loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Хвала, Јукина.
Кажи "ааа".
Кажите "ааа".
Реци "ааа".
Реците "ааа".
Кеико пева.
Кејко пева.
Tláloc mezcla peras y manzanas con chocolate.
Авионском поштом, молим.
А, прелепо.
Можда не.
Можда и не.
Наоко плива.
Yanni didn't see Skura on Thursday.
Yanni wasn't actually supposed to do that.
Yanni's body was identified based on his clothing.
Merci de me l'avoir partagé.
Yanni was completely devastated.
Yanni wished Skura a good day and left.
Yanni was covered in dirt.
Yanni helped Skura kill Ziri.
Zdá se, že Tom tloustne.
Yanni has a few friends in Algeria.
Sami trabalhou incansavelmente por seis anos.
Yanni had a similar experience.
I should be downstairs.
Tom stood over there for a long time.
raSya' Hol jatlh.
raSya'ngan chaH.
raSya'ngan jIH.
raSya' Hol vIjatlh.
I should be ready soon.
raSya' Hol jatlh 'Iv?
raSya'ngan SoH'a'?
raSya' Hol jatlhchu'.
Tom is convinced Mary won't need to do that.
raSya'ngan ghaH ghItlhwI'vam'e'.
Mpejeje kwigurira ibirato bishasha.
Nzogumenyekanisha n'abo dukinana.
Nzogumenyekanisha n'abo dukorana.
Nibagiye gushira itembre kw'ikete imbere yo kurirungika.
Yababaje akayabu?
Nugaye urugi n'urupfunguzo.
Yavuze menshi mu nama ariko ntiyashoboye kunyura.
Yumvise ububabare mu mugongo.
Ndakwica.
Yeεreḍ amek ara yelḥu s tissas akken yezmer mi yella yettwaṭṭef d amerhun.
Ndakugarika.
ꆏꂰꇩꄉꇀꇁ？
Mu kanya yashaka gusohoka, nyamugigima yaciye itangura.
Hari ikaramu ufise ubu?
Hari ikaramu witwaje?
Ndabihejeje.
ꆎꆹꂰꇩꊿꉫꉬ？
Ikintu kimwe dushobora gukora ni ukurindira ko igipolisi gishika.
D axeddim-nni iɣef i ɣ-yettxelliṣ Tom.
Aronka amanota meza mu congereza.
Ni impumyi yuzuye.
Er ist völlig blind.
Nta kamaro kuvuga abandi nabi.
Ni kazinduzi nkoresha iminsi yose.
Nzokwabira ku wa mungu uza.
Престани да пуцаш!
Nzorongora ku w'Imana uza.
Остани доле.
Буди одређен.
Буди одређена.
Изгубио сам неког себи веома драгог.
Изгубила сам себи неког веома драгог.
Када је усликана ова фотографија?
Буди суров.
Буди сурова.
Будите сурови.
Буди немилосрдан.
Буди немилосрдна.
Будите немилосрдни.
Буди учтив.
Abakuze ntibashobora gutegera neza uyu muziki.
Буди учтива.
Будите учтиви.
Буди уљудан.
Буди уљудна.
Будите уљудни.
Буди прецизан.
Будите прецизни.
Буди прецизна.
Буди тачан.
Будите тачни.
By strengthening self-awareness, a person gains the power to change himself.
Буди тачна.
Буди милосрдан.
Буди милосрдна.
Будите милосрдни.
Буди милостив.
Буди милостива.
Будите милостиви.
Inzu nynshi zaratwawe n'umwuzure.
Буди дружељубив.
Буди дружељубива.
Будите дружељубиви.
Буди задовољан.
Буди задовољна.
Будите задовољни.
Том подржава.
Том је попустио.
Том попусти.
Том је променио термин.
Том промени термин.
Том је чкиљио.
Ко је остао?
Том је остао.
Ко је стајао?
Том је стајао.
Ко је стао?
La gazelle a fui le guépard.
Ко је престао?
Ко је застао?
Том је стао.
Том је престао.
Том је застао.
Том се батргао.
Том се трудио.
Том је имао разумевања.
Нема придика.
Нема приговора.
Нема примедби.
Том се искревељио.
Том се искревељи.
Том грокну.
Том је грокнуо.
Промашио си.
Le guépard est l'animal le plus rapide du monde.
Промашила си.
Промашили сте.
Гледај ово.
Гледајте ово.
Пази ово.
Пазите ово.
Види ово.
Видите ово.
Ти почињеш.
Ви почињете.
Ти возиш.
Ви возите.
Победио си.
Победила си.
Ти си победио.
Ти си победила.
Победили сте.
Ви сте победили.
Ћао, момци.
Грешке се дешавају.
Престани с коцком.
Људи се мењају.
Хвала још једном.
Хвала опет.
Том кину.
Том је кинуо.
Игнориши то.
Игнориши га.
Игнориши је.
Игноришите је.
Игноришите га.
Игноришите то.
Боли.
Том муца.
Како досадно!
ꄧꃅꉉꇬꀂꉌꎭꐯꉌꎭꀐꄷ。
Ала је досадно!
Нико се није пожалио.
Нико се не пожали.
Престаните да се мешате.
Он се преда.
Он одустаде.
Причај тихо.
Причај тише.
Ћут'!
Вози опрезно.
Возите опрезно.
Вози обазриво.
Возите обазриво.
Bwirire bose ko ntashe i muhira!
Un guépard peut courir jusqu'à 70 miles par heure.
Потруди се више.
Изабери нешто.
Изаберите нешто.
Ништа се није променило.
Одлепршај.
Развеселите се.
Сачекај.
Успори!
Успорите!
Бити одбијен боли.
Слушај овамо.
Ntunga, Jorge! Sinakubonye!
Слушајте овамо.
Спавао сам.
Спавала сам.
Нас је брига.
Ми бринемо.
Том се подругљиво насмеја.
Том се укрути.
Том се подругивао.
I should do that again.
Том посрну.
Kuva ubu uragaba gusumba.
Том се кришом насмеја.
Kuva ubu uritonda gusumba.
Le guépard utilise une combinaison de furtivité et d'accélération explosive pour attraper sa proie.
Настави да се гураш.
Наставите да се гурате.
Тише мало.
Напустите брод.
Буди реалан.
Будите реални.
Искреност се исплати.
Tom is pretty sure he'll be able to do that.
Намрштио сам се.
Намрштих се.
Закикотах се.
Пиљио сам.
Зурио сам.
Буљио сам.
Нацерио сам се.
Нацерих се.
Искезио сам се.
Искезих се.
Накезио сам се.
Il s'agit d'une approche globale.
Накезих се.
Зајецао сам.
Зајецах.
Рефортинте ла консенсиа де се месма, ун персон ганиа ла капасиа пер камбиа се месма.
Грокнуо сам.
Les données des tableaux ci-dessus ne sont pas exhaustives.
Грокнух.
Повукао сам се у пензију.
Смекшао сам.
Поклекнуо сам.
Поклекнух.
Начкиљио сам се.
Свирнуо сам.
Кришом се насмејах.
Кришом сам се насмејао.
Топло се обуци.
Обуци се топло.
Топло се обуците.
Обуците се топло.
Говори гласније.
Говорите гласније.
Причај гласније.
Причајте гласније.
Il s'agit d'une liste représentative, et non exhaustive, des différents types de vaccins.
Престани да мумлаш.
Refortinte la consensia de se mesma, un person gania la capasia per cambia se mesma.
Престаните да мумлате.
Погледај горе.
Погледајте горе.
Гледај горе.
Гледајте горе.
Том је бегао.
Шутни га.
Шутни је.
Шутни то.
Шутните то.
Шутните је.
Шутните га.
Повуци га.
Повуци то.
Повуците је.
Повуци је.
Повуците га.
Повуците то.
Гурни га.
Entre-temps, le temps a brusquement changé.
Гурните га.
Гурни је.
Гурните је.
Гурните то.
Гурни то.
Уради то.
Урадите то.
Учини то.
Учините то.
Спалите то.
Спалите га.
Спалите је.
Спали то.
Спали га.
Спали је.
Fortigante memkonscion, homo akiras la potencon ŝanĝi sin.
Убиј га.
Убиј је.
Убиј то.
Убијте то.
Убијте га.
