loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Minun paras ystäväni on itse asiassa minun isoveljeni.
Ĉiuj ingrediencoj estas ekologie kultivitaj.
Ni restadis en Bostono je Kristnasko.
Tomo estis tre severa por siaj infanoj.
Ŝlosu la pordojn.
Imi ay iyi-xuṣṣen yidrimen, ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ aya.
Ekde la akcidento la landlimoj estas severe gardataj.
Kiam vi aĉetis motorbiciklegon?
Tomo klare ĵaluzas.
Comment leur différend a-t-il été réglé ?
Wuɣur sɛeddan kra n wussan?
Tiu leĝo daŭre validas.
Vi transvestu vin.
Chez qui ont-ils passé quelques jours ?
Taidat luulla minua isoveljekseni.
Ur tezmirem ara ad aɣ-tekksem tamuɣli.
Vous ne pouvez pas nous empêcher de voir.
Ines axxam-agi tettwalid.
C'est à lui cette maison que tu vois.
По озеру плыла маленькая лодочка.
Лодка подплыла к берегу.
Anwa iselken imezdaɣ n tmurt-a si twaɣit?
Qui a sauvé les habitants de ce pays de la tragédie ?
Al mi ne plaĉas tiaj homoj, kiaj Tomo.
Том - профессионал в своём деле.
Обработка всех предложений заняла больше времени, чем мы планировали.
Действуйте в зависимости от ситуации.
Самолёт в Бостон вылетает через два часа.
Я прожил свою жизнь не так, как хотел.
Tom yeqqim, yerǧa.
Yettruḥu s aɣerbaz s tesnasɣalt.
Minun isoveljeni sai paikan isosta firmasta.
Isoveljeni sai paikan isosta firmasta.
Ur d-yeclig ara deg yedlisen d uẓawan.
Рейс "Бостон - Токио" отложен на два часа из-за плохих погодных условий. Приносим свои извинения за предоставленные неудобства.
Acḥal ɣezzifeḍ!
Приносим извинения за предоставленные неудобства.
Jeg bryder mig ikke om mennesker som Tom.
Cebḥent aṭas wallen-ik.
Ayɣer i ilaq ad ak-namen?
Thomas yeggan aṭas.
В этом доме вчера умер комиссар полиции.
Tettaru-as yal smana.
pakala li lon uta pi jan ante la pakala ni li sama tawa mi mute.
Tom bunu kendisinin yaptığını iddia ediyor.
Sana, sana, culito de rana, si no sanas hoy, sanarás mañana.
Vanhemmat pojat ovat nyt melko riippumattomia isästään.
Vanhemmat pojat ovat nyt jokseenkin riippumattomia isästään.
Vanhemmat pojat ovat nyt aika riippumattomia isästään.
Bu kitabı istasyonun oradaki kitapçıdan aldım.
Vanhemmat pojat ovat nyt aikamoisen riippumattomia isästään.
sina pilin pona lon tomo ni anu seme?
Tom me aconsejó.
sina pilin pona ala pona lon tomo ni?
seme sina pilin lon tomo ni?
You should've made Tom leave.
I don't want to hear your complaints.
Sınavda hangi ünitelerden soru çıkacak?
Tom may sit in the front.
nasin seme la sina pilin lon tomo ni?
Şikâyetlerinizi duymak istemiyorum.
Don't ask me why, but it works.
Como você se sente aqui?
Como te sentes aqui?
We need to find somebody to help Tom.
Si te pega un resfriado, me voy a llevar una bronca,
We did it that way until last week.
Tom is afraid to do it.
There was no question about it.
Does Tom want to do it?
Next time, I'll bring a hammer.
Ĉu tomaso volas fari tion?
Tomas vilom-li dunön etosi?
Хочет ли Том хочет делать это?
В следующий раз я принесу молоток.
Sekvafoje mi alportos martelon.
Por favor no me tires de las orejas.
Man skal være moderne.
Man skal følge med tiden.
La epilogo verŝajne ne estis necesa.
The epilogue probably wasn't necessary.
En computer er et moderne apparat.
דער עפּילאָג איז מסתּמא געווען אומנייטיק.
Han er en moderne dreng.
דער עפּילאָג איז מסתּמא נישט געווען נייטיק.
إذا لم تكن جاهزاً بإمكاننا أن ننتظر.
Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä jälkeen.
Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä taakse.
Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä paikalleen.
Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
Мэри ненавидит зимний холод.
Computeren er moderne.
yeru'Sala'yIm Dab Sa'mIy.
Computeren er up to date.
Рейс из Пхеньяна в Калифорнию был полностью забронирован.
Мэри забронировала место через своего турагента.
Том забронировал два места в первом ряду в театре.
Я думал, она отделается просто предупреждением и штрафом, но они наказали её по полной программе.
Том критиковал устаревшие законы, которые всё ещё были в силе.
Том взял книгу из школьной библиотеки.
День равноденствия - это день, когда продолжительность дня и ночи одинаковая.
Hoca sınavda hesap makinesi kullanmaya izin veriyor.
Tôi không biết gì chuyện bếp núc.
Cuối cùng, chúng tôi đã có thể bơi qua con sông đó.
No estoy seguro de haberlo traducido bien.
Zabierzesz mnie tam?
Jak się tam dostanę?
Jak często tam chodzisz?
Va batcoba wayá riwe dodiskon.
Długo już czekacie?
Va in wayá riwe dodiskon.
Tom ran me off the road.
Ona czeka na moją odpowiedź.
On czeka na moją odpowiedź.
Ona czeka na odpowiedź.
On czeka na odpowiedź.
Weird things keep happening.
Jesteście tacy leniwi!
Marija nekenčia žiemos šalčio.
I promised Tom that we'd help.
Czy oboje jesteście szaleni?
Maria malamas vintran froston.
Oboje jesteście szaleni.
Batcé, va rin me malgildeyé.
Things seem to have improved.
Ми досягли вершини.
Jesteście zupełnie bezużyteczni.
Найвища вершина - Еверест.
Tom called to thank you for your help.
All we really need is a plan.
Наскільки висока вершина Ґваделупи?
It would've been a close game if Tom hadn't hit a home run with bases loaded in the ninth inning.
Вершина гори була вкрита снігом.
Деналі - найвища вершина Північної Америки.
The whole plan is coming apart.
Вершини вулканів завжди захоплювали уяву людей.
Tom also needs to be there, doesn't he?
Том наблизився до вершини гори.
Ar jūs abu kvaili?
We sat on the fence.
Ar jūs abu išprotėję?
Ar jūs abu pakvaišę?
Ar jūs abu pamišę?
ער האָט זיך געפֿילט אַ ביסל מיד.
Mi faras pri miaj haroj, kiel mi volas.
Ĉi tie akvo kostas pli ol oleo.
La bebo kapablas stari sur siaj piedoj, sed ankoraŭ ne paŝi.
Mi plenkreskis en Aŭstralio.
Nesu tikras, ar teisingai išverčiau.
Nesu tikra, ar teisingai išverčiau.
Tiu foto estas malklara.
Зацени эти упоротые мемасики!
Tiu foto estas nebula.
Ĉu Tomo naskiĝis en Bostono?
Dek tri estas bonŝanca numero en la Brazila Federacia Loterio.
La mendaĵo estas ekspedita.
Džiaukis, kad išvis gyvas likai.
Tom está apasionado por lo que hace.
Tom a dû avoir fait une erreur à un moment donné.
Розничные торговцы покупают товар оптом, а продают в розницу.
Tomo neniam manĝis kaviaron.
Tom muss irgendwann einen Fehler gemacht haben.
Mi bedaŭras mian elekton.
Post kvin pafoj ili trafis la celon.
Si Marie m'avait écouté, elle serait déjà riche.
Mi bedaŭras mian decidon.
Ik heb spijt van mijn beslissing.
Tomo certe aspektas feliĉa.
Ezberin kuvvetli mi?
Tomo estas tro maldika, ĉu ne?
Ĝi baldaŭ finiĝos.
Tom ziet er zeker gelukkig uit.
La mendaĵo estas sendita.
هذا التخت جدّاً صلب.
Ĉi tiu foto estas malakra.
هل ممكن بعض الخبز.
Die foto is onduidelijk.
Baik plepėti ir imkis darbo!
توم حجز المقعدين الأوّلين في الصف الأول بالمسرح.
