loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mi ne certe scias, kiel trakti tion.
Der Tanganikasee enthält sehr viel Wasser.
水底下有很多珊瑚。
Jeg kan godt lide æg med skinke.
Они не хотят делать это сами.
Tomo ĉi-posttagmeze laboris kelkajn horojn en la ĝardeno.
Burundi ist ein schönes Land.
Под водой много кораллов.
Die Burunder sind kluge Leute.
Die Anwohner stellten sich den Abbruchmannschaften mit Steinen und Stöcken entgegen.
Tom begyndte at vaske sin bil.
Tom havas artrito.
You don't seem to be having very much fun.
Der Mensch dort drüben ist betrunken.
Derginin yeni sayısı çıktı.
Do you have your passport on you now?
Er hat sein Gehalt für den vergangenen Monat bekommen.
Har du dit pas på dig nu?
I never thought Tom did that.
Du ser inte ut att ha det så roligt.
Du verkar inte ha särskilt roligt.
Tom havas astmo.
Sowohl meine Muttersprache als auch die Sprache meines Mutterlandes ist Japanisch.
Hatungimana singt deutsche Lieder an der Universität von Burundi.
Der Fokus dieser Kamera funktioniert nicht richtig.
Hast du deinen Reisepass jetzt bei dir?
Es war kein bloßer Zufall, dass Tom und Maria beide dort anwesend waren.
Tom hat sich auf seine Art schon Mühe gegeben.
Tom je z něčeho velmi rozrušený.
Ich hätte nie gedacht, dass Tom das tun würde.
Ich hätte nie gedacht, dass Tom das getan hat.
Meine Muttersprache ist das Malaiische; die Sprache meines Mutterlandes aber ist das Englische.
Mano užsiėmimas yra rankdarbiai.
Es waren alle so schnell, dass ich nicht hinterherkam.
Mit nur 140 Zeichen kann ich meine Gefühle nicht zum Ausdruck bringen.
Mano hobis yra sportas.
Mano laisvalaikio pomėgis yra sportas.
Sami yerra-d akken iṣeḥḥa ɣef tuttra-nni.
El esas tre okupata.
Sami yella d amkurmu amedyan.
Kinas yra mano hobis.
Sami yeḥwaǧ akud-a.
Durch eine übermäßig höfliche Sprache kann man dem anderen ein unangenehmes Gefühl bereiten. Es ist daher Vorsicht geboten.
Sami ixebber tawacult n Layla.
Kinas yra mano laisvalaikio pomėgis.
Aɣtas n Sami yegla-d s usemdu n uduminu deg tmeddurt-is.
Nekk d Sami nezrew deg yiwen n uɣerbaz.
Ich wurde in der Gemeinde Vugizo geboren, in der Provinz Makamba.
Sami teεjeb-as tgerrawt-nni.
Bist du schon einmal in dem Imbissrestaurant gewesen, wo Tom arbeitet?
Jebbun ɣer Leflay.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Tamuqra.
Tettazzal ɣer Leqser.
Ad tesriffeg ɣer Sedduq.
Esperanta vorto "legendo" devenis de samsignifa mezepoka latina vorto "legenda" [legénda], kies rekta signifo estas "tio, kion endas legi".
Um das zu trinken, braucht man Mut.
Hummen ɣer Suq Ufella.
Il esas tre okupata.
Es ist Fastenzeit.
Rewleɣ ɣer Ibujlilen.
Sami yesseqdec 3 n yiwfusen yemgerraden akken ad yelmed taεṛabt.
Neddehhim ɣer At Jlil.
Sami ifuk ccɣel-is deg ubduz.
Ttmerriḥent ɣer Leflay.
Ich hätte Appetit auf ein paar gute Kekse.
Ur tseddam ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Gaǧǧet ɣer Icellaḍen.
Wir haben Sommer.
Ddehmet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tɣab ɣer At Wemɛuc.
Nɣawel ɣer Leqser.
I guess that all we can do now is wait.
Yettɛedday ɣer Timezrit.
Sami yerra tiɣri-nni ɣer ukerwa-ines.
Tsedda ɣer Iɣil n Lqayed.
Tunag ɣer Amizur.
Esperanta vorto "fakto" devenis de samsignifa latina vorto "factum" [fáktum], kies rekta signifo estas "faritaĵo".
Seddayent ɣer Ibujlilen.
Rekbemt ɣer At Jlil.
Ad sriffgen ɣer Tamriǧt.
Sami yessuter ad yessiggez deg tesnawit niḍen.
Yettɣab ɣer Ibujlilen.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Teddehhimeḍ ɣer Amizur.
Ich bin in Burundi aufgewachsen.
Ur tɛeddam ara ɣer Icellaḍen.
Sami yebda yesskanay-iyi-d ugar n tewlafin n Layla.
Ad yeqqel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur ẓdimen ara ɣer Ferεun.
Ad yaweḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tezzi ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad nɛeddi ɣer Dergina.
Sami inuda ad iεawed ad yuɣal d amidi-inu.
Tezzit ɣer Iɣṛem.
Esperanta vorto "cunamo" devenis de samsignifa japana vorto [cunámi], kies rekta signifo estas "golfa ondo".
淡水池塘怎么养鱼?
Ad tessiklem ɣer At Jlil.
Something just didn't feel right.
Tezreb ɣer Kendira.
Как разводить рыбу в пресноводных прудах?
Rezzunt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Sami yefreḍ tursaḍ-nni.
Thummeḍ ɣer At Mlikec.
Ad tejbuḍ ɣer Ticci.
El esas tre trista.
Sami yella itteddu-d ɣer tnarit.
Ddan ɣer Semɛun.
Afeg ɣer Ferεun.
Rekbet ɣer Iɣṛem.
Esperanta vorto "vosto" devenis de samsignifa rusa vorto [ĥvost].
Sami yesεa aṭas n termit.
Ɛejlent ɣer Leqser.
Ruḥent ɣer At Jlil.
Tom could hurt Mary if he's not careful.
Sami yeɣli deg tayri n Layla.
Ad tejbum ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad telḥum ɣer Tuǧa.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Msisna.
Isedday ɣer Sedduq.
Sami yesla i wahit-nni.
Esperanta vorto "nepre" devenis de samsignifa rusa vorto [nepreménno].
Ɣiwlet ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tenhireḍ ara ɣer Sedduq.
Ad nehren ɣer Tawrirt n Yiɣil.
El esas tre charmanta.
Sami yeṭṭef-d izen niḍen sɣur Layla.
Tunagemt ɣer Dergina.
Ar tu negalėtum man tą paprasčiau paaiškinti?
Tufgeḍ ɣer Wekfadu.
Trekkeb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur terziḍ ara ɣer At Smaɛil.
Tesriffigeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Sami yeẓra-t yiwen n ufesyan n temsulta tama n yiwet n teɣsert n tumast.
Ad tzerbeḍ ɣer Cemmini.
Tettarram ɣer Tinebdar.
Ad tmerreḥ ɣer Kendira.
Yetsehhil ɣer Semɛun.
Ur terrimt ara ɣer Semɛun.
Ur rwilent ara ɣer Leqser.
Tezzit ɣer Suq Ufella.
Die Wurzeln der Avocado sind lang.
Ur terkib ara ɣer Dergina.
Ur tewwiḍem ara ɣer Semɛun.
Ur neɛjil ara ɣer Tamriǧt.
Leḥḥuɣ ɣer Icellaḍen.
Jbant ɣer Uzellagen.
Tleḥḥum ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
El esas tre ruzoza.
Zwiremt ɣer Semɛun.
Esperanta vorto "mem" devenis de samsignifa franca vorto "même" [mem].
Zwareɣ ɣer At Ṛzin.
Ur zwareɣ ara ɣer Suq Ufella.
Avocados schmecken sehr gut.
Ur teqqilemt ara ɣer At Yemmel.
Ur yeẓdim ara ɣer Tuǧa.
Ad tẓedmemt ɣer Ifnayen.
Tteddum ɣer Ticci.
Jbumt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tunag ɣer Dergina.
Regglemt ɣer Tifra.
Tzerbem ɣer Aweqqas.
Ur teqqileḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur yewwiḍ ara ɣer Leqser.
Ttḥewwiṣemt ɣer Iɣṛem.
Ɛejjlen ɣer Msisna.
Tetthummuḍ ɣer Ukfadu.
Ddant ɣer At Smaɛil.
Tmerrḥemt ɣer Adekkar.
Ur nmerreḥ ara ɣer Icellaḍen.
水果富含维生素和矿物质。
Ad yejbu ɣer Ferεun.
Фрукты богаты витаминами и минералами.
Ad bernen ɣer Tala Ḥemza.
Ad hemleɣ ɣer Cemmini.
Ttmerriḥen ɣer Uzellagen.
Ur tunag ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur zwarent ara ɣer Tifra.
Qqlet ɣer Ukfadu.
Isuma ɣer Tamriǧt.
Yerwel ɣer At Wemɛuc.
Please go get some serviettes.
Nerza ɣer Iberbacen.
Ad telḥuḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Unageɣ ɣer Xerrata.
El esas tre habila.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Ibujlilen.
Treggleḍ ɣer Ukfadu.
Tufgem ɣer At Ṛzin.
Ad lḥuɣ ɣer Leflay.
Nruḥ ɣer Tezmalt.
He didn't ask us either.
Ur yerkib ara ɣer At Jlil.
Ad zzin ɣer Buxlifa.
Ad tedduḍ ɣer Sedduq.
Rewlent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nzeggir ɣer At Smaɛil.
El esas tre atraktiva.
Ad bernent ɣer Suq n Letnayen.
Ad tezwir ɣer Icellaḍen.
Ddehment ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur terri ara ɣer Icellaḍen.
Hemlet ɣer Iɣil Aεli.
Ad afgen ɣer Iɣil Aberkan.
Tu atrodai labai pavargęs. Tikriausiai labai įtemptai dirbai.
Ur tenhirem ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ɣeṣbent ɣer Tuǧa.
Each football team needs to designate a captain.
Ur tguǧǧ ara ɣer Ifnayen.
