loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
He has three sisters. One is in Tokyo and the others are in Nagoya.
I don't like him, and even if I did, I wouldn't invite him to my house.
I met with some hikers on the mountain.
Love people, and they'll love you too.
Why write translations if Google does it for you?
I think I heard the doorbell. Can you go check, please?
Truth and justice are sovereign, for they alone ensure the nation's greatness.
There's no reason you need to stay here.
You don't need to stay here.
Ali is a really aggressive soccer player.
Ali drank tea with lemon.
You don't need to stay here if you don't want to.
That must have cost a fortune.
Trying to calm the markets, the Merkozy couple now dons a permanent smile in all their press pictures.
That must've cost you a fortune.
That must've been a lot of fun.
Tom was probably the one who did this.
I think what Tom is doing is dangerous.
It's easy to criticize the government's decisions in hindsight, but at that moment no one was sure how exactly to react.
He gave me a book instead of a knive.
I'm going to the hospital to get a check-up.
I wouldn't have done it without your help.
Did you make a clean copy of yesterday's notes? Can I see them?
Russian isn't my native language.
Do you prefer playing chess or checkers?
Han gav mig en bog i stedet for en kniv.
I don't really feel like seeing him.
What did you make with the lumber that you got from Tom?
I don't really want to see him.
He doesn't want to be a partner. He wants to be a rival.
What did you make with that piece of material that I gave you?
I like playing in the yard.
It hadn't been done before.
Be kind to your elders.
Which do you like better, chess or checkers?
Which do you prefer, beef or pork?
I'd prefer to eat something without meat in it.
Do you really want to do this right now?
Hvad foretrækker du: oksekød eller svinekød?
The feel of velvet makes me sick to my stomach.
Let me make a few suggestions.
Would it be OK if I made a few suggestions?
When she went to bed, she took off her fake teeth and glass eye, since when her granddaughter got close to her, she was scared half to death.
It makes me sad when you say "you're a beginner and always will be".
This house is too small for our family.
There's no way out of here. We're trapped.
Erősek ők.
Jeg foretrækker at spise noget uden kød i.
I'd be the happiest person in the world if I was next to you.
Someone is waiting for you in the lobby.
There's nothing that we learn so late, and forget so early, than recognizing that we're wrong.
She bought a new computer.
I forgot when the last time I laughed was.
My next book will be called "The Adventures of a Blood Sausage".
I don't know how to tell it to you, but it's something you should know.
As a German tourist abroad, you ask yourself whether you should behave, or whether other German tourists have already been.
I know four languages.
Baromi erős.
Marha erős.
Állati erős.
There are people that keep putting the same sentences in Tatoeba, while so many other words cry out to be included.
Jeg kan fire sprog.
I'm the oldest in my class.
We need to find the car.
He came, but he won't be staying.
Didn't you go to bed, Marina? "I did, but I had a nightmare and now I can't sleep."
Could you give me the recipe for your salad?
Spain came in first place in the 2012 World Cup.
Tom was shot three times in his back.
Tom was shot three times in the back of his head.
Could I get your recipe for this cake?
Leave my friends alone.
What are you reading there, Tom?
Tokyo is a very expensive city.
Manjo estas malriĉa, ĉu ne?
Good evening. We're calling because we ordered a pizza three hours ago and it still hasn't arrived.
I can hear the sea from here.
Godaften. Vi ringer, fordi vi bestilte en pizza for tre timer siden, og den er stadig ikke kommet.
That'll give me something to think about.
I took my coat off and put it on the chair.
It doesn't look like it's going to happen.
Magabiztosnak tűnik, bár ő sem tudja, mit csináljunk.
Maradj meg ilyen vígkedélyű!
Who's that girl? "Sir, that's a man, and his name is Pedro. These days, you shouldn't go around assuming people's genders if you don't know them. They could be offended."
The woman talking with that boy is a teacher.
Does this city have Uber?
Paper wasn't invented by the Chinese, but by the Egyptians.
I know what I have, but not what I'll get.
You know what I'm going to do? Nothing.
Maradj mindig mögöttem!
Those who can make people laugh should be taken seriously. Everyone in power knows that.
Bleib immer hinter mir!
I know what I have to do, but I'm not sure how to do it.
Menj mögém!
Álljanak vissza a sorba!
We know what needs to be done, but we don't know how to do it.
Egy lépést előre!
Lépjen ki a sorból!
Álljjon ki a sorból!
He came here to have fun.
Ez nem fog fájni.
Esta historia no tiene un final feliz.
Tom is a hopeless optimist.
Nem fog érezni semmit.
Stell dich hinter mich!
Állj be mögém!
Tom is hopelessly optimistic.
Tom ist hoffnungslos optimistisch.
Stellen Sie sich zurück in die Reihe!
Ki tette ezt?!
This is why I failed French.
Wer hat das angestellt?
Hogyhogy nem beszélsz te oroszul, és mégis orosz akcentusod van?
Maradj a közelemben!
Bleib in meiner Nähe!
Maradj itt és figyelj!
Il vaut mieux mourir incompris que passer sa vie à s'expliquer.
It's better to die misunderstood than to spend your life explaining yourself.
Why is toilet paper sticky?
I would rather die misunderstood than spend the rest of my life explaining myself.
I think I deserve at least a little bit of respect for my effort in trying to help you guys.
I see how it is.
I'm glad that I can at least count on you.
I'm glad that no one was hurt.
I'm glad that you were able to talk with Tom.
I'm glad that you were able to get everything done that you wanted to get done.
I'm glad that you enjoyed your stay in Boston.
Wer wird das Opfer sein?
I wasn't able to explain it in a way that Tom could understand.
It's not wise to do things out of spite.
What did you expect from someone like Tom?
Do I have to explain myself all the time?
We need to get out of here right way.
Who will be the next victim?
Qui sera la prochaine victime ?
Wer wird das nächste Opfer sein?
I don't see why we're the ones who have to do that.
Tom will be the next victim.
I found this on my way home.
Tom sera la prochaine victime.
Tom wird das nächste Opfer sein.
Who will be Tom's next victim?
Qui sera la prochaine victime de Tom ?
Wer wird Toms nächstes Opfer sein?
I won't tell anyone what you just told me.
When's the meeting going to start?
What time's the meeting going to start?
И жили они все долго и счастливо.
Who'll Tom's next victim be?
I wonder who Tom's next victim will be.
Who was the next in line?
Who's the next in line?
Who do you think will be the next person to walk through that door?
Каждое воскресенье у нас урок английского.
Я был бы счастливей всех на земле, будь я рядом с тобой.
Моя следующая книга будет называться «Приключения кровяной колбасы».
То, о чём ты говоришь, не имеет к делу никакого отношения.
Твои слова не имеют к нашей теме никакого отношения.
При моей жизни это вряд ли произойдёт.
Do I need to justify myself all the time?
I hope you have a good time this weekend.
I'm sorry, but I'm going to have to cancel my appointment.
Would you mind if I stayed a little bit longer?
Мне стоит передохнуть.
I'm sorry, but you aren't allowed in here.
I'm sorry, but you're not allowed in here.
I will try to explain myself.
Извини, но тебе сюда нельзя.
I will try to explain myself more clearly.
Извините, но вам нельзя здесь находиться.
Я попытаюсь объясниться яснее.
Я постараюсь объясниться понятнее.
Vor dem Geschäft hat sich eine lange Schlange gebildet.
Vor dem Geschäft hat sich eine lange Schlange gesonnt.
Время – три часа.
Tom was beheaded by the Taliban.
