loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Porfa, no seas tan tesa.
I don't think I can hold on much longer!
Я добавлю лук, перец и картофель.
Was schlägst du vor, wie wir das Problem lösen sollen?
Haha, he cries like a girl!
Θα ήθελα να αναφέρω μια περίπτωση.
Сегодня вечером я приготовлю ужин.
I've never seen a boy cry before.
Сегодня ночью я приготовлю ужин.
Do you live under a rock?
You have so much to learn.
There's so much you have to learn.
Эта обувь выглядит неудобной.
It's laminated.
Καταρχάς να σημειώσω πως κάνω υποθέσεις.
¡Amo el caldo!
The way you stare at me makes me nervous.
I love broth!
Squeeze my hand if you need to.
He, ich weiß nicht, wer du bist; ich kenne dein früheres Leben nicht – wie könnte ich dir vertrauen?
Ich bat Tom, mir zu helfen.
I don't mind if you're doing something weird, just don't let me see it.
Have you seen Tom's art yet?
Soy una niñita, no voy a la escuela. Cómprame sandalias, me voy a casar.
Tom is a DJ at Ibiza.
Tom's dad is also named Tom.
Ttnadiɣ tayuga n temqestin.
Tom was named after his dad.
Ttu lehmum-inek.
Mary was named after her mother.
Ttu lehmum-inem.
Я не знаю, больна ли она.
Я не знаю, болен ли он.
Some of these sentences are really bland.
That can't be all you've got.
You're capable of so much more.
Ur yeḥbis ara akeyyef n yisigaṛen ameqqran.
So much more than you think.
Now you're just circumventing the system.
Top executives used loopholes to hoard more money and power for themselves.
Ur ittuḥetem fell-ak ad d-tefkeḍ ttfaṣil.
Trump trumped himself.
Это лимонный сок.
Έχει εξοφληθεί σίγουρα.
LOL is a word in the dictionary.
Ur ittuḥetem fell-am ad d-tefkeḍ ttfaṣil.
At this rate, I'll never finish.
Σιγά μη την γλίτωνε.
Можем ли мы верить политикам?
Don't make me hear more of your stories.
Можно ли нам верить политикам?
Spare me your stories.
Ur ak-ittuḥetem ara ad d-tesfehmeḍ.
Можем ли мы доверять политикам?
Ur am-ittuḥetem ara ad d-tesfehmeḍ.
Wait. I'll find out.
Spare me your excuses.
Можно ли нам доверять политикам?
Τι είναι φιλικός διακανονισμός και πως λειτουργεί;
Ur ttqazam ara lmektub.
They messed up my picture.
Ma pidin selle müüma.
Ur ttqazam ara lbext.
Bebizonyították, hogy azok a bolhák, amelyek kutyákon élnek, magasabbra ugranak, mint azok, amelyek macskákon élnek.
I think they do it on purpose.
Do I really have an accent?
Trab ddunit-iw.
Thud tudert-iw.
Tedrem tudert-iw.
Szerintem szándékosan csinálták.
I do it because of the only thing that motivates me: social gratification.
Szerintem szánt szándékkel tették.
It's sad thinking about what we've come to.
Awi-d imekli!
I see a monkey without a tail.
Amedwiw yesɛa 3 n lmitrat di telqey.
Onesies are comfortable.
Ur ten-beṭṭuɣ ara.
I don't find it weird that Tom likes wearing onesies.
He wears a diaper for medical reasons.
Tom may not sell it to me.
Hospital beds are sanitized after every use.
Have you ever been in an ambulance?
Have you ever been in a police car?
Οι μηνιαίες δόσεις δανείων ξεπέρασαν το κόστος των ενοικίων.
Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella ad d-yas neɣ ala.
How on earth did Kanye West get into the vice presidential ballot?
D acu i txedmeḍ di Halloween?
The convention was a disaster.
Debbeṛ aqqeṛuy-inek.
Debbeṛ aqqeṛuy-inem.
Debbṛet aqqeṛuy-nwen.
I like to stay at home.
Ttuɣ ur aken-ceyyeɛ ara imayl.
Ttuɣ ur amen-ceyyeɛ ara imayl.
Η εξόφληση των λογαριασμών γίνεται με ηλεκτρονικές πληρωμές.
Ttuɣ ur awen-ceyyeɛ ara imayl.
I just talk to myself.
Yettwaker-iyi weqṛab-iw.
Ως μοντέλο μόνο με σκληρή δουλειά και τρέξιμο μπορείς να τα καταφέρεις!
No mordí a Tom.
Meine Mutter ist gekommen, aber mein Vater blieb zuhause.
That made Tom giggle.
Κατά τ' άλλα, όλα είναι όπως τα ξέρεις.
Ό,τι παράπονα υπάρχουν, θα συζητηθούν εκεί.
Aún trabajamos con Tom.
Dein Großvater führt wieder Selbstgespräche.
Esto es jugo de limón.
Tom frigjorde sig från Marys omfamning.
Con el tiempo, Tom se acostumbró.
Tom gjorde sig fri från Marys omfamning.
A kárt ezer dollárra becsüljük.
- Mit motyogsz? - Ja, semmit. Csak önmagammal beszélem meg a dolgokat.
This one is worse.
Tom doesn't get out of bed until noon.
Tom estaba a punto de dispararse, pero una niña joven se le acercó y lo convenció de que no lo hiciera.
Ich bin zu beschäftigt, um ans Telefon zu gehen.
Στον κόσμο της αστυνομίας, η επιτυχία μετριέται με τα τετραγωνικά μέτρα του γραφείου που σου δίνουν.
Sein Gewicht ist sein Problem, nicht meins.
Είναι θέμα γενικότερης ακρίβειας.
„Was murmelst du da?“ – „Ah, nichts. Ich führe nur Selbstgespräche.“
Θα συνεχιστεί η άνοδος των τιμών ακινήτων.
Tom no tiene que seguir nuestras reglas.
A prospektive szó nem magyar.
Du sprichst gut Setswana. Wo hast du das gelernt?
Υπήρξε βλάβη στον κινητήρα.
¿Dónde está el control remoto?
Ich sehe, du konntest meine Entscheidung immer noch nicht verarbeiten.
Se debe apreciar el arte, no el modelo.
Csak egy ócska kerékpárt és egy zsák ruhát hagyott hátra.
Η πόρτα είναι ορθάνοιχτη για όλους.
Τι αναστάτωση επικρατεί!
Άνω κάτω είναι όλα!
Ich habe Schuhe für fünzig Rand gekauft.
Podrán continuar con sus vidas sabiendo que el presidente no va a sugerir inyectar blanqueador, o retuitear teorías conspirativas sobre cábalas secretas que gobiernan el mundo, o retuitear la afirmación de que los Navy SEALS en realidad no mataron a bin Laden. No vamos a tener un presidente que se esfuerce por insultar a alguien que no cree que sea lo suficientemente amable con él. No tendremos un presidente que amenace a la gente con la cárcel solo por criticarlo. Eso no es una conducta normal, Florida.
Traffic has gone down considerably.
Neighbors help each other.
Ντύνομαι βιαστικά με τα πεταμένα στο πάτωμα ρούχα μου.
Με κλέψανε!
Who will take care of them?
Parents don't know what to do with their children.
A perception szó angol, jelentése többek között észlelés, érzékelés.
They don't even greet each other.
There are insanely long lines.
Και να σκεφτείς, είχαμε σχεδόν νικήσει!
They do the opposite of what they're told to do.
Και στα 'λεγα εγώ!
Incompetent is the softest word usable to describe them.
Η εταιρία μας εγκαθιστά συστήματα συναγερμού.
Everyone has gone mad.
If it doesn't rain now, there'll be a drought.
To tell the truth, this winter hasn't been very cold.
This winter hasn't been cold.
Panic is the most dangerous virus.
A falu a Tisza egyik mellékága mellett fekszik.
Οι στατιστικές δείχνουν ότι οι άνθρωποι που έχουν περισσότερα γενέθλια, ζουν περισσότερο.
You guys are complaining about cold winters while I'm still here savoring the summer sun.
Μην παραλείπετε να αερίζετε καθημερινά τα δωμάτια.
This isn't clean.
Έκλεψε δίκυκλο και μετά από λίγο συνελήφθη.
You're really going to do that?
You're crazier than I thought.
It's mind-blowing how quickly the brain and body can adapt.
Ad ak-d-yeggri ubelluḍ ad t-teččeḍ.
If we're so adaptable, why are so many people still panicking?
Κάναμε το καθήκον μας, κάντε το δικό σας.
Vi estas pli freneza ol mi pensis.
