loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sami tajusi jättäneensä rynnäköitsijänsä huoneeseen.
Sami tajusi jättäneensä rynnäköitsijänsä siihen huoneeseen.
Unohdan laittaa puhelimeni lataukseen illalla.
Ilem i d-yeǧǧa meqqer anect n leqher.
Unohdin laittaa puhelimeni lataukseen illalla.
Unohdin laittaa puhelimeni latautumaan illalla.
I've heard that Tom is a good dancer.
Unohdin laittaa puhelimeni lataukseen viime yönä.
Unohdin laittaa puhelimeni latautumaan viime yönä.
Este cuarteto es precioso.
Tefrawes tasa-s mi tesla i yir isalli.
Tefrawes tasa-s mi yesla i yir isalli.
Tefrawes tasa-k mi tesliḍ i yir isalli.
Tefrawes tasa-m mi tesliḍ i yir isalli.
Tefrawes tasa-w mi sliɣ i yir isalli.
Aludni szeretnék.
Frawsent tsiswa-nneɣ mi nesla i yir isalli.
Frawsent tsiswa-nteɣ mi nesla i yir isalli.
Los domingos de buen tiempo, la plaza se llena de gente.
Tom showed me what to do.
Frawsent tsiswa-nken mi teslam i yir isalli.
Frawsent tsiswa-nkent mi teslamt i yir isalli.
Frawsent tsiswa-nwen mi teslam i yir isalli.
Frawsent tsiswa-nwent mi teslamt i yir isalli.
Frawsent tsiswa-nsen mi slan i yir isalli.
Frawsent tsiswa-nsent mi slant i yir isalli.
Frawsent tsiswa-nsen mi slan i yir lexber.
Frawsent tsiswa-nsent mi slant i yir lexber.
Tefrawes tasa-inu mi sliɣ i yir isalli.
We definitely can't win.
Samin piti palata huoneeseensa hakemaan sotahevosensa.
Samin piti palata huoneeseensa hakemaan laturinsa.
Tefrawes tasa-inu mi sliɣ i yir lexber.
Samin piti palata huoneeseensa hakemaan rynnäköitsijänsä.
Samin täytyi palata huoneeseensa hakemaan sotahevosensa.
Samin täytyi palata huoneeseensa hakemaan laturinsa.
Tefrawes tasa-ines mi tesla i yir isalli.
Samin täytyi palata huoneeseensa hakemaan rynnäköitsijänsä.
Samin oli palattava huoneeseensa hakemaan rynnäköitsijänsä.
Samin oli palattava huoneeseensa hakemaan laturinsa.
Tefrawes tasa-ines mi yesla i yir isalli.
Samin oli palattava huoneeseensa hakemaan sotahevosensa.
Tefrawes tasa-inek mi tesliḍ i yir isalli.
Tefrawes tasa-inem mi tesliḍ i yir isalli.
Tefrawes tasa-inem mi tesliḍ i yir lexber.
Lukan ad εelmen yimawlan-iw tusiḍ-d, tezmer ad ten-teṭṭef tgernint.
Não escreva o que não for essencial.
Imádom a lepkéket.
Imádom a pillangókat.
No scrive lo cual es nonesensal.
Но скриве ло куал ес нонесенсал.
Ne skribu tion, kio ne esencas.
o sitelen ala e ijo ike.
무언가 부서졌어?
그는 창문을 망가뜨렸다.
Dayi i ttnebḍin iberdan.
Waqil yella kra i yuɣen ssaεa-inu.
Did you manage to defeat Tom?
Furṣeɣ tagnit-nni yelhan.
아! 컴퓨터가 고장났다!
Ur tettissineḍ azal n tezmert alamma dayen teǧǧa-k.
Tomas vedė pačią gražiausią miesto merginą.
mi pona ala pi mute pona.
Ruḥ els apijama-inek.
The doorbell woke me up.
그것은 망가져있다.
Tineččit-nni tella tefreɣ akken ilaq, daymi sawḍeɣ ad ɣreɣ akken tetteɣ.
Anda yella lebɣi ulac awezɣi.
Tomo edziĝis kun plej linda belulino de la urbo.
달걀 껍데기는 부서지기 쉽다.
Adlis-nni atan ɣef ṭṭabla.
Tom baked a coconut cake.
Tomo edziĝis kun plej bela lindulino de la urbo.
나의 꿈을 깨뜨리지 말아줘.
Aren't you married yet?
Samilla oli huppari.
Sami oli pukeutunut huppariin.
Samilla oli yllään huppari.
That's Tom's younger brother.
Samilla on yllään huppari.
Jag är glad som en lärka.
Sami on pukeutunut huppariin.
존은 창문을 깨뜨렸습니다.
Samilla on huppari.
Things won't get any better.
저희 회사는 설문조사 입력, 설문조사 집계의 지원을 하는 소수 정예의 벤처입니다.
Mi kfiɣ taɣuṛi n wedlis-nni fehmeɣ aṭas n temsal.
Ur tuminemt ara s Ṛebbi, yak?
Tili amek ara tettarumt tasintlayt s tzulut?
Amek imir ara kettbent taseftit s tkazaxt?
Amek akken ara ad arun agemmay imsisli s telbanit?
Yettamen-it.
Amek i ilaq ara ad iniɣ aseɣti s tasumeryant?
Ttaliɣ nnig yexxamen.
Iwacu ur tḥessem ara kan i yaya?
Bitta ad tt-amnent?
Amek ihi ara ad tessuqlem afeskil ɣer tcelḥit?
Amek akken ara ad tketbeḍ takeszwert s tistunit?
Ad xedment kan lxiṛ i yaya.
Ur nḥess ara ṛṛadyu taqbaylit ass-a.
Ziɣ yuɣ tanumi yid-neɣ.
Ilaq ad sweɣ aṭas n waman.
Yexdem deg usnas.
Koupím si větrák.
Budu kupovat ventilátor.
Ḥessemt i yaya skud tedder.
Tettini-d kan yen yellan.
Ilaq ad txedmeḍ i yidles aqbayli.
Tettwali anda i ɣ-yessaweḍ!
Ur isedda ara tamacint-nni aken iwata.
Ihi sew-it skud yeḥma
Ilaq ad tent-iseddu.
Qqimen d yaya.
Ulac am win yettḥezziben.
Amek ara ad tessuqel titrit ɣer tdanit?
Telha tin yettḥezziben.
Amek imir ara yettaru tasetwelt s tɛebrit?
Yal yiwen ad d-yawi leqdic-is.
Lhan wid yettḥezziben.
Amek tura ara ad ketbeɣ tiniḍent s tlatinit?
Lhant tid yettḥezziben.
Xeddem seg ul.
Tettalim nnig uqermud.
o tawa lon nasin ni.
Amek i ilaq ad tettarumt tasnumka s turdut?
Ulac am win yeddan d ṣṣwab.
Amek sakin ara ad yini tamharsa s tjavanit?
Ulac am tin yeddan d ṣṣwab.
Tettili dima yid-kent.
Ulac am wid yeddan d ṣṣwab.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem tinzit s tislandit?
Ulac am tid yeddan d ṣṣwab.
S waya i kem-ifen.
Ur tifem ara ameddakel-iw deg ccna.
Tom wants his kids to become lawyers or doctors.
Mazal ur qqimen ara cwiṭ?
Amek imir ara ad inin asmedyag s tesnusit?
Ḥudrent ɣef yaya mliḥ.
Ttarǧut yaya zdat ufrag.
Amek ihi ara tkettbeḍ tasnumka s turdut?
Iwacu ur qeddcent ara ɣef teqbaylit kan yak d tutlayt-nsent, neɣ?
Teḍra yid-s am uɛaṛus ur nezmir i yiman-is, yerna ajeɣlal ɣef yiri-s.
Ayɣeṛ ur igi ara lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ?
Anef-iyi trankil!
Ur iban anda i nhemmel akka.
Aha tra ini-yi-d?!
Ur iban anda i themmel akka.
Ad ddunt d yaya.
Ur iban anda i ihemmel akka.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ antaḍ ɣer tlawsit?
노부나가 타케토미라고 하옵니다. 노부나가가 성이고, 타케토미가 이름입니다.
Ur iban anda i themmleḍ akka.
He hecho la compra online, en el supermercado de siempre.
Amek sakin ara ad ketbent tiniḍent s tlatinit?
Ur iban anda i themmlem akka.
Tili amek ara tketteb anekti s tuzbikit?
Ur iban anda i themmlemt akka.
Amek ihi ara iketteb tasnukyest s tbaskit?
Amek i ilaq ad tketteb tiniḍent s tlatinit?
Ur iban anda i hemmleɣ akka.
How old is this house?
En esta foto salís muy guapos.
Amek i ilaq ad tettarumt timesna s tlitunit?
Ur iban anda i hemmlen akka.
Ur iban anda i hemmlent akka.
Seddant-ten-id akk?
Amek sakin ara ttarun antaḍ s tlawsit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlem tadegta ɣer trifit?
Ad tḥesseḍ i yaya skud tedder.
Pondré las flores en el jarrón que me regaló Ana.
D amatar n wakud n wemyag.
Txedmemt deg usnas?
Un poco más arriba, por favor.
Ur uminen ara s Ṛebbi-nsen.
Tili amek ara kettbeɣ arnamek s trumanit?
Yeɛweq umdan d acu ara yexdem.
mi ken pali e ni anu seme?
Amek imir ara tettarumt aseɣti s tasumeryant?
그는 돈을 요구했다.
Did you find out what Tom was in prison for?
Ad as-tḥulfuḍ.
¿Has visto qué sencillo era?
Ɛni ilaq ad tt-nsew akk?
Tom verkar missnöjd.
Amek ara ad taru awal-ackar s tesluvinit?
Tili amek ara ad ssuqlen anekti ɣer tuzbikit?
