loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yanni was suspicious enough.
Yanni has a huge driveway.
Yanni saw someone outside.
Mary flutters across the stage like a butterfly.
Yanni's dan and mom have a complicated situation.
Yanni took a look through the peeper on the front door.
Yanni felt ready to throw up.
Yanni whispered something to his mom.
Yanni tried opening the door.
Yanni started pounding on the door.
Yanni came out of his room.
Yanni started to yell at Skura.
Yanni is still on the line with 911.
Yanni's window was shattered.
Yanni told Skura to run upstairs.
Yanni waited down there.
I'm disillusioned with everything.
Yanni heard a police car briefly wail its siren outside.
Yanni was hiding behind one of Skura's couches.
Yanni was screaming profanities at Skura.
Yanni won't be bothering Skura again.
Yanni works a night shift at Walmart.
Yanni doesn't deal with customers.
Yanni's shift is 4:00 PM to 2:00 AM.
Yanni was wearing a staff shirt.
Yanni and Skura clocked in at the same time.
Yanni saw no one there.
Yanni was holding in a pee.
Vi ved alle at hunde godt kan lide at gnave kødben.
Yanni heard a huge crash.
Yanni ran over to see what it was.
Yanni hung the picture back up.
Yanni's giggling was coming from the next aisle over.
Yanni suddenly ran towards Skura.
Yanni heard a freakish laugh.
Yanni isn't meant to be in this building.
Yanni excused himself.
Yanni had to go to the bathroom.
Yanni went to the employees-only bathroom.
Yanni sits when he pees.
Muslims should sit when they pee.
Yanni stepped closer.
Yanni began to whisper.
Yanni heard some unintelligible whispering.
Yanni was very loud with what he was saying.
Ő most hol lakik?
Yanni left one more time.
Hol lakik most ő?
Yanni told Skura to hurry.
Yanni entered the bathroom.
Yanni was working.
Yanni is a security guard.
Yanni texted his boss that night.
Both events are open to the public.
Yanni read Skura's response.
Yanni got chills reading Skura's story.
There is no video proof.
Yanni found this truly unexplainable.
What's Tom doing out here?
The brain has multiple perceptual systems.
Döglött az az egér? Él még?
Tom is a harbinger of misfortune.
Yanni works at a store open 24 hours a day.
Yanni has been working at this location for four years.
あの家はすごく狭いんだ。
Yanni is getting another promotion.
Új egeret vettem.
Yanni's pharmacy opens at 4:00 AM.
Yanni stopped working.
Yanni was waiting at the register.
Yanni was waiting at the cash register.
Yanni couldn't tell whether the voice was male or female.
God did it.
Yanni just ignored that.
Yanni continued doing stock work.
Egeret láttam.
Yanni pulled out his phone.
Yanni pulled out his phone and his redial.
Yanni texted back.
Yanni knows where Skura is.
Yanni didn't respond to that.
Yanni still has to go about his work.
Argaz-nni ad yili yemxell.
Someone entered.
That's enough waiting. Let's go home.
Yanni sells beauty products.
Yanni noticed a woman sitting there.
Yanni didn't acknowledge the store assistant.
Talɣa n ssqef-nni temmug am tzamugt.
Yanni is here. "Where?"
Talɣa n ssqef-nni tettemcabi ɣer tzamugt.
The ringing stopped.
Yanni was in that corner.
Yanni was still there in that corner.
Vajon mit csinál?
Yanni wanted to play a prank on Skura.
Vajon ő mit csinál?
Yanni didn't want to call the police.
Yanni had Skura's number.
Yanni should stop being a pussy.
Yanni walked over there.
Yanni was kneeling down.
Where can I find these stones?
Blood was trickling down Yanni's cheeks.
Yanni isn't our age.
There are quite a few ways to express derision in Esperanto.
Yanni took one step closer and recognized Skura.
Anda i zemreɣ ad afeɣ iẓra-a?
Yanni is supposed to be in some psychiatric center.
Yanni yelled at Skura to get away.
Yanni sighed a breath of relief.
Yanni went to check if Skura was still there.
Yanni has serious mental issues.
Yanni returned.
Yanni blocked the number Skura was texting him from.
That was the worst job Yanni had ever had.
Yanni is the supervisor on duty.
Yanni got caught.
Yanni was working till 4:00 PM.
Yanni is a pain in the ass.
You have a right to petition the government for a redress of grievances.
Yanni saw Skura through the glass.
Yanni's face faded away out of Skura's view.
The giant refrigerator was bellowing cold air into the room.
Dio faris tion.
There were many places to hide in the garden.
Yanni was hidden behind a big pile of boxes.
Yanni knew Skura was in here.
Yanni froze.
Yanni is a really tall man.
Yanni was kind of short.
Yanni was a foot taller than Skura.
Yanni was right in front of Skura.
Yanni saw someone standing.
Ne mondj hülyeségeket!
Ne beszélj hülyeségeket!
Yanni yesla i usuɣu.
Yanni iḥulfa yettwaxdeɛ.
Yanni yeqqer ɣer uxxam.
Yanni yedda ad d-yeqḍu.
Yanni iṣeggem-it.
Yanni iṣeggem-itt.
Yanni yettili-iyi.
Yanni yettili-aɣ.
Yanni yeɣra-as i Skura.
Yanni yeɣra i Skura.
Saturno tem lindos anéis.
Yanni ur igi acemma.
Yanni iḥemmel aya.
Saturno tiene hermosos anillos.
Yanni ira aya.
Yanni yella din.
Már kész vagy a leckéddel?
Yanni yettwacewwel.
Yanni yettwaxeyyeb.
Yanni yettwakba.
Medden akk llan ḥemmlen Yanni.
Medden akk llan ran Yanni.
Saturno havas belegajn ringojn.
Yanni yefra-tt.
جنگ طلبها همیشه صلح طلبها را می‌کشند.
それは嘘だよ。
Yanni ibeddel tasfift.
Yanni yessenfel tasfift.
Yanni yezzi ɣef uyeffus.
Iu eniris.
Yanni yessen-iyi.
Iu envenis.
Saturno ave anelos multe bela.
Yanni yeẓẓul lmeɣreb.
Yanni yessuter-d učči.
Yanni yessuter d acu ara yečč.
Yanni yettḥulfu i yiman-nnes yelha.
Yanni yegza aya.
Saturn has beautiful rings.
Saturno ha bellissimi anelli.
Yanni atan yesṛuḥuy idammen.
Yanni yufa-d aya.
Yanni yesla s temsalt.
Yanni yeẓra tamsalt.
ma Mun li jo e sike mute pi pona lukin a!
Yanni yeɣra-asen.
Yanni yeɣra-asent.
Yanni atan ittett.
Yanni atan yettett.
Yanni atan yettṛaju.
Yanni yettṛaju.
Saturne a de beaux anneaux.
Yanni atan yegguni.
Yanni atan yettazzal.
Yanni yettazzal.
Yanni d amasiḥi.
Yanni yezzi-d.
Yanni yettwaxḍef s tkeṛṛust-nnes.
Yanni yerra aḍar.
You never want to lose sight of that.
Ad as-ibarek Yuc i Yanni.
Saturn hat schöne Ringe.
Yanni yeqqim din.
Yanni yeqqim dihin.
Yanni yella yettmahal.
Yanni yeskeṛ cwiṭ.
Yanni yeqqel ɣer daxel.
Yanni yeqqel s agensu.
У Сатурна красивые кольца.
Tom is the station manager.
Yanni yedda ad yeṭṭes.
Сатурно аве анелос мулте бела.
Yanni yewwi-d lbak.
Yanni yeffeɣ-it leɛqel.
Yanni yecfa.
Yanni ikemmel tiddit.
Yanni yella yettfuḥu d axeṣṣar.
Yanni yesɛa tanimit.
Yanni yerẓem Skype.
Yanni yella yettxemmim ad ineɣ iman-nnes.
Yanni yella yeswingim ad ineɣ iman-nnes.
Yanni yella d Amaziɣ.
Yanni yesri tallalt.
Yanni yeḥwaj tallalt.
Yanni isenned.
ما کارهای خانگی را بین خود پخش می‌کنیم.
Tomo opinias, ke li kapablas paroli pri io ajn japane.
メアリーは綺麗な子です。
من نمی‌توانم در جشن شرکت کنم اما از شما برای دعوت کردنم ممنونم.
