loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mira d Dris ur llin ara srin asegzawal n tminnant.
Lwiza d Fayza ur llint ara sɛant amrez n umɣuz.
Tefri yiwet n txeyyaḍt deg zzawaṛa-nni.
Zemren Ziri d Mekyusa ad d-sɣen adlis n useɣmu?
Telliḍ tesriḍ aburiṭu?
Ik verheug me zo om thuis te zijn!
Ji mokėsi stropiai.
Fayza d Nayla ur llint ara ḥwajent tacirqecwalt.
Sɛan talɣemt.
Nuchter leven is goed leven.
Myasa d Ɛica ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tdeccanit.
Sɛan tamemt.
A win yufan ad d-tseɣ tadabut n teɣlust.
Skura d Ɛli ur ɣsen ara ad d-sɣen tajuṭṭut.
Als een vrouw een man wil ruïneren, hoeft ze hem alleen maar alles te gunnen.
Tesɣa-d ticemmaεin?
Waqil tamuɣli-s ur txulef ara maḍi ayla-nneɣ.
Silya d Ɛli ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tanglizit-taswidit.
Seg wansi ay d-sɣan ṭṭbel?
Seg wansi ay d-uɣent tabedεit?
Ooit zal de natuur zich ook herstellen van de mens.
Nuja telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tassamit.
Yemsal d Torkia yella yessefk ad d-sɣen asga n tbessasin.
Sɛan tabatrit?
Aṭas n medden i yettruḥen ɣer teglisya deg imensawen n lficṭa n Tlalit.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal n tsangot.
Seg wansi ay d-tuɣem taɣerdayt?
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal taṭalyanit-tamalṭit?
Boor de put alvorens dorst te hebben.
Sliman ɣer-s apyanu.
Nayla telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n teswaḥilit.
Te las partieron.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n tṛumanyant?
Ur ttɣimiɣ ara da yid-k.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Ur ttɣimiɣ ara da yid-m.
Seg wansi ay d-sɣant lmandarin?
Te las han dividido.
Fella telli ara teɣs ad d-tseɣ imru.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tanglizit?
Yesɛa ččina.
Ssken-iyi-t-id ttxil.
Sɛant asegzawal n tilocanot?
Fella d Mira ur llint ara srint ad d-sɣent takrasɣalt.
Sɛan asegzawal talmanit-taluxembourgit?
Bevi otto tazze d'acqua al giorno.
Xira d Lidya ɣer-sent ilemḍaden n ufeṛṛan.
Beva otto tazze d'acqua al giorno.
Bevete otto tazze d'acqua al giorno.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit?
Arme Tom! Doordat hij, verblind door liefde, de naam van zijn laatste vriendin op zijn arm liet tatoeëren, wil nu geen enkel meisje meer met hem uit.
¿Por qué habéis vendido la silla?
Sɛant asegzawal n tyorubat?
Silya tuɣ-d asegzawal tapactunt-tapamirit.
Torkia telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n thulandit.
Ho dieci di essi.
Slemden deg Bulgaṛya.
Ho dieci di esse.
Lidya tesri taqernift?
Tesɛiḍ asegzawal tafṛansit-taflamit?
Yettmahal deg yiwet n tḥanut n yiɣisem deg Sarajevo.
Sɛan tanarit deg Côte d’Ivoire.
Silya ur teḥwaj ara akebbuḍ n uɣeggad.
Maɣef ay teḥwaj asegzawal tanglizit-talmanit?
Maɣef ay srint Faḍma d Wnisa iẓem?
Es con amor que hablamos cabilo.
Nuja d Silya ur srint ara asegzawal talmanit-tasluvakit.
Sɛan asekkum?
Ji uoliai mokėsi.
Silya d Zwina ɣer-sent taqecwalt n tursaḍ.
Melmi ay d-tesɣa afeṛṛan?
Nella nennekraf seg tugdi.
Yeḥwaj taɣellayt?
Niet elke leerling heeft een zondagsschrift.
Ho provato l'agopressione per la prima volta.
Provai l'agopressione per la prima volta.
Zemrent ad d-sɣent asegzawal n tsylhetit?
Maɣef ay ḥwajent Kaysa d Nayla asegzawal n tmaziɣt?
La Castiglia è piena di castelli.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal tarusit-tukṛanit.
La chiave non sta funzionando.
Sɣan-d iferki n tmeswart?
La chiave non funziona.
Silya d Mira ur llint ara srint asegzawal n tkazaxit.
Lidya tesɛa asugu?
Zwina telli ara teɣs ad d-tseɣ angul n umulli.
Dit is de druppel die de emmer doet overlopen!
Qasi ɣer-s tizeft n waccaren.
Yamina d Yanni ur llin ara srin ad d-aɣen aknaṛi.
Yebɣa ad d-iseɣ takemmart.
Fella d Lidya ur llint ara srint ad d-sɣent iggil.
Yamina d Fella ɣsent ad d-sɣent asanew n tmasragt.
Zwina d Fella ur llint ara srint asegzawal tarusit-talmanit.
Tesɣa-d aṛemman.
No te olvides de tirar de la cadena.
Maɣef ay yesri tafṛawt?
Skura tesri asegzawal?
Jis stropiai mokėsi.
Seg wansi ay d-tesɣa asegzawal n tebyilurusit?
L'autunno inizia a settembre.
Anwa nniḍen i yesɛan tasarut?
L'autunno comincia a settembre.
Seg wansi ay d-tuɣemt amangu?
Maɣef ay srint Fayza d Torkia tasfift tamenṭaḍt?
Zemren Ɛica d Meddur ad d-sɣen tisura?
I dedicated it to my newborn son.
Maɣef ay srint Wnisa d Nayla tiseɣt?
Seg wansi ay d-sɣan Ɛli d Nuja asegzawal n tuzbikit?
Maɣef ay teḥwajeḍ tiḥlawatin?
A win yufan ad d-taɣ afriwen n uyaziḍ.
Sɛant isafaren.
Yeɣs ad d-iseɣ asegzawal tafṛansit-tawoloft.
There is a bomb in the room.
Anta nniḍen i yesɛan tasarut?
Lidya telli ara tebɣa ad d-tseɣ tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ ifelfel aberkan.
Seg wansi ay d-tesɣa tafṛawt?
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Yemsal amestir?
Teḥwaj ahuski?
Skura d Fayza yella yessefk ad d-sɣent adlis ɣef teklut.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ isislem?
Il Toki Pona è una lingua così bella!
Nabila d Xira ur llint ara sɛant ameltaf n uεrur.
Sɛant asegzawal n tmindongt.
Skura ur teɣs ara ad d-tseɣ tileqqaḍin.
Sriɣ asegzawal tafṛansit-tawoloft?
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal n tekwanyamat.
Dehbeyya teḥwaj tasfift tamenṭaḍt?
Sɣant-d tasniwt n tsektit?
Mekyusa telli ara tebɣa ad d-tseɣ tasniwt n tsektit.
Je t'ai attendu si longtemps.
Wnisa d Karim ur llin ara srin akelsanay.
Ad d-tesɣed amastal?
Ɛica telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal tapactunt-tapamirit.
Ɣer-k asegzawal tafṛansit-takinyarwandat?
Silya d Mekyusa ur llint ara sɛant asawal.
Udfent ɣer uɣerbaz deg Burkina Faso.
Nuja d Skura ur llint ara srint akerṭun n uḍeffu.
Ich habe so lange schon auf dich gewartet.
Ɛli d Nuja llan srin asegzawal n tjuṛjit.
Seg wansi ay d-uɣen Ɛli d Silya ariki?
Sɛant asegzawal n tsaṛdit.
Farida tesɛa adlis ɣef yidinuẓuren.
Nabila d Farida ur llint ara srint taqremsit.
Lwiza d Zwina ur llint ara srint ad d-sɣent tazzart.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ tadlext tazegzawt.
Tesɛiḍ asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Seg wansi ay d-tuɣemt icemmim?
Mitä tiedät kaupunkilaisten keskimääräisistä elini'istä 1600-luvun Pariisissa?
Tesɛiḍ tagmart?
Ad d-tesɣed aɣeggad?
Maɣef ay srint Dehbeyya d Torkia uccay?
Sɛant alabrador?
Argaz n yemma-tneɣ d Awniri.
Skura d Ɛica ur srint ara aɣerday.
Ur llint ara ḥwajent tabagust.
Nabila ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tigbot.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ aɣyul.
Farida d Nuja ur llint ara ḥwajent taṛmunikat.
Yezmer ad d-iseɣ taɣerdayt?
Fella telli ara teɣs ad d-tseɣ tabluzt.
Nabila d Faḍma ur llint ara srint asegzawal n ttubut.