المنزل الأصفر واحداً من أفضل الكتب التي قرأئتها منذ فترة طويلة.
Akvo pli valoras ol oleo ĉi tie.
Nustok plepėti ir imkis darbo!
Puedo decir lo que me dé la gana.
Hätte Maria mir zugehört, wäre sie schon reich.
الاعتدال هو اليوم الذي يتساوى به الليل و النهار بنفس المدة.
Ĉesu vane babili, kaj komencu laboron!
זי האָט זיך געפֿילט אַ ביסל מיד.
في السّنة السّابقة كنا جدّا قريبين من الفوز.
Užteks liežuviu malti, pradėk dirbti!
النّاس جدّا خائفون.
ياله من جيد وجودك في حياتي.
عمرك خمس سنوات.
Stuur me alsjeblieft snel een antwoord.
Jam sufiĉas babilaĉi, kaj laboru!
احب ارتداء ربطة العنق.
أنا ذاهبٌ للخطر.
أنا ذاهبٌ للمجازفة.
Tio ne okazos.
هنالك شبح في المرآة.
إحدى أرجل الكرسي مكسورة.
أمضينا ثلاثة أيام و مسائين في الفندق.
لماذا أنتم خائفون؟
Моя работа - варить на пару овощи для обеда.
Ik ben met Tom aan het daten.
لماذا توقفت عن تعلم اللغة التركية.
Это переходный период в твоей жизни, вот почему он такой сложный.
I'd rather Tom do this.
Mi timas tuŝi ion ajn.
لا أعلم كيف أحصل على المال.
Mi ne kuraĝas tuŝi ion ajn.
ليس لدي أمل.
Не могли бы вы разбудить меня завтра утром без четверти семь?
We don't need you here.
لماذا أعطيته رقمي؟
Me siento más seguro cuando Tom está aquí.
Savo gyvenimą aš pragyvenau ne taip, kaip norėjau.
أفضل ان لا أعلّق على هذا.
Tom isn't eligible to do that.
توم أخذَ كتاباً من مكتبة المدرسة.
Things like this don't happen in Boston.
Жениться на следующий день после развода было бы неприлично.
Выходить замуж на следующий день после развода было бы неприлично.
Lėktuvas į Bostoną išskrenda po dviejų valandų.
You know how much Tom loves to talk.
هو إشترى سجّادة.
That doesn't help anything.
لماذا ضربك والدك؟
Stava leggendo il suo diario.
Sami stava leggendo il diario di Layla.
أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك في بعض الأمور.
Fadil stava leggendo dal diario di Layla.
Tom ran home for help.
هل لديك نسخة من هذا التقرير؟
نحن نتحدث عنهم.
Veikite pagal aplinkybes.
Last night was a disaster.
Przyjdziesz mnie odwiedzić?
شكراً لتوضيح الفرق.
توم عادةً يشتري ملابس باهظة الثمن.
We don't need to help Tom anymore.
لم يخبروني من ساعدهم.
Thank you for letting me speak.
ّسأكون حذراً لو كنت مكانك.
Grazie per avermi lasciato parlare.
Grazie per avermi lasciata parlare.
كل شيء يبدوا مختلفاً في المساء.
Tomas yra savo amato spesialistas.
Me pregunto si hay alguna posibilidad de que Tom haya estado haciendo eso.
Valtis priplaukė prie kranto.
Mi ha detto che era positivo.
Mi disse che era positivo.
Ežere plaukiojo maža valtelė.
Aš maniau, kad visi gali tą padaryti.
Tu valgysi obuolį
The vending machine only takes cash.
Man Tomas sakė, kad tu laimėjai.
Tom didn't buy a can of Pepsi because the vending machine only takes cash.
Aš niekada nepatikėsiu, kad čia sutapimas.
Tom are doar treisprezece ani.
Le este foame.
Lor le este foame.
Tom crede că răspunsul este da.
Ești un mare ticălos.
Tom a studiat franceza la facultate.
Care bere este a ta?
Care este berea ta?
Ne simțim în siguranță.
Nu sta acasă toată ziua.
I-am spus ce s-a întâmplat.
Profesorul nostru de franceză nu este foarte strict.
Tomas gamina salotas.
Este foarte romantic.
Mary didn't know whether to pay the fine by check or in cash.
Montreal is under a 4-week curfew.
Tomas norėjo būti turtingas.
Nu știu unde sunt cheile mele.
Nu știu unde îmi sunt cheile.
My ex-husband has $4 million in cash.
Tom a spus că a dormit bine aseară.
Ur nwiɣ ara maḍi ad yi-d-yeḍfer Tom alamma d da.
Ar Tomas daug pinigų turi?
D acu d tiwlafint-a?
Walmart cashes in on Black Friday.
Ikad-iyi-d deg targit i lliɣ.
Il y a un tableau noir dans la salle de classe.
Taberkant-nni inu.
Im Klassenzimmer ist eine Tafel.
Is this supposed to be a surrealist sentence?
Teεceq deg-i.
Oni atendas, ke la lingvo ne mortos en la antaŭvidebla estonteco.
Kredeble la lingvo ne mortos en la antaŭvidebla estonteco.
Ĉu tio estas intence surrealisma frazo?
Is this meant to be a surrealist sentence?
I klasseværelset er der en sort tavle.
Ilaq ad tkemmleḍ i ubrid weḥd-k.
Der er en sort tavle i klasseværelset.
Dayen, tura ur ttedduɣ ara yid-k.
Il y avait quelques élèves en salle de classe.
La krizo estis antaŭvidebla.
En Montrealo estas 4-semajna elirmalpermeso.
Vaikai paprastai pasitiki savo tėvais.
Vaikai dažniausiai pasitiki savo tėvais.
We have three payment options: cash, check, or credit card.
Le bruit en salle de classe est un gros problème.
Lärm im Klassenzimmer ist ein großes Problem.
Çayına kaç şeker istersin?
Mary asked the waiter to bring the check.
Tom bought the house at a good price.
Mulțumesc pentru prânz!
De ce crezi că Tom a fost ucis?
Urăsc să vin în Boston.
„Astăzi am un mesaj pentru tineri: Nu sunteți invincibil”, a spus Tedros.
Vėjas nusilenkė saulei ir atsisėdo už stalo.
Tom a spus că el crede că Mary este în pericol.
A loss of privacy is often the price of being a celebrity.
Fiica mai mare a lui Tom este încă necăsătorită.
I Montreal er der indført fire ugers udgangsforbud.
Este o situație volatilă.
Am băut niște ceai verde.
Ea este specială.
Poate ar trebui să-l verific.
Nu credeam că vom putea rezolva singuri această problemă.
Tom ne-a făcut mereu să plângem.
I wouldn't work for Tom again. Not at any price.
Ei au spus că te caută.
I-am spus lui Tom că este urgent.
Haide, să plecăm de aici.
I Montreal er der dekreteret 4 ugers udgangsforbud.
Câte vaci ai?
Her mother is a treasure beyond price.
Vreau să-i spun că o iubesc.
Orașul este înconjurat de dealuri.
Ce idee grozavă!
Nu are sens ca sute de propoziții să fie adăugate pe Tatoeba dacă nu sunt validate de utilizatori nativi.
Apple hasn't put a price on the new iPhone yet.
Tom este foarte muncitor, nu-i așa?
Tom mi ha detto che era positivo.
Tom mi disse che era positivo.
L-am văzut pe Tom afară.
Mary mi ha detto che era positiva.
Mary mi disse che era positiva.
Îmi place fotbalul.
Mi hanno detto che erano positivi.
Mi hanno detto che erano positive.
Mi dissero che erano positivi.
Mi dissero che erano positive.
Nu am vrut să-i umilesc.
Ha detto che la sua squadra avrebbe vinto.
Disse che la sua squadra avrebbe vinto.
Si è presentato a lei.
Tom was surprised by how inexpensive the hotel was.
Si presentò a lei.
Ea se va căsători cu dl Johnson pe 4 iunie.
— Tominak elállnak a fülei, mint a denevérnek! Biztosan bogarakat eszik ő is! — Nem is igaz, te zsírpacni!
Tom is someone I used to be very close to.
„- Toată lumea vorbește despre mine?” „- Nu, Tom. Nu ești atât de important.”
Tom e Mary mi hanno detto che erano positivi.
Tom e Mary mi dissero che erano positivi.
Dopo che John è diventato manager, mi ha detto che non si sarebbe mai aspettato di raggiungere una posizione così alta.
