loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad neǧǧ ayennat-nni deg umkan-is.
Ad teǧǧem ayennat-nni deg umkan-is.
Ad teǧǧemt ayennat-nni deg umkan-is.
Ad ǧǧen ayennat-nni deg umkan-is.
Ad ǧǧent ayennat-nni deg umkan-is.
Ǧǧiɣ adlis-nni deg umkan-is.
Teǧǧiḍ ayennat-nni deg umkan-is.
Teǧǧiḍ ayennat-nni deg umkan-is?
Il a effectué lui-même toutes les cascades.
Yeǧǧa ayennat-nni deg umkan-is.
Yeǧǧa ayennat-nni deg umkan-is?
Teǧǧa ayennat-nni deg umkan-is.
Teǧǧa ayennat-nni deg umkan-is?
Neǧǧa ayennat-nni deg umkan-is.
Teǧǧam ayennat-nni deg umkan-is.
Teǧǧam ayennat-nni deg umkan-is?
Teǧǧamt ayennat-nni deg umkan-is.
Teǧǧamt ayennat-nni deg umkan-is?
Ǧǧan ayennat-nni deg umkan-is.
Ǧǧan ayennat-nni deg umkan-is?
Ǧǧant ayennat-nni deg umkan-is.
Ǧǧant ayennat-nni deg umkan-is?
Ur ǧǧiɣ ara ayennat-nni deg umkan-is.
Ur teǧǧiḍ ara ayennat-nni deg umkan-is.
Ur teǧǧiḍ ara ayennat-nni deg umkan-is?
Ur yeǧǧi ara ayennat-nni deg umkan-is.
Ur teǧǧi ara ayennat-nni deg umkan-is.
Ur neǧǧi ara ayennat-nni deg umkan-is.
Nem emlékszem a szövegre.
Ur teǧǧim ara ayennat-nni deg umkan-is.
Ur teǧǧimt ara ayennat-nni deg umkan-is.
Ur ǧǧin ara ayennat-nni deg umkan-is.
Ur ǧǧin ara ayennat-nni deg umkan-is?
Ur ǧǧint ara ayennat-nni deg umkan-is.
Ur ǧǧint ara ayennat-nni deg umkan-is?
Ttaǧǧa ayennat-nni deg umkan-is.
Ttaǧǧat ayennat-nni deg umkan-is.
Ttaǧǧamt ayennat-nni deg umkan-is.
Ttaǧǧaɣ ayennat-nni deg umkan-is.
Tettaǧǧaḍ ayennat-nni deg umkan-is.
A háború pokol.
Ez háborút jelent!
C'était un coup de pub.
Yanni never misses a Friday prayer.
Yanni gets up early on Friday to go to the mosque.
Yanni continued to look.
Yanni ran screaming from the house.
Do you have any idea what this is called?
Yettaǧǧa iserwalen-ik deg umkan-nsen.
Yanni faced charges of assault on a peaceful officer.
Yanni was trapped in a circle of addiction and incarceration.
Yanni loves Algeria very much.
What Benkoula writes is ridiculous.
Se vi donos al mi vian retpoŝtan adreson, mi sendos al vi la dokumentojn plej laste postmorgaŭ.
Навіть Том може це зробити.
Algeria has border disputes with Morocco.
Yanni is a police officer in Bejaia, Algeria.
This is not unique to Algeria alone.
Päästäkää minut sisään.
Yanni took part in a Klan march.
Awid ukan!
Tom won't be back this evening.
S Iεeẓẓugen ara truḥeḍ?
Vous allez à Azazga ?
Wi k-ilan?
Wi kem-ilan?
D mmis n Cabḥa.
C'est le fils de Chabha.
D yelli-s n Yidir.
C'est la fille de Idir.
It's likely Tom doesn't know Mary's phone number.
Nekkini mačči n dagi.
Yanni is promoting Skura's self-published book.
Usiɣ-d s axxam n xalti Dahbia.
Yanni and Skura are huge fans of Matoub Lounes.
Je suis venu chez ma tante Dahbia.
A guerra é o inferno.
Estas verŝajne, ke Tomo ne konas la telefonnumeron de Manjo.
S anda ttedduḍ?
I keččini? anda akka?
Et toi ? Où vas-tu ?
Please give me some hints.
Ɣer asefru !
Amulli ameggaz d teɣzi n leɛmer i yemma.
Amulli ameggaz d teɣzi n leɛmer i yemma-k.
Amulli ameggaz d teɣzi n leɛmer i yemma-m.
Amulli ameggaz d teɣzi n leɛmer i yemma-tneɣ.
It's unlikely that Tom knows Mary's phone number.
Tettaǧǧa ayennat-nni deg umkan-is.
Nettaǧǧa akersi-nni deg umkan-is.
Tettaǧǧam ayennat-nni deg umkan-is.
Tettaǧǧamt ayennat-nni deg umkan-is.
Ttaǧǧan ayennat-nni deg umkan-is.
Ttaǧǧant ayennat-nni deg umkan-is.
Ffer ayennat-nni.
Ffret ayennat-nni.
Ffremt iyennaten-nni.
Ad ffreɣ ayennat-nni?
Ad teffreḍ ayennat-nni.
Ad yeffer ayennat-nni.
Ad yeffer ayennat-nni?
Ad teffer ayennat-nni.
Ad neffer ayennat-nni.
Ad teffrem ayennat-nni.
Ad teffremt ayennat-nni.
Ad teffremt ayennat-nni?
Ad ffren ayennat-nni.
Ad ffren ayennat-nni?
Ad ffrent ayennat-nni?
Ad ffrent ayennat-nni.
Ffreɣ ayennat-nni.
Teffreḍ ayennat-nni.
Teffreḍ ayennat-nni?
Yeffer ayennat-nni.
Yeffer ayennat-nni?
Teffer ayennat-nni.
Teffer ayennat-nni?
Neffer ayennat-nni.
Neffer ayennat-nni deg texzant.
Teffrem ayennat-nni.
Teffrem ayennat-nni?
Teffremt ayennat-nni.
Teffremt ayennat-nni?
Minä olen uupunut!
Olen uupunut!
Ffren ayennat-nni.
Ffren ayennat-nni?
Ffrent ayennat-nni.
Ffrent ayennat-nni?
Ur ffireɣ ara ayennat-nni.
Ur teffireḍ ara ayennat-nni.
Ur teffireḍ ara ayennat-nni?
Ur yeffir ara ayennat-nni.
Ur yeffir ara ayennat-nni?
Ur teffir ara ayennat-nni.
Ur teffir ara ayennat-nni?
Ur neffir ara ayennat-nni.
Ur teffirem ara ayennat-nni.
Ur teffirem ara ayennat-nni?
Ur teffiremt ara ayennat-nni.
Ur teffiremt ara ayennat-nni?
Ur ffiren ara ayennat-nni.
Ur ffiren ara ayennat-nni?
Ur ffirent ara ayennat-nni.
Ur ffirent ara ayennat-nni?
Teffret ayennat-nni.
Rnu tiqit.
Rnut tiqit.
Rnumt tiqit.
Ad rnuɣ tiqit.
Ad ternuḍ tiqit.
We'll consider your suggestions.
Ad ternuḍ tiqit?
Ad yernu tiqit.
Ad yernu tiqit?
Ad ternu tiqit.
Ad ternu tiqit?
Ad nernu tiqit.
Ad ternum tiqit.
Ad ternum tiqit?
Ad ternumt tiqit.
Ad ternumt tiqit?
Anda yezdeɣ Akli?
Ad rnun tiqit.
Ad rnun tiqit?
Ad rnunt tiqit.
Ad rnunt tiqit?
Rniɣ tiqit.
Terniḍ tiqit.
Où habite Akli ?
Terniḍ tiqit?
Yerna tiqit.
Yerna tiqit?
Terna tiqit.
Terna tiqit?
Nerna tiqit.
Ternam tiqit.
Ternam tiqit?
Ternamt tiqit.
Anda tezdeɣ Lwiza?
Ternamt tiqit?
Rnan tiqit.
Rnan tiqit?
Rnant tiqit.
Où habite Louisa ?
Rnant tiqit?
Ur rniɣ ara tiqit.
Ur terniḍ ara tiqit.
Ur terniḍ ara tiqit?
Ur yerni ara tiqit.
Ur yerni ara tiqit?
Lwiza tezdeɣ deg Lalman.
Ur terni ara tiqit.
Ur terni ara tiqit?
Ur nerni ara tiqit.
Ur nerni ara tiqit?
Louisa habite en Allemagne.
Ur ternim ara tiqit.
Ur ternim ara tiqit-nni?
Ur ternimt ara tiqit.