Гепард - самое быстрое животное в мире.
Убијте је.
Закопај је.
Закопај га.
Закопај то.
Закопајте то.
Закопајте га.
Закопајте је.
Додирни га.
Додирни је.
Додирни то.
Додирните га.
Додирните је.
Додирните то.
Пипни га.
Пипни је.
Пипни то.
Пипните га.
Пипните то.
Помолитесь за моего ребёнка.
Пипните је.
Al fortalecer la autoconciencia, una persona gana el poder de cambiar a sí misma.
Уништи га.
Уништи то.
Помолитесь за мою семью.
Уништи је.
Уништите га.
Уништите је.
Уништите то.
Савиј га.
Помолитесь за неё.
Савиј је.
Савиј то.
Помолитесь за них.
Савијте га.
Савијте је.
Савијте то.
Pendant ce temps, le grondement devenait progressivement de plus en plus fort.
Пресавиј га.
Пресавијте га.
Пресавиј је.
Пресавијте је.
Пресавијте то.
Пресавиј то.
Молим те провери.
ꌧꃰꈧꌠꈀꄸꑣꌐꀐ？
Проверите, молим вас.
Можно попросить счёт?
Сиђите доле.
Сиђи доле, молим те.
Молим те, сиђи доле.
Сви су били задовољни.
Како су сви?
Раскомотите се.
Rafforzando la consapevolezza di sé, una persona ottiene il potere di cambiare se stessa.
Ты можешь у него спросить?
Лепо је видети те!
Ты можешь у неё спросить?
Naho hari imvura yashitse ku gihe.
Вы можете у него спросить?
Вы можете у неё спросить?
Скупи храброст.
Свађали смо се око политике.
Препуцавали смо се око политике.
Ты можешь у него попросить?
Ценимо прецизност.
Ты можешь у неё попросить?
Ценимо тачност.
Nanje, sindabikunda.
Ми смо стигли први.
Ми смо стигле прве.
Вы можете у него попросить?
Стигли смо први.
Стигле смо прве.
Вы можете у неё попросить?
Цвеће привлачи пчеле.
En renforçant la conscience de soi, une personne acquiert le pouvoir de se changer.
Слободан сам.
Nanje, ntibinshimishije.
Слободна сам.
Лето је дошло.
Лето је стигло.
Шта је украдено?
Како дивно цвеће!
Баш штета!
Son nom commence par une voyelle.
Е баш штета!
Питај ме било шта!
Питај ме шта год!
Није то било ништа.
Ма ништа.
Било шта ће послужити.
Може било шта.
Шта је то било?
Шта то би?
Izi nyanya ntiziryoshe.
Шта има ново?
Шта би се десило?
Шта има?
Како је?
Шта радиш?
Шта фали?
Шта недостаје?
Нешто овде смрди.
Хеј, шта се десило?
Шта се дешава?
Шта се збива?
Durch die Stärkung des Selbstbewusstseins gewinnt eine Person die Kraft, sich selbst zu verändern.
Музика је универзална.
Izi nyanya nta buryohe zifise.
Чујем музику.
Да ли клизим?
Клизим ли?
Јесам ли погрешио?
Осећам нешто.
Олово се лако савија.
Графит се лако савија.
Мајмуни се пењу на дрвеће.
Нацртај круг.
Нацртајте круг.
Можеш да пливаш.
Можете да пливате.
Лажеш.
Лажете.
Киша није престала.
Киша је падала без престанка.
Izi nyanya nta kanovera zifise.
Киша је пљуштала.
Можда буде кише.
Можда падне киша.
Јесу ли пића бесплатна?
Да ли је пиће бесплатно?
Хоћеш пиће?
Изволите, пробајте.
Радио је напорно.
Пусти ме на миру.
C'est le plus jeune de mes frères et sœurs.
Пустите ме на миру.
Остави ме на миру.
Молим те, обуци се.
Молим вас, обуците се.
Стомак ме боли.
Боли ме стомак.
Mpfuma mira imiti hako nterwa urushinge.
Онесвестио сам се.
Ur ttarra ara iman-ik tweɛreḍ.
Онесвестила се.
У несвести је.
C'est la plus jeune de mes frères et sœurs.
Изгубила је свест.
Је ли то све?
Да ли је то све?
Сад ми је лакше.
Рукујте се.
Молим вас, рукујте се.
Разболео сам се.
Разболела сам се.
Разболех се.
Ur ttarra ara iman-im tweɛreḍ.
Зло некад победи.
Зло понекад победи.
Зло некад побеђује.
Наш тим је изгубио.
Тим нам је изгубио.
Држи канап.
Држите канап.
Тин трчи брзо.
Ur ttarra ara iman-im tḥerceḍ.
Uyu munsi sinshaka kwiga icongereza.
Dans l'ensemble, nous sommes dans les temps.
Без журбе.
Причај гласније, молим те.
Причајте гласније, молим вас.
Буди флексибилнији.
Будите флексибилији.
Nta n'umwe ashobora kumugenzura.
Буди флексибилнија.
Ходај спорије.
Ходајте спорије.
Да, наравно.
Дођи ако можеш.
Дођите ако можете.
Јеси ли тамо?
Nta n'umwe ashobora kumugaba.
Да ли си тамо?
Тамо ли си?
Касно је.
Време је истекло.
Не, хвала вам.
Не, хвала.
Хајде опет!
Уради то опет!
Замало да се удавим.
Умало сам се удавио.
Поминуће.
Узми још једну шољу.
Узмите још једну шољу.
Још једном, молим те.
Још једном, молим вас.
Очитај скалу.
Ni umukatoliki.
Sa combinaison était couverte de taches de peinture.
Ur ttarra ara iman-ik tḥerceḍ.
Пацови се брзо коте.
Молим те, реци ми.
Реците ми, молим вас.
Седи, молим те.
Седите, молим вас.
Мне надо спросить у него разрешения.
Мне надо спросить у неё разрешения.
Ur ttarram ara iman-nwen tḥercem.
Шта се догађа?
Затвори врата.
Затворите врата.
Ari mw'idini gatolika.
Отвори врата.
Отворите врата.
Ur ttarramt ara iman-nwent tḥercemt.
Ur ttarramt ara iman-nkent tḥercemt.
Заштите ме.
Заштити ме.
Тапшао сам.
Престани да трчиш.
Престаните да трчите.
Не мрдајте.
Насмејали смо се.
Насмешили смо се.
Учио сам.
Том пуши.
Пожурио сам.
Пожурила сам.
Пожурих.
Ur ttarrat ara iman-nwen tḥercem.
Иди напоље.
Изађите напоље.
Изгубио си.
Изгубила си.
Изгубили сте.
Мисли позитивно.
Размишљај позитивно.
Мислите позитивно.
Размишљајте позитивно.
Имајте вере.
Ко је платио?
Буди великодушан.
Tettarra iman-is teḥrec.
Буди великодушна.
Будите великодушни.
Нешто смрди.
Копај брже.
Копајте брже.
Престани да се хвалиш.
Престаните да се хвалите.
Том је спавао.
Збогом, Томе.
До виђења, Томе.
Здраво, Томе.
Корњаче хибернирају.
Хватај белешке.
Том смрди.
Хватајте белешке.
Крени на север.
Том се исповраћао.
Том слика.
Том црта.
Том боји.
Ходали смо.
Ишли смо пешке.
Све је успело.
Све је радило.
Том је пушио.
Nettarra iman-nneɣ neḥrec.
Окуси.
Престани да звиждиш.
Престаните да звиждите.
Nettarra iman-nteɣ neḥrec
Учи још.
Зевнули смо.
Престани да ме прекидаш.
Престаните да ме прекидате.
Престани да нас прекидаш.
Престаните да нас прекидате.
Не пакуј много.
Том се следио.
Том кува.
Tettarrad iman-im tḥerceḍ.
Рашчисти се.
Рашчистите се.
Tettarrad iman-ik tḥerceḍ.
Tettarram iman-nwen tḥercem.
Watsindiye iki?
Ufise umutsindo muki?
Tettarramt iman-nwetn tḥercemt.
Tettarramt iman-nketn tḥercemt.
Weißt du, wo Tom hin will?
Nivyo ntaco ushaka kurya?
Terriḍ iman-ik tḥerceḍ.
Terriḍ iman-im tḥerceḍ.