Ad iḥewweṣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad ɣeṣben ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettinigemt ɣer Sidi Ɛic.
Ad yezzi ɣer Dergina.
Ad hummeɣ ɣer Weqbu.
Tettsamiḍ ɣer At Smaɛil.
Tu atrodai labai pavargęs. Turbūt labai įtemptai dirbai.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur tsehhlem ara ɣer At Wemɛuc.
Ur terkib ara ɣer Iberbacen.
Ddehmeɣ ɣer Dergina.
Ssikil ɣer At Yemmel.
Teddamt ɣer Kendira.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Tuǧa.
In Bururi ist die Landschaft atemberaubend schön.
Teddehmem ɣer Melbu.
Ad zwirent ɣer Iberbacen.
Ttɛeddayemt ɣer At Wemɛuc.
Ur tuzzileḍ ara ɣer At Yemmel.
Ur tenhiremt ara ɣer Amizur.
Ur yezwar ara ɣer Kendira.
El esas tre talentoza.
Ẓeddem ɣer Suq n Letnayen.
Ttazzalet ɣer Leflay.
Ad tejbuḍ ɣer Tamriǧt.
Ad tɣiwleḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttḥewwiṣen ɣer Suq Ufella.
Ḥewweṣ ɣer Ferεun.
Ur yerri ara ɣer At Σidel.
Yeɛjel ɣer Timezrit.
Lḥant ɣer Amalu.
Rezzuɣ ɣer At Σidel.
Ad tgaǧǧem ɣer Icellaḍen.
Ad teɛjel ɣer Kendira.
Ur truḥemt ara ɣer Ifnayen.
Tɛeddaḍ ɣer Uzellagen.
Lḥan ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tɣawlemt ara ɣer Uzellagen.
Ad ssiklen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tafeg ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur nessakel ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur ɣṣibent ara ɣer Amizur.
Tsedda ɣer Ibujlilen.
Tezziɣ ɣer At Yemmel.
Ddu ɣer Ṭiban.
Teddamt ɣer At Ṛzin.
Ur sehhlent ara ɣer Leqser.
Tewwḍemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ddehmen ɣer Sidi Ɛic.
Ur rkibeɣ ara ɣer Ferεun.
El esas tre flexebla.
Netthummu ɣer Tuǧa.
Zeggiret ɣer Taskriwt.
Ntezzi ɣer Xerrata.
El esas tre skeptika.
Ur teddim ara ɣer Semɛun.
Tettɣawal ɣer Suq n Letnayen.
Tsehhlemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ɛejjlemt ɣer Iberbacen.
Tettarraḍ ɣer At Yemmel.
Tettinig ɣer Msisna.
Ad yafeg ɣer Tala Ḥemza.
Ad merrḥen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur sehhlent ara ɣer Ticci.
Rekbent ɣer Timezrit.
Ad telḥu ɣer Tinebdar.
Ad dduɣ ɣer Ferεun.
Tettɣab ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad iɣab ɣer Dergina.
Zeggirent ɣer Msisna.
Ur ufigent ara ɣer Ifnayen.
Ad samint ɣer Amalu.
Teddun ɣer At Σidel.
You don't seem to be in as much of a hurry as you usually are.
Nettmerriḥ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur qqileɣ ara ɣer Msisna.
Tettaweḍ ɣer Tamuqra.
Ɛeddaɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Sami yella ixeddem d amnir n wasif.
Leḥḥun ɣer Dergina.
Ur yerkib ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur rwilen ara ɣer At Jlil.
Ur teqqil ara ɣer Leflay.
Ur ddint ara ɣer Tamuqra.
Sami yeǧǧa tanwalt terwi akk.
Ddehmemt ɣer Tuǧa.
Du bist schlank wie ein Reh.
Ur nhireɣ ara ɣer Wekfadu.
Ddut ɣer Ticci.
Ad tmerrḥemt ɣer Timezrit.
Tlata n wussan i d-twet d azfuf.
Ur tunageḍ ara ɣer Sedduq.
Ad tɣiwel ɣer Ferεun.
Of course, we'll be there.
Ad ɛeddint ɣer Kendira.
Du gleichst der Mondsichel.
Muqel d acu i yi-d-tewwi i umilli-inu!
Ad inigent ɣer Melbu.
Sami yefka-as asefk i Layla.
Tettmerriḥeḍ ɣer At Smaɛil.
Nrekkeb ɣer At Ksila.
Baba-s n Tom isem-is John.
Ad nseddu ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad ruḥeɣ ɣer Tamriǧt.
Sami ur yeqbil ara asuter n tammidwa n Layla deg Facebook.
Sriffigent ɣer Sedduq.
Ur newwiḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ԑeṭṭleɣ mi d-wwḍeɣ, ihi kra ur s-sliɣ.
Merrḥent ɣer At Smaɛil.
Sami yenna-d azul i kra yellan din.
Sriffigeɣ ɣer At Ksila.
Ruḥ ɣer Ifnayen.
Tleḥḥuḍ ɣer At Ṛzin.
Tettsamiḍ ɣer Iɣil Aεli.
Sami d agrud arunnim.
Yebren ɣer Buxlifa.
Ur tenhiremt ara ɣer At Wemɛuc.
Aš girdėjau, kad tu darbą metei. - "Apskritai, tai mane atleido".
Ttruḥumt ɣer Timezrit.
Sami yella deg ukanu-nni d uydi-ines.
Ad tesriffgem ɣer Leflay.
Ur teẓdim ara ɣer Timezrit.
Hummemt ɣer Ṭiban.
Sami yesla i wahit-nni n tarruft.
Tseddam ɣer Ticci.
Ur teddehmem ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tteddu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad zerbeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tettarraḍ ɣer Aweqqas.
Tetsehhilem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Merrḥemt ɣer At Wemɛuc.
Rekbeɣ ɣer Dergina.
Ad sehhleɣ ɣer Iɣṛem.
Tḥewwṣemt ɣer At Yemmel.
Aš girdėjau, kad tu darbą metei. - "Šiaip jau, tai mane atleido".
Il esas tre alta.
Ttsamit ɣer Ibujlilen.
Regglemt ɣer At Mlikec.
Yenher ɣer Wekfadu.
Tẓedmem ɣer Timezrit.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Tazmalt.
Teddiḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ur lḥin ara ɣer Xerrata.
Tthummut ɣer At Smaɛil.
Ad trewleḍ ɣer At Σidel.
Ɣeṣbeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tnehhremt ɣer Suq n Letnayen.
Il esas tre malada.
Nrezzu ɣer Kendira.
Tnehhremt ɣer Leflay.
Ẓedmet ɣer At Mlikec.
Sami d Layla llan xeddmen ddukkli ɣef mennaw n yisenfaren.
Derginin son sayısında bu konuya geniş yer ayrıldı.
D amedya, ttilin wugar n medden i yettextiren ad gen yiwen n wexxam u ad d-sεun tarwa akken ur zwiǧen.
Tzeggireḍ ɣer At Wemɛuc.
Ad inigen ɣer Tazmalt.
Ad tawḍeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ad tessikel ɣer Ticci.
Il esas tre honesta.
Nhumm ɣer Ṭiban.
Hör auf, mir Schwierigkeiten zu machen!
Ad ddunt ɣer Weqbu.
Sami yella yettawi-tt-id d medden akk amzun d amdan ummil i yella.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teqqleɣ ɣer Ibujlilen.
Tewwḍemt ɣer Tamriǧt.
Hemmlen ɣer Suq n Letnayen.
Sami yesεa 6 n tansiwin yemgerraden n umayel.
Ad terzumt ɣer Dergina.
Ɣeṣṣbemt ɣer At Mlikec.
Ttḥewwiṣ ɣer At Ṛzin.
Rezzut ɣer Cemmini.
Ur brinen ara ɣer Dergina.
Ɛejjel ɣer Buxlifa.
Sami iga cwiṭ n unadi ɣef yizɣuɣen uqbel ad iṛuḥ ad yeṭṭes.
Ur tguǧǧemt ara ɣer At Ṛzin.
Tnehher ɣer At Jlil.
Nettḥewwiṣ ɣer Ṭiban.
Tettmerriḥeḍ ɣer Tifra.
Tettḥewwiṣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Sami yufa-d dakken Farid yeṭṭes d tmidult-is taqburt.
Wwḍeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nufeg ɣer Aweqqas.
Ad teqqel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teddehmeḍ ɣer Suq Ufella.
Il esas tre atencema.
Ad tzerbeḍ ɣer Tamriǧt.
Ad naweḍ ɣer At Ṛzin.
Rezzun ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad yezreb ɣer Tala Ḥemza.
Setεerfeɣ deg tebɣest-ik.
Nezzi ɣer Kendira.
Ur nunag ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ttezzimt ɣer Semɛun.
Ttawḍent ɣer Adekkar.
Tom yeṭṭes iḍes lqayen.
Nhumm ɣer At Wemɛuc.
Ur neddi ara ɣer At Ṛzin.
Yejba ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer At Yemmel.
Thummem ɣer Aweqqas.
Ad tazzlemt ɣer Kendira.
Seqsiɣ amek yella Tom.
In der letzten Ausgabe des Magazins wurde diesem Thema breiter Raum gewidmet.
Sriffigeɣ ɣer Ferεun.
Sami iεawen Layla deg umahil-nni.
Ur lḥint ara ɣer Buxlifa.
Ur nesraffeg ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tamafya d yiwen n ṣṣenf n tuddsiwin timjermin.
Teqqlemt ɣer At Jlil.
Sami ur yebɣi ara ad d-iεeddi deg tliẓri.
Tettinigemt ɣer At Smaɛil.
Ur zzint ara ɣer Tinebdar.
Isehhel ɣer Ṭiban.
Es ist eine neue Ausgabe der Zeitschrift herausgekommen.
Ur tseddamt ara ɣer At Mlikec.
Ad zwirent ɣer Tamriǧt.
Ihumm ɣer Msisna.
Il esas tre jentila.
Isedday ɣer Iberbacen.
Ad yehmel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Rkeb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Sami iṛuḥ ad yečč imekli deg tkafitiryat.
