loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Amek i ilaq ara kettbeɣ agdil s tirlandit?
Ɛeddi ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad tessuqleḍ abrid ɣer tfilippinit?
Amek dɣa ara tettarumt agrireb s tyidict?
Hän antoi minulle kirjan joululahjaksi.
Húsból sokat eszek.
Ad jbunt ɣer Tizi Mennus.
Gyakran eszem itt.
Tili yella wamek ara ad tinim anbac s twalunit?
Eszem egy banánt.
Amek ara tkettbem lawan s tespirantit?
Amek dɣa ara ad inin amafsax s tsirbit?
Szeretitek a halat?
Tixxeṛ-iyi akin!
Yella wamek ara ad yessuqel ul ɣer tbaskit?
Yella wamek ara ad tessuqlemt amgared ɣer tesluvakit?
Tili amek ara ad ketbeɣ aseggas s tkurdit?
Amek dɣa ara ad yessuqel awal ɣer tɛebrit?
Ad lḥuɣ ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tinimt urar s trifit?
Yella wamek ara ad ketben addal s trumancit?
Amek ara ad tketbemt agrireb s tyidict?
D abrid-nni swayes yettarra tamanegt i iman-is i yeǧǧan tigduda deg umihi.
Zastaví někdo obchodování s lidmi?
Tili amek ara ad arunt adellel s tsudanit?
Lḥaṣun ahil-nni yelḥa akken ilaq.
Will anybody stop human trafficking?
Yella wamek ara kettben akellex s tfiǧit?
Tili yella wamek ara tkettbemt tiririt s tdanit?
Obchodování s lidmi je vážný problém.
Human trafficking is a serious problem.
Tettruḥum ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ad arun tagmat s tuzbikit?
Я мог бы это изменить.
Amek ara ad tessuqlemt urar ɣer trifit?
Amek ara ad yaru asigna s tatergit?
Ты даже не представляешь, как мы по тебе скучали.
Ты даже не представляешь, как сильно мы по тебе скучали.
Вы даже не представляете, как мы по вам скучали.
Teqqaṛ kan nnaɣ a Ṛebbi d kečč i yeddebiṛen fell-i!
Вы даже не представляете, как сильно мы по вам скучали.
Nekk mačči d imsetḥi.
Yella wamek ara ad ssuqlen aqelleq ɣer tmungult?
Она по нему очень скучает.
Он по ней очень скучает.
Amek ara ad iniɣ tafukt s turdut?
I tura amek ara tettaruḍ tafukt s turdut?
Ssebba-s imi taglizit d tutlayt tagraɣlant.
Quid de nobis Thomae dixisti?
Tili yella wamek ara ad tarum akellex s tfiǧit?
Kion vi diris al Tomo pri ni?
וואָס האָסטו געזאָגט טאָמען וועגן אונדז?
Esce tu no sabe?
Tili yella wamek ara ad nekteb agu s taṭurkit?
Еске ту но сабе?
D acu tenniḍ deg tẓuri tatrart?
Что ты сказал про нас Тому?
Amek dɣa ara ad ssuqlen tadwilt ɣer tzulut?
Что вы сказали про нас Тому?
Что ты рассказывал про нас Тому?
Что вы рассказывали про нас Тому?
Amek i ilaq ara ad tarum tidi s tcawit?
Amek ara ad yessuqel agrireb ɣer tyidict?
Том пробыл здесь три дня.
Amek dɣa ara ad arunt tasensegmit s tmalṭit?
I tura amek ara iketteb afrux s tatibitant?
Tu ne sais pas ?
It's time to learn Russian.
Amek i ilaq ara ad arunt amdakkel s tjavanit?
Amek ara ad yini imensi s tčikit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent tizzelgi ɣer tesluvinit?
I tura amek ara yettaru azemz s tlatinit?
Amek i ilaq ara tettaru talɣa s tendunizit?
Amek dɣa ara ad tinim addal s trumancit?
Yella wamek nniḍen ara kettbent axeddim s txemrit?
Als je mes bot is, slijp je het.
Err ɣer At Ifrek.
Amek ara ad tessuqlem asigna ɣer tatergit?
Amek dɣa ara ad nini amafsax s tsirbit?
Tili amek ara ad inint tilawt s tbirmanit?
We're part of a group.
Amek dɣa ara ad arunt agdil s tirlandit?
Yella wamek ara tkettbeḍ tasnallunt s tislandit?
Amek i ilaq ara ttaruɣ asigna s tatergit?
Anwi ur nessin tullisin n Boulgakov?
Amek ara ad tessuqel tadwilt ɣer tzulut?
大学在学中にフランスに留学したいから、フランス語を勉強してるんだ。
Ur terwil ara ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ad taru axeddim s txemrit?
I want to study abroad in France during college, so I'm studying French.
Amek dɣa ara tettarum agrud s twuluft?
La teorias es la mori de la arte.
Amek ara tkettbemt afrux s tatibitant?
Ла теориас ес ла мори де ла арте.
Amek dɣa ara ad arunt asuggeg s tistunit?
Je čas se učit rusky.
Amek i ilaq ara tkettbem imawlan s tkatalant?
Jsme součást skupiny.
Tili amek ara ad tketbem azemz s tlatinit?
Amek ara ad yessuqel axxam ɣer taɛrabt?
টমে ক'লে যে মই আৰু ব্যায়াম কৰাৰ দৰকাৰ।
Mají jedno dítě.
Amek i ilaq ara ad naru talɣa s tendunizit?
Začínám být jako Tom.
V noci všechno vypadá jinak.
D ayen kan i ttawint ɣer uxeddim?
V noci je všechno jiné.
আমি এতিয়াই টমক হাস্পতাললৈ লৈ যাব লাগিব।
Tili amek ara tkettbeḍ afrux s tatibitant?
Kdybych byl tebou, už bych vyměnil pneumatiky.
Amek ara nettaru asuggeg s tistunit?
Yella wamek ara ad naru akayad s tasumeryant?
Vyhodili ho na ulici.
tenpo ale la mi wile kama sona e toki Kanse.
Amek i ilaq ara ad arun ilel s tfilippinit?
Mít dlouhé vlasy mi nesluší.
টমে কোনেও অসুখী হোৱাটো বিচৰা নাছিল।
Být tebou, učil bych se.
I tura amek ara ttarunt amsallun s tmasidunit?
I tura amek ara kettbeɣ tasnagrawt s tnurvijit?
Tili yella wamek ara iketteb ilel s tfilippinit?
Amek i ilaq ara ad ketben anbac s twalunit?
Tili yella wamek ara tettaru azemz s tlatinit?
Tili yella wamek ara tettarumt axxam s taɛrabt?
Yella wamek ara ad tarumt učči s telbanit?
Hemlen ɣer At Ifrek.
Me sempre ia vole studia franses.
Amek ara ad tessuqleḍ tasnallunt ɣer tislandit?
তুমি সঁচাকৈয়ে সেয়া ভাল পোৱানে?
Tomilla oli koronan takia yksinäinen joulu.
তুমি সঁচাকৈয়ে সিহঁতক ভাল পোৱানে?
Tili amek ara ttarun tafukt s turdut?
Yella wamek ara ad ketben idrimen s tcenwit?
Ме семпре иа воле студиа франсес.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ agrud ɣer twuluft?
I tura amek ara ad ssuqleɣ axeddim ɣer txemrit?
তুমি যদি মোক সেয়া আৰু সোনকালে ক'লাহেঁতেন।
Yella wamek ara nketteb agensuzmir s tpulunit?
Amek dɣa ara nettaru tifin s tbusnit?
J'ai toujours voulu étudier le français.
Amek dɣa ara ad arun imekli s tcelḥit?
মই গোটেই দিনটো অনাই-বনাই ঘূৰি ফুৰিছোঁ।
Amek dɣa ara ad aruɣ tafukt s turdut?
