loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
At Meddur d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
At Lbacir d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Agni Weɛdella d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Ad zwiren akked-sen ɣer Werǧa.
Iger-aɣ deg tmalqa.
At Sider d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Nyugalom, emberek!
Igfilen d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Ad zwirent akked-sen ɣer Werǧa.
Я-то не против.
Taɣzut d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Tifilkut d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Tawrirt Ɛemrus d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Zwareɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Zubga d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Eu fui atacado em plena luz do dia.
Aḥḍuc d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
At Ḥemmu d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Eu fui atacada em plena luz do dia.
At Sasi d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Tezwareḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Buɛidel d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Ibelqisen d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Ixdacen d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Laɛzib At Ɛli d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Yezwar akked-sen ɣer Werǧa.
Sumer d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Tikilsa d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Tirurda d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
At Mraw d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Tezwar akked-sen ɣer Werǧa.
Afensu d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Ismerem a fogásokat.
Iɛezzuzen d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Tger-it deg tmalqa, yewḥel meskin.
At Fraḥ d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Nezwar akked-sen ɣer Werǧa.
Icerriḍen d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Iɣil n Yefri d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Imɛinsṛen d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Tezwarem akked-sen ɣer Werǧa.
Imaɛtuqen d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Ne próbálj meg átverni!
Tawrirt Meqran d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Tezwaremt akked-sen ɣer Werǧa.
Сколько у меня на это времени?
Ɛedni d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
At Ḥelli d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Zwaren akked-sen ɣer Werǧa.
Tala Umalu d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Taxribt d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Zwarent akked-sen ɣer Werǧa.
At Ifrek d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Tizi Mennus d taɣiwant i d-yefkan aṭas n icennayen.
Ur zwareɣ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur tezwareḍ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur yezwar ara akked-sen ɣer Werǧa.
Bemenjünk?
Ur tezwar ara akked-sen ɣer Werǧa.
Hogy legyen?
Mary ficou abalada quando soube que Tom tinha sido preso.
Ur tezwarem ara akked-sen ɣer Werǧa.
Értesítsen, ha készen áll!
Ur tezwaremt ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur zwaren ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur zwarent ara akked-sen ɣer Werǧa.
Mozgás! Fürgébben!
Zeggir akked-sen ɣer Werǧa.
Eu quero sair mais cedo hoje.
Zeggiret akked-sen ɣer Werǧa.
Hová lesz a séta?
Zeggiremt akked-sen ɣer Werǧa.
Yunef-as ad yirxiṣ.
Zeggireɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Waɣzen d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Si Ɛmaṛa d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tzeggireḍ akked-sen ɣer Werǧa.
At Umendil d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Mlal d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Izeggir akked-sen ɣer Werǧa.
At Hicem d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Hella d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Ḥmaduc d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Lḥaǧ d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Miért nem veszi fel?
At Jbara d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Dawed d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ur ẓriɣ acimi i yettarra iman-is wissen d acu-t.
At Crif d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ügyes húzás.
At Bufares d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Buteččur d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Ɛenṭar d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Ḥmed d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ur ẓriɣ acimi i tettarra iman-is wissen d acu-tt.
Agni n Yesɛed d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Maḥmud d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Buzid d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Awrir Uzemmur d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ur ẓriɣ acimi i nettarra iman-nneɣ wissen d acu-aɣ.
Ur ẓriɣ acimi i nettarra iman-nteɣ wissen d acu-aɣ.
Aqaweǧ d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Sidi Saεid d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Sellan d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At waggur d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Waɛban d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Meslayen d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Laɛziz d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Roubaram a carteira de Tom no trem.
At Ḥamsi d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Ḥadda d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ur ẓriɣ acimi i tettarraḍ iman-ik wissen d acu-k.
At Ǧemɛa d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tizi Umalu d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tifeṛḍud d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Taẓṛutt d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Taxliǧt d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ur ẓriɣ acimi i tettarraḍ iman-im wissen d acu-kem.
Tabuḥsent d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tom não foi convidado para a festa de Mary.
Werǧa d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Icelliben d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Xlifa d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Ɛdella d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ur ẓriɣ acimi i tettarram iman-nken wissen d acu-ken.
At Ziri d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tzeggir akked-sen ɣer Werǧa.
Igufaf d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Iguras d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Nzeggir akked-sen ɣer Werǧa.
Ur ẓriɣ acimi i tettarramt iman-nkent wissen d acu-kent.
Iḥamacen d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Isendlen d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Kuku d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tzeggirem akked-sen ɣer Werǧa.
Ur ẓriɣ acimi i tettarram iman-nwen wissen d acu-ken.
Tafrawt d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tagnit d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tzeggiremt akked-sen ɣer Werǧa.
At Buɛfir d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Eu não quero este.
Takanna d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Eu não quero esta.
Zeggiren akked-sen ɣer Werǧa.
Taka d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ur ẓriɣ acimi i tettarramt iman-nwent wissen d acu-kent.
At Uǧewwadi d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
I have places to go.
At Sidi Sɛid d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Zeggirent akked-sen ɣer Werǧa.
Tawrirt At Mengellat d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tameǧuṭ d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Azzel akked-sen ɣer Werǧa.
U At Slid d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tom queria que Mary limpasse a sala de estar.
At Ɛilem d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Iɣil n Wegni d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Azzlet akked-sen ɣer Werǧa.
Awrir d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tillilit d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tasga Mellul d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Taskenfut d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Azzlemt akked-sen ɣer Werǧa.
Aẓṛu n Teklilt d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ur ẓriɣ acimi i ttarraɣ iman-iw wissen d acu-iyi.
Tawrirt Ɛemṛan d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Agni n Teslent d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ad azzleɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Lqern d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tagunsa d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Ɛisa d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ad tazzleḍ akked-sen ɣer Werǧa.
BuƐgac d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Budafal d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ur ẓriɣ acimi i ttarran iman-nsen wissen d acu-ten.
Lqern ufella d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ad yazzel akked-sen ɣer Werǧa.
At Seddiq d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Sidi Ḥmed d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ur ẓriɣ acimi i ttarrant iman-nsent wissen d acu-tent.
At Wuccen d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ad tazzel akked-sen ɣer Werǧa.
Tigrurin d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tignatin d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
At Busliman d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ad nazzel akked-sen ɣer Werǧa.
Icekkaben d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Eu sou o mais alto.
Tamɛessit d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ad tazzlem akked-sen ɣer Werǧa.
Eu sou a mais alta.
Imexlef d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Iɛeggacen d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ad tazzlemt akked-sen ɣer Werǧa.
Tugana d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tizi Tɣideṭ d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tiwidiwin d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ad azzlen akked-sen ɣer Werǧa.
Tinsawin d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Eu queria que Tom conhecesse os meus amigos.
Tiɣil d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tamliḥt d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ad azzlent akked-sen ɣer Werǧa.
Taḥnact d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Taḥeggant d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Eu queria que Tom conhecesse as minhas amigas.
Uzzleɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Ulmuten d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Tuzzleḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Não estão sadios o Tomás e a Maria?
Yuzzel akked-sen ɣer Werǧa.
Tuzzel akked-sen ɣer Werǧa.
Tom is learning to code.
Было бы опасно делать это.
Nuzzel akked-sen ɣer Werǧa.
Tuzzlem akked-sen ɣer Werǧa.
Ur ẓrin acimi i ttarran iman-nsen wissen d acu-ten.
Tuzzlemt akked-sen ɣer Werǧa.
Uzzlen akked-sen ɣer Werǧa.
Ur ẓrint acimi i ttarrant iman-nsent wissen d acu-tent.
Nada temos para você.
Uzzlent akked-sen ɣer Werǧa.
Ur uzzileɣ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur tuzzileḍ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur yuzzil ara akked-sen ɣer Werǧa.
