loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur terwilem ara ɣer Beclul.
Jmeɛ zzit-nni.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tasa-nni?
Ssbelɛemt ameqful-nkent.
Zzenzet-iyi-d tikerciwin.
Teqqlen ɣer Beclul.
Ad teffer kunfitur-nni.
Τι σας λέει αυτό το βιβλίο;
Aɣet-d adif.
Dieta es importante.
Ad tsersemt tameqṛuḍt-nni.
لم يسبق لي أن سمعت قصة مماثلة.
Uṛɛad ur tečči tafḍiṛt.
Ad telḥuḍ ɣer Beclul.
Bugün kampanyanın son günü.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Gerruma.
Ur teɛjilemt ara ɣer Sḥariǧ.
هم ليسوا ذاهبون للعمل في ليبيا.
Ur ddehmen ara ɣer Aḥnif.
Scemi es importante.
Din ara ad d-teddmemt ikkil.
Αυτές κάθονται στον ίσκιο της καστανιάς.
Anonimia es importante.
نحن لسنا فقط أذكياء, ولكن جميلون.
Un conversa es importante.
Nun es importante.
Нун ес импортанте.
والدي مدرّس صارم.
Περιμένετε στο εκδοτήριο εισιτηρίων.
والدي مدرّس كثير الطلب.
Condomes es importante.
Cual cosa es importante?
Esta pare importante.
Tu es importante!
مارتن خائف من الساحرات.
Ту ес импортанте!
لقد عرضوا هذا الشيء لضيوفنا.
You're not answering me.
من الجّيد شرب هذا الماء.
أنا أقترح أن تحذف هذه الجملة.
Vi ne respondas al mi.
لا تستخدم في حوارك كلمات بذيئة.
هل تعانق أطفالك؟
Li estas plejparte kulpa.
He's mostly to blame.
He's mostly at fault.
Dej qach.
ピザとタコスだったら、どっちが好き？
林檎と梨、どっちが好き？
لقد صمت.
هو صمت.
إتصل بي أن كنت بحاجة لمساعدة.
Nossa, me deu branco!
Ela tem a mesma altura que eu.
Eles banalizaram essa palavra.
Isso com certeza é fraude.
She's the same age as I do.
Essa palavra tem sido muito mal utilizada.
أنت دمرتني.
لقد دمّرتني.
شحن البطاريّة في جوالي ينخفض.
توم أُعتُقِل في الزحمة.
لا تلعب دور الأحمق.
Why are you displeased?
qIgh 'oHbej'a'?
taj ghaj, qar'a'?
トムはありのままのメアリーが好きなんだ。
トムは飾らないメアリーが好きなんだよ。
wa'Hu' po Sochvetlh rep jItlheD.
wIchaw'be'chugh 'ellaH pagh.
quSlabDaq ba'choH, ghIq paq laDchoH.
それが彼女のやり方さ。
juHwIjDaq Sumbe' nguvwI'pu'.
motlh naDev vay' tu'lu'.
motlh naDev ghaHtaH vay'.
Eles brigaram a troco de banana.
We need to convince Tom to tell the truth.
All we need is a plan.
Tom did it very efficiently.
كل ما نحن بحاجة إليه هو خطة.
This would be easier if you'd help.
Do you think that Tom could find Boston on a map?
Ел ес импортанте.
El es importante.
That isn't part of our plan.
Parolas es importante.
Паролас ес импортанте.
Tom has refused to do what we asked him to do.
You think that's where we'll find it, don't you?
君がこの場所をとても気に入ってる訳が、よく分かるよ。
どうしてあなたがこの場所が大好きなのか、わかるわ。
I'll tell Tom to do it.
Ela es importante.
Куал коса ес импортанте?
Cual cose es importante?
That's not how we should do this.
Esta no es importante.
Lo no es importante.
Esta es multe importante.
Еста ес мулте импортанте.
İnternet sağlayıcımı taahhüdüm bitince değiştireceğim.
La prosede es importante.
Едука ес мулте импортанте.
Cual cosa es plu importante?
Cual cosa es tan importante?
Tom no es importante.
Los no es importante.
Лос но ес импортанте.
Un belia no es importante.
Lo no ia es importante.
Lo es vera importante.
Lo es multe importante.
どうしてトムが嫌いか分かるよ。
Acel no es importante.
トムを好きじゃない理由、よく分かるよ。
Acel es multe importante.
行きたくない理由、よく分かるよ。
Perce esta es importante?
Perce acel es importante?
Tua amia es importante.
Лос ес мулте импортанте.
Un labora es plu importante.
Esta debe es importante.
Esta vera es multe importante.
Esta es vera importante.
Tom es multe importante.
Boston es multe importante.
Como importante es esta?
Como importante es Tom?
Tua educa no es tan importante.
מײַנע עלטערן וווינען אין אויסטראַליע.
どうしてそれがしたくないのか、わかるよ。
מײַנע טאַטע־מאַמע וווינען אין אויסטראַליע.
どうしてそこで食べたくないのか、わかるよ。
מײַנע עלטערן וואוינען אין אויסטראַליע.
מײַנע טאַטע־מאַמע וואוינען אין אויסטראַליע.
非常時の備えはしておいた方がいいですよ。
Il ha ericas circa le blau edificio.
מײַנע טאַטעס וווינען אין אויסטראַליע.
מײַנע טאַטעס וואוינען אין אויסטראַליע.
Il ha cardos circa le blau edificio.
There was a big snowstorm.
There was a big snowstorm in Madrid.
There was a big snowball fight.
The snowplow removed the snow from the road.
Tom played ice hockey.
Tom played hockey.
Tom and Mary played hockey.
Il ha champignons circa le blau edificio.
Tom skated on the frozen pond.
Mary skated on the frozen pond.
Tom played hockey with his friends.
Tom and his friends had a snowball fight against Mary and her friends.
Winter occurs after autumn and before spring.
The snowshoe hare changes color in winter.
Tom and Mary built a snow fort.
Philippe pote vider le blau celo super le blau mar.
Tom has been planning to do that for a long time.
Philippe pote vider le blau edificio sur le collina.
You have to be ready for change.
Even Tom can't do this.
El ia studia.
I rarely sit in the front.
Tom asked me about my health.
Do the same thing you did last time.
Philippe pote vider le ancian casa sur le collina.
Philippe pote vider le ancian palatio sur le collina.
The company sent Tom to Boston last month.
The question is what can we do.
Kenneth videva le blau palatio sur le collina.
Tom did his best to help all the children.
Graeme videra le blau palatio sur le collina.
Kazada devrilen araç mevsimlik işçileri taşıyordu.
Kevin ha vidite le blau palatio sur le monte.
That was my last time there.
Philippe cocinava le champignons in le patella.
Philippe cocinava le champignons in su suppa.
כ׳האָב פֿײַנט די היפּאָקריטישקייט.
El menasa me.
Essa parte do estádio está fechada.
Essa é uma parte da história.
Philippe es un buddhoanimista.
É possível usar o WhatsApp pelo computador.
Philippe seque le Buddhoanimismo.
Tom va salva nos.
Philippe visita le templo buddhoanimistic.
Nun vole ce tu fa esta.
Eles são muito catimbeiros.
Tom? Can you hear me?
É certo em um país que se diz democrático o voto ser obrigatório?
Esce tu ave la nota de reseta?
Tomo? Ĉu vi povas aŭdi min?
The only question is who's going to do it.
Philippe soleva visitar le templo.
The only question is when we should start.
Ele fez um passe forte demais.
Eu gostaria de morar perto da praia.
That was the only question I had.
I'd like to live near the beach.
It's not a question of if but when.
Tom, can you hear me? "Yes. I'm not deaf."
The only question is whether or not we should do that.
The only question that remains is whether we should help Tom do that.
A dupla de zaga está amarelada.
Que vida dura!
Me placerea viver apud le plagia.
We know the other team will win. The only question is how much will they win by.
We know the other team will win. The only question is by how much.
海外に行ってみたいですか？
A infraestrutura dessa cidade é muito precária.
We know that we need to buy more of these. The only question is how many.
We know that we need to buy more of these. The only question is how many do we need to buy.
Me no vole feri tu.
Thomas, an tu pote audir me? "Si. Io non es surde."
その仕事はまだ終わってないんだ。
Ele fez um gol depois do rebote do goleiro.
O time visitante faz uma pressão absurda no adversário.
I get paid once a month.
Philippe e Thomas bibe lor caffe in le caffe.
Tom has worked hard to get where he is.
Philippe ha un joiel in su mano.
We're working hard to reach our goals.
