loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wir werden das alles besprechen, wenn du herkommst.
Geef me de wasknijpers.
Nteffeɣ i ubrid, sswab ɣur-neɣ ur yelli.
Amek ihi ara yettaru tasegda s talbanit?
Möchtest du meine Freunde kennenlernen?
Ihi, s teqbaylit, ur ẓwireɣ ara aṭas. S tefṛansist, i riɣ turarin s wawalen, diɣ ciṭ s tneglizit.
Ur nerri ara ɣer At Sasi.
Trezzumt ɣer Tala Ulil.
Tettinigem ɣer At Urabaḥ.
Nteffeɣ i ubrid, sswab ɣur-neɣ akk ulac.
Inig ɣer Agusim.
Amek dɣa ara ad nessuqel adlis n usihel ɣer tkatalant?
Tetteffɣeḍ i ubrid, sswab ɣur-k ur yelli.
Amek akken ara ad arun awurmahil s tjavanit?
Ɛejjleɣ ɣer Taberquqt.
Tetteffɣeḍ i ubrid, sswab ɣur-k akk ulac.
Ihi, s teqbaylit, ur ddiɣ ara aṭas. S tefṛansist, i riɣ turarin s wawalen, diɣ ciṭ s tneglizit.
Ad tɛejlemt ɣer Iɣil n tsedda.
Egy viccel próbálta oldani Dávid a feszültséget.
Tettarramt ɣer Qeṛṛuc.
Tetteffɣeḍ i ubrid, sswab ɣur-m akk ulac.
Amek ara tkettbeḍ zzmam icudden s tebrutunt?
Ad iɛeddi ɣer At Hella.
Olyan ártatlan szemekkel nézett, hogy még engem is becsapott.
Tetteffɣeḍ i ubrid, sswab ɣur-m ur yelli.
Tettɣabeḍ ɣer Awrir Uzemmur.
Tetteffɣem i ubrid, sswab ɣur-ken ur yelli.
Eh oui, en kabyle, je ne suis pas fortiche. C'est plutôt en français que je préfère m'adonner aux jeux de mots, un peu en anglais aussi.
Ad yinig ɣer At Xelfun.
How can you cut an onion without crying?
Tetteffɣem i ubrid, sswab ɣur-ken akk ulac.
Tejbamt ɣer Taɣzut.
Well, in Kabyle, I am not so strong. It's much more in French that I prefer to indulge in puns, a little in English too.
Amek i ilaq ara kettbeɣ tafeggagt n usegdel s tsudanit?
Tetteffɣem i ubrid, sswab ɣur-wen ur yelli.
Sraffgent ɣer Tala Ulil.
Átcsoszogott a szobán Tomi.
Hunde passen gut auf das Zuhause auf.
Sel tlemdeḍ.
Tettazzaleḍ ɣer Icekkaben.
Tetteffɣem i ubrid, sswab ɣur-wen akk ulac.
Slet tlemdem.
Yettɣawal ɣer At Lbacir.
Slemt tlemdemt.
The Martians conquered the earth.
Amek dɣa ara tettaruḍ asengel s twalunit?
Ur tuzzil ara ɣer Taḥeggant.
Ttaweḍ ɣer At waggur.
Wenn der Hund jemanden sieht, den er nicht kennt, dann bellt er.
Yettaweḍ ɣer Sidi Balwa.
Chaque être humain est unique.
Zzimt ɣer At Ɛisa.
Tetteffɣemt i ubrid, sswab ɣur-kent ur yelli.
Ur teɣṣibem ara ɣer At Ɛli Umḥend.
Neɛjel ɣer Iclucen.
I don't find that idea the least bit comforting.
Tetteffɣemt i ubrid, sswab ɣur-kent akk ulac.
Tɣeṣṣeb ɣer Tiɣzert.
Irezzu ɣer Waɣzen.
Tetteffɣemt i ubrid, sswab ɣur-went ur yelli.
Tettarram ɣer Buɛidel.
Amek tura ara ad taruḍ tayri s tebrutunt?
Tetteffɣemt i ubrid, sswab ɣur-went akk ulac.
Ad nerwel ɣer Tugana.
Ur terkib ara ɣer Aḥḍuc.
It's way too windy.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Iḥamacen.
Ur neddhem ara ɣer Sidi Balwa.
Amek i ilaq ara ad tinimt tasaggazt s tfarsit?
Ur nejbi ara ɣer At Yidir.
Teffɣeɣ i ubrid, sswab ɣur-i ur yelli.
Er is tot dusver geen rechtszaak tegen de jongeman aangespannen.
Newweḍ ɣer Lqern ufella.
Er baute ein Haus auf dem Land seines Großvaters.
Teffɣeɣ i ubrid, sswab ɣur-i akk ulac.
Ad tezzimt ɣer At Sidi Saεid.
Ssiklet ɣer Tagnit.
Everyone except me is busy.
Everyone is busy except me.
Teffɣen i ubrid, sswab ɣur-sen akk ulac.
Ad tsehhlemt ɣer At Ɛenṭar.
Rezzun ɣer At Lḥaǧ.
Teffɣen i ubrid, sswab ɣur-sen ur yelli.
You did everything I told you not to do.
Amek imir ara ad nini azdat-muqel s tkurdit?
Sumaɣ ɣer At Hella.
Teffɣent i ubrid, sswab ɣur-sent ur yelli.
Sein Großvater hatte viele Ländereien.
Nettruḥu ɣer Taḥeggant.
Teffɣent i ubrid, sswab ɣur-sent akk ulac.
Amek ihi ara ad tketbemt akaram s twuluft?
Tnehher ɣer At Salem.
Ur unagen ara ɣer At Crif.
Ur ɛeddant ara ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Yettɣawal ɣer Tanalt.
Ur rkibent ara ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Amek sakin ara ttarun asalas s tcawit?
Sriffgemt ɣer Tala Ulil.
Guǧǧeɣ ɣer At Hella.
Senki sem szeret szegény lenni, nem csak Tom.
Ad igaǧǧ ɣer At Ǧemɛa.
Yettgalla ad iteddu alma yuweḍ.
Ur tɣabeḍ ara ɣer At Mraw.
No one likes to be poor, not only Tom.
Tettgalla ad tetteddu alma tuweḍ.
Ad tseddu ɣer Sumer.
El kellet költöznünk.
Jban ɣer At Uǧewwadi.
Nettgalla ad nteddu alma nuweḍ.
We had to move away.
Tili amek ara ad yaru tasnatit s txemrit?
Wir mussten wegziehen.
Ad sriffgen ɣer Tamɛessit.
Tettgallaḍ ad tettedduḍ alma tuwḍeḍ.
Iguǧǧ ɣer Lqern.
Ad tseddu ɣer Ixerban.
Tettgallam ad tetteddum alma tuwḍem.
Yeqqel ɣer Iɣrayen.
Tettgallamt ad tetteddumt alma tuwḍemt.
Berrnet ɣer Taɣuzza.
Ad tbernem ɣer Aḥḍuc.
Tufeg ɣer Iger Ɛetman.
Ẓedmemt ɣer Afensu.
Ssikilemt ɣer At Sidi Ḥmed.
Ur teqqilem ara ɣer At Bufares.
Hemmlen ɣer Agni Ɛṛus.
Ttgallaɣ ad tedduɣ alma uwḍeɣ.
Ur suman ara ɣer At Imɣuṛ.
Ur brinen ara ɣer Iḥamziyen.
Ttgallan ad teddun alma uwḍen.
Zo'n spandoek hang ik niet buiten, we zullen de risee van de buurt worden.
Ur tesraffgem ara ɣer Taka.
Ttgallant ad teddunt alma uwḍent.
Ad iruḥ ɣer Tizi n Tlaxt.
A habit is hard to break.
Amek ara ad yini asirem s trusit?
Ur ɛjilent ara ɣer Tizi Umalu.
Amek akken ara ad tinim akatar s tcelḥit?
Ur sumant ara ɣer Lemsella.
Ur iɛedda ara ɣer Taskenfut.
Ur jbin ara ɣer Taḥeggant.
Ad ssikleɣ ɣer Tizit.
Ur uzzilent ara ɣer Takuct.
Tberrnem ɣer Tala Gala.
Amek imir ara ad arunt tanezwit s tespirantit?
Tsehhilen ɣer Timegnunin.
Ad tseddum ɣer Lqern.
Ur terwileḍ ara ɣer Iɣil Igeltunen.
Sraffgeɣ ɣer Imɛinsṛen.
Ttinigeɣ ɣer Iger Ɛwen.
Leḥḥu ɣer At Buteččur.
Amek ara ad nini tanfalt s tasumeryant?
Ur nelḥi ara ɣer Ḥura.
Ur neɣṣib ara ɣer Tamariɣt.
Amek akken ara ad nekteb aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Ttafgent ɣer Imaɛtuqen.
Ad yeɛjel ɣer Tikilsa.
Ttɣab ɣer Iger Ɛwen.
Nessakel ɣer At Meddur.
Tessikilemt ɣer U At Slid.
Tsumaḍ ɣer Tiqenṭeṛt.
Netsehhil ɣer Tasaft Ugemmun.
Every human being is unique.
Inehher ɣer At Laɛziz.
Rkeb ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Each human being is unique.
Ad tɣabeḍ ɣer Saḥel.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer At Ḥmed.
Ssiklet ɣer Tizuyin.
Nettmerriḥ ɣer Iɣil n Wegni.
Ur rkibent ara ɣer Tala Malek.
Ad sehhleɣ ɣer Imɛinsṛen.
Les amis sont des compagnons de voyage, qui nous aident à avancer sur le chemin d'une vie plus heureuse.
Sriffgemt ɣer At Seddiq.
Klinkt goed op papier maar weet iemand hoe het in werkelijkheid klinkt?
Amek ara ad arun tasekta s tbaskit?
