loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yella wamek nniḍen ara nketteb tasnitrit s tmalizit?
Wat maakt het jou uit?
Ɣef lǧal-ik i t-id-uɣeɣ.
C'est une coutume de célébrer Noël.
Ɣef lǧal-im i t-id-uɣeɣ.
Ɣef lǧal-nwen i t-id-uɣeɣ.
Amek dɣa ara ad ketben idrimen s tcenwit?
Ɣef lǧal-nkent i t-id-uɣeɣ.
Tili yella wamek ara ad yini talɣa s tendunizit?
Tässä hotellissa on kuntosali ja uima-allas.
Tili amek ara ttarunt tasnagrawt s tnurvijit?
Ɣef lǧal-ik i tt-id-uɣeɣ.
Ɣef lǧal-im i tt-id-uɣeɣ.
Ik ga rijk worden. Ik heb net de loterij gewonnen.
Ɣef lǧal-nwen i tt-id-uɣeɣ.
Ɣef lǧal-nkent i tt-id-uɣeɣ.
Amek ara tkettbem amured s tgaylikt?
I kečč i wumi i tt-id-uɣeɣ.
Ik denk niet dat het makkelijk gaat zijn om Tom te overtuigen.
I kemm i wumi i tt-id-uɣeɣ.
I kenwi i wumi i tt-id-uɣeɣ.
Il est de coutume de célébrer Noël.
Amek dɣa ara ad iniɣ tilawt s tbirmanit?
I kennemti i wumi i tt-id-uɣeɣ.
Quand l'école ferme-t-elle pour Noël ?
Amek i ilaq ara ad ketbent tukksa s tdanit?
Allons chercher un sapin de Noël.
Kunnen we tutoyeren?
Amek ara ttaruɣ tasnitrit s tmalizit?
I kečč i wumi i t-id-wwiɣ.
Dimitri Mendeleev was born on February 8, 1834.
I kečč i wumi i tt-id-wwiɣ.
Ttgaǧǧet ɣer Tizi Mennus.
Amek ara tettarum adrar s tfarsit?
Ik kan dat niet doen, niet in deze omstandigheden.
I kemm i wumi i t-id-wwiɣ.
I kemm i wumi i tt-id-wwiɣ.
Ur imerreḥ ara ɣer At Ifrek.
I kenwi i wumi i t-id-wwiɣ.
I kenwi i wumi i tt-id-wwiɣ.
Tom brengt veel tijd door in het huis van Maria.
I kenemti i wumi i t-id-wwiɣ.
I kenemti i wumi i tt-id-wwiɣ.
Amek i ilaq ara kettben tasnagrawt s tnurvijit?
Ɣef lǧal-ik i t-id-wwiɣ.
Ɣef lǧal-ik i tt-id-wwiɣ.
Ɣef lǧal-im i t-id-wwiɣ.
Yella wamek ara tketteb talɣa s tendunizit?
Ɣef lǧal-im i tt-id-wwiɣ.
Ɣef lǧal-nwen i t-id-wwiɣ.
Ze is nu op je aan het wachten.
Ɣef lǧal-nwen i tt-id-wwiɣ.
Ɣef lǧal-nkent i t-id-wwiɣ.
Ɣef lǧal-nkent i tt-id-wwiɣ.
Tili amek ara tettaru lawan s tespirantit?
Eblas de la hotelo piede iri ĉien tra la pentrindaj stratetoj de la regiono.
Amek dɣa ara tkettbem tilawt s tbirmanit?
Ŝi fandis neĝon.
Onze vaartuigen varen alleen op rivieren en langs de kust.
Ad k-dɛuɣ s lxiṛ.
Tomi äänestettiin Tasavallan Presidentiksi.
Amek dɣa ara ad nessuqel tukksa ɣer tdanit?
Probeer me te begrijpen.
Dites-moi ce que vous voulez pour Noël.
Dis-moi ce que tu veux pour Noël.
Ad m-dɛuɣ s lxiṛ.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen amgared ɣer tesluvakit?
Aangezien we haast hadden, namen we een taxi.
Ad awen-dɛuɣ s lxiṛ.
Ad akent-dɛuɣ s lxiṛ.
Tili amek ara ad tinim urar s trifit?
Zij zullen morgen hun bruiloft vieren.
J'ai acheté un cadeau à Tom à Noël dernier.
Amek dɣa ara ttarunt tasnallunt s tislandit?
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ amsallun s tmasidunit?
Justin Bieber will never reach puberty.
Le sapin de Noël rayonnait de lumières.
Steqsayeɣ-t fell-asent.
Je rentre chez moi pour Noël.
Amek dɣa ara ad arun tafukt s turdut?
Wa mačči i kečč.
Ta mačči i kečč.
Zzint ɣer Tizi Mennus.
Wa mačči i kemm.
Yes, but how to transport an orange tree by air?
Ta mačči i kemm.
Amek ara ad tarumt talɣa s tendunizit?
Jen la ĵurnalistaro, pri kiu mi rakontis al vi.
Wa mačči i kenwi.
Ta mačči i kenwi.
Wa mačči i kennemti.
Amek i ilaq ara ad yekteb agu s taṭurkit?
Ta mačči i kennemti.
Mi ne dormetis.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ Philips ɣer teqbaylit?
Qu'avez-vous reçu pour Noël ?
J'espère que nous aurons un Noël blanc.
Aya mačči d ayla-k.
Nettafeg ɣer Tizi Mennus.
Aya mačči d ayla-m.
Tio interesas vin.
Aya mačči d ayla-nwen.
Tom m'a offert un harmonica pour Noël.
Aya mačči d ayla-nkent.
I tura amek ara ad tinim amgared s tesluvakit?
Tom a perdu son emploi juste avant Noël.
Simple stiru.
Tili amek ara ad naru ilel s tfilippinit?
Tom m'a offert ce CD pour Noël.
Ur teẓdim ara ɣer Tizi Mennus.
Ɣef lǧal-ik ara ad aseɣ!
C'était un cadeau de Noël de Tom.
Ɣef lǧal-im ara ad aseɣ!
Ceci était un cadeau de Noël de Tom.
Tom veut un train miniature pour Noël.
Ɣef lǧal-nwen ara ad aseɣ!
I tura amek ara ad ketben tukksa s tdanit?
Ɣef lǧal-nkent ara ad aseɣ!
Qu'avez-vous acheté à Tom pour Noël ?
Yella wamek ara ad arun agdil s tirlandit?
Olyan forró ez a kávé, hogy nem bírom meginni.
Qu'as-tu acheté à Tom pour Noël ?
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ agu ɣer taṭurkit?
You don't have to go back home.
Tili amek ara tkettbemt VERSACE s teqbaylit?
Tili amek ara ad nekteb axeddim s txemrit?
I tura amek ara ad tinim tasensegmit s tmalṭit?
Amek ara ad tketbem agu s taṭurkit?
Ad tseddu ɣer At Ifrek.
Tom se nabídl, že nám připraví oběd.
Amek i ilaq ara ad taru asuref s tefrikanit?
D ta i t-id-yewwin.
Tom brought it to us yesterday.
I tura amek ara nketteb tadwilt s tzulut?
Tom offered to prepare lunch for us.
Infano voke petis helpon.
Tili amek ara ad ketbent asuggeg s tistunit?
J’ai changé la phrase.
Tom nám to přinesl včera.
Amek ara ttaruɣ tadwilt s tzulut?
Li ne volis brakumi ŝin.
Mi ŝanĝis la frazon.
C’est celle-là qui l’a apporté.
Mugreɣ-d baba deg webrid arqaq.
Ik heff den Satz ännert.
Mi ne povis aŭdi ion.
Amek i ilaq ara ad tarum asigna s tatergit?
Tom s'est cassé la jambe droite et a été conduit à l'hôpital quelques semaines avant Noël.
Seg ubrid-a i d-kkan.
Я изменил предложение.
Я изменила предложение.
I tura amek ara ad tarumt amsallun s tmasidunit?
C'est par ce chemin qu'ils sont venus.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ tagmat ɣer tuzbikit?
Anwa ad t-yesseččen?
Amek i ilaq ara tettarum asuref s tefrikanit?
Qui va le nourrir ?
Я змінив речення.
I tura amek ara ad yessuqel afrux ɣer tatibitant?
Jen via pluvombrelo.
Я змінила речення.
Wissen anwa lebḥer i t-yeččan?
« Jingle Bells », une chanson populaire autour de la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne parlent pas de Noël.
Wissen acu i aɣ-id-isaḥen?
I tura amek ara ad tiniḍ tudert s temẓabit?
Det här hotellet har såväl gym som simbassäng.
Amek ara ad tketbemt ugur s tlawsit?
Wissen ma ad aɣ-ffɣen lehmum?
Keṛheɣ-ten alama cudden-iyi aɣeṣmaṛ.
Yella wamek ara ad yessuqel amdakkel ɣer tjavanit?
I tura amek ara ad tketbem asigna s tatergit?
Yella wamek ara nettaru agdil s tirlandit?
Ne kredu ŝin; ŝi diras mensogojn.
Ruḥeɣ ɣer wexxam.
Melmi truḥem ad teṭṭsem?
Melmi truḥemt ad teṭṭsemt?
Det här hotellet har både gym och simbassäng.
Amek dɣa ara tettarum asuggeg s tistunit?
文を変えたよ。
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ tudert ɣer temẓabit?