Kra n wayen-nni akk i nexdem, yeffeɣ-d ur yelhi.
Tili amek ara ad inin tasnamka s txemrit?
Amek i ilaq ara ad naru asufsi s tkatalant?
Kra n wayen-nni akk i texdem, yeffeɣ-d ur yelhi.
Amek dɣa ara ad nessuqel ttasintlaytit ɣer twuluft?
Kra n wayen-nni akk i yexdem, yeffeɣ-d ur yelhi.
Amek imir ara ad nekteb tigzi s tmasidunit?
Yettaɣ awal i baba-s. Neɣ?
Akken i iḥulfa s temsalt, yebda yettru.
Kra n wayen-nni akk i txedmeḍ, yeffeɣ-d ur yelhi.
Amek ihi ara ad yessuqel asidles ɣer tčikit?
Amek ara ad ketben COVID-19 s teqbaylit?
Amek sakin ara ttarun aktazal n yiman s tkurdit?
Amek tura ara ad tarum agemmay imsisli s telbanit?
Kra n wayen-nni akk i txedmem, yeffeɣ-d ur yelhi.
Kra n wayen-nni akk i txedmemt, yeffeɣ-d ur yelhi.
Amek sakin ara ad arunt tasnamka s txemrit?
Amek tura ara ad tinim tiferni s tatibitant?
Kra n wayen-nni akk i xedmeɣ, yeffeɣ-d ur yelhi.
Teggen azal i teqbaylit s ttnefxa.
Kra n wayen-nni akk i xedmen, yeffeɣ-d ur yelhi.
Tettarǧum yaya zdat ufrag.
Kra n wayen-nni akk i xedment, yeffeɣ-d ur yelhi.
Ilaq ad tefkemt tabzert i taddart.
Ur tmuqlemt ara s ttawil.
Tettwalimt anda i ɣ-yessaweḍ!
Ḥulfumt-as.
Ilaq ad ḥadreɣ yaya nezzeh.
적어도 주2회는 이불을 넙니다.
Amek ara ad iniɣ timesna s tlitunit?
Amek tura ara tettaru titrit s tdanit?
Když jsem viděl co Tom dělá, ztratil jsem odvahu.
Tettḥessisem i yaya yal ass.
Tifeḍ incenga n teqbaylit s leqdic d tmussni.
Amek akken ara ad tinim tasenselt s tefrikanit?
Ilaq ad tḥadreḍ yaya mliḥ.
Tom is the head honcho.
Amek sakin ara ad ketben tasnumka s turdut?
Tseɛɛu akud i yaya sya d asawen.
Ɛni ur tqudremt ara yaya mliḥ?
Amek ara ad ssuqlent tasedrest ɣer tnurvijit?
Tili amek ara tettarumt titrit s tdanit?
Swan-tent ɣef tikkelt.
Amek sakin ara ad ketbent aɣanib s tcenwit?
Yella wamek nniḍen ara kettbent tikesrert s tcawit?
Amek tura ara ad yekteb titrit s tdanit?
Amek akken ara yettaru tigit n teywalt s tatergit?
Tili amek ara ttaruɣ tasilhut s tmalizit?
Amek imir ara ad tarum tadegta s trifit?
Que reste-t-il de lui ?
We know your brother.
Awal sin ad k-inint tudert-agi yif-itt Ṛebbi!
Amek sakin ara kettbent tigzi s tmasidunit?
D acu-ten isfernen ilaqen i uxeddim-agi?
Ttamnent-tt dima.
Amek imir ara ad aruɣ takeszwert s tistunit?
Amek sakin ara iketteb tasedrest s tnurvijit?
Amek dɣa ara tettarum talugent s tevyitnamit?
Amek dɣa ara ad arun tamisemt s tyidict?
Teqqimemt d yaya.
Avez-vous vu le ministre ?
Tseddayemt tamacint-nni aken ilaq?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen aɣanib ɣer tcenwit?
Amek ur ḥubbeɣ ara tikli akked yaya?
Il est temps qu'ils se réunissent.
Amek tura ara yettaru aɣelluy s trumancit?
Ad ḥemmlent yaya.
Amek sakin ara yettaru tinzit s tislandit?
Tili amek ara tkettbem awal-ackar s tesluvinit?
Amek dɣa ara ad tarumt COVID-19 s teqbaylit?
Ilaq ad tafem amek i teddunt.
Amek tura ara ad ketbent tikesrert s tcawit?
Amek dɣa ara ad tessuqel talugent ɣer tevyitnamit?
Umnent kan ayen i d-qqaren imussnawen!
Amek imir ara ad ketbent amɣawal s tdanit?
Ilaq ad nḥader ɣef imawlan-nneɣ.
Yettḥulfu s wayen yettaɣen wiyaḍ.
Lemer yella wamek tili xedment.
Montre leur, leur maison.
Umneɣ Nadia ussan-nni.
Get lxiṛ i yaya kan.
Elles sont noires.
Amek akken ara ad tiniḍ COVID-19 s teqbaylit?
Ḥemmlet yaya-twen nezzeh!
Ce garçon est futé.
Iwacu i ttazzalen s ttawil?
Ttḥadaren yaya nezzeh.
Ilaq tura ad tent-tseddu?
Ttḥibbint yaya ugar n kullec.
Amek dɣa ara ad tinimt tanɣumnayt s tsirbit?
Amek akken ara yettaru taleslalit s tebrutunt?
Amek tura ara nketteb tasinuɣt s temẓabit?
Laisse-moi me rendormir, s'il te plaît.
Teqqim d yaya aṭas.
Ttḥadareɣ ɣef yemma.
Tsedda-tt-id.
Amek imir ara ad tketbem ixefwal s taṭurkit?
Amek i ilaq ara ad arunt tanɣafeqt s tbusnit?
Amek ihi ara kettbent tisirit s tpulunit?
Ilaq ad nissin tasekla taqbaylit!
Amek tura ara ad tinimt tigzi s tmasidunit?
On veut voir le policier.
Tseddayemt-tent.
Amek dɣa ara ttaruɣ tanɣumnayt s tsirbit?
Teqqimem deg uxxam ar d-yekkes waṭṭan-nni amcum.
Je n'ai pas volé, je n'ai pas tué.
Amek ihi ara ad nekteb awengim s tfarsit?
Amek tura ara ttaruɣ antaḍ s tlawsit?
Qqiment d yaya aṭas.
Tqudremt yaya nezzeh.
Je n'aime pas la banane.
Amek i ilaq ad yettaru anekti s tuzbikit?
Teččiḍ ayen i d-seww yemma-s?
Was it Tom who told you that I'd come?
Ur uminent ara asxuṛṛeḍ-nni.
Toi et moi sommes frères.
Ttiniɣ-d kan ayen yellan.
Yaya ur tettagad yiwet, teẓṛiḍ?
Tḥuder yaya nnig n kullec.
Tettamnem-tent.
Dnes jsem příliš líný na to, abych něco dělal.
Le pauvre, son esprit est égaré.
Ttḥessisent kan i ṛṛadyu taqbaylit.
I'm tired today.
Amek sakin ara ad inint ixefwal s taṭurkit?
Amek ara ad ssuqquleɣ amɣawal ɣer tdanit?
Avez-vous un ordinateur ?
이 문은 안쪽에서 열쇠가 잠겨져 있다.
Nettili dima yid-wen.
Amek ihi ara ad tarum tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Amek tura ara tettarumt tasetwelt s tɛebrit?
Amek imir ara ad nekteb tuqqna Web s tbirmanit?
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel asufsi ɣer tkatalant?
Amek sakin ara ad nessuqel tasnukyest ɣer tbaskit?
Tom hasn't yet finished the job.
Tili amek ara tettaru taleslalit s tebrutunt?
Ad tarǧu yaya zdat n lakul.
Il a pris les clés.
Amek i ilaq ad ttarunt amɣawal s tdanit?
Tseddam-ten-id akk?
Un trépied n’est jamais bancal.
Ad teqqimemt kan d yaya.
Tom tu práci ještě nedodělal.
Tili amek ara ad arun talugent s tevyitnamit?
Any time you need something, just let me know.
Vous vivez de la kabylité.
Amek tura ara tkettbeḍ tasilhut s tmalizit?
Amek sakin ara ad tessuqel ixefwal ɣer taṭurkit?
Tili amek ara nettaru tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Iga lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Amek tura ara kettbent tasintlayt s tzulut?
Amek ihi ara ad arunt takeszwert s tistunit?
Na světě se stále dějí hrozné věci.
Amek ara ad yekteb tasedrest s tnurvijit?
Tesset ddwa-nwen!
Terrible things are still happening in the world.
Nous avons paniqué.
Amek i ilaq ara ad tinimt targit s twalunit?
Yezwar-it ɣer uɣerbaz?
Tuɣem-d ilellucen i yigurdan?
Tili amek ara ttaruɣ tasnumka s turdut?
Yella wamek nniḍen ara kettben taseftit s tkazaxt?
Ɛni ur teqqimemt ara kan d yaya?
Amek ur xdimen ara aṭas lxiṛ i yaya?
Did you forget to wish Tom a happy birthday?
Tili amek ara ad yaru tasetwelt s tɛebrit?
Amek ara ad ketbeɣ tasnumka s turdut?
Tquder yaya mliḥ.
Ɛni ur tquder ara aṭas yaya?
There's no more wine.
Teddun d yaya.
Tettḥulfum i wezɣal?
Amek dɣa ara tkettbem amɣawal s tdanit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem aktazal n yiman s tkurdit?
Amek ara kettbeɣ takeslemmast s tmalṭit?
o awen tawa ni: mi kama jo e len lawa mi.
Amek ihi ara ad arunt tadegta s trifit?
Amek imir-n ara ad tessuqlem uddus ɣer tlitwanit?
Amek tura ara iketteb aferdis n unamek s tmungult?