Dopo che John diventò manager, mi disse che non si sarebbe mai aspettato di raggiungere una posizione così alta.
Dopo che John divenne manager, mi disse che non si sarebbe mai aspettato di raggiungere una posizione così alta.
Of course, we don't want war.
We need to make sure that Tom knows how to do that.
Ĉu ili estas okupataj?
— Rólam beszél mindenki? — Nem, Tomi. Te nem vagy olyan fontos.
Everything at my father's store is priced inexpensively.
You need to find better things to do.
Tom said he was too afraid to do that.
Ką tu ketini daryti?
I didn't have time to read the whole article.
ジョンはメアリーが好きなんだと思うよ。
Ką tu žadi daryti?
Ką tu rengiesi daryti?
We could still help Tom if we wanted to.
All I wanted to do was get some sleep.
China began producing inexpensive products for the world but eventually moved slowly into the luxury market.
Martwiliśmy się.
Martwimy się.
Tom really enjoys writing poems.
Martwiłem się o Toma.
Aš neketinu čia, sudėjęs rankas, sėdėti.
Martwisz się o Toma?
I need to know what your reasons for doing that were.
Tom zrobił wyjątek.
Amek tesliḍ s wakka?
Ssens tafat-nni. Ur zmireɣ ad ṭṭseɣ.
Yerza ɣer Japun mi yella d aselway.
Sega has closed due to lack of business.
Tom closed the meeting by thanking all the attendees.
Aṭas n medden i yerran tamawt ɣer wugur-nni.
Tura ur xeddmeɣ ara akken.
Marija vilkėjo raganos kostiumą.
Hedden iman-ik teqqimeḍ ṭrankil!
D tazeggaɣt-nni i d ayla-w.
Marija vilkėjo burtininkės kostiumą.
Dan tuvo una depresión después de que Linda lo abandonara.
Dan estuvo con depresión después de que Linda lo abandonara.
Ulac i yelhan am uhamburger s lbaṭaṭa yeqlan.
Nekvėpuok.
D acu d tantala-nni?
Nekvėpuokite.
Nos entrenó durante seis meses,
Nos ha entrenado durante seis meses.
Why do you hate Japanese?
Iwacu teḥbes ur yi-d-tettaru ara tibratin?
No se preocupe. Tom vendrá.
No se preocupen. Tom vendrá.
Tudo correrá bem hoje.
No os preocupéis. Tom vendrá.
Mes turime trisdešimt du dantis.
Everything will be fine today.
Everything will go well today.
Ar tu žinai, kaip tą parašyti?
¿Qué has comprado para mí?
¿Qué compraste para mí?
昔の私だったら、チャレンジしないで、ただ見てるだけだったと思う。
I used to just watch others do stuff instead of actually doing it, so I wouldn't challenge myself.
What did you buy me?
What did you get me?
Simplemente quería decirle a usted lo satisfecho que estaba.
Simplemente quería decirles a ustedes lo satisfecho que estaba.
僕には何を買ってくれたの？
Simplemente quería deciros lo satisfecho que estaba.
Kion vi aĉetis por mi?
Il y a un tableau blanc dans la salle de classe.
Hâlinden hiç rahatsız gibi değildi.
Quiero aprender alemán.
I want to learn German.
Si llueve, cancelarán el partido.
Quiero aprender japonés.
Venir hasta aquí no ha llevado más de diez minutos.
Venir hasta aquí ha llevado apenas diez minutos.
Venir hasta aquí ha llevado solamente diez minutos.
Venir hasta aquí ha tomado solamente diez minutos.
Venir hasta aquí ha tomado apenas diez minutos.
Venir hasta aquí no ha tomado más de diez minutos.
Tom no quiere ser músico profesional.
Ha prometido que me escribiría de vez en cuando.
No estamos tranquilos.
¿Dónde se gasta usted el dinero?
¿Dónde se gastan ustedes el dinero?
¿Dónde os gastáis el dinero?
Les salles de classe devraient être rénovées.
¿Dónde gasta usted su dinero?
¿Dónde gastan ustedes su dinero?
Die Klassenzimmer müssten mal renoviert werden.
¿Dónde gastáis vuestro dinero?
Lo comprobará mañana.
Mañana a estas horas, estaré viendo la tele.
Nos equivocábamos los dos.
Ambos nos equivocábamos.
I wonder if Tom did it.
Este lugar es fantástico.
Les salles de classe sont rénovées.
That's the sort of thing we like.
Die Klassenzimmer sind renoviert.
Prometió que eso no ocurriría nunca más.
Prometió que eso no pasaría nunca más.
Tom did this last year.
Serve this wine at room temperature.
Thank you for telling us who Tom is.
Tom ha fatto questo l'anno scorso.
At last, we got the chance we were waiting for.
Han venido las dos.
Tom and Mary enjoy playing golf together.
Han venido ambas.
Vinieron las dos.
Vinieron ambas.
Me gustan las canciones en esperanto.
Some of the children needed a little help.
¿Lo echa usted en falta?
¿Lo echa usted de menos?
Я здійснив прикру помилку.
¿Lo echan ustedes en falta?
Ad tawḍeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yaweḍ ɣer Taneẓṛuft.
¿Lo echan ustedes de menos?
Ad taweḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad naweḍ ɣer Taneẓṛuft.
¿Lo echáis en falta?
Ad tawḍem ɣer Taneẓṛuft.
Ad tawḍemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad awḍen ɣer Taneẓṛuft.
What Tom did wasn't unexpected.
Ad awḍent ɣer Taneẓṛuft.
¿Lo echáis de menos?
Wwḍeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tewwḍeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yewweḍ ɣer Taneẓṛuft.
Tewweḍ ɣer Taneẓṛuft.
Newweḍ ɣer Taneẓṛuft.
Tewwḍem ɣer Taneẓṛuft.
Tewwḍemt ɣer Taneẓṛuft.
Si, un pochetto.
Wwḍen ɣer Taneẓṛuft.
Me hizo algunas preguntas sobre el test de matemáticas.
Wwḍent ɣer Taneẓṛuft.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Me ha hecho algunas preguntas sobre el test de matemáticas.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Šitas vaikas nukrito nuo tilto.
Ur yewwiḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
It's my turn to help you.
Ur newwiḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tewwiḍem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur wwiḍen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ɣeṣben ɣer Taneẓṛuft.
Ɣeṣbent ɣer Taneẓṛuft.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yeɣṣib ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teɣṣib ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur neɣṣib ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teɣṣibem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ɣṣiben ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ɣṣibent ara ɣer Taneẓṛuft.
Ɣeṣṣeb ɣer Taneẓṛuft.
Barato estas la sepa plej granda lando en la mondo.
Ɣeṣṣbet ɣer Taneẓṛuft.
Ɣeṣṣbemt ɣer Taneẓṛuft.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Iɣeṣṣeb ɣer Taneẓṛuft.
È in casa sua.
Tɣeṣṣeb ɣer Taneẓṛuft.
Nɣeṣṣeb ɣer Taneẓṛuft.
Tɣeṣṣbem ɣer Taneẓṛuft.
Tɣeṣṣbemt ɣer Taneẓṛuft.
Ɣeṣṣben ɣer Taneẓṛuft.
Ɣeṣṣbent ɣer Taneẓṛuft.
Dice che non ci aiuterà a farlo.
Aweḍ ɣer Taneẓṛuft.
Hanno detto che non erano forti.
Awḍet ɣer Taneẓṛuft.
Dissero che non erano forti.
Awḍemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad awḍeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Hanno detto che erano molto annoiati.
Hanno detto che erano molto annoiate.
Dissero che erano molto annoiati.
Dissero che erano molto annoiate.
Nzerreb ɣer Taneẓṛuft.
Tzerrbem ɣer Taneẓṛuft.
Il dole un pochetto.
Tzerrbemt ɣer Taneẓṛuft.
Zerrben ɣer Taneẓṛuft.
Zerrbent ɣer Taneẓṛuft.
Ɣṣeb ɣer Taneẓṛuft.
Ɣeṣbet ɣer Taneẓṛuft.
Lavorava per lei.
Ɣeṣbemt ɣer Taneẓṛuft.
Sembrava essere scioccata.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yeɣṣeb ɣer Taneẓṛuft.
Ad teɣṣeb ɣer Taneẓṛuft.