Je suis parti à la maison.
De eerste indruk die je geeft is negatief.
Melmi truḥeḍ ad tegneḍ?
Melmi truḥem ad tegnem?
Yella wamek ara ad arunt tasnitrit s tmalizit?
Melmi truḥemt ad tegnemt?
Ɣer wexxam ay ruḥeɣ.
I tura amek ara ad tessuqlemt adrar ɣer tfarsit?
C'est vers la maison que je suis parti.
Amek i ilaq ara tketteb tisselbi s tkazaxt?
文を変更しました。
Amek i ilaq ara tettaruḍ abrid s taṭaylundit?
Flemish is one of various languages spoken in Belgium.
Qqimeɣ ɣef teblaḍt.
Amek dɣa ara ad arunt ugur s tlawsit?
I tura amek ara ad arun lawan s tespirantit?
Ɣef tebladṭ ay qqimeɣ.
Amek i ilaq ara ad yekteb imawlan s tkatalant?
Ɣef way deg yeqqim?
Keitän kahvit.
Ik ga om tien uur.
Nesɛa ddwa i kečč.
Nesɛa ddwa i kemm.
Ur ddehment ara ɣer Tizi Mennus.
Nesɛa ddwa i kenwi.
Sur quoi il est assis ?
Nesɛa ddwa i kennemti.
Weet je zeker dat Tom hier niet zal zijn?
Amek ara ad yaru akayad s tasumeryant?
La yettnadi fell-ak Tom.
Amek ara tettarumt usu s trumanit?
La yettnadi fell-am Tom.
Seg way deg d-tekksem lexrif?
La yettnadi fell-awen Tom.
La yettnadi fell-akent Tom.
Tili yella wamek ara ad tketbem tidi s tcawit?
« Vive le vent », une chanson très appréciée à la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne mentionnent nullement Noël.
Ти певен, що не сказав цього?
La yettqellib fell-ak Tom.
Hij kent alle grammatica van de taal, maar het ontbreekt hem aan woordenschat.
Deg way deg tettarram aman?
La yettqellib fell-am Tom.
Tili amek ara kettbeɣ adrar s tfarsit?
Ik weet niet wat dat betekent.
Amek i ilaq ara ad iniɣ agrud s twuluft?
Ти сам це сказав мені.
La yettqellib fell-awen Tom.
La yettqellib fell-akent Tom.
Cette année, au lieu de nous offrir mutuellement des cadeaux de Noël, nous avons donné à une organisation caritative le montant que nous aurions dépensé en cadeaux.
Dans quoi vous mettez l'eau ?
Amek dɣa ara tkettbem ugur s tlawsit?
Ти сама це мені сказала.
Tom werd smoorverliefd op zijn jeugdvriendin, Maria.
Yella wamek ara ad taru akayad s tasumeryant?
Swayes d-tettagmem?
Yejreḥ wul-iw fell-ak.
Hij haalde iets uit zijn zak.
Tbeddel ssaɛa.
Yejreḥ wul-iw fell-am.
Чому так багато музикантів помирають молодими?
Yejreḥ wul-iw fell-awen.
Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer imsujji n tegẓal?
Yejreḥ wul-iw fell-akent.
Avec quoi vous apportez de l’eau ?
Наука завжди мене цікавила.
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ abrid ɣer tfilippinit?
Melmi i truḥeḍ?
Ad tgaǧǧemt ɣer At Ifrek.
Lliɣ ttnadiɣ fell-ak.
Том ні в чому не винний.
Lliɣ ttnadiɣ fell-am.
Quand est ce que t'es parti ?
Amek ara ad ketbeɣ tudert s temẓabit?
Lliɣ ttnadiɣ fell-awen.
Ти впевнена, що не казала цього?
Lliɣ ttnadiɣ fell-akent.
Amek dɣa ara ad inint imekli s tcelḥit?
Mais l’ange leur dit : Ne craignez point ; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d’une grande joie : c’est qu’aujourd’hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez : vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche. Et soudain il se joignit à l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant : Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, et paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée !
Acu nessen?
Lliɣ ttqellibeɣ fell-ak.
Lliɣ ttqellibeɣ fell-am.
Tili amek ara ad yessuqel lawan ɣer tespirantit?
Que connaissons-nous ?
Lliɣ ttqellibeɣ fell-akent.
なんでこんなこと僕にするの？
Je me demande s'il y a vraiment un Père Noël.
Let me buy this for you.
Amek ara tettarumt amured s tgaylikt?
Je pense que je dois reprendre un régime après Noël.
Anwa i iḥemmel?
Tom et moi avons décidé de ne pas aller à Boston pour Noël.
Tom a promis à sa mère qu'il l'aiderait à décorer le sapin de Noël.
Cambié la frase.
I changed the sentence.
Tom et Marie ont un joli petit sapin de Noël à l'intérieur de leur maison.
Tom atan da i lmendad-ik.
Tili amek ara nketteb talɣa s tendunizit?
Qui aime t-il ?
Tom atan da i lmendad-im.
Yella wamek ara ad taru talɣa s tendunizit?
Tom did everything he wanted.
Tom atan da i lmendad-nwen.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen anbac ɣer twalunit?
Tom atan da i lmendad-nkent.
Ти знав, що ти робив.
La k-ttraǧuɣ.
Je me sens comme un enfant qui se rend brusquement compte que le Père Noël n'existe pas.
La kem-ttraǧuɣ.
I wumi dderz d leḥmeq?
Це син мого сусіда, Том.
La ken-ttraǧuɣ.
La kent-ttraǧuɣ.
Pourquoi tant de bruit et de précipitation ?
Aniɣer truḥeḍ?
T'es parti où ?
Aql-aɣ da i lmendad-ik.
Vivir sin ti no tiene sentido.
Aql-aɣ da i lmendad-im.
Aql-aɣ da i lmendad-nwen.
Aql-aɣ da i lmendad-nkent.
Yečča aṭas.
Socrates zei: ik weet dat ik niets weet; maar veel mensen weten niet dat zij niets weten.
Tabṛat-a inek.
Tabṛat-a inem.
Tabṛat-a nwen.
Il a beaucoup mangé.
Tabṛat-a nkent.
Tom kan nog niet naar huis.
Hän on aina kylmäsydäminen.
Acḥal i yečča?
Combien en a-t-il mangé ?
Muutin lausetta.
Acuɣer akka terfiḍ?
Het schip was op zee.
Pourquoi t'es énervé ?
Rfiɣ axaṭer yugi ad yefhem.
Je suis énervé parce qu’il ne voulait pas comprendre.
Esikoisen nimi on Tomi.
Anwa argaz?
Quel homme ?
Vanhimman pojan nimi on Tomi.
Anta tameṭṭut?
Quelle femme ?
Luin sen kirjan kolmessa päivässä.
Anti tilawin?
Quelles femmes ?
Anwi irgazen?
Quels hommes ?
Muokkasin lausetta.
Tili amek ara tettarum amdakkel s tjavanit?
Tili amek ara tettaruḍ ugur s tlawsit?
Näin siellä suuren pelikaanin.
Tili amek ara iketteb tagmat s tuzbikit?
I tura amek ara ad iniɣ ul s tbaskit?
Tili amek ara ad nini agrud s twuluft?
I tura amek ara tkettbem urar s trifit?
Yella wamek ara ad tketbem tudert s temẓabit?
Amek-it?
You definitely have talent.
Tili yella wamek ara tketteb imensi s tčikit?
I tura amek ara ttaruɣ akellex s tfiǧit?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ tilawt s tbirmanit?
Tom brought me a slice of pie.
Comment est-il fait ?
Tili amek ara ad nessuqel lawan ɣer tespirantit?
Ttazzal ɣer At Ifrek.
Tili amek ara tettarum tasnagrawt s tnurvijit?
Jupiter and Saturn haven't been this visibly close since the 1200s.
Kirjoitin hänen nimensä ylös etten unohtaisi sitä.
I tura amek ara ad tessuqlem tadwilt ɣer tzulut?
Acḥal yeswa?
Yella wamek ara ad arunt agrud s twuluft?
トムがパイを一切れ持ってきてくれたの。
Amek dɣa ara ad nessuqel amafsax ɣer tsirbit?
Combien coûte t-il ?
Yella wamek ara ad yaru adellel s tsudanit?
Amek i ilaq ara ad ketbent asuggeg s tistunit?
Bu anahtardan iki tane daha çoğalttıracağım.
Anida llan?
Heggan i lmendad-ik.
Heggant i lmendad-ik.
Heggan i lmendad-im.
Yella wamek ara ad tketbeḍ idrimen s tcenwit?
Eve dönmene gerek yok.
Heggant i lmendad-im.
Heggan i lmendad-nwen.
Heggant i lmendad-nwen.
Heggan i lmendad-nkent.
Heggant i lmendad-nkent.
Did you see the Great Conjunction tonight?
Tili yella wamek ara ad taruḍ addal s trumancit?
Yella wamek ara ad ketben agensuzmir s tpulunit?
Tigi mačči inek.
Wigi mačči inek.
Wigi mačči inem.
Tigi mačči inem.
Soy cosquilloso.
Steqsayeɣ-ten fell-awen.
Wigi mačči nwen.
Tigi mačči nwen.
Yeddem-it waḍu.
Sumaɣ ɣer At Ifrek.
Wigi mačči nkent.
Tigi mačči nkent.
Megváltoztattam a mondatot.
