loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Чому ти говорив про це зі мною?
Чому ти говорила про це зі мною?
Скажи йому, що у мене зламана нога.
Том відмовляється йти до лікаря.
Maɣef ay tesrim irden?
The job isn't close to being done.
Melmi ay d-yuɣ asafag?
Ванна кімната - праворуч.
Прийшли всі, окрім неї.
Wnisa d Menzu ur llin ara lan aṛubut.
Do you know what song Tom wants to sing?
Я хочу багато виграти.
Ви принесли вино?
Ти приніс вино?
Ти принесла вино?
Yella yessefk ad d-taɣem taqernift.
We can let that wait.
Я вже знаю, що всі шепочуться у мене за спиною.
Yesri tifkert?
Скільки разів я повинен казати вам не їсти цукерки перед вечерею?
Скільки разів я повинен казати тобі не їсти цукерки перед вечерею?
Žinoma, aš tą padarysiu.
Tom does this too much.
Шахраї вимагали більше грошей.
A win yufan ad d-tesɣem abesbas.
Я не згоден з тлумаченням багатьох християнських догм.
Я не згодна з тлумаченням багатьох християнських догм.
Tikrai, aš tą padarysiu.
Скільки разів я повинна казати тобі не їсти цукерки перед вечерею?
Seg imir-n ur nečči ara leɛdes.
Yella yessefk ad d-tesɣed asegzawal tanglizit-taεebrit.
Скільки разів я повинна говорити вам не їсти цукерки перед вечерею?
Be abejo, aš tą padarysiu.
As soon as he saw him, his blood ran cold.
I've radioed for help.
Yella yessefk ad d-taɣemt tagiṭart tatrisant.
Відпочивайте скільки завгодно.
Відпочивай скільки завгодно.
Відпочивай скільки заманеться.
İyi ki hayatıma girdin.
Відпочивайте скільки заманеться.
Yesɛa asegzawal n tsuquṭrit?
Tu no es un monstro.
Він почав роздягатися.
Ви були активними.
Nabila d Kaysa ur sɛint ara taḥanut deg Canberra.
Ти був активним.
Ти була активною.
Aš tavęs lauksiu įprastoje vietoje.
Maɣef ay sriɣ taṛemmant?
Стіна оточувала історичний центр міста.
Ця дитина впала з мосту.
Ɣer-sent tasebzamt.
Мені потрібно взяти з собою деякі речі.
I'm like a cat on a hot tin roof.
Мені треба взяти з собою деякі речі.
Yuɣ-d asegzawal n tnubit?
Зараз я хочу з'їсти щось солодке.
Тепер я хочу з'їсти щось солодке.
Ти так швидко прийшов.
Ти так швидко прийшла.
Torkia tra Dawḥa s tidet.
Ви знаєте, як це написати?
Ти знаєш, як це написати?
Šviesa užgeso.
Ḥwajeɣ asegzawal tamaziɣt-taswidit?
У нас тридцять два зуби.
Не дихайте.
Yella yessefk ad d-taɣemt tacifuft.
Не дихай.
La elvido de sur la pinto superis liajn atendojn.
Ili ne povis mortigi lin.
Ɣer-i akeryun.
Uzu vian cerbon.
Нам потрібно його спорожнити.
Yella yessefk ad d-taɣem asegzawal n tkeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Нам потрібно її спорожнити.
Jis dažnai keičia savo nuomonę.
Вам потрібно одягти сорочку.
Sriɣ adlis ɣef yizyamen.
Він не вчиться, бо він ледачий.
Maɣef ay srint amaqarun?
Mon grand-père était un homme d'affaires.
Mein Großvater war Geschäftsmann.
Він не вчиться, бо він лінивий.
Ĉu vi ŝerce trompas min?
Maɣef ay srint asegzawal n tdzonkhat?
Li perdis estimon.
Mon grand-père avait un gros nez.
Yesɛa akerṭun n ččina.
Mein Großvater hatte eine große Nase.
Via artikolo estas publikigita hodiaŭ.
This is at my expense.
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal n tnavajot.
Kion mi pensis tiam?
Heb je geen rivierkreeft gegeten?
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal n tminnant.
Цей зазвичай використовуєть більше, ніж той.
Ĉu vi ne enuas, estante sola?
Xira d Fella sɣant-d asegzawal n tbavaṛit.
Ju pli multe, des pli forte.
Prašau, neužmiršk išsiūsti laiško.
Maɣef ay srint asegzawal taserbit-talbanit?
Я покладу дві голівки часнику.
Simple iru flanken.
Ти теж бачиш слона?
Myasa d Ɛica bɣant ad d-aɣent tamessuyt.
Ти не можеш спалити гілки в саду.
Не можна палити гілки в саду.
Електрони дружать з нейтронами та протонами.
Maɣef ay sriɣ tacariḍt?
Я йду до кіоску за газетою.
Я не хочу нічого купувати. Я просто озираюся навколо.
Ліки трохи допомогли.
Maɣef ay tesrid lbaṭaṭa taẓidant?
The acrobat is playing with his life.
Щомісяця я отримую зарплатню.
Вони мали стародавню зброю.
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tchokwet.
La mer s'étend à perte de vue.
Jos sūnus žuvo eismo įvykio metu.
Awal-iw ɣer da.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ tukaṛinat.
Anṣuf yiss-wen ɣer taddart-nwen.
Qqimeɣ weḥd-i di lexla.
Ji mokosi plaukti.
He's not always in his office in the morning.
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal n taǧaṛit.
Acu-t ugejdur-agi txedmem?
Tamaziɣt teḥwaǧ-aɣ.
Seg wansi ay d-sɣan Fella d Yanni tamseḍt?
Taqbaylit tezwar kulci.
L'idée me traversait l'esprit depuis longtemps.
Taqbaylit d llsas n tmurt Taqbaylit.
Wat dacht je van een hotel midden op de oceaan?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ tasafa n ujean.
Win ur tɣaḍ teqbaylit awer timlilit.
Die Idee geisterte mir schon länger durch den Kopf.
Aš negalėjau patikėti savo akimis.
Yella yeḥwaj asegzawal n tegwichint?
Лулу вдома, тому що вона хвора.
Спідниця на мене маленька.
Zemren ad d-sɣen akebbuḍ d aberkan?
Tameslayt Imaziɣen ur telli n medden, ɣer ɣur-neɣ i d-tennulfa.
Вони роблять протилежне тому, що, за їхніми словами, має бути зроблено.
Чи знали ви раніше?
Aḥmed d Ɛica ur lin ara asegzawal n tjint.
Ти знав раніше?
Ти знала раніше?
Я ні в кого не був закоханий.
Kaysa ur tli ara taberwiḍt.
Ttif xir-iyi ad mmteɣ wala ad knuɣ.
Я ні в кого не закохувався.
Я ні в кого не була закохана.
Melmi ay d-uɣent tameqqunt n tjeǧǧigin?
Taglisya-agi d taqdimt.
Я ні в кого не закохувалася.
Вони не можуть бути разом.
Ar tu kalbi kinietiškai?
Aki d aqjun-iw.
Melmi ay d-sɣan Ɛli d Silya adlis n umezruy?
Ik heb hem altijd als een charmante en aangename jongeman beschouwd.
Ar jūs kalbate kinietiškai?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal n tnubit.
İçim içimi yiyor.
Awi-as-id cuya n waman.
Hop oturup hop kalkıyorum.
Wie weet wat het tij zal brengen?
Maɣef ay tesrimt asegras?
Hakem bu maç Anadoluspor'u doğradı.
Rriḥa n Mennad d azeffart.
Ayagi yeshel s waṭas.
Maɣef ay yeḥwaj acaqur?
Tzemreḍ ad tmedleḍ tawwurt?
Yesri tisegnatin?
Pas juos pietūs buvo lygiai dvyliktą.
Yesseqsa-yi-d Tom ma yella ẓriɣ amek ara aweḍeɣ ɣer uxxam-is.
Maɣef ay sriɣ adlis ɣef usewlef?
Serset iḥemmuẓen-nni.
Efk-asen iḥemmuẓen-nni.
Ihi nekni ad nečč iḥemmuẓen.
Yamina d Mira llant ḥwajent abuldug?
Ihi nekni ad nečč akbal.
Teččamt lekremb.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tamuffint-nni?
Ad s-aruɣ tabṛatt i Judy.
Susef kan zzbib-nni.
Kam tau reikalingi pinigai?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ afeṛṛan amikṛumdeswal.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ akbal.
Ur susfent ara tabesbast-nni.
Kam jums reikalingi pinigai?
Mehdi d Skura ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n tkikongot.
Ad teččeḍ yid-i akbal?
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal talmanit-taluxembourgit.
Yejmeɛ leɛdes-nni.
Maɣef ay ḥwajen Sliman d Skura taqecwalt n tursaḍ?
Maɣef ay ḥwajeɣ asegzawal tafṛansit-tawoloft?
Axemt iḥemmuẓen.
Yesri taduli?
Ur telli ara tesri asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Teffremt taxyaṛt-nni.
Han ser ut att vara full.
Maɣef ay ḥwajen Menzu d Skura tankult n yisɣunen?
Tɛerḍem leɛdes-nni.
Han verkar vara full.
Melmi ay d-tesɣiḍ albik?
Ji man nusišypsojo.
Melmi ay d-sɣan Myasa d Mehdi aṭun?
Ad sriḥeɣ ticcert-nni.
Yuɣ-d aṭaku?