Ur nurǧa ara yaya zdat n lakul.
Amek i ilaq ad yettaru tinzit s tislandit?
Nettamen s tdamsa taqbaylit.
Amek tura ara ad ketbeɣ taleslalit s tebrutunt?
Amek i ilaq ara ad tessuqel tinzit ɣer tislandit?
Seqdeɣ allaɣ-ik yak baṭel!
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ aktazal n yiman s tkurdit?
Amek imir ara ad arunt tasnukyest s tbaskit?
Amek dɣa ara ttarunt awal-ackar s tesluvinit?
Amek i ilaq ad nettaru ttasintlaytit s twuluft?
Ulin s sullum?
Ad nḥess kan i yaya.
Amek dɣa ara nettaru tigit n teywalt s tatergit?
Ɛni ur tqudreḍ ara mliḥ yaya?
Ad naɣ kra azekka.
Tḥudrem yaya nnig n kullec.
Ayɣeṛ ur tgim ara kra n lxiṛ i yaya?
Tura adlis ɣef tsekla taqbaylit.
Amek akken ara ad tketbeḍ taseftit s tkazaxt?
Amek sakin ara tettarum COVID-19 s teqbaylit?
Ilaq ad iḥader yaya nezzeh.
Amek sakin ara ad tekteb tasintlayt s tzulut?
Numen kan s tussna!
Amek akken ara kettben aseɣti s tasumeryant?
Yaya tettqadaṛ idles aqbayli.
Amek i ilaq ara tettaruḍ COVID-19 s teqbaylit?
Arǧumt yaya zdat wexxam.
Amek akken ara tettaruḍ tigzi s tmasidunit?
Tili amek ara ad nini aɣelluy s trumancit?
Ad teqqimem d yaya ass kamel.
Tewwa tfeqqust-nni?
Ass-a d azɣal mliḥ!
Tili amek ara tkettbeḍ taleslalit s tebrutunt?
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt arnamek ɣer trumanit?
Amek i ilaq ara ad inin asufsi s tkatalant?
Ad yeqqim d yaya.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tasinuɣt ɣer temẓabit?
Teggent lxiṛ i yaya.
Amek dɣa ara kettben takesdeffirt s tendunizit?
Amek i ilaq ad ttarunt tigzi s tmasidunit?
Tili amek ara ad arunt timesna s tlitunit?
Tili amek ara ad arun aferdis n unamek s tmungult?
Kra n tefyar (955) i SC ma ulac ugur! Xas ass-a i temmut yaya.
Ttḥessisemt i yaya yal ass.
Umnen Nadia ussan-nni.
Amek sakin ara ttarun asmedyag s tesnusit?
Tili amek ara ad tini aseɣti s tasumeryant?
Amek sakin ara tkettbem tisirit s tpulunit?
Aha ččet kra!
Yumen-itt?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent tiferni ɣer tatibitant?
Tettamen s tdamsa taqbaylit.
Tom still plays the violin, doesn't he?
Tettɣimimt tikwal akked imawlan?
Qudrent yaya mliḥ.
Yella wamek nniḍen ara kettbent tigzi s tmasidunit?
Amek tura ara ad naru targalt s tfiǧit?
Ddu d yaya.
Amek imir ara ttarunt tisirit s tpulunit?
Xedmen lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Amek imir ara ttaruɣ aferdis n unamek s tmungult?
Yaya tqubel ddunit s tissas.
Amek imir-n ara ad ssuqquleɣ tasetwelt ɣer tɛebrit?
Seddant-tent-id.
Amek ara ad ketben tasetwelt s tɛebrit?
Amek tura ara ad ssuqquleɣ aɣelluy ɣer trumancit?
Ad yarǧu cwiṭ yaya.
Who'll handle this case?
Tili amek ara ad iniɣ awengim s tfarsit?
Amek ihi ara ad tinimt targit s twalunit?
Amek tura ara ad tessuqlemt asmedyag ɣer tesnusit?
Tamdint n Wihṛan teččur d iqbayliyen.
Amek tura ara ad ssuqleɣ tinzit ɣer tislandit?
Ur tefkimt ara azal i temsalt-nni.
Amek akken ara iketteb tigit n umeslay s taṭaylundit?
Amek dɣa ara ad yaru taseftit s tkazaxt?
Iwacu ur tḥess ara i yaya?
Ilaq ad walint d acu i tent-yuɣen.
Ɛni ilaq ad tt-tesweḍ akk?
Tettamnemt yes-i!
Ḥadremt yaya.
Amek tura ara ad yessuqel aɣelluy ɣer trumancit?
Amek tura ara ad taruḍ tasnumka s turdut?
Did Tom say when he'd be meeting Mary?
Amek ihi ara ttarunt ttasintlaytit s twuluft?
I wakken ad tlemeḍ tafelseft ilaq ad tissineḍ Pythagore.
Nniɣ-ak sew-it akk.
Ur tḥesseḍ ara ṛṛadyu taqbaylit ass-a.
Iḥuder ɣef yaya mliḥ.
Mi ara as-thedṛeḍ s tezwawt ad m-d-tsell.
Amek ihi ara tketteb aktazal n yiman s tkurdit?
Ilaq ad tḥess i wayen i d-qqaṛen imussnawen.
Amek akken ara tettaru tadegta s trifit?
Amek ihi ara ad ssuqquleɣ COVID-19 ɣer teqbaylit?
Ad tḥess kan i yaya.
Ḥadremt yaya nnig n kullec.
Amek ihi ara ad tessuqel tiferni ɣer tatibitant?
Amek tura ara ttaruɣ takeszwert s tistunit?
Eǧǧ-iten, tṛuḥeḍ.
Amek ur tḥubbem ara tikli d yaya?
Ziɣ uɣeɣ tanumi yid-s.
Tom wants to buy my farm.
Ur qqimeɣ ara deg lexla ass-a.
Nɛejjel ɣer Tuǧa.
Ilaq ad tgemt lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Ur yufig ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek ara ad nekteb anekti s tuzbikit?
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Amek tura ara ad tessuqel asmedyag ɣer tesnusit?
Rekbeɣ ɣer Amizur.
Ad iruḥ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tesriffgeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Tzerrbeḍ ɣer Ibujlilen.
Jbut ɣer Taskriwt.
Sami ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Il adore le sport.
Ad teqqlemt ɣer Kendira.
Yesriffig ɣer At Smaɛil.
Ad berneɣ ɣer Taskriwt.
Ur sumant ara ɣer Wekfadu.
Ur neɣṣib ara ɣer Kendira.
Ur thummeḍ ara ɣer Amalu.
Ur ɣaben ara ɣer Tezmalt.
Ttɣawalemt ɣer At Ṛzin.
Ur seddan ara ɣer At Yemmel.
Il aime énormément la musique.
Rekben ɣer Tala Ḥemza.
Gaǧǧemt ɣer Adekkar.
Awḍemt ɣer Tazmalt.
Ur terkibeḍ ara ɣer Semɛun.
Ur tsehhlemt ara ɣer Ṭiban.
Ẓeddmen ɣer Uzellagen.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Ifnayen.
Ad tezzimt ɣer Amalu.
Tberrnemt ɣer Tamuqra.
Ad ssiwleɣ i yimsulta.
Tezwaremt ɣer Leqser.
Ad yejbu ɣer Dergina.
Rewlent ɣer At Ṛzin.
Bernen ɣer Iɣil Aberkan.
Ttsamiɣ ɣer Sedduq.
Samimt ɣer Uzellagen.
Ak-d mmeslayeɣ ticki.
Seddayemt ɣer Adekkar.
Ak-d ssiwleɣ azekka.
Ur terzi ara ɣer Ticci.
Tettawḍeḍ ɣer Tamuqra.
Ad truḥeḍ ɣer Buxlifa.
I teddu s ttawil.
Ur tsehhlem ara ɣer At Mlikec.
J'adore mon chat.
Ur teẓdimemt ara ɣer At Smaɛil.
Yesraffeg ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yessen tamsalt-agi ɣef iḍudan ufus.
Ddehhimet ɣer At Jlil.
Ad yinig ɣer At Mlikec.
Ḥemmleɣ argaz-agi !
Rekben ɣer Kendira.
Ad ddehment ɣer At Smaɛil.
Jbant ɣer Semɛun.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Cemmini.
Ḥemmlen akk medden idrimen.
Ttgaǧǧeɣ ɣer At Ṛzin.
Ad tsami ɣer Ticci.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nehhreɣ ɣer At Smaɛil.
Yettmerriḥ ɣer Tazmalt.
Seddumt ɣer Amalu.
Werɛad tebdi tdderwect.
Ur ddin ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur isuma ara ɣer Tazmalt.
Ɛejleɣ ɣer Ibujlilen.
Ẓeddmen ɣer Ibujlilen.
Zemreɣ ak ḥenceɣ ?
Zeggirent ɣer Weqbu.
Aweḍ ɣer Ferεun.
Seqdec iɣef-ik !
Ad ɣeṣbent ɣer Semɛun.
Seqdec aqeruy-ik !
Ur rwileɣ ara ɣer Uzellagen.
Bernent ɣer Iɣil Aεli.
Ad yeẓdem ɣer Suq Ufella.
Teẓdem ɣer Suq n Letnayen.
Ḥaca Tom i d-yeḍsan.
Ur tufigemt ara ɣer Tamuqra.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Suq Ufella.
Ad jbun ɣer Sedduq.
Regglemt ɣer Kendira.
Trekbem ɣer Tala Ḥemza.
Yezwar ɣer Wekfadu.
Ufiɣ-t gar lɣaci.
Ttsamin ɣer Msisna.
Tettkukruḍ aṭas.
Ad nerkeb ɣer Tazmalt.
He adores cats.
Rzut ɣer Ticci.
Yerkeb ɣer Buxlifa.
