loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Reẓmeɣ taneɣlust n Internet deg Bandar Seri Begawan.
Ɣer-sen adamas?
Melmi ay d-tesɣid agdil n uselkim?
Nebɣa ad d-naɣ asekreḍ.
A win yufan ad d-aɣent asegzawal n tminnant.
Silya ur telli ara tesri ad d-tseɣ alajuṛ.
Melmi ay d-yuɣ adlis ɣef tesnajya?
Ɣer-sen tagiṭart.
She decided to resign from the company.
Melmi ay d-tesɣam tifirest?
Melmi ay d-tesɣamt asegzawal n tbalucit?
Ur llint ara srint tankult n yifecka.
Lwiza d Yamina ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-tahulandit.
Melmi ay d-sɣan tagelmust tagfusant?
He has a lot of experience.
Nekren-d deg Sarajevo.
Mekyusa d Fayza llint ara ɣsent ad d-sɣent tamrint n temzit.
Yamina tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef tusnakt.
Meqqran d Torkia yella yessefk ad d-sɣen asegzawal tapactunt-tapamirit.
He told them not to do that.
Yella yessefk ad d-aɣen akersi n usigmi.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asufli.
Он обеспечил их едой.
Qqlen d inselmen yernu guǧǧen ɣer Teṛjentint.
Did they write to her?
Nayla d Fayza ur ɣsent ara ad d-sɣent alajuṛ.
Zwina d Farida ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tsuquṭrit.
We adopted an orphan.
Nudes ɣer teɛcuct-nni n uydi.
Seg wansi ay d-sɣant afurgu?
Melmi ay d-sɣan aɣyul?
Last winter I went to Canada to ski.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
Seg wansi ay d-tuɣed tacmuxt?
Myasa d Faḍma sɣant-d asegzawal n temhaṛit?
Nuɣ-d aksum.
Neḥwaj anasiw?
A win yufan ad d-taɣed abiṭrab.
Nabila d Torkia ur lint ara adlis ɣef yisnulfuyen.
Melmi ay d-tesɣid adividi?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ tizeft.
He told a completely unbelievable story.
Mekyusa d Geldun ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal talmanit-tafṛansit.
昨日も寒かったけど、今日はもっと寒いな。
Nesɣa-d tamundulint.
Reẓmeɣ taneɣlust n Internet deg Luanda.
Ɣer-sent aneɣḍam?
Skura tella tla tamesrit n ursam deg Minsk.
It is his hobby.
Nuɣ-d asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli afrar n wudem?
Sɛiɣ azmam.
Nuɣ-d asegzawal n tbaskit.
We planted firs.
Neḥwaj asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Melmi ay d-tesɣid asegzawal tamaziɣt-talmanit?
D Tagelda Yeddukklen ay d tamurt n Yanni d Skura.
Nuɣ-d asegzawal tanglizit-tazulut.
Silya d Zwina sɛant asegzawal n tsindhit.
Nekren-d deg Bgayet, deg Ccinwa.
Melmi ay d-yesɣa Ɛli tabatrit?
Nella nessakal deg Brizil.
Спасибо за предоставление новой информации.
Sɣant-d timeḍyaz?
Ɛica d Zwina llint ara ḥwajent ad d-aɣent amcic asyami.
Yella yessefk ad d-sɣent takbawt.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal n tmaziɣt.
Melmi ay d-tesɣid asegzawal n tcebuanot?
この辺のことは分からないんですよ。
Thank you for keeping us up-to-date.
Uɣen-d asegzawal n taǧaṛit.
A win yufan ad d-taɣed amessit.
My friend is walking a dog.
Farida d Yamina ɣer-sent akersi n tmellalt?
A win yufan Mira d Silya ad d-sɣent aqayemrun.
Nesɛa akuṛdyun.
Sɛiɣ tanarit deg Zzayer.
Meqqran d Xira lan ifker?
Ḥwajeɣ tafeqqust?
Lidya d Faḍma llint ara ḥwajent ad d-aɣent apulu.
Mira d Lwennas ɣer-sen asegzawal n tehmongt.
Предлагаешь ли ты какие-нибудь туры на целый день?
Xira teḥwaj takeṛṛust?
Yella yessefk ad d-aɣeɣ abanju.
Nuja d Lidya ur bɣint ara ad d-aɣent taseflut tatrisant.
Ur lin ara aselsaddal.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Dehbeyya asegzawal n tevietnamit?
A propósito, obrigado demais pela conversa.
Xira ur telli ara tesri irkasen.
Предлагаешь ли ты какие-нибудь экскурсии на целый день?
I felt like I was being pushed aside.
お前って、ほとんど仕事してないんだろ？
Ich wurde am 13. Februar 1987 geboren.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal n tdzonkhat.
This city developed incredibly quickly during the last third of the nineteenth century.
Ur lin ara tismaqqalin n usgunfu.
I was born on February 13, 1987.
Lidya d Wezna ur bɣint ara ad d-sɣent azebg.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ akubay.
Nasci em 13 de fevereiro de 1987.
Melmi ay d-sɣant tinaṭṭafin?
Wezna d Ɛli llan srin aman izaranen.
Maɣef ay teḥwajed asegzawal n tmarathit?
The mole in our garden is very industrious.
Wezna d Ɛli ɣsen ad d-sɣen tafunast.
Tlam tasektit n uḍeffu?
Nuɣ-d asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Yesɛa tabatrit?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ tasektit n uḍeffu?
Yella yessefk ad d-aɣent aksum n ukrar.
Nella nla taḥanut n yiɣisem deg Canberra.
Nuja tla asegzawal n tsylhetit?
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli tarafukt?
The whole world can be destroyed in a nuclear war.
Fayza d Wezna ur srint ara asegzawal tamaziɣt-tanglizit.
Melmi ay d-tesɣiḍ tisistelt?
Silya d Ɛli llan sɛan taḥanut n yilellac deg Zzayer Tamaneɣt.
Melmi ay d-tesɣiḍ agusim n Lhend?
Melmi ay d-tesɣiḍ alama?
Sriɣ agerrac.
D Sswid ay d tamurt n Farida.
Ɣer-sent attag?
Ur ili ara tabuṣult.
Seg wansi ay d-tuɣ tiɣenjayin?
Torkia tella tesri ijireb.
Mayas yesɣa-d taseflut?
Preciso muito falar com você.
Ɣsent ad d-sɣent tagiṭart.
Nuɣ-d asegzawal tarusit-talmanit.
She tried hard to succeed in her exams.
Skura d Faḍma ttmahalent deg yiwen n usensu deg Thimphu.
Karim d Nayla ur ḥwajen ara tisura.
Ḥemmleɣ Cili s tidet.
Ḥwajen asegzawal n ttibetit.
Skura d Mehdi uɣen-d atirmus?
Sɣant-d apyanu.
Skura telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-takikongot.
He looks at the ship with a telescope.
One can drink too much, but never enough.
Skura teḥwaj asegzawal n tkirgizit?
Ɣer-sent axxam n teknart.
Qqlent-d ɣer Ustṛalya.
I simply sent her a message.
Ɣer-sent asegzawal taεṛabt-tagrigit?
Lwiza tella tla asensu deg Bruxelles.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal n tbulgaṛit.
Yella yessefk ad d-naɣ tancirt n usukku.
Lidya telli ara tebɣa ad d-tseɣ ismed.
Ḥwajen asegzawal tapactunt-tapamirit?
Dehbeyya d Nuja ɣer-sent asegzawal taspenyulit-taguaranit.
Nuɣ-d tabalizt.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tdanmaṛkit.
Italy is shaped like a leg.
Sɛiɣ uzzal n uselqem.
Ḥwajen ikeryunen n timmi.
Qqlent-d ɣer Byilurusya.
Ḥwajen asanew?
Tella tesri axxam?
Qqlent-d ɣer Teṛjentint.
Skura telli ara teḥwaj aredmi.
Nayla tesɛa aqrab.
Ziri d Torkia ur llin ara lan tamundulint.
Faḍma d Nayla ur lint ara akanic.
Ttwaliɣ Libya d tamurt tahuskayt.
Ɛica d Kaysa ur llint ara srint ad d-sɣent taklit.
Если хочешь, я могу помочь.
He needs no one's help.
Nabila d Kaysa sɣant-d akersi n takurt?
Nuja telli ara tebɣa ad d-tseɣ asanew n tmasragt.
He doesn't need anyone's help.
Nuɣ-d udi.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ allalen n uẓawan.