Tomi koristeli joulukuusen latvan tähdellä.
La legomo ŝimis.
Mi ĉiam volis studi la francan.
Yella wamek ara kettbent idrimen s tcenwit?
Amek i ilaq ara tettarum tudert s temẓabit?
I tura amek ara ad yini ayefki s tesnusit?
Amek i ilaq ara kettbent lawan s tespirantit?
Tomi kiinnitti tähden joulukuusen latvaan.
Amek ara ttarunt tafukt s turdut?
Pystytetään joulukuusi tähän.
Kial vi tion ne memortenis?
Tili amek ara ad arunt afrux s tatibitant?
Amek i ilaq ara tettarum abrid s taṭaylundit?
No niin, nyt se joulukuusi sitten kaatui.
টমে গোটেই গধূলি এটা কবিতা মুখস্থ কৰাৰ চেষ্টা কৰি কটাইছে।
La laboro estas facile farebla por ŝi.
Amek ara ad tinim anbac s twalunit?
Amek ara ad tketbemt amured s tgaylikt?
I tura amek ara ad ketbeɣ FIAT s teqbaylit?
Tili amek ara ad arun ugur s tlawsit?
Post kelkaj tagoj ni estos denove ĉe vi, kaj ni jam ege ĝojas pri revido.
Sekkeṛ tiberrint-nni!
ছামিৰ এতিয়া ল'ৰা-ছোৱালী আছে।
Yella wamek ara ad nessuqel agrud ɣer twuluft?
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Tizi Mennus.
C'est ni fait ni à faire.
Wein vernebelt das Hirn und macht dumm.
Ils ont de supers costumes.
Ces costumes sont bien faits.
Ur tewwiḍemt ara ɣer At Ifrek.
Vino nebulumas la cerbon kaj stultigas.
Tili amek ara ad tessuqel acetki ɣer tlitwanit?
Vegetarische oder vegane Ernährung macht gesund.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel uccen ɣer tlitunit?
Tili amek ara ad tekteb usu s trumanit?
Vegetara respektive vegana nutrado sanigas.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem tadwilt ɣer tzulut?
I tura amek ara nketteb aqelleq s tmungult?
Tili yella wamek ara ad tiniḍ tagmat s tuzbikit?
Amek ara ad ssuqlen tiririt ɣer tdanit?
টম্‌ আৰু মেৰীয়ে বিয়া পতাৰ কথা ভাবি আছে বুলি তেওঁ উল্লেখ কৰিলে।
Yella wamek ara ad tekteb tumert s tebrutunt?
Amek ara tettaru lawan s tespirantit?
你能举例说明你的想法吗?
সিহঁতে কি কৈ আছিল মই শুনিব নোৱাৰিলোঁ।
Tili amek ara ad tessuqlemt anbac ɣer twalunit?
Amek dɣa ara ad inint adrar s tfarsit?
Uborkát eszem.
Amek i ilaq ara ad yekteb tasnagrawt s tnurvijit?
Amek ara ad tinim agrud s twuluft?
Tili amek ara ad tessuqleḍ aseggas ɣer tkurdit?
Moss kezet evés előtt!
Amek ara ttarunt adellel s tsudanit?
Eskiden internet yokken insanlar merak ettikleri şeyleri ansiklopedilerde arardı.
Tili amek ara ad tarumt addal s trumancit?
もう3回も京都に行ったことあるんだ。
তুমি শকত আৰু আপচু হ'বা নে ক্ষীণ আৰু আকৰ্ষণীয়?
Amek i ilaq ara ttaruɣ adellel s tsudanit?
Amek dɣa ara ad nekteb akayad s tasumeryant?
Csipeget.
Lliɣ ttraǧuɣ-k.
Lliɣ ttraǧuɣ-kem.
Lliɣ ttraǧuɣ-kent.
Madárétkű.
Lliɣ ttraǧuɣ-ken.
Petterillä on punainen kuono.
Yeshel-ak.
Yeshel-am.
Tebren ɣer At Ifrek.
A görögök is sok halat esznek.
Yeshel-awen.
Yeshel-akent.
Most meg mit eszel?
Amcic-nni yuker-iyi aksum.
Mit eszel reggelire?
I tura amek ara tkettbemt ayefki s tesnusit?
Nhemmel ɣer At Ifrek.
Fessus fell-ak.
Fessus fell-am.
Fessus fell-awen.
Amek i ilaq ara ad yekteb usu s trumanit?
Fessus fell-akent.
অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ পাছৱৰ্ড লিখক।
Nevíš, jak se ten pes jmenuje?
Amek ara ad tessuqlem ayefki ɣer tesnusit?
Amek i ilaq ara kettbent amured s tgaylikt?
Tom už měsíc nevyšel ze svého domu.
Yella wamek ara kettbent imekli s tcelḥit?
Laɛmeṛ nudaɣ fell-ak.
Laɛmeṛ nudaɣ fell-am.
Laɛmeṛ nudaɣ fell-awen.
Laɛmeṛ nudaɣ fell-akent.
Tom hasn't left his house for a month.
Amek i ilaq ara tettaru tasnagrawt s tnurvijit?
Elromlott a láncfűrészem.
Xedmeɣ-t i lmendad-ik.
Xedmeɣ-tt i lmendad-ik.
Ur nhirent ara ɣer At Ifrek.
Xedmeɣ-t i lmendad-im.
Xedmeɣ-tt i lmendad-im.
Xedmeɣ-t i lmendad-nwen.
Amek i ilaq ara ad taruḍ tasnallunt s tislandit?
Xedmeɣ-tt i lmendad-nwen.
Xedmeɣ-t i lmendad-kent.
Xedmeɣ-tt i lmendad-kent.
Yella wamek nniḍen ara kettben agu s taṭurkit?
Megnéznéd, hogy a telefon működik-e?
Amek dɣa ara tettarumt uccen s tlitunit?
Amek ara ad tiniḍ lawan s tespirantit?
Tili amek ara tettaru aqelleq s tmungult?
Amek dɣa ara tkettbem asuref s tefrikanit?
Tili amek ara ad tketbemt agdil s tirlandit?
Amek i ilaq ara ad arun agrud s twuluft?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ agdil ɣer tirlandit?
Eltörtek.
Tönkrementek.
Tili amek ara tkettbeḍ adrar s tfarsit?
Amek i ilaq ara ttarun lawan s tespirantit?
Sɛiɣ kra ad k-t-id fkeɣ.
Sɛiɣ kra ad m-t-id fkeɣ.
Töröttnek tűnik.
Úgy tűnik, tönkre van menve.
Sɛiɣ kra ad wen-t-id fkeɣ.
Sɛiɣ kra ad kent-t-id fkeɣ.
Yella wamek ara ad tinimt tukksa s tdanit?
Valaki eltörte a kamerámat.
Amek ara kettben amafsax s tsirbit?
Eltörtem ma egy vázát.
Tili amek ara ad tketbem akellex s tfiǧit?
I tura amek ara ad yini tidi s tcawit?
Amek ara nketteb ayefki s tesnusit?
Javítsd ezt meg!
Amek dɣa ara ad tketbemt tudert s temẓabit?
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ tasensegmit ɣer tmalṭit?
Tili amek ara tkettbeḍ imekli s tcelḥit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem tadwilt ɣer tzulut?
Надворі похмуро.
Muszáj megjavítanom.
Amek ara ad arun agensuzmir s tpulunit?
La k-tettraǧu tmes.
Tili amek ara ad ketbent addal s trumancit?
La kem-tettraǧu tmes.
La ken-tettraǧu tmes.
La kent-tettraǧu tmes.
Amek ara ad tessuqlemt ul ɣer tbaskit?
Ти вболіваєш за Бристоль Сіті чи за Бристоль Роверз?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ aqelleq s tmungult?
Tili amek ara ad tinim amured s tgaylikt?