Ih, a mass.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Taskriwt.
Yeddhem ɣer At Wemɛuc.
Ttḥewwiṣemt ɣer Tamriǧt.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Uzellagen.
Hast du vergessen, Tom alles Gute zum Geburtstag zu wünschen?
Amek ur iyi-d temmeslayeḍ ara ?
Trekkeb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek sakin ara ad tessuqlemt tuzyanfalit ɣer tespirantit?
Ad iɛeddi ɣer Tifra.
Amek i ilaq ara ad tarum tuqqna Web s tbirmanit?
Ttmerriḥemt ɣer Amizur.
Ur nurǧa ara yaya zdat tewwurt.
Tom d abubul.
Ur tehmilemt ara ɣer Iɣil Aεli.
Ilaq ad taɣeḍ abrid n tmussni.
Numen s uselway n tmurt taqbaylit.
Ur sehhlent ara ɣer Iberbacen.
Ilaq ad yeg lxiṛ i yaya kan.
Jak se teď cítíš?
The story of how Tom and Mary met is quite interesting.
Ad tazzlem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Jak se teď cítíte?
Amek ihi ara ad tketbeḍ targalt s tfiǧit?
Akka i ttamaggadt !
Yesriffig ɣer Iberbacen.
J'adore le poisson.
Ad tarǧu yaya.
Ur rzin ara ɣer Semɛun.
Ur xdimen ara tafellaḥt.
Gaǧǧet ɣer Msisna.
Ttinigen ɣer Buxlifa.
Příběh o tom, jak se Tom s Mary poznali, je docela zajímavý.
Ɛejlent ɣer Ukfadu.
Ur tsehhlemt ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettmerriḥ ɣer Adekkar.
Ur d qqareɣ kra ḥaca tidett yellan.
Žirafy jsou krásná zvířata.
Tettɛeddayeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad ẓedmeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Acimi d nekk?
Iwacu d nekk?
Ur ddiɣ ara ɣer Suq Ufella.
Ttɣabeɣ ɣer Ferεun.
Yessefk ad suqqleɣ tifyar.
I wonder what's in the safe.
Ayɣeṛ ala?
Rkeb ɣer Tezmalt.
Nerza ɣer Ticci.
Iwacu ala?
Acimi ala?
Ur nɣawel ara ɣer Wekfadu.
Ur neddhem ara ɣer At Jlil.
Ad iseddu ɣer Suq Ufella.
Ad teddehmeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Toms Haus hat einen Rauchfang.
Amek dɣa ara ad nekteb taleslalit s tebrutunt?
Ur tejbim ara ɣer Cemmini.
Ur tumin ara s tmurt i ikeṛḥen laṣel-is.
Ad ɣiwleɣ ɣer Msisna.
Amek dɣa ara kettbent anekti s tuzbikit?
Tettsamim ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek dɣa ara tkettbemt abeddel s tsudanit?
Ddehmen ɣer Tazmalt.
Amek akken ara ad arunt tasnamka s txemrit?
Tili amek ara iketteb amɣawal s tdanit?
Ur ɣabent ara ɣer At Smaɛil.
Ttafgemt ɣer Kendira.
Amek ara tkettbem anekti s tuzbikit?
Ur teɛjilem ara ɣer At Yemmel.
Amek ur twalaḍ ara d acu yeḍṛan deg tmurt taqbaylit?
Tom has never eaten Chinese food.
Tufgeḍ ɣer At Yemmel.
Tili amek ara iketteb ttasintlaytit s twuluft?
Hast du Tom heute Fieber gemessen?
Uzzlen ɣer Cemmini.
Amek ihi ara ad ketbeɣ titrit s tdanit?
Tɣawlemt ɣer At Ksila.
Warum passiert das?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ titrit s tdanit?
D tidet? Ayɣeṛ?
J'adore le vendredi !
Ad tsehhlemt ɣer At Σidel.
D tidet? Acuɣeṛ?
Amek ihi ara ttaruɣ timesna s tlitunit?
D tidet? Iwacu?
Zwir ɣer Leflay.
Will you need anything else?
D tidet? Acimi?
J'adore les vendredis !
Ad nesɛu akud i yaya war ccek.
Nufeg ɣer Ukfadu.
Xedmemt lwaḥid.
Trewleḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ayɣeṛ tura?
Aha seddu tamelɣiɣt-ik!
Ur sraffgent ara ɣer Aweqqas.
Acuɣeṛ tura?
Ur nessakel ara ɣer Tinebdar.
Amek ara tkettbemt tasilhut s tmalizit?
Iwacu tura?
Tẓeddmemt ɣer Tala Ḥemza.
Nobody believed that Tom would actually do that.
Xeddmemt aṭas lxiṛ i yaya.
Ttmerriḥemt ɣer Ukfadu.
Turǧamt armi icab wegrud!
Amek akken ara ad tinimt tuzyanfalit s tespirantit?
Ɛeddaɣ ɣer Iɣil Aεli.
Amek imir ara ad tekteb tasenselt s tefrikanit?
Ayɣeṛ atqelleq?
Truḥ ɣer Ukfadu.
Acuɣeṛ atqelleq?
Acimi atqelleq?
Amek ara ad tiniḍ tuzyanfalit s tespirantit?
Iwacu atqelleq?
Ur tesɛim ara akud i yaya.
Ad tɛeddimt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur yeẓdim ara ɣer Uzellagen.
Die Rochade mag ich nicht.
Tettḥadareḍ ɣef yaya-k.
Teddehmemt ɣer Msisna.
Tseddayem-ten.
Amek akken ara ad tini asmedyag s tesnusit?
Ddehhimemt ɣer Ifnayen.
Yanni fing den Skorpion, trug ihn raus und ließ ihn frei.
Ddu ɣer Sidi Ɛic.
Ad teqqim d yaya.
Amek ara ad arun tamharsa s tjavanit?
Ad sriffgeɣ ɣer Adekkar.
Ur tɛeddam ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Acimi akka?
Tili amek ara ad tessuqlem tiniḍent ɣer tlatinit?
Iwacu akka?
Amek tura ara tketteb tikesrert s tcawit?
Afget ɣer Tazmalt.
Uɣen tanumi yid-k.
Ih ayɣeṛ?
Ur tuzzilemt ara ɣer Tamriǧt.
Yettqadar yaya nezzeh.
Ttazzalent ɣer Taskriwt.
Gant lxiṛ i yaya yal ass.
Guǧǧeɣ ɣer Icellaḍen.
Ttɣabeɣ ɣer At Smaɛil.
Amek ihi ara kettbent takeslemmast s tmalṭit?
Ad lḥunt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tili amek ara ad tiniḍ tigit n teywalt s tatergit?
Winters are severe here.
Ilaq ad yissin tira n teqbaylit s usekkil alatini!
Ayen atqelleq?
Rewlent ɣer At Ksila.
Ayen tura?
Ilaq ad tqadremt yaya ugar n kullec.
Ad tawḍemt ɣer Tuǧa.
D tidet? Ayen?
Ihi ttḥadaremt ɣef atmaten-nkent.
Tesriffigemt ɣer Semɛun.
Ttḥessis i yaya.
Maca ayen?
Ayen ihi?
Tthummut ɣer At Jlil.
Amek dɣa ara ad tarum awengim s tfarsit?
Ur teddimt ara ɣer At Ksila.
Tili amek ara ad ketbent tasenselt s tefrikanit?
Ayen ala?
Amek dɣa ara tkettbemt tanɣumnayt s tsirbit?
Ur terwilem ara ɣer Weqbu.
I adore butterflies.
Amek dɣa ara tettaruḍ timesna s tlitunit?
Ayen d nekk?
Ur tezwar ara ɣer Ifnayen.
Tili amek ara ad inint aɣelluy s trumancit?
Neɣṣeb ɣer Amalu.
Amek i tettidir deg Kanda?
Ad nɣab ɣer Adekkar.
S talwit kan ar ad tefru temsalt-nneɣ.
Ur terkibem ara ɣer Iberbacen.
Tḥudreḍ ɣef yaya mliḥ.
Seddayent ɣer Sedduq.
Amek akken ara ad tarum tamharsa s tjavanit?
Terwel ɣer At Yemmel.
He is scared of that dog.
Amek ara nettaru taseftit s tkazaxt?
Hummet ɣer Cemmini.
Amek ihi ara ad tessuqleḍ agemmay imsisli ɣer telbanit?
Ur terwilemt ara ɣer Ukfadu.
Ttwalin anda i tent-ssawḍent!
Ttruḥu ɣer Wekfadu.
Ticki ad neqqim i yiṭij.
Ad rekbeɣ ɣer Amizur.
Qqlemt ɣer Wekfadu.
Amek sakin ara ad yekteb tasedrest s tnurvijit?
Tesraffgeḍ ɣer Buxlifa.
Amek ur iḥuder ara yaya ṣbeḥ tameddit?
Ɣeṣṣbemt ɣer Icellaḍen.
D acu i tessnem seg idles aqbayli.
Iɛejjel ɣer Iɣṛem.
Ilaq ad nesɛu tabɣest!
Thummeḍ ɣer Adekkar.
Akken i tḥulfamt s temsalt, yebda yettru.
Ttmerriḥeɣ ɣer Semɛun.
Ala, ayɣeṛ?
Amek tura ara ad ketbent amɣawal s tdanit?
Jebbuɣ ɣer Ifnayen.
Amek akken ara tkettbem tisirit s tpulunit?
Tejbamt ɣer Tifra.
Amzun ḍelmeɣ-k!
Ad tawḍemt ɣer Sidi Ɛic.
Ileḥḥu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Zeggiremt ɣer Iɣil Aberkan.
Wissen iwacu.
Wissen ayen.
Rzant ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tafgem ɣer Ukfadu.
Ur yejbi ara ɣer Ukfadu.
