛŋoti̲ käni̲ wee tɔ̲ɔ̲c.
Näyttää siltä, että se toimii taas.
Ти мій брат, Томе.
Ви мій брат, Томе.
Näyttää siltä, että on onnenpäiväsi.
Näyttää siltä, että kohta sataa.
Фінська та угорська мови — споріднені.
Wwḍeɣ ɣer tgara n yizirig: Zzayer Tamaneɣt.
Мій перший монітор був монохромний.
Я завжди був божевільний.
Я завжди була божевільна.
Zzayer teḥwaǧ izirigen n ubrid n wuzzal n tazzalt tunnigt.
Yanni iεedda i tlisa.
Цей штетль проклятий.
O computador aprende com seus erros, de maneira rápida e definitiva.
Це єврейське містечко прокляте.
Dee bɛ̈ɛ̈kdu kap?
L'ordinateur apprend de ses erreurs, rapidement et définitivement.
Там дракони.
Dan yessefra ad yebnu taɣsert n tmerrit deg tegzirt-nni.
Там є дракони.
Ненавиджу бюрократію.
Ziri iheyya-d aɣawas yelhan.
La computadora aprende de sus errores, rápida y definitivamente.
Спробуй це переписати у третій особі.
Dan yella yessefray ad yexdem taɣawsa niḍen.
Ha-t-an yessefray ad yeḍfer tizzelt deg tedrimt.
Це місто прокляте.
Це містечко прокляте.
Zzayer tessefray ad tebnu tinigrin n turbinin n waḍu?
Yanni ur yessefra ara ad ineɣ Skura.
Ох! Моя шия!
Yanni ha-t-an yessefray ad iṛuḥ ɣer Japun.
Ай-яй-яй! Моя шия!
Ziri ha-t-an yessefray ad yekcem ɣer teɣlamt n Rima.
Yanni ibeddel iɣawasen-is.
Il computer impara dai propri errori, in modo rapido e definitivo.
La komputilo lernas de siaj eraroj, rapide kaj definitive.
Zzayer ilaq ad tesrummes asɣiwes.
Цей Том, він справжня свиня.
The computer learns from its mistakes, quickly and definitively.
We'll take this one step at a time.
Скільки грошей ти мені дала?
Yanni yella yessefray ad yeffeɣ deg ubaṛ.
Tameɣra n umulli n Yanni tεedda akken i ssefran.
Finština s maďarštinou jsou si příbuzné.
Kolik peněz jsi mi dal?
Kolik peněz jsi mně dala?
La computador aprende par sua eras, en modo rapida e permanente.
Chci jít na kluziště.
Ла компутадор апренде пар суа ерас, ен модо рапида е перманенте.
Tohle je basketbalový míč.
Der Computer lernt schnell und sicher aus seinen Fehlern.
Компьютер учится на своих ошибках быстро и окончательно.
Nusa-d ad nesteɛfu, ssentan deg-neɣ asafu.
Yusa-d ad yesteɛfu, ssentan deg-s asafu.
Tusa-d ad testeɛfu, ssentan deg-s asafu.
Se svou prací jsem spokojený.
Bojím se, že jdeme pozdě.
ilo sona li pakala, la jan li pana e sona tawa ilo sona. tan ni la ilo sona li kama sona li pakala ala lon tenpo kama.
Том сказал официанту, что хочет сидеть у окна.
Změnil jsem si profilovou fotku.
Tente reescrever isso na terceira pessoa.
É preciso refletir sobre o jogo e conhecer estruturas de peões e planos típicos.
Ziri ha-t-an yessefray ad tt-yessiweḍ ɣer teɣdemt.
Ugur ayiwnan deg uɣawas-a d Skura.
Ziri iheyya-d aɣawas d amiɣis.
It is necessary to reflect on the game and get to know typical pawn structures and plans.
Lliɣ ssewjadeɣ asikel-iw ɣer Tmurt n Leqbayel.
Yritä kirjoittaa tämä uudestaan kolmannessa persoonassa.
Nessefra tagara n yimalas d taṛumantit ɣer Tmurt n Leqbayel.
Kokeilepa kirjoitaa tämä uudestaan kolmannessa persoonassa.
Ei aavistustakaan.
En kyllä tiedä yhtään.
Ad as-tiniḍ d isragen i iεeddan.
Ei mitään hajua.
Necesas pripensi la ludon kaj ekkoni peonajn strukturojn kaj planojn tipajn.
Mám kamaráda vegetariána.
Es necesario reflexionar sobre el juego y conocer estructuras de peones y planos típicos.
Wteɣ kuẓ n yisragen akken ad d-ssaliɣ isegni-nni.
D isragen i yeqqim Yanni yewḥel deg yifri-nni.
Mám přítele, který je vegetarián.
Ziri terra-t tmara ad yeqqim din kra n yisragen.
Yanni ilaq ad yexdem kra n yisragen.
Yanni yekkat acḥal n yisragen netta izerrew tamaziɣt.
Zzayer tεedda-aneɣ s kra n yisragen.
D acu-t wakud-nsen?
D isragen aya segmi i inehheṛ Yanni.
Kas būtų pagalvojęs!
Yesεedda acḥal n yisragen deg tmesgida.
Ziri iwet samraw d sin n yisragen war ma yeṭṭes.
Iselman-ik ilaq ad ttetten yal kuẓ n yisragen.
Yanni ad yesṛuḥ axxam-is.
Ad texṣer Zzayer deg tegnit-a?
Zzayer werǧin ad tesṛuḥ agemmir-is.
Ur sseεraq ara tismaqqalin-ik.
È necessario riflettere sul gioco e conoscere strutture de pedoni e progetti tipichi.
Yanni yebda ixeṣṣer lxaṭer-is.
Tesṛuḥeḍ tiseɣt-ik?
Aqariḍ azzayri ha-t-an yesṛuḥuy azal.
Aqariḍ azzayri ha-t-an yesṛuḥuy azal s lemɣawla.
Nemám zdání.
Zzayer ha-tt-an tesṛuḥuy azalen-is ilaykiyen?
Es gilt, das Spiel zu reflektieren und Bauernstrukturen und typische Pläne kennenzulernen.
Ḥader iman-ik neɣ qqim, aṭṭan-a d yir netta.