Yiwwas, ad yuɣal uburebbu-aggi d aferṭeṭṭu icebḥen.
Why don't we get married right away?
Sami iḥemmel ad d-immeslay ɣef yiferṭeṭṭa.
Sami iḥemmel ad d-immeslay ɣef yiferṭeṭṭuten.
Our new restaurant is scheduled to open in October.
Yeni restoranımız Ekim ayında açılıyor.
Your poem would be more powerful if you cut the final stanza.
I find the third stanza weak.
Tom is ineligible for this award.
Tom wears a frock, but he's not a priest.
Tom is more of a pusher than a dealer.
Már tudja ezt.
Ő már tudja ezt.
L'empire a été détruit.
Jó napot, doktor úr!
אלוהים עשה את זה.
Ce vieil homme possède plusieurs dizaines de milliers de livres inaccessibles, un véritable bibliotaphe.
How often do you practice?
Jó éjszakát, anyu!
What Tom needs is your love.
Werɛad tqerrid tafṛansist?
Zufriedenheit befindet sich immer nur in der Vergangenheit oder in der Zukunft, aber nie in der Gegenwart.
Baba yenna-iyi ad qqneɣ lbab.
Придерживайтесь правой стороны.
Jesús nació en Belén.
Ṛaja. Ttbellaj ca lbab.
Aku meminta ayahku mengajakku ke sirkus.
Ɣer-i lexber belli d Tom a d-isgerguɛen deg lbab.
Tom atan ireẓẓem i lbab imir-a.
Lbab-inu dima yella yerẓem.
Maɛlic ad reẓmeɣ lbab?
Ma tlemded tamaziɣt, hat ad ak-terẓem lbiban.
Reẓmeɣ lbab s qič, qič.
Maya-papit oppivat paljon tähtitieteestä.
Reẓmeɣ lbab s tiwdi.
Maya-papit oppivat paljon astronomiasta.
Yella ca wi yettun ad ibellej lbab.
Yella ca wi yettun ad yeqqen lbab.
Tom iteṭṭes u lbab-nnes yeqqen.
Jesuo naskiĝis en Bet-Leĥemo.
Aɣebbar yeqleɛ-d aneqqaḍ n ttcejṛay s yiẓuran-nsent.
Help me open this window.
We talked to Tom.
Jalur napasnya harus dibersihkan!
Я знаю, что Том не сможет сделать это сегодня.
Я знаю, что Том не сможет это сегодня сделать.
Том не сможет это сделать без твоей помощи.
Том не сможет это сделать без вашей помощи.
Том не сможет это сделать без Вашей помощи.
Kenyeret eszel.
Том вряд ли найдёт на это время.
Том не сможет этого сделать без посторонней помощи.
Jsou ve městě nějaké parky?
Často vařili spolu.
Tom wouldn't be able to do that without somebody's help.
Tom wouldn't be able to do that without someone's help.
Miluje umění.
Je v tvém životě žena?
Nevím, kde mám svoji učebnici francouzštiny.
I was born in July.
Я бы не смогла этого сделать.
Nací en julio.
Je suis née en juillet.
Me ia nase en julio.
Ме иа насе ен жулио.
Karl Marx era un komunisto?
קארל מארקס אירה און קומוניסטו?
Depuis quand le sais-tu ?
Depuis quand viens-tu ici ?
Depuis quand venez-vous ici ?
Depuis quand le savez-vous ?
sike mun nanpa luka tu la mi kama lon ale.
Why don't we name the dog Cookie?
Sence Boston'da kaç müze vardır?
We lived with Tom.
toki Kanse la jan Ton li toki pi pona mute, mama ona li toki pi pona lili.
Nɛac akked Tom.
Где я могу найти эти камни?
Ilaq ad truḥeḍ ɣer wexxam.
Ilaq ad truḥem ɣer wexxam.
Ilaq ad truḥemt ɣer wexxam.
D anzi ur fhimeɣ.
D anzi ur fehhmeɣ.
Werǧin i twala agaraw.
Ur teẓri ara maḍi kra n ugaraw.
pipi jelo li pakala e sina anu seme?
Txelleṣ tarwa-s ɣef ayen xedmen.
Ddunit teččur d uguren.
Ddunit twerrek d uguren.
Chceme spravedlnost.
Telḥa s leεqel akken ur tettecceg.
Ugur yekkesen wayeḍ ad d-yuɣal.
Yeffeɣ urgaz-nni seg tneččit ur ixelleṣ.
Ttluseɣ akustim, ma d takrabaṭ xaṭi.
Vypadali spolu tak šťastně.
Ttluseɣ akustim, maca mačči s tekrabaṭ.
Ukaž mi svoji pravou tvář.
Aku tidak mengenal tetangga-tetanggaku.
Icennu ɣef yiɣeblan yerzan atmaten-is.
Ma ur tefhimem ara, ilaq ad d-tinim.
Otevíráme v osm.
Aku ora kenal karo tangga-tanggaku.
Tcennu ɣef yiɣeblan yerzan atmaten-is.
Ma ur tefhimeḍ ara, ilaq ad d-tiniḍ.
Tom gülümseyip oradan ayrıldı.
Mám třináct koček.
Tom tebessüm edip gitti.
Ncennu ɣef yiɣeblan yerzan atmaten-nneɣ.
Tcennuḍ ɣef yiɣeblan yerzan atmaten-ik.
Moje fena je březí.
Byl tam most.
Tayri-w truḥ mebεid mliḥ.
Tcennum ɣef yiɣeblan yerzan atmaten-nwen.
Tcennumt ɣef yiɣeblan yerzan atmaten-nwent.
Tcennum ɣef yiɣeblan yerzan atmaten-nken.
Tcennumt ɣef yiɣeblan yerzan atmaten-nkent.
Cennuɣ ɣef yiɣeblan yerzan atmaten-iw.
Cennun ɣef yiɣeblan yerzan atmaten-nsen.
Cennunt ɣef yiɣeblan yerzan atmaten-nsent.
D awal kan ur nesεi anamek. Lmeεna ur tt-yesεi waya.
Ncennu ɣef yiɣeblan yerzan atmaten-nteɣ.
Atta tikti i d tazulalt!
We wanted to open it up to everyone.
I don't think that Tom is a carpenter.
Aɣerrabu-nneɣ ur yeẓri anda i iteddu.
Teɛreq-as tnila ara yawi uɣerrabu-nneɣ.
Nikdo tady nekouří.
Amzun deg tillas i nteddu.
Asif-nni yeqquṛ.
Yekkaw yimi-w seg yimeslayen.
Yeqreḥ-ik uɛebbuḍ-ik?
Ɛni mazal ad as-d-ɛiwdeɣ?
Sovy mají velké oči.
Yeqreḥ-ikem uɛebbuḍ-im?
Tedduɣ yekkat-iyi wugur deg ubrid.
Teddun yekkat-iten wugur deg ubrid.
Teddunt yekkat-itent wugur deg ubrid.
I nekkni amek?
Lidé mluví.
Laɛmeṛ i d-yeḍra waya!
İlk oturan Tom'du.
Politika je hra.
Tetteddu yekkat-itt wugur deg ubrid.
I nekkenti amek?
Iteddu yekkat-it wugur deg ubrid.
Nteddu yekkat-aɣ wugur deg ubrid.
Škola začíná v devět hodin.
Aha, steɛref.
Tettedduḍ yekkat-ik wugur deg ubrid.
Málem se utopila.
Tetteddum yekkat-iken wugur deg ubrid.
Tetteddumt yekkat-ikent wugur deg ubrid.
Yakk imuḍan mmuten ɣer taggara.
Ssawem-it, ddem-it.
Ssawmem-t, ddmem-t.
Ssawmemt-t, ddmemt-t.
Ssawmet-t, ddmet-t.
Ona má hnědé oči.
Aš miegojau ant betoninių grindų.
Ečč izegza ternuḍ igumma ad tafeḍ iman-ik.
Anlaşmanın değeri üç milyon dolar.
Líbá ho.
Ečč izegza ternuḍ igumma ad tafeḍ iman-im.
Ččem izegza ternum igumma ad tafem iman-nken.
Ččemt izegza ternumt igumma ad tafemt iman-nkent.
Ar tavo automobilis mėlynas?
Ččem izegza ternum igumma ad tafem iman-nwen.
Ččemt izegza ternumt igumma ad tafemt iman-nwent.