It's simple; they're idiots.
Vi estas pli frenezaj ol mi pensis.
Ni ahejo!
Imagine getting to work 5 hours late.
The reason he won the election is because a lot of people found him relatable.
No matter how well I do something, Tom always tells me that I could've done better.
Saya mengimpikan sesuatu yang indah semalam.
El daño a la escuela fue hecho por la compañía de construcción Bakir.
I dreamed something wonderful last night.
Με το νου μου έφτιαξα μια πρόχειρη λίστα με το τι θα κάνουμε σήμερα.
There are too many near-duplicates for us to can keep track of.
Minoginipi zou do tongohumis di kosodop.
I had a wonderful dream last night.
Ounsikou o ginavo do tasu di Tom.
Τις καλοκαιρινές μου διακοπές τις πέρασα ως συνήθως στο χωριό μου.
Mary berpakaian sederhana.
Majd megmutatom, melyik mellékágra gondoltam a hintát.
Άντε τώρα να το συμμαζέψει.
I play several instruments.
Minun nimeni on Hase.
Nimeni on Hase.
Olen Hase.
Minä olen Hase.
Ma már a tuberkulózis gyógyítható.
Nous passons nos vacances à la Guadeloupe.
Ο καπετάνιος μπαίνει στο σκάφος μόνος του αρκετή ώρα πριν τον απόπλου.
Tom likes teaching French.
Kouha-uha no di mananggaung i Mary bo.
- Gyere, összedobtam egy kis reggelit! - Ó, váó! Kis reggelit? Hallod, ez inkább egy ételköltemény, eposz!
Saya nak berlatih.
Minghuda zou mai.
Dann habe ich Marktforschung betrieben und war schockiert, dass es keine einzige App fürs Handy gibt, die für solche Zwecke geeignet wäre.
Sɛan kifkif deg ususru d illɣayen ufayen akked itergiyen. Igwanciyen d aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt. Twalam dɣa, amek...
Saya menyukainya sebelum ia mendinginkan.
Ils ont apparemment le même accent que les Touaregs, avec les mêmes intonations emphatiques (voix chaudes). Igwanciyen, les Guanches, les seuls Berbères à n'avoir pas été islamisés... À méditer...
Is this all true?
They apparently have the same accent as the Tuaregs, with the same emphatic intonations (warm voices). Igwanciyen, the Guanches, the only Berbers not to have been Islamized. To meditate...
What Tom said surprised Mary.
Mi ŝatas malfortan kafon.
Aparentemente tienen el mismo acento que los tuareg, con las mismas entonaciones enfáticas (voces cálidas). Igwanciyen, los guanches, los únicos bereberes que no han sido islamizados. Meditar ...
La pilotoj testis siajn armilojn.
Eres más loco de lo que pensaba.
Aparentment tenen el mateix accent que els tuaregs, amb les mateixes entonacions emfàtiques (veus càlides). Igwanciyen, els guanxes, els únics berbers que no han estat islamitzats. Per meditar ...
Aanangan zou dino di au ii po ataatamis.
Dia tidak ada apa-apa untuk dikatakan kepadanya.
I have too many tabs open.
Aiso konunu dosido do boos kumaa disido.
Dia cuba menjelaskan semuanya kepadanya.
Bolondabb vagy, mint hittem.
Yerḍel-iyi-tt.
Yerḍel-iyi-ten.
Yerḍel-iyi-tent.
Terḍel-iyi-t.
Sɛan kifkif am itergiyen, deg ususru d illɣayen ufayen. Igwanciyen d aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt. Twalam dɣa, amek...
Terḍel-iyi-tt.
Terḍel-iyi-ten.
Terḍel-iyi-tent.
Mininsingtahang ziaha' do sontob doid diaho'.
Yerḍel-ak-t.
Yerḍel-ak-tt.
Yerḍel-ak-ten.
Yerḍel-ak-tent.
Terḍel-ak-t.
Terḍel-ak-tt.
Terḍel-ak-ten.
Terḍel-ak-tent.
Yerḍel-am-t.
Yerḍel-am-tt.
Yerḍel-am-ten.
Mininsingtahang ziaho' do sontob doid diaha'.
Yerḍel-am-tent.
Terḍel-am-t.
Terḍel-am-tt.
Terḍel-am-ten.
Terḍel-am-tent.
Yerḍel-as-t.
Yerḍel-as-tt.
Yerḍel-as-ten.
Yerḍel-as-tent.
Dia tahu betapa pentingnya ini untuknya.
Terḍel-as-t.
Terḍel-as-tt.
Terḍel-as-ten.
Terḍel-as-tent.
Yerḍel-awen-t.
Yerḍel-awen-tt.
Yerḍel-awen-ten.
Yerḍel-awen-tent.
Terḍel-awen-t.
Terḍel-awen-tt.
Terḍel-awen-ten.
Terḍel-awen-tent.
Yerḍel-akent-t.
Yerḍel-akent-tt.
Yerḍel-akent-ten.
Yerḍel-akent-tent.
Terḍel-akent-t.
Terḍel-akent-tt.
Terḍel-akent-ten.
Terḍel-akent-tent.
Koiho isido do songkuo iti no pinonsol doid dosido.
Yerḍel-asen-t.
Yerḍel-asen-tt.
Yerḍel-asen-ten.
Yerḍel-asen-tent.
Terḍel-asen-t.
Terḍel-asen-tt.
Terḍel-asen-ten.
Terḍel-asen-tent.
We need to transition away from fossil fuels.
Koiho zosido do songkuo iti no pinonsol doid disido.
Yerḍel-asent-t.
Yerḍel-asent-tt.
Yerḍel-asent-ten.
Yerḍel-asent-tent.
Terḍel-asent-t.
Terḍel-asent-tt.
Terḍel-asent-ten.
Terḍel-asent-tent.
Mary löysi neliapilan.
Mary on löytänyt neliapilan.
Dia tidak sepatutnya nak bercakap pada dia.
Reḍlen-iyi-t.
Reḍlen-iyi-tt.
Reḍlen-iyi-ten.
Reḍlen-iyi-tent.
Reḍlent-iyi-t.
We need to transition to renewable energy.
Reḍlent-iyi-tt.
Au isido apatut do monongkiboos kumaa dosido.
Reḍlent-iyi-ten.
Reḍlent-iyi-tent.
Reḍlen-ak-t.
Reḍlen-ak-tt.
Reḍlen-ak-ten.
Jen denove la vireculo en Tomo parolas.
Reḍlen-ak-tent.
Hast du schon einmal einen Affen gesehen?
Reḍlent-ak-t.
Au zosido apatut do monongkiboos kumaa disido.
Reḍlent-ak-tt.
Reḍlent-ak-ten.
Reḍlent-ak-tent.
Reḍlen-am-t.
Reḍlen-am-tt.
Reḍlen-am-ten.
Reḍlen-am-tent.
What's the length?
Reḍlent-am-t.
Reḍlent-am-tt.
Dia bahkan tidak menghantar kad pos kepadanya.
Reḍlent-am-ten.
Reḍlent-am-tent.
Reḍlen-as-t.
Reḍlen-as-tt.
Se kala haisee pahalta.
Reḍlen-as-ten.
Reḍlen-as-tent.
Kala haisee pahalta.
Tom and Mary reminisced about the good old days.
Reḍlent-as-t.
Kala haisee pahalle.
Reḍlent-as-tt.
Se kala haisee pahalle.
Reḍlent-as-ten.
Reḍlent-as-tent.
Au isido potuu papaatod do poskad kumaa dosido.
Reḍlen-awen-t.
Reḍlen-awen-tt.
Reḍlen-awen-ten.
Reḍlen-awen-tent.
Reḍlent-awen-t.
Reḍlent-awen-tt.
Reḍlent-awen-ten.
Reḍlent-awen-tent.
Au zosido potuu papaatod do poskad kumaa disido.
Reḍlen-akent-t.
Haiset pahalta.
Reḍlen-akent-tt.
Sinä haiset pahalta.
Reḍlen-akent-ten.
Reḍlen-akent-tent.
Reḍlent-akent-t.
Reḍlent-akent-tt.
Reḍlent-akent-ten.
Reḍlent-akent-tent.
Dia pergi dan duduk di sebelahnya.
Reḍlen-asen-t.
Reḍlen-asen-tt.
Reḍlen-asen-ten.
Reḍlen-asen-tent.
Reḍlent-asen-t.
Tämä päärynä tuoksuu hyvältä.
Reḍlent-asen-tt.
Reḍlent-asen-ten.
Tämä hehkulamppu tuoksuu hyvältä.
