老师，你会为了我没做的事情而罚我吗？“”不会。“”我没做作业。“
eng	Let's not lose hope.
kab	Tban-d ɣef udem-is tmuɣli n win iqenεen.
eng	Let's not lose sight of what's been done.
kab	Alamma d ssmana i d-iteddun.
kab	Fiḥel ad yernu Yanni zzit.
eng	Let's not worry about this anymore.
kab	Fukken-aɣ yedrimen.
kab	Ssneɣ ad d-awiɣ tid n Chopin.
eng	Let's not worry about who gets the credit.
kab	Ttqeṣṣireɣ Chopin.
deu	Machen wir uns keine Sorgen mehr darum!
kab	Yuɣ-as-d takeṛṛust tamaynut.
tok	nasin seme la jan li ken kama lon sewi pi tomo palisa?
kab	Wi d-yeqqaren akka?
kab	Yeḥbes umutur.
kab	Yenna-yi-d, tella tuḍen.
jpn	もうそんなこと心配するのはよそうよ。
kab	Luleɣ deg wass n 30 seg yebrir.
eng	Let's not worry about the cost.
kab	Walaɣ John deg temkarḍit.
kab	Tesneḍ Mass Brown?
eng	Let's not worry about what it's going to cost.
kab	Tesnem Mass Brown?
kab	Tesnemt Mass Brown?
eng	Let's not worry about that right now.
kab	John yurar s snitra ma d imeddukal-is cnan-d.
eng	Let's not worry about public opinion.
tok	jan Mewi li tawa poka ante pi telo tawa Utun.
kab	D zzheṛ kan i nesɛa.
eng	Let's not worry about Tom.
kab	Rwel.
tlh	wejHa' qam Do Duj'e' wolmoHlaHbogh vay' boleghpu''a'?
tlh	QongDaqDaq bIratlhnIS.
tlh	Qatlh DIvI' Hol 'e' DaQub'a'?
kab	Rewlet.
kab	Rewlemt.
eng	Let's not worry about what might happen.
tlh	Sochlogh Qoylu'pu'DI' qarI'.
eng	Let's not worry about hypothetical situations.
tlh	motlh Soj luparbogh luSopQo' puqpu'.
tok	jan Mewi li sona ala sama mama meli.
tlh	qaStaH Qugh.
eng	Let's not worry about Tom anymore.
tlh	naDev bI'uychugh, tamey DalaD DaneHbogh Danaw'laH.
kab	Yella iḥemmel urar-a.
tlh	chotlha'nIS 'ej bIyepnIS.
tlh	ghogh HablI'Daj QIq.
eng	Let's not start doing that again.
tlh	SeDwI' QaQqu' ghaHbe', qar'a'?
eng	Let's not start something that we can't finish.
tlh	QIllaw' tam.
tlh	jIjaHmeH choraDlaHbe'.
tlh	chay' vang qaytu'pu'?
eng	Let's not start with that.
tlh	HochHomDaj vIyaj.
hun	Ez tényleg nem az én problémám.
tlh	ghurtaH qav'apmey.
tlh	qet neH tam.
eng	Let's not start deluding ourselves.
tlh	yav Dech bIQ'a', 'ach SISbe'chugh, Hegh nuvpu' ghungmo'.
tok	mama pi jan Sami li sona.
eng	Let's not start blaming each other.
tlh	ghoplIj HInob, jamal!
tlh	Qap tam 'e' vIQubbe'.
tlh	wejHa' DawaHpu'?
eng	Let's not start yet.
pol	Uważaj na tego mężczyznę.
tlh	ghungqu'mo' HeghlI' qabDu' law' vIlegh, HaSta jIH vIbejtaHvIS.
tlh	Dochvam HInobQo'!
pol	Mgła się rozwiała.
eng	Let's not give up.
pol	Matematyka to nie tylko zapamiętywanie wzorów.
tlh	HIQoy!
tlh	vay' voqbe'law' tam.
pol	Spytał mnie, czy mam znajomego w rządzie.
tlh	me'rIymo' Hoch lonqang tam.
eng	He asked me if I have an acquaintance in the government.