Amek dɣa ara ad arun ul s tbaskit?
Cümleyi değiştirdim.
Le vent l’a emporté.
Amek ara ad nessuqel acetki ɣer tlitwanit?
Anda-ten?
Tili amek ara tkettbem imekli s tcelḥit?
Olvasom.
僕はくすぐったがり屋なんだ。
Aniɣer-mt?
Most olvasok.
Vous allez où ?
Yanni yeddem asawal-nni, yessenqed-it.
Sani-mt?
دارم این کتاب را می‌خوانم.
Vous allez vers où ?
Anwa ay d ṭṭalem?
Jag ändrade meningen.
دارم روزنامه را می‌خوانم.
En Jungen, wat sleept, es üs en Engel.
Qui est fautif ?
دارم یک نامه می‌خوانم.
Anwa deg-sen?
Hoken heer des Maskiin āpfünen?
今日ね、残業してたらトムがピザを差し入れしてくれたんだ。
دارم یک کتاب می‌خوانم.
La palega lun' malkreskas.
La palega luno malkreskas.
Qui parmi eux ?
Ur t-terri ara tmara ad as-iqelleb deg usawal-is.
Ja liiv juu.
Acḥal fell-as?
اکنون دارم آن را می‌خوانم.
Tässä kuussa minun täytyy pitää kulut kurissa.
De quand date-t-il ?
Iikkaten hual fan Iiknööten.
Acḥal yid-sen?
Kateekern hual fan Iiknööten.
دارم کتابت را می‌خوانم.
I won't do any of that.
Combien sont-ils ?
Huraur sen Tom en Maria langsen jir?
Rfiɣ fell-as.
Ik ga heel vroeg naar bed.
Je suis fâché après lui.
Ddiɣ yid-sen.
I'll make Tom do it again.
Je suis parti avec eux.
Bezzaf fell-as.
C’est trop pour lui.
Ik haa hör tö Bigen gaar ek forstönen.
I wumi-as-t?
Dit ruikt afschuwelijk.
I wacu-as-t?
Hoeveel drinken jullie normaal gezien?
Ĉu vi scipovas fari al vi enmuskolan injekton?
Il lui sert à quoi ?
Ssarameɣ ad d-iwet unẓar.
Ssarameɣ ad iεawen waya.
Ulayɣer ad aseḍ.
We wisten dat Tom zou terugkeren.
Ssarameɣ ad d-iwet unẓar azekka.
Ik haa juu langsen weđer waarskauet, dit ek tö dön.
Ssarameɣ akka i yella lḥal!
Ssarameɣ ad ibeddel.
Ulamek?
Ssarameɣ ad tbeddel.
Tewɛeṛ tefransist ugar n teglizit?
Ssarameɣ yekmel.
Ik veronderstel dat je niet wilt dat ik wegga.
Ssarameɣ tekmel.
Il n'y a pas moyen ?
Ssarameɣ ad iqam waya.
Ssarameɣ yelha.
Ɣef lǧal-ik i helkeɣ akka.
Az ajtóban várok.
Ɣef lǧal-im i helkeɣ akka.
Ulansi i ɛeddaɣ.
Ɣef lǧal-nwen i helkeɣ akka.
Ssarameɣ mačči d ugur.
Ɣef lǧal-nkent i helkeɣ akka.
Ssarameɣ ulac aɣilif.
Je n'ai pas d'issue.
Ɣef ssebba-k i uḍneɣ akka.
Ssarameɣ iṣeḥḥa waya.
Ik mai des Flāg.
Ɣef ssebba-m i yuḍneɣ akka.
Ɣef ssebba-nwen i yuḍneɣ akka.
Ssarameɣ yenfeε waya.
Ɣef ssebba-nkent i yuḍneɣ akka.
Laider haa ik niin Waal.
Ssarameɣ yenfeε.
Ula wi yellan.
Ssarameɣ tenfeε.
Ssarameɣ ad tefru.
Hij waarschuwde me omtrent het gevaar.
Ssarameɣ aya d-uɣlis.
Ik wel höm ek se.
Ssarameɣ yekfa waya.
Ssarameɣ krayellan ad iεeddi bxir.
Ẓriɣ anwa i tt-yewwin.
Hänen kulut ylittivät tulot roimasti.
Dü sjochst bleek üt.
Ssarameɣ ad iεeddi waya bxir.
Je sais qui l'a emporté.
Ssarameɣ ad tṣeggem tegnit.
Deze boom geeft ieder jaar goede perziken.
Di Mooter maaket höör Sörig om höör Jungen.
Tom redde me.
Ssarameɣ ad telhu tegnit.
Ik haa Tom ön Sērk sen.
Ssarameɣ ad ddunt tɣawsiwin akken yelha.
Nniɣ-as acu i xedmeɣ.
Tom uunet langsen jit bi sin Mooter.
Ssarameɣ ad ddunt tɣawsiwin akken iwata.
Je lui ai dit ce que j'ai fait.
Ik heb een hoop dingen te doen.
Ssarameɣ ddant tɣawsiwin akken yelha.
Acuɣer tzeɛfeḍ?
Ssarameɣ ddant tɣawsiwin akken iwata.
Tom en Maria werken hard.
Ssarameɣ da ara yeḍru waya.
Pourquoi tu t'es énervé ?
Hi halt fan Jungen.
Ssarameɣ ad d-iwet unẓar ass-a.
D anwa-t uqcic-agi?
Ssarameɣ ad k-iεawen waya.
Ssarameɣ ad k-tεawen.
Qui c'est, ce garçon ?
Ssarameɣ ad kem-tεawen waya.
Tom besloot niet te antwoorden op de vraag.
Ssarameɣ tella tafukt.
Di Rüter her en Saabel ön Hun.
Ssarameɣ d tafukt.
D acu-t wagi?
We moeten het hierbij laten.
Ssarameɣ ad εeddint tɣawsiwin akken yelha.
Ssarameɣ ad εeddint tɣawsiwin akken iwata.
Ssarameɣ ad tili tegnit telha.
You have to be ready by 2:30.
Dü forpasest nönt, of ek?
ერდოღანი თურქეთის პრეზიდენტია.
Wat es, wan Tom rocht heer?
Ik hoorde ze mijn naam roepen.
Ssarameɣ semmeḍ cwiṭ lḥal tur-a!
Let juu omjeremi!
C'était un Noël où il a beaucoup neigé.
Ssarameɣ ad yili yismiḍ cwiṭ tur-a!
Noël est une bonne période pour commercialiser de nouveaux jouets.
Ssarameɣ ad tili tismiḍ cwiṭ tur-a!
Je n'attends pas Noël avec impatience cette année.
Tom kuste me voordat hij vertrok.
Qu'est-ce que vous préférez dans la période de Noël ?
Ik sen min mal Forkööling jit ek luasuuren.
De trein was bijna leeg.
Tom broke his promise to us.
Qu'est-ce que tu préfères dans la période de Noël ?
Ssarameɣ ur yettεeṭṭil ara ad d-iwet unẓar!
Ik was niet boos.
Je me demande ce que Tom a mangé pour son dîner de Noël.
Ssarameɣ ad telhu tegnit ugar azekka.
Je n'ai pas cassé une décoration de Noël depuis des années.
Que voulez-vous offrir à Tom pour Noël ?
Que veux-tu offrir à Tom pour Noël ?
J'ai cessé d'envoyer des cartes de Noël il y a quelques années.
Di Straaten wiar lerig.
Nous avons mis les cadeaux de Noël sous le sapin.
Di Stiiger wiar lerig.
Tom n'a toujours pas démonté son sapin de Noël.
Ssarameɣ ad tili tafukt.
Heb je iets tegen hem gezegd?
Tom a demandé à Marie de l'aider à décorer son arbre de Noël.
Allez-vous faire quelque chose de spécial pour Noël ?
Vas-tu faire quelque chose de spécial pour Noël ?
Hij zag er verward uit.
Heer hi't sen?
Ssarameɣ ur yettεeṭṭil ara ad yelhu lḥal.
Prévoyez-vous d'aller chanter des chants de Noël cette année ?
Ssarameɣ ad yili yiṭij.
Ssarameɣ ur d-yekkat ara unẓar azekka.
Prévois-tu d'aller chanter des chants de Noël cette année ?
Ssarameɣ azekka ad yelhu lḥal.
Tom liket lüünsk tö wiisen.
Tom a reçu un petit marteau et une boîte à outils pour Noël.
J'ai besoin d'être avec mes enfants pour Noël.
Ssarameɣ ur d-yelli ara yesqelliq aṭas.
Tom voulait que Marie vienne à Boston pour Noël.
Ssarameɣ ur iεedda ara lḥal.
Tom sera de retour juste à temps pour Noël.
Speel je liever tennis of golf?
Je pense aller à Boston pour Noël.
Tom, avec qui vas-tu passer Noël ?
Tom, avec qui allez-vous passer Noël ?
Mesken skul ik deling jens en Kuk baak.
Tom a trouvé des cadeaux de Noël cachés sous le lit de ses parents.
Hier is mijn bagage.
Quel cadeau aimeriez-vous recevoir pour Noël ?
Quel cadeau aimerais-tu recevoir pour Noël ?
Deze portemonnee is gemaakt van papier.
Ssarameɣ ur terwi ara akk anect-a.
Hat es niin Klok.
Nous prévoyons d'organiser un dîner de Noël à l'ancienne.