Ur ḥwajen ara asegzawal taεṛabt-tatubut.
Seg wansi ay d-yesɣa agerrac?
Seg wansi ay d-tesɣam awtul?
Tesɣid-d tabanant?
Seg wansi ay d-tesɣam taqecwalt n tursaḍ?
Vorrei dormire meglio.
Seg wansi ay d-tesɣamt akerṭun n yifires?
Nabila d Yidir sɛan adlis ɣef yizyamen?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asaber n tnuceft?
Lidya d Ɛica lant tinaṭṭafin?
Melmi ay d-yesɣa Lwennas asegzawal n tekṛuwatit?
Ɣer-neɣ taknift n uɣrum?
Penso di averlo trovato.
Penso di averla trovata.
Seg wansi ay d-tesɣid tabeṭṭiwt?
Ɛli d Fella ur llin ara lan asegzawal tafṛansit-talaosit.
Li studis tre fervore.
Faḍma ur teɣs ara ad d-tseɣ amcic.
Maɣef ay ḥwajent Xira d Lwiza aɣalad n umahil?
Seg wansi ay d-tesɣam tisirt n teɣlust?
Sɛant apaṛpan?
Lidya d Ɛica ḥwajent takbabt n Zzayer?
Dice che non era lì.
Geldun yettmahal deg yiwet n tḥanut n yilellac deg Canberra.
Dice che non era là.
Farida d Mekyusa yella yessefk ad d-sɣent tizeft.
Non aprire le porte.
Os involucráis en lo que no os concierne.
Seg wansi ay d-uɣent imsired n yiqbac?
Non aprite le porte.
Zwina d Silya ur llint ara srint tinuyin.
Non apra le porte.
Wnisa d Xira yella yessefk ad d-sɣent tajeǧǧigt.
Ttmahalen deg yiwen n uɣerbaz uslig deg Dawḥa.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ adlis ɣef tesnallunt.
Argaz n yemma-s n Faḍma d Fella d Abiljiki.
It's a guard dog.
Tuɣem-d ilemḍaden n ufeṛṛan?
Chi è il presidente nel tuo paese?
Maɣef ay ḥwajent Yamina d Farida attag?
Chi è il presidente nel suo paese?
Chi è il presidente nel vostro paese?
Kaysa d Dehbeyya ɣer-sent tamacint n tegni?
Ad d-tesɣem aṣbaylu?
Yeɣs ad d-iseɣ asegzawal n tawadhit.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tamafart?
Silya d Mira ur llint ara ḥwajent asegzawal n tmossit.
N'aie pas peur, je ne mords pas.
Aḥmed ɣer-s asegzawal n tjapunit.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal tapactunt-tapachait?
Sɛiɣ asegzawal tafṛansit-tajulat.
Sɛan adlis ɣef tutlayt tamaziɣt?
Yanni d Myasa ur ɣsen ara ad d-sɣen tisent.
Farida d Ɛica ur sɛint ara akersi n usigmi.
Dehbeyya ur teḥwaj ara asegzawal n thendit.
Seg wansi ay d-tesɣamt adandu?
Yezmer ad d-iseɣ aserdin?
Maɣef ay ḥwajent Nayla d Yamina tamagrist n waman?
Habe keine Angst, ich beiße nicht.
Os metéis en lo que no os importa.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tanglizit-taspenyulit.
Tesɣid-d akebbuḍ?
Tebɣa ad d-taɣ ananas.
Fayza d Xira ɣer-sent adṛun?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asakal.
Tella teḥwaj asegzawal n twigurt?
Ad d-tesɣemt asegzawal n tjuṛjit?
Ad d-tesɣem asegzawal tanglizit-taswidit?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ isekni?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tmarathit?
Tesɣa-d asanew n tkeṛṛust?
Warst du jemals verheiratet?
Sɣant-d aburiṭu?
Skura d Mekyusa ur ḥwajent ara asegzawal n thawayit.
Tesɛid amedɣar n yiferki n uɣrab?
Ɛica d Lidya ur sɛint ara asegzawal n tirlandit.
Tomas mokosi ropoti.
Ad d-tesɣemt anasiw?
Tesɣa-d tankult n yifecka?
Skura d Lwiza ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tgalisit.
Srin asegzawal tarusit-tajuṛjit.
Geldun d Lidya sɛan asegzawal n tfarsit?
Sei di fretta? "Non proprio."
Farida d Nabila ḥwajent tafṛawt.
È di fretta? "Non proprio."
Ur nelli ara neḥwaj annas.
Mira d Torkia ur llint ara ḥwajent iceṭṭiḍen n ugensu.
Srint asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Ɛli d Farida ur llin ara srin ad d-sɣen irkasen addalanen.
Mi ha aiutato ad allacciarmi le scarpe.
Mi ha aiutata ad allacciarmi le scarpe.
Yeḥwaj tamenzaḍt n tliẓri?
Mi aiutò ad allacciarmi le scarpe.
Ɣer-neɣ aṛubut.
Lidya telli ara tesɛa asegzawal n tcinwat.
Je suis assis au soleil, mais j'ai toujours froid.
Tesɣam-d isekni?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Mira asegzawal n tainut?
Tebɣa ad d-taɣ akerdis.
A win yufan ad d-sɣeɣ afurmas.
Sɛant tabuṣult?
È il compleanno del mio papà oggi.
Faḍma d Nuja ur llint ara sɛant takrasɣalt.
Kur Jūs mokėtės?
Ur llint ara srint asegzawal n tnahuatlt.
Sono mediocre a tennis.
Je ne mange pas autant que toi.
Nuja d Dris ur llin ara bɣan ad d-aɣen afercic.
Lwiza d Ziri ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
Mekyusa d Ɛli rzan ɣef Canberra ilindi.
Nabila telli ara tesɛa asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
Nabila teḥwaj asegzawal n tbalucit.
Seg wansi ay d-sɣan akersi n tnarit?
Wezna d Silya ur llint ara srint azawag n wunuɣen.
Torkia telli ara tesɛa aqayemrun.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asegzawal talmanit-takurdit.
Lwiza d Farida ur sɛint ara imsured aɣurbiz.
Ad d-tesɣeḍ tinuyin?
Lwiza d Ziri llan srin asegzawal n tkuṛsikit.
Dehbeyya ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal talmanit-taflamit.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ imẓad.
Myasa d Fella yella yessefk ad d-aɣent tabanant.
Yeɣs ad d-iseɣ timẓin.
Seg wansi ay d-tesɣamt tacirfugt?
Je suis un étudiant de première année.
Mira d Myasa ur srint ara ifelfel aberkan.
Uɣen-d asegzawal talmanit-takurdit.
Nabila d Salem ur llin ara srin ad d-sɣen taqlaḍt.
Maɣef ay ḥwajeɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tasluvinit?
Seg wansi ay d-tesɣa aɣalad n umahil?
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ iggil n ujean.
Maɣef ay d-sɣan Yemsal d Ɛica taɣlust?
Seg wansi ay d-uɣent tirkemt?
Maɣef ay d-tuɣed asegzawal n tnavajot?
Sɛant imru?
Seg wansi ay d-tuɣed tazzart?
Seg wansi ay d-tuɣ asegru?
Ɛica d Ɛli ur ɣsen ara ad d-sɣen tananast.
Seg wansi ay d-tesɣid agusim n Lhend?
Seg wansi ay d-uɣent akiwi?
Dehbeyya d Ɛli yella yessefk ad d-aɣen agalun n tumast.
Ze was first lady.
Yusef d Nuja yella yessefk ad d-sɣen tigemfert.
Ur lin ara adlis ɣef yizyamen.
Fella d Nayla ur sɛint ara asegzawal talmanit-taflamit.
Nabila telli ara teḥwaj tisura.
Fella d Myasa ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n tebyilurusit.
Ze was de first lady.
Aḥmed d Zwina llan srin asga n ufus.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n teslaveyt n unẓul?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tsylhetit?
Melmi ay d-uɣent Mekyusa d Skura tacnafit?
Seg wansi ay d-uɣen takeṛṛust n yilellac?
Faḍma d Nuja ur sɛint ara asegzawal n texhosat.
Ɣer-neɣ asekreḍ?
Silya tesɛa adlis ɣef tesnallunt?
Myasa telli ara tesɛa asekkum.
Sɣiɣ-d iɣeḍmen.
Tomas mokosi savigynos.
Meddur d Fella ur llin ara srin igraten.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal taεṛabt-taεebrit.
Sɛiɣ asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz.
Lwiza d Nabila ur llint ara sɛant asegzawal n tuygurt.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tarusit-tačerkisit?
Myasa d Yamina lant asegzawal tarusit-taliṭṭunit.