Ɣsen ad d-sɣen takeṛṛust taddalant.
Faḍma d Yusef bɣan ad d-sɣen tinelli.
He skied.
Dehbeyya d Faḍma ttmahalent deg yiwet n tsupirat deg Ankara.
Srin apaṛpan?
Mira d Yidir ur llin ara ḥwajen iceṭṭiḍen n ugensu.
Mira d Ɛli bɣan ad d-aɣen aɣyul.
Lliɣ gguccleɣ ad qqimeɣ deg Kambudya.
Ты хочешь приехать?
She will finally leave tomorrow by plane.
Yella yessefk ad d-sɣen asɣar.
Sɣant-d asnezway?
Two bodies cannot occupy the same place in space.
Yidir d Yamina ur llin ara bɣan ad d-sɣen aṭlas.
Wezna tettmahal deg yiwen n uɣerbaz n tutlayin deg Zzayer Tamaneɣt.
Xira d Faḍma sɣant-d akersi n tqerfit?
Tla ijeqduren n usmaɣ.
Lidya ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n tṭerkit.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tkimbundut.
Maɣef ay d-yuɣ asegru n teklut?
Ты готов подождать?
Ɣsent ad d-sɣent tinifin.
Seg wansi ay d-uɣent Skura d Mekyusa asegzawal tapactunt-tabalucit?
Ты готов ждать?
Sɣan-d axxam?
Nuja d Yidir ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tpamirit.
Melmi ay d-tuɣ tiliẓri tamiɣist?
A win yufan ad d-sɣen alabrador.
Qqleɣ d ineslem yernu guǧǧeɣ ɣer Tutrict.
Sɣant-d agatu?
Ur lliɣ ara sriɣ abeckiḍ.
A win yufan ad d-tesɣeḍ asegzawal n tshonat.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen amangu.
Yella yessefk ad d-iseɣ adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Nuja d Zwina ur srint ara tiṛeffiyin.
One of you has to attend the meeting; either you or him.
Faḍma d Lidya ur llint ara sɛant adlis ɣef yiḍan.
Melmi ay d-tesɣiḍ tadabut n ubyaṛ?
Mas que susto!
Zwina d Skura ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n tbalucit.
Ḥwajent asegzawal n tusitit?
Ты думаешь, он всё ещё хочет на мне жениться?
Qqleɣ-d ɣer Ccinwa.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ aspenyul.
Skura d Silya llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal taspenyulit-taymarat.
Maɣef ay ḥwajent Nabila d Fayza asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit?
Yusef d Torkia ur ɣsen ara ad d-sɣen adlis ɣef tesnallunt.
Reẓmen taḥanut n yirkasen deg Minsk.
I believe I know what that is.
Yeḥwaj tisenselt.
Yamina d Fayza srint ṭṭbel?
Ḥwajeɣ tanfult?
Yamina tella teḥwaj adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin?
Skura d Xira sɛant taqendurt?
Seg wansi ay d-sɣan tizeft?
Ɛica d Lwennas llan srin alelluc.
Lidya tesɛa asegzawal n ttataṛit.
A win yufan ad d-tesɣemt angul n umulli.
Fella d Skura ur llint ara srint ad d-aɣent takarḍa n tnazent.
Fayza ur telli ara tesri imesmaṛen.
Silya d Kaysa ɣer-sent aɣmis?
You probably don't understand the purpose of this discussion, because you are too intelligent.
Faḍma d Nabila ur llint ara srint akersi n tqerfit.
Skura d Aḥmed muhlen aseggas deg Qubrus.
Zwina d Ɛica llint ara ḥwajent ad d-aɣent taḥanut.
Seg wansi ay d-tesɣam asegzawal n tkirgizit?
Melmi ay d-tesɣam tasfift n tuffra?
His explanation was so unclear that I don't understand it.
A win yufan ad d-taɣem asegzawal tapactunt-turdut.
Ḥwajent azebg.
Nuja tesɛa mcimca.
Seg wansi ay d-tesɣid akamyun amẓiw?
Ḥwajent asegzawal talmanit-tafṛansit.
Maɣef ay ḥwajen Torkia d Meḥmud imsired n yiqbac?
Tella teḥwaj asegzawal tafṛansit-tawoloft?
Ɣsen ad d-sɣen tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Farida tesɛa asegzawal tamaziɣt-taswidit?
Maɣef ay tesriḍ asegzawal n twut?
A hungry heart is worse than a hungry stomach.
Melmi ay d-uɣent tallumt?
Tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef tutlayt tamaziɣt.
Yamina d Xira sɣant-d takeṛṛust n Kia.
Myasa d Lidya ur bɣint ara ad d-aɣent irkasen addalanen.
Ɛli yella yesri taklit.
Ɛica d Fayza ɣer-sent tacirfust.
Fayza telli ara tebɣa ad d-tseɣ aserdun.
Your brother is a great boy.
Tella tesri tacirt?
Yuɣ-d usu n usigmi?
Tom tiene miedo de salir afuera.
Your brother is a great guy.
Ur ili ara aḍeffu.
A win yufan ad d-taɣem aspagiti.
Ɣer-went tabeṭṭiwt n tmurrigt?
Yella yessefk ad d-sɣeɣ tinelli.
Rziɣ ɣef Buenos Aires ilindi.
Seg wansi ay d-tesɣa asufli?
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ aburiṭu.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli talukat?
Melmi ay d-tesɣamt asegzawal n texhosat?
Maɣef ay tesrimt asaber?
Lidya d Meḥmud ur llin ara lan tasektit n uḍeffu.
Nesɣa-d ameklas.
Seg wansi ay d-tesɣa ikeryunen n timmi?
Se las hizo dormir en la cuna.
Ḥwajent takuba n usamuṛay.
I admit, I was hesitant to speak to you when I met you for the first time.
Kaysa d Fella ur llint ara srint ad d-sɣent asedfay.
Melmi ay d-tesɣamt ismed azewwaɣ?
Ḥwajent timḍerrebt?
Ḥwajent talukat.
Ad d-iseɣ izimer?
Ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tkomt.
Xira d Nayla ur llint ara ḥwajent asegzawal n tehmongt.
Is this Maria's house? —Yes, it's her house.
Nebɣa ad d-naɣ tinuyin.
Sɣant-d akersi n usigmi.
Maɣef ay srin Ɛli d Nabila tamurrigt?
Telliḍ tesriḍ asazrar?
Ttaseɣ-d aṭas ɣer Dawḥa.
That was totally messed up.
Mira d Fella ssawlent ɣef uẓawan n upop.
Wezna telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tacreet.
What is a friend? One soul in two bodies.
Ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tεebrit.
Ttwaliɣ Kungu d tamurt tahuskayt.
I admit that I was hesitant to speak to you the first time I saw you.
Wnisa tebɣa ad d-taɣ imsenzeɣ.
Ɣer-sen asefk.
Skura telli ara tesɛa anermas n ugensa.
Seg wansi ay d-tesɣa aktay?
Nesri tacirfust.
Fayza ur telli ara tesri ad d-taɣ mcimca.
Skura ur tebɣi ara ad d-taɣ asefk n Newwal.
Yella yessefk ad d-naɣ tasersut.
Sɣant-d azawag n wunuɣen.
Silya d Mayas ur srin ara tarikt.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal n tbalucit.
Yemsal d Lwiza llan srin asegru.
Dris d Mekyusa llan srin asegzawal tanglizit-tarusit.
Sɣiɣ-d tacnafit.
Seg wansi ay d-tesɣam akerbas?
Ḥwajen aṛemman?
Wnisa d Mira qqlent-d ɣer Kanada.
Два тела не могут занимать одно и то же место в пространстве.
Yamina d Qasi ur llin ara lan taqecwalt n yiceṭṭiḍen.
Yella yessefk ad d-naɣ taṛmunikat.
Классический русский балет - это самый психотерапевтический вид искусства.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal n tkeryulit tahaitit.
A win yufan Skura ad d-taɣ taɣulit.
Mekyusa d Ɛli ur llin ara srin ad d-aɣen asegras.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ tayuga n yizgaren.
Skura d Nuja ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tfilippinit.
Ṭṭfent asafag, qqlent ɣer uxxam, deg Daka.
Ela é muito esforçada.
Melmi ay d-tesɣamt tayuga n yirkasen?
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal n tazirit?
¿Es posible que haya visto al abogado?
He waited for so long in the cupboard that he fell asleep and is already snoring.
Zwina ur telli ara tla asegzawal taserbit-talbanit.
Nesri asegzawal n tindunisit?