Reḍlent-asen-tent.
Reḍlen-asent-t.
Reḍlen-asent-tt.
Reḍlen-asent-ten.
Reḍlen-asent-tent.
Reḍlent-asent-t.
Tämä kala haisee pahalta.
Reḍlent-asent-tt.
Tämä kala haisee pahalle.
Reḍlent-asent-ten.
Reḍlent-asent-tent.
Tom doesn't know much yet.
Tuo kukka tuoksuu makealta.
D ul i d-yeqqaren.
Minooi om miniikau isido doid toning dosido.
Tämä juna haisee hirveästi.
Tämä juna haisee hirveältä.
D ul i d-yennan.
soweli pi sijelo jan li kama sona pali mute.
Minooi om miniikau zosido doid toning disido.
Haistamme nenillämme.
Me haistamme nenillämme.
Dia sepertinya tidak mahu bercakap dengannya.
jan seme li wile tawa?
Jobban érzi magát Tom?
I stocked up on food.
Miaga' ko mada isido do monongkiboos kumaa dosido.
Nem érzed magad jobban?
Miaga' ko mada zosido do monongkiboos kumaa disido.
Dia sepertinya tidak mendengarkannya.
Maybe Tom can do this.
Miaga' ko do au isido do mokinongou kumaa dosido.
Miaga' ko do au zosido do mokinongou kumaa disido.
Ččuṛen cwari d ṛṛmel.
Atagak zou naku?
Au zou nokoiho do humunggui i Tom.
This is going to keep happening.
Tom mondta, hogy jobban érzi magát.
Tom terlalu takut untuk masuk ke dalam gua.
tawa lukin la jan olin sina li sama soweli pi sijelo jan.
Noindamaan no oosizan i Tom do mugad doid ungib.
Tom didn't know which direction Mary would be coming from.
Poihoon ku iziau nung au ko atangkangau do sodop baino.
Au zou nokoiho do nakasavo i Tom.
Pinoboos i Tom, kada imang diho sondii, ka.
Mokituhung zou daa, nga aiso do timpu ku.
Minä en tarkoittanut sitä.
Minä en tarkoittanut tuota.
En tarkoittanut tuota.
Au zou nokoiho do nokougad doid kakadazan i Tom.
I Tom no di pinopoiho dagai do miaga diho.
Tiesin, mitä Tom tarkoitti.
Minä tiesin, mitä Tom tarkoitti.
Titiakan zou do taakanon Sina do mangakan totuvong.
Minä tiesin mitä Tom tarkoitti.
Tiesin mitä Tom tarkoitti.
Au zou nokoiho do au mangan diho i Tom.
Tarkoititko sitä, mitä sanoit?
Sɛan yiwen ususru d illɣayen ufayen, am itergiyen. Igwanciyen d aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt. Twalam dɣa, amek...
See on sidrunimahl.
Me viime Tomi haiglasse.
We were pretty late.
Ole ettevaatlik järgmisel korral.
If Tom calls, what should I say?
Hodně jsme se opozdili.
Co mám říci, jestli zavolá Tom?
Мы отвезём Тома в больницу.
Tom ei ole kunagi oma tervise üle kaevanud.
mi ken ala awen tawa lon nasin sama toki insa ona.
I didn't have time to swim.
Мы везём Тома в больницу.
I want to get back together with my ex-husband, even though I'm pregnant by his brother.
Tom had a hundred excuses.
Het idee is dat de kopers alles zo goedkoop mogelijk kopen.
tawa lukin la ona li pilin e ni: ona li pona ala tawa mi.
The milk is rancid.
They decided to demolish their old house in order to build an apartment complex.
We came here with Tom.
sina lete e sike mama lon tenpo lili, la ni li pona e pali ni: sina weka e selo ona.
o kalama wawa ala tawa kute mi.
Annattehan minulle anteeksi. Tarkoitin pelkkää hyvää.
Hän sieppasi lompakkoni.
Kui Tom helistab, mis ma peaksin ütlema?
Mul polnud aega ujuda.
Broncodevirussen zijn een bijkomend type virus dat code toevoegt aan de eigenlijke broncode van het programma.
Let me look in the backpack.
Přišli jsme sem s Tomem.
I drive the car.
Your proposal doesn't have any practical value.
Hän pelastui kuolemalta täpärästi.
Myslí si, že ví všechno.
Jak můžeme pomoci?
Čím můžeme být nápomocni?
Bovendien bleek uit het onderzoek dat beide types door het bedrijf werden verkocht.
Žádná zpráva neuvedla zdroj.
Het voorlopige rijbewijs is vier maanden geldig.
We have to go, guys.
My father eats little fruit.
Dit is niet geschikt voor jouw leeftijd.
I am not afraid of dogs at all.
Nezapomeň, co jsem ti právě řekl.
Hij is voddig.
Tom managed to do it.
People continue to suffer because they lack the basics for their life.
Azen-iyi-d uṭṭun n usawal-ines.
I love everything here.
Azen-iyi-d uṭṭun n usawal-inek.
I can't share my grief with anyone.
Hän nuhteli poikaansa laiskuudesta.
Azen-iyi-d uṭṭun n usawal-inem.
Annathan minulle anteeksi. Tarkoitin pelkkää hyvää.
Valehteleeko Tom ikänsä?
Laten we kaarten!
Hij is pissig.
The dog attacked Tom.
Kaipaan sinua kun olet poissa.
Tom is conciërge op school.
Your question doesn't belong to the topic that is being discussed.
Koer ründas Tomi.
This child can speak English.
Time is short.
Ik heb mijn boodschappen contant betaald.
Okei! Muista! Kadut tätä jälkeenpäin.
Ani mi nedovolili se s Tomem rozloučit.
Er zijn speciale hondenhotels, waar je je hond tijdens de vakantie kunt achterlaten.
Tom is een nudist.
Tom pretended not to hear.
Maria is jodelaarster.
They didn't even let me say goodbye to Tom.
Oliver gebruikt "Clearasil".
Oliver maakt gebruik van "Clearasil".
Tom dělal, že neslyší.
Maria houdt van feesten.
Maria viert graag.
Tarkoitin sen vakavastiotettavana huomiona.
Minä tarkoitin sen vakavastiotettavana huomiona.
Tomile meeldib prantsuse keelt õpetada.
Verdomme, wat was dat?
Wel verdraaid, wat was dat?
Maria heeft hoofdpijn.
Maria heeft koppijn.
Dit is waanzin.
Dat is waanzin.
Dit is gekkenwerk.
Dit is krankzinnig.
Bedankt voor het luisteren!
Bedankt om te luisteren!
Dank u voor het luisteren!
Dolfijnen zijn nieuwsgierig.
Ik werd beroofd.
Ik werd bestolen.
Neqqar i warkasen icifaḍ, gan s uglim n uzger.
Ik was naïef.
Ik was lichtgelovig.
Môžeš to urobiť sám?
Zij was naïef.
Môžeš to urobiť sama?
Ze was naïef.
Ze was lichtgelovig.
Vi luktar med våra näsor.
Vi luktar med näsan.
Zij was lichtgelovig.
Môžete to urobiť sama?
Môžete to urobiť sám?
Môžete to urobiť sami?
Môžete to urobiť samy?
Ze ruikt slecht.
Zij ruikt slecht.
Ze stinkt.
Zij stinkt.
Ze ruiken slecht.
Zij ruiken slecht.
Ze stinken.
Zij stinken.
Everybody's fine.
Ze had blauwe ogen.
Zij had blauwe ogen.
Dat klinkt eerlijk.
Dat klinkt rechtvaardig.
Dat klinkt fair.
Maak je niet druk!
Popcorn jest moją ulubioną przekąską.
I'm going to Tom's house tomorrow.
Nemyslím, že to Tom urobil správne.
Wees niet achteloos!
Wees niet onvoorzichtig!
Mijn telefoon trilt.
Atomen vormen moleculen.
I want to buy a new home.
S yifassen iberkanen i ntett aɣrum azeddgan.
Tom wantrouwt Europeanen.
Tamta dziewczynka niosła kilka książek. Nie były to podręczniki, a grube książki w twardych okładkach.
Я хочу купить новый дом.
Ik zou mee moeten gaan.
Ad k-iɛin Rebbi.
Valaat voivat olla sukelluksissa pitkän ajan.
Neem geen gevangenen!
Ad kem-iɛin Rebbi.
Ze is meertalig.
Zij is meertalig.
Завтра я схожу к дому Тома.
Tom made it very clear that he didn't want to do that.
De sirenes jammeren.
Chcem kúpiť nový dom.