Всі вчителі були в пабі.
Ur nhiren ara ɣer At Ifrek.
I tura amek ara tettarum agrud s twuluft?
Yella ad k-yettraǧu Tom.
Yella ad kem-yettraǧu Tom.
Yella ad ken-yettraǧu Tom.
Yella ad kent-yettraǧu Tom.
Amek dɣa ara tettarumt asuggeg s tistunit?
Yella wamek ara ad tessuqleḍ tisselbi ɣer tkazaxt?
La qqareɣ i lmendad-ik.
La qqareɣ i lmendad-im.
Amek i ilaq ara ad ketbent agrireb s tyidict?
La qqareɣ i lmendad-nwen.
La qqareɣ i lmendad-nkent.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen adrar ɣer tfarsit?
Amek ara ad inint NASA s teqbaylit?
Tili amek ara ad yaru imekli s tcelḥit?
Ɣef lǧal-ik i la lemmdeɣ.
Ɣef lǧal-im i la lemmdeɣ.
Ɣef lǧal-nwen i la lemmdeɣ.
Amek ara ad inint tisselbi s tkazaxt?
Ɣef lǧal-nkent i la lemmdeɣ.
Wwiɣ-ak-d kra.
Wwiɣ-am-d kra.
Wwiɣ-awen-d kra.
Wwiɣ-akent-d kra.
Um, excuse me. What line is this?
Ɣef lǧal-ik i d-qqleɣ.
Ɣef lǧal-im i d-qqleɣ.
Ɣef lǧal-nwen i d-qqleɣ.
Ɣef lǧal-nkent i d-qqleɣ.
Do you really think that duck face is cute?
Zemreɣ ad k-ḍemneɣ.
Zemreɣ ad kem-ḍemneɣ.
Zemreɣ ad ken-ḍemneɣ.
Zemreɣ ad kent-ḍemneɣ.
Akkor, holnap suliban találkozunk.
Tu tikrai juos myli?
Tu iš tikrųjų juos myli?
Tu išties juos myli?
Vi reale ilin amas?
Iqreḥ-iyi lḥal deg umkan-ik.
Iɣaḍ-iyi lḥal deg umkan-im.
Vi vere ilin amas?
Iɣaḍ-iyi lḥal deg umkan-nwen.
I've been on the computer all day, and my shoulders are really stiff.
Iqreḥ-iyi lḥal deg umkan-im.
Az iskola a domb tetején van.
Iɣaḍ-iyi lḥal deg umkan-ik.
Iɣaḍ-iyi lḥal deg umkan-nkent.
Iqreḥ-iyi lḥal deg umkan-nwen.
Iqreḥ-iyi lḥal deg umkan-nkent.
Ki akarok iratkozni az iskolából!
Még az iskolában vagy?
Tienes algo atorado en los dientes.
Ma nincs suli.
ni li pona pali mute.
Rebbaɣ fell-ak tasa.
Rebbaɣ fell-am tasa.
Rebbaɣ fell-awen tasa.
Rebbaɣ fell-akent tasa.
Qqareɣ dɣa ssuqquleɣ.
Holnap találkozunk még a suliban.
Akkor, holnap még a suliban találkozunk.
Tomas nežino, ką mes padarėme.
Távol laksz az iskolától?
Tomas nežino, ką mes darėme.
Távol laksz az iskoládtól?
Milyen a suli?
Ǧǧan-ak-t id.
Ǧǧan-ak-tt id.
Ǧǧant-ak-t id.
Ǧǧant-ak-tt id.
آنچه یک جنگلبان می‌کارد، نوه‌اش برداشت می‌کند.
Széles az a folyó.
این جنگلبان بدون دلیل دوست من نیست.
Menjünk le a folyóhoz!
Megfulladt a folyóban.
تام ماری را به کار گماشت.
Hosszú az a folyó.
Hosszú a folyó.
Sugauk jį.
A folyóparton sétáltam.
A folyó mentén mentem.
Nutverk jį.
Sučiupk jį.
Yeǧǧa-ak-t id Tom.
Yeǧǧa-am-t id Tom.
Yeǧǧa-awen-t id Tom.
Yeǧǧa-akent-t id Tom.
Aš perku tik geltonus automobilius.
Hol a kesztyűm?
Ilaq ɛni ad xellṣeɣ fell-ak?
Ilaq ɛni ad xellṣeɣ fell-am?
Ilaq ɛni ad xellṣeɣ fell-awen?
Ilaq ɛni ad xellṣeɣ fell-akent?
Pizza söyleyeceğim.
Ula d kečč yerza-k waya.
Ula d kemm yerza-kem waya.
Hauskaa joulua.
Ula d kenwi yerza-ken waya.
Ula d kennemti yerza-kent waya.
Ula d kečč teɛna-k temsalt.
Ula d kemm teɛna-kem temsalt.
The baseless conspiracy theories of QAnon are making things harder for people actually devoted to fighting human trafficking.
Tempas lerni la rusan.
ס’איז צײַט זיך צו לערנען רוסיש.
Ula d kenwi teɛna-ken temsalt.
Ula d kennemti teɛna-kent temsalt.
Longwa !
Ssú !
Jouluaattona televisiosta tuli muumeja.
Mpámba !
Ekoki tɛ́ !
Tässä sairaalassa on täysin varustettu 10 paikkainen steriili huone suojaamaan potilaita, joilla on alentunut immuniteetti.
Ŝi admiris ŝin.
Kéba !
Kímyá !
Kímiá !
Tässä sairaalassa on 10 täysin varustettua steriiliä huonetta suojaamaan potilaita, joilla on alentunut vastustuskyky.
זי האָט זי באַוווּנדערט.
זי האָט אים באַוווּנדערט.
Dɛ́ngɛ́ !
Ми стали в чергу на автобус.
Ми стояли в черзі на автобус.
Гуси відлітають на південь.
Гуси летять на південь.
Вона щойно прибула.
Вона щойно приїхала.
Його скоротили.
She adored him.
Libomí.
ער האָט אים באַוווּנדערט.
Li admiris lin.
ער האָט זי באַוווּנדערט.
Li admiris ŝin.
お菓子をたくさんもらったよ！
I got so much candy.
Esɛsɛli !
Nettat, mačči d tameddakelt-iw.
Ur zmireɣ ara akk ad ṣebreɣ.
Tectaq ad tent-twali tiṭ-is.
Tectaq arraw-is ad tent-twali sdat-s.
If it helps, I'll write it down.
টম্‌ আৰু মেৰীয়ে জানিছিল যে সিহঁত জিকিব।
Jestli to pomůže, zapíši si to.
Všichni tady se vás bojí.
Bylo by to dvakrát dražší.
ছামি মোৰ ধৰণৰ নাছিল।
টমে ক'লে যে সি জিকিব নোৱাৰিলে।
Nesnáším sníh.
মেৰীয়ে তিনি বছৰ আগতে নিজকে মাৰি পেলাইছিল।
It's the first time I cross this bridge.
Je ne suis pas mon père.
টমে কাইলৈ সেইটো কৰিব নালাগে।
মই আকৌ সমস্যাত পৰিলোঁ।
Ik zal er zijn, hoewel ik misschien iets te laat aankom.
Мы готовились к выезду вечером.
Я не мой отец.
Hoe oud was je toen je stopte met geloven in de Kerstman?
Том был счастлив снова видеть Мэри.
Том был рад снова видеть Мэри.
এইমুহূৰ্তত টম্‌ নৱম।
Она его обожала.
Ze kon niet bedenken wat ze de kinderen met Kerstmis moest geven.
Beṛka asṭeṛṭeṛ.
Beṛkat asṭeṛṭeṛ.
Beṛkamt asṭeṛṭeṛ.
তাই ইদিৰক এইটো প্ৰশ্ন কিয় সুধিলে?
Ḥbes asṭeẓṭeẓ.