Šneci se pohybují pomalu.
Ččet izegza ternum igumma ad tafem iman-nken.
Ččet izegza ternum igumma ad tafem iman-nwen.
Mary'nin korktuğu başına geldi.
Ma itett izegza, irennu igumma, ala tifin ara yaf iman-is.
Školy jsou zavřené.
Ma tettett izegza, trennu igumma, ala tifin ara taf iman-is.
Dala mu to.
Ma ntett izegza, nrennu igumma, ala tifin ara naf iman-nneɣ.
Ma ntett izegza, nrennu igumma, ala tifin ara naf iman-nteɣ.
Slyšela ho, jak zpívá.
tan seme la mun Netuno li laso?
Ma tettetteḍ izegza, trennuḍ igumma, ala tifin ara tafeḍ iman-ik.
Ma tettetteḍ izegza, trennuḍ igumma, ala tifin ara tafeḍ iman-im.
Ma tettettem izegza, trennum igumma, ala tifin ara tafem iman-nken.
Ma tettettemt izegza, trennumt igumma, ala tifin ara tafemt iman-nkent.
Ma tettettem izegza, trennum igumma, ala tifin ara tafem iman-nwen.
Pranešk Tomui, kas vyksta.
Informuok Tomą, kas vyksta.
Ma tettettemt izegza, trennumt igumma, ala tifin ara tafemt iman-nwent.
Why don't we wait until next year?
Ma tetteɣ izegza, rennuɣ igumma, ala tifin ara afeɣ iman-iw.
Ma tetten izegza, rennun igumma, ala tifin ara afen iman-nsen.
We supported Tom.
Ma tettent izegza, rennunt igumma, ala tifin ara afent iman-nsent.
Es ist überhaupt keine Schande zu sagen: „Ich habe mich geirrt.“
Tute ne estas honto diri: „Mi eraris.”
Tazmert-is tgerrez.
Tazmert-ines tgerrez.
Tazmert-ik tgerrez.
Tazmert-inek tgerrez.
Tazmert-inem tgerrez.
Proč vždycky chodíš pozdě?
Tazmert-im tgerrez.
Tazmert-iw tgerrez.
Wwiɣ-d winna-inu.
Tazmert-inu tgerrez.
Tazmert-nneɣ tgerrez.
Tazmert-nteɣ tgerrez.
Tazmert-nkent tgerrez.
Jis glostė šunį.
Jak mám reagovat?
Li karesis la hundon.
Tazmert-nken tgerrez.
Tazmert-nwen tgerrez.
Tazmert-nwent tgerrez.
Li glatumis la hundon.
Tazmert-nsen tgerrez.
Yemma-s tella deg uxxam.
Tazmert-nsent tgerrez.
Krabice je skoro prázdná.
Mačči d acennay i telliḍ.
Kečč mačči d acennay.
Málem jsem zapomněl ve vlaku svůj deštník.
Herşeyi anlıyordum.
Berniukas, kurį aš myliu, nemyli manęs.
Skola ir vargas yra kaimynai.
Какие же мексиканцы дружелюбные!
Do you get along with your sister?
We've tried to be nice to Tom.
On ne devrait pas s'y risquer.
Gal žinai, rytoj lis ar ne?
Ur stehzay ara deg-s.
Tom'u destekledik.
Neden önümüzdeki yıla kadar beklemiyoruz?
Ne le néglige pas.
Tom'un marangoz olduğunu sanmıyorum.
Ne la néglige pas.
Herkese açmak istedik.
Tom ile yaşadık.
Neden köpeğe Cookie ismini vermiyoruz?
Tom ile konuştuk.
Bu pencereyi açmama yardım et.
Err iman-ik zun tettgeḍ kra.
Tom'un ihtiyacı olan şey senin sevgindir.
Ne sıklıkla pratik yapıyorsun?
Fais semblant de faire quelque chose.
Yekker wahruḥu!
Rret iman-nwen tettgem kra.
Tomas man viską perka, ko aš noriu.
Yeḥṣel wexlul deg lɣiḍa.
Faites semblant de faire quelque chose.
Tefsex targit-iw.
Xeṛben wussan-iw.
Ussan-is messusit.
Rremt iman-nkent tettgemt kra.
Ssali-t-id.
Ṣṣubb-itt-id.
Ṣṣubb-itent-id.
Mes pasilinksminkime.
Why is Neptune drunk?
Kial Neptuno estas ebria?
Bu yalan.
« Que fais-tu ce soir ? Tu viens au cinéma ? » « Non, je vais nager ce soir. Le Centre Olympique a une très belle piscine. »
O ev çok dar.
Tai tavo mašina?
Karl Marx kommunista volt?
Acaba o ne yapıyor?
Var förnuftiga.
„Was machst du heute Abend? Kommst du mit ins Kino?“ – „Nein, ich gehe heute Abend schwimmen. Das Olympiazentrum hat ein sehr schönes Schwimmbad.“
Marx Károly kommunista volt?
Judit nos deixou em apuros.
Kur aš galiu šituos akmenis rasti?
Judit nos dejó en la estacada.
Han är bara en nybörjare.
Judit nos deixou na mão.
Why don't we go back to the hotel?
Aš skaitau prancūzišką knygą.
He is just a beginner.
We've contacted Tom.
O, Almanca öğreniyor.
Mes Tomui pamelavome.
Sınıfa gideceğim.
Mes Tomo neužmiršime.
Judit lasis nin en embaraso.
He's learning German.
She's learning German.
ער לערנט זיך דײַטש.
Li lernas la germanan.
jan Susi li weka e mi, mi pilin ike.
Tomas jautėsi įžeistas.
Tomas jautėsi užgautas.
הוא לומד גרמנית.
Adadan çıkış yok.
Şu anda meşgulüm Tom.
Nasılsın Tom?
El aprende deutx.
Tom Boston'u severdi.
Bırak Tom rahatlasın.
Ben de gerçekten Fransızca öğrenmek istiyorum.
זי לערנט זיך דײַטש.
Ŝi lernas la germanan.
Avustralya'da çok uzun yaşamadık.
Mes pastebėjome Tomą.
Tom bunu yapması gerektiğini düşünmüş olmalı.
Adadan çykyş ýok.
Tom, Mary'nin orada olmasına şaşırmadı.
Masada portakal yok.
Ni pratar för mycket.
Bunun bir fark yaratacağını düşünüyorum.
Ben hala çok meşgulüm
Arabadan çık.
Ni snackar för mycket.
Bana ne oldu bilmiyorum.
Judit é uma enxadrista mais forte do que Juja.
I snakker for meget.
musi pi jan lawa ma la jan Susi li meli musi pi wawa mute, jan Susa li meli musi pi wawa lili.
Sorusunu tekrarladı.
Ĵudit estas pli forta ŝakludanto ol Ĵuĵa.
2: 30'da burada olacağınızı varsayıyorum.
Aš pradėjau abejoti, ar kada nors tai įvyks.
Belki daha çok denemeliydin.
The conference is open to the public.
Aš pradėjau abejoti, ar kada nors tai atsitiks.
Vi tro multe parolas.
Banka şirkete bir milyon dolar borç verdi.
Judit is a stronger chess player than Zsuzsa.
Aš pradėjau abejoti, ar kada nors tai nutiks.
We just fired Tom.
Aš pradėjau abejoti, ar kada nors tai pasidarys.
Çok acelem vardı.
Li troparolis.
Четыре фунта пятьдесят, — сказал Боб.
Akulah satu-satunya yang bisa melakukan itu.
Tom'un seninle Avustralya'ya gitmek isteyeceğinden şüpheliyim.
Han snakkede over sig.
Каковы следующие шаги?
Tom her zaman adil olmuştur.
Ты каждый раз чем-нибудь да недоволен.
Soğumuş.
Ты каждый раз чем-нибудь да недовольна.
Вы каждый раз чем-нибудь да недовольны.
Astuin syrjään, jotta Tom pääsisi ohi.
Тебе всегда что-нибудь да не так.
Minä astuin syrjään, jotta Tom pääsisi ohi.
Minä astuin sivuun, jotta Tom pääsisi ohi.
Вам всегда что-нибудь да не так.
Astuin sivuun, jotta Tom pääsisi ohi.
En son ne zaman pusula kullandın?
Dia sering pergi berenang di sungai itu.
Du är oförutsägbar.