¿Vais a prestársela?
Ur nesɛi ara tismaqqalin n tafukt.
Ad d-tesɣem ireg?
Menzu yettmahal deg yiwet n tḥanut n yilellac deg Brasilia.
Wezna d Dawed ur llin ara srin adlis ɣef usewlef.
I'd like to be loved.
Skura d Silya ur llint ara sɛant adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Tesɣiḍ-d asegzawal n tpuṛtugalit?
Tesɣamt-d akiwi?
Yeqwa lḥess deg sbiṭar.
Nuja d Mekyusa llant lant tapizzeriat deg Minsk.
Mira telli ara teḥwaj ad d-taɣ adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Voltál már valaha szerelmes?
Ur tesri ara timẓin.
Sɣan-d talgeẓt?
Salem d Wezna ur llin ara srin taɣlaft n tsumta.
Seg wansi ay d-tuɣemt tigeḍmatin?
Myasa d Mekyusa ɣer-sent abikini?
Te vi cuando estabas riendo.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tturkminit?
Tesɣam-d aḥijab?
Wezna d Fella ur ɣsent ara ad d-sɣent adlis ɣef Internet.
Jis uoliai mokosi.
Seg wansi ay d-uɣen tafrut n tenwalt?
Ɣer-i asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Lwiza tasniwt n tsektit?
Maɣef ay teḥwajed asegzawal n tbulgaṛit?
Yella yessefk ad d-aɣeɣ amaslaf.
Nós moramos na mesma cidade, mas em bairros distantes.
Srin asegzawal n tminnant.
Nayla d Aḥmed ur llin ara bɣan ad d-aɣen taɛcuct n uydi.
Jis stropiai mokosi.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Mellal asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat?
Tettmahal deg yiwet n tsupirat deg Buenos Aires.
Tesɣam-d ibulunen?
Ele escreveu uma carta para o seu amigo.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asebsi?
A win yufan ad d-aɣeɣ tafḍist.
Ele escreveu uma carta para a sua amiga.
Myasa d Torkia ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
Tesɣam-d takfaft?
Ur bɣint ara ad d-sɣent tadabut tattwaḍfast.
Maɣef ay yesri adlis ɣef usɣan?
Bist du schon jemals verliebt gewesen?
Skura tesɛa adlis ɣef wursuten.
Ela escreveu uma carta para o seu amigo.
Seg wansi ay d-uɣent anazal?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli asegzawal tarusit-tajapunit?
Yusef d Fella uɣen-d asegzawal n tṭerkit.
Seg wansi ay d-yuɣ amessit?
Ela escreveu uma carta para a sua amiga.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ iqaciren?
Mira tesɛa ahuski.
Soms vergt het niet minder wijsheid om naar goede raad te luisteren dan om die aan zichzelf te verstrekken.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ adgag?
Skura d Salem yella yessefk ad d-aɣen asegzawal tarusit-tačerkisit.
Seg wansi ay d-uɣent album n yiɣeḍmen?
Ele gosta de estudar português.
Silya d Fayza ḥwajent asegzawal n tilocanot?
— Mi baja Tomnak? — Miért? — A füvön ugrál, mint egy béka. Most a hátára feküdt és trombitál. — Ó, ez nála normális.
Sɣant-d igumma?
Ur lliɣ ara liɣ taɣerdayt.
Ela gosta de estudar português.
Tesɣid-d mcimca?
Ur msegzan ara d baba-tsen.
Torkia d Mellal llan srin asegzawal n tsuquṭrit?
Ele gosta de aprender novos idiomas.
Mijn grootmoeder maakte altijd gebakken aardappelen uit de restjes van de gekookte aardappelen.
Zwina telli ara tesɛa tisura.
Tettmahal deg yiwet n tḥanut n yiɣisem deg Porto-Novo.
Stel hem niet zo'n vraag!
Fayza d Ɛica ur llint ara sɛant asegzawal taṭerkit-tazirit.
Ela gosta de aprender novos idiomas.
Seg wansi ay d-uɣent tadabut n yiḍ?
Hoe leer je je geheugen te vergeten?
A win yufan ad d-taɣemt asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Sami no vio para nada Layla llorando.
Ur lliɣ ara liɣ imsured aɣurbiz.
Ad d-tesɣemt azmam?
De slechtste vruchten zijn niet waar de wespen aan knagen.
Maɣef ay teḥwajed asegzawal n tegrigit?
Há quantos países na América do Sul?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ aserdun?
Sɛiɣ asegzawal n thulandit.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ takarḍa n tnazent?
Jana mokosi plaukti.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Dehbeyya tajujeṭṭibt?
Baba-tsent d Abulivi.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal tapactunt-tabalucit?
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef yitiliskuden.
Seg wansi ay d-yesɣa aṭun?
Xira d Nuja ur sɛint ara tiɣremt.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal taspenyulit-tanahuatlt.
Seg wansi ay d-tuɣem tismaqqalin n tɣellist?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Mehdi amedɣar arurad?
Srint aṭaku?
O singelo presente foi o que mais agradou ao aniversariante.
Lwiza d Ɛli ur srin ara asegzawal talmanit-tasluvakit.
Tlam adlis ɣef tsengama?
Sence kazanma şansımız yüzde kaç?
Bɣan ad d-aɣen aqbuc.
Aṭas inelmaden i ixuṣṣen deg waljibr.
Sɣan-d tajuṭṭut.
O sargento chamou o recruta.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal tafṛansit-taqumurit?
Maɣef ay teḥwajeḍ tazrart?
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal n tfinlandit.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen ungal s tmaziɣt.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli adlis ɣef yifɣakalen?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ aqayemrun.
Seg wansi ay d-yesɣa Yemsal tizeft?
Tomas uoliai mokėsi.
I'm not sure what I expected mustard greens to taste like.
Dehbeyya d Wnisa ur llint ara sɛant asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Sɣan-d asegzawal n taεṛabt n Zzayer.
Ele é quatorze anos mais velho do que o irmão dele.
Seg wansi ay d-tuɣem tagenzi d tneccabin?
Tomas stropiai mokėsi.
Lidya d Nayla ur llint ara sɛant ilemḍaden n udfel.
Mekyusa d Zwina ɣer-sent asegzawal n tsindhit?
Ad d-tesɣemt taculliḍt?
Silya ur tli ara asegzawal n tsuquṭrit.
Mekyusa telli ara teɣs ad d-tseɣ amestir.
Srin asegzawal n tchewat?
Melmi ay d-uɣent Wezna d Wnisa asegzawal n tliṭṭunit?
Xira d Nabila llant srint amanwaṛ?
Fella d Nuja ur ɣsent ara ad d-sɣent afurgu.
Mekyusa d Dehbeyya ɣer-sent atenfus.
Seg wansi ay d-tuɣ akubay?
Slemdeɣ deg Pakistan.
Há vinte e sete estrelas na bandeira do Brasil.
Aš mokausi rašyti.
Silya d Kaysa ur llint ara sɛant tadlext.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tnuṛwijit?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal n thakkat.
Yella yessefk ad d-naɣ abiṭrab.
Ad d-tesɣeḍ aburger?
Zemren ad d-sɣen tasafa?
Tesɣid-d asegzawal n tilocanot?
We kregen een rode wijn van de allerbeste soort ingeschonken.
Seg wansi ay d-tuɣ alajuṛ?
Menzu d Torkia ɣsen ad d-sɣen tamundulint.
Faḍma d Lidya ur ɣsent ara ad d-sɣent asaber n tnuceft.
Sɣan-d angul?
Telliḍ tesriḍ aɣerrabu?
Ur iferrez ara maḍi gar lxir d cceṛ.
Seg wansi ay d-uɣen Yemsal d Myasa asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda?
Seg wansi ay d-uɣent Nuja d Fella adlis ɣef uzarmezruy?
Mekyusa telli ara teḥwaj ad d-taɣ akal.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n tkatalanit?
Tuɣem-d tigemfert?
Tella tesri takarḍa n tnazent?
Tuɣ-d tasafut?
Fella d Myasa ur ḥwajent ara igeṛṛuten.
Fabuleux, ce roman !
Sɛan tamcict?
Mes kartu mokomės.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n tsundat?
Xira d Aḥmed ur llin ara srin ad d-sɣen učči n yiḍan.
Ad d-sɣen Lwiza d Ɛli asombrero?
Faḍma d Ɛli ur llin ara ḥwajen ileẓwi bu tuccar.
Seg wansi ay d-sɣan Yanni d Wnisa asegzawal n tsaṛdit?
Ur lliɣ ara sɛiɣ tisirt n teɣlust.
Seg wansi ay d-uɣent Mekyusa d Lwiza azebg?