Ur ternimt ara tiqit n lqahwa.
Ur ternimt ara tiqit n lqahwa?
Ur ternimt ara tiqit n uyefki.
Anda tzedɣeḍ a Kahina?
Ur ternimt ara tiqit n uyefki?
Ur rnin ara tiqit.
Ur rnin ara tiqit n waman.
Ur rnin ara tiqit n waman?
Ur rnint ara tiqit.
Où habites-tu Kahina ?
Ur rnint ara tiqit n zzit?
Rennu tiqit n zzit.
Rennut tiqit.
Rennumt tiqit.
Rennuɣ tiqit n lqahwa.
Trennuḍ tiqit.
Trennuḍ tiqit?
Irennu tiqit.
Trennu tiqit.
Nrennu tiqit.
Trennum tiqit.
Trennum tiqit n yefki?
Trennumt tiqit.
Trennumt tiqit?
Uɣalet-d azekka!
Rennun tiqit.
Rennunt tiqit.
Err aya deg idis.
Rret aya deg idis.
Rremt aya deg idis.
Ad rreɣ aya deg idis.
Ad t-rreɣ deg idis.
Ad tt-rreɣ deg idis.
Ad ten-rreɣ deg idis.
D acu i tebɣam ad teččem?
Ad tent-rreɣ deg idis.
Que désirez-vous manger ?
Ad terreḍ aya deg idis.
Ad terreḍ aya deg idis?
Neffud akk.
Nous avons tous soif.
Ad yerr aya deg idis.
Lliɣ ugadeɣ aṭas.
Ad terr aya deg idis.
Ad terr aya deg idis?
Ad nerr aya deg idis.
Ad nerr aya deg idis?
Ad terrem aya deg idis.
Ad terrem aya deg idis?
Ad terremt aya deg idis.
Ad terremt aya deg idis?
Sami stava giocando con il suo cane.
Ad rren aya deg idis.
Sami stava suonando con il suo cane.
Ad rren aya deg idis?
Ad rrent aya deg idis.
Sami sta giocando con il mio cane.
Ad rrent aya deg idis?
Sami sta suonando con il mio cane.
Rriɣ aya deg idis.
Sami stava giocando con il mio cane.
J'avais très peur.
Sami stava suonando con il mio cane.
Sami stava giocando con il cane di Layla.
Sami stava suonando con il cane di Layla.
Sami stava solo giocando con il cane.
Rriɣ-t deg idis.
Sami stava soltanto giocando con il cane.
Rriɣ-tt deg idis.
Sami stava solamente giocando con il cane.
Sami stava solo suonando con il cane.
Rriɣ-ten deg idis.
Sami stava soltanto suonando con il cane.
Sami stava solamente suonando con il cane.
Rriɣ-tent deg idis.
Icerq-iyi.
Terriḍ aya deg idis.
Je l'ai avalé de travers.
Terriḍ-t deg idis.
Terriḍ-t deg idis?
Terriḍ-tt deg idis.
Terriḍ-ten deg idis.
Terriḍ-tent deg idis.
Terriḍ-tt deg idis?
Terriḍ-ten deg idis?
Angul-agi amack-it.
Terriḍ-tent deg idis?
Yerra aya deg idis.
Yerra-t deg idis.
Yerra-tt deg idis.
Yerra-ten deg idis.
Yerra-tent deg idis.
Yerra-t deg idis?
Yerra-tt deg idis?
Yerra-ten deg idis?
Yerra-tent deg idis?
Terra-t deg idis?
Terra-tt deg idis?
Terra-ten deg idis?
Ur tetsetḥiḍ ara?
Terra-tent deg idis?
Terra-t deg idis.
Tu n'as pas honte ?
Terra-tt deg idis.
Terra-ten deg idis.
Terra-tent deg idis.
Tesεiḍ dderya?
Nerra aya deg idis.
Nerra-t deg idis.
Nerra-tt deg idis.
Nerra-ten deg idis.
Nerra-tent deg idis.
Terram aya deg idis.
Tom got another call from Mary.
Terram-t deg idis.
Terram-tt deg idis.
Terram-ten deg idis.
Terram-tent deg idis.
Terram-iyi deg idis.
Terram-t deg idis?
Terram-tt deg idis?
Terram-ten deg idis?
Terram-tent deg idis?
Terramt-t deg idis?
Terramt-tt deg idis?
Terramt-ten deg idis?
Terramt-tent deg idis?
Terramt-t deg idis.
Terramt-tt deg idis.
Terramt-ten deg idis.
Terramt-tent deg idis.
Terramt aya deg idis.
Rran aya deg idis.
Rran aya deg idis?
Rran-t deg idis.
Rran-tt deg idis.
Rran-ten deg idis.
Rran-tent deg idis.
Rran-iyi deg idis.
Rran-t deg idis?
Rran-tt deg idis?
Bɣiɣ aɣrum.
Rran-ten deg idis?
Rran-tent deg idis?
Rrant-t deg idis?
Rrant-tt deg idis?
Rrant-ten deg idis?
Rrant-tent deg idis?
Rrant-t deg idis.
Rrant-tt deg idis.
Rrant-ten deg idis.
Seṭṭel.
Rrant-tent deg idis.
Ur rriɣ ara aya deg idis.
Ur t-rriɣ ara deg idis.
Ur tt-rriɣ ara deg idis.
Ur ten-rriɣ ara deg idis.
Ur tent-rriɣ ara deg idis.
Rase-toi.
Ur terriḍ ara aya deg idis.
Ur t-terriḍ ara deg idis.
Ur tt-terriḍ ara deg idis.
Ur ten-terriḍ ara deg idis.
Ur tent-terriḍ ara deg idis.
Ur t-terriḍ ara deg idis?
Ur tt-terriḍ ara deg idis?
Ur ten-terriḍ ara deg idis?
Ur tent-terriḍ ara deg idis?
Ur yerri ara aya deg idis.
Ur t-yerri ara deg idis.
Ur tt-yerri ara deg idis.
Ur ten-yerri ara deg idis.
Ur tent-yerri ara deg idis.
Ur t-yerri ara deg idis?
Nos non intende anglese.
Ur tt-yerri ara deg idis?
Ur ten-yerri ara deg idis?
Nos non comprende anglese.
Ur tent-yerri ara deg idis?
Ur t-terri ara deg idis?
Ur tt-terri ara deg idis?
Ur ten-terri ara deg idis?
Ur tent-terri ara deg idis?
Ur t-terri ara deg idis.
Ur tt-terri ara deg idis.
Ur ten-terri ara deg idis.
Ur tent-terri ara deg idis.
DIvI' Hol wIyajbe'.
Ur nerri ara aya deg idis.
Ḥemmleɣ tameṭṭut-iw.
Ur t-nerri ara deg idis.
Ur tt-nerri ara deg idis.
Ur ten-nerri ara deg idis.
Ur tent-nerri ara deg idis.
Ḥemmleɣ argaz-iw.
J'aime mon mari.
Let's kiss. "OK. Let's go somewhere private."
Ur terrim ara aya deg idis.
I want to kiss you. "OK. Let's go somewhere private."
Ur t-terrim ara deg idis.
Ur tt-terrim ara deg idis.
Ur ten-terrim ara deg idis.
Ur tent-terrim ara deg idis.
Ur t-terrim ara deg idis?
Ur tt-terrim ara deg idis?
Ur ten-terrim ara deg idis?
I want to kiss you. "Sorry, I'm not that kind of girl."
Ur tent-terrim ara deg idis?
Yanni walked into the Walmart.
Ur t-terrimt ara deg idis?
Ur tt-terrimt ara deg idis?
Ur ten-terrimt ara deg idis?
Ur tent-terrimt ara deg idis?
Ur t-terrimt ara deg idis.
Ur tt-terrimt ara deg idis.
Yanni is Skura's worst enemy.
Ur ten-terrimt ara deg idis.
Ur tent-terrimt ara deg idis.
Ur rrin ara aya deg idis.
Ur t-rrin ara deg idis.
Let's go trick-or-treating.
Ur tt-rrin ara deg idis.
Ur ten-rrin ara deg idis.
Ur tent-rrin ara deg idis.
Ur t-rrin ara deg idis?
Ur tt-rrin ara deg idis?
Ur ten-rrin ara deg idis?
Ur tent-rrin ara deg idis?
Otobandan gittim.
Ur t-rrint ara deg idis?
Ur tt-rrint ara deg idis?
Ur ten-rrint ara deg idis?
Ḥemmleɣ tammurt-iw.
Ur tent-rrint ara deg idis?
Ur t-rrint ara deg idis.
Ur tt-rrint ara deg idis.
Ur ten-rrint ara deg idis.