Том безнадёжный оптимист.
Tom a été décapité par les Talibans.
«Откуда этот шрам?» – «Не хочу об этом говорить».
Tom ist von den Taliban geköpft worden.
Who's the first person on your list?
What's the first name on your list?
What's the first thing we have to do?
I'm trying to find my dog.
Is there anything else on your list that we still need to buy?
I know lots of people who can do that.
I don't know many people who can do that.
I keep forgetting you don't understand French.
Tom saw something in the store that he wanted to buy.
Tom ist in Afghanistan Opfer einer regelrechten Hexenjagd geworden.
I had no idea you knew how to play the cello.
Werden Sie morgen frei sein?
I only recognized three names on the list.
How many of the people on this list do you know?
Serez-vous libre demain ?
I tried my best, but I still couldn't do it.
That's an oboe, not a clarinet.
I just found out about that a few days ago.
En mia vivo tia afero ne okazos.
We can't do that on Monday.
Viaj vortoj ne rilatas al nia temo.
Please show me what you have in your hand.
Please show me those documents again.
Please show me those documents.
Thank you all for coming today.
Ha detto che non è di fretta.
Ha detto di non essere di fretta.
Hai paura di loro.
Ha paura di loro.
Avete paura di loro.
Tom finge bene.
È la mia amica d'infanzia.
È la mia amica di infanzia.
We weren't supposed to be doing that.
Tom sa suonare la balalaika.
Tom può suonare la balalaika.
Tom riesce a suonare la balalaika.
Tom suona la balalaika.
I spent the whole morning studying French.
Tom sa come suonare la balalaika.
Tom suona la balalaika? Davvero?
Tom suona la balalaika? Veramente?
I spent all weekend studying for this exam.
Tom era felice quando tutte le ragazze che camminavano accanto a lui per strada gli sorridevano, ma la sua felicità è svanita rapidamente quando ha scoperto che la sua patta era aperta.
Tom era felice quando tutte le ragazze che camminavano accanto a lui per strada gli sorridevano, ma la sua felicità svanì rapidamente quando scoprì che la sua patta era aperta.
Hai promesso di non ridere.
Ha promesso di non ridere.
Avete promesso di non ridere.
We don't have enough food to feed everybody.
La macchina è appena stata lavata.
L'auto è appena stata lavata.
L'automobile è appena stata lavata.
This is the first time I've eaten Indonesian food.
È nascosto.
È nascosta.
That sounds like the kind of thing Tom would do.
Resta se vuoi.
Rimani se vuoi.
Resti se vuole.
Rimanga se vuole.
Rimanete se volete.
Restate se volete.
Queste case sono tutte uguali.
Queste case sono tutte le stesse.
Ha paura di noi.
Non è arrabbiata con te.
Non è arrabbiata con voi.
Non è arrabbiata con lei.
I precedenti inquilini sono stati sfrattati.
I precedenti inquilini furono sfrattati.
Le precedenti inquiline sono state sfrattate.
Le precedenti inquiline furono sfrattate.
Gli inquilini precedenti sono stati sfrattati.
Gli inquilini precedenti furono sfrattati.
Le inquiline precedenti sono state sfrattate.
Le inquiline precedenti furono sfrattate.
Something bad's going to happen. I can feel it.
Tom esas idioto.
Sono simili, ma non sono identici.
Sono simili, però non sono identici.
Sono simili, ma non sono identiche.
Sono simili, però non sono identiche.
Una balalaika ha 3 corde, un basso ne ha 4 e una chitarra normale ne ha 6 o 7.
Una balalaika ha tre corde, un basso ne ha quattro e una chitarra normale ne ha sei o sette.
Il frigo sta scoppiando di cibo.
Il frigorifero sta scoppiando di cibo.
Ne m'oblige pas à te mettre une baffe.
Dan è arrivato primo.
Dan arrivò primo.
Dan è arrivato per primo.
Dan arrivò per primo.
Non firmare niente!
Non firmare nulla!
Non firmate niente!
Non firmate nulla!
Non firmi nulla!
I think it's necessary for Tom to go there.
Non firmi niente!
Perché le scimmie non possono parlare?
Perché le scimmie non sanno parlare?
Perché le scimmie non riescono a parlare?
Hanno paura di loro.
La sedia è molto piccola.
Penso che abbiamo preso la strada sbagliata.
Ho venduto una TV.
Vendetti una TV.
Questo fiore è giallo e tutti gli altri fiori sono blu.
I think it's impossible for us to beat Tom.
Questa è una torta deliziosa.
Il bambino ha un palloncino blu.
La bambina ha un palloncino blu.
Questo libro ha diversi autori.
Questo libro ha diverse autrici.
La bandiera è blu.
Even though Tom had a cold, he went to work.
Penso che sia impossibile per noi battere Tom.
Penso che sia impossibile per noi sconfiggere Tom.
Tom went to work even though he had a cold.
Ha insistito che andassi.
Insisté che andassi.
On se fera un bon gueuleton à midi.
Insistette che andassi.
Il m'a embrassée et ensuite, je l'ai giflé.
Qua esos la viktimo?
Sono caduto in una trappola.
Sono caduta in una trappola.
Caddi in una trappola.
Even though Tom was sick, he went to school.
Elle s'en est sortie avec une petite tape sur les doigts
Je m'en suis sorti avec une petite tape sur les doigts.
How far is the funeral parlor from the cemetery?
Le persone vanno e vengono.
La gente va e viene.
C'était un camouflet pour l'Italie.
Chi ha bevuto tutto il vino?
I hope you aren't thinking it's my fault.
What happened here last night?
Ce gamin a reçu une baffe de sa mère pour avoir été impoli.
I'm looking forward to working with you tomorrow.
Qua esos la nexta viktimo?
Cos'hanno scoperto?
Cosa scoprirono?
Tom gik i skole, selv om han var syg.
Can you sing the Canadian National Anthem?
Tom var gået i skole, selv om han var syg.
Tom esos la nexta viktimo.
Si quelqu'un se fait gifler avec un dictionnaire, est-ce une agression physique ou verbale ?
Tom bliver det næste offer.
Swimming is something that I never learned to do.
Swimming is something that I never learned how to do.
Tomo estos la sekva viktimo.
I could lend you some money if you needed some.
I don't have enough energy to do that.
Il faut beaucoup de patience pour élever des enfants.
En ce qui concerne les frais, nous en parlerons plus tard.
Il m'a embrassée alors qu'il a une copine.
Was die Kosten betrifft, so sprechen wir später darüber.
She says she taught herself how to do that.
Anda llan yimidiwen-nnek?
Anda llan yimidiwen-nnem?
Anda llan yimidiwen-nwen?
Anda llan yimidiwen-nwent?
Anda llant tmidiwin-nnek?
Anda llant tmidiwin-nnem?
Anda llant tmidiwin-nwen?
Anda llant tmidiwin-nwent?
Seg wansi i d-tuɣ akerzi-nni ačini?
Seg wansi i d-tḍebber anect-nni akk n yidrimen?
Seg wansi i terkeb alaway?
Seg wansi i as-d-kkan akk yimɣan-nni?
Seg wansi i as-d-tekka akk ččina-nni?
Seg wansi i as-d-kkant akk tsura-nni?
Seg wansi i as-d-kkant akk tilɣa-nni?
Seg wansi i as-d-yekka waya akk?
Anda i d-tufa taɣawsa-a taɣwalit?
Tagara, anda i texdem ayenni?
Sanda i tceyyeε ɣer-s?