Herkes gerçekten mutlu.
Astuin sivuun, jotta Tuomas pääsisi ohi.
Astuin syrjään, jotta Tuomas pääsisi ohi.
Minä astuin syrjään, jotta Tuomas pääsisi ohi.
Minä astuin sivuun, jotta Tuomas pääsisi ohi.
Tom, Mary'den biraz yardım istedi.
Уж это-то я умею.
Я на этом собаку съел.
Hala bunu yaptığını biliyorum.
Du er uforudsigelig.
Ketika aku memutar sekrupnya, airnya menyembur keluar.
Miksi peli peruttiin?
Miksi se peli peruttiin?
Minkä vuoksi se peli peruttiin?
Minkä vuoksi peli peruttiin?
Minkä takia peli peruttiin?
Minkä takia se peli peruttiin?
Kyllä, se tapahtui taas.
Kyllä, tuo tapahtui taas.
Tom bugün fazla mesai yapmak zorunda kalmayacağını söylüyor.
Empat dikali dua sama dengan delapan.
Papat ping loro iku wolu.
Кого ещё в Австралии ты знаешь?
Tomas dar alaus išgėrė.
Кого ещё в Австралии вы знаете?
Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini düşündü.
С кем ещё в Австралии ты знаком?
Tulette liian myöhään.
С кем ещё в Австралии вы знакомы?
Te tulette liian myöhään.
Debout, soldats !
Tuomon lapset syntyivät Norjassa.
Tommin lapset ovat syntyneet Norjassa.
Том спешил.
Tomin lapset syntyivät Norjassa.
Bu Tom'u utandırır.
Tomin lapset ovat paljasjalkaisia norjalaisia.
Di dekat sini ada banyak restoran yang bagus.
Yapmayı planladığım bu değil.
Marija savo šuniui davė kaulą.
Marija savo šuniui padavė kaulą.
Tom hasta olduğu için gelemez.
Tom asla süt içmezdi.
Yarın için planın nedir?
Юдит - более сильная шахматистка, чем Жужа.
Apa hobimu?
Bu kravatlar satılık.
Judit es una ajedrecista más fuerte que Zsuzsa.
Ni talar för mycket.
Tomo nuomonė niekam nerūpėjo.
Kimse kesin olarak bilmiyor.
Mary memberi anjingnya tulang.
Mary, Tom'un ona verdiği bileziği sattı.
Mèri mènèhi asuné balung.
Låtsas göra någonting.
Låtsas göra något.
Tom'un bunu yapmak niyetinde olmadığını biliyordum.
Är du sams med din syster?
Why don't we eat out on the patio?
Tom'a ihtiyacın olmadığını söyle.
Kommer du överens med din syster?
Tom is a complicated person.
Cadılar Bayramı dini bir bayram değildir.
Tom bir DJ'dir.
Aynı sınıftayız.
Sallanan sandalyeleri severim.
Каковы ваши впечатления от новых сотрудников?
Kiaj estas viaj impresoj de la novaj kunlaborantoj?
Gyere ide, leányzó!
Gyere ide, leányka!
Ugrik a lány.
Bolondok a lányok.
A lányok flúgosak.
Dolgoznak a lányok.
Siess, csajszi!
Sírtak a csajok.
Szeretem a csajokat.
Szép volt, csajok!
Mary mambariakan hadupan inya tulang.
Mary bukik a csajokra.
Trécseltek a csajok.
Dumcsiztak a csajok.
Csevegtek a lányok.
As mulheres ideais são as enxadristas: podem ficar horas em silêncio, seguir bem as manobras e conhecer muitas posições interessantes.
Kicsoda ez a csajszi?
A lányok egymás mellett ülnek.
Az eféle csajok örömlányok.
Az ilyen lányok prostik.
Chess players are ideal women: they can spend hours in silence, follow the maneuvers well and get to know many interesting positions.
Hogy hívják azt a lányt?
Hogy hívják azt a csájét?
Las mujeres ideales son las ajedrecistas: pueden pasar horas en silencio, seguir bien las maniobras y conocer muchas posiciones interesantes.
Virágot szedtek a lányok.
Ikam bisi buku sual Armenia kah?
Les femmes idéales sont les joueuses d'échecs : elles peuvent passer des heures en silence, bien suivre les manœuvres et connaître de nombreuses positions intéressantes.
Szőke csaj ő.
Jeigu nori pailsėti, pailsėk!
Ŝakludantoj estas idealaj virinoj: ili povas pasigi horojn silente, bone sekvi la manovrojn kaj koni multajn interesajn poziciojn.
Jeigu nori atsikvėpti, atsikvėpk!
Le donne ideali sono le giocatrici di scacchi: possono passare ore in silenzio, seguire bene le manovre e conoscere molte posizioni interessanti.
Jeigu nori atsipūsti, atsipūsk!
We're open for business again.
Schachspielerinnen sind die idealen Frauen: Sie können Stunden in der Stille verbringen, die Manöver gut verfolgen und viele interessante Positionen lernen.
Tom's business has been losing money for years.
Dhéwéké duwé 2.000 buku.
Inya bisi 2.000 buku.
La femes ideal es la juores de xace: los pote spende oras en silentia, segue bon la manobras e conose multe posas interesante.
Tom je komplikovaný člověk.
Právě jsme Toma vyhodili.
Učí se německy.
Ла фемес идеал ес ла жуорес де шаке: лос поте спенде орас ен силентиа, сегуе бон ла манобрас е коносе мулте посас интересанте.
Tomas tikrai daug ištvėrė.
Tomas iš tikrųjų daug pergyveno.
Tomas išties daug patyrė.
Veux-tu une gorgée d'eau ?
Ambas são boas enxadristas.
Les belles âmes arrivent difficilement à croire au mal, à l'ingratitude, il leur faut de rudes leçons avant de reconnaître l'étendue de la corruption humaine.
Willst du einen Schluck Wasser?
Tu užvakar buvai mokykloje?
Tudod, ő nő. Nem értheted meg igazán.
Du weißt, sie ist eine Frau. Du kannst sie nicht richtig verstehen.
Tudod, ő nőből van. Nem értheted meg őt igazából.
musi pi jan lawa ma la ona tu li jan musi pi wawa mute.
Azért csinálom meg, mert én nem te vagyok.
Ich mache es, weil ich nicht du bin.
« Veux-tu une gorgée d'eau ? » « Non, merci, je bois du jus de fruit. »
Gana karo!
Užtenka karo!
„Willst du einen Schluck Wasser?“ – „Nein, danke. Ich trinke Saft.“
Pakanka karo!
Rumahnya di Istanbul.
Badannya sangat berotot.
Она говорит, что ищет его.
Tunggulah saudara laki-lakimu!
С каждым днём становится прохладнее.
Maradhatsz, ameddig akarsz.
Lihat kucing itu!
Je le fais parce que je ne suis pas toi.
Du kannst bleiben, solange du willst.
Maradhatsz, ha akarsz.
Du kannst bleiben, wenn du willst.
С каждым днём становится холоднее.
Maradtak, ameddig volt alkohol.
Kamu boleh tinggal jika kamu mau.
Pernahkah kamu memeras jeruk?
Aku melakukannya karena aku bukan kamu.
Tu peux rester si tu veux.
Anksčiau ar vėliau kažkas tave išduos.
Rám vár?
What kind of students do you teach?
Warten Sie auf mich?
All mammals are cynodonts.
Ön rám várt?
Apakah kamu seperti Tom?
We betrayed Tom.
Kowé kaya Tom, ta?
Вы ждёте меня?
Том не дома, а в школе.
Тома нет дома. Он в школе.
Várjatok meg, skacok!
Мы предали Тома.
Tomas jau žinojo.
Beri aku tomat setengah kilogram.
Beri aku setengah kilogram tomat.
Wait for me, guys.
Várj meg, cimbi!
Mary tidak bisa mengalihkan pandangannya dari Tom.
Warte auf mich, Kumpel!
Várjatok meg engem, srácok!
Bahasa Spanyol pernah menjadi bahasa resmi Filipina.
Rohad a krumpli belseje.
Basa Spanyol tau dadi basa resminé Pilipina.
Становится всё холоднее.
Tom ingin pergi berbelanja dengan Mary.
Ini adalah pakaian yang Tom berikan kepadaku.
Tom menambahkan susu ke dalam tehnya.
Tom tidak dapat bernapas.
