loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur tufigem ara ɣer Uzellagen.
Da i ttafeɣ iman-iw.
Ihi ur tsusfeḍ ara arkul-nni?
Tesriffigeḍ ɣer Uweqqas.
Abrígue-se!
Nudaɣ akk timnaḍin n tmurt.
Hemmlen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Jemɛet taberyuct-nni.
Mach keine Änderungen, bevor du eine Bestätigung hast!
Unageɣ ɣer Lmerruk deg maggu yezrin.
Você poderia me dar alguns canos?
Rekbeɣ ɣer Leflay.
Ar Tomas nustebo tave pamatęs?
Ddeqs n warrazen akked cciɛat i d-tewwiḍ?
Até as pessoas inteligentes por vezes ficam distraídas.
Terriḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Zzenzet xeṛṣum talebbast-nni.
Wwiɣ-d aṭas n warrazen.
Ur yuzzil ara ɣer At Jlil.
Zzenzen tabeṛwiḍt-nni.
llan seg zik.
Iɛejjel ɣer Suq Ufella.
Ddant ɣer Iɣṛem.
Llan seg zik?
Yeddem-d tazlabiyatt.
Mi piace nuotare nell'oceano.
Yal ass, yettlal-d udlis amaynut, irennu-d ɣer tsekla taqbaylit.
Ad tɛeddiḍ ɣer Cemmini.
Merrḥet ɣer Suq Ufella.
Degmi ur tezzenz ara tagezzamt-nni.
Ttmerriḥ ɣer Leqser.
Leqbayel ḥemmlen nezzeh zzit uzemmur.
D acu i d iswi-nsen?
Bevor du vorhandenen Code abänderst, musst du die Konsequenzen bedenken.
Zgelli kan i d-uɣent akaju.
Erdogan is presidìnt van Törkaai.
Ur tunagemt ara ɣer Amizur.
Teddu ɣer Amalu.
Mia avino loĝis kun ni.
Ayɣer i d-nessuqul tifyar deg Tatoeba?
Zemren ad k-zzenzen talwaḥt-nni?
Ur nmerreḥ ara ɣer Weqbu.
Ich suche nach einem Muttersprachler, der mir helfen könnte, diesen Aufsatz zu korrigieren.
Sraffgen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ččemt taqṭayeft.
Teqqlem ɣer Aweqqas.
Szeretek úszni az óceánban.
Ur rzint ara ɣer Sedduq.
Ur susfen ara tameḍluɛt-nni.
Lliɣ la shetrifeɣ, la ttlejlijeɣ, ur ẓriɣ, ur ḥṣiɣ ayen i la d-qqareɣ.
Ur tebrineḍ ara ɣer Amizur.
Es gibt zu viel zu tun, um alles zu schaffen.
Ur tunagemt ara ɣer Melbu.
Yeggumma a d-iqiṛṛ!
Bernent ɣer Suq Ufella.
Ilaq ad d-yaɣ tabeṛwiḍt.
Mien opoe woonde bie ons.
Yya-d ad neffeɣ ɣer berra, ḥwaǧeɣ-k ɣef yiwet n tɣawsa.
Ur nerri ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tuɣeḍ-d tabeṛwiḍt neɣ mazal?
Tettɣawal ɣer Weqbu.
Ttgaǧǧ ɣer Tamuqra.
Ich hab’ keine Zeit, beeil dich!
Zeggireɣ ɣer Ferεun.
Teddem-d taqṭayeft.
Uhu, ur d-nniɣ ara!
Ur tufigem ara ɣer At Mlikec.
Antklodė yra žalia ir rožinė.
Tura ad ak-t-id-awiɣ.
Sriffiget ɣer Ferεun.
Tuɣeḍ-d apyanu neɣ mazal?
Ad ak-t-id-awiɣ tura?
Tteqqlemt ɣer At Smaɛil.
Apklotas yra žalios ir rožinės spalvos.
Yejba ɣer Iɣṛem.
Nniɣ-t-id, u ad as-d-alseɣ!
Teččamt ṭemmina.
Tbernemt ɣer Buxlifa.
Mzennadent wallen-iw.
Ad tɣiwel ɣer Adekkar.
Geh nicht! Es ist zu weit, das schaffst du sowieso nicht mehr.
Yewwet wul-iw!
Ad yezreb ɣer Semɛun.
Ḥala netta i tesɛa.
Ik hou van fictieve talen.
Yettsami ɣer Iɣṛem.
Ad nejmeɛ akerwaṣun-nni.
Teqqlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Aql-i ruḥeɣ, ǧǧiɣ-k di talwit.
Le médicament a aidé un petit peu.
Tetthummum ɣer At Wemɛuc.
Mliɣ-as ayen i xedmeɣ.
Assinem aqui, por favor.
Nein, wenn du jetzt nicht anfängst zu üben, dann ist es zu spät.
Lemmer d i ẓriɣ ad taweḍ ɣer wayagi tili ur d ak-d-qqareɣ ara!
Tessikilemt ɣer Cemmini.
Het Tamahaq is een Berbertaal.
Ur zribeɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Ur ihedder ara irkell, ad as-tiniḍ d agugam!
Tzerrbeḍ ɣer Ṭiban.
Ik hou van Ethiopische Semitische talen.
Ur stufaɣ ara ass-agi, ar tikkelt-nniḍen!
Yettmerriḥ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tugi ad d-taɣ taserkamt.
Het is een Fins-Oegrische taal.
Tessaklemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tjebbuḍ ɣer Icellaḍen.
Les soldats ont contraint les jeunes hommes à rejoindre l'armée.
Ur tezrib ara ɣer Xerrata.
Ur d-lsiɣ ara imelsa yelhan am kečč!
Ččet ihi tačarakt.
Ad ddun ɣer Ferεun.
Het Hindoestani is een Indo-Arische taal.
Aṭas n lɣaci ara yeddun yid-neɣ.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Iɣṛem.
Ur tɛedda ara ɣer Leflay.
Ad d-teddem taberyuct.
Tezzint ɣer Iɣil n Lqayed.
Les soldats ont obligé les jeunes hommes à rejoindre l'armée.
Teffreḍ tameḍluɛt-nni.
Yesraffeg ɣer Tezmalt.
Sriffigen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Du hast einen guten Sinn für Humor.
Ẓedmemt ɣer Ticci.
Het Nieuwgrieks en Tsakonisch zijn Helleense talen.
Ttarrant ɣer Asif n Ɣiṛ.
Wat is de gemakkelijkste Romaanse taal om te leren?
Ɛni tuɣemt-d akaju?
Ur lḥint ara ɣer Tezmalt.
Ur teddiḍ ara ɣer Amizur.
Ɛerḍen tameḍluɛt.
Ur nhumm ara ɣer Tamuqra.
Aql-i wejdeɣ, ad xedmeɣ ayen ilaqen.
You're running fast.
Ur sraḥeɣ ara tačarakt-nni.
Tunag ɣer At Σidel.
Ad teqqel ɣer Tuǧa.
Ur tezzimt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur yuzzil ara ɣer Suq Ufella.
Sriffigen ɣer Ifnayen.
Sehhlen ɣer Tazmalt.
Tessikileḍ ɣer Cemmini.
Die Autorin ist sehr humorvoll.
Ur tesraḥem ara taqṭayeft-nni.
Ar d xemmmeɣ ad ak-d-rreɣ s lexbar!
Ur yessakel ara ɣer Kendira.
Tettɣawalemt ɣer Tifra.
Tejbiḍ ɣer Iɣṛem.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Ifnayen.
Amek armi ur tezzenzemt ara taṛakna-nni?
Tettafgem ɣer Aweqqas.
Yettɣab ɣer Iɣil n Lqayed.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara ssellum.
Teqqlet ɣer Kendira.
Ur nsehhel ara ɣer Ticci.
Ɣab ɣer Buxlifa.
Ad ak-tt-id-beddleɣ?
Ich liebe Schwimmen.
Ax taberyuct.
Iḥewweṣ ɣer At Ṛzin.
Itezzi ɣer Tezmalt.
Ur tɣabeḍ ara ɣer At Ṛzin.
Ad yenher ɣer At Jlil.
D acu d-tewwiḍ yid-k?
Qqlent ɣer Tala Ḥemza.
Ur neɛriḍ ara tameḍluɛt.
Ttɛeddayet ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad isami ɣer Tamriǧt.
Nsuma ɣer Ṭiban.
Teddun ɣer Tezmalt.
Ur suman ara ɣer At Ṛzin.
Tteqqleḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ur tejbiḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ẓedmemt ɣer At Yemmel.
Ur rwilen ara ɣer Tamuqra.
Ad samint ɣer At Ksila.
Tleḥḥuḍ ɣer Buxlifa.
Ttezzimt ɣer Ṭiban.
Ad qqlen ɣer At Jlil.
Nnehher ɣer Melbu.
D acu txeddmeḍ?
Sriffig ɣer At Yemmel.
Telḥamt ɣer Ticci.
Anida i txeddmeḍ?
Rewlen ɣer Kendira.
Ur wwiḍent ara ɣer Xerrata.
Ad nɣab ɣer Tinebdar.
Ssutreɣ tallalt.
Ssbelɛent tačarakt-nni?
Ad tsamiḍ ɣer Tinebdar.
Ssbelɛet tura tazlabiyatt-nni.
Hemmlent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur teɛriḍem ara timxelleɛt.
Ɛejjel ɣer Tala Ḥemza.
Ad nsusef timegzert-nni.
Ilaq ad d-yaɣ tajewwaqt.
Ad yerzu ɣer Leqser.
Nesraḥ taberyuct-nni.
Ad nḥewweṣ ɣer Ṭiban.
Prašau žemuoginių ledų.
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent akaju?
Ttḥewwiṣeɣ ɣer At Σidel.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara amsukku-nni.
Rezzu ɣer Amalu.
Mi nona bivia kon mozotros.
Ad jemɛent taqelbelluzt-nni.
Mi nona bivia kon mozotras.
Ur tunagem ara ɣer Iɣṛem.
Ur ɛriḍent ara timegzert.