Ur tenni ula i yiwen, naɣ?
Mačči swaswa d ayen i d-teqsed, naɣ?
Ur tḍeyyer ara aṭas n wakud, naɣ?
Ur d-tban ara teεya aṭas, naɣ?
Ur d-tban ara tefṛeḥ aṭas, naɣ?
Ur d-tban ara tezεef aṭas, neɣ tban-d?
Ur d-tban ara tecɣel aṭas, neɣ tban-d?
Ur d-tewwi ara akayad-nni, neɣ tewwi-t-id?
Ur tεawed ara texdem ayenni, naɣ?
Ur texdim ara ayenni, naɣ?
Seg wansi i as-d-kkant tsawiyin-nni tiqburin?
Anda i tella tezdeɣ uqbel ad d-tgiǧǧ ɣer Ustṛalya?
Anda i teḥfeḍ ad tɣenni ablues?
Anda i teḥfeḍ ad tenheṛ akken igerrez?
Anda i teḥfeḍ ad tecḍeḥ akkenni?
私に逆らうのか？
あの車に追い抜かれた。
Ĉu viaj gepatroj loĝas en Germanio?
Est-ce que tes parents habitent en Allemagne ?
Ĉu Sofia estas en Japanio?
Est-ce que Sophie est au Japon ?
Sophie est-elle au Japon ?
Mi laboras en Britio, kie mi loĝas.
Je travaille en Grande-Bretagne, où j'habite.
Kie vi loĝas en Germanio?
Où habites-tu en Allemagne ?
Où habitez-vous en Allemagne ?
Où résidez-vous en Allemagne ?
Où résides-tu en Allemagne ?
Où vivez-vous en Allemagne ?
Où vis-tu en Allemagne ?
作物は洪水の被害を受けた。
Ĉu vi loĝas en Japanio, aŭ ĉu vi vizitas la landon?
Est-ce que tu habites au Japon, ou est-ce que tu visites le pays ?
Ssarameɣ ad tekked akud igerrzen deg Zzayer Tamaneɣt.
Ssarameɣ ad tekkeḍ akud igerrzen deg Zzayer Tamaneɣt.
Ssarameɣ ad tekkem akud igerrzen deg Zzayer Tamaneɣt.
Ssarameɣ ad tekkemt akud igerrzen deg Zzayer Tamaneɣt.
Melmi ay d-tkecfed iman-nnek? "Nekk maci d amluzuf."
Eŭropo estas malgranda kontinento.
L’Europe est un petit continent.
Hodiaŭ mi vizitas Nordamerikon.
Aujourd'hui je visite l'Amérique du Nord.
The potato is a nightshade.
Kiu vojaĝas tra la kontinento de Eŭropo?
Yessefk ad as-d-tafed iswi i tmeddurt-nnek.
Qui voyage à travers le continent européen ?
La pomme de terre est une solanacée.
Ŝi ne vojaĝas al Nordameriko.
Die Kartoffel ist ein Nachtschattengewächs.
Elle ne voyage pas vers l'Amérique du Nord.
Usono kaj Kanado estas en Nordameriko.
Les États-Unis et le Canada sont en Amérique du Nord.
Ziri yewwi tastaɣt.
Multaj usonanoj loĝas en Germanio.
De nombreux États-Uniens habitent en Allemagne.
De nombreux Américains habitent en Allemagne.
Beaucoup d'Américains habitent en Allemagne.
Beaucoup d'États-Uniens habitent en Allemagne.
De nombreux Américains vivent en Allemagne.
De nombreux États-Uniens vivent en Allemagne.
Ziri iger-d nnehta.
De nombreux États-Uniens résident en Allemagne.
De nombreux Américains résident en Allemagne.
Mi vojaĝas al Aŭstralio por viziti miajn gepatrojn.
Je voyage en Australie pour visiter mes parents.
Mange amerikanere bor i Tyskland.
Je voyage en Australie pour rendre visite à mes parents.
Homoj tra la lando parolas Esperanton.
Yanni yella yebɣa kuẓ n yigerdan.
Des gens à travers le pays parlent espéranto.
Kanadanoj parolas la anglan kaj la francan.
Ziri yebɣa asmal.
Les Canadiens parlent anglais et français.
Ziri yeɣs asmal.
Les Canadiens parlent l'anglais et le français.
Ĉu vi estas usonanoj?
Est-ce que vous êtes des États-Uniens ?
Ziri yella yebɣa imuras.
Êtes-vous Américains ?
Est-ce que vous êtes des Américains ?
Êtes-vous États-Uniens ?
Ziri yella yebɣa kra n tepretzelin.
Ni vojaĝas tra Eŭropo por viziti ilin.
Nous voyageons à travers l’Europe pour leur rendre visite.
Ziri yella yebɣa kra n tkerwas.
The tomato is a nightshade.
Jen la mapo de Kanado.
Voici la carte du Canada.
La tomate est une solanacée.
Die Tomate ist ein Nachtschattengewächs.
Zirin yella yebɣa ad yečč kra n tkerwas.
Who will be the sacrifice?
Germano vizitas usonanon en Usono.
Un Allemand rend visite à un États-Unien aux États-Unis.
Tella tebɣa ad tezhu.
Un Allemand rend visite à un Américain aux États-Unis.
Tella tebɣa ad d-terr arraw-nnes.
Tu n'est pas doué pour raconter des histoires qui font peur.
Je voudrais bien avoir un chapeau comme celui-ci.
Zzuzneɣ aṭufan-nni deg iɣallen-iw.
Huzzeɣ aṭufan-nni deg iɣallen-iw.
Depuis que tu es partie, tout est devenu fade.
Dès que tu es partie, j'ai fermé les portes de mon cœur.
Depuis que tu es partie, je suis au plus mal.
Depuis que tu es partie, je n'ai plus goûté à la paix.
Lliɣ bɣiɣ ad lemdeɣ tamaziɣt.
Lliɣ bɣiɣ ad smeskreɣ tamaziɣt.
Fréquente un tambourineur et tu deviendras joueur de tambour ; fréquente un flûtiste et tu deviendras joueur de flûte.
Los colores que tienen los camaleones son muy bonitos.
Bɣiɣ ad slemdeɣ tamaziɣt.
Ur d-terriḍ ara ɣef usteqsi-w.
Yebɣa ad yelmed tamaziɣt.
D tagi i bɣiɣ.
Better to be dead than a libtard.
It's better to be dead than a libturd.
Los manifestantes independentistas rompieron la cámara de mi equipo y nos lanzaron diversos objetos.
Tom ad yili yesεa tlatin iseggasen lawan-nni.
Lliɣ ttweṣṣiɣ inelmaden ɣef wedlis agi.
Ur bɣiɣ ad εawdeɣ ad geɣ ula d kra lwaḥi d Tom.
Daymi i illiɣ kkateɣ ad k-d-iniɣ.
Некоторым женщинам не стоит рожать.
Muitas vezes o mau tem fama de bom homem.
Tamacahutt n temɣart taεǧeb i warrac.
O filho deles tem autismo.
От чёрта открестишься, а от москаля не отбрешешься.
Werǧin i sεiɣ ugur-ayi akked Tom.
Os golfinhos e as baleias não são peixes, mas mamíferos marinhos.
Tom iban-d am akken yexleε.
Não os respeito.
Tom é magérrimo.
Acho que não posso proibir o Tomás de fazer isso.
Quem fez isto a ti?
Las chilenas son unas bonitas jugadas, pero peligrosas si se hacen cerca de un defensa.
