loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Rusujo estas kiel kaŭĉuko, kiu disvastiĝas, kontraktiĝas, poste denove vastiĝas.
Ar tu eini į kiną?
He made a phone call.
Ich möchte eine Kontrolle.
Ar jūs einate į kiną?
Marx and Engels weren't prophets.
Marx and Engels were prophets.
I had a nice collection of Soviet magazines in Cyrillic, with prominent red colouring. They got waterlogged when firemen hosed the fire in my house in 1985.
You've got the FBI on your tail.
В этом, по-моему, разница.
По-моему, это разные вещи.
Think about it for a moment.
Mi havis belan kolekton de sovetiaj revuoj en la cirila, kun elstara ruĝa koloro. Ili akvumiĝis, kiam fajrobrigadistoj ŝprucigis akvon al la fajro en mia domo en 1985.
Я требую, чтобы со мной считались.
Other than a few glasses of wine, I don't indulge in anything, not even an aspirin.
На подносе лежит пять предметов, три из которых - ключи.
На подносе лежит пять предметов, три из них - ключи.
Прошу вас, входите же!
She told him lies about me.
Я рыба.
Alors, tu lui as dit quoi ?
Don't talk to me in that tone.
Então, o que você disse a ele?
מאַרקס און ענגעלס זענען נישט געווען קיין נבֿיאים.
So, what did you tell him?
Только по официальной информации их несколько тысяч.
Это неофициальная информация.
So, what did you say to him?
מאַרקס און ענגעלס זענען געווען נבֿיאים.
Entonces, ¿qué le dijiste?
Я пробежал статью глазами.
We've saved dozens of children from starvation.
Я прочёл статью по диагонали.
Я вообще не вижу разницы.
Kion do vi diris al li?
Я вообще не понимаю, в чём разница.
In the vintage TV sci-fi series Space: 1999, there was an episode about an advanced alien civilization whose preoccupation was meditating in crystalline cubicles. The show was from the 1970s.
Markso kaj Engelso estis profetoj.
Markso kaj Engelso ne estis profetoj.
The child was sold to a pedophile pornography ring.
Alora, cual cosa tu ia dise a el?
Они должны быть сильными.
Allora cosa gli hai detto?
En la oldkurioza televida sciencfikcia serio Spaco: 1999, estis epizodo pri progresinta eksterterana civilizo, kies okupiteco estis meditado en kristalaj kabinoj. La spektaklo estis de la 1970-aj jaroj.
Onde estão o livro e o lápis? O livro está sobre a mesa e o lápis sobre o peitoril da janela.
Quid ergo ei dixisti?
All of our schools teach useful trades.
Rusio estas inter la ĉefaj konkurantoj kun Usono en la imperiisma ludo.
Also, was hast du ihm gesagt?
Так что ты ему сказал?
Ne tre necesas hasti.
What do I care if the scum of the earth wants to burn their brains out on drugs?
И что вы ему сказали?
What matters is that I mean something to some small number of people.
И что ты ему сказала?
I'd rather have the love of those close to me than the approval of the masses.
In the 1970s TV sci-fi series Space: 1999, there was an alien named Maya who was a metamorph. She could transform into different animals.
He ran a hand over his forehead.
En la 1970-aj jaroj, en la televida sciencfikcia serio Spaco: 1999, ekzistis eksterteranino nomita Maja, kiu estis metamorfo. Ŝi povus transformi en malsamajn bestojn.
I don't know if it's worse to be strangled or not believed.
Говорят, у неё муж - мусульманин.
Всё было так красиво.
I thought law enforcement would come to my rescue.
I visited the Hindu island of Bali in Indonesia in 1999 to commemorate the coming end of the second millennium.
Mi vizitis la hinduan insulon Balio en Indonezio en 1999 por festi la venontan finiĝon de la dua jarmilo.
Тебя это никогда не беспокоит?
Вас это никогда не беспокоит?
Человеческая глупость не имеет границ.
Всё, что вы видите, продаётся.
It's interesting that Hinduism historically spread into Island South-East Asia, but not into East Asia.
Estas interese, ke hinduismo historie disvastiĝis en Insularan Sudorientan Azion, sed ne en Orientazion.
Однажды я его встретил.
Однажды я её встретил.
Un jour, je la rencontrai.
Un jour, je l'ai rencontrée.
Этот ребёнок ищет свою мать.
Мы встретили его в ресторане.
Дикие животные не любят шум городов.
Я приглашу к себе на день рождения пятерых друзей.
Kuracistoj kaj spertaj flegistoj helpis ilin.
Он был внутренне свободным человеком.
Tenɣa-aɣ s derdiḥ-is.
Yeggumma ad yeḥbes zhir-is.
Мне очень дорога эта часовня.
Teggumma ad teḥbes derdiḥ-is.
Город организует конкурс рисунка для детей.
La afero ne tre urĝas.
Город устраивает конкурс рисунка для детей.
Город организует для детей конкурс рисунка.
Siwa nutni i wumi nsell.
Город устраивает для детей конкурс рисунка.
Siwa nettat iɣ-d-yeqqimen.
Nɣan-aɣ s ẓẓdiḥ-nsen.
Дело не очень срочное.
Большой спешки нет.
Большой срочности нет.
Yenɣa-aɣ s ddḥis-is.
Пойдём пройдёмся по городу.
Yenɣa-aɣ s čaqlala-s.
Магазины в городе работают до семи часов вечера.
Магазины в городе работают до девятнадцати часов.
Ggummant ad ssusment.
Магазины в городе закрываются в семь часов вечера.
Магазины в городе закрываются в девятнадцать часов.
Yenɣa-aɣ zhir-is.
Siwa nutni iɣ-d-yeqqimen.
Поезд опоздал на тридцать минут.
Поезд опаздывал на тридцать минут.
Я тебя в два счёта обыграю.
Я вас в два счёта обыграю.
Архитектор построил для города прекрасный театр.
Архитектор спроектировал для города прекрасный театр.
Anida i d-tezga tkuzint?
Я оббегал весь город вдоль и поперёк.
Я обошёл весь город вдоль и поперёк.
Я объездил весь город вдоль и поперёк.
Она каждое утро выгуливает своего пуделя.
Manau, kad ji susirgo. Ji turi temperatūros.
Ну, хоть какая-то определённость.
Неизвестность хуже всего.
Manau, kad ji serga. Ji karščiuoja.
Nėra problemų
Tu es complètement dépassé par les événements.
Viskas labai gerai.
Paveikslo kaina yra dešimt svarų.
Paveikslas kainuoja dešimt svarų.
Aš niekada nepasiduodu.
Aš niekada nekapituliuoju.
כ׳בין נישט אינטערעסירט.
Aš niekada neatsisakau.
В Японии это распространённое явление.
Aš niekada neatsižadu.
В Японии это обычное явление.
All these squirrels are triple vaccinated and are talking about the fourth vaccination. Tom, however, is a vaccine refuser.