Нема сумње да на свету постоји савршена жена коју би сваки мушкарац желео да ужени и обрнуто; али када се узме у обзир да човек има прилику да се упозна са свега неколико стотина људи, и од неколико стотина људи да десетак или мање интимно упозна, а од тих десетак да буде пријатељ са највише једним или двоје, лако се види, када се сетимо да овај свет насељују милиони, да веорватно, откако је Земља настала, прави мушкарац још увек није нашао праву жену.
Yerra iman-is yeḥrec.
Terra iman-is teḥrec.
Ich kann nicht mitkommen, weil ich heute zu beschäftigt bin.
Nerra iman-nneɣ neḥrec.
Nimunsigire ubutumwa muri telefone.
Nerra iman-nteɣ neḥrec.
У далеком универзуму у коме све што се замисли постане стварно, почетник је пробао да замисли четвородимензионални облик само да би замислио објекат са бесконачно много димензија који је узбуркао цело наше постојање и тиме оконачо универзум какав познајемо.
Yebɣa ssaεa am ayla-k swaswa.
Eine einzelne Frau liest gerade in der Bibliothek ein Buch.
Yebɣa ssaεa am ayla-m swaswa.
Murashobora kunsigira ubutumwa muri telefone.
Yebɣa tamrint am ayla-k swaswa.
Ssekneɣ-ak-d wa?
Ist der Rock zu kurz?
Nditwararitse umutekano wiwe.
Успаничио сам се када сам прочитао да су данас очекивали велике протесте у Ријаду, али ме је онда жена умирила, рекавши ми да је управо купила две боце маслиновог уља, тиме обезбедивши наш животни стандард за надолазеће месеце, чак и да цена нафте букне.
Ma yella-d kra iεeǧlen, nermes d umgi-inu.
Ndagusororeye.
Da i ttidireɣ.
Имам један последњи задатак за тебе као твој председник, исту ствар коју сам те питао када си се уздао у мене пре осам година. Тражим од тебе да верујеш, не у моју способност да донесем промену, већ у своју.
Da i ttεiceɣ.
Финал ме коменса персепи ке еста ес ложикал.
Не сећам се свега што смо радили тог дана, али сећам се да смо на крају обоје били исцрпљени.
Afud d tebɣest ilaq ad illin.
Das ständige Haarefärben ist nervig.
Nta mahera azoba agifise mu mpera y'ukwezi.
Иако су Том и Мери ишли у исту школу, никад нису причали док обоје нису зашли у тридесете.
Final me comensa persepi ce esta es lojical.
Чуо сам да постоји већа шанса да ће да те поједе комарац ако пијеш пиво него ако га не пијеш.
Mu mpera y'ukwezi azoba yariye amahera yiwe yose.
I should get a haircut.
Geh deine Hausaufgaben machen!
Ad nessiweḍ s ucemmer n yiɣallen.
Соба није изгледала нарочито добро након што ју је Том окречио, јер прво није ни почистио зидове и плафон.
Mlaleɣ-d baba-k zik.
Том је подигао Мери на исти начин на који мушкарац преноси своју младу преко прага и пољубио је у образ.
Sie antwortete mit Leichtigkeit.
Том је рекао да није заинтересован за Мери, али се увек чинило да гледа у правцу у коме је она.
Sta finalmente iniziando a dare un senso a me.
Kubwanje iryiyumvira ryawe ntirishobora kwihanga uruneguro.
Rriɣ iman-iw ḥerceɣ.
Дај човеку рибу и нахрани га за дан. Научи човека да пеца и нахрани га за живот.
Tom is the only one who isn't drinking beer.
Kubwanje iryiyumvira ryawe ntirishobora gutsinda uruneguro.
Rran iman-nsen ḥercen.
Иако је Том рекао Мери за проблем који има, није хтео да слуша савете која је имала о његовом решавању.
Ẓriɣ-tt tuli-d deg uzrug.
Endlich macht es für mich Sinn.
Rrant iman-nsent ḥercent.
D acu tesfurrumeḍ akken?
Tom bleibt immer länger in Boston.
Tetteddu ɣef tfednin.
Mushobora kunywa no kurya uko mwipfuza.
Mushobora kunywa no kurya gushika aho mugeza.
Bdiɣ nehhreɣ atraktur segmi sεiɣ 12 isaggasen akken ad εawneɣ baba deg tmegra.
Ur ttarra ara iman-im tessneḍ.
Yamukankamiye ngo yitonde!
Ur ttarra ara iman-ik tessneḍ.
Ur ttarram ara iman-nwen tessnem.
Ttilint deg-s tezrawin, tijmilin, tullisin, iḍrissen, tamedyazt, timucuha, timɛayin, tasuqelt… atg.
Ɣas ini sdaxel kan i ntett, imi bezzaf d asemmiḍ deg berra.
Yamukankamiye ngo agabe!
Aql-iyi deg teftist i tturareɣ volley-ball.
Ur ttarramt ara iman-nwent tessnemt.
Ur ttarramt ara iman-nkent tessnemt.
Zzuɣureɣ asirem.
Umukobwa wanje yatakaje ibiceri hafi ya vyose yari yakoranije.
Ttarraɣ iman-iw ḥerceɣ.
Ma nmuqel seg yiwet n tama, tudert d tamezzangut. Tettarra ɣer ṭṭerf iɣeblan meqqren i yal wa deg-neɣ.
Ɛeggneɣ-as i Tom.
Ttarran iman-nsen ḥercen.
Ttarrant iman-nsent ḥercent.
Ilaq ad neεreḍ ad d-nawi talwit.
Janio sidis sur sia lito.
Tesεedda iḍudan-is deg ucekkuḥ-is.
Мне надо спросить разрешения у старшего брата.
Ttarraɣ iman-iw ssneɣ.
Мне надо спросить разрешения у мамы.
Мне надо спросить разрешения у отца.
Mazal ur tessineḍ ara amek teddunt temsal.
Ttarran iman-nsen ssnen.
Мне надо спросить разрешения у папы.
Ttarrant iman-nsent ssnent.
Yal aɣref yesεa tutlayt-is, ɣer tama n tiyaḍ yettilin d tucrikt gar-asen akk.
Не думаю, что Том знает, что я замужем.
Не думаю, что Том знает, что я женат.
Poor stegosaurus.
Win ur nesɛi ṣṣeḥ ass-a, ulac lettkal fell-as azekka.
Good stegosaurus!
She adores stegosauruses.
I like stegosauruses.
Do stegosauruses dream?
Win i iheddren ɣef yir timsal, ad d-yeggri di temseḥṣal.
Yettarra iman-is yessen.
The stegosaurus escaped.
Ԑreḍ ttxil amek ara d-tessenfaliḍ taɣawsa-nni yakan s wawalen iḥerfiyen ugar akken ara izmiren yimidawen-nneɣ ibeṛṛaniyen ad fehmen xir.
Tettarra iman-is tessen.
What noise does a stegosaurus make?
Nettarra iman-nneɣ nessen.
Nettarra iman-nteɣ nessen.
Ur nezmir ad nḍeqqer aqeddim, ma yella ur nečči alqim.
Even if there were 30 million Palestinians, they should all have the right to return to Palestine.
Tettarraḍ iman-ik tessneḍ.
Mačči d lmuḥal i d-ssutreɣ.
Tettarram iman-nwen tessnem.
Tettarramt iman-nwent tessnemt.
Tettarramt iman-nkent tessnemt.
Yak mačči d lmuḥal i d-ssutreɣ?
Nos ancora no es perfeta.
Нос анкора но ес перфета.
Kelkfoje la virbovo gajnas.
Ainda não somos perfeitos.
Ur ttarra ara iman-ik tẓẓewreḍ.
Ur ttarra ara iman-im tẓẓewreḍ.
Todavía no somos perfectas.
Via programo estis ege sukcesa.
Todavía no somos perfectos.
Ur ttarram ara iman-nwen tẓẓewrem.
Ur ttarramt ara iman-nwent tẓẓewremt.
Ni ankoraŭ ne estas perfektaj.
Ur ttarramt ara iman-nkent tẓẓewremt.
Ur ttarrat ara iman-nwen tẓẓewrem.
Yella deg yiwet n tallit akkenni.
Nous ne sommes pas encore parfaits.