Tesṛuḥeḍ tismaqqalin-ik n tafukt?
Ḥader iman-im neɣ qqim, aṭṭan-a d yir netta.
Yanni iger tamawt dakken yella iɣelli-as ucebbub.
Ziri ikemmel ixeṣṣer.
Ḥadrem iman-nken neɣ qqimem, aṭṭan-a d yir netta.
Ḥadremt iman-nkent neɣ qqimemt, aṭṭan-a d yir netta.
Yuggad ad as-tṛuḥ tmaziɣt.
Ḥadrem iman-nwen neɣ qqimem, aṭṭan-a d yir netta.
Ḥadremt iman-nwent neɣ qqimemt, aṭṭan-a d yir netta.
Ḥadret iman-nken neɣ qqimet, aṭṭan-a d yir netta.
Ḥadret iman-nwen neɣ qqimet, aṭṭan-a d yir netta.
Ddunit tettbeddil seg wass ɣer wayeḍ, yiwen ur yeẓri amek ara yili uzekka.
Yiwen ur yeẓri amek ara yili uzekka.
Yiwet ur teẓri amek ara yili uzekka.
Skura tella tetteddu ad tesṛuḥ nnafaqa.
Tesṛuḥeḍ tagamilt-ik?
Yanni werǧin ixeṣṣer.
Tesṛuḥeḍ tismaqqalin-ik?
Avustralya'nın başkenti nerede? "Avustralya'da."
Tesṛuḥeḍ takarḍa-inek n tmagit?
Avustralya'nın başkenti nerede? "Ülkenin güneydoğusunda."
Avustralya'nın başkenti neresi? "Canberra."
Avustralya'nın başkenti neresidir? "Kanberra."
Ich danke Ihnen für die Klarstellung.
Благодарю вас за разъяснение.
Derdi dünya olanın dünya kadar derdi olur.
Kendini dünyalar kadar önemli ve değerli görenlere kısa bir hatırlatma: Dünya beş para etmiyor.
Annem ben "Bu kadar yeter." dedikten sonra tabağa mutlaka son bir kepçe daha koyar.
Çürük meyve dalından tez ayrılır.
Zihin paraşüt gibidir. Açık değilse bir işe yaramaz.
İyi dostu olanın aynaya ihtiyacı yoktur.
Hayat insana doğarken neden ağladığını yaşarken fark ettirir.
Senin için başkasından vazgeçen, bir gün başkası için de senden vazgeçebilir.
Güneşin sana ulaşmasını istiyorsan gölgeden çık.
Umma ki küsmeyesin.
Kötülükler taşa kazınır, iyilikler kuma yazılır.
Kuş ölür, sen uçmayı hatırla.
Okuma bilmeyip yazan; odur dünyayı bozan.
Acının sonu vardır, ama pişmanlık hep bir yerlerde kalır.
Gülmeyi çocuklar icat etti, biz tüketiyoruz.
Zaman ilaç değil, insan unutkan sadece.
Bazı kadınlar saatlerce makyaj yapar, bazılarıysa sadece gülümser.
İnsan laflarıyla büyümez, ama yaptıklarıyla küçülür.
İyiyi ara, güzeli ara, doğruyu ara, ama kusur arama.
Masumiyetim kollarımda can verdi, yanında kimseler yoktu.
Yan yana ayrı yazılıyor, biz en iyisi "sımsıkı" olalım.
Bilinçsiz tarımsal sulama ve iklim değişimi birçok gölün kurumasına neden oluyor.
Il est nécessaire de réfléchir au jeu et de connaître les structures de pions et les plans types.
I hate you, and at the same time I love you!
Marie arrived on time.
Pardon me, but do not forget.
He's called less than five minutes ago.
Is your name Marek?
She is not Lili.
The number 2011 has two ones.
Where did they go that day?
Can I share this table with you?
Obviously, I like beer.
Juan brought the newspaper.
It's not always easy to find the correct answer.
She didn't respond to my call.
Don't fall, please.
Carlos will go to São Paulo on Wednesday.
We eat breakfast at eight.
Can he write his last name?
I'm not listening to him.
Can I try your bread?
I live close to the sea.
I'm flying in an airplane.
What is lighter: a kilo of gold or a kilo of silver?
My dog is waiting for me when I arrive home from the school.
Don't go back to Rome!
What are you doing with that clock?
I can't remember the place in which I was born.
Mihin aikaan se alkaa?
Mihin aikaan tuo alkaa?
Mihin aikaan meidän junamme saapuu Hakataan?
Asun setäni luona Tokiossa.
Asun enoni luona Tokiossa.
Minä asun setäni luona Tokiossa.
Minä asun enoni luona Tokiossa.
Minulla on paluulippu Tokioon.
Nääntyisin mieluummin nälkään kuin varastaisin.
Minä nääntyisin mieluummin nälkään kuin varastaisin.
Otin annettuna että tuntisit vaaran.
Tottahan toki vastaukseni on oikea.
Kyllähän vastaukseni nyt on oikea.
Otan annettuna, että vastaukseni on oikea.
Otan annettuna vastaukseni olevan oikea.
Kyllähän ihmiset rehellisiä ovat.
Ovathan ihmiset kuitenkin rehellisiä.
Tokihan hän oli kirjeeni saanut.
Tom was scammed.
Tom was scammed by a con artist.
Tom got scammed.
Lo nesesa ce on pensa sur la jua e ce on conose strutures de peones e projetas tipal.
Ло несеса ке он пенса сур ла жуа е ке он коносе струтурес де пеонес е прожетас типал.
Я живу недалеко від моря.
Я живу неподалік від моря.
Я його не слухаю.
Вона не відповіла на мій дзвінок.
Звичайно ж, я люблю пиво.
Очевидно ж, я люблю пиво.
Yennedram ṭṭuq-nni.
Хочешь это взять?
Хотите это взять?
Их связывает многолетняя дружба.
Том спросил меня, почему Мэри такая грустная.
Давно у вас эта проблема?
Он может это сделать, если хочет.
Не знаю, что бы я сделал на его месте.
Не знаю, что бы я сделал на её месте.
Не знаю, что бы я стал делать на его месте.
Не знаю, что бы я стал делать на её месте.
I don't know what I would do in his place.