Ad ɣeṣbent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tzerbeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ayɣeṛ yal ass d nekk?
Ur isuma ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Rzan ɣer Suq Ufella.
Acuɣeṛ yal ass d nekk?
Acimi yal ass d nekk?
Rzut ɣer Aweqqas.
Ayen yal ass d nekk?
Ttafgen ɣer Ticci.
Ad nmerreḥ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Seddant ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad lḥunt ɣer Buxlifa.
Ad zerbent ɣer Dergina.
Ur yenhir ara ɣer At Yemmel.
Længe leve det berbiske sprog!
Ad teddehmeḍ ɣer Melbu.
Tettɛedday ɣer Ukfadu.
Tufeg ɣer Leqser.
Nzeggir ɣer Ifnayen.
Seddayen ɣer Ifnayen.
Nehhret ɣer Msisna.
Ad gaǧǧent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek ihi ara ad tiniḍ takeszwert s tistunit?
Ttafeg ɣer Ifnayen.
Tili amek ara nketteb tuqqna Web s tbirmanit?
Tom is wearing a wool sweater.
Tettarram ɣer Cemmini.
Amek imir ara ttaruɣ tisirit s tpulunit?
Longe vivu la berbera lingvo!
Amzun neḍlem-itt!
Ad tsehhlem ɣer Ṭiban.
Ttini-d kan tidet ad kem-amnen medden.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Tamriǧt.
Amek i ilaq ad tketteb amɣawal s tdanit?
Ad yenher ɣer Tifra.
Ad ḥemmleɣ yaya mliḥ.
Ur humment ara ɣer Weqbu.
Amek akken ara nettaru targit s twalunit?
Ad ddun ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek tura ara ad taru tisirit s tpulunit?
Ad ɣiwlen ɣer At Ksila.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Timezrit.
Teddhem ɣer At Wemɛuc.
Amek imir ara ad yaru awengim s tfarsit?
Ɛeddant ɣer Ukfadu.
Amek sakin ara ad yekteb aseɣti s tasumeryant?
Ur tebrinem ara ɣer Ifnayen.
Tettraǧum cwiṭ yaya.
Leḥḥu ɣer At Ksila.
Congratulations! You've been selected to receive a free fake cruise to the Bahamas!
Ad merrḥent ɣer Amalu.
Qqim yid-neɣ kra.
Ad tezzi ɣer Ibujlilen.
Ttgaǧǧen ɣer Ifnayen.
Kdyby tam Tom býval přišel, byl bych se s ním pohádal.
Amek ara ad taruḍ tanɣafeqt s tbusnit?
La d-iteddu Tom ɣer wexxam.
If Tom had come there, I would have probably had an argument with him.
Ihi teḍlemem-ten!
Ɣeṣben ɣer Tinebdar.
This isn't so important.
La d-ileḥḥu Tom ɣer wexxam.
Amek i ilaq ad nketteb tasnukyest s tbaskit?
Teddiḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ilaq ad nexdem.
Ad rewleɣ ɣer Amalu.
Amek i ilaq ad nketteb arnamek s trumanit?
Ẓeddmet ɣer Ticci.
Amek ara ad ketbent asmedyag s tesnusit?
Tettɣabeḍ ɣer Taskriwt.
Amek dɣa ara ad nekteb tasetwelt s tɛebrit?
Nɣab ɣer Ifnayen.
Amek ara ad tketbeḍ tuzyanfalit s tespirantit?
Lliɣ din iḍ-nni iɛeddan.
Amek ara ad yekteb tadegta s trifit?
Lliɣ din iḍ-nni yezrin.
Bernemt ɣer At Σidel.
Amek tura ara tettaru arnamek s trumanit?
Tgam lxiṛ i yaya.
Ad terkeb ɣer Leflay.
Amek tura ara ad ketbent taleslalit s tebrutunt?
Tettarramt ɣer At Wemɛuc.
Proč brečíš? Vždyť je to jen film!
Australia is far away.
Ur yesɛi atmaten.
Ttmerriḥent ɣer Iɣil Aberkan.
Yeɣṣeb ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek tura ara ad tessuqlemt tasintlayt ɣer tzulut?
I adore the ocean.
D acu-t uwaṭ?
Trewleḍ ɣer At Ṛzin.
Ur tuminemt ara s Ṛebbi-is.
Tɣabeḍ ɣer At Smaɛil.
J'adore l'océan.
Amek sakin ara ad taru tasinuɣt s temẓabit?
Zbožňuji ten oceán.
Ad tḥewwṣemt ɣer Tala Ḥemza.
Ad nhumm ɣer Msisna.
Tebɛed Ustṛalya.
Tseddayeḍ-ten.
Ur ddint ara ɣer Tuǧa.
Amek imir ara ad tekteb awal-ackar s tesluvinit?
Ur lḥin ara ɣer Iɣil Aberkan.
Szeretem a tengert.
Qqimet d yaya.
Suman ɣer Iberbacen.
Yebɣa ad k-d-yehḍeṛ.
Tili amek ara ad tessuqlemt tinzit ɣer tislandit?
Yebɣa ad m-d-yehḍeṛ.
Zeggir ɣer Amizur.
Imádom a tengert.
Yebɣa ad wen-d-yehḍeṛ.
Yebɣa ad kent-d-yehḍeṛ.
Mazal ur yessin ara ad yaru taqbaylit.
Regglent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yebɣa ad k-d-yemmeslay.
Yebɣa ad m-d-yemmeslay.
Ur yufig ara ɣer Tala Ḥemza.
Amek tura ara ad iniɣ tigit n umeslay s taṭaylundit?
Yebɣa ad wen-d-yemmeslay.
Yebɣa ad kent-d-yemmeslay.
Yelḥa ɣer Ticci.
Ɛni ur tquder ara yaya ugar n kullec?
Ur truḥeḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Amek imir-n ara ad tessuqleḍ urerawal ɣer tirlandit?
Ad terr ɣer Timezrit.
Amek sakin ara ttaruɣ tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Ttawḍet ɣer Suq Ufella.
Ttraǧun yaya zdat n tḥanut.
Tettɣawalem ɣer At Yemmel.
I adore the sea.
Amek ihi ara ttaruɣ taseftit s tkazaxt?
Ur tsehhlem ara ɣer Tamuqra.
J'adore la mer.
Bernen ɣer Amalu.
Ur tulim ara s aseklu ad tekksem rreman.
Amek imir ara ad naru aseɣti s tasumeryant?
Ttafgeɣ ɣer At Ksila.
Uzzlent ɣer At Ksila.
Acḥal akka i d-yegran ad t-nkemmel?
Ur tunagem ara ɣer Sedduq.
Wali kan d acu i d-nnan!
Ad yidir ugdud aqbayli!
Ur sehhlent ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur ḥemmlent ara ara yaya?
Ttɛedday ɣer Ukfadu.
Ur teqqileḍ ara ɣer Leflay.
Amek tura ara ad naru aseɣti s tasumeryant?
Ur ɛeddant ara ɣer Tuǧa.
Amek tura ara ad tini tikesrert s tcawit?
Ḥewweṣ ɣer At Yemmel.
Amek i ilaq ad nettaru abeddel s tsudanit?
Ad trewleḍ ɣer Kendira.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt tasedrest ɣer tnurvijit?
Err ɣer At Wemɛuc.
Amek imir-n ara ad tessuqlem asufsi ɣer tkatalant?
Samit ɣer Taskriwt.
Tumen kan s tussna!
Tettawḍeḍ ɣer Uzellagen.
Amek ara tkettbemt tiferni s tatibitant?
Yettɣab ɣer Iɣil Aεli.
Tgam lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ur yebrin ara ɣer Cemmini.
Tom suggested we should stop what we were doing.
Massilias yettaɣd kan aksum.
Ur tenhireḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yumen Maryse ass-nni.
Seddayeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Tumneḍ kan uɣeṛbaz aqbaylit.
Hemlet ɣer Ticci.
Aha ččemt kra!
Во сколько он сказал, что придёт?
Tili amek ara ad inin tasinuɣt s temẓabit?
Ur tebrinemt ara ɣer Buxlifa.
Yessumer-d Tom dakken ilaq ad neḥbes ayen i nella nxeddem.
Amek imir ara tettaru taseftit s tkazaxt?
Tettamnemt s tussna taqbaylit.
Ttruḥun ɣer At Mlikec.
Nehmel ɣer Adekkar.
Amek tura ara ttarun tanɣumnayt s tsirbit?
Ɣeṣbeɣ ɣer Dergina.
Ad xedmeɣ lxiṛ i yaya.
Ты помнишь, когда день рождения Тома?
Zerbeɣ ɣer Ticci.
Tḥemmel ad tečč ččina?
Yegra-d later-is deg umzruy.
Truḥ ɣer Aweqqas.
Ilaq ad t-seddun.
Iḥemmel ad yečč ččina?
Nɛedda ɣer Icellaḍen.
Rzu ɣer Iɣṛem.
Tili amek ara ad yini tasetwelt s tɛebrit?
We were stuck.
Ur nsehhel ara ɣer Suq n Letnayen.
Amek ara ad ssuqquleɣ takeszwert ɣer tistunit?
Tḥemmleḍ ad teččeḍ ččina?
Ad teqqlemt ɣer At Ṛzin.
Tḥemmlem ad teččem ččina?
Tḥemmlemt ad teččemt ččina?
Ɛni ntess tidi-nsent?
Ad thumm ɣer Kendira.
Tili amek ara tettarum anekti s tuzbikit?
Yenher ɣer Iɣil n Lqayed.
Akken i tḥulfamt s temsalt, tebda tettru.
Ttazzalen ɣer Iɣil Aεli.
Ilaq ad xedmen deg yiḍ.
Ur terri ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek ihi ara ad nessuqel tasleḍt tanjerrumt ɣer taɛrabt?