tlh	qech chu' 'oHbe'.
eng	Let's not give up now.
tlh	vaj jIHvaD Dajbe'.
tlh	loghjaj maghomqa', tam.
tlh	mu'qaD bachmeH vIraS Hol lo' tam.
kab	Ṛuḥ sellem fell-as qbel ad iruḥ.
kab	Ma drus xemsin n yimessukal i ijerḥen deg laksida-nni.
tlh	'e' vISIv je jIH.
tlh	nIteb pa' ghoS 'e' nab.
kab	Aman-nni llan gersen.
tlh	vIraS Hol jatlhlaHbe' tam 'e' vISovbe'.
tlh	Hoch jaj 'arghtaH ghu'vam.
eng	Let's not give up yet.
eng	Let's not give Tom a reason to complain.
pol	Jestem z Kioto.
pol	Znam już całą tabliczkę mnożenia.
pol	Nie zdołałem jej zrozumieć.
por	Eu avisei o Tom para não fazer isso.
eng	Let's not give Tom too much credit.
pol	Dziękuję za to, że jesteś moim przyjacielem.
pol	Ucichł na minutę.
eng	He went silent for a while.
por	Ele é uma autoridade em humanidades.
pol	Czy myślisz, że Mary potrafi o siebie zadbać?
eng	Let's not give Tom all the credit.
pol	Czy to Tom Cię wpuścił?
pol	Czy je poprawiłeś?
pol	Zużyły się baterie z pilota.
eng	Let's not give Tom anything.
eng	The remote control batteries died.
por	Você tem que drenar essa ferida, para que não infeccione.
pol	Nie ma to dla niego znaczenia.
eng	Let's not give Tom permission to do that.
pol	Jego to nie obchodzi.
pol	Jemu na tym nie zależy.
eng	Let's not give up hope.
pol	Ile bramek zaliczyłeś?
pol	Ile bramek zdobyłeś?
pol	Ile goli zaliczyłeś?
eng	Let's not worry about it, OK?
pol	Ile goli zdobyłeś?
pol	Mary powiedziała, że jest z Australii.
fra	Je pense que la police va t'ignorer.
pol	Podaj.
pol	Nie wiesz dlaczego Tom wczoraj nie przyszedł, prawda?
pol	W tym pokoju poznaliśmy się po raz pierwszy.
pol	Zajmę wam miejsce w pierwszym rzędzie.
pol	Nie mogę się z nimi porozumieć.
pol	Owe skrzynki są zrobione z tworzywa sztucznego.
pol	Te skrzynki są zrobione z tworzywa sztucznego.
pol	Tom jest gdzieś tutaj, na terenie kampusu.
pol	Tom jest gdzieś w kampusie.
pol	Byłbym wdzięczny za wszelką pomoc, której moglibyście mi udzielić.
pol	Nie wszystkie przeglądarki internetowe są bezpieczne.
eng	Let's not worry about what we can't change.
pol	Rick to moje przezwisko.
pol	Nie oceniaj człowieka po wyglądzie.
pol	Nie oceniaj osoby po wyglądzie.
eng	Let's not fight with each other.
pol	Czasami chłopcy zachowują się bardzo głupio.
pol	Czasami chłopcy zachowują się w głupiutki sposób.
pol	Mężczyzna właśnie wrócił z podróży w Europie.
eng	Let's not fight in front of the children.
pol	Mężczyzna właśnie wrócił z wizyty w Europie.
pol	Mężczyzna właśnie wrócił z odwiedzin w Europie.
pol	Nie lubię uczyć się czasowników nieregularnych.
eng	Let's not fight anymore.
eng	Let's not fight about it.
eng	Let's not take any chances.
eng	Let's not take anything for granted.
ron	Să nu ne certăm din cauza asta.
eng	Let's not take our eye off the ball.
pol	Musisz zapamiętać to zdanie.
pol	Nie spuszczajmy oka z piłki.
eng	Let's not take Tom's word for it.
pol	Śnieg padał dniami.
pol	Śnieg padał przez wiele dni.
pol	Często tutaj pada.
pol	Jestem wdzięczny za to, co dla mnie zrobiłeś.