I don't know what I would do in her place.
Je ne sais pas ce que je ferais à sa place.
Том проводит много времени за компьютером.
Ты задаёшь мне вопрос, на который я не могу ответить.
Вы задаёте мне вопрос, на который я не могу ответить.
Мэри снова обулась.
Давно у тебя эта проблема?
Давно у Вас эта проблема?
Мы просто слишком разные.
Это очень интересный опыт.
Пойди посмотри, не высохло ли бельё.
Пойди посмотри, высохло ли бельё.
ৰৈ ৰৈ তুষাৰপাত হৈ আছে।
মোৰ বোধেৰে সোনকালেই বৰষুণ দিব।
Это повсеместная практика.
Мэри сказала всем, что у неё всё в порядке.
Мэри сказала всем, что у неё всё хорошо.
Мэри сказала всем, что она в порядке.
Мне надо будет подумать над этим.
এই মাহটোত এতিয়ালৈকে বৰষুণ দিয়া নাই।
Я знаю, что она может это сделать.
Я знаю, что она на это способна.
Мне неохота так далеко ходить.
Мне неохота так далеко идти.
Я только что добавил эти два предложения.
এই বৰষুণজাক কেতিয়ালৈকেবা দিয়ে!
Je sais qu'elle peut le faire.
Je sais qu'elle peut faire ça.
Je ne sais pas ce que je ferais si j’étais à sa place.
Je sais qu'elle en est capable.
Я знаю, что она может сделать.
Я знаю, что она умеет делать.
I know that she's capable of it.
I know she's capable of it.
I know that she can do it.
I know she can do it.
খিৰিকীৰ বাহিৰত বতাহজাকে গুঁজৰি আছে।
গ্ৰীষ্মকাল সদায় গৰম আৰু আৰ্দ্ৰ হয়।
বৰষুণজাকৰ প্ৰচণ্ডতা বাঢ়ি আছে।
আকাশৰ ৰং-ৰূপ চাই লাগিছে যেন যিকোনো মুহূৰ্ততে বৰষুণ দিব পাৰে।
আকাশৰ ৰং-ৰূপ চাই লাগিছে যেন কাইলৈ বৰফ পৰিব পাৰে।
আকাশৰ ৰং-ৰূপ চাই বৰফ পৰিব যেন লাগিছে।
Счастье всего лишь лёгкая бабочка.
Jeg ved at hun kan gøre det.
আকাশৰ ৰং-ৰূপ চাই লাগিছে যেন আজি বিয়লি বৰষুণ দিব পাৰে।
Обещаю, что не забуду про это собрание.
আকাশৰ ৰং-ৰূপ চাই তুষাৰপাত হ'ব যেন লাগিছে।
আকাশখন ক'লীয়া হৈ গৈ থাকিল।
Он постоянно ссорится с женой.
Он всё время ссорится с женой.
আকাশখন প্ৰায় নিতৌ ফৰকাল হৈ থাকে।
আকাশে ৰাতিপুৱা বতৰ ভাল হোৱাৰ আশা কঢ়িয়াই আনিছে।
আকাশৰ ৰং-ৰূপ চাই লাগিছে যেন আজি ৰাতি বৰফ পৰা আৰম্ভ হ'ব পাৰে।
Они с женой постоянно ссорятся.
Они с женой всё время ссорятся.
Они с мужем постоянно ссорятся.
Они с мужем всё время ссорятся.
No conozco a Tom tan bien como Mary.
No sé qué ha sido de Tom.
আকাশৰ ফালে চাই লাগিছে যেন সোনকালেই বৰষুণ দিব।
No quiero estar solo el resto de mi vida.
No conozco muchas palabras francesas.
Tom simplifica demasiado todo.
Estoy planeando dedicar más tiempo a estudiar francés de ahora en adelante.
¿No te sientes un poco fuera de lugar?
Me gusta este castillo.
আকাশৰ ৰং-ৰূপ চাই বিয়লি ফৰকাল হ'ব যেন লাগিছে।
Estoy seguro de que Tom será un buen profesor.
¿Has visto al nuevo novio de Mary?
¿Has visto a la nueva novia de Tom?
¿Todos los miembros están de acuerdo contigo?
Pregunté por qué se le pedía a Tom hacer eso.
Hacer eso llevó más tiempo de lo que esperábamos.
¿Cómo están las cosas entre Tom y tú?
Hace bastante frío aquí fuera.
Todavía están buscando a Tom.
¡Algo no está bien!
Sería bueno hacer una copia de seguridad inmediatamente.
¿Hay una tercera opción?
¿Por qué todo el mundo mira a Tom?
Los gatos de Tom me quieren.
Es hora de tomarte la medicación.
Toma tu medicación.
Los perros son divertidos.
Asegúrate de que llegas a tiempo.
Tom iría a menudo a pescar con sus amigos los fines de semana.
বহু যুগৰ পাচত প্ৰথমবাৰৰ বাবে কিয়'ট'ত প্ৰচণ্ড বৰফ পৰিছে।
Tom se sentó en la hierba tocando el ukelele.
Nos lo pasamos bien en la fiesta anoche.
あんたを見るたびに、いつも弟のことを思い出すんだ。
Tom se quedará aquí hasta mañana.
El tren está ahora mismo entrando en la estación.
Tom estará aquí en un par de horas.
Prometí que ayudaría.
La biblioteca es uno de mis sitios favoritos.
এয়া এক মনোমোহা পুৱা নহয়নে বাৰু?
He roto algo.
Estamos aprendiendo a nadar.
Mi mano está tan fría que ya no puedo sentirla.
¿Hay un autobús que vaya al centro comercial?
¿Qué has planeado para el fin de semana?
Fue difícil para mí admitir que necesitaba ayuda.
তুষাৰপাতৰ কাৰণে ৰে'লখন দুঘণ্টা ধৰি ৰখাই থোৱা হৈছিল।
I år 536 slugte Fenrisulven Solen.
Es difícil admitir que eres un perdedor.
প্ৰচণ্ড তুষাৰপাতৰ বাবে ৰে'লখন বিলম্বিত হৈছিল।
Algunos de los estudiantes se ausentaron por estar resfriados.
হঠাতে, প্ৰায় সুন্দৰ আৰু গৰম যেন লাগিবলৈ ধৰিলে।
Lamento lo de la última vez.