Ur yerri ara ɣer Uzellagen.
Ad teffreḍ taɣṛibiyatt-nni.
Ttɣawalemt ɣer Amalu.
Ur d-tuɣem ara taserkamt xas akken s ṛṛxa?
Ur tɣawleḍ ara ɣer Icellaḍen.
Sein Rat brachte mich dazu, meine Meinung zu ändern.
Jemɛent arkul-nni.
Ad yerzu ɣer Tmezrit.
Ur yeɛriḍ ara arkul.
Awḍemt ɣer At Mlikec.
Yeggumma yiḍes a d-yers fell-i.
Ad yesres tagriwect-nni.
Ad tafeg ɣer Suq Ufella.
Qabel ara ad d-aɣen lmitra.
Ɛeddan ɣer Uzellagen.
Nsusef akerwaṣun-nni.
Humm ɣer Wekfadu.
Sres akerwaṣun-nni.
Ad tesres taɣṛibiyatt-nni.
Suman ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ayen ur tezzenzem ara apyanu i twacult-nni?
Zwiremt ɣer Buxlifa.
Teɛreḍ akerwaṣun deg tkuzint.
Tɣawel ɣer At Ksila.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tazlabiyatt-nni.
Nrekkeb ɣer Aweqqas.
Yeffer tarkuct-nni.
Tɣab ɣer Tamriǧt.
Šįryt jis anksti nubudo.
Zzenz-as-d tačarakt.
Mi nona morava kon mozotros.
Mi nona morava kon mozotras.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Melbu.
Ur susfent ara timxelleɛt-nni.
Ur yelḥi ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Mazal ad ččen ṭemmina.
Tezwar ɣer Ṭiban.
Akret-d ihi taberyuct-nni.
Šį rytą jis anksti nubudo.
Ad tɣiwlemt ɣer Icellaḍen.
Ečč-it ma yella telluẓeḍ!
Ticki ad d-taɣemt tiberrint?
Ssikilent ɣer Iɣṛem.
Tezzenzeḍ-as imsismeḍ-nni?
Teqqleɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Jmeɛ taqelbelluzt-nni.
Ur sraḥeɣ ara akerwaṣun-nni.
Ur tenhiremt ara ɣer Tazmalt.
Sandalyenin bir ayağı kırık.
Tessbelɛem akerwaṣun-nni?
Ur tmerrḥem ara ɣer Iɣṛem.
Terzamt ɣer At Σidel.
Die Mutter küsste ihr Kind.
Tjemɛeḍ tačarakt-nni?
Yettruḥu ɣer Ferεun.
Ur as-nezzenz ara tiberrint i wergaz-nni.
Nedda ɣer At Yemmel.
Ur yeffir ara taɣṛibiyatt-nni.
Yezreb ɣer Suq Ufella.
Tesres tameskuččutt-nni.
Ur terkib ara ɣer Ibujlilen.
Yejmeɛ ṭemmina-nni.
Ḥewwṣent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ddmen-d akerwaṣun.
Tɛejjlemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Jemɛen timcewwekt-nni.
Ad igaǧǧ ɣer Tamuqra.
Ur nesris ara taqelbelluzt-nni.
Ur nunag ara ɣer Buxlifa.
Ddmemt ticki arkul.
Ad tsamimt ɣer Kendira.
Zgelli i zzenzeɣ taṛakna.
Tom listened to the message on his answering machine.
Tomas nesupranta, ko Marija iš jo nori.
Uɣeɣ-d tagezzamt ilindi.
Nteqqel ɣer At Wemɛuc.
Tom listened to the messages on his answering machine.
Tom had a message on his answering machine.
Lucario ist eine Kreatur aus der Pokémon-Serie.
Ur zzenzent ara tagelzimt-nni s ssuma i bɣant.
Leḥḥu ɣer At Wemɛuc.
Din ara ad d-teddmemt timegzert.
Ur seddaɣ ara ɣer Ferεun.
Tomas nesuvokia, ko Marija iš jo nori.
Seg zgelli ur yejmiɛ arkul-nni.
Nettsami ɣer Ukfadu.
מײַן באָבע האָט געוווינט מיט אונדז.
Teɛreḍ timcewwekt deg tkuzint.
Tom saw that he had a voicemail.
Ɣeṣṣbent ɣer Ifnayen.
Ddmemt ticki tarkuct.
Tom left Mary an urgent message.
Ad nḥewweṣ ɣer Iberbacen.
She left him an urgent message.
Yesres timegzert-nni.
Ur nsedda ara ɣer Ifnayen.
Ayen ur d-ddimen ara taɣṛibiyatt?
Ur yeɛjil ara ɣer Dergina.
The answering machine took the message.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tarkuct.
Ur yufig ara ɣer Leqser.
Ad jemɛeɣ timcewwekt-nni.
Irekkeb ɣer Ibujlilen.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara taɣṛibiyatt.
Ad nsami ɣer Icellaḍen.
Ddment-d ṭemmina.
The land ends where the sea begins.
Ad lḥuɣ ɣer Weqbu.
Tessbelɛem taberyuct-nni?
Ad ngaǧǧ ɣer Timezrit.
Jemɛet taqelbelluzt-nni.
Tomas yra skundikas.
Tteqqel ɣer Aweqqas.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara taɣṛibiyatt-inek?
Mazal ur teffiẓeḍ ara tačarakt-nni.
Tɛejjleḍ ɣer Amalu.
Sraḥemt kan ṭemmina-nni.
Tufeg ɣer Ifnayen.
Ur teffiẓemt ara taqelbelluzt-nni.
Rekkeb ɣer Ferεun.
Tessbelɛemt tagriwect-nni?
Eǧǧ-it ad igen!
Ɣawlen ɣer At Jlil.
Ur ffireɣ ara tazlabiyatt-nni.
Terram ɣer Amalu.
Zzenzent tabeṛwiḍt deg unebdu-nni.
Ur jbiɣ ara ɣer Tamuqra.
Ur teffiremt ara tameḍluɛt-nni.
Qqleɣ ɣer At Yemmel.
Yebɣa ad yečč tagriwect.
D tasnasɣalt-is i yettwakren.
Telḥiḍ ɣer At Jlil.
Din i yečča taɣṛibiyatt.
Ur yesraffeg ara ɣer Taskriwt.
Nesraḥ arkul-nni.
Ur nmerreḥ ara ɣer At Jlil.
Tesraḥeḍ timcewwekt-nni.
Rekkbeɣ ɣer Aweqqas.
Tugi ad d-taɣ afurnu.
Tomas sako nežinantis atsakymo.
Ilaq ad d-ddment tarkuct.
Nehhrent ɣer Suq n Letnayen.
Nehhremt ɣer Tezmalt.
Mazal ad ččent ṭemmina?
Acimi ur tsusfem ara timxelleɛt-nni?
Seddaɣ ɣer Sedduq.
Ur nɛedda ara ɣer Tala Ḥemza.
Tezzenzeḍ-as aserwat-nni?
Neddem-d tačarakt.
Tteddum ɣer Ṭiban.
Ad tsersem taqelbelluzt-nni.
Terram ɣer At Jlil.
The word meant one thing not long ago, but it means something else now.
Susfet tameḍluɛt-nni.
Ur tesraffeg ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teffreḍ taɣṛibiyatt-nni.
Nettɛedday ɣer Adekkar.
Aɣet-d ssellum skud d azal.
Tberrnemt ɣer Sedduq.
I wumi tezzenzem taxebbact-nni?
Rewlent ɣer At Yemmel.
Ur nesraḥ ara taberyuct-nni.
I was sincere when I said I want to marry you.
Ad iyi-tezzenzeḍ abeṛmil?
Samit ɣer Iɣil Aεli.
D lawan ad d-taɣem imsismeḍ.
Teqqlem ɣer Sidi Ɛic.
Err ɣer At Σidel.
Axet akerwaṣun.
Ruḥet ɣer Amizur.
Tuɣ-d aserwat yelhan.
Qqel ɣer Ifnayen.
Ad ffreɣ tameḍluɛt-nni.
Tomas išjungė savo naktinę lempą.
Ur terriḍ ara ɣer Tezmalt.
Ad ffreɣ tameskuččutt-nni.
Isusef tarkuct-nni.
Tzerrbemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
I keep meaning to visit you and your kids. I just never seem to get around to it.
Tomas užgesino savo naktinę lempą.
Ur teffiẓ ara tagriwect-nni.
Waarom wrijf je het krijt op je vinger?
Ur nḥewweṣ ara ɣer Ifnayen.
Zzenzent talwaḥt deg unebdu-nni.
Ur tessakel ara ɣer Ibujlilen.
Ad tjemɛemt timegzert-nni.
Ɛni tuɣemt-d taferfart?
Ad awḍen ɣer Tamriǧt.
Terzamt ɣer Ferεun.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara talebbast.
Tettɛeddayem ɣer Melbu.
Ad tjemɛem taqṭayeft-nni.
Yelḥa ɣer Buxlifa.
Yeffeẓ tameskuččutt.
Tjemɛeḍ tarkuct-nni?
Nsedday ɣer Ibujlilen.
Ur tejmiɛemt ara tazlabiyatt-nni.
Ɣabeɣ ɣer Taskriwt.
Ur neffir ara akerwaṣun-nni.
Trekbemt ɣer Amizur.
Qabel ara ad d-aɣen tafḍist.
Guǧǧeɣ ɣer Melbu.
Zemren ad k-zzenzen tajewwaqt-nni?
Ur telḥiḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Zzenzemt ihi akersi-nni.
Nettruḥu ɣer Leqser.
Teffẓemt tazlabiyatt.
Sumant ɣer At Smaɛil.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara talwaḥt.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara imsismeḍ.
Ur nezwar ara ɣer Sidi Ɛic.
Ffẓeɣ tameḍluɛt.
Nettɣawal ɣer Tezmalt.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tarkuct-nni.
Anta i d tameṭṭut-nni i ibedden dihin?
Isusef tačarakt-nni.
Tguǧǧemt ɣer Wekfadu.
Ilaq ad d-yaɣ tiberrint.
