loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur nesraffeg ara ɣer Ṭiban.
Ad tejbumt ihi ɣer Tiznit.
Taxribt d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Ad jbun ihi ɣer Tiznit.
Tutlayt taqbaylit texdem afernas deg-k.
Ad jbunt ihi ɣer Tiznit.
Iniget ɣer Cemmini.
Jbiɣ ihi ɣer Tiznit.
Tejbiḍ ihi ɣer Tiznit.
Iḍelli nusa-n s axxam-ik, ur k-in-nufi ara.
At Ifrek d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Yejba ihi ɣer Tiznit.
Rekbeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Tejba ihi ɣer Tiznit.
Nejba ihi ɣer Tiznit.
Tizi Mennus d taddart i d-yezgan deg Tmurt n Yeqbayliyen.
Bankomatas nadirba.
Tutlayt taqbaylit texdem afernas deg-m.
Ur neqqil ara ɣer Suq Ufella.
Tejbam ihi ɣer Tiznit.
Tutlayt taqbaylit texdem afernas deg-i.
Tejbamt ihi ɣer Tiznit.
Tutlayt taqbaylit texdem afernas deg-s.
Jban ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Ɛdella.
Tberren ɣer Tifra.
Tutlayt taqbaylit texdem afernas deg-wen.
Jbant ihi ɣer Tiznit.
Tutlayt taqbaylit texdem afernas deg-kent.
Ur jbiɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Tutlayt taqbaylit texdem afernas deg-sen.
Ur tejbiḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Tedda ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tnudaḍ fell-i deg At Xlifa.
Ur yejbi ara ihi ɣer Tiznit.
Ur tejbi ara ihi ɣer Tiznit.
Ur nejbi ara ihi ɣer Tiznit.
Ad rzun ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tutlayt taqbaylit texdem afernas deg-sent.
Ur tejbim ara ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Icelliben.
Tutlayt taqbaylit texdem afernas deg-s?
Ur tejbimt ara ihi ɣer Tiznit.
Iḍelli tusiḍ-n s axxam-is, ur t-in-tufiḍ ara.
Ur jbin ara ihi ɣer Tiznit.
Ad tazzlemt ɣer Ṭiban.
Ur jbint ara ihi ɣer Tiznit.
Jebbuɣ ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Werǧa.
Tettsamim ɣer Taskriwt.
Tjebbuḍ ihi ɣer Tiznit.
Ijebbu ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Tabuḥsent.
Tjebbu ihi ɣer Tiznit.
Yetthummu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Iḍelli tusiḍ-n s axxam-is, ur tt-in-tufiḍ ara.
Njebbu ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Taxliǧt.
Tjebbumt ihi ɣer Tiznit.
Wissen ma mazal yedder?
Ɣabeɣ ɣer Msisna.
Jebbun ihi ɣer Tiznit.
Someone is chasing me.
Wissen ma mazal tedder?
Jebbunt ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Tifeṛḍud.
Sehhel ihi ɣer Tiznit.
Sehhlet ihi ɣer Tiznit.
Wissen ma mazal ddren?
Ddu ɣer Iberbacen.
Sehhlemt ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Tizi Umalu.
Wissen ma mazal ddrent?
Ad sehhleɣ ihi ɣer Tiznit.
Terza ɣer Ifnayen.
mi lukin e lipu sina. ona li musi mute tawa mi.
Ad tsehhleḍ ihi ɣer Tiznit.
Išvyk iš mano šalies.
Tnudaḍ fell-i deg At Ǧemɛa.
Wissen ma mazal-it din?
Ad isehhel ihi ɣer Tiznit.
Iḍelli tusam-n s axxam-is, ur t-in-tufim ara.
Wissen ma mazal-itt din?
Ad tsehhel ihi ɣer Tiznit.
Zeggirent ɣer Cemmini.
Wissen ma mazal-iten din?
Ad nsehhel ihi ɣer Tiznit.
Iḍelli tusam-n s axxam-is, ur tt-in-tufim ara.
Tnudaḍ fell-i deg At Ḥadda.
Ad tsehhlem ihi ɣer Tiznit.
Wissen ma mazal-itent din?
Rewlet ɣer Suq n Letnayen.
Ad tsehhlemt ihi ɣer Tiznit.
Wissen ma mazal-ik din?
Ad sehhlen ihi ɣer Tiznit.
Tom put his T-shirt on inside-out.
Tnudaḍ fell-i deg At Ḥamsi.
Wissen ma mazal-ikem din?
Iḍelli tusamt-n s axxam-is, ur t-in-tufimt ara.
Ad sehhlent ihi ɣer Tiznit.
Nɛedda ɣer Tamriǧt.
Wissen ma mazal-iken din?
Sehhleɣ ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Laɛziz.
Iḍelli tusamt-n s axxam-is, ur tt-in-tufimt ara.
Tsehhleḍ ihi ɣer Tiznit.
Wissen ma mazal-ikent din?
Seddumt ɣer Uzellagen.
Isehhel ihi ɣer Tiznit.
Tsehhel ihi ɣer Tiznit.
Nsehhel ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Meslayen.
Tsehhlem ihi ɣer Tiznit.
Tetsehhilem ɣer Leflay.
Tsehhlemt ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Waɛban.
Sehhlen ihi ɣer Tiznit.
Sehhlent ihi ɣer Tiznit.
Eu li seu livro. Achei-o muito interessante.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Ṭiban.
Tnudaḍ fell-i deg At waggur.
Ur sehhleɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Iḍelli usan-n s axxam-is, ur t-in-ufin ara.
Ur tsehhleḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Ur isehhel ara ihi ɣer Tiznit.
Truḥeḍ ɣer Wekfadu.
Iḍelli usan-n s axxam-is, ur tt-in-ufin ara.
Ur tsehhel ara ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Sellan.
Ur nsehhel ara ihi ɣer Tiznit.
Ur tsehhlem ara ihi ɣer Tiznit.
Rezzu ɣer At Σidel.
Ur tsehhlemt ara ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Sidi Saεid.
Ur sehhlen ara ihi ɣer Tiznit.
Iḍelli usant-n s axxam-is, ur t-in-ufint ara.
The room is at capacity.
Ur sehhlent ara ihi ɣer Tiznit.
Ur tebrineḍ ara ɣer At Smaɛil.
Tsehhil ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Aqaweǧ.
Tsehhilet ihi ɣer Tiznit.
Iḍelli usant-n s axxam-is, ur tt-in-ufint ara.
Ttruḥumt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tsehhilemt ihi ɣer Tiznit.
Tsehhileɣ ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Awrir Uzemmur.
Tetsehhileḍ ihi ɣer Tiznit.
Yetsehhil ihi ɣer Tiznit.
Tebren ɣer Suq n Letnayen.
Tetsehhil ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Buzid.
Netsehhil ihi ɣer Tiznit.
Yra kažkas svarbaus, ko jis mums nepasakė.
Tettafgem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tetsehhilem ihi ɣer Tiznit.
Tetsehhilemt ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Maḥmud.
Iḍelli usan-n s axxam-ik, ur k-in-ufin ara.
Tsehhilen ihi ɣer Tiznit.
Tbernemt ɣer Iberbacen.
Tsehhilent ihi ɣer Tiznit.
Ddhem ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Agni n Yesɛed.
Ddehmet ihi ɣer Tiznit.
Ad teddehmemt ɣer Buxlifa.
Iḍelli usan-n s axxam-im, ur kem-in-ufin ara.
Ddehmemt ihi ɣer Tiznit.
J'écoute toujours de la musique en travaillant.
Ad ddehmeɣ ihi ɣer Tiznit.
Inigemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Tnudaḍ fell-i deg At Ḥmed.
Ad teddehmeḍ ihi ɣer Tiznit.
Iḍelli usant-n s axxam-ik, ur k-in-ufint ara.
Ad yeddhem ihi ɣer Tiznit.
Ddumt ɣer At Yemmel.
Ad teddhem ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Ɛenṭar.
Ad neddhem ihi ɣer Tiznit.
Ich höre immer Musik beim Arbeiten.
Ad teddehmem ihi ɣer Tiznit.
Ad tɣeṣbem ɣer Amalu.
Ad teddehmemt ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Buteur.
Ad ddehmen ihi ɣer Tiznit.
Ad ddehment ihi ɣer Tiznit.
Me ia leje tua libro. Me ia trova lo multe interesante.
Ddehmeɣ ihi ɣer Tiznit.
Nteddu ɣer Tuǧa.
Tnudaḍ fell-i deg At Bufares.
Teddehmeḍ ihi ɣer Tiznit.
Yeddhem ihi ɣer Tiznit.
Ad ɛeddint ɣer Xerrata.
Teddhem ihi ɣer Tiznit.
Iḍelli usant-n s axxam-im, ur kem-in-ufint ara.
Tnudaḍ fell-i deg At Crif.
You'd better be quiet.
Neddhem ihi ɣer Tiznit.
Teddehmem ihi ɣer Tiznit.
Ad ddehmen ɣer Ferεun.
Teddehmemt ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Dawed.
Ddehmen ihi ɣer Tiznit.
Ddehment ihi ɣer Tiznit.
I'll knock all your teeth out.
Ur seddaɣ ara ɣer Taskriwt.
Ur ddehmeɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Jbara.
Ur teddehmeḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Ме иа леже туа либро. Ме иа трова ло мулте интересанте.
Ur yeddhem ara ihi ɣer Tiznit.
Ssikilent ɣer At Mlikec.
Ur teddhem ara ihi ɣer Tiznit.