Qual é o seu time?
Tom worked hard to achieve his goals.
Ele tem soluções inovadoras.
私達は目標に到達するために努力しています。
目標を達成するために懸命に頑張っています。
Onde que isso foi falta?
A camisa dos dois times se parece muito.
She worked hard to reach her goals.
I wish Tom would do it.
I wasn't allowed to ask even one question.
Tom hasn't been here since the last time you were here.
The radiators are broken.
That's something we have to deal with.
I didn't find out that Tom was the one who did that until last night.
Ocakta pişen ne?
Don't wait until the last minute.
Stay here until I tell you that it's OK to leave.
Tom and I are really not that close.
It's OK to change the plan.
Do you know what kind of sandwich Tom wants to eat?
There's already a plan in place.
Me pagan cada mes.
Where can I find a French tutor?
No tienes llave para esta puerta, ¿verdad?
毎月給料をもらいます。
月給をもらっています。
Nekk tewḥel-iyi tkerdeddit.
Mi hermana mayor no me deja en paz.
Kečč tewḥel-ak tkerdeddit.
Kem tewḥel-am tkerdeddit.
Neţţa tewḥel-as tkerdeddit.
Nettat tewḥel-as tkerdeddit.
Nekkni tewḥel-aɣ tkerdeddit.
Kunwi tewḥel-awen tkerdeddit.
Kunemti tewḥel-akent tkerdeddit.
Nutni tewḥel-asen tkerdeddit.
Nutenti tewḥel-asent tkerdeddit.
No sabes por lo que hemos pasado.
Nuestro director es canadiense.
Our director is a Canadian.
Our manager is a Canadian.
私は月給です。
Toma esto. A lo mejor te hace sentir mejor.
Bebe esto. Puede que te haga sentir mejor.
Tom replaces one meal a day with a protein shake.
There is no life without friendship.
マネージャーはカナダ人です。
Life is the biggest provocation.
Nuestro gerente es canadiense.
Não há vida sem amizade.
No hay vida sin amistad.
Nia administranto estas kanadano.
次は、メキシコ料理を食べに行こうよ。
Someone's eyes peered out of the crack.
Nước đã tràn qua bờ đê.
Tom seems relatively normal to me.
There are glaucous stone chairs next to the tree next to the teahouse.
どうしてトムが君を好きじゃないか分るよ。
There are greenish stone chairs next to the tree next to the teahouse.
There are brown stone chairs next to the tree next to the teahouse.
Philippe videra le blau edificio alte sur le collina illac.
Philippe videva le blau edificio alte sur le collina illac.
あなたがトムを好きじゃない理由、わかるわ。
There are red stone chairs next to the tree next to the teahouse.
There are orange stone chairs next to the tree next to the teahouse.
There are grey stone chairs next to the tree next to the teahouse.
There are green stone chairs next to the tree next to the teahouse.
Tôi hiểu lý do vì sao bạn không thích Tom.
Tôi có thể hiểu lý do bạn không thích Tom.
Write legibly.
Mặt trời đã ngả đằng Tây.
Mặt trời ngả về hướng Tây.
On the ground lay a worn-out magazine from last year.
The rats flooded the city.
Mặt Trời ngả về đằng Tây.
My mother is shopping.
Throw it to me!
They blew up the ATM.
I believe Tom when he says he doesn't speak French.
It is the task of politics to create space for freedom. Realizing freedom is the business of each and every one.
Her parents are dead.
Did this medication help you?
I will like that.
I think that'll be fun.
I'm sure you'll like this movie.
Right after a warm bath I drank some juice.
トムとメアリーが雪の砦を作ったんだ。
Burada kendimizi evimizde gibi hissediyoruz.
The sentence is a bit strange – "But I got it from a native speaker."
It is sometimes said that nobility have blue blood.
Tom saw how you did it.
The village was cut off by the flood.
That sentence is a bit strange. "But I heard a native speaker say it."
Did inflation influence the price of milk a lot?
A child called for help.
Fish was our next course.
Grass grows well after the rain.
I'd ask Tom to do this.
I don't yet know what the plan is.
ピアノは好き？
宿題は終わったよ。
It's hard to get used to peace when they only ever erect monuments to wars.
カンジキウサギは冬になると色が変わるんだ。
Tom will do it for you.
The news spread across all of Europe.
Do you have a family doctor?
Why is that so small?
She went to the United States to study medicine.
The men who were here last night were Tom's friends.
The exam will end in half an hour.
Now isn't the time to do this.
The zoo in Prague is not so big.
Apparently we are in the same boat.
I don't like English because it is too difficult.
Tom says help is on the way.
It'll be like that.
That's how it'll be.
I'm falling in love with the Russian language.
Eu estou me apaixonando pela língua russa.
Their offer to buy the house was refused.
It's a good time to buy.
ムクドリは社交的な動物です。
トムはアイスホッケーをしたよ。
The fatal thing about paradise is: you can only reach it in a hearse.
„La frazo estas iomete stranga.” – „Sed mi aŭdis denaskulon diri ĝin!”
Being rich doesn't mean having money, but spending money.
Do people ever completely learn a language?
I didn't sleep well the night before last, but I slept well last night.
Tom is one smart cookie.
Tom is a smart cookie.
After a certain age, there remains only regret about those sins that will no longer be committed.
Why don't I remember anything?
雪合戦をしようよ。
I will visit Australia.
Children bring us a piece of heaven on earth.
When people no longer want to read their poets, they celebrate them.
Let's go back to that restaurant we ate at last week.
トムはホッケーをしたんだ。
A lady is a woman who makes men into gentlemen.
トムとメアリーはホッケーをしたんだ。
The long, steep journey had clearly drained her; she was slowly and wearily trudging ahead.
Carriage and conduct reveal more than the face.
Opportunists are people who today already know the direction of overmorrow's wind.
Ambassadors are the eyes and ears of the state.
先週食べに行ったあのレストランに、また行きましょうね。
クッキーをありがとう。
クッキーをありがとね。
クッキーをありがとう。美味しかったわ。
クッキー、ありがとね。美味しかったよ。
No one wants to live near a garbage dump.
Let's go back to the park that we went to last week.
Let's go back to the park we went to last week.
We sat near the fire.
お利口さんね。
Erkek adama sakız çiğneyip balon yapmayı yakıştıramıyorum.
君がトムを好きな理由が分かるよ。
トムのことをどうして好きか、わかるよ。
Gracias por las galletas. Estaban deliciosas.
You need to talk to Tom now.
Sorry, I was only trying to help.
I know Tom can do this.
Dankon pro la kuketoj. Ili estis bongustegaj.
We really need to get this done right away.
クッキーは僕の犬なんだ。
Do you think that Tom could find Australia on a map?
You didn't need to see that.
soweli tomo pi nimi Kuki li soweli mi.
That was the last time Tom was here.
The only way out of here is through that door.
I'm just too tired to do anything today.
Cookie é meu cachorro.
The advice I got from Tom made me a better salesman.
I can feel myself getting dumber.
I can, but I won't.
That's the last thing we want to happen.
I would, but I can't.
I'd do it, but I can't.
I can do it, but I won't.
Poetry is difficult to understand.
This caused me a lot of suffering.
You have no idea who I am.
No encuentro lo que estoy buscando.
できるけど、しないよ。
Tom doesn't like to correct others.
I didn't say you could use my phone.
Did I say you could use my phone?
Tom isn't smart enough to do something like that.
I want to do it, but I can't.
I'm too tired to do anything else today.
Desearía poder hacerlo, pero no puedo.
I could do that, but I won't.
Могу ли я тебе доверять?
You don't know how to use it, do you?
You don't know how to speak French, do you?
You aren't very good at cooking, are you?
No sabes hacer eso, ¿verdad?
やりたいけど、できないの。
使い方が分からないんでしょう？
料理はあまり得意じゃないんでしょう？
No sabes hablar francés, ¿verdad?
No sabes francés, ¿verdad?
トムは、そんなことできるほど賢くはないよ。
You don't know French, do you?
Öltözz hamar!
Öltözzél hamar, hamar!
You're not very good at French, are you?
You aren't very good at French, are you?
No tienes idea de quién soy.
Igyekezz, vedd fel a ruhád!
トムは、そういうことができるほど利口じゃないよ。
What program did you make that with?
What editing software do you use?
Iparkodj felöltözni!
電話、貸してあげるって言ったけ？
電話、使ってもいいよって言ったけ？
知らんがな。
お前、俺のこと全く分かってないよ。
私のこと全然分かってないわ。
Rozetinde üye olduğu kulübün amblemi var.