Ur yuzzil ara ɣer Tuǧa.
Kareivis pasakė, kad mirties nereikia bijoti.
Yesraffeg ɣer Weqbu.
Tettɛeddayeḍ ɣer Msisna.
Ad tsehhleḍ ɣer Amalu.
Sami iwala taẓrit-nni armi tfuk.
Ur telḥiḍ ara ɣer Tamriǧt.
Neɛjel ɣer Cemmini.
Ad terremt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yelḥa ɣer Msisna.
Ad tinigemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Я нахожу это смешным.
Ɛejjlent ɣer At Mlikec.
Armi i εeddan mennaw n yisragen i teṭṭef Layla izen n Sami.
Nehrent ɣer Xerrata.
Mi trovas tion ridinda.
Ddehmemt ɣer Suq Ufella.
Ad tsami ɣer Tezmalt.
Tjebbum ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tezribemt ara ɣer Cemmini.
Tabanka n Sami tsemmet-as takarḍa-ines.
Ddehmemt ɣer Iɣil Aberkan.
Iɣawel ɣer Semɛun.
Ur yessakel ara ɣer Dergina.
Tbernem ɣer Iɣil Aεli.
Sami ur yeɣri ara asnuged amezwaru n Layla.
तो स्वतःहून काहीही करणार नाही.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Tamuqra.
Ur uzzilent ara ɣer Suq Ufella.
Jbant ɣer At Σidel.
मी स्वतः अनुवादक नाही.
Mein Heimatland ist Burundi.
Sami ikemmel yettceyyiε-as isamasen i umidul n Layla.
Yehmel ɣer At Yemmel.
We were worried about what might happen.
Ad tessikleḍ ɣer Weqbu.
Sami ur yessin ara amazrar-a.
Trekkbem ɣer Ukfadu.
Ad tnehremt ɣer Tamuqra.
Ad telḥum ɣer Amizur.
टॉमला माझा पत्ता देऊ नकोस.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Melbu.
Meine beste Freundin heißt Ayinkamiye.
टॉमला माझा पत्ता देऊ नका.
Ad ruḥeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
टॉमला जोक सांगण्यात मजा येते.
Yetsehhil ɣer Iɣṛem.
Tɣabem ɣer Icellaḍen.
मी जमेल तितकं करत आहे.
Ad teddumt ɣer Wekfadu.
Sami yella deg yiwet n temnaḍt d taɣwalit.
टॉम म्हणाला की मी सुंदर दिसतो.
टॉम म्हणाला की मी सुंदर दिसते.
Ad yazzel ɣer Amalu.
Ttafget ɣer Uzellagen.
Sami yella yeẓẓel ɣef usenɣay.
This is something I found last night.
Irekkeb ɣer Tuǧa.
सामीने सकाळी सुरुवात केली.
Ad neddhem ɣer Ibujlilen.
मला अश्या गोष्टी माहीत आहेत की ज्या तुला माहीत नाही.
Hummeɣ ɣer Xerrata.
Aydi n Sami yenṭeg ɣef Layla.
मला अश्या गोष्टी माहीत आहेत की ज्या तुम्हाला माहीत नाहीत.
Tettruḥuḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur suman ara ɣer Tifra.
पाऊस पडला तर मला जरा बोलवा.
पाऊस पडला तर मला जरा बोलव.
Ur nezrib ara ɣer Ifnayen.
पाऊस पडला तर मला जरा फोन कर.
पाऊस पडला तर मला जरा फोन करा.
Nɛejjel ɣer Uzellagen.
Ad ssikleɣ ɣer Tamriǧt.
Thanks for your advice, Tom.
Ad berneɣ ɣer Sedduq.
Ad merrḥent ɣer Tezmalt.
सामी सध्या शाळेत नाहीये.
Trekkeb ɣer Xerrata.
Sami yella deg tegnit d taweεṛant.
Ad tessiklem ɣer At Σidel.
Tsehhlemt ɣer Weqbu.
मला ते दोन्ही हवे आहेत.
Ur nejbi ara ɣer Weqbu.
मला ती दोन्ही हवी आहेत.
मला त्या दोन्ही हव्या आहेत.
Ddut ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettawḍemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Rran ɣer Iɣil n Lqayed.
Sami yessefk ad iṛuḥ ɣer temsirt-is n tekrura yernu ad k-iẓer deg temsirt n taεṛabt.
Ur tezzimt ara ɣer At Yemmel.
Wwḍen ɣer Amalu.
सामी माझ्या बेडवर झोपला.
Regglemt ɣer At Yemmel.
मोटरमध्ये गडबड आहे का?
Nettmerriḥ ɣer Iɣṛem.
Zu meiner Hochzeit hatte ich alle meine Freunde eingeladen.
Ur ddehmen ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Hemlent ɣer Kendira.
मोटरमध्ये प्रॉब्लेम आहे का?
Bernent ɣer Tamriǧt.
Sami yesεedday akk akud-is netta yesṛuḥuy idrimen.
Sami yekles-it-id.
Ur lḥiɣ ara ɣer Ticci.
Ad yezzi ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur terzim ara ɣer Taskriwt.
Ad jbuɣ ɣer At Yemmel.
Zerbeɣ ɣer Semɛun.
Sami ha-t-an irebbeḥ 6000 n yidulaṛen i wayyur deg YouTube.
Ad tseddum ɣer Sidi Ɛic.
Ich züchte Rinder.
Ur hmileɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Iteddu ɣer Icellaḍen.
Sami yefka-as anafad i Skura.
Ur ɣawlent ara ɣer Tezmalt.
Ur isuma ara ɣer Timezrit.
Sami yexdem-d taẓrit tamaynut.
Ɣeṣṣben ɣer Suq n Letnayen.
Ssiklet ɣer At Wemɛuc.
Teddun ɣer Iɣṛem.
पुरेसा चहा नाहीये.
Ad awḍeɣ ɣer Tinebdar.
Sami yekcef-d tanetla-ines icemten.
O que você está tentando fazer?
Joną Tomas laikė savo broliu.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer At Ksila.
Ad yeẓdem ɣer Iberbacen.
Tettafgemt ɣer At Ṛzin.
Tetsehhilemt ɣer At Σidel.
Ad hummen ɣer Adekkar.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Ifnayen.
Ur thummem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Azzlemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nguǧǧ ɣer Wekfadu.
Ur tunag ara ɣer Iberbacen.
Tseddamt ɣer At Ksila.
Tezziḍ ɣer Iɣṛem.
Ɣawleɣ ɣer Cemmini.
Lḥu ɣer At Ksila.
Ur truḥ ara ɣer Suq Ufella.
Newweḍ ɣer Tala Ḥemza.
Telḥamt ɣer Ferεun.
Ur unageɣ ara ɣer At Smaɛil.
Ur tenhirem ara ɣer Tezmalt.
Ad themleḍ ɣer Tuǧa.
Ad teddu ɣer Sidi Ɛic.
Ɣeṣbemt ɣer Iɣil Aberkan.
Tḥewwṣem ɣer Sedduq.
Ad ɛeddin ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad sehhlen ɣer Iɣil Aεli.
Ur terkibem ara ɣer Ukfadu.
Nɛedda ɣer Tamuqra.
Ad tesriffgeḍ ɣer Tuǧa.
Ad nerr ɣer Weqbu.
Ad zerben ɣer Kendira.
Ɛeddan ɣer Tala Ḥemza.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Tinebdar.
Ur neddi ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Nettmerriḥ ɣer At Σidel.
Ddehmet ɣer At Ṛzin.
Ad tɛejlemt ɣer At Wemɛuc.
Trezzu ɣer At Smaɛil.
Ur tufigemt ara ɣer Suq Ufella.
Nuzzel ɣer Ferεun.
Suman ɣer Ukfadu.
Jis pasinaudojo jos gerumu.
Ad iɛeddi ɣer At Mlikec.
मला अजिबात बर्बर येत नाही.
Ur lḥint ara ɣer At Yemmel.
Ad afgent ɣer At Smaɛil.
Ɣawlent ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tsehhel ara ɣer Buxlifa.
Ad seddun ɣer Semɛun.
Ur nsedda ara ɣer Sedduq.
Iɣeṣṣeb ɣer Taskriwt.
Ddhem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Trewlemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tezribeḍ ara ɣer Buxlifa.
Yettḥewwiṣ ɣer Xerrata.
Tzerbem ɣer Tuǧa.
Nsuma ɣer Taskriwt.
Tteqqlem ɣer Icellaḍen.
Ttinigen ɣer Sidi Ɛic.
Ur neɛjil ara ɣer At Ksila.
Tesraffgeḍ ɣer Amizur.
Hodiaŭ estas bonaŭgura tago.
Ur ufigent ara ɣer At Jlil.
Tezwaremt ɣer Tazmalt.
Ddehmemt ɣer Sidi Ɛic.
Ad yenher ɣer Sidi Ɛeyyad.
Lḥant ɣer Iɣil Aεli.
Rzumt ɣer Sedduq.
Ho, tiu kobajo estas tre ĉarma.
Ur yunag ara ɣer Cemmini.
Tettḥewwiṣemt ɣer At Wemɛuc.
Ur yeqqil ara ɣer At Ṛzin.
Ur zriben ara ɣer Amalu.
Ad tesriffgeḍ ɣer Msisna.
Leḥḥuɣ ɣer Ibujlilen.
Ur terzimt ara ɣer Buxlifa.
Zzin ɣer Tezmalt.
Ad jbunt ɣer Tinebdar.
Regglen ɣer Iɣil Aberkan.
Tregglem ɣer Tezmalt.
Ad tezzimt ɣer Wekfadu.
Ad yesriffeg ɣer Tazmalt.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur sumant ara ɣer Tala Ḥemza.
Berrnen ɣer Kendira.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Ukfadu.
Ad tseddu ɣer Cemmini.
Ur nenhir ara ɣer Buxlifa.
काही सोप्या प्रश्नांपासून सुरुवात करू या.
Teddiḍ ɣer Ifnayen.
Ad thummem ɣer At Wemɛuc.