Ur tent-rrint ara deg idis.
Yanni looked at Skura like she grew a second head.
Ttarra aya deg idis.
Ttarrat aya deg idis.
Ttarramt aya deg idis.
Ttarraɣ aya deg idis.
Ad t-id-nelḥeq ma irad uxellaq!
Ad tt-id-nelḥeq ma irad uxellaq!
Ad ten-id-nelḥeq ma irad uxellaq!
Ad tent-id-nelḥeq ma irad uxellaq!
Ad t-id-neǧǧ ɣer deffir!
Winna ad t-id-neǧǧ ɣer deffir!
Mary bana kıskanç olduğunu söyledi.
Mmeslay s ttawil ma ulac aɣilif.
Ad t-id-neǧǧ ɣer deffir ahat deg waggur!
Iɣil d netta kan i iqeddcen akken iwata!
You shouldn't give money to a toddler.
Parlez doucement s'il vous plaît.
Iɣil meskin d netta kan i iqeddcen ɣef tutlayt-is.
Iɣil meskin d netta kan i iqeddcen ɣef idles-is.
This area of the Sahara is known for its strange rock formations.
Mmeslayet s ttawil ma ulac aɣilif.
Nukun alastomana.
Yanni turned his lights off.
Nukun nakuna.
D taqbaylit kan i iyi-yerḥan.
Minä nukun alastomana.
A homeless guy is using the cave.
D taqbaylit kan i d iswi-w.
Minä nukun nakuna.
D taqbaylit kan i d iswi-k.
D taqbaylit kan i d iswi-m.
D taqbaylit kan i d iswi-s.
D taqbaylit kan i d iswi-nwen.
D taqbaylit kan i d iswi-nkent.
D taqbaylit kan i d iswi-nsen.
D taqbaylit kan i d iswi-nsent.
D taqbaylit kan i d tumert-iw.
D taqbaylit kan i d tumert-ik.
D taqbaylit kan i d tumert-is.
Yanni's teeth were yellow.
D taqbaylit kan i d tumert-nwen.
D taqbaylit kan i d tumert-nkent.
D taqbaylit kan i d tumert-nsen.
D taqbaylit kan i d tumert-nsent.
S teqbaylit i yumar.
S teqbaylit i yumaren.
S teqbaylit i yumarent.
S teqbaylit i yezha.
S teqbaylit i tezha.
S teqbaylit i zhan.
S teqbaylit i zhant.
S teqbaylit i tezham.
S teqbaylit i tezhamt.
S teqbaylit i tumarem.
S teqbaylit i tumaremt.
S teqbaylit i d-tufrarem.
S teqbaylit i d-tufraremt.
S teqbaylit i d-nufrar.
S teqbaylit i d-yufrar.
S teqbaylit i d-tufrar.
Yanni was outside, playing soccer.
Bejaia, Algeria, is a very safe city.
S umussu aqbayli i d-wwin tilelli.
「今日さぁ、昇進したんだ」「へぇ。よかったじゃん」「それがさぁ、昇進はしたんだけどコロナの影響で昇給がなかったんだ。責任だけが増えたって感じ？」「マジで？『奢って』って言おうと思ったけど、気の毒過ぎて言えない。ひとまず、おめでとう」「ありがとう」
S umussu aqbayli i d-wwint tilelli.
S umussu aqbayli i d-yewwi tilelli.
S umussu aqbayli i d-tewwi tilelli.
S umussu aqbayli i d-tewwim tilelli.
S umussu aqbayli i d-tewwimt tilelli.
Tom não estava vestido de vampiro. Ele estava vestido de pirata.
D amussu aqbayli i d-yewwin tilelli.
Tom tried doing it.
Tudo é muito mais sério do que pensávamos.
D amussu aqbayli i yeslellin iqbayliyen.
Tom concordou em falar com Mary sobre isso.
Tom concordou a falar com Mary a respeito disso.
Vou colocar essas flores em um vaso.
Colocarei essas flores em um vaso.
Ni ne komprenas l'Angla.
How about a kiss? "I'm not that kind of girl."
Yanni proceded to kiss Skura on the mouth.
Tom não teve um bom momento.
Tettarraḍ aya deg idis.
Tenho mais informações nas quais você pode estar interessado.
Yettarra aya deg idis.
Yettarra aya deg idis?
Tettarra aya deg idis.
Nettarra aya deg idis.
Tettarram aya deg idis.
Tettarram aya deg idis?
Tettarramt aya deg idis.
Tom foi o namorado de Mary no ano passado.
Ttarran aya deg idis.
Ttarrant aya deg idis.
Ssexdem tamacint-nni.
Ssxedmet tamacint-nni.
Tamacint taqbaylit tetteddu ar zdat!
Ssxedmemt tamacint-nni.
Taqbaylit tetteddu ar zdat.
Tom foi o namorado de Mary ano passado.
Tutlayt taqbaylit tetteddu ar zdat kan.
Be careful walking at night.
Ad ssxedmeɣ tamacint-nni.
Ad tessxedmeḍ tamacint-nni.
Ad tessxedmeḍ tamacint-nni?
Yanni loves Yennayer.
Ad yessexdem tamacint-nni.
Yanni celebrates Yennayer.
Ad yessexdem tamacint-nni?
Ad tessexdem tamacint-nni.
Yanni celebrates Yennayer every year.
Ad tessexdem tamacint-nni?
Kuka Tommi on?
Ad nessexdem tamacint-nni.
Kuka on Tommi?
Ad nessexdem tamacint-nni?
Ad tessxedmem tamacint-nni.
Ad tessxedmem tamacint-nni?
Linguam Anglicam non intellegimus.
Ad tessxedmemt tamacint-nni.
Ad tessxedmemt tamacint-nni?
Ad ssxedmen tamacint-nni.
These are children from our street.
Ad ssxedmen tamacint-nni ass-a?
Ad ssxedment tamacint-nni.
Ad ssxedment tamacint-nni?
Ssxedmeɣ tamacint-nni.
Ssxedmeɣ tamacint-nni aggur yezrin.
Tessxedmeḍ tamacint-nni.
Podemos supor que tudo está em ordem?
Tessxedmeḍ tamacint-nni?
Tom não foi criado em Boston.
Yessexdem tamacint-nni ssmana yezrin.
Yessexdem tamacint-nni?
Tessexdem tamacint-nni.
Tom cũng nhiều tuổi hơn tôi.
Tessexdem tamacint-nni?
Não ligue aqui de novo.
Nessexdem tamacint-nni.
Tom cũng già hơn tôi.
sina ike ala.
Tessxedmem tamacint-nni?
Tessxedmem tamacint-nni.
Não ligue pra cá de novo.
Ihi tessxedmemt tamacint-nni?
Tessxedmemt tamacint-nni.
Ssxedmen tamacint-nni.
Ssxedmen tamacint-nni?
Melmi i ssxedmen tamacint-nni?
kepeken tomo tawa la mi pana e jan Ton lon ma pi tomo tawa kon.
nimi pi soweli tomo li Ken.
Ssxedment tamacint-nni.
Ssxedment tamacint-nni?
Ur ssxedmeɣ ara tamacint-nni.
Ur tessxedmeḍ ara tamacint-nni.
Ur tessxedmeḍ ara tamacint-nni?
mama meli mi li suli mute. mama meli sina li suli lili.
Ur yessexdem ara tamacint-nni.
Ur yessexdem ara tamacint-nni?
Ur tessexdem ara tamacint-nni.
Ur tessexdem ara tamacint-nni?
Ur nessexdem ara tamacint-nni.
Yennayer is my favorite holiday.
Ur nessexdem ara tamacint-nni?
Ur tessxedmem ara tamacint-nni.
Ur tessxedmem ara tamacint-nni?
Ur tessxedmemt ara tamacint-nni.
Ur tessxedmemt ara tamacint-nni?
Ur ssxedmen ara tamacint-nni.
Ur ssxedmen ara tamacint-nni?
Ur ssxedment ara tamacint-nni.
Ur ssxedment ara tamacint-nni?
Ssexdam tamacint-nni.
Ssexdamet tamacint-nni.
Ssexdamemt tamacint-nni.
Ssexdameɣ tamacint-nni.
tenpo suno ale la mi tawa lon nasin ni.
Tessexdameḍ tamacint-nni.
Yessexdam tamacint-nni.
Tessexdam tamacint-nni.
Nessexdam tamacint-nni.
Tessexdamem tamacint-nni.
Tom não vai se aposentar no próximo ano.
Tessexdamem tamacint-nni?
Tessexdamemt tamacint-nni.
Tessexdamemt tamacint-nni?
tenpo seme la ona li kama sin tan ma tomo Osaka?