Aš niekada neišsižadu.
My refund came.
Я ни за что не сдамся.
Kio gravas estas, ke mi havas signifon por iu malgranda kvanto da homoj.
Mi preferus havi la amon de miaj intimuloj, ol la aprobon de la homamaso.
Aš nė už ką nepasiduosiu.
Přišla mi refundace.
Кто тебя просил вызывать полицию?
Кто вас просил вызывать полицию?
उभा राहून मी थकलोय.
उभी राहून मी थकलेय.
विचित्र बाई आहेस तू.
विचित्र बाई आहात तुम्ही.
Werǧin tuɣal teẓra uletma-s.
मला लिंक पाठव.
मला लिंक पाठवा.
तुझ्या कुत्र्यांना कोण बघतंय?
तुमच्या कुत्र्यांना कोण बघतंय?
Вы преподаёте?
आम्ही सगळेच अल्जेरियन आहोत.
आपण सगळेच अल्जेरियन आहोत.
मला घाई करायची गरज आहे का?
Интересно, почему он не пришёл.
Интересно, почему она не пришла.
टॉमलासुद्धा भूक लागली नव्हती.
Это буквально в двух шагах.
Ara ttuɣaleɣ amesbaɣur.
Запомните, пожалуйста, то, что он сказал.
Запомни, пожалуйста, что он сказал.
Запомните, пожалуйста, что он сказал.
Awi-n yid-k ssiwan acku nnan-d ad yeɣli ugeffur tameddit-a.
Prašom įsiminkite, ką jis pasakė.
Prašom įsidėti į galvą, ką jis pasakė.
Tebɣiḍ idrimen?
Tebɣam idrimen?
Tebɣamt idrimen?
Prašom įsidėmėti, ką jis pasakė.
Ur ssineɣ ara allal nniḍen s wayes ara yexdem.
The president will meet tomorrow with the country's most important business leaders.
I've been waiting in line for a while.
Ar tarp tavęs ir Tomo viskas gerai?
Ssneɣ yiwen i ittmeslayen tarusit mliḥ.
The nephron is the kidney's basic structural and functional unit, responsible for blood purification.
Ur yessawal ara tidet.
Мне уже не хочется.
Мне перехотелось.
Waiter, this glass is broken.
Мне перехотелось есть.
Werǧin deɣṛeɣ.
Нам надо объединить свои усилия.
Предлагаю объединить усилия.
Если будешь продолжать, я рассержусь.
Ar viskas gerai tarp jūsų ir Tomo?
Такого понятия, как "стабильная работа", не существовало.
Такого понятия просто не существовало.
Такого понятия просто не существует.
Ur yelli wursen yettidiren di tẓegwa-nneɣ.
Siūlau suvienyti pastangas.
Siūlau sujungti pastangas.
Том тоже спит.
Nettkel ɣef tallalt-nwen.
All akk widak izelḍen.
Allet akk widak izelḍen.
Allemt akk widak izelḍen.
מרקס ואנגלס לא היו נביאים.
Irced-iyi uselmad akken ad ɣreɣ Shakespeare.
Skauda.
Marx i Engels no eran neviim.
Marx ve Engels nebi değildi.
Ayɣer tebbelbel tmeṭṭut-a?
Melmi i tt-d-tuɣeḍ?
Melmi i tt-d-tuɣem?
Melmi i tt-id-tuɣemt?
The works of Marx and Engels were never intended to become sacred texts, but were contributions to what they viewed as a science.
Ezek a mókusok mind be vannak oltva háromszor és a negyedik oltásról beszélnek. Ellentétben Tom oltásellenes.
Это наши исконные территории.
Это наша исконная территория.
У этой страны нет выхода к морю.
Мы на этом не остановимся.
Президент сделал громкое заявление.
Так это всё меняет!
К этому привела целая цепь событий.
Words and actions aren't the same thing.
К этому привела целая цепочка совпадений.
Причиной случившегося стала целая цепочка совпадений.
Здесь прослеживается целая цепочка совпадений.
Дальше события развивались стремительно.
Слова и дела не одно и то же.
Ur zmireɣ ad lebseɣ wa, ttagadeɣ leεli.
Одно дело сказать, другое - сделать.
Ur ilaq ara nettu.
Том стал с пеной у рта доказывать, что запятая не нужна.
Yuɣ taḥanut.
Сказать не значит сделать.
Да ну, бред какой-то.
Ich kümmere mich keinen Pfifferling darum.
Yezmer lḥal din i yella Tom, maca ur t-walaɣ ara.
Il parle d'amour et il pense à moi.
Wihin d baba-tneɣ.
He talks about love and he thinks about me.
Ele fala de amor e pensa em mim.
Habla de amor y piensa en mí.
Parla d'amore e pensa a me.
Egyből egymásba szerettek, amikor találkoztak.
Yiwet n tikelt ssawḍeɣ ad awiɣ sebεa n medden deg tkeṛṛust-iw.
Béla nagyon éretlen a korához képest.
El parla sur ama e pensa sur me.
De amore loquitur et de me cogitat.
Az utóbbi időben minden nap megeszem három almát.
Li parolas pri amo kaj li pensas pri mi.
Er spricht von Liebe und er denkt an mich.
Hány tál müzlit evett meg Béla?
Он говорит о любви и думает обо мне.
A aparência não me enganava.
Jis kalba apie meilę ir galvoja apie mane.
Nehhreɣ lkaṛ.
Ur yettmagga ara ala ma tgiḍ-t kečč.
Šitas filmas labai įdomus.
Tai labai įdomus filmas.
Ji jam nepasakė.
Tai yra obuolys.
Bonne nuit et faites de beaux rêves.
Passez une bonne nuit !
Passe une bonne nuit !
Jis yra jos pusbrolis, o ne brolis.
On peut s'amuser dans la vie.
Likez-nous sur Facebook !
Bienvenue au sein du groupe.
Est-ce que je peux au moins te serrer dans mes bras ?
Ji yra jo pusseserė, o ne sesuo.
Est-ce que je peux au moins vous serrer dans mes bras ?
Votre avenir est plein de possibilités.
Ton avenir est plein de possibilités.
Votre avenir regorge de possibilités.
Ton avenir regorge de possibilités.
Pourriez-vous prendre une photo de moi ?
Pourrais-tu prendre une photo de moi ?
Yella d aεeggal deg tejmaεt.
Luεaɣ aqcic-nni i yellan yettbin meqqer ɣef teqcict-nni.
Ji akinius paliko mašinoje.
Mes švediškai kalbame.
Não deixes que as aparências te enganem.
Nniɣ-ak lliɣ kerheɣ taqemjett-agi.
D tikkelt tamezwarut i sliɣ ɣef wayagi.
C'est le grand amour !
Ur yelli wanda ara tawḍeḍ.
Ji olandė.
Ur yelli wanda ara tawḍem.