Tus amigas chilenas son muy simpáticas y amables.
O gato é muito maior do que o rato.
O Danúbio também é um rio grande.
Esos chicuelos pierden el tiempo bebiendo alcohol por las calles.
Agora estão jantando na sala de jantar.
Moro na Etiópia.
Кто-то проорал, проезжая мимо нашего дома: «Пидорасы-коммуняки!»
Não toque nela!
Já estou acordado.
Os amantes se beijaram.
Morávamos perto do mar.
Tomás regou as rosas.
La mayoría de fábricas de cámaras de aire para neumáticos se han trasladado a China.
Falo, então existo.
Tomás morava comigo.
Tu podes escrever?
Мой начальник – мудак.
Cada vez roban más cámaras de fotos por la calle.
Мой начальник – гондон.
Numa área de oito pontos, no canto superior esquerdo do tabuleiro, as brancas tinham cinco pedras mortas, o que significa que não podiam evitar captura e eram portanto prisioneiras.
Este gobierno está haciendo que aumente el paro entre los camareros españoles.
In an eight-point area, in the upper left corner of the board, White had five dead stones, meaning they could not avoid capture and were therefore prisoners.
Том знатный пройдоха, пробы на нём ставить негде.
La lecture permet de voyager dans le temps, l'écriture de transmettre des messages à travers les âges.
You're a little shit.
Элине палец в рот не клади – сожрёт и не подавится.
Том типичный америкос.
Том типичный пиндос.
En un área de ocho puntos, en la esquina superior izquierda del tablero, las blancas tenían cinco piedras muertas, lo que significa que no podrían evitar la captura y por lo tanto estaban prisioneras.
Трамп называет коронавирус "китайским вирусом".
Dans une zone de huit points, au coin supérieur gauche de la table, les blancs avaient cinq pierres mortes, ce qui signifie qu'elles ne pouvaient pas éviter la capture et étaient donc prisonnières.
La viveza de los colores de tus camisetas es impresionante.
I hate mudsharks.
I hate mud sharks.
La viveza con la que decidió empezar a salvar su empresa, animó a sus empleados a trabajar con más entusiasmo.
La lecture, la méditation et la philosophie sont les soleils de l'esprit.
Some people shouldn't procreate.
Некоторым не стоит размножаться.
Некоторым не стоит заводить детей.
In un'area di otto punti, nell'angolo in alto a sinistra del tavolo, il Bianco aveva cinque pietre morte, il che significa che non potevano evitare la cattura e quindi erano prigioniere.
Tout n'est jamais dit : la pensée est une source vive et intarissable.
Tras sufrir la explosión del coche bomba, se le dañó el sistema vestibular del oído izquierdo.
«Можно мне немного шоколадного пудинга из холодильника?» – «И речи быть не может – это на завтра для гостей!» – «Тьфу, тупые гости! Вечно им достаётся всё лучшее!»
Prendre le temps est devenu un luxe.
In einem Acht-Punkte-Bereich, in der oberen linken Ecke des Brettes, hatte Weiß fünf tote Steine, was bedeutet, dass sie dem Schlagen nicht entgehen konnten und daher gefangen waren.
Pour comprendre, il faut toujours commencer par apprendre.
Твои родители живут в Германии?
Do your parents live in Germany?
Celui qui aime apprendre est riche.
La plume donne des ailes.
La culture est un phare dans la nuit.
Bor dine forældre i Tyskland?
No sé cómo entrar en el camarote del capitán en este videojuego.
В восьмиочковой зоне в верхнем левом углу доски у белых было пять мертвых камней, что означало, что они не могли избежать захвата и, следовательно, оказались в ловушке.
Quand le prix de l'ignorance est la vie, apprendre est une urgence et un devoir.
Bor jeres forældre i Tyskland?
Mary eşyalarını çıkarıyor.
Mary valizini boşaltıyor.
Mary bavullarını boşaltıyor.
L'ignorance asservit l'être humain : il n'y a pas de liberté sans conscience.
La vie est un chemin rocailleux mais bordé de fleurs, et le ciel qui nous guide dans l'obscurité est parsemé d'étoiles.
Faites fleurir votre imaginaire pour embellir le jardin de votre vie.
Ничто так не сковывает, как боязнь перемен.
Böyle olacağını biliyordum! "Tabii, tabii. Araba devrildikten sonra yol göstermek kolay."
Le bonheur se cultive dans les jardins fleuris.
Araba devrildikten sonra yol göstermek kolay olur misali, maçı neden kaybettikleri konusunda atıp tutuyordu.
Yatırım yaparken tüm yumurtaları aynı sepete koymak risklidir.
Platform ve Kalamar Oyunu gibi yapay tanrıcılık ve ölümcül rekabet temasını işleyen yapımlar insanların maskesiz hâllerini ve içgüdüsel doğalarını iyi yansıttığından olsa gerek, dünya genelinde büyük ilgi uyandırıyor.
La lecture et l'écriture font jaillir dans notre champ spirituel des myriades d'étoiles qui éclairent notre conscience.
Çok mükellef bir öğle yemeği yiyeceğiz.
Herkese yetecek kadar gıdamız yok.
That's a fucking great opportunity.
Herkesi doyuracak kadar yiyeceğimiz yok.
Les voyages spirituels sont les plus beaux car ils permettent de dépasser les limites spatio-temporelles dans une voluptueuse et enivrante extase.
Listedeki sadece üç ismi tanıyordum.
Havia seis pontos "dame": não pertenciam a nenhum dos dois jogadores, pois nem as brancas nem as pretas tinham conseguido conquistá-los.
There were six "dame" points: they didn't belong to either of the two players, as neither White nor Black had managed to conquer them.
Les murmures du silence ont l'éloquence du cœur.
Tom'un bir sonraki kurbanının kim olacağını merak ediyorum.
Olacak gibi durmuyor.
Olacak gibi görünmüyor.
La réflexion est le soleil de l'esprit.
Había seis puntos "dame": no pertenecían a ninguno de los dos jugadores, ya que ni las blancas ni las negras habían logrado conquistarlos.
Bence Tom'u yenmemiz imkânsız.
Tameṭṭut-nni tɛawez ɣef teɣzi n yiḍ la tettraju mmi-s.
Bruce se reía para sí mientras leía la carta.
Bruce se reía para sí mismo mientras leía la carta.
Le cerveau est un outil, et non un vase !
Il y avait six points « dame » : ils n'appartenaient à aucun des deux joueurs, car ni les Blancs ni les Noirs n'avaient réussi à les conquérir.
D awezɣi ad yeg aqiḍun anda ulac aman.
İnsan boş vermeyi de öğrenmeli.
Apprenons à penser plutôt qu'à emmagasiner des connaissances.
Ganaba un montón de dinero a pesar de ser una persona sin estudios.
Llevan ya más de dos años sin trabajo.
Yalnız olmak, seni yalnız hissettiren insanların arasında kalmaktan daha iyidir.
Sin tiempo suficiente para planificarlo adecuadamente, eso no se puede llevar a cabo.
Se quedó rápidamente sin dinero y, al poco, también sin amigos.
Güçlü bir hafıza ağır bir cezadır.
Yella ijebbed-it ucmumeḥ-is.
Günaydın canlarım.
Aɣbel imi ur yebɣi ara mmi ad iruḥ s aɣerbaz.
Se puede vivir muy bien sin pareja.
Le cerveau est un outil, et non un vase ! Apprenons à penser plutôt qu'à emmagasiner des connaissances. La réflexion est le soleil de l'esprit.