Tom não se aposentará no próximo ano.
Ssexdamen tamacint-nni.
Ssexdamen tikwal tamacint-nni?
Ssexdament tamacint-nni.
Você acha que sou o culpado?
Ahat ssexdament tamacint-nni.
Você acha que eu sou o culpado?
Sseqdec tamacint-nni.
Ssqedcet tamacint-nni.
Tom não estava em Boston no mês passado.
Ssqedcemt tamacint-nni.
Ad ssqedceɣ tamacint-nni.
Ad ssqedceɣ tamacint-nni?
Ad tessqedceḍ tamacint-nni.
Ad tessqedceḍ tamacint-nni?
Ad yesseqdec tamacint-nni.
Ad yesseqdec tamacint-nni?
Ad tesseqdec tamacint-nni.
Ad tesseqdec tamacint-nni?
Eu relutantemente obedeci.
Ad nesseqdec tamacint-nni.
Ad nesseqdec tamacint-nni?
Ad tessqedcem tamacint-nni.
Ad tessqedcem tamacint-nni?
Ad tessqedcemt tamacint-nni.
Ad tessqedcemt tamacint-nni?
Ad ssqedcen tamacint-nni.
Ihi ad ssqedcen tamacint-nni?
Voltár már ott?
Ad ssqedcent tamacint-nni.
Ad ssqedcent tamacint-nni ussan-a?
Ssqedceɣ tamacint-nni deg uzal.
Ssqedceɣ tamacint-nni.
Tessqedceḍ tamacint-nni.
Tessqedceḍ tamacint-nni?
Graece scripta intellegere possum.
Yesseqdec tamacint-nni.
Yesseqdec tamacint-nni?
Tesseqdec tamacint-nni.
I can understand things written in Greek.
Tesseqdec tamacint-nni kra?
Nesseqdec tamacint-nni.
Tessqedcem tamacint-nni.
I'm very pleased with the result.
Ma nufa ad t-nesseqdec!
Ma nufa ad tt-nesseqdec!
Você não parece um assassino.
Ma nufa ad ten-nesseqdec!
Ma nufa ad tent-nesseqdec!
Ad t-nessexdem ma nufa! Amek ihi?
Tom não deu tempo para o ônibus.
Ad tt-nessexdem ma nufa! Amek ihi?
Ad ten-nessexdem ma nufa! Amek ihi?
Ad tent-nessexdem ma nufa! Amek ihi?
Ad k-nessexdem ma nufa! Amek ihi?
Ad kem-nessexdem ma nufa! Amek ihi?
Ad ken-nessexdem ma nufa! Amek ihi?
Ad kent-nessexdem ma nufa! Amek ihi?
Tom não chegou a tempo no ônibus.
Tôi không biết Tom là bạn trai của Mary.
Tôi không biết Tom là bạn trai Mary.
Tessqedcemt tamacint-nni.
Ssqedcen tamacint-nni.
Ssqedcen tamacint-nni?
Ssqedcent tamacint-nni.
Ssqedcent tamacint-nni zgelli?
Cô ấy cần một phiên dịch.
Ur ssqedceɣ ara tamacint-nni.
Ur tessqedceḍ ara tamacint-nni yid-s.
Eu fiz isso só para você.
Ur yesseqdec ara tamacint-nni yid-sen.
Ur tesseqdec ara tamacint-nni yid-i.
Eu fiz isso justamente para você.
Ur nesseqdec ara tamacint-nni yid-m.
Ur tessqedcem ara tamacint-nni yid-wen.
Nos no comprende engles.
Você e Tom conversaram sobre isso?
Ur tessqedcemt ara tamacint-nni yid-kent.
Ur ssqedcen ara tamacint-nni yid-sen.
Lehmillä on utareet.
Ur ssqedcent ara tamacint-nni yid-sent.
Sseqdac tamacint-nni yid-s.
Você e Tom falaram sobre isso?
Sseqdacet tamacint-nni deg uzal.
Sseqdacemt tamacint-nni deg uzal.
Con gà đó bị nấu quá chín.
Sseqdaceɣ tamacint-nni yid-sent.
Tesseqdaceḍ tamacint-nni deg uzal.
Pra onde você levou as crianças ontem à tarde?
Ngày mai Tom không có kế hoạch gì.
ona li kama tawa.
mi mute li sona ala e toki Inli.
Onde você levou as crianças ontem à tarde?
Tom não estava segurando a mão de Mary.
O que você desenhou?
As manchas de café podem ser removidas?
Việc học một ngôn ngữ bao gồm việc học cách sử dụng và hiểu được ngôn ngữ chính trị và ngôn ngữ tôn giáo.
Tom não era o responsável.
Yesseqdac tamacint-nni deg ass.
Esta mancha não pode ser removida.
Tesseqdac tamacint-nni yal ass.
Nesseqdac aselkim-is.
Só veja o que Tom fez.
Tesseqdacem aselkim-is.
Tesseqdacemt aselkim-is.
Veja o que Tom fez.
Sseqdacen aselkim-is.
Sseqdacent aselkim-is.
Ssexdem imeslayen n teqbaylit.
Eu sou o aluno mais velho desta escola de idiomas.
Ein jeglicher hier hat Tom in sein Herz geschlossen.
Apenas olhe para o que Tom fez.
Ich bin der älteste Schüler dieser Sprachschule.
Acho que essa camisa pode ser doada.
Eu acho que essa camisa pode ser doada.
Acho que esta camisa pode ser doada.
Tom não era um caixeiro viajante.
jan Ton li jan pona sina.
ona en mi li wile jan pona.
I am the oldest student at this language school.
tenpo la mi lukin e sitelen lipu lon tomo lipu.
Soy el alumno de mayor edad de esta escuela de idiomas.
ni li tan seme? mi sona.
Mi estas la plej maljuna lernanto en ĉi tiu lingva lernejo.
Je suis l'élève le plus âgé de cette école de langues.
Yanni called Skura degrading names.
jan Ton li ken ala akesi tawa pilin mi.
Я самый старший ученик в этой языковой школе.
Sono lo studente più anziano di questa scuola di lingue.
Sie ist eine Frau aus Deutschland.
They all piled into Yanni's car and left.
Ẓret d acu i d-xedmeɣ i Tom.
Có phải Dimitris đến từ Hy Lạp không?
Tôi không bao giờ làm gì mà không hỏi Tom trước.
Tom đã nói với Mary về vấn đề đó.
Yanni took one of the CDs and began to play it on the stereo.
Yella kra i ẓriɣ.
Hãy thử trả lời những câu hỏi này.
jan Ton li kama weka.
I'm very happy to be alive.
Me es la studiante plu vea en esta scola de linguas.
Ме ес ла студианте плу веа ен еста скола де лингуас.
Eu estou feliz por estar vivo.
Estou feliz por estar vivo.
Нос иа аве но скола ожи!
Eu tenho que falar com você.
Tenho que falar com você.
Vamos ter a nossa aula no Zoom.
Yanni turned on his high beams.
Nós vamos ter a nossa aula no Zoom.
¡Hoy no tuvimos escuela!
Sytytin valon.
Minä sytytin valon.
Nous n'avions pas d'école aujourd'hui !
Tôi không học được gì từ giáo viên đó cả.
Tôi không học được gì từ cô giáo đó cả.
Tôi chẳng học được gì từ thầy giáo đó cả.
Cậu ta chỉ là một học sinh bình thường.
Há vários anúncios nesse site.
Cậu ta chỉ là một sinh viên bình thường.
A Jamaica faz fronteira com quais países?
Eu preciso arrumar um bilhete para pegar o trem?
Preciso arrumar um bilhete para pegar o trem?
Sami su içiyordu.
Tom won't visit Mary on Monday.
Nós seremos transferidos?
Seremos transferidos?
Bunun hepsi Cemal sayesinde.
Eles vivem abraçados.
Zaten yemişlerdi.
Eles vivem de mãos dadas.
Eles sempre dão as mãos quando vão tirar uma foto.
Ela está me ajudando demais.
Ela está me ajudando muito.
Ɣriɣ akk ayen yura umaru-nneɣ Dda Ɛmar, ala "ass-nni"
Ele é galês?
Som veľmi šťastný, že žijem.
Som veľmi šťastná, že žijem.
Miten tuo kirjoitetaan?
Kuinka tuo kirjoitetaan?
Millä tavalla tuo kirjoitetaan?
Ležíš v mojej posteli.
Kuka tappoi Tomin?
Ketkä tappoivat Tomin?
Yanni lives on a Navajo reservation.
Kuka Tomin tappoi?
Ketkä Tomin tappoivat?
Nikto nás nepočúva.