Ur yelli wanda ara tawḍemt.
It's true love!
Ji portugalė?
It's a great love!
Kečč d win reɣbeɣ mliḥ.
Ĉu ŝi estas portugalino?
É amor verdadeiro!
É o verdadeiro amor!
¡Es el amor verdadero!
¡Es el verdadero amor!
This is great love!
Kanada ribojasi su Aliaska.
Il semble qu’il va pleuvoir.
Admito que não fiz o que Tom me pediu.
Ĉu vi trinkos teon aŭ kafon?
Devemos nos preparar para um resfriado duradouro.
Ĉi tio estas granda amo!
Boirez-vous du thé ou du café ?
Este problema não deve ser varrido para baixo do tapete.
Isto é amor de verdade!
Tom e Mary trabalham cerca de quarenta e cinco horas por semana.
Yekcem Tom ar tkuzint ad isew lqahwa.
Boiras-tu du thé ou du café ?
Esta es vera ama!
Čia gražu, tiesa?
Akken i tella?
Il a dit qu’il viendrait.
Ŝi demandis al mi, ĉu mi konas lin.
Elle m’a demandé si je le connaissais.
Kas aš esu?
olin ni li lon a!
Questo è un grande amore!
Magnus amor est!
Mein Opa hat mir heute erzählt, dass er immer, wenn ihm meine Oma böse ist, den Gurkenglasdeckel festdreht, damit sie wieder mit ihm reden muss.
Das ist wahre Liebe!
Das ist die große Liebe!
Ẓriɣ yakan d acu ara xedmeɣ.
Это истинная любовь!
Ją sukūrė Dievas.
Maria kaj Tomo promenas kune.
Marie et Tom se promènent ensemble.
Jį sukūrė Dievas.
Mazal-tt ad tettaḍsa, yak?
Tufiḍ-d menhu?
Mary and Tom walk together.
Tebges yiwet n tɣeggadt, akken ɣlayet i tecmet.
Les personnes jalouses disparaissent, mais la jalousie ne disparaît jamais.
C'est une belle réflexion.
D nekk kan i iεawnen Tom s tidet.
C'est bien pensé.
Je répandrai la nouvelle.
Avec toi, tout est merveilleux. Sans toi, rien n'a de sens.
Avec vous, tout est merveilleux. Sans vous, rien n'a de sens.
Ar ji dainuoja?
Combien de pays portent un nom qui commence par la lettre « Y » ?
Akken iḥuder yiwen, drus.
Je peux t'ajouter sur Facebook ?
Je souhaiterais faire une réservation, s'il vous plaît.
Tuɣ teffeɣ-d ɣer ubrid terbaεt-a n tunteẓriyin. Tura aten-ta gant tamesbanit d tiεeryanin.
Soyez attentifs !
Soyez attentif !
Ar tai jūs?
Anwi isura i d-yettεeddin tura?
Parla dell'amore e pensa a me.
Pour qu'une idée germe et porte ses fruits, il est nécessaire de disperser ses graines à la saison appropriée.
Je m'appelle Ricardo, et toi ?
Je n'ai pas de pseudo.
Quel est ton pseudo ?
Je dois agir selon mes convictions.
Quel plaisir de vous rencontrer enfin.
Quel plaisir de te rencontrer enfin.
וואָס איז דײַן צונעמעניש?
וואָס איז אײַער צונעמעניש?
Aten-a bɣan ukren tawaturt-iw wurbaε-ihin.
Tu peux toujours compter sur nous.
J'ai tant changé que ça ?
L'amour est ma véritable identité. L'altruisme est mon moi authentique. L'amour est mon trait de caractère véridique. Mon nom est l'amour.
Ji negali kalbėti.
Mi kredas, ke Tomo flirtas kun vi.
Ni bezonas pli da instruistinoj, kia estas vi.
Tu labai nepriklausomas.
Tu labai savarankiškas.
Ĉu vi feliĉas, Tomo?
Ĉio malsamas.
Mi lernas la malnovan anglan.
Tu labai nepriklausoma.
Kial vi rigardas tiun rubon?
Tu labai savarankiška.
Nos ia deveni enamada a la prima encontra.
Ĝisfunde purigu la tuton!
Mi estas tute senkuraĝa.
Redemandu min.
Wir haben uns gleich beim ersten Date verliebt.
Tu pažeidei taisykles.
Imselmen d imdanen kan, dɣa ɣellḍen.
Tu nusižengei taisyklėms.
Mi delonge ne plu aktoris rekte.
Jūs pažeidėte taisykles.
Tomo ĵus ricevis sian kondukpermesilon.
Мы влюбились друг в друга на первом свидании.
Jūs nusižengėte taisyklėms.
Ni estas kolektistoj de poŝtmarkoj.
Ertu frjáls ekki á morgun heldur hinn?
Eruð þið frjáls ekki á morgun heldur hinn?
Tomo ne scios, ke ni estas ĉi tie, se ni ne diros ĝin al li.
In the morning of the 21st of February of 2022, on my way to the pizzeria, I saw a thickset bearded man in black, as he pumped a tire of his car at the gas station. At the cafe, there were brown men. I drank a cold pistachio latte using oat milk.
Ert þú frjáls ekki á morgun heldur hinn?
Tai mano komandos draugas Donavanas.
Tomo ne scios, ke ni estas ĉi tie, se ni ne sciigos lin.
When will you see him again?
Kion plian ili povas fari?
Jen tio, kion mi bezonas.
Quand le reverras-tu ?
Quando você vai vê-lo novamente?
Tomo estas maldiligenta studento.
Matene de la 21-a de februaro de 2022, survoje al la picejo, mi vidis fortikan barbulon en nigra, dum li pumpis pneŭon de sia aŭto ĉe la benzinstacio. En la kafejo, estis brunaj viroj. Mi trinkis malvarman pistakan kaflaktaĵon per avenlakto.
Quando você o verá novamente?
¿Cuándo lo volverás a ver?
Kiam vi revidos lin?
Ni vere estas nur amikoj, Tomo!
Kiam vi lin revidos?
Quand le reverrez-vous ?
Quand allez-vous le revoir ?
Quando vais revê-lo?
Mūsų likimas priklauso nuo mūsų sprendimų.
Því miður gerðist þetta ekki.
Mūsų lemtis priklauso nuo mūsų sprendimų.
Cuando tu va denova vide el?
Quando lo rivedrai?
Er Helförin blekking?
Quando iterum eum videbitis?
Wann siehst du ihn wieder?
Ur ma sriɣ i uẓawan da!
Wann werden Sie ihn wiedersehen?
Je ne veux pas de musique ici.
Wann wirst du ihn wiedersehen?
Ad ḥussen meṛṛa i yilem i d teǧǧiḍ deffir-k.
Когда ты увидишь его снова?
Koks čia drugys?
Kokia čia peteliškė?
Когда вы его снова увидите?