Bazen bir kere başarmak için on kere başarısız olmak gerekir.
Ekzistis ses "dame" punktoj: ili ne apartenis al iu el la du ludantoj, ĉar nek la blankaj nek la nigraj sukcesis konkeri ilin.
Lliɣ ur εlimeɣ ma yella iteddu Tom ad t-yeg.
Lliɣ ur εlimeɣ ma yella iteddu ad yexdem akken Tom.
Evleneceğim kişi aile terbiyesi almış biri olmalı.
Ali aile terbiyesi almış biri.
Ali gün görmüş birine benziyor.
La philosophie éclaire notre conscience, la propagande l'enterre.
Geçen hafta sonu ne yaptın? "Çok zaman geçti, hatırlamıyorum." "Peki bu hafta sonu ne yapacaksın?" "O kadar uzun vadeli plan yapmıyorum."
Tras el horrible accidente se quedó sola y sin familia.
C'erano sei punti "dame": non appartenevano a nessuno dei due giocatori, poiché né il Bianco né il Nero erano riusciti a conquistarli.
Bazı insanlar ürememeli.
Es gab sechs "Dame"-Punkte: Sie gehörten keinem der Spieler, da weder Weiß noch Schwarz es geschafft hatten, sie zu gewinnen.
Bunun olacağını biliyordum! "Tabii ya ne demezsin. İş olup bittikten sonra atıp tutmak kolay."
Было шесть «дамэ» очков: они не принадлежали ни одному из игроков, поскольку ни белым, ни черным их не удалось завоевать.
Korkunç kazada ailesini kaybedip tek başına kalmıştı.
Das wäre toll!
Zeigt du mir, wie man das herstellt?
Er wollte nichts mit ihr zu tun haben.
Die Kekse sind noch warm.
Bɣiɣ ad snirmeɣ Tamurt n Leqbayel.
Bɣiɣ ad zerweɣ tamaziɣt.
Bɣiɣ ad zerweɣ Lislam.
איך שברת את זה?
Bɣiɣ ad sselhuɣ tamaziɣt-inu.
Tella tebɣa taqendurt n Leqbayel niḍen.
Yebbɣa tismelt-nnek n seksu.
Bɣiɣ tayri-nnek.
Megjátszotta a halálát, és új személyazonosságot vett fel.
Bɣiɣ ad iyi-tzerkem.
Ein durchschnittlicher Tatoeba-Satz ist 4-5 cm lang.
La Tero konsistas ek maro e tero.
Los cambios son difíciles, pero muchas veces son necesarios.
La Tero konsistas ek kontinenti e mari.
Vigila bien el cambio, que en esa tienda suelen estafar a los clientes.
Ezt meg ki tette?
Esa weá que acaba de decir la televisión no se la cree nadie.
Vannak dialektusok Olaszországban?
Gibt's Dialekte in Italien?
— Vannak dialektusok Olaszországban is? — Hohó!
Vannak dialektusok Olaszországban is? — De még mennyire!
وأنه هو أضحك وأبكى.
Vannak dialektusok Olaszországban is? — Mi az hogy!
Güldüren de ağlatan da O'dur.
La potato esas solaneo.
Öyle geceler vardır ki insan sabahına bambaşka biri olarak hayatına devam eder.
El camello tiene dos jorobas y habita en Asia, mientras el dromedario tiene una joraba y vive en el norte de África y Arabia.
La tomato esas solaneo.
Tomati e potati esas solanei.
Bɣiɣ tasleḍt-nnek.
Tom hasta da olsa okula gitti.
Tom hasta hasta okula gitti.
mute pipi li kama lili lili.
Kavali esas plu granda kam hundi, ma kati esas plu mikra kam hundi.
Lliɣ bɣiɣ anmireg-nnek.
She filled the jug with orange juice.
Wypełniła dzbanek sokiem pomarańczowym.
Kötü bir şeyler olacak, hissediyorum.
İçime doğuyor, kötü bir şey olacak.
Solamente con un pase privado se puede entrar en el camerino de nuestra estrella.
Elu es plu mikra kam me.
Nebɣa asemter-nnek.
Kato esas plu mikra kam hundo.
Bɣiɣ tannayt-nnek.
Bu muhtemelen olmaz.
Pek olabilitesi yok.
Un chat est plus petit qu'un chien.
Un chien est plus gros qu'un chat.
Hundo es plu granda kam kato.
Bɣiɣ idammen-nnek.
Las camillas modernas son realmente cómodas y fáciles de llevar.
Il est important de connaître les langues étrangères.
Il est important d'apprendre des langues étrangères.
Todo el mundo debería caminar diariamente un mínimo de media hora.
Naplnila džbánek pomerančovým džusem.
Žijí tvoji rodiče v Německu?
Kdo bude obětí?
Esas importanta lernar lingui stranjera.
Nemám na to dostatek energie.
Plavat jsem se nikdy nenaučil.
Quanteso es min imporatanta kam qualeso.
Hicimos una caminata tremenda desde tu casa hasta el centro comercial.
Nos dimos una caminata tremenda desde tu casa hasta el centro comercial.
Hicimos una buena caminata desde tu casa hasta el centro comercial.
Es importanta laborar.
¡Menuda caminata hicimos desde tu casa hasta el centro comercial!
Aracınızı aramamızda bir sakınca var mı?
¡Anda que no fue grande la caminata que hicimos desde tu casa hasta el centro comercial!
Es importanta.
Kad es importanta?
Ne esas importanta.
Hałas zakłócił mój sen.
Studiar es importanta.
Nepodlehněme nátlaku.
Muy pocas personas pueden conducir todo tipo de camiones.
Let's not succumb the pressure.
Tu es importanta.
Since Black has the advantage of making the first move, White usually starts the game with some additional points, komi, generally 6.5 in the Japanese system of rules and 7.5 in the Chinese.
Kad studiar es importanta?
Como as pretas têm a vantagem de fazer o primeiro lance, as brancas normalmente começam o jogo com alguns pontos adicionais, komi, geralmente 6,5 no sistema de regras japonês e 7,5 no chinês.
He pensado mucho en eso.
En los días claros se puede ver el monte Fuji.
En los días despejados se puede ver el monte Fuji.
Vosotros pensáis en todo.
Insisten en que debería ir.
Creo que tú lo conoces.
A Tom le gustará eso que habéis hecho.
Hay que decir las cosas como son.
Hay que decir las cosas tal y como son.
No tendrá frío.
La kuntexto es importanta.
Soy tan nerviosa.
Me gustaría salchicha.
Quisiera salchicha.
Dado que las negras tienen la ventaja de hacer el primer movimiento, las blancas comúnmente comienzan el juego con algunos puntos adicionales, komi, en general 6.5 en el sistema de reglas japonés y 7.5 en el chino.
Tohle je to okno, které rozbil.
Žije mimo město.
Al escaso salario y las malas condiciones laborales que tienen los camioneros, se les suma el incremento del precio del combustible.
Puisque les Noirs ont l'avantage de faire le premier pas, les Blancs commencent généralement la partie avec quelques points supplémentaires, komi, en général 6,5 dans le système de règles japonais et 7,5 dans le système chinois.
Přejeli ho a zabili.
Moje matka má čtyři bratry.
¿Qué descubrieron?
¿Quién se ha bebido todo el vino?
La gente va y viene.
Ĉar la Nigraj havas la avantaĝon fari la unuan movon, la Blankaj kutime komencas la ludon kun kelkaj pliaj poentoj, komi, ĝenerale 6.5 en la japana regulsistemo kaj 7.5 en la ĉina.