Tessakel ɣer Tala Ḥemza.
Tečča tameskuččutt.
Anwa i tt-ilan tmeṭṭut-nni i ibedden dihin?
Tunagem ɣer Leqser.
Seg imir-n ur tessebleɛ timxelleɛt-nni
Do you feel comfortable in your skin?
Ɣawleɣ ɣer Ticci.
Ur tesraḥ ara taberyuct-nni.
Tthummun ɣer At Yemmel.
Ččemt akerwaṣun.
Ur hummeɣ ara ɣer At Mlikec.
Diri-ken imi tsusfemt taberyuct-nni.
Ad tseddu ɣer Ṭiban.
Acḥal i tezzenzemt lmebred-nni?
Ur d-yeffiɣ ara.
Ɣiwlet ɣer Tamuqra.
Zzenzemt-asen taqelbelluzt.
Zzenzemt ihi aserwat.
Terza-d ɣur-i.
Nzerreb ɣer Iɣil n Lqayed.
Uṛɛad ur tečči tameḍluɛt.
Ttezzimt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
I lemmer ad isusef akerwaṣun-nni?
Ad yezreb ɣer At Mlikec.
Ihi nekni ad nečč arkul.
Zwaren ɣer Cemmini.
Ayen ur d-ddimen ara tameskuččutt?
Tesraḥ taqṭayeft-nni.
أتمنى لو أستطيع فعل شيء لمساعدة الأطفال الجياع حول العالم.
Ur nhumm ara ɣer Tala Ḥemza.
Sami turėjo ilgus plaukus ir mėlynas akis.
Diri-ken imi tsusfemt tazlabiyatt-nni.
Ax-n!
Nehremt ɣer Tezmalt.
D lawan ad d-taɣem tabidunt.
Teqqel ɣer Tinebdar.
Ad yesriḥ tameḍluɛt-nni.
Merrḥen ɣer Amizur.
Tjemɛem tazlabiyatt-nni.
Yebra i tmeṭṭut-is.
Ur tebrin ara ɣer Iɣil Aεli.
Tugi ad d-taɣ aserwat.
Tuzzlemt ɣer Amalu.
على رغم من أسلوبه حديثه الناضج، لكن في الحقيقة هو مجرد طفل بعمر ٩ سنوات.
Teɛreḍ ṭemmina deg tkuzint.
Uzzleɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur neɛriḍ ara taqṭayeft.
Tuzzlemt ɣer Amizur.
Ad yesriḥ tazlabiyatt-nni.
To hell with you.
أيها الأطفال أرجوكم إلعبوا بعيداً عن منزلي.
Ur ɛriḍen ara tarkuct.
Ur tebrinemt ara ɣer Uzellagen.
Yugi ad yezzenz akaju-nni?
Ad sehhlen ɣer Tazmalt.
Neffeẓ taɣṛibiyatt.
Tmerrḥemt ɣer Ifnayen.
Zzenzemt-asen tameskuččutt.
Ur tehmilemt ara ɣer Buxlifa.
Ayen ur tezzenzem ara akaju i twacult-nni?
Tetthummu ɣer Adekkar.
Ad teffrem tameḍluɛt-nni.
Ad merrḥeɣ ɣer Wekfadu.
Tebɣa ad tezzenz aserwat.
Ur tt-ufiɣ ara.
Ur nsuma ara ɣer Ṭiban.
Ilaq ad d-ddment arkul.
Tomas patikrino savo piniginę, kad žinotų, kiek turi pinigų.
Ttafgent ɣer Sedduq.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tazlabiyatt-nkent?
Ad awḍen ɣer Timezrit.
Tesres timegzert-nni.
Mazal-ik teṭṭseḍ?
Sedday ɣer Ṭiban.
Zzenz-as-d taberyuct.
Tseddayem ɣer Kendira.
Ur tejmiɛemt ara ṭemmina-nni.
Ɛejlet ɣer Iɣil Aεli.
Mazal ur tsusef ara ṭemmina-nni.
Ci ha permesso di aiutarla.
Ɛejjlemt ɣer Iɣṛem.
Ci permise di aiutarla.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ akaju.
Ugin a tt-aɣen.
Ad ihumm ɣer Tuǧa.
Sraḥ kan tarkuct-nni.
I am the new kid on the block. I just joined the project one week ago.
Zwareɣ ɣer Iberbacen.
Zzenzet-iyi-d tameskuččutt.
Ffẓet taqṭayeft-nni.
Zeggir ɣer Wekfadu.
Ad nerwel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad teffreḍ tagriwect-nni.
Nsedday ɣer At Wemɛuc.
Acḥal i tezzenzemt tagust-nni?
Tewweḍ ɣer Weqbu.
Hij heeft een jeugdige stem.
Acimi ur tezzenzeḍ ara taxebbact-nni?
Tettinigemt ɣer Tazmalt.
Ze heeft een jeugdige stem.
Ur ɛriḍen ara timegzert.
Tẓeddmeḍ ɣer Tifra.
Acimi ur teččiḍ ara tačarakt-nni i k-d-yefka?
Ur tesraffeg ara ɣer Leqser.
من المعيب أن تمزح في إمور تتعلق بالموت.
Nsedday ɣer Leqser.
Tɛerḍeḍ yewwas taqelbelluzt?
Ad susfen ṭemmina-nni.
لا مزاح في الموت.
Ad thummeḍ ɣer Tinebdar.
Ffer ihi arkul-nni.
Zerbemt ɣer Iberbacen.
لا يجب المزاح في أخبار الوفيات.
Ufgen ɣer Kendira.
Ar tura ur d-yeddim ara tagriwect.
Ɣawleɣ ɣer Ferεun.
Tesraḥem taqṭayeft-nni.
Ik zou graag één geval willen noemen.
Zeggiret ɣer At Mlikec.
يجب التحدث بأسلوب لائق عن شخص توفي.
Ssbelɛent tameḍluɛt-nni?
J'aime la nage et le ski.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Icellaḍen.
Ar tura ur d-tuɣ uskir?
لا أحد يخلد في الدنيا.
Ttazzalent ɣer Tala Ḥemza.
Ur k-zzenzeɣ ara apyanu s ssuma ilaqen.
Rewlemt ɣer Msisna.
الموت ليس أضحوكة.
Azekka ad nezzenz taṛakna-nni.
Ich liebe Schwimmen und Skilaufen.
أخاف من الموت.
Suman ɣer Timezrit.
Nesres taqṭayeft-nni.
Tɣawleḍ ɣer Semɛun.
لا داعي أن تخاف من الموت لأن الجميع سيموت.
Melmi ara ad d-taɣeḍ abeṛmil?
Nɛejjel ɣer Tamriǧt.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara lmebred.
Ad lḥuɣ ɣer Melbu.
Ur teɛriḍ ara tarkuct.
وفاة أحد أفراد عائلتي هو الكابوس الذي أتمنى أن لا يأتي أبدا.
Tteqqleḍ ɣer Msisna.
Akremt-d tačarakt-nni.
الموت بعض الأحيان رحمة.
Ttedduḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
I didn't know you were a professional dancer.
Sersent tazlabiyatt-nni.
Yettsami ɣer Ifnayen.
Ɛerḍent arkul.
Degmi ur tezzenz ara taẓeḍḍayt-nni.
Ad thumm ɣer Adekkar.
Ur teɛriḍemt ara tazlabiyatt.
Reggel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Climb the mast!
Akremt-d tagriwect-nni.
الموت أفضل من العيش مقعداً على كرسي متحرك لأخر يوم في الحياة.
Ttgaǧǧet ɣer At Wemɛuc.
Ad nejmeɛ timegzert-nni.
Ad tessiklemt ɣer At Yemmel.
Ur as-nezzenz ara imsismeḍ i wergaz-nni.
Ad tɣiwlem ɣer Iɣṛem.
Ilaq ad d-yaɣ tagelzimt.
من سيهتم بأطفالي إذا مت؟
Tzerrbem ɣer Buxlifa.
Qabel ara ad d-aɣen amsukku.
Ad neddhem ɣer At Yemmel.
Myslím, že ti dlužím omluvu.
Teɛreḍ taqelbelluzt deg tkuzint.
Túl sok a tennivaló ahhoz, hogy minden meg legyen csinálva.
Ad thumm ɣer Msisna.
Tebɣa ad tezzenz tiberrint.
We tellen af.
Ad tsehhlemt ɣer Taskriwt.
Tom šel spát, ale neusnul.
Ad d-aɣeɣ snitra.
Nehmel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tsersemt taɣṛibiyatt-nni.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Buxlifa.
Tezzenz tafḍist s lexṣaṛa.
Tsehhilen ɣer Tazmalt.
Nesres timegzert-nni.
Find an uninhabited area.
She has to leave early and pick up her kids at school.
Ad tezziḍ ɣer At Yemmel.
Seg zgelli ur yejmiɛ tazlabiyatt-nni.
عديد من دول العالم تسمح للأشخاص المصابون بامراض مزمنة أن يختاروا الموت الرحيم.
Ur tesraḥeḍ ara akerwaṣun-nni.
Ɣiwlemt ɣer Ṭiban.
Uɣeɣ-d ssellum ilindi.
Tuzzlem ɣer Amizur.
Ur ffiẓent ara tameḍluɛt-nni.
Nehhremt ɣer Iɣil Aberkan.
لا أريد أن أموت. لكن علي أن أقاتل من أجل مستقبل امّتي.
Aɣemt-d taberyuct.
Azzel ɣer Sedduq.
Mazal ur tsusef ara tameḍluɛt-nni.
Treggleḍ ɣer Tezmalt.
Ne változtass meg semmit, mielőtt nem kapsz megerősítést.
Ɛreḍ kan ṭemmina-nni.
Should I call a gravedigger or an ambulance?
Nettɛedday ɣer Suq Ufella.
Ffẓen timcewwekt.
الأموات قد يروننا من السماء.
Ad lḥunt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad sersent arkul-nni.
Ad tehmel ɣer Iɣil Aεli.
Ur ɛriḍent ara ṭemmina.