Ad telḥu ɣer Tezmalt.
Tteqqlemt ɣer Suq n Letnayen.
Ad ssiklen ɣer Kendira.
Thummemt ɣer Suq n Letnayen.
Ad ḥewwṣent ɣer Buxlifa.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Icellaḍen.
Ur sumaɣ ara ɣer Icellaḍen.
Rzant ɣer At Σidel.
Tteqqleḍ ɣer Tamuqra.
Ni elĉerpis nian staniolon.
Nettaweḍ ɣer Suq Ufella.
Nehret ɣer At Yemmel.
Ni elĉerpis nian aluminifolion.
Tesriffigemt ɣer Ukfadu.
Ur tesraffgemt ara ɣer Leflay.
Erari ne estas peko.
Ruḥeɣ ɣer Buxlifa.
Ad hemlen ɣer Melbu.
Ur sumant ara ɣer Xerrata.
Ne estas la 19-a jarcento.
Ad yezreb ɣer Suq Ufella.
Tewwḍeḍ ɣer Timezrit.
Rekbet ɣer Amizur.
Ur tsuma ara ɣer At Jlil.
Ur sraffgen ara ɣer Sidi Ɛic.
Oni politikigis tion.
Bernent ɣer Adekkar.
Rekkbemt ɣer Leflay.
Oni politikigis ĝin.
Ur nunag ara ɣer Wekfadu.
Ur rkibeɣ ara ɣer Weqbu.
Yezreb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ddehhimemt ɣer Wekfadu.
Ni vizitos Tomon en la psikiatria departamento de la malsanulejo. Ĉu vi volas iri kun ni?
Ad azzlent ɣer Sidi Ɛic.
Nruḥ ɣer Msisna.
Unu sufiĉus.
Err ɣer Semɛun.
Ni ofte havas gastojn.
Ad tessiklemt ɣer Weqbu.
Regglent ɣer Ibujlilen.
Tejbam ɣer Tamriǧt.
Sriffigent ɣer Iberbacen.
Ur nguǧǧ ara ɣer Tala Ḥemza.
Terkeb ɣer Tifra.
Tbernem ɣer Ticci.
Tunagem ɣer At Wemɛuc.
La vero estas, ke la franca de Tomo ne estas tre bona.
Isedday ɣer At Smaɛil.
Ad neqqel ɣer Tinebdar.
Ĉu iu lastatempe vidis Tomon ĉirkaŭe?
Rekkbemt ɣer Ticci.
Одного бы хватило.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Amalu.
Yeẓdem ɣer Timezrit.
Terzamt ɣer Ticci.
Ɣeṣbent ɣer Melbu.
Ur uzzilen ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ĉi tiu programo estas ebligita de la jenaj sponsoroj.
Ur iɣawel ara ɣer Icellaḍen.
Tewwḍeḍ ɣer Xerrata.
Ad truḥeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ttafget ɣer Adekkar.
Ssikilen ɣer Suq Ufella.
Tomo estas mia plej juna infano.
Ad zzin ɣer Dergina.
Newweḍ ɣer At Smaɛil.
Ur tunag ara ɣer Wekfadu.
Ad nerwel ɣer At Yemmel.
Tettmerriḥ ɣer Melbu.
Ad qqlen ɣer Tifra.
Tomo havis bonan koron.
Leḥḥumt ɣer Sidi Ɛic.
Tomo estis bonkora.
Nettaweḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Mi ŝategis la donacon.
Ur nezwar ara ɣer Icellaḍen.
Tio ne estas serioza peto.
Yehmel ɣer Tazmalt.
Ttɛeddayeɣ ɣer At Ṛzin.
Tettgaǧǧ ɣer Tamriǧt.
Ad qqlent ɣer Ukfadu.
La donaco ege plaĉis al mi.
Ruḥeɣ ɣer Amizur.
Ad ngaǧǧ ɣer Amalu.
Подарок мне очень понравился.
Tettruḥum ɣer Sidi Ɛic.
Sriffigent ɣer Tifra.
Ur hmileɣ ara ɣer Tifra.
Berneɣ ɣer Tinebdar.
Ur nhirent ara ɣer Xerrata.
You don't need to do anything that you don't want to.
Ad nerkeb ɣer Taskriwt.
Ur jbiɣ ara ɣer Cemmini.
Ufgeɣ ɣer Sedduq.
Tteqqlem ɣer Uzellagen.
Ur newwiḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad tsedduḍ ɣer At Σidel.
Teddamt ɣer Ticci.
Njebbu ɣer Iberbacen.
Ɣiwlemt ɣer Suq Ufella.
Ur nejbi ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttezzimt ɣer Icellaḍen.
Ur zwaren ara ɣer Semɛun.
Rran ɣer Tifra.
Ad ɣiwlent ɣer Ticci.
Seddayen ɣer At Mlikec.
Tteddum ɣer At Ṛzin.
What kind of person would you like to become?
Nzerreb ɣer Tuǧa.
Trekkeb ɣer Iɣil Aberkan.
Tejbamt ɣer At Smaɛil.
Tettɛedday ɣer At Ṛzin.
Ttɣawaleɣ ɣer Ukfadu.
Ssikil ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tteqqleḍ ɣer Ukfadu.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Iberbacen.
Ur neddhem ara ɣer Adekkar.
Nzerreb ɣer Amalu.
Tom would tell Mary what to do if he knew what she should do.
Ad terzuḍ ɣer Leqser.
Ihemmel ɣer Tazmalt.
Ad zzint ɣer At Wemɛuc.
Ɣeṣbemt ɣer At Mlikec.
Ur tufig ara ɣer Aweqqas.
Ad merrḥent ɣer Timezrit.
Ad tsamiḍ ɣer Melbu.
Ad neɛjel ɣer Tinebdar.
Ad trekbem ɣer Tifra.
Ad neɛjel ɣer At Yemmel.
Ad merrḥent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tettsamimt ɣer At Ksila.
Rkeb ɣer Tuǧa.
Yerkeb ɣer Adekkar.
Tezziɣ ɣer Suq Ufella.
Tettawḍemt ɣer Icellaḍen.
Ad ruḥent ɣer Suq n Letnayen.
Ur nerkib ara ɣer Amizur.
Lḥant ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tsehhel ara ɣer Aweqqas.
Tɣeṣṣbemt ɣer Kendira.
Zdá se, že Tomovi důvěřuje čím dál méně lidí.
Hemlet ɣer Amizur.
Zerrbet ɣer Tala Ḥemza.
It seems that less and less people trust Tom.
Ur terzimt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad rzunt ɣer At Ṛzin.
Jeigu tau nuobodu, tai kuo nors užsiimk!
Ruḥemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tejbi ara ɣer Tifra.
Yejba ɣer Tifra.
Seddumt ɣer At Σidel.
Tɛejjlem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur yebrin ara ɣer Iɣṛem.
Ad yezwir ɣer Suq n Letnayen.
Ad tsehhleḍ ɣer Aweqqas.
Nhumm ɣer Kendira.
Ur zwaren ara ɣer Amizur.
Ad tẓedmeḍ ɣer Iɣṛem.
Tezwarem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad neqqel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Xerrata.
Ad tɣabemt ɣer At Ṛzin.
Ur neɛjil ara ɣer Xerrata.
Ddan ɣer Uzellagen.
Ur tezrib ara ɣer At Jlil.
Ur tesraffgemt ara ɣer At Σidel.
Ad ɣiwleɣ ɣer Iɣṛem.
Ur zriben ara ɣer Tamriǧt.
Tẓedmemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tnehrem ɣer Ferεun.
Jeigu jums nuobodu, tai kuo nors užsiimkite!
Ttruḥunt ɣer Iɣil Aεli.
Ur tufigemt ara ɣer Leqser.
Ad ẓedmen ɣer Ukfadu.
Qqlemt ɣer Xerrata.
Ur ruḥen ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur yesraffeg ara ɣer Aweqqas.
Tesraffgem ɣer Amalu.
Rezzun ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tufigeḍ ara ɣer At Ṛzin.
Ḥewwṣeɣ ɣer At Yemmel.
Ddiɣ ɣer Iberbacen.
Neddhem ɣer Sidi Ɛic.
Tatbikata beş ülke katıldı.
Ad samiɣ ɣer Msisna.
Ttɣawalet ɣer At Ksila.
Njebbu ɣer Taskriwt.
Tezzimt ɣer At Mlikec.
Ttgaǧǧen ɣer Ukfadu.
Ad tẓedmem ɣer Dergina.
Ur rrint ara ɣer Ibujlilen.
Teqqlem ɣer Tinebdar.
Tettruḥumt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tɛejjlemt ɣer Ferεun.
Neqqel ɣer Taskriwt.
Genda kuraba ko yaje.
Ttɣawalent ɣer At Yemmel.
Ttruḥuɣ ɣer Tifra.
Nɣeṣṣeb ɣer Sidi Ɛic.
Ji bandė parašyti apsakymą.
Ur teqqilemt ara ɣer Ukfadu.
Turaza gufungura tuvuye kwiga.
Teɛjel ɣer Ibujlilen.
Rkeb ɣer Tinebdar.
Ruḥemt ɣer Amalu.
Ji mėgino parašyti apsakymą.
Ur tehmil ara ɣer Tifra.
Ur ddiɣ ara ɣer At Smaɛil.
Uzoze kunsigurira ibiharuro ejo.
Ddehhim ɣer Ibujlilen.
Zziɣ ɣer Suq n Letnayen.
Mbe inka n'impene zirabana ?
Ẓeddem ɣer Tuǧa.
Ɛejlemt ɣer Sedduq.
Ad afgen ɣer Sedduq.
Tebren ɣer Tinebdar.
Impa iyo karanga muntu yanje.
Ad rreɣ ɣer Iberbacen.
Ad tseddum ɣer Asif n Ɣiṛ.
Hemlet ɣer Tala Ḥemza.
Ẓdem ɣer Leflay.
Ad lḥunt ɣer Xerrata.
Mano tėvas nevalgė.
Genda umubwire ko nzoza.
Themlem ɣer Amalu.
Ttruḥuɣ ɣer Taskriwt.