La gente viene y va.
Las personas van y vienen.
Las personas vienen y van.
He caído en una trampa.
Insistió en que fuese.
Ha insistido en que fuese.
Pienso que es imposible que derrotemos a Tom.
La bandera es azul.
Este libro tiene diversas autoras.
К чёрту такую жизнь!
Este libro tiene diferentes autoras.
Este libro tiene distintas autoras.
Este libro tiene diversos autores.
Este libro tiene diferentes autores.
Este libro tiene distintos autores.
La niña tiene una pelotita azul.
El niño tiene una pelotita azul.
Esta tarta es deliciosa.
Me esas plu mikra kam ilu.
Esta flor es amarilla y todas las demás flores son azules.
He vendido una televisión.
He vendido un televisor.
He vendido una tele.
La silla es muy pequeña.
Tienen miedo de ellos.
Ilu es plu mikra kam Tom.
Poiché il Nero ha il vantaggio di fare la prima mossa, il Bianco di solito inizia il gioco con alcuni punti aggiuntivi, komi, generalmente 6.5 nel sistema di regole giapponese e 7.5 in quello cinese.
¿Por qué las simias no logran hablar?
¿Por qué las simias no saben hablar?
Me es plu mikra kam tu.
¡No firme nada!
¡No estampe su firma!
Da Schwarz den Vorteil hat, den ersten Zug zu machen, beginnt Weiß die Partie normalerweise mit einigen zusätzlichen Punkten, Komi, im Allgemeinen 6,5 im japanischen Regelsystem und 7,5 im chinesischen.
Me esas plu mikra kam vi.
Dan llegó el primero.
Негр с газелью в дождь не робеет.
Dan llegó en primer lugar.
Dan llegó antes que nadie.
Dan llegó antes que ninguno.
Me esas plu mikra kam vu.
La nevera está abarrotada de comida.
Nemůže být umělcem.
El frigorífico está abarrotado de comida.
El frigorífico está llenísimo de comida.
El frigorífico está hasta los topes de comida.
El frigorífico está a reventar de comida.
Je jeden z mých nejlepších přátel.
Una balalaica tiene tres cuerdas, un bajo cuatro y una guitarra normal tiene seis o siete.
Son similares, pero no son idénticos.
Son similares, pero no idénticos.
Son parecidos, pero no son idénticos.
Поскольку у черных есть преимущество первого хода, белые как правило начинают игру с дополнительными очками – коми – обычно 6,5 в японской системе правил и 7,5 в китайской.
No está enfadada con vosotros.
Není těžké to udělat.
No está mosqueada con vosotros.
No está enojada con vosotros.
V Evropě jsem byl dvakrát.
Tiene miedo de nosotros.
Estas casas son todas iguales.
Mi madre está comprando una falda.
¿Qué está haciendo tu hermano?
Estamos cogiendo las botas.
Estoy leyendo un libro muy lentamente.
Evropu navštívil několikrát.
Můj strýc mi dal dárek.
En usko että mikään on rikki.
Japonia es plu mikra kam Kanada.
I'm beginning to forget my own mother tongue.
Я повёл себя глупо.
Я проявил глупость.
Я вёл себя глупо.
Я глупо себя вёл.
Я глупо себя повёл.
Я глупо себя вела.
Zaczynam zapominać swój własny język ojczysty.
¿Qué han descubierto?
mi open pini sona e toki mama mi.
If Grandma had a dick, she'd be Grandpa.
Pienso que es imposible para nosotros vencer a Tom.
Vendí una televisión.
¿Por qué las simias no pueden hablar?
¡No firméis nada!
Я начинаю забывать свой родной язык.
Я начинаю забывать свой же родной язык.
Sinä voit palkata hänet.
Me tuomme joka vuosi viljaa Kanadasta.
Женщина за рулём – жди беды.
Naapurin maapalsta tuottaa parempaa viljaa kuin omani.
Sürahiyi portakal suyuyla doldurdu.
Eskiden Sürahi Hanım'ı izlemekten keyif alırdım.
Linnut oppivat lentämään vaistonvaraisesti.
Bunu eve gelirken yolda buldum.
A capturing stone may have no liberty until the stones it captures are removed.
Bunu eve giderken yolumun üstünde buldum.
Может быть её столь дурное настроение вызвано критическими днями? Нет, это невозможно.
Bunu eve dönerken buldum.
Toistaminen auttaa muistamaan asiat.
Uma pedra que captura pode ficar sem nenhuma liberdade até que as pedras por ela capturadas sejam removidas.
Missä on ruokasali?
Missä on ruokala?
Missä on kanttiini?
Onko ruokala jo auki?
Älä menetä tyyneyttäsi.
Женщины и впрямь весьма опасны. Чем больше я об этом думаю, тем мне понятнее логика закрывать лицо.
Es posible que una piedra de captura no tenga libertad hasta que se eliminen las piedras que captura.
Hän menetti uskottavuutensa.
Вы не совсем корректно ставите вопрос.
Une pierre de capture peut n'avoir aucune liberté jusqu'à ce que les pierres qu'elle capture soient retirées.
Как мы можем остановить войну?
Как нам остановить войну?
Älä nosta päätäsi.
Здесь всё очень дёшево.
Pidä pääsi alhaalla.
Здесь всё очень дорого.
Там всё очень дёшево.
Там всё очень дорого.
Я немного о другом.
Я немного о другом говорю.
Я сейчас немного о другом.
Я сейчас немного о другом говорю.
Kaptanta ŝtono rajtas havi neniun liberecon ĝis kiam la ŝtonoj, kiujn ĝi kaptas, estos forigitaj.
Auta minua nostamaan tämä.
Мы о разных вещах говорим.
Мы с тобой о разных вещах говорим.
Мы с вами о разных вещах говорим.
Мы сейчас о разных вещах говорим.
Chi ha controllato il lavoro di Tom?
Я в лепёшку разобьюсь, чтобы спасти жизнь этому мальчику.
Sono neri?
Sono nere?
Turkikset ovat kalliita.
I miei genitori sono sempre davvero impegnati.
I miei genitori sono sempre veramente impegnati.
I miei genitori sono sempre davvero occupati.
Tuolla kissalla on kaunis turkki.
E se il paracadute non si aprisse?
Tämä on turkki.
Tämä on talja.
Sun turkki tuntuu tosi kivalta.
Todella äänekkäästi osaa noinkin pieni eläin naukua.
Mun lonkka on kipeä.
Hänellä on leveät lanteet.
Hänellä on kapeat lanteet.
Tomi mursi lonkkansa.
Katso näyttöä.
Ssmana-nni iεeddan teḍra-d taluft tessexlaε.
Tomi osoitti näyttöä.
Mikä on näytön resoluutio?
D kečč i d-isebɣen tugna-ya, neɣ?
Tom igzem-itt ad yeǧǧ tamεict n temdint u ad yettili deg tmurt.
Kiellän sen.
Islam kieltää alkoholin.
Kiellän sinua tekemästä sitä.
Tykkään kaalista.
Tomi pilkkoo kaalta.
Teimme kaalikeittoa.
Meidät lavastettiin.
Hänet lavastettiin murhaan.
Aparcando su camioneta, chocó contra el coche de atrás, dejándole un faro colgando.
Voitko kehystää tämän kuvan?
Una pietra che cattura può non avere libertà finché le pietre catturate da lei non vengono rimosse.
Nekk d tmeṭṭut-iw, yiwen ur iteffer kra ɣef wayeḍ.