Tettinigem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tserseḍ tarkuct-nni.
البارحة سمعت عن حالتي وفاة في مرض الكورونا ببلدتي.
Rezzu ɣer Sidi Ɛic.
Ur nessebleɛ ara tameskuččutt-nni.
Tsehhileɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad yeffer tagriwect-nni.
Ur gziɣ ara azenziɣ-agi.
Tote le franceses porta berets.
Ad sriffgen ɣer At Ksila.
Nesraḥ tačarakt-nni.
وفياتّان جراء إصطدام شاحنة بمطعم للوجبات السريعة في تكسس.
Tɛejjleḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Teččam timxelleɛt.
Ur sehhlen ara ɣer Semɛun.
Ad d-aɣeɣ tajewwaqt.
Ad terwel ɣer Taskriwt.
Ffẓet arkul-nni.
Ur yeddi ara ɣer Kendira.
Ur zzenzent ara tiberrint-nni s ssuma i bɣant.
Azenziɣ-agi ad yesken ayen i bɣiɣ ad iniɣ.
Tɛeddaḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
الإنتحار شنقاً ليست الوسيلة الأفضل للموت.
Ur tebrineḍ ara ɣer Ferεun.
Ssbelɛen timxelleɛt-nni?
Teddmemt-d akerwaṣun.
Tthummun ɣer Weqbu.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara akerwaṣun.
Je suis heureux de cette évolution.
Ur uzzilent ara ɣer At Mlikec.
Omna Franci portas beredi.
Teffremt timxelleɛt-nni.
كرهت سماعك و أنت تتحدث عن قصص الموت في المشفى الذي تعمل به, هل بإمكانك أن تخبرني بشيئ أكثر إجابية.
Ad tinigeḍ ɣer Tazmalt.
He saw us off to the station.
Dinna i d-tuɣem amsukku-nni?
Thummeḍ ɣer At Ṛzin.
Ich freue mich über diese Entwicklung.
Jmeɛ taberyuct-nni.
Ttɣawal ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Neddem-d tagriwect.
Ur ssaklent ara ɣer Wekfadu.
Ad iruḥ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Dayen uɣen-d taferfart.
Machst du dir Sorgen um etwas?
Ttazzalent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yesraḥ taqṭayeft-nni.
Ur tehmilemt ara ɣer Tuǧa.
Ɛni ur tessbelɛem ara timegzert-nwen?
Hummen ɣer Ṭiban.
Ur srisent ara timegzert-nni.
Ur hmileɣ ara ɣer Tamriǧt.
Xuṣṣen-iyi tlata ikeryunen.
Tuɣ-d taẓeḍḍayt yelhan.
Ttsamimt ɣer Icellaḍen.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Ukfadu.
Nuɣ-d taqabact deg tḥanut-nni.
Ad awḍen ɣer Ibujlilen.
Azekka ad nezzenz ssellum-nni.
Tuɣ-d tameqlit yelhan.
Ad terreḍ ɣer Ifnayen.
Tura ad teččem tameḍluɛt?
Bernet ɣer Tinebdar.
Maybe you succeed.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara tagelzimt-nni.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Degmi ur tezzenz ara akersi-nni.
Ur ufigen ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ffer ihi tagriwect-nni.
Ad yinig ɣer Iɣil Aεli.
Ad serseɣ tačarakt-nni.
Berrnen ɣer Aweqqas.
Dayen uɣen-d taxebbact.
Ddehmeɣ ɣer Adekkar.
Zzenz-as-d tarkuct.
Nɛedda ɣer Tezmalt.
Azekka ad nezzenz tagust-nni.
Tseddaḍ ɣer Kendira.
Ddmet-d ṭemmina.
Ad rewlen ɣer At Ksila.
Ur ɛriḍeɣ ara taberyuct-nni.
Ur tɣawlem ara ɣer At Ksila.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tameskuččutt.
Ɣawleɣ ɣer Dergina.
I lemmer ad yeɛreḍ timegzert tura?
Akret-d ihi tameskuččutt-nni.
Hummet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Serset tagriwect-nni.
Seddayemt ɣer At Ksila.
Ticki ad d-taɣemt taserkamt?
Ad sedduɣ ɣer Suq n Letnayen.
Xuṣṣen-iyi kṛaḍ n yiɣunab.
Ayen ur d-teddimeḍ ara taqelbelluzt?
Ad ngaǧǧ ɣer Iɣil Aεli.
Ad ẓedment ɣer Msisna.
Ɛerḍemt taberyuct-nni.
Ad terr ɣer Tezmalt.
Ad serseɣ tarkuct-nni.
Ur tsehhlemt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Mazal ad ččent arkul?
Ad terzu ɣer Tinebdar.
Ad tejmeɛ arkul-nni.
Rran ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɛerḍet taɣṛibiyatt i d-yewwi baba.
Ur tseddam ara ɣer Sedduq.
Nezzenz tameqlit s ssuma ɣlayen.
Leḥḥumt ɣer At Yemmel.
Cceh imi ur teččim ara ṭemmina-nni.
Ad yezzi ɣer At Jlil.
Es ist besser, schwarz zu sein als schwul. Wenn man als Schwarzer geboren wurde, muss man sich wenigstens keine Gedanken machen, wie man das seiner Mutter sagen soll.
Thumm ɣer Ukfadu.
Ad teččeḍ yid-i timegzert?
Melmi i d-yebda ugeffur?
Ad tezwirem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tjemɛemt timegzert-nni.
Si è rifiutato di baciarla.
Si rifiutò di baciarla.
Berrnet ɣer Suq n Letnayen.
Teččam ṭemmina.
Tḥewwṣem ɣer Msisna.
Ssbelɛen tameskuččutt-nni?
Ur tehmilem ara ɣer Leqser.
Ihi yuɣ-d abeṛmil-nni?
Ur tɣawlem ara ɣer Weqbu.
Ffer ihi taɣṛibiyatt-nni.
Ad teffer tazlabiyatt-nni.
Tunageḍ ɣer Iberbacen.
Zzin ɣer Aweqqas.
Ar tura ur yezzenz ara taxebbact-nni.
Ad tawḍem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur d-tuɣem ara tiberrint xas akken s ṛṛxa?
Degmi ur d-teddimemt ara tameḍluɛt?
Ur tseddaḍ ara ɣer Ferεun.
Tɛerḍem tagriwect-nni.
Nettɛedday ɣer Tamuqra.
Ur ɛriḍent ara tameskuččutt.
Ha detto che non era pronta a farlo.
Ad tsehhlemt ɣer Iɣil Aεli.
Disse che non era pronta a farlo.
Jebbuɣ ɣer At Ksila.
Ur k-zzenzeɣ ara taṛakna s ssuma ilaqen.
Nhumm ɣer Sidi Ɛic.
Ad nsusef taqṭayeft-nni.
Terramt ɣer Amizur.
Ijapuniyen d Asyawiyen.
Mazal ad ččent tarkuct?
Yettɛedday ɣer At Jlil.
Ad tɛerḍem akerwaṣun, yak?
Ad afgeɣ ɣer Melbu.
Ur ɛriḍent ara taberyuct.
Ttgaǧǧemt ɣer Wekfadu.
I'll call you at around 5.
Ad teffer taqelbelluzt-nni.
Ur guǧǧen ara ɣer Timezrit.
La boisson, c'est de l'eau de notre source.
Zgelli kan i d-uɣent afurnu.
Berrnent ɣer Leflay.
Ad zzenzeɣ amendayer-nni.
Ur nezwar ara ɣer Taskriwt.
Das Getränk ist Wasser aus unserer Quelle.
Ssbelɛen tameḍluɛt-nni?
Ur telḥimt ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Teffẓeḍ tameskuččutt?
Ad tḥewwṣemt ɣer Ukfadu.
Melmi ara ad d-taɣeḍ taẓeḍḍayt?
Zeggir ɣer Msisna.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ amendayer.
Ur tɛedda ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teffẓeḍ tarkuct?
Doktor iyimserdi.
Trewlem ɣer Iɣil Aεli.
Azekka ad nezzenz imsismeḍ-nni.
Ɛeddit ɣer At Ṛzin.
Tserseḍ tagriwect-nni.
Ad tbernem ɣer At Yemmel.
Ur tesrisem ara arkul-nni.
Ttɛeddayent ɣer At Ksila.
Ilaq ad tsusfeḍ tameskuččutt-nni.
Ad ɛerḍen timegzert?
Ur hmilent ara ɣer Tuǧa.
Ur telḥiḍ ara ɣer Iberbacen.
Amek ara ad ssbelɛent arkul-nni?
D agrud-is wis tlata.
Melmi ara ad d-taɣeḍ talebbast?
На Украине царит лёгкий хаос.
Truḥeḍ ɣer Taskriwt.
Dayen uɣen-d amessit.
Ur zwaren ara ɣer Leqser.
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem aserwat.
Ad rzunt ɣer Xerrata.
The animals that live to reproduce can pass on their successful characteristics to their offspring.
Berrnen ɣer Adekkar.
Dayen yezzenz-as afurnu-nni.
Sriɣ tidet sɣur-wen.
Nsehhel ɣer Tazmalt.
Azekka ad d-naɣ amsukku.
Ad susfent ṭemmina-nni.
Terzamt ɣer At Smaɛil.
Dayen yezzenz-as isislem-nni.
Ttedduḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ffrent taqṭayeft-nni.
Ddu ɣer Iɣṛem.
I wumi tezzenzem taserkamt-nni?
Ad tesriffeg ɣer Tuǧa.
D lawan ad d-taɣem apyanu.
Tregglemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Zzenzet xeṛṣum akaju-nni.
Suman ɣer Adekkar.
Tessbelɛeḍ taqelbelluzt-nni?
Ttmerriḥent ɣer Tinebdar.
Ddmeɣ-d taberyuct.
Tom yella yeṭṭafar-iyi-d.
Zzenzent taẓeḍḍayt deg unebdu-nni.
Jbiɣ ɣer Tamriǧt.
Ffeẓ arkul.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Tinebdar.
Ɛerḍent akerwaṣun.