Eles estarão aqui amanhã de manhã.
Všetci boli šťastní.
mi sama li pali e ale.
Yanni lives near Bejaia, Algeria.
Yanni knows many Bigfoot stories.
Minulosť môže byť iba poznaná, nie zmenená. Budúcnosť môže byť iba zmenená, nie poznaná.
Vamos tentar fazer o nosso melhor.
Nós vamos tentar fazer o nosso melhor.
sina tawa ala tawa poka mi?
Teším sa na vašu odpoveď.
Teším sa na tvoju odpoveď.
tenpo mute la mi lukin jo e nimi lon lipu pi nimi ale.
I'm closing up.
Nezabudnite mi napísať.
tan seme la sina mute li loje e supa monsi?
Naozaj zbožňujem toho speváka.
We've not yet reached the water table.
Naozaj zbožňujem tú speváčku.
Wir haben den Grundwasserspiegel noch nicht erreicht.
V šialenom svete iba šialenci sú príčetní.
jan Ton li kama nanpa wan. ona li kama jo e sike pi kiwen mani jelo.
mi sona e ni: jan Ton li pali ala e ni.
Francúzi nepovažujú nič za nemožné.
tenpo seme la sina mute li wile lukin e jan Ton?
Robiť si starosti je ako platiť dlh, ktorý nemáte.
Impressione não por ter, mas por ser.
Ak pochybuješ o všetkom, pochybuj i o svojich pochybnostiach.
Tom voihki.
Impresu ne havante, sed estante.
Impresiona no por tener, sino por ser.
Stupisci non avendo, ma essendo.
Impress not by having, but by being.
Impressionnez non pas en ayant, mais en étant.
Vo Francúzsku, svojom rodisku, sa Tatoeba stala kultúrnym a spoločenským úkazom.
No impresa par lo cual tu ave, ma par lo cual tu es.
Priekopníci prekonali množstvo prekážok.
Impressiona não pelo que tens, mas pelo que és.
Narazil na nečakané prekážky.
Произведите впечатление не тем, что у вас есть, а тем, что вы есть.
Но импреса пар ло куал ту аве, ма пар ло куал ту ес.
Impresu ne pro tio, kion vi havas, sed pro tio, kio vi estas.
Žiadna budúcnosť nedokáže vynahradiť to, čo necháte stať sa v súčasnosti.
Ľudia ako my, čo veria vo fyziku, vedia, že rozdiel medzi minulosťou, súčasnosťou a budúcnosťou je iba tvrdohlavo pretrvávajúcim klamom.
I'm still planning to be there.
Rád ťa naučím novým veciam.
Na svete je toľko jazykov, ale nejestvuje žiadne slovo, ktoré by dokázalo vyjadriť, ako veľmi ťa milujem.
Urobím čokoľvek, aby som pomohol.
Urobím všetko, čo môžem, aby som pomohol.
Não se deixe cegar pelo que você pensa que sabe.
Não te deixes cegar pelo que pensas que sabes.
No se deje cegar por lo que cree saber.
No te dejes cegar por lo que crees saber.
Non lasciarti accecare da ciò che pensi di sapere.
Don't let yourself be blinded by what you think you know.
Číslo je ľudskou mierou, ktorá nedokáže odrážať to, aké dobré a dôležité sú krásy života ako je láska, čestnosť, pokora, úcta a náklonnosť.
Tom was injured in the train wreck.
Aby myšlienka vyklíčila a bola plodná, je nevyhnutné vo vhodnom období rozsiať jej semená.
Láska je moja skutočná totožnosť. Nesebeckosť moje skutočné ja. Láska je moja skutočná povaha. Láska je moje meno.
Všetko je s tebou blažené. Nič nie je zmysluplné bez teba.
jan Mewi li olin e jan Ton.
ona li sama mama sama ona.
Remélem, nem zavarok.
o seli e ona.
mi sona ala e nimi pi kulupu mama pi jan Ton.
We only offer advice when asked.
Dobrú noc a spi sladko!
Не позволяй ослеплять себя тем, что ты думаешь, что знаешь.
Moje telefónne číslo je 9876 5432.
mi lape wawa. mi kute e ijo ala.
Não deixe as crianças brigarem.
Milujem ťa z celého srdca.
sina sona toki lon toki Kotawa anu seme?
No dejes que los niños luchen.
No dejes que las niñas luchen.
Sľubujem, že si prestanem veci odkladať. Zajtra.
To je skutočne nádherné.
Ne lasu la infanojn bataleti unu kontraŭ la alia.
Non lasciare che i bambini litigino.
mi lukin e mi lon sinpin lukin, la tenpo ale la mi toki e nimi pona tawa sina lon insa lawa mi.
Lass die Kinder nicht kämpfen.
ken la ni li mute pona ala.
jan Ton li jan sona pi pona lawa.
ken ante ni li pona mute: sina toki e wile sona tawa jan sona Tanaka.
mi wile toki lon toki Kanse anu seme?
No lasa ce la enfantes combate.
mije mute li tawa insa tomo. sin la mije mute ante li tawa insa tomo.
Но ласа ке ла енфантес комбате.
Não deixes que as crianças briguem.
sina tawa insa, la sina ken ala tawa weka sin.
waso wawa li alasa e soweli ante.
tenpo la toki ona li pakala e mi.
tomo ni la supa noka mute li lon.
Não deixe que ele caia.
No lo dejes caer.
Tasekla taqbaylit, yal ass tettnnerni.
Ne lasu lin fali.
Aseggas-a ddeqs n wungalen i d-yeffɣen s teqbaylit.
Ne le laisse pas tomber.
tan seme la sina tawa tomo ona?
Méfie-toi de cet individu !
Connaissez-vous cet individu ?
Но ласа ке ел каде.
Reconnaissez-vous cette personne ?
Reconnaissez-vous cette femme ?
No lasa ce el cade.
Reconnaissez-vous cet individu ?
Reconnais-tu cet enfant ?
Reconnais-tu cette dame ?
Reconnais-tu cet individu ?
Il devrait repartir en train.
Il doit repartir en train.
Elle doit repartir en train.
Attention, le pistolet est chargé.
No one wants to do that.
L'arme est chargée.
Le fusil est chargé.
Mettez-vous en sécurité !
Mets-toi en sécurité !
Mets-toi là !
Mettez-vous ici !
Mets-toi ici !
J'y suis arrivé sans encombres.
Il s'est bien débrouillé.
Il s'est bien comporté aujourd'hui.
Quelle arme utilises-tu ?
Quelle arme utilisez-vous ?
Quelle arme comptes-tu utiliser ?
Quelle arme comptez-vous utiliser ?
Sais-tu laquelle prendre ?
Savez-vous laquelle prendre ?
Não os deixe entrar.
Je ne sais pas laquelle prendre.
C'est laquelle la tienne ?
Não permitas que eles entrem.
C'est lequel le tien ?
Ce n'est pas le mien !
C'est sûrement le sien.
C'est sûrement celui de Pierre.
C'est le cartable de Marie.
Ce cartable appartenait à ma grand-mère.
Non lasciarli entrare.
Lass sie nicht herein.
Ne les laisse pas entrer.
No lasa ce los entra.
Azalen-nni n zik, ttensaren-aɣ yiwen yiwen.
Но ласа ке лос ентра.
mi o awen lon tenpo insa pi weka ni: jan Ton en jan ante ale li kama sin.
Azalen-nni n zik, ttensaren-awen yiwen yiwen.
Azalen-nni n zik, ttensaren-asen yiwen yiwen.
mi ken ala toki tawa sina kepeken ilo toki.
Mačči yiwet n tefdult i undin i tmaziɣt.
mi sona e nimi nasin e nanpa pi tomo ona, la mi sitelen e lipu toki tawa ona.
Kkaten ad snegren tamaziɣt.
Tekkatem ad tesnegrem tamaziɣt.
sina wile toki e ona tawa mi.
D tasertit n nnger i tessexdamem mgal tamaziɣt.
D tasertit n nnger i ssexdamen mgal tamaziɣt.
jan Ton li awen lon tenpo insa pi weka mi lon ma pi tomo tawa.
Anfem i tɛerbubt-nwen ɣur-wen, nekk d tamaziɣt i ttnadiɣ ad ḥerzeɣ.
Anfet i tɛerbubt-nwen ɣur-wen, nekk d tamaziɣt i ttnadiɣ ad ḥerzeɣ.
You are the demons.
Vi estas la demonoj.
Anfem i tɛerbubt-nwen ɣur-wen, nekkni d tamaziɣt i nettnadi ad neḥrez.
Anfet i tɛerbubt-nwen ɣur-wen, nekkni d tamaziɣt i nettnadi ad neḥrez.