De sirenes janken.
Maria lachte als laatste.
Maria lachte het laatst.
This is essential.
Tom experimenteert graag.
Tom houdt van experimenten.
Tom houdt van experimenteren.
Tom has been waiting for a while.
Druk op de shifttoets.
Som rád, že prídeš.
I gave Tom several comics.
Som rada, že prídeš.
Som rád, že prídete.
Ze was perfect.
Zij was perfect.
Som rada, že prídete.
Hij was perfect.
Ze is onschuldig.
Zij is onschuldig.
Hij is chagrijnig.
Ich will eine schöne Wohnung kaufen.
Ich bin an der Reihe, zu entscheiden, was wir essen.
Я дал Тому несколько комиксов.
Я отдал Тому несколько комиксов.
Ich habe alles Wichtige erledigt.
Yebda yettazu aɣersiw-nni.
Tuomaan mielestä huone oli liian pieni.
Tuomaksen mielestä huone oli liian pieni.
soweli pi sijelo jan li tawa noka pi kasi suli.
Tom on mõnda aega oodanud.
Tarmokas mies on mukana monenlaisessa toiminnassa.
Por favor, tráiganme dos tizas.
Az idő megmutatta, hogy neki volt igaza.
Это всё правда?
Ei ollut selvää mitä hän tarkoitti.
Ehkä hän ymmärtää myöhemmin mitä tarkoitin.
Have you kissed yet?
Aš pirksiu gražų namą.
Tuomon mielestä amuletti suojelisi häntä noidilta.
Я играю на нескольких инструментах.
Aš perku gražų namą.
Ĉu ĉio ĉi estas vero?
Yewwet-it waḍu, yettusu.
Yewwet-itt waḍu, tettusu.
Tom won't tell anybody.
А ещё мир прекрасен потому, что можно путешествовать.
Yewwet-aɣ waḍu, nettusu.
Yewwet-iten waḍu, ttusun.
Этот ребёнок может говорить по-английски.
Ootame mõnda aega ja vaatame, mis juhtub.
Yewwet-itent waḍu, ttusunt.
Ar visa tai tiesa?
Yewwet-iyi waḍu, ttusuɣ.
I've looked everywhere, but I haven't found it yet.
Yewwet-k waḍu, tettusuḍ.
Yewwet-ikem waḍu, tettusuḍ.
Yewwet-iken waḍu, tettusum.
I know what I'm doing, Tom.
Yewwet-ikent waḍu, tettusumt.
Tom ist jetzt Softwareentwickler.
This rag is filthy.
Englannin kanaali erottaa englannin euroopan mantereesta.
Wann kann ich mein Gepäck abholen?
Tom has a screw loose.
Tommin mielestä amuletti suojaisi häntä ihmissusilta.
Ur sɛiɣ kra mgal-ik.
Ur sɛiɣ kra mgal-im.
Ur sɛiɣ kra mgal-is.
Ur sɛiɣ kra mgal-nwen.
Ur sɛiɣ kra mgal-nwent.
Laten we naar binnen gaan!
Ur sɛiɣ kra mgal-nkent.
Ur sɛiɣ kra mgal-nsent.
Haar naam is Nina?
Ze heet Nina?
Ur sɛiɣ kra mgal-nsen.
Zij heet Nina?
Ur yesɛi kra mgal-i.
Laat me naar je kijken!
Laat me je bekijken!
Laten we je eens bekijken!
Ur yesɛi kra mgal-neɣ.
Ik ben op zoek naar Tom.
Ik zoek Tom.
Gedachten zijn belastingvrij.
Ur yesɛi kra mgal-nsen.
Ur yesɛi kra mgal-nsent.
Ur yesɛi kra mgal-nwen.
Ur yesɛi kra mgal-nwent.
Ur yesɛi kra mgal-nkent.
Этот ребёнок умеет разговаривать на английском.
Ur yesɛi kra mgal-ik.
Ur yesɛi kra mgal-im.
Ur yesɛi kra mgal-is.
Этот ребёнок умеет разговаривать по-английски.
Yesber i lmeḥna ad tɛeddi.
Tesber i lmeḥna ad tɛeddi.
Neṣber i lmeḥna ad tɛeddi.
Tsebreḍ i lmeḥna ad tɛeddi.
Tsebrem i lmeḥna ad tɛeddi.
Tsebremt i lmeḥna ad tɛeddi.
Sebreɣ i lmeḥna ad tɛeddi.
Sebren i lmeḥna ad tɛeddi.
Vilpittömästi paljon kiitoksia pikaisesta varmennuksesta.
Sebrent i lmeḥna ad tɛeddi.
Ĉu vi ne estas katolika?
Fold the towel.
N'es-tu pas catholique?
S yixef n yemma ar akka i teḍra.
Yettgalla s yixef n yemma-s.
Tettgalla s yixef n yemma-s.
Nettgalla s yixef n yemma-nneɣ.
Nettgalla s yixef n yemma-nteɣ.
N'êtes-vous pas catholiques?
Tettgallaḍ s yixef n yemma-k.
Tettgallaḍ s yixef n yemma-m.
Tom anyuci pici fia.
Tettgallam s yixef n yemma-tken.
I wish I'd asked Tom what to do.
Tom anyuci kicsi fia.
Ez csodálatos érzés.
Szörnyen érezzük magunkat.
Tettgallamt s yixef n yemma-tkent
Nehéz meghallani, hogy az oszakai dialektusban mit mondanak.
Nehéz megérteni az oszakai nyelvjárást.
I'm going to have to change my plans.
Ttgallaɣ s yixef n yemma.
Ttgallan s yixef n yemma-tsen.
Nehéz meghallani, hogy az oszakai nyelvjárásban mit mondanak.
Ttgallant s yixef n yemma-tsent.
Nehéz megérteni az oszakai dialektust.
lo'e nu du'eva'e sutra cu rinka lonu fesygau
lo'e nu du'eva'e sutra cu rinka tu'a lo se festi
Tom said he wasn't stupid.
Nonne Catholici estis?
Ez jó érzés.
Nonne Catholicae estis?
Mindenáron szeretnék egy motort.
Gedachten zijn vrij van rechten.
Ez furcsa érzés.
Hij is razend.
Hij is woest.
Minusta se oli hyvä kirja, mutta Jim oli toista mieltä.
Mindenképp szeretnék egy motort.
Minusta tuo oli hyvä kirja, mutta Jim oli toista mieltä.
This is my mother's.
Ĉu vi ne estas katolikaj?
When we got home, Tom was already asleep.
Kíváncsi vagyok, ki fogja megtenni majd holnap.
Kíváncsi vagyok, ki fogja megcsinálni holnap.
Csalódottnak érezzük magunkat.
Hij is gewiekst!
Hij is uitgekookt!
Hij werd bleek.
De hond hijgt.
De hond is aan het hijgen.
Ik lees korte verhalen.
Ik lees kortverhalen.
De huizen staan in brand.
De woningen staan in brand.
Het bosje staat in brand.
De struik staat in brand.
Het oerwoud staat in brand.
Vergeet dat nu maar!
Vergeet dat nu meteen!
Vergeet dat nu!
Vergeet dat onmiddellijk!
We corrigeren spelfouten.
Wij corrigeren spelfouten.
We verbeteren spelfouten.
Wij verbeteren spelfouten.
We tekenen dieren.
Wij tekenen dieren.
We dommelen weg.
We doezelen weg.
We dommelen in.
Wij dommelen weg.
Wij doezelen weg.
Wij dommelen in.
We zakken weg.
Wij zakken weg.
Ze zijn zelfvoorzienend.
Zij zijn zelfvoorzienend.
Geef me tijd om na te denken.
Bei Tom ist ein Schraufen locker.
Gun me wat bedenktijd!
Dit is het overwegen waard.
A padló hideg.
tawa lukin mi la sina kama a kute e ni lon tenpo pini.
What a curious fact!
Tom ended up sleeping in his car.
Dieser Fetzen ist dreckig.
Dieser Hader ist schmutzig.
Tom skončil tak, že spal v autě.
Tom is a coppersmith.
Navštívíme Toma v práci?
Shall we visit Tom at his work?
I hope you have a nice weekend.
Kint csípős hideg van.
Maybe I'd better not tell Tom that.
Puhuja pyysi yleisöä olemaan hiljaa.
Oletko polttanut?
Oletko sinä polttanut?
Oletko sinä tupakoinut?
Oletko tupakoinut?
Oletko sinä savustanut?
Oletko savustanut?
Tom was a good person.
Az igazi barátság kölcsönös bizalmon alapul.
Tom is a historical fiction writer.