pol	Jest dzisiaj dużo cieplej niż było wczoraj.
pol	Mary zostawiła męża.
pol	Mary porzuciła męża.
eng	Let's not take that risk.
pol	Podstawiłem biurko do okna.
pol	Przysunąłem biurko do okna.
pol	Przeszedł na emeryturę w wieku 71 lat.
pol	Wiem co oni robią.
eng	Let's not take this personally.
pol	Nowy sklep zostanie otwarty w następnym tygodniu.
slk	Neberme si to osobne.
eng	Let's not take this too seriously.
por	Até os professores podem cometer erros.
pol	Pojęcie szczęścia jest niezwykle abstrakcyjne.
spa	Incluso los profesores pueden cometer errores.
pol	List jest datowany na 1 kwietnia 1987 roku.
eng	Let's not take all day doing this.
fra	Même les professeurs peuvent se tromper.
pol	Świata nie zmienia informacja, lecz komunikacja.
slk	Nemám s tým nič spoločné.
eng	Even professors can make mistakes.
pol	Tom ma dziś wiele zadań domowych do odrobienia.
eng	Let's not take that for granted.
pol	Czy pan wie kogo to samochód?
eng	Even professors can be wrong.
pol	Czy pan wie, do kogo należy ten samochód?
eng	Professors can also be wrong.
eng	Let's not take too much of Tom's time.
por	Os professores também se podem enganar.
eng	Let's not play that song tonight.
ita	Anche i professori possono fare errori.
lat	Etiam professores errare possunt.
slk	Mám ešte mokré vlasy.
pol	Nie puszczajmy dzisiaj tej piosenki.
slk	Mám stále mokré vlasy.
fra	On m'a volé.
lfn	An profesores pote era.
pol	Moje włosy są jeszcze mokre.
rus	Даже профессора могут совершать ошибки.
fra	Retroussez votre manche.
rus	Даже профессора могут ошибаться.
fra	Il faut que je vous fasse une piqûre.
eng	Let's not play this game today.
fra	Souffrez-vous de maladies qui nécessitent un traitement ?
eng	Let's not play cards tonight.
epo	Eĉ profesoroj povas fari erarojn.
fra	Connaissez-vous le numéro de téléphone de vos proches ?
eng	Let's not play the blame game.
fra	Notez les médicaments dont vous avez besoin sur cette feuille de papier.
fra	Je vais vous emmener dans un endroit sûr.
fra	De la famille ou des amis viendront-ils vous chercher ?
fra	Je prends ce traitement depuis de nombreuses années.
fra	Ce sont les médicaments que je prends.
fra	Mon enfant est malade.
slk	Aj profesori sa môžu mýliť.
fra	C'est le résultat qui importe.
hye	Քանի լեզու գիտես, այնքան մարդ ես։
hye	Ինչքան լեզու գիտես, այնքան մարդ ես։
eng	You are as many people as you know languages.
pol	Jesteś tyloma osobami ile języków znasz.
pol	Jestem odrobinę zajęty.
pol	Liczba zbudowanych domów zmniejszała się.
pol	To prawda, był bardzo dobrym nauczycielem.
pol	Wątpliwość w siebie to pierwsza oznaka inteligencji.
pol	Wątpienie w siebie to pierwsza oznaka inteligencji.
pol	Obwiniłem Toma.
pol	Etyka to gałąź filozofii.
pol	Oto okno które zbił.
pol	Według źródeł, nie było ofiar.
pol	Ostatnimi czasy, komunikacja z ekipą zanikła.
epo	Kio decidigis vin iĝi instruisto?
epo	Samio kaj Lanjo faris videaĵon kune.
epo	Finfine ili transloĝiĝis al Alĝerio.
epo	Kion vi opinias pri la nova koramikino de Tomo?
rus	Том дурачок.
pol	Niewielu z jej przyjaciół mieszka w Kioto.
epo	Via sekreto estas sekura kun Menado.
epo	Tomo kaj Manjo enŝlosis sin en sia ĉambro kaj ne lasis iun eniri.
pol	Państwo może odebrać Ci dzieci, jeśli stwierdzi, że nie nadajesz się na matkę.