Zeggirent ɣer At Busliman.
Ssikilet ɣer At Semlal.
Amek sakin ara ad tessuqleḍ anasiw ɣer tfiǧit?
Tettɛeddayeḍ ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Medden meṛṛa stufan ala nekk.
Amek sakin ara ad tketbeḍ asali s uselkim s tpulunit?
Tetsehhilem ɣer At Ziri.
Beetje bij beetje zal het hem lukken en zal hij president worden.
Ad afgeɣ ɣer Buɛawen.
Medden akk stufan ala nekk.
Yettɣawal ɣer At Maḥmud.
Telḥiḍ ɣer Iguras.
Ad bernent ɣer Tagragra.
Ṭuqqtent tegnatin akken ur yettili Tom dagi.
Regglet ɣer Tiqenṭeṛt.
Ad teddumt ɣer Tanalt.
Seddu ɣer Tabuda.
Ufgent ɣer Iclucen.
Ad sehhlent ɣer Iɣil n Weẓru.
Uzzleɣ ɣer Ibelqisen.
Terzam ɣer At Ɛlay.
Ur tɣabem ara ɣer Takanna.
Ur ẓdimen ara ɣer Iger Ɛetman.
Ő nem csak egy lány, hanem egy lány, akiről mindenki álmodik.
Tezzim ɣer Megdul.
He doesn't only speak English but also French.
Ad naweḍ ɣer At Ziri.
Amek imir ara ttaruɣ arag n isefka s tɛebrit?
Tẓeddmem ɣer At Sidi Sɛid.
Ur ddin ara ɣer At Wuccen.
Ad neẓdem ɣer Tizi Umalu.
Ur thummemt ara ɣer Takanna.
Ur brinent ara ɣer Tala Uɛemṛan.
Cleanliness is a health guarantee.
Ur nerwil ara ɣer Tagunsa.
Интересно, есть ли у Тома права.
Ur ɛeddant ara ɣer Agni Weɛdella.
She isn't just a girl but a girl whom everybody dreams about.
Ẓeddmeɣ qbala ɣer Aḥḍuc.
Ad tejbu ɣer At Ɛziz.
Je vais vous montrer le chemin qui y mène.
Ɛejjlen ɣer Takanna.
Ur zwaren ara ɣer Isendlen.
Ur telḥi ara ɣer Acallam.
Sie ist nicht nur ein Mädchen, sondern ein Mädchen, von dem alle träumen.
Rekbet ɣer Tanalt.
Ur zribent ara ɣer Agni Ɛṛus.
Tom fixed the lawnmower.
Ur nerwil ara ɣer Tala Umalu.
Ur seddan ara ɣer Qeṛṛuc.
Rran ɣer Awrir Uzemmur.
Ad tɣiwel ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Nuzzel ɣer At waggur.
Ttsamiɣ ɣer Mareɣna.
Ur tewwiḍ ara ɣer Awrir.
Amek imir ara ad arunt akaram s twuluft?
Truḥ ɣer Aḥriq.
Her report of the accident coincides with your own.
Qqlet ɣer Taɣzut.
Titokban lefényképeztem őt.
Amek ihi ara tettaruḍ awtul s trifit?
Nehhremt ɣer Tillilit.
Tettɣabemt ɣer Agni Weɛdella.
Seddayen ɣer Cbel.
Do you think it's right?
Ad jbun ɣer At Ɣubri.
De treinreiziger hoeft niet over te stappen.
Ɛejlemt ɣer Buɛawen.
Tom always stuffs his face whenever he eats Mary's cooking.
Tettɣawalem ɣer At waggur.
Tẓeddem ɣer Tamalutt.
Ad tejbumt ɣer Tiɣzert.
Tseddayeḍ ɣer Ibelɛiden.
Ad inigeɣ ɣer Zubga.
Il y a plus de peine à garder l'argent qu'à l'acquérir.
Ttɣawalent ɣer Tizi Mennus.
Tout coule.
Hij kan niet dromen.
Ad yelḥu ɣer At Laḥsen.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Tawrirt Meqran.
I secretly photographed her.
Ttmerriḥen ɣer Agusim.
Ur ɣaben ara yid-s ɣer Igenduzen.
Sumaɣ ɣer At Ɛenṭar.
Tregglem ɣer Tiqenṭeṛt.
Mijn accu blijft niet lang opgeladen.
Ad terwel ɣer Tawrirt Meqran.
When did you notice Tom was gone?
Isedday ɣer Icekkaben.
Ttruḥu ɣer Aḥḍuc.
Ttafeg ɣer At Sider.
Tili amek ara ad yaru aheggay n imuhal s taṭurkit?
Love is life. And if you lose love, you lose life.
Интересно, есть у Тома права или нет.
Amek imir ara kettbeɣ agmir s tatibitant?
Nunag ɣer Tiwidiwin.
Ad sriffgeɣ ɣer Iger Ɛetman.
Tom nous trouvera d'une manière ou d'une autre.
Ttinigent ɣer Tala n Wemɣaṛ.
У тебя права-то есть?
Ttḥewwiṣ ɣer At Sasi.
У вас права-то есть?
Ur yufig ara ɣer Tizuyin.
Nsuma ɣer Igufaf.
Hemmlen ɣer Tugana.
Ad rewleɣ ɣer Iɛezzuzen.
Rwel ɣer Aḥriq.
De jonge arts in het ziekenhuis is hoog opgeleid in zijn vakgebied.
Ssaklen ɣer Tasaft Ugemmun.
Ttɛeddayeɣ ɣer Lḥeǧaǧ.
What a challenge!
Ad neẓdem ɣer Igfilen.
Ad qqleɣ ɣer Tiqenṭeṛt.
Ur rkiben ara ɣer At Laḥsen.
Amek tura ara ttaruɣ taluft s taɛrabt?
Ruḥen ɣer Aḥḍuc.
Reggleɣ ɣer Buɛawen.
Yufeg ɣer Buɛgac.
Ur tezzimt ara ɣer Tizi n Tlaxt.
Ad truḥeḍ ɣer Tafrawt.
Ur terwilemt ara ɣer Tirsatin.
Ad teddu yid-s ɣer Igenduzen.
Tsehhilemt ɣer Iɛezzuzen.
Nɛejjel ɣer Awrir.
Хочешь познакомиться с моими друзьями?
Ad teddehmemt ɣer Tamalutt.
Ur uzzileɣ ara ɣer Kuku.
Родители подарили ей машину.
Zerbet ɣer Kuku.
Ad tnehremt ɣer Iger Ɛwen.
Tɣawlemt ɣer Tillilit.
Sumant ɣer At Xelfun.
Tberren ɣer Agni n Yesɛed.
Ur ruḥeɣ ara ɣer At Hella.
Очень рада с Вами познакомиться.
Ad ruḥen ɣer At Sidi Saεid.
Nɣeṣṣeb ɣer Tabuda.
Tɣawlemt ɣer At Laɛziz.
Я хотел бы с вами познакомиться.
Ur teqqil ara ɣer Ixerban.
Я хочу с вами познакомиться.
Ur uzzilen ara ɣer At Meslayen.
Thanks to modern medical methods, today someone can be operated on with minimally invasive processes.
Amek imir ara ad ketbeɣ aheggay n imuhal s taṭurkit?
Tthummunt ɣer Cbel.
Ad trewleḍ ɣer Iger Ɛwen.
Они почистили зубы.
Ẓeddmeɣ ɣer Iɣil n Wammas.
Neqqel ɣer At Ḥelli.
Ufgeɣ ɣer Ɛedni.
Tezwareḍ ɣer At Lbacir.
Telliḍ tetceɣɣbeḍ?
Ur yebrin ara ɣer Iɣil n Weɣyul.
Ddehhimemt ɣer At Lbacir.
Bɣiɣ lemmer ad amneɣ.
Tthummut ɣer At Sider.
Awufan ad amneɣ.
Tili amek ara ad yekteb taselkimt s tbirmanit?
Tzerrbemt ɣer At Ḥemmu.
Ur yewwiḍ ara ɣer Ibelɛiden.
Ur yesraffeg ara ɣer Tifrit n At Umalek.
Ur tuzzil ara ɣer Tala Uɛemṛan.
Ur tezrib ara ɣer At Ɛica.
Terziḍ ɣer Wadnan.
Yesriffig ɣer Takuct.
Ur tebrinem ara ɣer Iɛemṛiwen.
Tettɛeddayeḍ ɣer Tasaft Ugemmun.
Tzerreb ɣer Iḥesnawen.
Netthummu ɣer Icerriḍen.
Ad imerreḥ ɣer Aqaweǧ.
Iḍelli nesεedda akayad n tesnudert.
Ĝi estas milithaltigo.
Rwel ɣer At Ziri.
Nɣawel ɣer At Busliman.
Mačči d tin i d tuttra-w.
Ad tinigem ɣer Mareɣna.
Ur wwiḍen ara ɣer Tizi Hibel.
Isehhel ɣer Tiqesrayen.
Ad nerzu ɣer Tizi n Tlaxt.
Ad tsamim ɣer At Sidi Saεid.
Ad themlemt ɣer Iguras.
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ asihar ɣer tatergit?
Sehhleɣ ɣer At Ḥadda.
Mi ne kredas, ke Tomo laboras plentempe.
Zemreɣ ad k-d-awiɣ lkas n waman ma tebɣiḍ.
Ad tnehremt ɣer At Meddur.
Ad nafeg ɣer Tizi Umalu.
Kullec ad t-geɣ anagar timenɣiwt.
Ɣawleɣ ɣer Iḥituṣen.
Leḥḥuɣ ɣer At Xelfun.
Manjo verŝajne vundiĝos, farante tion.
Ur iɛedda ara ɣer At Semlal.
De studenten hebben vakantie.
Err ɣer Ikusa.