Ur ttarra ara tuwiḍ-d iman-ik.
Nous ne sommes pas encore parfaites.
Ur ttarra ara tuwiḍ-d iman-im.
Li bezonis pli da tempo por finigi la taskon.
Tom ist außer Gefahr.
Ur ttarram ara tuwim-d iman-nwen.
Nós ainda não somos perfeitas.
Tom hat gefunden, was er wollte.
Ur ttarramt ara tuwimt-d iman-nwent.
Ur ttarramt ara tuwimt-d iman-nkent.
Mačči yakk medden ssnen ad d-alsen timucuha.
Lia longa hararo estis tute malseka.
Tom möchte ein Auto kaufen, aber er kann sich das nicht leisten.
Ur ttarrat ara tuwim-d iman-nwen.
Tom ist etwas schüchtern.
Tom sah sich in seinem Zimmer um.
Было ошибкой приходить сюда сегодня вечером.
Ttarraɣ iman-iw ẓẓewreɣ.
Ttarran iman-nsen ẓẓewren.
Tom ist sehr talentiert, nicht wahr?
Mi volas, ke vi konatiĝu kun miaj gepatroj.
Я разговариваю с друзьями.
Я разговариваю с другом.
Tom ist sehr schüchtern, oder?
Я разговариваю с подругой.
Ttarrant iman-nsent ẓẓewrent.
Я разговариваю со своим другом.
Wir sind noch nicht perfekt.
Oni devas ĉiam fari ĉion, kion eblas.
Tom möchte das Einverständnis seiner Mutter.
Tettarra iman-is teẓẓwer.
Nettarra iman-nneɣ neẓẓwer.
Tom wurde blind geboren.
Мы часто с ней разговариваем.
Мы часто с ним разговариваем.
Nettarra iman-nteɣ neẓẓwer.
Мы ещё не совершенны.
Давай немного поговорим.
Tettarram iman-nwen tẓẓewrem.
Bona stegosaŭro!
Verŝajne okazis akcidento.
Tettarramt iman-nwent tẓẓewremt.
La stegosaŭro eskapis.
Ĉu stegosaŭroj sonĝas?
Tettarramt iman-nkent tẓẓewremt.
Mi ŝatas stegosaŭrojn.
Ŝi ŝategas stegosaŭrojn.
Povra stegosaŭro.
I should go home early.
Kompatinda stegosaŭro.
Bḍu angul-nni ɣef sin, tefkeḍ seg-s i yal yiwet amur-is.
Tom hat mich zu sich nach Hause eingeladen.
Ĉiu espero estis perdita.
Tom macht oben Hausaufgaben.
Tom ist abwesend, weil er im Krankenhaus ist.
Yebra-yas urgaz-is.
Kiu estas via hejmbesto?
Tom beharrte auf seiner Unschuld.
Tom is the only one who isn't drinking wine.
Tom disse que não tinha onde dormir.
Maria schärfte die Messer.
S tumert tameqqrant i d-uɣaleɣ.
Tom hinterließ seinem Sohn eine Menge Geld.
Maria, kannst du ein wenig langsamer machen?
Tom ia dise ce el no ave un loca per dormi.
Maria wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.
Mi ne simulas ami lin.
Tom versuchte, seine Tränen zu verbergen.
Ɣef waya i t-ɣunzan akk medden.
Том иа дисе ке ел но аве ун лока пер дорми.
Tom nahm einen Schluck von seinem Getränk.
Maria schien zu wissen, was sie tat.
Том мог делать всё, что хочет.
Tom hat mich nicht einmal begrüßt.
Maria ist nicht so gut, wie sie glaubt.
Tiu lando havas krudmaterialon.
Я вас об этом уже просил.
Yugad ad d-yemmager iqjan deg ubrid-is.
Я вас об этом уже спрашивал.
Он принимает всё слишком близко к сердцу.
Tomo diris, ke li havas nenie dormejon.
Ĉu vi ne malamas hundojn?
Yugi ad yeḥbes seg ucmumeḥ.
Mi estas sincera, kiam mi diras, ke mi amas vin.
D acu i txeddmeḍ iman-ik deg tlemmast n teẓgi?
Tom dijo que no tenía donde dormir.
Mi lacegas pro la laboro.
Tom sagt, er könne Lieder schreiben.
Yeqqim yeggugem, awal ur t-id-yuli.
Tom kann seinen Hut nicht finden.
Tom disse che non aveva un posto dove dormire.
Kompreneble tio estas nur mia opinio.
Tom a dit qu'il n'avait nulle part où dormir.
Ad k-ssiwḍeɣ alma d axxam-ik.
Tom hat diesen Brief gestern Abend geschrieben.
Mi tuj faros ĉi tion.
Tom mag seine Arbeit sehr.
Tom sagte, er könne nirgendwo schlafen.
Tom ist der Frontsänger.
Maria schloss ihre Augen.
Mi ne scias. Kion vi opinias?
Том сказал, что ему негде ночевать.
Maria war enttäuscht.
D acu i k-id-yewwin diɣen?
Tom spricht nicht mit seinen Nachbarn.
Tom schlug beim Hinausgehen die Tür zu.
Tom hat seine Lesebrille verloren.
Tamurt tettak-iten i tayeḍ.
Tom tut, was er für richtig hält.
Tom hat mir sein Geheimnis nicht verraten.
Tom wurde beim Ladendiebstahl erwischt.
Tom holte seine Kamera heraus.
Bedden di tlemmast n uggens ssikiden akin akka.
Tom weint in seinem Zimmer.
Ŝi estis en la klubo je la oka.
Seg wasmi ruḥen ur ččiɣ ur swiɣ!
Tom meint, er brauche einen Hut.
Tom fing an, seine Tochter zu schlagen.
Maria sagt, sie ist unschuldig.
Maria sagt, sie sei unschuldig.
La infanoj parolas kun siaj gepatroj en ĉi tiu momento.
Yecqa-k!
Tom schlief im Gästezimmer.
Do...kion vi diris?
Ni devas fari ion pri tio.
Нет, необязательно.
Maria schlug ein Rad.
Он подхватил какую-то очень странную болезнь.
Он об этом упомянул?
Posso especular tudo o que eu quiser sobre a natureza do universo e a "realidade", mas isso seria apenas especulação. Posso dizer que nossa realidade é como uma simulação por computador. Posso dizer que a nossa realidade é como um holograma. Eu posso afirmar que a nossa realidade é qual um sonho. E muito mais poderia eu dizer. Mas seriam simples especulações. Enquanto seres humanos, somos parecidos com os coelhos, pois, mesmo que seres superiores nos viessem revelar a verdade, não seríamos capazes de entender.
Они об этом не упомянули.
Он об этом не упомянул.
I should go to bed now.
Он подхватил какую-то странную болезнь.
Он подцепил какую-то странную болезнь.
Rigardu tiun foton sur la skribotablo.
Tom is the only one who was able to do that.
Он подхватил какую-то диковинную болезнь.
Он подцепил какую-то диковинную болезнь.
Где тогда жили люди?
Он заказал шесть штук.
Он в этом не уверен.
Ты уверен, что это оно?
Это не оно.
Я не это вам сказал.
Я не это вам говорил.
Я не говорил тебе, чтобы ты делал это сейчас.
Что я тебе сказал?
Иначе и быть не могло.
La kelnero alportis novan pladon.
Не дуйся.
Не дуйтесь.
Fiŝado ne estas mia vivo.
Негде было купить еду.
А дальше-то что?
ليس لدينا حديقة.
Ну выйдете вы все на улицы. А дальше-то что?
Ну выскажешь ты ему всё. А дальше-то что?
لماذا تتكلم الآن؟
Estas pianisto inter ni.
Почему ты не ешь говядину?
Почему вы не едите говядину?
Я хотел бы остаться в Бостоне.
Mi perdis tre gravan personon por mi.
Kial vi ne manĝas bovaĵon?
شكرًا على الشطيرة.
No nolob. Kisi tikol?
Mi ne havas sufiĉe da tempo por fari tion hodiaŭ.
mi sona ala. sina pilin e seme?
Mi perdis unu personon tre gravan por mi.
А родители как к этому отнеслись?
А родители как к этому относятся?
Родители были, мягко говоря, не в восторге.
Tomo lavis la vestaĵojn.