Myasa telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-tabaskit.
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tarusit-tuzbikit.
Lwiza d Nayla uɣent-d adlis ɣef wursuten.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal tapactunt-tapamirit?
Torkia yella yessefk ad d-taɣ amers.
Ur llin ara srin adlis ɣef tutlayt tamaziɣt.
Pot să vă întreb ceva?
Lan tasafa?
Salem yeḥwaj asegzawal tapactunt-tapachait.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal tarusit-taturkminit?
Ɛli d Ɛica ur llin ara ḥwajen tafirukt.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal tafṛansit-talingalat?
Seg wansi ay d-yesɣa ilu?
Yamina d Skura ɣer-sent tabeṭṭiwt n tmurrigt?
Tessék. Foglaljon helyet.
Kaysa tesɛa asegzawal tafṛansit-talingalat?
Skura d Mellal uɣen-d abzim?
Faḍma d Dehbeyya ur llint ara ḥwajent arekmas.
Ad yerzu ɣef Pakistan aseggas-a.
Poftiți. Luați loc.
Melmi ay d-tuɣ Yamina akersi n tnarit?
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen ungal s tmaziɣt.
Sɣant-d abeṛnus.
Skura ur teḥwaj ara awtul.
Tesɣiḍ-d aneɣḍam?
Szeretnék mondani valamit.
Tesɣiḍ-d amestir?
Pourquoi cela devrait-il être agréable ?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli asegzawal tafṛansit-tabaskit?
Skura ur teḥwaj ara amaklas.
Ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n tsuquṭrit.
Seg wansi ay d-tuɣemt asaksufun?
Wieso soll das vergnüglich sein?
Fella d Wezna ur srint ara tasfift tamenṭaḍt.
Tettmahal deg yiwet n tsupirat deg Porto-Novo.
Nuja telli ara teɣs ad d-tseɣ angul.
Aș vrea să vă spun ceva.
Silya d Ziri ur llin ara srin ahil n tliẓri.
Yamina d Ɛli uɣen-d izimer?
Nuja telli ara teɣs ad d-tseɣ ismed azewwaɣ.
Farida d Lwiza ur llint ara ḥwajent aɣenja.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tnahuatlt.
Yella yessefk ad d-taɣ tayuga n tgeḍmatin.
Tliḍ ikeryunen n timmi?
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Meddur d Skura ur llin ara sɛan asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit.
Lwennas yella yesɛa taneččit deg Luanda.
Seg wansi ay d-sɣan takrabaḍt?
Faḍma d Nayla ur llint ara srint aksum n uzger.
Mekyusa d Yanni sɛan tasniwt n tsektit?
Torkia telli ara tesɛa tisefreḍt.
Dehbeyya d Zwina uɣent-d adlis ɣef tsenselkimt.
Skura tesɛa asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Aql-iyi deg Kamrun, zerrweɣ.
Yuɣ-d ifker?
Francogallice scriptum est.
I love a good throwback.
Ɛica d Myasa llant srint asegzawal taṭerkit-tazirit?
Tom is een kno-arts.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Mayas asegzawal taspenyulit-taymarat?
Seg wansi ay d-yesɣa tisegnatin?
Maɣef ay d-tuɣ tabeṭṭiwt n ucampan?
Kérek egy kiló almát.
Seg wansi ay d-tuɣed lbaṭaṭa?
Faḍma tla aserdin?
Torkia d Ziri uɣen-d agusim.
Why do cats have sandpaper tongues?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tafṛansit-talaosit.
Dați-mi vă rog un kilogram de mere.
Sɛiɣ asegzawal taspenyulit-taquechuat.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal n tusitit?
A win yufan ad d-aɣent asegzawal n tawadhit.
Sɣan-d tayuga n tgeḍmatin?
Ɛica d Ɛli ur llin ara ḥwajen tacnafit.
Seg wansi ay d-tuɣed tizeft n waccaren?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ ilemḍaden n udfel.
Nuja d Ɛli llan srin asegzawal tapactunt-turdut.
Tom isn't a guitar teacher. He teaches piano.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ tiṭercaqin.
Nabila d Wnisa ur srint ara afrar n useṭṭel.
Mira tuɣ-d asegzawal n tehmongt?
Telliḍ tesriḍ adlis ɣef twuɣa tigamanin?
Argaz n yemma d Agambi.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asmaɣ.
Seg wansi ay d-tuɣed tabalizt?
Ur lin ara asegzawal tapactunt-tabalucit.
Tezmer ad d-tseɣ alajuṛ?
A win yufan ad d-taɣem taswast.
Tu mokaisi arabų kalbos
Faḍma d Nabil uɣen-d amsukku?
Ɛica teqqel d tineslemt yernu tguǧǧ ɣer Biljik.
Sɣiɣ-d asegzawal tanglizit-tacinwat.
Silya telli ara tesɛa akli.
Skura telli ara tesɛa asegzawal n teswidit.
Jūs mokotės arabų kalbos.
Sɣant-d akebbuḍ d aberkan?
Sɣiɣ-d tamadlant.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal tarusit-tatataṛit?
Tebɣa ad d-tseɣ akersi unnig.
Farida d Silya ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal tarusit-tajapunit.
Tella tesri azebg?
Yuɣ-d amuni?
Ur lliɣ ara liɣ amcic.
Tellam tesrim amcic afarsi?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ amrar?
Myasa d Nuja ur llint ara bɣant ad d-aɣent abiri.
Teɣs ad d-tseɣ tankult n uṭun.
Torkia d Nayla ur ḥwajent ara abiri.
It's all part of my master plan.
Jis mokosi arabų kalbos.
A win yufan ad d-taɣemt tiqerqacin.
Lidya tesɛa asegzawal n twut?
Teḥwajem tanabbayt n waccaren?
Tella tessakal deg Pakistan.
Maɣef ay d-yesɣa Ɛli tačinat?
Torkia d Ɛli ur llin ara srin isɣunen.
Nabila ur tli ara apijama.
Maɣef ay d-uɣent akerṭun n ččina?
Teḥwajem asegzawal n tmarathit?
Melmi ay d-yuɣ asegzawal tarusit-takirgizit?
Sɛant asegzawal taspenyulit-taguaranit.
Lan amrar n uneggez.
Lwiza d Lidya ɣetsent ad giǧǧent ɣer Kambudya.
Maɣef ay d-uɣen tifetliyin?
Lidya telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n teswidit.
Nuja d Yemsal ḥwajen asegzawal n tminbeit.
Sɣant-d iggil n ujean.
Ji mokosi arabų kalbos.
Nuja ur telli ara tebɣa ad d-taɣ azemmaḍ.
Skura d Faḍma ur ḥwajent ara apyanu.
Sɣant-d tasewlaft tumḍint.
Nuja tesɛa aḍebsi.
Anglice simplici scriptum est.
Do you sometimes speak French with your parents?
Srin taqernift?
In Berlijn, toen de hoofdstad van het keurvorstendom Brandenburg, was het schoonhouden van de straten aanvankelijk aan de prostituees voorbehouden als een soort verplichte taak. De aangevoerde reden was beknopt: "Prostituees gebruiken de straat meer dan eerbiedwaardige burgers, dus dienen zij die voortaan schoon te houden."
Skura ur tesri ara asegzawal tapactunt-tuzbikit.
Yamina d Farida ur srint ara abanan.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asandwič.
Faḍma d Meḥmud ur llin ara srin atay.
Skura ur telli ara tla asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Fayza ur telli ara tesri ad d-taɣ aman.
Fella d Geldun ur llin ara srin tadabut n umahil.
Srin adlis ɣef tsenfekka?
Srint taṛemmant?
Ɛli d Xira ur llin ara srin ad d-aɣen ismed.
Hol találok egy jó éttermet?
Ɛli ɣer-s asegzawal n taεṛabt n Tunes.
Farida d Nuja ur ḥwajent ara aqendur.
Nabila telli ara tebɣa ad d-tseɣ amrar n uneggez.
Você gosta de romã?
Lwiza d Fayza ur llint ara ḥwajent tasemɣart.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal talmanit-taṭerkit?
Hic liber Anglice scriptus est.
Baba-s d aserdas.
Unde găsesc un restaurant bun?
Wnisa tesɛa aṣabun amengan?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ adlis ɣef yidinuẓuren?
We talked about our summer vacations.
Tebɣa ad d-tseɣ iggil n ujean.
Xira d Mekyusa ur srint ara adlis ɣef yiselman.
Quid in libro invenitur?
Ur liɣ ara asegru.
Yuɣ-d akerṭun n ččina.
Quid in libro scriptum est?
A win yufan ad d-naɣ amrez n umɣuz.
Torkia tla asegzawal tapuṛtugalit-tataliant?