知らんって。
ते तू कोणत्या प्रोग्रामने बनवलंस?
ते तुम्ही कोणत्या प्रोग्रामने बनवलंत?
तू कोणतं संपादन सॉफ्टवेअर वापरतोस?
तू कोणतं संपादन सॉफ्टवेअर वापरतेस?
तुम्ही कोणतं संपादन सॉफ्टवेअर वापरता?
तू कोणतं एडिटिंग सॉफ्टवेअर वापरतोस?
तू कोणतं एडिटिंग सॉफ्टवेअर वापरतेस?
तुम्ही कोणतं एडिटिंग सॉफ्टवेअर वापरता?
मला करायचं आहे, पण मी करू शकत नाही.
मी कोण आहे याची तुला काहीही कल्पना नाहीये.
私のこと全然分かってないよね？
Vi perdiĝis, ĉu ne?
मी कोण आहे याची तुम्हाला काहीही कल्पना नाहीये.
Ideadta féláron.
काव्य समजायला कठीण असतं.
मी करू शकतो, पण मी करणार नाही.
Olcsóbban már nem adhatom.
मी करू शकते, पण मी करणार नाही.
मी केलं असतं, पण मी नाही करू शकत.
Je bent verloren gelopen, niet?
U bent verloren gelopen, niet?
आमचा मॅनेजर कॅनेडियन आहे.
आमची मॅनेजर कॅनेडियन आहे.
Jullie zijn verloren gelopen, niet?
आपली मॅनेजर कॅनेडियन आहे.
आपला दिग्दर्शक कॅनेडियन आहे.
Je bent verloren gereden, niet?
आमचा दिग्दर्शक कॅनेडियन आहे.
आपली दिग्दर्शक कॅनेडियन आहे.
आमची दिग्दर्शक कॅनेडियन आहे.
U bent verloren gereden, niet?
रेडियेटर बिघडले आहेत.
मी वृत्तपत्र वाचत नाही.
フランス語、あまり得意じゃないんでしょう？
मी पेपर वाचत नाही.
Jullie zijn verloren gereden, niet?
मला हवा होता तेवढा मी आराम केला.
Tombolán nyertem ezt a nyulat. De nem tudom, mit csináljak vele.
フランス語、知らないんだよね？
フランス語、分からないんでしょう？
Nem mutatod meg, mit kaptál?
Meg sem mutatod, amit kaptál?
मला जर्मन शिकायची आहे.
आज सगळं व्यवस्थित होईल.
Milyen szövegszerkesztő programot használsz?
सगळ्यांना जायचं आहे.
सगळ्यांनाच जायचं आहे.
Melyik szövegszerkesztőt haszálod?
खायला काय आहे? मला किती भूक लागली आहे!
मला दुसरी एखादी खोली दाखवाल का?
मला दुसरी एखादी खोली दाखवशील का?
You better stop messaging me.
बॅग घे.
You know Tom's just trying to help.
बॅग घ्या.
पिशवी घे.
पिशवी घ्या.
मला थोडे स्कोन खायचे आहेत.
If Tom ran for president, I'd vote for him.
तुला नात्तो खाता येतं का?
तुम्हाला नात्तो खाता येतं का?
नात्तो खाता येतं का?
Tom had a philosophical discussion with his professor.
その言葉遣いは、あまり丁寧じゃないね。
अजून नको!
Milyen programmal csináltad ezt?
इथे मी एकटाच आहे की ज्याला फ्रेंच येत नाही.
इथे मी एकटीच आहे की जिला फ्रेंच येत नाही.
फेब्रुवारीत किती दिवस असतात?
ती एफ.बी.आय. एजंट आहे.
ती एफ.बी.आय. एजंट असते.
त्या एफ.बी.आय. एजंट आहेत.
Meg tudnám csinálni, de nem fogom.
टॉम आंबे न सोलता खातो.
आम्ही निघायच्या आधी सांगायला हवं होतंस.
Fáradt vagyok ahhoz, hogy bármi mást csináljak ma.
आम्ही निघायच्या आधी सांगायला हवं होतं.
Meg akarom csinálni, de nem tudom.
The newly appointed prime minister hastened to declare that the new government's main objective is to carry out the president's decisions.
मी तीन बियर प्यायलो. पुरे झालं!
मी तीन बियर प्यायले. पुरे झालं!
I had Tom do it for me.
त्यांना नावात्ल समजत नाही.
That's a question for another day.
तुझ्यामुळे लोकं मेली आहेत.
तुमच्यामुळे लोकं मेली आहेत.
याला तुम्ही देशप्रेम म्हणता का?
याला तू देशप्रेम म्हणतोस का?
That's one way to keep Tom on his toes.
तो फक्त सत्य लिहितो.
ती फक्त सत्य लिहिते.
お前、俺のこと全く分かってないよな？
This is a great place to live.
सहीच्या नंतर तारीख लिहा.
सहीच्या नंतर तारीख लिही.
त्याला म्हणायचे ला मांचाचा डॉन किहोट.
Maybe Tom didn't do it.
फ्रेंच शिकायला किती कठीण होती.
その使い方、知らないんだよね？
Thank you for your donation.
Why won't you leave Tom alone?
Our plans may need to be changed.
Has Tom ever done this?
That problem doesn't seem serious.
Peux-tu clarifier ta phrase ?
彼女ね、私の彼氏を横取りしようとしたのよ。
Mennad știe că nu mai poate face asta.
Kannst du deinen Satz klarer formulieren?
彼女ね、私の彼氏を奪い取ろうとしたの。
Ei nu au văzut nimic.
Peux-tu modifier ta phrase ?
トムはシャツのボタンを付け直した。
トムはシャツのボタンを縫い直した。
Kannst du deinen Satz ändern?
Yağmur şiddetini iyice artırdı.
Let me congratulate you on your graduation.
I congratulate you on your graduation.
Kiu parolas multajn lingvojn, povas paroli sensencaĵojn en multaj lingvoj.
A rómaiak elfoglalták Észak-Afrikát és Európa felét, hogy beültessék szőlővel.
Is it impossible to live to be 150?
150歳まで生きることは不可能ですか？
I hadn't gone a mile when it began to rain.
Personne ne veut habiter à côté de la décharge.
Tom et Marie semblent jouir d'une bonne santé.
Tom et Marie semblent être en bonne santé.
Has Tom ever done this before?
Is this the first time Tom has ever done this?
I won't help Tom do it.
C'est plus facile que tu ne le penses.
Do you still believe that'll happen?
Ad ddment ɣer Taknarit.
Ddmeɣ ɣer Taknarit.
Teddmeḍ ɣer Taknarit.
Yeddem ɣer Taknarit.
That's what we need to try to convince Tom to do.
Teddem ɣer Taknarit.
Neddem ɣer Taknarit.
Teddmem ɣer Taknarit.
Teddmemt ɣer Taknarit.
Ddmen ɣer Taknarit.
Ddment ɣer Taknarit.
Ur ddimeɣ ara ɣer Taknarit.
Ur teddimeḍ ara ɣer Taknarit.
Ur yeddim ara ɣer Taknarit.
We need to find some way across this river.
Ur teddim ara ɣer Taknarit.
Ur neddim ara ɣer Taknarit.
Ur teddimem ara ɣer Taknarit.
Ur teddimemt ara ɣer Taknarit.
Ur ddimen ara ɣer Taknarit.
Ur ddiment ara ɣer Taknarit.
Ttaddam ɣer Taknarit.
Ttaddamet ɣer Taknarit.
Ttaddamemt ɣer Taknarit.
Ttaddameɣ ɣer Taknarit.
Tettaddameḍ ɣer Taknarit.
Yettaddam ɣer Taknarit.
No one but Tom does it.
Ur terfidem ara ɣer Taknarit.
Ur terfidemt ara ɣer Taknarit.
Ur rfiden ara ɣer Taknarit.
Ur rfident ara ɣer Taknarit.
Reffed ɣer Taknarit.
Reffdet ɣer Taknarit.
Reffdemt ɣer Taknarit.
Reffdeɣ ɣer Taknarit.
That strategy didn't pay off.
Treffdeḍ ɣer Taknarit.
Ireffed ɣer Taknarit.
Treffed ɣer Taknarit.
Nreffed ɣer Taknarit.
Treffdem ɣer Taknarit.
Treffdemt ɣer Taknarit.
Reffden ɣer Taknarit.
Reffdent ɣer Taknarit.
Ddem ɣer Taknarit.
Ddmet ɣer Taknarit.
I hope that Tom will stay in school.
Ddmemt ɣer Taknarit.