Ad neɣṣeb ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɣeṣbem ɣer Taneẓṛuft.
Ad tɣeṣbemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad ɣeṣben ɣer Taneẓṛuft.
Ad ɣeṣbent ɣer Taneẓṛuft.
Csak aludni akartam.
Nem volt időm elolvasni az egész cikket.
Nem értem rá az egész cikket elolvasni.
Ɣeṣbeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tɣeṣbeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yeɣṣeb ɣer Taneẓṛuft.
Il face un pochetto mal.
Teɣṣeb ɣer Taneẓṛuft.
A kerítésen ültünk.
Neɣṣeb ɣer Taneẓṛuft.
Tɣeṣbem ɣer Taneẓṛuft.
Tɣeṣbemt ɣer Taneẓṛuft.
Dole il?
Ad tzerbemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad zerben ɣer Taneẓṛuft.
Ad zerbent ɣer Taneẓṛuft.
Kun ŝi mi ne volas perdi mian tempon.
Zerbeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tzerbeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yezreb ɣer Taneẓṛuft.
Tezreb ɣer Taneẓṛuft.
Nezreb ɣer Taneẓṛuft.
Tzerbem ɣer Taneẓṛuft.
Tzerbemt ɣer Taneẓṛuft.
Zerben ɣer Taneẓṛuft.
Zerbent ɣer Taneẓṛuft.
Ur zribeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tezribeḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yezrib ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tezrib ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nezrib ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tezribem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tezribemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Tom le pedirá a Mary que lo haga de inmediato.
Ur zriben ara ɣer Taneẓṛuft.
Естественнонаучный метод заключается, в сущности, не в верификации, а в фальсификации: модель годится до тех пор, пока её невозможно экспериментально опровергнуть.
Ur zribent ara ɣer Taneẓṛuft.
Zerreb ɣer Taneẓṛuft.
Zerrbet ɣer Taneẓṛuft.
Zerrbemt ɣer Taneẓṛuft.
Zerrbeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tzerrbeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Izerreb ɣer Taneẓṛuft.
Argelia necesita luchar contra la pobreza.
Tzerreb ɣer Taneẓṛuft.
Ur teẓdim ara ɣer Taneẓṛuft.
Esque dole il?
Ur neẓdim ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teẓdimem ara ɣer Taneẓṛuft.
He tenido mucho trabajo últimamente.
Ur teẓdimemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Face il mal?
Nem akarom hallani a panaszáradatodat.
Ur ẓdimen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ẓdiment ara ɣer Taneẓṛuft.
Esque face il mal?
Ẓeddem ɣer Taneẓṛuft.
Ẓeddmet ɣer Taneẓṛuft.
Ẓeddmemt ɣer Taneẓṛuft.
Ẓeddmeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Mary admitió que estaba celosa.
Tẓeddmeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Sami abita en Ieruxalim.
Iẓeddem ɣer Taneẓṛuft.
Tẓeddem ɣer Taneẓṛuft.
Nẓeddem ɣer Taneẓṛuft.
Tẓeddmem ɣer Taneẓṛuft.
Tẓeddmemt ɣer Taneẓṛuft.
Il dole.
Ẓeddmen ɣer Taneẓṛuft.
Ẓeddment ɣer Taneẓṛuft.
Me pisó adrede en el tren.
Il face mal.
Zreb ɣer Taneẓṛuft.
Zerbet ɣer Taneẓṛuft.
Zerbemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad zerbeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tzerbeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yezreb ɣer Taneẓṛuft.
Ad tezreb ɣer Taneẓṛuft.
Ad nezreb ɣer Taneẓṛuft.
Senamiestį supo siena.
Ad tzerbem ɣer Taneẓṛuft.
Attende un pochetto.
Senamiestį juosė siena.
Ssikilent ɣer Taneẓṛuft.
Ẓdem ɣer Taneẓṛuft.
Ẓedmet ɣer Taneẓṛuft.
Ẓedmemt ɣer Taneẓṛuft.
Senąją miesto dalį juosė siena.
Ad ẓedmeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tẓedmeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yeẓdem ɣer Taneẓṛuft.
Je voulais juste dormir.
Ad teẓdem ɣer Taneẓṛuft.
Ad neẓdem ɣer Taneẓṛuft.
Ad tẓedmem ɣer Taneẓṛuft.
Samius Hierosolymis habitat.
Ad tẓedmemt ɣer Taneẓṛuft.
Otobüse yetişmek için koşarken telefonunu düşürmüş.
A könyvet nem a legfelső polcra raktam, hanem eggyel lejjebb.
Ad ẓedmen ɣer Taneẓṛuft.
Ad ẓedment ɣer Taneẓṛuft.
Ẓedmeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tu buvai aktyvus.
Tẓedmeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yeẓdem ɣer Taneẓṛuft.
Teẓdem ɣer Taneẓṛuft.
Tu buvai veiklus.
Neẓdem ɣer Taneẓṛuft.
Tom elkezdte üldözni a krákent a Nautilus-szal.
Tẓedmem ɣer Taneẓṛuft.
Tẓedmemt ɣer Taneẓṛuft.
Ẓedmen ɣer Taneẓṛuft.
Io es un pochetto jelose.
Ẓedment ɣer Taneẓṛuft.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Tom üldözőbe vette a krákent a Nautilus-szal.
Ur yeẓdim ara ɣer Taneẓṛuft.
Sriffiget ɣer Taneẓṛuft.
Io es un pochetto fatigate.
Sriffigemt ɣer Taneẓṛuft.
Sriffigeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tesriffigeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ji pradėjo nusirenginėti.
Yesriffig ɣer Taneẓṛuft.
Tesriffig ɣer Taneẓṛuft.
Nesriffig ɣer Taneẓṛuft.
Tesriffigem ɣer Taneẓṛuft.
Tesriffigemt ɣer Taneẓṛuft.
Sriffigen ɣer Taneẓṛuft.
Sriffigent ɣer Taneẓṛuft.
Ssikel ɣer Taneẓṛuft.
Ssiklet ɣer Taneẓṛuft.
Ssiklemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad ssikleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tessikleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yessikel ɣer Taneẓṛuft.
Ad tessikel ɣer Taneẓṛuft.
Ad nessikel ɣer Taneẓṛuft.
Ad tessiklem ɣer Taneẓṛuft.
Ad tessiklemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad ssiklen ɣer Taneẓṛuft.
Ad ssiklent ɣer Taneẓṛuft.
Ssakleɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tessakleḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yessakel ɣer Taneẓṛuft.
Tessakel ɣer Taneẓṛuft.
Nessakel ɣer Taneẓṛuft.
Tessaklem ɣer Taneẓṛuft.
Tessaklemt ɣer Taneẓṛuft.
Ssaklen ɣer Taneẓṛuft.
Ssaklent ɣer Taneẓṛuft.
Ur ssakleɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tessakleḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yessakel ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tessakel ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nessakel ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tessaklem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tessaklemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ssaklen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ssaklent ara ɣer Taneẓṛuft.
No, nec un pochetto.
Ssikil ɣer Taneẓṛuft.
Ssikilet ɣer Taneẓṛuft.
Ssikilemt ɣer Taneẓṛuft.
Ssikileɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tessikileḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yessikil ɣer Taneẓṛuft.
Tessikil ɣer Taneẓṛuft.
Nessikil ɣer Taneẓṛuft.
Tessikilem ɣer Taneẓṛuft.
Tessikilemt ɣer Taneẓṛuft.
Ssikilen ɣer Taneẓṛuft.
Aš padariau apgailėtiną klaidą.
Aš padariau apmaudžią klaidą.
Ad sriffgeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tesriffgeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yesriffeg ɣer Taneẓṛuft.
Ahora sé por qué ha hecho esto Tom.
Ad tesriffeg ɣer Taneẓṛuft.
Dona a me tempo.
Дона а ме темпо.
Ad nesriffeg ɣer Taneẓṛuft.
Ad tesriffgem ɣer Taneẓṛuft.
Me darea vos un pochetto?
Ad tesriffgemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad sriffgen ɣer Taneẓṛuft.
Ad sriffgent ɣer Taneẓṛuft.
Sraffgeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tesraffgeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yesraffeg ɣer Taneẓṛuft.
Tesraffeg ɣer Taneẓṛuft.
Nesraffeg ɣer Taneẓṛuft.
Tesraffgem ɣer Taneẓṛuft.
Tesraffgemt ɣer Taneẓṛuft.