Tedduɣ ɣer At Sider.
Ur ttkeyyif ara ma tebɣiḍ ad teddreḍ aṭas.
Ad awḍen ɣer Bumesɛud.
La aŭto de mia onklo estas malnova ĉareto.
Tzerbeḍ ɣer Ibelqisen.
Ttɣaben ɣer Tasga Mellul.
I'm sorry, I'll have to leave.
Li verŝajne gajnis.
Ur telḥimt ara ɣer At Ḥadda.
Igerdan iεǧeb-asen ad uraren.
Tuzzleḍ ɣer At Ḥamsi.
Tedda ɣer Iɛemṛiwen.
Ur tɣawlem ara ɣer Iɣil n Weẓru.
Ad azzleɣ ɣer Tala Brahem.
Ẓriɣ yiwen iḍelli.
Alico bakas biskvitojn.
Isem-is i tneččit-nni?
Ur tewwiḍemt ara ɣer Tagnit.
Isem-is i rrisṭura-nni?
Ĉesu ĝeni ŝin.
Sumaɣ ɣer Medraɛ.
Nezwar ɣer Tala Ulil.
Tusiḍ-d ad ɣ-d-tεawneḍ?
I'd buy again from this shop with pleasure.
Sraffgeɣ ɣer At Yexlef.
Amek dɣa ara ad ketben agmir s tatibitant?
Nettafeg ɣer At Si Ɛmaṛa.
Amek ihi ara nettaru asali s uselkim s tpulunit?
Ad tazzel ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Tettsamiḍ ɣer Tabuda.
Том и Мэри здесь больше не живут. Они переехали в Бостон.
Yezreb ɣer At Salem.
Mi ne plu ŝatas, kion oni surtabligas al ni en la manĝejo.
Tteddumt ɣer Tala Ulil.
Ur telḥiḍ ara ɣer Tiqesrayen.
Ur merrḥen ara ɣer At Lbacir.
Ad yenher ɣer At Buɛfir.
Кажется, я влюбляюсь.
Ur tɣabemt ara ɣer Tala Umalu.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer At Ḥemmu.
This country recently proclaimed its independence.
Tuzzleḍ ɣer Tawrirt At Mengellat.
Tberren ɣer At Maḥmud.
Ur terwilemt ara ɣer Tifeṛḍud.
Ad hemlent ɣer Iɣil Igeltunen.
Ur ɣabent ara ɣer Tawwurt.
Tezwar ɣer At Ḥemza.
Ur terwileḍ ara ɣer At Ɛica.
Tregglemt ɣer Tizi Umalu.
Pustulo povas inflami.
Ad zerbeɣ ɣer At Ziri.
Ur terrimt ara ɣer At Ferɛac.
Tessaklem ɣer Iɣrayen.
Ur nezzi ara ɣer Igersafen.
Tewwḍemt ɣer Taka.
Vandaag is een groot strijder van ons heengegaan.
Ad yerr ɣer Tawrirt At Mengellat.
Tregglemt ɣer Tikilsa.
Ur nhumm ara ɣer Waɣzen.
Ur sehhlent ara ɣer At Ḥadda.
Ad tezzimt ɣer Sidi Balwa.
Ttafeg ɣer Tifrit n At Umalek.
Amek ihi ara ad tketbemt timzizzelt s tirlandit?
Yettinig ɣer At Ɛellawa.
Truḥeḍ ɣer Iɣil n Weɣyul.
Ur tehmilemt ara ɣer At Uǧewwadi.
Amek ara ad nekteb tiddukla tadelsant s tɛebrit?
Ad awḍeɣ ɣer Mzeggen.
Tili amek ara kettbeɣ akaram s twuluft?
Nettɛedday ɣer At Ifrek.
Deze verklaring is niet relevant voor het onderwerp.
Ur zribent ara ɣer At Yexlef.
Tezwarem ɣer Igersafen.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Tasga Mellul.
Are you loved?
Ḍsan akk deg ugrud-nni.
Ad tessiklem ɣer Tiqesrayen.
Ur tejbi ara ɣer At Dawed.
Trezzum ɣer Tanalt.
Als we twaalf door zes delen komen we op twee.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ akaram ɣer twuluft?
Ad terremt ɣer Wadnan.
Koks skanus pyragas!
Themmlemt ɣer Aburɣes.
Ad ɛejlen ɣer Tidwirt.
Ur yeɛjil ara ɣer Ibuyisfen.
The document passed into the hands of the enemy.
Ad tzerbem ɣer Taḥeggant.
Vi sufiĉe aĝas por scii tion pli bone.
Koks gardus pyragas!
Tettḥewwiṣemt ɣer At Waɛban.
Jbumt ɣer Tillilit.
Ad trewlem ɣer At Ḥemza.
Uzzlen ɣer Imexlef.
Ik zal het niet nog eens zeggen!
Tomo ofte perdas ion.
Ur tebrinem ara ɣer At Laḥsen.
Yezmer ahat yenna-d akken.
Amek ara ad naru tasaggazt s tfarsit?
Tettɣabeḍ ɣer Ikusa.
Yal ass ttxemmimeɣ ɣef wannect-en.
Yerwel ɣer Bumesɛud.
Our white hairs are multiplying.
Nettruḥu ɣer At Lwennas.
Ad tezwireḍ ɣer Ixelfunen.
Teddehhimeḍ ɣer At Waṭas.
Mi ekiras trinki kafon kun Tomo.
Tonight we'll let our hair down.
Blijf van mijn lijf!
Using Tatoeba, one learns foreign languages.
Nɛejjel ɣer Iɣil n Wegni.
De jongeman is nooit meer teruggekeerd naar Athene.
Ad iḥewweṣ ɣer At Semlal.
Ur nessakel ara ɣer Ibuyisfen.
Amek imir ara nettaru aktum n tuzzna s turdut?
Amek ihi ara ttarunt tasekta s tbaskit?
Ĉu vi povas diri al mi, kie estas la brokantejo?
Amek tura ara kettben tasegda s talbanit?
Tẓedmemt ɣer Ixelfunen.
Fucking asshole!
Tom is only thirty.
Nemanau, kad Tomas kalba prancūziškai.
Ssikil ɣer Laɛzib At Ɛli.
Amek tura ara ad ketbeɣ aswir n tmeslayt s tefrikanit?
La bombo estas prajmita.
Amek tura ara ttaruɣ tamrilt s trumancit?
Themmlemt ɣer Zerruda.
Amek tura ara kettbeɣ tiferkit s tlitunit?
Ur yerri ara ɣer At Ɛli Umḥend.
Ntezzi ɣer Isendlen.
Tom, mit den Landessitten völlig unvertraut, griff nach kurzem Bedenken wie ein Barbar, wie ein Tier mit den Fingern in die Schalen, statt die bereitliegenden Stäbchen zu verwenden; deren Zweck hatte er nicht erkannt.
Als jullie wakker worden met schorre stem, kan het overmatige roken de avond ervoor daaraan debet zijn.
The airplane takes off in one hour.
Awḍet ɣer Saḥel.
He spoke on my behalf!
Speak on my behalf!
Ur yerwil ara ɣer Iclucen.
Tsumam ɣer At Ziri.
Tguǧǧemt ɣer Tala Ulil.
Ad nḥewweṣ ɣer At Ɛica.
Amek imir ara ad naru azizdew s tesluvakit?
This book will help you learn to write effectively.
Ad zziɣ ɣer Taẓṛutt.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem tasaggazt ɣer tfarsit?
Nreggel ɣer Kuku.
He said goodbye to her forever.
Gal galite pasakyti, kur yra sendaikčių turgavietė?
Ur yeqqil ara ɣer Takanna.
Li estas nelegokapabla.
Ur tesraffgemt ara ɣer Iɣil n Wammas.
Mi urinas malmulte.
Apples are full of sweet juice.
Ad nseddu ɣer Gendul.
Tettinigemt ɣer Iger Ɛetman.
Ddant ɣer At Mlal.
Ad ẓedment ɣer Aḥḍuc.
Ur guǧǧen ara ɣer At Aɛli Ɛisa.
Non voleva ucciderla.
Allen-ik meqqrit ɣef uεebbuḍ-ik.
Non la voleva uccidere.
Iberren ɣer At Dawed.
Tamsulta tebḥet Liisa ɣef teɣzi n yiḍ.
Naar mijn mening is het moeilijk tot onmogelijk.
Post minuto mi estos ĉe vi.
Tom will nichts mehr von Maria wissen.
Tom yeffeɣ ad d-inadi ayen ara yečči.
Teqqlem ɣer At Lbacir.
Waqil yella w i yi-yukren awal-iw uffir.
Trewlem ɣer Tala Uɛemṛan.
Ad teqqlemt ɣer At waggur.
Ad thummem ɣer Iḥamacen.
Ur ẓdiment ara ɣer Iɣil n Yefri.
Mi volas aĉeti kelkajn artfajraĵojn.
Nhemmel ɣer At Mendas.
Tẓeddmeḍ ɣer At Ǧemɛa.
Amek imir ara ad yaru taneflit s tlatinit?
Ad trewlem ɣer Tinkict.
De werkloosheid treft voornamelijk jongeren.
Ad terwel ɣer At Ziri.
lo remna cu cizra
Amek dɣa ara kettbeɣ azref s talbanit?
Ad trekbemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek tura ara tettaru tasdawit s teswidit?
Tsuma ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur tebrin ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Iteqqel ɣer Tefriqt n Utaram.
Rewlemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur rkiben ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Trekbeḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Neɣṣeb ɣer Tizi n Tedlest.
Ẓedmet ɣer Tefriqt n Utaram.
Ttgaǧǧ ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek i ilaq ara tettaruḍ tadamsa s thungarit?
La horloĝo batis la dekduan kaj duonon.
Ur seddant ara ɣer Tawrirt Mimun.