Ur neddhem ara ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Lḥaǧ.
Ur teddehmem ara ihi ɣer Tiznit.
Ad teddehmeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur teddehmemt ara ihi ɣer Tiznit.
Ur ddehmen ara ihi ɣer Tiznit.
Tettazzal ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tnudaḍ fell-i deg At Ḥmaduc.
Ur ddehment ara ihi ɣer Tiznit.
Ddehhim ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Hella.
Ddehhimet ihi ɣer Tiznit.
Ttsamimt ɣer Ferεun.
Eik tiesiai!
Ddehhimemt ihi ɣer Tiznit.
Ddehhimeɣ ihi ɣer Tiznit.
Treggleḍ ɣer Leqser.
Tnudaḍ fell-i deg At Hicem.
Teddehhimeḍ ihi ɣer Tiznit.
Yeddehhim ihi ɣer Tiznit.
Teddehhim ihi ɣer Tiznit.
Iɛejjel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Neddehhim ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Mlal.
Teddehhimem ihi ɣer Tiznit.
Teddehhimemt ihi ɣer Tiznit.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Eikite tiesiai!
Ddehhimen ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Umendil.
Ddehhiment ihi ɣer Tiznit.
Truḥem ɣer Iɣṛem.
Hmel ihi ɣer Tiznit.
Hemlet ihi ɣer Tiznit.
Hemlemt ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Si Ɛmaṛa.
Ur tɣabemt ara ɣer Icellaḍen.
Ad hemleɣ ihi ɣer Tiznit.
Ad themleḍ ihi ɣer Tiznit.
Ad yehmel ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Ziri.
Ur yebrin ara ɣer Kendira.
Ad tehmel ihi ɣer Tiznit.
Ad nehmel ihi ɣer Tiznit.
Heb je erover nagedacht?
Ad themlem ihi ɣer Tiznit.
Ttɛeddayet ɣer At Ṛzin.
Tnudaḍ fell-i deg Igufaf.
Ad themlemt ihi ɣer Tiznit.
Ad hemlen ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Iguras.
Ad hemlent ihi ɣer Tiznit.
Ddu ɣer Uzellagen.
Hemleɣ ihi ɣer Tiznit.
Do it! I dare you!
Themleḍ ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Iḥamacen.
Yehmel ihi ɣer Tiznit.
Ttɛeddayet ɣer Semɛun.
Tehmel ihi ɣer Tiznit.
Are you really going to refuse Tom's help?
Nehmel ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Isendlen.
Themlem ihi ɣer Tiznit.
Ad tbernem ɣer Tala Ḥemza.
Themlemt ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Kuku.
Hemlen ihi ɣer Tiznit.
I have considered it.
Hemlent ihi ɣer Tiznit.
Nettaweḍ ɣer Aweqqas.
Ur hmileɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Ur tehmileḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Tafrawt.
Ur yehmil ara ihi ɣer Tiznit.
Tleḥḥumt ɣer Timezrit.
Ik heb erover nagedacht.
Ur tehmil ara ihi ɣer Tiznit.
Ur nehmil ara ihi ɣer Tiznit.
Yella yesgunfuy ddaw yiwet n taddagt mi d-teɣli tetteffaḥt ɣef uqerru-s.
Tnudaḍ fell-i deg Tagnit.
Ur tehmilem ara ihi ɣer Tiznit.
Ireggel ɣer Timezrit.
Ur tehmilemt ara ihi ɣer Tiznit.
Ur hmilen ara ihi ɣer Tiznit.
Tɣawlemt ɣer Iberbacen.
Mary non ha dato le dimissioni. È stata licenziata.
Tnudaḍ fell-i deg At Buɛfir.
Ur hmilent ara ihi ɣer Tiznit.
Hemmel ihi ɣer Tiznit.
Mary non diede le dimissioni. Fu licenziata.
Iɣab ɣer At Smaɛil.
Hemmlet ihi ɣer Tiznit.
Heb je het ooit gezien?
Hemmlemt ihi ɣer Tiznit.
Imuqel akka d wakka, maca ur iwala ula d ḥedd.
Tnudaḍ fell-i deg Takanna.
Did you ever see it?
Hemmleɣ ihi ɣer Tiznit.
Do it. See what happens.
Ttawḍet ɣer Iɣil Aεli.
Themmleḍ ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Taka.
Ihemmel ihi ɣer Tiznit.
Themmel ihi ɣer Tiznit.
Tregglem ɣer Ifnayen.
Nhemmel ihi ɣer Tiznit.
Themmlem ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Uǧewwadi.
Themmlemt ihi ɣer Tiznit.
Ẓedmen ɣer Dergina.
He understands Esperanto well.
Hemmlen ihi ɣer Tiznit.
Udělej to! Vyzývám tě!
Tnudaḍ fell-i deg At Sidi Sɛid.
Hemmlent ihi ɣer Tiznit.
Humm ihi ɣer Tiznit.
Nhumm ɣer Adekkar.
Hummet ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Tawrirt At Mengellat.
Hummemt ihi ɣer Tiznit.
Non sarà in grado di ingannarla.
Ad hummeɣ ihi ɣer Tiznit.
Ttezzimt ɣer Cemmini.
Ad thummeḍ ihi ɣer Tiznit.
Non vuole lavorare per lei.
Tnudaḍ fell-i deg Tameǧuṭ.
Ad ihumm ihi ɣer Tiznit.
Ruḥen ɣer Leflay.
Ad thumm ihi ɣer Tiznit.
Ad nhumm ihi ɣer Tiznit.
Neddar i wzekka.
Tnudaḍ fell-i deg U At Slid.
What is important?
Gli darà quello che vuole.
Ad thummem ihi ɣer Tiznit.
Ad tɛeddi ɣer Ibujlilen.
Gli darà ciò che vuole.
Wat is belangrijk?
Ad thummemt ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Ɛilem.
Ad hummen ihi ɣer Tiznit.
Ad humment ihi ɣer Tiznit.
Tettafgem ɣer Ṭiban.
Tnudaḍ fell-i deg Awrir.
Hummeɣ ihi ɣer Tiznit.
Thummeḍ ihi ɣer Tiznit.
Ihumm ihi ɣer Tiznit.
Ruḥet ɣer Icellaḍen.
Tnudaḍ fell-i deg Tillilit.
Thumm ihi ɣer Tiznit.
Nhumm ihi ɣer Tiznit.
Non ha aspettato il suo turno.
Thummem ihi ɣer Tiznit.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tnudaḍ fell-i deg Tasga Mellul.
Non aspettò il suo turno.
Thummemt ihi ɣer Tiznit.
Hummen ihi ɣer Tiznit.
Tḥewwṣemt ɣer Tuǧa.
Humment ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Taskenfut.
Ur hummeɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Ur thummeḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Tezzint ɣer Adekkar.
Oggi mi ha detto che mi amava.
Tnudaḍ fell-i deg Tawrirt Ɛemṛan.
Ur ihumm ara ihi ɣer Tiznit.
Ur thumm ara ihi ɣer Tiznit.
Ur nhumm ara ihi ɣer Tiznit.
Tettazzalemt ɣer Sedduq.
Sa che sarà arrestato.
Tnudaḍ fell-i deg Agni n Teslent.
Ur thummem ara ihi ɣer Tiznit.
Ur thummemt ara ihi ɣer Tiznit.
Ur hummen ara ihi ɣer Tiznit.
Teddehmemt ɣer Suq Ufella.
Tnudaḍ fell-i deg Lqern.
It made me so hot.
Non potevo aspettarli.
Ur humment ara ihi ɣer Tiznit.
Non potevo aspettarle.
Tthummu ihi ɣer Tiznit.
Ad hummeɣ ɣer At Σidel.
Non li potevo aspettare.
Non le potevo aspettare.
Tthummut ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Tagunsa.
Tthummumt ihi ɣer Tiznit.
Tzerrbem ɣer Weqbu.
Tthummuɣ ihi ɣer Tiznit.
Tetthummuḍ ihi ɣer Tiznit.
Non riuscivo ad aspettarli.
Non riuscivo ad aspettarle.
Tnudaḍ fell-i deg At Ɛisa.
Ufgent ɣer Cemmini.
Yetthummu ihi ɣer Tiznit.
Non li riuscivo ad aspettare.
Tetthummu ihi ɣer Tiznit.
Non le riuscivo ad aspettare.
Netthummu ihi ɣer Tiznit.
Terram ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tetthummum ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg BuƐgac.
Tetthummumt ihi ɣer Tiznit.
Tthummun ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Budafal.
Ttḥewwiṣemt ɣer Tamuqra.
Tthummunt ihi ɣer Tiznit.
Afeg ihi ɣer Tiznit.
Afget ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Lqern ufella.
Afgemt ihi ɣer Tiznit.
Ḥewwṣen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad afgeɣ ihi ɣer Tiznit.
Ad tafgeḍ ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Seddiq.
Ur telḥi ara ɣer At Ksila.
Ad yafeg ihi ɣer Tiznit.
Ad tafeg ihi ɣer Tiznit.
Ad nafeg ihi ɣer Tiznit.
Ur nsuma ara ɣer Tamuqra.
Ad tafgem ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Sidi Ḥmed.
Ad tafgemt ihi ɣer Tiznit.
Ad afgen ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Wuccen.
Ttruḥu ɣer Iberbacen.
Ad afgent ihi ɣer Tiznit.
Ufgeɣ ihi ɣer Tiznit.
Ben ik de enige hier die Frans spreekt?