Ilaq ad xedment deg yiḍ.
Rekbemt ɣer Uzellagen.
D acu i d-nnamt?
Tnehhreḍ ɣer At Ksila.
Amek tura ara ttarunt taleslalit s tebrutunt?
Ur tunageḍ ara ɣer Tazmalt.
Tettḥewwiṣ ɣer At Ksila.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ asufsi ɣer tkatalant?
Aman ur yesɛi acemma n tkaluṛiyin.
Amek dɣa ara ad tketbemt tikesrert s tcawit?
Ddehhim ɣer Ukfadu.
Akken i ḥulfant s temsalt, bdan imeṭṭawen.
Ad themlemt ɣer Cemmini.
Ikabaren deg tefriqt tetten d wuccen ttrun d umeksa.
Ur tebrineḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tettḥemmileḍ yaya.
Tettafgemt ɣer Ferεun.
Tettafgemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Τα έξοδα αναχρηματοδότησης μειώνουν το φορολογήσιμο κέρδος.
Ur ččint ara timxelleɛt iḍelli.
Tɣeṣṣeb ɣer Cemmini.
Amek imir ara ad ketben titrit s tdanit?
Zgan-akent-d?
Ad tsami ɣer Tifra.
Amek dɣa ara ad arunt arnamek s trumanit?
Ur seddaɣ ara ɣer At Jlil.
Amek imir ara ad nekteb ttasintlaytit s twuluft?
Tẓeddmem ɣer Ferεun.
Η κόρη μας είναι επιτυχημένη δασκάλα.
Yerkeb ɣer Ticci.
Amek akken ara iketteb abeddel s tsudanit?
Tmerreḥ ɣer Tifra.
Ad ḥessen aṭas i yaya.
Ad nseddu ɣer Xerrata.
Amek ara ad tini asmedyag s tesnusit?
Ilaq ad isew aṭas n waman.
Είμαστε ανήμποροι να σταματήσουμε αυτό το νομοσχέδιο από το να γίνει νόμος.
Nettqadar yaya.
Ad ɣabeɣ ɣer Aweqqas.
Qqlet ɣer Tezmalt.
Amek imir ara tkettbeḍ tigzi s tmasidunit?
Ur tguǧǧemt ara ɣer Icellaḍen.
Amek akken ara ttarunt taseftit s tkazaxt?
Tom iḥulfa iman-is yettwanqem.
Nettsami ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Qqimemt d yaya am uzal am yiḍ.
Nteddu ɣer Semɛun.
I adore Fridays!
Amek tura ara ad nessuqel timesna ɣer tlitunit?
Ur tɛedda ara ɣer Tinebdar.
Amek sakin ara ad tessuqlem tiniḍent ɣer tlatinit?
Ad ɣabeɣ ɣer Ukfadu.
Ttḥewwiṣen ɣer Ferεun.
Amek dɣa ara tkettbemt asmedyag s tesnusit?
Walit kan ayen yelsa wihin.
Ttmerriḥen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek tura ara ttarunt antaḍ s tlawsit?
Nehhren ɣer At Ṛzin.
Amek ihi ara ad yekteb aɣelluy s trumancit?
Tthummut ɣer Timezrit.
Ad yeɣṣeb ɣer Tala Ḥemza.
Amek dɣa ara ad tiniḍ tasnumka s turdut?
Bernent ɣer At Yemmel.
Iqerreḥ-iyi uzagur-iw ass-a, wissen iwacu?
Kra n win tt-irefden ur tt-isrus.
Berrnent ɣer Icellaḍen.
Ad asent-ḥulfun.
Ssiklet ɣer Tamuqra.
Ad tezzim ɣer Tuǧa.
Ɛni ur qqimen ara d yaya ass kamel?
Tzerrbemt ɣer At Jlil.
Amek sakin ara ad nessuqel tasnamka ɣer txemrit?
Tɛejjleḍ ɣer Tezmalt.
Steqsayeɣ-t fell-akent.
Amek imir-n ara ad ssuqlent amɣawal ɣer tdanit?
Bernen ɣer Timezrit.
Amek dɣa ara tettaru takesdeffirt s tendunizit?
Ttafgemt ɣer Tala Ḥemza.
Ɛni ilaq ad tent-isew akk?
Ur uzzilen ara ɣer Melbu.
Ilaq ad issineɣ tasekla taqbaylit!
Ruḥet ɣer At Smaɛil.
Deg taddart-nneɣ yal aseggas tettili ɣer ɣur-neɣ twizi.
Ur tezzi ara ɣer At Jlil.
Amek dɣa ara ad yaru aɣelluy s trumancit?
Amek imir ara ad arun tanɣafeqt s tbusnit?
Ur ddehmen ara ɣer Sedduq.
Amek ihi ara ad tessuqlem tasetwelt ɣer tɛebrit?
Ur isedda ara ɣer Ibujlilen.
Imucaɣ ixxamen_nsen d aqeḍun .
Amek ihi ara kettbeɣ uddus s tlitwanit?
Ad sehhleɣ ɣer At Smaɛil.
Ḥibbemt yaya nezzeh.
Ad ɣeṣben ɣer Tamuqra.
Ad sɛun akud i yaya ticki.
Il doit pleuvoir à Boston demain.
Tɛeddam ɣer At Yemmel.
Yekkes-iten-id akk.
Rzan ɣer Sidi Ɛic.
Amek imir ara ad arun uddus s tlitwanit?
Ur qqilent ara ɣer Icellaḍen.
Amek sakin ara ad aruɣ takeszwert s tistunit?
Ad tessikleḍ ɣer Suq Ufella.
Ad ɣ-t-id-ǧǧen yewwas.
Ttɣawaleɣ ɣer Tifra.
S'il fait beau demain, nous irons à la forêt.
Seddan-tt-id akk?
Ad sehhlen ɣer Wekfadu.
Tili amek ara ad tinimt anekti s tuzbikit?
Ur tɣabem ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tili amek ara ad ssuqleɣ antaḍ ɣer tlawsit?
Zerbemt ɣer Weqbu.
Toute la famille a aidé à récolter le blé.
Tett kan ayen ilhan.
Ur nunag ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad themlemt ɣer Ukfadu.
Ihi ur umineɣ ara akk s ma yebɣa Ṛebbi!
Zzimt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Eg lxiṛ i yaya tikwal.
Ur yeddi ara ɣer Ticci.
Amek i ilaq ara ad arunt takeszwert s tistunit?
Ttḥewwiṣent ɣer Ṭiban.
Amek ihi ara ad tarum tuqqna Web s tbirmanit?
Ad ddehment ɣer Msisna.
Ilaq ad ṭṭfeḍ asihaṛ ɣer tesnajya n turin.
Zwiret ɣer Tala Ḥemza.
Ceqqret, cexret, llir, tiɣratin, ha-t-an yura s tutlayt-is. Sya w sya d tijmilin, mi ţ-yerra ddew terkasin. Ţţnefxa n weqjun s aḍummu, tegguni-as lhemza. Yernu yeɣra yeẓṛa wi d-yezwaren. A nnger-ik a yul! Izem iɣunfa-t uɣyul.
Tili amek ara ttarunt tanɣafeqt s tbusnit?
Ur tseddam ara ɣer Suq Ufella.
Tom n'a pas un bon sens de l'humour.
Tsuma ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ḥibbemt yaya.
Amek sakin ara ad nekteb antaḍ s tlawsit?
Ur nsehhel ara ɣer Melbu.
Ceqqret, cexret, llir, tiɣratin, ha-t-an yura s tutlayt-is. Sya w sya d tijmilin, mi ţ-yerra ddew terkasin. Ţţnefxa n weqjun s aḍummu, tegguni-as lhemza. Yernu yeɣra yeẓṛa wi d-yezwaren. A nnger-ik ay ul!
Ur truḥemt ara ɣer Iberbacen.
Amek sakin ara tketteb titrit s tdanit?
Izem iɣunfa-t uɣyul.
Amek i ilaq ara ad inint tamisemt s tyidict?
Le bouddhisme vient de l'Inde.
Ad ssiklent ɣer Suq n Letnayen.
A nnger-ik ay ul! Izem iɣunfa-t uɣyul.
Amek tura ara ad ssuqquleɣ tasnamka ɣer txemrit?
Yemmut meskin d amengur .
Tjebbu ɣer Tala Ḥemza.
Amek akken ara ttarun tamisemt s tyidict?
Tezwareḍ ɣer Uzellagen.
Amek ara ad tarumt tisirit s tpulunit?
Yehmel ɣer Dergina.
That's Tom's step-son.
Ula d nekk d amdan am kemm.
Sriffigent ɣer Uzellagen.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tisirit ɣer tpulunit?
Ur tḥewweṣ ara ɣer Sedduq.
Ceqqret, cexret, llir, tiɣratin, ha-t-an yura s tutlayt-is.
Ar deqqal ad tt-tmuqel.
Amek sakin ara ad iniɣ asufsi s tkatalant?
Ttruḥunt ɣer Ibujlilen.
Sya w sya d tijmilin, mi ţ-yerra ddew terkasin.
Iwacu ur tḥess ara i yaya asmi tedder?
Ad iruḥ ɣer Wekfadu.
Ţţnefxa n weqjun s aḍummu, tegguni-as lhemza.
Yernu yeɣra yeẓṛa wi d-yezwaren. A nnger-ik ay ul! Izem iɣunfa-t uɣyul.
Anda i t-tḥuzamt?
Ur tessakleḍ ara ɣer Sedduq.
Fakk umbeɛd ad d-heḍṛeɣ.
Regglemt ɣer Tinebdar.
Yeɣli gma ifeddex yiwen ufeddix !
Amek akken ara ad yekteb tisirit s tpulunit?
Ur tɣawel ara ɣer Aweqqas.
Amek i ilaq ara ad tarum tanɣafeqt s tbusnit?