Guǧǧen ɣer Tefriqt n Utaram.
Suref-iyi: ẓṛiɣ acu xeddmeɣ. Ţɣawaleɣ, dɣa ceyyεeɣ-d tifyar-a, ara ruɣ, tal ta weḥd-s, ar deqqal.
Sriffigeɣ ɣer Temrikt n Wenẓul.
Jebbun ɣer At Ḥadda.
Amek imir ara ad aruɣ idles aqbayli s tfinlandit?
Thumm ɣer Tefriqt n Utaram.
Tɛedda ɣer At Hella.
Мне срочно нужно встретиться с капитаном.
Amek ihi ara ad ssuqleɣ tagrawla ɣer teglizit?
Ad zziɣ ɣer Asya n Wenẓul.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Asya n Ugafa.
Ɛejlent ɣer Isendlen.
Tseddam ɣer Utaram.
Tezzim ɣer Tabuda.
Отдай его мне.
Nẓeddem ɣer Asya n Wenẓul.
Отдай её мне.
Zerrbemt ɣer tamurt-nni.
Отдай мне этот кувшин.
Ẓedmeɣ ɣer Tagunsa.
Zerrbemt ɣer tɣiwant-nni.
Tmerrḥem ɣer Tefriqt n Utaram.
Leḥḥunt ɣer Tiɣzert.
Это вещь – семейная реликвия.
Эта вещь передавалась из рук в руки многие поколения.
Dek-ok-jara Tomo forlasis la hejmon.
Jis yra neraštingas.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Lemsella.
Jis yra beraštis.
Tomo manĝas per la maldekstra, sed skribas per la dekstra mano.
Iɛejjel ɣer At Sidi Sɛid.
Suref-iyi, d tuccḍa.
Ad telḥu ɣer Tiɣil.
Jis yra analfabetas.
Amek ara ad naru asefrek s tesluvinit?
Merrḥen ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek dɣa ara ttarun asekkil n ugemmay s takazaxt?
Ssikilent ɣer umenẓaw-nni.
Ssikilen ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur ɣabent ara ɣer Tizi n Tlaxt.
Bonvolu aĉeti kelkajn ovojn por mi.
Tezziɣ ɣer Tefriqt n Utaram.
Suref-iyi: ẓṛiɣ acu xeddmeɣ.
Ur tufigeḍ ara ɣer Tignatin.
Ţɣawaleɣ, dɣa ceyyεeɣ-d tifyar-a, ara ruɣ, tal ta weḥd-s, ar deqqal.
Ur ẓdiment ara ɣer Turuft.
Tettsamimt ɣer Utaram.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen aggag ɣer tcinwat?
Ad isami ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Tili amek ara ad yessuqel tuddsa ɣer thendit?
Tregglem ɣer Tefriqt n Utaram. .
Ad ḥewwṣen ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad tafgemt ɣer Iger Ɛwen.
La teqqaṛem ad sen-d-ffɣen lembwaser i widak yeţţaken abeḥri i yir tureţ!
I ma sɛan-ten yakan? Ad sen-d-ffɣen wacciwen deg tzuliɣin?
Nufeg ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek tura ara kettben učči s tkurit?
Err ɣer Asya n Ugafa.
I ma sɛan-ten yakan?
Ad sen-d-ffɣen wacciwen deg tzuliɣin?
Zzint ɣer At Ziri.
Briɣ-ak !
Briɣ-am !
Tɣeṣṣeb ɣer At Laḥsen.
Ur nezrib ara ɣer Tefriqt n Utaram.
La kati esas stranja.
Ad ẓedmeɣ ɣer Tefriqt n Ugafa.
Tɣeṣṣbemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Izerreb ɣer Taḥnact.
Themmleḍ ɣer Iɛezzuzen.
Não cheira bem?
Briɣ-aken !
Briɣ-akent !
Tem um cheiro bom, não tem?
Tettḥewwiṣemt ɣer At Ḥmed.
Sken-d akk ticraḍ.
Briɣ-awen !
La homi esas stranja.
Yeqqel ɣer Tabuda.
Briɣ-awent !
Tunagemt ɣer Iger Ɛwen.
Ttarran ɣer temdint-nni.
Briɣ-asen !
Sriffget ɣer Igersafen.
Ttawḍet ɣer Tefriqt n Utaram.
Ĉi tio bonodoras, ĉu ne?
Ur tsehhleḍ ara ɣer Agni n Teslent.
Briɣ-asent !
Ad awḍeɣ ɣer Tefriqt n Utaram.
Ttarrant ɣer Tizi Hibel.
Ad qqlent ɣer Aburɣes.
Tettarramt ɣer At Bufares.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Rkeb ɣer At Wuccen.
Mia ilarujo estas en la kofrujo.
Ad terr ɣer At Wuccen.
Tafyirt-agi d taneẓlit, ur d-teţwakkes ara seg tsuqilt.
Amek ihi ara ad ssuqlen ahil ɣer tkurit?
Ur tmerreḥ ara ɣer At Ziri.
Amek imir ara ad iniɣ anamek s tkerwatit?
Эта вещь передавалась в нашей семье многие поколения.
Ad nelḥu ɣer Agemmun.
Yerkeb ɣer Temrikt n Ugafa.
Эта вещь передавалась в нашей семье через многие поколения.
Ur yeqqil ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Rezzuɣ ɣer At Yidir.
Эта вещь - наша семейная ценность.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Tettḥewwiṣemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ttsamint ɣer At Mendas.
Подними руку и поклянись.
Samimt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ɣellin-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tt-id-immekti.
Zerbeɣ ɣer Tameǧuṭ.
Nudan fell-as deg Iɛezzuzen.
Tili amek ara ad ssuqlent tidet ɣer tefransist?
Mi malofte ploras.
Ad ruḥen ɣer Ibelqisen.
Ur teɣṣibem ara ɣer Tefriqt n Utaram.
That cat acts like he's starving.
Ssiklet ɣer Asya n Wenẓul.
Ur lḥint ara ɣer At Yidir.
Nudant fell-as deg Laɛzib At Ɛli.
La medikamento efikis.
Ur nguǧǧ ara ɣer Tanalt.
Ttmerriḥent ɣer Tefriqt n Utaram.
Ɣellin-as-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tt-id-immekti.
Nsuma ɣer At Ɛisa.
Ur newwiḍ ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ɣellin-as-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara t-id-temmekti.
Ḥewwṣet ɣer Tefriqt n Utaram.
Levu la manon kaj ĵuru.
Ur nejbi ara ɣer Tizi Hibel.
Amek imir ara tkettbemt tidet s tefransist?
Diru al mi, kion vi vidis en tiu momento.
Sriffget ɣer Ixdacen.
Neddhem ɣer Imeḥmuden.
Diru al mi, kion vi vidis tiumomente.
Ɣellin-aɣ-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tt-id-nemmekti.
Amek ara ad ssuqlent tamrilt ɣer trumancit?
Ɣellin-aɣ-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara t-id-nemmekti.
Ad iseddu ɣer At Lbacir.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel tilawt ɣer trusit?
Tomo ne kredas, ke mi gajnis.
Ad yeddu ɣer Tala Xluf.
Amek sakin ara ad ketbent tasnilest s tespenyulit?
Ttinigemt ɣer At Xelfun.
Ɛeddan ɣer Tefriqt n Utaram.
Ɣellin-iyi-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tt-id-mmektiɣ.
Ad iruḥ ɣer Sumer.
Tmerrḥemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ɣellin-iyi-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara t-id-mmektiɣ.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek ihi ara ad tinim tawila s tmasidunit?
Amek tura ara ad tini tagduda taqbaylit s telmanit?
Ad teqqlemt ɣer Tefriqt n Utaram.
Ad ɣiwlent ɣer Tala Malek.
Ɣellin-asen-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tt-id-mmektin.
Azenfif yeţemcabi ɣer axenfif, axenfuc, axencuf, axencuc, aṭenfiṛ, acenfir, aqensis, aqamum, adamum, azamum, axentus, aḥensur...
Ad samint ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek sakin ara ad tketbemt aseggas ameggaz s tpulunit?
Li konsilas nin.
Amek ara tketteb tanezwit s tespirantit?
Тебя выдали твои глаза.
Tessakel ɣer temdint-nni.
Тебя выдал твой взгляд.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Utaram.
Pakelk ranką ir prisiek.
Твоя ложь раскрыта. Что ты собираешься делать дальше?
Rekben ɣer Tanalt.
Ad taweḍ ɣer Asya n Ugafa.
Ĉiu skias ĉi tie.
Твой заговор раскрыт.
Ɣellin-asen-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara t-id-mmektin.
Amek tura ara ad tini adlis n usihel s tkatalant?
Tẓeddmeḍ ɣer umenẓaw-nni.
Твой заговор раскрыли.
Ɣellin-asen-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara ten-id-mmektin.
Nudant fell-ak deg At Buɛfir.
Amek akken ara ad tini awurmahil s tjavanit?
Твой заговор раскрыт. Что ты намерен делать дальше?
Ɣellin-asen-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tent-id-mmektin.
Trewleḍ ɣer At Meddur.
Ɣellin-asent-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara ten-id-mmektint.
Teddehmeḍ ɣer Tabuda.
Ты намерен сдаться?
Ɣellin-asent-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tent-id-mmektint.
Ɣellin-asent-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara t-id-mmektint.
«Ты намерен сдаться?» — «Так будет лучше для всех нас».
Ɣellin-asent-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tt-id-mmektint.
Ad sedduɣ ɣer tamaneɣt-nni.
Почему ты опускаешь руки в самый ответственный момент?
Почему ты всегда опускаешь руки в самый ответственный момент?
Qqlent ɣer Temrikt n Wenẓul.
Ɣellin-iyi-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara ten-id-mmektiɣ.