Tufgeḍ ihi ɣer Tiznit.
Ur ḥewwṣen ara ɣer At Mlikec.
Tnudaḍ fell-i deg Tigrurin.
Yufeg ihi ɣer Tiznit.
Tufeg ihi ɣer Tiznit.
Hemlent ɣer Amalu.
Nufeg ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Tignatin.
Tufgem ihi ɣer Tiznit.
Tufgemt ihi ɣer Tiznit.
Teqqleḍ ɣer At Ksila.
Ufgen ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg At Busliman.
Ufgent ihi ɣer Tiznit.
Ur ufigeɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Ur tufigeḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Ad tessikleḍ ɣer Tifra.
Ur yufig ara ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Icekkaben.
Ur tufig ara ihi ɣer Tiznit.
Ur nufig ara ihi ɣer Tiznit.
Teqqlem ɣer Tala Ḥemza.
Ur tufigem ara ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Tamɛessit.
Ur tufigemt ara ihi ɣer Tiznit.
Ur yeddhem ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ur ufigen ara ihi ɣer Tiznit.
Ur ufigent ara ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Imexlef.
Ttafeg ihi ɣer Tiznit.
Tetthummumt ɣer Taskriwt.
Laten we met behulp van de wereldkaart lokaliseren welk continent zich gelijktijdig op het noordelijk, zuidelijk, oostelijk en westelijk halfrond bevindt.
Ttafget ihi ɣer Tiznit.
Ttafgemt ihi ɣer Tiznit.
A wid i aɣ-d-yettwalin d cwiṭ Nekkni nettwali-ken-id d ulac
Tnudaḍ fell-i deg Iɛeggacen.
Ur tezzi ara ɣer Msisna.
Ttafgeɣ ihi ɣer Tiznit.
Tettafgeḍ ihi ɣer Tiznit.
Ttɣawalet ɣer Wekfadu.
Tnudaḍ fell-i deg Tugana.
Yettafeg ihi ɣer Tiznit.
Tettafeg ihi ɣer Tiznit.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Msisna.
Nettafeg ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Tiwidiwin.
Tettafgem ihi ɣer Tiznit.
Tettafgemt ihi ɣer Tiznit.
Ẓedmen ɣer Ukfadu.
Tnudaḍ fell-i deg Tinsawin.
Ttafgen ihi ɣer Tiznit.
Ttafgent ihi ɣer Tiznit.
Ad zzin ɣer Suq n Letnayen.
Sriffget ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Tamliḥt.
Sriffgemt ihi ɣer Tiznit.
Ẓeddment ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad sriffgeɣ ihi ɣer Tiznit.
Ad tesriffgeḍ ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Taḥnact.
Ad yesriffeg ihi ɣer Tiznit.
Hemmleɣ ɣer Suq Ufella.
Ce sont tes filles.
Ad tesriffeg ihi ɣer Tiznit.
Ad nesriffeg ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-i deg Taḥeggant.
Ad tinigem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tesriffgem ihi ɣer Tiznit.
Ad tesriffgemt ihi ɣer Tiznit.
Ad sriffgen ihi ɣer Tiznit.
Awḍet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tnudaḍ fell-i deg Ulmuten.
Studentai kalba apie kalbą ir kultūrą.
Ad sriffgent ihi ɣer Tiznit.
Nekk d agelid.
Sraffgeɣ ihi ɣer Tiznit.
Tesraffgeḍ ihi ɣer Tiznit.
Ur hmilen ara ɣer At Σidel.
Netta d agelid.
Tnudaḍ fell-i deg Iger Ɛetman.
Yesraffeg ihi ɣer Tiznit.
Tesraffeg ihi ɣer Tiznit.
Nesraffeg ihi ɣer Tiznit.
Truḥem ɣer Cemmini.
Tnudaḍ fell-i deg Ibelɛiden.
Tesraffgem ihi ɣer Tiznit.
Tesraffgemt ihi ɣer Tiznit.
Ad yebren ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Sraffgen ihi ɣer Tiznit.
Sraffgent ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-as deg At Ḥmed.
Ur sraffgeɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Ẓedmen ɣer Weqbu.
Ur tesraffgeḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-as deg At Ɛenṭar.
Ur yesraffeg ara ihi ɣer Tiznit.
Ur tesraffeg ara ihi ɣer Tiznit.
Ur nerri ara ɣer Semɛun.
Ik ben van Griekse en Joodse afkomst.
Ur nesraffeg ara ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-as deg At Buteur.
Uliɣ ar temda ufella.
Ur tesraffgem ara ihi ɣer Tiznit.
Yettmerriḥ ɣer Suq n Letnayen.
Ur tesraffgemt ara ihi ɣer Tiznit.
Ur sraffgen ara ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-as deg At Bufares.
Ur sraffgent ara ihi ɣer Tiznit.
Ur suman ara ɣer Iɣṛem.
Tnudaḍ fell-as deg At Crif.
Sriffig ihi ɣer Tiznit.
Sriffiget ihi ɣer Tiznit.
Zerbeɣ ɣer Amalu.
Sriffigemt ihi ɣer Tiznit.
Sriffigeɣ ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-as deg At Dawed.
Ad yerzu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tesriffigeḍ ihi ɣer Tiznit.
Yesriffig ihi ɣer Tiznit.
Tesriffig ihi ɣer Tiznit.
Rwel ɣer Cemmini.
Tnudaḍ fell-as deg At Jbara.
Nesriffig ihi ɣer Tiznit.
Tesriffigem ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-as deg At Lḥaǧ.
Tesriffigemt ihi ɣer Tiznit.
Nejba ɣer Iɣṛem.
Sriffigen ihi ɣer Tiznit.
Everyone go home.
Tnudaḍ fell-as deg At Ḥmaduc.
Sriffigent ihi ɣer Tiznit.
Nettsami ɣer Timyawin.
Ur ɛjilent ara ɣer Ifnayen.
Ssikel ihi ɣer Tiznit.
Ssiklet ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-as deg At Hella.
Ssiklemt ihi ɣer Tiznit.
Tettsamim ɣer Timyawin.
Tufgemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad ssikleɣ ihi ɣer Tiznit.
Yella win yeččan dagi ?
Ad tessikleḍ ihi ɣer Tiznit.
Tettsamimt ɣer Timyawin.
Ttɛeddayet ɣer Iɣil Aεli.
Ad yessikel ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-as deg At Hicem.
Mokyklos maistas yra bjaurus!
Ad tessikel ihi ɣer Tiznit.
Ttsamin ɣer Timyawin.
Ur nhireɣ ara ɣer Msisna.
Ad nessikel ihi ɣer Tiznit.
Ad tessiklem ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-as deg At Mlal.
Ad tessiklemt ihi ɣer Tiznit.
Ttsamint ɣer Timyawin.
Nehhren ɣer Dergina.
Ad ssiklen ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-as deg At Umendil.
Ad ssiklent ihi ɣer Tiznit.
Ssakleɣ ihi ɣer Tiznit.
Yelḥa ɣer At Ksila.
Bibb ɣer Timyawin.
Tessakleḍ ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-as deg At Si Ɛmaṛa.
Yessakel ihi ɣer Tiznit.
Tessakel ihi ɣer Tiznit.
Ɣabemt ɣer At Wemɛuc.
Bibbet ɣer Timyawin.
It's on the other side of the lake.
Nessakel ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-as deg At Ziri.
Tessaklem ihi ɣer Tiznit.
Ad themlemt ɣer At Ṛzin.
Bibbemt ɣer Timyawin.
Mélange-les beaucoup !
Tessaklemt ihi ɣer Tiznit.
Ssaklen ihi ɣer Tiznit.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Dergina.
Tnudaḍ fell-as deg Igufaf.
Ssaklent ihi ɣer Tiznit.
Aql-iyi dina kan.
Ur ssakleɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Ur tessakleḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Tesriffig ɣer Ifnayen.
Tnudaḍ fell-as deg Iguras.
Sarameɣ telliḍ.
Ur yessakel ara ihi ɣer Tiznit.
Ur tessakel ara ihi ɣer Tiznit.
Ur sumaɣ ara ɣer Timyawin.
Iɛedda ɣer Amalu.
Ur nessakel ara ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-as deg Iḥamacen.
Ur tessaklem ara ihi ɣer Tiznit.
Ilaq-awen ad ternum ad tettawim acemma i medden.
Ur tuzzilem ara ɣer Amizur.
Ur tessaklemt ara ihi ɣer Tiznit.
Anwa i yeccnen tizlitt-nni ?
Tnudaḍ fell-as deg Isendlen.
Ur ssaklen ara ihi ɣer Tiznit.
Ur tsumaḍ ara ɣer Timyawin.
Ur ssaklent ara ihi ɣer Tiznit.
Ddehhimet ɣer Dergina.
Tnudaḍ fell-as deg Kuku.
Ssikil ihi ɣer Tiznit.
Ssikilet ihi ɣer Tiznit.
Rezzun ɣer Iɣil Aberkan.
Ur isuma ara ɣer Timyawin.
Ssikilemt ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-as deg Tafrawt.
Ssikileɣ ihi ɣer Tiznit.
Tessikileḍ ihi ɣer Tiznit.
Today I need to go home early.
Tejbiḍ ɣer Aweqqas.
Tnudaḍ fell-as deg Tagnit.
Ur tsuma ara ɣer Timyawin.
Yessikil ihi ɣer Tiznit.
Tessikil ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-as deg At Buɛfir.
Nessikil ihi ɣer Tiznit.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Aweqqas.