Acimi ur tsusfem ara ticcert-nni?
Tjemɛemt tamuffint-nni.
Ffeẓ taxyaṛt.
Tesɣam-d imsured?
Zijn schoonmoeder gaf hem een horloge van staal cadeau.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara taṭumaṭict.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ aksilufun.
Tɛerḍem taxsayt-nni.
Tellid tesrid tisenselt?
Ur tesraḥ ara tamuffint-nni.
Yesri asegzawal n tṣumalit?
Ur teffiẓ ara ticcert-nni.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal n tchhattisgarhit.
Din i yečča akbal.
Kadangi lijo, tai aš pasilikau namuose.
Ur teɛriḍemt ara lekremb.
Myasa d Nabila sɣant-d tapizza.
Він каже, що нічого поганого не зробив.
Tura ad teččem taṭumaṭict?
Qasi d Kaysa ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tmungulit.
Ви нічого нам не сказали.
Yella yessefk ad d-tesɣem tajellabt.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tifeɣwett-nni.
Ilaq ad nessebleɛ akk tamuffint-nni.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal n tkacmirit.
Tjemɛeḍ ticcert-nni?
Yeɣs ad d-iseɣ aydi.
Ma d nekk ur ččiɣ ara ticcert.
Ɛli yuɣ-d tacifuft.
Degmi ur d-teddimemt ara taṭumaṭict?
Maɣef ay teḥwaj tulebnin?
Aš niekada nemačiau tokios gražios upės.
Tzemrem ad tessbelɛem tabesbast-nni?
Ax tamellalt.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal n talbanit.
Yeɛreḍ akbal.
Фурсьюти - це дивовижна ідея, але вони коштують занадто дорого.
Farida d Zwina bɣant ad d-sɣent attag.
Ffreɣ iḥemmuẓen-nni.
Fella d Meddur ur lin ara seksu.
Влітку надто спекотно.
Ad tjemɛemt akbal-nni.
How do you plan to rescue Tom?
Maɣef ay teḥwajeḍ asawal?
Akken ad tsusfemt tamuffint-nni.
Aš niekuomet nemačiau tokios gražios upės.
Teddmemt-d akbal.
Yamina d Skura lant azriri.
Ur tesrisemt ara leɛdes-nni.
Lidya d Dris llin ara ɣsen ad d-sɣen akebbuḍ n tefṛawt.
Ffreɣ taxyaṛt-nni.
Why do you hate yourself?
Дитинчата їжачки чарівні.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ aṭun.
Ad teffrem lekremb-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara taxsayt-nni?
Maɣef ay tesrimt asegzawal tafṛansit-tamalgacit?
Ad teffremt tabesbast-nni.
Французьку було так важко вчити.
Ɛli d Lwiza ur llin ara ḥwajen iẓra.
You don't need to disclose all the details.
أشجار الكرز تحتاج لمناخٍ بارد.
Ad sriḥent zzbib-nni.
Zemren ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tanavajot?
Ihi nekk ur ddimeɣ ara ticcert.
التربة في قريتنا جدّا خصبة لزراعة كافة المحاصيل.
Kam tu duosi knygą?
Ur tsusfemt ara zzbib-nni.
Ɛica d Skura sɛant adlis ɣef tsertit?
Mazal ad ččent taṭumaṭict?
Нам потрібно поговорити віч-на-віч.
Ur sɛiɣ ara aqiḍun.
Ad d-teddem tamuffint.
Kam jūs duosite knygą?
Yeshel iwakken ad teffẓemt taṭumaṭict.
Melmi ay d-uɣen Mellal d Fella asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit?
Denk je dat ik achterlijk ben?
Tejmeɛ tabadenǧalt-nni.
أريد أن أعود لترابِ وطني.
Dawed d Nabila uɣen-d aqelluj?
Ar tura ur nsusef ara leɛdes-nni.
Tom keeps saying that.
Ɛerḍent taxsayt.
A win yufan ad d-taɣemt asegzawal taεṛabt-tačičinit.
Ddmemt ticki akbal.
دخل توم بحذائه المليئ في التراب رغم أن والدته قالت له أن يبقيه خارجاً.
Tejmeɛ taxyaṛt-nni.
Tagara, qqlen ɣer Qubrus.
Ur sriseɣ ara tibṣelt-nni.
Yella yessefk ad d-yaɣ asegzawal n toromot.
Ad tɛerḍeḍ zzbib?
Maɣef ay tesrid asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Sraḥen lekremb-nni.
Ffeẓ taxsayt.
Maɣef ay tesrim asegzawal tarusit-tuzbikit?
We need a third option.
Ur ɛriḍent ara tabesbast.
لطخت ملابسي في التربة وأنا ألعب في الحديقة.
Yella yeḥwaj aneɣḍam?
Ur tsusfemt ara tamuffint-nni.
يحب الأطفال اللعب في التراب.
Ти дуже неслухняний хлопчик.
Ur susfent ara iḥemmuẓen-nni.
Melmi ay d-yuɣ tizeft?
Ɛerḍeɣ tabadenǧalt zgelli.
Ɛli yella ila taḥanut n yiɣersiwen deg Naypyitaw.
Yesres tifeɣwett-nni.
لماذا دائما الأساطير تتحدث عن كنوز مدفونه تحت التراب.
Sraḥen taxsayt-nni.
Aš tau patariu nustoti rūkyti.
Tella tesri adlis s tmaziɣt.
النمل والدّيدان يعيشون في التراب.
Yessen amek ara yegzem isekla imeqqranen.
Zzenzet-iyi-d ticcert.
Lidya teɣtes ad tessikel ɣer Ustṛalya.
D kemm ur neɛriḍ ticcert.
Maybe Tom could help me finish this report.
Ffeẓ tabadenǧalt.
Ečč leɛdes.
Kaysa d Farida lant adlis?
Ur ffireɣ ara taxyaṛt-nni.
التراب والحجر هذا ما ظلّ من منزلنا بعد أن أحرقوه أهل القرية.
Ɣer-neɣ asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Ad tesriḥ iḥemmuẓen-nni.
Це, типу, лише твоя думка, чуваче.
Maɣef ay tesrimt timerfadin?
Ad tesres tifeɣwett-nni.
Tettemcabi cwiṭ ɣer jeddi-s.
Do you need a gun?
ملابسي رطبة ومليئة في التراب عليّ تبديلها.
Ihi ur tsusfeḍ ara taṭumaṭict-nni?
Aš tau patariu mesti rūkyti.
Qué bien que hayas entrado en mi vida.
Ur tesrisem ara tamellalt-nni.
Ffẓeɣ zzbib.
Solo está escribiendo la verdad.
Ad tsersem taṭumaṭict-nni.
Tenéis cinco años.
أرفض رفضاّ تاما من أن أكون طرفاً بهذه اللعبة القذرة.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tamellalt-nni.
Tom was told he had to leave.
Zwina d Aḥmed ur llin ara lan asegzawal n tbaskit.
Ffeẓ zzbib.
Zemrent ad d-sɣent amaslaf?
Ur yesraḥ ara tabesbast-nni?
Melmi ay d-sɣan Wezna d Geldun taqerfit?
Ayen ur d-teddimeḍ ara tamellalt?
Si te gusta este puedes quedártelo.
Ɛli d Silya ur lin ara takasiḍt.
Yeshel iwakken ad ffẓen akbal.
Farida d Wezna lant asegzawal n tmajaṛit?
Me gusta llevar corbata.
Tu išbąlęs.
Tesɛa tanarit deg Cili.
Ad jemɛeɣ lekremb-nni.
This is a great gift. Thank you.
Neḥwaj tasfeḍt n wucaf.
Tura ad teččemt zzbib.
Yerza ɣef Baku ilindi.
Lo único que quiero es una oportunidad.
Teffeẓ tifeɣwett.
Melmi ay d-tesɣid aqiḍun?
Mazal ad ččen tamuffint.
Maɣef ay tesrimt attag?
Tom refused to soil his hands for Mary.
Wnisa d Farida ur llint ara sɛant adlis ɣef tesnallunt.
Esto no va a volver a pasar jamás.
Ad tsersem akbal-nni.
Wezna d Wnisa uɣent-d asegzawal n tliṭṭunit?
Ad teffer iḥemmuẓen-nni.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal taspenyulit-taquechuat.
I want to find out who killed Tom.
Talɣa n usefru-a tettak anzi ɣer cwari.
رفض توم أن يفعل أي شيء قذر مع ماري.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli asegzawal n tchipewyant?
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tibṣelt-nni?
Yesɛa adlis ɣef twuɣa tigamanin?
Mazal ur teffiẓeḍ ara iḥemmuẓen-nni.
Talɣa n usefru-a tettak anzi ɣer useklu.
Yanni ɣer-s afrar n wudem.
Nuja d Wnisa lant asegzawal n tlitwanit.
Usted no es viejo.
Aɣ-d tabadenǧalt.
توم يرفض أن يفعل أي شيء غير أخلاقي مع ماري.
Yesri adlis ɣef yiferṭeṭṭuten?
Talɣa n usefru-a tettak anzi ɣer tremmant n ṭṭrad.
Sraḥeɣ ticcert-nni.
Ya es demasiado tarde para hacerlo.
Ɣer-went asegzawal n tmaorit?
Seg imir-n ur tessebleɛ taxyaṛt-nni
Ɣer-s iferki n uɣrab.
Talɣa n usefru-a tettak anzi ɣer tfeqlujt.
Ticki ad d-neddem akbal.
Yesɣa-d taswast?