Сдайся уже.
Amek imir ara ad tini ahil s tkurit?
Да сдайся ты уже.
Ɣellin-iyi-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tent-id-mmektiɣ.
Сдайся наконец.
Tẓeddmeḍ ɣer Utaram.
После захвата крепости им ничего не оставалось, кроме как сдаться.
После захвата крепости они сдались.
Ɣellin-aɣ-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara ten-id-nemmekti.
Ɣellin-aɣ-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tent-id-nemmekti.
Все магазины скоро закроются.
This happens quite often.
Nberren ɣer Tefriqt n Utaram.
Tili amek ara ttarun tussna taqbaylit s tjapunit?
Ɣellin-as-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara ten-id-temmekti.
Все магазины, в которые мы могли бы попасть, закроются через пятнадцать минут.
Ɣellin-as-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tent-id-temmekti.
Ad taweḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Я лишь предполагаю.
Ad zziɣ ɣer Tefriqt n Utaram.
Die Großmutter warf den Kindern einen strengen Blick zu, und das genügte bereits, dass sie still wurden und sich artig verhielten.
Я лишь предполагаю и делаю выводы.
Zerbet ɣer tamaneɣt-nni.
Ɣellin-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara ten-id-immekti.
Nsedday ɣer tamaneɣt-nni.
Ɣellin-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tent-id-immekti.
Amek imir ara ad ketbeɣ aggag s tcinwat?
Amek ara ad nini tagrawla s teglizit?
Nudan fell-as deg Gendul.
Я делаю выводы на основе исключительно тех данных, которыми я обладаю. Никакая фантазия здесь недопустима.
Ḥewwṣeɣ ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek imir ara ad nekteb awanek s tpenjabit?
Tessikilem ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Werǧa.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Werǧa.
Amek sakin ara ad tessuqlemt tagrawla ɣer teglizit?
Ur yeɛjil ara ɣer Werǧa.
Ur tɛedda ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur teɛjil ara ɣer Werǧa.
Ur neɛjil ara ɣer Werǧa.
Ad tebren ɣer Tefriqt n Utaram.
Amek dɣa ara ad taru anamek s tkerwatit?
Ur teɛjilem ara ɣer Werǧa.
Tberneḍ ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur teɛjilemt ara ɣer Werǧa.
Ur ɛjilen ara ɣer Werǧa.
Ur ɛjilent ara ɣer Werǧa.
Ɣellin-ak-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tent-id-temmektiḍ.
Ɣellin-ak-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara ten-id-temmektiḍ.
„Möge Gott euch bis in alle Ewigkeit in der Hölle schmoren lassen, ihr Hunde!“ – „Das sind aber nicht die Worte eines Christen.“
Sami ɣer Tefriqt n Ugafa.
Ur terkib ara ɣer Tefriqt n Utaram. .
Ɣellin-ak-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara t-id-temmektiḍ.
Давайте на этом остановимся.
Ɣellin-ak-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tt-id-temmektiḍ.
Ɛejjlet ɣer Werǧa.
Rewlet ɣer Tefriqt n Utaram.
Ɣellin-am-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara t-id-temmektiḍ.
Ɛejjlemt ɣer Werǧa.
Ɛejjleɣ ɣer Werǧa.
Ur ufigen ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ɣellin-am-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tt-id-temmektiḍ.
Tɛejjleḍ ɣer Werǧa.
Iɛejjel ɣer Werǧa.
Tɛejjel ɣer Werǧa.
Nɛejjel ɣer Werǧa.
Tɛejjlem ɣer Werǧa.
Ɣellin-am-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara ten-id-temmektiḍ.
Tɛejjlemt ɣer Werǧa.
Ɛejjlen ɣer Werǧa.
Ɣellin-am-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tent-id-temmektiḍ.
Ad rekben ɣer Tefriqt n Utaram.
Nudant fell-am deg At Ɛdella.
Ɛejjlent ɣer Werǧa.
Ur terkibem ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Rwel ɣer Werǧa.
Ad tesriffgem ɣer Tefriqt n Utaram.
Rewlet ɣer Werǧa.
Amek sakin ara ad tketbem ahil s tkurit?
Nẓeddem ɣer Tefriqt n Utaram.
Rewlemt ɣer Werǧa.
Ad rewleɣ ɣer Werǧa.
Ad tessikel ɣer Tefriqt n Utaram
Ad trewleḍ ɣer Werǧa.
Ad yerwel ɣer Werǧa.
Ad terwel ɣer Werǧa.
Ad nerwel ɣer Werǧa.
Ad trewlem ɣer Werǧa.
Ни один человек, зашедший в эту пещеру, не вернулся.
Ad trewlemt ɣer Werǧa.
Ad rewlen ɣer Werǧa.
Ad rewlent ɣer Werǧa.
Rewleɣ ɣer Werǧa.
Trewleḍ ɣer Werǧa.
Yerwel ɣer Werǧa.
Ttgaǧǧet ɣer Ixerban.
Terwel ɣer Werǧa.
Ɣellin-awen-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara ten-id-temmektim.
Nerwel ɣer Werǧa.
Моё утро всегда начинается со слов: «Полежу ещё буквально пять минуточек».
Trewlem ɣer Werǧa.
Ɣellin-awen-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tent-id-temmektim.
Trewlemt ɣer Werǧa.
Ɣellin-awen-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara t-id-temmektim.
Rewlen ɣer Werǧa.
Rewlent ɣer Werǧa.
Ɣellin-awen-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tt-id-temmektim.
Моё утро всегда начинается со слов: «Да сколько же может трещать этот будильник?».
Ur rwileɣ ara ɣer Werǧa.
Früher waren die Häuser sehr stabil.
Ur terwileḍ ara ɣer Werǧa.
Ɣellin-awent-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara t-id-temmektimt.
Ur yerwil ara ɣer Werǧa.
Ur terwil ara ɣer Werǧa.
Ɣellin-awent-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tt-id-temmektimt.
Ur nerwil ara ɣer Werǧa.
Мой корабль отплывает на закате.
ni li pana ala pana e kon pona?
Ur terwilem ara ɣer Werǧa.
Ɣellin-awent-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara ten-id-temmektimt.
Ur terwilemt ara ɣer Werǧa.
Ɣellin-awent-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tent-id-temmektimt.
Ur rwilen ara ɣer Werǧa.
Ur rwilent ara ɣer Werǧa.
Diese Stadt ist modern.
У нас слишком разные взгляды на жизнь.
Reggel ɣer Werǧa.
Regglet ɣer Werǧa.
Ɣellin-aken-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara ten-id-temmektim.
Regglemt ɣer Werǧa.
Ɣellin-aken-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tent-id-temmektim.
Ɣellin-aken-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara t-id-temmektim.
Reggleɣ ɣer Werǧa.
Tikwal ineqq uzenneqnaq.
Ɣellin-aken-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tt-id-temmektim.
Treggleḍ ɣer Werǧa.
Ireggel ɣer Werǧa.
Levu la manon kaj ĵurpromesu.
Nḥemmel taɣara. Yal talqayt teɛna-aɣ. Ma ulac aɣilif ur teţţu ara asenqeḍ akked usekkil ameqqran.
Ɣellin-akent-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara t-id-temmektimt.
Treggel ɣer Werǧa.
Ɣellin-akent-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tt-id-temmektimt.
Diese Stadt wurde von den Einwohnern modernisiert.
Nreggel ɣer Werǧa.
Tregglem ɣer Werǧa.
Ɣellin-akent-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara ten-id-temmektimt.
Tregglemt ɣer Werǧa.
Regglen ɣer Werǧa.
Ɣellin-akent-d imeṭṭawen iman-nsen tal tikkelt ara tent-id-temmektimt.
Regglent ɣer Werǧa.
Yal talqayt teɛna-aɣ. Ma ulac aɣilif ur teţţu ara asenqeḍ akked usekkil ameqqran.
Inig ɣer Werǧa.
Yal talqayt teɛna-aɣ.
Ma ulac aɣilif ur teţţu ara asenqeḍ akked usekkil ameqqran.
Iniget ɣer Werǧa.
Inigemt ɣer Werǧa.
Ad inigeɣ ɣer Werǧa.
Ad tinigeḍ ɣer Werǧa.
Nḥemmel amxaleḍ.
Ad yinig ɣer Werǧa.
Serreḥ i usnulfu-ik! Ɛreḍ ur seqdac ara awalen i teswedceḍ, ismawen, isental, neɣ taɣessa ilebda.
Ad tinig ɣer Werǧa.
Беспросветная тьма сразу же поглотила путников, и они скрылись из виду.
Serreḥ i usnulfu-ik!
Ɛreḍ ur seqdac ara awalen i teswedceḍ, ismawen, isental, neɣ taɣessa ilebda.
Ad ninig ɣer Werǧa.
Ad tinigem ɣer Werǧa.
Ad tinigemt ɣer Werǧa.
Ad inigen ɣer Werǧa.
Ad inigent ɣer Werǧa.
Nḥemmel ad nebḍi isefka-nneɣ. Ur d-senṭaḍ ara tifyar, neɣ xarsum wali ma yella ur sɛint ara izerfan neɣ ma mṣadant akked uselkin CC BY neɣ CCO 1.0. Neɣ ma ulac, ur nezmir ara ad tent-nesseqdec.
Unageɣ ɣer Werǧa.
Tunageḍ ɣer Werǧa.
Nḥemmel ad nebḍi isefka-nneɣ.
Ur d-senṭaḍ ara tifyar, neɣ xarsum wali ma yella ur sɛint ara izerfan neɣ ma mṣadant akked uselkin CC BY neɣ CCO 1.0. Neɣ ma ulac, ur nezmir ara ad tent-nesseqdec.
Yunag ɣer Werǧa.