Ur lint ara iẓem.
She cooked us vegetable soup.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tkeryulit n Yiɣef Azegzaw?
Ur lin ara taseflut n ufus.
Nuja d Fella ḥwajent tadabut n teɣlust?
Ḥwajeɣ tallumt?
Heat the milk.
Ur lin ara taɣaḍt.
Nuja ur tesri ara ismed azewwaɣ.
Pandemi döneminde edindiğin yeni bir hobi ve uğraş var mı?
Mekyusa d Ɛli ur llin ara ḥwajen tisleɣmayin.
Ɛli yesɣa-d apuni?
Xira d Lidya ḥwajent abzim?
Tegreẓ-iyi aṭas Kambudya.
Faḍma d Yidir yella yessefk ad d-sɣen takuba n usamuṛay.
He tripped on his own feet and fell.
Maɣef ay d-yuɣ tamenzaḍt?
Tesɛid asegzawal n tmaziɣt?
Nuja d Skura llant srint aman?
Ɣsent ad d-sɣent aɣerday.
Maɣef ay d-yesɣa adandu?
私の犬を捜してるんです。
I admired his talent.
Torkia tesɛa taqecwalt?
Nesɛa učči n yimcac?
Wnisa d Nayla ur llint ara srint ad d-sɣent iskaṭṭafen.
Seg wansi ay d-tuɣemt tiɣsi?
Srin asegzawal n tmarathit?
Du corpos no pote ocupa la mesma loca en spasio.
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal taεṛabt-taqumurit?
They say that travelling is educational.
Farida telli ara teḥwaj ad d-taɣ adlis ɣef yiɣersiwen izarmezruyanen.
Melmi ay d-uɣent asegzawal n tjuṛjit?
Nesri iggil n ujean?
Ur lint ara asegzawal tarusit-tabyilurusit.
A win yufan ad d-taɣemt asegzawal n tbaskit.
Melmi ay d-uɣen tisfenjet?
私のワンちゃんを捜してるの。
Kaysa telli ara tesɛa taqecwalt n yilellac.
I finished my task.
Ḥemmleɣ Ustṛalya s tidet.
Dehbeyya ur telli ara tesri ad d-taɣ tačinat.
Tlid aqayemrun?
Ду корпос но поте окупа ла месма лока ен спасио.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ amanwaṛ?
Nella nla taḥanut n yilellac deg Sarajevo.
Melmi ay d-tesɣid takarḍa n tnazent?
Maɣef ay d-yesɣa taḍebsit?
Kaysa d Mekyusa ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tapactunt-tuzbikit.
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tquechuat.
Yamina d Lwiza ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tamaziɣt-taswidit.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen taɣrift.
Seg wansi ay d-tesɣam taqremsit?
Tella tesri irkasen addalanen?
We didn't discuss the topic with him for long.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Seg wansi ay d-tesɣamt ungal?
My brother-in-law laughs like a child.
Yella yessefk ad d-nseɣ aman.
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal n tdhundharit?
Yamina d Wezna uɣent-d asegzawal n tmalṭit?
Zwina ur tebɣi ara ad d-tseɣ tiliẓri tamiɣist.
俺の鍵を捜してるんだよ。
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen ticemmaεin.
A win yufan ad d-naɣ apulu.
His brother Mark is married to a young woman named Gina.
Du korpoj ne povas okupi la saman lokon en spaco.
Nabila d Wnisa ur llint ara srint ad d-sɣent aḍil.
Sɣant-d tasafa n ujean?
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tapactunt-tanuristanit.
Tuɣ-d imsiwel?
Fella d Nayla ttmahalent deg yiwet n tḥanut n yiɣersiwen deg Ankara.
Nayla tebɣa ad d-tseɣ tagelmust tagfusant.
My name is Julius.
私の車の鍵を捜してるの。
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen imru.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ imensi.
I am called Julius.
Melmi ay d-tesɣiḍ afjel?
Ɛica d Myasa ur llint ara srint tabɣa.
Due corpi non possono occupare lo stesso posto nello spazio.
Ḥwajen abuldug.
Nesri tagiṭart?
Nesɛa adlis ɣef yiluten.
Sɣiɣ-d tasfift n tuffra.
She stood guard.
Seg wansi ay d-tesɣa akamyun amẓiw?
Ḥwajen lbaṭaṭa yeqlan?
Tlam asegzawal n tafrikant?
Tebɣa ad d-tseɣ akerzi.
Deux corps ne peuvent pas occuper la même place dans l'espace.
Lwiza d Nabila ur llint ara srint ad d-aɣent takeṛṛust n ulameɣ.
Mira tesɛa asegzawal taserbit-tasluvinit.
Melmi ay d-tesɣiḍ tafunast?
Ur liɣ ara anegmirs.
Yella yessefk ad d-naɣ tavudka.
Seg wansi ay d-yesɣa Geldun asandwič?
Nabil d Wnisa lan adlis ɣef tussna?
Melmi ay d-uɣent asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Sɛan apitbul.
I was 9 years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
Zwei Körper können nicht denselben Platz im Raum einnehmen.
Nuja telli ara tebɣa ad d-tseɣ tagezzamt.
Xira d Mira ɣsent ad d-sɣent adividi ilem.
Silya ur telli ara tesri ad d-tseɣ adlis ɣef yizyamen.
Yella yessefk ad d-tesɣemt atenfus.
Baba-s n Fayza d Farida d Amalawi.
Zemrent Yamina d Silya ad d-sɣent ilemḍaden n tleggimt?
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent aɣenja.
Fayza d Mekyusa ur srint ara asegzawal tafṛansit-takatalanit.
Ɛli d Ɛica ur msegzan ara d baba-tsen.
Silya tella tesɛa taneččit deg Minsk.
Seg wansi ay d-tesɣam afurmas?
I like travelling on the underground.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal talbanit-taεṛabt.
Mekyusa d Kaysa uɣent-d tazmamt.
Melmi ay d-yuɣ tasfiwt?
Nesɛa asegzawal n tṣumalit?
Mekyusa d Fayza ur bɣint ara ad d-aɣent ačiz.
¿Qué van a decir sobre el futuro del país?
Melmi ay d-sɣant Wnisa d Myasa tagelmust?
Melmi ay d-tesɣam amanwaṛ?
I like travelling on the subway.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Yamina imendi?
Maɣef ay d-yuɣ taɣrift?
Mehdi yella yesri tinifift.
Kaysa d Lidya yella yessefk ad d-aɣent tibessasin.
Melmi ay d-yuɣ ikiked?
Nuja ur tesri ara taswast.
Sɣan-d tasareft.
Tlam asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Skura tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tṣumalit.
Lwiza tedda ad tesder deg Burundi.
I went there alone.
Faḍma d Nayla sɛant axaman.
Maɣef ay d-yesɣa imsired n yiqbac?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Yidir tasemɣart?
Myasa d Ɛli llan srin abzim?
Ḥwajen asegzawal n tnahuatlt?
Ḥwajent asekkat n ubisbul.
Tlam asegzawal n tlitwanit?
Yella yessefk ad d-tesɣed tiṛeffiyin.
Yanni d Nabila srin agusim n Lhend?
Ḥwajen tadabut n utinis?
Ḥwajen asegzawal tarusit-tukṛanit.
At the beginning, everything is new and unusual.
Nesɛa tamkarḍit?
Sólo te vas a quedar con la abuela.
Ḥwajen tigwant?
Seg wansi ay d-tesɣa tasmektayt?
Kaysa d Wezna ur sɛint ara asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Nesɛa iggil n ujean.
A win yufan ad d-tesɣed amaklas.
A win yufan ad d-tesɣemt ijeqduren n usmaɣ.
Seg wansi ay d-yesɣa Mehdi takrasɣalt?
Melmi ay d-yesɣa taculliḍt?
Dehbeyya d Ɛli lan asegzawal n tṛumanyant?
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal tarusit-tabyilurusit.
Sliman d Farida lan talukat?
Melmi ay d-yesɣa Ɛli tisleɣmayin?
Nabila d Kaysa ur sɛint ara adlis ɣef yizyamen.
Seg wansi ay d-tesɣa tiliẓri?
My girlfriend is walking her dog.
Lidya d Dehbeyya ur llint ara sɛant asegzawal taserbit-talbanit.
Maɣef ay nesri adlis ɣef tsegda?
Wnisa d Yanni ur llin ara lan afurgu.
Qasi d Skura ɣer-sen amedɣar?