Qqimeɣ bateɣ.
Por que tu estás aprendendo Árabe?
Ur tuzzil ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur nuzzil ara akked-sen ɣer Werǧa.
Qqimen baten.
Ur tuzzilem ara akked-sen ɣer Werǧa.
Qqiment batent.
Ur tuzzilemt ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur uzzilen ara akked-sen ɣer Werǧa.
Espero que Tom não esteja sozinho.
Tu viste minha camisa vermelha?
Yeqqim ibat.
Teqqim tbat.
O que é o Reno?
Neqqim nbat.
Quão grande é Mercúrio?
Are you meditating?
Ur uzzilent ara akked-sen ɣer Werǧa.
Teqqimeḍ tbateḍ.
Não és católica?
Ttazzal akked-sen ɣer Werǧa.
Teqqimem tbatem.
Ttazzalet akked-sen ɣer Werǧa.
Teqqimemt tbatemt.
Ttazzalemt akked-sen ɣer Werǧa.
Ttazzaleɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Tettazzaleḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Ele é amigo do meu irmão.
Yettazzal akked-sen ɣer Werǧa.
Не могли бы вы показать нам другую комнату?
Tom didn't invite Mary to his birthday party.
Tettazzal akked-sen ɣer Werǧa.
Nettazzal akked-sen ɣer Werǧa.
Tettazzalem akked-sen ɣer Werǧa.
Eu me cortei de novo.
Tettazzalemt akked-sen ɣer Werǧa.
Ttazzalen akked-sen ɣer Werǧa.
Ttazzalent akked-sen ɣer Werǧa.
Ɣiwel akked-sen ɣer Werǧa.
Ɣiwlet akked-sen ɣer Werǧa.
Tom mora perto de uma estação de metrô.
Ɣiwlemt akked-sen ɣer Werǧa.
Ad ɣiwleɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Ad tɣiwleḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Thomas trabalha ali.
Que tapete feio!
Nfan-t seg tmurt-is.
Ad iɣiwel akked-sen ɣer Werǧa.
É um menino honestíssimo.
Nfan-tt seg tmurt-is.
Thomas estava preparado para o trabalho.
他国の人には、少し理解しづらい日本語かもしれません。トムさんも最初は勘違いしてたし。
Wa nfan-t, wa nɣan-t, wa uɣen-t.
Я добавил новые предложения.
Ad k-nfun, ad k-aɣen neɣ ad k-nɣen.
Es handelt sich vielleicht um für Ausländer etwas schwer zu verstehendes Japanisch. Sogar Tom hat es anfangs missverstanden.
Tua face está pálida.
Yezla-t deffir n umgerḍ.
Yezla-tt deffir n umgerḍ.
Ad k-yezlu deffir n umgerḍ.
Ad kem-yezlu deffir n umgerḍ.
Ma yeṭṭef-iyi ad iyi-yezlu deffir n umgerḍ.
Eble tio estas japana lingvaĵo, kiu estas iomete malfacile komprenebla al eksterlandanoj. Eĉ Tomo komence miskomprenis ĝin.
Ma yeṭṭef-itt ad tt-yezlu deffir n umgerḍ.
Ma yeṭṭef-it ad t-yezlu deffir n umgerḍ.
Ma yeṭṭef-ik ad k-yezlu deffir n umgerḍ.
Ma yeṭṭef-ikem ad kem-yezlu deffir n umgerḍ.
Nagira ndakubaze ko ubutumwa nakwandikiye wabusomye.
Dit is onze gemeenschappelijke werkplek.
Tettwali iman-is wissen d acu-tt.
Nettwali iman-nneɣ wissen d acu-aɣ.
Umugenzi wanje namwandikiye ubutumwa.
Toms werkstation is meestal netter dan dat van Maria.
Nettwali iman-nteɣ wissen d acu-aɣ.
Kuri uno musi w'Imana hiriwe ata zuba ryatse.
Tettwaliḍ iman-ik wissen d acu-k.
Tettwaliḍ iman-im wissen d acu-kem.
Als u een getal door nul deelt, is het resultaat ongedefinieerd.
Tettwalim iman-nkem wissen d acu-ken.
Tettwalimt iman-nkemt wissen d acu-kent.
Tettwalim iman-nwem wissen d acu-ken.
Tettwalimt iman-nwemt wissen d acu-kent.
Als je een getal door nul deelt, is het resultaat ongedefinieerd.
Als men een getal door nul deelt, is het resultaat ongedefinieerd.
Ttwaliɣ iman-iw wissen d acu-iyi.
Ttwalin iman-nsen wissen d acu-ten.
Ttwalint iman-nsent wissen d acu-tent.
I want to sell this property.
Yettwali iman-is wissen anda akka yuweḍ.
Tettwali iman-is wissen anda akka tuweḍ.
Nettwali iman-nneɣ wissen anda akka nuweḍ.
Tettwaliḍ iman-ik wissen anda akka tuwḍeḍ.
Tettwaliḍ iman-im wissen anda akka tuwḍeḍ.
Nettwali iman-nteɣ wissen anda akka nuweḍ.
Tettwalim iman-nken wissen anda akka tuwḍem.
Tettwalimt iman-nkent wissen anda akka tuwḍemt.
Tettwalim iman-nwen wissen anda akka tuwḍem.
Tettwalimt iman-nwent wissen anda akka tuwḍemt.
Tom is very eloquent.
Een onregelmatig melkwegstelsel heeft een willekeurige vorm en zit vol met jonge sterren, stof en gas.
Ttwaliɣ iman-iw wissen anda akka uwḍeɣ.
Ttwalin iman-nsen wissen anda akka uwḍen.
Ttwalint iman-nsent wissen anda akka uwḍent.
Tezmeḍ fell-as tegnit.
Tezmeḍ fell-ak tegnit.
Tezmeḍ fell-am tegnit.
Tezmeḍ fell-i tegnit.
Tezmeḍ fell-aneɣ tegnit.
Tezmeḍ fell-anteɣ tegnit.
Tezmeḍ fell-awen tegnit.
Tezmeḍ fell-awent tegnit.
Tezmeḍ fell-aken tegnit.
Tezmeḍ fell-akent tegnit.
Als Maria nach Hause kam, schlief Tom schon.
Tezmeḍ fell-asen tegnit.
Tezmeḍ fell-asent tegnit.
Tom's smile widened.
When Mary got home, Tom was already asleep.
Ich wollte dich fragen, ob du meine Nachricht gelesen hast.
Том уже спал, когда Мэри пришла домой.
Ich habe meiner Freundin eine Nachricht geschickt.
When I got home, Tom was already asleep.
Том уже спал, когда я пришёл домой.
Том спал, когда Мэри пришла домой.
Tom yedda seg tneččit-nni.
When Mary got home, Tom was sleeping.
Dieser Sonntag war kein sonniger Tag.
Он тогда был никому не известен.
Я тогда был никому не известен.
Ḥala nekki deg twacult-iw ur yessin-ara tafṛansist.
I have very strict parents.
Через перебій в електропостачанні, мені довелося наново налаштувати час на відеомагнітофоні, але я помилився на одну годину і як наслідок пропустив мою зустріч.
Gestern habe ich viel gekocht, ich habe zwei Tage davon gegessen.
Ты же всё равно всё сделаешь по-своему.
Вы же всё равно всё сделаете по-своему.
Какой смысл тебе советовать? Ты же всё равно всё сделаешь по-своему.
Какой смысл вам советовать? Вы же всё равно всё сделаете по-своему.
Tom isn't going to wait, is he?
Me odias fragi.
Мы с Томом оба любим джаз.
Sutra'ber naH vImuS.
We were awake.
Me odia fresas.
Tom will never understand it.
Io odia fragas.
South Georgia island is home to huge colonies of penguins and seals.