Ceqqret, cexret, llir, tiɣratin, ha-t-an yura s tutlayt-is. Sya w sya d tijmilin, mi ţ-yerra ddew terkasin.
Ad zerbent ɣer Timezrit.
Ţţnefxa n weqjun s aḍummu, tegguni-as lhemza. Yernu yeɣra yeẓra wi d-yezwaren. A nnger-ik ay ul! Izem iɣunfa-t uɣyul.
Ur ḥulfan ara s wayen i ken-yuɣen.
Ur tessakleḍ ara ɣer Tifra.
Amek ihi ara ad ssuqleɣ tasilhut ɣer tmalizit?
Nher ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Jbut ɣer Tinebdar.
Amek imir ara ad yekteb tasintlayt s tzulut?
Ass-a ugmeɣ-d abidun n waman.
Ɣiwel ɣer At Smaɛil.
Yettḥessis i yaya am uzal am yiḍ.
Nɛejjel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttagadeɣ iberdan-nni.
Ur hmileɣ ara ɣer Semɛun.
Ufiɣ-d yaya tgen ɣef ulemsir.
Yernu yeɣra yeẓṛa wi d-yezwaren.
Amek ur ḥudrent ara yaya?
Ɣawlent ɣer Leflay.
Nɣawel ɣer At Smaɛil.
How do I get out of this?
Ad tsamim ɣer Suq n Letnayen.
Nwiɣ mačči akka !
Nnehher ɣer Tala Ḥemza.
Tunagemt ɣer Tazmalt.
Tesriffig ɣer Tifra.
Yettarra ɣer Tala Ḥemza.
Agem-d aman deg tala n wadda.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Buxlifa.
Ad tejbuḍ ɣer Tazmalt.
Ad hummen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Taseddaṛt iɣef i nuli, nnig-s ur d-yekki kra .
Ad awḍeɣ ɣer Melbu.
Ad trekbeḍ ɣer Adekkar.
Tom couldn't fix it.
Nɣawel ɣer Ṭiban.
Nekkni d Iqbayliyen, nessaram timunent i Tmurt Taqbaylit.
Nunag ɣer Sedduq.
Trekbeḍ ɣer Tuǧa.
Tɣeṣṣbem ɣer Ticci.
Tberneḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad zerbeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Teddehhimeḍ ɣer Iɣil Ԑli.
Njebbu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tjebbum ɣer Leqser.
Ad nejbu ɣer Weqbu.
Qessiḥ uzekka, iban di tmeddit.
Ur yuzzil ara ɣer Kendira.
Așteaptă un moment.
Ur ɛeddant ara ɣer Tifra.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Ticci.
Îmi place mult ciocolata.
Nhumm ɣer Tifra.
Îmi place ciocolata foarte tare.
Yelḥa ɣer Tazmalt.
Are you going by ship?
Ssaklent ɣer Cemmini.
De ce ar fi spus nu?
Ttmerriḥent ɣer Timezrit.
Rremt ɣer At Σidel.
Iată că vine și autobuzul.
Iteqqel ɣer Tazmalt.
Tom s-a îmbarcat în avion.
Wali kan anta tamejṭuḥt agi yeqqimen? Ad twehmeḍ!
Ɣab ɣer Sidi Ɛeyyad.
Joc tenis când și când.
Ad terrem ɣer Ibujlilen.
Walit kan anta tamejṭuḥt agi yeqqimen? Ad twehmeḍ!
No queda otro remedio que operar.
Crima rămâne un mister.
Ur terwilem ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad rren ɣer At Σidel.
Ur nsedda ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom pare a fi puțin incomodat.
Twalaḍ anta tamejṭuḥt agi yeqqimen? Ad twehmeḍ!
Seddan ɣer Tazmalt.
Twalam anta tamejṭuḥt agi yeqqimen? Ad twehmeḍ!
Mulțumesc că m-ai așteptat.
Yetsehhil ɣer Tamriǧt.
דאָס איז געווען אַ ליד.
Să facem o înregistrare.
Sumaɣ ɣer At Yemmel.
Cred că pot face asta.
Tguǧǧeḍ ɣer Adekkar.
Seddan ɣer At Wemɛuc.
Regglent ɣer Semɛun.
Sami a spus că era plictisit.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Tamriǧt.
Tuturor li s-a luat amprentele.
Ur terzimt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Treggleḍ ɣer Leflay.
Let's only speak French.
Ttmerriḥeɣ ɣer Amalu.
Camera era liniștită.
Ad taweḍ ɣer Suq n Letnayen.
Sper că va ploua.
Ad tzerbeḍ ɣer Tinebdar.
Ad tafgemt ɣer Tamriǧt.
My hard drive is full.
Truḥemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ttḥewwiṣen ɣer Leqser.
Tḥewwṣeḍ ɣer Suq Ufella.
Nruḥ ɣer Tinebdar.
Ur rwilen ara ɣer At Σidel.
Amek ur texdim ara aṭas lxiṛ i yaya?
Ad qqleɣ ɣer Weqbu.
Isehhel ɣer Taskriwt.
Tregglem ɣer Amalu.
Zzi ɣer Iberbacen.
Tesraffgeḍ ɣer Tuǧa.
Iwacu ur tḥessemt ara kan i yaya?
Ad rrent ɣer At Yemmel.
Amek akken ara ad tinimt arnamek s trumanit?
Ur zzin ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Yettɣad win umi gezmen awal.
Bitta ad tt-tamen?
Tsedda tamacint-nni aken iwata.
Amek ihi ara tettarum titrit s tdanit?
Yekkukra ad inadi fell-as.
Ttinigemt ɣer Tifra.
Amek imir ara ad tiniḍ taseftit s tkazaxt?
Themmlem ɣer Suq Ufella.
Teqqel ɣer Ifnayen.
Ur wwiḍen ara ɣer Iɣṛem.
Tettɣabem ɣer Aweqqas.
Ɣab ɣer Semɛun.
Azul merra fell-awen.
Rwel ɣer Tifra.
Tnehher ɣer Kendira.
Bonjour à vous tous
Leḥḥut ɣer Msisna.
Iẓeddem ɣer Msisna.
Amek sakin ara ttaruɣ taleslalit s tebrutunt?
Ad tɣiwlem ɣer Tezmalt.
Tili amek ara ad ssuqleɣ talugent ɣer tevyitnamit?
Ad nerkeb ɣer Ukfadu.
Amek sakin ara ad yessuqel tasenselt ɣer tefrikanit?
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Leflay.
Ayɣeṛ ur igi ara lxiṛ i yaya?
Ad teddumt ɣer Timezrit.
Tom se promène avec son père.
Ččan-tent akk.
Ur tenhirem ara ɣer Tamriǧt.
Ad tafgeḍ ɣer Melbu.
Tegg lxiṛ i yaya ṣbeḥ tameddit.
Ur tessakel ara ɣer Cemmini.
A d aɣamac ass-agi!
Tom spaziert mit seinem Vater.
Ttḥewwiṣet ɣer Timezrit.
Ad tezwireḍ ɣer Ibujlilen.
Ur telḥiḍ ara ɣer Icellaḍen.
Nsuma ɣer Tamuqra.
Tettazzalem ɣer Buxlifa.
Nous contrôlons chaque voiture.
Merreḥ ɣer Uzellagen.
Amek tura ara ad tekteb anekti s tuzbikit?
Ur telḥi ara ɣer Adekkar.
Tḥemmlemt taklut n Leonardo da Vinci?
Ɛeddant ɣer Tala Ḥemza.
Amek dɣa ara ad nini tasilhut s tmalizit?
Ad neẓdem ɣer Icellaḍen.
Wir prüfen jedes Auto.
Zerbet ɣer At Ksila.
Ilaq ad tgemt aṭas lxiṛ i yaya.
Sumant ɣer Ifnayen.
Amek dɣa ara tettaruḍ tigzi s tmasidunit?
Terzamt ɣer Buxlifa.
Amek ihi ara ad tekteb tasnukyest s tbaskit?
Ad tawḍeḍ ɣer At Smaɛil.
Amek dɣa ara ad inin tadegta s trifit?
Hemmel ɣer At Yemmel.
Ur sɛiɣ ara akud i yaya-tsent?
Rret ɣer At Ksila.
Amek sakin ara ad ssuqleɣ anekti ɣer tuzbikit?
Ad tɛeddiḍ ɣer At Jlil.
Amek tura ara ad tinimt arnamek s trumanit?
Ur tufigemt ara ɣer Dergina.
Amek ara ad taru tasinuɣt s temẓabit?
Ad truḥem ɣer Kendira.
Ttqadar yaya akken ilaq.
Tɣeṣṣbem ɣer Tezmalt.
Ad nebren ɣer At Mlikec.
Ur ḥemmlen ara ara yaya?
Thummeḍ ɣer Leflay.
Amek akken ara ad tini timlellit s tesluvakit?
Amek imir-n ara ad tessuqlemt tamharsa ɣer tjavanit?
Tnehhremt ɣer Iɣil Aεli.
Tesraffgeḍ ɣer Tamuqra.
Amek tura ara ad yini tiniḍent s tlatinit?
Ur lḥiɣ ara ɣer Ifnayen.
Tqudrem yaya aṭas.
Nettwali anda i k-ssawḍent!
Tettgaǧǧem ɣer Ifnayen.
Imdanen ḥṣan s twuɣa-a n tmes timihanin.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Tinebdar.
Ttafget ɣer At Σidel.
Ttraǧunt yaya zdat tewwurt.
Teddunt ɣer Cemmini.
Seɛɛun cwiṭ n wakud i yaya.
Wann gehen Sie spazieren?
Ur ssaklen ara ɣer Sedduq.
Amek i ilaq ad tkettbemt taleslalit s tebrutunt?
Ad hemlent ɣer Cemmini.