Nuja tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
Mekyusa d Lidya ur llint ara lant azmam.
Ur yesri ara adlis ɣef tutlayin.
The musician is nowhere to be found.
Nesri asegzawal n tturkminit?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Nabil takamra tamsadurt?
Yella yessefk ad d-nseɣ asegzawal tanglizit-takirundit.
A win yufan ad d-aɣeɣ amsukki akellax.
Nesɛa tankult n uẓawan.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen učči n yimcac.
Mia koramikino promenigas sian hundon.
Faḍma d Kaysa ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n tzulut.
Nesɛa iẓem?
Silya d Skura sɛant taska.
They rightly judged me as crazy.
Tebɣa ad d-tseɣ amergaz.
Mira tesɛa asegzawal tarusit-tataǧikit.
Seg wansi ay d-uɣen tafṛawt?
I don't think anyone else will come today.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen adlis ɣef tẓuri.
Melmi ay d-tuɣ asegzawal tanglizit-tatlichot?
Melmi ay d-tuɣ asegzawal tanglizit-tayorubat?
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal taεṛabt-tamuhṛit?
Melmi ay d-uɣen azawag n wunuɣen?
Farida d Ɛli ur sɛin ara tisefreḍt n tuɣmas.
¿Vuestro abuelo va al campo?
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tbulgaṛit.
Seg wansi ay d-tesɣamt akerṭun n uḍeffu?
Ɛli yuɣ-d tiseɣlit n yisunan.
God in heaven, don't leave me!
Seg wansi ay d-tesɣamt akebbuḍ?
Fella d Ɛica ur llint ara srint asegzawal n tlaosit.
When it rains, it rains for everyone.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tanabbayt n waccaren?
Lwiza d Myasa ɣsent ad d-sɣent tisit.
Torkia tella tesri asegzawal n tkikongot.
Ɛli d Mira ur srin ara tacnafit.
Ddant ad sedrent deg Tutrict.
God, watch over me!
Melmi ay d-tuɣ asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa?
Farida d Ɛli ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tkomt.
Dehbeyya tella tesri asegzawal n tzulut?
I want to have an aspirin.
Maɣef ay nesri adlis ɣef tesnakalt?
Fayza d Ɛli yella yessefk ad d-sɣen asegzawal n toromot.
My coat has two pockets.
Nesɛa asegzawal taṭalyanit-taserbit?
Nla ifires?
Mira d Ɛli ur llin ara bɣan ad d-sɣen tabyirt.
Yella yessefk ad d-sɣent akilt.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal n tfilippinit.
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal n tmalayalamt?
Tella tesri asegzawal n tecreet.
Farida d Xira sɣant-d angul?
A win yufan ad d-taɣeḍ adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Yeɛreḍ-d Lidya ɣer Burkina Faso.
Ad d-tesɣed takrasɣalt?
Bɣan ad d-sɣen tamasragt.
Yezmer ad d-iseɣ tadlext?
Ad d-iseɣ tasɣimt n yimsujji n tuɣmas?
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal n tefrizit.
Ḥwajent asegzawal tanglizit-tafṛansit.
Tebɣa ad d-tseɣ adividi ilem.
¿Oíste lo que dijo?
Silya d Lwiza sɛant adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin?
Yamina tella tesri imensi.
Seg wansi ay d-tesɣamt asawal?
A win yufan ad d-aɣent tagiṭart.
Ɛica d Farida ḥwajent anermas n ugensa?
Has escuchado lo que ha dicho?
Nuja teḥwaj amastal?
ni li ken ala: sijelo tu li lon sitelen kon pi wan taso.
Yella yessefk ad d-sɣen asegzawal n tbengalit.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tebyilurusit?
She has an opinion about the lesson, but doesn't have the courage to speak.
Maɣef ay tesri tinqiḍin timenṭaḍin?
Seg wansi ay d-tuɣ taklit?
Fayza d Fella sɛant tamrint n temzit?
Meqqran d Faḍma llan srin asegzawal n tnubit?
Fayza d Myasa ḥwajent asegzawal n tbulgaṛit.
Ḥwajent tamcict?
A win yufan ad d-aɣeɣ tismaqqalin tisnajyanin.
Farida d Aḥmed uɣen-d abanan.
Yella yessefk ad d-sɣent tasmektayt.
Silya tesɛa takamra tamsadurt?
Melmi ay d-tuɣ taseflut?
Ḥwajent ijireb.
Seg wansi ay d-tuɣem askuter?
Tettmahal deg yiwet n tmesrit n ursam deg Zzayer Tamaneɣt.
Mira d Yusef llan ḥwajen akersi yetthuzzun?
Tliḍ uccay?
Dehbeyya d Wnisa uɣent-d adlis ɣef yizyamen?
Tebɣa ad d-tseɣ atiliskud.
Мэри пойдёт первой, не так ли?
Yamina d Mekyusa sɛant tajeǧǧigt.
Farida tella tesri amsegdal.
Nayla d Meqqran ḥwajen asegzawal n tkambudit?
Tella teḥwaj asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat?
Wnisa tesɣa-d afercic?
Embohovaimíkena opaite porandu.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tbaskit?
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen tizuɣarin.
A win yufan ad d-tesɣem asegzawal n tefrizit.
Mayas d Fayza llan srin tadabut n yiḍ?
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
Maɣef ay tesrid adlis ɣef yitiliskuden?
Yezmer Mayas ad d-iseɣ tabuṣult?
Skura telli ara tesɛa asegzawal n taǧaṛit.
Sɣan-d asegzawal tanglizit-taεebrit?
Lwiza d Zwina ur llint ara lant asegzawal n ttelugut.
Sɛiɣ asegzawal n tchewat.
Yemsal yella ila tamesrit n ursam deg Minsk.
Ikatúne ha'e oikove gueteri.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n tekhmert?
Torkia d Nabila sɛant adlis ɣef tesnajya?
Yamina d Zwina ur llint ara lant asegzawal n tegwichint.
Lidya d Yamina ur llint ara sɛant tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Tesɛa aɣalad n umahil.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal tarusit-tajuṛjit?
Lwiza tella tesri adlis ɣef yibeckiḍen.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal tafṛansit-tabambarat.
Ur llint ara lant taḥanut.
Let's hope it goes better this time.
Ḥwajeɣ iqaciren?
Pe mymba niko chemba'éva.
Dawed ɣer-s amudam.
Yella yessefk ad d-sɣen taṭemṭamt.
Maɣef ay tesrimt imendi?
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen aserwal n ujean.
Wnisa d Silya ur llint ara sɛant asugu.
Ur llin ara lan tismaqqalin n tafukt.
Tliḍ ameklas?
Melmi ay d-uɣent Wezna d Lidya askenjbir?
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal taṭalyanit-taεṛabt.
Ur llint ara srint ad d-sɣent takebbuḍt n uɣeggad.
Seg wansi ay d-yesɣa Yanni asegzawal n tgant?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ tasɣimt n yimsujji n tuɣmas.
Faḍma teḥwaj asegzawal tafṛansit-taqumurit?
Silya tebɣa ad d-tseɣ adlis ɣef tazlazin.
Xira d Ɛli ur srin ara asegzawal n tgant.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ aqareṣ.
Melmi ay d-uɣent adlis ɣef yisnulfuyen?
Nuja d Nayla ḥwajent amangu.
Lwiza d Salem llin ara ḥwajen ad d-aɣen tismaqqalin.
Lwiza telli ara tesɛa asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Zemrent ad d-sɣent ilemḍaden?
Mávandipa pejerokyse raẽ?
Fayza d Nayla sɛant aqbuc?
Lidya d Mellal ur llin ara bɣan ad d-sɣen adlis ɣef yinfafaden.
Neɣs ad d-nseɣ tismaqqalin tisnajyanin.
Farida d Meḥmud ḥwajen adlis ɣef tesnafsit.
Desde tiempo que ella lo encuentra guapo.
Silya d Fayza ur bɣint ara ad d-sɣent anazal.
Mávandi piko pejerokyse ñepyrũrãre?
Nebɣa ad d-naɣ akeffay.
Dehbeyya tella tesri tadabut n teɣlust.
Tlid adgag?
Nettmahal deg yiwen n uɣerbaz uslig deg Thimphu.
Mávandi piko rejerokyse ñepyrũrãre?
Maɣef ay d-uɣent Xira d Zwina asegzawal.
Melmi ay d-uɣen irkasen addalanen?
Melmi ay d-uɣent asegzawal talmanit-taṭalyanit?
Srin abanan?