Me odia fres.
I'm going to take a quick break.
We had a power outage, so I had to reset the clock on my VCR. However, I was off by an hour, so the program I wanted to record wasn't recorded.
У меня полно дел. Иначе я бы принял твоё приглашение.
У меня полно дел. Иначе я бы принял ваше приглашение.
Tom is going to be away for a week.
We're men now.
Es gab einen Stromausfall, so dass ich bei meinem Videorekorder die Zeit neu einstellen musste, aber ich habe mich um eine Stunde vertan, so dass nicht das aufgezeichnet wurde, was ich wollte.
Tom never skips classes.
Tom is a neighbor of Mary's.
Tom schlief, als Maria nach Hause kam.
Том никогда не пропускает уроки.
Теперь мы мужчины.
Том написал более тридцати книг.
Tomo dormis, kiam Manjo venis hejmen.
Вы помыли голову?
Ты мыл голову?
Вы мыли голову?
I was late for my appointment.
I really like lasagna.
Ich fahre nicht gerne Rad.
Mi ne tre ŝatas bicikli.
Tom isn't already there, is he?
約束の時間に遅れちゃった。
Sie kam vor sieben Jahren nach Japan.
Ŝi venis al Japanio antaŭ sep jaroj.
Mein Problem ist nicht der Alkohol, sondern das Rauchen.
Nicht mein Tagebuch lesen!
Wenn ich mich nicht irre, habe ich den Mann schon einmal gesehen.
Unless I'm mistaken, I've seen that woman before.
Who came here today?
Wenn ich mich nicht irre, habe ich die Frau schon einmal gesehen.
Wenn ich mich nicht irre, bin ich dem Mann schon einmal begegnet.
Wenn ich mich nicht irre, bin ich der Frau schon einmal begegnet.
Tom joined us after work.
„Wer hat denn das Räucherwerk gegen Mücken hierhingestellt?“ – „Ich.“ – „Das kannst du doch nicht an den Vorhang stellen! Wenn der sich im Wind bewegt und Feuer fängt, brennt es!“
I wish I'd done better.
停電があってさ、ビデオの時間をリセットしたんだけど、１時間ズレててさっ、アポ逃しちゃったよ。
Tom is a talented man.
Nobody woke up.
Tom opened the book to page 13.
Ich hätte gern ein Auto, aber ich habe kein Geld, um mir eines zu kaufen.
Tom hat heute nicht Geburtstag.
I didn't go to this school.
Viva no presente.
Vivam no presente.
Ninguém acordou.
Tom abriu o livro na página treze.
Tom is a better student than Mary.
Você está meditando?
Vocês estão meditando?
Tom está aprendendo a programar.
Esta cerveja não está gelada.
Ich bekomme einen Praktikanten aus Bonn. Hoffentlich gehört der nicht zu den Studenten, die immer alles besser wissen.
„Tag, Tom! Ein Tässchen Kaffee?“ – „Ja, gerne.“
Nós também jogávamos este jogo.
Quantas canetas você quer?
Quantas canetas vocês querem?
Wait here with everyone else.
Tom sabe programar.
Eu preciso aspirar o carro.
Tom soon realized that Mary had no intention of leaving.
Rnu-yas aman a xali, rnu-yas aman!
Taqbaylit-nni tendeh, d ifassen i yeqwan.
Wolfskers wordt verkocht als voedingssupplement, iets wat ik me niet kan voorstellen ooit te nemen.
I'm not a cook.
In het verleden verwijdden de Romeinse vrouwen hun pupillen met belladonna want zij geloofden dat dit hen aantrekkelijker maakte. Oogartsen gebruiken nog steeds belladonna tijdens oogonderzoeken.
Tom is my worst enemy.
Can I borrow these books?
Tom used to trust us.
Could I borrow these books?
O que você está dando a ela?
Kion vi donas al ŝi?
Cual tu dona a el?
Куал ту дона а ел?
sina pana e seme tawa ona?
これはお宅の自転車ですか？
行き方わかる？
I have a son who's a drummer.
Tom is still in the tent.
It's too big a risk.
Tom needs to do this now.
I knew you wouldn't fail.
Tom went swimming. So did Mary.
Tom went swimming. Mary did, too.
Tom isn't angry with you, is he?
Tom went swimming and so did Mary.
We're programmers.
お前は善いことと悪いことの区別がつく年じゃないか。
Tom might know how to do it.
今日１日休んでも構わないよ。
このズボン、ぶかぶかだよ。
このズボン、だぼだぼだよ。
Yesɛa lḥeqq Muḥend Belqasem: Ula d yiwen seg-neɣ ur d-yuri ɣef tutlayt tayemmaţ s teqbaylit, ama d tin n yemma-s, ama d tin n seţţi-s, ama d tin n baba-s neɣ jeddi-s. Ihi, acu neţraju? Ar d yennɣel uyeddid, neɣ ar d qerṣen waman? Taswiɛt-a, ur yeqṛis uyeddid, ur nnɣilen waman. Ḥader kan ma mačči d anemgal. Ma tebɣiḍ ad amneggal, a tayemmaţ: Jmaɛliman ar iqbayliyen-agi nneɣ yezgan ţarun kan s tefransist ar tlaqasen ciṭ n tfelsaft ! Ladɣa ma ssnen ad arun s teqbaylit, yerna ɣullen arraw-nsen. 'wa' ra sḍelmeɣ, d neţţat neɣ d iman-iw? Iban kan, ur-d ţayemmaţ yeţţarun s teqbaylit! D nekk yeţmeslayen s tefransist i winna yeznuzun sserdin yerkan deg temdint tajḍiḍt n Tizi-Wezzu. GM. Ma zemreɣ ad d-rnuɣ tayeḍ ɣef wayen d-yura ukessar-a Mayan Ilyas: Diɣ, win yeţţarun s teqbaylit, simmal simmal ad iḥulfu i yiman-is d aqbayli. D wagi yakʷ i d iswi n tudert n tideţ.
Yesɛa lḥeqq Muḥend Belqasem: Ula d yiwen seg-neɣ ur d-yuri ɣef tutlayt tayemmaţ s teqbaylit, ama d tin n yemma-s, ama d tin n seţţi-s, ama d tin n baba-s neɣ jeddi-s.
Ihi, acu neţraju? Ar d yennɣel uyeddid, neɣ ar d qerṣen waman?
Taswiɛt-a, ur yeqṛis uyeddid, ur nnɣilen waman.
Ḥader kan ma mačči d anemgal.
Ma tebɣiḍ ad amneggal, a tayemmaţ: Jmaɛliman ar iqbayliyen-agi nneɣ yezgan ţarun kan s tefransist ar tlaqasen ciṭ n tfelsaft!
Ladɣa ma ssnen ad arun s teqbaylit, yerna ɣullen arraw-nsen.
'Wa' ra sḍelmeɣ, d neţţat neɣ d iman-iw?
Iban kan, ur-d ţayemmaţ yeţţarun s teqbaylit!
D nekk yeţmeslayen s tefransist i winna yeznuzun sserdin yerkan deg temdint tajḍiḍt n Tizi-Wezzu.
GM. Ma zemreɣ ad d-rnuɣ tayeḍ ɣef wayen d-yura ukessar-a Mayan Ilyas: Diɣ, win yeţţarun s teqbaylit, simmal simmal ad iḥulfu i yiman-is d aqbayli.
D wagi yakʷ i d iswi n tudert n tideţ.
I've apologized to you. What else do you want me to do?
Nekwni diɣ mara tfakk tgella neɣ tɣawsa, ur d-iggri wacemma deg-s, neqqar teqfeṛ.