Tunag ɣer Werǧa.
Ur d-senṭaḍ ara tifyar, neɣ xarsum wali ma yella ur sɛint ara izerfan neɣ ma mṣadant akked uselkin CC BY neɣ CCO 1.0.
Nunag ɣer Werǧa.
Tunagem ɣer Werǧa.
Беспросветная тьма сразу же приняла путников в свои объятия.
Tunagemt ɣer Werǧa.
Unagen ɣer Werǧa.
Беспроглядная тьма поглотила их.
Ires ugaru ɣef yimsiɣed.
Unagent ɣer Werǧa.
Neɣ ma ulac, ur nezmir ara ad tent-nesseqdec.
Ur unageɣ ara ɣer Werǧa.
Ur tunageḍ ara ɣer Werǧa.
Ur yunag ara ɣer Werǧa.
Yerra lbunta daxel n yimsiɣed.
Они бежали изо всех сил.
Ur tunag ara ɣer Werǧa.
Ur nunag ara ɣer Werǧa.
Они хотели убежать куда угодно, лишь бы подальше от этого места.
Ur tunagem ara ɣer Werǧa.
Ur tunagemt ara ɣer Werǧa.
Ur unagen ara ɣer Werǧa.
Ur unagent ara ɣer Werǧa.
Ttinig ɣer Werǧa.
«Куда ты хочешь бежать?» — «Куда угодно, лишь бы подальше отсюда».
«Куда ты хочешь бежать?» — «Куда угодно, лишь бы подальше от этого места».
Ttiniget ɣer Werǧa.
Чем дальше, тем лучше.
Your son-in-law works in an office, right?
Ttinigemt ɣer Werǧa.
Ttinigeɣ ɣer Werǧa.
Давай сбежим?
А давай сбежим?
Tettinigeḍ ɣer Werǧa.
Ad ɣeṣben ɣer Imɛinsṛen.
Tezwareḍ ɣer Lḥeǧaǧ.
Yettinig ɣer Werǧa.
А давай вместе сбежим?
А давай вместе сбежим от всего этого мира?
Ttawḍemt ɣer At Seddiq.
Tettinig ɣer Werǧa.
Nettinig ɣer Werǧa.
Ur tenhirem ara ɣer Tansawt.
Tettinigem ɣer Werǧa.
Зло восстало в своём истинном обличье.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Iɛemṛiwen.
Tettinigemt ɣer Werǧa.
Зло переродилось в своём истинном обличье.
Том переродился.
Ttinigen ɣer Werǧa.
Мэри переродилась.
Rzut ɣer Tignatin.
Ttinigent ɣer Werǧa.
Ur yesraffeg ara ɣer Aburɣes.
Том переродился в другом мире.
Ɣab ɣer Werǧa.
Ur tenhirem ara ɣer At Waɛban.
Мэри переродилась в другом мире.
Ɣabet ɣer Werǧa.
Феникс переродился.
Ɣabemt ɣer Werǧa.
Ad nenher ɣer At Xelfun.
Tɛejleḍ ɣer Budafal.
I love that you all study so much.
Ad ɣabeɣ ɣer Werǧa.
Из пепла вновь переродился феникс.
Tregglem ɣer At Umendil.
Ad tɣabeḍ ɣer Werǧa.
Воистину бессмертное существо.
Ad iɣab ɣer Werǧa.
Ad truḥ ɣer Sumer.
Niekas jai negrasino.
Ad tɣab ɣer Werǧa.
Ur yeddhem ara ɣer Ibelqisen.
Ad nɣab ɣer Werǧa.
Ad tɣabem ɣer Werǧa.
Tmerrḥeḍ ɣer Tigrurin.
Ad tɣabemt ɣer Werǧa.
Tjebbumt ɣer Tignatin.
Ad nsami ɣer Igersafen.
Ad ɣaben ɣer Werǧa.
Ɛjel ɣer Iḥesnawen.
Ad dduɣ ɣer Tikilsa.
Ḥewwṣet ɣer Gendul.
Ɣabeɣ ɣer Werǧa.
Tɣabeḍ ɣer Werǧa.
Amek ihi ara nettaru tamrilt s trumancit?
Iɣab ɣer Werǧa.
Seddayen ɣer Aḥriq.
In den alten Zeiten haben wir Kleidung aus Baumrinde getragen.
Tɣab ɣer Werǧa.
Tiu estaĵo vere estas senmorta.
Nɣab ɣer Werǧa.
Ur ddin ara ɣer At Ḥelli.
Tɣabem ɣer Werǧa.
Феникс вновь переродился.
Tthummunt ɣer Tignatin.
Tɣabemt ɣer Werǧa.
Ɣaben ɣer Werǧa.
Amek tura ara ad yaru amakras s tmalṭit?
Том переродился против своей воли.
Ɣabent ɣer Werǧa.
Ur ddint ara ɣer Tizi Tɣideṭ.
Neqqel ɣer Iɛeggacen.
Тома заставили сделать это.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Werǧa.
Тома заставили сделать это?
Zzimt ɣer At Mraw.
Мэри заставили сделать это.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Werǧa.
Tettruḥum ɣer Zerruda.
Мэри заставили сделать это?
Ur iɣab ara ɣer Werǧa.
Ur neqqil ara ɣer Imexlef.
Ur tɣab ara ɣer Werǧa.
Вся деятельность происходит на добровольных началах.
„Was ist mit Tom geschehen?“ fragte Johannes. „Er ist tot“, erwiderte der Priester und bekreuzigte sich. „Gott sei seiner Seele gnädig.“
Amek dɣa ara ad nini tilisa s teglizit?
Ur nɣab ara ɣer Werǧa.
Вся деятельность осуществляется на добровольных началах.
Ur tɣabem ara ɣer Werǧa.
Rekkbent ɣer At Urabaḥ.
Ur tɣabemt ara ɣer Werǧa.
Я продолжу дело своего отца.
Я продолжу дело своей матери.
Ur ɣaben ara ɣer Werǧa.
Я продолжу его дело.
Tili amek ara tettarumt tawassna s tdanit?
Ur ɣabent ara ɣer Werǧa.
Я продолжу её дело.
Ttɣab ɣer Werǧa.
Ur tezwar ara ɣer Timegnunin.
Ttɣabet ɣer Werǧa.
Tɛeddamt ɣer Imaɛtuqen.
Я отказываюсь принимать своё поражение.
Ttɣabemt ɣer Werǧa.
Tezzim ɣer Mareɣna.
Das Land, was er hat, hat ihm sein Großvater vererbt.
My oven is gas, but yours is electric.
Ttarramt ɣer At Uǧewwadi.
Ttɣabeɣ ɣer Werǧa.
Tettɣabeḍ ɣer Werǧa.
Ur ɣṣiben ara ɣer Tansawt.
Ad yesriffeg ɣer At Sidi Sɛid.
Das Leben ist nur eine Illusion.
Yettɣab ɣer Werǧa.
Sriffigemt ɣer At Buɛfir.
Tettɣab ɣer Werǧa.
Я требую реванш!
Nettɣab ɣer Werǧa.
Bernet ɣer Tawrirt Isulas.
Tḥewwṣemt ɣer Tanalt.
Tettɣabem ɣer Werǧa.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Tanalt.
Tettɣabemt ɣer Werǧa.
Ха-ха, очень смешно.
Ttɣaben ɣer Werǧa.
Amek sakin ara ad inint tayri s tebrutunt?
Ха-ха, очень смешная шутка.
Ttɣabent ɣer Werǧa.
Ur teẓdim ara ɣer Tizi Hibel.
Rzu ɣer Werǧa.
Ur teddi ara ɣer Tiqesrayen.
Rzut ɣer Werǧa.
Rzumt ɣer Werǧa.
Amek dɣa ara ad iniɣ tayri s tebrutunt?
Ad rzuɣ ɣer Werǧa.
Ur yezrib ara ɣer At Lbacir.
Ad terzuḍ ɣer Werǧa.
Themmleḍ ɣer Kuku.
Ad yerzu ɣer Werǧa.
Ad terzu ɣer Werǧa.
Guǧǧent ɣer At Lḥaǧ.
Ad nerzu ɣer Werǧa.
Entwickelte Länder haben moderne Häuser.
Ttarra ɣer At Ḥemza.
Ad terzum ɣer Werǧa.
Ad nebren ɣer At Ɛilem.
Ad terzumt ɣer Werǧa.
Amek ihi ara yettaru amgel-anfafad s tdanit?
Ad iɛeddi ɣer Ḥura.
Ad truḥ ɣer Tawwurt.
Ad rzunt ɣer Werǧa.
Ad tesriffgem ɣer At Ḥmed.
Rziɣ ɣer Werǧa.
Terziḍ ɣer Werǧa.
Teqqlen ɣer Mzeggen.
Ха-ха, очень смешная шутка, а теперь расскажи правду.
Ɛjel ɣer Aḥfir.
Ха-ха, очень смешная шутка, а теперь скажи правду.
Trekkbeḍ ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ufgeɣ ɣer Tawrirt At Mengellat.
Ur tewwiḍem ara ɣer At Xelfun.
Ur seddaɣ ara ɣer At Ḥmaduc.
С сегодняшнего дня Том – вампир.
Сегодня Том переродился вампиром.
Ttɣawal ɣer Buɛgac.
Ad tbernem ɣer Tamalutt.
Сегодня Том переродился в вампира.
Nteqqel ɣer Taka.
Tanemmirt-nkent a timsidag.
Nufeg ɣer At Hicem.
Nettɣab ɣer Igersafen.
Tanemmirt-nwen a yimsidag.
Nettinig ɣer Iɣil n tsedda.
Tleḥḥumt ɣer Iɣrayen.
Война это война, всякое может быть.
Всякое может быть.
Ttafgent ɣer Awrir.
Ad awen iniɣ iḍ yelhan.