Ein erobernder Stein hat möglicherweise keine Freiheit, bis die eingefangenen Steine entfernt wurden.
Tom yers-d yakan si tmacint.
Il topo è piccolo.
i suoi cani stanno abbaiando.
Prova a descriverlo.
Prova a descriverla.
Lo provi a descrivere.
Byłem głupi.
Byłam głupia.
Provi a descriverlo.
Provi a descriverla.
La provi a descrivere.
Provate a descriverlo.
Provate a descriverla.
Cerca di descriverlo.
Cerca di descriverla.
Yesmar-d Tom latay ɣer kra ifenǧalen akken yeqdudḥen n ufexxar n Ccinwa.
Cercate di descriverlo.
Cercate di descriverla.
Cerchi di descriverlo.
Cerchi di descriverla.
Ĉinio estas en Azio.
Imeḥbas-nni llan kkaten amek ara rewlen.
La Chine est en Asie.
Ur s-sliɣ ara mi d-tetteddu.
El campamento gitano fue desalojado por la policía, pero al día siguiente se volvió a formar.
Mi mejor amigo es un gitano que trabaja en correos.
¿Los gitanos proceden de Egipto o de la India?
¿Por qué hay gitanos rubios y de piel más blanca que la mía?
¿Por qué hay negros de piel más clara que la mía?
¿Hay nuevas razas de humanos?
¿Existieron razas humanas ya extintas?
¿Cuándo comenzaron a estudiarse las razas humanas?
En todas las razas hay racistas.
Nos gusta la calidad, la cantidad, la creatividad y compartir.
Tom, condividi con tuo fratello.
A loro piaceva il vino.
Socrate era il maestro di Platone.
Socrate era l'insegnante di Platone.
Vamos, no sucumbas a la presión.
Vamos, que la presión no pueda contigo.
Sócrates era el maestro de Platón.
Il mio capo è davvero severo.
Il mio capo è veramente severo.
Non conosco nessuno a Roma.
La campana extractora de mi cocina estaba completamente llena de grasa.
Chi mi porterà in aeroporto?
La beladamo esas solaneo.
Con un po' di esitazione, Tom è salito sul furgone e ha tirato fuori una mazzetta di contanti dalla tasca della giacca.
Con un po' di esitazione, Tom salì sul furgone e tirò fuori una mazzetta di contanti dalla tasca della giacca.
Ha lanciato al cane un pezzo di carne.
Lanciò al cane un pezzo di carne.
Stanno cercando lavoro.
Il prodotto era danneggiato.
Spero che l'affitto sia ragionevole.
La chiamo ogni giorno.
Questo è il più piccolo di tutti.
Tom powiedział, że Mary wraca.
Conosci bene la storia?
Conosce bene la storia?
Conoscete bene la storia?
No puedo ducharme de noche.
No puedo darme una ducha por la noche.
No puedo permitirme unas vacaciones. Soy el jefe y estoy muy ocupado.
No puedo concederme unas vacaciones. Soy el jefe y estoy muy ocupado.
¿Alguna vez has dicho palabrotas delante de la profesora?
Es la primera vez que suelto tacos en mi coche.
Ḍarat ubbaqqay, ẓriɣ yan kraḍ irgazn ar sbiḍirn lliɣ d ffuɣn ɣ tintiram.
¡Es la primera vez que me trago el hueso de un melocotón!
Es la primera vez que digo palabrotas delante de mis hijos.
Yufa kraygatt yan ɣ yinlmadn ad ikcm fabuṛ s tsdlist.
Terminaron con la bonita tradición española de tirar a una cabra por un campanario.
Ḥḍrn kullu inlmadn tafugla.
Los que no querían ver a una cabra muriendo por ser arrojada de un campanario, se reúnen cada semana en ese lugar donde se puede comer uno a una vaca fileteada.
Inlmadn kulci-tn, uckan-d ɣ Marikan.
Kkan-d inlmadn kullu-tn Marikan.
Si está mal comer animales, porque son seres vivos, ¿por qué está bien comer plantas, que también son seres vivos?
Si uno no come seres vivos, solamente puede alimentarse de frutas y semillas, porque dentro del agua también hay seres vivos.
Ufan inlmadn ad ssxdmn islkimn-ad.
S umata, inlmadn, ar tn-issusum yan uslmad lli ittfhamn imukrisn-nnsn.
No seas weón, deja de decir y hacer tonterías.
Azgn ɣ yinlmadn, issuki ɣ ass-ad.
Kra ɣ yinlmadn, ar d-ittacka s tinml s ṭmubil.
Amata ɣ yinlmadn, ur ḥmiln amzruy.
Příští měsíc tomu bude už rok, co tady Tom pracuje.
Next month, Tom will have been working here for a year.
Asggʷas f usggʷas, ar ittggʷiz uṭṭun n yinlmadn.
Next month it will be a year that Tom have been working here.
Tai mano mobilus telefonas, grąžink jį man!
The belladonna is a nightshade.
Przestań marnować czas i wracaj do pracy.
La belladone est une solanacée.
Том, ты, наверное, прав.
Том, ты, вероятно, прав.
Przestań tracić czas i wracaj do roboty.
Die Tollkirsche ist ein Nachtschattengewächs.
Penso che qualcuno abbia preso la mia borsa.
Tomui patinka liaudies muzika.
Tomas mėgsta liaudies muziką.
Il ragazzo sta bevendo del latte.
The choice between a human being's right to live freely and a state's right to exist shouldn't be difficult.
Quiero ir al hotel.
Chłopiec pije mleko.
A lo mejor te puedes inyectar cloro en el brazo.
Vos tik mane pamatęs, jis atbėgo manęs pasitikti.
Why on earth would you think I like that?
Let's leave and never come back.
Las políticas de derecha tienen que ver con hacer los pobres creer que tienen más en común con los ricos que con los demás pobres.
Ikttayn n wussan n tsdawit, ar ttkkan ixf-inu.
Sin idioma no hay nación.
Manmk a nn-tgit a yiwi?
Tom d Mary a iyi-d-ifkan maynna.
There's cobwebs in my drawers.
Nkki d Tom, nṛmi s sin itnnɣ.
Ha adottato degli orfani.
Adottò degli orfani.
Non sono quasi mai a casa.
¿No tienen teléfonos?
Myarn ilmma asmmiḍ.
Middn, ar tn-ssusumn inmɣurn n tunnunt.
Tento pes je vycvičen k tomu, aby vyčenichal drogy.
Vy nemáte telefony?
Nechci, abys šel do vězení.
Yattuy ɣaylli s ar nttqql.
Tom möchte sich nicht an einen derart gefährlichen Ort begeben.
Nnurẓmnt bdda tiggura-nnɣ.
Pomohl jí svléknout si kabátek.
Indossa molti gioielli.
Tadlsa-nnɣ, tettawhddad.
Tarwa-nnɣ, stahllan mayann.
He started to let tacos loose.
Galvoji, kad Tomas leis Marijai laimėti?
Tom puede decir "me gustan los armiños" en más de cien idiomas.
Esas tre danjeroza.
Aš dabar einu uždaryti durų.
Tom es tre danjeroza.
Ih, hakʷ-t-inn ma ɣ nn-illa.
G-nn ixf-nnk ɣ udɣar n Tom.
La fairo es tre danjeroza.
Argaz n Mary, ism-as Tom.
Uhu, macc tanmmirt nnk f usqsi.
Lawah, maccan ar k-snimmirɣ lliɣ tsaqsat.
Aš dabar uždarysiu duris.
Aš tuoj pat uždarysiu duris.