Ulac lemziyya. Nniɣ-d akken qqaren, daya. Diɣen, yella wawal tesseqdaceḍ-t ur tecfiḍ: ticki yesɛa walbɛaḍ yiwen deg warraw-is yeţṣeṛṛif kan di rrayeɛ, teqqar-as yemma-s : TQEFṚEḌ-IYI, TECNECWEḌ-IYI!... Tesnecweḍ-iyi!
Ulac lemziyya.
Nniɣ-d akken qqaren, daya.
Tom isn't really interested in dating anybody right now.
Diɣen, yella wawal tesseqdaceḍ-t ur tecfiḍ; ticki yesɛa walbɛaḍ yiwen deg warraw-is yeţṣeṛṛif kan di rrayeɛ, teqqar-as yemma-s : TQEFṚEḌ-IYI, TECNECWEḌ-IYI!... Tesnecweḍ-iyi!
Ticki yesɛa walbɛaḍ yiwen deg warraw-is yeţṣeṛṛif kan di rrayeɛ, teqqar-as yemma-s : TQEFṚEḌ-IYI, TECNECWEḌ-IYI!... Tesnecweḍ-iyi!
Teqqar-as yemma-s : TQEFṚEḌ-IYI, TECNECWEḌ-IYI!... Tesnecweḍ-iyi!
We're going there.
Tqefṛeḍ-iyi, tecnecweḍ-iyi... Tesnecweḍ-iyi!
Mačči yiwen uqermud iyi-yufgen, ur yelli waḍu d-iṣuḍen. Jmaɛliman ar iyi-iṛuḥ lmil s ţɛebga n wigi fessusen ẓẓay-it, diɣ d imaẓẓagen i iɣillen!
このケーキ、食べてみようよ。
Tom didn't enter the house.
運動量を増やすつもりなんだ。
これがその箱の鍵だよ。
Wigi ma kksen-aɣ awal, awer ţ-nekker! D abaɣur, ihi! Nekk ɣalleɣ d taqbaylit kan ara ɣ-iceɣben, neɣ d tasertit? Wagi dɣa, werǧin i s-nesli asmi d-kkaten deg unnay aqbayli, rnu-as amaziɣ-nni. Tura i d-yuki akken ad iyi-d-yennaɣ ad iyi-d-ismekti ilygan? D lewhayem! Yeţţiki deg Tatoeba s teqbaylit, ur yeẓri amek tefra acḥal-aya deg Tatoeba.org! Ddwa d ahuzzu n lekmam! Ihi dɣa! Aya lxiṛ-nneɣ! A masseɛd-nneɣ, ammarezg-nneɣ!
Wigi ma kksen-aɣ awal, awer ţ-nekker!
D abaɣur, ihi! Nekk ɣalleɣ d taqbaylit kan ara ɣ-iceɣben, neɣ d tasertit?
Wagi dɣa, werǧin i s-nesli asmi d-kkaten deg unnay aqbayli, rnu-as amaziɣ-nni. Tura i d-yuki akken ad iyi-d-yennaɣ ad iyi-d-ismekti ilygan?
Yeţţiki deg Tatoeba s teqbaylit, ur yeẓri amek tefra acḥal-aya deg Tatoeba.org!
Ddwa d ahuzzu n lekmam! Ihi dɣa!
Aya lxiṛ-nneɣ!
A masseɛd-nneɣ, ammarezg-nneɣ!
Kra yekka yiḍ, ur nnudmeɣ. Kra yekka wass, ur kkireɣ, ur ṭṭiseɣ. Ccah deg tagest, imi ţwargmeɣ! Tanemmirt-ik tameqqrant!
Kra yekka yiḍ, ur nnudmeɣ.
Kra yekka wass, ur kkireɣ, ur ṭṭiseɣ.
Ccah deg tagest, imi ţwargmeɣ! Tanemmirt-ik tameqqrant!
Ccah deg tagest, imi ţwargmeɣ!
Tanemmirt-ik tameqqrant!
Ar tezṛuţ i igguniɣ, ay aḍaṛ-iw!
Aɛezzi - condoléances: A t-yeg wuzmir di ṛṛeḥba n wayetma-s d wid d-yeǧǧan iseɣ ɣer deffir. Tabɣest d ẓẓder i twacult-is. Sgunfu di talwit. Aseqamu-s di ṛraḥma n Ṛebbi. Iɣsan-is di talwit. Amḍiq-ines di talwit. Ad fell-as yeɛfu wuzmir. Ad t-irḥem Ṛebbi, d argaz llɛali. Werǧin i s-sliɣ yessaɛli taɣect-is neɣ yella win yebbweḍ. Yerna, yekker-d deg miḥyaf. Ad yesgunfu di talwit! Ad yifsus fell-as wakal. Ad t-irḥem Ṛebbi, d argaz llɛali. Werǧin i s-sliɣ yessaɛli taɣect-is neɣ yella win yebbweḍ. Yerna, yekker-d deg miḥyaf. Ad yesgunfu di talwit!
Aɛezzi - condoléances: A t-yeg wuzmir di ṛṛeḥba n wayetma-s d wid d-yeǧǧan iseɣ ɣer deffir.
Tabɣest d ẓẓder i twacult-is.
Aseqamu-s di ṛraḥma n Ṛebbi.
Amḍiq-ines di talwit.
Ad fell-as yeɛfu wuzmir.
Ad t-irḥem Ṛebbi, d argaz llɛali.
Werǧin i s-sliɣ yessaɛli taɣect-is neɣ yella win yebbweḍ.
Yerna, yekker-d deg miḥyaf.
Ad yesgunfu di talwit!
Ad yifsus fell-as wakal.
Yerna, yekker-d deg miḥyaf. Ad yesgunfu di talwit!
I really like my godmother.
Tom isn't interested in going to Boston with us.
Don't over-tighten the nut.
Ad yesgunfu di talwit! Ad yifsus fell-as wakal. Ad t-irḥem Ṛebbi. Ad yesgunfu di talwit! Aseqamu-s di ṛraḥma n Ṛebbi. Iɣsan-is di talwit. Amḍiq-ines di talwit. Ad fell-as yeɛfu wuzmir. Ad t-irḥem Ṛebbi. Ad yesgunfu di talwit! Ad yifsus fell-as wakal. A t-yeg wuzmir di ṛṛeḥba n wayetma-s. Iɣsan-is di talwit.
Ad t-irḥem Ṛebbi.
Tom might have one of these already.
A t-yeg wuzmir di ṛṛeḥba n wayetma-s.
We need to get more signatures on this petition.
Iɣsan-is di talwit!
We don't need any more food right now, but we really do need drinking water.
I love blueberry tarts.
I won't be back today.
ブルーベリータルトが大好きなんだ。
tenpo pini seme la sina esun e len noka kiwen?
mama mi li awen lon.
toki pi jan Ton la pilin ona la ona li ken pali e ni.
Tom isn't afraid of you, is he?
そのブルーベリータルトが大好き。
明日トムの家に行くんだ。
This isn't the road that we should be on.
Drus iẓẓan, ad d-nernu ḥliẓẓan! Zemreɣ ad d-iniɣ: Xas ur iyi-d-ẓiɛen ara at ukabar n yiɣallen inemliyen, baqi ẓɛen-iyi-d, imi sdigutiyen-iyi.
Drus iẓẓan, ad d-nernu ḥliẓẓan!
Zemreɣ ad d-iniɣ: Xas ur iyi-d-ẓiɛen ara at ukabar n yiɣallen inemliyen, baqi ẓɛen-iyi-d, imi sdigutiyen-iyi.
Tom doesn't like dancing.
Morgen gehe ich zu Tom.
Ich gehe morgen zu Tom.
Ich fahre morgen zu Tom.
I've done all the laundry.
Tom is extravagant.
Tom ist ein Inselbegabter: genial in einem Bereich, aber den Alltag könnte er ohne Betreuung rund um die Uhr nicht bewältigen.