Trae tu propia comida.
Tom borró accidentalmente todos sus mensajes.
Alguien tiene que haber visto esto.
球場までの行き方を教えていただけますか？
Tom trajo a Mary aquí ayer.
Nieva intermitentemente.
لا تُعَرِّضِ الشركة للخطر.
Supongo que están viniendo.
He terminado mi tarea.
No me importa lo que sea de mí.
Me he rendido en ese caso.
Aún no he recibido tu respuesta.
হঠাতে, ক'লীয়া আকাশৰ পৰা বৰষুণৰ ডাঙৰ ডাঙৰ টোপাল পৰিবলৈ ধৰিলে।
Supongo que lloverá pronto.
Ninguna de mis hermanas está casada.
Tom está preocupado por el próximo examen.
Sabes lo que voy a decir, ¿no?
¿Tienes sitio para una tienda?
El cine estaba abarrotado.
Ahora que lo mencionas, no he visto a Tom recientemente.
En la jaro 536 la lupo Fenriro glutis la sunon.
¿Quién podría habérselo robado a Tom?
No recuerdo nada. Debo haberme desmayado.
যোৱাবাৰ গৰমৰ দিনত আমাৰ এইফালে ভালেমান বৰষুণ দিছিল।
Nuestro equipo no alcanzó las eliminatorias este año.
Entiendo que eres estudiante aquí.
Deja de inquietarte y guarda silencio.
La broma era muy inapropiada.
Está más lejos de la escuela que de la estación.
El partido se canceló por la lluvia.
El pícnic se canceló por la lluvia.
La reunión se canceló por la lluvia.
Las dos ciudades no están lejos entre sí.
Esos dos están peleándose de nuevo.
Finalmente dejó de llover.
El cine estaba completamente lleno.
Tom dice que necesita hablar urgentemente contigo.
Salgo a tomar un poco de aire fresco.
El colegio acaba a las tres y media.
Elle utilise une échelle pour aller chercher des livres qui sont en haut de l'étagère.
Ela usa uma escada para ir buscar livros que estão na parte superior da estante.
La vejez se nos acecha antes de que lo sepamos.
She uses a ladder to get books from the top of the bookcase.
Qué bien que traje un arma encima.
Cogí un libro.
Cógeme una botella de cerveza.
Tráeme una botella de cerveza.
Tom dirige una fábrica de adornos de árbol de Navidad.
Me pregunto si estoy bien.
Quiero ir a la pista de patinaje sobre hielo.
Tom ha olvidado su bolsa de deporte otra vez.
Nos llevó más tiempo hacerlo de lo que esperábamos.
Eso noes lo que esperaría de Tom.
¿Conduces hacia Boston?
Nunca adivinarás con quién vino Tom.
Nunca adivinarás a quién trajo Tom consigo.
Nunca adivinaras lo que Tom trajo consigo.
Por lo que respecta a Tom, lo que cuenta es la cantidad, no la calidad.
Ya es hora de que regreses al trabajo.
যোৱাবাৰ জাৰকালি খুব বৰফ পৰিছিল।
Voisitko ystävällisesti olla polttamatta.
Voisitteko ystävällisesti olla polttamatta.
Все проголосовали за. Никто не возражал.
Как вам вино?
Jones syntyi USA:ssa.
Как тебе вино?
Jones syntyi Yhdysvalloissa.
Нам не придётся слишком много работать.
যোৱা বছৰ আমাৰ এইফালে অলপ অলপ জাৰ পৰিছিল।
যোৱাবাৰ জাৰকালি আমাৰ এইফালে ভালেমান বৰফ পৰিছিল।
Он только что возник из ниоткуда.
Usa una escalera para sacar libros de la parte superior de la estantería.
Я никогда не видел тебя такой нервной.
How much do I owe you? "Five dollars."
How much do I owe you? "Nothing."
Ŝi uzas ŝtupetaron por preni librojn de la supro de la librobreto.
Сколько я тебе должен? - "Пять долларов".
How much do I owe you? "You don't owe me anything."
Сколько я вам должен? - "Пять долларов".
Сколько я тебе должна? - "Пять долларов".
Сколько я вам должна? - "Пять долларов".
Tom got out his checkbook.
Tom can't stop bragging about it.
Сколько я тебе должен? - "Нисколько".
Сколько я вам должен? - "Нисколько".
Tom couldn't stop bragging about it.
Сколько я тебе должна? - "Нисколько".
Сколько я вам должна? - "Нисколько".
Usa una scala per cercare i libri in cima alla libreria.
Sie benutzt eine Leiter, um Bücher von der Oberseite des Bücherregals zu holen.
Она использует лестницу, чтобы достать книги из верхней части книжного шкафа.
Как Вам вино?
Sslemden-iyi ad leḥḥuɣ aqerru-w deg lehwa, acku ulac win yewwḍen tixutert-nni iss ara ssadreɣ allen-iw.
Yiwen ur tt-yettamen.
Ur d-tessufeɣ ara maḍi Japun ayen i d-tessufeɣ d tikeṛyas aseggas-a.
Ur izewweǧ ara Upapaṣ.
Он хочет нам что-то сказать.
Она хочет нам что-то сказать.
Кого вы хотите себе в команду?
Кто вам кажется лучше всех подготовленным?
Он всегда соглашается, а потом делает по-своему.
Она всегда соглашается, а потом делает по-своему.
Ты всегда соглашаешься, а потом делаешь по-своему.
Вы всегда соглашаетесь, а потом делаете по-своему.
Я хочу просто впасть в спячку.
What kind of car do you drive Tom? "Ah, a Volvo." "Really?" "Of course not! I don't have one."
𒆠𒂗, 𒇽𒌉𒍣𒁉𒀀𒂍𒁾𒁀𒀀𒀝𒄠𒀀, 𒅎𒈠, 𒌦𒄘𒃻𒀀(𒆠)𒂠𒄿𒁺.
I really didn't want to go to work yesterday.
Я подумал, что мой долг - сказать вам правду.
Я подумал, что мой долг - сказать тебе правду.
Я подумал, что должен сказать вам правду.
Я подумал, что должен сказать тебе правду.
Cukkeɣ ssneɣ-tt xir-ik.