Ad ddmeɣ ɣer Taknarit.
Ad teddmeḍ ɣer Taknarit.
Ad yeddem ɣer Taknarit.
Ad teddem ɣer Taknarit.
何歳まで生きたいですか？
Ad neddem ɣer Taknarit.
Ad teddmem ɣer Taknarit.
Ad teddmemt ɣer Taknarit.
Ad ddmen ɣer Taknarit.
This food won't last us a week.
Rfed ɣer Taknarit.
Refdet ɣer Taknarit.
Ja hänellä oli kaksi tytärtä, joista vanhemman nimi oli Lea ja nuoremman Raakel.
Refdemt ɣer Taknarit.
Ad refdeɣ ɣer Taknarit.
You can't leave here until you talk to Tom.
Ad trefdeḍ ɣer Taknarit.
Ad yerfed ɣer Taknarit.
Ad terfed ɣer Taknarit.
Ad nerfed ɣer Taknarit.
Männchen sind immer schöner als Weibchen.
Ad trefdem ɣer Taknarit.
Ad trefdemt ɣer Taknarit.
Ad refden ɣer Taknarit.
Ad refdent ɣer Taknarit.
Refdeɣ ɣer Taknarit.
Trefdeḍ ɣer Taknarit.
Yerfed ɣer Taknarit.
Terfed ɣer Taknarit.
Nerfed ɣer Taknarit.
Trefdem ɣer Taknarit.
Trefdemt ɣer Taknarit.
Refden ɣer Taknarit.
Refdent ɣer Taknarit.
Ur rfideɣ ara ɣer Taknarit.
Ur terfideḍ ara ɣer Taknarit.
Ur yerfid ara ɣer Taknarit.
Ur terfid ara ɣer Taknarit.
Ur nerfid ara ɣer Taknarit.
Newwi ɣer Taknarit.
Tewwim ɣer Taknarit.
Tewwimt ɣer Taknarit.
Wwin ɣer Taknarit.
Wwint ɣer Taknarit.
Ur wwiɣ ara ɣer Taknarit.
Ur tewwiḍ ara ɣer Taknarit.
Ur yewwi ara ɣer Taknarit.
Ur newwi ara ɣer Taknarit.
Ur tewwim ara ɣer Taknarit.
Ur tewwimt ara ɣer Taknarit.
Ur wwin ara ɣer Taknarit.
Ur wwint ara ɣer Taknarit.
Ttawi ɣer Taknarit.
Ttawit ɣer Taknarit.
Ttawimt ɣer Taknarit.
Ttawiɣ ɣer Taknarit.
Tettawiḍ ɣer Taknarit.
Yettawi ɣer Taknarit.
Tettawi ɣer Taknarit.
Nettawi ɣer Taknarit.
Tettawim ɣer Taknarit.
Tettawimt ɣer Taknarit.
Ttawin ɣer Taknarit.
Ttawint ɣer Taknarit.
Bilgisayar kendiliğinden reset attı.
Du kannst nur so glücklich sein, wie du fähig bist, es anderen zu gönnen.
敵の敵は味方です。
Vi nur povas esti tiel feliĉa, kiel vi kapablas malenvii al aliaj.
一緒に映画に行きたいな。
一緒に映画を観に行きたいな。
Tom didn't seem to know I used to live in Boston.
Iban-iyi-d dakken Tom ur yelli ara yeẓra dakken zik lliɣ zedɣeɣ deg Boston.
Zik, Yanni yella yesɛa targa n YouTube.
Yanni has nothing to smile about.
Yanni was trying to get Skura out of his life.
Yanni was practically getting Skura out of his life.
Yanni was hit on the head.
Skura was abducted and possibly raped.
彼は猫耳少女にご執心だ。
Yanni has not seen anything like this in his life.
Yanni suffocated on a plastic bag.
Yanni concluded that Skura's life was hell and she had to divorce Ziri.
Yanni's life is unbearable.
Skura and her husband are Muslim.
Yanni had bruising and marks on his body.
Yanni sought spiritual guidance from an imam.
Yanni reached out for the imam, seeking spiritual guidance.
God will show you the way.
Pray more.
Pray more. This is going to help you.
Yanni got on his knees and started to pray.
Does anyone happen to know where Tom went?
You cannot pray away depression. You need therapy.
Gud vil vise dig vejen.
僕は嘘をつかれるのが嫌いなんだ。
As-d ɣer tmesgida.
Aset-d ɣer tmesgida.
Asem-d ɣer tmesgida.
Asemt-d ɣer tmesgida.
As-d ɣer tmesgida-nneɣ.
Aset-d ɣer tmesgida-nneɣ.
Asem-d ɣer tmesgida-nneɣ.
Asemt-d ɣer tmesgida-nneɣ.
Yanni spent a good portion of his life thinking about that.
This puts Yanni's life in danger.
That was as close as I could get.
Come to the mosque tonight.
Come to the mosque today.
Once Yanni loses control, he can't stop.
I saw how Tom did this.
This is a secret you must keep.
Yanni's house began to burn.
Incredibly, Yanni is still alive.
I wrote down everything Tom said.
Yanni had Skura roll on the ground to extinguish the fire.
Yanni is going to deal with this for the rest of his life.
Yanni is going to need help for the rest of his life.
Gladly, Yanni survived the incident.
Gladly, Yanni survived the accident.
We really need to think about this now.
I can help Tom do this.
Li volus, ke ŝi havu pli da tempo.
It's getting hard to keep track of what's going on.
Yanni lived a painful life.
Yanni is Skura's distraction from her painful life.
Yanni accidentally changed the course of Skura's life.
Tak for småkagerne. De var yderst velsmagende.
I could help Tom do it.
Tak for småkagerne. De var lækre og velsmagende.
Yanni went out for the evening.
It means a great deal to me.
Yanni put his children to sleep.
Tak for cookierne. De var lækre og velsmagende.
Yanni gave Skura a medication to put her to sleep.
India is het zevende grootste land ter wereld.
Yanni simply destroyed Skura's life.
Yanni is struggling with life.
Yanni wants to cleanse his life.
トムは目標に到達するために努力した。
Dankon pro la kuketoj. Ili estis delikataj.
Tak for småkagerne. De var delikate.
すみません。これ落とされましたよ。
Mangaldan gelen kokular herkesin iştahını kabartmıştı.
Ea este logodită cu un bărbat bogat.
Ha detto che non aveva bisogno di una pausa.
Disse che non aveva bisogno di una pausa.
Nu-mi vine să cred că te-ai căsătorit.
Ha ammesso che era delusa.
Ammise che era delusa.
Repară-l acum.
È già sposata, vero?
»Minun tätini vanhin poika muutti Itävallan pääkaupunkiin.» »Serkkusi Pete Sydneyyn?»
Non sa quasi niente su di lui.
Non sa quasi nulla su di lui.
»Tätini vanhin poika muutti Itävallan pääkaupunkiin.» »Serkkusi Pete Sydneyyn?»
Mă întreb dacă Tom este încă de încredere.
Mi ha detto di essere pessimista.
Tom nu a participat la forum.
鍵を落とされましたよ。
鍵、落としましたよ。
Când ți-ai schimbat adresa?
Tom vadászpuskával lövi a drónokat.
Am renunțat la fumat acum doi ani.
Nu pot face nimic pentru el.
Át szerette volna operáltatni magát Tom nőstény kolibrivá.
財布を落とされましたよ。
財布、落としましたよ。
Această regulă nu se aplică în toate cazurile.
Mi ha detto oggi che mi amava.
Dice di stare bene.
Ha detto che avrebbe fatto i suoi compiti da solo.
Disse che avrebbe fatto i suoi compiti da solo.
Ha salato le sue uova.
Salò le sue uova.
Le ha spiegato le regole.
Le spiegò le regole.
Mi ha detto che era assonnato.
Mi dsse che era assonnato.
Non voleva offenderlo.
Non lo voleva offendere.
Hanno ammesso che era colpa loro.
Ammisero che era colpa loro.
Ha ancora il libro che gli ho prestato.
Non poteva aprire la mano.
Voleva davvero baciarlo.
Voleva veramente baciarlo.
Lo voleva davvero baciare.
Lo voleva veramente baciare.
Amava l suo giardino.
頂上まで登ったよ。
Sembra essere tesa.
Sembrano molto arrabbiati, vero?
Barato estas la sepe plej granda lando de la mondo.
Sembrano molto arrabbiate, vero?
そんなつもりじゃなかったんだ。
Ha già pulito la sua stanza.
Sarà lì con lui.
Sarà là con lui.