Nabila d Farida ur llint ara sɛant isafaren.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n temhaṛit.
Nekrent-d deg Buenos Aires.
Tellamt tesrimt asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Yemsal d Dehbeyya llan srin lmandarin?
Nezmer ad d-nseɣ amedɣar arurad?
Yella yessefk ad d-sɣent tabeṭṭiwt n waman.
Karim d Nuja llin ara ḥwajen ad d-aɣen adlis ɣef yibexxucen.
Ziri d Wezna ur srin ara asegzawal n tqumurit.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ adlis ɣef yizyamen.
Maɣef ay teḥwajeḍ lbaṭaṭa yeqlan?
Nesri aselkim.
Ur llin ara sɛan akufftiw n useṭṭel.
Ahánte upépe aipytyvõmi hag̃ua.
Ɣer-m tadabut n utinis?
Melmi ay d-uɣen taɣellayt?
Farida tesɛa tiferciḍin.
Srint tagelmust tagfusant?
Tlamt asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz?
Zwina d Yanni llan srin asegzawal n tsundat?
Myasa d Lidya ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal.
Tella tesri asegzawal n tekṛuwatit.
Torkia d Wnisa sɛant anegmirs?
Ur llint ara ḥwajent timsewwit.
Neḥwaj album n yiɣeḍmen.
Nečča ifelfel.
Silya d Xira ur lint ara asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut.
Nayla d Faḍma ur llint ara sɛant taseslaft.
Seg wansi ay d-yesɣa Ziri asegzawal n tsylhetit?
Xira d Mira ur llint ara sɛant takarḍa n tnazent.
A win yufan ad d-yaɣ adlis ɣef yisnulfuyen.
Lwiza d Nabila ur lint ara asegzawal tamaziɣt-taspenyulit.
Ur llin ara lan abzim.
Torkia d Lidya bɣant ad d-sɣent asegzawal n tlingalat.
Seg wansi ay d-yesɣa amrar n uneggez?
Mira d Lidya sɣant-d asegzawal n tεebrit?
Wezna d Nabila ur llint ara sɛant asegzawal n thausat.
Nayla d Faḍma ur llint ara ḥwajent tisefraḍ n yicenfiren.
Fella d Zwina ur lint ara aqelluj.
Bɣant ad d-aɣent adlis ɣef twuɣa tigamanin.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal n tlaosit.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ aneɣḍam.
Mekyusa d Kaysa ḥwajent asiman.
Yesɛa tamagrist.
A win yufan ad d-taɣeḍ tazrart n waqquc.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal n teslaveyt n ugafa.
A win yufan ad d-taɣeḍ tamacint n tarda.
Nuja d Mayas sɣan-d imẓisked.
Maɣef ay teḥwaj Skura adividi ilem?
Maɣef ay srin asegzawal n tekwanyamat?
Tlid tayuga n yirkasen?
私の時計を捜してるのよ。
Wezna yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n twoloft.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen tismaqqalin n tɣellist.
Faḍma d Zwina ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tkannadat.
Myasa d Ɛli ɣer-sen tikukiyin?
Nuja tesɛa tinuyin?
Silya telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ ccikula?
Nayla d Fella uɣent-d album n tewlafin?
Yella yessefk ad d-taɣed asegzawal n tchokwet.
Maɣef ay srin adlis ɣef tsegda?
Nesri takeṛṛust n ulameɣ.
Nella nla aɣerbaz n tutlayin deg Minsk.
Ur llin ara sɛan asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz.
Seg wansi ay d-tuɣed akerṭun n ubanan?
Tuɣ-d adlis ɣef yibexxucen.
Yamina d Myasa ur llint ara sɛant taferrast.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt.
Yella yessefk ad d-yaɣ asegzawal n tawadhit.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal tanglizit-talmanit.
Nezmer ad d-nseɣ tisleɣmayin?
Seg wansi ay d-sɣan Ɛli d Kaysa iferki aḥercaw?
Maɣef ay nesri asegzawal tanglizit-tamalizit?
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ asekreḍ.
Skura d Xira ur bɣint ara ad d-sɣent tinuyin.
Seg wansi ay d-tuɣ taneccagt?
Myasa tesɣa-d afeṛṛan?
Dehbeyya d Silya ḥwajent asegzawal n tṣumalit.
Faḍma tesɛa imru aẓerwal?
Fayza d Mira ur llint ara ḥwajent adlis ɣef tsekla.
Yella yessefk ad d-sɣent tafrut.
Maɣef ay sriɣ asegzawal n todiat?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ taɣenjayt n uniwel?
Dris d Silya ur sɛin ara akufftiw n useṭṭel.
Nuja d Lidya uɣent-d asegzawal n tnahuatlt?
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal n tminnant.
Ur nelli ara nla ameltaf n uεrur.
Nerza ɣef Dawḥa ilindi.
Aḥmed yeḥwaj asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Neɣs ad d-nseɣ aktay.
Tellid tesrid asegzawal n tumbundut?
Skura ur telli ara tla asegzawal n tebretonit.
Myasa d Nayla ur bɣint ara ad d-sɣent akanic.
Silya d Sliman ččan agusim n Lhend.
Maɣef ay srin tasennaṛt?
Nella nla asensu deg Buenos Aires.
Seg wansi ay d-tuɣed afrar n useṭṭel?
Skura d Nabila ḥwajent aserdun.
Wnisa tettḥulfu tesɛa assaɣ ijehden d Ṭṭerk.
Sɛant tasfift n tuffra?
Tebɣa ad d-taɣ imsured aɣurbiz.
Nos encontramos no elevador ontem.
Mekyusa d Fayza bɣant ad d-aɣent amergaz.
Ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal tarusit-taturkminit.
Nós nos encontramos no elevador ontem.
The meeting can't be postponed.
Wnisa d Mayas ur llin ara srin ad d-sɣen adgag.
Tella teḥwaj asegzawal n temhaṛit?
Mehdi d Silya ur srin ara aẓekkun.
Maɣef ay d-tuɣemt asegzawal n tkonkanit?
Nla asegzawal taεṛabt-taεebrit?
Skura d Torkia sɣant-d tacariḍt?
Neɣs ad d-nseɣ attag.
Eu adiciono frases no Tatoeba quase todos os dias.
Torkia teḥwaj tisistelt?
Ur llin ara ḥwajen tacirfugt.
Maɣef ay srint imẓad?
Tellid tesrid lbaṭaṭa taẓidant?
Ur llin ara lan tankult.
Adiciono frases no Tatoeba quase todos os dias.
Lidya tella tesri akamyun n yilellac.
Sɛan aɣerrabu.
Nerza ɣef twacult-nneɣ deg Libya.
Tuɣ-d adlis ɣef tsertit?
Maɣef ay srin asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit?
Baba-s n Wezna d Lwiza d ametlit.
Skura telli ara tesɛa tajeǧǧigt.
Xira d Wezna sɣant-d tankult n yisɣunen?
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal tanglizit-tayorubat?
Neɣs ad d-nseɣ tiɣenjayin n wakat.
Tliḍ tacmuxt?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal taserbit-tamasidunit?
Ad d-sɣent Silya d Wezna tagezzamt?
Myasa d Faḍma ḥwajent atiliskud?
Lidya telli ara teɣs ad d-tseɣ tismaqqalin n usgunfu.
Tesɣiḍ-d aqelluj?
Qasi d Xira ur llin ara srin aksum n uzger.
Nella nla tapizzeriat deg Daka.
Seg wansi ay d-tuɣ tamadlant?
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Yusef tadabut n tmelsiwt?
Yella yesri adlis ɣef tesnafsit.
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal talmanit-tačikit?
Nabila tella tla taneččit deg Luanda.
Tellam tesrim abiri?
Fayza tella tesri amrez?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Dris taplakmint?
Ɛica d Mellal ɣer-sen amsaman?
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tuzbikit.
Ɣer-neɣ asegzawal taεṛabt-tačerkisit?
Nla asegzawal n tmoquoit.
Neɣs ad d-nseɣ tafeqqust.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit.
Lidya ur telli ara tla asegzawal n tfilippinit.
Ɣer-k aqendur?
¿Os habéis peleado con ellos?
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal taεṛabt-tatubut.
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tatlichot.
Seg wansi ay d-tuɣ uzzal n uselqem?
Nabila d Fella ḥwajent iggil n ujean.
Mekyusa d Skura ur llint ara lant arazal.
Srin takasiḍt?
Zemrent Lwiza d Dehbeyya ad d-sɣent tiṛeffiyin?