pol	Tom cały dzień ciężko pracował chociaż jest chory.
por	Há um hotel ali.
pol	My wszyscy czekamy na Ciebie.
epo	Manjo diras, ke ŝi volas piediri hejmen.
pol	My wszyscy oczekujemy Ciebie.
pol	Nie oszukuj mnie.
por	Há um hotel lá.
pol	Otwórz paczkę.
epo	Kial Tomo faris tion hodiaŭ?
pol	Przykro mi, ale nie mogę w tym momencie odpowiedzieć.
pol	Jakimi językami posługuje się w Belgii?
dan	Mary siger at hun vil gå hjem.
pol	Tom jest świadomy swoich wad.
lfn	On ave un otel ala.
pol	Dan został szybko zidentyfikowany przez policję.
pol	Zgubiłem paragon. Czy wciąż mogę otrzymać zwrot pieniędzy?
pol	Zgubiłem paragon. Czy nadal mogę otrzymać zwrot pieniędzy?
pol	Straciłem paragon. Czy wciąż mogę otrzymać zwrot pieniędzy?
fra	Il y a un hôtel là-bas.
pol	Straciłem paragon. Czy nadal mogę otrzymać zwrot pieniędzy?
dan	Mary siger at hun vil gå hjem til fods.
pol	Tom powinien posłuchać rady Mary.
pol	Spłaciłem podatki.
pol	Tom oraz Mary oboje byli zmęczeni.
lat	Deversorium ibi est.
por	Há pão no forno.
fra	Il y a du pain dans le four.
epo	Estas pano en la forno.
lfn	On ave pan en la forno.
ita	C'è del pane nel forno.
ita	C'è del pane in forno.
deu	Es gibt Brot im Ofen.
rus	В печи есть хлеб.
isl	Djöfullinn sem þú þekkir er betri djöflinum sem þú þekkir ekki.
dan	Mary er gravid.
dan	Mary venter barn.
dan	Mary er svanger.
dan	Mary er frugtsommelig.
dan	Mary har brød i ovnen.
eng	Our teacher is tired.
dan	Mary har en kage i ovnen.
lat	Magister noster est fessus.
lat	Magistra nostra est fessa.
por	Nosso professor está cansado.
por	Nossa professora está cansada.
spa	Nuestro profesor está cansado.
spa	Nuestra profesora está cansada.
fra	Notre professeur est fatigué.
fra	Notre professeur est fatiguée.
fra	Notre enseignant est fatigué.
fra	Notre enseignante est fatiguée.
fra	Notre prof est fatigué.
fra	Notre maître est fatigué.
epo	Nia instruisto estas laca.
lfn	Nosa ensenior es fatigada.
ita	Il nostro insegnante è stanco.
ita	La nostra insegnante è stanca.
ita	Il nostro maestro è stanco.
ita	Il nostro professore è stanco.
deu	Unser Lehrer ist müde.
deu	Unsere Lehrerin ist müde.
rus	Наш учитель устал.
rus	Наша учительница устала.
rus	Наш преподаватель устал.
yid	ס׳איז נישט מעגלעך, באמת צו פֿאַרשטיין די גאַנצע וועלט.
lat	Solliciti sumus.
eng	We paint the tired old man.
lat	Senem fessum pingimus.
ces	Náš učitel je unavený.
ces	Naše učitelka je unavená.
por	Nós pintamos o velho cansado.
spa	Pintamos al viejo cansado.
spa	Pintamos al anciano cansado.
fra	Nous peignons le vieil homme fatigué.
ces	Celý den jsem si hrál se svými dětmi.
epo	Ni pentras la lacan maljunulon.
ces	Šel jsem do zoo.
ces	Zavřela v pokoji všechna okna.
lfn	Nos depinta la om vea fatigada.
ces	Otec mě donutil umýt auto.
ita	Dipingiamo il vecchio stanco.
ces	V místnosti bylo horko.
deu	Wir malen den müden alten Mann.
rus	Мы рисуем усталого старика.
ces	Malujeme unaveného starce.
fin	Niin, jotta tuota että joo, ei.