Tessikilem ihi ɣer Tiznit.
Tessikilemt ihi ɣer Tiznit.
Ur nsuma ara ɣer Timyawin.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tnudaḍ fell-as deg Takanna.
Ssikilen ihi ɣer Tiznit.
Ssikilent ihi ɣer Tiznit.
Ur terziḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Ẓdem ihi ɣer Tiznit.
Ur tsumam ara ɣer Timyawin.
Tnudaḍ fell-as deg Taka.
Ẓedmet ihi ɣer Tiznit.
Ẓedmemt ihi ɣer Tiznit.
Ad nehren ɣer Ṭiban.
Ad ẓedmeɣ ihi ɣer Tiznit.
Tnudaḍ fell-as deg At Uǧewwadi.
Ad tẓedmeḍ ihi ɣer Tiznit.
Ur tsumamt ara ɣer Timyawin.
Tezzi ɣer Tuǧa.
Nudan fell-i deg At Ɛmeṛ.
Ad yeẓdem ihi ɣer Tiznit.
Ad teẓdem ihi ɣer Tiznit.
Ad neẓdem ihi ɣer Tiznit.
Zerreb ɣer At Jlil.
Ad tẓedmem ihi ɣer Tiznit.
Tom is blind in his left eye.
Ur suman ara ɣer Timyawin.
Nudan fell-i deg Tala Ulil.
Ad tẓedmemt ihi ɣer Tiznit.
Ad rekbent ɣer Ifnayen.
Ad ẓedmen ihi ɣer Tiznit.
Ad ẓedment ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Tala Xluf.
Ur tejbiḍ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ẓedmeɣ ihi ɣer Tiznit.
Quiero hablar castellano.
Ur sumant ara ɣer Timyawin.
Tẓedmeḍ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Tamalutt.
Ur ɣṣibent ara ɣer Ferεun.
Yeẓdem ihi ɣer Tiznit.
I was planning to study medicine in the United States.
Teẓdem ihi ɣer Tiznit.
Neẓdem ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Ixelfunen.
Ttsami ɣer Timyawin.
Nufeg ɣer Ifnayen.
These are your daughters.
Tẓedmem ihi ɣer Tiznit.
Tẓedmemt ihi ɣer Tiznit.
Teqqlem ɣer Amizur.
Nudan fell-i deg At Muḥ Usliman.
Ẓedmen ihi ɣer Tiznit.
Carol ad tili tṣadd azekka ɣer London lewhi n ttmenya.
Ẓedment ihi ɣer Tiznit.
This type of thing doesn't happen a lot.
Ttsamit ɣer Timyawin.
Ur ẓdimeɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Ad hemlen ɣer Amizur.
Ur teẓdimeḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Mendas.
Ur yeẓdim ara ihi ɣer Tiznit.
Ur tsuma ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur teẓdim ara ihi ɣer Tiznit.
Ttsamimt ɣer Timyawin.
Nudan fell-i deg Tala Brahem.
Ur neẓdim ara ihi ɣer Tiznit.
Ad tafgeḍ ɣer At Smaɛil.
Ur teẓdimem ara ihi ɣer Tiznit.
Ur teẓdimemt ara ihi ɣer Tiznit.
I was staring out the window.
Nudan fell-i deg Timessift.
Ur ẓdimen ara ihi ɣer Tiznit.
Ttsamiɣ ɣer Timyawin.
Ur ẓdiment ara ihi ɣer Tiznit.
Tettazzaleḍ ɣer Buxlifa.
Ieder mens behoort tot één van de acht bloedgroepen.
Ẓeddem ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Tiqesrayen.
Ẓeddmet ihi ɣer Tiznit.
Ttafgemt ɣer Ṭiban.
Ẓeddmemt ihi ɣer Tiznit.
Tettsamiḍ ɣer Timyawin.
Ẓeddmeɣ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Agusim.
Ur ufigeɣ ara ɣer Tifra.
Iẓeddem ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Mzeggen.
Tẓeddem ihi ɣer Tiznit.
Yettsami ɣer Timyawin.
Ssikilent ɣer Sedduq.
Nẓeddem ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Ɛziz.
Tẓeddmem ihi ɣer Tiznit.
Tẓeddmemt ihi ɣer Tiznit.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Cemmini.
Ẓeddmen ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Ɛli Umḥend.
Tettsami ɣer Timyawin.
Ẓeddment ihi ɣer Tiznit.
Ur tessaklem ara ɣer Ukfadu.
Zreb ihi ɣer Tiznit.
Din ce capitol este acest verset?
Zerbet ihi ɣer Tiznit.
Non sono molto organizzati, vero?
Nudan fell-i deg Lemsella.
Ik heb alleen warrige herinneringen.
Ddut ɣer At Σidel.
Non sono molto organizzate, vero?
Zerbemt ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Iḥamziyen.
Leve het bruidspaar!
Ha giocato a carte con lei.
Ad tzerbeḍ ihi ɣer Tiznit.
Să citim câteva versete din Biblie.
Ur tɣabemt ara ɣer Tezmalt.
Giocò a carte con lei.
Nudan fell-i deg Iger Ɛwen.
Ad yezreb ihi ɣer Tiznit.
Nsehhel ɣer Tamuqra.
Ad tezreb ihi ɣer Tiznit.
Ad nezreb ihi ɣer Tiznit.
Ad tzerbem ihi ɣer Tiznit.
Ad tzerbemt ihi ɣer Tiznit.
Ad ɣabent ɣer Suq n Letnayen.
Nudan fell-i deg Tabuda.
Ad zerben ihi ɣer Tiznit.
Ad zerbent ihi ɣer Tiznit.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Zerbeɣ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Ɛica.
Appelle-les !
Tzerbeḍ ihi ɣer Tiznit.
Ur unageɣ ara ɣer Ukfadu.
Yezreb ihi ɣer Tiznit.
Tezreb ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Buɛawen.
Nezreb ihi ɣer Tiznit.
Telḥa ɣer At Yemmel.
Tzerbem ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Igersafen.
Tzerbemt ihi ɣer Tiznit.
Teddehhimemt ɣer At Smaɛil.
Zerben ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Tifrit n At Umalek.
Amsedrar ur iḥekkem ɣas yeɣṛa yeẓwer.
It only took Tom about three minutes to do that.
Zerbent ihi ɣer Tiznit.
Ur zribeɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Ur isuma ara ɣer At Smaɛil.
Nudan fell-i deg Aḥriq.
Am solicitat azil.
Ur tezribeḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Ur yezrib ara ihi ɣer Tiznit.
Ad nazzel ɣer Taskriwt.
Nudan fell-i deg At Ferɛac.
Ur tezrib ara ihi ɣer Tiznit.
Ur nezrib ara ihi ɣer Tiznit.
He's tired of watching TV.
Nehher ɣer Sedduq.
Va al lavoro oggi, vero?
Ur tezribem ara ihi ɣer Tiznit.
Нам нужно это взвесить.
Nudan fell-i deg At Yiken.
Va a lavorare oggi, vero?
Ur tezribemt ara ihi ɣer Tiznit.
Ur zriben ara ihi ɣer Tiznit.
Ur telḥim ara ɣer At Ksila.
Том что-нибудь просил?
Ur zribent ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Yexlef.
Zerreb ihi ɣer Tiznit.
Ad nemlil ar tdamact.
Zerrbet ihi ɣer Tiznit.
Iɣeṣṣeb ɣer Leflay.
Они сказали, что не больны.
Zerrbemt ihi ɣer Tiznit.
Tacennayt-a Noria, ikad kan ad tessiɣzef amecwar, udiɣ taɣect-is taḥmayant ad ţ-tezwir ugar. Nnig akkin i uɛezzi d lekyasa ilmend n twacult n Maɛṭub,... Ahaqel bdant yakan ar uɛaned teqcicin nneɣ ticawrarin akked kra n wid gar warrac ikecmen aẓawan n udekker akked yizli, ayɣer ala?
Zerrbeɣ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Salaḥ.
Sriffig ɣer Xerrata.
Tzerrbeḍ ihi ɣer Tiznit.
Medden ur ugaden ara aṭṭan agi d-innedwalen, demmkent leqhawi!
Izerreb ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Semlal.
Tefkiḍ-as tiremt-is ?
Tzerreb ihi ɣer Tiznit.
Ur nerkib ara ɣer Ifnayen.
Nzerreb ihi ɣer Tiznit.
Том попросил Мэри больше так не делать.
Tara yettas-d, tara ur d-yettban ara akk.
Tzerrbem ihi ɣer Tiznit.
Cette Noria ira vraiment loin et sa voix, chaude et envoûtante encore plus loin qu'elle. Au-delà du message de compassion et de sympathie adressé à la famille Matoub, ... il a sûrement déjà commencé à susciter des vocations chez nos petites filles et nos jeunes garçons choristes, pourquoi pas ?
Themlem ɣer Tinebdar.
Nudan fell-i deg Ḥura.
Zerrben ihi ɣer Tiznit.
Yal lǧemεa, tedduɣ ar temdelt n baba.
Zerrbent ihi ɣer Tiznit.
Guǧǧen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɣṣeb ihi ɣer Tiznit.
Ты планируешь прийти?
Nudan fell-i deg Ibekkaren.
Ɣeṣbet ihi ɣer Tiznit.
Вы планируете прийти?
Ɣeṣbemt ihi ɣer Tiznit.
This Noria will really go far away and her voice, warm and bewitching even further than her. Beyond the message of compassion and sympathy addressed to the Matoub family, ... it has surely already started to arouse vocations in our little girls and young boys choristers, why not?