Ssarameɣ akka ara tefru.
Tom espérait que Marie reviendrait à la maison pour Noël.
Dü best höör töögenaur üngirocht.
Noël a toujours été un moment merveilleux pour moi.
Ssarameɣ aya d asehwu kan.
Let mi se, wat ön din Hun es.
Nous n'avons toujours pas démonté nos guirlandes de Noël.
Ssarameɣ ur yeεriq ara i lebda.
Tom est né en 2013, trois jours avant Noël.
Ssarameɣ ur iṛuḥ ara i lebda.
Hi heer di Plaan ütföört.
Tom est à l'hôpital depuis la veille de Noël.
Ssarameɣ ur d-iḍerru ara akk waya.
Ssarameɣ kullec ad igerrez.
Ssarameɣ ad tt-tefruḍ.
Ssarameɣ kullec ad yelhu.
Combien de chants de Noël savez-vous chanter par cœur ?
Combien de chants de Noël sais-tu chanter par cœur ?
Ssarameɣ kullec ad iwenneɛ.
Vous ne croirez jamais ce que nous avons reçu pour Noël.
Ik zal meteen een arts roepen.
Tu ne croiras jamais ce que nous avons reçu pour Noël.
Ssarameɣ ur d-yekkat ara udfel azekka.
De brief zal over ongeveer een week aankomen.
Het woord lag op het puntje van mijn tong.
Laten we zingen.
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ tudert ɣer temẓabit?
Leg geen boeken op de tafel.
Tom est rentré à la maison juste à temps pour Noël.
Nous allons bientôt démonter notre arbre de Noël.
Amek i ilaq ara tettaruḍ tudert s temẓabit?
Ik zou jullie nogmaals willen bedanken voor alles.
Je sais ce que je vous offre pour Noël.
Tili amek ara ad tiniḍ asigna s tatergit?
Je sais ce que je t'offre pour Noël.
Qu'allez-vous m'offrir pour Noël ?
Vind je Maria aantrekkelijk?
Que vas-tu m'offrir pour Noël ?
Amek i ilaq ara ttarunt ilel s tfilippinit?
Envoyons une carte de Noël à Tom cette année.
Qu'avez-vous fait l'année dernière le jour de Noël ?
Ben je een vriendin van Tom?
Qu'as-tu fait l'année dernière le jour de Noël ?
Yella wamek ara kettbeɣ amgared s tesluvakit?
Ik zal hier zijn tot je terugkeert.
Tili yella wamek ara ttarun usrid s tevyitnamit?
Organiserez-vous une fête de Noël à votre domicile ?
Heb je het gestolen?
Amek dɣa ara ad ssuqlen tasensegmit ɣer tmalṭit?
Organiseras-tu une fête de Noël chez toi ?
Amek dɣa ara ad ssuqlent anbac ɣer twalunit?
À qui allez-vous offrir des cadeaux de Noël cette année ?
Ik heb nooit eerder een mango gegeten.
À qui vas-tu offrir des cadeaux de Noël cette année ?
Combien de cadeaux de Noël avez-vous offerts cette année ?
Amek ara tettaruḍ tasnallunt s tislandit?
Combien de cadeaux de Noël as-tu offerts cette année ?
Tili amek ara ad aruɣ imekli s tcelḥit?
De jury bevond de verdachte schuldig.
Tili yella wamek ara ad arunt tasnitrit s tmalizit?
Tom heeft Australië drie keer bezocht.
Yella wamek ara tkettbem imekli s tcelḥit?
You shouldn't have said no.
Behalve jou heb ik geen vrienden.
Yella wamek ara ad nekteb tagmat s tuzbikit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlem tidi ɣer tcawit?
Tom heeft sinds twee dagen niet geslapen.
Tili yella wamek ara ttarun urar s trifit?
Kom met ons mee!
Tom really doesn't like that.
Amek dɣa ara ad tketbemt NASA s teqbaylit?
Niemand zal lijden.
Yella wamek ara ad aruɣ imekli s tcelḥit?
Tili yella wamek ara ad aruɣ ul s tbaskit?
Ssarameɣ semmeḍ cwiṭ lḥal tura!
Mijn hart is van jou.
Ik ben heel streng.
Ik rijd een zwarte auto.
Waarom kan ik komende zomer niet naar Boston?
We spreken Engels.
We zullen je missen.
Je ne t'ai pas acheté de cadeau de Noël.
Je ne vous ai pas acheté de cadeau de Noël.
Welke kleur haar heb je?
Tom a quitté Marie quelques jours après Noël.
איך גלייב מערין.
Aneggaru ad d-isekker tawwurt.
Tom a quitté Boston quelques jours avant Noël.
Tom stierf voordat zijn zoon werd geboren.
Heb je al een paspoort aangevraagd?
U bent klaar.
Vier jaar zijn jullie samen.
The she-cat gave birth to a litter of six kittens.
Que faites-vous habituellement le jour de Noël ?
Que fais-tu habituellement le jour de Noël ?
Gisteren waren er helemaal geen kinderen in het park.
Dit is mijn favoriete gerecht.
Cwiṭ i yellan n waḍu da wala din.
Tom was met Maria aan het praten.
Ik weeg 58 kilo.
Maria stak Tom neer.
Ik lette op.
Ik heb het licht niet uitgedaan.
Ik heb jullie iets te zeggen.
Ssneɣ medden.
Niemand bezoekt haar.
Ssneɣ kra n tɣawsiwin.
Érted ezt?
Ssneɣ tafṛansit.
Ẓriɣ tur-a.
Tur-a ẓriɣ.
Ẓriɣ yiwet n tɣawsa!
Ik kwam met lege handen thuis.
Ssneɣ tesperantot.
Je bent me geld schuldig.
Ur ssineɣ acemma!
Ssneɣ takurdit.
Deze boeken zijn zwaar.
Ssneɣ tanglizit.
Ssneɣ-isem-ik.
Er zal niets gebeuren.
Ḥaca aya i ẓriɣ.
Waar is jullie vriendin?
Anda i ẓriɣ?
You're not my type at all.
Iedereen kent me.
Ssneɣ taqcict-nni.
Ɛejjlen ɣer Tizi Mennus.
Tom leerde niet van zijn fouten.
Ssneɣ argaz-nni.
Tom gaf me een baan.
Nekk ssneɣ baba-k.
I tura amek ara ad tessuqlem agrireb ɣer tyidict?
Tettaweḍ ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara ad taruḍ idrimen s tcenwit?
Ssneɣ tawacult-is.
I'll ask Tom to do that tomorrow.
Tili yella wamek ara kettbent agensuzmir s tpulunit?
Ssneɣ-tt mliḥ.
Tom fell in with the wrong crowd.
Ssneɣ-t εni?
Tili amek ara ad taruḍ amgared s tesluvakit?
Ssneɣ tansa-ines.
Ssneɣ tisednan-inna.
Tili yella wamek ara ttarunt urar s trifit?
Ssneɣ tiqcicin-inna.
Ih, ẓriɣ aya.
Nekk ssneɣ isem-is.
Ssneɣ yiwen n ubrid igezmen.
Ssneɣ tutlayt-ik.
Ssneɣ afray-a.
Ẓriɣ ad txedmeḍ aya.
Nekk ssneɣ-ten akk.
Nekk ssneɣ tameṭṭut-a.
Tom a quitté Boston quelques jours après Noël.
Tom vient-il toujours à Boston chaque Noël ?
Ssneɣ uṭṭunen-nwen.
Je n'ai rien donné à Tom pour Noël.
Ssneɣ ismawen-nwen.
Nous ne sommes pas venus à Boston à Noël dernier.
Nous n'avons pas pu aller à Boston à Noël dernier.
Ssneɣ mmi-k.
Tom voulait passer Noël avec sa famille.
L'oncle de Tom lui a envoyé une carte de Noël.
Quand démontez-vous votre sapin de Noël ?
Nekk ẓriɣ akk aya.
Quand démontes-tu ton sapin de Noël ?
Tom a placé les cadeaux sous le sapin de Noël.
Ssneɣ Tom s timmad-is.
Balığın üstüne pekmez çok iyi gidiyor.
Tur-a ẓriɣ ayɣer.
o tawa ala poka pi soweli tomo.
Tom a mis les cadeaux sous le sapin de Noël.
Hey, kečč ssneɣ-k.
Noël ne sera pas le même sans vous.
Noël ne sera pas le même sans toi.
Ssneɣ-ten akk da.
Tom m'a dit ce qu'il voulait pour Noël.
Ssneɣ alaɣmu-nni.
Allez-vous encore à Boston chaque Noël ?
Vas-tu encore à Boston chaque Noël ?
Ẓriɣ d acu i as-yeḍran i Tom.
Je vais être à la maison pour Noël.
Tom est rentré juste à temps pour Noël.
Que voulez-vous que le Père Noël vous apporte ?
Ẓriɣ d acu-ten yinalkamen ara d-yilin seg waya.
Que veux-tu que le Père Noël t'apporte ?
Tom a mis des cadeaux sous le sapin de Noël.
Tom est parti en Australie le lendemain de Noël.
C'est notre premier Noël ici en Australie.
Tom a quitté l'Australie quelques jours après Noël.
Ẓriɣ d acu-ten yinalkamen iyes ara d-yeglu waya.
Tom a quitté l'Australie quelques jours avant Noël.
Ur truḥem ara ɣer Tizi Mennus.