Ur neddhem ara ɣer Amalu.
Ttɣawalemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad azzleɣ ɣer Amizur.
Вы вообще в своём уме?
Imisa iza gutangura Ku muhingamo.
Ur merrḥent ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad ɛeddiɣ ɣer Leflay.
Ad tsehhlemt ɣer Amalu.
Seddut ɣer Tezmalt.
Ddehhimen ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tmerreḥ ara ɣer At Smaɛil.
Nettḥewwiṣ ɣer Dergina.
Ad tessiklemt ɣer Timezrit.
Malaria n'indwara iterwa n'umubu.
Ur thummeḍ ara ɣer Msisna.
Yufeg ɣer Kendira.
Tomas mokosi šeštadieniais.
Leḥḥut ɣer Dergina.
Ur zwaren ara ɣer Weqbu.
Tufgeḍ ɣer Tinebdar.
Ttazzal ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tɛeddam ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tessikileḍ ɣer Tuǧa.
Ur tejbimt ara ɣer Melbu.
Ad tejbu ɣer Amizur.
Man jų reikėjo.
Tjebbu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ushaka ko nzokugurira ijipo canke ikanzu?
Nerra ɣer At Jlil.
Ttinigen ɣer At Yemmel.
Impa ivyo vyokurya mfungure.
Ur rkibent ara ɣer Leqser.
Tguǧǧemt ɣer Aweqqas.
Unagen ɣer Leflay.
Ttezziḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ad tsehhleḍ ɣer Xerrata.
Ad jbun ɣer At Mlikec.
Tzerreb ɣer Melbu.
Ur rkibent ara ɣer Tamriǧt.
Uriga neza ntuze gufyina.
Jie man buvo reikalingi.
Tɛeddam ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Icellaḍen.
O que será que ela está tentando dizer?
Uraza kare ntuze gucerwa.
Treggel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad teɣṣeb ɣer At Smaɛil.
Ufgent ɣer Iɣṛem.
Mbe mwagiye kw'ishure ?
Tedda ɣer Amizur.
Ur nunag ara ɣer Tazmalt.
Ttgaǧǧeɣ ɣer At Σidel.
Ruḥ ɣer At Mlikec.
Muzotangura ibibazo ryari ?
Никогда не доверяйте СМИ.
Tettazzalemt ɣer Iɣil Aεli.
Nher ɣer Iɣil n Lqayed.
Timensiwin! Amek i tettiliḍ?
Trezzum ɣer Amalu.
Eles estão a favor do seu plano.
Seddan ɣer Tala Ḥemza.
Urahava uja kuramutsa nyogosenge.
They're in favor of your plan.
Ur uzzilent ara ɣer Ferεun.
Ur tezwarem ara ɣer At Ṛzin.
Timensiwin! Amek i tettilim?
Nebren ɣer Weqbu.
Ur tuzzilem ara ɣer Adekkar.
Ejo hahise twaragiye kuramutsa nyokuru.
Eles estão a favor do teu plano.
Tettsami ɣer Suq Ufella.
Timensiwin! Amek i tettilimt?
Ur tezwar ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad naweḍ ɣer Taskriwt.
Ad tsami ɣer At Ksila.
Tezziɣ ɣer Semɛun.
Samit ɣer Tinebdar.
Tberneḍ ɣer Aweqqas.
Ad ddun ɣer Icellaḍen.
Leḥḥut ɣer Iɣṛem.
Seg yimir-nni i teqqim deg lbeṛṛani.
Ttruḥu ɣer At Smaɛil.
Tesriffigem ɣer Tamriǧt.
Ur nenhir ara ɣer Adekkar.
Kanyenyeri yarezwe neza.
Ad teqqlem ɣer Msisna.
Tettarra ɣer Suq Ufella.
Zerbent ɣer Sidi Ɛic.
Ndakunda gufungura umwembe.
Teddehmemt ɣer Ifnayen.
Jbut ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur nufig ara ɣer Kendira.
Imbere yo kuryama, urabanza gusenga.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Xerrata.
Tezzi ɣer Iɣil n Lqayed.
Rzu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nzokubwira ejo.
I won't sit in the back.
Ad tsehhlemt ɣer Xerrata.
Ad tinigem ɣer Tifra.
Nehrent ɣer Tuǧa.
Kera twariga neza.
Ɣabemt ɣer At Smaɛil.
Tsedday ɣer Dergina.
Uzogaruka ryari ?
Iɣeṣṣeb ɣer Sedduq.
Rekkbeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Telḥa ɣer Msisna.
Umviriza ko umunyu wafashe.
Ad nazzel ɣer Adekkar.
Tettɛeddayem ɣer Ticci.
Uzonzanira iki niwagaruka ?
Tsehhleḍ ɣer Ferεun.
Please get us some help.
Tessikilem ɣer Timezrit.
Nekra-d takeṛṛust.
Ad hemlent ɣer Timezrit.
Ad yafeg ɣer Iberbacen.
Hitamwo : ushaka kuja kwiga mu Bufaransa canke mu Budagi ?
Ad tgaǧǧ ɣer At Jlil.
Ad nɛeddi ɣer Msisna.
Ad teqqlemt ɣer Weqbu.
Inzu ya Bamire ni nziza cane.
Ɛejjlet ɣer Msisna.
Yettɣawal ɣer Semɛun.
Ad tezziḍ ɣer Uzellagen.
Uwu mwaka bateye ibigori vyinshi cane.
Ad sriffgeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ttḥewwiṣen ɣer Timezrit.
Kanyenyeri aritonda.
Ur lliɣ ara am netta!
Zzint ɣer Ibujlilen.
Tom wiped his forehead with his bandana.
Ad ɣiwlen ɣer At Smaɛil.
Abana brea barafashanya.
Jbu ɣer Leflay.
Tsehhileɣ ɣer Suq n Letnayen.
Tecbeḥ?
Uribuka kunywa wa muti.
Tettɣab ɣer Iɣil Aεli.
Merci de mettre une espace avant le guillemet fermant.
Tḥewwṣeḍ ɣer Tamuqra.
Nehremt ɣer Iɣil Aberkan.
Tom was born in a barn.
Ur tebrineḍ ara ɣer Tinebdar.
Ur tmerrḥem ara ɣer Ukfadu.
Vor dem schließenden Anführungszeichen bitte noch ein Leerzeichen setzen!
Inehher ɣer At Jlil.
Ur tunageḍ ara ɣer At Σidel.
Mlaleɣ-d yiwet seg tnelmadin-inek.
Rewleɣ ɣer At Mlikec.
Merci de ne pas laisser le point d’exclamation seul sur la ligne suivante.
Tettazzaleḍ ɣer Tezmalt.
Inzoka zo mu nda ziterwa n'ibintu vyinshi : kunywa amazi mabi, gufungura udakaravye, kurya indya zidahiye neza n'ibindi...
Ur teɣṣib ara ɣer Tamriǧt.
Das Ausrufezeichen bitte nicht allein auf die nächste Zeile springen lassen!
Ttmerriḥen ɣer Ticci.
Ad humment ɣer Leqser.
Tugende Ku musuhuza ararwaye.
Leḥḥun ɣer At Smaɛil.
Nzanira ico kunywa.
Ur teddehmemt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ur teddehmemt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tomo evidente ne scipovas fermi pordon.
Ur terkibemt ara ɣer Tifra.
En français, il est préférable d’utiliser des mots français.
Niyaza aratubaza ingene vyagenze.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Im Französischen ist es vorzuziehen, französische Wörter zu verwenden.
Ruḥet ɣer Uzellagen.
Terzam ɣer At Ṛzin.
Nagiye kuraba mwene wacu i Bururi.
Teẓdem ɣer At Yemmel.
Akivaizdžiai, jis yra teisus.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Buxlifa.
En la franca lingvo estas preferinde uzi francajn vortojn.
Berren ɣer Melbu.
Nshaka kubaho nk'umuganwa ariko ndakenye.
Ur nerwil ara ɣer Leqser.
Hemmlent ɣer At Smaɛil.
Ma mère se demande si Tom est là.
Be abejonės, jis yra teisus.
Ad tḥewwṣem ɣer Tuǧa.
Baje gutora amavuta twabemereye.
Nettmerriḥ ɣer Tamriǧt.
Meine Mutter fragt sich, ob Tom da ist.
Ad tɛejlemt ɣer Tezmalt.
Merci de mettre des guillemets français.
Nnehher ɣer Asif n Ɣiṛ.
Uraza gukora utu dukorwa.
L'avion est le moyen de transport le plus rapide.
Ur tsehhlem ara ɣer Iɣṛem.
Bitte französische Anführungszeichen verwenden!
Ur zmiren ara ad ak-d-slen.
Iteddu ɣer Sedduq.
Neabejotinai, jis yra teisus.
Uza gutaha ryari ?
Tomo naskiĝis en grenejo.
Rzumt ɣer Uzellagen.
Hemmleɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ushaka ko ndagufasha iki?
Ur teɣṣibemt ara ɣer Tifra.
Das Flugzeug ist das schnellste Transportmittel.
Aišku, kad jis yra teisus.
Guǧǧen ɣer Weqbu.
Ur zmiren ara ad awen-d-slen.
Berrnemt ɣer At Ṛzin.
Bagiye kugura ivyo kunywa.
Tettazzaleḍ ɣer At Σidel.
Seddayemt ɣer Amalu.
Ur zmiren ara ad akent-d-slen.
Ad yesriffeg ɣer Tamriǧt.
Ingo tuje kw'ishure.
Quelle que soit la langue des mots que l’on encadre de guillemets, on emploie en français les guillemets français. Ils consistent en doubles chevrons, dont la première paire s’appelle le « guillemet ouvrant », et la seconde le « guillemet fermant ».
Ɣeṣṣbemt ɣer Suq Ufella.
Ur tufigem ara ɣer Tala Ḥemza.
Mwoshobora kumpa amazi yo kunywa?
Yettsami ɣer Weqbu.
Ur tunagem ara ɣer Leflay.
Baraje kukuraba.
La aviono esas la maxim rapida veturo.