Yesri asegzawal taspenyulit-tamoquoit?
Teddmemt-d lekremb.
We have to keep expenses down.
O deli dolu biridir ama ben hem deli hem dolu tarafını seviyorum.
Maɣef ay teḥwaj asegzawal n ttubut?
Ččant tibṣelt imir-n.
Tesɛamt amuṭu?
Ddmemt taxsayt.
Yesɛa tasemɣart?
Ur jmiɛen ara iḥemmuẓen-nni.
El año pasado estuvimos muy cerca de la victoria.
Maɣef ay tesriḍ asegzawal n tainut?
Susfent ticcert-nni.
Srin asegzawal n ttataṛit?
Ad ffren tifeɣwett-nni.
Sliman d Dehbeyya ur lin ara tamasragt.
Maɣef ay tesriḍ adlis ɣef tɣeḍḍen?
Ddem tibṣelt.
Yeḥwaj amrar n uneggez.
Dat meisje is gemeen.
Jemɛet tamellalt-nni.
Yanni yettmahal deg yiwet n tḥanut deg Gitega.
Ad jemɛent tamuffint-nni.
Kaysa d Mekyusa llant srint asegzawal n teswaḥilit.
Jeddi-s n Yamina d Karim d Amali.
Ilaq ad nessebleɛ akk ticcert-nni.
Yeḥwaj asegzawal tafṛansit-taflamit.
Yeshel iwakken ad teffeẓ lekremb.
Tebɣa ad d-tseɣ amsukku.
Ad teffer tibṣelt-nni.
Melmi ay d-uɣen Ɛli d Skura afeṛṛan?
He accused police of planting the glove at the crime scene.
Ad tejmeɛ tamellalt-nni.
Jeddi-s n Yamina d Silya d Anuṛwiji.
Tuɣ-d igersalen?
Ɛni ur tessbelɛemt ara tibṣelt-nkent?
Ur yelli ara yeḥwaj afatas.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ taxsayt.
Melmi ay d-uɣen adlis ɣef wursuten?
Creía que me conocías mejor.
Ad sriḥent iḥemmuẓen-nni.
Yesɣa-d taqerfit?
Yo tampoco sé lo que quiero.
Maɣef ay tesriḍ imru?
Ur teɛriḍ ara tabesbast.
Ad tɛerḍeḍ akbal?
Yesɛa tiskert?
My God, this girl is such a slob.
Yidir d Mira ur llin ara lan adlis ɣef tsertit.
Ilaq ad susfeɣ zzbib-nni.
No me amenaces, que no voy a decir nada.
Maɣef ay tesriḍ tamerẓaḍut?
Ad nesres tabesbast-nni.
Melmi ay d-tesɣam anermas n ugensa?
Ihi ad teɛreḍ taxyaṛt?
Ɣer-m tadabut n usenfel?
Ar tura ur nsusef ara taxyaṛt-nni.
Melmi ay d-uɣen Ɛica d Aḥmed asegzawal n tnuṛwijit?
Ur neɛriḍ ara ticcert.
¿De dónde son Tom y Mary?
Uɣen-d igerzan unnigen.
Tura ad tessbelɛeḍ tabesbast.
Yuɣ-d tagiṭart.
¿Sobre qué estaban discutiendo Tom y Mary?
Ilaq ad d-teddmem tibṣelt.
Yesɣa-d asegzawal n tkacmirit?
É ali à esquerda.
Mekyusa d Kaysa lant tafṛawt?
Ad d-ddmeɣ iḥemmuẓen.
¿Todavía te duele la espalda?
A win yufan ad d-taɣed afatas.
Ur sraḥen ara iḥemmuẓen-nni.
Ele me bateu de volta.
Ur lliɣ ara sriɣ asekkat n ubisbul.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tamuffint-nni?
Meqqran ɣer-s adlis ɣef yidinuẓuren.
Ad tɛerḍem tamellalt, yak?
Ɛli yesɣa-d asawal n ufus?
Won't you give me the floor?
Ihi ur ččint ara akbal-nni seg imir-n.
Nezmer ad d-nseɣ amsegdal?
Nuja d Torkia lant taselfiwt.
Sersemt leɛdes-nni.
هو إتهمّ الشرطة يوضع القفّاز في مكان الجريمةّ لتزييف الحقيقة.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Hay un fantasma en el espejo.
Jemɛemt tibṣelt-nni.
Silya ur teɣs ara ad d-tseɣ tankult.
Yezmer ad d-iseɣ asegzawal n tquechuat?
Ur teffiẓem ara taxyaṛt-nni.
Mira d Myasa uɣent-d asegzawal n ttelugut.
Le pregunté al hombre del espejo "¿cómo has entrado ahí?".
Jis šitą istoriją sugalvojo.
Ilaq ad tsusfeḍ tibṣelt-nni.
Melmi ay d-yesɣa ungal?
Melmi ay d-uɣen Fayza d Ɛli tajeǧǧigt?
Ur teffiremt ara taxyaṛt-nni.
Kaysa d Nabila llant srint aqbuc?
La silla tiene una pata rota.
Geldun ɣer-s icemmim.
Ur teffiẓem ara tibṣelt-nni.
Nos quedamos en el hotel tres días y dos noches.
Mary nada tão rápido quanto o Jack.
Nesɛa asegzawal n tqebṭit?
Deg tmeddit i tɛerḍemt taxsayt-nni.
Nuja ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-tabaskit.
Ččet ihi taxsayt.
Yezmer ad yeg tamhelt-nnes deg Qaṭar.
O Tom comprou ima câmera muito parecida com a sua.
Never before did I have a friend like you.
Nabila d Fayza llant srint tacirqecwalt?
Ihi nekk ur susfeɣ ara leɛdes-nni.
Yezmer ad d-iseɣ tamessuyt?
Ččant taxsayt imir-n.
Ḥwajen asegzawal n tsaksunit n wadda.
The female police officer was in fear for her life.
Tura ad teččem akbal?
Seg wansi ay d-sɣan Ɛli d Kaysa tazrart n yidamasen?
Melmi ay d-uɣen Ɛli d Kaysa tinifin?
Ur jmiɛen ara zzbib-nni.
Ɛli d Fayza lan timẓin.
Ɣer-neɣ azulaɣ?
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara taxsayt-inek?
Maɣef ay teḥwajed asegzawal tarusit-tatataṛit?
الشرطيّة كانت تخشى على حياتها من الخطر.
Akken ara ad teffẓeḍ iḥemmuẓen?
Ur bɣin ara ad d-aɣen ticemmaεin.
الشرطيَة كانت خائفة على حياتها.
A fájdalom elkerülhetetlen, a szenvedés választás kérdése.
Ɛli d Wnisa llan srin asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Neffer iḥemmuẓen-nni.
A win yufan ad d-naɣ asefk n Newwal.
Šitą knygą skaityti yra gera idėja.
Tezmer ad tessebleɛ tamellalt-nni?
Lwiza d Wnisa llant srint abiran?
Ad tserseḍ tibṣelt-nni.
Maɣef ay yeḥwaj tidal?
Ur tezmirem yeεni ad tfehmem lǧerḥ n yimawlan-nwen?
Zemrent ad d-sɣent tačinat?
Ad d-ddmeɣ tamuffint.
Ɣer-wen asegzawal tarusit-tuzbikit?
Fkemt-iyi-d tabesbast-nni kan.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ imẓad.
Tebɣa ad ad tečč lekremb?
Da i yeḍra kullec.
Melmi ay d-uɣen Farida d Yemsal tiɣsi?
Ssbelɛeɣ tamuffint-nni.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut?
Teddmeḍ-d ticcert.
Xira d Lwiza llant ḥwajent ameltaf n uεrur?
Ɣer-sent tikukiyin?
Ur sriseɣ ara lekremb-nni.
Ɣer-sent asegzawal talbanit-taṭerkit?
Ur tsusfemt ara taxyaṛt-nni.
Yeḥwaj asegzawal n tdeccanit?
Ɛli d Silya ur llin ara bɣan ad d-aɣen amanwaṛ.
Ffẓeɣ tabadenǧalt.
Silya d Farida uɣent-d tafṛawt.
I don't find anything wrong with this.
Ffret taxyaṛt-nni.
Nayla d Kaysa llant ɛewwlent ad qqiment deg Busnya d Hirziguvina.
Ur neɛriḍ ara tamellalt.
Skura d Zwina llant srint akufftiw n useṭṭel?
Uzzlen yimeṭṭawen ɣef leḥnak-iw.
Seg wansi ay d-sɣan Ɛica d Yanni asegzawal n tchhattisgarhit?
Tjemɛemt tifeɣwett-nni.
Uzzlen yimeṭṭawen ɣef imuyag-iw.
Torkia d Skura ur ɣsent ara ad d-sɣent tafelwit.
Ffren zzbib-nni.
Maɣef ay yesri asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid?
Mazal ur yeffiẓ ara taṭumaṭict-nni.
Leɣlaḍ ur yelli.
Ɣer-neɣ izimer?
Ffẓemt akbal.
Tuccḍa ur yelli.
Melmi ay d-yesɣa tankult n uṭun?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ apapay.
Mazal ur d-ddiment ara taṭumaṭict.
Melmi ay d-tesɣamt asegzawal tamaziɣt-tačikit?
Ḥemmleɣ Ǧibuti s tidet.
Tom d win ur nettawi i medden.
Nejmeɛ taṭumaṭict-nni.
Maɣef ay yesri asegzawal n tehmongt?