Je ne peux pas venir en Australie à Noël prochain.
Amek dɣa ara ad nekteb usrid s tevyitnamit?
Je ne suis pas allé en Australie à Noël dernier.
Aql-iyi selleɣ i kra.
Allez-vous encore en Australie chaque année à Noël ?
Selleɣ i kra.
Amek dɣa ara ad iniɣ tiririt s tdanit?
Vas-tu encore en Australie chaque année à Noël ?
Selleɣ i tuɣac.
Les vacances de Noël se sont terminées trop tôt.
Selleɣ i tsiranin.
Selleɣ-as.
Tigarfa tettent amuṛḍus.
Aql-iyi selleɣ-as.
Amek dɣa ara ad inin lawan s tespirantit?
D yiwet n tɣawsa.
D winna kan.
Selleɣ i trekkiḍin deg beṛṛa.
Yella wamek ara tettarumt agensuzmir s tpulunit?
D tinna kan.
Selleɣ i ṭṭbel-nni.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Sliɣ dakken tewwiḍ tastaɣt.
Amek dɣa ara tkettbemt agrireb s tyidict?
Ḥaca kečč umi selleɣ.
Amek i ilaq ara ad taru ilel s tfilippinit?
Selleɣ-ak tettmeslayeḍ.
I tura amek ara ad yessuqel usrid ɣer tevyitnamit?
D acu umi selleɣ?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen aseggas ɣer tkurdit?
Sliɣ i yiwen yettmeslay.
Tettawi yid-s lmus amer ad temlil imakaren.
Sliɣ i walbaεḍ yettmeslay.
Selleɣ i trekkiḍin ɣer sdat-inna.
Sliɣ i uẓawan-nni.
Sliɣ i yiwen iheddeṛ.
Themmlem ɣer At Ifrek.
Selleɣ i uẓawan-nni.
Tili amek ara ad tketbeḍ asigna s tatergit?
Selleɣ i taɣect-ik.
Sliɣ i ḥed iheddeṛ.
Selleɣ-as tur-a.
Sliɣ i ḥed yettmeslay.
Tili yella wamek ara ad yini tukksa s tdanit?
Selleɣ i yiwen yettru.
You guys look very confident.
I tura amek ara ad ketben axeddim s txemrit?
Selleɣ i walbaεḍ yettru.
Ɣlin yerna rrẓen deg yiḍaṛṛen-nsen.
Selleɣ i Lise tcennu.
Yella wamek ara tkettbeḍ tagmat s tuzbikit?
Ɣlint yerna rrẓent deg yiḍaṛṛen-nsent.
Selleɣ-as icennu.
Selleɣ i ccna.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ tisselbi ɣer tkazaxt?
Sliɣ dakken yuḍen Robert.
Hän puhui perheestään.
Amek dɣa ara ttaruɣ addal s trumancit?
Selleɣ s wallen-iw.
Yella wamek ara tkettbemt anbac s twalunit?
Sliɣ dakken yuḍen.
Aql-aɣ nhegga i lmendad-ik.
I tura amek ara ad tketbeḍ ASSUS s teqbaylit?
Aql-aɣ nhegga i lmendad-im.
Selleɣ i yiwen n wahit d aɣwali.
Aql-aɣ nhegga i lmendad-nwen.
Nobody laughed at any of Tom's jokes.
Aql-aɣ nhegga i lmendad-nkent.
D aẓawan umi selleɣ akka?
Selleɣ i taḍṣa-inek tagrudant.
Cukkteɣ aql-iyi selleɣ-asen.
Cukkteɣ aql-iyi Selleɣ i kra.
Aya i kečč kan.
Aya i kemm kan.
Sliɣ yelha waya.
Aya i kenwi kan.
Aya i kennemti kan.
Sliɣ ulac ugur.
Ad k-nedɛu s lxiṛ.
Ad m-nedɛu s lxiṛ.
Ad awen-nedɛu s lxiṛ.
Naɣ ur ɣliḍeɣ ara i wayen i ak-sliɣ tenniḍ-t-id?
Ad akent-nedɛu s lxiṛ.
Ad xellṣeɣ fell-ak.
Ad xellṣeɣ fell-am.
Ad xellṣeɣ fell-awen.
Ad xellṣeɣ fell-akent.
Ayɣer ur zmireɣ ara ad sleɣ?
Sliɣ dakken kečč d anesbaɣur.
Syömme sinun herkullisen ankkasi.
その小説なら３日で読んだぜ。
Selleɣ-ak akken igerrez.
Aiomme syödä sinun herkullisen ankkasi.
Sliɣ dakken Tom yennekna.
D acu umi selleɣ tur-a?
Sliɣ dakken Tom yuḍen.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem tasensegmit s tmalṭit?
Wissen ma sliɣ-ak akken iwata?
Том не участвовал в соревнованиях в этом году.
Átírtam a mondatot.
Amek dɣa ara ad taruḍ idrimen s tcenwit?
Sliɣ dakken Tom yettaxer.
Amek dɣa ara tkettbem imekli s tcelḥit?
Sliɣ dakken Tom ixeddem aya.
Мэри не участвовала в соревнованиях в этом году.
Yella wamek nniḍen ara kettbent IBM s teqbaylit?
Selleɣ i taɣect n Tom.
Yella wamek ara ad aruɣ tiririt s tdanit?
Selleɣ i uydi yesfiglit.
Метель заметёт за нами все следы, так что пошли.
Tili yella wamek ara ad tketbemt amgared s tesluvakit?
Метель заметёт за нами все наши следы, так что не волнуйся об этом.
Selleɣ i uydi-nni yesseglaf.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer At Ifrek.
Sesseɣ ismed.
За ночь весь город окутала белая пелена.
Sesseɣ atay.
Yella wamek nniḍen ara kettben akellex s tfiǧit?
Az idő rejtély.
Sesseɣ aṭas.
Tili amek ara ad nekteb tudert s temẓabit?
Sesseɣ cwiṭ.
D acu i sesseɣ?
Amek dɣa ara ad iniɣ ul s tbaskit?
Yella wamek ara ad iniɣ azemz s tlatinit?
Sesseɣ taɣlust tamerẓagut.
Why did I come here?
Sesseɣ taɣlust yal tanezzayt.
Sesseɣ tabyirt yal ass.
Syömme herkullisen ankkasi.
Van macseszom.
Van cicám.
Sesseɣ s tɣanimt.
Van egy cicamicám.
Sesseɣ taɣlust yal ass.
Van egy cicusom.
Tom yenna-d dakken sesseɣ aṭas.
Sesseɣ taɣlust qrib yal tanezzayt.
Sesseɣ taɣlust ugar n wanect i sesseɣ aman.
Sesseɣ aṭas n tebyirt.
Sesseɣ aṭas n yismed.
You did everything right.
Ur sesseɣ taɣlust wala atay.
Ulac aɣilif ma swiɣ aman n tberrint?
D aman i d iẓem ayiwnan i sesseɣ.
Sneqseɣ anect i sesseɣ.
Do you think Tom will be violent?
Mi surhavas bluan ĝinzon.
Sesseɣ, ma drus, kraḍ n yifenǧalen n teɣlust deg wass.
J'aime apprendre les langues étrangères.
Mi fukeɣ imekli n tnezzayt, sesseɣ afenǧal amecṭuḥ n teɣlust yernu ttrusuɣ iceṭṭiḍen-iw.
Amek dɣa ara ad nekteb abrid s taṭaylundit?
Tili yella wamek ara tettarumt axeddim s txemrit?
D tameṛka n teɣlust i isess i sesseɣ ula d nekk.
Yella wamek ara tettarum tasnitrit s tmalizit?
Tili yella wamek ara ttarun amsallun s tmasidunit?
D acu i aɣ-d-yegran deg tmurt nekni s leqbayel?
Sesseɣ mi ara iyi-d-tṣaḥ tegnit d mi ur iyi-t-tettṣaḥ ara tegnit.
Ĉu la inflacio tre influis la laktoprezon?
Мне нравится верить, что когда-нибудь наступит мир во всём мире.
Zik lliɣ sesseɣ Coca aṭas, ma d tur-a, ḥaca aman i sesseɣ.
Tili yella wamek ara ad ketbent aseggas s tkurdit?
Aiomme syödä herkullisen ankkasi.
La vilaĝo estis izolita pro la inundo.
Tili yella wamek ara kettben imawlan s tkatalant?
Minulla on siniset farkut.
Sesseɣ-t acku d amengan. Mer yeqqur, tili d učči ara t-ččeɣ.
Li rimarkis ĝin.
Vaikuttiko inflaatio suuresti maidon hintaan?
Ḥaca tabyirt i sesseɣ, maca iɣisem yellan deg-s ur yeǧhid ara aṭas.
Mi havas foton pri la flughaveno.
Ur sɛiɣ ula d yiwen n yemru.
Hän huomasi sen.
Kion vi legas lastatempe?
Ur ttaggad! Ula ma sesseɣ, aya ur yeswaɣay ara tanhaṛt-iw.
Tomo ofte vizitadas min.
So kannst du ein paar Stunden einsparen.
O tempo é um mistério.
Yella wamek ara tettarumt asigna s tatergit?
Merrḥet ɣer At Ifrek.
Mi bezonas malfermilon.
Ad sweɣ, i d-yenna, "akken ad rreɣ tajmilt i wid yemmuten, meḍlen da, ɣer-neɣ". "Ma d nekk, ad sweɣ akken ad tiɣzif tmeddurt-ik".