Том и Мэри очень похожи.
Kodėl mes nevaikštome?
Maradtak, míg volt mit inni.
Para pemuda dipanggil ke masjid.
Kodėl mes nevaikštinėjame?
Sie sind geblieben, solange es etwas zu trinken gab.
Tom bergegas menuju kantor.
Sselmaden tafṛansit deg uɣerbaz-nwen?
Kamu akan kehilangan segalanya.
Aku sudah lelah dengan alasanmu!
Aku muak dengan alasanmu!
Mama gamina virtuvėje.
Mennad yella ibeṭṭel aṭas aɣerbaz.
Win d aɣerbaz-nneɣ.
Tunggulah hingga besok pagi.
Tunggu sampai besok pagi!
Der Bus war nicht klimatisiert.
Aku tidak suka sikapmu.
Ttlusuɣ akustim, ma d takrabaṭ xaṭi.
Iban dakken Tom yettṛuḥu s aɣerbaz.
Sie ist nicht alleine.
Sie hat nicht unrecht.
Tom ilaq ad d-yas s aɣerbaz azekka.
Sie war nicht beschäftigt.
Eres muy bueno tocando el violín.
Sie war nicht hier.
¿Crees que hay una oportunidad?
Me acabo de mudar a Australia.
Tom nos ha hecho unos bocadillos.
Klingelt es da nicht bei dir?
Acuɣer ur d-tusiḍ ara s aɣerbaz iḍelli?
Kommt dir das nicht bekannt vor?
Ellos se dieron cuenta de que podrían morir.
Beni bekleyin çocuklar.
Die Flasche ist nicht voll.
Tom'a ihanet ettik.
Er ist nicht verrückt geworden.
Sami ad iεeṭṭel ɣef uɣerbaz.
Tom karmaşık bir kişidir.
Los melocotoneros florecen típicamente en primavera.
Tom está contando con tu apoyo.
Bist du kein Zauberer?
Ella estaba vestida para impresionar.
Imeddukal-is ṭṭfen akk imeḍqan igerrzen.
Ist sie nicht zu Hause?
Creo que todos estaremos de acuerdo en que Tom es nuestro mejor vendedor.
Dieses Pferd ist nicht weiß.
Nekk zerrweɣ deg uɣerbaz.
Sie gehen nicht einkaufen.
Kız kardeşlerinle iyi geçiniyor musun?
В этот момент автобус остановился.
Mögen Sie keinen Kaffee?
Nekk d Tom nella nettṛuḥu ɣef uḍar kifkif s aɣerbaz.
Sé que Tom no se olvidará de hacer eso.
Magst du keinen Kaffee?
No podemos encontrar la causa.
Gehört das nicht Tom?
Tom llegó aquí a pie.
Ist das nicht Toms?
Tom fue atacado por un grupo de hombres portando máscaras.
Sṛuḥeɣ asga-inu deg ubrid-iw ɣer uɣerbaz.
Piensa por ti mismo.
Kommt Tom nicht?
Estamos actualizando el sitio.
Netta ur t-terri ara tmara ad iṛuḥ s aɣerbaz.
Tom war nicht schockiert.
Deg yiɣerbazen inagduden i zerwen warraw-iw.
Esperadme, chicos.
Traicionamos a Tom.
Todos los mamíferos son cinodontes.
Ur tḥemmel ara ad tṛuḥ ɣer uɣerbaz.
¿A qué clase de estudiantes enseñas?
Tom hatte kein Heimweh.
Tom es una persona complicada.
Acabamos de despedir a Tom.
La conferencia está abierta al público.
Kur pametei kuklumą?
Ṛju ad ak-d-ḥkuɣ cwiṭ ɣef uɣerbaz.
Tom war nicht tot.
Ella está aprendiendo alemán.
Él está aprendiendo alemán.
Kur palikai kuklumą?
Hemos contactado con Tom.
¿Por qué no volvemos al hotel?
Tom war nicht dreckig.
Hemos intentado ser amables con Tom.
De mens heeft behoefte aan dagelijkse voeding om de kracht te hebben alle activiteiten van de dag te doen.
Tom war nicht beschwipst.
Acuɣer ɣef uḍar i tettṛuḥuḍ s aɣerbaz?
Tom war nicht schuldig.
¿Te llevas bien con tu hermana?
Apoyamos a Tom.
Tom hatte kein Glück.
¿Por qué no esperamos hasta el próximo año?
No creo que Tom sea carpintero.
Tom war nicht mein Schüler.
Vivimos con Tom.
¿Por qué no llamamos al perro Cookie?
Tom d Mary mazal-iten deg uɣerbaz?
Hablamos con Tom.
Ayúdame a abrir esta ventana.
That craze is losing steam.
Tom hat uns nicht belogen.
Lo que Tom necesita es tu amor.
¿Con qué frecuencia practicas?
Kabak yeşildir.
Ik ga 's ochtends vroeg naar zee zodat de zon me niet verbrandt.
Tom war kein Diplomat.
Encuentro floja la tercera estrofa.
Kabak sever misin?
Tom war nicht im Garten.
Tom is a good rapper.
Ese fue el peor trabajo que Yanni ha tenido nunca.
Yanni volvió.
Kızarmış kabak lezzetliydi.
Tom ist kein Töpfer.
Yanni bloqueó el número desde el que Skura le estaba escribiendo.
Tom ist nicht mein Neffe.
Yanni tiene problemas mentales graves.
Tom hustet nicht.
Misschien hebben ze je met de elleboog geraakt of iets dergelijks?
Yanni fue a comprobar si Skura estaba aún allí.
Her gün kabak yemekten bıktım usandım.
Yanni suspiró aliviado.
Yanni no tiene nuestra edad.
Tom hatte es nicht sehr eilig.
Patlıcan ile kabak arasındaki farkı biliyor musunuz?
Yanni se estaba arrodillando.
Yanni tenía el número de Skura.
Yanni no quería llamar a la policía.
Yanni quería hacerle una broma a Skura.
Ablamız pazardan patlıcan, patates, kabak ve Çin lahanası aldı.
Yanni estaba en esa esquina.
Dolmadakia zijn gevulde wijnbladeren.
Tom hat dich nicht angelogen.
Yanni está aquí. "¿Dónde?"
Ančiasnapiai gyvena Austrijos rytuose.
Yanni vende productos de belleza.
Alguien entró.
Tom hat nicht auf dich gewartet.
O adamın yüzünü yakınlaştırın.
Ha tovább kell várnom, én nem várok tovább; egyszerűen elmegyek.
Dios lo hizo.
Kamera, Tom'un yüzünü yakınlaştırdı.
Yanni sabe dónde está Skura.
Yanni no respondió a eso.
Tom ist kein Zahnarzt.
Bir yeri yakınlaştırmak için haritayı çift tıklayın.
Yanni simplemente ignoró eso.
Wenn ich länger warten muss, warte ich nicht länger; ich gehe einfach weg.
Books are the food of the spirit.
Tom ist kein Spion.
Tom ist kein Baby.
Now read the psalm.
Yanni no sabría decir si la voz era masculina o femenina.
Tom ist nicht blind.
Ha nekem tovább kell várakoznom, akkor én nem várok tovább; fogom magam, és elmegyek.
Tom yakınlaştırdı.
Yanni dejó de trabajar.
Tom uzaklaştırdı.
La farmacia de Yanni abre a las cuatro de la madrugada.
Tom ist kein Bäcker.
Zoom hesabınız var mı?
El cerebro tiene múltiples sistemas de percepción.
Tom ist nicht ehrgeizig.
¿Qué está haciendo Tom aquí fuera?
Tom ist kein Anfänger.
Ik woon in een dorp waar een nieuw zwembad wordt gebouwd.
Tom ist kein Klempner.
Yanni lee la respuesta de Skura.
Wissen Sie nicht, wo es ist?
Ambos actos son abiertos al público.
Yanni es guardia de seguridad.
Weißt du nicht, wo es ist?
Yanni estaba trabajando.
Tom bir zoologdur.
Yanni entró en el cuarto de baño.
Tom isst keinen Kuchen.
Tom ist kein guter Dichter.
Yanni empezó a susurrar.
During the coronavirus period, food shortages have been observed.
Tom ist kein Geologe.
Ne batiĝu.
Los musulmanes no se deben sentar cuando orinan.
Tom ist kein Wissenschaftler.