Telḥamt ɣer Tifra.
Ad yezreb ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttazzalent ɣer Kendira.
Ad ruḥeɣ ɣer At Ksila.
Azzlet ɣer Iɣṛem.
Ngiye ku kazi.
Terzamt ɣer Leqser.
Ur sehhlen ara ɣer Melbu.
Ur telḥi ara ɣer Semɛun.
Muna ntarya inyama.
Ur tguǧǧ ara ɣer Leqser.
Sehhlen ɣer Suq n Letnayen.
Nahimana yagize isanganya.
Seddan ɣer Suq Ufella.
Ur yesraffeg ara ɣer Adekkar.
Nehhrent ɣer Sidi Ɛic.
Ur tunagem ara ɣer Sidi Ɛic.
Rekbent ɣer Iɣil Aberkan.
Icivugo c'uno mwaka ni : turwanye ubukene.
Tettgaǧǧem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur yeẓdim ara ɣer Ukfadu.
Ur tufigeḍ ara ɣer Icellaḍen.
Tetsehhilem ɣer Tamuqra.
Ɣiwel ɣer Amizur.
Iberren ɣer At Ṛzin.
Nberren ɣer Ticci.
Guǧǧen ɣer Amizur.
Nehher ɣer Iɣil Aεli.
Ad gaǧǧen ɣer Leqser.
Thummeḍ ɣer Suq Ufella.
Misago n'umuhinga mu vy'imibano.
Ddehhim ɣer Ṭiban.
Ur ssaklen ara ɣer Iɣṛem.
Welches die Sprache der Worte, die man in Anführungszeichen einschließt, auch sei: man verwendet im Französischen französische Guillemets. Diese bestehen aus doppelten Chevrons, deren erstes Paar „le guillemet ouvrant“ (das öffnende Anführungszeichen) und deren zweites „le guillemet fermant“ (das schließende Anführungszeichen) heißt.
Irakiza n'umusore w'indero.
Tejbam ɣer Melbu.
Nettruḥu ɣer At Mlikec.
Tettawḍem ɣer Ṭiban.
Rekbemt ɣer Iberbacen.
Iteriteka ni umuhinga mu vy'imibano.
Nufeg ɣer Iɣil Aεli.
Seddumt ɣer Tamriǧt.
Tettmerriḥemt ɣer Uzellagen.
Ibiraburi birameneka.
Ur neddi ara ɣer Timezrit.
Ad terzuḍ ɣer Weqbu.
Ur isedda ara ɣer Ukfadu.
Tetsehhileḍ ɣer Semɛun.
Ur tufigem ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad telḥu ɣer Iɣil Aεli.
Aho hambere abahungu baja guhiga abakobwa nabo bagasigara i muhira guteka.
Ad nseddu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur isehhel ara ɣer Taskriwt.
Je pense que Tom est invité à un mariage.
Trekkbemt ɣer Sedduq.
Tthummunt ɣer Uzellagen.
Inzara zawe ziracafuye.
Tɣawlem ɣer Melbu.
Ich glaube, dass Tom zu einer Hochzeit eingeladen ist.
Tebren ɣer Weqbu.
Imeza irapanze.
Ad yerr ɣer Sidi Ɛic.
Ur nhiren ara ɣer Xerrata.
Ad yeɣṣeb ɣer Adekkar.
Ur yeɣṣib ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad yesriffeg ɣer At Σidel.
Bonvolu meti speceton antaŭ la fermanta citilo.
Ad tezzi ɣer Iɣil Aberkan.
Zerbemt ɣer Taskriwt.
Ttinigent ɣer Sedduq.
Tɣabemt ɣer Tamriǧt.
Niyongabo yarabuze nyina wiwe.
Inehher ɣer Xerrata.
Ddut ɣer Leflay.
Niyongere yashinze intahe mw'ishengero.
Ad hemlen ɣer Suq n Letnayen.
Lḥumt ɣer Ibujlilen.
Tom blev født i en lade.
Ttɛeddayeɣ ɣer Ukfadu.
Ad teɛjel ɣer Iberbacen.
Inyama y'ingurube irafise ibinure vyinshi.
Rekkeb ɣer At Ṛzin.
Bonvolu uzi francajn citilojn.
Tḥewweṣ ɣer Melbu.
Muco ariko ararorera imboneshakure.
Teddehmem ɣer Iɣil Aberkan.
Imvi zirera.
Tɣeṣbeḍ ɣer Suq Ufella.
Ad nesriffeg ɣer Ticci.
Umuryango w'inzu urugaye.
Rekkbemt ɣer Wekfadu.
Ur ɣawleɣ ara ɣer At Yemmel.
Tutlayt-a n weɣref yessehbalen, tettesfari s yiwet n tɣawla armi yuɣal d awezɣi ad d-iẓer yiwen dayi acu yuran, acu nnan neɣ acu yemmugen
Tseddayemt ɣer At Smaɛil.
Tuyisenge ntamacakubiri afise.
Tutlayt-a n weɣref yessehbalen, tettaẓ s yiwet n tɣawla armi yuɣal d awezɣi ad d-iẓer yiwen dayi acu yuran, acu nnan neɣ acu yemmugen
Qqlen ɣer Leflay.
Tteqqlem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Irankunda asoma ibitabu vyinshi.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Tezmalt.
Ur rriɣ ara ɣer At Ksila.
Ddehhimeɣ ɣer Aweqqas.
Ad tafgem ɣer Aweqqas.
Rremt ɣer Suq n Letnayen.
Tɣeṣbeḍ ɣer At Mlikec.
Ttarra ɣer Icellaḍen.
Je ne sais pas si Tom est à l'école ou pas.
Ur nhirent ara ɣer Amalu.
Rezzunt ɣer Ferεun.
Tom and Mary are romantically involved.
Ad tesriffeg ɣer At Wemɛuc.
I never said we were romantically involved.
Ich weiß nicht, ob Tom in der Schule ist oder nicht.
Ad tsehhleḍ ɣer At Yemmel.
Azzlemt ɣer Kendira.
Gaǧǧ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tesriffeg ɣer Ukfadu.
Ur tezwareḍ ara ɣer At Ksila.
Tettḥewwiṣ ɣer Tamuqra.
Rekkben ɣer Ticci.
Berrnet ɣer Tamriǧt.
Ur ddin ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tḥewwṣem ɣer Leflay.
Ur guǧǧen ara ɣer Ticci.
Tjebbumt ɣer Icellaḍen.
Ad yeẓdem ɣer Taskriwt.
Ur terkibeḍ ara ɣer Icellaḍen.
Ɣaben ɣer Timezrit.
Nhemmel ɣer Tamuqra.
Ɣeṣṣeb ɣer At Jlil.
Tẓedmemt ɣer At Ṛzin.
Ttsami ɣer At Σidel.
Teddun ɣer At Mlikec.
Ur thummem ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Hummeɣ ɣer Aweqqas.
Ad afgent ɣer Adekkar.
Ttgaǧǧemt ɣer At Smaɛil.
Ad neɣṣeb ɣer Iɣṛem.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Iɛejjel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur zribent ara ɣer Buxlifa.
Ad yeddu ɣer Tamriǧt.
Ɛejjlemt ɣer Iɣil Aberkan.
Leḥḥunt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur brinen ara ɣer Tamuqra.
Rziɣ ɣer Uzellagen.
Tettazzalem ɣer At Jlil.
Ɛejjlemt ɣer Dergina.
Nedda ɣer Cemmini.
Afget ɣer At Yemmel.
Ad tzerbeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur zmirent ara ad akent-d-slent.
Rewlet ɣer Wekfadu.
Tɣeṣbemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɣawlent ɣer Amizur.
Ɣaben ɣer Ukfadu.
Tsehhil ɣer Leqser.
Ad yeɣṣeb ɣer Amizur.
Ad ɣabeɣ ɣer Tuǧa.
Ttazzaleɣ ɣer Wekfadu.
Kiu ajn estas la lingvo de la vortoj, kiujn oni ĉirkaŭas per citiloj: en la franca lingvo oni uzas francajn citilojn (guillemets). Ili konsistas el du duoncitiloj (chevrons), kies unua paro nomiĝas la „malfermanta citilo” (le guillemet ouvrant) kaj kies dua nomiĝas „la fermanta citilo” (le guillemet fermant).
Tetsehhilem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ihumm ɣer Icellaḍen.
Bernemt ɣer Tazmalt.
Terkeb ɣer Kendira.
Tettruḥumt ɣer Aweqqas.
Berneɣ ɣer Amalu.
Ad qqleɣ ɣer Xerrata.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tettɣawaleḍ ɣer Ferεun.
Inehher ɣer Ticci.
Tberrnemt ɣer Leflay.
Ddehmeɣ ɣer At Ṛzin.
Tettawḍeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tezziɣ ɣer Sedduq.
Tɣabemt ɣer At Ṛzin.
Berrnet ɣer At Jlil.
Ur tɛeddam ara ɣer Tamriǧt.
Ad tafgeḍ ɣer Semɛun.
Ur zmirent ara ad am-d-slent.
Sag den Kindern, dass sie nicht in die Küche kommen sollen!
Ur tɣabeḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur seddant ara ɣer Taskriwt.
Yeddhem ɣer Uzellagen.
Tɣeṣbeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Imádom az anyanyelvem!
Ad sriffgent ɣer At Smaɛil.
Ufgen ɣer Ferεun.
You need to do that whether you like it or not.
Tɛejjleḍ ɣer At Yemmel.
Ad rzuɣ ɣer Suq Ufella.
Tettafgem ɣer Iɣil Aεli.
Ad merrḥeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tuzzil ara ɣer Ferεun.
Zeggiremt ɣer Ferεun.
Ttawḍeɣ ɣer Leflay.
Ad tesriffeg ɣer Ferεun.
It's too late to worry about that now.
Ttafget ɣer Tifra.
Tezzit ɣer At Wemɛuc.
Ttmerriḥemt ɣer Tazmalt.
Leḥḥuɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Érett volt a szilva.
Rziɣ ɣer Iberbacen.
Ich habe schwarzes Sesameis gegessen.