Родители, мягко говоря, не в восторге.
Tomo akceptis nian donacon.
لدي عم غني.
Mi scias pro kio Tomo malĝojas.
Tomo iris al Bostono por studi arkitekturon.
Мне надо отключиться.
Я отключаюсь.
Я отключусь от этого сервера.
Том - хороший парень?
كان بيته مظلماً.
La gepatroj, se diri milde, ne estis plenaj je entuziasmo.
La gepatroj, se diri milde, ne raviĝis.
La klarigoj de Tomaso estis tre konfuzivaj.
Mi estas malkonektonta min.
Mi devas malkonekti min.
Я не это сказал.
Я не это говорил.
I'd be able to do that.
Ты не понял, что я сказал.
Вы ничего не поняли.
Mi malkonektos min disde tiu servilo.
Tom is very worried about his wife's health.
Vi nenion komprenis.
Vi ne komprenis tion, kion mi diris.
Они хотят его разыграть.
سيكون غريبًا.
Mi diris ne tion.
Они хотят над ним подшутить.
Они хотят над ним поиздеваться.
Ili volas blagi al li.
Надо продвигаться этап за этапом.
Ты можешь мне это перевести?
Вы можете мне его перевести?
Ты можешь мне его перевести?
Вы не могли бы мне это перевести?
Вы не могли бы мне его перевести?
Вы смогли бы мне это перевести?
Вы смогли бы мне его перевести?
Ты смог бы мне это перевести?
Ты смог бы мне его перевести?
У тебя есть что мне предложить?
Ты хочешь мне что-то предложить?
Ili volas moki lin.
Я бы смог это сделать.
Где находится дежурная аптека?
Это дежурная аптека.
Эта аптека работает круглосуточно.
Это круглосуточная аптека.
Будьте добры, пиццу "Четыре сыра".
Я хотел бы заказать две пиццы.
Можешь мне это заказать?
Можешь мне одну заказать?
Можешь мне один заказать?
Можешь заказать мне одну?
Можешь заказать мне один?
Можешь заказать нам две пиццы?
Она заказала пиццу.
Она заказала одну пиццу.
Он заказал пиццу.
Он заказал одну пиццу.
Нам одной пиццы хватит?
Нам одной пиццы не хватит.
Нам двух пицц хватит?
Нам двух пицц не хватит.
Нам и одной пиццы хватит.
Одной пиццы нам точно не хватит.
Давай закажем пять пицц по акции.
В прошлый раз пять пицц было много.
Я же говорил, что пять пицц - это много.
Я же говорил, что пять пицц много.
Трёх пицц вполне достаточно.
В воскресенье почтальон не приходит.
По воскресеньям почтальон не ходит.
Почтальон ходит только раз в неделю.
Почтальон приходит только раз в неделю.
Почтальон скоро придёт.
Почтальон скоро будет.
Тебе есть куда расти.
Вам есть куда расти.
Я хочу снять о нём фильм.
Я хочу снять о ней фильм.
Он благополучно доехал?
Она благополучно доехала?
Никто из нас об этом не думал.
Никто из нас об этом тогда не думал.
Она не смогла выиграть.
Он не смог выиграть.
Ur ttarra ara iman-ik tceṭṭreḍ.
Por que você não contou a ninguém?
Por que vocês não contaram a ninguém?
Tom fez algumas perguntas ao professor.
Я выпил стакан чая.
Tom fez algumas perguntas à professora.
Я выпил чашку чая.
Ты проживёшь сто лет.
Он одноногий.
У тебя есть выпить?
I'd never hurt anybody.
Ты понимаешь, на что ты себя обрекаешь?
Вы понимаете, на что вы себя обрекаете?
Tom got sent to the principal's office today.
Não fomos convidados para a cerimônia de abertura.
Ur ttarra ara iman-im tceṭṭreḍ.
Ur ttarram ara iman-nwen tceṭṭrem.
Ur ttarramt ara iman-nwent tceṭṭremt.
Ur ttarramt ara iman-nkent tceṭṭremt.
Ur ttarrat ara iman-nwen tceṭṭrem.
Ttarraɣ iman-iw ceṭṭreɣ.
Ttarran iman-nsen ceṭṭren.
Ttarrant iman-nsent ceṭṭrent.
У меня ещё очень много дел.
У меня все дни расписаны.
У меня все дни расписаны на несколько недель вперёд.
Не знаю, будет ли у меня сегодня время.
Не знаю, будет ли у меня завтра время.
Вряд ли у меня будет на это время.
僕は故郷がケンタウルス座アルファ星Ｂｂです。
Я запомнил эти слова на всю жизнь.
Comprenez-vous à quoi vous vous condamnez ?
D ilef yerna tafugt.
По вечерам Том обычно дома.
Ittarra iman-is yecṭṭer.
Вечером Том обычно дома.
Tettarra iman-is tecṭṭer.
Est-ce que tu comprends à quoi tu te condamnes ?
Nettarra iman-nneɣ necṭṭer.
Tettarram iman-nwen tceṭṭrem.
Tettarramt iman-nwent tceṭṭremt.
Нам не стоило отпускать Тома.
Tettarramt iman-nkent tceṭṭremt.
Мы были обречены.
Я был обречён.
Я была обречена.
Я обречён.
Я обречена.
Собака с лаем бросилась на меня.
Я еле ноги унёс.
Он тебя догонит.
Он всё ещё в больнице.
Он по-прежнему в больнице.
Он ещё в больнице.
Он до сих пор в больнице.
Я знаю, что Том до сих пор в больнице.
Я знаю, что Том ещё в больнице.
僕は黒ゴマのアイスクリームを食べました。
Я знаю, что Том всё ещё в больнице.
Я знаю, что Том по-прежнему в больнице.
Ну, пеняй на себя.
Ну, пеняйте на себя.
Yeffer iman-is, yugad ad t-id-walin.
Teffer iman-is, tugad ad tt-id-walin.
Il te rattrapera.
Neffer iman-nneɣ, nugad ad aɣ-d-walin.
Neffer iman-nteɣ, nugad ad aɣ-d-walin.
У него очки запотели.
У неё очки запотели.
Всё запотело, я ничего не вижу!
Votre planète est très pauvre.
Ffreɣ iman-iw, ugadeɣ ad iyi-d-walin.
Не думаю, что ей понравится это занятие.
Tom is a good husband and a wonderful father.
Ffren iman-nsen, ugaden ad ten-id-walin.
Ffrent iman-nsent, ugadent ad tent-id-walin.
Ату его!
Sur sa planète, les gens ont trois sexes.
Все сразу стали кричать: "Ату его!"
Teffreḍ iman-ik, tugadeḍ ad k-id-walin.
Том - хороший муж и замечательный отец.
Vargu ar turėsiu tam laiko.
Teffreḍ iman-im, tugadeḍ ad kem-id-walin.
Teffrem iman-nwen, tugadem ad ken-id-walin.
Ты находил её красивой?
Тебе она казалась красивой?
Teffremt iman-nwent, tugademt ad kent-id-walin.
Teffremt iman-nkent, tugademt ad kent-id-walin.
Nežinau, ar rytoj turėsiu laiko.
Мне больно об этом говорить.
Cet homme-là pleure comme un enfant dans son château gris.
Aš pasmerkta.
Ele só tem uma perna.
Aš pasmerktas.
Mes buvome pasmerkti.
Vocês entendem a que se estão condenando?
Entendes a que te estás condenando?
痛そう。
Vakarais Tomas paprastai būna namie.
それは、痛そうだね。
Amrig-iw d talwit.
Мне не хотелось бы сейчас об этом говорить.
Amrig-nneɣ d talwit.
それ、本当に痛そうだよ。
А потом что будет?
Amrig-w mačči d abeckiḍ, amrig-iw d talwit.
トムとメアリーは私のこと嫌いなんじゃないかと思うんだ。
Amrig-nneɣ mačči d abeckiḍ, amrig-nneɣ d talwit.
We might win this time.
Esce vos comprende acel a cual vos condena vos mesma?
早く良くなるといいね。
Įsiminiau šiuos žodžius visam gyvenimui.
Еске вос компренде акел а куал вос кондена вос месма?
Tom is convinced Mary won't be able to do that.
Ты разве не возвращаешься в Бостон?