泣くつもりじゃなかったのに。
怒らせるつもりはなかったんだよ。
トムを傷つけるつもりはなかったんだ。
ماري زارت جدّتها.
الشيء الذي لن يفهمه الرجال هو روح المرأءة.
ごめんね。あなたに迷惑をかけるつもりはなかったのよ。
هل غالباً ما يكون لديك صداع؟
Girmeme izin verecek misin yoksa vermeyecek misin?
Onun gözünü korkuttu.
I sent Tom to your house to get your things.
المعذرة, هل بإمكاني أن أخذ نظرة أخرى على الصورة؟
Üçüncü durakta indim.
I've read all the books on the third shelf.
Tom'un bu konuda daha hevesli olacağını düşünmüştüm.
Sami'nin akıllı bir köpeği var.
There's no need to mention that Tom was the one who did this.
Good help is hard to find these days.
Hadi Tom'un dairesine gidelim ve bakalım ne yapıyor.
Tom ve Mary bana Boston'a asla geri dönmeyeceklerini söylediler.
Maybe Tom should do it.
Neden üstüne bir şeyler giymiyorsun?
O bazen cevap vermeden önce tereddüt ediyor.
O çok sakin.
We really don't need any more volunteers.
O'nu anlayabilmek için on iki yaşında olmalısın.
Biz evde yokuz.
Tom Boston'da iş aramaya başladı.
Биһиги дьиэҕэ суохпут.
彼はとても穏やかだよ。
彼はとても落ち着いてるんだ。
It seems Tom does this.
Of course, it's not that simple.
Maybe Tom should go visit Mary.
Çocuğum var.
Миэхэ оҕо баар.
The party didn't last very long.
Ar tu turi tušinuką?
Ar jūs turite tušinuką?
None of the gifts was from Yanni.
Eve gelir gelmez kendini yatağa attı.
The gift isn't from Yanni.
Yanni was convicted of murder and sentenced to death.
Yanni pleased guilty for a lesser sentence: life in prison without a chance of parole.
Ar tu turi rašiklį?
Είχε ήδη περάσει τη θηλιά στο λαιμό του.
Мин ӱгренӌі нимеспін.
Ar jūs turite rašiklį?
Θα ήταν πρόωρο να καθοριστεί από τώρα μια ημερομηνία για τον γάμο.
Ar tu turi pieštuką?
Taas pikkuveli lähti vaeltelemaan ja saapui eräänä päivänä isoveljen talolle.
Ar jūs turite pieštuką?
Taas nuorempi veli lähti vaeltelemaan ja saapui eräänä päivänä vanhemman veljen talolle.
Yanni will help you write better Berber.
Мин үөрэнээччи суохпун.
Yanni can help everyone learn Berber.
Έφτυνε αίμα και γι' αυτό κάλεσα τον γιατρό.
Yanni frightened Skura out of her mind.
Yanni lives in a peaceful community near Bejaia, Algeria.
Pažiūrėkime, kas atsitiks.
Yanni was viciously stabbed in the sanctuary of his own home.
Yanni and Skura were living an enviable life.
Φτιάχνουν μια αγχόνη μόνο για σένα, φιλαράκι.
Yanni is rich and enjoys flaunting it.
Matysime, kas atsitiks.
Skura was quite buxom and Yanni liked that about her.
Мән тәләбә дејиләм.
Mən tələbə deyiləm.
Δε χρειάζομαι γιατρό, ούτε τη συγκατάβασή σου.
Мән оқуғучи әмәсмән.
Yanni had a perfect life.
Men oqughuchi emesmen.
Yanni's life got worse when he married Skura.
مەن ئوقۇغۇچى ئەمەسمەن.
Yanni was looking for someone to blame for his painful life.
Мен окувчы дәл.
Men okuwçy däl.
Yanni's picture-perfect life was falling apart.
Skura was constantly arguing with her husband, Yanni.
Τι σκατά συμβαίνει με σένα;
Yanni's life was falling apart.
Men oʻquvchi emasman.
Мин уҡыусы түгелмен.
Мен оқушы емеспін.
Aš norėjau nusipirkti knygą, bet pamačiau, kad turiu tik du šimtus jenų.
Yanni is still struggling for his life.
Ad isebber Rebbi win iwimi iruḥ win ɛzizen fell-as.
Men oqýshy emespin.
Ad isebber Rebbi wtn iwimi iruḥ win ɛzizen fell-as.
Ad isebber Rebbi wid iwimi iruḥ win ɛzizen fell-asen.
Мен окуучу эмесмин.
Ad isebber Rebbi tid iwimi iruḥ win ɛzizen fell-asent.
Мин укучы түгелмен.
Skura was dressed inappropriately.
Min uquçı tügelmen.
Yanni was having doubts about Skura.
Времена меняются, а люди всё те же.
Времена меняются, а с ними и люди.
Yanni ran through the kitchen barefoot.
Со временем взгляд человека на мир меняется.
Мен оқыўшы емеспен.
Дверь с грохотом захлопнулась.
Daugeliui ekonomistų tai nežinoma.
Men oqıwshı emespen.
Yanni lives on death row, awaiting his execution.
За двадцать лет этот город сильно изменился.
Yanni and Skura were struggling with life and each other.
Yanni and Skura fought constantly.
Öğrencinin kitabı nerede?
Okuwçyň kitaby nirede?
Okuwçynyň kitaby nirede?
Окувчың китабы ниреде?
Окувчының китабы ниреде?
Yanni stayed in Algeria just a short period of time.
Aš gavau jo kvietimą, bet jo nepriėmiau.
За двадцать лет закон претерпел множество самых разнообразных реформ.
Ўқувчининг китоби қаерда?
Yanni's children were at his apartment with his wife at the time.
Oʻquvchining kitobi qayerda?
Tələbənin kitabı hardadır?
Тәләбәнин китабы һардадыр?
Meniň çagam bar.
Мениң чагам бар.
Мең чагам бар.
Meň çagam bar.
Простите, но мы разве знакомы?
Automobilis sugedo, todėl jie turėjo eiti pėsčiomis.
Манӑн ача пур.
Менің балам бар.
Meniń balam bar.
Ушағым вар.
Мәним ушағым вар.
Mənim uşağım var.
Uşağım var.
Ar gali tą pasiųsti elektroniniu paštu?
I called Tom every day last week.
We don't have time to play.
I was ready to leave, but Tom wasn't.
There's no need to be apprehensive.
Why does Tom want to live there?
Не трогайте. Эта вещь просто декорация, её нельзя использовать.
This year has been tough.
I know Tom could do it.
The final score wasn't even close.
Would you sit with Tom?
You'll have to leave your guns here.
Mi scias, ke Tomaso povis fari tion.
Успокойтесь, я же не сказал, что это навсегда.
Вы не подскажете, как мне добраться до центра города?
Имейте совесть!
Но это чудовищная ошибка! Я ни в чём не виноват!
Hediyelik eşya satılan bir dükkân açacaklar.
Как только я почувствовал себя плохо, я тут же вызвал скорую.
Nolob das Tomas äkanom dunön etosi.
Я знаю, что Том мог сделать это.
Эту деревню сожгли мародёры.
sona mi la jan Ton li ken pali e ni.
Печально это признавать, но Вы правы.
Почему Том хочет жить там?
Печально это признавать, но да, Вы правы.
Kial Tomaso volas loĝi tie?
Kikod Tomas vilom lödön us?
Tom yesmekti-d Mary dakken yessefk ad d-tseɣ cwiṭ n uɣrum.
«Том, скажите честно, у Вас возникли какие-то проблемы с исполнением наших указаний?» — «Неприятно это признавать, но да. Рабочие отказываются работать, пока мы не выплатим им зарплату за все предыдущие месяцы. Сегодня они объявили забастовку, и мне никак не удаётся убедить их подождать ещё пару месяцев».
Я уже направил его к необходимому врачу.
Tom is Bob.
Dicono che hanno molta fame.
Dicono che sono molto affamati.
Dicono che sono molto affamate.
Fingeva di avere un'arma.
Мені платять раз на місяць.
Я дозволила Тому це зробити.
Я дозволив Тому це зробити.
Não foi possível dizer como o assunto veio à tona.
On ne pût dire comment la chose avait été ébruitée.
Tom yella yeẓra dakken qrib ur yesɛi ara idrimen ayyes ara d-iseɣ ayen ay yella yessefk ad t-id-iseɣ.
Tom yeẓra yesɛa drus n yidrimen akken ad yaɣ ayen ilaqen ad t-id-yaɣ.
别笑！
أنا سأخبره كل شيء.