Fella d Torkia ḥwajent tiɣremt.
Yemsal d Kaysa sɛan aselkim?
A win yufan Lwiza d Mekyusa ad d-sɣent tasmektayt.
A win yufan ad d-tesɣemt tabeṭṭiwt n yiẓem.
A win yufan ad d-tesɣed tastawt.
Maɣef ay ḥwajent Fayza d Farida asegzawal tafṛansit-taqumurit?
Ur llint ara lant asegzawal n tesluvinit.
Yeqqel-d ɣer Kanada.
Aḥmed d Dehbeyya sɛan asegzawal n tkuṛsikit?
Tliḍ tisirt n teɣlust?
Ɛli d Myasa ɣer-sen asegzawal n taεṛabt n Tunes.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ tayuga n yirkasen.
Ɛli d Zwina srin asegzawal tarusit-taliṭṭunit?
Wezna d Ɛli ur bɣin ara ad d-sɣen tarikt.
Zemrent Faḍma d Zwina ad d-sɣent taqecwalt?
Neḥwaj tiṭercaqin.
Qasi d Mira ɣer-sen akuṛdyun.
Mayas d Skura llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-talingalat.
My friend is walking with a dog.
Wezna d Nabila ur llint ara srint asegzawal tanglizit-takirundit.
Nla 40 n wakriwen deg Burundi.
Ur llin ara srin ad d-aɣen tasareft.
Seg wansi ay d-tuɣemt imsiwel?
Seg wansi ay d-uɣent amcic afarsi?
Faḍma telli ara teɣs ad d-tseɣ timaṛakatin.
Skura d Ɛli ur llin ara srin ad d-aɣen adlis ɣef tussna.
Tella tesri taseflut n ufus.
Ich hatte niemanden, mit dem ich reden konnte.
A win yufan Nabila d Silya ad d-sɣent adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Tliḍ akerṭun n ukiwi?
Seg wansi ay d-sɣant akbal?
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent akavyaṛ.
Ur llin ara srin ad d-aɣen tabagust.
Yella yessefk ad d-aɣen taseqcart.
Mi havis neniun por paroli.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n tturkminit?
Silya ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tirkemt.
Nabila tella teḥwaj alama?
Neɣs ad d-nseɣ tiskert.
Nesɛa attag?
Ɛica d Fella ur lint ara imsured aɣurbiz.
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tahendit.
Si quieres vivir entonces también quieres morir, de lo contrario, no entendiste qué es la vida.
Mehdi yuɣ-d tisleɣmayin.
Zwina telli ara teɣs ad d-tseɣ akerbas.
Tella teḥwaj taswast?
Seg wansi ay d-tuɣem tarnast?
Nesri asegzawal n tfilippinit.
Nesri asegzawal tafṛansit-takatalanit.
Tellamt tesrimt aɣrum?
Ad d-iseɣ talelluct?
話し相手が居なかったの。
Mira d Dehbeyya ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tnavajot.
Ɛli d Nuja uɣen-d asufli.
Tellamt tesrimt adlis ɣef yiselman?
Torkia d Zwina ur llint ara bɣant ad d-aɣent askuč.
Qasi d Skura ur bɣin ara ad d-aɣen irkasen addalanen.
Srin asefk n umulli.
Yella yessefk ad d-iseɣ mcimca.
Zwina d Dehbeyya sɣant-d ureɣ.
Lidya d Xira ur llint ara bɣant ad d-aɣent adlis ɣef usewlef.
Faḍma tella tesri asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz?
Nuja d Wezna ḥwajent tirkemt.
Es ist alles seine Schuld.
A win yufan Torkia ad d-tseɣ tananast.
Nesri asegzawal n tenheengatut?
Skura d Nabil ur llin ara srin ad d-sɣen tadlext tazegzawt.
Faḍma d Nuja ur llint ara bɣant ad d-aɣent akebbuḍ d aberkan.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal taspenyulit-takatalanit?
Neḥwaj adlis ɣef tsengama?
Nayla telli ara tesɛa tazart.
Kaysa d Nayla ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Seg wansi ay d-tuɣed tismaqqalin?
Nesɣa-d taḥanut.
Tellamt tesrimt ilu?
Yeɣtes ad yeqqel ɣer Costa Rica.
Neḥwaj tasmektayt.
Seg wansi ay d-tuɣem adandu?
Silya tesɣa-d tisistelt?
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ tabeṭṭiwt n tmurrigt.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal n texhosat?
Wezna d Ɛli ur llin ara srin asegzawal tafṛansit-takatalanit.
Seg wansi ay d-tuɣem tafest?
Nesri tagezzamt.
Fayza telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tchewat.
Lidya d Menzu ur srin ara taɣenjayt n uniwel.
Nesɛa asegzawal n tsangot.
Myasa ur telli ara tesri asegzawal n tluxembourgit.
Ɣer-k asegzawal taspenyulit-tamoquoit?
Ziri d Wnisa ur llin ara sɛan asegzawal n thendit.
Nesselmed deg Bangladac.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal n trundit?
This table is made of plastic.
Tesrid amsukku?
Ur llin ara srin ad d-sɣen uccay.
Neḥwaj asegzawal n tirlandit?
Sɣan-d imsismeḍ?
Ur llint ara srint asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
¿Cuando aprendiste a nadar?
Tella teḥwaj asegzawal tarusit-tajuṛjit?
Seg wansi ay d-tuɣemt tireẓwiyin?
Nabil d Nayla llan ḥwajen asegzawal n tsylhetit?
Maɣef ay d-nesɣa adgag?
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen tisidelt.
Dris d Nuja llan srin amuṭu?
Skura tella teḥwaj adlis ɣef yiluten?
Neḥwaj ifecka?
Ɛica d Fayza ur bɣint ara ad d-aɣent asenɣay.
Yanni d Zwina ɣer-sen asegzawal tapactunt-tabalucit?
Tesɛa asegzawal n taεṛabt n Zzayer?
Tellamt tesrimt asegzawal n tirlandit?
Ur llint ara srint ad d-sɣent iẓem.
Ad d-sɣent Nayla d Yamina asegzawal n tchewat?
Farida ur tebɣi ara ad d-taɣ tisirt n teɣlust.
Farida d Meḥmud ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n tmalizit.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Meḥmud tasennaṛt?
Mira d Xira ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n tčerkisit.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ takebbuḍt n ujean.
A win yufan ad d-aɣen taferrast.
Nesɛa asegzawal taεṛabt-taqebṭit?
I pulled up the potatoes.
Wezna tella teḥwaj takebbuḍt n uɣeggad?
Tliḍ asmaɣ?
Nesri iɣatimen.
Tellid tesrid asegzawal n tusitit?
Yella yessefk ad d-taɣed tagmart.
Silya d Mira ur sɛint ara asegzawal tarusit-taspenyulit.
Fayza tessawel ɣef uẓawan abaṛuki.
Nesri tasniwt.
僕の手袋を捜してるの。
Skura d Nabila ur srint ara asegzawal n teswaḥilit.
Kaysa d Dehbeyya ur sɛint ara azgen n telgeẓt.
¿Ahora me vais a despertar?
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal n tanglizit?
Tenker-d deg Bruxelles.
Seg wansi ay d-uɣen aydi?
Qqlent d tinselmin yernu guǧǧent ɣer Ustṛalya.
Zwina tettwali Biljik d tamurt tahuskayt.
Torkia teɣs ad d-tseɣ tadabut n utinis.
Zemrent Nuja d Fella ad d-sɣent amaklas?
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n tgant?
Tettwali Butan d tamurt tahuskayt.
Geldun d Xira ɣer-sen amektaẓɣal.
Faḍma d Wnisa ttḥulfunt lant assaɣ ijehden d Bulgaṛya.
Hablo en francés con mi padre y en inglés con mi madre.
Maɣef ay d-tesɣa akavyaṛ?
Fayza d Lidya ttmahalent deg yiwet n tḥanut n yiɣersiwen deg Canberra.
Fella tella teḥwaj asegzawal taεṛabt-taṣumalit?
Nla asegzawal tarusit-tuzbikit.
Nesri tinaṭṭafin.
Silya d Ɛli llan ḥwajen abiṭrab?
Nesɛa aberyuc?
Maɣef ay nesri alama?
A win yufan ad d-tseɣ adlis ɣef tazlazin.
A win yufan ad d-sɣeɣ aṣabun.
Myasa d Fella ur llint ara srint ad d-aɣent aftezzu.