Inig ɣer Ifnayen.
I knew I shouldn't visit her, yet I went to see her.
Мне очень нравится эта рубашка.
Ad ɣeṣbeɣ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Ibuyisfen.
Ad tɣeṣbeḍ ihi ɣer Tiznit.
Ad yeɣṣeb ihi ɣer Tiznit.
Tettarraḍ ɣer Uzellagen.
Wi' yeṭṭfen abrid-nni, tamudi n wass ad n-awḍen.
На столе были только три книги.
Nudan fell-i deg Iḥituṣen.
Ad teɣṣeb ihi ɣer Tiznit.
На письменном столе были только три книги.
Ad neɣṣeb ihi ɣer Tiznit.
Ad tɣeṣbem ihi ɣer Tiznit.
Bernen ɣer Leqser.
Nudan fell-i deg Ikusa.
Ad tɣeṣbemt ihi ɣer Tiznit.
Том страстно обнял Мэри.
Ad ɣeṣben ihi ɣer Tiznit.
Cred că Tom este sărac.
Ad ɣeṣbent ihi ɣer Tiznit.
Tmerrḥemt ɣer Semɛun.
Это была плохая шутка.
Ɣeṣbeɣ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Saḥel.
Tɣeṣbeḍ ihi ɣer Tiznit.
Ssikileɣ ɣer Weqbu.
Yeɣṣeb ihi ɣer Tiznit.
Teɣṣeb ihi ɣer Tiznit.
Tom este cam sărac.
Ɛeddi ɣer Melbu.
Nudan fell-i deg Takuct.
Кто-то выкрикнул моё имя.
Neɣṣeb ihi ɣer Tiznit.
Tɣeṣbem ihi ɣer Tiznit.
Ad samiɣ ɣer Timyawin.
Nudan fell-i deg Tizuyin.
Leḥḥun ɣer At Jlil.
Tɣeṣbemt ihi ɣer Tiznit.
Ɣeṣben ihi ɣer Tiznit.
Nu toată lumea este săracă.
Ɣeṣbent ihi ɣer Tiznit.
Ur simɣur ara tisri fell-i!
Подождём следующего.
Tedduɣ ɣer Aweqqas.
Ur ɣṣibeɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Ad tsamiḍ ɣer Timyawin.
Nudan fell-i deg Zerruda.
Ur simɣur ara tisri ɣef uqerru-w!
Давай подождём следующего.
Ur teɣṣibeḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Ur simɣur ara tisri ɣef yixef-iw!
Trewlem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur yeɣṣib ara ihi ɣer Tiznit.
Давайте подождём следующего.
Ur teɣṣib ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Megdul.
Ad isami ɣer Timyawin.
Ma tejreḥ ul yennuɣna idammen fell-as ad ɛummen imi taqbaylit mačči d menwala siwa ṛebbi i tt-yifen.
Ur neɣṣib ara ihi ɣer Tiznit.
Ttawḍeɣ ɣer Tuǧa.
Ur teɣṣibem ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Tala Malek.
Imeslayen-is, seɣruruden!
Ur teɣṣibemt ara ihi ɣer Tiznit.
Ad tsami ɣer Timyawin.
Ur ɣṣiben ara ihi ɣer Tiznit.
Ad nruḥ ɣer Suq Ufella.
Ur ɣṣibent ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Salem.
Ɣeṣṣeb ihi ɣer Tiznit.
Nsedda ɣer At Mlikec.
Ɣeṣṣbet ihi ɣer Tiznit.
Iḍelli, ɣrurdeɣ yewwi-yi unerdum armi ɣilen deg wexxam yella kra iy-yeḍran.
Мне не хочется бежать.
Nudan fell-i deg Tizi n Tedlest.
Ɣeṣṣbemt ihi ɣer Tiznit.
. Ad nsami ɣer Timyawin.
Ɣeṣṣbeɣ ihi ɣer Tiznit.
Ur sumant ara ɣer Sidi Ɛic.
Ar trebui să-i ajutăm pe cei nevoiași.
Tɣeṣṣbeḍ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Iclucen.
Iɣeṣṣeb ihi ɣer Tiznit.
Humment ɣer Tamriǧt.
Ad tsamim ɣer Timyawin.
Tɣeṣṣeb ihi ɣer Tiznit.
Nɣeṣṣeb ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Imeḥmuden.
Tɣeṣṣbem ihi ɣer Tiznit.
Ur yerri ara ɣer At Wemɛuc.
Том был удивительным человеком.
Nu de uita de sus la oamenii săraci.
Tɣeṣṣbemt ihi ɣer Tiznit.
En dan te bedenken dat we bijna gewonnen hadden!
Ɣeṣṣben ihi ɣer Tiznit.
Ad tsamimt ɣer Timyawin.
Ttawḍeɣ ɣer Tezmalt.
Nudan fell-i deg Iɛemṛiwen.
Ɣeṣṣbent ihi ɣer Tiznit.
Aweḍ ihi ɣer Tiznit.
Awḍet ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Qeṛṛuc.
Seddayet ɣer Timezrit.
Ad samin ɣer Timyawin.
Awḍemt ihi ɣer Tiznit.
Ad awḍeɣ ihi ɣer Tiznit.
Furia furtunii i-a speriat pe copii.
Nudan fell-i deg Tanalt.
Ad tawḍeḍ ihi ɣer Tiznit.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad yaweḍ ihi ɣer Tiznit.
Ad samint ɣer Timyawin.
Ad taweḍ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Bumesɛud.
Ur nguǧǧ ara ɣer At Wemɛuc.
Ad naweḍ ihi ɣer Tiznit.
Ad tawḍem ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Aḥfir.
Tẓeddem ɣer Leqser.
Ad tawḍemt ihi ɣer Tiznit.
. Sumaɣ ɣer Timyawin.
Ad awḍen ihi ɣer Tiznit.
Ad awḍent ihi ɣer Tiznit.
Ttedduḍ ɣer Tamriǧt.
Wwḍeɣ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Waṭas.
Isem-iw Tilelli.
Tsumaḍ ɣer Timyawin.
Tewwḍeḍ ihi ɣer Tiznit.
Yewweḍ ihi ɣer Tiznit.
Tleḥḥum ɣer Wekfadu.
Nudan fell-i deg At Meddur.
Tewweḍ ihi ɣer Tiznit.
Newweḍ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Lbacir.
Tewwḍem ihi ɣer Tiznit.
Isuma ɣer Timyawin.
Tettɛeddayemt ɣer Ukfadu.
У меня есть блог.
Tewwḍemt ihi ɣer Tiznit.
Wwḍen ihi ɣer Tiznit.
Том оскорбил официантку.
Nudan fell-i deg Agni Weɛdella.
Wwḍent ihi ɣer Tiznit.
Ur ddin ara ɣer Suq Ufella.
Ur wwiḍeɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Tsuma ɣer Timyawin.
Ur tewwiḍeḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Sider.
Ur teẓdimem ara ɣer Taskriwt.
Ur yewwiḍ ara ihi ɣer Tiznit.
По-моему, это не моё.
Ur tewwiḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Nnehher ɣer Tinebdar.
Ur newwiḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Igfilen.
Nu am văzut niciodată o astfel de dăruire.
Ur tewwiḍem ara ihi ɣer Tiznit.
Nsuma ɣer Timyawin.
Ur tewwiḍemt ara ihi ɣer Tiznit.
Rzan ɣer Dergina.
Nudan fell-i deg Tifilkut.
Ur wwiḍen ara ihi ɣer Tiznit.
Ur wwiḍent ara ihi ɣer Tiznit.
Ɛeddi ɣer Timezrit.
Tsumam ɣer Timyawin.
Ttaweḍ ihi ɣer Tiznit.
Este nevoie de îndemânare și dăruire.
Nudan fell-i deg Tawrirt Ɛemrus.
Ttawḍet ihi ɣer Tiznit.
Tezzit ɣer Ticci.
Ttawḍemt ihi ɣer Tiznit.
Als ik hem vraag waarom, haalt hij alleen maar zijn schouders op.
Ttawḍeɣ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Zubga.
Tsumamt ɣer Timyawin.
Tettawḍeḍ ihi ɣer Tiznit.
Teddehhim ɣer Iberbacen.
Yettaweḍ ihi ɣer Tiznit.
Tettaweḍ ihi ɣer Tiznit.
У Тома это заняло всего около трёх минут.
Nudan fell-i deg Aḥḍuc.
Tthummut ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nettaweḍ ihi ɣer Tiznit.
У Тома на это ушло всего около трёх минут.
Suman ɣer Timyawin.
Tettawḍem ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Ḥemmu.
Tettawḍemt ihi ɣer Tiznit.
Ad igaǧǧ ɣer Ferεun.
Ttawḍen ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Sasi.
Ttawḍent ihi ɣer Tiznit.
Ruḥet ɣer Xerrata.
Sumant ɣer Timyawin.
Nher ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Buɛidel.
Nehret ihi ɣer Tiznit.
Nehremt ihi ɣer Tiznit.
Ad thummemt ɣer Tamuqra.
Ad nehreɣ ihi ɣer Tiznit.
Ik doe net als jij.
Nudan fell-i deg Ibelqisen.
Ad tnehreḍ ihi ɣer Tiznit.
Ad yenher ihi ɣer Tiznit.
Ad tezwireḍ ɣer Melbu.
Nudan fell-i deg Ixdacen.