هل تطبخ على الكهرباء أو الغاز.
En pidä yhteyttä vanhempaan veljeeni, mutta toista tapaan viikoittain.
Minä en pidä yhteyttä vanhempaan veljeeni, mutta toista tapaan viikoittain.
Why can't everybody leave Tom alone?
Tell the kids I love them.
What kind of books does Tom like?
ファースーツを着て、外へ繰り出そう。
This is something we need to work on.
It's not that hard to understand why Tom didn't want to do that.
フワフワの毛皮に顔を埋めるんだ。
Kaip ilgai tas tęsis?
僕も日本語ができたらいいのに。
Bu lokantada yemek kartı geçiyor mu?
Mazal yessefk ad as-d-nseɣ asefk n umulli i Tom.
We need to make good use of the money we've been given.
어차피 말해도 모르잖아.
We definitely need to help Tom do that.
人間じゃなくて兎として生まれたかった。
I missed you at the club last night.
いたっ！尻尾掴まないで！
Mes vienas kito nepažinome.
兎は耳が良いんだ。
That's why we love Tom so much.
Tewwi idrimen-is.
日本語を学ぶ動機にやっぱりアニメは欠かせないよな？
Diri attuwkreḍ idrimen.
ばあちゃんのシチューは格別だよ。
We tried to help everyone we could.
Lemmer telliḍ da ayen agi ur iderru ara.
Yelli-s d terbibt-nnes ur llint ara akk ttemsegzunt.
Tom yella yebɣa ad as-d-iseɣ kra n tjeǧǧigin i Mary.
兎に特別な思い入れがあるんだ。
Tom yella yeɣs ad as-d-iseɣ kra n tjeǧǧigin i Mary.
ばあちゃん、老眼鏡で見える？
Tenna-d dakken ur d-tessaɣ ara akk tabyirt.
He's my husband's father. He's my father-in-law.
Tanemmirt a Lynda Taqbaylit, kemm i isebɣasen wid yettarun s teqbaylit.
僕のお父さんはダイハードの大ファンなんだ。
ポケモン映画って見たことある？
Ttmeslayeɣ tuzbikit.
…僕、またしでかしちゃったかな。
Yiwen ur s-tettkellixeḍ.
Ur cikkeɣ ara Tom yezmer ad d-iseɣ takeṛṛust am tin.
僕のカレーだけニンジン多すぎ！ジャガイモがいいよ。
Qrib ad tfakkeḍ?
スペイン語は開音節言語なんだ。
僕のこと食べないで！
Tom yeṣber la yettraju ɣef teɣzi n tṣebḥit.
お前、俺の尻尾踏んだろ？
Ibriṭaniyen llan sεan isudar iserdasiyen ɣef rrif n wasif n Hudson deg New-York.
Ḥemmleɣ-ken ay urbaε.
あなたが惹かれる言語はどんな音を奏でるの？
Mary ad teḥwij, ma drus, 300 n yidulaṛen akken ad d-tseɣ akk ayen ay teḥwaj.
Mary ad tesri, ma drus, 300 n yidulaṛen akken ad d-tseɣ akk ayen ay tesri.
こんなどうしようもない愚息ですが、どうかご贔屓ください。
主人の父です。義理の父にあたります。
豪雨のときに限って折り畳み傘を忘れる！
痛い痛い痛い！僕の耳かじらないでよ！
今日の給食"アレ"が出るぜ。
SOV言語は世界で一番使われてる割に、あまりポピュラーじゃない。
Ssbelɛemt aḥetḥut-nkent.
Tjemɛeḍ aspagiti-nni?
Ur neɣṣib ara ɣer Sḥariǧ.
Tesraḥem aksum-nni.
Jemɛet iẓem-nni.
…分からない。でも確かに見たんだ。目から血を流した女の人を。
Tɛerḍeḍ yewwas timqeṭṭeft?
Teffrem tapizzat-nni.
Ad ssbelɛeɣ lmaqaṛun-nni ɣef tikkelt.
Ad sersen tiqinsya-nni.
Sersen tafḍiṛt-nni.
Mazal ur yeffiẓ ara tament-nni.
Ihi ad teɛreḍ kra?
臭い物には蓋をする。まさに見ぬ物清しって奴さ。
Rzumt ɣer Aḥnif.
Ad jemɛent uftiyen-nni.
Tnehhreḍ ɣer Aḥnif.
Sraḥet kan buzelluf-nni.
Ččan akk berkukes.
Ffreɣ tamajult-nni.
Susfent agersal-nni.
Seddut ɣer Aḥnif.
Teffẓem čekčuka.
Ad teffreḍ acedluḥ-nni.
Ad tɛerḍem afwad, yak?
Sraffgeɣ ɣer Gerruma.
Ɛeddaɣ ɣer Gerruma.
Nteqqel ɣer Ceṛfa.
Ur susfen ara abiṣaṛ-nni.
Ad nesriḥ ṛṛuẓ-nni.
Ur nesris ara taga-nni.
Esta página foi intencionalmente deixada em branco.
Sersent berkukes-nni.
Tsusef akk tikkilt-nni.
Yerwel ɣer Sḥariǧ.
Ur nesraḥ ara taṛɣaḍt-nni.
Zzenzet-iyi-d timẓin.
Hemlet ɣer Gerruma.
Ad tsusfem akanaf-nni xas telha?
Ddmeɣ-d tacexcuxt.
Ur sriseɣ ara tiḥemẓin-nni.
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
初めての1人暮らしはやっぱり心細いよ。
Por que alguém faria isso de propósito?
Ččet ihi tikerciwin.
Teffremt fleggu-nni.
Seg imir-n ur nečči ara leǧwaz.
Perce algun ta fa esta intendente?
Перке алгун та фа еста интенденте?
Zzenz-as-d ikkil.
Deg tmeddit i tɛerḍemt iwzan-nni.
Yir lɛebd d win ur nettsetḥi.
Neɛreḍ aḥetḥut akken kan nfakk imekli.
Yir lɛebd d win ur nettḥezzib.
Ad tjemɛeḍ lluz-nni.
Yir lɛebd d win iwimi zur wudem.
Tomo, ĉu vi povas aŭdi min? - "Jes. Mi ja ne estas surda."
Tom? An tu pote audir me?
Aker-d kan aslem-nni.
Trekbem ɣer Ceṛfa.
Afgemt ɣer Sḥariǧ.
La construida ia colasa.
Tettsamimt ɣer Beclul.
Ad tgaǧǧem ɣer Aḥnif.
Lakmini pyysi isoveljeään Kalindua mukaansa Pinnawalan eläintarhaan viikonloppuna.
Bazen bütün malı mülkü ve çevremi arkada bırakıp bambaşka bir yerde sıfırdan bir hayat kurmak istiyorum.
Ur tewwiḍ ara ɣer Sḥariǧ.
Ffẓet lluz-nni.
Ad ddehmen ɣer Ceṛfa.
Ɛerḍet tamajult i d-yewwi baba.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tassemt-nni.
Ur sriseɣ ara taqaṛeṣt-nni.
It's unlikely that Tom will find us.
Ur nɣawel ara ɣer Aḥnif.
Actually, we could use your help.
منیم ایکّی پیشیگیم وار.
Ur sumant ara ɣer Ceṛfa.
Sehhlen ɣer Sḥariǧ.
What kind of volunteer work does Tom do?
Susfet fleggu-nni.
Teddiḍ ɣer Aḥnif?
Sraḥet kan lluz-nni.
Ad merrḥent ɣer Ceṛfa.
nepwI' ghaH.
It sickens me to see this happen.
I urged Tom to do this.
Sraḥen tikkilt-nni.
Thank you so much for your help.
Din ara ad d-teddmemt tlitli.
You thought that Tom would help us, didn't you?
Tnehhreḍ ɣer Sḥariǧ.
That wasn't the actual plan.
Tɛerḍeḍ yewwas ikkil?
Tezmer ad tessebleɛ acedluḥ-nni?
Mazal ad ččen seksu-nni i d-thegga yemma.
Tezmer ad tessebleɛ timqeṭṭeft-nni?
Every time I started to read, Tom started talking to me.
Ilaq ad d-ddment asandwič.
Ɛreḍ kan taḥrirt-nni.
Ffreɣ kunfitur-nni.
Ur yesris ara tassemt-nni.
Don't ask me what that means.
Aweḍ ɣer Ceṛfa.
Ur uzzilent ara ɣer Beclul.
Ili promesis al mi, ke ili ne faros tion.
Ad ddun ɣer Aḥnif?
Teddmeḍ-d tafḍiṛt.