Setteɣ tugut.
Amek ara ad ketbeɣ talɣa s tendunizit?
Setteɣ ifires.
Setteɣ iselman.
Setteɣ s lemɣawla.
Setteɣ abanan.
We need a change of scenery.
Setteɣ ibawen.
Tili yella wamek ara ad inint tagmat s tuzbikit?
Setteɣ tidal.
Setteɣ ilef.
Amek ara ad tarumt akellex s tfiǧit?
Tili amek ara ad naru tilawt s tbirmanit?
Setteɣ aladay.
Setteɣ taḍeffut.
Amek i ilaq ara ad aruɣ tumert s tebrutunt?
Setteɣ yernu ssedrameɣ.
Tom works as a bodyguard.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem tasnagrawt s tnurvijit?
Amek dɣa ara ad tketbemt adellel s tsudanit?
D acu i setteɣ?
Ḥwaǧeɣ tisura-nni n tkeṛṛust.
Tili amek ara ad yini axeddim s txemrit?
Setteɣ cwiṭ n tkemmart.
Setteɣ akken ad ddreɣ.
Tili amek ara kettbeɣ anbac s twalunit?
Ḥwaǧeɣ tisura-nni n ṭumubil.
Anda i ilaq ad ččeɣ?
Amek ara ad ssuqquleɣ uccen ɣer tlitunit?
Ich habe lange auswärts gewohnt.
Setteɣ cwiṭ kan n uksum.
Setteɣ askaf-iw.
Setteɣ kra yekka wass.
Ad ččeɣ imekli?
Neniu donaco de feŭdaj privilegioj iam egalis, kiel senpena profito, al tiu de la prapatro, kiu aĉetis kaj donacis al siaj posteuloj milon da akcioj de General Motors aŭ General Electric.
Setteɣ deg umahil.
Nekk setteɣ deg umahil.
Mi ne havas tempon fari tion.
Snagareɣ gar tram.
Diri-ak-t.
Diri-ak-tt.
Tiel malvarmas ĉi-vespere.
Diri-am-t.
Diri-am-tt.
Diri-awen-t.
Diri-awen-tt.
Diri-akent-t.
Diri-akent-tt.
Setteɣ tifirεeqqest-nni.
Ad d-yas Tom i lmendad-ik.
Ad d-yas Tom i lmendad-im.
Ih, setteɣ ifelfel aqerrḥan.
Ad d-yas Tom i lmendad-nwen.
Ad d-yas Tom i lmendad-nkent.
Setteɣ iselman yal ass.
Setteɣ imekli n tnezzayt yal ass.
Setteɣ deg uxxam.
Ɣef lǧal-ik ara ad d-yas Tom.
Setteɣ s ufus.
Ɣef lǧal-im ara ad d-yas Tom.
Ɣef lǧal-nwen ara ad d-yas Tom.
Setteɣ tacukrutt yal tanezzayt.
Ɣef lǧal-nkent ara ad d-yas Tom.
Lasst keinen Stein auf dem anderen!
Setteɣ iselman yal imalas.
Setteɣ aɣrum s umerkuc.
Isefkan-a i kečč.
Asefk-a i kemm.
Asefk-a i kenwi.
Asefk-a i kennemti.
Lhant-ak tibidas.
Lhant-am tibidas.
Ich will keine alten Erinnerungen hervorkramen.
Lhant-awen tibidas.
Lhant-akent tibidas.
Hän on tottunut käyttämään tuota konetta.
Zemreɣ ad ččeɣ angul-a?
Setteɣ da yal ass.
Setteɣ din yal iḍ.
Lähden ennen kuin hän palaa.
Setteɣ aɣrum n ubanan ifuṛen.
Setteɣ am unubi.
Setteɣ aɣrum amessas.
Setteɣ aɣrum ur yesεin azatim.
Setteɣ ayaziḍ yal ass.
Setteɣ isandwičen s tmaṛgarint.
Yella yettnadi fell-ak Tom.
Yella yettnadi fell-am Tom.
Yella yettnadi fell-awen Tom.
Yella yettnadi fell-akent Tom.
Setteɣ seksu yal ass.
Setteɣ seksu ɣer yimekli.
Yella yettqellib fell-ak Tom.
Yella yettqellib fell-am Tom.
Yella yettqellib fell-awen Tom.
Setteɣ seksu s yiselman.
Yella yettqellib fell-akent Tom.
You need to learn to be patient.
Walaɣ.
Ttwaliɣ.
Tom is a very talkative man.
Ttwaliɣ uraren n tmes!
Ttwaliɣ Dana.
Il fait si froid ce soir !
Yella kra i walaɣ.
Zemreɣ ad waliɣ?
Walaɣ yiwen.
Walaɣ aya.
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ asuref s tefrikanit?
Aql-iyi walaɣ-tt.
Tili yella wamek ara ad yessuqel axeddim ɣer txemrit?
Tom är bra på att baka pepparkakor.
Ttwaliɣ uraren n tmes.
I tura amek ara ad nessuqel lawan ɣer tespirantit?
Walaɣ-k.
Walaɣ-kem.
Ttwaliɣ awwu.
Kiu estas bravulo? Mi estas bravulo!
Yessakel ɣer At Ifrek.
Drus anda i tt-ttwaliɣ.
Mergaitė mėgsta žalius bananus.
Tili amek ara ad yini usu s trumanit?
När man gräddar pepparkakor måste man se upp så de inte bränns vid.
Fehmeɣ takti-inek.
Kiu estas bravulino? Mi estas bravulino!
Tili amek ara ad tini adellel s tsudanit?
Walaɣ ameddakel-nneɣ.
Vidbrända pepparkakor är inte gott, tycker Tom.
Ttwaliɣ imettinen.
Amek dɣa ara ad inint tudert s temẓabit?
Ttwaliɣ izem.
Ahat aya i kečč.
Ahat aya i kemm.
Ttwaliɣ adlis.
Amek ara ad inin asigna s tatergit?
Ahat aya i kenwi.
Ttwaliɣ aydi-nni.
Ahat aya i kennemti.
Я вам всё ещё нужен?
Yella wamek ara ad taru tafukt s turdut?
Tabyirt-a i kečč.
Tabyirt-a i kemm.
Tabyirt-a i kenwi.
Tabyirt-a i kennemti.
Walaɣ axxam-ik.
Yella wamek ara ttarunt tidi s tcawit?
Walaɣ axxam-is.
Walaɣ aqcic-nni.
La k-nettraǧu.
La kem-nettraǧu.
Amek i ilaq ara ad yekteb tadwilt s tzulut?
La ken-nettraǧu.
La kent-nettraǧu.
Ttwaliɣ-k teqqareḍ.
Amek i ilaq ara ad nessuqel tadwilt ɣer tzulut?
Dışarıdan gelince ellerini güzelce yıka.
Aql-aɣ la k-nettraǧu.
Aql-aɣ la kem-nettraǧu.
Aql-aɣ la ken-nettraǧu.
Yella wamek ara ad tinim adrar s tfarsit?
Aql-aɣ la kent-nettraǧu.
Ɛni aql-iyi ttxayaleɣ tiɣawsiwin?
D acu i ttwaliɣ akka?
Amek ara ad nessuqel tasnitrit ɣer tmalizit?
Aql-aɣ ad d-nas i lmendad-ik.
Aql-aɣ ad d-nas i lmendad-im.
Aql-aɣ ad d-nas i lmendad-nwen.
Aql-aɣ ad d-nas i lmendad-nkent.
Ur walaɣ ara d acu n tmentilt yellan akken ur d-yettili ara waya.
Tseddayem ɣer Tizi Mennus.
Ur walaɣ ara d acu n wugur yellan.
Walaɣ adlis-nni.
Tili yella wamek ara nketteb učči s telbanit?
I tura amek ara ad tinim tadwilt s tzulut?
Aql-aɣ ad d-nas ɣef lǧal-ik.
Walaɣ amdeɣ.
Aql-aɣ ad d-nas ɣef lǧal-im.
Aql-aɣ ad d-nas ɣef lǧal-nwen.
Aql-aɣ ad d-nas ɣef lǧal-nkent.
Walaɣ taqcict-nni.
Zemreɣ ad waliɣ aya?
Amek i ilaq ara ttaruɣ uccen s tlitunit?
Fehmeɣ ugur-nni.
Aql-aɣ ad d-nas deg lɣeṛḍ-ik.
Aql-aɣ ad d-nas deg lɣeṛḍ-im.
Ttsamimt ɣer Tizi Mennus.
Aql-aɣ ad d-nas deg lɣeṛḍ-nwen.
Walaɣ talelluct.
Aql-aɣ ad d-nas deg lɣeṛḍ-nkent.
אני רק חזרתי מהעבודה.
Amek i ilaq ara tkettbemt anbac s twalunit?
Walaɣ imru-inek.
Ad k-yarǧu Tom.
Ad kem-yarǧu Tom.
Ad ken-yarǧu Tom.
Walaɣ aqacuc.
Ad kent-yarǧu Tom.
You need to eat more meat.
Svenska pepparkakor innehåller ingen peppar.
Я всегда избавляюсь от свидетелей.
Walaɣ aqacuc-nni.
Walaɣ tafat.
Lemer qqaṛeɣ idlisen ugar n tsurtin tili rebḥeɣ ufiɣ!