I was born in São Paulo. I am Paulista.
Hij las veel boeken.
Ḥebset asṭeẓṭeẓ.
Ḥebsemt asṭeẓṭeẓ.
Beṛka uṛḍan.
Beṛkat uṛḍan.
Beṛkamt uṛḍan.
Jullie hebben de huur voor deze maand nog niet betaald.
Drinkt u koffie?
What do you like to watch on TV?
Слушай! Том не может знать, что ты здесь.
Ad k-ḍemneɣ.
Ad kem-ḍemneɣ.
Ad kent-ḍemneɣ.
Ad ken-ḍemneɣ.
She promised she would try again.
I kečč umi t-xedmeɣ.
I kečč umi tt-xedmeɣ.
I kemm umi t-xedmeɣ.
I kemm umi tt-xedmeɣ.
I kenwi umi t-xedmeɣ.
I kenwi umi tt-xedmeɣ.
Waarom willen jullie naar Duitsland gaan?
I kennemti umi t-xedmeɣ.
I kennemti umi tt-xedmeɣ.
Otomobil fuarına gidip yeni modelleri inceledik.
Het kind was niet in staat om de dood van zijn vader te begrijpen.
Он так и не вернулся, с тех пор как покинул родину.
Depuis qu'il a quitté le pays, il n'est plus rentré.
Hij is in staat om Spaans te onderwijzen.
Tom en Maria zijn schuldig.
Mijn droom is om Tsjetsjeens te studeren in Grozny.
El ia amira el.
De Tsjetsjenen neigen naar onafhankelijkheid.
Tom heeft altijd van Maria gehouden.
ken suli la jan Ton li sona e ni: ona li pona tawa mi.
Mia revo estas studi la ĉeĉenan en Grozno.
Jsem rád, že jsem Toma našel.
I am glad to have found Tom.
Tom is erg eenzaam sinds zijn echtgenote gestorven is.
Which syllable is always stressed in Esperanto?
Věděla, že ji Tom sleduje.
She knew that Tom was watching her.
Wat hoopten jullie te vinden?
Ik kan kiezen tussen thee en koffie.
Tom je velmi osamělý od doby, co mu umřela žena.
Vitun joulu!
Vitut joulusta!
Ik haatte Boston.
Ze zeggen dat Tokio een erg veilige stad is.
Oli joulu.
Vihaan joulua.
Goethe investigated all nuances of love.
Tänään on joulu.
Tom weet dat hij beter is dan Maria.
Hyvää joulua kaikille!
Tomi vihaa joulua.
Joulu on tulossa.
Hyvää joulua Tatoeba!
Eén moment, alstublieft. Rechtdoor en dan rechtsaf, toch?
Joulu tulee pian.
Tom is nog steeds bezorgd.
Miksi odottaa joulua?
Mary ha usato la sua immaginazione.
Mary ha utilizzato la sua immaginazione.
Mary usò la sua immaginazione.
Mary utilizzò la sua immaginazione.
Tom se chce učit hrát na bicí.
Ik ga het risico nemen.
En ole koskaan pitänyt joulusta.
Nähdään jouluna.
Deze brug is drie keer zo lang als die andere.
Tänään ei ole joulu.
Tom má pořád strach.
Tom se stále bojí.
On melkein joulu.
Xedmeɣ-ak-d kra.
Ik dineerde alleen.
Xedmeɣ-am-d kra.
Vietätkö joulua?
Xedmeɣ-awen-d kra.
Xedmeɣ-akent-d kra.
Ukaž mi, který z těch chlapců je Tom.
Wat is het dagtarief?
He was in Paris.
Ik heb geen geduld om met mijn vrouw naar kledingwinkels te gaan.
Ik moet Tom waarschuwen.
Je speelt heel goed gitaar.
Show me which of those boys is Tom.
Ik kon niet precies horen wat u zei.
This animal isn't dangerous; you can touch it.
Tom zal proberen Maria over te halen om dat niet te doen.
Hij gaat naar de bioscoop.
D asemmiḍ!
A ɛelxir!
Iyyan!
Add 100 grams of sugar to the mix.
Yyaw!
How much do you spend per month on creams?
Die tv staat te hard.
De tekening werd in een mooie lijst geplaatst.
Tom bond zijn hond aan de boom.
In French, you must leave a space between the last word and the exclamation point or question mark.
Ik bad veel, maar de goden hoorden me niet.
Я вас уверяю.
Я тебя уверяю.
Dostal Tom nějaké dárky?
My comment was just a joke.
Moje děti mají zvířata opravdu rády.
Я никак не могу терпеть.
Вас этот вопрос тоже касается.
De ouders luisterden.
Тебя этот вопрос тоже касается.
Dit is mijn eigen fiets.
Я учусь ради вас.
Xedmeɣ-ak kullec.
Xedmeɣ-am kullec.
Xedmeɣ-awen kullec.
Xedmeɣ-akent kullec.
Kulleci xedmeɣ-ak-t.
Kulleci xedmeɣ-am-t.
Tom heeft ervoor betaald.
Kulleci xedmeɣ-awen-t.
Kulleci xedmeɣ-akent-t.
Как будет "безумие" по-казахски?
Hilft dir dieses Medikament?
Hat dir dieses Medikament geholfen?
Как сказать "безумие" по-казахски?
Ĉu ĉi tiu medicinaĵo helpas al vi?
Hilft Ihnen dieses Medikament?
Il pagaie à contre-courant.
Yessewham waya ɣer ɣur-k?
Yessewham waya ɣer ɣur-m?
Ils pagaient à contre-courant.
Yessewham waya ɣer ɣur-wen?
Ils essayent de remonter la rivière.
Yessewham waya ɣer ɣur-kent?
Il ne veut plus pagayer.
Я учусь ради тебя.
Minulla ei ole lapsenlapsia.
このお薬は効きますか？
Il n'arrive plus à pagayer.
Jean est fatigué de pagayer.
Jean ne veut plus pagayer.
Jean en a marre de pagayer.
Jean ne veut pas pagayer.
Nous devons pagayer tous ensemble.
Nous devons nous synchroniser pour y parvenir.
Missä on kokoushuone?
Nous avons pagayé plusieurs heures.
Как будет "НАСА" по-кабильски?
Ĉu ĉi tiu medicinaĵo helpis al vi?
Как сказать "НАСА" по-кабильски?
Nous pagayions plusieurs jours avant de trouver un village.
Il faut que tu pagaies en même temps que moi.
Hat Ihnen dieses Medikament geholfen?
Tom was timmerman.
Il faut que vous pagayiez en même temps que moi.
Sää lämpenee.
Heeft Tom iets gedaan?
Il a lâché sa pagaie.
Il a fait tomber sa pagaie.
Ilman lämpötila nousee.
Je kunt op mijn stoel zitten.
Ik ben geen specialist op dit gebied.
Они его тебе оставили.
Они это тебе оставили.
Они её тебе оставили.
このお薬は効果があったの？
Nyt ei ole nälkä.
Я читаю, а потом перевожу.
Tom yeǧǧa kullec ɣef lǧal-ik.
Tom yeǧǧa kullec ɣef lǧal-im.
Tom yeǧǧa kullec ɣef lǧal-nwen.
Tom yeǧǧa kullec ɣef lǧal-nkent.
Neposlouchejte Toma. Mluví nesmysly.
Älkkää pöläkkää!
Don't listen to Tom. He talks nonsense.
Älkää pelätkö!
Mohu jíst ve svém pokoji?
Máš nás rád?
Как переводится "гора" на фарси?
Máte nás rádi?
А можно перевести слово "безумие" на казахский?
Proč vypadáš tak rozrušeně?
It's not theoretically possible.
It isn't theoretically possible.
Tom není tak naivní, aby vám věřil.
মই ইয়ালৈ কালি পালোঁহি।
Как пишется "нервничать" по-монгольски?