Ɣuṛ-k ɣellin-d yedɣaɣen.
Maci tura ara ad d-ddmen tikerciwin.
Vi estas juna kaj sana.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara timẓin-nni?
Vi povas provi.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tament-nni?
Mi ne faros al vi reklamon.
Themmlemt ɣer Sḥariǧ.
Uṛɛad ur tečči tapizzat.
Nečča taḥrirt.
Ad tsersem berkukes-nni.
Frag mich nicht, was das bedeutet!
Ur yenhir ara ɣer Gerruma.
Emilia asuu isosiskonsa luona, koska hänen vanhempansa menivät pariksi viikoksi Yhdysvaltoihin.
Ad yesriḥ tiḥemẓin-nni.
Emilia asuu isosiskonsa luona, sillä hänen vanhempansa menivät pariksi viikoksi Yhdysvaltoihin.
Sriffeg ɣer Gerruma.
Amerika'da son yaşanan yasaklama ve sansür olayları, bir daha başka ülkeler benzer durumlarda sosyal medyaya benzer kısıtlamalar getirdiğinde parmak sallayıp özgürlük vaazı vermeye kalkarlarsa suratlarına tokat gibi çarpılacak.
Ni ĉiuj sopiris pri ŝi.
Bɣan ad ssbelɛen iwzan-nni.
Ni ĉiuj sopiris ŝin.
Ad susfen tajilbant-nni.
Vielen Dank für eure Hilfe!
Axet leḥbeq.
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Ur yesris ara iwzan-nni.
Es widert mich an, dabei zuzusehen.
Ur tesris ara ikkil-nni.
Was für Freiwilligenarbeit leistet Tom?
Deshalb lieben wir Tom so sehr.
Ich habe dich gestern in der Disko vermisst.
Geçen hafta her gün Tom'a telefon ettim.
Ich habe euch gestern in der Disko vermisst.
Ad ruḥeɣ ɣer Aḥnif.
Ich habe Sie gestern in der Disko vermisst.
Ben de Hasekeliyim.
Балалуумун.
Mi biciklante ĉiam surhavas kaskon.
Warum will Tom dort wohnen?
Ur nunag ara ɣer Gerruma.
Есаплаўым дурыс еди.
Asıl plan bu değildi.
Iru malsupren!
Ad nesres rrecta-nni.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara lluz-nni?
Ich war bereit aufzubrechen, Tom jedoch nicht.
Tomo diras tute ne miri.
Günortadan sonra iki saat dərsimiz var.
Ҝүнортадан сонра ики саат дәрсимиз вар.
Trump ne timas la kronviruson.
Teffẓeḍ tacexcuxt?
Ad jemɛen tassemt-nni.
Tečča aslem.
Ddmemt timqeṭṭeft.
Ssbelɛent tafḍiṛt-nni?
Mi volas lerni ksilofoni.
Çek qəbul edirsiniz?
Чек гәбул едирсиниз?
Esepteýim durys edi.
Tesres tamessaḍt-nni.
Oyun çok farklı skorla bitmişti.
Ich habe Tom letzte Woche jeden Tag angerufen.
Ad tnehremt ɣer Aḥnif.
Wir haben zum Spielen keine Zeit.
Ddmet tassemt.
Ur ffireɣ ara afwad-nni.
Zwiremt ɣer Aḥnif.
Die Feier ging nicht lange.
Yeffer uftiyen-nni.
La fabriko ne bezonis lin.
So einfach ist das natürlich nicht.
Ax taṛɣaḍt.
Olan biteni takip etmek gittikçe zorlaşıyor.
Hij liegt dat het gedrukt staat.
Ad yejmeɛ taberbuct-nni.
Tom scheint dafür zuständig zu sein.
Malaperu, infanoj!
Ddmemt ticki udi.
Uṛɛad ur tečči ṛṛuẓ.
Ad ɛerḍen buzelluf?
He lies through his teeth.
Wir brauchen keine Freiwilligen mehr.
Ad tɛerḍemt tasa?
Ana körpəsini öpdü.
Aна көрпәсини өпдү.
Ffẓent tacriḥt.
Serseɣ iẓem-nni.
Es tut nicht not, Tom als den Täter zu nennen.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Gerruma.
Tom başkanlığa aday olursa oyumu veririm.
Ur jmiɛen ara tiɛesbanin-nni.
Mi ne tre okupiĝas.
Jemɛeɣ tafḍiṛt-nni.
Ich habe Tom zu dir nach Hause geschickt, damit er deine Sachen holt.
Weiß zufällig jemand, wo Tom hin ist?
Ŝi ŝatas torton.
Mi ricevis nederlandlingvan libron.
Ad nḥewweṣ ɣer Gerruma.
Ĉu vi defendos min?
Ist es unmöglich, 150 Jahre alt zu werden?
Ɣeṣbent ɣer Beclul.
Ad tjemɛeḍ tasa-nni.
Lass Tom doch in Ruhe!
Yeshel iwakken ad teffẓem tasa.
Vielen Dank für Ihre Spende!
Vielen Dank für deine Spende!
Ur teffiremt ara tamergazt-nni.
Vielen Dank für eure Spende!
Ad tejmeɛ tafḍiṛt-nni.
Du kannst nicht allzu gut Französisch, oder?
Tezzimt ɣer Beclul.
Vi ne tre bone scipovas la francan, ĉu?
Humans belong to the mammals.
Tomo subskribis ĵuran deklaron.
Your call is being forwarded.
Ččant aslem imir-n.
Okupu viajn lokojn.
Ĉu estas vere tio, kion ŝi volas?
Yebren ɣer Sḥariǧ.
150 yaşına kadar yaşamak imkânsız mı?
Ɛni ad tsusef fleggu-nni?
Ich könnte, aber ich will nicht.
Keşke hayatta bilgisyar oyunu gibi save etme olayı olsaydı.
Bu hayatın geçicisinde ne buldun ki ebedîsini arıyorsun?
Ich bin zu müde, um heute noch etwas anzufangen.
Ad isehhel ɣer Beclul.
Действительно ли это то, чего она хочет?
He pulled the wool over our eyes.
She pulled the wool over our eyes.
Das ist das Letzte, was geschehen soll.
I'm a seismologist.
Kiel infano mi estis tre timema.
Ad yaweḍ ɣer Beclul.
Ей нравится торт.
Vi finos la ekzercon.
Fket-as taɣṛuḍt-nni.
Deprem uzmanıyım.
Haben Sie einen Hausarzt?
Deprem bilimciyim.
Zal het ook zo gaan met ons vaderland?
Bleib hier, bis ich dir sage, dass du gehen kannst!
Warte nicht bis zur letzten Minute!
Ты закончишь упражнение.
Ĉu tiu lanugaĵo laveblas?
Ich habe erst gestern Abend erfahren, dass Tom der Urheber ist.
Bilim adamı veya "bilim insanı" yerine "bilimci" demek bence daha mantıklı. Neticede bilim yapan hayvan yok.
Ad tjemɛemt udi-nni.
Damit müssen wir fertig werden.
Ur ffiẓent ara irden-nni.
Ur teɛriḍ ara aḥeddur.
Alcohol is het mondwater van de duivel.
Ik wil niet eens weten wat hij je schrijft.
Tom ist seit deinem letzten Besuch nicht mehr hier gewesen.
Простите, но этот закон здесь не применим.
Ich durfte keine einzige Frage stellen.
Win iweɛɛan kan kra ixdem-it i teqbaylit imi ala nekkni kan i tesɛa.
Tom verfolgte fleißig seine Ziele.
Этот закон в данном случае не применим.
Wir verfolgen fleißig unsere Ziele.
Ula d kečč amecwar-ik ɣezzif deg tmentilt-a tahaggart i aɣ-iceɣben almi kan dayen.
Tom hat sich alles hart erarbeitet.
Законы должны соблюдаться всеми.
Ur nessebleɛ ara irden-nni.
Ich werde einmal im Monat bezahlt.
Ula d kemm amecwar-im ɣezzif deg tmentilt-a tahaggart i aɣ-iceɣben almi kan dayen.
Ad teffremt tikerciwin-nni.
We asked Tom to play a couple of songs.
Tom udělal výjimku.
Ur tesraḥeḍ ara aḍiḥan-nni.
Ook ik moet kalm blijven.
Nrekkeb ɣer Aḥnif.
Děláme si starosti.
Ur jmiɛen ara tacexcuxt-nni.
Don't ask me if I'd do it again.
Susfent iẓem-nni.