Io sudava un pochetto.
Sraffgen ɣer Taneẓṛuft.
Sraffgent ɣer Taneẓṛuft.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Dona a me un dui.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Дона а ме ун дуи.
Ur yesraffeg ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tesraffeg ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nesraffeg ara ɣer Taneẓṛuft.
Dona a me acel.
Ur tesraffgem ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tesraffgemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur sraffgen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur sraffgent ara ɣer Taneẓṛuft.
Done a me un acua.
Sriffig ɣer Taneẓṛuft.
Dona a me tota.
Ur ufigeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur tufigeḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur yufig ara ɣer Taneẓṛuft.
No sé cómo pronunciar esta palabra.
Dona a me acua!
Ur tufig ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nufig ara ɣer Taneẓṛuft.
A bálna emlős.
Ur tufigem ara ɣer Taneẓṛuft.
Io arrivara un pochetto tarde.
Ur tufigemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Dona a me esta.
Ur ufigen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ufigent ara ɣer Taneẓṛuft.
Ttafeg ɣer Taneẓṛuft.
Ttafget ɣer Taneẓṛuft.
Ttafgemt ɣer Taneẓṛuft.
Hay una pizarra en el aula.
Ttafgeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Dona a me tua mone.
Tettafgeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yettafeg ɣer Taneẓṛuft.
Tomas apsimetė ligoniu.
Tettafeg ɣer Taneẓṛuft.
Nettafeg ɣer Taneẓṛuft.
Tettafgem ɣer Taneẓṛuft.
Tettafgemt ɣer Taneẓṛuft.
Ttafgen ɣer Taneẓṛuft.
Tomas apsimetė sergąs.
Ttafgent ɣer Taneẓṛuft.
Sriffeg ɣer Taneẓṛuft.
Sriffget ɣer Taneẓṛuft.
Sriffgemt ɣer Taneẓṛuft.
Yetthummu ɣer Taneẓṛuft.
Tetthummu ɣer Taneẓṛuft.
El maestro deja usar calculadora en el examen.
Netthummu ɣer Taneẓṛuft.
No quiero oír vuestras quejas.
Tetthummum ɣer Taneẓṛuft.
Tetthummumt ɣer Taneẓṛuft.
Tthummun ɣer Taneẓṛuft.
¿Por qué unidad vais?
Tthummunt ɣer Taneẓṛuft.
¿Me ayudas a poner la mesa?
Tom and Mary will know where to find me.
Afeg ɣer Taneẓṛuft.
Afget ɣer Taneẓṛuft.
Afgemt ɣer Taneẓṛuft.
Ad afgeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Ad tafgeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ad yafeg ɣer Taneẓṛuft.
Ad tafeg ɣer Taneẓṛuft.
Ad nafeg ɣer Taneẓṛuft.
Dona a me un otra oportun.
Ad tafgem ɣer Taneẓṛuft.
The computer doesn't recognize the flash drive.
Ad tafgemt ɣer Taneẓṛuft.
Дона а ме ун отра опортун.
Ad afgen ɣer Taneẓṛuft.
Ad afgent ɣer Taneẓṛuft.
Ufgeɣ ɣer Taneẓṛuft.
A legtöbb bálna planktonnal táplálkozik.
We had a company picnic last month.
Tufgeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Yufeg ɣer Taneẓṛuft.
Tufeg ɣer Taneẓṛuft.
Dona a me la libro.
Nufeg ɣer Taneẓṛuft.
Io arrivara alicun minutas tarde.
Tufgem ɣer Taneẓṛuft.
Дона а ме ла либро.
Io arrivara alcun minutas tarde.
Tufgemt ɣer Taneẓṛuft.
Ufgen ɣer Taneẓṛuft.
A bálnák kis halakkal táplálkoznak.
Ufgent ɣer Taneẓṛuft.
Io arrivara alicun minutas in retardo.
Come trovi la mia casa?
Io arrivara alcun minutas in retardo.
We can thank Tom for that.
Ad humment ɣer Taneẓṛuft.
Hummeɣ ɣer Taneẓṛuft.
Thummeḍ ɣer Taneẓṛuft.
Ihumm ɣer Taneẓṛuft.
Thumm ɣer Taneẓṛuft.
Nhumm ɣer Taneẓṛuft.
Thummem ɣer Taneẓṛuft.
Thummemt ɣer Taneẓṛuft.
Hummen ɣer Taneẓṛuft.
Humment ɣer Taneẓṛuft.
Ur hummeɣ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur thummeḍ ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur ihumm ara ɣer Taneẓṛuft.
We didn't play well at all.
Ur thumm ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur nhumm ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur thummem ara ɣer Taneẓṛuft.
I've had it up to here!
Ur thummemt ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur hummen ara ɣer Taneẓṛuft.
Ur humment ara ɣer Taneẓṛuft.
Tthummu ɣer Taneẓṛuft.
Tthummut ɣer Taneẓṛuft.
Tthummumt ɣer Taneẓṛuft.
Tthummuɣ ɣer Taneẓṛuft.
Tetthummuḍ ɣer Taneẓṛuft.
Tom has to do it alone.
Kambaryje buvo galima girdėti skrendančią musę.
I thought that I could help.
Are you sure you don't need to help Tom do that?
— Láttál már bálnát? — Ettem is.
Šitie svogūnai yra iš mano daržo.
I wasn't the one who wrote this song.
Dana buvo stora ir negraži.
He reads with his fingers.
Tom did this yesterday.
Maar zoals jullie kunnen zien zijn de meeste nog steeds vervallen.
Maybe you should shop around a little.
Wie viel Zucker willst du in deinen Tee?
Die Engel des Alten Testaments sehen ganz anders aus als die des Neuen Testaments.
Ĉu katario estas drogo?
Ĉu katherbo estas drogo?
Está en la cárcel.
Ur tettu ara tatruzt usellek amezwaru.
Hast du viel zum Auswendiglernen?
A kis halakat visszadobtam.
Die kleinen Fische habe ich zurückgeworfen.
Hány kiló lehet ez a hal?
Hány kilós lehet ez a hal?
Leḥya ur tt-teksibeḍ.
Ulac ɣur-i idrimen-nni.
Mijn ouders waren geen beroemde mensen.
Kava yra pernelyg karšta gerti.
That's all such nonsense.
Amenzu n yennayer d ass n tiɣin n udlis amaziɣ.
Unsere Liebe ist platonisch.
Amenzu n yennayer d ass n usnuzu n udlis amaziɣ.
Ik kan niet nog meer eten, ik zit vol.
Mit akarnak igazából?
El akarják lopni a lelküket.
Aɣ adlis amaziɣ akken amaru ad d-yernu deg tira.
Aš iš tikrųjų niekada nebuvau Bostone.
Five years have passed since our wedding.
Here's some good news!
Er schien darüber überhaupt nicht beunruhigt zu sein.
Aɣem adlis amaziɣ akken amaru ad d-yernu deg tira.
Aɣemt adlis amaziɣ akken amaru ad d-yernu deg tira.
Aɣet adlis amaziɣ akken amaru ad d-yernu deg tira.
Музыка поможет тебе преодолеть свою скованность.
Mūsų meilė yra platoniška.
It looks like it'd be better for us to leave.
Ma tuɣeḍ adlis amaziɣ, d asebɣes ara tesbeɣseḍ amaru.
В молодости я был немного неряшлив, и бывало летом по две недели ванну не принимал.
Ma tuɣem adlis amaziɣ, d asebɣes ara tesbeɣsem amaru.
Ma tuɣemt adlis amaziɣ, d asebɣes ara tesbeɣsemt amaru.
Kazazedeler çevredeki hastanelere kaldırıldı.
Der Lehrer gestattet, bei der Prüfung einen Taschenrechner zu benutzen.
Ma tuɣ adlis amaziɣ, d asebɣes ara tsebɣes amaru.
Не надо бесцельно метаться. Тебе нужен план.
Ma yuɣ adlis amaziɣ, d asebɣes ara isebɣes amaru.
Nia amo estas platona amo.
Ma nuɣ adlis amaziɣ, d asebɣes ara nsebɣes amaru.
Ich will eurer Gemäkel nicht hören.
Ma uɣeɣ adlis amaziɣ, d asebɣes ara sbeɣseɣ amaru.
Ma uɣen adlis amaziɣ, d asebɣes ara sbeɣsen amaru.