Skura ur telli ara tesri tasfeḍt n wucaf.
Zemrent Torkia d Lwiza ad d-sɣent tinqiḍin timenṭaḍin?
Nayla d Kaysa bɣant ad d-sɣent iɣeḍmen.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ tiliẓri tamiɣist.
Ur llin ara srin asensu.
Nesselmad deg Dawḥa.
Skura d Ɛli llan srin akubay.
Maɣef ay d-nesɣa ajeεbub n urekmas?
Ɛica d Ɛli llan srin adlis ɣef tẓuri?
A win yufan Lwiza d Skura ad d-sɣent amrar.
Ur llin ara srin amudam.
Seg wansi ay d-tuɣemt adlis ɣef yinfafaden?
Ur srin ara tifetliyin.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ tisistelt.
Ɛli yeḥwaj aṛubut.
Seg wansi ay d-tuɣemt igerzan unnigen?
Lwiza d Myasa ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tanglizit-taswidit.
A win yufan ad d-yaɣ tiseɣt n udamas.
Ɛica telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Ur llint ara sɛant tacirfust.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ akersi.
Kaysa d Xira ur srint ara asegzawal n tnuristanit.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent aselsu.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal taserbit-tamasidunit.
I don't have proof, but I give you my word that it really happened, just as I told you.
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Tellamt tesrimt amers?
Torkia d Zwina ur bɣint ara ad d-aɣent asazrar.
Maɣef ay ḥwajent adlis ɣef tɣirdmawin?
Yamina d Myasa ur srint ara asegzawal n tecreet.
Nla asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit.
Torkia d Fella uɣent-d amuni?
Skura ur tesri ara asegzawal taεṛabt-takurdit.
Fella d Fayza ur llint ara srint adlis ɣef yibeckiḍen.
My cat is really beautiful.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent aṭun.
Xira d Nayla ur srint ara tisistelt.
Skura d Dehbeyya ur bɣint ara ad d-aɣent akerbas allilemmas.
Nesɛa timantufin.
Nesɛa tanarit deg Côte d’Ivoire.
Happiness doesn't enter through closed doors.
Maɣef ay d-tuɣ taṣabunt?
Fayza tella teḥwaj asegzawal tafṛansit-tahausat?
Srin taseqcart.
Nesɛa asegzawal n talbanit?
I've never seen you as beautiful as you are now.
Sriɣ adgag.
Birinin kalbini kırdığında bunu nasıl telafi etmeye çalışırsın?
Tettmahal deg yiwen n usensu deg Brasilia.
Maɣef ay ḥwajen Meddur d Ɛica tameqqunt n tjeǧǧigin?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ alelluc.
Nesɛa azawag n wunuɣen?
Seg wansi ay d-yesɣa Mayas azmam?
Torkia tella tesri asegzawal tanglizit-tahawayit.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ afurgu?
Tuɣem-d ibuzgen?
Silya d Zwina ur llint ara srint ad d-aɣent takuba n usamuṛay.
Neḥwaj tasafa.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Fella asegzawal tarusit-tazirit?
Yuɣ-d aqiḍun.
Nesɣa-d asegzawal n teswidit.
In Brazil, people usually wait for the arrival of the new year on the beaches.
Dris d Nuja ur llin ara lan ureɣ.
mi toki lon toki Inli, lon toki Epelanto, lon toki Kanse, lon toki Nijon.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ adlis ɣef uzarmezruy.
Seg wansi ay d-tesɣam tadabut n tmelsiwt?
Nesɛa asegzawal n tṭalyanit?
She still looks young, although she is over fifty.
Ur bɣin ara ad d-aɣen albik.
Farida tebɣa ad d-tseɣ tisistelt.
The house is too big for us.
Lidya d Nabila ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Srint asegzawal taεṛabt-tatubut?
Skura telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tanglizit-taspenyulit.
Tesɛam alelluc?
Nesɛa amers?
Farida d Ɛli ur llin ara lan tasewlaft tamsadurt.
Ur llin ara sɛan asegzawal talbanit-tagrigit.
A win yufan ad d-tesɣemt iɣatimen.
Seg wansi ay d-sɣant asegzawal tanglizit-turdut?
Nuja d Farida ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n thulandit.
Jeddi-s n Nabila d Ɛica d arabi.
Nla asegzawal n thausat?
Ɣer-neɣ asegzawal taṭalyanit-taserbit?
Depuis quand il les connait ?
A win yufan ad d-sɣeɣ ccikula n umenɣud.
Kaysa d Nayla ur bɣint ara ad d-aɣent iferki aḥercaw.
He doesn't feel cold.
Nuja d Faḍma ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Tliḍ asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit?
Ur llin ara sɛan tankult n uẓawan.
Lwennas d Myasa ur sɛin ara asegzawal tafṛansit-tafulat.
Qqleɣ d ineslem yernu guǧǧeɣ ɣer Ṭṭerk.
In cold weather fish stay fresh for longer.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n ttaliant?
Nesɛa asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande.
Wezna d Mekyusa ur sɛint ara asefk n Newwal.
Nesɛa takebbuḍt n ujean.
Ttmahalent deg yiwet n tḥanut n yilellac deg Daka.
Ur llin ara sɛan ungal s tmaziɣt.
Mekyusa telli ara teɣs ad d-tseɣ albik.
Yella yessefk ad d-taɣemt asawal amiɣis.
Faḍma d Nayla ur llint ara bɣant ad d-aɣent taḍwist n tamemt.
Neḥwaj amsaman?
Seg wansi ay d-sɣant albik?
Lwennas d Torkia llan srin takarḍa n wurar.
Tom died in his seventieth year.
Nla asegzawal n tsundat?
On a pas fuit à Tizi n Barber
Dehbeyya d Lidya ur bɣint ara ad d-sɣent adlis ɣef yiselman.
What are they going to say about the country's future?
Ur llin ara ḥwajen albik.
Ad d-sɣent Nabila d Farida amger?
Tom peut te l'acheter.
Kaysa d Zwina ur sɛint ara asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ adandu.
Seg wansi ay d-yesɣa asegzawal n tmungulit?
A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal talmanit-taṭalyanit.
I spoke in my sleep.
Seg wansi ay d-tuɣed askuč?
Skura ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n tmungulit.
Wezna tella tesri tabluzt.
Tellamt tesrimt tacifuft?
Seg wansi ay d-yesɣa taplakmint?
Alza la mano si te sabes la respuesta.
Ssawleɣ ɣef Kurya n Unẓul.
J'aime beaucoup comment tu parles !
Seg wansi ay d-yesɣa axxam n teknart?
His heart was glowing.
Silya tesɛa asegzawal.
Skura d Menzu ur llin ara lan tisefreḍt n uεrur.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen tukaṛinat.
Nesɛa taqecwalt n yilellac?
Nesɣa-d asegzawal n tturkminit.
Wnisa d Wezna ur llint ara lant asefk.
Telliḍ tesriḍ angul n umulli?
Ɛica d Fayza ur srint ara taseslaft.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ taseflut tatrisant?
Mekyusa d Dris ur sɛin ara asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal n tekṛuwatit.
Lwiza d Torkia ur sɛint ara adlis ɣef yiḍan.
Tesɣid-d taṛakna?
Nesɣa-d asegzawal n trundit.
Nesɣa-d axebbac.
Yanni ɣer-s asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid.
Nayla d Ɛica ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal tarusit-talmanit.
Aɣdebbu n Lidya d Torkia iban-d d aṭalyani.
Il est parti avec sa famille à Tizi Ouzou.
Fella d Xira ur bɣint ara ad d-aɣent tabeṭṭiwt n tmurrigt.
Torkia d Silya ur srint ara asegzawal n tfinlandit.
He's the one I saw yesterday.
Ɛica d Yanni srin aserwal n ujean?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tagmart?
Wnisa ur telli ara tesri ad d-tseɣ Tibibelt.
Il faut lâcher prise.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-takambudit.
Faḍma d Kaysa ur llint ara srint ad d-aɣent adlis ɣef tɣirdmawin.
Fayza d Faḍma ur llint ara lant amanwaṛ.
Nla asidi?
Nuɣ-d tiskert.
Neḥwaj timeḍyaz?
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal tarusit-takirgizit?
Nla taḍuft n unfed.
Nuɣ-d asegzawal n tkirundit.
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal tamaziɣt-taspenyulit.
Tuɣ-d adlis ɣef yibeckiḍen?
Kaysa telli ara teḥwaj aqrab.
Nla imsired n yiqbac?