Ad tenher ihi ɣer Tiznit.
Ad nenher ihi ɣer Tiznit.
У тебя из-за Тома неприятности, да?
Ad tnehrem ihi ɣer Tiznit.
У вас из-за Тома неприятности, да?
Nudan fell-i deg Laɛzib At Ɛli.
Ssikilemt ɣer Iberbacen.
Ad tnehremt ihi ɣer Tiznit.
Ad nehren ihi ɣer Tiznit.
Ad nehrent ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Sumer.
Ɛeddi ɣer Uzellagen.
Nehreɣ ihi ɣer Tiznit.
Tnehreḍ ihi ɣer Tiznit.
Ɣeṣbet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yenher ihi ɣer Tiznit.
Том был на могиле у Мэри.
Nudan fell-i deg Tikilsa.
Tenher ihi ɣer Tiznit.
Nher ɣer Ferεun.
Nenher ihi ɣer Tiznit.
Tnehrem ihi ɣer Tiznit.
Tnehremt ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Tirurda.
Ḥewwṣemt ɣer Xerrata.
Nehren ihi ɣer Tiznit.
Nehrent ihi ɣer Tiznit.
Hemmlent ɣer Tamriǧt.
Том забыл дома учебник по французскому.
Ur nhireɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Mraw.
Ur tenhireḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Ur yenhir ara ihi ɣer Tiznit.
Ad tɛejlemt ɣer Tifra.
Ur tenhir ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Afensu.
Ur nenhir ara ihi ɣer Tiznit.
Ur tenhirem ara ihi ɣer Tiznit.
Ssikilet ɣer Suq n Letnayen.
Ur tenhiremt ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Iɛezzuzen.
Ur nhiren ara ihi ɣer Tiznit.
Ur tenhirem ara ɣer At Ṛzin.
Ur nhirent ara ihi ɣer Tiznit.
I usually have my breakfast here.
Nehher ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Fraḥ.
Ur zwarent ara ɣer Ferεun.
Nehhret ihi ɣer Tiznit.
Nehhremt ihi ɣer Tiznit.
Nehhreɣ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Icerriḍen.
Ttedduḍ ɣer Xerrata.
Tnehhreḍ ihi ɣer Tiznit.
Inehher ihi ɣer Tiznit.
Ufgen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nudan fell-i deg Imɛinsṛen.
Tnehher ihi ɣer Tiznit.
Nnehher ihi ɣer Tiznit.
Terza ɣer Semɛun.
Tnehhrem ihi ɣer Tiznit.
Том думает, что ему лучше знать.
Nudan fell-i deg Imaɛtuqen.
Tom is a bit dopey.
Tnehhremt ihi ɣer Tiznit.
Tsehhil ɣer Suq n Letnayen.
Nehhren ihi ɣer Tiznit.
Nehhrent ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Tawrirt Meqran.
Seddu ihi ɣer Tiznit.
Ad sriffgeɣ ɣer At Wemɛuc.
Seddut ihi ɣer Tiznit.
Seddumt ihi ɣer Tiznit.
Jban ɣer Buxlifa.
Nudan fell-i deg Tansawt.
Ad sedduɣ ihi ɣer Tiznit.
Ad tsedduḍ ihi ɣer Tiznit.
Ad iseddu ihi ɣer Tiznit.
Ad neqqel ɣer Suq Ufella.
Nudan fell-i deg Ɛedni.
Ad tseddu ihi ɣer Tiznit.
Ad nseddu ihi ɣer Tiznit.
Ad tseddum ihi ɣer Tiznit.
Ur tufigem ara ɣer Semɛun.
Ad tseddumt ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Ḥelli.
Ad seddun ihi ɣer Tiznit.
Ad seddunt ihi ɣer Tiznit.
Tettarraḍ ɣer Leflay.
Nudan fell-i deg Tala Umalu.
Seddaɣ ihi ɣer Tiznit.
Tseddaḍ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg Taxribt.
Ɛeddimt ɣer Aweqqas.
Isedda ihi ɣer Tiznit.
Tsedda ihi ɣer Tiznit.
Zerrben ɣer At Jlil.
Nsedda ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-i deg At Ifrek.
Tseddam ihi ɣer Tiznit.
Tseddamt ihi ɣer Tiznit.
Ur yerzi ara ɣer Suq n Letnayen.
Я не произнёс ни слова.
Quieren beber.
Nudan fell-i deg Tizi Mennus.
Seddan ihi ɣer Tiznit.
Seddant ihi ɣer Tiznit.
Ad yehmel ɣer Suq Ufella.
Ur seddaɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Ɛdella.
Ur tseddaḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Ur teddiḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur isedda ara ihi ɣer Tiznit.
Als we dit allemaal zouden doen, zouden we allemaal betere mensen zijn.
Ur tsedda ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Xlifa.
Rzut ɣer Sedduq.
Ur nsedda ara ihi ɣer Tiznit.
Ur tseddam ara ihi ɣer Tiznit.
Ur tseddamt ara ihi ɣer Tiznit.
Ddan ɣer Dergina.
Ur seddan ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Icelliben.
Ur seddant ara ihi ɣer Tiznit.
Ttsami ɣer Ukfadu.
Sedday ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Werǧa.
Seddayet ihi ɣer Tiznit.
Trezzumt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ешь питательную пищу.
Seddayemt ihi ɣer Tiznit.
Where can we rent bikes?
Ешьте питательную пищу.
Seddayeɣ ihi ɣer Tiznit.
Tnehhrem ɣer Amizur.
Tseddayeḍ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Tabuḥsent.
Isedday ihi ɣer Tiznit.
Питайся правильно.
Tsedday ihi ɣer Tiznit.
Yessakel ɣer Uzellagen.
Питайтесь правильно.
Nudan fell-ak deg Taxliǧt.
Nsedday ihi ɣer Tiznit.
Tseddayem ihi ɣer Tiznit.
Még csak kétéves, de már 100-ig tud számolni.
Ad rewlen ɣer Leqser.
Тебе надо хорошо питаться.
Tseddayemt ihi ɣer Tiznit.
Seddayen ihi ɣer Tiznit.
Вам надо хорошо питаться.
Nudan fell-ak deg Tifeṛḍud.
Hemmlet ɣer At Ksila.
Seddayent ihi ɣer Tiznit.
Zzi ihi ɣer Tiznit.
Надо правильно питаться.
Hummeɣ ɣer Buxlifa.
Zzit ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Tizi Umalu.
Zzimt ihi ɣer Tiznit.
Надо правильно питаться и побольше двигаться.
Ad zziɣ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Ǧemɛa.
Ɛejleɣ ɣer Ṭiban.
Ad tezziḍ ihi ɣer Tiznit.
Ad yezzi ihi ɣer Tiznit.
Trekbemt ɣer Buxlifa.
Ad tezzi ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Ḥadda.
Ad nezzi ihi ɣer Tiznit.
Ad tezzim ihi ɣer Tiznit.
Ad rewlen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
What Tom said made Mary frown.
Ad tezzimt ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Ḥamsi.
Ad zzin ihi ɣer Tiznit.
Ad rzuɣ ɣer Weqbu.
Ad zzint ihi ɣer Tiznit.
Тебе надо лучше питаться.
Nudan fell-ak deg At Laɛziz.
Zziɣ ihi ɣer Tiznit.
Вам надо лучше питаться.
Ur seddaɣ ara ɣer Kendira.
Tezziḍ ihi ɣer Tiznit.
Yezzi ihi ɣer Tiznit.
Тебе не хватает витаминов.
Nudan fell-ak deg At Meslayen.
Tezzi ihi ɣer Tiznit.
Tmerrḥeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nezzi ihi ɣer Tiznit.
Вам не хватает витаминов.
Tezzim ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Waɛban.
Ad lḥun ɣer Amizur.
Tezzimt ihi ɣer Tiznit.
Питание должно быть сбалансированным.
Zzin ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At waggur.
Ad tezzimt ɣer Suq n Letnayen.
Zzint ihi ɣer Tiznit.
Ur zziɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Tettɛeddayeḍ ɣer Tazmalt.
Nudan fell-ak deg At Sellan.
Ur tezziḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Ur yezzi ara ihi ɣer Tiznit.
Ur tezzi ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Sidi Saεid.
Tsehhlemt ɣer Amalu.
Ur nezzi ara ihi ɣer Tiznit.
Ur tezzim ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Aqaweǧ.
Ad teqqleḍ ɣer Buxlifa.
Ur tezzimt ara ihi ɣer Tiznit.
Ur zzin ara ihi ɣer Tiznit.
Ad tsedduḍ ɣer Tazmalt.
Ur zzint ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Awrir Uzemmur.
A hurrikán elpusztította Tom házát.
Ɣeṣṣbemt ɣer Wekfadu.
Tezzit ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Buzid.
Tezziɣ ihi ɣer Tiznit.
Ad naweḍ ɣer Weqbu.
Ttezziḍ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Maḥmud.
Itezzi ihi ɣer Tiznit.
Ad trekbem ɣer Msisna.
Ttezzi ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Agni n Yesɛed.
Ntezzi ihi ɣer Tiznit.
Ad yeqqel ɣer Kendira.
Ttezzim ihi ɣer Tiznit.
Ttezzimt ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Ḥmed.
Tezzin ihi ɣer Tiznit.
Ur teddi ara ɣer At Σidel.
Tezzint ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Ɛenṭar.
Ɛeddi ihi ɣer Tiznit.
Ɛeddit ihi ɣer Tiznit.