Tom isn't so naive to believe you.
In theory, it's possible.
Ho dio mia!
Tio teorie eblas.
Ho dio mia.
Как будет "сердце" по-баскски?
Teoreticky to možné je.
Ho mia dio.
İnsan eğlenirken zaman çok hızlı geçiyor.
Joka aamu on huono olo.
Kukko kiekuu joka aamu.
মই মোৰ কাম খুব ভালকৈ কৰোঁ।
Мой первый ужин в китайском квартале был одним из таких, которые заставляют сказать: "Господи, китайская еда такая восхитительная!"
Uin täällä joka aamu.
Asuin kolmannessa kerroksessa.
টমে কালি মেৰীৰ লগত কথা পাতিছে।
Onko lauseeni oikein?
Il ne sait pas pagayer.
Ils ne savent pas pagayer.
Боже мой! Ты последний человек, которого я ожидал застать в подобной ситуации.
আমাক কোনে মাৰিব খুজিব?
Боже мой! Ты последний человек, которого я ожидал застать в такой ситуации.
Il ne sait pas nager, il a peur de se noyer.
Elle ne sait pas nager, elle a peur de se noyer.
Katsoin telkkua eilen illalla.
Oliko Tomi tänään koulussa?
Nous pourrions tortorer ensemble un de ces quatre.
À un de ces quatre !
Pelkäämpä ettei ole aikaa.
Tomi tykkää tulisesta currysta.
Tom bepflanzte ein Beet sehr kunstvoll mit Blumen.
Hän laittoi hatun päähän.
Les enfants de l'école primaire ont confectionné une crèche.
Une crèche a été installée dans l'église.
Certaines tribus de chasseurs-cueilleurs utilisaient des sagaies pour chasser.
Jeg læste Koranen.
Un guerrier lança sa sagaie dans la tête d'un ennemi.
Je l'ai posé sur ta table de chevet.
Je te l'ai donné en main propre.
Jeg har læst Koranen.
টমৰ ছে'ফত কি আছে সেয়া তেওঁ কেতিয়াও মেৰীক চাবলৈ নিদিছিল।
Il m'a donné son bouquin en main propre.
La sagaie est utilisée pour chasser.
Mun koira makailee usein nurmikolla.
Ils ne sont pas sages.
Il est sage.
Elle est sage.
Marie et Jean sont restés sages toute la soirée.
Byl v Paříži.
Na co se rádi díváte v televizi?
Co rád sleduješ v televizi?
Jeg læser Koranen.
Zbožňovala ho.
Vroucně ho milovala.
Ĉi tiu besto ne estas danĝera; vi povas tuŝi ĝin.
Tom je rád, že se zase vidí s rodinou.
Tom is glad to see his family again.
Our teacher is really stubborn, right?
A pillow and a blanket, please.
He translated from French into Japanese.
You hunt.
Vi estas amuza!
Listen well!
Bonfartu.
Sentu vin bona.
Estu bela.
Vi povas komenci.
Nechali Toma umřít.
They let Tom die.
Ttnadin akk fell-ak.
Ttnadint akk fell-ak.
Ttnadin akk fell-am.
Ttnadint akk fell-am.
Ttnadin akk fell-awen.
Ttnadint akk fell-awen.
Ttnadin akk fell-akent.
Ttnadint akk fell-akent.
Ttqelliben akk fell-ak.
Ttqellibent akk fell-ak.
Ttqelliben akk fell-am.
Ttqellibent akk fell-am.
Ttqelliben akk fell-awen.
Ttqellibent akk fell-awen.
Ttqelliben akk fell-akent.
Ttqellibent akk fell-akent.
Steqsan-d akk fell-ak.
Steqsant-d akk fell-ak.
Steqsan-d akk fell-am.
Steqsant-d akk fell-am.
Steqsan-d akk fell-awen.
Steqsant-d akk fell-awen.
Steqsan-d akk fell-akent.
Steqsant-d akk fell-akent.
Lliɣ heggaɣ i lmendad-ik.
Lliɣ heggaɣ i lmendad-im.
Lliɣ heggaɣ i lmendad-nwen.
Tura dayen yuɣal d aqdim.
Lliɣ heggaɣ i lmendad-nkent.
Tecfa-d akk i wayen i iɛeddan.
Ɛni yella yewɛeṛ fell-ak?
Ɛni yella yewɛeṛ fell-am?
Ɛni yella yewɛeṛ fell-awen?
Ɛni yella yewɛeṛ fell-akent?
Ɛni tella tewɛeṛ fell-ak?
Ɛni tella tewɛeṛ fell-am?
Ɛni tella tewɛeṛ fell-awen?
Ɛni tella tewɛeṛ fell-akent?
Ad k-d-iqum waya?
Ad m-d-iqum waya?
Ad wen-d-iqum waya?
Ad kent-d-iqum waya?
Ad k-d-sewweɣ.
Ad m-d-sewweɣ.
Ad wen-d-sewweɣ.
Ad kent-d-sewweɣ.
Tlata-a i kečč.
Tlata-a i kemm.
Tlata-a i kenwi.
Tlata-a i kennemti.
Tlata-a d ayla-k.
Tlata-a d ayla-m.
Tlata-a d ayla-nwen.
Tlata-a d ayla-nkent.
Vi kaptis la ŝteliston.
דו האָסט געכאַפּט דעם גנבֿ.
איר האָט געכאַפּט דעם גנבֿ.
Fazla derine dalma.
You caught the thief.
You've caught the thief.
Ula d nekk sɛiɣ 17 n yiseggasen.
Ula d nekk 17 iseggasen deg leɛmeṛ-iw..
Έπιασες τον κλέφτη.
Τον έπιασες τον κλέφτη.
Δεν ξέραμε ότι ο Θωμάς χρειαζόταν βοήθεια.
Χρειαζόμαστε δικηγόρο.
Alcoranum lego.
Alcoranum legi.
Πρέπει να φας περισσότερο κρέας.
Διάβασα το Κοράνιο.
Έχω διαβάσει το Κοράνιο.
I've been getting into retrofuturism.
Αν θα μπορούσα, θα διάβαζα συνέχεια.
Mi ekinteresiĝis pri retrofuturismo.
Θα διάβαζα το μυθιστόρημα αν ήταν ενδιαφέρον.
Θα διάβαζα το βιβλίο αυτό, μα δεν έχω τον χρόνο.
Άρχισα να ενδιαφέρομαι για τον ρετροφουτουρισμό.
Έχεις πιάσει τον κλέφτη.
Θεωρητικά είναι δυνατό.
Θεωρητικά δεν είναι δυνατό.
Τη θαύμασε.
Η σύλληψη του Θωμά ήταν απροσδόκητη.
Ur ruḥen ara ɣer Buxlifa.
Ur tɛedda ara ɣer Leqser.
Ad awḍent ɣer Aweqqas.
Rkeb ɣer Sedduq.
Ήρθε η ώρα να μάθουμε ρωσικά.
Yerkeb ɣer Timezrit.
Tɣabem ɣer Tezmalt.
Ad ssiklent ɣer Sidi Ɛic.
Ur nunag ara ɣer Adekkar.
Tsumaḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Regglet ɣer Uzellagen.
Ad trekbeḍ ɣer Xerrata.
Ur nhumm ara ɣer Timezrit.
Xedmeɣ kullec ɣef lǧal-ik.
Xedmeɣ kullec ɣef lǧal-im.
Xedmeɣ kullec ɣef lǧal-nwen.
Ɛejjlemt ɣer At Mlikec.
Tom war drei Tage hier.
Tomo estis ĉi tie dum tri tagoj.
Ttafgemt ɣer Iɣil Aberkan.
Xedmeɣ kullec ɣef lǧal-nkent.
Ssakleɣ ɣer Xerrata.
Ad ɛejlen ɣer Amizur.