Sara is a historical fiction writer.
Kärsivällisyys on tieteen perusta.
Nincsenek vesztesek.
Tom é um escritor de ficção histórica.
Sara é uma escritora de ficção histórica.
Mondtam neked, hogy Tom egy lúzer.
Tom estava escondido embaixo da mesa.
Das sollte ich Tom vielleicht lieber nicht sagen.
Nobody checked it.
Błagam, nie mów mamie!
I hope that Tom doesn't blame us.
Mam wolne w niedzielę.
Neniu kontrolis tion.
I still regret it.
Ich hoffe, dass Tom nicht uns die Schuld gibt.
Никто не проверял этого.
Том уже не тот, что прежде.
Niemand hat es überprüft.
Tomas onedom yufi obsik.
Es tut mir immer noch leid.
Ich bereue es noch immer.
Tom helped build his neighbor's house.
Tom hat beim Bau des Hauses seines Nachbarn mitgeholfen.
This is a hat.
Nem tudom a nevét, de látásból ismerem.
Когда мы будем обедать?
Во сколько мы будем обедать?
Des is a Hiadl.
We need to make Tom do that.
Том, тебе кошки нравятся или собаки?
ei mi'o gasnu tu'a la .tam.
Ĉi-vespere mi kuiros vespermanĝon.
Я люблю полакомиться.
Ni devas pruvi la malon.
Ni havas infanojn.
Я люблю решать примеры.
Labobs cilis.
la .tam. kargau le kumju'e gi'e babo curmi lo nu le smani cu cliva
Мне нравится решать примеры.
Habemus liberos.
le'i verba cu ka'e tavla fo lo glibau
La muro estas blanka.
le bitmu cu blabi
Az idő őt igazolta.
Tio favoras nin.
Will you come again?
Tom cares a lot about you.
Maria lähti maailmanympärimatkalle.
bu'u lo sofygu'e lo'e velcradi cu tirna tu'a lo tirna
bu'u lo sofygu'e lo'e skami cu pilno lo'e sampli
Die Spieler waren in Hochform.
bu'u lo sofygu'e lo'e jufra cu finti do'o
I have no problem sleeping.
Felment a függöny.
Я люблю рыбачить с удочкой.
I didn't beat Tom.
Hadd vigyem el innen!
The towel that I usually use is yellow.
Tom succumbed to the temptation.
pan soweli wan li pona lili. seme li pona mute? - pan soweli tu!
Vessünk egy pillantást erre egy másik szögből!
Я люблю повеселиться.
Mi ne batis Tomason.
Мне нравится переводить.
Exilium vita est.
Life is an exile.
La vie est un exil.
Hän tienaa hyvin.
Das Leben ist ein Exil.
Hän tienaa kolminkertaisesti minuun verrattuna.
Мне нравится тренироваться.
Mi ŝatas traduki.
Я люблю тренироваться.
Hän ansaitsee 300000 jeniä kuussa.
Мне нравится рисовать красками.
Я люблю бездельничать.
Vess egy pillantást erre a térképre!
Sovittu päivä alkaa olla käsillä.
Ĉu vi ŝatas dolĉan teon?
Ĉu vi volas trinki?
Miért ne vessünk rá egy pillantást?
4. Kuumenna seesamiöljy ja sulata voi wokkipannussa.
Tom erlag der Versuchung.
„Hast du hier einen Rothaarigen gesehen?“ – „Ja, ja.“ – „Wo ist er hin?“ – „Der ist da eben zum Tor hinaus.“
Vi trinkas.
Meren ja taivaan värit sulautuvat toisiinsa.
Your door was open.
Das Handtuch, das ich üblicherweise benutze, ist gelb.
Vi trinkas lakton.
„Wo ist Tom?“ – „Dort geht er!“
Vi trinkas kafon.
No one thought that Tom would die before Mary.
Tom lop.
Ваша дверь была открыта.
Bien que Tom soit pauvre, il est heureux.
Kial vi ne trinkas?
Löysäsin kengännauhoja.
Obwohl Tom arm ist, ist er glücklich.
Lopd el a pénzt!
I warned everyone.
Li-vilol dlinön?
Я люблю ездить на велосипеде.
Mit lopott el Tom?
Ce n'est pas indispensable.
Tom brought Mary.
Мне нравится писать стихи.
Mi avertis ĉiujn.
Semmit nem tudok a gyereknevelésről.
Nem loptam semmit.
Bármire kész volt, hogy megmentse lányát.
Я очень люблю плавать.
The rifle is loaded.
Ils étêtent les arbres.
Nehéznek találod a franciát?
Nous avons étêté les vieux arbres.
Я предупредил всех.
Ружьё заряжено.
Hän on epäilemättä kylän vanhin.
Le cognassier est étêté.
Holnap repül Párizsba.
La pafilo estas ŝargita.
Я люблю кормить голубей.
Have you asked Tom for his opinion?
Mi miatt vagy ilyen ideges?
Mi tre ŝatas naĝi.
Önállóan tanul zongorázni.
Kóstold meg a tortát!
Tom dort profondément.
Tom schläft tief.
Nem leszünk időben otthon.
Tudja, hogy jobb nála.
Tudja, hogy jobb, mint ő.
Mondd a gyerekeknek, hogy sietek haza.
Szeretek galambokat etetni.
Niemand hätte gedacht, dass Tom vor Maria sterben würde.
Tom hat Maria mitgebracht.
Ĉu vi tagmanĝas en la oficejo?
Tom nahm Maria mit.
Close the curtains.
Tu es plutôt en forme.
- Van esélye annak, hogy holnap havazni fog? - Hát, figyeld, most nyár közepe van, a napon negyvenet mér a hőmérő, szóval a kérdésedre válaszolva: igen.
Du bist ziemlich fit.
Я с удовольствием Вам помогу.
Kial vi ne manĝas fruktojn nek legomojn?
Tom asked me to help him up the stairs.
Terwi tebberwi.
Melyikőtök ette meg a szendvicsemet?
Мне нравится жарить рыбу.
I recognize those people.
Я люблю чистить яблоки.
Avirus Covid19 yenɣa aṭas n yemdanen.
Listen to what Tom says.
Tom bat mich, ihm die Stiegen hinaufzuhelfen.
Слушай, что говорит Том.
Hör zu, was Tom sagt.
Det där är ingen mening.
Horch, was Tom sagt.
Dieses Rezept ist nützlich.
That is not a sentence.
This is engine oil.
Ni estas taksiistoj.
Hány váltás ruhát csomagoltál?
Az nem mondat.
Das neue Coronavirus tötet zu viele Menschen.
Das ist Motoröl.
Tom tried very hard.
Mi tie ĉi faras la decidojn.
Toutes les réponses dans votre livre sont fausses.
Ich kenne die Leute da.
Alle Antworten in eurem Buch sind falsch.
Sätt er inte i soffan.
Másnap elállt az eső.
Mi scias, kion Tomo ŝatas trinki.
Ĉu vi tagmanĝadas en la oficejo?
Tom másnap visszahívta Maryt.
Я люблю принимать душ по ночам.
Az orrunkat használjuk a szaglásra.
Az orrunkkal szagolunk.
Мне нравится принимать душ по ночам.
Mi történt másnap?
A nyulaknak hosszú fülük van.
Я люблю ловить мух.
Tom a következő napon elhagyta Bostont.
Másnap hazamentünk.
Я люблю жевать табак.
Oui, effectivement !
Ja, tatsächlich!
Mi ŝatas maĉi tabakon.
Я люблю играть на гитаре.
Még mindig ezért bűnhődöm.
Tom egyszerű ruhákat visel.
Tominak hiányzik egy kereke.
Tom gav vika för frestelsen.
Hordhatom a ruhádat?
Anyám eljött, de apám otthon maradt.
Je connais les gens là-bas.
We won't be on time.
Tom, du behöver snyta dig!
Bring sofort Tee!
Tom snöt sig ljudligt vid matbordet.
Szeretsz kalapot viselni?
I got Tom's phone number.
tawa lukin ale la tenpo mute la jan li wile e pona tan sina, taso sina pana ala e ona.
Mary snyter sig mycket diskret.
Tom har inte snutit sig på länge.
Gyerekkoromban nem volt elég önbizalmam.
Tom tekent iets.
Tom is iets aan het tekenen.
Qrib ad d-afen acṛaḍ i Covid19.
Tom corrigeert examenbladen.
Covid 19 yessedrem tadamsa.
Tom verbetert examenbladen.
Tom verbetert tentamenbladen.
I brought my tools.
Tom corrigeert de tentamenbladen.