Ma uɣent adlis amaziɣ, d asebɣes ara sbeɣsent amaru.
Ɣur-sen kra n wussan mi ffɣen ad ssiklen.
D anaflas i telliḍ?
Ihi ad tiliḍ deg lehna.
Yura yiwen n ungal, yettnadi ad d-yernu wis sin.
Tura yiwen n ungal, tettnadi ad d-ternu wis sin.
Nura yiwen n ungal, nettnadi ad d-nernu wis sin.
Muriel tem 20 anos.
Aus welchen Einheiten werden bei der Prüfung Fragen kommen?
Turam yiwen n ungal, tettnadim ad d-ternum wis sin.
Turamt yiwen n ungal, tettnadimt ad d-ternumt wis sin.
Turiḍ yiwen n ungal, tettnadiḍ ad d-ternuḍ wis sin.
Uriɣ yiwen n ungal, ttnadiɣ ad d-rnuɣ wis sin.
Uran yiwen n ungal, ttnadin ad d-rnun wis sin.
Urant yiwen n ungal, ttnadint ad d-rnunt wis sin.
Aqcic ma iruḥ-am ur d-yettuɣal.
Aqcic ma iruḥ-as ur d-yettuɣal.
Aqcic ma iruḥ-awen ur d-yettuɣal.
Aqcic ma iruḥ-awent ur d-yettuɣal.
Aqcic ma iruḥ-aken ur d-yettuɣal.
Aqcic ma iruḥ-akent ur d-yettuɣal.
Aqcic ma iruḥ-asen ur d-yettuɣal.
Aqcic ma iruḥ-asent ur d-yettuɣal.
Dieses Buch habe ich im Buchladen beim Bahnhof gekauft.
Taqcict ma truḥ-ak ur d-tettuɣal.
Taqcict ma truḥ-aɣ ur d-tettuɣal.
Tom behauptet, dass er das selbst gemacht habe.
Dona a me un minuto.
Эту книгу я купил в книжном магазине у вокзала.
Taqcict ma truḥ-iyi ur d-tettuɣal.
Эту книгу я купила в книжном магазине у вокзала.
Taqcict ma truḥ-as ur d-tettuɣal.
Dona a me un clave.
In der wievielten Einheit seid ihr?
Taqcict ma truḥ-aken ur d-tettuɣal.
Taqcict ma truḥ-akent ur d-tettuɣal.
Dona a me mea oculo.
Taqcict ma truḥ-awen ur d-tettuɣal.
Hilfst du beim Tischdecken?
Taqcict ma truḥ-awent ur d-tettuɣal.
Taqcict ma truḥ-asen ur d-tettuɣal.
Taqcict ma truḥ-asent ur d-tettuɣal.
Dona a me un poma.
Ille sempre porta berillos.
Dona a me un oportun1
Illa sempre porta berillos.
Dona a me tua libro.
Dona a me un orania.
Sie hat etwas mit dem Finger auf die beschlagene Scheibe gezeichnet.
Ur iεeṭṭel ara ifaq belli yettwaker.
Nos ha justo nunc mangiate sushi e bibite bira.
There's no need to mention that Tom did that.
Menεeɣ-ken-id.
No one wants to live near the garbage dump.
Tu es habile a cocinar.
The police launched tear gas at the protesters.
Tom often skips breakfast.
Ninguém quer morar perto do depósito de lixo.
That won't happen either.
Acidentes acontecem até nas melhores famílias.
Can Tom speak more than one language?
É uma ótima maneira de conhecer novas pessoas.
The ad is tear-jerking.
Quanto custa por pessoa?
I don't need to buy anything else.
Säestin hänen lauluaan pianolla.
Tom lässt das Frühstück oft aus.
Tom and Mary seem to be in good health.
Desculpe, não posso ficar muito tempo.
A polícia jogou gás lacrimogêneo nos manifestantes.
Auch das wird nicht passieren.
It's easier to do that than you might think.
Ela tem aulas de culinária uma vez por semana.
Unnötig zu erwähnen, dass das Tom getan hat.
Only a few of the students seemed interested in what Tom had to say.
Eu adicionei seu nome à lista.
Wir haben gar nicht gut gespielt.
Eu falo três línguas.
Da können wir uns bei Tom bedanken.
Você comprou uma melancia?
We're pretty close to finishing this.
Pode-se aprender palavras muito melhor no contexto, por exemplo, em frases ou histórias.
Não. Ele já saiu para almoçar.
Estamos apenas pedindo a sua ajuda por algumas horas.
Desde então, ele nunca mais voltou.
Fecha o livro!
Se você não se arruma bem no inverno, vai acabar pegando um forte resfriado.
Tenho orgulho de ser brasileiro.
Puedo llamar a Tom si quieres.
Uçak kazalarında genelde kurtulan olmuyor.
Mary teẓra dakken Tom yefqeɛ fell-as.
Työmotivaation nostaminen on tärkeää.
La vento ŝajnas plifortiĝi.
Tteddunt ɣer tama-ihin.
Lia patrino ne scias, ke li estas samseksema.
Ne forĵetu tiun revuon. Mi ankoraŭ ne legis ĝin.
Samio scias tiun lokon.
Aktoro oni estas ekde la naskiĝo.
Urso disŝiris lin.
Ad qqimeɣ deg uxxam-ik alamma yusa-d Tom.
Ilaq ad nxelleṣ kullec.
Terfed ttilifun.
Yella yettwali-tt Tom.
Hän sanoi nähneensä epäilyttävän miehen.
Aql-aɣ deg ssmana tis snat n yiwen lmuja n wezɣal ur nettwaɣlab.
Yeswa Tom tajeɣɣimt n latay.
Llɣent akk lgaṭu-nni.
Llant kra n tɣawsiwin i k-d-wwiɣ deg tbalizt-iw.
Llant kra n tɣawsiwin i m-d-wwiɣ deg tbalizt-iw.
Ixxamen-nsen zgan-d ɣef yiri n lebḥer.
Tazwara n yal cheṛ i ttxelliṣeɣ akk tifakturin-iw.
Yiwen mačči sεiɣ-t.
Ur sεiɣ ula d yiwen.
Llan yexxamen imellḥen deg lḥuma-yi.
סאַמי וואוינט אין ירושלים.
Tanemmirt ɣef tikci-nni.
D Tafriqt i d amenẓaw igellil maḍi.
D asḥissef imi bezzaf ceɣleɣ tura.
Ay amek ur ssinen ad gen ski!
Iwunak Yedduklen d lǧiran n Kanada.
Timlilit yid-k ur telli d tin iwumi ara yanef yiwen.
Teswiḍ?
Tom yella yettneggiz ssya ɣer da imi yefreḥ i irebḥen.
Ijerreḥ wul-iw akken ara d-mmektiɣ tawacult-iw.
Kra ur yettmagga war leεtab.
קאַיִר איז די הויפּטשטאָט פֿון עגיפּטן.
Tom yettamen-iyi.
Yessen kullec deg taɣult-a.
קײַראָ איז די הויפּטשטאָט פֿון עגיפּטן.
Arbaε-nni merra yella yettraju isallen.
Tom could probably help us with this.
هذا الكتاب إشتريته من متجر في محطة القطار.
I've been wanting to thank you.
Let me talk to Tom about that.
Minulla on kellarissa kaksi kolmivaihegeneraattoria.
You'll have to leave all this stuff behind.
Tom lives in a rich neighborhood.
هل بإمكانك أن تيقظني غداً الساعة السابعة إلاً ربع.
All we can do is keep working.
I can't help Tom do it.
All of us need to do this again tomorrow.
Tom is trying to do it now.
No one came out to help.
Yurt dışı çıkış yasağı getirilerek serbest bırakıldı.
Hänellä on paksusti meikkiä.
Neniu eliris por helpi.
Никто не вышел помочь.
Каждому из нас надо завтра снова сделать это.
Endas, ke ĉiu el ni morgaŭ denove faru tion.
Oliko kahvi liian vahvaa?
Suoraan sanoen, tämä salaliitto teoria on mielestäni ihan hölynpölyä.
Ad am-d-yefk Rebbi i yebɣa wul-im.
Ad ak-d-yefk Rebbi i yebɣa wul-ik.
Ad as-d-yefk Rebbi i yebɣa wul-is.
Ad iyi-d-yefk Rebbi i yebɣa wul-iw.
Varo liukasta lattiaa.