Waqil nekk i tt-yessnen fell-ak.
Yella zik yiwen n wergaz d amerkanti deg temdint-a.
Он здесь, чтобы следить за нами.
Слушайтесь маму!
Слушайтесь папу!
Слушайтесь бабушку!
Слушайтесь дедушку!
Слушайся маму!
Слушайся папу!
Слушайся бабушку!
Слушайся дедушку!
Я больше ничего не хочу о вас слышать.
Wi yesεan lḥeqq?
Я хотел бы, чтобы ты её навестил.
Я хотел бы, чтобы ты навестил бабушку с дедушкой.
Я хотел бы, чтобы ты навестил дедушку с бабушкой.
Я хотел бы, чтобы ты к ней сходил.
Bɣiɣ ad teqqimeḍ da yid-s.
Acḥal i tebyirt?
Ulac d acu isehlen am tiyita deg medden.
Ulac d isehlen ma usenqed deg wiyaḍ.
Я хотел бы, чтобы ты к ней съездил.
Я отнесу ему варенья.
Я отнесу ей варенья.
Это не суть важно.
En l'an 536, le loup Fenrir engloutit le soleil.
You vow to implode.
Hogy állsz ezzel?
Она здесь, чтобы следить за нами.
Neniu iam instruis ion tian al mi.
Tomo ne sufiĉe aĝas por fari tion.
У дня есть глаза, у ночи - уши.
Я еле сдержался.
Я еле сдержалась.
Я еле сдержался, чтобы его не ударить.
Hogy vélekedsz erről?
Я еле сдержалась, чтобы его не ударить.
Permettez-moi de prendre congé.
Ĉu vi stiras aŭton kun mane ŝaltata aŭ kun aŭtomata rapidumilo?
Тебе стоит добавить эти предложения в Татоэбу.
Вам стоит добавить эти предложения в Татоэбу.
Ekde la kristnaska vespero Tomo estas en la malsanulejo.
Claire a demandé pourquoi je travaillais autant.
Он здесь, чтобы шпионить за нами.
Claire demanda pourquoi je travaillais autant.
Mi yufa tilelli, Yanni iṛuḥ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Claire demandait pourquoi je travaillais autant.
Mi lacegas, sed ne sukcesas ekdormi.
Ssken-iyi-d aqrab-iḍen.
Zzayer tesmemmi tanezzut tilellit.
Ziri yestufa deg wass.
Vi devos dormi.
Quiero aprender inglés para poder comunicarme con todos los demás.
Tamacint-a teǧhed yernu ur tmeddes ara tignewt.
Tomo havas fortan supran korpon.
Я хотел бы, чтобы ты пошла со мной в кино.
Ahil n Yanni yettban-d ur yeččuṛ ara.
Ты умеешь танцевать вальс?
Tadamsa n Zzayer ur tetteddu ara ad tegrireb.
Вы умеете танцевать вальс?
Я не умею танцевать вальс.
Yanni iṣaḥ-it-id cwiṭ n wučči baṭel.
Это же проще простого!
Aš žinau, ką Tomas tikriausiai darys.
Ziri d ilelli tur-a.
Zzayer tefka azref i tɣelqeḍ tilellit.
Tom yella yebɣa ad yeslelli iḍan-nni yettwaskurman.
Aš nemoku valso šokti.
Zzayer tesεi asunen n umsenfal ilelli.
Das Licht ist grün.
Yeffeɣ-d ukamyun-nni seg waluḍ.
Tom has a sugar cane plantation and dozens of hired workers.
Yanni yenwa dakken tamagrist-nni baṭel.
Vi povas subskribi vojaĝan asekuron ĉu por aparta vojaĝo, ĉu daŭran.
Ich sollte meine freie Zeit effizienter nutzen.
Ziri yebɣa učči baṭel.
Ziri yessewway baṭel.
Ĉu vi kapablas tuŝi viajn piedfingrojn?
Axxam-a ulac deg-s tiɣirdmawin.
Zzayer d tamurt ideg timetti d tilellit.
Tumast mačči baṭel deg Zzayer.
Yanni yella yessakal baṭel.
Tom mindent készpénzzel fizetett.
Where's the capital of Australia? "In Australia."
Yanni d ilelli yernu yezmer ad iṛuḥ.
Tomo korektas la ekzamenfoliojn.
Ziri yexdem aya baṭel.
Tomo trinkis iom da oranĝosuko.
Labor transforms everyone into prosperous and happy people.
Yezmer ad yedder tameddurt-is s tlelli.
Zzayer teḥwaǧ anagraw n wulzuz ilelli.
Tom was a prosperous peasant.
Ni sciis, ke Tomo revenos.
Our family was well-to-do by Soviet standards.
Ili ĉiuj silentis.
Kiel vi faras la fumon?
Tomas išgėrė apelsinų sulčių.
Ĉu vi skias?
Tom was a preposterous peasant.
Tomo ankoraŭ ne sciis, kion li faru.
Tom era un campesino absurdo.
Tomo estas sentema infano.
I live in Siberia. Yes, yes, the place to which criminals and jailbirds were once exiled.
Tom era un campesino próspero.
All political prisoners are exiled here.
Mi ŝatas vinberojn.
All political prisoners are exiled to this place.
Mir werden die Füße kalt.
Trys milijonai žmonių liko be darbo.
Tiu viro kondamnindas al morto.
Ni dronas en ŝuldoj.
Por mi.
Kiu ne scipovas fremdajn lingvojn, ne konas sin mem.
El tiempo no es una medicina, es solo que la gente es olvidadiza.
Duok man bilietus.
Ni eĉ tro fruas.
Duok man savo piniginę.
A boltos 33 centet adott apróban.
Algunas mujeres se pasan horas maquillándose, otras simplemente sonríen.
El pájaro muere, tú recuerda cómo volar.
«¿Dónde está la capital de Australia?» «En Australia.»
Aš pagalvojau, kad geriau patylėti.
Aš nusprendžiau, kad geriau patylėti.
Aš pagalvojau, kad geriau tylėti.
Morta Maro estas taŭga ekologia sistemo por salama vivulo.
Neniu helpis lin.
Vi malpravos.
You'd better not hang out with him.