ces	Každý týden myje kolo.
ces	Nalij do vázy trochu vody.
ces	Rozřízl obálku.
deu	68,4 % der befragten Weißrussen entgegneten, dass sie unter keinen Umständen eine Buchausgabe in weißrussischer Sprache wählen würden.
eng	We visit the happy old man.
lat	Senem laetum visitamus.
por	Visitamos o velhote feliz.
por	Visitamos o velho feliz.
spa	Visitamos al anciano feliz.
spa	Visitamos al viejo feliz.
fra	Nous rendons visite au vieil homme heureux.
epo	Ni vizitas la feliĉan maljunulon.
lfn	Nos visita la vea felis.
ita	Visitiamo il vecchio felice.
deu	Wir besuchen den glücklichen alten Mann.
rus	Навещаем счастливого старика.
fra	Des enfants dessinent sur le trottoir avec de la craie.
fra	En puisant dans des sources historiques, elle a écrit plusieurs romans passionnants.
ron	A fost părăsit de iubita lui.
ron	El a fost părăsit de iubita lui.
ron	Bărbatul m-a acuzat că sunt iresponsabil.
ron	Bărbatul m-a acuzat de iresponsabilitate.
ron	Nu mi-ai spus că ești medic.
ron	Nu mi-ai zis că ești doctor.
ron	Tom nu petrece suficient timp cu copiii săi.
ron	Tom nu petrece destul timp cu copiii lui.
ron	Tom a fost ucis pe o alee întunecată.
ron	Tom a fost omorât pe o alee întunecată.
ron	Calculatorul se va închide în câteva secunde.
ron	În sfârșit începe vara.
ron	Probabil că nu a auzit încă vestea.
ron	Probabil că încă nu a auzit vestea.
ron	Câți avocați are Tom?
ron	Nu știam că nu vei face asta.
ron	Nu știam că n-ai să faci asta.
ron	A primit un ceas de aur drept premiu.
ron	Nu sunt fericiți.
lit	Pažiūrėk, gyvatė!
lit	Pažiūrėkite, gyvatė!
eng	At that moment, he didn't show it, but he felt a little embarrassed.
lit	Žiūrėk, gyvatė!
lit	Žiūrėkite, gyvatė!
eng	She has a baby who is a few months old.
eng	Give her a chance to fulfill her desire.
lit	Tomas net nepastebėjo, kad ten esu aš.
lit	Aš su Tomu nepietauju.
lit	Marija keletą mėnesių gyveno vienuolyne.
eng	Can you put someone outside his door, just in case?
eng	She showed me the door.
lit	Aš bandžiau su Tomu pakalbėti apie savo jausmus.
eng	This is the couple who told me the way.
lit	Jie eina.
eng	Go to the blackboard and write what you’re told.
lit	Nebandyk du darbus daryti tuo pačiu metu.
eng	In those moments I think you're bad.
lit	Jie bandė pabėgti.
lit	Jie bandė pasprukti.
lit	Pažiūrėk į saulėlydį.
lit	Pažvelk į saulėlydį.
eng	You're absolute selfishness.
lit	Pažiūrėkite į saulėlydį.
eng	I can't follow you all over the world.
lit	Aš balsuosiu už jus.
eng	He's been all over the world.
lit	Aš savo balsą atiduosiu už jus.
ron	Fața lui Tom era palidă.
ron	El conduce o mașină, nu-i așa?
ron	Sper că ai adus o umbrelă.
eng	Who helps you raise your child?
ron	Ei s-au căsătorit în secret.
ron	Tom este ocupat tot timpul.
ron	Este un compliment.
ron	Îți sugerez să nu te amesteci.
eng	The leisurely women write many letters.
ron	Nu cred că ea este acasă.
eng	People at my school are no longer mandated to wear masks.
lit	Tu ideali!
ron	Ne-am gândit la toate?
eng	It's a thought that gives me anguish.
lat	Feminae otiosae multas epistulas scribunt.
ron	Cunosc Bostonul bine.
spa	En mi escuela, ya no se exige usar mascarilla.
ron	Este greu să-ți găsești o slujbă în ziua de azi.