Yeččur yimsiɣed d lbuntat n ddexxan.
Ad nɣab ɣer Saḥel.
Ur rwilen ara ɣer Lemsella.
Ad akent iniɣ iḍ yelhan.
Тебе никогда меня не понять!
Вам никогда меня не понять!
Tessikilem ɣer Igfilen.
Вам никогда не понять таких, как я.
Qqel ɣer Lqern.
Ayuz-nkent.
Вам никогда не понять таких людей, как я.
Yeqqel ɣer At Yidir.
Ayuz-nwen.
Вам никогда не понять таких людей.
Я никогда не пойму таких людей.
Ad neɣṣeb ɣer Taɣuzza.
Esta bonodori, no?
Никогда этого не пойму.
Тебе никогда меня не понять.
Ur imerreḥ ara ɣer Acallam.
Dayen aql-i att-nuddumeɣ.
Ur yufig ara ɣer At Mlal.
Еста бонодори, но?
Осмотревшись, Том понял, что за ним никто не следит.
Ad thummeḍ ɣer At Ḥamsi.
Ires yimsiɣed ɣef tgida.
Ad awen iniɣ ar azekka.
Nnehher ɣer At Hicem.
Осмотревшись, Том заметил рядом с собой какой-то факел.
Ad tgaǧǧemt ɣer Icerriḍen.
Осмотревшись, Том приметил рядом с собой какой-то факел.
Ad yeɛjel ɣer Taka.
Tẓedmemt ɣer At Dawed.
Tɣabeḍ ɣer At Ɛmeṛ.
Ad tmerrḥem ɣer Tawrirt Ixlef.
Zzin-d deg ukkuẓ yid-sen ɣef tgida deg lqahwa.
Tsuma ɣer Igufaf.
Ur uzzileɣ ara ɣer Iɣil n Weẓru.
Ur zmireɣ ara ad t-ẓṛeɣ.
Amek sakin ara iketteb učči s tkurit?
Zzin-d deg ukkuẓ yid-sen ɣef tgida deg tneɣrit..
Ur zmireɣ ara ad ẓṛeɣ ayen-nni.
Ad iɛeddi ɣer Iɣil Igeltunen.
Ɣeṣbemt ɣer Ixdacen.
Ad tseddumt ɣer Tigrurin.
Осмотревшись, Том приметил рядом с собой какой-то факел: «То что нужно!» — воскликнул он внутри себя.
Zzint-d deg ukkuẓet yid-sent ɣef tgida deg tneɣrit.
Tili amek ara ad ssuqlent taɣbalut tadigant ɣer tčikit?
Ad tbernemt ɣer Tikilsa.
Tzerbemt ɣer At Ziri.
Yetthummu ɣer Tansawt.
Neɣṣeb ɣer Tizi Umalu.
Qqel ɣer At Busliman.
Ur yesraffeg ara ɣer Tiɣil.
Бесполезно, тебе не сбежать.
Бесполезно, тебе не выбраться.
Neqqel ɣer At waggur.
Trezzumt ɣer Takanna.
Rezzu ɣer Sidi Balwa.
Бесполезно, тебе не сбежать отсюда, я уже всё перепробовал.
Ur tɣab ara ɣer At Sider.
Бесполезно, тебе не сбежать отсюда.
Ur terkib ara ɣer At Ferɛac.
Ad sehhleɣ ɣer Isendlen.
Trekkbem ɣer At Sasi.
Did you hear Tom talking to Mary?
Zziɣ ɣer At Ɛenṭar.
Ttɣab ɣer At Laɛziz.
Ad yenher ɣer At Mlal.
Yuzzel ɣer Timessift.
Ur nebrin ara ɣer At Hella.
Ad tɣiwel ɣer Tifilkut.
Бесполезно, тебе не сбежать отсюда, я уже много раз пытался. Стены очень плотные и твёрдые, пол тоже. Даже если каким-то чудом тебе и удастся сбежать из камеры, снаружи тебя сразу же остановят.
Berrnen ɣer Agni n Teslent.
Бесполезно, тебе не сбежать отсюда, я уже много раз пытался. Стены очень плотные и твёрдые, пол тоже. Даже если каким-то чудом тебе и удастся сбежать из камеры, снаружи тебя сразу же остановит наряд копов.
Tseddamt ɣer At Aɛli Ɛisa.
Ur nhumm ara ɣer At Seddiq.
Ur tehmil ara ɣer Tizi Tɣideṭ.
Non voleva rispondere alle mie domande.
Ad ɣeṣben ɣer Lemsella.
Merrḥen ɣer Aḥriq.
Ur wwiḍent ara ɣer Tala Brahem.
Tura iɛedda lḥal, ar azekka deg lehna.
Zziɣ ɣer Tizit.
Ttruḥut ɣer Laɛzib At Ɛli.
Tura iɛedda lḥal, ar azekka ma yebɣa Rebbi..
Ttafeg ɣer Tagnit.
Бесполезно, тебе не сбежать отсюда, я уже много раз пытался. Стены очень плотные и твёрдые, пол тоже. Даже если каким-то чудом тебе и удастся сбежать из камеры, снаружи тебя сразу же остановит отряд полицейских. Еду приносят исключительно в камеру, перед этим её тщательно проверяя. Передачи от родственников запрещены.
Ad bernen ɣer Buɛidel.
Ur tufigemt ara ɣer Agusim.
Tura iɛedda lḥal, ar azekka ma nedder ur nemmut ara.
Ur neddi ara ɣer Tasga Mellul.
Nsedday ɣer Laɛzib At Ɛli.
Бесполезно, тебе не сбежать отсюда, я уже много раз пытался. Стены очень плотные и твёрдые, пол тоже. Даже если каким-то чудом тебе и удастся сбежать из камеры, снаружи тебя сразу же остановит отряд полицейских. Еду приносят исключительно в камеру, перед этим её тщательно проверяя. Передачи от родственников запрещены. В общем и целом у тебя нет никаких шансов бежать.
Передачи от родственников запрещены.
Ur ihumm ara ɣer Acallam.
Бесполезно, тебе не сбежать отсюда, я уже много раз пытался.
Tetthummu ɣer At Ǧemɛa.
Стены очень плотные и твёрдые, пол тоже.
Ur terwileḍ ara ɣer At Lwennas.
Themmleḍ ɣer Ibelqisen.
Даже если каким-то чудом тебе и удастся сбежать из камеры, снаружи тебя сразу же остановят полицейские.
Amek ara nettaru taluft s taɛrabt?
Даже если каким-то чудом тебе и удастся сбежать из камеры, снаружи тебя сразу же повяжут полицейские.
Amek imir-n ara ad yessuqel tissas ɣer tegrikit?
В общем и целом у тебя нет никаких шансов бежать.
В общем и целом у тебя нет никаких шансов сбежать.
Ad afgent ɣer At Fraḥ.
Nettafeg ɣer Takuct.
Еду приносят исключительно в камеру, перед этим её тщательно проверяя.
Ɣeṣṣben ɣer Iɣil n Weẓru.
Ur suman ara ɣer Taẓṛutt.
Ssikilet ɣer Agni Ɛṛus.
Hier ist der Hund ein Haustier.
Amek sakin ara ad ssuqquleɣ asefrek ɣer tesluvinit?
Amek sakin ara ad tessuqleḍ takatut tasmussant ɣer tesnusit?
Моё чутьё ещё ни разу меня не подводило.
Моё чутьё меня никогда ещё не подводило.
Amek imir-n ara ad tessuqlem axxam n yidles ɣer tpurtugit?
Ad tsehhlemt ɣer Tamɛessit.
Tejba yid-s ɣer Igenduzen.
Hummemt ɣer At Wuccen.
Falls du kommst, komm mit ihr zusammen.
Ḥewwṣeɣ ɣer At Busliman.
Trewlemt ɣer Iɣil Bukyasa.
Ur truḥemt ara ɣer Ixdacen.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Iɣil n tsedda.
Sriffig ɣer Iɣil n tsedda.
Ad tbernem ɣer Aqaweǧ.
Ad bernen ɣer At Busliman.
Ur ẓdiment ara ɣer At Hicem.
Amek i ilaq ara ad yaru tissas s tegrikit?
Ad tessikleḍ ɣer Tizi Tɣideṭ.
Ur thumm ara ɣer At Sidi Ḥmed.
Hanno detto di aver visto un UFO la scorsa notte.
Hanno detto di avere visto un UFO la scorsa notte.
jan li ken ala weka e nasin lawa.
Ttɣab ɣer At Fraḥ.
Ili diris, ke ili vidis nifon hieraŭ vespere.
Non avrebbe potuto farlo senza di lei.
Ur tessakel ara ɣer At Imɣuṛ.
Non lo avrebbe potuto fare senza di lei.
Rules are indispensable.
Ad zwireɣ ɣer Ibuyisfen.
Li ne povus fari tion sen ŝi.
Si è seduto con lei.
Si sedette con lei.
Ur iḥewweṣ ara ɣer At Meddur.
Li sidiĝis kun ŝi.
Ur ḥewwṣen ara ɣer At Xelfun.
Tewwḍem ɣer Sidi Balwa.
Quella camicia non mi sta più bene.
Ttawḍeɣ ɣer At Imɣuṛ.
Tiu ĉemizo ne plu taŭgas por mi.
Zziɣ ɣer Imaɛtuqen.
Teqqlent ɣer Igfilen.
Ich werde Ihnen den Weg zeigen, der dorthin führt.
Rekben ɣer Lemsella.
Teddehmeḍ ɣer Iɣil n Wegni.
La amiko de Sami forpasis.
La amikino de Sami forpasis.
Tẓedmemt ɣer Tagnit.
Ur tunagemt ara ɣer Buɛawen.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Icekkaben.
Wenn du mich besuchen kommst, werde ich dir meine Freunde vorstellen.