It'll be fair.
Tom könnte den Alltag allein nicht bewältigen. Da ist er auf seine ihn liebende Frau Maria angewiesen, die ihn zärtlich umsorgt.
Tom may need to do it.
Der böse Geist belegte Tom mit einem Fluch: fortan konnte er sich nur noch in Sätzen äußern, die höchstens fünf Wörter lang waren.
Ich komme in dieser Sprache einfach nicht über die Kleinkinderniveau hinaus.
Mennyivel fogadtál?
Mennyi pénzt tettél fel?
Kecmaɣd zik assa
I know all your tricks.
Sliɣ t muṭ na aldjia, yemma-s n Lounes Matoub
Tom is obese, and his parents are, too.
Yečča-d Ԑezṛayen-iw!
Our schedule changes a lot.
Wali kan menhu i d-yuɣalen si lɣerba.
Àsmit almlt a-wi-ćan tasa w-gtit
Tom won't be attending our wedding.
トムは靴紐を結ぶためにかがんだ。
彼は靴紐を結ぶためにしゃがんだ。
Tedduɣ abrid abrid, walaɣ inisi ileḥḥu.
A Syed wicqa a-ksqsiɣ?
Mindent betakart a hó.
A kapitány kiadta merülésre a parancsot.
A kapitány kiadta az utasítást merülésre.
Anida i gla lbar 'TISMATIN''?
Egy autót emeltek ki a tóból.
Der Schnee hat alles zugedeckt.
Asa begseɣd fellas
I like my grandson.
Azekka, ad-ṭṭfeɣ tamacint
Ingyen látogatható.
Ingyen megtekinthető.
Tom is three, and Mary has just turned thirteen.
Susem, athan ak-slen
May I come?
Qim dayi zḍathi
Tom told you to come, too.
Awid Aman a di sweɣ, a t amhruct
トムは３つで、メアリーは１３になったばかりです。
トムは３歳で、メアリーはちょうど１３歳になったところです。
Ayooh, tsuɣ us-niɣ-ara ad-yaɣ aɣrum
Ahudu ahunu fellawen, af leqdic-a
Inɣayi nudam, ur tisaɣ, amek akka!
I need a glass of wine now.
Anfiyi nek d ṛayiw
Tom is under thirty.
Iččayi ufusiw, adurar kan Loto neɣ l'Euromillions
We want to be alone.
Tom jacked the car up.
Ẓay aṭas ukartable-inek ay-aqcic
We want to be left alone.
I found a buyer.
Ɣezzan-as i weɣyul-nni n Trumbiṭa i ɣ-d-isserkacen Aɛṛaben n Seɛɛudyya akked Imaratiyen, wukud yecḍeḥ yakan s leɛbaya. Aw'fan ad t-bezzgen maḍi, ṭrembiṭa-nni: ur yeţţuɣal ara yakw ad tent-ifeẓẓ!
Tom is a very warm person.
This will never end.
Unless I'm mistaken, I've seen that man before.
If I'm not mistaken, I've seen that person before.
I've found a buyer.
Tom had a blast.
Lefhama εlayet. Tirrugza ɣlayet.
Ɣezzan-as i weɣyul-nni n Trumbiṭa i ɣ-d-isserkacen Aɛṛaben n Seɛɛudyya akked Imaratiyen, wukud yecḍeḥ yakan s leɛbaya.
Aw'fan ad t-bezzgen maḍi, ṭrembiṭa-nni: ur yeţţuɣal ara yakw ad tent-ifeẓẓ!
تام باید تا ظهر برگردد.
دست از پا خطا کنی میکشمت!
If you screw up, I'm gonna kill you!
I want you to understand.
تام با اتوبوس و قطار به مدرسه میرود.
Tom is the best French speaker here.
Drop the knife.
Tom was fond of fishing.
I hardly ever stay up this late.
La spektantaro nur scias, kion ili volas, kiam ili vidas, kion ili volas.
Das Glück ist der Scharfsinn für Gelegenheiten und die Fähigkeit, sie zu nutzen.
Tom is a dishonest person.
Why did you need it?
La feliĉo estas la sagaco por ŝancoj kaj la kapablo kapti ilin.
Tom didn't want to steal the show from Mary.
Warum sollten Leute außer Haus gehen und gutes Geld ausgeben, um schlechte Filme zu sehen, wenn sie zu Hause bleiben und schlechte Filme umsonst sehen können?
Kial homoj eliru kaj elspezu bonan monon por vidi malbonajn filmojn, kiam ili povas resti hejme kaj spekti malbonajn filmojn senpage?
Ich mag keine Jasager um mich herum. Ich will, dass jeder mir die Wahrheit sagt – auch wenn es ihn seinen Job kostet.
There's a chance that Tom won't want this.
There's a chance Tom won't want this.
Mi ne ŝatas jesrespondulojn ĉirkaŭ mi. Mi volas, ke ĉiuj diru al mi la veron – eĉ se tio kostas al ili siajn laborlokojn.
Frauen können von vielem träumen, wovon Männer sich nichts träumen lassen.
I think that we should stay.
Virinoj povas revi pri multaj aferoj, pri kiuj viroj ne lasas sin revi
Tom is uncomfortable with close personal relationships.
Tom is the one who gave the sermon.
Pardonon. Mi ne sciis, ke ĉi tiu estas via sidloko.
Tom is a night owl, but he's very sluggish in the morning.
We didn't have any fun.
Tom is cool, calm, and collected, even under pressure.
Tom became friends with one of the prison guards.
日本語のアクセントは地域によって異なるんだ。
Japanese accents vary from region to region.
In den Stunden des nackten Entsetzens tropfen die Sekunden wie langsam fließender Honig in die Gegenwart.
En la horoj de nuda hororo, la sekundoj gutas kiel malrapide fluanta mielo en la nunon.
São Pablo es la ciudad más grande de América del Sur.
Non ci siamo divertiti.
I'm quite suspicious.
Non ci siamo divertite.
Non ci divertimmo.
Tom is bowlegged.
Penso che dovremmo restare.
Penso che dovremmo rimanere.
Non capisco il tuo atteggiamento.
Non capisco il suo atteggiamento.
Non capisco il vostro atteggiamento.
Abbiamo concordato su tutto.
Tom è un buon chitarrista.
Tom è un bravo chitarrista.
Tom non sapeva chi fossimo.
Mi ha fatto pensare.
Mi fece pensare.
Tom va in chiesa ogni settimana.
Tom voleva che Mary restituisse la sua penna.
Tom voleva che Mary restituisse la sua biro.
Why were you two quarreling?
Tom is barely coping with his workload at the moment.
Tom is barely able to keep up with his class.
Pensi che significhi qualcosa?
Tu pensi che significhi qualcosa?
Pensa che significhi qualcosa?
Lei pensa che significhi qualcosa?
Pensate che significhi qualcosa?
Voi pensate che significhi qualcosa?
Tom has bitten his nails right down to the quick.
Tom took over the reins.
Tom is not the slightest bit interested in my suggestion.
Bonan jarkomencon!
東京は日本にあるんだ。
Mary has only ever had one other boyfriend other than Tom.
Tom has only ever had one other girlfriend other than Mary.
Boston is the only place Tom has ever lived.
Boston is the only city Tom has ever lived in.
I'm going there again tomorrow.
Tom isn't really interested in dating anyone right now.
He's a real pistol.
She got pregnant with our first child.
Masidibane khona.
Let's meet there.
There were clothes strewn all over.
Do you have a charger?
My brother left his phone on the night stand.
There was garbage strewn all over the place.
I didn't know whether I wanted to scream or cry.
Tom refused to enter the cave again.
I need to take a shit.
He was sitting on the edge of my bed.
He and his friends did their fair share of drugs and alcohol.