Kokia čia plaštakė?
Когда ты снова увидишь его?
Kada tu vėl jį pamatysi?
Ils ressentiront le vide que tu as laissé derrière toi.
Ur yezmir yiwen ad ak-yettu.
Personne ne pourra t'oublier.
Ur yezmir yiwen ad kem-yettu.
Heggaɣ iman-iw i wanecta.
Je me suis préparé pour ça.
Nhegga iman-nneɣ i wanecta.
Nous nous sommes préparés pour ça.
Menhu i d-tqesdeḍ?
Itekka deg yiwet n terbaɛt n umezgun.
Il fait partie d'une troupe de théâtre.
Tom yenna-d yessaram ad d-yuɣal ass n 20 deg tuber.
Я к этому подготовился.
Мы к этому подготовились.
Никто не сможет тебя забыть.
Когда ты его снова увидишь?
Когда вы его ещё увидите?
Когда ты его ещё увидишь?
Как приятно наконец с тобой познакомиться!
Как приятно наконец с вами познакомиться!
Я должен поступать согласно своим убеждениям.
C’est pas le mauvais cheval.
Я должен делать то, что считаю правильным.
У меня нет псевдонима.
Ты будешь пить чай или кофе?
Вы будете пить чай или кофе?
Можно я вас хотя бы обниму?
Можно я тебя хотя бы обниму?
Ekki leika hér.
Том был высокий.
Hann er ljótur.
Klám er ógeðslegt.
Эй ты, я к тебе обращаюсь.
Эй вы, я к вам обращаюсь.
Это вы мне?
Пример лучше слов.
Я, пожалуй, последую твоему примеру.
No que toca ao Natal, eu sou um pouco como o Grinch — não suporto toda essa troca de presentes e alegria obrigatória.
Я, пожалуй, последую вашему примеру.
Klám er viðbjóðslegt.
Paukščiai čirškia.
Массовое убийство пленных было варварским актом.
Paukščiai čiulba.
Массовое убийство пленных было актом варварства.
Ясно, кто играет в этом дуэте первую скрипку.
Первую скрипку в этом дуэте играет Том.
Она, похоже, знала, что делает.
Paukščiai burkuoja.
Paukščiai suokia.
Девушка одной рукой подняла тяжёлый ящик.
В Москве стало меньше воробьёв.
Названа причина сокращения популяции воробьёв в Москве.
Birdoj kvivitas.
Um Gottes Willen, was habe ich bloß getan!
Rússneska myndi ekki vera rússneska ef allt væri svo einfalt.
Birdoj kveras.
Tal abundância que admito ser evidente neste país, tais valores morais de topo, humanos de tal calibre, que eu não prevejo que a qualquer altura nós derrotemos este país a menos que corrompamos a verdadeira coragem desta nação, que é a sua herança altiva e cultural, e, por isso, eu defendo que alteremos o seu velho e antigo sistema de aprendizagem, a sua cultura, pois se os indianos esperarem que tudo o que é adotado e inglês seja aceitável e superior ao seu, perderão a sua autoestima, a sua autocultura enraizada e tornar-se-ão naquilo que os ambicionamos, uma nação absolutamente atormentada.
Ну слава тебе господи!
Maskvoje sumažėjo žvirblių.
Я пропустил серию?
Segundo a UAI, um "planeta anão" é um corpo celeste que (a) está em órbita à volta do Sol, (b) tem massa suficiente para a sua autogravidade superar as forças de corpo rígido de modo a assumir uma geometria de equilíbrio hidrostático (quase redonda), (c) não esvaziou a área adjacente à sua órbita e (d) não é um satélite.
Давай уже не сегодня, ладно?
Только не сегодня, ладно?
He scored a 10 on the test.
Na ir ačiū dievui!
Ttekki deg yiwet n terbaɛt n umezgun.
Elle fait partie d'une troupe de théâtre.
Tu sabes que eu não nasci para seguir o caminho mais percorrido — a peculiar inclinação da minha natureza impulsiona-me.
Ini-as ad tessenɣes kra deg uxeddim wa ad tečč aṭas.
Мэри говорит, что ей нужно поговорить с тобой.
Tiktai ne šiandien, gerai?
Мэри говорит, что ей нужно поговорить с вами.
Dis-lui de diminuer le travail et de bien manger.
Maria diras, ke ŝi bezonas paroli kun vi.
Sin wussan nutni la ttɛettiben deg-s.
Ils l’ont torturé pendant deux jours.
В каком театре он служит?
Ils l’ont torturée pendant deux jours.
Que caralho andas tu a tramar ao aproveitares-te da proximidade dele para te colares a ele como uma T-shirt molhada?!
Она состоит в театральной труппе.
Snulfan-d yiwen n ukabar asartan.
Ils ont créé un parti politique.
Vous avez raison d’être déçus.
От самой болезни не умирают, умирают от её последствий.
От этой болезни не умирают.
Эта болезнь успешно лечится.
Доктор, это лечится?
Ɣur-kent lḥeq ad kent-iɣaḍ lḥal.
Vous avez raison d’être déçues.
Precisas de te apaixonar por aquele rapaz, Mary, porque ele nos vai livrar desta alhada.
Они основали политическую партию.
Desde a tragédia, Sr. Holmes, têm-me chegado aos ouvidos vários incidentes que são difíceis de reconciliar com a ordem vigente da Natureza.
Mačči di lɣerḍ-is i yella.
Потолок низкий, так что мне приходится опускать голову, чтобы пройти.
Mačči di lɣerḍ-is i tella.
Mačči d lɣerḍ-iw tigi.
Куда делась дверь?
Дверь упала.
A Cabília jogou na qualificação para o Campeonato Mundial de Futebol da CONIFA de 2018.
Acuɣer i tebɣiḍ ad tenɣeḍ iman-ik?
Pourquoi tu veux te suicider ?
Acuɣer i tebɣiḍ ad tenɣeḍ iman-im?
Il a mis fin à ses jours.
После английского немецкий - самый популярный язык в России.
Немецкий - самый популярный язык в России после английского.
“A gestão de crises sempre foi o seu forte, seja a salvar o euro durante a crise financeira global de 2009, seja a manter a Europa unida durante a crise dos refugiados ou seja agora a enfrentar a pandemia”, observou recentemente a Judy Dempsey do grupo de reflexão Carnegie Europe num comentário sobre o legado da Merkel.
o kama o moku e telo seli lon poka mi.
I love doughnuts.
Deg ubrid, d acu-tt tɣawsa i k-yessagaden s waṭas?
How many bowls of muesli did Tom eat?
How many bowls of muesli has Tom eaten?
I really like doughnuts.
Sur route, qu'est-ce qui te fait le plus peur ?
Amek i d-tufiḍ iman-ik deg twuri-agi?
Comment t'es-tu retrouvé à faire ce métier ?