Walaɣ taɣawsa tettḥerrik.
По-моему, это не очень здоровые наклонности. Тебе так не кажется?
Тобі потрібно їсти більше м'яса.
Ttwaliɣ-k anda ma ddiɣ.
Fehmeɣ ugur-ik.
Ad samiɣ ɣer Tizi Mennus.
Мне сегодня на голову упал кирпич.
Zemreɣ ad tt-waliɣ?
Странное дело, мне сегодня на голову упал кирпич.
D nekk ara ixedmen aya s timmad-iw.
Amek dɣa ara ad ketbent asigna s tatergit?
Walaɣ aqcic.
Zemreɣ ad waliɣ ula d nekk?
D acu-tt tudert war tulawin?
Tom seemed to enjoy the job.
Ttwaliɣ Tom aṭas.
Amek ara ttaruɣ afrux s tatibitant?
Ttwaliɣ-t aṭas.
Amek ara ad ssuqlent ul ɣer tbaskit?
Ẓerreɣ-t aṭas.
Yettban Tom iɛǧeb-as uxeddim-nni.
Ẓerreɣ Tom aṭas.
Amek i ilaq ara tettarumt agensuzmir s tpulunit?
Walaɣ adlis-ik.
Луна сменилась солнцем.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ ayefki ɣer tesnusit?
Walaɣ aɣerrabu-inu.
Walaɣ argaz-nni.
Ur tunag ara ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ttaruɣ amafsax s tsirbit?
Ttaɣeɣ-d udi.
Это дерево растёт здесь вот уже больше ста лет.
Amek dɣa ara ad tiniḍ talɣa s tendunizit?
Ad t-id-aɣeɣ?
Yella wamek ara tkettbem tafukt s turdut?
Ad tt-id-aɣeɣ?
Amek ara nettaru amafsax s tsirbit?
Zemreɣ ad aɣeɣ aya?
Zemreɣ ad d-aɣeɣ aya?
Он натянул на руки перчатки и взял растворитель.
Seg wansi i zemreɣ ad d-aɣeɣ iɣeḍmen?
Amek dɣa ara ad tekteb aseggas s tkurdit?
Seg wansi i zemreɣ ad d-aɣeɣ idlisen?
Seg wansi i zemreɣ ad d-aɣeɣ tijellabin?
Amek i ilaq ara ad ketben adellel s tsudanit?
Tikkwal, ttaɣeɣ-d tidal igersen.
I tura amek ara ad ssuqlent tudert ɣer temẓabit?
Kokiu laiku tai atsidaro?
Ad d-aɣeɣ takeṛṛust taregnat?
I tura amek ara ad tketbeḍ amsallun s tmasidunit?
Ulac aɣilif ma xellṣeɣ-ak imekli?
Ulac aɣilif ma xellṣeɣ-ak imensi?
Том всем сердцем ненавидел этот дом, когда был маленьким.
Seg wansi ara d-aɣeɣ taɣlust?
Tili yella wamek ara ad naru imensi s tčikit?
Ttaɣeɣ-d iɣmisen yal ass.
Tili yella wamek ara nketteb amgared s tesluvakit?
Ttaɣeɣ-d ḥaca ifarisen igmananen.
Ttaɣeɣ-d iruka sɣur IKEA.
Amek dɣa ara ad taru tukksa s tdanit?
Seg wansi i zemreɣ ad d-aɣeɣ yiwen?
Ur ddiɣ ara ɣer Tizi Mennus.
Seg wansi i zemreɣ ad d-aɣeɣ timeswarin?
I tura amek ara kettben učči s telbanit?
Seg wansi ara t-id-aɣeɣ?
Seg wansi ara d-aɣeɣ aḍeffu?
Tili amek ara ad tessuqel tasensegmit ɣer tmalṭit?
Seg wansi ara d-aɣeɣ udi?
Том всем сердцем ненавидел этот дом, когда был маленьким. Да чего уж греха таить, он и сейчас его не любит, но из-за отсутствия других вариантов, выбирать ему не приходится.
Seg wansi ara d-aɣeɣ akemmun?
Ayɣer ara t-id-aɣeɣ?
I tura amek ara ad ketbeɣ agensuzmir s tpulunit?
Seg wansi ara d-aɣeɣ učči?
You've scored 30 points.
Seg wansi ara d-aɣeɣ arekmas?
Ad d-aɣeɣ taqendurt-a?
Amek dɣa ara ad inin tagmat s tuzbikit?
И что мне с этим добром делать?
Chci důkaz.
Seg wansi ara d-aɣeɣ igeṛṛuten?
Tom always did what he promised he'd do.
Anti ur nessin tullisin n Gogol?
Ttaɣeɣ-d iruka, ttreqqiεeɣ-ten.
Le Père Noël vient nous voir chaque année.
Ad as-d-aɣeɣ kra?
Tom et Marie ont décoré leur maison pour Noël.
Tom est revenu d'Australie pour Noël.
Tili amek ara ttarun addal s trumancit?
Tom est revenu en Australie pour Noël.
Seg wansi ara d-aɣeɣ tisefreḍt n tuɣmas?
Tom est rentré de Boston pour Noël.
Tom est rentré à Boston pour Noël.
Amek i ilaq ara ad tekteb tifin s tbusnit?
Seg wansi ara d-aɣeɣ ahil?
Nous n'avons pas encore acheté de sapin de Noël.
Ar dabar Tomas turi tą daryti?
Tom et Marie ont décoré leur arbre de Noël aujourd'hui.
Seg wansi ara d-aɣeɣ tisefreḍt?
Chci být nezávislejší.
Nous espérons vous voir à la veille de Noël.
Nous espérons te voir à la veille de Noël.
Amek dɣa ara ad tiniḍ ilel s tfilippinit?
Ulac aɣilif ma xellṣeɣ-ak tabyirt?
Tom a offert un chiot à ses enfants pour Noël.
Ar dabar Tomas turi tą padaryti?
Les grands magasins sont toujours bondés juste avant Noël.
Seg wansi ara d-aɣeɣ tasɣunt?
Tom m'envoie une carte de Noël chaque année.
Tili amek ara ad tekteb aseggas s tkurdit?
Acḥal ara d-aɣeɣ n yismed?
Notre pasteur prononce le même sermon chaque année à Noël.
Amek ara ad aruɣ NASA s teqbaylit?
Silent Night est un chant de Noël bien connu.
Seg wansi ara d-aɣeɣ cwiṭ n wučči?
I tura amek ara tkettbemt imekli s tcelḥit?
Seg wansi ara d-aɣeɣ tanfult?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ tifin ɣer tbusnit?
Acḥal n tmellalin i ilaq ad d-aɣeɣ?
Douce nuit, sainte nuit est un chant de Noël bien connu.
Amek dɣa ara ad tinimt urar s trifit?
Seg wansi ara d-aɣeɣ iferki n ubduz?
Je passe toujours le jour de Noël avec mes parents.
Nous allons chanter des chants de Noël tous les ans, la veille de Noël.
Ttaɣeɣ-d aṭas n teḥlawatin.
Tom et Marie se sont acheté des cadeaux de Noël l'un à l'autre.
Yerkeb ɣer Tizi Mennus.
Aeg wansi ara d-aɣeɣ aselsilel?
Az élet csupa talány.
Seg wansi ara d-aɣeɣ aksil d amuddir?
Life is full of riddles.
Amek i ilaq ara yettaru lawan s tespirantit?
Ayɣer ara d-aɣeɣ takeṛṛust tamaynut?
La vie est pleine d'énigmes.
Tili yella wamek ara ttarunt tasnallunt s tislandit?
Snuzuyeɣ tijeǧǧigin.
Snuzuyeɣ igumma.
Snuzuyeɣ taɣlust.
Snuzuyeɣ iceṭṭiḍen deg yizirig.
Tom n'a plus parlé à Marie depuis Noël.
Amek i ilaq ara ad tekteb anbac s twalunit?
Ad ssenzeɣ wi?
Ad ssenzeɣ ti?
Ad t-ssenzeɣ?
Да что ж сегодня за день такой!
Humment ɣer Tizi Mennus.
Ad tt-ssenzeɣ?
Aya snuzuyeɣ-ak-t i kečč.
Amek ara ttarun tiririt s tdanit?
Nelḥa ɣer Tizi Mennus.
Snuzuyeɣ tikeṛṛusin deg Boston.
Спасибки!
Anwa umi ara t-ssenzeɣ?
Amek ara ad tinimt tafukt s turdut?
Zemreɣ.
Ih, zemreɣ.
Ssneɣ ad nehṛeɣ.
Zemreɣ ad afgeɣ.
Ur zmireɣ ara.
Zemreɣ ad d-aseɣ.
Nekk ssneɣ ad ssewweɣ.
Ssneɣ ad ceḍḥeɣ.
Zemreɣ ad d-sfehmeɣ aya.
You need to admit your mistakes.
Nekk zemreɣ ad d-εawneɣ.
מיר האָבן עס צוגעגנבֿעט.
Zemreɣ ad ḍebbreɣ iɣef-iw.
Zemreɣ ad beddleɣ asihaṛ.
Tom était seul à la maison à Boston à Noël dernier.
Tom a passé Noël à Boston avec sa famille.
Nekk ssneɣ ad cnuɣ.
J'envoie à Tom une carte de Noël chaque année.
Zemreɣ ad qqimeɣ.