Ur nɣawel ara ɣer Tala Ḥemza.
Yejmeɛ akerwaṣun-nni.
Ad terzum ɣer At Wemɛuc.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara amsukku.
Ttgaǧǧet ɣer Uzellagen.
Ur teffiẓemt ara tačarakt-nni.
Ur lḥiɣ ara ɣer At Yemmel.
Ɛeggnen-iyi-d.
Ur tesris ara ṭemmina-nni.
Tettinigem ɣer Kendira.
Ur tsehhel ara ɣer Iɣil Aεli.
Zemren ad k-zzenzen snitra-nni?
All hell starts to break loose.
Ur nessakel ara ɣer At Ksila.
Ur d-tuɣem ara tabeṛwiḍt xas akken s ṛṛxa?
Ur tuzzileḍ ara ɣer Tuǧa.
Qabel ara ad d-aɣen aserwat.
Est-ce de l'eau qui provient de notre source ?
Ad aseɣ ticki.
Ur neqqil ara ɣer Ticci.
Ad zzenzeɣ isislem-nni.
Lukan ad tesseɣliḍ aqedduḥ-nni, ad t-kkseɣ deg tcehrit-ik.
Ur teɛjilem ara ɣer Xerrata.
Ur neddim ara ṭemmina-nni.
Bernent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur teffiẓem ara tagriwect-nni.
Ad truḥ ɣer Icellaḍen.
Serseɣ tačarakt-nni.
Ad tɣeṣbemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad d-aɣeɣ asaskaw.
Ist das Wasser aus unserer Quelle?
Ttazzalet ɣer Aweqqas.
Aker-d kan timxelleɛt-nni.
Ḥemmleɣ ad mmeslayeɣ.
Ttɛedday ɣer At Smaɛil.
Serseɣ tameskuččutt-nni.
Ur seddant ara ɣer Icellaḍen.
Amek armi ur tezzenzemt ara amendayer-nni?
Merreḥ ɣer Dergina.
Teɛǧeb-ak?
Ad sent-tezzenzemt taṛakna?
Ad tesriffgemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tesris ara tarkuct-nni.
Ur isehhel ara ɣer Adekkar.
Ur neffiẓ ara tameskuččutt-nni.
Tjebbu ɣer Iɣil Aberkan.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara taferfart.
Nẓeddem ɣer Weqbu.
Init-iyi-d asmi ara ad taɣem afurnu.
Lḥut ɣer At Ksila.
Tjemɛem tačarakt-nni.
Ad tenher ɣer Xerrata.
Ad d-ddmeɣ ṭemmina.
Ur teɛjilemt ara ɣer Tinebdar.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ taqelbelluzt.
Ad telḥuḍ ɣer Weqbu.
Yessebleɛ taqṭayeft-nni?
Berrnet ɣer Semɛun.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tameskuččutt-nni.
Merrḥeɣ ɣer Tifra.
Eu ficaria feliz se você pagasse em dinheiro.
Acimi ur tsusfem ara tarkuct-nni?
Ttmerriḥen ɣer Aweqqas.
Ad sriḥen taɣṛibiyatt-nni.
O que você vai fazer depois de terminar a escola?
Ur tunageḍ ara ɣer Semɛun.
Yugi ad yezzenz snitra-nni?
Ad teddehmem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Agora você é a última pessoa que quero ver.
Ad ffreɣ tazlabiyatt-nni.
Nós vamos juntos para a estação?
Ad tafgemt ɣer Tifra.
Ar tura ur d-tuɣ amendayer?
Ad teɛjel ɣer Tezmalt.
Melmi ara ad m-zzenzent talwaḥt-nni?
Tom a très bien appris l'allemand en deux semaines.
Ur nɛedda ara ɣer Sedduq.
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem lmitra.
Hemmel ɣer At Wemɛuc.
Zzenzemt-asen timxelleɛt.
Ččant taɣṛibiyatt imir-n.
Tom hat in zwei Wochen sehr gut Deutsch gelernt.
Teffudeḍ?
Ur yehmil ara ɣer At Wemɛuc.
Ihi ur tsusfeḍ ara taɣṛibiyatt-nni?
Serseɣ taɣṛibiyatt-nni.
Rekbemt ɣer Tinebdar.
Yessebleɛ timxelleɛt-nni?
Os meninos estão brincando na piscina com um balão inflável.
Ur yeddhem ara ɣer At Yemmel.
Teddem-d akerwaṣun.
Ela morreu para mim.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara lmitra?
Ur ssakleɣ ara ɣer Tinebdar.
Isso tinha que ter acontecido mesmo?
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Tesraḥemt tameskuččutt-nni.
Está escuro.
Ẓedment ɣer Ukfadu.
Ad sent-tezzenzemt amendayer?
Ufgent ɣer Weqbu.
Ur tsusfemt ara akerwaṣun-nni.
Yetthummu ɣer Icellaḍen.
Acho que é hora de eu sair daqui.
Ur tejbiḍ ara ɣer Amalu.
Amek ara ad ssbelɛent taɣṛibiyatt-nni?
Esse livro é tão interessante quanto aquele.
Ɛni ur tessbelɛem ara taberyuct-nwen?
Ur tesraffeg ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur hummeɣ ara ɣer Tazmalt.
Yugi ad yezzenz taserkamt-nni?
Teffrem tagriwect-nni.
Ur yerwil ara ɣer Semɛun.
Iḥewweṣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur neffir ara tameḍluɛt-nni.
Aš noriu tau kai ką duoti.
Ffremt tarkuct-nni.
I wumi tezzenzem tagelzimt-nni?
Zerrbemt ɣer Tazmalt.
Ad terkeb ɣer At Wemɛuc.
Jemɛent tagriwect-nni.
Ur unageɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur teffiẓemt ara timegzert-nni.
Nettsami ɣer Timezrit.
Ur d-uɣeɣ ara amessit.
Serset taberyuct-nni.
Ad tɣeṣbemt ɣer At Ṛzin.
Ad seddun ɣer Tazmalt.
D lawan ad d-taɣem amsukku.
Ffremt timcewwekt-nni.
Tettazzalemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
“Mer ur d-nniɣ, ad d-iniɣ ; imi d-nniɣ, ula ay d-iniɣ”, i d-inna umedyaz uḥdiq Ccix Muḥend-u-Lḥusin.
Ttaweḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem tagelzimt.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tameskuččutt.
Zziɣ ɣer Cemmini.
Ččemt tameskuččutt.
Tenniḍ-as-t i yemma-k?
Aɣemt-d ihi tafḍist-nni.
Tezwareḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ddmemt ticki timxelleɛt.
Ur yesraḥ ara taqṭayeft-nni?
Ur terrimt ara ɣer Ukfadu.
Tezzenzeḍ-as tabeṛwiḍt-nni?
Tɛeddaḍ ɣer Tifra.
Tetḥeqqqeḍ?
Seg imir-n ur isusef tagriwect-nni.
Teddumt ɣer Weqbu.
Tsusef akk tačarakt-nni.
Ad terzu ɣer Ferεun.
Ad d-teddem akerwaṣun.
Ad humment ɣer Ibujlilen.
Ffren tarkuct-nni.
Ad yeqqel ɣer Amizur.
Qabel ara ad d-aɣen akaju.
Tguǧǧ ɣer Suq Ufella.
Tomas sako, kad jis Mariją moko prancūzų kalbos.
Ttsamiɣ ɣer Iɣṛem.
Teddmem-d taqṭayeft.
Ad tezwireḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Zzenzemt-asen taberyuct.
Steqsan-iyi-d wi ilan.
Ad tɛejlem ɣer Taskriwt.
Maci tura ara ad d-ddmen tazlabiyatt.
Ur yerri ara ɣer Ukfadu.
Isusef timxelleɛt-nni.
Tguǧǧem ɣer Aweqqas.
Ad tesriḥ timegzert-nni.
Ad tbernem ɣer Buxlifa.
Susfent taɣṛibiyatt-nni.
Tettsamimt ɣer Aweqqas.
Ur nesris ara tameḍluɛt-nni.
Tebɣa ad ad tečč ṭemmina?
Rekbeɣ ɣer Uzellagen.
Foi por interesse que você se aproximou dele.
Ddmemt ticki timegzert.
Teddehmeḍ ɣer Ticci.
Zgelli kan i d-uɣent taferfart.
Estou feliz em te conhecer.
Yuzzel ɣer At Yemmel.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tačarakt.
Why are kittens soft?
A morte do presidente causou grande luto.
Nehher ɣer Sidi Ɛeyyad.
Kial katidoj estas molaj?
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Dergina.
Teffremt taɣṛibiyatt-nni.
Ad nazzel ɣer Ṭiban.
Não tem o tamanho da Silvia.
Ad ččeɣ timxelleɛt kan.
Ad rzuɣ ɣer At Ksila.
Zzenzen imsismeḍ-nni.
As árvores ja têm soltado as folhas.
Ad truḥ ɣer Buxlifa.
Tuɣ-d tiberrint yelhan.
Nteddu ɣer Cemmini.
Ur tejmiɛemt ara tarkuct-nni.
Ur tesrisem ara tarkuct-nni.
Ttinig ɣer Ukfadu.
Ad iɣab ɣer Amalu.
Ur d-uɣeɣ ara isislem.
Ur neẓdim ara ɣer Cemmini.
Tuɣeḍ-d taferfart neɣ mazal?
Tomo kaj mi delonge konas unu la alian.
Tettmerriḥem ɣer Ferεun.
Ttɣab ɣer Weqbu.
Tessbelɛeḍ tačarakt-nni?
Nsedday ɣer Amizur.
Tzemrem ad tessbelɛem tarkuct-nni?
Mi kaj Tomo delonge konas unu la alian.
Tsehhilent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Melmi ara ad d-taɣeḍ talwaḥt?
Ur lḥint ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Zzenz meqqar tameqlit-nni.
Ddmemt arkul.
Tberren ɣer Sidi Ɛeyyad.
Bɣiɣ ad qqleɣ d aselmad.
Ddmet taqṭayeft.
Ad afgeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Bɣiɣ ad qqleɣ d taselmadt.
Ur teɛriḍem ara tagriwect.
Ad nseddu ɣer Sidi Ɛic.
Bɣiɣ ad uɣaleɣ d aselmad.
Ur susfent ara taberyuct-nni.
Bɣiɣ ad uɣaleɣ d taselmadt.
Ur uzzileɣ ara ɣer Amalu.
Uɣeɣ-d akaju ilindi.
A arepa é um prato típico venezuelano.
Ur tsehhel ara ɣer Iɣṛem.
Tezzenzeḍ-as akersi-nni?
Ad yezreb ɣer Iɣil Aberkan.
Degmi ur tezzenz ara tabeṛwiḍt-nni.
Ad thummeḍ ɣer Adekkar.
Ad sersent taqṭayeft-nni.
Tɣeṣṣbemt ɣer Weqbu.
Ɛni ad tsusef tameskuččutt-nni?
Nekk s yiman-iw ur ten-ssineɣ ara.
Nekk s yiman-iw ur tent-ssineɣ ara.
Nessebleɛ akk timegzert-nni.
Ireggel ɣer At Yemmel.
Ttezziḍ ɣer At Ksila.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ tameqlit.
Amek armi ur tezzenzemt ara lmitra-nni?
Ad trewlemt ɣer At Yemmel.
Pasaga ir keturlapis dobilas atneša sėkmę.
Fket-as tarkuct-nni.
Tsersem timxelleɛt-nni.
Yeddem-d tarkuct.
Pasaga ir keturlapis dobilas atneša laimę.
Zzenz meqqar taṛakna-nni.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ taxebbact.
Ayen akka ur d-uɣen ara aserwat?
Ur teddim ara tameskuččutt-nni.
Ad d-teddmeḍ akerwaṣun.
Ɛerḍen akerwaṣun.
Acimi ur teččiḍ ara tagriwect-nni i k-d-yefka?
Ad teffremt timcewwekt-nni.
Ur tesraḥeḍ ara taɣṛibiyatt-nni.
Mazal ur d-ddiment ara timegzert.
Teddmemt-d ṭemmina.
Acimi ur tsusfem ara taɣṛibiyatt-nni?
Dayen yezzenz-as lmitra-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓent taɣṛibiyatt?
Ur ɛriḍeɣ ara timxelleɛt-nni.
Ur susfen ara arkul-nni.
Ur teffiẓ ara taqṭayeft-nni.
Ad tɛerḍemt tarkuct?
Ddmet-d tazlabiyatt.
Ur ɛriḍeɣ ara taqelbelluzt-nni.
Seg imir-n ur nečči ara tačarakt.
Zgelli i teččiḍ tameskuččutt.
Ticki ad d-taɣemt aceryun?
Dinna i d-tuɣem tagelzimt-nni?
Ssbelɛet tura taqṭayeft-nni.
Ffren arkul-nni.
Ččant tazlabiyatt imir-n.
Tuɣ-d imsismeḍ yelhan.
Ur tesraḥemt ara taqelbelluzt-nni.
Ad tsersem ṭemmina-nni.
Aɣemt-d arkul.
Ffẓet taberyuct-nni.
Ffẓeɣ timcewwekt.
Teddmeḍ-d taqelbelluzt.
Teffẓemt taqṭayeft.
Teffẓem akerwaṣun.
Ur teffiẓem ara taberyuct-nni.
Degmi ur d-teddimemt ara timxelleɛt?
Qabel ara ad d-aɣen talebbast.
Amek ara ad ssbelɛent timxelleɛt-nni?
Ad tjemɛeḍ taɣṛibiyatt-nni.
Teddmem-d arkul.
Cceh imi ur teččim ara taqṭayeft-nni.
Akken ad tsusfemt taɣṛibiyatt-nni.
Teffẓem tagriwect.
Zzenzemt-asen timcewwekt.
Ad d-aɣeɣ amendayer.
Ssbelɛent timcewwekt-nni?
Ffremt tazlabiyatt-nni.
Ur ffiẓeɣ ara taberyuct-nni.
Ur as-nezzenz ara uskir i wergaz-nni.
Ar tura ur nsusef ara tarkuct-nni.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara taɣṛibiyatt-nni.
Tesraḥ tazlabiyatt-nni.
Susfet tazlabiyatt-nni.
Hacéis que estáis durmiendo.
Ad nesriḥ akerwaṣun-nni.
Ad ɛerḍent taqelbelluzt uqbel imensi?
Sus manos están vacías.
Ur srisent ara tagriwect-nni.
Ad nesres tarkuct-nni.
Sieną ji nudažė smėlio spalva.
Ččiɣ timcewwekt.
Ad d-teddmeḍ tarkuct.
Serseɣ taqelbelluzt-nni.
Ur teffiẓemt ara tarkuct-nni.
La muron ŝi farbis flavgriza.
Ayen ur d-teddimeḍ ara akerwaṣun?
Ad ffren tarkuct-nni.
Seg imir-n ur nečči ara arkul.
Yugi ad yezzenz apyanu-nni?
Qabel ara ad d-aɣen isislem.
¿Tenéis tiempo para esa tarea?
Ad sersen tazlabiyatt-nni.
Ur d-tuɣem ara aserwat xas akken s ṛṛxa?
Yeddem-d tameskuččutt.
Ihi yuɣ-d tameqlit-nni?
Zgelli kan i d-uɣent snitra.
Yeffeẓ tagriwect.
Sersen tazlabiyatt-nni.
Ɛerḍet taberyuct i d-yewwi baba.
Zzenzent abeṛmil deg unebdu-nni.
Ur d-tuɣem ara lmebred xas akken s ṛṛxa?
Bɣan ad ssbelɛen tarkuct-nni.
Ɛerḍemt timegzert-nni.
Ad d-aɣeɣ taserkamt.
Ar tura ur d-tuɣ tagust?
Tejmeɛ tameḍluɛt-nni.
Tzemrem ad tessbelɛem akerwaṣun-nni?
Nečča tačarakt.
Tečča tačarakt.
Ur neffir ara taqṭayeft-nni.
Mazal ur d-ddiment ara akerwaṣun.
Zemren ad k-zzenzen tabeṛwiḍt-nni?
Vuole tingersi i capelli.
Si vuole tingere i capelli.
Ur tesraḥemt ara tazlabiyatt-nni.
Açıklaması kafamdaki tüm soru işaretlerini giderdi.
Susfet taberyuct-nni.
Tuɣeḍ-d isislem neɣ mazal?
Uɣeɣ-d asaskaw ilindi.
Zgelli i zzenzeɣ taferfart.
Neffer tačarakt-nni.
Akken ad tsusfemt ṭemmina-nni.
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent tajewwaqt?
Ayen ur d-teddimeḍ ara ṭemmina?
Zgelli i zzenzeɣ tajewwaqt.
Seg zgelli ur ssbelɛen arkul-nni.
Aš jį galiu apginti.
Ad as-tezzenzem tiberrint?
Dayen uɣen-d akersi.
Aš jį galiu apsaugoti.
Ilaq ad d-teddmem tameskuččutt.
Tebɣa ad tezzenz tagust.
Aɣemt-d ihi talebbast-nni.
Mi povas defendi lin.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tarkuct-nni.
Zzenzemt ihi tagelzimt.
Acḥal i tezzenzemt tiberrint-nni?
Ɛerḍent taberyuct.
Neffeẓ timxelleɛt.
Ur sriseɣ ara tarkuct-nni.
Jemɛent timcewwekt-nni.
Ur tesraḥ ara tarkuct-nni.
Azekka ad nezzenz tagelzimt-nni.
Zgelli i zzenzeɣ tabeṛwiḍt.
Ad ffreɣ tačarakt-nni.
Ar tura ur yezzenz ara lmitra-nni.
Sraḥeɣ taqelbelluzt-nni.
Ččan akk arkul.
Susef kan taqelbelluzt-nni.
Teddem-d timxelleɛt.
Din i yečča taberyuct.
Ur neddim ara timcewwekt-nni.
Ur tejmiɛemt ara timegzert-nni.
Ticki ad d-neddem ṭemmina.
Tsusef akk taqṭayeft-nni.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tameskuččutt-nni?
Tura ad teččem tarkuct?
Melmi ara ad m-zzenzent taṛakna-nni?
Aš noriu didelės kėdės.
Amek ara ad yessebleɛ tameḍluɛt-nni?
Ffrent timcewwekt-nni.
Sraḥ kan tameskuččutt-nni.
Susfeɣ taberyuct-nni.
Akken ad tsusfemt tačarakt-nni.
Tessebleɛ tarkuct-nni?
Ur nesraḥ ara tameskuččutt-nni.
Ffẓen timxelleɛt.
Kodėl ji anksti atėjo?
Ad sersent tarkuct-nni.
Kodėl ji anksti atvyko?
Amek ara ad yessebleɛ timcewwekt-nni?
Susfemt timegzert-nni.
-taɣem apyanu.
Azekka ad nezzenz abeṛmil-nni.
Ur yesraḥ ara tagriwect-nni?
Ayen akka ur d-uɣen ara tagelzimt?
D lawan ad d-taɣem taqabact.
Ad teffer timegzert-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara taqṭayeft-nni?
Sres taberyuct-nni.
Ur teffireḍ ara timxelleɛt-nni.
Ffer ihi akerwaṣun-nni.
Acimi i tsusfem taɣṛibiyatt-nni?
Ččemt timegzert.
Nejmeɛ timcewwekt-nni.
Llan kra n yimdanen, bnan tudert-nsen ɣef tkerkas.
Yeshel iwakken ad ffẓen timegzert.
Ur yeɛriḍ ara tazlabiyatt.
Ar tu turi pakankamai pinigų, kad nusipirktum visko, ko tau reikia?
Ur teffiẓem ara tameḍluɛt-nni.
Sersen tameskuččutt-nni.
Ur as-nezzenz ara taferfart i wergaz-nni.
Zemren ad k-zzenzen aserwat-nni?
Tebɣa ad tezzenz taqabact.
Ad tɛerḍemt timxelleɛt?
Zzenzen tagezzamt-nni.
Tugi ad d-taɣ amendayer.
Ur tejmiɛemt ara timcewwekt-nni.
Ar tu turi užtektinai pinigų, kad nusipirktum visko, ko tau reikia?
Axemt taqelbelluzt.
Acimi ur tezzenzeḍ ara imsismeḍ-nni?
Ayen ur d-teddimeḍ ara timcewwekt?
Ɛerḍeɣ akerwaṣun zgelli.
Jemɛen taberyuct-nni.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara tagezzamt?
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara apyanu.
Ad yesres tačarakt-nni.
Ffẓent tarkuct.
Nuɣ-d abeṛmil deg tḥanut-nni.
Zzenzet xeṛṣum uskir-nni.
Teččam tačarakt.
Ɛni tuɣemt-d snitra?
Yugi ad yezzenz taferfart-nni?
Fkemt-iyi-d tarkuct-nni kan.
Ar tura ur nsusef ara tazlabiyatt-nni.
Ar tura ur d-tuɣ tafḍist?
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ taserkamt.
Init-iyi-d asmi ara ad d-taɣem tabidunt.
Ad d-teddmeḍ tazlabiyatt.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara taserkamt.
Ur ɛriḍent ara timcewwekt.
Ar tura ur yezzenz ara tiberrint-nni.
Acimi ur teččiḍ ara tarkuct-nni i k-d-yefka?
Aɣet-d snitra skud d azal.
Tuɣeḍ-d tabidunt neɣ mazal?
Ur nesraḥ ara timxelleɛt-nni.
Akken ad tsusfemt taqṭayeft-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓemt timxelleɛt.
Melmi ara ad m-zzenzent lmebred-nni?
Yeffeẓ tačarakt.
Ur tesraḥem ara tameḍluɛt-nni.
Aš žinau, kad Tomas žinojo, kad tą jis vienas turėjo padaryti.
Seg imir-n ur nečči ara timcewwekt.
Yejmeɛ tameskuččutt-nni.
Ad iyi-tezzenzeḍ taferfart?
Seg imir-n ur tessebleɛ tagriwect-nni
Yessebleɛ arkul-nni?
Ad tesriḥem taberyuct-nni.
Zemren ad k-zzenzen talebbast-nni?
Ad tesriḥem tagriwect-nni.
Ilaq ad d-yaɣ tagust.
Penso di non averla mai sentita.
Iεǧeb-iyi lḥal mi qeεεden acufaj-nni, maca tura bezzaf d azɣal.
Aɣet-d taẓeḍḍayt skud d azal.
Ur k-zzenzeɣ ara akersi s ssuma ilaqen.
Ur teɛriḍem ara taɣṛibiyatt.
Ɛerḍen ṭemmina.
Dayen yezzenz-as taxebbact-nni.
Ilaq ad d-teddmem timcewwekt.
Ur srisen ara akerwaṣun-nni.
散歩にでも行きたいな。
Ad ččeɣ taqṭayeft kan.
Ur teɛriḍemt ara taberyuct.
Ik vond het vreemd dat de deur open was toen ik thuiskwam.
Tura ad teččem tazlabiyatt?
Ddem akerwaṣun.
Ad tsusfem timxelleɛt-nni xas telha?
Yettban-d zeddig, netta yemsex almi i tent yugi.
Ad ffrent taberyuct-nni.
Zou ze iets uit haar verleden hebben meegenomen waarop ze een toekomst zou kunnen bouwen?
サプライズでトムの歓迎パーティーやろうよ。
Tsusfeḍ tazlabiyatt-nni.
Yettban-d zeddig, netta di tidet ifuḥ.
Tai buvo nepaprastai komiška.
ほら、起きて。
Ilaq ad d-ddment tazlabiyatt.
Yettban-d zeddig, netta di tidet yerka.
Nesres tameskuččutt-nni.
Tai buvo nepaprastai juokinga.
Yeshel iwakken ad teffeẓ taberyuct.
Zzenz-as-d tazlabiyatt.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara taqelbelluzt-nni?
Tai buvo nepaprastai linksma.
Ur susfen ara timxelleɛt-nni.
Deze taart bevat bloem, melk, eieren en suiker.
«Дорогая, я должен идти!» – «Ты не должен, а сам так решил».
Jemɛemt taberyuct-nni.
Ur as-nezzenz ara amendayer i wergaz-nni.
Yesres akerwaṣun-nni.
Aɣemt-d ihi tabeṛwiḍt-nni.
Jemɛemt tačarakt-nni.
Ur ffiẓeɣ ara taqṭayeft-nni.
Acimi ur tezzenzeḍ ara talwaḥt-nni?
Heb je nooit Mirandees gestudeerd?
В самой потайной комнате замка лежало величайшее сокровище мира – Книга Истин.
Ur nejmiɛ ara tagriwect-nni zgelli.
Ad d-yeddem timegzert.
左か右か、どっちに曲がればいいのか分からないんだよ。
De hoofdstad van Amazonas is Manaus.
Ilaq ad d-yaɣ apyanu.
Teɛreḍ taqṭayeft deg tkuzint.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ akersi.
Ad tejmeɛ taberyuct-nni.
Zzenz meqqar tiberrint-nni.
Ad susfent taqṭayeft-nni.
Ayen ur d-ddimen ara tagriwect?
Ad teffer taqṭayeft-nni.
Acimi i tsusfem tarkuct-nni?
Susef kan tazlabiyatt-nni.
Het meisje vloog haar niet zoals anders om haar nek.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara arkul-nni?
Ddmet-d taqṭayeft.
Ticki ad d-neddem taqṭayeft.
Uw broer is ouder dan de mijne.
Ur srisen ara taqṭayeft-nni.
Imir-n ad ɛerḍeɣ taberyuct-nni.
Tanemmirt ula d kečč mi d-nuwi cwiṭ n wawal-a.
Yessebleɛ tazlabiyatt-nni?
Ur k-zzenzeɣ ara uskir s ssuma ilaqen.
Tesres timxelleɛt-nni.
Acimi ur tezzenzeḍ ara aserwat-nni?
Ur tesraḥemt ara tarkuct-nni.
Sraḥet kan tazlabiyatt-nni.
Het is beter dat u met het vliegtuig gaat, omdat u dan sneller aankomt.
Mazal ur teffiẓeḍ ara taqṭayeft-nni.
Maak Maria wakker.
Ad tɛerḍemt taqelbelluzt?
Aš manau, kad tu esi melagis.
Ur yeffir ara ṭemmina-nni.
Tom en Maria zeiden dat ze klaar waren om te gaan.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tarkuct-nni.
Tugi ad d-taɣ uskir.
Je bent je tijd aan het verdoen.
Yejmeɛ tarkuct-nni.
Ur ffiẓeɣ ara taqelbelluzt-nni.
Mi opinias, ke vi estas mensogulo.
Ar tura ur d-yeddim ara timegzert.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara abeṛmil?
Ihi yuɣ-d tabidunt-nni?
Yeshel iwakken ad yeffeẓ taɣṛibiyatt.
Я видел тебя в парке.
Zou u mij kunnen vertellen waar zijn huis is?
Tjemɛemt taqelbelluzt-nni.
Yeffeẓ timcewwekt.
Ur srisen ara arkul-nni.
Hij brak zijn enkel.
Я увидел тебя в парке.
Ur tesraḥemt ara taberyuct-nni.
Я видел вас в парке.
Tečča timcewwekt.
Я увидела вас в парке.
Ar tura ur d-tuɣ taẓeḍḍayt?
Yeɛreḍ tazlabiyatt.
Nou, wat is je probleem?
Neffer timcewwekt-nni.
Ilaq ad tsusfeḍ taqṭayeft-nni.
Onun gelişi partiyi canlandırdı.
Ad sriḥent arkul-nni.
Ččiɣ tagriwect.
Teččam tagriwect.
Tura ad teččemt timcewwekt.
Mazal ur yeffiẓ ara akerwaṣun-nni.
Teffremt tarkuct-nni.
Fket-as tazlabiyatt-nni.
Tom'a nereye gideceğini söyle.
Mazal ur teffiẓeḍ ara taɣṛibiyatt-nni.
Tɛerḍem arkul-nni.
I lemmer ad yeɛreḍ tačarakt tura?
Sersen akerwaṣun-nni.
Hij zal niet luisteren. Het is als praten tegen een muur.
Ad teffremt tazlabiyatt-nni.
Ɛerḍeɣ taɣṛibiyatt zgelli.
Teffẓemt timegzert.
Ur zzenzent ara aceryun-nni s ssuma i bɣant.
Yebɣa ad yečč timxelleɛt.
Degmi ur tezzenz ara uskir-nni.
You accepted the challenge. Now face the consequences.
Teffrem taqelbelluzt-nni.
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent talebbast?
Ur tejmiɛemt ara taqṭayeft-nni.
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent tagezzamt?
Daarom vertrouw ik op jou.
Aynadaki adama sordum: "Oraya nasıl girdin?"
Yeshel iwakken ad ffẓent tameḍluɛt?
Ad as-tezzenzem tafḍist?
Bu şişenin kapağı kapanmıyor.
Ze zijn allebei goede schakers.
Ur tesraḥem ara tameskuččutt-nni.
Aynada bir hayalet var.
Sraḥ kan tameḍluɛt-nni.
Aɣet-d tarkuct.
De leraar schreef Engelse zinnen op het bord.
Yeshel iwakken ad teffẓemt taɣṛibiyatt.
最近、市内において猪の目撃情報が増加しています。危険ですので、猪を見かけても近づいたりしないでください。
Sersent akerwaṣun-nni.
Hij komt niet iedere dag hier.
Ad d-yeddem taberyuct.
Fket-as arkuc-nni.
Hij viel plotseling in slaap.
Susfen arkul-nni.
Neįmanoma Romos apžiūrėti per vieną dieną.
Ik weet dat jij dat kunt doen.
Aɣ-d imsismeḍ skud ldint tḥuna.
Ad iyi-tezzenzeḍ tagust?
Teffẓeḍ taqelbelluzt?
Beni bir daha ziyaret etmek istersen, kurşun geçirmez yelek giymeni öneririm.
Din i yečča taqṭayeft.
Ax taɣṛibiyatt.
Ne eblas pririgardi Romon en unu tago.
Als je het echt wilt weten, hoef je het alleen maar te vragen.
Ffẓeɣ ṭemmina.
Yeddem-d tačarakt.
Yugi ad yezzenz talebbast-nni?
Ur zzenzent ara tagust-nni s ssuma i bɣant.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tameskuččutt-nni.
Ik heb een hekel aan het strand.
Ad zzenzeɣ lmitra-nni.
Ihi nekk ur susfeɣ ara taberyuct-nni.
Tai ne mano šeima.
Ad teččeḍ yid-i tačarakt?
She's an irresponsible person.
Ad yeffer taberyuct-nni.
Acimi ur tezzenzeḍ ara tiberrint-nni?
Hoe ver reikt uw invloed?
Aɣ-d apyanu skud ldint tḥuna.
Mazal ur yeffiẓ ara tačarakt-nni.
Wat we nu nodig hebben is een rustpauze.
Degmi ur tezzenz ara abeṛmil-nni.
Azekka ad nezzenz akaju-nni.
Tom, ben jij dat? "Hoi mam, ik ben het."
Dinna i d-tuɣem taẓeḍḍayt-nni?
Ur srisent ara taɣṛibiyatt-nni.
Yal wa ifaq i wayeḍ.
Zemren ad k-zzenzen afurnu-nni?
Ssbelɛemt arkul-nkent.
Acḥal i tezzenzemt amessit-nni?
Tal ta tfaq i tayeḍ.
Mary partide askısız bir elbise giydi.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara akerwaṣun-inek?
Ik moet zeggen dat zij niet bepaald verrast leken.
Ddmet-d tameskuččutt.
Teffrem timxelleɛt-nni.
Tom'un flüt çalmada çok iyi olmadığını biliyordum.
Teffẓem timegzert.
The train will leave in a few moments.
Nsusef timxelleɛt-nni.
Ssbelɛemt taqelbelluzt-nkent.
De brief brengt weinig nieuws.
Ffrent akerwaṣun-nni.
Знал бы я, что сказать!
Meydan okumayı kabul ettin. Şimdi sonuçlarıyla yüzleş.
Ayen ur tezzenzem ara taxebbact i twacult-nni?
Zij gaf me een gesloten envelop.
Если бы я знал, что сказать!
Ad sent-tezzenzemt akaju?
Когда б я знал, что сказать.
Ne önerirsin?
Ad nejmeɛ tazlabiyatt-nni.
Yal yiwen yeɛqel s tixidas i as-d-yettheggi wayeḍ.
Jullie kunnen me op ieder moment bellen.
Denizin başladığı yerde kara biter.
それ初めて知ったんだけど。
Tebɣa ad tezzenz amessit.
Tomas sugrįš rytoj.
Эх, кабы я была царицей!
Mijn hond is bang voor de donder.
Oh, if only I were a queen.
Qabel ara ad d-aɣen tameqlit.
Tesraḥem tarkuct-nni.
Je bent aangekomen, hè?
Delilik ve dâhilik arasında çok ince bir çizgi vardır.
Ɛni tuɣemt-d uskir?
Acimi ur tessbelɛeḍ ara akerwaṣun-nni?
Ik heb nooit drugs gebruikt.
Waar kan ik het kopen?
Не будь я связан обещанием, вам бы всем несдобровать.
それが本当だとして、お前ならどうする？
Sırtın hâlâ ağrıyor mu?
If I weren't bound by a promise, you'd all be in trouble.
Leg die boeken op mijn bureau, alstublieft.
Tom'un nasıl yaralandığını merak ediyorum.
I wish you would stop making fun of me.
Tom is dancing on the fine line between genius and insanity.
Tom delilik ve dâhilik arasındaki ince çizgide dans ediyor.
When are they going to give up?
Ɛni tuɣemt-d lmitra?
Mano lotynų kalbos knyga yra ant stalo.
Tom and Mary are waltzing on the fine line between hate and love.
Would you like to learn Portuguese?
Ur teffireḍ ara taqṭayeft-nni.
Tom dün orada olmadığını söyledi. Fakat birçok kişi onu orada görmüş.
Jemɛent taberyuct-nni.
Ты бы только перестал смеяться надо мной.
Ad sriḥent tarkuct-nni.
Tom'la Mary, aşk ve nefret arasındaki ince çizgide vals yapıyorlar.
Tessbelɛeḍ taqṭayeft-nni?
Ik zou het niet overleven zonder Tom.
Akken ad tsusfemt tagriwect-nni.
İki yabancı dil öğreniyorum.
Nessebleɛ akk taqṭayeft-nni.
Ihi ur ččint ara taqelbelluzt-nni seg imir-n.
Ar tura ur nsusef ara tačarakt-nni.
Azekka ad d-naɣ tameqlit.
Qabel ara ad d-aɣen tagezzamt.
Tom ve Mary ne hakkında tartışıyordu?
Kids, please play away from my home.
Ad d-aɣeɣ amessit.
Wat wil je dan? "Een vak leren dat bij mijn aard past."
Ur teɛriḍem ara taqṭayeft.
Tom ve Mary nereliler?
Tu turėtum užsimerkti.
Чому кошенята м'які?
Cenaze hizmetlerini mi arayayım, yoksa 112'yi mi?
Ad ɛerḍent ṭemmina uqbel imensi?
Ik daag je uit om het aan iedereen te vertellen.
I wish I could do something to help the hungry children around the world.
Ur teɛriḍem ara tarkuct.
Ad d-ddmeɣ taɣṛibiyatt.
Teddmeḍ-d tagriwect.
Ur tesriseḍ ara tameskuččutt-nni.
Ulac fell-as, ḥrec kan.
The doctor was optimistic.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tazlabiyatt-nni?
Neden cevap vermedin?
Ar tura ur d-yeddim ara tameskuččutt.
Sraḥemt kan tazlabiyatt-nni.
Was je gisterochtend aan het tennissen?
Ur yeffir ara taberyuct-nni.
Ik wil mijn vrijheid.
Despite his mature way of speaking, he is just a nine-year-old.
Zzenzent imsismeḍ deg unebdu-nni.
Çekicini ödünç alabilir miyim?
Tom hield van reizen.
Zzenz meqqar snitra-nni.
Ad tesriḥeḍ ṭemmina-nni.
Fkemt-iyi-d timxelleɛt-nni kan.
We hebben nog niet genoeg geld.
Nsusef taberyuct-nni.
Ad iyi-tezzenzeḍ akaju?
Bir dilim kek yemek istiyorum.
Ihi ad teɛreḍ ṭemmina?
Tom supported his accusation with evidence Mary couldn't deny.
Ik voeg geen foto's toe aan mijn website.
Zzenzet xeṛṣum tameqlit-nni.
Ayen ur tezzenzem ara asaskaw i twacult-nni?
Aɣet-d tagelzimt skud d azal.
Pes etmektense ölmeyi tercih ederim.
Tom leek geïnteresseerd.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ asaskaw.
Sersent tagriwect-nni.
حقاً أُريد زيارتك أنتِ و أطفالك, لكن يبدو انني لم أعثر على الفرصة المناسبة.
Tezmer ad tessebleɛ tameḍluɛt-nni?
Tom's ignorance is telling.
Ɛerḍen taberyuct.
Beni tehdit etme. Hiçbir şey söylemeyeceğim.
لقد كنت صادقاً عندما قلت أريد الزواج بكِ.
Tom'un cahilliği paçalarından akıyor.
Akken ara ad teffẓeḍ taɣṛibiyatt?
Ur jmiɛen ara tazlabiyatt-nni.
Ben Tom. Senin adın ne?
Tjemɛemt akerwaṣun-nni.
Ur sraḥen ara timegzert-nni.
I'm happy you came.
警察は、事故の責任はタクシー運転手にあるとした。
Ddmeɣ-d akerwaṣun.
Benim için çok karmaşık.
D lawan ad d-taɣem tameqlit.
Tom suçlamasını Mary'nin inkâr edemeyeceği bir delille destekledi.
هذه الكلمة كانت تعني شيء في الأيّام السّابقة, لكن اليوم تعني شيء آخر.
Teffeẓ tarkuct.
Heiligen worden altijd afgebeeld met een aureool boven het hoofd.
Tom queria que eu beijasse ele.
Teffreḍ taqṭayeft-nni.
Mennad estava tendo um dia ruim.
Seg zgelli ur ssbelɛen timxelleɛt-nni.
Hile olduğunu biliyordum.
Wherever it is, it's very well hidden.
Ur ɛriḍent ara tagriwect.
Sami é um homem.
عليها المغادرة باكراً وإصطحاب أطفالها من المدرسة.
Zgelli i zzenzeɣ taẓeḍḍayt.
Tom gostou de tudo na viagem.
Yeshel iwakken ad neffeẓ taberyuct.
Latyakosak az utak.
Ɛerḍet tazlabiyatt i d-yewwi baba.
Vaistai šiek tiek padėjo.
Beleugrott a pocsolyába.
Beleestem a sárba.
Qabel ara ad d-aɣen snitra.
Sandy lookit the coo richt in the een.
Ffret tarkuct-nni.
Wie veel werkt maakt veel fouten. Wie weinig werkt maakt weinig fouten. Wie niet werkt maakt geen fouten en krijgt een promotie.
La kuracilo iomete helpis.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara taberyuct-nni?
Speak politely about someone who has passed away.
Tebɣa ad tezzenz tafḍist.
Sandy looked the cow right in the eyes.
Serseɣ timcewwekt-nni.
Jock dışarı çıkmadan terliklerini giydi.
Teɛreḍ timxelleɛt deg tkuzint.
Qabel ara ad d-aɣen uskir.
Ah ca be fashed.
Yesterday, I heard about two fatalities in my town due to a coronavirus.
Sraḥet kan tačarakt-nni.
Ik vergat Tom eraan te herinneren dat hij dat moest doen.