Wezna d Skura ur ɣsent ara ad d-sɣent tacemmaεt.
Srin asegzawal talmanit-taṛumancit?
Wezna d Ziri llin ara ɣsen ad d-sɣen tafirukt.
Teḥwaj asegzawal n tfilippinit.
Ur lliɣ ara sɛiɣ ṭṭbel.
Skura yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tbaskit.
Quid in libro continetur?
Ur yelli ara ila asegzawal n taymarat.
A win yufan ad d-taɣ akerṭun n uḍeffu.
Mary è una segretaria, giusto?
Wnisa telli ara teɣs ad d-tseɣ takeṛṛust n Kia.
Sɣant-d tibzimin?
Farida d Lwiza ur ɣsent ara ad d-sɣent taṛemmant.
Ɛli d Farida ur msegzan ara d dadda-tsen.
Ur bɣint ara ad d-aɣent tasafut.
Seg wansi ay d-tuɣem tankult n uẓawan?
Srint asegzawal n tehmongt?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ ileẓwi bu tuccar?
Tezmer ad d-tseɣ takeṛṛust?
Sɣant-d tancirt n usukku.
Ad d-tseɣ askuč?
Sɣan-d takebbuḍt n uɣeggad?
Srin asegzawal n tεebrit.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tameswart?
Srin asegzawal n tliṭṭunit.
Tellam tesrim akerṭun?
Dehbeyya ur teḥwaj ara tiliẓri tamiɣist.
Хотя правительство отказалось признать это, но его экономическая политика провалилась.
Tlam tisefraḍ n timmi?
Seg wansi ay d-tuɣemt ajeεbub n urekmas?
Seg wansi ay d-sɣant Ɛica d Mira iceṭṭiḍen?
Tuɣ-iyi tawla.
Tesriḍ timsewwit?
Nuja ur teḥwaj ara taclaḍt.
Silya d Ɛli ur sɛin ara asɣez.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Yusef akebbuḍ n tefṛawt?
Mokyti tai reiškia mokytis.
Zwina tesɛa tacnafit.
Maɣef ay ḥwajent Kaysa d Faḍma adlis ɣef yimcac?
Ur yeḥwaj ara timḍerrebt.
Hai portato del vino?
Torkia d Nayla ur ḥwajent ara tarnast.
Seg wansi ay d-yuɣ amaslaf?
Ha portato del vino?
Jeddi-s n Torkia d Myasa d agennay.
Avete portato del vino?
A win yufan ad d-tesɣemt asmaɣ.
tengo fiebre.
Aḥmed d Zwina sɛan asegzawal tafṛansit-taflamit.
Seg wansi ay d-tesɣa takarḍa n tnazent?
Mekyusa d Yamina yella yessefk ad d-sɣent adlis ɣef yibeckiḍen.
Ur bɣint ara ad d-sɣent icemmim.
Sɣiɣ-d afurgu.
Tella teḥwaj asegzawal n tserbukṛuwatit?
Skura d Nayla llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n tmalizit.
Maɣef ay ḥwajent asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Sriɣ asegzawal n tdeccanit?
Zwina d Nabil yella yessefk ad d-sɣen akavyaṛ.
Fiziką nelengva mokytis.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal n tchittagonit?
Nuja d Myasa uɣent-d asegzawal n tpachait?
Seg wansi ay d-sɣant Myasa d Wnisa tadabut n tmelsiwt?
Ɣer-went tabanta?
Ad igiǧǧ ɣer Naypyitaw.
Sɣan-d tasersut.
Даже самые тщательно разработанные планы часто заканчиваются неудачей.
Tesrid azatim?
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tfarsit.
Sɛant tiberrint?
Lwiza d Yanni llan ḥwajen ameksaw almani?
Nayla d Yamina ur ḥwajent ara tamemt.
Tu dirbi ar mokaisi?
Srin tajellabt?
Ur bɣin ara ad d-aɣen arxam.
Ɛli d Silya bɣan ad d-aɣen afeṛṛan.
A win yufan ad d-iseɣ taseflut n ufus.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Sɛant adlis ɣef tutlayin?
Seg wansi ay d-tuɣemt tamdayt?
Nayla d Kaysa ur ɣsent ara ad d-sɣent aseččaṛ.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal taεṛabt-taqumurit?
Reẓment taḥanut n yiɣersiwen deg Naypyitaw.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asawal n ufus?
Ur lliɣ ara sɛiɣ tadabut n usenfel.
Seg wansi ay d-uɣent Wnisa d Xira abikini?
Maɣef ay d-sɣant apitbul?
Jis savarankiškai mokėsi.
Я пойду туда, даже если пойдёт дождь.
Sɛant taɣenjayt n usɣar?
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-tačičinit.
Mira ur telli ara tesri asegzawal taṭalyanit-taεṛabt.
Tuɣemt-d adlis ɣef yidinuẓuren?
Yella yessefk ad d-sɣeɣ agestur.
A win yufan ad d-taɣemt aqareṣ.
Kaysa tesɛa adlis ɣef yisnulfuyen?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ adlis ɣef Lislam.
Ɣer-s asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Ɛica d Faḍma ur srint ara tacirqecwalt.
Xira d Dris ur llin ara srin aɣalad n umahil.
Meqqran d Skura ur llin ara sɛan asegzawal talbanit-taεṛabt.
Даже если я уеду от родителей, я не буду скучать по ним.
Srint asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
Tesɛiḍ asegzawal taεṛabt-tačerkisit?
Sriɣ tilabilin.
Seg wansi ay d-uɣen takamra?
Zwina d Fayza llant srint takebbuḍt?
Yella yesri tileqqaḍin?
Egy kiló.
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ annas.
Seg wansi ay d-uɣen tisent?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tkazaxit?
Tellamt tesrimt adlis ɣef tẓuri?
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tquechuat.
Aš pavargau nuo mokslo.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ adlis ɣef wakraren.
Skura tlul yernu tenker-d deg Čad.
Я очень скучаю по прошлому.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut?
Teḥwaj taɣenjayt n uniwel?
Я очень скучаю по прошлым дням.
Skura d Ziri ur srin ara aselsaddal.
Silya teɣs ad d-tseɣ asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ anyun?
Tebɣa ad d-taɣ tafeqqust.
Yella yessefk ad d-tesɣemt arazal.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ ifker?
Eu falo esperando e russo.
Tesɛid amrez?
Lwiza d Myasa ur sɛint ara adlis ɣef yiɣersiwen.
Eu falo um pouco de russo.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ aspenyul.
Mekyusa tesɛa aksilufun?
Torkia telli ara teḥwaj asegzawal n tṛumanit.
Maɣef ay ḥwajen asegzawal n twichit?
La katedralo forbrulis.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
Lidya telli ara teɣs ad d-tseɣ tamkarḍit.
Wnisa ur tebɣi ara ad d-taɣ tadlext tazegzawt.
Ar tu rytoj mokysies?
Seg wansi ay d-uɣent Xira d Wezna aseklu n Newwal?
Farida d Lidya uɣent-d tazart?
Meqqran yella yesri asegzawal n thendit.
Tesri asegzawal n twut?
Eu falo inglês fluentemente.
Ɛli ɣer-s ikeryunen n timmi.
Nuja teɣs ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Eu falo inglês todo dia.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal tafṛansit-tamalgacit?
A win yufan ad d-taɣed ilemḍaden n uɣeggad.
Teḥwajemt asegzawal tamaziɣt-tahulandit?
Eu falo inglês, francês e espanhol.
А ты знаешь, что такое "скучать"?
A win yufan ad d-aɣen adividi ilem.
Tomo havas pli ol tridek genevojn, el kiuj li iujn neniam renkontis.
Sɛant kumraw n wakriwen deg Burkina Faso.
Baba-s n Mekyusa d Wezna d amesɣun.
Eu falo francês melhor do que inglês.
Teḥwaj iɣi.
Seg wansi ay d-uɣent Skura d Xira tabeṭṭiwt n tmurrigt?
Karim d Wezna llan srin tagiṭart?
Skura d Ɛli llan ḥwajen asegzawal tafṛansit-tajulat?
Darf ich etwas fragen?
Xira d Lwennas llin ara ɣsen ad d-sɣen tisidelt.
Neɣs ad d-nseɣ akerṭun n ubugaṭu.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal tarusit-taliṭṭunit?
Ur lliɣ ara sriɣ akersi n takurt.
Manjo ne trovas, ke ĝi estas ŝia kulpo.
Darf ich was fragen?
Ur bɣin ara ad d-sɣen tajellabt.
Seg wansi ay d-uɣent Mekyusa d Nayla tazrart n waqquc?
Dehbeyya d Wezna ur sɛint ara asegzawal n tturkminit.