איר זענט די שדים.
Ad yanef i tɛerbubt-is ɣur-s, nekkni d tamaziɣt i nettnadi ad neḥrez.
Ad tanef i tɛerbubt-is ɣur-s, nekkni d tamaziɣt i nettnadi ad neḥrez.
Tom would do it.
Állok rendelkezésére.
Ad anfen i tɛerbubt-nsen ɣur-sen, nekkni d tamaziɣt i nettnadi ad neḥrez.
jan Mewi li kalama musi uta pi pona mute ala.
Ad anfent i tɛerbubt-nsent ɣur-sent, nekkni d tamaziɣt i nettnadi ad neḥrez.
Ad tanfeḍ i tɛerbubt-ik ɣur-k, nekkni d tamaziɣt i nettnadi ad neḥrez.
Não o deixe nadar.
Não permitas que ele nade.
Ad tanfeḍ i tɛerbubt-im ɣur-m, nekkni d tamaziɣt i nettnadi ad neḥrez.
Ad tanfem i tɛerbubt-nwen ɣur-wen, nekkni d tamaziɣt i nettnadi ad neḥrez.
Ad tanfemt i tɛerbubt-nwent ɣur-went, nekkni d tamaziɣt i nettnadi ad neḥrez.
Ad tanfemt i tɛerbubt-nwent ɣur-kent, nekkni d tamaziɣt i nettnadi ad neḥrez.
Non lasciarlo nuotare.
Ne le laisse pas nager.
No lasa ce el nada.
Но ласа ке ел нада.
Bɣan ad aɣ-nɣen s tsusmi.
Win yuḍnen, yettuɣaḍ.
Não prolongue o suspense.
Yettuɣaḍ win yuḍnen.
Tin yuḍnen, tettuɣaḍ.
Tid yuḍnen, ttuɣaḍent.
Wid yuḍnen, ttuɣaḍen.
Iqal neqqar, ur iyi-ttarra ara takmamt. Tura takmamt bessif.
Timetti yeṭṭfen deg wazalen n wat zik, tettaf iman-is.
No hagas durar el suspense.
Timetti ur neṭṭif deg wazalen n wat zik, urǧin tufa iman-is.
Nekk wehmeɣ, ad rreɣ takmamt d lhawa i d-ssuffuɣeɣ i ttarraɣ, ulac akk abeddil-ines.
Timetti ur neṭṭif deg wazalen n wat zik, laɛmer tufa iman-is.
Non far durare la suspense.
Aṭas i yettarran takmamt i tamart-nsen mačči i uqemmuc d wanzaren-nsen.
Don't make the suspense last.
It's unlikely to happen.
Qqim kan, ad ak-d-awiɣ ayen tebɣiḍ.
Qqim kan, ad am-d-awiɣ ayen tebɣiḍ.
Qqimem kan, ad aken-d-awiɣ ayen tebɣam.
Qqimemt kan, ad akent-d-awiɣ ayen tebɣamt.
Qqimem kan, ad awen-d-awiɣ ayen tebɣam.
Qqimemt kan, ad awent-d-awiɣ ayen tebɣamt.
Qqimet kan, ad awen-d-awiɣ ayen tebɣam.
Qqimet kan, ad aken-d-awiɣ ayen tebɣam.
Ad teqqimeḍ kan, ad ak-d-awiɣ ayen tebɣiḍ.
Mach es nicht so spannend!
Ad teqqimeḍ kan, ad am-d-awiɣ ayen tebɣiḍ.
Ты сдал домашнее задание?
Ad teqqimem kan, ad aken-d-awiɣ ayen tebɣam.
Ресторан отменяется.
Ресторан отменяется. Едем к нам!
Ad teqqimemt kan, ad akent-d-awiɣ ayen tebɣamt.
Не разрешай ему купаться.
Ad teqqimem kan, ad awen-d-awiɣ ayen tebɣam.
Не разрешайте ему купаться.
Не разрешай детям купаться.
Ad teqqimemt kan, ad awent-d-awiɣ ayen tebɣamt.
Не разрешайте детям купаться.
Не разрешай ему купаться, у него горло больное.
Не разрешайте ему купаться, у него горло больное.
Ad teqqim kan, ad as-d-awiɣ ayen tebɣa.
Ты делаешь хуже только самому себе.
Ad yeqqim kan, ad as-d-awiɣ ayen yebɣa.
Вы делаете хуже только самому себе.
Ты делаешь хуже только самой себе.
Вы делаете хуже только самой себе.
Ad qqimen kan, ad asen-d-awiɣ ayen bɣan.
Вы делаете хуже только самим себе.
Ad qqiment kan, ad asent-d-awiɣ ayen bɣant.
No fa ce la suspende dura.
Но фа ке ла суспенде дура.
Ты не можешь отвезти меня домой на машине?
Он слишком многого от неё ждёт.
Она слишком многого от него ждёт.
Он всегда о ней заботился.
Она всегда о нём заботилась.
Fui a la sabana africana a cazar.
Затишье было недолгим.
No lo permito.
Hueles muy mal.
Мы с ним её боимся.
Мы с ней его боимся.
Pštrosi neumějí létat.
Tienes un olor que apesta.
Я уверен, что буду скучать по Австралии.
I went to the African savannah to hunt.
Pštrosi nemohou létat.
Он прислал мне её фотографию.
Она прислала мне его фотографию.
Всё это сводит меня с ума.
Всё это сводило меня с ума.
Между ними вспыхнули чувства.
Hueles espantoso.
Lo fa frequentemente da solo.
To je věž.
Yerra-as takmamt.
Nikdy jsem neměl auto.
¿Cómo te sientes al saber que estás amado?
Napsal jsem knihu.
Dice che è occupato.
Dice che è impegnato.
Dice di essere occupato.
Dice di essere impegnato.
How do you feel knowing that you are loved?
Si è sposato quando aveva trent'anni.
Si sposò quando aveva trent'anni.
Jsme šťastní.
Tras el saqueo, el gobierno ordenó un toque de queda.
Ты не мог бы вести себя потише?
Вы не могли бы вести себя потише?
Moje matka vstává brzo.
After the looting, the government ordered a curfew.
Sokoli jsou draví ptáci.
Vaříme vodu.
В нашей семье случилось несчастье.
Верните эту книгу как можно скорее.
I'm very different.
Я хотел знать, что происходит.
El miedo de envejecer es un miedo que me consume a fuego lento.
Я не люблю кофе без сахара.
The fear of getting old is a slow burning fear that consumes me.
Не оставляй детей без присмотра.
Когда ты сегодня вернёшься?
В чём разница между сутками и одним днём?
Los diccionarios en línea son recursos muy útiles.
А можно я не буду отвечать на этот вопрос?
А можно мне не отвечать на этот вопрос?
Online dictionaries are very useful resources.
Том сказал мне, что Мэри всегда опаздывает.
Ya estoy curada de espanto con vos, así que no me sorprende lo que hagas.
Я хотел бы познакомиться с её отцом.
На самом деле он лгал, изнутри его разрывал животный страх, но он не хотел признаваться в этом даже самому себе.
Я никогда не признаюсь в этом даже самому себе.
Существует ли ложь во благо?
Oggi eri a scuola?
Oggi eri a scuola.
Его внушительные размеры внушали страх всем людям вокруг.
Его невероятный рост внушал людям страх.
Не шути так.
¡Qué música más pedorra estás escuchando!
Когда-то давно люди научились добывать огонь.
С чего вдруг в тебе взыграла совесть?
С чего это вдруг в тебе взыграла совесть?
С чего это вдруг в тебе заговорила совесть?
Я верю им, и этого достаточно.
Я хотел бы познакомиться с его отцом.
A Tom no le gustan las tareas del hogar.
Зачем ты прописываешь одно и то же слово множество раз? Это же бесполезно.
Я хотел бы встретиться с её отцом.
У тебя куча свободного времени, как я погляжу.
Ты свободен в следующее воскресенье?
У тебя есть планы на следующее воскресенье?
Ты что наделал?! Нельзя же доводить своё тело до такого состояния!
Mary sembrava esasperata.
I would like to meet her father.
Он резко поднял руку, призывая всех к тишине.
Tom arrived three hours too late.
Rád bych se seznámil s jejím otcem.
Она подняла руку, призывая всех к тишине.
No es una amenaza sino una promesa.
It's not a threat but a promise.
I would like to pay in cash.
Není to výhrůžka, ale slib.
Это всё-таки большой риск.
¿Tienes algunos periódicos franceses?
Ar fi trebuit să înveți asta la școală.
Am copiat la testul de franceză.
Prefer să merg pe jos.