Вы разве не возвращаетесь в Бостон?
Terra-iyi tmara ad rreɣ aḍar.
Еске ту компренде акел а куал ту кондена ту месма?
Esce tu comprende acel a cual tu condena tu mesma?
На это и расчёт.
На это и был расчёт.
トムはスポーツに興味がないんだ。
Ur iyi-terri ara tmara ad ffɣeɣ ɣer berra deg tlemmast n tegrest.
Ur ten-terri ara tmara ad ffɣen ɣer berra deg tlemmast n tegrest.
Ur tent-terri ara tmara ad ffɣent ɣer berra deg tlemmast n tegrest.
トムは一日中、学校にいた。
Ur t-terri ara tmara ad yeffeɣ ɣer berra deg tlemmast n tegrest.
Ur tt-terri ara tmara ad teffeɣ ɣer berra deg tlemmast n tegrest.
Ur aɣ-terri ara tmara ad neffeɣ ɣer berra deg tlemmast n tegrest.
トムは丸一日、学校にいた。
Ur ken-terri ara tmara ad teffɣem ɣer berra deg tlemmast n tegrest.
Ur kent-terri ara tmara ad teffɣemt ɣer berra deg tlemmast n tegrest.
Ur k-terri ara tmara ad teffɣeḍ ɣer berra deg tlemmast n tegrest.
Ur kem-terri ara tmara ad teffɣeḍ ɣer berra deg tlemmast n tegrest.
Ĉu vi komprenas tion, al kio vi kondamnas vin mem?
¿Entiendes a lo que te condenas?
１人では出かけないって、トムは約束してくれたんだ。
¿Entienden ustedes a lo que se condenan?
Ur iyi-terri ara tmara ad ṣṣreɣ amakur.
Ur ten-terri ara tmara ad ṣṣren amakur.
Ur tent-terri ara tmara ad ṣṣrent amakur.
Ur t-terri ara tmara ad iṣṣer amakur.
Ur tt-terri ara tmara ad tṣṣer amakur.
Ur aɣ-terri ara tmara ad nṣṣer amakur.
Ur k-terri ara tmara ad teṣṣreḍ amakur.
Ur kem-terri ara tmara ad teṣṣreḍ amakur.
Capisci a cosa ti devi condannare?
Ur ken-terri ara tmara ad teṣṣrem amakur.
Ur kent-terri ara tmara ad teṣṣremt amakur.
左利きの野球選手で、一番好きな人は誰？
Guloj estas ĉiovoruloj.
Guloj estas ĉiomanĝantoj.
Guloj estas ĉiomanĝaj.
Guloj estas ĉiovoraj.
La gulo estas ĉiovora.
La gulo estas ĉiomanĝa.
La gulo estas ĉiovorulo.
La gulo estas ĉiomanĝanto.
Guloj povas esti ekstreme agresemaj.
Guloj povas esti treege agresemaj.
Wolverine estas ano de X-Men.
Ekzistas indikaĵoj, ke grandaj guloj fojfoje atakas lupojn.
Guloj eventuale iras centojn da kilometroj dum sia vivo.
Dank' al fortaj piedoj kaj longaj ungegoj, guloj facile grimpas sur arboj.
Guloj kaptas multajn leporojn, tetrojn, bonaziojn kaj malgrandajn ronĝulojn.
Capite a cosa vi condannate?
We ended up hooking up.
I was just talking to her about you.
I can understand her French pretty well.
La forêt est comme un temple.
Maybe I'm just silly, though.
Eu nunca vejo essas coisas.
Nunca me acontece ver essas coisas.
I'm all over the place tonight.
I'm extremely depressed lately.
I've been extremely depressed lately.
It's a complicated thing for so many reasons.
Votre planète est trop pauvre.
I just had to get that clarified.
Did I have them confused with someone else?
I'm so queer.
I just wanted to be helpful in as many ways as possible.
Fandest du sie hübsch?
You could wear a wig for a while while you grew your hair out.
If you know anyone who might be interested in this, feel free to pass it along.
He is one-legged.
Mi ne ofte akiras tion.
Mi ne ofte ricevas tion.
Mi ne ofte aĉetas tion.
We're not going to win.
Mi ne ofte mendas tion.
Tom is convinced that Mary won't need to do that.
El ave sola un gama.
Tom is a good husband and a wonderful daddy.
Ел аве сола ун гама.
Pirates from Boston say, "Ahhhhh!"
Sur sa planète, le sexe des gens change selon la saison.
Lui ha una sola gamba.
Ha solamente una gamba.
Lui ha solo una gamba.
ꆏꉌꐒꄡꉚ。
Sur sa planète, le sexe des gens change selon l'âge.
Él tiene solo una pierna.
Er ist einbeinig.
Li estas unukrura.
Le peuple de sa tribu adore les oiseaux.
Les personnes de sa tribu adorent les miroirs.
We're not kids anymore.
Tom is pretty sure that he'll be able to do that.
Você viverá cem anos.
彼女って、可愛いなって思う？
Tu va vive sento anios.
Vais viver cem anos.
Ту ва виве сенто аниос.
Vi vivos cent jarojn.
Vivirás cien años.
You will live a hundred years.
Vivrai cento anni.
トムってギター持ってる？
Du wirst hundert Jahre leben.
The joint Europe and U.S. Solar Orbiter spacecraft has made its first close approach to the Sun, getting as close as 77 million kilometers and taking the closest images of the sun ever captured.
Scientists hope the instruments on board the orbiter will help solve the mysteries of the inner workings of our nearest star.
The spacecraft will fly to within 42 million kilometers of the sun, closer than Mercury.
トムはメアリーが残した自分宛のメモを見つけた。
The spacecraft will fly to within 42 million kilometers of the sun, closer than Mercury. At that distance, it will face temperatures up to 600 degrees Celsius, almost hot enough to melt aluminum.
If the mission works as expected, the Solar Orbiter will be able to take the first images of the Sun's poles as well as investigate the heliosphere and solar wind.
After sling-shotting around Venus, the Solar Orbiter is expected to make its first close solar pass in early 2022.
これ、トムが欲しいやつだよ。
After 131 years, Quaker Oats said it is retiring the Aunt Jemima name from its pancake mixes and syrup along with the image of a smiling African American woman.
The furor over the death of George Floyd while in Minneapolis police custody prompted the entire nation to re-examine racism and inequality between African Americans and other people of color, and white Americans.
We recognize Aunt Jemima's origins are based on a racial stereotype. While work has been done over the years to update the brand in a manner intended to be appropriate and respectful, we realize those changes are not enough, spokeswoman Kristin Kroepfl said.
The picture of Aunt Jemima on the pancake box has evolved over the years from an overweight, kerchief-headed woman to a slim, modern woman.
Earlier this year, Land O'Lakes dropped the picture of a Native American woman from its packages of butter and other dairy foods.
トムはサンドイッチをメアリーに手渡した。
オリーブが好きなんだよね？
Ur cukkeɣ ara ad yeεreḍ ad t-yeg Tom ma ur t-nεawen.
Utinam mali alicubi essent mala insidiose perficientes modoque eos nobis ceteris necesse esset extrahere perdereque. Linea autem quae bonis interest malisque cuiusque hominis medium transit cor. Quis enim cordis diffringendae assentitur parti?
Idrimen ur d-ɣerrmen tudert.
A fila mal se move.
Tom mazal-t sdaxel.
Ad s-telhu kra n temεiwna i Tom.
La vico apenaŭ moviĝas.
Daymi tebɣiḍ ad yi-tḍurreḍ?
Italians are aware the virus has not been completely defeated yet.
Posters and signs remind customers at stores and public spaces about the need to maintain social distancing, wear protective masks and sanitize one’s hands.
どうやら１９号線で交通渋滞があったもんだから、トムは遅刻したらしいよ。
For many, the reopening of movie theaters was an emotional moment.
Iwacu txeddem akken?
Young people especially are ready for summer fun, as nightclubs and discos also re-opened.
Club owners are expressing concerns that it will be very difficult to enforce some of the rules that include customers having to dance one meter apart.
Schools are expected to reopen in September.
Tesεam ayen ara d-yekfun d isallen akken ad taẓem?
Ur tseεεuḍ ara ẓẓher akken tikelt i d-iteddun.
Tom ur yeεlim s kra ɣef twacult n Mary.