トムはメアリーを束縛してるんだ。
Das letzte Jahrzehnt war das heißeste je auf der Erde gemessene.
I went back to bed.
Wenn ich dir sage, dass du dann und dann kommen sollst, meine ich dann und nicht eine halbe Stunde später.
Tom is already in town.
اون (او) از کجا میدونه (می داند)؟
آیا دوایی برای حماقت وجود دارد؟
Load the cannons.
Tom had to sleep on the sofa.
Tuomas juoksi nähdessään poliisin.
Tuomas juoksi nähdessään sen poliisin.
Tuomas juoksi pois nähdessään poliisin.
Tuomas juoksi pois nähdessään sen poliisin.
Tuomas juoksi karkuun nähdessään sen poliisin.
Tuomas juoksi karkuun nähdessään poliisin.
Tuomas karkasi nähdessään sen poliisin.
Tuomas karkasi nähdessään poliisin.
Se on pelkän Google-haun päässä.
Herättäisitkö minut kuudelta huomisaamuna?
Herättäisittekö minut kuudelta huomisaamuna?
Voisitteko herättää minut huomenna aamukuudelta?
Siyonwabele iholide yethu.
We enjoyed our holiday.
I can add salt to the soup.
Ikhefu lam liqala kwiveki ezayo.
My holiday starts next week.
Tom has decided to donate his body to medical science.
Tom decided to donate his body to medical science.
Tom isn't wearing a wig, is he?
Mary wore stiletto heels.
At 90, Tom's grandfather still leads a very active life.
Tom said he might do it.
Me gustaría pedir prestados unos trescientos dólares.
Any trouble Tom has ever gotten into was caused by alcohol.
Si no hubiera sido por la tormenta, habría llegado antes yo.
Tom said he intended to let the matter drop.
Tullessani takaisin oli autoni poissa.
Он наклонился, чтобы завязать шнурки.
Kun tulin takaisin autoni oli poissa.
The man who lives next to Tom is very strange.
トムは靴紐を結ぶためにしゃがんだ。
Tom didn't succeed, but it wasn't because he didn't try really hard.
Rankkasade esti minua poistumasta.
Rankkasade esti minua häipymästä.
It's not likely Tom will ever admit he's wrong.
Rankkasade esti minua lähtemästä.
Jis buvo pirmas tarp lygių.
Tom only has a faint memory of his grandfather.
Tom was overwhelmed by the amount of work that he had to do.
Mazal ayen yuran, tanemmirt i wuzmir i k-yeǧǧan ad d-teqqimeḍ ɣer twacult-ik i k-yeḥwaǧen yal ass.
Toms bog om hans liv med Mary gik som varmt brød.
Tom isn't much of a cook, but at least he gives it a go.
Tom was rushed to a hospital in a critical condition.
Se volvió huraño y gruñón con el tiempo.
Tom said he was so full he had no room for dessert.
Tom said that he was so full he had no room for dessert.
I tried my best to ignore that.
Questo non dovrebbe essere così difficile.
Questo non dovrebbe essere così duro.
Tom put on so much weight that he had to get a longer belt.
Uno dei miei cavalli è morti ieri.
Tom non può giocare a scacchi.
Tom non riesce a giocare a scacchi.
Tom is so stressed out at the moment, he can't think straight.
Hai visto Tom in Australia?
Tom isn't going to stay, is he?
Ha visto Tom in Australia?
Tom lapsed into a coma and never regained consciousness.
Am wid akken yeswan akk deg yiwet n tala, ddrewcen d tirni. i d-yeggran s leɛqel-is ala agellid-nsen. Iwakken ad ten-yeḥkem terra-t tmara ad isew aman-nni n tala.
Tom went into a coma and never regained consciousness.
Avete visto Tom in Australia?
Tom è sempre educato.
Liūtis sutrukdė man išeiti.
Liūtis neleido man išeiti.
I was shocked to see how thin Tom had become.
Well, do you agree?
Smarkus lietus sutrukdė man išeiti.
Smarkus lietus neleido man išeiti.
On jo puoliyö.
Tom has been spending a lot of time at home.
Älkäämme antako lasten leikkiä kadulla.
Vanginvartijat menevät kolmen päivän lakkoon puoliltaöin.
If we don't stand up for Tom, no one will.
Minulla on pian jotain sinulle.
Minulla on pian jotain teille.
Hän meni Yhdysvaltoihin.
Tom comes from the southern part of Australia.
Ostan viiniä ja omenamehua.
Tom è andato in bagno.
Tom andò in bagno.
Meneekö kaikki toiveittesi mukaan?
Il rumore ci ha tenuti svegli.
Il rumore ci ha tenute sveglie.
Meneekö kaikki toiveittenne mukaan?
Sujuuko kaikki toiveittesi mukaan?
Tom's height made him stand out in a crowd.
Sujuuko kaikki toiveittenne mukaan?
Sono preoccupato riguardo alla salute di Tom.
Io sono preoccupato riguardo alla salute di Tom.
Sono preoccupata riguardo alla salute di Tom.
Io sono preoccupata riguardo alla salute di Tom.
Tom non sembra essere molto felice qui.
Tom non sembra essere molto felice qua.
Tom mi ha detto che è pronto.
Tom mi ha detto di essere pronto.
Sarai pronto presto?
Sarai pronta presto?
Sarà pronto presto?
Sarà pronta presto?
Sarete pronti presto?
Sarete pronte presto?
Perché stai fissando Tom?
Perché sta fissando Tom?
Aš nežinau, kodėl jos nėra mano sapnuose. Gal būt ji nenori manęs trukdyti.
Perché state fissando Tom?
Vuoi un cocktail?
Vuole un cocktail?
Volete un cocktail?
I really want to meet you.
Tom is eating fish.
Ni har fel.
Quella scusa non andrà bene.
Kas viduje?
L'archivage est indispensable.
You should expect us.
You should wait for us.
Tom sta mangiando pesce.
Tom sta mangiando del pesce.
Dovresti aspettarci.
Dovreste aspettarci.
Dovrebbe aspettarci.
Il a oublié d'archiver les fichiers.
Ci dovresti aspettare.
Ci dovreste aspettare.
Ci dovrebbe aspettare.
Dacu tetteffẓeḍ a εemmi? D llazuq n yilindi.
We felt uneasy.
W'ur nuriw yugad nnger, win yurwen yeṛwa amdegger
vIghro' 'oH tam'e'.
Tom has a crooked nose.
Pagal Bibliją, pasaulį Dievas sukūrė per šešias dienas.
Yebɣa ad tt-yeẓẓeg ur turiw.
Котокафе популярны в Японии.
Ibeddel adrum s weɣrum.
Win i wumi teεreq tikli n tsekkurt, ad yetbeɛ tin n tyaziḍt.
tikli n tyaziṭ tɛerq-as, tin n tsekkurt ur as yezmir
Où sont les couverts ?
Adfel yekkat deg udrar, ssem-is di sswaḥel.
Varför stirrar ni på Tom?
Je n'ai pas assez de couverts pour tous mes invités.
Varför glor ni på Tom?
Viens aider à laver les couverts.
Aḥeqqar kkes-as, nneɣ rnu-yas.
Efk-as i weqjun tiremt, neɣ eǧǧ-it mebla imensi.
I'll take the next flight.
Blir ni färdiga snart?
Acu i k-ixuṣṣen ay aεeryan? D tixutam.
Blir ni snart färdiga?
Ulac aseḍsu ma huddent tuɣmas, ulac ṣṣber ur nesɛi tilas, ulac wi yemmuten yegla s wayla-s.
Yessers uḥeddad tafḍist irfed-itt mmi-s
Ad k-yeǧǧ Ṛebbi a ccix d amuḍin ar d-tebdu tyaziḍt-inu.
Gal tu žinai, kada ji ateis?
Tom is such a dreamer.