Îmi era frig.
Nu le pot cere asta.
Cred că Tom va fi capabil să rezolve problema.
Я сумел подобрать слова.
Cineva mi-a furat lucrurile.
Voi mânca când îmi va fi foame.
Ai o recomandare?
Nadie quiere hacer eso.
Sono molto diverso.
Asta chiar înseamnă mult pentru mine.
Sono molto diversa.
Soy muy diferente.
Cât de mult ai stat în Brazilia?
Voi urma cărarea asta.
Tom llegó tres horas demasiado tarde.
Me gustaría pagar con dinero.
Tom lo haría.
Ustedes son los demonios.
Hanno ammesso che avevano torto.
Ammisero che avevano torto.
I'm still too young.
Aún planeo estar ahí.
Hiçbir yerde onu bulamadım.
Korkudan aklımı kaybettim.
Çoktan ayrılmıştı.
Sami ve Leyla'nın 6 çocuğu var.
Solo ofrecemos consejo cuando nos lo piden.
Estoy cerrando.
Yanni conoce muchos cuentos de Bigfoot.
Aún estoy demasiado joven.
¿Con qué frecuencia te bañas?
Я ещё слишком молод.
Я ещё слишком молода.
Pensava che la conoscessi.
Sembra essere motivata.
Как часто ты моешься?
Как часто вы моетесь?
Es inverosímil que pase.
Tom no va a visitar Mary el lunes.
Ha detto che non aveva un ufficio.
Disse che non aveva un ufficio.
Sono preoccupati per la loro sicurezza.
Sono preoccupate per la loro sicurezza.
Ha contato il suo resto.
Contò il suo resto.
Si è ucciso dopo averla uccisa.
Si uccise dopo averla uccisa.
Том сделал бы это.
Gli ha spiegato il sistema.
Gli spiegò il sistema.
Hanno detto che sono irritati.
Hanno detto che sono irritate.
Hanno detto di essere irritati.
Hanno detto di essere irritate.
Ты понимаешь, что говорят эти туристы?
Yanni vive cerca de Bugía, Argelia.
Non ha mai detto che voleva andare.
Non disse mai che voleva andare.
Dice che non si sta arrendendo.
Estoy muy feliz de estar vivo.
Non gli piaceva il suo lavoro.
Non gli piaceva il suo impiego.
A lui non piaceva il suo lavoro.
У Мэри астма.
A lui non piaceva il suo impiego.
Ты всё ещё сердишься на Мэри?
Не стой перед микроволновкой!
Probabilmente non cambierà la sua opinione.
Probabilmente non lo perdonerà mai.
Том управляет большим рестораном в Бостоне.
Faresti meglio a trovarlo.
Fareste meglio a trovarlo.
Farebbe meglio a trovarlo.
Jag spelar tennis en timme varje dag.
Lo visiterà lunedì.
Hanno detto che non erano sorpresi.
Hanno detto che non erano sorprese.
Dissero che non erano sorpresi.
Dissero che non erano sorprese.
Non si fidava di lui.
No sabía que Tom se mudó a Australia.
Поставь коробку сюда.
Поставьте коробку сюда.
Dice che non avrà bisogno di farlo.
Положи коробку сюда.
Canto bien.
Положите коробку сюда.
È venuto ad aiutarla.
Venne ad aiutarla.
Ha detto che non è da solo.
Tôi cần phải nghỉ ngơi.
Tôi phải nghỉ ngơi.
Ha detto di non essere da solo.
Ha detto che non è solo.
Ha detto di non essere solo.
Dice che non sa cantare bene.
Dice che non può cantare bene.
Dice che non riesce a cantare bene.
Estoy tratando de averiguar qué haces para divertirte.
Sembrava essere annoiato.
Они думали, что могут выиграть.
Они думали, что могут победить.
È andato all'ospedale per parlare con lei.
Andò all'ospedale per parlare con lei.
Eu estou morrendo de fome.
Sometimes we just want to give up.
A sua segurança é muito importante para nós.
Tôi không muốn nói về điều đó.
Preferimos o silêncio.
Nós preferimos o silêncio.
Ele tem um carro bem legal.
Eu ainda vou comprar um carro assim.
Ainda vou comprar um carro assim.
Em quanto tempo fica pronto?
Cantas bien.
Fica pronto em quanto tempo?
Посмотрите налево, посмотрите направо.
Посмотри налево, посмотри направо.
Vai levar quanto tempo para ficar pronto?
Ahora cantas tú.
No, no canto.
¿A usted le gusta cantar?
Agora você canta.
Nebweg !
Afeg !
Siwel !
Sikked !
Muqel !
Deqwem !
Degger !
Onde está o meu celular?
Ddez !
Dewweṛ !
Sifer !
Sali !
Sider !
Seṛṛef !
Meggel !
Meyyel !
Zewweq !
Alle hier mögen Tom.
Kkes !
Ddem !
Ffer
Llem !
Bạn có biết cách dùng từ điển không?
Buh !
ექიმი ვა ვორექ.
Řwaḥ !
Ddu !
Я больше не буду о нём говорить.
Ečč !
Мне надо немедленно вызвать врача.
Ay agriwel !
Cô ấy đã không nói nên lời.
A ssiɛqa !
Mucbec !
Tom finally did it.
ის მისი ოცნების ქალი იყო.
Я больше не буду о ней говорить.
Это неплохое предложение.
Er hat dich gern.
Tuyệt đối không được nhìn trực tiếp vào mặt trời cho dù chỉ một giây. Việc nhìn trực tiếp vào mặt trời sẽ gây tổn thương mắt của bạn.
He hett di giern.
Parla in francese con lui.
Les pidieron a Skura por su número telefónico.
Seffeṛ !
Sefrek !
Sencel !
Io e lui andremo a Boston con lei.
Sellem !
Tom und Maria sind insgeheim ineinander verliebt.
Ssek !
Era molto preoccupata per lui.
Cucef !
Suden !
Ha detto di non essere pronta ad andare.
Ich hielt Maria für deine Freundin.
Credono che le loro vite siano in pericolo.
Mi pensis, ke Manjo estas via koramikino.
Si sentiva triste.
Hanno detto che sono disperati.
Hanno detto che sono disperate.
Awi !
Ayen ?
Dice che non voterà.
Ich hielt Maria für Ihre Freundin.
Ayɣer ?
Cô ấy giỏi nấu ăn.
Era riluttante ad andare da solo.
Bà ấy giỏi việc nấu nướng.
Mi hanno detto che sono stanchi.
Acuɣer ?
Mi hanno detto che sono stanche.
Mi hanno detto di essere stanchi.
Acuɣef ?
Mi hanno detto di essere stanche.
I wumi ?
Tom hat die Haustür offenstehen lassen.
Han holder af dig.
I wacu ?
Siamo arrivati a Londra ieri.
Nicht die Arme verschränken! Das sieht wie eine Abwehrhaltung aus.
Siamo arrivate a Londra ieri.
Non parlano francese, vero?
Vuole che lo aspettiate.
„Möge Gott dir verzeihen!“ rief Madame Charpentier, indem sie die Hände erhob und in ihren Stuhl zurücksank. „Du hast deinen Bruder ermordet.“
Ha pelato la mela per lui.
Pelò la mela per lui.
Ha sbucciato la mela per lui.
Sbucciò la mela per lui.
Mi tion ne permesas.
Dice che non sta venendo.
Man vermeide engen Kontakt mit jedem außerhalb des eigenen Haushalts.
Tom ererbte den Hof seines Großvaters.
Es wird erst noch schlimmer, bevor es besser wird.
Me no permete esta.
Ме но пермете еста.
Ih a mmi !
Det bliver værre, før det bliver bedre.
Adrar ay uccen !
Но пермете лос ентра.
Tuɣmest !
No permete los entra.
Zmumeg !
Let me give you a little background.
Cmumeḥ
Cmumeḥ !
Rnu !
Rwi !
Iẓiy !
Iɛziz !
Auf diesem Foto vom Dienstag, den 19. Juni 2012, pflanzt Maria Darrow (rechts) aus Falmouth in Maine, die im Herbst ihr zweites Studienjahr am Amherst College beginnt, gerade im Rahmen ihres bezahlten Praktikums auf einem Gemeinschaftshof in Amherest (Massachusetts) Erdbeeren.
Ifrir !
Ixfif !
Тихо! Идёт экзамен.
Ifsus !
O Irã realmente quer possuir armas nucleares?
Imlul !
Izwiɣ!
Iwṛiɣ !
Ibrik !
Iqsiḥ !
Iẓid !
Issin !
Isnin !
Под мышкой у неё была книга.
Под мышкой у него была книга.
Yunag zik.