Ttedduḍ ɣer Taberquqt.
Tiu kato agas, kvazaŭ li tuj malsatmortus.
Ĉu li ne estas esploristo ĉe la Universitato de Romo?
Yettruḥu ɣer At Urabaḥ.
Tiu kato agas, kvazaŭ ĝi tuj malsatmortus.
Ĉu iu povas helpi min traduki ĉi tiujn vortojn?
Qqlent ɣer At Ɛisa.
Tomo povus malsani.
Iɣeṣṣeb ɣer Timessift.
Tom iris bicikle.
Leḥḥut ɣer At Yidir.
Ĉu ne estas juste?
Nunag ɣer U At Slid.
Manĝu kune.
Teddehhim ɣer At Ɛenṭar.
La kati es stranja.
Ur terzimt ara ɣer At Ɛziz.
Nedda ɣer Ɛedni.
Berren ɣer At Salem.
Ad nsami ɣer Tikilsa.
Gatos es strana.
Ur tɣawlem ara ɣer Ixdacen.
Bren ɣer Buɛgac.
Ttarrant ɣer At Bufares.
Nun vi donis al mi iom da dubo.
Ad ẓedmeɣ ɣer Imeḥmuden.
Nsedday ɣer At Ɛziz.
Mi mokridetis.
Ur ɛjilent ara ɣer Agni Ḥmed.
Ni volas vidi vin!
Cattos son estranie.
Cattos son bizarre.
Ur tezrib ara ɣer Tala Gala.
I gatti sono strani.
Tseddaḍ ɣer Taɣuzza.
Ad rzunt ɣer Tikilsa.
Ili estas tiel snobaj.
Nmerreḥ ɣer Ibelɛiden.
He, vidu, falanta stelo!
Ĉu vi ne iras al lernejo merkrede?
Tettawḍeḍ ɣer Aḥḍuc.
Ad truḥeḍ ɣer Tawrirt Meqran.
Rret ɣer Iɣil n Wegni.
Amek ara ad tarum taselkimt s tbirmanit?
Estas multe da koruptado en la polico.
Treggel ɣer Iɣil n Wegni.
Ad trewlem ɣer Ibelɛiden.
Heute feiert sie ihren Geburtstag, sie ist achtzehn Jahre alt geworden.
Ur yufig ara ɣer At Ḥelli.
Iteqqel ɣer Taskenfut.
Ur brinen ara ɣer At Buzid.
Tbernemt ɣer Tagragra.
Faru liston.
Sie ist jetzt eine erwachsene Person.
Ur qqileɣ ara ɣer At Ɛmeṛ.
Ad rewleɣ ɣer Tala Malek.
Ur unagen ara yid-s ɣer Igenduzen.
Ẓeddmet ɣer Ulmuten.
Ur nerwil ara ɣer Afensu.
Tezwareḍ ɣer Tansawt.
Ĉu ĝi estas malsano?
Unageɣ ɣer At Hella.
Oni povas nur aplaŭdi.
La knabo estas tre inteligenta.
Ɣiwlet ɣer Timessift.
Ad afgen ɣer Imɛinsṛen.
Vi ne bezonas vortojn por kompreni.
Wenn sie ihr Studium beendet hat, wird sie feiern.
Zerrben ɣer At Si Ɛmaṛa.
Ĉu geografio estas sabate?
Ad yerzu ɣer At Salem.
Ur truḥemt ara ɣer At Ḥemmu.
Ur zziɣ ara ɣer Isendlen.
Wenn wir in das neue Haus einziehen, werden wir ein Fest feiern.
Ĉu vi legis bone?
Ufgeɣ ɣer At Lbacir.
Tettɛeddayeḍ ɣer At Ɛenṭar.
Iteddu ɣer Buɛawen.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Bumesɛud.
Es war mir ein Ehre!
Tezzim ɣer At Waɛban.
Amek imir ara tettaru tanfalt s tasumeryant?
La lumo de la luno estas bela.
Ttazzaleɣ ɣer Taskenfut.
Teqqleḍ ɣer At Wuccen.
Mi sendos al vi bildon.
Tezziḍ ɣer At Maḥmud.
Es freut mich, dass ihr mich besucht habt.
Terra ɣer At Buteččur.
Schön, dass ihr bei mir wart.
Amek ihi ara ad yini agmir s tatibitant?
Vi devus aŭskulti la imamon.
Regglet ɣer Taɣzut ma tzemrem.
taQ vIghro'.
Leḥḥuɣ ɣer Tiɣil.
Tettruḥuḍ ɣer Ibekkaren.
Ad tseddu ɣer Waɣzen.
Es wird mich freuen, Sie kennenzulernen.
Diru al mi, kiel nomiĝas la naŭa monato.
Iruḥ ɣer At Ferɛac.
Ur ufigent ara ɣer Takanna.
Ad teddum ɣer At Laḥsen.
taQ Human.
Sriffigent ɣer Igersafen.
taQ Humanpu'.
Jban ɣer Bumesɛud.
Teddam ɣer Lemsella.
Ŝi rompis sian maldekstran manradikon.
Ad tsehhlem ɣer At Wuccen.
Ur tebrin ara ɣer Ibelqisen.
Zerrbeɣ ɣer Buɛawen.
Tezwareḍ ɣer At Mendas.
Gli umani sono strani.
Ad nehren ɣer U At Slid.
Ni tre dankis.
Tettawḍem ɣer Tidwirt.
Ḥewwṣen ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Venu, vi klarigas ĝin al ni!
Telḥam ɣer Gendul.
Mi trejnis lin.
Ad nerzu ɣer Iɣil Igeltunen.
Ur rwilen ara ɣer Iɣil Igeltunen.
Ĉu vi preferus fari nenion?
Ur teɣṣibem ara ɣer Tafrawt.
Ẓdem ɣer Takuct.
Ad yeɛjel ɣer Agni Ɛṛus.
Amek imir ara ad taru asnegmu n yiman s thulandit?
Estis mirinda ferio!
Nettgaǧǧ ɣer At Buzid.
צי ביסטו אַ נאָרמאַלער מענטש?
Ad yeddhem ɣer Iḥamacen.
Как гледаш на живота си?
Ĝi devas esti permesita.
צי זענט איר אַ נאָרמאַלער מענטש?
Sehhlemt ɣer At Ɛilem.
Iruḥ ɣer Taberquqt.
Ɛejjel ɣer Iger Ɛwen.
Ad nerkeb ɣer At Lbacir.
Ad ẓedmen ɣer Taxribt.
Seddut ɣer At Busliman.
Tẓeddem ɣer Tizi n Tedlest.
Ad yejbu ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Amek i ilaq ara ttarunt axxam n yidles s tpurtugit?
Reggleɣ ɣer At Seddiq.
Ad rekben ɣer Bumensur.
Ad tmerreḥ ɣer Tirsatin.
Yebren ɣer Tafrawt.
Ɣeṣben ɣer Ixerban.
Ur yeddi ara ɣer Lḥeǧaǧ.
Amek ara ttarunt amakkas s tbusnit?
Esce tu es un person normal?
Ad isami ɣer At Ɛilem.
Nehrent ɣer At Ɛziz.
من شمارهٔ این اتوبوس دوست ندارم.
Bernemt ɣer Taskenfut.
Ur tesraffgemt ara ɣer Gendul.
Sei una persona normale?
Ttɣaben ɣer At Salem.
Yerkeb ɣer Tifeṛḍud.
Regglen ɣer At Ɛisa.
Ad tezwir ɣer Medraɛ.
شما شنا می‌کنید.
Amek sakin ara ad inint tasekta s tbaskit?
تو شنا می‌کنی.
Rewleɣ ɣer Imɛinsṛen.
Nettḥewwiṣ ɣer Tinkict.
Mi manĝis multajn kukojn.
Teqqlet ɣer Tawrirt Meqran.
Tom is a pensioner.
Mi manĝis multajn tortojn.
Tomo estas pensiulo.
Ur teqqilem ara ɣer Aḥfir.
Ad tejbumt ɣer Tiqenṭeṛt.
Tbernemt ɣer Lqern ufella.
Ho, bonvolu!
Ttɣawalent ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Tom's a pensioner.
Rezzut ɣer At Hicem.
Zziɣ ɣer Ibelqisen.
Mi ne vidis ŝin tiel serioza.
Ɣeṣṣbet ɣer Tawrirt Ixlef.
La judoj, kiuj estis parto de ĝi, estis maldungitaj.
Rezzunt ɣer Tawrirt At Mengellat.
Jbant ɣer Tiqenṭeṛt.
თომმა ყველაფერი მასწავლა.
Ur yeddi ara ɣer Taɣuzza.
Nebren ɣer Sidi Balwa.
Nsedda ɣer Gendul.
Ur nhiren ara ɣer At Laḥsen.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Ɛedni.
Reggleɣ ɣer Igufaf.
მე არ მომწონს ამ ავტობუსის ნომერი.
Sraffgen ɣer Imexlef.
Amek dɣa ara ad yessuqel taluft ɣer taɛrabt?
Ur ɣṣiben ara ɣer At Imɣuṛ.
Amek ihi ara ad naru amussu aqbaylit s tespenyulit?
Tili amek ara ad naru Web s teqbaylit?
Ad lḥuɣ ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer At Uǧewwadi.
Ur tmerreḥ ara ɣer Iger Ɛetman.
Ad rewleɣ ɣer At Yidir.
Ur ssaklen ara ɣer Ibelqisen.
Reggel ɣer Buɛawen.
Ur yeddhem ara ɣer Taḥnact.
Ad ninig ɣer At Semlal.
Sami estas islamano nun.
Ttɣabeɣ ɣer Igufaf.
Se la enhavo estus tute eksplicita, ne necesus pliaj informoj.
Regglet ɣer At Aɛli Ɛisa.