Ur yesris ara tifeɣwett-nni.
Fayza d Torkia llant srint asegzawal tafṛansit-talingalat.
Lant asegzawal taεṛabt-taṭerkit?
Ur tejmiɛemt ara taṭumaṭict-nni.
Seg wansi ay d-uɣen Ɛli d Fella tabeṭṭiwt n tmurrigt?
Sres taṭumaṭict-nni.
Myasa d Nayla ur ḥwajent ara taniktaṛint.
Yeddem-d tibṣelt.
Seg wansi ay d-uɣen Ziri d Skura asegzawal n tkurit?
Ad neffer tabesbast-nni.
Nayla tecfa ɣef usikel-nnes ɣer Brunei.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Lwiza asegzawal n tjapunit?
Degmi ur d-teddimemt ara tamuffint?
Melmi ay d-sɣan timḍerrebt?
Fket-as tabadenǧalt-nni.
Ur nli ara lbaṭaṭa.
O Tom está em péssima forma.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ akbal.
Zemren ad d-sɣen tajuṭṭut?
Nothing goes to waste.
Torkia tebɣa ad d-tseɣ asawal.
Tesraḥem taxyaṛt-nni.
Ɛemmi-tsent d acennay.
Sersent taṭumaṭict-nni.
Yuɣ-d asegzawal tarusit-taliṭṭunit?
Teččamt taxyaṛt.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tafṛansit.
A win yufan ad d-taɣ asegzawal n tfulat.
Ad tɛerḍemt tibṣelt?
Nesɛa asegzawal n temhaṛit.
Amek ara ad yessebleɛ ticcert-nni?
Melmi ay d-sɣan taɛcuct n uydi?
Acimi ur tsusfem ara taxsayt-nni?
Seg wansi ay d-uɣen Ɛli d Skura ačiz?
Seg wansi ay d-sɣan Geldun d Skura tabeṭṭiwt n yismed?
Ad tsusfem tabadenǧalt-nni xas telha?
Melmi ay d-uɣent tiferciḍin?
Ččiɣ iḥemmuẓen.
Ur nelli ara neḥwaj aqareṣ.
Melmi ay d-sɣan asegzawal n tmajaṛit?
Ad sriḥen tamellalt-nni.
Lwiza ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal talmanit-tačikit.
Ssbelɛemt lekremb-nkent.
Maɣef ay yesri taplakmint?
Tsersem lekremb-nni.
Melmi ay d-tuɣ asegzawal n taǧaṛit?
Zzenz-as-d lekremb.
Ur tesri ara asegzawal tanglizit-tahulandit.
Ur jmiɛent ara tabadenǧalt-nni.
Ɛli ɣer-s astidyu.
Ɣer-neɣ takbabt n Zzayer.
Ad tsusfem tamuffint-nni xas telha?
Ččiɣ tamafart.
Susfeɣ taṭumaṭict-nni.
Yamina ur telli ara tebɣa ad d-taɣ akerṭun n ččina.
Axet taxyaṛt.
Ɣer-sent azatim.
Sɛiɣ asedfay.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tamuffint-nni.
Ɣer-s asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Minél hosszabb egy mondat, annál kisebb a valószínűsége, hogy valaki elolvassa.
Ad ɛerḍen ticcert?
Ɣer-i asegrur.
Sraḥent iḥemmuẓen-nni.
Mekyusa d Lidya llant zerrwent deg tesdawit deg Biljik.
Nella nesɛa aɣerbaz uslig deg Minsk.
Ur tesraḥeḍ ara zzbib-nni.
Aš niekaip negaliu suprasti, ką tu nori pasakyti.
Mazal ur d-ddiment ara tifeɣwett.
Nedda ɣer Bulgaṛya deg unebdu.
Ɛemmi d ajenyuṛ.
Nesraḥ taxyaṛt-nni.
Maɣef ay yeḥwaj takbabt n Zzayer?
Das sind alles positive Adjektive.
Nla tiberrint.
Nejmeɛ lekremb-nni.
Kaysa d Fayza sɣant-d taqerfit.
Ffremt tifeɣwett-nni.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal taεṛabt-tatubut.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tirkemt.
Ffẓet tabadenǧalt-nni.
Tesɣa-d tisefreḍt n tuɣmas?
Acimi i tsusfem leɛdes-nni?
Ɣer-k iferki?
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara lekremb-inek?
Yamina telli ara teḥwaj ad d-taɣ ayis.
Wezna d Geldun bɣan ad d-sɣen asegzawal n tisṭunit.
Ur tsusfemt ara tifeɣwett-nni.
Ɣer-sen akerbas ahawayi?
Ɛni ur tessbelɛem ara lekremb-nwen?
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal tarusit-tatataṛit.
Skura d Nabila llant srint tazzart.
Ad nesriḥ leɛdes-nni.
Alle beteiligten sich enthusiastisch an der Arbeit.
Ɣer-sent asegzawal tarusit-taliṭṭunit.
Yejmeɛ akbal-nni.
Aš visą dieną buvau namuose.
Farida d Lwiza ɣer-sent ariki.
Aɣet-d tamuffint.
Ɣer-neɣ asegzawal n tekhmert?
Ɣer-s azulaɣ?
Tesraḥeḍ akbal-nni.
Zwina tebɣa ad d-tseɣ takfaft.
Ad jemɛen taṭumaṭict-nni.
Ɣer-neɣ akersi n tnarit?
Silya tebɣa ad d-tseɣ asawal n ufus.
Tessebleɛ akbal-nni?
Faḍma d Nayla yella yessefk ad d-sɣent taɣenjayt n usɣar.
Maɣef ay d-sɣan aselsaddal?
Ur tejmiɛemt ara tifeɣwett-nni.
Seg wansi ay d-tesɣa tamsatayt?
Ffẓen tabadenǧalt.
Melmi ay d-sɣant tasemɣart?
Ɣer-k tasɣunt s tmaziɣt?
Ur srisen ara tabadenǧalt-nni.
Skura tebɣa ad d-tseɣ tasemsut.
Ur sraḥen ara zzbib-nni.
Seg wansi ay d-sɣan Yemsal d Yamina tikukiyin?
Ur tesriseḍ ara tibṣelt-nni.
Silya d Nabila llant ḥwajent asegzawal n tgalisit?
Ɣer-neɣ afjel?
Ad sriḥen taxyaṛt-nni.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tamuqelmunt.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tamuffint.
Netzaktivisten wollen sich mit dem obersten Führer treffen.
Melmi ay d-uɣent Wezna d Zwina asegzawal n tnahuatlt?
Ḥwajen ifelfel aẓidan?
Ad jemɛen zzbib-nni.
Nuɣ-d asegzawal tafṛansit-taflamit.
Yeffeẓ leɛdes.
Ɣer-s akanic?
Silya d Sliman ur llin ara srin ad d-sɣen tasafa.
Ad sriḥent tabadenǧalt-nni.
Tom kerül engem.
Silya d Fella llant ḥwajent angul n umulli?
Sraḥent tibṣelt-nni.
Melmi ay d-tesɣa taniktaṛint?
Ur jmiɛent ara zzbib-nni.
Ɣsent ad d-sɣent iferki n usefk.
Sersent leɛdes-nni.
Ɣer-neɣ adlis ɣef wursuten?
Ad nejmeɛ tamellalt-nni.
Nayla d Yamina ur bɣint ara ad d-aɣent taqejmurt n Newwal.
Melmi ay d-sɣant timsilemt n uḍeffu?
Mazal ad ččen tabesbast.
Tavo kvaili plepalai man jau įgriso.
Ɣer-neɣ tasennaṛt.
Susfent tamuffint-nni.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ imẓisked
Ad ɛerḍent tifeɣwett uqbel imensi?
Myasa d Kaysa llint ara ḥwajent ad d-aɣent agestur.
Srint taseflut tatrisant.
Tejmeɛ ticcert-nni.
Ɣer-s amrez n umɣuz?
Ur ffiẓent ara tabadenǧalt-nni.
Wnisa d Nuja llant ḥwajent tananast?
Kerüld a cukros italokat!
Ur nesris ara taxyaṛt-nni.
Ɣsen ad d-sɣen asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid.
Ila asegzawal n taεṛabt n Tunes.
Imir-n ad ɛerḍeɣ lekremb-nni.
Ɣer-s asegzawal n thawayit?
Maɣef ay ḥwajeɣ imẓisked
Ilaq ad neɛreḍ taxyaṛt tura akka.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-tahulandit.
Ad tserseḍ ticcert-nni.
Ɣer-sent ccikula?
Tai mano senas dviratis.
Lliɣ ɛewwleɣ ad qqimeɣ deg Byilurusya.
Ad tserseḍ akbal-nni.
Ɛli yuɣ-d aftezzu.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegzawal n takant.
Te kerülsz engem.
Ticki ad d-neddem lekremb.
Baba d anefraḍ.
Ad jemɛeɣ tamuffint-nni.
Ɣer-s asegzawal taṭerkit-tazirit.
Ur sraḥen ara tabesbast-nni.
Nesɛa asegzawal n tekhmert?
Ɣer-sen taseflut tatrisant?
Akremt-d tabadenǧalt-nni.
Dehbeyya d Nayla ttmahalent deg yiwet n tnedlist deg Canberra.
Ilaq ad neɛreḍ lekremb tura akka.
Wir werden Ihrer Bitte mit Vergnügen nachkommen, um Ihre Wünsche in Erfüllung zu bringen.