La critique est une brosse qui ne peut pas s'employer sur les étoffes légères, où elle emporterait tout.
Kaina buvo tikra.
Kaina buvo teisinga.
La lasta afero, kiun mi volus, estis eksedziĝo.
Būk man atlaidus.
Ĉu li ŝatas oranĝojn?
Būk man pakantus.
Außerdem machen Chinesen gerne Mittagsschlaf.
Tomo ne ofte rakontas al ni ŝercojn.
Liser yettawi-d yid-s yiwet n ssekṛa iwumi ur ṣebbren yimdanen n wadda.
Būk man tolerantiškas.
Medden akk ẓran d tamerkantit i telliḍ.
The other day I had lunch with someone I used to admire in secondary school, and they now seem even cooler.
Estu por mi tolerema.
I've been chosen to receive a commendation at the graduation ceremony. I'm about to go to rehearsal for it now. "Amazing! See you! Hope you don't trip on stage."
Ji pastoviai kalba tą patį.
Eliginte el tirkesto etan flaviĝintan cilindron kaj malligInte la glubendon, li enmanigis al mi mallongan noton, skribaĉitan sur duonan folion da ardezgriza papero.
Ji nuolat kalba tą patį.
I want to exterminate the entire human race!
あの男性は憎らしい人だよ！
Ji visą laiką kalba tą patį.
Mi opinias, ke Tomo kaj Manjo bezonas helpeton.
Wolves are predators, but they don't eat each other.
Ĝuu vian vesperon.
That man is an odious person!
Kra n win i ixedmen lxir, ɣer taggara yettuɣal-as d ixmir.
That man is a horrible person!
Ji nuolat kartoja tą patį.
Kra n tin i ixedmen lxir, ɣer taggara yettuɣal-as d ixmir.
Kra n wid i ixedmen lxir, ɣer taggara yettuɣal-asen d ixmir.
Kra n tid i ixedmen lxir, ɣer taggara yettuɣal-asent d ixmir.
Ji visą laiką kartoja tą patį.
Samio volis paroli kun la imamo.
Poaching means illegal hunting or fishing.
That man is a hateful person!
The bride was wearing a pure white dress.
Tomo kapablas paŝi.
Laikykis savo žodžio!
That man is a detestable person!
Vi perdis Manjon, ĉu ne?
Ifassen-is zgan qqnen lḥenni.
Ifassen-ik zgan qqnen lḥenni.
Ifassen-im zgan qqnen lḥenni.
Ifassen-iw zgan qqnen lḥenni.
Ifassen-nneɣ zgan qqnen lḥenni.
Ifassen-nteɣ zgan qqnen lḥenni.
I'll do anything if it's for you.
Ifassen-nken zgan qqnen lḥenni.
Ifassen-nkent zgan qqnen lḥenni.
Ifassen-nwen zgan qqnen lḥenni.
Ifassen-nwent zgan qqnen lḥenni.
Ifassen-nsen zgan qqnen lḥenni.
Elle utilise une échelle pour aller chercher des livres qui sont en haut de la bibliothèque.
Ifassen-nsent zgan qqnen lḥenni.
Iɛdez-as i yixeddim.
Teɛdez-as i yixeddim.
Neɛdez-as i yixeddim.
Tɛedzeḍ-as i yixeddim.
I wonder how old are her parents?
La malnovaj gotoj kaj saksoj nomis tiun festivalon Julo.
Tɛedzem-as i yixeddim.
Tu neprieštarausi, jeigu aš atidarysiu langą ir išleisiu dūmus?
Tɛedzemt-as i yixeddim.
How old are her parents, I wonder?
Ɛedzeɣ-as i yixeddim.
Ɛedzen-as i yixeddim.
Ɛedzent-as i yixeddim.
Tu gali valgyti, ką nori.
Jūs galite valgyti, ką norite.
I wonder how old her parents are.
Ne bonas por via sano resti la tutan tagon enfermata hejme.
Wenn alles gut für ihn läuft, wird er 2001 die Schule absolvieren.
Mi bezonas ambulancon.
Jūs galite valgyti, kas jums patinka.
Auf dem See sind einige Boote.
Melmi akka ara d-tezziḍ ɣur-neɣ ?
Melmi akka ara d-tezzim ɣur-neɣ ?
I wonder how old his parents are.
Melmi akka ara d-tezzimt ɣur-neɣ ?
Melmi akka ara d-tezzi ɣur-neɣ ?
Melmi akka ara d-yezzi ɣur-neɣ ?
I wonder how old are his parents?
How old are his parents, I wonder?
Ich glaube, es ist besser für uns, wenn wir seinen Plan in die Tat umsetzen.
Melmi akka ara d-zzin ɣur-neɣ ?
Melmi akka ara d-zzint ɣur-neɣ ?
Mi bezonas savaŭtomobilon.
Melmi akka ara nerzef ɣur-sen ?
Jis toks išvargęs, kad vos gali kvėpuoti.
Melmi akka ara rezfeɣ ɣur-sen ?
Jis taip nusikamavęs, kad vos gali kvėpuoti.
Melmi akka ara d-rezfen ɣur-neɣ ?
Melmi akka ara d-rezfent ɣur-neɣ ?
Melmi akka ara d-trezfem ɣur-neɣ ?
Ĉiuj portugalaj radiostacioj aŭdigu faduon, ĉar tiu muziko estas nia.
Melmi akka ara d-trezfemt ɣur-neɣ ?
Melmi akka ara d-trezfeḍ ɣur-neɣ ?
Ĉesu maltrankvili!
Melmi akka ara d-terzef ɣur-neɣ ?
Melmi akka ara d-yerzef ɣur-neɣ ?
La nova sistemo ekfunkcios ekde la venonta monato.
Lasst uns dorthin gehen.
Mes žiūrime.
Acimi i tettruḍ ?
Kannst du gut Fremdsprachen lesen?
Acimi i tettrum ?
Acimi i tettrumt ?
Acimi i tettru ?
Sūriai suvalgė mano draugus.
Acimi i yettru ?
Acimi i nettru ?
Hey, did you know that the rank of soumen differs depending on the colour of the sash around it?
Am besten erzählst du uns, was passiert ist.
Acimi i ttruɣ ?
If it's too challenging for even our teacher, what hope is there for us?