«Законы должны соблюдаться всеми». — «А если законы написаны идиотами или умными людьми, но с целью ограничить нашу свободу или права?» — «...».
Seg zgelli ur ssbelɛen buzelluf-nni.
Máme obavy.
Das war die einzige Frage, die ich hatte.
I can't take jokes anymore.
I know Tom would do it.
Ad tesriḥem timẓin-nni.
Ad tsersemt aseqqi-nni.
Wir müssen Tom davon überzeugen, die Wahrheit zu sagen.
I land on my feet.
Ur ffireɣ ara ddulma-nni.
Ni devas konvinki Tomon, ke li diru la veron.
We'll never know what happened.
Ffreɣ taga-nni.
Olanları hiçbir zaman öğrenemeyeceğiz.
You know what happened to Tom, don't you?
Я стремился к этой цели множество лет. Но почему сейчас, когда я достиг её, я абсолютно ничего не чувствую?
Wi mööt Tom övertügen, dat he de Wohrheit seggt.
Neler olduğunu asla bilemeyeceğiz.
That may not happen soon.
Im Laufe eines Tages kann viel passieren.
Yejmeɛ asandwič-nni.
Legen die das Paket einfach auf der Veranda ab.
I'm Mary, Tom's aunt.
Мы должны убедить Тома сказать правду.
Мы должны убедить Тома, чтобы он сказал правду.
Artık şaka kaldıramıyorum.
Ssbelɛet tura tlitli-nni.
Ich frage mich, warum Tom Angst hat, aus dem Haus zu gehen.
Enough's enough, you've gone too far!
Du solltest dich bei Tom bedanken, wenn du ihn das nächstemal siehst.
The last day of school is tomorrow.
Tom ging mit zufriedener Miene.
Ad ffren ṛṛuẓ-nni.
Yarın okulun son günü.
Wenn es da eine Möglichkeit gibt, finden wir sie.
Did Tom actually buy these?
Wir dachten, du könntest uns vielleicht helfen.
Ad teffrem tasulla-nni.
Wir dachten, ihr könntet uns vielleicht helfen.
Wir dachten, Sie könnten uns vielleicht helfen.
Ur nejmiɛ ara iẓem-nni zgelli.
This last trick is a tough one.
Ssbelɛent rrecta-nni?
Ad tesriḥ uftiyen-nni.
Pandemi dönemi eğitimin aksamasıyla birçok öğrenci Jules Verne'in "İki Yıl Okul Tatili" kitabındaki gibi başıbozuk bir moda girdi.
Всего за пару дней ты сумела изменить меня так, как не смог никто.
Toms Texte sind so einfach, dass man sie, ohne groß nachzudenken, runterübersetzen kann. Bei Marias Texten sieht es da schon anders aus.
Ur nessebleɛ ara lkawkaw-nni.
Vanhempi synnytti pojan ja antoi hänelle nimeksi Moab; hänestä tuli nykyisten moabilaisten kantaisä.
Ur teɛriḍemt ara tamessaḍt.
Его пустые и безжизненные глаза, казалось, заглядывали мне в самую душу.
Yeffeẓ ddulma.
Susef kan kunfitur-nni.
Sraḥeɣ taqaṛeṣt-nni.
Teddmeḍ-d taṛɣaḍt.
Sonumuz hayrolsun.
Efk-asen lluz-nni.
Ɛerḍemt tiqinsya-nni.
Ze hebben genoeg tijd.
Wenn man immer weiter in die Materie hineingeht, kommt irgendwann die Heisenbergsche Unschärferelation zum Tragen. Den Punkt Null kann man nicht erreichen. Das wäre eine Singularität.
Ur nesris ara iɣi-nni.
Крупная авария в центре Бостона привела к огромным пробкам по всему городу.
Das unendlich Kleine und das unendlich Große gibt es in der Natur nicht.
Ad ɛerḍent aḍiḥan uqbel imensi?
Ččant tacexcuxt imir-n.
Es ist eigentlich erstaunlich, wie verwandt Null, das, wo nichts ist, und das Unendliche miteinander sind.
Tɣabeḍ ɣer Aḥnif.
Ich bin schon wieder ins Lateinische verfallen; dabei hatte ich mir doch vorgenommen, mit Tom nur noch Altgriechisch zu sprechen.
Ur neddim ara aspagiti-nni.
Ilaq ad susfeɣ abiṣaṛ-nni.
Ad serseɣ tasulla-nni.
Ddmemt ticki ayaẓiḍ.
Yeshel iwakken ad neffeẓ abiṣaṛ.
Ur neffiẓ ara afwad-nni.
Tɣeṣbemt ɣer Ceṛfa.
Yettazzal ɣer Gerruma.
Ɛerḍet ayaẓiḍ i d-yewwi baba.
Ad tsersem aspagiti-nni.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tassemt.
Tesriffigemt ɣer Sḥariǧ.
I lemmer ad yeɛreḍ akanaf tura?
Ur teffir ara lmaqaṛun-nni.
Zzenzemt-asen abiṣaṛ.
Nesres aksum-nni.
Ttɣawalent ɣer Sḥariǧ.
Ssbelɛemt afwad-nkent.
Uzzlen ɣer Gerruma.
Jmeɛ tamḥaǧebt-nni.
Ad tsersem tiḥemẓin-nni.
Tsersemt čekčuka-nni.
Ur ɛriḍen ara aseqqi.
Nesres udi-nni.
Ad gaǧǧen ɣer Beclul.
Teffer tiḥemẓin-nni.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taqaṛeṣt.
Degmi ur d-teddimemt ara tacexcuxt?
Ur susfen ara acedluḥ-nni.
Zzenz-as-d isekkimen.
Ad awḍen ɣer Ceṛfa.
Ad lḥuɣ ɣer Sḥariǧ.
Ar tura ur nsusef ara abiṣaṛ-nni.
Ad nɛeddi ɣer Beclul.
Ɛejjlent ɣer Aḥnif.
Ula d kunwi amecwar-nken ɣezzif deg tmentilt-a tahaggart i ken-iceɣben almi kan dayen.
Tura ad teččemt tasa.
Ula d kunemti amecwar-nkent ɣezzif deg tmentilt-a tahaggart i kent-iceɣben almi kan dayen.
Ɛejlen ɣer Gerruma.
Tɛerḍem afwad-nni.
Ula d kunwi amecwar-nwen ɣezzif deg tmentilt-a tahaggart i ken-iceɣben almi kan dayen.
Ddmet čekčuka.
Ula d kunemti amecwar-nwent ɣezzif deg tmentilt-a tahaggart i kent-iceɣben almi kan dayen.
Ad ffreɣ ṛṛuẓ-nni.
Neffeẓ aseqqi.
Teddmemt-d aḍellaɛ-nni yeččuṛen d lbaṭaṭa.
Ne forgesu fermi la gason antaŭ ol foriri.
Ad nhumm ɣer Beclul.
Ula d nutni amecwar-nsen ɣezzif deg tmentilt-a tahaggart i ten-iceɣben almi kan dayen.
Haftada bir kasaptan sakatat alırım.
Ffreɣ tamergazt-nni.
Ula d nutenti amecwar-nsent ɣezzif deg tmentilt-a tahaggart i tent-iceɣben almi kan dayen.
I lemmer ad isusef amuṛeǧ-nni?
Trewlem ɣer Aḥnif.
Ad tesriḥ kunfitur-nni.
Ula d nekk amecwar-iw ɣezzif deg tmentilt-a tahaggart i iyi-iceɣben almi kan dayen.
Ur sraḥent ara aspagiti-nni.
Rzut ɣer Aḥnif.
Ddmen-d ikkil.
Ula d netta amecwar-is ɣezzif deg tmentilt-a tahaggart i t-iceɣben almi kan dayen.
Ffreɣ ṛṛuẓ-nni.
Ula d netta amecwar-ines ɣezzif deg tmentilt-a tahaggart i t-iceɣben almi kan dayen.
Ur ddin ara ɣer Ceṛfa?
Ula d nettat amecwar-is ɣezzif deg tmentilt-a tahaggart i tt-iceɣben almi kan dayen.
Ilaq ad nessebleɛ akk tikkilt-nni.
Ula d nettat amecwar-ines ɣezzif deg tmentilt-a tahaggart i tt-iceɣben almi kan dayen.
Ffẓet lmaqaṛun-nni.
Ihi nekk ur susfeɣ ara aqennuc-nni.
Tesraḥ ikkil-nni.
Seg ass-n ur yečči tikkilt.
Ttafgent ɣer Ceṛfa.
Bei der letzten Zechtour durfte ich den Fahrer spielen.