Ad ẓedment ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nudan fell-ak deg At Buteur.
Ɛeddimt ihi ɣer Tiznit.
Трубку взял Том.
Ad ɛeddiɣ ihi ɣer Tiznit.
Tɛejjlem ɣer At Smaɛil.
Ass-agi yekcem deg mezruy n teqbaylit.
Ad tɛeddiḍ ihi ɣer Tiznit.
Трубку снял Том.
Ad iɛeddi ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Bufares.
Tnehher ɣer Iɣil Aεli.
Ad tɛeddi ihi ɣer Tiznit.
Ad nɛeddi ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Crif.
Ad tɛeddim ihi ɣer Tiznit.
Tteddumt ɣer Xerrata.
Дверь открыл незнакомый мужчина.
Ad tɛeddimt ihi ɣer Tiznit.
Ad ɛeddin ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Dawed.
Ad teɣṣeb ɣer At Yemmel.
Ad ɛeddint ihi ɣer Tiznit.
Дверь открыла незнакомая женщина.
Ɛeddaɣ ihi ɣer Tiznit.
Tɛeddaḍ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Jbara.
Tɛejjel ɣer Iɣṛem.
Iɛedda ihi ɣer Tiznit.
Tɛedda ihi ɣer Tiznit.
Ad zerbent ɣer At Ṛzin.
Ssarameɣ ad t-waliɣ tameddit-agi.
Nudan fell-ak deg At Lḥaǧ.
Nɛedda ihi ɣer Tiznit.
Tɛeddam ihi ɣer Tiznit.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Tifra.
Tɛeddamt ihi ɣer Tiznit.
Ɛeddan ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Ḥmaduc.
Ɛeddant ihi ɣer Tiznit.
Ad rren ɣer Leflay.
Ur ɛeddaɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Hella.
Ur tɛeddaḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Ur iɛedda ara ihi ɣer Tiznit.
Tuzzleḍ ɣer Tuǧa.
Мне ответил незнакомый голос.
Ur tɛedda ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Hicem.
Ur nɛedda ara ihi ɣer Tiznit.
Ему ответил незнакомый голос.
Ur tɛeddam ara ihi ɣer Tiznit.
Ей ответил незнакомый голос.
Tesriffig ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nudan fell-ak deg At Mlal.
Ur tɛeddamt ara ihi ɣer Tiznit.
Ur ɛeddan ara ihi ɣer Tiznit.
Trezzuḍ ɣer Dergina.
На звонок ответил незнакомый голос.
Ur ɛeddant ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Umendil.
Ttɛedday ihi ɣer Tiznit.
Ttɛeddayet ihi ɣer Tiznit.
Yessikil ɣer Sedduq.
Nudan fell-ak deg At Si Ɛmaṛa.
Ttɛeddayemt ihi ɣer Tiznit.
Ttɛeddayeɣ ihi ɣer Tiznit.
Rzut ɣer Ṭiban.
По телефону ответил незнакомый голос.
Tettɛeddayeḍ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Ziri.
Treggel ɣer Leqser.
Из-за двери ответил незнакомый голос.
Yettɛedday ihi ɣer Tiznit.
Tettɛedday ihi ɣer Tiznit.
Nettɛedday ihi ɣer Tiznit.
Pan Legros umí říci abecedu pozpátku.
Ur tseddam ara ɣer Ticci.
Nudan fell-ak deg Igufaf.
Tettɛeddayem ihi ɣer Tiznit.
Tettɛeddayemt ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Iguras.
Ttɛeddayen ihi ɣer Tiznit.
Ufgen ɣer Leflay.
Ttɛeddayent ihi ɣer Tiznit.
Из-за двери послышались голоса.
Rkeb ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Iḥamacen.
Berren ɣer Ifnayen.
За дверью кто-то был.
Rekbet ihi ɣer Tiznit.
Все трое обернулись.
Nudan fell-ak deg Isendlen.
Rekbemt ihi ɣer Tiznit.
Ad teddehmem ɣer Suq n Letnayen.
За дверью кто-то есть.
Ad rekbeɣ ihi ɣer Tiznit.
Tento den byl významný milník našeho projektu.
Ad trekbeḍ ihi ɣer Tiznit.
За дверью явно кто-то есть.
Ad terzuḍ ɣer Taskriwt.
Nudan fell-ak deg Kuku.
Ad yerkeb ihi ɣer Tiznit.
За дверью явно кто-то был.
Ur rwilen ara ɣer Adekkar.
Ad terkeb ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Tafrawt.
Ad trekbem ihi ɣer Tiznit.
Sehhlemt ɣer At Ksila.
Ad trekbemt ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Tagnit.
Ad rekben ihi ɣer Tiznit.
Ad rekbent ihi ɣer Tiznit.
Ad yezreb ɣer Iberbacen.
Nudan fell-ak deg At Buɛfir.
Rekbeɣ ihi ɣer Tiznit.
Trekbeḍ ihi ɣer Tiznit.
Zwareɣ ɣer Sidi Ɛic.
Yerkeb ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Takanna.
Terkeb ihi ɣer Tiznit.
Nerkeb ihi ɣer Tiznit.
Tettinig ɣer Timezrit.
Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот.
Trekbem ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Taka.
Trekbemt ihi ɣer Tiznit.
Allen-iw, allen-iw!
Rekben ihi ɣer Tiznit.
Ad tɛejlem ɣer Leflay.
Nudan fell-ak deg At Uǧewwadi.
Rekbent ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Sidi Sɛid.
Ur rkibeɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Ad hummeɣ ɣer Ibujlilen.
Ur terkibeḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Ur yerkib ara ihi ɣer Tiznit.
Rran ɣer Leqser.
Ur terkib ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Tawrirt At Mengellat.
Ur nerkib ara ihi ɣer Tiznit.
Ur terkibem ara ihi ɣer Tiznit.
Ur terkibemt ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Tameǧuṭ.
Ur rkiben ara ihi ɣer Tiznit.
Ur rkibent ara ihi ɣer Tiznit.
Rekkeb ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg U At Slid.
Rekkbet ihi ɣer Tiznit.
Витамины нельзя принимать бесконтрольно.
Rekkbemt ihi ɣer Tiznit.
Лекарства нельзя принимать бесконтрольно.
Rekkbeɣ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Ɛilem.
Trekkbeḍ ihi ɣer Tiznit.
Víla se proměnila v květinu.
Irekkeb ihi ɣer Tiznit.
Trekkeb ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Awrir.
Ty jsi skutečná domácí víla.
Nrekkeb ihi ɣer Tiznit.
Trekkbem ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Tillilit.
Trekkbemt ihi ɣer Tiznit.
Rekkben ihi ɣer Tiznit.
Protože byla víla, uměla dělat zázraky.
Rekkbent ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Tasga Mellul.
Merreḥ ihi ɣer Tiznit.
Merrḥet ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Taskenfut.
Merrḥemt ihi ɣer Tiznit.
S ixef-ik ur d-senṭaḍ ara i ɣublan-ik.
Ad merrḥeɣ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Tawrirt Ɛemṛan.
Ad tmerrḥeḍ ihi ɣer Tiznit.
Ad imerreḥ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Agni n Teslent.
Ad tmerreḥ ihi ɣer Tiznit.
Ad nmerreḥ ihi ɣer Tiznit.
Ad tmerrḥem ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Lqern.
Ad tmerrḥemt ihi ɣer Tiznit.
Víla se mohla proměňovat se v cokoliv chtěla.
Ad merrḥen ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Tagunsa.
Ad merrḥent ihi ɣer Tiznit.
Merrḥeɣ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Ɛisa.
Tt-xilem muqqel ma yella win id yussan.
Tmerrḥeḍ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg BuƐgac.
Nejste vůbec slušný, řekla víla bez hněvu.
Imerreḥ ihi ɣer Tiznit.
Niɣa-s i yemma-k anda-t tennad yefeɣ.
Nudan fell-ak deg Budafal.
Tmerreḥ ihi ɣer Tiznit.
Nmerreḥ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Lqern ufella.
Tmerrḥem ihi ɣer Tiznit.
Tmerrḥemt ihi ɣer Tiznit.
Merrḥen ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Seddiq.
Merrḥent ihi ɣer Tiznit.
Ur merrḥeɣ ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Sidi Ḥmed.
Ur tmerrḥeḍ ara ihi ɣer Tiznit.
Ur imerreḥ ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Wuccen.
Imseɣṛet Aqbayli.
Ur tmerreḥ ara ihi ɣer Tiznit.
Ur nmerreḥ ara ihi ɣer Tiznit.
Awanek aqbayli.
Ur tmerrḥem ara ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Tigrurin.
Ur tmerrḥemt ara ihi ɣer Tiznit.
Как ты думаешь, сколько нам придётся ждать?
Ur merrḥen ara ihi ɣer Tiznit.
Yufrar-d gar tmura.
Как вы думаете, сколько нам придётся ждать?
Nudan fell-ak deg Tignatin.
Ur merrḥent ara ihi ɣer Tiznit.
Ttmerriḥ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg At Busliman.
Ttmerriḥet ihi ɣer Tiznit.
Ttmerriḥemt ihi ɣer Tiznit.
Ttmerriḥeɣ ihi ɣer Tiznit.
Taseddart γef i nuli, Nnig-s ur d-yekki kra.
Nudan fell-ak deg Icekkaben.
Tettmerriḥeḍ ihi ɣer Tiznit.
Yettmerriḥ ihi ɣer Tiznit.
Nudan fell-ak deg Tamɛessit.
Я не буду тебя ругать.