Gal jūs žinote, kada ji ateis?
Azduz ddaw teslit, tislit tegguma ad tenṭeq.
Ur yezmir yiwen ad yeffer iṭij s uɣerbal.
Do you need a drink?
Ljerḥ yeqqaz iḥellu, yir awal yeqqaz irennu.
Rregmat d-awal kan, tisusaf d aman kan.
Ar tu gali įsivaizduoti, kaip aš gyvenu?
D lemεanda n tnuḍin i yenɣan argaz ur nuḍin.
Acbayli yerreẓ, zzit iɛelleq.
Ticraḍ s yidammen.
Ar jūs galite įsivaizduoti, kaip aš gyvenu?
Tom seemed to recognize me.
L'autonomie a été accordée en 1969 et l'indépendance en 1979.
Why's Tom staring at me?
Si j'emprunte l'argent, j'ai l'impression que je vais perdre mon autonomie.
Xedmeɣ lxir, yuɣal iyi-d d ixmiṛ.
Aḍar ma inuda, ad d-yawi lada.
I wonder what Tom is staring at.
What are you staring at, Tom?
Aḍar ma inuda, ad d-yawi lada neɣ ad d-yawi amedya.
Is Tom really staring at us?
Why is Tom staring at us?
Efk-as ad yečč yizem, ad d-yas wass d netta ara k-yeččen.
Amger s amger, ddunit ad tenger.
En 1967, la Grande-Bretagne a accordé l'autonomie à la Grenade en matière de politique intérieure.
Izem d Mḥend i t-yenɣan, cciɛa-s d Abu Sellan.
Why do you think Tom is staring at us?
Ala aɣyul i inekkṛen laṣel-is.
Do you know why Tom is staring at us?
Nnan-as i userdun, anwa i d baba-k? Yenna-yasen, jeddi d aεudiw.
Tenna-yas ttejra i tgelzimt tenɣiḍ-iyi. Terra-yas : "afus-iw seg-m i d yekka".
Yenna-yas weɣyul : eǧǧ-iyi kan ad serseɣ icenfiren-iw ɣef temẓin.
Mer lliɣ d win yessnen, yettak-d ugudu lexrif?
Win ifehmen yefhem, win ur nefhim ara yewhem.
Lfahem ad ifhem, aɣyul ad iwhem.
Kas aš esu, pagal tavo nuomonę?
Ddunit am uxxam bu snat tewwura, ekk ssya teffɣeḍ syihin.
Tom's in it for the money.
Aεebbuḍ ṛɣib, win i t-itebεen ur iseεεu ara aḥbib.
Aɣyul mi yenti yiger, mkul ass ad yesniger.
Mano tėvas ką tik išėjo.
Efk-iyi yelli-k, ternuḍ-i lεula-s d yirden.
Mano tėvas neseniai išėjo.
I'm going to the library.
Ciṭ i terwiḥt, ciṭ i telwiḥt.
Win mi yekkes baba-s atan deg irebbi n yemma-s, win mi yekkes yemma-s, atan deg ugudu nnḍent-as.
Sembri essere annoiato.
Sembri essere annoiata.
Aqcic d argaz n uzekka.Ma ttrebga-s tseggem d timetti ara iseggmen.
Sembra essere annoiato.
Sembrate essere annoiati.
Sembrate essere annoiate.
Ma yelmed tameslayt-is seg temẓi-s, kkes aɣilif, ad d-teqqim ur tnegger ara.
Non lavoriamo mai il lunedì.
Tanemmirt a Massa mi d-nuwi awal ɣef uzekka n yigerdan.
Tom is better than Mary at everything.
Aš ką tik grįžau iš Britanijos.
Kenyeret esznek.
It was in the safe.
Pirítóst ettem reggelire.
Kopotouhuzan do gambal tangazamut kadaandang do kootulan om maan ko tagaho' nu oihaan no.
Tom brought a flashlight with him.
Tom kann alles besser als Maria.
Spanyolt tanulunk.
Mums kasdien reikia miegoti mažiausiai aštuonias valandas.
O, dabar iš tikrųjų yra keista...
This watch has to be repaired.
I like my godmother.
Atendu nin.
Expect us.
That's not a kitty toy!
Tom is still only thirteen years old.
Atidaryta ištisus metus nuo dešimtos iki aštuonioliktos valandos.
מיר לערנען זיך שפּאַניש.
We were tense.
Tai man nepatiko.
Tom didn't dare ask Mary directly.
Do what you must.
Tu, was du nicht lassen kannst.
Voisitko poistua?
Olisin tyytyväinen, jos poistuisit.
Yanni lives in a small town of Algeria with less than 4000 people.
I'll frame the painting.
Yanni saw something moving in the trees.
Quite a few of the children looked unhappy.
Tom is innocent, I'm sure.
Amur d ameqqran seg yigerdan-nni banen-d iɣaḍ-iten lḥal.
Yanni wants to sleep early tonight.
Yanni wants to hug Skura.
Yanni wants to give his statement.
Yanni wanted to end his own life.
Those weren't jokes.
Yanni wanted to hit the principal.
Yanni wants to go to the lake.
Yanni wants to search the room.
Yanni wants to wait for Skura.
Yanni wants to pee.
Yanni wants to leave.
Yanni wants to mix the pills with alcohol.
Yanni wants to study that cult.
Tom wants nothing to do with Mary.
Yanni doesn't want to be sent to prison.
Yanni doesn't want to ring the doorbell.
Yanni wanted to take revenge on Skura's family.
Yanni and Skura wanted to celebrate spring break.
Yanni wants to play hide and seek.
Yanni wants to drive Skura to the mall.
Yanni wants to stay the night with Skura.
Akkor nem voltam otthon.
Tigzirt is a small Algerian town.
Abban az időpontban nem voltam otthon.
Yanni wants to get out of there.
Yanni wants to head back home.
Yanni decided to go the opposite way.
Yanni wanted to go the opposite way.
Yanni wanted to keep walking.
Yanni wanted to get in the car.
Je compte ouvrir une pizzéria.
A nap nagy részében nem voltam otthon.
mi mute li kama sona e toki Epanja.
Nem voltam otthon, amikor Tom beugrott.
Ŝi formetis ĝin por posta reuzado.
Azt hittem, hogy Tom nincs otthon.
Ĉu vi havas bluan jakon?
Tom diris ke mi atendu ĉi tie.
This watch has got to be repaired.
Nem tudtam, hogy Tom nincs otthon.
Lingvoj ne estas perfekte logikaj.
Lingvo ne estas perfekte logika.
Tom nem egyedül volt otthon.
I forbid you to do it.
Tom is much better at playing the saxophone than Mary is.
Apha kulapho ndisebenza khona.
Ndiya apho ilanga likhanya khona.
I'm going where the sun shines.
Ndihlala apho ikhephu likhithika khona.
I live where it snows.
Ndingakunceda? Hayi, kulungile.
Can I help you? No, it’s ok.
Ndivela eBhayi, ndifike kusasa.
I arrived from P.E. this morning.
Ingaba ndingasebenzisa ifowuni yakho?
Can I maybe use your phone?
Ndilapha iintsuku ezimbalwa.
I’m here for a few days.
Ndithemba ukuba uzofika ngoMgqibelo.
I hope she will arrive on Saturday.
We're trying to help people stay calm.
Zie fiedelde.
Yanni is a young man from Algeria and he lives in a fairly small town.
Skura saw Yanni purely as a friend.
Ndiyathemba ukuba uzolonwabela ixesha lakho apha.
Yanni appeared in Skura's life again after she moved to Algeria.
Ngomso okanye ngoMgqibelo ndizobuyela eBhayi apho ndihlala khona.
Tomorrow or on Saturday I'm going back to P.E., where I live.
Yanni wanted to propose to Skura.