Acimi i ttrun ?
Acimi i ttrunt ?
Two bishops working together control so many squares that they can dominate the board.
Ɣlin-iyi-d yimeṭṭawen ur uḥtameɣ.
Dois bispos trabalhando juntos controlam tantas casas que podem dominar o tabuleiro.
Ɣlin-asen-d yimeṭṭawen ur uḥtamen.
Ɣlin-asent-d yimeṭṭawen ur uḥtament.
Tomas Oksfordo universitete studijavo istoriją.
We're at the mercy of the mob.
Ɣlin-aken-d yimeṭṭawen ur tuḥtamem.
I don't fit in this seat.
Ɣlin-akent-d yimeṭṭawen ur tuḥtamemt.
I can't fit into this seat.
En travaillant ensemble, deux fous contrôlent tellement de cases, qu'ils peuvent dominer l'échiquier.
A lámpa piros volt, de a sorompó nyitva volt.
Ɣlin-awen-d yimeṭṭawen ur tuḥtamem.
Tomas visada atrodo laimingas.
Ɣlin-awent-d yimeṭṭawen ur tuḥtamemt.
Dos alfiles trabajando juntos controlan tantas casillas que pueden dominar el tablero.
Ɣlin-as-d yimeṭṭawen ur yuḥtam.
I fit inside that box.
I'm part of the problem.
Il semaforo era rosso ma la barriera era aperta.
Ɣlin-as-d yimeṭṭawen ur tuḥtam.
I can fit into that box.
Soy parte del problema.
I feel envious of people able to speak English skilfully.
Tomas manė, kad Marija nemėgsta kačių.
Somos parte del problema.
Ɣlin-aɣ-d yimeṭṭawen ur nuḥtam.
你還想要什麼？
Due alfieri che lavorano insieme controllano così tante case da poter dominare la scacchiera.
這些李子已經熟了。
This box is too small to fit everything.
I feel envious of people able to speak skilfully in English.
She's coming back from Sydney today.
Nem kaptunk jegyet.
I'm jealous of people that can speak English fluently.
Pagal orų prognozę, vakare snigs.
湯姆碰了我的胳膊肘。
I feel jealous of people that can speak English well.
We didn't get any ticket.
四乘三是十二。
I feel envious of people able to speak the English language skilfully.
I feel envious of people able to speak skilfully in the English language.
Non abbiamo ottenuto alcun biglietto.
Du kurieroj kunlaborante regas tiom da ĉeloj, ke ili povas regi la ŝaktabulon.
Visitors from all four corners of the earth gathered on the square in front of the famous building.
We should make a backup ASAP.
Visitors from around the world were gathering on the square in front of the famous building.
Tom nunca se va a olvidar de Mary.
The publication consists of a summary and six sections.
The thief snatched the bag from her hand.
The thief snatched the bag out of her hand.
Žvėrys krito vienas po kito.
The thief snatched the bag from his hand.
The thief snatched the bag out of his hand.
Žvėrys gaišo vienas po kito.
There's nothing like the smell of freshly-mown grass in the morning.
Durys buvo neuždaromos.
He runs 20 kilometres a day, regardless of how cold it is.
Laborante juntada, du bispos controla tan multe cuadros, ce los pote domina la table de xace.
He carelessly left the camera on the bus.
你為什麼想要一匹馬？
I didn't realise it'd got so late.
Tą buvo galima numatyti.
Лаборанте жунтада, ду биспос контрола тан мулте куадрос, ке лос поте домина ла табле де шаке.
El dragón ha sido matado.
Have you eaten my biscuits?
Zwei Läufer, die zusammenarbeiten, kontrollieren so viele Felder, dass sie das Brett beherrschen können.
Did you eat my biscuits?
Два слона, работающие вместе, контролируют столько полей, что могут доминировать на доске.
Tą buvo galima iš anksto nuspėti.
She phoned him to say that she couldn't come to the meeting.
Let's build a receptive and tolerant society without discrimination or racism!
Ariel likes coconut juice mixed with pineapple.
I haven't been to the doctor's in over ten years.
Mano pavardė Vangas.
A bad writer sometimes makes a good critic in just the same way as a bad wine can make a good vinegar.
Jis prie sąlygų prisitaikė.
A single-celled organism consist of just one cell.
A year consists of twelve months.
And from the leftovers, you can make a tasty spread.
A tasty spread can be made from the leftovers.
And you can make a tasty spread from the leftovers.
Do you know of a good hospital for fixing my ingrown eyelashes?
The exhibition featured modern art from Europe.
She's kind by nature.
Tomas žino, kad jis lenktynes pralaimės.
Wakey wakey, rise and shine! There's a lot to do today!
You have to make a virtue of necessity.
There's a delicious smell coming from the kitchen.
She achieved all that under her own steam.
She achieved all this under her own steam.
This box is made of metal.
His flat looks like a pigsty.
It came like a bolt from the blue.
Smoke rises from the chimneys.
Smoke is rising from the chimneys.
She made a virtue of necessity.
If you exercise during the height of summer, you'll be dripping sweat like a waterfall.
Wine is produced from grapes.
Look out of the window. It looks like rain.
A crowd of people spilled out of the theatre.
A crowd of people left the theatre.
The tears flowed from her eyes.
You can't just spend all of your time doing this.
Pour some wine from the bottle.
Hunger drove the wolf out of the woods.
Mary was chosen from 500 candidates.
Mary was chosen from 500 applicants.
A minute is sixty seconds.
Remove all the nouns from the text.
Take out all the nouns from the text.
Mary's student digs look like a pigsty.
She didn't come for any particular reason.
Aš neturiu laiko rūpintis tokiais niekais.
It is important to prevent your bishops from being blocked by pawns that are fixed in their positions.
Il est important d'éviter que vos fous ne soient bloqués par des pions qui sont fixés dans leurs positions.
His favourite food is pizza from the deep-freeze compartment.
The water from this well is not drinkable.
É importante evitar que seus bispos fiquem bloqueados por peões que estejam fixos em suas posições.
Es importante evitar que tus alfiles sean bloqueados por peones fijos en sus posiciones.
Her friend is from Ceará.
Her boyfriend is from Ceará.
Ji skėlė antausį savo draugui.
His eyes almost popped out of his head.