Ilabuṛaṭwaṛen n ddwa ţemzazzalen ɣer tifin n ucṛaḍ.
La serviette que j'utilise habituellement est jaune.
Kék kabát volt rajta.
Tom is zijn keel aan het schrapen.
Tom schraapt zijn keel.
Ostium tuum apertum erat.
Tom kauwt iets.
Ik speel gitaar.
Ik leer Berbers.
Alles geht drunter und drüber.
Acṛaḍ n Covid 19 ad d-yili di tlemmast n useggas id-iteddun.
Tom was shocked when he saw how old Mary had become.
Aswir wis tlata n weɛraḍ n ucṛaḍ Covid 19 ad yebdu ar tagara n useggas-agi.
Tadamsa tageraɣlant tehrura cwiṭ di tallit-nni n wekman.
How old is that boy?
Swiɣ rritla n waman ass-agi.
Who came with Tom?
Amdan ialq ad isew azal n rritla d wezgen n waman deg wass.
Sárga mellény volt rajtuk a tiltakozás jeleként.
Yeffeẓ iles-is.
Il s'est mordu la langue.
Mi ellen tiltakoznak?
Aman ţṣeffin tigeẓẓal n wemdan.
Segmi d-yeqqim yid-neɣ netta iteffeẓ deg wawal.
Nincs semmi esélye legyőzni engem.
Depuis qu'il est avec nous, il ne fait que répéter ses dires.
Semmi esélye, hogy legyőzzön.
Aman ţakken oksijin i yidammen.
Qqim ar tismiḍeḍ, ur teffeɣ ara akken teḥmiḍ.
Elleneztük.
Ellene voltunk.
Win yeččan yečča, wayeḍ tarbuyt tekkes.
Мне нравится водить машину.
Yečča armi yezleg.
Aman ţɛawanen tafekka deg ubeddel n tsilulin.
La vetero pliboniĝas.
Aman senqasen tassemt di tfekka n wemdan.
Ayen i d-yewwi wass, yečča-t yiḍ.
Tom ist ein wichtiger Mensch.
Ur ttuɣal ara ad telḥuḍ yid-s.
Aman ţɛwanen aɛeddis deg unɣad n tgulla.
Je ne veux plus que tu retournes avec lui.
Uɣalen igerdan s aɣerbaz.
Ik geef lessen Berbers.
Tom plukt bloemen.
Tom kleedt zich uit.
Tom is zich aan het uitkleden.
Yelsa akebbuḍ n weglim.
Tom geeft over.
Tom kotst.
Il porte une veste en cuir.
Tom leert Engels.
Tom is Engels aan het leren.
Tomo plukas florojn.
Tom geeft lessen Engels.
Tom schrijft brieven.
Tom werkt langzaam.
Yettmurud wegrud.
Tom werkt traag.
Tom spreekt langzaam.
Maria diras, ke ŝi ne intencas resti ĉi tie la tutan vintron.
Tom rijdt langzaam.
L'enfant rampe.
Yeɣli wazal-is.
Tom rijdt traag.
Ddiɣ yid-s yesegrareb-iy.
Мэри говорит, что не собирается оставаться здесь на всю зиму.
Ze willen trouwen.
Ccah deg-i.
Zij willen trouwen.
Geef alsjeblieft snel antwoord.
Sa valeur a chuté.
Antwoord alsjeblieft snel.
Le matin je me lève en chantant.
kili sin li pona tawa sijelo.
Kráčeli jsme po úzké pěšině.
Er waren er nog twee over.
Er bleven er twee over.
iɣerban-is d iberkanen.
Ses murs sont noirs.
Aɣrab-is d aberkan.
The kitten is sleeping between my legs.
Tiu ĉi biblioteko ĉiam estas malfermita.
Son mur est noir.
Velingtono estas la ĉefurbo de Nov-Zelando.
We want proof.
Tgerrzeḍ a Tom?
Tom called three times.
Er hat sich total überfressen.
Tomaso telefonis trifoje.
Tom hat dreimal angerufen.
Afenǧal-iw d ilem.
Том звонил трижды.
I think I'm doing better.
ken la ona li pali.
We'll help Tom do it.
Esni fog a hó.
My hair is blond.
Dat was onverwacht.
Dat kwam onverwacht.
Ze beroofde me.
Zij beroofde me.
Ur d-keccmeɣ ara.
Ik werd overvallen.
Hou je van lever?
Hij werd geëxcommuniceerd.
Zij werd geëxcommuniceerd.
Ze werd geëxcommuniceerd.
Overtuigingen zijn gevangenissen.
Let op deze man.
Tom needs to come here.
Hou deze man in de gaten.
Ur kkateɣ ara Tom.
Observeer deze man.
Je kioma tempo ni tagmanĝos?
Hij weet veel.
Ze leert snel.
Ze heeft een gave om te schrijven.
Tie oni parolas france.
Pükon flentapüki us.
Ze kan ongelooflijk goed schrijven.
Yecbeḥ amek tceḍḥeḍ.
Mi scivolas, kion Tomaso kaŝas de mi.
Ze heeft een schrijfknobbel.
Zij heeft een gave om te schrijven.
Zij kan ongelooflijk goed schrijven.
Zij heeft een schrijfknobbel.
Hij heeft een schrijfknobbel.
Hij kan ongelooflijk goed schrijven.
Hij heeft een gave om te schrijven.
Dit is ongepast.
Dat is ongepast.
Dit is ongeschikt.
Dat is ongeschikt.
Fényfestéssel megvilágították a vízesést.
Tom draagt lederen shorts.
Tom draagt leren shorts.
An ille es gravide?
会社の利用規約を作成する際は、弁護士にご相談ください。
Please consult with an attorney when creating your company’s terms of service.
We had good mentors.
I still have to tell Tom.
J’t’ai eu !
J’t’ai eue !
Je te tiens !
Pigé !
Entendu !
Certains ont qualifié l'altruisme d'égoïsme au nom des autres.
I had a hole in my pocket.
部屋に観葉植物を置きたいんだけどさ、手入れって簡単かな？
Tom muted his microphone.
Я не люблю работать.
Az élet halálos.
Das Leben ist tödlich.
Is that the Big Dipper?
Ist das der Große Wagen?
Я люблю смотреть, как играют в гольф.
La katido dormas inter miaj kruroj.
Je déteste Ayn Rand. Elle rejetait l'altruisme, mais dans ses dernières années, elle a bénéficié de la sécurité sociale et de l'assurance maladie. Quelle abrutie profonde !
Это Большая Медведица?
Il n'existe pas de motif simple qui puisse servir de modèle.
I wouldn't argue with Tom if I were you.
Nemen ken tau Dingen emsk dö.
C++0x autorisera les fonctions modèles qui prennent un nombre arbitraire d'arguments.
Elle a perdu sa barrette et a utilisé un élastique.
Régebben sokat hallgattam a rádiót késő éjszaka.
Ce que les Américains appellent « bobby pin », les Britanniques appellent « hairgrip ».
Il n'a pas constaté qu'elle était assise toute seule.
Huraur dēr di wat liir, wat dü ek maaket heest?
Wan ik niin Swaar dön her, her ik ek spreeken.
Wat heest dü da di hiili Tir maaket!
jan lili ala li pali e supa len ni.
Ik forsjuk langsen, di Waarhair tö siien.
En hat jeft ek jens noch Weeter
Maaki wü dit en üđer Mol.
Min Mooter es ek langsen itüüs
Min Faađer gair dit langsen beeter.
Hat es temelk kuul.
Huraur es et sa wārem.
Din Task es jir.
Jir es din Hün. Hur es min?
Ik wiar dum inoch, hat tö liiwen
Sii mi di Waarhair
Sii höm dat hi teev skel.
Ali luki tö höm āp
Wan ik iarelk wiis skel, haa ik höm ek lef.
Mi waar Jüster Jil stialen.
Nem dit ek nai
Diar es niin Sen ön.
Kür hoken sa gur wiis en di Düür iipenmaaki?
Eeđer höör wel hi ek kum
Fuarsicht! Diar kumt en Wain.
Kürst sa gur wiis en mi help?
Min Faađer aarbert fuar en Bank.
Ik haa en Frinj raaket, diar ik sent trii Jaar ek muar sen her.
Eeđer sin Miining, jaa.
Hat es en bet förter wech.
Me jen Uurt, dit Leewent es kuurt.
Dit es ek slim.
Wan dü höör siir dērst, bring ik di om.
Ik wel mi diarom kiir.
Hi heer Ungst fuar sin Faađer
Jer of leeter wel wü di Waarhair tö weeten fo.