Yanni wanted to walk his dogs.
Yanni wanted to move into the apartment.
Yanni wanted to get married young.
Tom passed me on the left.
Je vais là où le soleil brille.
De weg is ijzig.
Ich gehe dahin, wo die Sonne scheint.
Ek gaan waar die son skyn.
Я могу записать наш разговор?
Heb je de papegaaien gevoerd?
Том и Мэри не хотят быть пожарными.
Yanni didn't want to put his friends at risks.
Yanni wants to stay with Skura.
Heeft u de papegaaien gevoerd?
Hebben jullie de papegaaien gevoerd?
Yanni wants to be there.
Том вырос в Дании.
Они погибли на поле боя.
Yanni wants to come get Skura.
太陽が輝いているところに行きます。
Тебе удалось убедить Тома?
Yanni doesn't want to miss the meeting.
Вам удалось убедить Тома?
Я пойду туда, где светит солнце.
Hoe kan ik verliezen?
Kan ik ze vertrouwen?
Vado dove splende il sole.
Думаю, это разумно.
Ze verkochten een koelkast.
Wat kan het zijn?
Ek kom nou van PE af, ek het vanoggend aangekom.
Kan ek jou help? Nee, dis oraait.
Kio ĝi povas esti?
La homo planas kaj Dio ridas.
I heard that you bought a yacht.
Ĉu mi povas fidi ilin?
jan Ton li sona e ni: jan Mewi li toki ala tawa jan Son.
Kiel mi povas malvenki?
Ĉu vi nutris la papagojn?
La vojo estas frosta.
Tom is bigger than Mary.
My eyes fell immediately upon his boner.
Yanni wants to call his mom.
Tom is niet verlegen.
Ik ben erg verlegen.
Tom hétfő délután nem volt otthon.
Do you have any idea what we should be doing?
Antaŭe romiaj virinoj pligrandigis siajn pupilojn per beladono ĉar ili kredis ke tio igas ilin pli allogaj. Okulkuracistoj daŭre uzas beladonon por okulesploroj.
Ik was te verlegen.
Nem volt otthon, amikor felhívtam.
Beladono daŭre vendiĝas kiel nutraĵaldono, io pri kio mi ne povas imagi, ke mi iam prenos ĝin.
Hoe klein is het?
Het is erg klein.
Neregula galaksio havas arbitran formon kaj estas plena je junaj steloj, polvo kaj gaso.
Tom wanted everyone to leave.
Mijn boot is klein.
Se oni dividas nombron per nulo, la rezulto estas nedifinita.
Ugorj be valamikor!
Ellen spreekt geen Welsh.
Yanni heard Berber.
Heeft u een viool?
Se vi dividas nombron per nulo, la rezulto estas nedifinita.
La tabulkomputilo de Tom estas ofte pli pura ol tiu de Maria.
Jen nia komuna laborloko.
Yanni lives in Bejaia, Algeria.
Он живёт в очень тесной комнате.
Er zijn geen goden.
Li ne pagis impostojn dum kelkaj jaroj.
Később beugrasz?
IIi eksplodigis monaŭtomaton.
Okaze ke vi forgesis vian pasvorton kaj volas krei novan, alklaku ĉi tie.
Később betérünk.
Mijn mond vormt veel speeksel.
Nia entrepreno muntas alarmosistemojn.
Sami is een internationale student.
Kérlek, jövő héten ugorj be!
Did you masturbate?
Mi preskaŭ neniam surhavas ŝminkon.
Ma este betérek.
Gulle mensen zijn slechte kooplieden.
He saw him on all fours, his ass in the air.
Tom beugrott köszönetet mondani.
Staan ooievaars echt op één poot?
Том хотел, чтобы все ушли.
Örülök, hogy betértél.
Yanni wanted to poop.
Yanni wanted to wake Skura up.
Ik heb een wrat op de neus.
I know you're awake.
Yanni wanted to pray.
Yanni was praying for that to stop.
Yanni managed to sit up.
Yanni wants to see Skura.
Я слышал, ты купил яхту.
Yanni wants to see Skura again.
Я слышал, вы купили яхту.
Ur tewwim ara timandarin-nni ɣer Igufaf.
Ur tewwimt ara timandarin-nni ɣer Igufaf.
Ur wwin ara timandarin-nni ɣer Igufaf.
Ur wwint ara timandarin-nni ɣer Igufaf.
Я думаю открыть пиццерию.
Yanni wants to join his parents for breakfast.
Ttawi timandarin-nni ɣer Igufaf.
Ttawit timandarin-nni ɣer Igufaf.
Ttawimt timandarin-nni ɣer Igufaf.
Я планирую открыть пиццерию.
Ttawiɣ timandarin-nni ɣer Igufaf.
Bezzaf meqqrit yisebbaḍen fell-i.
Tettawiḍ timandarin-nni ɣer Igufaf.
Yettawi timandarin-nni ɣer Igufaf.
Tettawi timandarin-nni ɣer Igufaf.
Nettawi timandarin-nni ɣer Igufaf.
Tettawim timandarin-nni ɣer Igufaf.
Tettawimt timandarin-nni ɣer Igufaf.
Ttawin timandarin-nni ɣer Igufaf.
Yanni wants to live a better life.
Ttawint timandarin-nni ɣer Igufaf.
Rfed timandarin-nni ɣer Igufaf.
Yanni wanted to end his life.
Refdet timandarin-nni ɣer Igufaf.
Térj be az irodámba bármikor!
Refdemt timandarin-nni ɣer Igufaf.
Yanni doesn't want to have anything to do with this.
Мы были напряжены.
Ad refdeɣ timandarin-nni ɣer Igufaf.
I don't remember my father.
Ad trefdeḍ timandarin-nni ɣer Igufaf.
Ad yerfed timandarin-nni ɣer Igufaf.
Ad terfed timandarin-nni ɣer Igufaf.
Yanni wants to go into more detail about that.
Ad nerfed timandarin-nni ɣer Igufaf.
Ad trefdem timandarin-nni ɣer Igufaf.
Ur ttnal ara taqeffalt-a!
Ad trefdemt timandarin-nni ɣer Igufaf.
Ad refden timandarin-nni ɣer Igufaf.
Ad refdent timandarin-nni ɣer Igufaf.
Refdeɣ timandarin-nni ɣer Igufaf.
Trefdeḍ timandarin-nni ɣer Igufaf.
Yerfed timandarin-nni ɣer Igufaf.
Они были для меня небожителями.
Terfed timandarin-nni ɣer Igufaf.
Nerfed timandarin-nni ɣer Igufaf.
Вы были для меня небожителем.
Trefdem timandarin-nni ɣer Igufaf.
Trefdemt timandarin-nni ɣer Igufaf.
Refden timandarin-nni ɣer Igufaf.
Yanni wants to pack his things.
Refdent timandarin-nni ɣer Igufaf.
Ur rfideɣ ara timandarin-nni ɣer Igufaf.
Ur terfideḍ ara timandarin-nni ɣer Igufaf.
Yanni wants to go there.
Ur yerfid ara timandarin-nni ɣer Igufaf.
Yanni wants to open the door.
Ur terfid ara timandarin-nni ɣer Igufaf.
Yanni wants to scream.
Ur nerfid ara timandarin-nni ɣer Igufaf.
Yanni wants to try to help Skura.
Ur terfidem ara timandarin-nni ɣer Igufaf.
Вы были для меня небожительницей.
Yanni wants to try to open the door.
Ur terfidemt ara timandarin-nni ɣer Igufaf.
Yanni wants to give it a try.
Ur rfiden ara timandarin-nni ɣer Igufaf.
Он был для меня небожителем.
Ur rfident ara timandarin-nni ɣer Igufaf.
Yanni wants to park his car there.
Reffed timandarin-nni ɣer Igufaf.