Meus óculos estão sobre o meu criado-mudo.
Yunag iḍelli.
Die Sicherheit steht bei uns an allererster Stelle.
Yucaf si tidi.
Wie war dir dabei zumute, als Tom das sagte?
Was empfandest du, als Tom das sagte?
Grida sempre quando è arrabbiata.
Kion vi sentis, kiam Tomo diris tion?
Ad yiɣwzif wawal.
Vogliono parlare con il loro avvocato.
Was empfandet ihr, als Tom das sagte?
Wwet nneḥ!
Was empfanden Sie, als Tom das sagte?
Hanno detto che pensavano che stessi mentendo.
Dissero che pensavano che stessi mentendo.
Wwet ɛeddi.
Mir ist schwindelig. Ich muss mich ein paar Minuten setzen.
Wwet aqerḍas !
Seit einigen Tagen geht es mir nicht gut.
Он свёл счёты с жизнью.
Она свела счёты с жизнью.
Он хотел свести счёты с жизнью.
Она хотела свести счёты с жизнью.
Mi fartas malbone de antaŭ kelkaj tagoj.
В этой комнате царит организованный хаос.
Tom hat sich einen Weinberg in Frankreich gekauft.
Tom ist Biobauer.
В следующем году мы с Томом едем в Австралию.
Ufiɣ duṛu di lqaɛa.
Том, наверное, не будет это пить.
Ufiɣ talwit.
Tom trug vor der Klasse ein Gedicht vor.
Ufiɣ iman iw.
Meine Eltern können es kaum erwarten, dich kennenzulernen.
Sie wies seine Annäherungsversuche ab.
Vuole parlare con l'imam.
Il papà di Sami è un imam.
Sta parlando con l'imam.
Abbiamo un imam algerino.
¡Prepárense para mi nuevo sencillo que voy a lanzar esta noche!
L'imam ti sta aspettando.
L'imam vi sta aspettando.
L'imam la sta aspettando.
Il nostro imam è molto vecchio.
Il nostro imam è molto anziano.
Get ready for my new single that I'm going to release tonight!
Voleva essere un imam.
È diventato un imam a quarant'anni.
Diventò un imam a quarant'anni.
Ich saß nicht gerne hinter einem Schreibtisch. Ich konnte es nicht ertragen, eingepfercht zu sein. Darum beschloss ich kurzerhand, etwas zu ändern.
Divenne un imam a quarant'anni.
Uno di loro era un imam.
L'imam stava leggendo il Corano.
Awal aẓidan.
Yir wawal.
Vuole essere un imam.
Could Tom do this?
Dovresti ascoltare il tuo imam.
D awal kan !
Dovrebbe ascoltare il suo imam.
¡Sí, señor diputado!
Dovreste ascoltare il vostro imam.
L'imam stava recitando il Corano.
Awal ɣur-k !
Stava cercando l'imam.
Awal ik !
L'imam mi ha dato un libro.
Yes, mister deputy!
L'imam mi diede un libro.
Awal n Řebbi.
Suo padre è un imam rispettato.
È stato presentato all'imam.
Fu presentato all'imam.
Awal d umeslay.
Dorkoon, die uit de muil van de honden was gered en niet, zoals het oude spreekwoord zegt, uit die van de wolf, keerde huiswaarts om zichzelf te verplegen. Ondertussen waren Daphnis en Chloe tot de avondschemering bezig met de moeilijke taak om hun schapen en geiten te verzamelen die zich, door de aanblik van het wolfsvel en het geblaf van de honden, doodsbang in verschillende richtingen hadden verspreid.
Il padre di Skura è un imam.
Voleva diventare un imam.
Perché l'imam non è venuto?
Non era sempre un imam.
Non fu sempre un imam.
Non è sempre stato un imam.
Un imam non dovrebbe mai mentire.
Un imam non dovrebbe mai dire bugie.
Un imam non dovrebbe mai dire delle bugie.
Yanni vuole essere un imam.
Tom setzte sich mit seinen Freunden an den Tisch.
Awal yjerreḥ.
Awal n tifrat.
Die Andromedagalaxie ist die größte galaktische Nachbarin der Milchstraße.
Sami solo hizo eso para avergonzar a Layla.
Awal ma ɣwzzif ad d-yarew kra.
Awal d aktili, mačči d asmiri.
Voglio essere come quell'imam.
L'imam vuole parlare con te.
Yeṭṭef deg wawal is.
L'imam vuole parlare con voi.
L'imam vuole parlare con lei.
Sie war eines der schönsten Mädchen, die ich je gesehen hatte.
Yerna-d deg wawal is.
L'imam sapeva cosa stava succedendo.
L'imam sapeva che cosa stava succedendo.
Yerẓa awal is.
L'imam ha dato a Yanni il suo numero di telefono.
Yuɣ as awal.
L'imam diede a Yanni il suo numero di telefono.
Yuɣ awal.
Ttak awal !
Hai delle domande per l'imam?
Ha delle domande per l'imam?
Avete delle domande per l'imam?
Ur ttak awal!
Non è qualificato per essere un imam.
Ich habe noch immer ein schlechtes Gewissen, dass ich sie angelogen habe.
Conosci l'imam di questa moschea?
Conosce l'imam di questa moschea?
Conoscete l'imam di questa moschea?
D argaz d wawal.
Awal n tidett.
È ritornata alla moschea.
Sono andato alla moschea.
Não me deixe em suspense!
Sono andata alla moschea.
Andai alla moschea.
Sono venuti alla moschea.
Sono venute alla moschea.
Awal d awal iw sɣuri ɣurwen.
Vennero alla moschea.
Welches ist das bevölkerungsreichste Land der Welt?
Siamo venuti alla moschea.
Siamo venute alla moschea.
Er war sehr süß, und ich hatte ihn sehr gern.
Venimmo alla moschea.
Вы слишком категоричны в своих взглядах.
Yanni è entrato nella biblioteca della moschea.
Ты слишком категоричен в своих взглядах.
Yanni entrò nella biblioteca della moschea.
La moschea sembra estremamente abbandonata.
D awal n lɛali.
Sami ha invitato Farid nella moschea.
Sami invitò Farid nella moschea.
Пожалуйста, поднимите руку те, кто не согласны с данным утверждением.
D awal yxṣeren.
Stava pregando nella moschea.
Пожалуйста, поднимите руку те, кто не согласен с этим.
È venuto qui alla moschea.
È venuto qua alla moschea.
Venne qui alla moschea.
Venne qua alla moschea.
Поднимайте руку, если хотите что-то спросить.
Ha lasciato Salas nella moschea.
Lasciò Salas nella moschea.
Siwel-as ay afṛux si ṭṭaq n lbabuṛ.
Пожалуйста, аргументируйте свою точку зрения.
L'ha accompagnata alla moschea.
La accompagnò alla moschea.
Siwel as ay afṛux si ṭaq n uɣarraybu.
Necesitas un boleto para montarte.
You need a ticket to get on.
Awel neɣ qim!
У тебя очень красивые дети.
Сомневаюсь, но исключать этого варианта я не могу.
Ha passato ore nella moschea.
Ha passato delle ore nella moschea.
Ha trascorso ore nella moschea.
Сомневаюсь, но исключать этот вариант я не могу.
Ha trascorso delle ore nella moschea.
У них долго не было детей.
Passò ore nella moschea.
Passò delle ore nella moschea.
Мы не можем исключать этого варианта.
Trascorse ore nella moschea.
Yttawel am uqedduḥ yerɣan.
Trascorse delle ore nella moschea.
Tu as de très beaux enfants.
Что скрывается под твоей маской безразличия?
Что за чувства ты скрываешь за своим безразличием?
Меня не интересует твоё мнение.
Yttagzag uyefki.
Мой выбор — это мой выбор и ничей больше.
Ttagzagen waman.
Yanni si è addormentato nella moschea.
Yanni si addormentò nella moschea.
Yanni è tornato alla moschea.
Yanni tornò alla moschea.
Verwijder alstublieft dit bestand.
Verwijder alsjeblieft dit bestand.
Yanni ha portato Skura alla moschea.
Yanni portò Skura alla moschea.
Sigzeg aman ad ten tesweḍ.
Je hebt me niet geholpen.
U heeft me niet geholpen.
Yanni stava gridando nella moschea.
Jullie hebben me niet geholpen.
No puedo dejarte desembarcar sin darte un beso grande.
I'm very grateful.
Yanni non è entrato nella moschea.
Yanni non entrò nella moschea.
U hielp mij niet.
Jij hielp mij niet.
Ur gziɣ ara !
Jullie hielpen mij niet.
Yanni stava dormendo nella moschea.
Wicqa !