Yanni se sienta cuando orina.
Ik wil dat je niet gaat.
Meine Augen sind nicht blau.
Yanni fue al cuarto de baño reservado a empleados.
Tom ist kein FBI-Agent.
Yanni tenía que ir al cuarto de baño.
Hayvanat bahçesini herkes sever.
Bu bir hayvanat bahçesi.
Yanni de repente corrió hacia Skura.
Tom ist kein normaler Typ.
Yanni se estaba aguantando las ganas de orinar.
Tom ist kein schlechter Fahrer.
Yanni no vio a nadie allí.
Today we'll make our own toast bread with our own hands.
Yanni no trata con los clientes.
En sevdiğin hayvanat bahçesi hayvanı hangisi?
Hayvanat bahçesi buradan uzak mı?
Yanni trabaja en turno de noche en Walmart.
Tom ist kein Psychopath.
Je blouse is vuil geworden. Geef hem aan mij om hem te wassen.
Yanni empezó a gritar a Skura.
Yanni salió de su habitación.
Yanni intentó abrir la puerta.
Yanni susurró algo a su mamá.
Hun ideeën waren goed maar niet bijzonder innovatief.
Yanni vio a alguien fuera.
Tom ist kein aufrichtiger Mensch.
Yanni era lo suficientemente sospechoso.
Yanni apagó la alarma de su coche.
Tom ist kein wohlhabender Mann.
Deze moeten ingekort worden.
Yanni corrió escaleras arriba para coger sus llaves y apagar la alarma.
Tom ist kein Frisör.
Yanni tiene un Toyota Corolla.
Yanni fue a comprobar la puerta.
El sitio empezó a parecerse a un pueblo fantasma.
Yanni continuó con su trabajo.
Yanni se disculpó.
Yanni vino a la sección de vaqueros.
Yanni empezó su turno doblando camisetas.
Sie ist keine Amerikanerin.
Yanni hat Yumi kennengelernt.
Tom ist nicht introvertiert.
Yanni está trabajando esta noche.
Tom ist nicht in der Küche.
La tienda de Yanni está abierta veinticuatro horas al día.
Yanni megismerte Yumit.
Tom isst keine Kekse.
Yanni trabaja en un Walmart.
Yanni estaba buscando a Skura.
Tom ist nicht besser als ich.
Young people have to respect older people.
Yanni atravesó el laberinto.
Tom hat keine Angst vor Katzen.
Yanni llevaba puesto un uniforme.
Tom ist nicht unser ältester Sohn.
Yanni estaba sentado allí, esperando a Skura.
Yanni no estaba aquí.
Yanni no estaba ahí.
You were opening the door.
Yanni gritó pero no hubo respuesta.
Yanni está seguro al noventa por ciento de que era sangre.
Tom trinkt kein Wasser.
Argelia tiene muy buenas carreteras.
Yanni fue a Argelia con un amigo.
Yanni está jugando al solitario.
Tom war nicht besonders gut gelaunt.
Judit jobb sakkjátékos, mint Zsuzsa.
Tom saß nicht auf dem Fußboden.
Ahora lee el salmo.
Los libros son el alimento del espíritu.
Tom es un buen rapero.
Άνοιγες την πόρτα.
Yanni vive en un país extranjero.
Опустился покров ночи.
Yanni se disculpó por adelantado por sus errores.
Yanni resultó estar loco.
Τώρα διαβάστε τον ψαλμό.
Yanni está hablando con Skura.
Ist Tom nicht mit dir nach Boston gekommen?
Jani passziánszozik.
Yanni explicó la situación.
Yanni está dudando.
Yanni vio al autoestopista.
Yanni iba a llegar tarde.
Yanni era un hombre peligroso.
Ist Tom mit dir nach Boston gekommen?
Yanni era un tipo peligroso.
Ocurrió en abril de este año.
Tom hat sich nicht sehr gut benommen.
¡En pie, soldados!
Tom hat sein Zimmer nicht aufgeräumt.
Tom escribe libros.
Sentí la necesidad de hacer alguna cosa.
Tom trug keinen Regenmantel.
Él es el hombre perfecto para él.
Tom war nicht allein in seinem Zimmer.
jan li lon ma.
Gefällt es dir hier nicht?
Mi amiga no cree que los fantasmas existan.
Gefällt es Ihnen hier nicht?
Mi amigo no cree que los fantasmas existan.
Hast du nicht Tom angerufen?
Escoltaron a Tom fuera del avión.
Estoy buscando a Tom. ¿Lo habéis visto?
Brauchst du kein Geld?
Ik wil ze niet.
No me había dado cuenta de que no sabes francés.
Why don't we hang out together tomorrow?
No me había dado cuenta de que no hablas francés.
We gaan het aan niemand vertellen.
Hat dich das nicht überrascht?
Ella volvió dos minutos después de la explosión.
Hat Sie das nicht überrascht?
Warum magst du es nicht?
Aangezien er een vlieg in mijn koffie zat, hoefde ik de rekening niet te betalen.
Wollen Sie es nicht sehen?
What's the most difficult thing about learning French?
Forgács ment a szemembe.
Willst du es nicht sehen?
Onze klanten zijn voor ons het belangrijkste.
Mir ist ein Span ins Auge gekommen.
Su cuñada murió hace un año.
Warum ist Tom nicht dort?
¿Qué pasa esta noche?
¿Qué está pasando esta noche?
Mag k drij bier van joe?
Tom trinkt keinen Wodka.
Tom y Mary saben exactamente qué hay que hacer.
Tom y Mary saben perfectamente qué hacer.
Tom y Mary sabes exactamente lo que tienen que hacer.
A szemész egy fiatal csaj volt bomba testtel.
Argelia se enfrenta a un auténtico riesgo existencial.
Argelia tiene delante de sí una auténtica amenaza existencial.
¿En qué lengua piensas?
Boven mij vliegen zwermen kraaien.
Tom se irá probablemente el primero.
Tom será probablemente el primero en irse.
Tom será casi seguro el primero en irse.
No lo volveremos a hacer nunca más.
No lo haremos nunca más.
Hij vroeg het aan zijn vriendin.
Nunca había notado que hablases francés tan bien.
No me había dado cuenta de que hablas el francés tan bien.
¿Qué nos pasó en realidad?
¿Qué nos pasó realmente?
Eres un gran hombre.
Tom y Mary parece que están hartos de esperar.
Je bracht toen al onze levens in gevaar!
Tom y Mary parecen cansados de esperar.
Tom ist kein Fußballer.
Tom ist kein Fußballspieler.
Wat let die?
Tom es mucho más alto de lo que me esperaba.
Hij leunde tegen de muur met zijn handen in zijn zakken.
¿Qué es realmente la cultura?
¿Qué es en realidad la cultura?
Gisteren was mijn zeventiende verjaardag.
Llamé a mi abogado.
Llamé a mi abogada.
Me quiero asegurar de que tenemos suficiente agua.
Къар эрийди.
Quiero estar seguro de que tenemos suficiente agua.
No sospechaba nada.
No sospeché nada.
Patriotism means to stand by the country. It does not mean to stand by the president.
Патриотизм — это поддержка своей страны, а не президента.
Ao contrário do que acontece com a maioria dos esportes reconhecidos pelo Comitê Olímpico Internacional, onde a competição pode ser "mista" (para todos, sem distinção de gênero) ou acessível apenas a homens ou apenas a mulheres, no xadrez as mulheres podem competir na divisão "aberta" (incluindo o Campeonato Mundial de Xadrez) mas também dispõem de um campeonato exclusivamente feminino.
Tom'un gülüşünü beğeniyorum.
Amerikanen houden van American football zoals Japanners van honkbal houden.
Wat is er in de mode in Parijs?
Hilfst du mir bei meinen Englischhausaufgaben?
Хар эриир.
Het is een rasechte Spanjaard.
Ich schrieb einen Brief auf Englisch.
Ik wil dat je daar nog eens over nadenkt.
Юр ирӗлет.
Ich habe ein gutes Englischwörterbuch.
Ich lerne in der Schule Englisch.
El Dio lo izo.
Seine Englischkenntnisse sind schlecht.
Unlike with most sports recognized by the International Olympic Committee, where competition can be "mixed" (for all, regardless of gender) or accessible only to men or only to women, in chess women can compete in an "open" division (including the World Chess Championship) but they also have an exclusively female championship.
איל דייו לו איזו.