Arisu liukui alas pitkää liukumäkeä.
Ini-d tura melmi i d tameɣra-m ?
Ass iruḥen ur d-yettuɣal.
Att komma ända hit har inte tagit mer än tio minuter.
Zik d isli kan i yettḍebbiren, tura ula d tislit ɣur-s awal.
Tamɣart seg zik tettcax, mačči almi d tura.
I'll pay Tom's bills for him this month.
Ɛni tamɣart-im tewɛer ?
The only question is how much money do we need.
Bu macundan günde iki kaşık yersen geceleri çift kale maç garanti.
Ihi, aḥeqq ayen yuran akken d-tenniḍ di tazwara.
Tom has yet to do this.
Hän palkkasi uusia työntekijöitä.
Let me bring you up to date.
Ad m-yekkes Rebbi iɣeblan.
Ad m-yekkes Rebbi urfan.
The party was fun until Tom arrived.
We just have to keep working.
Ad s-yekkes Rabbi iɣeblan.
Ad s-yekkes Rebbi urfan.
Tom needs help right away.
Ad iyi-yekkes Rebbi urfan.
Ad iyi-yekkes Rebbi iɣeblan.
Ad k-yekkes Rebbi urfan.
It's great to hear your voice.
Ad k-yekkes Rebbi iɣeblan.
He vaihtoivat hymyjä.
We need to make sure that Tom knows.
Ad ken-yekkes Rebbi iɣeblan.
Ad kent-yekkes Rebbi iɣeblan.
He suutelivat toisiaan sateessa.
Ad wen-yekkes Rebbi iɣeblan.
Ad went-yekkes Rebbi iɣeblan.
Ad sen-yekkes Rebbi iɣeblan.
We play well together as a team.
Ad sent-yekkes Rebbi iɣeblan.
Ad ken-yekkes Rebbi urfan.
Ad kent-yekkes Rebbi urfan.
La malamikoj de mia lando ĉiam malpravas kaj mia lando ĉiam pravas.
La malamikoj de mia lando estas malfortaj, malgravaj, kaj danĝeraj.
Mia koro jam mortis.
Ad sen-yekkes Rebbi urfan.
Win yettun iman-is, d yir ddunit.
Tin yettun iman-is, d yir ddunit.
Wid yettun iman-nsen, d yir ddunit.
Tid yettun iman-nsent, d yir ddunit.
I wakken ad yelhu uzekka-k, tuwi-d fell-ak ad tissineḍ iḍelli-k.
Viime aikoina villisikojen silminnäkijähavainnot kaupunkialueilla on kasvanut. Jos satut näkemään villisian, älä lähesty sitä sillä se on vaarallista.
Tom doesn't have asthma.
Tomo ne havas astmon.
Is it still 1987? "No. You've been frozen for decades."
He fell asleep at the wheel.
She fell asleep at the wheel.
I fell into a deep depression.
The cat ate my meal.
I wakken ad yelhu uzekka-m, tuwi-d fell-am ad tissineḍ iḍelli-m.
I wakken ad yelhu uzekka-s, tuwi-d fell-as ad yissin iḍelli-s.
Miksi olet ennakkoluuloinen japanin kieltä kohtaan?
I wakken ad yelhu uzekka-s, tuwi-d fell-as ad tissin iḍelli-s.
I wakken ad yelhu uzekka-nneɣ, tuwi-d fell-aneɣ ad nissin iḍelli-nneɣ.
Miksi vihaat japanin kieltä?
I wakken ad yelhu uzekka-nteɣ, tuwi-d fell-anteɣ ad nissin iḍelli-nteɣ.
Olin opettajana 15 vuotta.
I wakken ad yelhu uzekka-nken, tuwi-d fell-aken ad tissinem iḍelli-nken.
I wakken ad yelhu uzekka-nkent, tuwi-d fell-akent ad tissinemt iḍelli-nkent.
Kana oli herkullista.
I wakken ad yelhu uzekka-nwen, tuwi-d fell-awen ad tissinem iḍelli-nwen.
Haluaisin oppia saksaa.
Иван Грозный хотел перенести столицу России из Москвы в Вологду, но в Вологде на него упал кирпич и он передумал.
I wakken ad yelhu uzekka-nwent, tuwi-d fell-awent ad tissinemt iḍelli-nwent.
I wakken ad yelhu uzekka-nsen, tuwi-d fell-asen ad issinen iḍelli-nsen.
I wakken ad yelhu uzekka-nsent, tuwi-d fell-asent ad issinent iḍelli-nsent.
I wakken ad yelhu uzekka-inu, tuwi-d fell-i ad issineɣ iḍelli-inu.
Näin juuri kun kettu ylitti tien.
I wakken ad yelhu uzekka-w, tuwi-d fell-i ad issineɣ iḍelli-iw.
I wakken ad yelhu uzekka-inek, tuwi-d fell-ak ad tissineḍ iḍelli-inek.
I wakken ad yelhu uzekka-inem, tuwi-d fell-am ad tissineḍ iḍelli-inem.
I wakken ad yelhu uzekka-ines, tuwi-d fell-as ad yissin iḍelli-ines.
I wakken ad yelhu uzekka-ines, tuwi-d fell-as ad tissin iḍelli-iness.
È impegnato con la sua ricerca.
È occupato con la sua ricerca.
Ad sent-yekkes Rebbi urfan.
Yerza-d ɣur-neɣ yinebgi n useggas.
Yerza-d ɣur-wen yinebgi n useggas.
Yerza-d ɣur-went yinebgi n useggas.
Yerza-d ɣur-ken yinebgi n useggas.
Yerza-d ɣur-kent yinebgi n useggas.
Yerza-d ɣur-sen yinebgi n useggas.
Yerza-d ɣur-sent yinebgi n useggas.
Yerza-d ɣur-i yinebgi n useggas.
Yerza-d ɣur-k yinebgi n useggas.
Yerza-d ɣur-m yinebgi n useggas.
Yerza-d ɣur-s yinebgi n useggas.
Yerza-d ɣur-nteɣ yinebgi n useggas.
Bana hiçbir sözlükte bulamayacağım laflar öğretiyorsun.
Tom and I didn't do it.
Well, that's kind of my point.
Missä suhteessa haluaisit kuumaa vettä Shoochuuhusi?
Gli ha dato una tazza di caffè.
Gli diede una tazza di caffè.
Kuinka monta osaa haluaisit kuumaa vettä viinaasi?
Nobody knows how long Tom was there.
I have no idea how to help you.
みなさん、お静かにお願いします。
Tom begged me to do it.
Our last severe earthquake was in 2013.
What does Tom need to be careful about?
We need to know how you're doing that.
Tom managed to do this by himself.
That's what we ought to be focused on now.
Gebruik handschoenen zodat je geen vingerafdrukken achterlaat.
Mag ik nu bestellen?
Kan ik nu bestellen?
May I order now?
Moedig ze niet aan.
Je moet ze niet aanmoedigen.
You don't have to encourage them.
We kunnen het aan niemand vertellen.
Wij kunnen het aan niemand vertellen.
I'm not supposed to tell anyone.
I am not supposed to tell anyone.
I'm not supposed to tell anybody.
I am not supposed to tell anybody.
Ik mag het aan niemand vertellen.
I'm not allowed to tell anyone.
I am not allowed to tell anyone.
I am not allowed to tell anybody.
I'm not allowed to tell anybody.
Can you tell?
Ze spreken Frans.
Zij spreken Frans.
They are speaking French.
Tot straks dan.
De trein had tien minuten vertraging.
Sami wou zich niet echt vestigen.
Iedereen zocht dekking.
Everyone was trying to take cover.
Het was een kwestie van tijd.
Can you tell what's happening?
Can you see what's happening?
Het is de moeite waard om voor te vechten.
Can you tell me what's happening?
Tom was niet blij om me te zien.
Ik liet hem slapen tot de middag.
Ik hoop dat Tom niet beschonken is.
Ik wist dat je wist waar men Tom kan vinden.
Laat me tegen Tom spreken.
Ik ga misschien eten.
Misschien eet ik.
Ik weet niet waarom ik het deed.
Ik weet niet waarom ik het heb gedaan.
Ik weet niet waarom ik dat deed.
Ik weet niet waarom ik dat heb gedaan.
Hij is Jackie Chan.
Tu as une belle gueule.
Thomas paya la note.
C'est moi qui paie la note.