Não podemos combater uma doença como a zika que não reconhece fronteiras — os mosquitos não respeitam barreiras — a não ser que tornemos permanente a mesma urgência que trouxemos contra o Ébola — fortalecendo os nossos próprios sistemas de saúde pública, investindo em curas e fazendo recuar as causas primárias da doença e ajudando os países mais pobres a desenvolver uma infraestrutura de saúde pública.
D acu-ten isemtaren i tzemreḍ ad aɣ-d-tefkeḍ?
Quels conseils peux-tu nous donner ?
D acu-t usemtar i tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ?
Quel conseil peux-tu me donner ?
When you are in love, you must say it!
Ad ak-ilin s idisan-ik.
Quando se está apaixonado, deve-se dizê-lo!
Ils te tiendraient compagnie.
Whatever we say, he won't change his mind.
For the most part, I wasn't able to understand what she was saying.
For the most part, I couldn't understand what she was saying.
We can't say for sure where Mary lives.
He cannot say for sure where Mary lives.
He can't say for sure where Mary lives.
We're painting the fence tomorrow.
¡Cuando estás enamorado, debes decirlo!
Quand on est amoureux, il faut le dire !
I'm sorry to have to say this, but it's the truth.
Kiam vi estas enamiĝinta, vi devas diri ĝin!
I need to speak to you urgently in my office. When is convenient?
For some, there was a four-course meal; for others, only soup, sausage, or meatballs.
Where are you now, Tom? "I'm on my way. I'm talking to you from the car."
Cuando on es enamada, on debe dise lo.
Quando sei innamorato, devi dirlo!
What does Tom do? "I don't know, and I don't care, either."
Thanks for the lovely present!
Some loved him, others hated him; no one, however, was indifferent to Tom.
Some loved him; others hated him. No one, however, was indifferent to Tom.
Quando aliquis est in amore, necesse est dicere.
Did you know that the cities of Seville in Spain and Auckland in New Zealand are more or less opposite each other on the globe?
I haven't got anyone to practise Norwegian with.
I don't have anyone to practise Norwegian with.
I don't have anyone with whom to practise Norwegian.
I don't have anyone with whom I can practise Norwegian.
Wenn jemand verliebt ist, muss er es sagen.
I've got no one to practise Norwegian with.
I have no one to practise Norwegian with.
I have no one with whom to practise Norwegian.
I have no one with whom I can practise Norwegian.
Wenn man verliebt ist, muss man es sagen!
Когда вы влюблены, вы должны сказать об этом!
I've got no one who I can practise Norwegian with.
I was always pissed off.
How do you know Tom? "Well, it's a long story." "I've got time." "But I haven't. Some other time, OK?" "All right."
Don't be sad, Tom. Anna wasn't the one for you. You'll find someone better.
Когда ты влюблен, ты должен сказать это.
He gets pissed off over nothing.
Mary was happy to be able to speak to him alone.
What is she going to call him?
He must serve his time.
I run in the park.
I walk in the park.
He slammed down the receiver.
He slammed the receiver down.
He was wounded in the ambush.
What will the world be like in 200 years?
What will the world be like 200 years from now?
I read the article "The Southeast Asian Shophouse as a Model for Sustainable Urban Environments."
What we think has no bearing.
The bullet hit him in the back.
This book is old, so please be a bit more careful.
He was almost run over by a car.
I read the document "A morphological study of traditional shophouse in China and Southeast Asia."
I can feel a burning sensation in my stomach.
I can feel a burning in my stomach.
Which platform does the train to Higashikakogawa leave from?
My parents passed on to me a sense of justice and honesty.
Which platform does the train to Higashikakogawa go from?
Tutorial on Estelle and Early Testing is an article that talks about Estelle, a computer language that I was involved with in university summer work.
My life has been a long and structured journey.
Don't forget to switch the light off before you go to sleep.
It was hot and very humid.
It was hot, and it was also very humid.
I read the thesis "An Estelle Compiler," by Jacques van Dijk, Estelle being a computer language I was involved with in university summer work.
I was in London for almost the whole summer.
I was in London for most of the summer.
We still have sixteen kilometres to walk before sunset.
We've got another sixteen kilometres to walk before sunset.
Smalltalk: A White Paper Overview talks about a programming language that I was involved with in a software workplace on top of Burnaby Mountain.
I felt protected, I felt wrapped up, I felt welcomed.
With you everything started to make sense.
I read the work "Semantic and Pragmatic Functions in Plains Cree Syntax."
They were two fatherless boys.
Don't you realise your behaviour reflects badly on us all?
Tom became aware that he was no longer alone.
I read the work "The Early Development of Inuktitut Syllabic Orthography."
The head teacher shook hands with each of the school-leavers.
How much longer will I have to stay in hospital?
I read the work "The features of omnipredicativity in Classical Nahuatl" about an ancient Mexican language. I am interested also in the omnipredicativity in the Lojban artificial language.
Tom sneaked out and had a few pints with the lads.
The best time of my life was when I was in my mother's womb, I was really good there.
Tom said he intended to wear a black dinner jacket.
I have an exam straight after the summer holidays.
Leí el documento "Los verbos estativos en el papiamento y el caboverdiano de Santiago".
Many who learn a foreign language dream of being able to speak like a native.
Nem fáztunk.
Nem voltunk betegek.
His reaction left me speechless.
Eu li o artigo "Gradação da omnipredicatividade na família Tupi-Guarani".
He had long harbored a soft spot for me.
Read the article "Phrase Structure and Grammatical Relations in Tagalog."
No começo, geralmente, o amor é simples. Depois, porém, pode ficar bem complicado.
Read the dissertation "Syntactic Features of Tagalog Verbs."
In the beginning, love is usually simple. But then it can get pretty complicated.
I meant to go straight home, but somehow I ended up in a bookshop.
He'll be happy as a clam.
Read the article "Dhamma Discourses on Vipassana Meditation."
Al principio, el amor suele ser sencillo. Pero luego puede volverse bastante complicado.
Read the Buddhist article "Keeping the Breath in Mind and Lessons in Samādhi."
Ĉu ni devas vestiĝi?
Au début, l'amour est généralement simple. Après, cependant, cela peut devenir très compliqué.
I picked up the phone and dialed her home number.
Read the Buddhist article "Making Your Mind an Ocean."
En la komenco, amo estas kutime simpla. Sed tiam ĝi povas fariĝi sufiĉe komplika.
I didn't visit him because I had a cold.
Read the work "Understanding the Chinese Buddhist Temple."
Tegnap nem mentem vitorlázni.
All'inizio, l'amore è solitamente semplice. Ma poi può diventare piuttosto complicato.
Read the "Manual of Zen Buddhism."
Read the work "Dao De Jing: A Minimalist Translation."
I can't remember when I last had such a good laugh.
Read the Buddhist work "Living Meditation, Living Insight."
A la comensa, la ama es usual simple, ma a pos lo pote deveni multe complicada.
I burst into a good laugh.
Read the work "Essentials of Insight Meditation Practice."
Am Anfang ist die Liebe normalerweise einfach. Aber dann kann es ziemlich kompliziert werden.
I can't remember when I last saw you.
I think that jersey suits you.
I'm trying to remember when I last saw you.
Вначале любовь обычно проста. Но тогда это может стать довольно сложным.
I'm trying to remember the last time I saw you.
Read the work "Popular Deities in Chinese Buddhism (Illustrated)."
I expected to get a call from him.
I can't remember when I last saw Tom and Mary together.
In principio plerumque simplex amor. Sed tunc satis implicata est.
I'd expected Tom to do that for me.
I'd expected Tom to be here yesterday.
Read the Buddhist work "Anapanasati (Mindfulness of Breathing)."
I'd expected Tom to know how to do that.
I expect Tom to help us do that.
I got ready to spend Saturday night at a nightclub with friends.
Putting a bookmark between the pages and closing the book, she settled down to sleep.
She slipped a bookmark between the pages, closed the book, and laid down to sleep.
They take the rubbish away every Monday.
They collect the rubbish every Monday.
Я ожидаю, что Том поможет нам в этом.
Call him. You'll see he'll be pleased.
I've got wooden clothes pegs.
I have wooden clothes pegs.
Mi atendas, ke Tomaso helpos nin fari tion.
I'd like to rent a flat.
I find it quite hard to concentrate.
I'm finding it quite hard to concentrate.
По воскресеньям она обычно дома.
По воскресеньям она всегда дома.
I read the dissertation "A Grammar of Chilliwack Halkomelem."
I met her on a bench reading a book.
Read the work "Popul Vuh: Sacred Book of the Quiché Maya People."
I don't know anything about your life.
I have wooden clothespins.
If you like "Oz," maybe read "Color Terms in Pama-Nyungan Languages."
If you like "Oz," maybe read the thesis "Pama-Nyungan Morphosyntax: Lineages of early description."
I need another sheet.
I filled the bath with water.
I've filled the bath with water.
I wiped the table.
I've wiped the table.
She has an unbridled passion for apricot juice.
Это лишь провокация от него.
She gave me three old books.
Pass me a pen.
If you like creoles, maybe read the dissertation "Tense, Aspect and Modality in a Radical Creole: The Case of Saamáka."
Are you a linguist or a historian?
He is spoilt.
He's spoilt.
She slipped, hit her head, and died.
As soon as he arrived in London, he sent me a telegram.
I don't know anything about raising money.
If you like creoles, maybe read the document "Variation and Change in Virgin Islands Dutch Creole: Tense, Modality and Aspect."
I don't know anything about baking.
Pass me the spatula.
I don't know anything about acting.
Where's the spatula?
I don't know anything about hunting.
I don't know anything about raising sheep.
If you like astrobiology, maybe read the research paper "Habitability of Enceladus: Planetary Conditions for Life."
So, do we talk about that project or not?
I don't know anything about farming.
If you like astronomy, maybe read the paper "Ongoing hydrothermal activities within Enceladus."
I don't know anything about building walls.
I don't know anything about raising kids.
Это лишь провокация от неё.
If you like astrobiology, maybe read the paper "Europa’s Crust and Ocean: Origin, Composition, and the Prospects for Life."
I don't know anything about baseball.
I don't know anything about the people who live there.
If you like astrobiology, maybe read the paper "Exoplanet Biosignatures: Future Directions."
I don't know anything about this subject.
I don't know anything about Tom's case.
Tom and Mary don't know anything about each other.
I thought it might come in handy.
I don't know anything about the murder.
I don't know anything about that either.
I don't know anything about this stuff.
Six is fine by me.
Six o'clock suits me fine.
Six o'clock is fine by me.
Can't we talk about it now?
I don't know anything about that situation.
I don't know anything about owner of that restaurant.
I don't know anything about the victims.
During the past week, I've been on a journey across Britain.
I don't know anything about the attack.
I don't know anything about astrology.
I don't know anything about Christianity.
Say what you want. I know the truth.
He didn't come to work because his throat is inflamed.
Tom tends to exaggerate things.
If you are interested in the theory about tachyons, maybe read the document "Possibility of Faster-Than-Light Particles" by G. Feinberg.
I don't know anything about explosives.
I don't know anything about firearms.
I don't know anything about the accident.
I've forgotten whether we've got lessons tomorrow.
I don't know anything about jazz.
The situation is extremely serious.
I don't know anything about that island.
The charge was increased.
We need to think about getting rid of the bodies and setting fire to everything.
I don't know anything about Tom's job.
The fee was increased.
The fee went up.
The fee was put up.
The charge went up.
I don't know anything about Mary's husband.
I don't know anything about Tom's girlfriend.
The answer to these questions seems to be no.
I don't know anything about wrestling.
I don't think I can do it, I don't have your courage.
She's proud of you.
The police don't yet know anything about the shooter.
At least you've got a fairly secure job.
At least you have a fairly secure job.
It doesn't bode well for tomorrow.
This doesn't bode well for tomorrow.
Не представляю, что я должен ещё сделать.
Please don't send me to school any more.
You can't expect me to go there.
Come today or tomorrow morning. It's up to you.
If you are like a futurologist, maybe read the document "The Ghost of Transhumanism and the Sentience of Existence."
You can't expect me to do that.
What John has for breakfast is something only his closest confidants know.
Only John's closest confidants know what he has for breakfast.
Не представляю, что я должен ещё делать.
If you like astrobiology, maybe read the article "A more comprehensive habitable zone for finding life on other planets."
Gecenin bu vaktinde niye ayaktasın?
The two lovers looked at each other in silence.
Two lovers missed their train.
What has he got that I haven't?
If you like cosmology, maybe read the document "Inter-universal entanglement in a cyclic multiverse."
There was no one in the street.
There wasn't a single person in the street.
Not a single person was in the street.
Leí el artículo "Interstellar: cuando la ciencia inspira a la ciencia ficción".
İstediğin kadar mızmızlan, sana o oyuncağı almayacağım.
Maybe read the eccentric article "Is the Mind/Soul a Platonic Akashic Tachyonic Holographic Quantum Field?"
İstediğin kadar mızmızlık yap, sana o oyuncağı almayacağım.
O ilaç içilecek!
If you like Japanese history and linguistics, maybe read the dissertation "Tense and Aspect in Old Japanese: Synchronic, Diachronic, and Typological Perspectives."
Делать что же ещё должен я — не представляю.
Ne zaman bir dilenciye para versem çok geçmeden pişman olurum.
No on was on the street.
İnsanların hoşuna gidecek hediyeler seçmekte her zaman zorlanmışımdır.
If you like xenobiology or astrobiology, maybe read the document "Is defining life pointless? Operational definitions at the frontiers of Biology."
You can't expect me to do that for you.
You don't really expect me to believe that, do you?
I think Tom expected me to pay for the tickets.
Disambiguating between 'wa' and 'ga' in Japanese is a document about a confusing point in Japanese grammar.
I wonder what Tom expected me to say.
It looked like Tom expected me to come in.
Tom expected me to take him to the zoo.
What did you expect me to buy?
I think Tom expects us to wait for him.
How long do you expect me to wait?
How long did Tom expect you to stay?
How much money did you expect to spend?
If you like Lojban, maybe read the research paper "Lojban as a Tool for Encoding Prose on the Semantic Web."
We expect to start construction next month.
Bize ne kadar tuhaf gelse de bu insanlar; işte burada, bu pazarda gördüğün şeyleri yiyorlar.
I expected Tom to bring his girlfriend to the party.
What kind of response did you expect from Tom?
What kind of response are you expecting from Tom?
I think Tom expected Mary to agree with him.
You didn't really expect Tom to understand that, did you?
Do you really expect us to trust you again?
I didn't expect Tom to try that hard.
Tom expected Mary to explain the situation to him.
Sabahtan akşama zıpla zıpla yorulmadı bu çocuklar.
What time are you expecting Tom to get here?
If you like Lojban, maybe read the research paper "Lojban as a Machine Translation Interlanguage in the Pacific."
Do you expect me to drive?
When do you expect to finish this project?
I didn't expect Tom to enjoy the party so much.
Tom expected Mary to recommend him for the job.
Tom expects all of us to participate.
If you like anthropology, maybe the document "To what extent did Neanderthals and modern humans interact?" would interest you.
How much money do you expect to make doing that?
How much are you expecting to be paid for doing that?
I don't expect Tom will ever apologize for doing that.
How do you expect us to handle this problem?
What do you expect to accomplish?
Maybe read the article "Quantum teleportation between light and matter."
Тот ребёнок первый раз в жизни на лошади ездит.
It looked like Tom expected Mary to hug him.
Tom expected Mary to disagree.
Maybe read the NASA document "Real Martians: How to Protect Astronauts from Space Radiation on Mars."
I didn't really expect that Tom would lend me money, but I asked him anyway.
Не знаю чего-либо про Испанию.
I didn't expect Tom to agree with me, but he did.
Maybe read the article "Study Of Tachyon Dynamics For Broad Classes of Potentials."
I didn't expect Tom to be able to speak French so well.
Ребёнок тот первый раз в жизни верхом ездит.
Maybe read the astronomical document "Cassini RADAR images at Hotei Arcus and western Xanadu, Titan: Evidence for geologically recent cryovolcanic activity."
I didn't really expect Tom to lend me money, but I asked him anyway.
Tamás felment az emeletre.
Maybe read the astronomical document "Regional geomorphology and history of Titan’s Xanadu province."
Maybe hope for a better tomorrow, as in the document "Transhuman Perfection: The Eradication of Disability Through Transhuman Technologies."
If a Saturnian moon interests you, maybe read the document "Methane storms as a driver of Titan’s dune orientation."
If you like astrobiology, maybe read the document "Venus’ Spectral Signatures and the Potential for Life in the Clouds."
I wasn't expecting a standing ovation.
I expect the rest of the money by the end of the day.
We expect a lot of people to be here tomorrow.
That's something we expect from the government.
We expect this trend to continue.
We expect good things to happen.
We expect great things from you.
I never expected this kind of thing would happen.
Leí el estudio "Guacamole, kneidalaj y ñora: La búsqueda de una identidad judía a través de la comida".
We're expecting that to change.
I hope that changes.
We expect the economy to grow.
Don't expect any help from Tom.
We're expecting an answer soon.
Leí el documento "La Literatura oral sefardí: balance del pasado y perspectivas de futuro".
We expect that most people will be satisfied with the results.
My parents expect a lot from me.
I expected the park to be more crowded.
We expect everyone to follow our rules.
We're expecting the weather to get worse.
We expect more people will be here tomorrow.
We're expecting even more people to be here tomorrow.
Gördüğün gibi işte, çok matah bir şey olmadığını söylemiştim sana.
We expect prices to rise in the near future.
We expect prices to go up in the near future.
El tratado Avodá Zará del Talmud Efshar dice: "La Gemara pregunta: Y durante las doce horas de la noche, ¿qué hace Dios ? La Gemara responde: Si lo desea, diga que la noche es similar al día, es decir, Dios realiza las mismas actividades que en el día. Y si lo desea, diga en cambio que Él monta su querubín ligero y vuela en dieciocho mil mundos..."
You should expect this kind of thing to happen more often in the future.
I expect some people will disagree with this.
We expected some sort of retaliation.
I expect this time things will go more smoothly.
These kinds of things were expected to happen.
El tratado Avodá Zará del Talmud Efshar dice: "...Dios cabalga en dieciocho mil mundos..."
We expect Tom Jackson's new novel to sell well.
We'd expected Tom to be surprised, but he wasn't.
We'd expected Tom to be surprised.
We thought Tom would be surprised.
That's not the reaction that we expected.
That's not a question I expected to hear.
That's not a question that I expected.
We expect next summer to be even hotter than this summer.
Çocuk dedesine çekmiş, çok inatçı.
I got an unexpected bill in the mail.
I didn't expect to get paid this much.
I didn't expect to be paid this much.
We're expecting some snow tonight.
Şu an karar veremem buna, oturup etraflıca düşünmem gerekiyor.
This isn't the result that we expected.
Leí el documento culinario "La olla judía del Šabbat: Estudio lexicológico y lexicográfico de adafina, ḥamín, caliente(s) y otras denominaciones".
Bu ilaç tansiyonumu yükseltiyor.
The interrogator expected Tom to confess.
Yüksek tansiyonun varsa doktor sana bu ilacı vermez.
Knaboj flugigis multajn ruĝajn kaj verdajn kajtojn en la blua ĉielo.
Knaboj flugigis multajn ruĝajn kaj oranĝajn kajtojn en la blua ĉielo.
Knaboj flugigis kelkajn ruĝajn kaj verdajn kajtojn en la blua ĉielo.
Doktorum, şikayetime yönelik uygun gördüğü ilacı yazmadan önce kardiyolojiden risk değerlendirmesi istedi.
Dahiliye doktoru, şikayetimi dinledikten sonra beni gastroenteroloji bölümüne yönlendirdi.
When was the last time you gave someone a gift?
Dikkat çekmek için bağırarak konuşuyor.
Hala yatmadın mı yoksa yeni mi uyandın?
Sınav sabahı otobüsler üst üste dolu geçince sınava yetişemeyeceğim diye endişelendiğimi hatırlıyorum.
Dahiliye doktoru, kan tahlilinin yapılması için öğleden öncesine randevu almam gerektiğini söyleyerek beni gönderdi.
Nasıl pişirdilerse künefeye kebap kokusu geçmiş.
Heyecanlı olduğu nefes alıp vermesinden anlaşılıyordu.
Sence dediğin kadar cimri olsaydım o gördüğün sobayı alır mıydım?
İnan bana ocakta mı fırında mı pişirdiler şu an hiç umurumda değil, ne gelirse yiyeceğim çünkü çok açım.
Muhalefet partilerinin bu konuyu hiç gündeme taşımaması seçmenlerinin hoşnutsuzluğuna sebep oluyor.
Dediğim ilaç hem tansiyonumu artırdı hem de anksiyete yaptı.
Ağırlığımı farklı bir tarafa verdiğimde tartı farklı ölçüyor.
Montunu çıkarıp tartılırsan daha doğru bir karşılaştırma yapabiliriz.
Bu makinenin tutarlı bir ölçüm yaptığından emin değilim.
Did they ever play in Australia?
Şansını zorlama istersen!
Who'll the new teacher be?
If it's fun, I'll stay.
Tom is in love with my sister.
On Lulu Island, my younger brother had a gerbil, but we had to set it free in the sandbox of the school playground, before we had to go south to visit California. No one could take care of it, whilst we were away.
Sur Lulu-insulo, mia pli juna frato havis gerbilon, sed ni devis liberigi ĝin en la sablejo de la lerneja ludejo, antaŭ ol ni devis iri suden por viziti Kalifornion. Neniu povis prizorgi ĝin, dum ni forestis.
Things changed in Australia.
All the students on this list are Canadians.
My younger brother and his wife plans to stay in Akumal in Mexico for three months. They fly off tomorrow. I've been in that area: Club Med Cancún and Star-Trekky ancient Tulum ruins. I took a small plane over the Yucatán jungle to the Chichén Itzá Mayan pyramids.
Tom and his wife plan to go to Boston next month.
Tom and his wife plan to stay in Boston for three weeks.
Tom will be flying to Boston tomorrow.
Mia pli juna frato kaj lia edzino planas resti en Akumal en Meksiko dum tri monatoj. Ili forflugos morgaŭ. Mi estis en tiu areo: Klubo Med Kankuno kaj stelvojaĝeskaj antikvaj Tulum-ruinoj. Mi prenis aviadileton super la ĝangalo de Jukatanio al la majaaj piramidoj de Chichén Itzá.
In Club Med Cancún, there were luscious buffets every day. I ate my first frog leg there in Mexico.
En Klubo Med Kankuno, estis bongustaj bufedoj ĉiutage. Mi manĝis mian unuan rankruron tie en Meksiko.
Doing that would be pointless.
Some people don't know that learning a language is like a vacation in a faraway place.
Iuj homoj ne scias, ke lerni lingvon estas kiel ferio en fora loko.
うちの学校、来年には廃校になっちゃうんだ。
Enquanto estiver no trem, mesmo se peitos saltarem na sua frente, não os toque. Vão te chamar de molestador e você vai acabar preso.
あの幸せは続かない。
That happiness doesn't last long.
That'll remain a mystery.
That was the best day ever.
This is my life now.
I don't remember ever meeting Tom Jackson.
Has it been three years already?
松島を訪れる以前、私は仙台に１０年住んでいた。
There are three thousand books here.
There are 3,000 books here.
For me, they're the best.
What time are you coming home?
When will you be going home?
What time are you going home?
What time are you going to go home?
The concert didn't last very long.
I think Tom and Mary's marriage won't last long.
These low prices aren't expected to last long.
This old car won't last much longer.
The celebration didn't last long.
How long do you think these boots will last?
Wenn ich irische Musik höre, bin ich immer stolz, Irin zu sein, was schon komisch ist, da ich eigentlich Französin bin.
小さい頃から、トムのことは知ってるよ。
小さい頃から、アニメが大好きだよ。
子供の頃から、漫画が大好きなんだ。
I've loved comic books since I was a kid.
The ditch is three feet wide.
The ditch is three feet deep.
This well is thirty meters deep.
Tom and Mary aren't speaking to each other anymore.
今、忙しくて話してるどころじゃないんだ。
Our school is closing next year.
I'm beginning to lose my hearing.
Mis hermanos son delfines.
What did you get for Christmas? "I got a bear stuffie." "What about your brother?" "He got a dolphin." "A dolphin stuffie?" "Yep."
我弟弟们是海豚。
Mes frères sont dauphins.
A bátyáim delfinek.
Mikor hívtad fel utoljára a szüleidet?
Mikor vetted elő utoljára a kenudat?
Mikor használtad utoljára a kenud?
Ne hagyd, hogy a külsőségek becsapjanak!
我在英國有個朋友。
Я починаю втрачати слух.
It snowed all day today.
Я про чоловіка Мері нічого не знаю.
Я нічого не знаю про дівчину Тома.
Я нічого не знаю про Томову дівчину.
Я про християнство нічого не знаю.
What causes this to happen?
What causes storms?
What causes acne?
What caused this problem?
What's causing these price increases?
What causes depression?
What causes high blood pressure?
What causes hair loss?
What causes asthma?
What causes dandruff?
What causes allergies?
What causes epilepsy?
What caused the bridge to collapse?
What caused the plane to crash?
What caused this accident?
What caused this damage?
What causes earthquakes?
What causes tennis elbow?
What causes wrinkles?
I wonder what caused this rash.
What causes arthritis?
I came very close to giving up.
Doing this is very difficult.
Ur yelli ara Tom d amsadur.
We have the right to do this.
そろそろ寝なよ。
早く寝なさい。
We should go to bed early tonight.
Moi, je n'ai pas l'intention de vous hacher menu.
Meine Brüder sind Delfine.
Kio kaŭzas tertremojn?
La kafo en la apuda kafejo kostas duone malpli.
We need to figure out how to deal with this problem.
¡Cuando estás enamorada, debes decirlo!
How should we deal with this crisis?
Quand tu es amoureuse, tu dois le dire !
How do you think we should deal with this?
I don't know how to deal with the situation.
Le jardin occupe toute la parcelle.
Thanks a whole lot for organizing this event.
Thanks a lot for everything you've done.
Mögen Sie in Frieden ruhen.
El padre de Tom es mayor que el de Mary.
No importa si viene tarde o no.
Por favor, corrígeme si me equivoco.
Quiero ver el océano.
¡Es descabellado!
La hierba se ubica a través de los campos verdes.
Le dio un regalo.
Estaba a punto de saltar por encima del muro.
Este pez no es comestible.
Yo conozco esos bares.
Me gusta mucho tu música.
Acabáis de llegar.
Él lucía un rostro extraño.
Casi se han decidido.
Fa gràcia i por alhora.
Hace gracia y miedo a la vez.
¿Son todos gays?
Las matemáticas son importantes en la vida diaria.
¿Cuántas veces has ido?
Es necesario comprarlas.
¿Lo sabes seguro?
Ella quiere casarse con el hombre rico.
Su casa está al otro lado de la calle.
Bien sûr que je les ai.