Sewweɣ-ak-d imensi.
Sewweɣ-am-d imensi.
Ur unagen ara ɣer Buxlifa.
Sewweɣ-awen-d imensi.
Sewweɣ-akent-d imensi.
Ddehhimeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tsehhil ɣer Tuǧa.
Tthummun ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom était ici pendant trois jours.
Anwa i k-d-yessewwan lqahwa n ṣṣbeḥ?
Anwa i m-d-yessewwan lqahwa n ṣṣbeḥ?
Afgemt ɣer Semɛun.
Anwa i wen-d-yessewwan lqahwa n ṣṣbeḥ?
Anwa i kent-d-yessewwan lqahwa n ṣṣbeḥ?
Nẓeddem ɣer Tinebdar.
Ɛni yella ḥed i yettnadin fell-ak?
Ɛni yella ḥed i yettnadin fell-am?
Ɛni yella ḥed i yettnadin fell-awen?
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Sedduq.
Ɛni yella ḥed i yettnadin fell-akent?
Ur truḥ ara ɣer At Jlil.
Ad neẓdem ɣer Ibujlilen.
Tesraffgeḍ ɣer Wekfadu.
Yella walbaɛḍ i yettnadin fell-ak?
Ad thummem ɣer Ticci.
Yella walbaɛḍ i yettnadin fell-am?
Yella walbaɛḍ i yettnadin fell-awen?
Yella walbaɛḍ i yettnadin fell-akent?
Tɛeddaḍ ɣer Aweqqas.
Ad sriffgen ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad k-d-yesseww Tom.
Ad m-d-yesseww Tom.
Ad ɣiwleɣ ɣer Aweqqas.
Ad wen-d-yesseww Tom.
Ad kent-d-yesseww Tom.
Ur tessaklemt ara ɣer Amalu.
Yelha-ak weslem.
Yelha-am weslem.
Ẓeddmemt ɣer Xerrata.
Yelha-awen weslem.
Yelha-akent weslem.
Er vermisst sie sehr.
Ad yerr ɣer Asif n Ɣiṛ.
Sie vermisst ihn sehr.
Ad yessikel ɣer Ferεun.
Umuɣ-a i kečč.
Umuɣ-a i kemm.
Qqlet ɣer Iɣil n Lqayed.
Umuɣ-a i kenwi.
Umuɣ-a i kennemti.
Ur yesraffeg ara ɣer At Smaɛil.
Ɣeṣbemt ɣer At Smaɛil.
Gaǧǧemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yelha-ak uyefki.
Yelha-am uyefki.
Yelha-awen uyefki.
Regglet ɣer Buxlifa.
Yelha-akent uyefki.
Wwḍent ɣer Wekfadu.
Yella ḥed i k-yettraǧun.
Yella ḥed i kem-yettraǧun.
Ur terwileḍ ara ɣer Leflay.
Yella ḥed i ken-yettraǧun.
Yella ḥed i kent-yettraǧun.
Teddehhimeḍ ɣer Tamriǧt.
Yella walbaɛḍ i k-yettraǧun.
Yella walbaɛḍ i kem-yettraǧun.
Ttafeg ɣer Msisna.
Yella walbaɛḍ i ken-yettraǧun.
Yella walbaɛḍ i kent-yettraǧun.
Ufgeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Yelha-ak.
Telha-ak.
Yelha-am.
Ur terzimt ara ɣer Sedduq.
Telha-am.
Yelha-awen.
Telha-awen.
Ad tessiklemt ɣer Dergina.
Yelha-akent.
Telha-akent.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Amizur.
La k-yettraǧu Mennad.
Ad trewlemt ɣer Timezrit.
La kem-yettraǧu Mennad.
La ken-yettraǧu Mennad.
La kent-yettraǧu Mennad.
Ttafgeɣ ɣer Tamuqra.
Rekbent ɣer Xerrata.
Ur hmilent ara ɣer At Smaɛil.
Mačči d abeddel i beddleɣ.
Ur yejbi ara ɣer At Wemɛuc.
Ur nsehhel ara ɣer Ukfadu.
Ttaɛraḍeɣ ad geɣ tilisa i yiman-iw.
Ur teẓdimem ara ɣer Sedduq.
Tsehhileɣ ɣer Sedduq.
Tsehhlem ɣer Tezmalt.
Ad merrḥent ɣer Iɣṛem.
Tezzit ɣer At Smaɛil.
Ttɣawalent ɣer At Smaɛil.
Hemlen ɣer Xerrata.
Ad tesriffeg ɣer Tezmalt.
Tetsehhileḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ur yeqqil ara ɣer Ifnayen.
Wwḍen ɣer Wekfadu.
Ḥewwṣeɣ ɣer At Σidel.
Tmerreḥ ɣer At Σidel.
Ad nɣab ɣer Xerrata.
Hän oli nuoruudessaan kaunis.
Tuzzleḍ ɣer Taskriwt.
Ttmuquleɣ amek ara yili uzekka.
Tjebbum ɣer Ṭiban.
Ur yeɛjil ara ɣer Taskriwt.
Ur nezwar ara ɣer Iɣṛem.
Tehmel ɣer Leqser.
Vettä ei jäänyt tuskin lainkaan.
Ur sraffgent ara ɣer Tinebdar.
Ur nhiren ara ɣer Tinebdar.
Ad tɛeddi ɣer Icellaḍen.
Ad zziɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad rewlent ɣer Ibujlilen.
Älä seuraa trendejä.
Nruḥ ɣer At Wemɛuc.
Älä seuraa muotia.
Ɣeṣṣbet ɣer Adekkar.
Ad zerbent ɣer Ifnayen.
Ur terzimt ara ɣer Suq n Letnayen.
Nehhret ɣer Ukfadu.
Tallinna on Viron pääkaupunki.
Ur tuzzilemt ara ɣer Amizur.
Yella yeshel-ak?
Yella yeshel-am?
Yella yeshel-awen?
Yella yeshel-akent?
Ur teqqil ara ɣer Amalu.
Tella teshel-ak?
Tella teshel-am?
Nenher ɣer Tamuqra.
Tella teshel-awen?
Tella teshel-akent?
Sriffeg ɣer Taskriwt.
Tẓedmem ɣer Leqser.
Yella yewɛeṛ-ak?
Yella yewɛeṛ-am?
Tɛedda ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yella yewɛeṛ-awen?
Yella yewɛeṛ-akent?
Tella tewɛeṛ-ak?
Ad tsehhlem ɣer Msisna.
Tella tewɛeṛ-am?
Tella tewɛeṛ-awen?
Tella tewɛeṛ-akent?
Gaǧǧemt ɣer Ticci.
Teqqlent ɣer Kendira.
Ilaq ad k-rǧuɣ?
Ilaq ad kem-rǧuɣ?
Ilaq ad ken-rǧuɣ?
Ilaq ad kent-rǧuɣ?
Tunagem ɣer Taskriwt.
Ad tbernem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Lḥiɣ ɣer Amizur.
Trekbemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Hän myöhästyi laivasta.
Zziɣ ɣer At Ṛzin.
Tẓeddmemt ɣer Msisna.
Nehhremt ɣer Wekfadu.
Hemmlen ɣer Ukfadu.
Minun täytyy saada kotiläksyt valmiiksi tunnissa.
Ad tbernemt ɣer Amizur.
Ur ssaklen ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nehmel ɣer Semɛun.
Ad ɛejleɣ ɣer At Smaɛil.
Tberrnem ɣer Iɣil Aberkan.
Lhant-ak tbidas?
Lhant-am tbidas?
Ad tinigemt ɣer Tamriǧt.
Lhant-awen tbidas?
Menhu yezmer ad yili?
Lhant-akent tbidas?
Zwaren ɣer Ticci.
Ad afgeɣ ɣer At Smaɛil.
Ad y-iliq ad beddleɣ iɣawasen-iw.