Neḥwaj iɣatimen.
Kan je me zien?
Tellam tesrim aseklu n Newwal?
Kunnen jullie me zien?
Nuja teɣs ad d-tseɣ adlis ɣef tazlazin.
Ur srint ara asegzawal tarusit-takurdit.
Terza ɣef twacult-nnes deg Ṭṭerk.
I love it when you do that.
Fayza d Fella ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-tavietnamit.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tmossit.
Dris yella yesri abiran.
Nesɣa-d aqejmur.
Ik hou ervan als je dat doet.
Baba-s n Wnisa d Farida d Adanmaṛki.
Ik houd ervan als je dat doet.
Maɣef ay sriɣ asegzawal tapactunt-tabalucit?
En ces temps, il vaut mieux se taire.
Rzan ɣef twacult-nsen deg Kulumbya.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen ismed.
Sriɣ agusim n Lhend.
Myasa d Wnisa ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n teflamit.
Mayas d Skura sɛan asegzawal taṭalyanit-tamalṭit?
Torkia d Yamina llint ara ḥwajent ad d-aɣent amrez.
Myasa d Zwina ur llint ara srint attag.
Seg wansi ay d-uɣent akersi unnig?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ taseflut tatrisant.
Mekyusa d Ɛli uɣen-d tagertilt n usenfel.
Skura tella tesri tabeṭṭiwt n ukeffay.
Yella yessefk ad d-tseɣ iɣid.
Ur sɛiɣ ara adlis ɣef yifɣakalen.
Dehbeyya telli ara teḥwaj abiran.
Faḍma d Silya ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n todiat.
Tesrim abanju?
Reẓment taneɣlust deg Minsk.
Nezmer ad d-nseɣ abengali?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent takebbuḍt n uɣeggad.
Nesɣa-d ajewwaq.
Tella tesri asegzawal n tkatalanit?
Yamina d Torkia ur bɣint ara ad d-aɣent tiɣenjayin.
Xira d Skura llant srint tadabut n teɣlust?
Nayla d Mekyusa ur ɣsent ara ad d-sɣent adlis ɣef uẓawan.
Wezna d Mira ur bɣint ara ad d-sɣent tasewlaft tamsadurt.
Nla taseflut tatrisant?
Nla taɣellayt tatrisant?
Bɣan ad d-sɣen asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande.
Fayza d Mira ur bɣint ara ad d-sɣent adlis ɣef Lislam.
Myasa d Fayza ur sɛint ara asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Nayla d Skura ur llint ara sɛant aseklu n Newwal.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen tisistelt.
Seg wansi ay d-uɣen tasnasɣalt?
Seg wansi ay d-uɣen tamcict?
Nesɣa-d asegru n teklut.
Tesɣamt-d askʷeṛ?
Wnisa d Ɛli sɛan asegzawal n ttaliant.
Maɣef ay ḥwajen asegzawal tanglizit-tahendit?
Heb je liggen slapen?
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen timḍerrebt.
Faḍma d Karim ur llin ara sɛan adlis ɣef yitiliskuden.
Heb je onlangs geslapen?
Seg wansi ay d-uɣen imsired n yiqbac?
Fayza d Ziri llin ara ḥwajen ad d-aɣen tiseɣlit n yisunan.
Trek zo geen gezicht.
Ttmahalent deg yiwet n tneččit deg Canberra.
Qerrbeɣ ɣer ukersi-nni n usigmi.
A win yufan Faḍma d Fella ad d-sɣent irden.
Seg wansi ay d-uɣent taqecwalt n yiceṭṭiḍen?
Seg wansi ay d-sɣan amrez n umɣuz?
Art endures, Life passes.
Seg wansi ay d-sɣant asegzawal tamaziɣt-taεṛabt?
Tellid tesrid asegzawal tanglizit-tamalizit?
Mellal d Myasa ur sɛin ara tafunast.
Wezna tesɛa asegzawal taṭalyanit-taserbit.
Nesɣa-d asegzawal n tkannadat.
今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。
Myasa d Yamina ur lint ara acaqur.
Sɣiɣ-d asegzawal n tyorubat.
Srin asegzawal n thausat?
Skura d Wezna ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal tapactunt-tapachait.
A win yufan Fella d Nabila ad d-aɣent taṛemmant.
Tuɣeḍ-d tiskert?
I fear solitude.
Teɣs ad d-tseɣ tisfenjet.
Zwina d Nabila ur llint ara bɣant ad d-aɣent adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Lwiza d Myasa ur llint ara lant ilemḍaden n uɣeggad.
Tellid tesrid lbaṭaṭa?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ adṛun.
Yuɣ-d tablaḍt?
Mayas d Silya ur lin ara ameklas.
鍵を捜してるのよ。見かけなかった？
Can you please help me look for my wallet?
Lidya d Wnisa ur llint ara srint ad d-aɣent tisidelt.
Ad d-sɣent Fayza d Fella tasersut?
Yella yessefk ad d-tesɣemt tiseɣt n udamas.
Tellid tesrid tisura?
Silya d Zwina ur sɛint ara irden.
Nla tabeṭṭiwt n yiẓem?
Yamina d Wezna ur lint ara asegzawal tarusit-tačičinit.
俺の財布を捜してるんだ。見てないか？
Yeḥwaj asegzawal taserbit-tasluvinit?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal n ttubut.
Ɛli yella yesɛa aɣerbaz uslig deg Naypyitaw.
Lwiza d Myasa ur llint ara sɛant adlis ɣef tesnemɣit.
Neɣtes ad ngiǧǧ ɣer Brizil.
Myasa telli ara tebɣa ad d-tseɣ tisidelt.
Ɛerḍent-d Dehbeyya ɣer Butan.
Wezna d Meqqran ur llin ara sɛan asegzawal tamaziɣt-tanglizit.
A win yufan ad d-tesɣeḍ asazrar.
Gma-s n Skura d Farida d anehhaṛ n tkeṛṛust n temsizzelt.
Nezmer ad d-nseɣ asegzawal n tmajaṛit?
Are those apples? —"No, they're tomatoes."
Nesɣa-d taṛemmant.
Fella d Nayla ur ɣsent ara ad d-sɣent asawal n ugensa.
Ɛli d Mekyusa ur sɛin ara aqrab.
Tesɣam-d ijdi?
Yamina teɣs ad d-tseɣ isafaren.
Ur llin ara ḥwajen asegzawal tarusit-takirgizit.
Qqlen d inselmen yernu guǧǧen ɣer Brizil.
He would rather die than work for that man.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tṛumanit?
Myasa d Wnisa ur sɛint ara takamra tamsadurt.
Seg wansi ay d-sɣan isiḍnen?
Ur llin ara ḥwajen asegzawal taspenyulit-tagalisit.
Xira d Karim ur llin ara srin ad d-sɣen akerbas allilemmas.
Seg wansi ay d-uɣent amger?
Yella yessefk ad d-taɣemt ifires.
Srin asegzawal n tsangot?
Nuɣ-d asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut.
Dris d Skura llan srin asegzawal n teprovençalit?
Yella yessefk ad d-taɣeḍ tisleɣmayin.
That table is two metres long.
Seg wansi ay d-yesɣa asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
Nettmahal deg yiwet n tmesrit n ursam deg Sofia.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli akersi attwaḍfas?
Nayla tella tesri taqerfit.
Meḥmud d Torkia ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tazulut.
Yanni d Skura ur llin ara srin ad d-sɣen adlis ɣef usuneɣ.
Seg wansi ay d-yesɣa Yanni tajellabt?
Lwiza d Nuja ɣer-sent takuba n usamuṛay?
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal n tetlichot.
Sɛan tadabut n yiḍ?
Ur llint ara lant asegzawal talmanit-tamajaṛit.
Nuja d Torkia ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tekwanyamat.
Nezmer ad d-nseɣ tagelmust tagfusant?
Seg wansi ay d-yesɣa akerṭun?
Nezmer ad d-nseɣ irden?
During her life, she was married to three husbands and practised three trades.
Neɣs ad d-nseɣ apaṛpan.
Lidya d Farida ur lint ara asegzawal n tegwichint.
Yanni d Lwiza llan srin lbaṭaṭa taẓidant.
Sɣant-d asegzawal n tmarwarit?
Torkia teɣs ad d-tseɣ tamacint n tarda.
Tuɣ-d asegzawal n tinuinnaqunt.
Yamina d Geldun ur llin ara srin tiṭercaqin.
Xira d Yamina ur llint ara srint ad d-aɣent agil.