por	As mulheres ociosas escrevem muitas cartas.
ron	Tom face ceea ce poate pentru a ajuta.
eng	I know it was your choice.
por	As mulheres desocupadas escrevem muitas cartas.
lit	Mergaitė, kuri skambina pianinu, yra mano sesuo.
ron	În orașul meu temperatura este un grad peste zero.
ron	El este capabil să alerge o milă în patru minute.
ron	Tom nici măcar nu s-a uitat.
spa	Las mujeres de ocio escriben muchas cartas.
fra	Les femmes qui ont du temps libre écrivent beaucoup de lettres.
tok	o pali ala e ni lon tenpo sin kama.
eng	He gets home late from work.
lit	Tu esi negražus.
lit	Tu esi negraži.
lit	Jūs esate negražus.
kab	Ḥṣiɣ belli terfiḍ mliḥ.
kab	Sḥassfeɣ, annect-a ur iyi-irzi ara.
lit	Kaip aš galėjau toks kvailas būti?
eng	He tapped the tip of his cock on my lips.
eng	Hold me like you used to.
lit	Princas nori balto žirgo.
kab	Ggummaɣ ad alleɣ Tom.
vol	Vilob oli, o Tomas.
kab	Yessen mliḥ Mass Davidson.
kab	Ur riɣ ara ad idireɣ akka.
epo	La princo volas blankan rajdĉevalon.
eng	Tell me how you met.
rus	Держи меня, как раньше.
rus	Обними меня, как раньше.
eng	The parrots are quiet.
kab	Yesrugmut Tom.
rus	Он станет важным человеком.
rus	Как обращаться к небинарной личности?
kab	D acu zemreɣ ad k-iniɣ?
rus	Попугаи молчат.
rus	Попугаи тихие.
eng	I don't want to end up out on the street.
rus	Идиоты, вы упустили её!
epo	La princo volas blankan kurĉevalon.
lat	Psittaci tacent.
rus	Не брат ты мне.
lat	Psittaci sunt taciti.
rus	Сложи оружие, солдат.
kab	Gedlen-iyi tuffɣa.
rus	Мы должны зачистить территорию, пока на ней не останется ни одного карателя.
por	Os papagaios estão calados.
rus	Нечего трепаться с этим брехуном.
kab	Ad nwali acu akka iḍerrun.
rus	Не стоит так волноваться.
spa	Los loros están en silencio.
rus	В подвале было темно, хоть глаз выколи.
kab	Tom d aɛezri yerna werǧin yercel.
lit	Tomas parašė knygą.
por	Os papagaios estão em silêncio.
fra	Les perroquets sont silencieux.
lit	Butelis pilnas vandens.
fra	Les perroquets se taisent.
kab	Nekk d Tom d imidiwen.
kab	Yenna-d tidet Tom.
lit	Ji pasiuvo jam naują kostiumą.
kab	Ur ssineɣ ara ccḍaḥ-agi.
kab	Ulac acu uklaleɣ.
eng	The show eventually folded.
fra	L'émission a fini par s'arrêter.
fra	Elle mouille.
kab	Anida telliḍ mi akken tendeh tmes.
epo	Ŝi kudris por li novan kostumon.
eng	The parrots are silent.
kab	Yuɣal yenna-d kullec.
kab	Ha-tt-an tesɣimt ar rrif tewwurt.
epo	La papagoj silentas.
lit	Aš dar to nepadariau.
kab	Ttxil-k, ur ttruḥu ara.
lfn	La papagaios es silente.
kab	Ttxil-m, ur ttruḥu ara.
lit	Ar tiesa, kad tu persikeli į Australiją?
kab	Ttxil-wen, ur ttruḥut ara.
ita	I pappagalli tacciono.
kab	Ttxil-kent, ur ttruḥumt ara.
lit	Ar tiesa, kad jūs persikeliate į Australiją?
deu	Die Papageien schweigen.
hun	Megfeledkeztem a szúlinapjáról.
lit	Aš visada labai nervinuosi.
hun	Kiment a fejemből a születésnapja.
rus	Попугаи замолчали.
eng	This shirt is a little bit large.
lit	Aš visada labai nervingas.