Ur nufig ara ɣer Leqser.
Kullec ifukk yid-k.
Kullec ifukk yid-m.
Kullec ifukk yid-wen.
Ur tɣab ara ɣer Adekkar.
Kullec ifukk yid-kent.
Tḥewwṣeḍ ɣer Dergina.
Gaǧǧemt ɣer Cemmini.
Ur tɣabem ara ɣer Aweqqas.
Zemreɣ ad k-d-xedmeɣ kra?
Zemreɣ ad m-d-xedmeɣ kra?
Tregglemt ɣer Tamriǧt.
Zemreɣ ad wen-d-xedmeɣ kra?
Zemreɣ ad kent-d-xedmeɣ kra?
Sedday ɣer Wekfadu.
Tomi on vieläkin tajuttomana lattialla.
Melmi ara teffeɣ fell-ak?
Iɛejjel ɣer Xerrata.
Melmi ara yeffeɣ fell-ak?
Melmi ara teffeɣ fell-am?
Ẓeddmemt ɣer Iɣil Aberkan.
Melmi ara yeffeɣ fell-am?
Melmi ara teffeɣ fell-awen?
Melmi ara yeffeɣ fell-awen?
Ad tẓedmeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Melmi ara teffeɣ fell-akent?
Melmi ara yeffeɣ fell-akent?
Ad gaǧǧeɣ ɣer At Mlikec.
Zeggireɣ ɣer Tamuqra.
Tomi ei ole niin hyvä ranskassa kuin luulet.
Tettinigem ɣer Weqbu.
Tettɣawalem ɣer Iɣil n Lqayed.
Truḥ ɣer Amalu.
Tɣeṣbemt ɣer Tamriǧt.
Ad afgeɣ ɣer Suq Ufella.
Tjebbumt ɣer Suq n Letnayen.
Tettinigemt ɣer Ibujlilen.
Ur nehmil ara ɣer Tamuqra.
Tettgaǧǧemt ɣer Icellaḍen.
Ur yezrib ara ɣer At Yemmel.
Nɛejjel ɣer Ifnayen.
Teddhem ɣer Ticci.
Ad rewleɣ ɣer At Σidel.
Ad ak-t-id-ḍebbreɣ.
Rwel ɣer Tala Ḥemza.
Ad ak-tt-id-ḍebbreɣ.
Tḥewwṣem ɣer Sidi Ɛic.
Ad am-t-id-ḍebbreɣ.
Ad am-tt-id-ḍebbreɣ.
Sinun kannattaisi keskustella jonkun kanssa.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad awen-t-id-ḍebbreɣ.
Ad awen-tt-id-ḍebbreɣ.
Ɛejjleɣ ɣer At Jlil.
Sun olisi hyvä puhua jollekulle.
Ddehhimet ɣer Tamriǧt.
Tettɣawalemt ɣer Buxlifa.
Ur terwil ara ɣer Weqbu.
Tẓedmeḍ ɣer Msisna.
Ad akent-t-id-ḍebbreɣ.
Ad akent-tt-id-ḍebbreɣ.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Leflay.
Ad k-t-id-awiɣ.
Ad nɛeddi ɣer Melbu.
Ad m-t-id-awiɣ.
Ad wen-t-id-awiɣ.
Ad kent-t-id-awiɣ.
Terriḍ ɣer Kendira.
Teddehhim ɣer Melbu.
Ad yeɣṣeb ɣer Dergina.
Top komşunun bahçesine kaçtı.
Ur tessaklemt ara ɣer At Ksila.
Ad hemlent ɣer Iɣil n Lqayed.
Том занадто галасливий.
Ad tɛeddiḍ ɣer At Yemmel.
Ssikilen ɣer Ibujlilen.
Anyám nő, apám férfi.
Terra ɣer At Ṛzin.
Ad terzumt ɣer Msisna.
Tzeggir ɣer At Jlil.
My mother is a woman, my father is a man.
Nettarra ɣer Tazmalt.
Tleḥḥuḍ ɣer Ticci.
Tebren ɣer Aweqqas.
Nreggel ɣer At Ksila.
Inehher ɣer At Smaɛil.
Meine Mutter ist eine Frau, mein Vater ist ein Mann.
Ur teddi ara ɣer Ifnayen.
Nẓeddem ɣer Adekkar.
Ɣabeɣ ɣer Amalu.
Hemlemt ɣer Ukfadu.
Onko sinulla Tomin kuvaa?
Ɛeddimt ɣer Ticci.
Bɣiɣ ad ruḥeɣ ɣer Marikan kra n wass.
Nmerreḥ ɣer Adekkar.
Ad yeddhem ɣer Melbu.
Ad tessikel ɣer At Mlikec.
Titanic törmäsi jäävuoreen.
Tettafgem ɣer At Ṛzin.
Ad nessikel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tettruḥum ɣer Ticci.
Ddehmemt ɣer Ibujlilen.
Tsehhilemt ɣer Iɣṛem.
Ad ruḥent ɣer Tamuqra.
Truḥeḍ ɣer Xerrata.
Ad yezwir ɣer At Ṛzin.
Ufgeɣ ɣer Ibujlilen.
Satoiko kun heräsit aamulla?
Tuzzlem ɣer Melbu.
Ttmerriḥeɣ ɣer At Smaɛil.
Unagent ɣer Iɣil Aberkan.
Tɛejjleḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ḥewwṣeɣ ɣer Taskriwt.
Ur tezziḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Tejbiḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur ssakleɣ ara ɣer Iɣṛem.
Ur unagent ara ɣer At Wemɛuc.
Japani sijaitsee Aasiassa.
Zziɣ ɣer Tinebdar.
Ḍeqqer ayen akk ur nettwaseqdac.
Ḥewwṣemt ɣer Ukfadu.
Házastársak vagyunk.
Ur brinen ara ɣer Ukfadu.
Ur merrḥen ara ɣer Adekkar.
Házaspár vagyunk.
Ad nessikel ɣer At Σidel.
Ur ɛeddant ara ɣer Timezrit.
Err ɣer At Yemmel.
Ruḥent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad terzuḍ ɣer Tamuqra.
Ur uzzileɣ ara ɣer Tinebdar.
Themlem ɣer Ṭiban.
Nerkeb ɣer Semɛun.
Tjebbum ɣer Iɣṛem.
Tagi d tafat yecban ṭṭlam.
Tezwar ɣer Sedduq.
Ad tejbumt ɣer Sedduq.
Ttgaǧǧent ɣer Ifnayen.
Ur rrin ara ɣer Cemmini.
Muqleɣ albaɛḍ ad d-yini acu yeḍran.
Nsuma ɣer Ifnayen.
Tettmerriḥemt ɣer At Wemɛuc.
Bran s wallen akk ẓran.
Házaspárt alkotnak.
Ar ass-a, ur umineɣ s wayen yeḍran.
Yejba ɣer Cemmini.
Ufgent ɣer At Wemɛuc.
Iɣab ɣer Iɣil n Lqayed.
Nebren ɣer Msisna.
Ad zwirent ɣer Ukfadu.
Ad yerzu ɣer Tamriǧt.
Ad teddumt ɣer Adekkar.
Ad tessikleḍ ɣer Sidi Ɛic.
Qqlen ɣer Ifnayen.
Ad neddhem ɣer Tifra.
Ad rewleɣ ɣer At Yemmel.
Ur truḥemt ara ɣer Amizur.
Ruḥ ɣer Suq n Letnayen.
Ad teddehmeḍ ɣer Cemmini.
Ttmerriḥen ɣer At Yemmel.
Ad tezwiremt ɣer Buxlifa.
Ad tessiklemt ɣer Suq n Letnayen.
Tettafgeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Seddaɣ ɣer Sidi Ɛic.
Tettḥewwiṣemt ɣer Timezrit.
Ttruḥuɣ ɣer Xerrata.