Ik uur fan Dai tö Dai beeter.
Hi heer nönt forkiirt maaket.
Kenst dü miaren tö dit Raaken kum?
Dit es di Laaden, hur ik jens aarbert haa.
Skel ik di en Taksi röp?
Ik dö tö, dat hi rocht heer.
Des Hur es mi olterlitj.
Mennad n'arrêtait pas de tirer la chasse d'eau.
Ik ken et ek aneri, dat ik mi ön di ferliibet haa.
Ik fraagi mi, hur leet et es.
Wat es luas ön des Stat?
Ik sen fuar di kemen.
Dit es dach aurdimaaten, of ek?
Ek bluat ik, man uk dü best skilj tö des Ünfal.
Langsen, wan ik Blör se, uur mi skit töpas
Jeft dit deling wat Niis?
Wü haa trii tö jen forleesen
Ik sen ön desjirem Bok interesiaret.
Ken jens hoken tö Telefoon gung?
Bluat aur min Lik
Mi staant dit Weeter āp tö Hals.
Weet di Hemel hurom
Em wel di sii, hur dü set sket.
Hat maaket nönt üt, of dü et maist of ek.
Ik teev sent en Stün üp höm
Jü es min jest Lefhair.
Hi es sa ārem, üs em bluat wiis ken.
Ik wil ales fuar di dö.
Min Faađer es tö ual om tö aarberin
Hur best dü bēren?
Min Mooter gair dit beeter.
Sa wat heer jit oler hoken sen.
Dö wat dü fuar rocht halst
Dü skut ek aur sin Failen lachi
Jüst dit haa ik uk taacht
I'm not saying you’re wrong.
Bihual din Hunen bi di!
Wat fuar en Dai!
Jil es ek di Wārel
Jü maaket jen Fail achter di üđer.
Tom schaltete sein Mikrofon stumm.
Ik kum me höm ek törocht
Hi heer fuul Jil, man binai niin Frinjer.
Jü ging fan Laaden tö Laaden
Jen gur Dai jert det ales di
Dö ek dit Aawer di Skilj
Hur fiir skel wü gung?
Dü kumst mi bikeent fuar.
Ik teenk, wü kür.
Ik skel me höm snaki.
Hurom maaki ali safuul Winj om di Saak?
Ik haa bluat jit jen Fraag tö di
Jaa en? Dit maaket mi nönt üt.
Dit paset mi gur.
Ik haa niin Ungst fuar di.
Nemen nemt üüs fuar fol
Harki üp din Faađer!
Di Politii es achter di Muurdiger ön.
Ik weet nönt aur di.
Dü heest mi ek dit leest Lop sen
Ja se üüs oler.
Ja sjit üp üüs
Hi heer Jil, man er es ek lekelk.
Dit wel nönt aneri
Em ken höm truu
Hur lung wet bi din Most bliiv?
Dit es ek möögelk!
Jü mai Musik. "Ik uk."
Hat kumt üp ön, wat dü me ön Got "liiv" minst.
Kenst dü mi en Buat dö?
Mai i Musik?
Jü heer höm en Aloosji dön / Jü heer höm en Orloosji dön
Hi es jüst sa ual üs ik.
Cette ville est très moderne, mais elle manque de végétation.
Wü snaki hol
Kür ik nü di Kai haa?
Ik mai Tee.
Hi heer sin Iar forleesen.
Ik kür ek sliip.
Ik haa höm mal lung ek muar sen.
Ik haa dön, wat ik kür.
Jü sair, jü wel di leeter önröp.
Kenst mi help?
Jü es mal stolt üp höör Daachter.
Jü es mal dailk.
Jüster wiar ik kraank.
Ik wenski ik her en Frinj üs di.
Ik haa dit Bok al leesen
Ik keen di.
Sin Aalern sen biiđing duar
Let üüs sjung en daansi.
Hual höm ek āp.
Ik gung ark Jaar.
Ik gung ek tö Skuul.
Ты можешь дать мне лодку?
Ik haa deling frii.
Lewi i jir?
Ik dör di en Bok
Ik sen mal treet
Hur es di Dreeng?
Jü es bluat en Jungen.
Dit es niin Grap.
Wü sen Mensken.
Faađer es en Mensk, diar hart aarbert.
Ik wiar niin gur Mooter
Öntskiljigi!
Ik sen apsluut diartöögen.
Haa i injung Tir?
Hur es di Wiin en hur es dit Biir?
Man di Kofi es ek gur.
Dit Leewent es mal kuurt.
Jü brükt Help.
Dö mi din Jil.
Üüs Aarber es binai klaar.
Wat skel ik dö?
Ik haa niin Tir.
Wat heer jü sair?
Fuul Toonk!
Öntskiljgi.
Nemen set jir.
Hat es ünmöögelk.
Ik haa et jüster koopet.
Hi es min Oom
Heest en Fründ?
Hat es min Baantji.
Ik sjuk min Kamera.
Saachtditsalev wat dü sairst, di Swaar es Naan.
Sa es-t sken.
Wü se me üüs Oogen
Dit es dit Jen.
Let höm kum.
Ales heer sin Tir.
Hi heer trii Jungen.
Höör Hunen sen oler stel.
Üs ik en Dütji wiar, wat kür ik dö?
Hi es en gurt Dreeng.
Skel wü bigen?
Ik mai din Fründin ek.
Hur dailk din Sester es!
Wiar sin Tial waar?
Bring mi en Glees Weeter.
Natüürelk!
Liifst dit?
Dü kenst sagaar en President wiis!
Welkemen ön Buurt!
Jeeses heer di lef
Da kum ik leeter weđer.
Üüs Hüs es din Hüs.
Jü kām.
Hi heer hömsalev ombraacht.
Hur wel dit Jungen jit?
Hur es din Bröđer?
Min Bröđer es en Profesor
Wüfen sen dailk
Hi kumt naier
Hi sjukt Aarber.
Diar wiar nemen.
Miaren es höör Bērensdai.
Ik sen seeker, jü ken nönt diartöögen haa.
Hoken es din Afkaat?
Di Man heer Hunger
Röp mi ön, wan dü wat fenst.
Ik aarberi deling ek.
Ik haa nönt sen.
Wat haa i maaket?
Ik sen achter höm.
Weeter es wichtig
Ik haa di ales fortelt
Jü stön āp.
En Mensk es muar wērt üs Jil
Gung söner mi!
Ik sen bang, dat hi ek kumt.
Sii nönt!
Stuun ek āp.
Jü es en gur Mensk.
Diar wiar trii Maaner.
Hi wiar en gur Köning.
Hur litj di Wārel dach es!
Dit es, wat jü sair.
Kum dial!
Ik kür dit se.
Min lef Frinj!
Hi teeft al lung jir.
Dit Faamen sjocht di Dreeng.
Weest, wat dit bidüüdet?
Wan es din naist Sjoo?
Wiis sa gur en bliiv stuun!
Röp mi miaren ön.
Wü skel gung.
Ik saag höm oler weđer
Ik haa gurt Lek.
Nemen wel jam liiv.
Ik haa di Film sen.
Dit lüt gur.
Ik haa oler fan höör jert.
Ik maat bi Wining set.
Min Biin dö langsen jit siir.
Naan, skel i ek.
Hat es sa gurt üs en litj Wain
Ken ik jir daansi?
Ik sen niin Jungen.
Ik wel nönt sii.
Dit es en Waapen.
Wü wiar töjest jir.
Hat wiar en mal gurt Rüm.
Hi jaav eeđer.
Wü ken ek wen.
Mener es somtirs muar.
Jü es en gur Faamen.
Min Haur es fol.
Ik haa Probleemen. Ik brük din Help.
Ken wü gung?
Dü en ik, wü sen ual Frinjer.
Wü her en gur Sliip.
Ik hau nö of.
Ik haa muar fortiinet.
Sin Seen skriilt höm ön.
Ik haa nochweđer Jil of Frinjer.
Wü haa dit Spöl wonen.
Hi her Lek.
Ik haati di ek.
Ik weet ek, wat ik diartö sii skel.
Kenst dü mi tüs köör?
Üp ark Fal wel ik höm sii.
Dit es en mal gur Wain.
Wiis niin Tump.
Ik weet al, hoken dü best.
Hi haalet Kofi.
Ik haa niin gur Fööling diarbi.
Es dit din Man?
Ja kām töbeek.
Dü best niin Man.
Dit es din ain Skilj.
Dit es laider di Waarhair
Dit es en gur Teeken.
Hat wiar litjer üs ik taacht.
Wü sen töbeek.
Ik brük det Bjen.
Wan kumt Mam tüs?