Tesɛam taduli?
Yemsal yella yesri asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Teḥwaj adlis ɣef yiselman.
Mira tesri tigemfert?
Tla asegzawal n taεṛabt n Zzayer?
Teḥwaj imsismeḍ?
Ɛli d Lwiza ur llin ara srin attag.
Maɣef ay yeḥwaj ahil n tliẓri?
La teamo estis terura.
Nuja telli ara teɣs ad d-tseɣ tankult n yifecka.
Tom maakte een U-bocht.
Farida d Ɛli uɣen-d asegzawal n tecreet.
A win yufan ad d-taɣem agil.
Ik heb een U-bocht gemaakt.
Mi segas lignon.
כ׳בין נישט קיין שלאַנג.
Bɣan ad d-aɣen tafrut n tenwalt.
Ik maakte een U-bocht.
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal talmanit-tafṛansit.
Seg wansi ay d-yuɣ tasniwt?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ takebbuḍt.
Tom maakte een illegale U-bocht.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal n teswaḥilit.
Yamina d Mellal ur llin ara srin aḍeffu.
Zwina tla tazart.
כ׳בין נישט קיין זשאַבע.
Teḥwaj tanabbayt n waccaren.
Mi iris skii.
Teḥwaj asegzawal n teflamit?
Ar sunku mokytis prancūzų kalbą?
Faḍma d Dehbeyya uɣent-d asegzawal tafṛansit-tabretonit?
Wezna ur tli ara amrar.
Tebɣa ad d-taɣ iẓem.
Torkia d Dehbeyya uɣent-d ameltaf n uεrur.
Tom droeg een V-hals T-shirt.
Zwina telli ara teɣs ad d-tseɣ tasewlaft tumḍint.
Slemdeɣ deg Afɣanistan.
Ɣer-m asegzawal talmanit-tačikit?
Tesri asegzawal n tluxembourgit?
Dehbeyya ur tli ara akerṭun n ubugaṭu.
Skuda d Nuja udfent ɣer uɣerbaz deg Ustṛalya.
Myasa d Ɛli ur llin ara srin takbabt n Zzayer.
Seg wansi ay d-uɣent Wezna d Kaysa askʷeṛ?
Nuja tesɛa tikukiyin.
כ׳בין נישט קיין סטעגאָזאַווער.
Seg wansi ay d-uɣen izimer?
Ik hou van rock-'n-roll.
Tella tegguccel ad teqqim deg Teṛjentint.
Tomo estas unu el miaj teknikistoj.
Seg wansi ay d-uɣen tisebrent?
Ik vind rock-'n-roll leuk.
Uɣeɣ-d asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Ez a lány nem az a lány.
Teḥwajem aknaṛi?
Ɣer-neɣ adlis ɣef Wayyur.
Ɛli d Skura llan srin lbaṭaṭa yeqlan.
Ur sɛint ara asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
A win yufan ad d-aɣen adlis ɣef twennaḍt.
Sur kiu planedo?
This girl is not that girl.
Skura telli ara teḥwaj ileẓwi bu tuccar.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal tafṛansit-taflamit.
Rock-'n-roll is mijn leven.
כ׳בין נישט קיין קענגורו.
A win yufan ad d-aɣent adlis ɣef tsenselkimt.
Tla adlis ɣef umezruy?
Ni havis problemojn pri nia aŭto.
Tesɛam tibzimin?
Ɛli d Skura ḥwajen adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli taselfiwt?
Ik ben geen kangoeroe.
A win yufan ad d-taɣ azezwu.
Tuɣ-d asegzawal tamaziɣt-tahulandit?
A win yufan ad d-aɣen adlis ɣef uzarmezruy.
Ekstaru pli proksime al ŝi!
Ur teɣs ara ad d-tseɣ tabagust.
Mekyusa tuɣ-d adlis ɣef tesnemɣit.
Sɛan asegzawal n tturkminit?
Tla asegzawal tarusit-tajuṛjit.
Aŭdi tion tre ĝojigas min.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tarusit-talitwanit?
Lwiza telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tsindhit.
Tla akubay.
Maɣef ay yeḥwaj tajellabt?
Zwina tla tinelli.
Iom daŭris, sed finfine ĝi estas preta.
Nuja tesɣa-d asegzawal n tkacmirit?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli asegzawal taspenyulit-taymarat?
Faḍma d Qasi ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n tturkminit.
Tella tesri asegzawal tanglizit-tayorubat?
Ɣer-wen azawag n wunuɣen?
Tomo havas oranĝarbon en sia malantaŭa ĝardeno.
A win yufan ad d-taɣ taklaṛinatt.
Udsen ɣer tesbuḥrut-nni.
Nabila telli ara teḥwaj ad d-taɣ adlis ɣef yiṛubuten.
Lidya d Ɛli llan srin asɣar?
Ziri maci d baba-tneɣ.
Ɣer-m asegzawal n tpenjabit?
Mi opiniis, ke Tomo povas fari tion.
Seg wansi ay d-uɣent agdil n uselkim?
A win yufan ad d-sɣen asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
Teḥwajemt timsilemt n uḍeffu?
Sriɣ aredmi?
Seg wansi ay d-uɣent talgeẓt?
Kristnasko estas nur post tri semajnoj.
Sɛant tasersut?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tapactunt-taturkminit.
Farida d Fayza ur sɛint ara asegzawal tapactunt-tuzbikit.
Nabil yeḥwaj adlis ɣef tazlazin.
Skura d Fayza ur sɛint ara tagelmust.
Li estas nervoza kaj ekscitita.
Tellid tesrid adlis ɣef yifɣakalen?
Seg wansi ay d-uɣen tasfift tamenṭaḍt?
Sriɣ takamra tamsadurt?
A lányom Brekivel alszik.
Yamina tesri albik?
Ur telli ara tla amudam.
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal tarusit-tajuṛjit.
Ziri d Farida ur srin ara azatim.
Sriɣ asegzawal n tmalgacit.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ tukaṛinat.
Meine Tochter schläft mit Kermit.
Tegreẓ-as aṭas Brizil.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat.
Tebɣa ad d-tseɣ tiɣsi.
Ǧǧant tawacult-nsent deg Čad.
Guǧǧeɣ ɣer Afɣanistan.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen taktunya.
Het Fenicisch lijkt erg op het Hebreeuws.
Skura d Ɛli lan asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit?
Kaysa d Ɛli uɣen-d tisefreḍt n tuɣmas?
Nesri azger.
Seg wansi ay d-yuɣ ameltaf n uεrur?
Tesɛa tamenzaḍt n tliẓri?
Seg wansi ay d-yesɣa adlis?
Farida d Torkia ḥwajent asegzawal taspenyulit-tagalisit.
Yamina ur telli ara tesri ad d-taɣ akrar.
De Grieken, Egyptenaren, Feniciërs en Carthagers ontdekten Europa.
Srin asegzawal n tesluvinit?
Zwina ur tli ara asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Tella tesri asegzawal taserbit-talbanit.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n tnuṛwijit.
Sliman d Silya llin ara ɣsen ad d-sɣen tiqerqacin.
Teḥwaj taniltit?
Wnisa d Faḍma uɣent-d ismed azewwaɣ?
Tella tesri asegzawal n tmalṭit.
Mayas ɣer-s asegzawal tanglizit-tahausat.
Ɣer-k asegzawal tarusit-takirgizit?
Tlam taseflut n ufus?
Lwiza d Lidya uɣent-d ilemḍaden n uɣeggad.
Тебе знаком вкус тоски?
Sriɣ alelluc.
Skura tesri adlis ɣef Wayyur?
Nayla tesɣa-d asegzawal n tminbeit?
Mira telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tefṛansit.
Bɣant ad d-aɣent amrar.
Argaz n yemma-tsent d Aǧibuti.
Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-teḥwaǧed.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ takarḍa n tnazent.
Teḥwaj tazrart?
Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-teḥwaǧem.
Tliḍ asegzawal taspenyulit-tanahuatlt?
Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-teḥwaǧemt.
Тебе знаком вкус тоски по Родине?
Teḥwajem adividi ilem?
A win yufan ad d-aɣent asegzawal tarusit-tajuṛjit.
Tella tesri aredmi.
Me no es un rana.
Ad iliɣ heggaɣ mi ara iyi-teḥwaǧed.
Jeddi-s n Fella d Lidya d Anyuzilandi.
Ad iliɣ heggaɣ mi ara iyi-teḥwaǧem.
Sɛiɣ tamagrist n waman.
Ad iliɣ heggaɣ mi ara iyi-teḥwaǧemt.
Tella teḥwaj asegzawal tarusit-taliṭṭunit?
Tlid aselsaman?
Seg wansi ay d-yesɣa abiri?
Torkia teɣs ad d-tseɣ učči n yiḍan.
Me no es un iguana.
Attan tessakal deg Kambudya.
Sriɣ anyun?
Skura ters tanezzayt zik deg Butan.
Мне не знаком вкус тоски по Родине.
Ur bɣin ara ad d-aɣen axaman.
Yanni d Wnisa llan srin taqecwalt n yilellac?
Sriɣ asegzawal tanglizit-tinuktitutt?
כ׳בין נישט קיין איגואַנע.
Ɣer-s asegzawal n tinuinnaqunt?
Mira ur tli ara asegzawal tarusit-tuzbikit.
Teḥwajem tisniwelt n watay?
כ׳בין נישט קיין לעגוואַן.
Ssneɣ-d aṭas n medden seg Brizil.
A win yufan ad d-aɣeɣ iceṭṭiḍen n ugensu.
Maɣef ay tesri Farida tasfift n tuffra?
Farida d Nabila uɣent-d tabyirt.
Всё же, на самом деле я немного тоскую по Родине!
Taro stropiai mokosi.
Wezna teqqel-d ɣer Byilurusya.
Tesriḍ asegzawal n tespenyulit?
Lant taktunya.
Ɣer-i afeṛṛan.
Seg wansi ay d-uɣen Ɛica d Aḥmed asegzawal n tkazaxit?
Fayza tesɣa-d taṣabunt?
Het Hebreeuws en Fenicisch zijn Kanaänitische talen.
Nuja ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n tmaorit.
Taro uoliai mokosi.
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal tanglizit-tanavajot.
Sɛan asiman?
Tella tesri arekmas.
Nuja d Zwina ur ɣsent ara ad d-sɣent adlis ɣef umezruy.
Sɛant tacemmaεt.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli timsilemt n uḍeffu?
Ǧǧant tawacult-nsent deg Kanada.
Nayla d Yamina ḥwajent akli.
Srint aqiḍun?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ takamra.
A win yufan ad d-iseɣ adlis ɣef Wayyur.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Lwennas iggil?
Gma-tsent d ajenyuṛ.
Torkia d Myasa uɣent-d tifirest.
Wezna d Fella yella yessefk ad d-aɣent tisit.
Myasa d Ɛli bɣan ad d-aɣen imru.
Tomas rytoj išvažiuoja iš miesto.
Lidya tuɣ-d asaber n tnuceft?
Silya d Lwennas uɣen-d tasebzamt?
Mekyusa d Fella ḥwajent tagezzamt.
Seg wansi ay d-yesɣa iskaṭṭafen?
Tella teḥwaj imru?
A win yufan ad d-sɣen adlis ɣef yiselman.
Srint imendi?
Myasa d Ɛica ḥwajent tabluzt?
Ziri d Dehbeyya llin ara ḥwajen ad d-aɣen adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Aɣdebbu-nnes iban-d d urdu.
Yamina d Skura ur srint ara asegzawal n tpactunt.
Ɣer-m asegzawal n twichit?
Faḍma d Torkia uɣent-d tukaṛinat?
Sriɣ imsired n yiqbac?
Toscane is een van mijn favoriete regio's.
Obuoliai skanūs.
Ḥwajeɣ tamafart?
Nem tudom. Nincs egy lányom sem.
Ɛli yesɣa-d asegzawal n tekṛuwatit?
Yamina d Fayza ur ɣsent ara ad d-sɣent taḍuft n unfed.
A win yufan ad d-aɣen isili.
Ɛli d Mira llan srin taklut?
Meqqran ɣer-s asegzawal n tmalizit.
Sliman d Nuja ḥwajen asegzawal n tkinyarwandat.
Kaysa d Aḥmed llan ḥwajen ilu?
Telliḍ tesriḍ asegzawal n tgant?
Ich weiß nicht. Ich habe keine einzige Tochter.
Nuja d Ɛli llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tgalisit.
Ɣer-m amsammar?
Neɣs ad d-nseɣ tafirukt.
Seg wansi ay d-yuɣ abugaṭu?
Sɛan alɣem?
Tom en Mary huurden een luxueuze villa in Toscane.
Dawed d Yamina ur llin ara sɛan ifelfel aqerrḥan.
Teḥwajemt akersi?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ tacemmaεt.
Мне неведом вкус тоски по Родине.
Tella tesri aserwal n ujean?
Wezna d Lwiza ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Fella tesɣa-d amrar n uneggez?
Tla asegzawal n tekhmert?
Kiel granda estas Merkuro?
Kaysa d Dehbeyya ur ɣsent ara ad d-sɣent atenfus.
Allen ist Dichter.
Fella d Geldun llan srin taqernift?
Seg wansi ay d-yuɣ amrig?
Tella tesri asegzawal tarusit-taturkminit.
Skura d Lwiza ḥwajent timeḍyaz?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal n tmaorit.
Sayfaları çevirirken kâğıt elimi kesti.
Ssawlen ɣef Sswis.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal tapactunt-tabalucit.
Merkuro havas tre maldensan atmosferon.
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal taṭerkit-tazirit.
Nayla yella yessefk ad d-taɣ adlis ɣef yidinuẓuren.
Maɣef ay ḥwajen asufli?
Seg wansi ay d-yuɣ aksum n uzger?
Sriɣ tankult n ccikula?
Jen statuo de Merkurio.
Эта песня наполнила моё сердце ностальгией.
A win yufan ad d-aɣent adlis ɣef tesnafsit.
Ɣer-k asegzawal n tliṭṭunit?
Maɣef ay srint Skura d Yamina amastal?
Maɣef ay ḥwajen tamseḍt?
Ssawleɣ ɣef Biljik.
Lidya d Silya ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal taṭalyanit-taεṛabt.
Эта песня заполнила моё сердце ностальгией.
Farida d Faḍma ur ḥwajent ara agelzim.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ ccikula n umenɣud.
Seg wansi ay d-uɣen Kaysa d Yanni amrez n umɣuz?
Nayla d Lwiza sɛant talelluct?
Tella tesɛa tamesrit n ursam deg Bruxelles.
Skura tesɣa-d iwaylen?
A win yufan ad d-aɣent akebbuḍ n uɣeggad.
Seg wansi ay d-yuɣ akerbas d azegzaw?
Aš turiu padėti.
Aɣdebbu-nsent iban-d d irlandi.
Teḥwajemt tasewlaft tamsadurt?
Torkia d Yamina ur ɣsent ara ad d-sɣent imru.
Myasa telli ara teḥwaj ad d-taɣ ureɣ.
Sɛan asegzawal n taεṛabt n Zzayer?
Tom isn't one of my patients.
Sriɣ tisirt n teɣlust.
Lwiza tla taḍebsit?
Telliḍ tesriḍ iceṭṭiḍen?
Dehbeyya tuɣ-d asegzawal n tenheengatut?
Sriɣ tureft.
Tla asegzawal n tpenjabit.
内心充盈的人是什么样子?
Nabil d Zwina llan srin idrimen?
Seg wansi ay d-uɣen Farida d Yidir tidal?
Sɛiɣ tacnafit.
Multaj problemoj atendas lin.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal tanglizit-tanavajot?
Seg wansi ay d-yuɣ tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur?
A win yufan Wnisa d Xira ad d-sɣent tadabut tattwaḍfast.
Skura d Myasa ɣer-sent asɣar?
— Kérsz egy sört? — Nem, kösz! Nem vagyok szomjas. — Furcsa. Én akkor is tudok inni, ha nem vagyok szomjas.
Maɣef ay ḥwajent agalun n tumast?
Seg wansi ay d-yuɣ seksu?
Ad d-tseɣ aɣyul?
Yamina d Nuja yella yessefk ad d-aɣent angul n umulli.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ tadabut n umahil.
La familio de Tomo estas malriĉa.
Sɣan-d asegzawal n tkazaxit?
Ad d-iseɣ Ɛli asegzawal n tṭerkit?
Meqqran yella yesɛa asensu deg Zzayer Tamaneɣt.
Nabila d Lidya ur ɣsent ara ad d-sɣent tasfeḍt n wucaf.
Ɣer-neɣ asegzawal n tbalucit.
A win yufan ad d-aɣen tinqiḍin timenṭaḍin.
If I have time, I might go shopping this afternoon.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal n tirlandit.
Skura d Xira ur ɣsent ara ad d-sɣent izimer.
Tella teḥwaj takasiḍt?
Tella teḥwaj abanan?
Wir haben nicht genug Zeit.
Kaysa d Yamina ur ḥwajent ara asegzawal tarusit-talitwanit.
Tesɛa akamyun?
Slemdeɣ deg Čad.