Ji kirto į žandą savo draugui.
His eyes nearly popped out of his head.
It's quoted out of context.
That's quoted out of context.
The quote is taken out of context.
That quote is taken out of context.
Gravas eviti, ke viaj kurieroj estu blokitaj de peonoj, kiuj estas fiksitaj en siaj pozicioj.
È importante evitare che i tuoi alfieri vengano bloccati da pedoni che sono fissi nelle loro posizioni.
Aš turiu pasiruošti egzaminui.
That is quoted out of context.
爪が割れちゃった。
It's important not to lose sight of the original aims of the project.
Aš galvojau, kad reikalai pagerės.
It's important not to lose sight of the project's original goals.
Mum looks young for her age.
This blouse is made of cotton.
That blouse is made of cotton.
The blouse is made of cotton.
Make a sentence from this group of words.
It's bucketing down tonight.
Who just left this room?
Aš galvojau, kad reikalai pasitaisys.
Lo es importante evita ce tua bispos es blocida par peones cual es fisada en sua locas.
The room looks different since the curtains were changed.
The room looks different since the curtains were replaced.
The museum had to close because of lack of money.
Coins are made of metal.
Jis taip greitai bėgo, kad mes negalėjome jo pasivyti.
Using a pencil, she quickly wrote the message in large capital letters on a scrap of paper torn from the notebook.
The lamp went out, and all was dark.
She left the room looking downcast.
It looks as if the dog wants something to eat.
Ло ес импортанте евита ке туа биспос ес блокида пар пеонес куал ес фисада ен суа локас.
The article was published to coincide with the summit.
This novel has three chapters.
Es ist wichtig zu verhindern, dass Ihre Läufer von Bauern blockiert werden, die in ihren Positionen fixiert sind.
It looks as if it's going to snow.
She switched off the lights to admire the moonlight.
The hall leads into the living room, the kitchen, and the toilet. If you go upstairs you'll find the bedroom and bathroom.
The advantage of old age is that you no longer want what you previously couldn't afford.
Важно, чтобы ваши слоны не блокировались пешками, которые закреплены на своих позициях.
Knights are most powerful near the center of the board, from where they can move to any of eight squares.
Os cavalos são mais eficazes perto do centro do tabuleiro, de onde se podem mover para qualquer uma de oito casas.
Les cavaliers sont les plus puissants près du centre de l'échiquier, d'où ils peuvent se déplacer vers l'une des huit cases.
Los caballos son más poderosos cerca del centro del tablero, desde donde pueden moverse a cualquiera de ocho casillas.
爪を切らなきゃな。
Could you hold this for a few seconds?
Can you hold this for a few seconds?
I cavalli sono più potenti vicino al centro della scacchiera, da dove possono spostarsi in una qualsiasi de otto caselle.
Adta a gazdagot.
Hazament ez a sok eszement.
爪を切るのとアイロンがけは、一遍にはできないよ。
Ce ne sont que des articles marronniers.
你不喜歡拉丁語嗎？
Elle est incapable de lui désobéir.
Tekfa teqsiṭ.
La cavalos es plu potiosa prosima a la sentro de la table de xace, de do los pote move a cualce de oto cuadros.
Ла кавалос ес плу потиоса просима а ла сентро де ла табле де шаке, де до лос поте мове а куалке де ото куадрос.
Tom è andato a vedere Mary l'altro giorno.
我沒零錢。
Tejreḥ tasa-s.
桌上的字典是誰的呀？
La ĉevaloj estas plej potencaj proksime al la centro de la tabulo, de kie ili povas moviĝi al iu ajn el ok ĉeloj.
Ulamek akken.
桌上的詞典是誰的呀？
Ilaq ad tesweḍ llitra n waman i wass.
我不喜歡那樣的玩笑。
Springer sind in der Nähe der Mitte des Spielbretts am mächtigsten, von wo aus sie sich auf jedes der acht Felder bewegen können.
Ur tt-krihen ara.
他孤身一人住在那村子裡。
Ḥulfaɣ s tasuft armi i d-mennaɣ ḥedd ukud ara meslayeɣ.
Bɣiɣ ad geɣ kra ibeddilen.
Ugar n εamayen i yekka.
Hanno detto che volevano un po' di soldi.
Hanno detto che volevano un po' di denaro.
Ugar n sin iseggasen i yekka.
Dissero che volevano un po' di soldi.
Dissero che volevano un po' di denaro.
Кони наиболее сильны около центра доски, откуда они могут перемещаться на любую из восьми клеток.
Many people think they know things when they don't know anything.
A lot of people believe that they know stuff when they know nothing.
Tella yiwet n taluft taxatart iss ur teεlimeḍ.
Ur yi-εǧibent ara temliliyin ṣṣbeḥ zik.
Izerreɛ-itt ufellaḥ, yečča-tt wayeḍ.
soweli tawa li lon insa pi supa musi, la ona li wawa mute li ken tawa ma luka tu wan.
Yiwen ur t-id mlaleɣ izuxx-d s upyanu i yekkat deg uẓawan n jazz.
Ur ẓriɣ amek ara yili yimal-im.
Tturaren deg uxxam.
Ha-ten-in gar watmaten-nsen.
Do you know why Yumi is off work today? "Ah, it seems her cat ran away from home." Huh? Is it ok for her to do that?" "Of course, it's her paid leave. There were some documents I was going to ask her for, so I'll need you to get them by the end of the day." "Alright."
Qqimen zdat webrid.
D lxir kan?
Swiɣ aman d isemmaḍen.
Ur ẓriɣ amek ara yili yimal-ik.
Ur ẓriɣ amek ara yili yimal-nken.
Ur ẓriɣ amek ara yili yimal-nkent.
Ur ẓriɣ amek ara yili yimal-nwen.
Ur ẓriɣ amek ara yili yimal-nwent.
Amavano i loro giardini.
I'm so happy because the other day Tom said that I was "really cute" whilst he patted my head.
I enjoy swimming, but I don't want to swim here.
Tesnulfuy-d maynut yal ass.
Ansa i d-uɣalen Yuba d baba-s ?
Ɣer wanda i teddun ?
Anda i yettili s umata uɣurar ?
Ɣer wanda i teddunt ?
Yewwi-d yid-s tamussni talqayant.