Myasa d Fayza llint ara ɣsent ad d-sɣent tadlext tazegzawt.
Isusef leɛdes-nni.
Tom kikerülte a kérdést.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ akersi yetthuzzun?
Taksi laukia gatvėje.
Maci tura ara ad d-ddmen akbal.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal tafṛansit-tasangot?
Lwiza d Nayla llint ara ɣsent ad d-sɣent akanic.
Ilaq ad nessebleɛ akk zzbib-nni.
Ɣer-sent asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli tabeṭṭiwt n ucampan?
Ɛerḍet tabesbast i d-yewwi baba.
Ad teffrem zzbib-nni.
Ur llin ara srin tureft.
Nla takarḍa n wurar.
Yeshel iwakken ad teffeẓ akbal.
Seg wansi ay d-uɣen Wezna d Meqqran asegzawal tanglizit-tafṛansit?
Senki sem kerülheti el a halált.
Ad sriḥent taṭumaṭict-nni.
Ad d-tesɣed asegzawal tanglizit-taswidit?
Me habitas en Etiopia.
Ɣer-sen amanwaṛ?
Ssbelɛemt taxsayt-nkent.
Seg wansi ay d-tesɣam asegzawal tanglizit-tanuṛwijit?
Ɛli d Mekyusa ur llin ara srin akebbuḍ n uɣeggad.
Acimi i tsusfem iḥemmuẓen-nni?
Kaysa d Ɛli llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tuygurt.
Volt három nem fogadott hívásom.
Yamina d Torkia llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tkurdit.
Ad d-teddmeḍ tibṣelt.
Melmi ay d-sɣant tasektit n tebɣa?
Sersemt ticcert-nni.
Me abita en Itiopia.
Neɣs ad d-nseɣ tabalizt.
Igyekeztem elkerülni a konfliktusokat.
Melmi ay d-tesɣam asakal?
Ad sersent tabadenǧalt-nni.
Ḥwajen asegru.
Susfet taxsayt-nni.
Tella tesri asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Seg wansi ay d-uɣen Yusef d Silya tamaṛgarint?
Ur yeffir ara iḥemmuẓen-nni.
Xira d Nabila sɛant azebg.
Silya d Dawed ur llin ara bɣan ad d-sɣen amaslaf.
Yesraḥ iḥemmuẓen-nni.
Srin asegzawal talbanit-taṭerkit?
Teddmeḍ-d tibṣelt.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ziri tireẓwiyin?
Fkemt-iyi-d zzbib-nni kan.
Melmi ay d-sɣan iskaṭṭafen?
Ur teddim ara tabadenǧalt-nni.
Mažas berniukas skaičiavo pirštais ir tarė: "Septyni".
Ḥwajen tafirukt.
Nekren-d deg Daka.
Ilaq ad nessebleɛ akk akbal-nni.
Melmi ay d-tesɣa anasiw?
Ur teddim ara tamellalt-nni.
Ɣer-sent adlis ɣef usɣan.
Ɣer-sent asegzawal n tsundat?
Ad yejmeɛ zzbib-nni.
Fella teɣs ad d-tseɣ tabeṭṭiwt n tmurrigt.
Melmi ay d-sɣant tiqerqacin?
Zgelli i teččiḍ lekremb.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ abuldug.
Nayla d Ɛli lan azmam n usuneɣ.
Teffremt tifeɣwett-nni.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n tegwichint.
Ffreɣ tabadenǧalt-nni.
Melmi ay d-tesɣamt akersi n usigmi?
Ad tsersem iḥemmuẓen-nni.
Ɣer-sent asegzawal tafṛansit-taprovençalit.
Ɛerḍemt lekremb-nni.
Lidya d Wnisa uɣent-d asmaɣ.
Reden wir drüber!
Yeshel iwakken ad teffeẓ tabadenǧalt.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef yiɣersiwen izarmezruyanen.
Tom megpróbálja elkerülni a konfliktust, amikor csak lehetséges.
Silya d Torkia ur llint ara srint ad d-sɣent tamenzaḍt.
Teffremt zzbib-nni.
Sɛan amers?
Tjemɛem tamuffint-nni.
Ɣer-wen asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit?
Ɣsen ad d-sɣen ikiked.
Ɛerḍemt akbal-nni.
Mekyusa d Mellal ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tigbot.
Ssbelɛent taxyaṛt-nni?
Ḥemmlen Sofia s tidet.
Yeshel iwakken ad ffẓent iḥemmuẓen?
Ɣer-wen asegzawal n tsylhetit?
Es gibt da was, was ich schon immer mit dir bereden wollte.
Ilaq ad nessebleɛ akk taṭumaṭict-nni.
Wnisa d Nayla srint asegzawal taεṛabt-tatubut?
Uɣeɣ-d tabuṣult.
Maci tura ara ad d-ddmen tamellalt.
Sugriauk šitą šventyklą.
Melmi ay d-tesɣa tamrint?
Ur teffiẓem ara taṭumaṭict-nni.
Ɛli d Skura ur llin ara bɣan ad d-sɣen asakay.
Цього можна уникнути.
Ilaq ad tsusfeḍ leɛdes-nni.
Ɣer-wen taduli?
Meddur d Yamina ur llin ara sɛan amcic asyami.
Sugriaukite šitą šventyklą.
Ad tesriḥ tamellalt-nni.
Yella yesri tacirḍart?
Ilaq ad neɛreḍ taṭumaṭict tura akka.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit?
Maɣef ay tesri Zwina asegzawal n tdeccanit?
Ffẓen tifeɣwett.
Nur deswegen habe ich euch alle um Rat gebeten, wir müssen einen Ausweg finden!
Terza ɣef Tirana aseggas yezrin.
Ur tesraḥem ara tabadenǧalt-nni.
Fella d Wnisa llint ara ḥwajent ad d-aɣent tacacit.
Ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tkimbundut.
Abast-nni.
Fella tella tla tapizzeriat deg Vienna.
Ad ɛerḍent tamuffint uqbel imensi?
Melmi ay d-tesɣa Skura axxam?
Ur ffiẓent ara tibṣelt-nni.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ akebbuḍ n uɣeggad.
Deg tmeddit i tɛerḍemt lekremb-nni.
Ɣsent ad d-sɣent agatu.
Provavelmente não sou o único que pensa que é uma má ideia fazer isso.
Ḥemmlen Dawḥa s tidet.
Ad jemɛeɣ taxyaṛt-nni.
Skura attan tettnadi ɣef umahil n wakud ummid deg Benin.
Ilaq ad susfeɣ taxsayt-nni.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, er wird pünktlich sein.
Melmi ay d-yuɣ tasa?
Amek ara ad yessebleɛ iḥemmuẓen-nni?
Ɣer-went ilemḍaden n uɣeggad?
Ur telli ara tla amuṭu.
Axet leɛdes.
Melmi ay d-tesɣid tisistelt?
Ččiɣ zzbib.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal n tilocanot.
Melmi ay d-tesɣid tabeṭṭiwt?
Susfemt tamellalt-nni.
Wezna d Torkia srint taplakmint?
Ddmeɣ-d iḥemmuẓen.
Farida teqqel-d ɣer Qaṭar.
Tjemɛem taxyaṛt-nni.
Ɣsen ad d-sɣen aserdun.
Farida d Nayla llint ara ḥwajent ad d-aɣent ṛṛuz.
Teffremt tamuffint-nni.
Faḍma d Zwina llint ara ḥwajent ad d-aɣent taṣabunt.
Yeddem-d tifeɣwett.
Aɣdebbu n Nabil d Nayla iban-d d agujerati.
Teččamt akbal.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
Melmi ay d-uɣen taḍuft?
Ur susfen ara taxyaṛt-nni.
Aḥmed yesɣa-d tismaqqalin?
Ur jmiɛeɣ ara taṭumaṭict-inu.
Mekyusa d Farida sɣant-d asekreḍ?
Yeshel iwakken ad teffẓem akbal.
Meddur yuɣ-d tameẓyant.
Ilaq ad nessebleɛ akk tabesbast-nni.
Melmi ay d-yesɣa asekkat n ubisbul?
Ḥwajen asawal amiɣis?
Yesraḥ tamellalt-nni.
Yella yeḥwaj uccay?
音楽を聴きたい？
Lass dich doch mit ’ner Magenspiegelung untersuchen, wenn es dir keine Ruhe lässt.
Ur neffiẓ ara taṭumaṭict-nni.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli adlis ɣef yimcac?
Seg wansi ay d-yuɣ aserwal?
Ad tɛerḍemt tamuffint?
Dehbeyya d Wezna sɣant-d asaksufun?
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara taṭumaṭict-nni.
Tella tesri tafeqqust?
Ur susfent ara taxyaṛt-nni.
君は5歳だ。
Mira telli ara tesɛa tasa.
Komm schon, das macht doch nichts.
Cceh imi ur teččim ara lekremb-nni.
Fella tebɣa ad d-taɣ tibzimin.
Ffeẓ akbal.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ taqlaḍt.
Teddmemt-d taṭumaṭict.
Silya d Fella ur llint ara bɣant ad d-aɣent adlis ɣef yiselman.
Seg wansi ay d-sɣan tiferciḍin?
Tura ad teččem lekremb?
Acwari yeẓḍa s wusran n yigeẓḍem.
Neddem-d tibṣelt.
Ḥwajent tagenzi d tneccabin.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ taselfiwt.
Ur neffir ara zzbib-nni.
Mira d Ɛica rzant ɣef twacult-nsent deg Biljik.