Es ist jetzt zu spät, um sich darüber Sorgen zu machen.
Ur yeɣṣib ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
It's important to be on time.
Ad telḥumt ɣer Tamriǧt.
Tufgeḍ ɣer Weqbu.
Nun estas tro malfrue por maltrankviliĝi pri tio.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Ticci.
Ttazzalen ɣer At Yemmel.
Obwohl es noch früh war, war es schon heiß.
Ad tẓedmeḍ ɣer At Σidel.
Késő bánat.
Ad rewlen ɣer At Mlikec.
Ad nɣiwel ɣer Amalu.
Neddhem ɣer At Mlikec.
So bin ich halt.
Ur tunageḍ ara ɣer Msisna.
Késő már ezen aggódni.
Ad ssikleɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yeqqel ɣer Tala Ḥemza.
Blommerne var modne.
Qqlen ɣer Ibujlilen.
Seddayet ɣer Ibujlilen.
Does Tom blame Mary for what happened?
Nberren ɣer Tuǧa.
Ur truḥemt ara ɣer Tala Ḥemza.
Ttsami ɣer Leqser.
Nḥewweṣ ɣer Taskriwt.
Ur tsedda ara ɣer Tala Ḥemza.
Ttɣawal ɣer Iberbacen.
Nnehher ɣer At Jlil.
Ur tunagemt ara ɣer Ferεun.
Tuzzleḍ ɣer Ifnayen.
Ürün henüz prototip aşamasında.
Tunag ɣer Weqbu.
De pruimen waren rijp.
Truḥeḍ ɣer Uzellagen.
Zeggir ɣer At Smaɛil.
Ur jbin ara ɣer Tazmalt.
Samimt ɣer Tuǧa.
La prunoj estis maturaj.
Tɣab ɣer At Ksila.
Ad hemlen ɣer Tezmalt.
Tettazzal ɣer At Ksila.
Ur nmerreḥ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Wir haben das Zelt aufgebaut.
Guǧǧeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ɛejjlet ɣer At Ṛzin.
Sumaɣ ɣer Sedduq.
Ad awḍent ɣer Iberbacen.
Terriḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɛejlet ɣer Iberbacen.
Anwa i d argaz-is?
Ur merrḥent ara ɣer At Mlikec.
Ich habe heute Abend eine Avocado gekauft.
Ttruḥu ɣer Adekkar.
Alkohol er forbudt i mange muslimske lande.
Sriffiget ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tetthummumt ɣer Amalu.
Tguǧǧeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad samiɣ ɣer Iberbacen.
Ad yazzel ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Alkoholo estas malpermesita en multaj islamaj landoj.
Nettinig ɣer Tazmalt.
Ur imerreḥ ara ɣer Iberbacen.
Ur ttagad. Ur qqareɣ i yiwen.
Teddam ɣer Dergina.
Tezzint ɣer Ukfadu.
Ttɣawal ɣer Leqser.
Yeqqel ɣer At Jlil.
Ad tinigeḍ ɣer Adekkar.
Ur terrimt ara ɣer Adekkar.
Ad terkeb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tazzlemt ɣer Semɛun.
Ad nazzel ɣer Sidi Ɛic.
Nehhret ɣer Icellaḍen.
Ttɣawalen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ddant ɣer Suq n Letnayen.
Nhumm ɣer Aweqqas.
Yettḥewwiṣ ɣer Weqbu.
Neddehhim ɣer Msisna.
Telḥamt ɣer Melbu.
Ad ddehment ɣer Tamuqra.
Tettawḍem ɣer Amizur.
Nedda ɣer Tala Ḥemza.
Ad themlemt ɣer Wekfadu.
Ad yesriffeg ɣer Semɛun.
Tɣawlemt ɣer Semɛun.
Bezzaf i yeswa Tom.
Tettaweḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ileḥḥu ɣer Xerrata.
Ad truḥem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Taskriwt.
Ad tinigeḍ ɣer Amalu.
Tzerbem ɣer Suq n Letnayen.
Ad ruḥen ɣer Wekfadu.
Tettazzalemt ɣer Semɛun.
Ad teqqel ɣer Iɣṛem.
Ur tmerrḥem ara ɣer Weqbu.
Tesriffigeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Trekkeb ɣer Tamriǧt.
Ur tɣabem ara ɣer At Smaɛil.
Nɛejjel ɣer Ferεun.
Ttgaǧǧemt ɣer Uzellagen.
Tẓedmeḍ ɣer Wekfadu.
Tɛejjleḍ ɣer At Ksila.
Izerreb ɣer Tezmalt.
Iɣerref uglim-is seg yiṭij.
Ur tguǧǧ ara ɣer Tinebdar.
Yedbeɣ uksum-is deg yiṭij.
Ttɣab ɣer Suq Ufella.
Ad ẓedmeɣ ɣer Leqser.
Idub uksum-is deg yiṭij.
Ur zzint ara ɣer Tala Ḥemza.
Yezzenzew uglim-is s yiṭij.
Tesraffeg ɣer Tazmalt.
Yeqqed uglim-is seg iṭij.
Rret ɣer Adekkar.
Kraḍ iseggasen aya segmi i d-nguǧǧ ɣer da.
Ad rewlent ɣer Icellaḍen.
Yezza weksum-is seg iṭij.
Yekla weksum-is seg iṭij.
Tunagem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ẓeddem ɣer Timezrit.
Ur yeqqil ara ɣer Dergina.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Isehhel ɣer At Ksila.
Ur seddant ara ɣer Kendira.
Ur tebrineḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur wwiḍent ara ɣer Leqser.
Ad awḍeɣ ɣer At Ksila.
Ad tbernemt ɣer Uzellagen.
Ur lḥiɣ ara ɣer Iɣṛem.
Seddayet ɣer At Smaɛil.
Hemlet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad yezzi ɣer Tezmalt.
Ad rzuɣ ɣer Tazmalt.
Ur yunag ara ɣer Iberbacen.
Ur tewwiḍem ara ɣer At Ṛzin.
Terzam ɣer Ifnayen.
Ad tnehremt ɣer Tuǧa.
Tzeggir ɣer Iɣil n Lqayed.
Jsou tu nesrovnalosti.
Ad zerben ɣer Amalu.
Rrant ɣer Semɛun.
Tettafgemt ɣer At Σidel.
Yessikil ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Rekkbet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Zwir ɣer Xerrata.
Nehren ɣer Timezrit.
Ur tehmileḍ ara ɣer Adekkar.
Ttɣabet ɣer Weqbu.
Ad iɛeddi ɣer At Yemmel.
Teqqlem ɣer Adekkar.
Ur nɣawel ara ɣer At Σidel.
Teqqlemt ɣer Iɣṛem.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer At Σidel.
Tzerreb ɣer Tifra.
Tnehhrem ɣer Iberbacen.
Tsehhil ɣer Semɛun.
Ttazzalet ɣer Melbu.
Skaddbeɣ i yimawlan-iw.
Ad tɣabeḍ ɣer Xerrata.
Tufgemt ɣer Weqbu.
Ur rriɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Trezzum ɣer Iɣil n Lqayed.
We need to find out what happened.
Seddut ɣer At Wemɛuc.
Ad tinigemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tezziḍ ɣer Xerrata.
Ad jbun ɣer Ṭiban.
Ad neqbel isefka-nni.
Ur iɣawel ara ɣer At Σidel.
Ad seddunt ɣer Leqser.
Ur terzi ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad ninig ɣer Dergina.
Ad teddhem ɣer At Jlil.
Ttafgent ɣer Amizur.
Ttawḍet ɣer At Yemmel.
Aweḍ ɣer Tezmalt.
Ad tinig ɣer Leflay.
Lḥu ɣer At Smaɛil.
Ttmerriḥen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur ttaḍṣa ara fell-i!
Tnehhremt ɣer Leqser.
Tezwar ɣer Kendira.
How much paper do you need?
Nuzzel ɣer Suq Ufella.
Ur jbiɣ ara ɣer Dergina.
Ad nehrent ɣer Suq n Letnayen.
Ttɣabent ɣer Ukfadu.
Ur guǧǧent ara ɣer Icellaḍen.
Ɛeddan ɣer Amalu.
Ttarraɣ ɣer Tamuqra.
Rezzun ɣer Icellaḍen.
Tom said that to Mary.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Leflay.
Ddehmeɣ ɣer At Ksila.
Ur nunag ara ɣer Suq Ufella.
Ur ttkeɛrir ara fell-i!
Ruḥ ɣer Suq Ufella.
Tbernemt ɣer Ibujlilen.
Ɣeṣbet ɣer Adekkar.
Ur ttkeɛriret ara fell-i!
Rremt ɣer Weqbu.
Sumant ɣer Tezmalt.
Tom har stjålet Marys computer.
Sumaɣ ɣer Kendira.
Ur ttkeɛriremt ara fell-i!
Tɛeddaḍ ɣer At Σidel.
Ur nguǧǧ ara ɣer Sedduq.
Yerra ɣer Kendira.
Zeggiren ɣer Kendira.
Ttafeg ɣer Buxlifa.
Ileḥḥu ɣer Tamuqra.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Ṭiban.
Tom stjal Marys computer.
Ad zzint ɣer Leqser.
Ad awḍent ɣer At Smaɛil.
Ur ttaḍṣat ara fell-i!
Ad truḥem ɣer Tuǧa.
Yeddehhim ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Teẓdem ɣer At Jlil.
Ur ttaḍṣamt ara fell-i!
Ad tesriffgemt ɣer Leqser.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Ṭiban.
Ur terwilemt ara ɣer Amalu.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Suq Ufella.
Tɣawlem ɣer Tuǧa.
Ad hummen ɣer Weqbu.
Tẓeddmem ɣer Dergina.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Dergina.
Tedduɣ ɣer Umizur.
Qqlen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad ngaǧǧ ɣer Sidi Ɛic.
Det er for sent at bekymre sig om det nu.
Truḥem ɣer Leqser.
Ur rkibeɣ ara ɣer Melbu.
Terriḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ad tseddumt ɣer Suq Ufella.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Sedduq.
Ad samint ɣer Leflay.
Nguǧǧ ɣer Suq Ufella.
Nu er det for sent at bekymre sig om det.
Hemlemt ɣer Iɣil Aεli.
Rekkeb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad sriffgeɣ ɣer Ṭiban.
Nettafeg ɣer Aweqqas.
Nettḥewwiṣ ɣer Adekkar.
Teqqlemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Truḥem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttɣaben ɣer Amalu.
Ttafget ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad rekbent ɣer Ukfadu.
Imerreḥ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tufigem ara ɣer Suq n Letnayen.
Lḥu ɣer Aweqqas.
Ssikel ɣer Aweqqas.
Tessikilemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur yeddhem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tguǧǧemt ɣer Uzellagen.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Ticci.
Ad ddun ɣer Ifnayen.
Ad ẓedmen ɣer Leflay.
Ad sriffgeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Ad yeẓdem ɣer Icellaḍen.
Ttarrat ɣer At Yemmel.
Ad themlemt ɣer At Mlikec.
Tettaɣeḍ-d aṭas n tɣawsiwin.
Uzzleɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tɣabem ɣer Kendira.
Tɣawlemt ɣer Msisna.
Azzlet ɣer Buxlifa.
Sriffig ɣer Weqbu.
Sehhel ɣer Tala Ḥemza.
Ttafgemt ɣer Cemmini.
Ad iruḥ ɣer Ferεun.
Tjebbumt ɣer Wekfadu.
Ttruḥunt ɣer At Jlil.
Cukkeɣ yella wergaz dihin.
Regglent ɣer Suq Ufella.
De vlag heeft zeven kleuren.
Ur tufigem ara ɣer Dergina.
Tberneḍ ɣer Iɣṛem.
Nehreɣ ɣer Xerrata.
Ur tesraffgemt ara ɣer Iɣṛem.
Ad naweḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tehmilem ara ɣer Tamuqra.
Ur qqilent ara ɣer Ukfadu.
Ad yerkeb ɣer Timezrit.
Ur unagent ara ɣer Ṭiban.
Ttinigent ɣer At Wemɛuc.
Ttarran ɣer At Smaɛil.
Ad tsehhlem ɣer Ibujlilen.
Ad zwiren ɣer Ukfadu.
Ttinigent ɣer Ṭiban.
Ur ẓdiment ara ɣer Icellaḍen.
Err ɣer Msisna.
Gaǧǧemt ɣer Ṭiban.
Ɣiwlemt ɣer Adekkar.
Ur yenhir ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad hummen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tɛejlemt ɣer Ukfadu.
Ad iseddu ɣer Iɣil Aberkan.
Ur hmileɣ ara ɣer Dergina.
Truḥeḍ ɣer Amalu.
Ad ẓedment ɣer Tezmalt.
Ttinigeɣ ɣer Tamuqra.
Ur tufigemt ara ɣer Buxlifa.
Ileḥḥu ɣer Tala Ḥemza.
Ur iguǧǧ ara ɣer Tamriǧt.
Tberrnem ɣer Wekfadu.
Tettawḍeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tanemmirt imi iyi-d-tɛerḍeḍ s imensi.
They engaged in friendly banter.
They were engaged in friendly banter.
Tom and Mary were engaged in friendly banter.
Tom and Mary engaged in friendly banter.
Tettgaǧǧem ɣer Wekfadu.
Hemlen ɣer Amizur.
You need to get up here as quickly as possible.
Ur tehmileḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur ruḥen ara ɣer Leqser.
An dem Manöver haben fünf Länder teilgenommen.
Tettmerriḥeḍ ɣer Amalu.
Ad ẓedmeɣ ɣer Tamriǧt.
Regglemt ɣer Adekkar.
Ad teẓdem ɣer Ifnayen.
Ur nguǧǧ ara ɣer At Mlikec.
Merrḥemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tsamiḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ad samiɣ ɣer Ṭiban.
Ad tzerbemt ɣer Tamriǧt.
Sehhlemt ɣer Aweqqas.
Ad tɣeṣbem ɣer Adekkar.
Das Produkt ist noch im Prototypenstadium.
Ad tgaǧǧem ɣer Tazmalt.
Ur tɣabem ara ɣer Tezmalt.
How have you been spending your time?
Tɛejlemt ɣer Adekkar.
Tsumam ɣer Tifra.
Tessikilemt ɣer Tifra.
Jbant ɣer Tuǧa.
This product is still in the prototype stage.
Ttɣab ɣer Suq n Letnayen.
Zeggiren ɣer At Ṛzin.
Dvere sa otvorili.
Zerben ɣer Buxlifa.
Ḥewwṣen ɣer Leqser.
Ez melyik országnak a zászlója?
Ttruḥuɣ ɣer Leqser.
Melyik országnak a zászlója ez?
Tɣabemt ɣer Sidi Ɛic.
Ttḥewwiṣemt ɣer Leqser.
Hány könyvet kölcsönöztél ki?
Rekbent ɣer Amizur.
Ad tmerrḥem ɣer Timezrit.
Hány könyvet kölcsönöztél ki az iskolai könyvtárból?
Netthummu ɣer Sidi Ɛic.
Hány könyvet kölcsönöztél ki az iskolai könyvtárból hétfőn?
Ttsami ɣer Tazmalt.
Hány könyvet kölcsönöztél ki az iskolai könyvtárból hétfő reggel?
Nehhreɣ ɣer Amalu.
Hány könyvet kölcsönöztél ki az iskolai könyvtárból hétfő reggel a második óra után?
Ad zzint ɣer Iberbacen.
Hány könyvet kölcsönöztél ki az iskolai könyvtárból hétfő reggel a második óra utáni szünetben?
Ẓeddment ɣer Iberbacen.
Tom must've been very young when he wrote that song.
Zwir ɣer Tifra.
Sehhlemt ɣer Leqser.
Ur ɛeddant ara ɣer Icellaḍen.
Hány könyvet kölcsönöztél ki az iskolai könyvtárból hétfő reggel a második óra utáni szünetben, míg a többiek tízóraiztak?
Ur sehhlen ara ɣer Tezmalt.
Ad jbun ɣer Icellaḍen.
Ur yerkib ara ɣer Icellaḍen.
Jban ɣer Semɛun.
Ur yebrin ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Rremt ɣer Tezmalt.
Nekkni s Yimaziɣen nettwaḥqar, neqqar s tutlayt taberranit.
Ẓeddmet ɣer Kendira.
Tunagemt ɣer At Wemɛuc.
Itezzi ɣer Ferεun.
Ssikil ɣer Ibujlilen.
Ad teddhem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tɛejlemt ɣer Cemmini.
Rezzumt ɣer Sidi Ɛic.
Ɣṣeb ɣer Taskriwt.
Ur merrḥent ara ɣer Tamriǧt.
Ad ddun ɣer Wekfadu.
Der Tee ist noch heiß.
Tnehhrem ɣer Suq Ufella.
Seddaɣ ɣer Ticci.
Winna: “Amek, teqqimeḍ armi d tura mi neţɣawal, tṛuḥeḍ ad ţqaqqaḥeḍ?”. Wayeḍ: “Ɛni ad k-ciwṛen mara d-ɣlin?”
Ur tehmil ara ɣer Icellaḍen.
Ẓedmeɣ ɣer Aweqqas.
Sami ɣer Semɛun.
Ur rwileɣ ara ɣer At Ṛzin.
Ur teqqil ara ɣer Ibujlilen.
Ad isehhel ɣer Ticci.
Jebbunt ɣer At Mlikec.
Le thé est encore chaud.
Ur tsedda ara ɣer Suq n Letnayen.
Yeɛjel ɣer At Mlikec.
Samimt ɣer Wekfadu.
Tettarraḍ ɣer At Ṛzin.
Ur qqilent ara ɣer Iberbacen.
Gaǧǧet ɣer Sedduq.
Azzel ɣer Leqser.
Kunwi s Yimaziɣen tettwaḥqarem, teqqarem s tutlayt taberranit mačči s tayla-nwen.
Ttsamit ɣer Iɣil Aεli.
Yerza ɣer At Mlikec.
Ur truḥem ara ɣer Tamuqra.
Ur hmilen ara ɣer Weqbu.
Kunemti s Tmaziɣin tettwaḥqaremt, teqqaremt s tutlayt taberranit mačči s tayla-nkent.
Tewwḍemt ɣer Icellaḍen.
Tɣeṣṣeb ɣer Ferεun.
Tsedda ɣer Melbu.
Ad tɛeddimt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad qqleɣ ɣer Cemmini.
Ɛejjel ɣer Msisna.
Nutni s Yimaziɣen ttwaḥqaren, qqaren s tutlayt taberranit mačči s tayla-nsen.
Zeggiret ɣer Dergina.
Tjebbuḍ ɣer Taskriwt.
Ur uzzileɣ ara ɣer Ferεun.
Sraffgeɣ ɣer Weqbu.
Suman ɣer Cemmini.
Ad ninig ɣer Kendira.
Ur neẓdim ara ɣer Tamriǧt.
Nutenti s Tmaziɣin ttwaḥqarent, qqarent s tutlayt taberranit mačči s tayla-nsent.
Ad isehhel ɣer Buxlifa.
Ad ẓedmen ɣer Timezrit.
Ad tafgeḍ ɣer Amalu.
Ur tenhiremt ara ɣer Iɣṛem.
He feels truly loved.
Teddamt ɣer Iberbacen.
Ziɣenni, d ilemẓi maḍi, yerna d acawrar! S teɣzi n tudert-ik!
Ad tezwireḍ ɣer Tifra.
Tsehhilet ɣer Ticci.
Kunemti s Tmaziɣin tettwaḥqaremt, teqqaremt s tutlayt taberranit mačči s tayla-nwent.
Ttinigent ɣer At Ksila.
Finally, you are still young and beautiful too. I wish you a long life!
Seddayen ɣer Aweqqas.
Ɣiwlemt ɣer Aweqqas.
Penso che si possa fare.
Ad inigen ɣer At Mlikec.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Ferεun.
Ttawḍen ɣer Buxlifa.