Thomas a une belle gueule.
Thomas est costaud.
Les deux jeunes femmes pouffèrent de rire.
C'est ici que je bosse.
Thomas est un gentleman.
Thomas portait un tee-shirt moulant.
Je crois que j'ai un peu trop abusé.
Je crois que j'ai un peu trop abusé hier soir.
C'est un couple charmant.
Elle est sacrément mignonne.
Moi, c'est Thomas.
Marie avait les yeux rouges.
Marie avait les yeux rouges comme si elle avait pleuré.
The three girls giggled.
I'm the one who'll be paying this bill.
Thomas ouvrit la portière.
Marie était désemparée.
Je suis présentable ?
Ne vous gênez surtout pas !
Je ne sais pas ce qui s'est passé exactement.
Am I presentable?
Thomas est rouquin.
Tom is a redhead.
Thomas s'habille bien.
Thomas s'habille mal.
Tom is always well-dressed.
C'est vrai qu'il est mignon.
C'est vrai qu'elle est mignonne.
Vete. No eres bienvenido aquí.
Tom was wearing shabby clothes.
C'est un drôle d'oiseau.
Isı yalıtımı için pencereleri PVC yaptırmak daha iyi.
Nem akarok elmenni.
Barna kellene inkább.
Pensé que Tom hizo esto.
Mi devas voki la policon.
Mi devas telefoni al la polico.
Nagy, nem?
Nagyszerű, nem?
Bosszantó, nem?
Jó csaj, ugye?
Ugye milyen rémisztő?
Igaz, milyen szép?
Ugye, hogy hihetetlen?
I rested as much as I wanted.
Igaz, milyen szép nap?
Igaz, milyen szép naplemete?
Szép időnk van, nemde?
I won't make Tom do it.
— Hogy fúj a szél, ugye? — Miért kérded? Nem tudod eldönteni?
Why was the election so close?
Szerelmünk plátói.
Vi estas laca.
Tom needs to look after himself.
Thomas me fit la bise.
You'd better plan for problems.
Segíts! Nem tudok felmászni a kerítésre.
There's no need to mention that Tom has been fired.
Leurs parents se connaissent.
Of course, it didn't happen.
Mucho ayuda el que no estorba.
The best way to help is to not get in the way.
Tom's old house was close to the river.
We really need to get out of here.
ס׳האָט געשנייט אין ירושלים.
Tous les garçons sont à ses pieds.
Tous les hommes sont à ses pieds.
Toutes les filles sont à ses pieds.
If I were you, the first thing I would say to Tom is thank you.
Why is Tom covered in mud?
Everybody will get what they need.
Thomas commanda un thé à la bergamote.
Can you tell who that is?
Can you see who that is?
Ettől nem lett látszólag izgatott egyáltalán.
Thomas posta la lettre.
Thomas lui fit la bise.
Tom wrote a letter to Mary last night and posted it this morning.
Sok mindent kell kívűlről megtanulnod?
Tom ordered a cup of coffee and a donut.
Who spoke with Tom?
Nem hagyhatjuk, hogy ez történjen.
Wir dürfen nicht zulassen, dass das passiert.
Who was talking with Tom?
Who was that talking with Tom?
Who was that fighting with Tom?
Melyik osztályba jársz?
Who was that arguing with Tom?
C'est un beau temps pour la promenade.
It's a good day for a hike.
Leurs tasses s'entrechoquèrent.
Who was that guy you were just talking with?
Who was that guy you were just talking to?
Você ainda vai precisar disso?
Você precisa disso ainda?
Ela ainda não se decidiu.
I don't need that yet.
Do you need this now?
— Soha nem iszom, csak alkalmakkor. — Az meg minden nap van nálad.
George Orwell went all the way to Spain just to kill fascists.
— Soha nem iszom alkoholt, csak néha — mondta Tom.
Tom drinks almost every day.
Is there anything you've wanted to do recently, but haven't?
私にはそれはまだ必要ないよ。
まだ必要ありません。
Would you please turn on the light?
Would you please turn the light on?
今これが必要なの？
Please turn the light on.
Turn the light on, please.
Will you turn the light on?
Is there anything else you'd like to do?
Enerji verimi yüksek bir cihaz.
If you don't want to help me, you don't have to.
If you don't want to help me, it's OK.
Let's go outside and see what's going on.
電気つけてくれない？
Tom carefully did this.
電気つけて。
We thank you for your donation.
トラックの運転には慣れてるんだ。
トムはメアリーが好きなんだと思うよ。
That's what Tom keeps saying.
All of us need to be careful.
Tom thinks Mary did it.
We all need to be extremely careful.
Have you heard what happened to Tom?
Tom, too, likes Mary.
トムもメアリーが好きなんだ。
トムはメアリーも好きなんだ。
This is something that we need to work on.
トムはメアリーがすごく好きなんだ。
Tom was in the choir last year.
Of course, I'm concerned.
トムはメアリーが大好きなんだ。
トムはメアリーが好きだって知ってるよ。
トムはメアリーが好きだって、分かってるわ。
トムってメアリーが好きなんだよね？
Tomikin tykkää Marista.
Ei ole vielä tarpeen.
En tarvitse sitä vielä.
トムはメアリーがとても気に入ってるんだ。
Tomi tykkää Maristakin.
トムってメアリーのこと好きなのかしら？
トムってメアリーのこと好きなんだと思う？
Voinko istua takana?
Ça ne me fait pas un pli.
トムはメアリーのこと好きじゃないと思うよ。
Je vais me débrouiller autrement.
これは早急に対処する必要があります。
Did you know that Tom likes Mary?
トムがメアリーを気に入ってるのは、みんな知ってるよ。
Sen juominen on pelottavaa.
Pelottaa juoda se.
トムがメアリーのこと好きだって、みんなわかってるよ。
Mun latinan kielen kirja on pöydällä.
トムがメアリーを好きなのは間違いないって。
Minulla on jotain mitä haluan antaa sinulle.
I heard that Tom likes Mary.
トムがメアリーを好きだって、どうして知ってるの？
Olen syntynyt samana päivänä Tomin kanssa.
トムがメアリーのこと好きだって、知らなかったの？
En halua asianajajaksi.
The pay wasn't very good.
Tomi tietää totuuden.
トムがメアリーを好きなのは、分かり切ったことさ。
Tom said Mary did this.
Hän on todellakin nokkela poika.
Let's eat at a Mexican restaurant next time.
Next time, let's eat at a Mexican restaurant.
Ehkä meidän olisi parempi tehdä se yhdessä.
ケモナーはスペイン語を学ぶ心理的ハードルが高い。
Olen vielä töissä.
Olen vielä työpaikalla.
Sobaya birkaç odun atıp ateşi kuvvetlendirdi.
Se oli helppo voitto.
Se oli helppo nakki.
Tom and Mary have feelings for each other.
Mitä ohjelmaa katsot?
トムはメアリーのこと好きなんだって。
Mitä elokuvaa katsot?
Tom added another log to the fire.
Tom put some more wood on the fire.
トムはメアリー以上にメアリーの妹のことが好きなんだよ。
トムはメアリーよりもメアリーの妹の方が好きなんだよ。
トムはメアリーのこと好きなんだけどね、メアリーは他の人が好きなの。
Tom og Mary elsker hinanden.
トムはメアリーが好きだけど、メアリーは彼のこと好きじゃないのよ。
I bought this book at the book store by the train station.
Tom lagde mere brænde på ilden.
Tom is a professional in his business.
Tom har lagt mere brænde på ilden.
I like my new car. I like my old car, too.
I like my new car. I liked my old car, too.
Tom appears to be broken.
どうやら、トムはメアリーのことが大好きだらしいよ。
I am trying to distance myself from politics and its inadequacies.
トムはメアリーが好きだけど、メアリーはジョンが好きなんだよ。
His page on Facebook was fake.
I still have my old car.
トムがメアリーのこと好きなの知ってるんでしょう？
I don't have my old car anymore.
トムがメアリーを気に入ってるって、わかってるよね？
Throw another log on the fire.
Tom metis pli da brulligno sur la fajron.
Menitkö tapaamaan Tomia?
Hän puhui suureen ääneen.
Ivan Groznij wanted to move the Russian capital from Moscow to Vologda, but in Vologda a brick fell on him and he changed his mind.
本は何冊持ってるの？
Oletko nähnyt tätä miestä tässä valokuvassa?