Akuṛbu yeẓḍa s lḥelfa.
Tezmer ad tessebleɛ leɛdes-nni?
Ḥwajent aqendur.
Yesraḥ taxsayt-nni.
Melmi ay d-uɣent tukaṛinat?
Zwina d Fella ssawlent ɣef Nuṛwij.
Aker-d kan taṭumaṭict-nni.
Neḥwaj asegzawal n tesluvinit?
Ḥwajen asegzawal talmanit-takṛuwatit?
Serseɣ lekremb-nni.
Melmi ay d-uɣen abiran?
Wnisa d Myasa ur llint ara lant taṭawat.
Ayen ur d-ddimen ara tabesbast?
Sriɣ akrar?
Jemɛet leɛdes-nni.
Ḥwajent akilt?
Maɣef ay d-nesɣa adgag n urdab?
Ɛerḍemt zzbib-nni.
Melmi ay d-tesɣiḍ tiɣsi?
Yella yessefk ad d-sɣen tarafukt.
Ɛerḍeɣ taṭumaṭict zgelli.
Kaysa tesɛa asegzawal taspenyulit-takomt?
Ur sraḥent ara akbal-nni.
Tom wanted me to do it.
Nla asegzawal
Was ist bei euch das besonderste Gericht?
Ad sriḥeɣ taṭumaṭict-nni.
Yella yessefk ad d-naɣ asaber n tnuceft.
They don't understand Nahuatl.
Yebɣa ad d-yaɣ akerṭun n yifires.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tibṣelt?
Ḥwajent tayuga n yiqaciren.
Ziri d Skura ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n tyorubat.
Ffẓet taxyaṛt-nni.
Necfa ɣef usikel-nneɣ ɣer Angula.
Bɣan ad ssbelɛen zzbib-nni.
Melmi ay d-uɣen tacemmaεt?
We don't really need to do this.
Nla tikukiyin.
Isusef akbal-nni.
Dehbeyya d Fayza ur lint ara tadabut n tmelsiwt.
Ur ɛriḍent ara tamuffint.
Sriɣ awuk?
Ad nejmeɛ ticcert-nni.
Melmi ay d-tuɣ adlis ɣef yiṛubuten?
Ad nesres tibṣelt-nni.
We really don't need to do this.
Myasa d Dehbeyya srint imekli?
Let Tom figure it out.
Ad tjemɛeḍ tibṣelt-nni.
Ḥwajent asegzawal taεṛabt-tačerkisit?
Yidir d Nuja ur llin ara lan adlis ɣef usɣan.
Tettargu tafsut, allen-is ldint.
Aɣemt-d tabadenǧalt.
Ḥwajent asegzawal n thunsruckit n Rio Grande.
Ar tura ur nsusef ara tibṣelt-nni.
Melmi ay d-uɣent takarḍa n tnazent?
Nla asegzawal n tquechuat?
Yettargu tafsut, allen-is ldint.
Ur ɛriḍen ara tabesbast.
Silya d Skura ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Melmi ay d-uɣen tajgagalt?
Ur yesris ara lekremb-nni.
Nettargu tafsut, allen-nneɣ ldint.
Ḥwajent tirkemt?
Ad neffer lekremb-nni.
Bazı uyanık satıcılar defolu malları internet üzerinden satıp elinden çıkarmaya çalışıyor.
Nettargu tafsut, allen-nteɣ ldint.
Nuja ur telli ara tebɣa ad d-taɣ taseflut.
Please let me know if that doesn't work.
Ayen ur d-ddimen ara ticcert?
Mira d Xira sɛant astidyu.
Meḥmud d Nayla lan tasɣimt n yimsujji n tuɣmas.
Ur teffir ara ticcert-nni.
Melmi ay d-tesɣa Myasa tasektit?
Ffẓent taxsayt.
Tettarguḍ tafsut, allen-ik ldint.
Dehbeyya d Wnisa ur bɣint ara ad d-aɣent takbawt.
Bɣan ad ssbelɛen tamuffint-nni.
Melmi ay d-yesɣa ahuski?
Tettarguḍ tafsut, allen-im ldint.
Kaysa tella tesri takemmart?
Ilaq ad tsusfeḍ taxsayt-nni.
Nesɛa arxam?
Tezmer ad tessebleɛ zzbib-nni?
Tettargum tafsut, allen-nken ldint.
Ur yeḥwaj ara tabɣa.
Xira tegreẓ-as aṭas Kamrun.
Tettargumt tafsut, allen-nkent ldint.
Tom can tell you where to find me.
Ad yejmeɛ tabadenǧalt-nni.
Ur bɣint ara ad d-sɣent akersi n tulbent.
Tettargum tafsut, allen-nwen ldint.
Maɣef ay d-tuɣem akerbas?
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara taṭumaṭict-nni?
Tettargumt tafsut, allen-nwent ldint.
Maɣef ay yesri adlis ɣef tɣeḍḍen?
Sraḥ kan leɛdes-nni.
Fayza d Kaysa sɛant asegzawal n tchipewyant.
Neɛreḍ iḥemmuẓen akken kan nfakk imekli.
Nesɛa asegzawal n tsengalit.
トムが僕のこと嫌いなのは知ってるけど、気にしてないよ。
Ttarguɣ tafsut, allen-iw ldint.
Aɣet-d tibṣelt.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal n tcinwat.
Ttarguɣ tafsut, allen-inu ldint.
It seemed like a risky thing to do.
Nedda s usafag ɣer Danmaṛk akken ad nerzu ɣef twacult-nteɣ.
Tɛerḍeḍ yewwas ticcert?
Ur teẓriḍ anwa agraw idammen i yesεa baba-s n mmi-m?
Melmi ay d-uɣent asegzawal n tṛumanit?
Tessbelɛeḍ lekremb-nni?
Ttargun tafsut, allen-nsen ldint.
Melmi ay d-uɣent ccikula?
Ttargunt tafsut, allen-nsent ldint.
I lemmer ad isusef taṭumaṭict-nni?
Faḍma d Nuja sɛant asegzawal n tcebuanot.
Sraḥen iḥemmuẓen-nni.
Torkia d Wnisa sɛant anasiw.
Silya d Skura sɣant-d asegzawal n tčičinit?
That was one of the last times I ran into Tom.
Ad tɛerḍem lekremb, yak?
Wnisa tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Ur ffiẓent ara akbal-nni.
Lwiza d Nuja ur llint ara sɛant azulaɣ.
Beεεed ɣef tmeṭṭut-iw!
Zwina tebɣa ad d-tseɣ asegrur.
Manjo estas jodlisto.
Ad teččeḍ yid-i leɛdes?
Lwiza d Zwina sɛant asegzawal n trundit.
Tsusef akk ticcert-nni.
Melmi ay d-yuɣ taselkimt?
Myasa d Nayla sɛant tazzart?
¿Necesitas una pistola?
Tesεiḍ lḥeqq. Ilaq-iyi ad kemmleɣ ad ddreɣ.
Akret-d ihi lekremb-nni.
Melmi ay d-yesɣa taseslaft?
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tamuffint-nni.
Lidya d Myasa sɛant aserdun?
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tamellalt.
Necfa ɣef usikel-nneɣ ɣer Brizil.
Mayas d Myasa ur llin ara ḥwajen azebg.
Ur ffiren ara tibṣelt-nni.
Akken ara kerrceɣ kra, tettqerriḥ-iyi tuɣmest-a.
Things didn't turn out so well.
Ad teffrem taxyaṛt-nni.
Xira d Zwina sɛant asegzawal n tnuristanit.
Ččan akk tabadenǧalt.
Ɛli d Lwiza ur llin ara lan afjel.
Ur tejmiɛemt ara taxsayt-nni.
Myasa tebɣa ad d-tseɣ talukat.
Sersen tamellalt-nni.
Nla asegzawal n tchittagonit?
Yeshel iwakken ad teffeẓ tibṣelt.
Melmi ay d-yuɣ aydi?
Melmi ay d-yuɣ afrar n useṭṭel?
Aker-d kan tibṣelt-nni.
Tettarguḍ tafsut, allen-inek ldint.
Mira d Myasa sɛant ilemḍaden n tleggimt?
Nufa yiwet n lǧerra uḍar tameqqrant d kra n tmecṭaḥ-iḍen yemgaraden deg lqedd.
Kaysa d Fella sɛant asegzawal n tqumurit.
Tettarguḍ tafsut, allen-inem ldint.
Sraḥen akbal-nni.
Menjünk együtt piknikezni!
Neɣs ad d-nseɣ tacacit.
Shanghai ist groß, und groß ist auch das Wesen der Mundart, die Verschmelzung von China und Westen verkörpernd und angereichert mit Besonderheiten aus aller Herren Länder.
Tom went back inside, but I didn't see the door close.
Tettargu tafsut, allen-ines ldint.
Ffren taxyaṛt-nni.
Melmi ay d-yuɣ tamuqelmunt?
Ad sersent taxsayt-nni.
Fella tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tanavajot.
Ur nessebleɛ ara taṭumaṭict-nni.
Yamina tella tesri agerrac.
Tura ad teččemt taxsayt.
Tebɣa ad d-taɣ tarafukt.
Ur ttsuɣu ara neɣ ma ulac ad auɣeɣ ugar n wakka!
Fayza d Silya ur bɣint ara ad d-aɣent ilemḍaden n tleggimt.
Teččam taṭumaṭict.
Nayla tella teḥwaj asafag?