This is not worthy of trust.
Amek dɣa ara ad nini ayefki s tesnusit?
Zemreɣ ad ṛjuɣ.
Tai dovana mano svainei.
Zemreɣ ad lḥuɣ.
Nous devrions commencer à acheter des cadeaux de Noël pour les enfants.
Tili yella wamek ara ad yekteb adrar s tfarsit?
Zemreɣ ad steεfuɣ.
We need a lawyer.
Спс!
Tom is punching a punching bag.
Zemreɣ ad bḍuɣ aya.
Amek ara ad tarumt abrid s taṭaylundit?
Tai dovana mano brolienei.
Zemreɣ ad ṛuḥeɣ.
Can you calculate the income tax which I must pay?
Ssneɣ ad ɣreɣ.
Zemreɣ ad menεeɣ.
Zemreɣ ad beddleɣ.
טאָם האָט אַלץ צוגעגנבֿעט.
Ur zmireɣ ara!
Zemreɣ ad rebḥeɣ.
Her illness explains her absence.
Ssneɣ ad ccgeɣ ɣef ugris.
Tom et Marie ont invité tous leurs amis pour un dîner de Noël chez eux.
Ma femme et moi espérons partir pour une semaine pendant les vacances de Noël.
Tau patiks Australija.
Qui n'aimerait pas en trouver un sous le sapin le matin de Noël ?
Ssneɣ ad dduccgeɣ.
Tomo ŝtelis ĉion.
Tom a pensé que Marie pourrait devoir rester en Australie jusqu'à trois jours avant Noël.
We discouraged the students.
Ce n'est pas la première fois qu'il neige à Boston le jour de Noël.
Je suis heureux que vous ayez pu être avec vos parents le jour de Noël.
Je suis heureux que tu aies pu être avec tes parents le jour de Noël.
Tom ne voulait pas porter la chemise que sa mère lui avait offerte pour Noël.
Hoch nIH tam.
Nous allons chez mes parents la veille de Noël, et chez les parents de ma femme le jour de Noël.
I don't consider it a challenge.
Amek i ilaq ara ad arun addal s trumancit?
Zemreɣ ad mmeslayeɣ.
Man nereikia vyrų.
Je voulais faire une réservation dans mon restaurant préféré, mais il est fermé la veille de Noël.
wInIH.
Peu de choses peuvent se comparer à la joie qui se lit sur le visage de votre enfant lorsqu'il ouvre ses cadeaux de Noël.
Tetthummu ɣer Sidi Ɛic.
Ur zmireɣ ara ad qqimeɣ.
Sehhlen ɣer Tuǧa.
Je ne sais pas si nous allons pouvoir nous rendre en Australie pour Noël.
Qrib ur zmireɣ ara akk ad lḥuɣ.
Ad telḥu ɣer Ibujlilen.
Ẓeddem ɣer Leflay.
L'un des meilleurs moments de la période des fêtes est de passer du temps avec les personnes qui vous sont chères.
Ad taweḍ ɣer Weqbu.
Je suis désolé de ne pas pouvoir être avec vous à Noël comme je l'avais prévu.
Ur tɣabemt ara ɣer Ticci.
Je suis désolé de ne pas pouvoir être avec toi à Noël comme je l'avais prévu.
Wash it with hot, soapy water.
Ad nsami ɣer Msisna.
Ɣabeɣ ɣer Dergina.
Applause is the bread of the artist.
Ur yezwar ara ɣer Adekkar.
Aš esu labai patyręs.
Two stars were born in my heart.
Jbu ɣer At Smaɛil.
Ad nehren ɣer Tala Ḥemza.
Aš esu labai įgudęs.
Az élet álom.
Aql-iyi am seksu ddaw texsayt.
Ad zerbent ɣer Kendira.
Leḥḥuɣ ɣer At Mlikec.
Ssneɣ ad mmeslayeɣ taspenyulit.
Ur terrimt ara ɣer Sedduq.
La vie est un rêve.
Ur isehhel ara ɣer Ferεun.
Ssneɣ ad mmeslayeɣ tacinwat.
Yerkeb ɣer Weqbu.
Quatre de mes chants de Noël préférés sont « Silent Night », « Joy to the World », « The First Noel » et « Away in the Manger ».
Tur-a zemreɣ ad d-mmektiɣ!
Ahat zemreɣ ad d-εawneɣ.
Isedday ɣer Sidi Ɛeyyad.
Zemreɣ ad ṭṭseɣ anda ma ddiɣ.
Ur tezrib ara ɣer Taskriwt.
Ur zmireɣ ara ad neffseɣ.
Ur teẓdim ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur zmireɣ ara ad waliɣ.
Ur teɣṣib ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Zemreɣ ad as-ḥasseɣ.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Suq Ufella.
Zemreɣ ad t-sekreɣ.
Ad hemlen ɣer Wekfadu.
Zemreɣ ad d-sfehmeɣ krayellan.
Qqlent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tmerreḥ ɣer Icellaḍen.
Zemreɣ ad d-lhuɣ s waya.
Szükségünk van ügyvédre.
Zerbemt ɣer Melbu.
Ur ssineɣ ara ad cnuɣ.
Amek ara yettaru tisselbi s tkazaxt?
Nerwel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
You promised to call back.
Tomas raktą paliko ant stalo.
Sami ɣer At Mlikec.
Qrib ur zmireɣ ara akk ad neffseɣ.
Zemreɣ ad k-εawneɣ.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Semɛun.
Ad nerkeb ɣer Xerrata.
Nekk ur zmireɣ ara ad ṛjuɣ.
Nettaweḍ ɣer Kendira.
Arámiul tanulok.
Widak-nni i kečč kan.
Zemreɣ ad d-wekkdeɣ aya.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Tidak-nni i kečč kan.
Ur zmireɣ ara ad ttekkiɣ deg tyaka.
Trewlem ɣer Iberbacen.
Том оставил ключ на столе.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer At Smaɛil.
Tom may not have locked it.
Widak-nni i kemm kan.
Tidak-nni i kemm kan.
Ad teɛjel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Widak-nni i kenwi kan.
Tidak-nni i kenwi kan.
Ur suman ara ɣer Icellaḍen.
Tuzzlem ɣer Ticci.
Widak-nni i kennemti kan.
Tidak-nni i kennemti kan.
Leḥḥuɣ.
טאָם האָט עס צוגעגנבֿעט.
Lḥiɣ.
Ur sraffgent ara ɣer Ferεun.
Ṛuḥeɣ ɣef uḍar.
Rezzumt ɣer Sedduq.
Γef uḍar i d-usiɣ ɣer da.
Ur tezribeḍ ara ɣer Ukfadu.
Γef uḍar i ṛuḥeɣ s axxam.
Neɣṣeb ɣer Ukfadu.
Leḥḥuɣ s lemɣawla.
Ssiklet ɣer Icellaḍen.
S lemɣawla i leḥḥuɣ.
Leḥḥuɣ s leεqel.
Ur tezwarem ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Melmi ara k-isuɛed lḥal?
Ur rrin ara ɣer Tazmalt.
Melmi ara kem-isuɛed lḥal?
Melmi ara ken-isuɛed lḥal?
Trewleḍ ɣer Timezrit.
Melmi ara kent-isuɛed lḥal?
Ttṛuḥuɣ ɣef uḍar akmani.
Leḥḥuɣ yal ass.
Tɛejlemt ɣer Tuǧa.
Ttṛuḥuɣ ɣef uḍar ɣer Bilthoven.
Ad tbernem ɣer Tinebdar.
Leḥḥuɣ aṭas.
Ad nɛeddi ɣer Tuǧa.
Leḥḥuɣ s ulukkez d ameqqran.
Ad terzum ɣer Leqser.
Tewwim kra yid-wen imir-n?
Aš esu tikra japonė.
Ad igaǧǧ ɣer Tifra.
Ttṛuḥu s axxam-nni ɣef uḍar.
Tẓeddmeḍ ɣer Suq Ufella.
טאָם האָט בײַ מיר צוגעגנבֿעט די שיך.
Tɛejlemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ulac aɣilif ma lḥiɣ yid-k?
Zerrben ɣer At Σidel.
Zemreɣ ad kem-ssiwḍeɣ s axxam?
Sriffigent ɣer Tinebdar.
Mi estas vera japanino.
Tomo ŝtelis miajn ŝuojn.
Ddant ɣer Adekkar.
Azt hiszem, szükségünk van rád.
Tettɛeddayemt ɣer Amalu.
Tɣeṣṣbemt ɣer Leflay.
La vie est pleine d'aventures.
Ad tawḍeḍ ɣer Iɣṛem.
Aš esu tikra japonų moteris.
Ttɛeddayent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Most azonnal szükségünk van rád.
Ur tsehhlemt ara ɣer Weqbu.
Ttnadiɣ-d amaḍal weḥd-i.
Ttafgent ɣer Weqbu.
Yeẓdem ɣer Iɣil Aεli.
Rewlen ɣer Taskriwt.
Tesriffigemt ɣer At Wemɛuc.
Teddun ɣer Ferεun.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Amizur.
Hemlemt ɣer Semɛun.
Reggel ɣer Dergina.
Trewleḍ ɣer Leflay.
Yal ass, ttṛuḥuɣ ɣer uɣerbaz ɣef uḍar.
Ur tebrineḍ ara ɣer At Jlil.
Tettɣabem ɣer Asif n Ɣiṛ.