Sie mögen die französische Sprache.
Okulda İngilizce öğreniyorum.
Nem jut eszembe megoldás e problémára.
גאָט האָט עס געטאָן.
Ne érts félre! Tompi a legjobb erre a feladatra.
Tom ist im letzten Semester in Englisch durchgefallen.
Wenn du nach Amerika fährst, solltest du dein Spanisch aufpolieren.
Ist Englisch eine schwierig zu lernende Sprache?
Hast du schon angefangen, Englisch zu lernen?
Sprechen deine Eltern Englisch?
Tom ist der richtige Mensch für diese Aufgabe. Er ist ziemlich dumm, und oder deshalb kann man ihn einfach beeinflussen.
Tom weiß nicht, wie das auf Französisch heißt.
Awal i d-tuddreḍ ur t-neqqar ara.
Yuǧǧew-d aṭas n wurfan i yiman-is.
Aṭas n wurfan i d-yuǧǧew i yiman-is.
Tom a megfelelő ember erre a feladatra. Meglehetősen buta, és vagy ezért könnyű befolyásolni.
Ich möchte in der Lage sein, fließend Französisch zu sprechen.
Ich denke, dass sich Ihr Französisch stark verbessert hat.
Ich denke, dass sich dein Französisch stark verbessert hat.
Dieses Buch ist in einfachem Französisch geschrieben.
ここは冬でも滅多に雪は降らないのよ。
Würdest du für uns etwas auf Französisch singen?
Judit ist eine stärkere Schachspielerin als Zsuzsa.
They're a bunch of klutzes.
Die Augenärztin war ein junges Mädel mit einer perfekten Figur.
Tom heeft een paard gekocht.
Tom heeft een camera voor me gekocht.
Ich spreche nicht allzu gut Französisch.
The bell dinged, and the doors opened.
Sie sprechen sehr gut Englisch.
Ik zie dat niet als een wedstrijd.
Are you going to Australia on vacation?
Ich kann mich nicht sehr gut auf Französisch ausdrücken.
Ik zal vanavond thuis eten.
Ik zou graag willen weten waarom je niet op Tom wachtte.
Katės valdo pasaulį.
Einige meiner Freunde können gut Französisch.
Ik kon een leerling horen snurken achter in de klas.
Ich kann Französisch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.
Heute bin ich mit Kopfschmerzen aufgewacht.
¿Te vas a Australia de vacaciones?
La campana sonó y las puertas se abrieron.
I'm never going to talk to you again about my granddaughter.
Tom mag keiner leiden. Alle ärgern sich über ihn.
Zijn jullie van plan om met de bus naar Tokio te gaan?
¿Qué es lo más difícil de aprender francés?
Estabas abriendo la puerta.
Estabais abriendo la puerta.
You'll have to work every day.
Tom nem állatidomár.
Kas jums sakė, kad jums nereikia šito daryti.
Tom is mijn advocaat.
Tom nem hegeszt alumíniumot.
Junge müssen Älteren Achtung entgegenbringen.
De huid van de olifant is zeer ruw.
Tom nem apostol.
De stranden van Frankrijk zijn mooi.
Sie lernt Deutsch.
Kaip buvo susprogdintos bombos?
Let me return to your question.
Toms plan is perfect.
Er lernt Deutsch.
Tom zou gewaarschuwd moeten worden.
Učí sa nemecky.
Glėjo būti dar viena bomba.
父は本をたくさん持ってるんです。
Tom ist kein Apostel.
Tom ist kein Dompteur.
Tomas taip pat buvo mašinoje.
Tom schweißt kein Aluminium.
Tomas irgi buvo mašinoje.
Wuknje němsce.
Elég legyen már a darabszámnövelő, gagyi mondatokból!
Aš nemačiau, kas buvo mašinoje.
Ԑyiɣ seg ixemmimen-a yakk.
ike la tomo mute pi tomo ni li open kute. jan li ken kute e ni: jan poka li moku e kon.
ona li kama wile kute.
Teswa akken deg tqerεet.
Wuknjo nimski.
Tilelli n tuzzya d yiwen seg izerfan igejdanen ireṣṣan deg tmendawt n Lalman.
Mačči akka i cfiɣ fell-as.
私たち全員、かなりの疲労困憊ぶりだった。
Tom isn't an animal trainer.
Tom nie je cvičiteľ zvierat.
Tom a Mária si otvorili zošity.
Sami ir Leila kartu nuėjo į futbolo rungtynes.
Tom a Föld 13.567 foglalkozásából 13.565 nem; csak kettő iģen.
Sami ir Leila drauge nuėjo į futbolo rungtynes.
This park has always been open to the public.
Tom není krotitel.
Tento park byl vždy veřejně přístupný.
We looked for Tom.
Man buvo labai sunku šitą padaryti.
Man buvo nepaprastai sunku šitą padaryti.
Tom isn't an apostle.
Man buvo ypač sunku šitą padaryti.
Dein Französisch hat sich stark verbessert.
Von den 13 567 Berufen auf der Welt hat Tom 13 565 nicht; nur zwei hat er.
Том - невежественный дурак.
Kačiukas kniaukė.
Kačiukas rėkė.
Das Buch ist in Französisch geschrieben.
Meine Eltern können kein Französisch.
Französisch zu sprechen ist nicht leicht.
Я не могу не жалеть его.
Ich arbeite als Französischlehrer.
Permitam-me voltar à sua pergunta.
Permite-me voltar à tua pergunta.
Kann er Spanisch?
Sprich Englisch mit mir.
Medžio šakos karo virš vandens.
Sie sprechen wirklich gut Französisch.
Du sprichst wirklich gut Französisch.
Medžio šakos nukarusios virš vandens.
Sie sprechen kein Französisch.
Eu quero que penses sobre isso novamente.
Verstehen Sie Spanisch?
Der Junge redet Französisch.
Medžio šakos svyro virš vandens.
Naquela ocasião colocaste em risco todas as nossas vidas!
Dein Englisch ist einwandfrei.
Wie ist Ihr Englisch?
Wie ist dein Englisch?
Reptiles are more closely related to mammals than to amphibians.
Wir sprechen alle Spanisch.
Tai eržilas ar kumelė?
Nehéz utólag megállapítani, kinek volt igaza.
Ich kenne ein Mädchen, das gut Französisch spricht.
Nekem adott igazat a bíróság.
Láttad már a férjét?
Ich lerne jeden Tag eine Stunde Französisch.
Sokan szolgáltak a házban.
Dein Französisch ist besser geworden.
Nagyon sokan megfordulnak nálunk. Egy sereg ügyfelünk van.
There's no shame at all in saying, "I made a mistake."
Redek a ra buan ar c'hazh du.
A férfiak jöttek és mentek Mari életében.
Két hónapig voltam táppénzen.
Ich kann Französisch unterrichten.
All I have to do is open the windows.
Aš žinau, kad Tomas įpyko.
Aš žinau, kad Tomas įniršo.
We waited with Tom.
Ist es schwierig, Französisch zu sprechen?
Aš žinau, kad Tomas įširdo.
Ich denke, dein Französisch ist viel besser geworden.
היא לומדת גרמנית.
Wo spricht man Französisch?
Sok férfi megfordult Mari életében.
Aš žinau, kad Tomas įtūžo.
Ich lerne kein Französisch.
Aš žinau, kad Tomas įsiuto.
Ich war zwei Monate krankgeschrieben.
Sie spricht Spanisch.
Kettő hónapot voltam táppénzen.
Ich lernte gerade Französisch, als du gestern anriefst.
Er unterrichtet seine Freunde in Französisch.
هي تتعلم الالمانية.
Ką aš dėl jos galiu padaryti?
Warum lernst du Spanisch?
هو يتعلم الالمانية.
ご注目願います。
Antworten Sie auf Französisch.
Antworte auf Französisch.
Warum lernst du jeden Tag Französisch?
Wofür lernen Sie Französisch?
Ich interessiere mich mehr für gesprochenes Französisch.
Warum lernen Sie Französisch?
Dauguma žmonių laikosi įstatymų.
Kannst du kein Englisch?
Felhívott a mobilomon.
Dauguma žmonių paklūsta įstatymams.
Wie sagt man das auf Englisch?
Je veľmi nebezpečné naskakovať na vlak, keď sa už hýbe.
Asertay-a d iḥili ameqqran.
Baba zik i d-yettenkar.