Ur sεiɣ ara urag ad mmeslayeɣ.
トムがクッキーを全部平らげたんだ。
Fehmeɣ d acu i d-tenna.
Fehmeɣ ayen i d-tenna.
La filo apena move.
Gziɣ ayen i d-tenna.
Susmet ttxilwat.
Ла фило апена мове.
Ad teddreḍ mya iseggasen.
Ad tidireḍ mya iseggasen.
La fila apenas se mueve.
後ほど状況をご連絡します。
We're not millionaries.
Tom won't be able to buy everything that he needs.
スポーツは時間の無駄だって、トムは思っているんだよ。
トムはドライブ旅行中だよ。
トムがあなたにキスしたって本当なの？
トムが泳げないって本当？
トムがレースに勝ったってほんと？
「それ本当？」「そう思うよ」
「それって、本当のこと？」「そうだと思う」
トムにキスしたって本当？
You may do as you like.
Tom is convinced that Mary won't be able to do that.
一番上のボタン、外れてるよ。
Votre écriture fait partie de votre personnalité.
ꑞꑌꀊꄶꀏꇬꀋꐥ。
Le citron est putréfié.
Le pamplemousse rose est putréfié.
La grande forêt est de la couleur glauque.
Are you so sure it is a coincidence?
Are you sure it is a coincidence?
Are you sure it's a coincidence?
Se vi konas iun, kiu eble interesiĝus pri tio ĉi, ne hezitu transdoni ĝin.
Mi estas ja tre kvira.
Mi estas ekstreme deprimita lastatempe.
Mi estis ekstreme deprimita lastatempe.
Mi sufiĉe bone komprenas ŝian francan.
La grande forêt est de la couleur verte grisâtre.
Tio estas ja tre multkiale komplika afero.
You might have to wait.
Mi nur bezonis, ke tio estu klarigita.
Tom should be able to do that without anyone's help.
あれやるのやめるようにトムに言ってくれない？
トムが健康オタクなのは知ってるよ。
Namumulok na ang mga limon.
Namumulok na ang mga lukbang kulay-rosas.
Он вышел без шляпы.
You must be frustrated.
Ti t'æ ascoso sott'a-a töa.
Tom gave us a lift to town.
O savô de çioule o no me gusta.
Elles ne comprennent pas sa personnalité excentrique.
食料品買わなくちゃ。
Le pamplemousse rose n'est pas délicieux.
トムの彼女について、どんなことを知ってるの？
オーストラリアにはよく来るんだ。
You should get the job.
Tom was aware of our plans.
Dorcas brought in fresh tea.
Aren't you my friend too?
I am a very bad friend. "Why do you say that?" "Because it is true. I am charming to my friends one day, and forget all about them the next."
Yet you seem to be invariably charming to Dr. Bauerstein!
Instantly I regretted my words.
Without a word, she turned and went swiftly up the stairs, whilst I stood like an idiot gaping after her.
¡Oh pueblo del Libro! no rebaséis los límites de vuestra religión y no digáis de Al-lah más que la verdad. En verdad, el Mesías, Jesús, hijo de María, fue sólo un Mensajero de Al-lah y el cumplimiento de Su palabra que reveló a María, y una gracia procedente de Él. Creed, pues, en Al-lah y en Sus Mensajeros y no digáis: "Son tres". Desistid; será mejor para vosotros. En verdad, Al-lah es el sólo Dios Único. Lejos está de Su Santidad que haya de tener un hijo. A Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la tierra. Y Al-lah es suficiente como Protector.
Y por decir: "Hemos matado al Mesías, Jesús, hijo de María, el Mensajero de Al-lah"; cuando en realidad no lo asesinaron, ni lo mataron por crucifixión, sino que apareció ante ellos como crucificado; pero los que discrepan al respecto se encuentran, en verdad, en duda sobre esta cuestión; no tienen un conocimiento directo de ella, sino que sólo se apoyan en conjeturas; pero ciertamente ellos no lo mataron.
I should try doing that.
Tom often neglects his work.
Dans le château grisâtre, le vieil homme lit un livre.
Le vieil homme réside dans le grand château grisâtre.
La salade de citron et pamplemousse rose est putréfiée.
Gịnị?
Ndo...
Biko.
Ndewo!
Kwụsị!
Daalụ!
Mba.
Ee.
Ka emesịa!
Kedụ?
Tom showed up at 2:30.
I should've trusted you.
Bịa!
Tom never saw his wife again.
We shouldn't be outside.
Marie dit qu'elle est innocente.
Tom pense qu'il a besoin d'un chapeau.
Tom pleure dans sa chambre.
In diesem Leben ist jeder mutig, der nicht aufgibt.
En tiu ĉi vivo ĉiu estas kuraĝa, kiu ne rezignas.
Große Zeiten sind es immer nur, wenn's beinah schiefgeht, wenn man jeden Augenblick fürchten muss: Jetzt ist alles vorbei. Da zeigt sich's.
Grandiozaj tempoj okazas nur, kiam ili preskaŭ malsukcesas, kiam oni devas timi ĉiun momenton: Nun ĉio finiĝis. Tiam ĝi montriĝas.
Simple ignori ankoraŭ ne estas toleremo.
We're not the murderers.
Tom spent the evening reading.
La plej homa afero, kiun ni havas, estas la lingvo, kaj ni posedas ĝin, por ke ni parolu.
Oni ne ĉagreniĝu pri plagiatoj. Ili estas probable la plej sinceraj el ĉiuj komplimentoj.
Am Mute hängt der Erfolg.
Sukceso dependas de kuraĝo.
कुत्रा मेला आहे.
Чират бик акрын бара.
Çirat bik aqrın bara.
Yöz yıl yäşärseñ.
Йөз ел яшәрсең.
Бу нәрсәләрне беркайчан да күрергә туры килмәде.
Besser ein lebender Esel als ein toter Doktor.
Bu närsälärne berqayçan da kürmädem.
Бу нәрсәләрне беркайчан да күрмәдем.
Estas pli bone, esti vivanta azeno, ol mortinta doktoro.
Син үзеңне нәрсәгә дучар итүеңне аңлыйсыңмы?
Sin üzeñne närsägä duçar itüeñne añlıysıñmı?
Sez üzegezne närsägä duçar itüyegezne añlıysızmı?
Сез үзегезне нәрсәгә дучар итүегезне аңлыйсызмы?
Аның бер аягы юк.
Anıñ ber ayağı yuq.
Безне ачылыш мәрәсименә чакырмадылар.
Kio alia tio povus esti?
Том укытучыга берничә сорау бирде.
Mi konsilis al ŝi, ke ŝi atendu ankoraŭ iomete.
Una donna che si pettina i capelli colma il cielo del suo gesto.
Црвена узбуна!
Јебеш то!
Мали свет.
Опрезно, молим те.
Опрезно, молим вас.
Лоше сам прочитао.
Лоше сам прочитала.
Једнорози су срање.
Живот је срање.
Све је срање.
Стојите право!
Стој право!
Много сам уморан!
Много сам уморна!
Ово је срање.
Скијам.
Они скијају.
Без бриге.
Лепо спавај!
Лепо спавајте!
Немаш бриге.
Немате бриге.
Не брините.
Трчи брзо!
Трчите брзо!
Промедба одбијена.
Марко! "Поло!"
Здраво, даме.
Хвала, момци!
Хвала, народе!
Овуда!
Важи се.
Па, питај!
Хеј, слушај!
Хеј, слушајте!
Само чекај!
Само чекајте!
О, стварно?
Хеј, бураз.
Хеј, брате.
Човече.
Како је лепа!
Како је леп!
Спавали су.
Боже драги!
Јадан ја.
Слушајте, сви!
То је безвезе.
Исусе Христе.
Одговорио сам.
Одговорила сам.
Одговорих.
Јавио сам се.
Јавила сам се.
Јавих се.
Наравно, драги.
Хвала свима.
Победи га.
Победите га.
Порази га.
Поразите га.
Хвала, мама.
Момци... стварно?
И ти.
Почео је.
Он отпоче.
Сви побеђују!
Сви добијају!
Хвала, друже!
Хвала, друшкане!
Заврши са учењем.
Хоћемо ли?
Иди, молим те!
Јадан Том!
Иди већ једном!
Како скупо!