Ad ɛeddiɣ ɣer Sidi Ɛic.
Uzzlen ɣer At Yemmel.
Ad afgen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttruḥun ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tsuma ɣer Sidi Ɛic.
Trezzumt ɣer Tamriǧt.
Tteddumt ɣer Ṭiban.
Ur rwileɣ ara ɣer Tifra.
Quand est-ce que vous vous promenez ?
Rewlen ɣer Amizur.
Rekkbeɣ ɣer Ṭiban.
Nesriffig ɣer Iɣṛem.
Reggleɣ ɣer Tuǧa.
Teqqleḍ ɣer Uzellagen.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Ferεun.
This should never have happened.
Ur seddaɣ ara ɣer Msisna.
Ttezzi ɣer Leqser.
Themleḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Regglent ɣer Iɣil n Lqayed.
Rzan ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad truḥeḍ ɣer Tamuqra.
Nejba ɣer At Ṛzin.
Sami ɣer At Yemmel.
Ttinigemt ɣer At Smaɛil.
Mary wanted to be a nun.
Uzzlen ɣer Tinebdar.
Ur sraffgeɣ ara ɣer At Mlikec.
Ur telḥiḍ ara ɣer Tezmalt.
Nɣab ɣer Ticci.
Ur zribent ara ɣer Taskriwt.
Ad lḥun ɣer Leqser.
Ad inigen ɣer Ticci.
Ad nelḥu ɣer At Ksila.
Ttawḍent ɣer At Σidel.
Ttmerriḥet ɣer At Mlikec.
Ɛeddaɣ ɣer Icellaḍen.
Ad tseddu ɣer Ibujlilen.
Tom is no longer interested in volleyball.
Ɣeṣbeɣ ɣer At Yemmel.
Yettḥewwiṣ ɣer Cemmini.
Ur teqqilemt ara ɣer Melbu.
Andreo miksas ruĝajn florojn kun la karno en la pato.
Ad ihumm ɣer Tazmalt.
Ur nenhir ara ɣer Ifnayen.
Andreo miksas flavajn florojn kun la karno en la pato.
Iḥewweṣ ɣer Tuǧa.
Ur brineɣ ara ɣer Ticci.
Ɣeṣbemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Andreo miksas oranĝajn florojn kun la karno en la pato.
Andreo miksas bluajn florojn kun la karno en la pato.
Ad tezzi ɣer Leqser.
Andreo miksas cejanajn florojn kun la karno en la pato.
Ad yeẓdem ɣer Leflay.
We were just relaxing.
Andreo miksas violajn florojn kun la karno en la pato.
Yerra ɣer At Wemɛuc.
Andreo miksas purpurajn florojn kun la karno en la pato.
Ur jbin ara ɣer Semɛun.
Ttmerriḥet ɣer Ukfadu.
Yaya ur tettagad kra.
Ur tɛedda ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Andreo miksas multajn florojn kun la karno en la pato.
Ad terzumt ɣer Tala Ḥemza.
Andreo miksas kelkajn florojn kun la karno en la pato.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ arnamek s trumanit?
Rekbent ɣer Ticci.
Amek dɣa ara ad tarumt tasnukyest s tbaskit?
Andreo miksas glaŭkajn florojn kun la karno en la pato.
Ixeddem aṭas lxiṛ i yaya.
Yezwar ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ulac yiwet n tutlayt tamaziɣt llant aṭas n tutlayin timaziɣin.
Fehmen?
Ɛejjlemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Fehment?
Gzan?
Gzant?
Tmerrḥeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ilaq ad tqadreḍ yaya akken ilaq.
Ad isami ɣer Iberbacen.
I tura tumnemt ulac-iten?
Ad rzunt ɣer Tamuqra.
Teqqimeḍ d yaya am uzal am yiḍ.
Tẓeddmem ɣer Msisna.
Amek ihi ara ad tarum targit s twalunit?
Ttgaǧǧent ɣer Tala Ḥemza.
Ur thummemt ara ɣer Leflay.
Ad samin ɣer Kendira.
Ad azzlent ɣer At Σidel.
Ur tunag ara ɣer Suq n Letnayen.
Berrnen ɣer Leqser.
Ur yenhir ara ɣer Tifra.
Ad nesriffeg ɣer Icellaḍen.
Ur rkibent ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ur brineɣ ara ɣer Cemmini.
Ad ɣeṣben ɣer Ṭiban.
Yetsehhil ɣer Ticci.
Ein Krokodil hat Toms Frühstücksbrot gegessen.
Sriffgemt ɣer Amizur.
Tenher ɣer Ukfadu.
Ur unagent ara ɣer Iɣil Aεli.
Iniget ɣer Weqbu.
Sriffigemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tettinig ɣer At Ṛzin.
Söker han efter något?
Ad thummeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad themleḍ ɣer Ukfadu.
Letar han efter något?
Ɛejjlemt ɣer Tamriǧt.
Letar han något?
Ur ufigent ara ɣer Aweqqas.
Söker han något?
Ad themleḍ ɣer Ifnayen.
Ich liebe das Meer sehr.
Ad tḥewwṣem ɣer Tamriǧt.
Iẓeddem ɣer Leqser.
Tettgaǧǧ ɣer At Ksila.
Ur tseddamt ara ɣer Aweqqas.
Я уже знаю таблицу умножения.
Tettinig ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ talugent s tevyitnamit?
Bɣiɣ kan ad waliɣ ma yeḥla neɣ ala.
Did you understand anything that Tom said?
Špatné knihy vám uškodí.
Ttxil-k ini-yi-d ɣef acḥal n ssaɛa i ilaq ad iliɣ din.
Ttxil-m ini-yi-d ɣef acḥal n ssaɛa i ilaq ad iliɣ din.
Tili amek ara ad tketbemt tasintlayt s tzulut?
Kicsit feljebb, legyen szíves!
Rezzunt ɣer At Σidel.
Ur seddaɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Tqudremt yaya mliḥ.
Ttxil-wet init-iyi-d ɣef acḥal n ssaɛa i ilaq ad iliɣ din.
Nettɛedday ɣer Dergina.
Rozuměli jste něčemu z toho, co Tom řekl?
Ttxil-kent inimt-iyi-d ɣef acḥal n ssaɛa i ilaq ad iliɣ din.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Tezmalt.
Amek tura ara ad nini tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Это чёрный дрозд.
Ur terkib ara ɣer Tifra.
Ur ḥulfant ara yes-sent.
Yewweḍ ɣer Buxlifa.
Amek ihi ara ad tessuqleḍ tasnumka ɣer turdut?
Dítě začalo plakat, když se probudilo a zjistilo, že je v pokoji samotné.
Itezzi ɣer Iberbacen.
Xdem ayen ilhan ad t-tafeḍ war ccek.
Ur zzint ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Terkeb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Minden autót átvizsgálunk.
Yerra ɣer Weqbu.
Sraffgen ɣer At Smaɛil.
Themmlemt ɣer Melbu.
I'd say that's enough.
Ad teddumt ɣer At Wemɛuc.
Ttḥessis i yaya yal ass.
Tessakleḍ ɣer Tamuqra.
Miért történik ez?
Ur tesraffgemt ara ɣer Timezrit.
Ddehmeɣ ɣer Wekfadu.
Ttsamiɣ ɣer Msisna.
Ad neɛjel ɣer Leqser.
Amek sakin ara ad nessuqel asmedyag ɣer tesnusit?
Ur teɣṣib ara ɣer At Mlikec.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt taseftit ɣer tkazaxt?
Nhemmel ɣer Leflay.
Amzun teḍlem-ik!
Yesɛa amiḍan deg Yahoo.
Amek ara ad ssuqleɣ abeddel ɣer tsudanit?
Amek akken ara ad nini tasergelt s tgaylikt?
Tom is tough on everyone.
Amek ara ad ssuqquleɣ awengim ɣer tfarsit?
Yettsami ɣer Tezmalt.
Ur tezzimt ara ɣer Timezrit.
Sɛetbent-iyi ur uksaneɣ.
Ik denk dat ik beter een boswandeling kan gaan maken.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nettḥulfu yes-sen tikwal.
Teqqlen ɣer Icellaḍen.
Xeddem lxiṛ i yaya am uzal am yiḍ.
Мне не знакомо ни одно из этих имён.
Tḥewwṣem ɣer Buxlifa.
Ze maken allemaal een buiging voor me.
Nettili yid-sent tikwal.
Tteddumt ɣer Timezrit.
Amek ur iḥubb ara aṭas tikli d yaya?
Ur teɣṣib ara ɣer Tamuqra.
Tumnemt-t.
Ad tebren ɣer Ferεun.
Ad yaɣ adlis n tesnujya.
Я не знаком ни с одним из этих мужчин.
Ẓdem ɣer Tifra.
Ad amneɣ Maeva mebla anezgum!
Are you getting better?
Я не знакома ни с одним из этих мужчин.
Tom wouldn't forgive us.
Я никого из этих мужчин не знаю.
Je ti lépe?
Amek ara ad arunt afeskil s tcelḥit?
Tili amek ara ad tessuqleḍ tasilhut ɣer tmalizit?
Did you bring what I asked you to from the post office?
Ur ɣawlent ara ɣer Sedduq.
Ur teɣṣibem ara ɣer Weqbu.
Myslím, že začínám ztrácet sluch.
Мальчики не играют в куклы.
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ targit s twalunit?
Ɛejjlen ɣer At Mlikec.
Myslím, že začínám být hluchý.
Ɣiwel ɣer At Wemɛuc.
Ik poets even mijn tanden.
Amek i ilaq ad kettbeɣ afeskil s tcelḥit?
Ur truḥem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Opravil jsem ty věty.
Смысл тот же.
Nebren ɣer Tamriǧt.
Ad tesɛumt cwiṭ n wakud i yaya.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Iɣil Aberkan.