Mein Vater spricht besser Französisch als meine Mutter.
Tomas ir Marija turėjo tą padaryti taip, kaip jiems pasakė Jonas.
Egyéjszakás kaland volt.
Mein Vater spricht besser Englisch als meine Mutter.
Spricht er Französisch?
Wir sind Franzosen.
Ԑyiɣ deg uraju n nnuba.
Ɣef acḥal ara tebdu tmezgunt-nni?
Wir verstehen kein Englisch.
Ne kiekvienas gali būti mokytoju.
Wo hast du Spanisch gelernt?
Mazal ur tekfi ara leftuṛ-is.
Ar liūtai ėda žuvis?
Wir sprechen Englisch.
Bɣan ad kfun ayen akka ara xeddmen.
Tur-a ad kfuɣ tarda n yiceṭṭiḍen.
Waqila werεad i yekfi Tom.
Ad t-kfuɣ seg-a ɣef ssaεa.
Tur-a kan ayakka i nekfa.
Ẓriɣ belli Tom akked Mary llan rfan.
И что произошло дальше?
Yanni rfan fell-as yiḥbiben-is.
DoyIchlan Hol ghojtaH.
Tom ireggem kan mi a yezεef.
Tom atan izεef fell-i aṭas tur-a.
Tom ur t-mazal ara irfa.
Iḥewwasen n lexla ilaq-asen ad ttawin yid-sen tabuṣult akken ur sen-iεerreq ubrid.
Tom kksen-as wurfan.
Teqreḥ-it tɣelyawt-nni i yeɣli.
Iqerreḥ-it uɣelluy-nni yeɣli.
Ur a d-tettbaneḍ ara terfiḍ.
Sliɣ-as deg rradyu.
Ur ḥemmleɣ ara ad iliɣ rfiɣ.
Ḥemmlen ad zuxen s medden.
Zdi lqedd-ik a mmi!
Ma izux, yerna fell-as.
Tomas laukia prie pagrindinio įėjimo.
Ma tzux, yerna fell-as.
Ma nzux, yerna fell-aneɣ.
Mir tut der Arm wirklich weh.
Ma nzux, yerna fell-anteɣ.
Tom atan irfa xaṭer regmeɣ-t.
Hovoríme anglicky.
Many people have lost their homes.
Ɣas ruḥ axir-ik.
Hovoríme po anglicky.
Ma tzuxeḍ, yerna fell-ak.
Ma tzuxeḍ, yerna fell-am.
Vertraust du Tom wirklich?
Ma tzuxem, yerna fell-aken.
Ma tzuxemt, yerna fell-akent.
When did you start teaching French?
Ma tzuxem, yerna fell-awen.
Она ушла тайно.
Tomas yra multimilijonierius.
Ma tzuxemt, yerna fell-awent.
Она ушла тайком.
Ich brauche deine Hilfe wirklich nicht.
Ma zuxeɣ, yerna fell-i.
Ma zuxen, yerna fell-asen.
Ist es das, was du wirklich willst?
Ma zuxent, yerna fell-asent
Sie sprechen wirklich schnell.
Ur cukkeɣ ara ad t-id-yerr Tom.
Rěčimy jendźelsce.
Rěčimoj jendźelsce.
Ich möchte wirklich gehen.
Ula d teblel ur d-tkeffu ara.
Tom ibda a ireffu.
Das ist eine wirklich gute Schule.
Sind Sie wirklich verheiratet?
Sεiɣ lḥeqq ad zeεfeɣ.
Sεiɣ lḥeqq ad rfuɣ.
Lliɣ zedɣeɣ ɣer yiri n yiwen n wurti.
Powědamy engelski.
Ur d-yeqqim ara d-yini yiwen.
Powědamej engelski.
Wie ist Boston wirklich?
Tomas to dar neįsisąmonino.
Tom a ittṛuḥu ɣer llakul akked yelli.
Tom verhält sich wirklich merkwürdig.
Tomas to dar nesuvokė.
Ich möchte wirklich heimgehen.
Ad d-yas wass, ad yefferfer umdan alamma d itran.
D acu akka i teqqareḍ deg llakul?
Ur d-teṭṭif ara aṭas n tewlafin.
Ad neffeɣ ad nesfugel.
Tomas to kol kas nesuvokė.
Tom iwwi-d amcic amecṭuḥ ɣer llakul.
Tom wusste nicht, was wirklich vor sich ging.
Tom wollte wirklich nie in Boston leben.
Zmení sa to?
Medus yra skystas auksas.
Ur ttṛuḥuɣ ara azekka ɣer llakul.
Azekka ur ttṛuḥuɣ ara ɣer llakul.
Wir sind wirklich in Gefahr.
Yenna-yas Rebbi i Brahem : Ma d kečč, ili-k d imekdi ɣer temsisit-iw, s kečč s wid ara d-teǧǧeḍ deg yal tallit.
Ich erinnere mich wirklich nicht daran.
Tersa-d taqendurt n Leqbayel ɣer llakul.
Ini-as i Tom nekkini ur d-ttaseɣ ara ass-aggi ɣer llakul.
Ass n letniyen, Tom ittṛuḥu ɣer llakul zik.
Ad d-taseḍ ɣer llakul azekka?
Tom atan a yessewjad iman-is akken ad iṛuḥ ɣer llakul.
Tom priniesol Márii pohár vody.
Tom atan a ittḥellis akken ad iṛuḥ ɣer llakul.
Šitoje vietoje plaukioti yra draudžiama.
Ayɣer i ilaq ad ṛuḥeɣ ass-aggi ɣer llakul?
Ur nelli ara nezmer ad neldi tibernint xaṭer tella texṣer.
Wo geht er hin?
Terra-aneɣ tmara ad neḥbes ɣef iddra n ugeffur i illan a yettceṛcuṛ.
Kann ich auf Sie zählen?
Abrid atan igzem ɣef iddra n yiwet n laksida.
Aql-iyi daggi xaṭer ilaq ad iliɣ daggi.
Aql-iyi fecleɣ axaṭer ass kamel lliɣ beddeɣ.
Xedmeɣ akkaggi axaṭer medden akk xedmen-t.
Ur ssawḍeɣ ad xedmeɣ acemma axaṭer illa a d-ikkat ugeffur.
Ilaq ad ccucfeɣ xaṭer aql-iyi teccef-iyi tidi.
Atan ur d-yusi ara xaṭer atan ihlek.
Lass uns nicht streiten!
Lasst uns hineingehen.
Ur lliɣ ara zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣef iddra n ugeffur i illan a d-ittceṛcuṛ.
Kemmel ameslay axaṭer aql-ik-tt-id a tettmeslayeḍ mliḥ.
Tom ixdem anect-aggi xaṭer ilaq ad t-ixdem.
Nekkini isem-iw Richard, lumeεna tzemreḍ ad iyi-d-tessiwleḍ Dick.
Why don't we swim across the river?
Tur-a ad ṛuḥeɣ, lumeεna ur ttεeṭṭileɣ ara ad d-uɣaleɣ.
We're happy for Tom.
Isεa aṭas n yiṣurdiyen, lumeεna ur ifṛiḥ ara.
Layla tella tesεa aεebbuḍ lumeεna mačči i tella.
Even if misery does not kill, peace does not nourish either.
Atan a d-ikkat ugeffur tur-a, lumeεna nekk bɣiɣ ad ffɣeɣ.
Même si la misère ne tue pas, la quiétude ne nourrit pas non plus.
Xas ur ineqq ara umerret, talwit diɣ ur tessidir.
Ur tneqq lmerta, ur tessidir talwit.
Ur tneqq ccedda, ur tessidir talwit.
Inna-d atan ad iyi-d-issiwel, lumeεna mazal ur iyi-issawel ara.
Ur t-terri ara tmara ad iqqim, lumeεna iqqim.
Tom iεreḍ ad ibded, lumeεna ifcel uḍar-is.
Wiyaḍ llan a leεεben, Tom illa ittwali kan.
Die Zeit vergeht langsam.
Ad irnu ad d-iwet ugeffur azekka.
Ar azekka ad xedmeɣ ayaggi walukan ad d-iwet ugeffur.
Cikkeɣ ur ittεeṭṭil ara ad d-iwet ugeffur.
Illa ccek d ameqqran ad d-iwet azekka ugeffur.
Mmi atan a ileεεeb i ugeffur.