Ssakleɣ ɣer At Mlikec.
Tɛeddaḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ttruḥun ɣer Iɣil n Lqayed.
Lliɣ la ttnadiɣ fell-ak.
Lliɣ la ttnadiɣ fell-am.
Lliɣ la ttnadiɣ fell-awen.
Lliɣ la ttnadiɣ fell-akent.
Teddamt ɣer Tala Ḥemza.
D acu lḥess-ayi merra?
Tettruḥumt ɣer Iɣil Aεli.
Ur ssakleɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur thummeḍ ara ɣer At Jlil.
Themmlem ɣer Cemmini.
Seddan ɣer Xerrata.
Sehhleɣ ɣer Tifra.
Ur tunageḍ ara ɣer Ticci.
Teddunt ɣer Tezmalt.
Regglemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nleḥḥu ɣer Amizur.
Zzit ɣer Weqbu.
Ur tɣabemt ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Rret ɣer Tamriǧt.
Nerra ɣer Amizur.
Ur lḥin ara ɣer Suq n Letnayen.
Yettazzal ɣer Tifra.
Ad themlemt ɣer Xerrata.
Ad tḥewwṣem ɣer Tala Ḥemza.
Ad k-d-xedmeɣ imensi.
Ad m-d-xedmeɣ imensi.
Ḥewwṣeɣ ɣer Amizur.
Ad wen-d-xedmeɣ imensi.
Ad kent-d-xedmeɣ imensi.
Ssiklemt ɣer Ṭiban.
Ad k-d-ssewweɣ imensi?
Ad m-d-ssewweɣ imensi?
Ur ddiɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Hubeɣ ad kecmeɣ s axxam.
Ad wen-d-ssewweɣ imensi?
Ad kent-d-ssewweɣ imensi?
Kukreɣ ad kecmeɣ s axxam.
Ad trekbemt ɣer Uzellagen.
Ad k-d-heggiɣ imensi?
Ugadeɣ ad kecmeɣ s axxam.
Ad m-d-heggiɣ imensi?
Ad wen-d-heggiɣ imensi?
Ad isami ɣer Kendira.
Ad kent-d-heggiɣ imensi?
Tbernemt ɣer Suq n Letnayen.
Ssarameɣ ad tafeḍ iman-ik.
Ssarameɣ ad tafeḍ iman-im.
Ttsamit ɣer At Yemmel.
Ssarameɣ ad tafem iman-nwen.
Ur tejbi ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ssarameɣ ad tafemt iman-nkent.
Nher ɣer Uzellagen.
Ad inigeɣ ɣer Weqbu.
Segített önnek a gyógyszer?
Zreb ɣer Ferεun.
Ttarrant ɣer Cemmini.
Ɣeṣbent ɣer Sidi Ɛic.
Ttafeg ɣer Iɣil Aεli.
Ad k-t-id ssegzuɣ.
Ad k-tt-id ssegzuɣ.
Ad lḥuɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad m-t-id ssegzuɣ.
Ad m-tt-id ssegzuɣ.
Ur qqilen ara ɣer Leqser.
Ad wen-t-id ssegzuɣ.
Ad wen-tt-id ssegzuɣ.
Ad kent-t-id ssegzuɣ.
Ad kent-tt-id ssegzuɣ.
Tettruḥu ɣer Tamriǧt.
Imerreḥ ɣer Ibujlilen.
Ad k-t-id sfehmeɣ.
Nessikil ɣer Ṭiban.
Délnek szállnak a ludak.
Ur nerzi ara ɣer At Jlil.
Ur thummem ara ɣer Ferεun.
Délnek tartanak a ludak.
Ad k-tt-id sfehmeɣ.
Ad m-t-id sfehmeɣ.
Ad m-tt-id sfehmeɣ.
Ad truḥ ɣer Melbu.
Dél felé repülnek a libák.
Ad wen-t-id sfehmeɣ.
Ad wen-tt-id sfehmeɣ.
Ad kent-t-id sfehmeɣ.
Ad ɣabeɣ ɣer Iɣṛem.
Ad kent-tt-id sfehmeɣ.
Ur yehmil ara ɣer Ṭiban.
Ad iseddu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Wwiɣ-ak-d isalli igerrzen.
God jul och gott nytt år på er!
Wwiɣ-am-d isalli igerrzen.
Ur iɛedda ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Wwiɣ-awen-d isalli igerrzen.
Wwiɣ-akent-d isalli igerrzen.
Ur nguǧǧ ara ɣer Ferεun.
Tettruḥuḍ ɣer Wekfadu.
Picie na pusty żołądek jest szkodliwe.
Sraffgen ɣer At Yemmel.
Zemreɣ ad k-rǧuɣ da?
Zemreɣ ad kem-rǧuɣ da?
Ad yezreb ɣer Weqbu.
Zemreɣ ad ken-rǧuɣ da?
Zemreɣ ad kent-rǧuɣ da?
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Cemmini.
Ɣeṣṣbemt ɣer Buxlifa.
Ad k-xedmeɣ akk ayen tebɣiḍ.
Ad m-xedmeɣ akk ayen tebɣiḍ.
Ad wen-xedmeɣ akk ayen tebɣiḍ.
Ur merrḥen ara ɣer Iɣil Aberkan.
God jul till er alla!
Ad kent-xedmeɣ akk ayen tebɣiḍ.
Ad gaǧǧeɣ ɣer At Smaɛil.
Potrzebuję gniazdka.
Lḥut ɣer Ṭiban.
Tjebbum ɣer Sidi Ɛeyyad.
D acu i teḥwaǧeḍ?
D acu i teḥwaǧem?
Ur tebrinem ara ɣer Uzellagen.
D acu i teḥwaǧemt?
Boldog karácsonyt és boldog új évet kívánok!
Ur tejbim ara ɣer Sedduq.
Ur terkibeḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tthummut ɣer Iɣil Aberkan.
Ur brinent ara ɣer At Ṛzin.
Ad teddehmemt ɣer Taskriwt.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Uzellagen.
Ur isedda ara ɣer Ticci.
Zerrbet ɣer Tuǧa.
Zlew jest pełen brudnych naczyń.
Tzeggir ɣer Tifra.
Tḥewweṣ ɣer Iɣil Aεli.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Wekfadu.
Ad nehmel ɣer Iberbacen.
Ur thummemt ara ɣer Tinebdar.
Ur tɣawlemt ara ɣer Leqser.
Ad tezwir ɣer Buxlifa.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Adekkar.
Tettarramt ɣer Leqser.
Tettazzalem ɣer Suq n Letnayen.
Ur sehhlent ara ɣer Tazmalt.
Tguǧǧem ɣer Icellaḍen.
Tezziḍ ɣer Weqbu.
Ad yebren ɣer Iberbacen.
Ad tesriffgeḍ ɣer Ticci.
Ur tezrib ara ɣer At Smaɛil.
Zwaren ɣer Iɣil Aεli.
Ad yenher ɣer Sedduq.
Przynieś swój strój kąpielowy.
Ur tɛeddam ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tsedda ara ɣer At Jlil.
Ttarraɣ ɣer Uzellagen.
Ad tezwiremt ɣer Icellaḍen.
Nehhreɣ ɣer Leflay.
Ur telḥim ara ɣer Icellaḍen.
Nɣeṣṣeb ɣer Ticci.
Ad awḍent ɣer Ticci.
Ur yessakel ara ɣer Ifnayen.
Sriffigent ɣer Suq Ufella.
Ttmerriḥen ɣer Tala Ḥemza.
Ur tezziḍ ara ɣer Aweqqas.
Thummeḍ ɣer Tamriǧt.
Ur nunag ara ɣer Iɣil Aberkan.
Miért csomizol be annyi mindent? Csak háromnapos út lesz.
Ur teɣṣibemt ara ɣer At Jlil.
Ttgaǧǧ ