loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Я еду к своей лучшей подруге в Париж.
Restaurants are getting many reservations.
У нас в саду красивые цветы.
Ur tettcebbiḥ ara iman-is s wureɣ d waref, maca deg umgerḍ-is tetteqqen azrar n tyedrin swayes tesseččay kra n win yelluẓen.
Tom had some reservations.
Оба предложения значат одно и то же.
Yemma, ur tettcebbiḥ ara iman-is s wureɣ d waref, maca deg umgerḍ-is tetteqqen azrar n tyedrin swayes tesseččay kra n win yelluẓen.
Не ожидал от тебя такой прыти.
The global pandemic is causing major anxiety for many.
Не ожидал от вас такой прыти.
Цель достигнута.
Цель достигнута, и это главное.
Iqeṭṭaɛen d yimukar ɣurren-tt deg wayla-s maca tezga tettecmumuḥ.
Iqeṭṭaɛen d yimukar ɣurren yemma deg wayla-s, maca tezga tettecmumuḥ.
Он всё ещё холост?
Zzayer i ssneɣ d tin i ttwaliɣ deg yigdilen n tliẓriwin maca urǧin ufiɣ ayen akka i iyi-d-tgelmeḍ.
Es scheint zwar die Sonne, aber es ist draußen noch kalt.
Zzayer i tessneɣḍ d tin i tettwaliḍ deg yigdilen n tliẓriwin maca urǧin tufiḍ ayen akka i am-d-gelmeɣ.
Zzayer i tessneɣḍ d tin i tettwaliḍ deg yigdilen n tliẓriwin maca urǧin tufiḍ ayen akka i ak-d-gelmeɣ.
Zzayer i tessneɣḍ d tin i tettwaliḍ deg yigdilen n tliẓriwin maca urǧin tufiḍ ayen akka i am-d-yeglem.
Zzayer i tessneɣḍ d tin i tettwaliḍ deg yigdilen n tliẓriwin maca urǧin tufiḍ ayen akka i am-d-teglem.
Проверьте свою память.
Проверь свою память.
Когда они родились?
Ist Tom wirklich der Geschäftsführer?
Hat Ihnen die Vorstellung gefallen?
Hat dir die Vorstellung gefallen?
Hat euch die Vorstellung gefallen?
Twalaḍ Zzayer n tkarḍiwin n trakalt, ma d nekk ttmeslayeɣ-d ɣef Zzayer i iteddun deg yiẓuran-iw.
Я родилась в тридцатых годах.
Wenn Angélique wütend wurde, schimpfte sie auf Französisch, und Tom verstand dann immer kein Wort.
Я родился в тридцатых годах.
Я родилась в тридцатых годах прошлого века.
The chess pieces are: king, queen, bishop, knight, rook and pawn.
Я родился в тридцатых годах прошлого века.
У вас хорошая память?
Том не англичанин.
La pesos de xace es: re, dama, bispo, cavalo, tore e peon.
Hast du als Austauschstudent in Japan viele Freundschaften schließen können?
Hast du als Austauschstudentin in Japan viele Freundschaften schließen können?
Кошки много спят.
Девочка идёт в школу.
Настоящую любовь трудно найти.
Я не вижу цели.
Дай мне плоскую тарелку.
As peças do xadrez são: rei, dama, bispo, cavalo, torre e peão.
Ssarameɣ takdit-ik i Canada ad d-tessiweḍ tin i tefkiḍ i Zzayer.
Singapur ist eines der reichsten Länder Asiens.
Тебе глубокую тарелку?
Дай мне мелкую тарелку.
Ich habe mir ein Teleskop gekauft, um den Nachthimmel zu beobachten.
Gar-i d Canada yella yiwen n ugatu, tettayal deg-i ad as-uɣaleɣ d imekdi yerna nekk ur lliɣ seg widak ur nettqadar ara iguta-nsen.
Тебе суповую тарелку?
Diɣ, nekk ssarameɣ ad teḥsuḍ d akken takdit-a, d yemma i tt-yeẓẓan deg-i.
Aṭas n wazalen i teẓẓa yemma-degi.
Tom will einen Brief schreiben.
Они любят быть одни.
Tomo intencas skribi leteron.
Azalen i teẓẓa yemma-deg-i ggten.
Tom will en Breef schrieven.
Что у Вас в рюкзаке?
Ečč ay aɣyul, azekka ad nruḥ.
Я обожаю свежий хлеб.
Это очень простой рецепт.
Перец - это специя.
Ečč a lḥaǧ, azekka ad ngaǧ.
Вы любите перец?
Кто это? - "Это брат моей матери".
По-моему, это правильный ответ.
Я думаю, это правильный ответ.
Yugar-ik sswab.
Я слышал, завтра будет хорошая погода.
Yugar-ikem sswab.
Мама знает, что я его люблю.
Мама знает, что я её люблю.
Моя мама знает, что я её люблю.
Муж моей соседки тоже мой сосед.
Моя соседка по лестничной клетке упала с лестницы.
Yugar-it sswab.
Yugar-iten sswab.
Моя соседка вчера переехала.
Yugar-itent sswab.
Yugar-iyi sswab.
Моя соседка вчера переехала на другую квартиру.
Yugar-aɣ sswab.
Yugar-iken sswab.
Yugar-ikent sswab.
Моя соседка вчера съехала.
Моя соседка по лестничной площадке упала с лестницы.
Por que será que Tom está mentindo?
Моя соседка по лестничной клетке упала на лестнице.
Моя соседка по лестничной площадке упала на лестнице.
Ninguém sabe que você é meu primo.
Ninguém sabe que você é minha prima.
Ты знал, что я новый дом купил?
Tayerrust yefsin mazal tayeḍ.
Ты знал, что я купил новый дом?
Takerrust yefsin mazal tayeḍ.
Том сказал, что ему нужна помощь, и я ему помог.
Eu não queria fazer um discurso.
У меня столько дел накопилось!
У нас столько дел накопилось!
Les pièces d'échecs sont : roi, dame, fou, cavalier, tour et pion.
Tayerrust skudmal tẓemmeḍ ɣef lebɣi-w.
Takerrust skudmal tẓemmeḍ ɣef lebɣi-w.
Não sei o que Tom quer comer no jantar.
Ты что надеешься доказать?
Tayerrust skudmal tẓemmeḍ ɣef lebɣi-k.
Tayerrust skudmal tẓemmeḍ ɣef lebɣi-m.
Tayerrust skudmal tẓemmeḍ ɣef lebɣi-s.
Что ты надеешься доказать?
Что вы надеетесь доказать?
Tayerrust skudmal tẓemmeḍ ɣef lebɣi-nneɣ.
Ла песос де шаке ес: ре, дама, биспо, кавало, торе е пеон.
Tayerrust skudmal tẓemmeḍ ɣef lebɣi-nteɣ.
Книга, которую вы принесли, не моя.
Почему бы тебе завтра не прийти?
Почему бы тебе не прийти завтра?
Она была на очень высоких каблуках и поскользнулась.
Anadi ɣef mačči kan yiwet n temsalt mazal iteddu.
Tayerrust skudmal tẓemmeḍ ɣef lebɣi-nwen.
Tayerrust skudmal tẓemmeḍ ɣef lebɣi-nwent.
Tayerrust skudmal tẓemmeḍ ɣef lebɣi-nkent.
Tayerrust skudmal tẓemmeḍ ɣef lebɣi-nsent.
Tayerrust skudmal tẓemmeḍ ɣef lebɣi-nsen.
Моя новая соседка принимает душ в двенадцать ночи. Я консьержке пожаловался.
Один мой друг заходил ко мне на работу.
Yeqqim yeɛweq d acu ara d-yini.
Teqqim teɛweq d acu ara d-tini.
Neqqim neɛweq d acu ara d-nini.
Ко мне на работу один друг заходил.
La ŝako-pecoj estas: reĝo, damo, kuriero, ĉevalo, turo kaj peono.
Qqimeɣ ɛweqeɣ d acu ara d-iniɣ.
Qqimen ɛweqen d acu ara d-inin.
Qqiment ɛweqent d acu ara d-inint.
Teqqimeḍ tɛewqeḍ d acu ara d-tiniḍ.
По ветровому стеклу текла вода.
Teqqimem tɛewqem d acu ara d-tinim.
Teqqimemt tɛewqemt d acu ara d-tinimt.
Мне кажется, этот ингредиент портит весь вкус.
Я сниму деньги.
Я никогда не плачу наличными.
Las piezas de ajedrez son: rey, dama, alfil, caballo, torre y peón.
Я приехал заранее.
Я слышал, завтра погода будет лучше.
Тома сегодня будут показывать по телевизору.
Мы не знаем, где мать.
Простите, где ближайшее турагентство?
Простите, где находится ближайшее турагентство?
Тома сегодня показывают по телевизору.
Они хотят поехать туда на каникулы.
Они хотят поехать туда в отпуск.
У тебя есть десятиевровые купюры?
У тебя есть десятиевровые банкноты?
У вас есть десятиевровые купюры?
У вас есть десятиевровые банкноты?
Все американские купюры одного цвета.
Все американские банкноты одного цвета.
Шахматные фигуры: король, ферзь, слон, конь, ладья и пешка.
Все американские купюры похожи по цвету.
Все американские банкноты похожи по цвету.
Все купюры похожи по цвету, и в них легко запутаться.
Все банкноты похожи по цвету, и в них легко запутаться.
Не бросайте вызов судьбе.
Не бросай вызов судьбе.
Я решил бросить вызов судьбе.
Я бросил вызов судьбе.
Что ты знаешь об этом парне?
Что вы знаете об этом парне?
У тебя есть гражданская позиция?
У вас есть гражданская позиция?
У меня есть гражданская позиция.
У меня нет гражданской позиции.
Ты надолго? - "Пока не выгонишь".
ربحت الطومبولا.
فزت باليانصيب.
I pezzi degli scacchi sono: re, donna, alfiere, cavallo, torre e pedone.
توم فاز باليانصيب.
طوم ربح الطومبولا.
Tom yerbeḥ deg tlutrit.
Мэри краснеет.
Полотенца в шкафу.
Эта бритва совсем новая.
Где бритвы?
Найди правильный ответ на этот сложный вопрос.
Сколько это на наши деньги?
Джоконда - самая известная картина в мире.
Я обожаю фрукты и ем их каждый день.
Trovu la ĝustan respondon al ĉi tiu malfacila demando.
Я всегда делаю то, что обещаю.
Ich liebe Obst und esse es jeden Tag.
Ich tue immer, was ich verspreche.
Mi ĉiam faras, kion mi promesas.
За мной кто-то побежал.
Том протянул Мэри небольшой конверт.
彼は落ち着いて見えたが、実はとても緊張していた。
Том сказал, что не желает помогать нам это делать.
Тому не нравится это делать.
Тому не нравится этим заниматься.
Том не любит этим заниматься.
Мона Лиза - самая известная картина в мире.
Она его почти поймала.
她为她的家人准备健康餐。
你低估了你的魅力。
У них мурашки.
汤姆有一点势利。
У вас мурашки.
У нас мурашки.
Том слышал странные звуки.
Том густа моне.
Том не хотел больше жить в пещере, но у него не было выбора.
Почему я никому не нравлюсь?
Ла фурон дорми.
Почему со мной никто не дружит?
Почему никто не хочет со мной дружить?
Том ес жовен.
qaStaHvIS wa' Hogh HIq 'ar Datlhutlh?
Вос ва несеса апренде комо дефенде вос.
Оскар иа ес ла кан де меа мама.
QongDaqDaq ghuDaj QotmoH.
Ме но фида комплета ту.
На завтрак я съел хлеб с маслом и выпил кофе.
Суа егоисме ес нунка сасиада.
'eQ mangghaDaq jIpaw.
フルーツが大好きで、毎日食べてるわ。
'eQ manggha vIpaw.
Но персон иа креде ке ун тал коса та поте авени.
果物は大好きで、何かしら毎日食べてるよ。
Том не вступил ни в какую партию.
Мы активисты Республиканской партии.
QeD pup 'oHbe'.
Еске лос иа воле виде ме?
HaSta much tam DaparHa''a'?
Лос иа воле виде ме?
reH ghaHvaD vIraS Hol vIjatlh.
Том - активист Республиканской партии.
chay' qay' bIH?
Том - судмедэксперт.
Том - судебно-медицинский эксперт.
У Мэри вьющиеся волосы.
У Тома вьющиеся волосы.
vuDlIj vIQoy vIneHqu'bej.
Мне хочется пойти домой и поесть.
ngevwI'vo' Doch law' vIje'.
juH Dacheghpu'.
Официальным информационным каналам больше нельзя доверять.
Официальным информационным каналам уже нельзя доверять.
次の授業までにこの詩を覚えないといけないの。
jul tlhoDmoH 'eng.
Именно этого она и хотела.
Именно этого он и хотел.
mIlloghvam luleghDI', Da'nal lulegh 'op 'ej cheS lulegh latlh.
not Huch nIH yuDHa'wI'.
トムの家から電話してるんだけど。
DaneHbe'chugh bImejnISbe'.
jIvanglaHchugh HISovmoH!
トムの所から掛けてるんだけど。
自恋的人往往自命不凡，轻蔑和屈尊俯就于他人的意见，与此同时，对赞美和肯定有着迫切的需求。
baQ chab.
'uQ wISopmeH maba'choHtaH.
Dajqu'.
Это с самого начала был он.
Вам понадобится отвёртка.
Их разве не Том и Мэри зовут?
Теперь можешь сказать. Мы одни.
Теперь можешь мне сказать. Мы одни.
tera' jar wa'maH, jaj 20 ghojmoHlu'be'.
Я написал твоё имя на каждом камне.
Их разве не Томом и Мэри зовут?
Soj DapoQ'a'?
nav QIn vIqonlI'.
Я думал, вы хотите поиграть.
Эта болезнь передаётся по наследству.
Это заболевание передаётся по наследству.
Эта болезнь не передаётся по наследству.
Это заболевание не передаётся по наследству.
Эта болезнь передаётся по наследству?
Это заболевание передаётся по наследству?
tlhoS naDev paw.
В жизни бывают моменты, которые нельзя забыть.
Люди любят поговорить. Я нет.
Это ваша черепаха?
Мне надо кое-что знать.
Это твоя черепаха?
Очень интересно, правда?
Я грею тебе суп.
Иди съешь банан.
トムはマジでメアリーと結婚してるの？
Ты не забыл надеть тёплые носки?
Вы не забыли надеть тёплые носки?
С нами это постоянно случается.
С нами это постоянно происходит.
この曲のタイトルは『Only You』です。
生卵は食べても安全ですか？
Солдаты разграбили деревню.
見つけた傘って、トムのだったの？
本当に車を運転したくないの？
Я не могу найти свой ключ, но он же должен где-то быть.
Кто пошёл с Томом на рыбалку?
Кто ходил с Томом на рыбалку?
Двадцать первое июня - самый длинный день в году.
Шарль - самый младший ученик у нас в классе.
Рядом с булочной открылся недорогой супермаркет.
Почему ты всех ненавидишь?
Почему вы всех ненавидите?
За что ты всех ненавидишь?
За что вы всех ненавидите?
Я редко выхожу после наступления темноты.
Он был патологическим лжецом.
Я не знаю, где живут родители Тома.
Ata lḥedd n yiẓẓan.
Ttwaliɣ agḍiḍ ɣef ssqef.
Я думаю, он существует.
У нас очень лёгкие рюкзаки.
Sεeddaɣ iḍ yelha.
Этот прибор очень лёгкий.
Singapura é um dos países mais ricos da Ásia.
Todos foram para a Austrália exceto Tom.
Foi isso que me disseram.
Eu tenho ótimas notícias.
Eu acabei de falar com eles.
Eles têm bastante tempo.
Tom não está usando o seu novo casaco.
Tom não está vestindo o seu novo casaco.
Isto não é algo que qualquer um consiga fazer.
Tom sabe o segredo.
Nós estamos de férias.
Tom me pediu para tomar conta do cachorro dele.
Ela gosta de ler romances.
Quando eu era criança, tinha um cachorro chamado Cookie.
A Mary é mais bonita do que eu?
Eu vou levar o meu guarda-chuva.
Eu vou pegar o meu guarda-chuva.
Eu vou deixar a luz da minha varanda acesa para que você possa achar minha casa com facilidade.
Mary diz que não fez nada de errado.
Eu estarei aqui semana que vem, eu espero.
Tom e Mary dizem que esperam que o John volte na segunda.
Tom e Mary dizem que esperam que o John volte na segunda-feira.
Ela não conhecia essa parte da cidade.
Eu poderia fazer isso se tentasse.
Ŝia egoismo neniam kontentiĝas.
Ela queria ser amiga dele.
Eu não vim aqui para festejar.
The Jews of Baghdad spoke an Arabic dialect more closely related to that of Northern Iraq.
许多自然环境保护主义者担心持续屠杀鲸鱼正推动这些动物走向灭绝。
La judoj de Bagdado parolis arablingvan dialekton, kiu estis pli proksima al tiu de Norda Irako.
亲爱的，你把我迷住了。
圈养导致大猩猩生病。
他被囚禁了。
他是个迷人的发言人。
Me ia obedi mera comandas.
Me obedi mera comandas.
Nos obedi mera comandas.
Tom ia obedi mera comandas.
Acemma ur t-yesεi deg tdeɣduɣt.
汤姆被囚禁了。
The mailman delivers mail.
He works in human resources.
In the past, people used to go to church for a confession. Now they write on Facebook.
Call me, please.
A stranger is standing in front of the house.
The winter is long.
Maria was keeping under her pillow a photograph of her and her boyfriend, who had just passed away.
I'm eating bread with butter and honey.
In the forest, he saw a wild boar.
My glass was dirty.
He was avoiding meeting her.
昨日見たのはあの人達ですか？
今でもヘビが怖いの？
トムはメアリーを見て驚いてた？
Ты вернулся рано, не так ли?
Ты вернулась рано, не так ли?
Вы вернулись рано, не так ли?
Poingkuro do maan tokou di oi Jamal?
Apatut oku mangakan miampai dau dii?
Apatut koni mangakan zou miampai dosido?
Maai gia undizo i Tom.
Osomok no daa momongo do kalaja sikul ku.
Osomok no daa momongo do karaja sikul ku.
Ich habe es erst viel später verstanden.
Erst viel später habe ich das verstanden.
Nézz magad mögé!
Fáj az ülepem.
Viszket a hátsóm.
トムには弟がいますか？
Does Tom have a brother?
トムには子供がいるの？
トムは弟がいるの？
Hat Tom Kinder?
Hett Tom Kinner?
Does Tom have any sisters?
Hat Tom einen Bruder?
Hett Tom en broer?
Ĉu Tomo havas fraton?
Hat Tom Geschwister?
トムは車を持ってるのかな？
Har Tom søskende?
トムって、免許持ってるの？
Hett Tom en Wogen?
Ĉu Tomo havas aŭtomobilon?
Ĉu Tomo havas gefratojn?
Tom tem irmãos e irmãs?
トムって熱があるの？
Har Tom bil?
Ĉu Tomo havas edzinon?
Tom tem algum irmão?
トムはまだ熱があるの？
Har Tom brødre?
Har Tom søstre?
Hat Tom Schwestern?
Ĉu Tomo havas fratinojn?
Hett Tom Süstern?
I don't feel particularly nervous.
Ich bin nicht sonderlich nervös.
Tom tem irmãs?
Tom tem alguma irmã?
Er Tom gift?
Você sabe que não precisa fazer isso, não é?
Har Tom en storebror?
Não me sinto particularmente nervoso.
Tom tem irmão?
Tom tem um irmão?
Faz quase 30 anos desde que a guerra terminou.
Har Tom en lillebror?
Já faz quase 30 anos que a guerra terminou.
Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.
Faz quase 30 anos que a guerra terminou.
Há coisas que preciso fazer.
Tem coisas que eu preciso fazer.
Há coisas que tenho que fazer.
トムって、奥さんがいるの？
Tem coisas que tenho que fazer.
トムにはお兄さんがいますか？
Tem coisas que preciso fazer.
Du ved godt at du ikke behøver at gøre det, gør du ikke?
A paz está no horizonte.
トムに兄貴はいるのか？
Tom tem algum irmão mais velho?
トムには、兄ちゃんか姉ちゃんかいるの？
トムには、弟か妹いるの？
Tom tem irmão mais velho?
トムには兄弟姉妹がいますか？
I love to eat kaya pau.
我喜欢吃加央包。
Tom tem um irmão mais velho ou uma irmã mais velha?
Tom tem um irmão ou irmã mais nova?
私は中華蒸しカヤパンを食べることが好きです。
Ĉu Tomo kaj Manjo estas geedziĝintaj?
Er Tom og Mary gift?
Kompromiso estas justa, uzebla kaj daŭra, nur se ambaŭ partioj estas same malkontentaj pri ĝi.
Karaktero ne estas vendebla – sed oni devas konfesi, ke oni malofte postulas pri ĝi.
Wenn man sonst keine Probleme hat, neigt man dazu, sich welche anzueignen.
Wemm mr sonschd koine Broblem hôd, nô kôs sai, dass mr sich oine åaigned.
Se oni havas neniujn problemojn, oni emas akiri ilin.
Wahlen sind deshalb geheim, damit nach der Stimmabgabe niemand dafür verantwortlich gemacht werden kann.
Balotoj estas sekretaj tial, por ke neniu respondecu pri ili post la voĉdono.
Der Denker ohne Paradox ist wie der Liebende ohne Leidenschaft: ein mittelmäßiger Patron.
Tom est allé de Berlin à Munich.
Tom ist von Berlin nach München gefahren.
La pensulo sen paradokso similas al la amanto sen pasio: mezkvalita patrono.
Tom arrive d'Amérique.
Tom kommt aus Amerika an.
Tom a reçu un cadeau de sa grand-mère.
Tom hat von seiner Großmutter ein Geschenk bekommen.
Es-tu de repos du vendredi au samedi ?
Hast du von Freitag bis Samstag frei?
Đám luật sư đứa nào cũng nói dối cả.
Tôi không muốn nói về cô ta.
Chúng tôi thỉnh thoảng có gặp nhau tại nhà ga.
Hôm nay gió mạnh.
Tôi đã xin lỗi.
Tôi đã nói lời xin lỗi.
La Tour Eiffel est en acier.
Der Eiffelturm ist aus Stahl gebaut.
Mi pensas, ke vi tro zorgas pri via onklino.
Đó là một phản ứng tốt.
Li ŝtelis mian ideon.
Ĝi estas pli danĝera ol mi pensis.
Tom hôd von sainer Großmuadr å Gschenk griågd.
Mi perdis butonon de la ĉemizo.
Tomo ricevis donacon de sia avino.
Hodiaŭ mi estas multe pli trankvila.
I benn ned bsondrs nervees.
Mi ne estas aparte nervoza.
Hãy cùng nhau chiến đấu vì một tương lai tươi sáng hơn!
Đừng bao giờ ngủ quên trên chiến thắng.
Tomo demandis al Manjo, kie ŝi laboras.
Tiu aŭto estas tute nova.
Tomo volas veni hejmen.
I han dees erschd viel schbädr vrschdandå.
Ĝi ne estis facila vendo.
Tôi 19 tuổi.
Gott sei Lob und Dank!
Anh ta hiểu rằng anh ta không còn sống được bao lâu nữa.
I môg Obschd ond äss es äll dag.
Rõ ràng là em sai rồi đó.
Rõ ràng là cậu sai rồi đó.
Kiom longe Tomo restis en la naĝejo?
Bạn đang đợi ai à?
Mi havas gravan mesaĝon por Tomo.
Mẹ tôi khóc.
Đây là chuyện bịa phải không?
次はいつ会えるの？
Ngọn núi nào cao nhất Nhật Bản?
Mi ŝatas fruktojn kaj manĝas ilin ĉiutage.
次はいつ会えるかな？
Ha lenne pénzem, megvenném ezt a számítógépet.
Vì trời nóng cho nên người cô ta ướt đẫm mồ hôi.
Tom là người ăn xong cuối cùng.
Sáng nay tôi đã ăn rất nhiều.
Mẹ ơi con về rồi đây.
Szeretem a gyümölcsöket, és eszem is mindennap.
Li havis bonajn motivojn por koleriĝi.
Lướt sóng rất vui.
Tôi phải làm bữa sáng cho bọn họ.
Tôi vui vì bạn đã đến.
Ĉio estas en la manoj de Dio.
Haltigu ŝteliston, haltigu ŝteliston!
Bởi vì việc viết tiểu thuyết cũng cần phải luyện tập giống như việc vẽ tranh vậy.
Con chó cắn chân cô ấy.
Alo. Tôi là Ogawa.
Cô ấy đã đặt phòng.
Xin mời ngồi chỗ kia.
Homoj ofte kaŝas siajn verajn sentojn.
Anh ta là một diễn viên hài.
Đừng như cô ta.
Tomo estis solema knabo.
今度は、いつ会うことができる？
Manjo estis solema knabino.
今度会うのは、いつになるかな？
Li studis ĉe eksterlanda universitato.
Li eterne rakontas la saman rakonton.
Chiếc xe hơi này là mẫu mới nhất.
Bạn có cần phải hét to thế không?
Bạn có cần thiết phải hét to thế không?
Cutting rhododendron flowers at neighbour Barb's is Linda. I say, "You're part-Native? I can see it in you! You're a real Canadian!" She says that her father was half-Cree. Linda was born in a barn in the province of Alberta. Linda now lives with the Chans', the Spanish mansion. "You should be proud!" I say...
Cảnh sát lục soát xe của Sami.
Cẩn thận với đàn ông đấy.
Anh ấy đi học bằng xe đạp.
Tôi chịu hết nổi rồi.
Tôi không chịu đựng được nữa.
Nhiệt độ cơ thể của con người dao động trên dưới mức 37 độ C.
Có vẻ như cái này thiếu sức chịu đựng.
Hôm nay bạn có ở cùng bố tôi không?
Việc thiếu ngủ sẽ làm tăng nguy cơ mắc bệnh nhồi máu cơ tim.
Cảm ơn bạn đã cảnh báo cho tôi.
Anh ấy chắc sẽ đến trong vòng 30 phút nữa.
Tôi muốn uống đồ lạnh quá không chịu được.
窓を開けなきゃ。
Tôi đang lo không biết có nên mua một cái bàn là hơi nước không. Anh nghĩ sao? Hay là anh mua đi! "Không, cô tự mua đi"
Họ đang trồng dâu tây trong nhà kính.
Due anni fa ho fatto la conversione della patente da quella italiana a quella tedesca.
トムが桃を食べてるよ。
Ze is doof geboren.
Bạn là ai?
Tại sao anh ta lại nghỉ việc?
Cô ấy là sinh viên đại học.
Cô ấy là một sinh viên đại học.
Hij vertelt voortdurend hetzelfde verhaal.
Tôi vô cùng thất vọng vì cô ấy không đến.
Hij heeft in een buitenlandse universiteit gestudeerd.
Đất nước chúng ta cần phải thúc đẩy thương mại với các quốc gia láng giềng.
Cô ấy không biết mình nên nói gì thì được.
Sau khi hoàn thành công việc, anh ấy đi ra ngoài.
Ahmed er pakistaner.
Tuổi thọ của bướm là ba ngày.
Kumain si Zax ng hopyang ube.
Kumakain si Zax ng hopyang ube.
Vào những ngày trời quang mây tạnh, bạn có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ từ xa.
Mike không phải là thành viên của đội bóng chuyền.
Kakain si Zax ng hopyang ube.
Tôi thừa nhận sai lầm của chính mình.
Kinain ni Zax ang hopyang ube.
Chúng ta phải sống cùng nhau.
Ahmed estas pakistanano.
Kinakain ni Zax ang hopyang ube.
Kakainin ni Zax ang hopyang ube.
Trong bảo tàng có trưng bày những vũ khí cổ đại.
Tôi hoàn toàn không có ý định trả 10 Đô-la.
Đây là địa chỉ email của tôi.
Kinain ni Zax ang hopyang baboy.
Kinakain ni Zax ang hopyang baboy.
Kakainin ni Zax ang hopyang baboy.
Achmedas yra pakistanietis.
Kumain si Zax ng hopyang baboy.
Kumakain si Zax ng hopyang baboy.
Kakain si Zax ng hopyang baboy.
Con gái tôi bị cảm.
Cô ấy nghỉ học.
Hôm nay, tôi đã trải qua một ngày vất vả.
Anh ấy được tất cả mọi người khen.
Tất cả mọi người đều khen anh ấy.
Anh ấy đang suy sụp.
Duka bordet!
Cái mũ này là hàng Úc.
Duka!
Đừng đùa với tôi.
Tôi mệt mỏi lắm rồi.
Cái đó là tại vì bạn là phụ nữ.
Cái đó là tại vì bạn là con gái.
Có chuyện gì vậy?
Aš noriu, kad tu su manimi dirbtum.
Cho tôi xin ít nước.
Bạn làm tôi đau tim quá.
Konrado ofte legas libron ĉe la kafejo.
Konrado multe legas libron ĉe la kafejo.
Konrado ĉiutage legas libron ĉe la kafejo.
Jis amžinai pasakoja tą pačią istoriją.
Jag köpte en bil.
Konrado dumnokte legas libron ĉe la kafejo.
Qua thời gian, chúng ta sẽ biết được liệu anh ta có đúng hay không.
Konrado dumtage legas libron ĉe la kafejo.
Konrado dumsomere legas libron ĉe la kafejo.
Konrado dumvespere legas libron ĉe la kafejo.
Konrado kelkfoje legas libron ĉe la kafejo.
Jis studijavo universitete užsienyje.
Konrado ĉiusemajne legas libron ĉe la kafejo.
Konrado iam legas libron ĉe la kafejo.
Konrado ofte legas libron en la restoracio.
Konrado multe legas libron en la restoracio.
Konrado kelkfoje legas libron en la restoracio.
Konrado iam legas libron en la restoracio.
Konrado dumtage legas libron en la restoracio.
Konrado ĉiutage legas libron en la restoracio.
Mögötte vagyok.
Konrado ofte legas libron en la ĉokoladejo.
Konrado multe legas libron en la ĉokoladejo.
Mögötted van Tamás.
Konrado kelkfoje legas libron en la ĉokoladejo.
Tomas buvo vienišas berniukas.
Tomas buvo atsiskyręs berniukas.
Marija buvo vieniša mergaitė.
She's dreaming about having a car.
Marija buvo atsiskyrusi mergaitė.
汤姆动得好快。
请给我两杯苹果汁。
我搭地铁上学。
They understand it's important.
Žmonės dažnai slepia savo tikruosius jausmus.
随便说点什么。
这只灰熊有0.5吨重。
汤姆环顾四周，发现自己迷路了。
我觉得你正在做的是错的。
请稍等一会。
这个相机很便宜。
那两个男子就像水和火。
Az elején minden nehéznek tűnik.
Viskas Dievo rankose.
Прошлым летом я вместе с тремя друзьями взбирался на гору Фудзи.
В ясные дни отсюда видна гора Фудзи.
Том трижды взбирался на гору Фудзи.
Han satte sig på sengen.
Li eksidis sur la lito.
Li sidigis sin sur la lito.
Jis turėjo daug priežaščių pykti.
Я редко читаю книги на французском.
Jis turėjo daug motyvų pykti.
Я редко читал книги на французском.
Jis turėjo daug argumentų pykti.
Mennyi lesz?
Mennyi lesz ez?
Mennyibe kerül az?
Mennyi az?
Aš Tomui turiu svarbią žinią.
Aš Tomui turiu svarbų pranešimą.
Sidigu la fraton, ĉar sidigi sin mem li ne volas.
Schorsch hat vom Arzt eine Liste mit erlaubten und verbotenen Dingen bekommen. Erlaubt sind unter anderem: Obst, Gemüse, leichte Wanderungen; verboten hingegen sind: Rauchen, Alkohol, Gewichtheben.
Kiek laiko Tomas buvo baseine?
Få broren til at sætte sig ned, for han vil ikke selv sætte sig ned.
Jeigu aš turėčiau pinigų, tai pirkčiau šitą kompiuterį.
Vad är i din väska?
从某种意义上来说，她也是对的。
老鼠是胆小的生物。
今天汤姆有点奇怪。
Jag förstår inte vad han säger.
Nem értem, amit mond.
蒙娜丽莎有着神秘的微笑。
Mun in ipmir maid son dadjá.
她是一个奇怪，神秘和鼓舞人心的诗人。
你瞅啥？
瞅你咋地？
Ich kapiere nicht, was er sagt.
Jeg forstår ikke hva han sier.
Ne razumijem što govori.
No entenc el que el està dient.
Jeg forstår ikke hvad han siger.
德国将禁止雇主在脸书上偷窥。
我很有条理。
我的拉链卡住了。
Your brother didn’t get married, did he?
是什么让你笑得这么开心？
मुझे समझ नहीं आता कि वह क्या कहता है।
Vettem egy autót.
汤姆告诉玛丽她应该停止假装醉酒。
Nonne frater tuus uxorem duxit?
אני לא מבין מה הוא אומר.
Nem értem, mit mond.
酒被放在桶里发酵。
Érdekesnek tűnt.
教授让我们清理那堆碎片。
Min pappa arbetar i en fabrik.
他摆出一副无辜的样子。
Nonne tandem advenit?
Arkeologia paljastaa menneisyyden salaisuuksia.
Aurinko on taivaan kuningas, kuu on tähtien kuningatar.
Liikunta parantaa terveyttä.
Tomi lähti juuri.
Jää on kiinteää.
Lincoln vastusti orjuutta.
Jefferson pysyi rauhallisena.
Meksikolaiset antautuivat.
开罗的一栋大楼倒塌了。
Pandat ovat kauniita eläimiä.
Tehdas tuottaa ammuksia.
Tom ad yennam s tɣawla.
I adapted quickly.
Algeria and Libya both claimed territory in the Sahara.
Nnummeɣ s tɣawla.
He adapted quickly.
Yennum s tɣawla.
She adapted quickly.
Tennum s tɣawla.
Skura adapted quickly.
Skura tennum s tɣawla.
Yanni and Skura adapted quickly.
汤姆想追随他父亲的脚步。
Yanni d Skura nnummen s tɣawla.
Skura and Nuja adapted quickly.
Skura d Nuja nnumment s tɣawla.
They adapted quickly.
Nnummen s tɣawla.
Juzgando por la expresión de su cara, parecía preocupada.
Hans far köpte honom en nalle.
Tom ad ibeddel tannayt-nnes.
Hennes far köpte henne en docka.
Tom ad yessenfel tannayt-nnes.
Tom ad yeqqel deg wawal.
I came around.
Algeria doesn't want to appear weak in the region.
Beddleɣ tannayt-inu.
Snefleɣ tannayt-inu.
He came around.
Ibeddel tannayt-nnes.
Yessenfel tannayt-nnes.
Algeria needs to take a more assertive posture in the region.
She came around.
Çin ve Hindistan Sikkim'i paylaşamıyor.
Tbeddel tannayt-nnes.
Tessenfel tannayt-nnes.
Skura came around.
Skura tbeddel tannayt-nnes.
Skura tessenfel tannayt-nnes.
Yanni and Skura came around.
Yanni d Skura beddlen tannayt-nsen.
Yanni d Skura sneflen tannayt-nsen.
Skura and Nuja came around.
Skura d Nuja beddlent tannayt-nsent.
Skura d Nuja sneflent tannayt-nsent.
They came around.
Ulac d acu i issefraḥen.
Beddlen tannayt-nsen.
Beddlent tannayt-nsent.
Sneflen tannayt-nsen.
Sneflent tannayt-nsent.
Kullec yettban-iyi-d d aberkan.
Brezilya'da çok sıcaklayacaksın.
Algeria doesn't want to be seen as a weak country in the region.
Kullec yettban-ak-d d aberkan.
Kullec yettban-am-d d aberkan.
Kullec yettban-as-d d aberkan.
Kullec yettban-asen-d d aberkan.
Kullec yettban-asent-d d aberkan.
Tomi pyysi häneltä anteeksi.
Kullec yettban-awen-d d aberkan.
Tomi pyys siltä anteeks.
Kullec yettban-awent-d d aberkan.
Kullec yettban-akent-d d aberkan.
Tomi työskentelee arkeologina.
Kullec yettban-aɣ-d d aberkan.
Tomi on töissä.
Vauva on hereillä.
La matĉo baldaŭ finiĝos.
Maksoin laskun.
Mä maksoin laskun.
Tom iwekked-d atixer-nnes.
Iwekked-d Tom atixer-nnes.
Kullec yettban-aɣ-d berrik.
Joku rikkoi ikkunan.
I confirmed my resignation.
Nectaq ass amellal.
Wekkdeɣ-d atixer-inu.
He confirmed his resignation.
Iwekked-d atixer-nnes.
She confirmed her resignation.
Twekked-d atixer-nnes.
Skura confirmed her resignation.
Skura twekked-d atixer-nnes.
Yanni and Skura confirmed their resignation.
Yanni d Skura wekkden-d atixer-nsen.
Skura and Nuja confirmed their resignation.
Skura d Nuja wekkdent-d atixer-nsent.
Jotkut pitävät vaaroista.
They confirmed their resignation.
Taivas oli pimeä.
Wekkden-d atixer-nsen.
Wekkdent-d atixer-nsent.
Kuka suunnitteli tuon museon.
Kaksoset tuplaavat huvin.
Söimme lounasta aikaisin.
Me syötiin lounas aikasin.
Tom iwala iman-nnes yesɛa zzheṛ.
Tom iwala iman-nnes ila zzheṛ.
Kampen slutter snart.
Teatteri on tyhjä.
Walaɣ iman-inu sɛiɣ zzheṛ.
Walaɣ iman-inu liɣ zzheṛ.
汤姆在公园的长椅上坐了将近三个小时。
Iwala iman-nnes yesɛa zzheṛ.
Iwala iman-nnes ila zzheṛ.
She considered herself lucky.
Twala iman-nnes tesɛa zzheṛ.
Twala iman-nnes tla zzheṛ.
Skura considered herself lucky.
Skura twala iman-nnes tesɛa zzheṛ.
Skura twala iman-nnes tla zzheṛ.
Yanni and Skura considered themselves lucky.
Yanni d Skura walan iman-nsen sɛan zzheṛ.
不是所有的酯闻起来都很香。
Du kannst alle mitbringen, die kommen wollen.
Yanni d Skura walan iman-nsen lan zzheṛ.
会议已经被延迟到明天了。
Du kannst alle mitbringen, die kommen möchten.
Skura and Nuja considered themselves lucky.
Skura d Nuja walant iman-nsent sɛan zzheṛ.
Du kannst jeden mitbringen, der kommen will.
Skura d Nuja walant iman-nsent lant zzheṛ.
They considered themselves lucky.
Walan iman-nsen sɛan zzheṛ.
Anda-ken ay iɛerḍiyen ? Nerwa asawen, Fkem-aɣ-d afus n talalt.
Walant iman-nsent sɛant zzheṛ.
Walan iman-nsen lan zzheṛ.
Walant iman-nsent lant zzheṛ.
S nnzeɛ udɣil i d-gren ad aɣ-snegren, s tillas ad snejlin tafat.
Tom ixemmem ɣef temsalt-nni.
Tom yeswingem ɣef temsalt-nni.
I considered the question.
舌头和上颚都是味觉器官。
Algeria is a formidable geopolitical rival in the North Africa and the Sahel region.
Xemmemeɣ ɣef temsalt-nni.
Swingmeɣ ɣef temsalt-nni.
Ass-a mi s-ṭṭfen miḥlal, tesɛukkuz uffal, abrid-is akk d ikeddran.
He considered the question.
Ixemmem ɣef temsalt-nni.
Yeswingem ɣef temsalt-nni.
She considered the question.
Txemmem ɣef temsalt-nni.
Teswingem ɣef temsalt-nni.
Skura considered the question.
Skura txemmem ɣef temsalt-nni.
Skura teswingem ɣef temsalt-nni.
Yanni and Skura considered the question.
Yanni d Skura xemmemen ɣef temsalt-nni.
Yanni d Skura swingmen ɣef temsalt-nni.
Skura and Nuja considered the question.
Hans far købte en bamse til ham.
Skura d Nuja xemmemen ɣef temsalt-nni.
Skura d Nuja swingment ɣef temsalt-nni.
They considered the question.
Xemmemen ɣef temsalt-nni.
Xemmement ɣef temsalt-nni.
Most Hollywood movies make the people of the Middle East appear different and threatening.
Lia patro aĉetis pluŝurseton al li.
Swingmen ɣef temsalt-nni.
Swingment ɣef temsalt-nni.
I denied this.
Том ест персик.
Skura denied this.
Skura tenkeṛ aya.
Yanni and Skura denied this.
Yanni d Skura nekṛen aya.
Skura and Nuja denied this.
Skura d Nuja nekṛent aya.
They denied this.
Hans far har købt en bamse til ham.
What's the difference between Algeria and Morocco?
Tom will make do.
Tom yeslek war ma yuɣ-it wacemma.
Tom yemmukkes-d war ma yuɣ-it wacemma.
Selkeɣ war ma yuɣ-iyi wacemma.
Yeslek war ma yuɣ-it wacemma.
Teslek war ma yuɣ-itt wacemma.
Yemmukkes-d war ma yuɣ-it wacemma.
Min far arbetar i en fabrik.
Temmukkes-d war ma yuɣ-itt wacemma.
Âm thanh đó là gì vậy?
Tôi tự hào về con trai tôi.
Skura teslek war ma yuɣ-itt wacemma.
Skura temmukkes-d war ma yuɣ-itt wacemma.
Tạnh mưa chưa?
Trời tạnh chưa?
Tạnh chưa?
Yanni d Skura selken war ma yuɣ-iten wacemma.
Yanni d Skura mmukksen-d war ma yuɣ-iten wacemma.
Anh ta còn quá trẻ để làm công việc đó.
Skura d Nuja survived unharmed.
Skura d Nuja selkent war ma yuɣ-itent wacemma.
Cô ấy đã đi du lịch vòng quanh Nhật Bản.
Skura d Nuja mmukksent-d war ma yuɣ-itent wacemma.
Selken war ma yuɣ-iten wacemma.
Selkent war ma yuɣ-itent wacemma.
Mmukksen-d war ma yuɣ-iten wacemma.
Mmukksent-d war ma yuɣ-itent wacemma.
Nào, nói đi!
Tom yeslek seg usehwu-nni.
Tom yemmukkes-d seg usehwu-nni.
I survived the accident.
Ừ, được thôi. Tiếp tục đi.
Muốn uống bia lạnh quá!
Anh ta thi thoảng viết thư cho mẹ.
Anh ta đột nhiên ngã bệnh.
Anh ta đột nhiên đổ bệnh.
Selkeɣ seg usehwu-nni.
Det är inte så illa som det ser ut.
Mmukkseɣ-d seg usehwu-nni.
Det är inte så dåligt som det ser ut.
Có thật là Tom biết chơi đàn violon không?
The king of Morocco believes in his divine right to lead.
Yeslek seg usehwu-nni.
Det är inte så illa som det verkar.
Yemmukkes-d seg usehwu-nni.
She survived the accident.
Anh ta đã chết vì uống quá nhiều (rượu bia).
Teslek seg usehwu-nni.
Temmukkes-d seg usehwu-nni.
Tom ngay lập tức gọi số 911.
Yanni and Skura survived the accident.
Tôi không giúp bạn đâu.
Yanni d Skura selken seg usehwu-nni.
Yanni d Skura mmukksen-d seg usehwu-nni.
Skura survived the accident.
Tôi định đi trượt tuyết ở Hokkaido.
Mmukksen-d seg usehwu-nni.
Não entendo o que ela está dizendo.
Skura and Nuja survived the accident.
Skura d Nuja selkent seg usehwu-nni.
Não entendo o que ele está dizendo.
Skura d Nuja mmukksent-d seg usehwu-nni.
They survived the accident.
Selken seg usehwu-nni.
Selkent seg usehwu-nni.
Bạn có thể bơi qua sông được không?
Mmukksent-d seg usehwu-nni.
Sự chính nghĩa được thể hiện qua hành động.
Tom idegg.
Hôm qua bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều.
Algeria is a regional geopolitical power to be reckoned with.
Qebleɣ.
Có thật là Tom không biết nói tiếng Pháp không?
Deggeɣ.
Idegg.
Anh ta thừa nhận rằng mình có tội.
She said yes.
Tdegg.
Skura said yes.
Skura teqbel.
Hun sagde ja.
Skura tdegg.
Anh ta chắc chắn sẽ giữ lời hứa.
Yanni and Skura said yes.
Yanni d Skura qeblen.
Anh (chị) Koike rất thích mỳ ramen.
Yanni d Skura deggen.
Skura and Nuja said yes.
Skura d Nuja qeblent.
Mẹ tôi đang làm cho bố tôi một cái bánh.
Skura d Nuja deggent.
Mẹ tôi đang làm một cái bánh cho bố tôi.
Ŝi jesis.
Deggen.
Chắc mai anh ấy rảnh.
Deggent.
Tôi bận đến mức chóng mặt đấy.
Đây là bộ phim tệ nhất mà tôi từng xem.
Tom yusa-d ass n uynas deg yiḍ.
Special forces undergo intense physical training.
Top elite forces undergo intense physical and psychological training.
Tôi trần truồng đi dạo trong nhà của tôi thì có gì là xấu!
I showed up Monday night.
Tôi không chờ đợi được lâu hơn nữa!
Usiɣ-d ass n uynas deg yiḍ.
He showed up Monday night.
Yusa-d ass n uynas deg yiḍ.
She showed up Monday night.
Bơi trong cái hồ này rất nguy hiểm.
Tusa-d ass n uynas deg yiḍ.
Skura showed up Monday night.
Skura tusa-d ass n uynas deg yiḍ.
Yanni and Skura showed up Monday night.
Yanni d Skura usan-d ass n uynas deg yiḍ.
Tôi có thể xin tên và số điện thoại của bạn được không?
Skura and Nuja showed up Monday night.
Cái xe máy này là của Tom à?
Skura d Nuja usant-d ass n uynas deg yiḍ.
Hvis jeg havde penge, ville jeg købe den her computer.
Đêm qua tôi không ngủ ngon.
Hvis jeg havde penge, ville jeg købe denne computer.
They showed up Monday night.
Usan-d ass n uynas deg yiḍ.
Usant-d ass n uynas deg yiḍ.
Yezmel Tom agatu-nni.
それを信じられない。
Zemleɣ agatu-nni.
He signed the contract.
Yezmel agatu-nni.
ゆっくり話してください。
She signed the contract.
Tezmel agatu-nni.
Skura signed the contract.
Skura tezmel agatu-nni.
Yanni and Skura signed the contract.
Dei a minha palavra.
この映画つまらねーな。
Yanni d Skura zemlen agatu-nni.
Skura and Nuja signed the contract.
Skura d Nuja zemlent agatu-nni.
They signed the contract.
Zemlen agatu-nni.
Zemlent agatu-nni.
Tôi không muốn gặp bạn thêm lần nào nữa.
Foretrækker du brusebad eller karbad?
Đồ nói dối.
Tom yenna-d tidet.
Tôi không cho rằng anh ta là một người ngay thẳng.
Tôi muốn nuôi mèo thay vì nuôi chó.
Tôi đã đi bệnh viện.
Nniɣ-d tidet.
She told the truth.
Hãy giữ im lặng trong lúc tôi đang nói.
Tenna-d tidet.
Ĉu vi preferas duŝon aŭ baniĝon en kuvo?
Skura told the truth.
Jag har inte ätit ännu.
Skura tenna-d tidet.
Yanni and Skura told the truth.
Yanni d Skura nnan-d tidet.
Skura and Nuja told the truth.
Skura d Nuja nnant-d tidet.
They told the truth.
Nnan-d tidet.
Nnant-d tidet.
Beslutet är ännu inte slutgiltigt.
Tom yeḥka-d taseḍṣut.
Muộn nhất là 8 giờ anh phải đến đây.
Tom yeḥka-as-d taḥkayt i Mary.
Det vet jag inte ännu.
Anh ta không phải là một luật sư giỏi.
I told Skura a story.
Ḥkiɣ-as-d taḥkayt i Skura.
He told Skura a story.
Tôi không thể chịu đựng được một cuộc sống mà không có âm nhạc.
Yeḥka-as-d taḥkayt i Skura.
She told Skura a story.
Teḥka-as-d taḥkayt i Skura.
Nuja told Skura a story.
Nuja teḥka-as-d taḥkayt i Skura.
Yanni and Nuja told Skura a story.
Yanni d Nuja ḥkan-as-d taḥkayt i Skura.
Nuja and Mira told Skura a story.
Har Tom inte anlänt ännu?
Nuja and Mira ḥkant-as-d taḥkayt i Skura.
They told Skura a story.
Tom đang ăn quả đào đấy.
Ḥkan-as-d taḥkayt i Skura.
Ḥkant-as-d taḥkayt i Skura.
Hộ chiếu của tôi bị trộm mất.
Ai đó đã trộm mất cái hộ chiếu của tôi.
Cô ấy thích anh ấy ngay lập tức.
Tom är inte en tonåring ännu.
Tôi không phải là phù thủy.
Anh ấy là người bạn thú vị nhất của tôi.
Anh ấy đứng hạng bét trong lớp.
Tin tôi đi.
Tin tôi đi mà.
Han har inte läst boken ännu.
Han har inte läst boken än.
Tôi đã ngạc nhiên khi nghe con gái anh ấy nói năng một cách tục tĩu như vậy.
Han har inte ännu läst boken.
Sami yesseqdec tasarut-nnes.
Hãy thử mặc chiếc áo len này xem.
Mẹ tôi cũng là giáo viên.
I used my key.
Bạn có đang đeo khẩu trang không?
Sqedceɣ tasarut-inu.
He used his key.
Bạn có đeo khẩu trang không?
Yesseqdec tasarut-inu.
She used her key.
Hai người chúng tôi đều là người Canada.
Das Essen ist bereit.
Tesseqdec tasarut-nnes.
Skura used her key.
Yanni and Skura used their key.
Bạn không biết.
Yanni d Skura sqedcen tasarut-nsen.
Skura and Nuja used their key.
Skura d Nuja sqedcent tasarut-nsent.
Tom nghĩ rằng Mary sẽ không bao giờ quay trở lại Boston.
They used their key.
Sqedcen tasarut-nsen.
Sqedcent tasarut-nsent.
Tesṛuḥed akud.
Tesṛuḥem akud.
Tesṛuḥemt akud.
I lost time.
Sṛuḥeɣ akud.
He lost time.
Yesṛuḥ akud.
She lost time.
Tesṛuḥ akud.
Skura lost time.
Skura tesṛuḥ akud.
Er ist noch immer hier, nicht wahr?
Yanni and Skura lost time.
Yanni d Skura sṛuḥen akud.
Sie ist noch immer hier, nicht wahr?
Skura and Nuja lost time.
Skura d Nuja sṛuḥent akud.
They lost time.
Sṛuḥen akud.
Sṛuḥent akud.
Er ist noch immer dort, nicht wahr?
Yettwaweddeb Tom.
Sie ist noch immer dort, nicht wahr?
Ttwaweddbeɣ.
Yettwaweddeb.
She was punished.
Tettwaweddeb.
Skura was punished.
Skura tettwaweddeb.
Yanni and Skura were punished.
Yanni d Skura ttwaweddben.
Skura and Nuja were punished.
Skura d Nuja ttwaweddbent.
They were punished.
Ttwaweddben.
Ttwaweddbent.
Tom yettwaweddeb ɣef uskerkes ay yeskerkes.
I was punished for lying.
Ttwaweddbeɣ ɣef uskerkes-nni ay skerkseɣ.
Yettwaweddeb ɣef uskerkes-nni ay yeskerkes.
She was punished for lying.
Tettwaweddeb ɣef uskerkes-nni ay teskerkes.
Skura was punished for lying.
Skura tettwaweddeb ɣef uskerkes-nni ay teskerkes.
Yanni and Skura were punished for lying.
Yanni d Skura ttwaweddben ɣef uskerkes ay skerksen.
Skura and Nuja were punished for lying.
Skura d Nuja ttwaweddbent ɣef uskerkes-nni ay skerksent.
They were punished for lying.
Ttwaweddben ɣef uskerkes-nni ay skerksen.
Ttwaweddbent ɣef uskerkes-nni ay skerksent.
Tom yettwaweddeb imi ay iga ayen.
Ttwaweddbeɣ imi ay giɣ ayen.
Ttwaweddbeɣ imi ay giɣ ayenni.
He was punished for doing that.
Yettwaweddeb imi ay iga aya.
Yettwaweddeb imi ay iga ayen.
Yettwaweddeb imi ay iga ayenni.
She was punished for doing that.
Tettwaweddeb imi ay tga ayen.
Tettwaweddeb imi ay tga ayenni.
Skura was punished for doing that.
Skura tettwaweddeb imi ay tga ayen.
Skura tettwaweddeb imi ay tga ayenni.
Yanni and Skura were punished for doing that.
Yanni d Skura ttwaweddben imi ay gan ayen.
Yanni d Skura ttwaweddben imi ay gan ayenni.
Skura and Nuja were punished for doing that.
Skura d Nuja ttwaweddbent imi ay gant ayen.
Skura d Nuja ttwaweddbent imi ay gant ayenni.
They were punished for doing that.
Ttwaweddben imi ay gan ayen.
Ttwaweddbent imi ay gant ayen.
Ttwaweddben imi ay gan ayenni.
Ttwaweddbent imi ay gant ayenni.
I was punished for my crimes.
Ttwaweddbeɣ ɣef tejrimin-inu.
你以为我不想吗？
Yettwaweddeb ɣef tejrimin-nnes.
话可不能这么说呀。
Jag förlorade aldrig hoppet.
Tettwaweddeb ɣef tejrimin-nnes.
Skura was punished for her crimes.
Skura tettwaweddeb ɣef tejrimin-nnes.
Yanni and Skura were punished for their crimes.
Tom yettwaweddeb ɣef tejrimin-nnes.
Yanni d Skura ttwaweddben ɣef tejrimin-nsen.
Skura and Nuja were punished for their crimes.
Skura d Nuja ttwaweddbent ɣef tejrimin-nsent.
Ttwaweddben ɣef tejrimin-nsen.
Ttwaweddbent ɣef tejrimin-nsent.
Tom yettwabeẓ imir-nni kan.
I was arrested immediately.
Ttwabẓeɣ imir-nni kan.
He was arrested immediately.
Yettwabeẓ imir-nni kan.
She was arrested immediately.
Tettwabeẓ imir-nni kan.
Skura was arrested immediately.
Skura tettwabeẓ imir-nni kan.
Yanni and Skura were arrested immediately.
Yanni d Skura ttwabẓen imir-nni kan.
Skura and Nuja were arrested immediately.
Skura d Nuja ttwabẓent imir-nni kan.
They were arrested immediately.
Ttwabẓen imir-nni kan.
Ttwabẓent imir-nni kan.
Tom yettwabeẓ ɣef tukerḍa.
I was arrested for theft.
Ttwabẓeɣ ɣef tukerḍa.
He was arrested for theft.
माझ्या घराजवळ एक चर्च आहे.
Yettwabeẓ ɣef tukerḍa.
माझं घर तलावापाशी आहे.
She was arrested for theft.
Tettwabeẓ ɣef tukerḍa.
टॉम एक वर्षापूर्वी ऑस्ट्रेलियात होता.
Skura was arrested for theft.
Skura tettwabeẓ ɣef tukerḍa.
Yanni and Skura were arrested for theft.
Yanni d Skura ttwabẓen ɣef tukerḍa.
Skura and Nuja were arrested for theft.
Skura d Nuja ttwabẓent ɣef tukerḍa.
They were arrested for theft.
Ttwabẓen ɣef tukerḍa.
Ttwabẓent ɣef tukerḍa.
Ich habe heute Nacht schlecht geschlafen.
I assisted my brother with his homework.
Ulleɣ gma deg waɣanen-nnes.
Norėčiau, kad tokių žmonių kaip tu būtų daugiau.
He assisted his brother with his homework.
Yulel gma-s ad yeg aɣanen-nnes.
Tulel gma-s ad yeg aɣanen-nnes.
Skura assisted her brother with his homework.
Skura tulel gma-s ad yeg aɣanen-nnes.
Yanni and Skura assisted their brother with his homework.
Yanni d Skura ullen gma-tsen ad yeg aɣanen-nnes.
Skura and Nuja assisted their brother with his homework.
Skura d Nuja ullent gma-tsent ad yeg aɣanen-nnes.
They assisted their brother with his homework.
Rajtam ne múljék.
Ullen gma-tsen ad yeg aɣanen-nnes.
Ullent gma-tsent ad yeg aɣanen-nnes.
Tom yemmut imir-nni kan.
Er aß den ganzen Kuchen alleine auf.
I died immediately.
Mmuteɣ imir-nni kan.
He died immediately.
Yemmut imir-nni kan.
She died immediately.
Temmut imir-nni kan.
Skura died immediately.
Skura temmut imir-nni kan.
Yanni and Skura died immediately.
Yanni d Skura mmuten imir-nni kan.
Skura and Nuja died immediately.
Skura d Nuja mmutent imir-nni kan.
They died immediately.
Mmuten imir-nni kan.
Mmutent imir-nni kan.
Tom yumen ayen ay d-tenna Mary.
Tom yefles ayen ay d-yenna Mary.
He believed what Skura said.
Yumen ayen ay d-tenna Skura.
Yefles ayen ay d-tenna Skura.
She believed what Skura said.
Tumen ayen ay as-tenna Skura.
Tefles ayen ay as-tenna Skura.
Nuja believed what Skura said.
Nuja tumen ayen ay d-tenna Skura.
Nuja tefles ayen ay d-tenna Skura.
Tumen ayen ay d-tenna Skura.
Tefles ayen ay d-yenna Skura.
Jeg købte en bil.
Yanni and Nuja believed what Skura said.
Yanni d Nuja umnen ayen ay d-tenna Skura.
Yanni d Nuja felsen ayen ay d-tenna Skura.
Nuja d Mira believed what Skura said.
Nuja d Mira umnent ayen ay d-tenna Skura.
Nuja d Mira felsent ayen ay d-tenna Skura.
They believed what Skura said.
Umnen ayen ay d-tenna Skura.
Umnent ayen ay d-tenna Skura.
Felsen ayen ay d-tenna Skura.
Felsent ayen ay d-tenna Skura.
Yanni believed in magic.
Yanni believed in witchcraft.
Tunwat d iqcer n lǧedra (tafga) n tayda.
Yanni yella yettamen s yiḥeckulen.
Yeqres uyeddid deg tdekmar.
Yanni yella ifelles s yiḥeckulen.
Ayeddid, deg tdekmar i yeqres.
He believed in witchcraft.
Yella yettamen s yiḥeckulen.
Yella ifelles s yiḥeckulen.
She believed in witchcraft.
Tidekmar n uyeddid qersent.
Tella tettamen s yiḥeckulen.
Tella tfelles s yiḥeckulen.
Skura believed in witchcraft.
Tidekmar n tzeɛluqt qersent.
Tidekmar n tcenniwtt qersent.
Skura tella tettamen s yiḥeckulen.
Felfalta az egész sütit egyedül.
Skura tella tfelles s yiḥeckulen.
Yanni and Skura believed in witchcraft.
Yanni d Skura llan ttamnen s yiḥeckulen.
Rosszal aludtam az éjszaka.
Yanni d Skura llan fellsen s yiḥeckulen.
Skura and Nuja believed in witchcraft.
Skura d Nuja llant ttamnent s yiḥeckulen.
Ugye még mindig ott van?
Skura d Nuja llant fellsent s yiḥeckulen.
They believed in witchcraft.
Llan ttamnen s yiḥeckulen.
Tafaska-k d tin n twacult-ik d tamerbuḥt.
Llant ttamnent s yiḥeckulen.
Llan fellsen s yiḥeckulen.
Llant fellsent s yiḥeckulen.
Isso pode acontecer na segunda.
Hai dei gruppi su WhatsApp?
Isso pode acontecer na segunda-feira.
Ha dei gruppi su WhatsApp?
Avete dei gruppi su WhatsApp?
Come mi unisco al gruppo su WhatsApp?
I starved to death.
Tom e Mary não tinham ideia de que estavam fazendo tanto barulho.
Leve tudo isto para a cozinha.
Nós resolvemos o mistério.
He starved to death.
A gente resolveu o mistério.
Yemmut seg laẓ.
She starved to death.
Temmut seg laẓ.
Ele pendurou sua jaqueta.
Skura starved to death.
Ur tuwiḍ ara ɣer tezɣelt 35 n tefesniwin, maɛna yeḥma lḥal.
Ur tuwiḍ ara ɣer tezɣelt 35 n tefesniwin, maɛna d azɣal.
Skura temmut seg laẓ.
Még mindig itt van, nem?
Yanni and Skura starved to death.
Yanni d Skura mmuten seg laẓ.
Ur tuwiḍ ara ɣer tezɣelt 35 n tefesniwin, maɛna d aɣamac.
Skura and Nuja starved to death.
Skura d Nuja mmutent seg laẓ.
They starved to death.
Mmuten seg laẓ.
Mmutent seg laẓ.
Nós chegamos sãos e salvos.
Nem vágom, miről beszél.
D aɣamac akken teqqarem.
Não a culpe pelo que aconteceu lá em Boston.
D aɣamac akken teqqaremt.
Você mesmo vai dirigir até Boston?
D aɣamac akken teqqareḍ.
Yanni married for love.
D aɣamac akken qqaren.
D aɣamac akken qqarent.
A Polícia parou o carro do Dan e o inspecionou.
D aɣamac akken neqqar.
Tom yessaweḍ ad yettwafren.
D aɣamac akken teqqar.
D aɣamac akken yeqqar.
Essa área sofre com falta de água.
Deg tmurt-nneɣ llant kan n tsemhay, tagrets d unebdu.
Foi preciso muito tempo e dinheiro para construir esta usina.
Yanni was schooled in the Quran.
I succeeded in getting elected.
Ssawḍeɣ ad ttaferneɣ.
Yessaweḍ ad yettwafren.
She succeeded in getting elected.
Tessaweḍ ad tettwafren.
Tisemhay tafsut d umwan llant maca s kra n wussan kan.
Skura succeeded in getting elected.
Skura tessaweḍ ad tettwafren.
Yanni and Skura succeeded in getting elected.
Yanni d Skura ssawḍen ad ttwafernen.
Skura and Nuja succeeded in getting elected.
Skura d Nuja ssawḍent ad ttwafernent.
They succeeded in getting elected.
Ssawḍen ad ttwafernen.
Ssawḍent ad ttwafernent.
Eunuchs are castrated male slaves.
Ḥadret kan ad yessefrurex waṭṭan-nni.
Ḥadrem kan ad yessefrurex waṭṭan-nni.
Ḥadremt kan ad yessefrurex waṭṭan-nni.
Ḥader kan ad yessefrurex waṭṭan-nni.
Tom yerbeḥ acku yecrew tidi.
I succeeded because I worked hard.
Rebḥeɣ acku cerweɣ tidi.
Yerbeḥ acku yecrew tidi.
She succeeded because she worked hard.
Arazal ɣef uqerruy, takmamt ɣef yimi, ma tekkreḍ ad teffɣeḍ.
Terbeḥ acku tecrew tidi.
Skura succeeded because she worked hard.
Arazal ɣef uqerruy, takmamt ɣef yimi, ma tekkrem ad teffɣem.
Skura terbeḥ acku tecrew tidi.
Yanni and Skura succeeded because they worked hard.
Yanni d Skura rebḥen acku cerwen tidi.
Skura and Nuja succeeded because they worked hard.
Skura d Nuja rebḥent acku cerwent tidi.
They succeeded because they worked hard.
Rebḥen acku cerwen tidi.
Rebḥent acku cerwent tidi.
Algeria shouldn't waste its budget on unnecessary wars.
D tagnit meqqar ad teɣreḍ neɣ ad taruḍ.
Ad k-iɛin Rebbi a Yidir.
The Ottoman Empire collapsed because it was unable to meet the challenge of change.
Tom yessegza-d krayellan.
I explained everything.
Arazal ɣef uqerruy, takmamt ɣef yimi, ma tekkremt ad teffɣemt.
Ssegzaɣ-d krayellan.
He explained everything.
Yessegza-d krayellan.
She explained everything.
Tessegza-d krayellan.
Skura explained everything.
Skura tessegza-d krayellan.
Yanni and Skura explained everything.
Arazal ɣef uqerruy, takmamt ɣef yimi, ma tekker ad teffeɣ.
Yanni d Skura ssegzan-d krayellan.
Arazal ɣef uqerruy, takmamt ɣef yimi, ma yekker ad yeffeɣ.
Skura and Nuja explained everything.
Skura d Nuja ssegzant-d krayellan.
They explained everything.
Ssegzan-d krayellan.
Ssegzant-d krayellan.
Tom yeqbel ad yeg aya.
Tom idegg ad yeg aya.
Lui è molto gentile, non fa male a una mosca.
Does Algeria need to expand its tax base?
The country's tax base was shrinking.
Voi, bambini, dovete essere affamati.
Oggi fa freddo, vero?
Pensavo che avessi trovato qualcun altro.
Passa la notte da noi.
Dormi da noi.
Voi pensate ciò che volete, ma io domani glielo racconto.
Arazal ɣef uqerruy, takmamt ɣef yimi, ma nekker ad neffeɣ.
I consented to do that.
Qebleɣ ad geɣ aya.
Deggeɣ ad yeɣ aya.
He consented to do that.
Yeqbel ad yeg aya.
Arazal ɣef uqerruy, takmamt ɣef yimi, ma kkreɣ ad ffɣeɣ.
Idegg ad yeg aya.
She consented to do that.
Teqbel ad teg aya.
Fa attenzione al gatto mentre non ci sono.
Tdegg ad teg aya.
Non mi sono ancora arresa.
Skura consented to do that.
Arazal ɣef uqerruy, takmamt ɣef yimi, ma kkren ad ffɣen.
Skura teqbel ad teg aya.
Tom e Mary ci hanno dato tutto ciò che avevano.
Skura tdegg ad teg aya.
Alzati, farai tardi!
Is Algeria facing bankruptcy?
Sapete che albero è?
Arazal ɣef uqerruy, takmamt ɣef yimi, ma kkrent ad ffɣent.
Is Algeria facing economic disaster?
Noi andiamo sicuramente. E tu?
Yanni and Skura consented to do that.
Questo è ciò che mi ha detto.
Non so cosa mi succede.
We were at your mum's place.
We were at your mom's place.
Vieni da me il giorno del mio compleanno?
Yanni d Skura qeblen ad gen aya.
Tom si è sposato tre giorni fa.
Yanni d Skura deggen ad gen aya.
It's time to come back home.
Parla col mio avvocato.
Tidekmar n uyeddid flant.
Skura and Nuja consented to do that.
Come cercare un testo?
Skura d Nuja qeblent ad gen aya.
Skura d Nuja deggent ad gen aya.
Prima di dormire dovete assolutamente bere la medicina.
They consented to do that.
Qeblen ad gen aya.
Qeblent ad gent aya.
Chi di loro è Tom?
Deggen ad gen aya.
Deggent ad gent aya.
Please sit in this armchair.
Peccato che non possa venire con voi.
Non volevamo offenderlo.
Tom ur icennu ara.
Of course she knows English.
Kitaplar onda.
Non permettergli di rivolgersi a te in questo modo.
Ti piace lo spettacolo?
Per favore, correggetemi se mi sbaglio.
This club has more than fifty members.
Tom yemmut seg lxelɛa mi yeẓra ayen yeḍran.
Tom yemmut seg urmaɣ mi yeẓra ayen yeḍran.
Nála vannak a könyvek.
Mi fogott meg benne?
トムに恋しちゃってるの？
面白い講演だった？