Tettmerriḥ ihi ɣer Tiznit.
Ur n tecceḍ ur nɣelli.
Nettmerriḥ ihi ɣer Tiznit.
Я не буду вас ругать.
Nudan fell-ak deg Imexlef.
Mi nezmar nbedd i tnekkra.
Nudan fell-ak deg Iɛeggacen.
Nekni d times d wuzzal.
Nudan fell-ak deg Tugana.
Nezmer i tniri d tiẓgi.
Nudan fell-ak deg Tiwidiwin.
Afus-iw ur yettergigi.
ɣef talwit nezmer i ccwal.
Nudan fell-ak deg Tinsawin.
Nudan fell-ak deg Tamliḥt.
Nekni d tifrat d umtawi.
That's the man that I saw yesterday.
Nudan fell-ak deg Taḥnact.
Nudan fell-ak deg Taḥeggant.
Nudan fell-ak deg Ulmuten.
Nedda d tussna d ubelkim.
Nudan fell-ak deg Iger Ɛetman.
Ta paní je plná strachu.
Nudan fell-ak deg Ibelɛiden.
D nnuba-nneɣ a ɣ-d-tezzim.
Nudan fell-ak deg Lḥeǧaǧ.
Nudan fell-ak deg Cbel.
Kret akk a ɣ-id-twalim.
Nudan fell-ak deg Bumensur.
Ass agi a tt-id-nawi.
Nudan fell-ak deg At Ḥemza.
Fell-as lḥif a t-nezwi.
Nudan fell-ak deg Acallam.
Nudan fell-ak deg Ḥidus.
Nudan fell-ak deg Tawwurt.
Přesně řečeno, jeho pohled se od mého trochu liší.
Nudan fell-ak deg Tala Gala.
Kečč d amejjay ifazen.
Posso lhe mostrar uma coisa?
Nudan fell-ak deg Ixerban.
Tom still does that, I presume.
Nudan fell-ak deg Tidwirt.
Schoval se ve křoví tak, aby nebyl vidět.
Nudan fell-ak deg Tixerbin.
Tom yenna-d d akken Mary teffud.
Nudan fell-ak deg Gendul.
Nudan fell-ak deg Tirsatin.
Nudan fell-ak deg Tinkict.
Nudan fell-ak deg Tizit.
Jsem zodpovědný za oddělení knih.
Nudan fell-ak deg At Ɛli Uḥerzun.
Nudan fell-ak deg At Ɛellawa.
Jsi zodpovědný za to, co děláš.
Nudan fell-ak deg At Urabaḥ.
Nudan fell-ak deg Wadnan.
Nudan fell-ak deg Tasaft Ugemmun.
Byl zodpovědný za ostrahu čokoládovny.
Nudan fell-ak deg Tala n Tazart.
Nudan fell-ak deg Tansawt.
Je ministryní zodpovědnou za mediální záležitosti.
Why are you so agitated?
Я не собираюсь тебя ругать.
Nudan fell-ak deg Tawrirt Mimun.
Я не собираюсь вас ругать.
Nudan fell-ak deg Tawrirt Isulas.
Nudan fell-ak deg Tawrirt Ixlef.
Skutečný vrah zodpovědný za její smrt jste vy!
Это же логично.
Nudan fell-ak deg At Laḥsen.
Nudan fell-ak deg Agni Ḥmed.
Do you think it's OK to tell Tom?
Nudan fell-ak deg Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Nudan fell-ak deg Medraɛ.
Ad neffeɣ azekka?
Nudan fell-ak deg At Lwennas.
Хотите чего-нибудь на десерт?
Nudan fell-ak deg At Yidir.
D kemm a tidet i xtareɣ nwiɣ ad d-mmagreɣ tafat.
Nudan fell-ak deg Taberquqt.
Nudan fell-ak deg Agemmun.
To je výhradně skoukromá záležitost.
Nudan fell-ak deg At Xelfun.
Odsouzenec žil pouze o vodě a chlebu.
Nudan fell-ak deg Tagragra.
Nudan fell-ak deg Tizi n Tlaxt.
Я буду звать тебя Томом.
Nudan fell-ak deg Tizi Hibel.
Nudan fell-ak deg Timegnunin.
Никому особо нет дела.
Nudan fell-ak deg Agni Ɛṛus.
Nudan fell-ak deg Sidi Balwa.
Nudan fell-ak deg Iḥesnawen.
Deg lǧerra-m d acu d-rebḥeɣ siwa leɛtab d cceḥnat.
Nudan fell-ak deg Tala Uɛemṛan.
Nudan fell-ak deg At Aɛli Ɛisa.
Nudan fell-ak deg Tiqenṭeṛt.
Nudan fell-ak deg At Ɛlay.
Nudan fell-ak deg At Ɛmeṛ.
Это продолжалось относительно недолго.
Nudan fell-ak deg Tala Ulil.
Я завтра заскочу.
Lwennas Ḥemzi: Akken yebɣu nemgared di tiktiwin maca taqbaylit tesddukl-aɣ, akken tesdukkel tyemma-tt tarwa-s
Nudan fell-ak deg Tala Xluf.
Nudan fell-ak deg Tamalutt.
Nudan fell-ak deg Ixelfunen.
Nudan fell-ak deg At Muḥ Usliman.
Nudan fell-ak deg At Mendas.
Nudan fell-ak deg Tala Brahem.
Nudan fell-ak deg Timessift.
Nudan fell-ak deg Tiqesrayen.
Nudan fell-ak deg Agusim.
Nudan fell-ak deg Mzeggen.
Nudan fell-ak deg At Ɛziz.
Nudan fell-ak deg At Ɛli Umḥend.
Nudan fell-ak deg Lemsella.
Nudan fell-ak deg Iḥamziyen.
Nudan fell-ak deg Iger Ɛwen.
Nudan fell-ak deg Tabuda.
Nudan fell-ak deg At Ɛica.
Nudan fell-ak deg Buɛawen.
Nudan fell-ak deg Igersafen.
Nudan fell-ak deg Tifrit n At Umalek.
Nudan fell-ak deg Aḥriq.
Nudan fell-ak deg At Ferɛac.
Nudan fell-ak deg At Yiken.
Nudan fell-ak deg At Yexlef.
Nudan fell-ak deg At Salaḥ.
Things turned out badly.
Tom said he wasn't ready yet.
Di lawan-a zemreɣ ad mmteɣ seg tumert.
It's time to stop this.
D lawan ad tḥebseḍ aya.
Mary has a Canadian boyfriend.
Tom yenna-d ur yewjid ara yakan.
What's gotten you so riled up?
Это пора остановить.
Том сказал, что ещё не готов.
Том сказал, что он ещё не готов.
Тому, возможно, придётся это сделать.
Послушай лучше Тома.
Послушайте лучше Тома.
Ты бы лучше послушал Тома.
Вы бы лучше послушали Тома.
Mary tesɛa aḥbib d akanadi.
Тому нравится ездить верхом.
Aṭas n wid iwumi ara iṛuḥ yiḍes iḍ-agi?
Конечно, Том врёт.
D argaz-nni i ẓṛiɣ iḍelli.
Iṛuḥ-ak yiḍes a winnat!
Том слышал за собой шаги.
Я знаю, что Том чувствует то же самое.
Anida ara d-nekru imuṭuyen?
Amek armi i k-iṛuḥ yiḍes a winnat?
Aya ur d-iḍeṛṛu ara s waṭaṣ.
Gmi i k-iṛuḥ yiḍes a winnat!
Tedderɣel tiṭ tazelmaḍt n Tom.
Deg tama nniḍen n temda.
D tidet ad tagiḍ tallelt n Tom?
D tidet yesra Tom ad ixdem ayenni?
Ur nettru ara.
Winna d gma-s ameqran n Tom.
Том это скоро узнает.
Wagi d anelmad-iw akk ifazzen.
Я тебе его сейчас сыграю.
Я вам его сейчас сыграю.
Я тебе её сейчас сыграю.
Я вам её сейчас сыграю.
Пойди попрощайся с Томом.
Пойдите попрощайтесь с Томом.
Mačči akken i teddunt temsal.
Этим летом я остаюсь дома.
Этим летом я останусь дома.
Том особо не слушал.
Yenna-awen-d Tom ayen ur yeḥmil ara Mary?
Tuffam-d amek ixeddmen aya?
Ini-asen d akken ur tesseɣ ara.
Мы живём в большом доме.
We live in a big house.
Ini-as i Tom ur ilaq ara ad ixdem ayenni.
Amarzeg-im mi txedmeḍ yid-s.
Я за вас возьмусь!
Я за тебя возьмусь!
Amarzeg-ik mi txedmeḍ yid-s.
Я займусь вашим воспитанием.
Я займусь твоим воспитанием.
Iyya ad nwali anwa i yettɣawalen.
Amarzeg-nken mi txedmem yid-s.
Ad d-qidden kraḍ idulaṛen?
Amarzeg-nkent mi txedmemt yid-s.
Amarzeg-nwen mi txedmem yid-s.
Не верьте ни единому слову.
Не верь ни единому слову.
Amarzeg-nwent mi txedmemt yid-s.
Uriɣ-d tullist ass-agi.
Aken ad iqdec agla-s iqedec agla nniḍen.
Кто это заметил?
Amarzeg-iw mi xedmeɣ yid-s.
Ini-asen ur tesseɣ ara.
Amarzeg-nsen mi xedmen yid-s.
Amarzeg-nsent mi xedment yid-s.
Beddleɣ s waṭas?