Tga bdda Mary yat tfruxt icwan.
Qllqn ukan sul inaragn.
Aš vakar pagavau penkias žuvis.
Is ihnna lḥal dar Tom?
La belladonna è una pianta molto velenosa.
Iggut mad zzriɣ d Tom.
Proč Tom zrušil tu schůzi?
Why did Tom cancel the meeting?
Nkki d Tom, nṭṭaf amzruy d yingrat nnɣ.
Arrac-nneɣ uklalen aya.
Argaz-inu, ar ikkat tammara.
La belladonna è una pianta molto pericolosa.
Ussan-ad a immut ufqqir-inu.
Apskritai, ką aš tau padariau?
Ifrxan-inu a igan tudrt-inu.
Mano vyras sunkiai dirba.
Afriko kaj Azio estas grandaj kontinentoj.
La beladamo es planto tre venenoza.
Iga-iyi waddur ad iniɣ mas ssnɣ Tom.
L’Afrique et l’Asie sont des grands continents.
L'Afrique et l'Asie sont de grands continents.
Rad injm umata ɣ middn.
La beladamo es planto tre danjeroza.
Beaucoup de Chinois résident en Afrique.
De nombreux Chinois habitent en Afrique.
Beaucoup de Chinois vivent en Afrique.
Beaucoup de Chinois habitent en Afrique.
Lkmɣ d nkki ɣid ur ta d-tuckit kiyyi s kra n tusdidin.
De nombreux Chinois résident en Afrique.
De nombreux Chinois vivent en Afrique.
Ur nniɣ is rad sr-k iqql Tom ar ɣ unck-ann.
La belladone est une plante très vénéneuse.
Japanio kaj Ĉinio estas landoj en Azio.
La belladone est une plante très toxique.
Le Japon et la Chine sont des pays en Asie.
Le Japon et la Chine sont des pays d’Asie.
Multaj poloj loĝas en Usono.
Beaucoup de Polonais habitent aux États-Unis.
De nombreux Polonais habitent aux États-Unis.
Rusio estas en Eŭropo kaj en Azio.
La Russie est en Europe et en Asie.
La lingvo de Ĉeĥio estas la ĉeĥa.
La langue de la Tchéquie est le tchèque.
Tom est désespérément optimiste.
Kra n tikkal, ar k-ttajjan mnnaw yimukrisn d ugudi n uzngum ad tffalt tawuri-nnk. Iqqan-k-id ad tlmdt manmk s ad di-sn ttsllakt dɣya.
La beladamo es planto tre toxika.
Ḥra ka ɣriɣ arra-ad.
Aš galvojau, kad jums tai patiks.
Yan yimikk ha-iyi-nn di-k.
Вы новый доктор?
Том - безнадёжный оптимист.
Ɣr d i ma-k!
Sawl s ma-k!
तिला एक मांजर पाळायची आहे.
तिला मांजर पाळायची आहे.
त्यांना मांजर पाळायची आहे.
אַ קראָקאָדיל איז נישט קיין אַליגאַטאָר.
सामी दोन तासांनंतर परतला.
J'imagine que vous attendez des remerciements ?
मी हेल्मेट घातलं नव्हतं.
Tnnurz Mary ɣ trabbut nns ad nrun.
Я так понимаю, вы ждёте благодарности?
ही गाडी कोणाची आहे?
Ho ammirato la sua generosità.
ही गाडी कोणाच्या मालकाची आहे?
Ammirai la sua generosità.
Ammiravo la sua generosità.
Giɣ nkki ajinyur ur ta d akkʷ tlulit kiyyi.
टॉम एकट्याने राहतो.
ती नवीन वर्षाची सुरूवात होती.
तुझ्या बहिणी कुठे आहेत?
तुमच्या बहिणी कुठे आहेत?
मला फक्त एक कॉफी हवे होती.
Issuda Tom ayyis-nns ibalak-nn d uɣaras.
टॉमने दावा केला की त्याने मेरीला आधीच पैसे दिले होते.
सामीच्या व्हिडिओला एक दशलक्ष व्ह्यू मिळाले.
Cuwwṛ za ad t-ẓrɣ.
आम्ही काय मूर्ख नाही आहोत.
आपण काय मूर्ख नाही आहोत.
आम्ही तसं पुन्हा न करण्याचा निर्णय घेतला आहे.
आपण तसं पुन्हा न करण्याचा निर्णय घेतला आहे.
Убийца взял деньги, чтобы инсценировать ограбление.
आम्ही तसं पुन्हा न करण्याचं ठरवलं आहे.
I'm sweating like a pig.
आपण तसं पुन्हा न करण्याचं ठरवलं आहे.
रेगन १९८१ साली संयुक्त संस्थानांचे राष्ट्राध्यक्ष बनले.
Ur izri a ɣid tgʷmrt islman.
वाटलं होतं त्यापेक्षा खूपच छोटं आहे.
तो माझ्याशी तसं वागू शकत नाही.
ते माझ्याशी तसं वागू शकत नाहीत.
Ɣil-ad, yuki-iyi-nn lḥal yan yimikk.
Mi dormis malfrue kaj maltrafis mian planitan intervjuon. Mi sentas min tia ventkapulo.
टॉम तीन वर्षांचा असताना त्याचे आईवडील वारले.
Ur telli ara tebɣa ad texdem ayenni, naɣ?
मी कशाला निघू?
Ur telli ara teḥwaǧ ad texdem ayenni, naɣ?
मी कशाला निघायला हवं?
तो इतका घाबरला होता की त्याला क्षणभर बोलताच येईना.
La belladonna è una pianta molto comune in Italia.
ते इतके घाबरले होते की त्यांना क्षणभर बोलताच येईना.
La belladonna cresce nei boschi ombrosi.
È meglio non avvicinarsi a quella pianta!
Ur teqsid ara ad texdem ayenni, neɣ teqsed?
Imkime ir perstatykime spintą.
प्रत्येक शब्द लिहून काढ.
प्रत्येक शब्द लिहून काढा.
Ur tt-terri ara tmara ad texdem ayenni, neɣ terra-tt?
तुमचं लग्न होऊन किती वर्षं झाली आहेत?
तुझं लग्न होऊन किती वर्षं झाली आहेत?
La belladonna è una pianta molto tossica.
माझा फोन सकाळभर वाजत बसला आहे.
माझा फोन सकाळभर वाजत राहिला आहे.
Aš asistentas.
ते मशीदीत प्रार्थना करत आहेत.
त्या मशीदीत प्रार्थना करत आहेत.
Aš padėjėjas.
Anda i teffer učči-nni?
Anda i teffer tankult-nni?
Ik denk dat je het expres hebt gedaan.
टॉमला विचित्र आवाज ऐकू आले.
Ik denk dat je het met opzet hebt gedaan.
Sanda i tṛuḥ tameddit-a?
त्याने मला सांगितलं की त्याला थकल्यासारखं वाटत होतं.
Sanda i tṛuḥ ad d-teqḍu iḍelli?
त्यांनी मला सांगितलं की त्यांना थकल्यासारखं वाटत होतं.
Aš pardavėjas.
Misschien komt ze niet.
तिने मला सांगितलं की तिला तो आवडत नाही.
Sanda i tṛuḥ aynas iεeddan?
त्यांनी मला सांगितलं की त्यांना तो आवडत नाही.
तिने मला सांगितलं की तिला ते आवडत नाहीत.
Sanda i tewwi imuras?
त्यांनी मला सांगितलं की त्यांना ते आवडत नाहीत.