Како лепо.
Како фино.
Лагала је.
Слагала је.
Излагала је.
Она слага.
Она излага.
Ко зна!
Добро дошли, ученици!
Добро дошли, студенти!
Исусе Христе!
Скоро смо тамо.
Ускоро стижемо.
Хавиер је поцрвенео.
Укради новац.
We're not very busy yet.
Отпакуј га.
Укључи га.
Убаци га.
Лол, шта?
Хаха, шта?
До четвртка!
Слатка освета.
Хеј, згодни.
Хеј, лепи.
Играо си.
Мери је кинула.
Мери кину.
Tom threw me out of the house.
Хипокриту један!
Цигаре су стигле.
Дуван је стигао.
Стигоше цигаре.
Време је за журку!
Победио си?
Победила си?
»Ei, olen herra Langustoksen pojantyttären setä.» »Olet siis hänen poikansa?» »Nimenomaan. Olet aivan oikeassa.»
Говориш.
Извињење прихваћено.
Дај три.
Врати ово.
Вратите ово.
На посао!
Пуа пева.
Пуа је певала.
Ако бог да!
»Ei, olen herra Langustoksen pojantyttären eno.» »Olet siis hänen poikansa?» »Nimenomaan! Olet aivan oikeassa.»
Шта сад?
Шта сада?
Једног дана, ускоро.
Окрени овде.
Скрени овде.
Скрените овде.
»Ei, olen herra Langustoksen pojantyttären setä.» »Olet siis hänen poikansa?» »Nimenomaan! Olet aivan oikeassa.»
Предај се.
Предајте се.
Једно питање.
Куда?
Колико често?
Опет пилетина?
Доста више.
Баци све.
Батали све.
Баците све.
Баталите све.
Усправи се.
L'ouverture est trop petite.
Усправите се.
Придигни се.
Придигните се.
Престани да прдиш.
Престаните да прдите.
Пребрзо?
Превише рано?
Прерано?
Преслатко.
Превише слатко.
Скоро смо кући...
Неке алергије?
Јадна девојчица.
Објасни се!
Која срећа.
Die Öffnung ist zu klein.
Заустави их!
Зауставите их!
Како мелодраматично!
Одлична очекивања.
Добри покрети!
Добри потези!
Како драматично!
Тако дрматично!
Можда једног дана.
То пецка.
Иди брже.
Убрзај.
Идите брже.
Убрзајте.
Aluksi kirurgit eivät halunneet leikata, koska potilas painoi alle 45 kg eikä ollut kovin terve.
Aluksi kirurgit eivät halunneet leikata, koska potilas painoi alle neljäkymmentäviisi kiloa eikä ollut kovin terve.
Aluksi kirurgit eivät halunneet leikata, koska potilas painoi alle neljäkymmentäviisi kilogrammaa eikä ollut kovin terve.
Ympäri Kiinaa haudataan paikallisidentiteetti, kulttuurillinen monimuotoisuus sekä perinteiset taidemuodot ja tavat betonin, teräksen ja lasin alle.
Il rentre bientôt.
Elle rentre bientôt.
Tom resta un certain temps silencieux.
Tom blieb eine Weile stumm.
Tout cela est beaucoup trop petit.
Das ist alles viel zu klein.
Ton sac à dos est trop petit.
Dein Rucksack ist zu klein.
Azt hiszed, nem tudom, mi történt?
Il est craint de tous.
We're not yet convinced.
Tom was anxious about his job.
Dad and Mom were able to log board this?
”Tuotapa ikäni itken, tuota päivän armautta, suloutta kuun komean, ihanuutta ilman kaiken, jos oisi nuorna jättäminen, lapsena unohtaminen veikon veistotanterille, ison ikkunan aloille.”
Ehdin junaan nipin napin, mutta lippu jäi ostamatta. Onneksi konduktööri vain käveli minun ohitseni eikä tarkistanut matkalippua. Luuli kai minun tulleen junaan jo aiemmin.
Anh ấy là một nghệ nhân rất có năng lực.
Anh ấy là một nghệ nhân rất có tài năng.
Hãy làm như tôi nói.
Thiên Hoàng bệ hạ vạn tuế!
Những điều anh ta nói, tôi không thể nuốt trôi,
Giáo viên bắt học sinh làm nhiều bài tập.
Cho dù trời mưa tôi vẫn sẽ đạp xe.
You should be locked up.
Tom didn't have any accomplices.
Tomaso havis neniajn kunkrimulojn.
Endas, ke vi estu enŝlosita.
Binos tu vamiko adelo.
Inijel ittakk-d tizwal.
Tizwal, i tent-id-ittakken d inijel.
Tizwal mi ara wwent, ttuɣalent d tiberkanin.
Tizwal d tberkanin.
You should be safe here.
Они тебе что-нибудь сказали?
Они вам что-нибудь сказали?
Они тебе что-нибудь говорили?
Они вам что-нибудь говорили?
Kkseɣ-d yiwet n tbexsist n ddaw yiferr, ččiɣ-tt.
Tom is always busy on weekdays.
Ĉu ili ion diris al vi?
Tibexsisin yettewwayen d timezwura d urgalen.
Tabexsist ddaw yiferr neɣ urgal d yiwen.
Χαῖρε.
Χαίρετε.
Οἶδα.
Том знал, что есть проблема.
Я часто приезжаю в Австралию.
Том знал, что есть какая-то проблема.
Мне надо купить продовольствия.
У тебя верхняя пуговица расстегнута.
«Это правда?». — «Думаю, да».
You should just go away.
Užeinu į kavinę ko nors išgerti.
Užeinu į vidų išgerti kavos.
Tom is used to such situations.
Это правда, что Том выиграл заезд?
Том путешествует на машине.
Том подчистил всё печенье.
Вероятно, из-за пробки на трассе 19 Том и опоздал.
Любишь оливки, да?
Любишь маслины, да?
Том передал сандвич Мэри.
У Тома есть гитара?
Кто у тебя самый любимый бейсболист-левша?
- Sok fa van ebben az erdőben. - Valóban. Ez egy erdő.
Том не интересуется спортом.
- Sok fa van ebben az erdőben. - Igen, ezért nem mező, hanem erdő.
You should sing with us.
Tom lives in a very small town.
Ἡ Ἰταλία ἐν τῇ Εὐρώπῃ ἐστίν.
Ἡ Ῑ̓ταλίᾱ ἐν τῇ Εὐρώπῃ ἐστίν.
A fehér francia rendőrnőt nem fehérek rugdalták az utcán.
Milyen sok fűszál van ezen a mezőn!
Это выглядит действительно болезненным.
Выглядит болезненным.
Ты не считаешь этот цвет прекрасным?
Том живёт в очень маленьком городке.
玛丽说了今天她不要做那个。
Вы должны были беспрекословно подчиняться приказам.
Тут я вам не помогу.
Тут я тебе не помогу.
Мы с Томом ходили на сольный фортепьянный концерт.
Тут я не знаю, что вам посоветовать.
Тут я не знаю, что тебе посоветовать.
Мэри сказала, что сегодня она этого не сделает.
Тут я вам не подскажу.
Тут я тебе не подскажу.
Ты помнишь, что случилось сегодня год назад?
В русском языке это слово имеет негативную коннотацию.
Это слово имеет негативную коннотацию.
Это слово имеет негативную окраску.
У Тома есть право знать, что случилось.
Тома сегодня не было на занятии.
现在我们唯一的问题是我们怎么回家？
A distanza di anni, la cosa non cambia.
A distanza di anni, la cosa non cambia?
我喜欢黄色。
她真的自私，对不对？
Non voleva litigare con lei.
我为你保存这些东西。
Спасибо, что поделился этим со мной.
Не забывайте, пожалуйста, про заглавные буквы.
汤姆几乎同意了做那个。
Как, ты говоришь, его звали?
Как, вы говорите, его звали?
Как, ты говоришь, её звали?
Как, вы говорите, её звали?
汤姆好像颇为忙，对不对？
Как, ты говоришь, его звали? - "То ли Джон, то ли Джек. В общем, что-то в этом роде".
Il est dans sa cabane.
我知道了汤姆反对了计划。
Hast du den Reis gekostet?
Habt ihr den Reis gekostet?
Je vis à Séoul.
Желаю вам прекрасного дня.