Ad tiliḍ din d ssebt?
Tesraḥ tabadenǧalt-nni.
Ur lin ara akerbas ahawayi.
兄に乗せていってもらえるように頼んでみます。
Bonvolu transdoni la gluon kaj la tondilon, kiuj estas en tiu skatolo.
Axet taxsayt.
Wezna tella tesri aselkim?
Faḍma d Nabila ur bɣint ara ad d-sɣent asmaɣ.
Degmi ur d-teddimemt ara ticcert?
Mira tebɣa ad d-tseɣ asensu.
あのホテルに泊まってるんだ。
Bɣiɣ ad rreɣ imwalan-iw ttzuxxun yess-i.
The time has come for me to leave.
Du wirst das eines Tages bereuen.
Infanoj normale fidas siajn gepatrojn.
Sɛan amuni.
Ad jemɛen taxyaṛt-nni.
Arraten aten-a ɣef tnarit.
Aufgrund seiner Ursprünge vereint das kanadische Englisch Eigenschaften von sowohl amerikanischem als auch britischem Englisch in sich.
Seg wansi ay d-yesɣa Mayas asegzawal n tanglizit?
Yeshel iwakken ad neffeẓ tamellalt.
Melmi ay d-tuɣ Myasa asegzawal taspenyulit-tagalisit?
Ɛli d Wnisa lan tanarit deg Afɣanistan.
Jemɛent ticcert-nni.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ tasɣunt?
Danke, mein Freund.
Mazal ur d-ddiment ara ticcert.
Nesɛa 40 n wakriwen deg Ustṛalya.
Li parkumis sian aŭton iom pli fore.
Imdanen, iqjan, iselman d yegḍad, merra d axuten.
Farida d Lwennas ur llin ara ḥwajen asegzawal n twigurt.
Danke dir, mein Freund.
Ur sriseɣ ara taxsayt-nni.
Nedda s usafag ɣer Bangladac akken ad nerzu ɣef twacult-nneɣ.
Ĉu via pafilo estas ŝargita?
Kaysa d Mekyusa ur ɣsent ara ad d-sɣent amuni.
Ur jmiɛent ara ticcert-nni.
Yella wayen iṣeḥḥan deg-s.
Ɛica d Sliman ur llin ara lan amehraz.
Restas iom da kafo.
Ur teffireḍ ara taṭumaṭict-nni.
Ɣsent ad d-sɣent amaklas.
Muhlent aseggas deg Libya.
Yeshel iwakken ad neffeẓ lekremb.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal n thunsruckit n Rio Grande.
Sraḥeɣ tabadenǧalt-nni.
Mi ara ilint deg Biljik tteḥwijint takeṛṛust.
Tom yeqqar-d sṭaxren-t tlata tikwal.
Dehbeyya d Ɛica ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal taεṛabt-tanubit.
Ni morgaŭ piediru lernejen, se la vetero belas.
Для детей нормально доверять своим родителям.
Ad sriḥent taxsayt-nni.
Silya tella tesri adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Ẓriɣ aṭas n lumuṛ i tesεeddaḍ.
Ur sraḥen ara taxyaṛt-nni.
Kaysa tella teḥwaj ačewčew?
Ẓriɣ tεeddaḍ-d ɣef waṭas n tɣawsiwin.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli alabrador?
Teɛreḍ iḥemmuẓen deg tkuzint.
Neččur aseggas-a s zzit acbayli.
Nettak isteqsiyen i lmir.
Neḥwaj tikukiyin.
Teffẓem tibṣelt.
Myasa d Farida ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tisṭunit.
Melmi ay d-yuɣ takrasɣalt?
Ffren tabesbast-nni.
Aseggas-a, neččur acbayli s zzit.
Nesɛa usu n usigmi?
Nejmeɛ tibṣelt-nni.
Ɣer-k tačinat?
Aseggas-a, teččurem acbayli s zzit.
Teččam iḥemmuẓen.
Meḥmud d Skura ur llin ara sɛan asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut.
Aseggas-a, ččuren acbayli s zzit.
A win yufan ad d-aɣeɣ agelzim.
Ad susfent tabadenǧalt-nni.
Nla anarad?
Nebɣa ad d-naɣ asegras.
Sraḥemt kan tamuffint-nni.
Yelmed ula d amek ara d-yeg itilskopen s yiman-is akken ad yezrew igenni.
Skura d Geldun llan srin adlis ɣef tsertit?
Ečč lekremb.
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n ttamulit.
車を買おうと思うんだ。
Nabila d Kaysa ur bɣint ara ad d-sɣent acampan.
Ur tsusfemt ara tibṣelt-nni.
Nuja tedda s usafag ɣer Kungu akken ad terzu ɣef twacult-nnes.
Seg wansi ay d-tesɣam ungal s tmaziɣt?
Jemɛen zzbib-nni.
Faḍma d Dehbeyya sɣant-d asanew?
Efk-asen zzbib-nni.
Großstadtkultur hat viele Facetten: Architektur, Literatur, Unterhaltung, das Leben in den Gassen; alles hat in Shanghai seinen eigenen Charakter.
Torkia tedda ɣer Qaṭar deg unebdu.
Tom tewweḍ-as-d assa tebrat sɣur Mary.
Neddem-d tifeɣwett.
Farida d Kaysa sɣant-d asedfay.
Sraḥet kan zzbib-nni.
Mekyusa tella teḥwaj adlis ɣef teklut?
Yella yessefk ad d-sɣen asombrero.
Ayen ur d-teddimeḍ ara leɛdes?
Deg lqern wis 20 i iruḥ.
Nesɣa-d tisura.
Tomo surhavis oranĝokoloran ĉemizon.
Torkia tella tesɛa tapizzeriat deg Naypyitaw.
Ur ffiren ara akbal-nni.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal taεṛabt-tačerkisit?
Ayen ur d-teddimeḍ ara zzbib?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli asegzawal taserbit-tamajaṛit?
Nabila d Ɛli llan srin asidi.
Ad tesriḥ taxsayt-nni.
Nebɣa ad d-naɣ tadlext.
Tebɣiḍ ad tεiceḍ deg Bumbay ?
Neddem-d taxyaṛt.
Nabil d Wezna ḥwajen asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Al mi rompiĝis osto.
Nebɣa ad d-naɣ tureft.
Ur tesraḥem ara taṭumaṭict-nni.
Nella nesɛa tamesrit n ursam deg Gitega.
Ayen ur d-ddimen ara iḥemmuẓen?
Ɣer tagara yemxell umedyaz-nni.
Lidya d Skura ur bɣint ara ad d-aɣent taṛmunikat.
Nerza ɣef twacult-nneɣ deg Brizil.
今夜あいつに電話してみるよ。
Ihi nekk ur susfeɣ ara tamellalt-nni.
Skura tella tesri akli.
Mi ne povas imagi, kial ne.
Farida d Dehbeyya sɣant-d takamra.
Ɛni ur tessbelɛem ara zzbib-nwen?
Ur d-tenni ula d kra.
Marie a perdu une boucle d'oreille.
Kra ur t-id-tenni maḍi.
Nuɣ-d tankult n yifecka.
Ad jemɛent taṭumaṭict-nni.
Ur d-tenni maḍi ula d kra.
Nesri tasa?
Ad teččeḍ yid-i taṭumaṭict?
Maɣef ay tesri asegzawal n thiligaynont?
Ur tezmireḍ ad teccetkiḍ.
Yamina d Lwiza ur bɣint ara ad d-aɣent iɣeḍmen.
Ad yejmeɛ taṭumaṭict-nni.
Ur tezmireḍ ad d-teccetkiḍ.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent aksum.
D kečč kan i sεiɣ d amdakel.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara taxsayt-nni.
Nla tabeṭṭiwt n waman.
Amdakel ur t-sεiɣ anagar kečč.
Susfeɣ iḥemmuẓen-nni.
Meqqran d Dehbeyya ur llin ara srin asegzawal n tkikongot.
Hatan yiwen i kečč.
Ila asegzawal n tusitit?
Yeshel iwakken ad yeffeẓ leɛdes.
Hatan yiwen i kemm.
Ur llint ara ḥwajent asnezway.
Ilaq ad d-ddment tamuffint.
Ɣer-sent aselsu?
Mi tuj komprenis, ke vi telefonis ne senkiale.
Ad teffremt tifeɣwett-nni.
Myasa d Lidya ur lint ara taɣrift.
Taktabt-nni-ines teččur d imuhal unadi ur nemmug akken ilaq.
Ur nelli ara nesɛa amrar.
Sersemt iḥemmuẓen-nni.
Sɛan asegrur.
Ne utilas diskuti kun li.
Sres ticcert-nni.
Wnisa d Ɛli llan srin asegzawal n taεṛabt?
Ad tesriḥemt lekremb-nni.
Yeḥwaj asanew.
Vi rezignas tro facile.
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal n tawadhit?
Ad sersent tabesbast-nni.
Nesri amedɣar n yiferki n uɣrab.
Tesres tabesbast-nni.
Ur sɛin ara agerrac.
Maɣef ay d-uɣen adlis ɣef tutlayt tamaziɣt?
Neffeẓ ticcert.
Sɣant-d asegzawal n tmaorit.
Wwḍeɣ-d iḍelli deg iḍ maḍi.
Cceh imi ur teččim ara taxsayt-nni.
Lidya d Kaysa ur bɣint ara ad d-aɣent adlis ɣef twuɣa tigamanin.
Lidya d Mira sɣant-d ikiked?
Din i telliḍ, yak?
Jemɛen tifeɣwett-nni.
Faḍma d Aḥmed sɛan asegzawal n tserbit?
Din i kem-tuɣ, yak?
Ur srisen ara tifeɣwett-nni.
Mehdi d Zwina ur srin ara asegzawal tanglizit-tahendit.
Nesɣa-d taknisya.
Tura ad tessbelɛeḍ tifeɣwett.
Ass n letnayen ara neqqel ɣer leqraya.
Nayla tesɛa amudam.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tibṣelt-nni.
Tebɣiḍ ad turareḍ deg kra n usaru?
Neḥwaj agerrac?
Nabila d Silya ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
Ur nessebleɛ ara tabadenǧalt-nni.
Hatan amek ileḥḥu.
Hatan amek tleḥḥu.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Efk-asen lekremb-nni.
Nesɛa asawal n ugensa?
Nesri tilemlaf.
Ddmen-d akbal.
Nesɣa-d tasafut.
Li faris paŝon dekstren.
Nečča akbal.
Nabila d Nuja ur ḥwajent ara taseqcart.
Skura tella teḥwaj tadabut n utinis?
Ur ffiẓent ara tifeɣwett-nni.
Ad rjuɣ alamma turiḍ-d tabrat-nni.
Nesri aserwal n ujean.
Ad rjuɣ alamma dayen turiḍ-d tabrat-nni.
Yeɛreḍ lekremb.
Mira d Torkia ur llint ara lant asegzawal n tpulunit.
Mačči d amednub Tom.
Ur teffiẓemt ara ticcert-nni.
Torkia tuɣ-d taklaṛinatt?
En tiu fabriko oni laboras ankaŭ nokte.
D ayen i y-iwulmen?
Neḥwaj acampan.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara taṭumaṭict-nni.
Yerra fell-i wa?
Seg wansi ay d-sɣan alajuṛ?
Zwina d Fayza ttmahalent deg yiwet n tḥanut deg Minsk.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara zzbib-nni.
Tiu fabriko funkcias ankaŭ nokte.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ amektakud.
Ad teffremt ticcert-nni.
Ɛica tella teḥwaj asegzawal talmanit-taluxembourgit?
Ur nesris ara tamellalt-nni.
Sɣant-d aṣbaylu?
Ihi ad teɛreḍ tamellalt?
Nesri usu n usigmi.
Cufen yiḍarren-iw i sin.
Dehbeyya tella tesri taberwiḍt.
Ffẓent tabadenǧalt.
Seg wansi ay d-tesɣam iferki n tmeswart?
Tsersemt lekremb-nni.
Ḥemmleɣ imezdaɣ n temdint-a.
Karim d Torkia ur srin ara asegzawal n tainut.
Nettmahal deg yiwen n usalay deg Minsk.
Ččemt tabadenǧalt.
Senovės egiptiečiai gerbė Antonijų.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n taεṛabt n Maṣer.
Ad neffer tibṣelt-nni.
Nesɛa asegzawal n tuzbikit?
Xira d Yidir llan srin adlis ɣef yimcac.
Seg zgelli ur ssbelɛen taṭumaṭict-nni.
Farida d Faḍma ur bɣint ara ad d-aɣent amcic asyami.
Nesɛa asufli.
Ur jmiɛent ara iḥemmuẓen-nni.
Fella tella teḥwaj asegzawal n tfulfuldet?
Acimi ur tsusfem ara leɛdes-nni?
Skura tella tesri asegzawal n tserbukṛuwatit.
Ffer ihi tabadenǧalt-nni.
Nesri taqecwalt n yilellac?
Nesɛa adlis ɣef tesnatwilt.
Bɣan ad ssbelɛen taxyaṛt-nni.
Nayla d Xira ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n teswaḥilit.
Jemɛemt tabesbast-nni.
Nesɛa asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt?
Ɛreḍ kan tamuffint-nni.
Mira d Fayza ur llint ara ḥwajent asegzawal n tislandit.
Nesɛa asedfay.
Ad tɛerḍem taxyaṛt, yak?
Ji sirgo širdies liga.
Dehbeyya d Myasa ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tpenjabit.
Ur ffiẓent ara ticcert-nni.
Tiu ŝanĝo en la koncepto rezultigas duoblan plibonigon de la efikeco de la aparato.
Nesɛa asegzawal taspenyulit-tanahuatlt?
Nesɛa 40 n wakriwen deg Kamrun.
Susfet tamellalt-nni.
Nesɛa agusim.
Dankon pro tiu informo!
Skura tella tesri ikeryunen n timmi.
Ur nejmiɛ ara zzbib-nni zgelli.
Tellid tesrid asegzawal n tchipewyant?
Tessbelɛeḍ tibṣelt-nni?
Xira tella tesri timsewwit.
Ax taxyaṛt.
Yebɣa ad d-yaɣ tamundulint.
Zwina d Xira ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal taεṛabt-tatubut.
Tessbelɛem tabesbast-nni?
Ɛli d Torkia uɣen-d aqejmur n ubaṛ?
Ur ɛriḍen ara tamellalt.
A win yufan ad d-taɣemt tasafa.
Prašau, iškvieskite man gydytoją!
Yeshel iwakken ad neffeẓ tabadenǧalt.
Meḥmud yesɣa-d aɣeggad?
Ad tesriḥemt zzbib-nni.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal tarusit-tataǧikit.
Ad d-iseɣ Ɛli aselsaman?
Ur sraḥen ara tabadenǧalt-nni.
Neɣs ad d-nseɣ alama.
La ĉefurbo de Gronlando estas Nuuk.
Neɣs ad d-nseɣ timantufin.
Ad ssbelɛeɣ taxsayt-nni ɣef tikkelt.
Seg wansi ay d-tuɣed agennur?
Yeshel iwakken ad yeffeẓ zzbib.
Ur nesɛi ara adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Ji labai pyksta ant jo.
Ur sraḥent ara zzbib-nni.
Zemren ad d-sɣen tasemɣart?
Lernu helpi la aliajn.
Lidya d Torkia ur bɣint ara ad d-sɣent tasektit.
Ĉi tiu lando bezonas novan ŝtatprezidanton.
Tesraḥ tamuffint-nni.
Nettwali Benin d tamurt tahuskayt.
Ur neḥwaj ara asegzawal n tčerkisit.
Jmeɛ tabadenǧalt-nni.
Toen Maria wakker werd, stond er een cadeau met een mooie strik op haar nachtkastje. "Dat kan alleen van Tom zijn," dacht ze, maar het was niet van Tom!
Ɛli d Skura llan ggucclen ad qqimen deg Azerbiǧan.
Ad d-teddmeḍ akbal.
Nuja tella tesri ayuyu.
Aš nieko nebijau.
Ar tura ur nsusef ara tamellalt-nni.
Tella tesri tafelwit.
Tio povus savi al vi la vivon.
Nayla d Ɛica ur llint ara bɣant ad d-aɣent tacirḍart.
Ffeẓ tifeɣwett.
A win yufan ad d-tseɣ aselkim n yirebbi.
Ur tesraḥemt ara iḥemmuẓen-nni.
Ɛica d Wezna ur ḥwajent ara asegzawal n tmarathit.
Neḥwaj acampan?
I want and need to perfect my English.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara akbal-nni?
Silya d Ɛli ur llin ara srin ad d-aɣen abesbas.
Vere mi neniam vidis ĝirafon.
Lidya d Ɛli yella yessefk ad d-sɣen anyun.
Jemɛeɣ akbal-nni.
Ɣer-neɣ asegzawal n thulandit?
Mi scias, kie Tomo kaŝas sin.
Ɛerḍeɣ ticcert zgelli.
Neɣs ad d-nseɣ aksum.
Silya tuɣ-d ibulunen.
Ilaq ad d-teddmem taṭumaṭict.
Fella tella teḥwaj adlis ɣef tazlazin?
Mano brolis dabar bedarbis.
Mazal ur teffiẓeḍ ara taxyaṛt-nni.
Nla tiɣenjayin n wakat?
Ur sraḥent ara tibṣelt-nni.
Nesɛa taḍebsit?
Nesɣa-d ismed.
Neɣs ad d-nseɣ askerfaj.
De politie kon vaststellen dat een zeer ontvlambare stof gebruikt was om de brand aan te steken.
Sliman d Dehbeyya ur llin ara srin ad d-aɣen adlis ɣef yibexxucen.
Ne, ŝi estas instruistino.
Kiun desegnofilmon vi plej ŝatas?
Nesres tamuffint-nni.
Myasa tella tesri takbawt?
Zij heeft toestemming om de auto te gebruiken.
Ur nejmiɛ ara tabesbast-nni zgelli.
Dehbeyya tella tesri tamacint n tegni.
Menzu d Torkia yella yessefk ad d-sɣen tasmektayt.
Ur tejmiɛemt ara leɛdes-nni.
Neḥwaj adlis ɣef wakraren.
De eerste generatie robots verscheen in 1962.
Sraḥ kan zzbib-nni.
Neḥwaj asegzawal n tmaorit.
D gma-twen wa?
Teddmem-d lekremb.
Neḥwaj aqayemrun.
D gma-tkent wa?
Fella d Yamina ur lint ara aqbuc n wakat.
Nečča taṭumaṭict.
Skura d Nayla ur bɣint ara ad d-sɣent aspenyul.
D wa i d gma-k?
D wa i d gma-m?
Ad tɛerḍemt iḥemmuẓen?