Tuɣemt-d isekni?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal taserbit-tasluvinit.
Tella teḥwaj asegzawal n tjapunit?
Torkia ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n tfulfuldet.
Kaysa d Dehbeyya yella yessefk ad d-aɣent asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut.
Tesriḍ asegzawal n tṛumancit?
Bɣant ad d-aɣent ilemḍaden n tleggimt.
Sɛan asegzawal n tpuṛtugalit?
Yanni d Skura ur llin ara ḥwajen asegzawal n tebretonit.
Silya d Yanni ur llin ara sɛan tireẓwiyin.
Srin asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet?
Mira ur tesri ara adlis ɣef twuɣa tigamanin.
Skura ur telli ara tesri ad d-taɣ akerṭun n uḍeffu.
Yella yessefk ad d-tseɣ taḍebsit.
I make ends meet.
Zwina werǧin teddi ɣer Kambudya.
Siqilya tesmekti-iyi-d s Pakistan.
Maɣef ay srint Wnisa d Mira asegzawal talmanit-taluxembourgit?
What are the three largest cities in Australia?
Sɛan asegzawal n tmadurit?
Srin allalen n uẓawan.
Jeddi-s n Nayla d Farida d Amalgaci.
Ɣer-sen asegzawal n taṛamit.
Ni rigardu, ĉu Tomo povas mem fari tion.
Nabila d Xira yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n tṛumanyant.
Tesɛa asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut?
Melmi ay d-tuɣ Faḍma amudam?
A win yufan ad d-tesɣeḍ tacacit.
Baba-s d Asluvaki.
A win yufan ad d-yaɣ takeṛṛust n ulameɣ.
Nuja d Yemsal ur llin ara sɛan akerdis.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ akamyun n yilellac.
We have to keep doing this.
Ɣer-neɣ amsaman?
Yamina tuɣ-d asegzawal n tehmongt.
Ssneɣ-d aṭas n medden seg Bulgaṛya.
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Kaysa tuɣ-d asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Tellam tesrim asegzawal n tsaṛdit?
Tlam adlis ɣef tusnakt?
Zemrent Torkia d Nayla ad d-sɣent asegzawal n tefṛansit?
Mekyusa d Qasi uɣen-d tadabut.
A win yufan ad d-tesɣem aburger.
Tla asegzawal tanglizit-taspenyulit.
Slemdeɣ deg Kungu.
Mira d Sliman werǧin akk ffiɣen seg Brizil.
Sriɣ asegzawal n tsaksunit n wadda.
Meqqran yella yesri iferki aḥercaw.
A win yufan ad d-aɣent asegzawal tanglizit-takirundit.
A win yufan ad d-iseɣ ungal.
Tella teḥwaj tayuga n yizgaren?
Tella tla taḥanut n yirkasen deg Ankara.
Terra-ten tmara ad alsen ad giǧǧen ɣer Kuba.
Zwina tettmahal deg yiwen n uɣerbaz uslig deg Thimphu.
Ur llin ara sɛan timerfadin.
Šitas tau nepriklauso.
Zemrent Skura d Silya ad d-sɣent asegzawal n tjapunit?
Tlid asegzawal tanglizit-tanuṛwijit?
Lwiza telli ara teḥwaj tarikt.
Srint agelzim.
Ttmahalen deg yiwen n usensu deg Dawḥa.
Tesrid aredmi?
Tlam taseslaft?
Tella teḥwaj asegzawal taspenyulit-taquechuat?
Nayla d Wezna sɛant asegzawal n tfinlandit.
Ɛli d Wezna uɣen-d asidi?
Tla aḍebsi aquran uffiɣ.
Skura ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n tekwanyamat.
Ɛica d Myasa ɣer-sent akbal.
Sɛan asegzawal tarusit-tabyilurusit?
Skura telli ara teḥwaj asegzawal n tecreet.
Skura d Meddur ur llin ara srin ad d-aɣen aṭlas.
Srin adlis ɣef yiɣersiwen.
Sɛan tacemmaεt.
Srin asegzawal n teswidit.
Mekyusa d Mehdi llan ḥwajen asegzawal tanglizit-tachipewyant?
Skura tesɣa-d taqecwalt n tursaḍ?
Ɛli d Fella sɣan-d imru n yincew.
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n toromot.
Sɛan ireg?
Tlam adlis ɣef yimcac?
Nayla yella yessefk ad d-taɣ akebbuḍ n uɣeggad.
Srin asegzawal n tṭerkit?
Maɣef ay srint Zwina d Kaysa tiɣenjayin?
Tla aserwal?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ tamuqelmunt.
Mehdi d Nayla ur llin ara ḥwajen imendi.
Xira d Wezna ur ḥwajent ara asegzawal n tquechuat.
Maɣef ay ḥwajeɣ akebbuḍ n tefṛawt?
Tella teḥwaj tigzirt?
Что-то не так с мотором.
Srint asegzawal n tṭerkit.
Tellam tesrim adlis n umezruy?
Dehbeyya d Wnisa uɣent-d asegzawal?
Nezmer ad d-nseɣ ačewčew?
Yamina tesɛa achihuahua.
Skura telli ara teḥwaj asegzawal n tjapunit.
Ɛica d Farida ur ḥwajent ara aserdin.
Wezna d Mira ur lint ara tabalizt.
Tellam tesrim tisfenjet?
Teɣs ad d-tseɣ amestir.
Nuja d Skura uɣent-d tacnafit.
A win yufan ad d-nseɣ tacirqecwalt.
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal n tegwichint.
Ur lint ara asegzawal n tnahuatlt.
A win yufan Faḍma d Yamina ad d-sɣent taḍwist n tamemt.
Mekyusa tuɣ-d asegzawal tanglizit-turdut?
Skura teɣs ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ tismaqqalin tisnajyanin.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tpamirit?
Aš negaliu patikėti, kad Tomas pats visą šitą padarė.
Tellam tesrim tibzimin?
Tellamt tesrimt apyanu?
Torkia d Lwiza yella yessefk ad d-sɣent tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen takebbuḍt n ujean.
Mekyusa d Xira ur ḥwajent ara tagiṭart.
Yella yessefk ad d-iseɣ abanan.
Torkia d Ɛica slemdent deg Costa Rica.
Xira ur tebɣi ara ad d-taɣ ifelfel aẓidan.
Ɣer-neɣ asegzawal n tṛumanit?
Ich war zwei Monate in Japan.
Tlam asegzawal n tganguelat?
Tlamt amsaman?
Tlam tabanant?
Teḥwaj azger?
Skura tettmahal deg yiwet n tḥanut n yirkasen deg Naypyitaw.
Yanni d Kaysa yella yessefk ad d-sɣen asegzawal taspenyulit-tawichit.
Karim d Zwina ḥwajen asegzawal n tkazaxit.
A win yufan ad d-aɣeɣ tagmart.
Sɛant alabrador.
Nabila yella yessefk ad d-taɣ asegzawal n tdaṛit.
A win yufan ad d-aɣeɣ tancirt n usukku.
Teḥwajemt azemmaḍ?
Myasa tesɛa abiṭrab.
Skura d Dris bɣan ad d-aɣen asegzawal taspenyulit-tagalisit.
Who's the cutie in the blue shirt?
Srin igraten?
Skura tettmahal deg yiwen n uɣerbaz uslig deg Baku.
„Sind Sie verheiratet?“ – „Gottbewahre!“
Ɣer-s taqerfit?
Torkia d Kaysa yella yessefk ad d-sɣent takebbuḍt n ujean.
Silya d Nayla yella yessefk ad d-sɣent iferki aḥercaw.
Tuɣ-d asegzawal n tesluvakit.
Maɣef ay d-uɣent asegzawal talmanit-taṛumancit?
Sɣan-d akebbuḍ d aberkan?
Srint azgen n telgeẓt?
Sɛant taɣlust.
Silya d Yamina ur ḥwajent ara tamdayt.
Sɛant arxam?
Sɛant akerdis.
Srin tadabut n tmelsiwt?
Tellam tesrim asegzawal tanglizit-tachipewyant?
Nabila yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit.
Yamina tuɣ-d asegzawal tanglizit-tacreet?
Nuja tuɣ-d tacemmaεt?
Wezna d Yusef ḥwajen asegzawal n tgant.
Silya ur telli ara tesri ad d-taɣ asawal n ufus.
Sɛant alelluc?
Mira yella yessefk ad d-taɣ ifelfel aqerrḥan.
Tla tanarit deg Teṛjentint.
Nuja d Lwiza yella yessefk ad d-sɣent asegzawal taεṛabt-taεebrit.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Menzu asegzawal n tṭalyanit?
Lwiza d Zwina uɣent-d agennur?