Ik haa en Probleem me min Wain.
Hat es seeker, dat hi kumt
Jaa, ik forstuun. Fuul Toonk.
Ik fuan dit Bok interesant
Hat gair mi gaar ek gur.
Ik teenk ek, dat hi kum wel.
Wü keen üüs jit ek lung
Ik fraagi mi, wat ske wel.
Ik liiv, dat dü rocht heest.
Min Faađer staant sin Aarber ön.
Tö Saak.
Hi kām bal tüs.
Keenst dü sin gurt Bröđer?
Ik ken et salev dö.
Wiis sa gur en köör fuarsichtig
Ik keen nemen me des Noom.
Forstaanst, wat ik miin?
Ik forstuun, wat dü minst.
Di Daam saag truurig en uk treet üt.
Hat es di Stem fan en ual Wüf.
Noch es noch!
Ik haa et fingen.
Let üüs me di Wain köör.
Des Düür gair ek iipen.
Jü fing en Jeft fan höör Fründ.
Hi kür höör ek bifrii.
Gurt Mensken sen ek altert stark.
Dü best noch tumpig.
Ik wel di oler foriiv.
Dit mut wü oler weđer dö.
Dit her wü ek dö skel.
Wü sen niin Paar.
Ik ken et ek finj.
Det Bok es höör.
Ik keen höm ek apārti gur.
Wiis en Man!
Hur gau des Hingst lapt!
Dü jerst min Uurter ek.
Ik wiar diarfuar tö gungen, en ja wiar diarfuar tö bliiwen.
Di Duar es dit Lot fan ali Mensken.
Dit skul saachtditsalev wiis.
Des Fliiger es mal gurt.
Ik sjuk jit Aarber.
Women love flowers.
Jat haa en Seen.
Ik skel mi wat tö iiten haali.
Kum en bisjuk mi bal!
Let dit ārem Faamen töfreer!
Ik wel et di miaren stjüür.
Ik fuan et leeter.
Üüs Önernemen heer en mal lung Histoori.
Röp mi injung ön
Di Wain es temelk nii
Hoken heer et dön?
Hat es mal net fan di en help mi.
Skempi ek aur mi
Hat staant fast, dat hi tö Ameerika gung wel.
Wiis sa gur en luki des Skelt ön.
Jü liket maning Frinjer tö haaen.
Ja skel mal hart aarberi
Jir sen fif Euro.
Dit es gaar ek gurt.
Let et mi forsjuk
Dü skut beeter gung.
Gotsidank
Nemen üđers kür min Aarber maaki.
Hurfuul Jil haa i?
Di Regiaring liket ek tö weeten, wat tö döen es.
Dit Iit es jit ek klaar.
Ales wat hi sair, es rocht.
Hoken jert det Lön?
Waapen maaki niin Mensken duar. Mensken maaki Mensken duar.
Ön des Fal teenk ik, dat hi rocht heer.
Best bifriit?
Ik her fuul Formaak.
Wiis sa gur en bliiv bi mi, wan ik di brük.
Wat maakest jir?
Auriit juu Jil ek
Ik haa miarlung fuul tö döen.
Hi wel en Breev skrewen haa.
Jü es jüst gingen.
Ik wel di di Wai weegi.
Eeđer di Aarber gung ik liktö tüs.
Sen din Hunen riin?
Heest jens Jöl?
Wat dēr di siir?
Hurom kumst dü me en Swin?
I skul juu nü en nii Wain koopi.
En Week heer soowen Daagen.
Ik mai biiđing.
Jü keent din Mooter mal gur.
Dit es dit Faamen, wat jüster kemen es.
Maaki dit Leecht üt!
Nemen weet, of hi höör lef heer of ek.
Ik haat weđer en weđer forsaacht, man ik kürt ek skafi.
Ik wel deling itüüs bliiv.
Dit es önsteken.
Dit es ek dit, wat dü fuarof sair heest.
Det Faamen es en Wüf uuren.
Dü blefst beeter jit wat leenger jir.
Sin Siil wiar ön Hemel
Röp mi miareneeđer ön Kantoor ön.
Di Wai es dit Maal.
Ik wust ek, wat ik maaki skul.
Ik forstuun ek wat dü sairst.
お金が入ると、すぐ使っちゃうんだよ。
Dü heest en dailk Hir
Tom deceived us all.
Ik brük Help me min Aarber.
Это я с удовольствием делаю.
Di Klok es jen Minüt fuarelk.
Des Skuur hiir mi.
Dit Jil ging üüs üt.
Fuimos a Boston el mes pasado.
Ik hiir hol gur Musik.
Ik wiar jer diar, om en gur Plaats tö foen.
Ik wel gung, wan ja jirhen töbeek kum
Junk Daachter es niin Faamen muar.
Fortel niin Löögen!
Huraur heest dü mi forleeren Nacht ek önrööpen?
Hat kumt üp ön
Stemet dit?
Ja weet ek, wat ja me dit Jil maaki skel.
Wiarst dü jüsterinj itüüs?
Maaki din Oogen iipen
Hi ging tö Bēr.
Hurom heest mi dit ek fuarof sair?
Hat wiar ek sin Skilj, aur hi heer dön, wat hi kür.
Hi fraaget om di üđern.
Jü es di Wüf, diar ik dit Jeft dör.
Я делаю это с удовольствием.
Bring din Jungen me.
En Nachtem sjocht ales üđers üt.
Ik teenk dü heest, wat ik brük
Dü heest niin Hart.
Ja keen min Noom ek.
Dü heest di gur öntskēr.
Let üüs wat spöli.
Hat wiar aacht Meeters lung.
Luki mi ön!
Ik wel höm weđerse.
Em wel di duarmaaki!
Let di me des Liren lewer ek iin.
Maaki di Mür iipen en di Oogen tö.
Heest dü des Man sen?
Hual jens āp!
Arkjen ken dit maaki.
Es dit waaraftig ales aur?
Jir sen di Reegeln.
Ik maaki mi gurt Sörig om di.
Wü maaki üüs Sörig om din Tökumst.
Dö alwat dü wet.
Dö alwat i wel.
Fan hoken heest et liirt?
Ik wel twesken di en din Faađer gung.
Ik ken di ek hiir.
Hur wiar din Nacht?
Ik weet, wat dü minst.
Des Skuul sjocht üt üs en Tochthüs.
Hoken sen des biir Dreenger?
Jü sair töögen höm üt.
Ek sa gau, jung Daam!
Hur lung brükst dü jit?
Toonk, ik haa ales forstönen.
Ik kür di Straat finj, man ek höör Hüs.
お金が入るそばから、すぐ使ってしまうんだ。
Heest dü en Plaan?
Ik wel juu biwiisi, dat ik rocht haa.
Diar es nönt ön
Ik haa juu jir ek sa eeđer forwachtet.
Des gurt Rüm heer hi fuar höm aliining.
Arkjen keent di Naarichten
Kürst dit jit jens forklaari?
Sin hiili Familji es sa.
Faamnen sen ek welkemen.
Hur es dit naist Kraankenhüs?
Wan heest dü dit leest Lop en Pris wonen?
Hur maning Liren keenst gur?
Hurom teenkst dit?
Weest, hur em dit neemt?
Dit es di Grün, hurom ik jir sen.
Ik sen bliir, dat ik ek bitaali skel.
Ik lewi ek me höör töhop
Bi höör wet dü seeker wiis.
Wiis sa gur en let min Saaken töfreer!
Jü es önerwai
Jü falt mal hol āp.
Ik luki om hoken.
Wiis sa gur en gung ek!
Gung iinfach förter!
I bought almost everything.
Hi sjocht üs sin Mooter üs.
Hat es öner Bēr forstat.
Tu puerta estaba abierta.
Es jir ales bi di Reeg?
Wiis sa gur en hiir mi tö!
Dü must ek ön Bēr bliiv.
Wü wel ek tö juu Brölep gung.
Dit es din leest Kans.
Wü her hol en Biir. "Bluat jen Biir?"
Maaki dit Ding iipen!
Tii din Saaken üt!
Dü kenst bluat bliiv, wan dü stel best.
Wü ken jir ek keempi.
Wat wet dü me din Leewent dö?
Heest dü höm tüs braacht?
Kum iin. Hat es kuul büten.
Dü kenst ek forlees.
Hi skul ek jir wiis.
Ik ken ek me Faamnen snaki.
Gairst aaft diarhen?
Hurom heest ek fraaget?
Kenst jit en Sküür bliiv?
Kumst ark Nacht jirhen?
Ik forstuun juu niin bet.
Me hoken snakest?