hun	Nagy egy kicsit ez az ing.
lit	Tai knyga, kurią skaitys.
eng	Tatoeba eventually drew in millions of users.
fra	Tatoeba a fini par attirer des millions d'utilisateurs.
lit	Jūs esate tarp draugų.
hun	Meséld el, hogy találkoztatok.
hun	Későn szokott megjönni a munkából.
hun	A Föld minden részén járt.
hun	A Föld minden szegletében volt.
eng	Take a hard look at yourself and decide accordingly.
hun	Elég cinikus a humora, ami önmagában nem is lenne baj, csakhát ő a főnökasszonyom.
eng	Being in front of the computer for six hours makes my eyes tired.
por	Imagino que você saiba quem é.
hun	Kiment külföldre dolgozni, a lakását meg kiadta.
por	Às vezes Mary faz isso e às vezes não.
eng	I'm taking a computer science class.
por	Tom foi colocado em suporte de vida.
eng	As you all know, I'm not very good at mathematical calculations.
hun	Mindkét fia külföldön dolgozik.
eng	Both her sons work abroad.
rus	Как вы все знаете, я не очень хорош в математических расчётах.
hun	— Most megjavulok. — Egy fittyfenét! Te soha nem változol már meg.
hun	Nincs semmi különbség közöttük.
deu	Es gibt keinen Unterschied zwischen ihnen.
hun	Nem látok semmi különbséget a kettő között.
por	Quando foi a última vez em que você precisou me lembrar de fazer alguma coisa?
hun	Agglegény vagyok.
por	Isso é só uma pilha de merda!
por	O cachorro do Tom é um vira-lata.
por	Nós bebemos muito pouca água.
por	Nós não bebemos água o suficiente.
eng	I can't bear his arrogance anymore.
por	Ela está ok, não está?
eng	There's no limit to his arrogance.
hun	A pökhendiségének nincs felső határa.
eng	Dogs' sense of smell is much more developed than that of humans.
eng	There are some foods that irritate the stomach lining.
eng	I'm intolerant to certain foods.
eng	I've never loved a man the way I love you.
eng	I want you to love me every day of your life.
eng	My whole life will change once I'm no longer married to you.
eng	You never once told me you loved me.
kab	I kečč kan i d-selleɣ.
eng	I love you with my whole being.
kab	D kečč kan iwumi d-selleɣ.
kab	D kemm kan iwumi d-selleɣ.
kab	D acu ara nečč iḍ-a d imensi?
kab	D acu d imensi n yiḍ-a?
kab	D acu ara nečč iḍ-a?
kab	Mačči d ayen icebḥen dima i ilehhun.
kab	Yečča-yi uqjun.
kab	Melmi i ifukk?
kab	Melmi i tfukk?
kab	Melmi ifukk?
eng	It's hard to move on when you're stuck in the past.
kab	Tekrez iger-nni.
tok	tenpo kama poka la mi kama moli.
spa	No merezco nada.
kab	Ak k-d-awḍen yigmaḍ ukayad-ik deg tebrat.
kab	Rewlen i bu takka, ɣlin-d deg bu yedɣaɣen.
epo	Mi renkontos vin tie, kie ni renkontiĝas ordinare.
eng	She's a pretty cynical humor which wouldn't be a problem in itself, it's just that she is my boss.
kab	Meẓẓiyeɣ, maca mačči annect-en.
kab	Telha mliḥ tɣuri n usenqed aseklan akken ad yefhem yiwen tasekla.
eng	We do not have a skilled doctor.
epo	Tomaso diris, ke Maria konsentos varti niajn infanojn.
epo	Mi bezonos vin ĉi tie morgaŭ.
kab	Waqil ur tegganeḍ ara zik.
kab	Aql-aɣ nerza ɣer umɣar-nni ihennan.
lat	Medicum peritum non habemus.
por	Não temos médico especializado.
spa	No tenemos un médico experto.
por	O Thomas Lynde — um pequeno homem manso a quem a gente de Avonlea chamava o marido da Rachel Lynde" — estava a plantar as suas sementes de nabo tardias no terreno da colina para lá do celeiro.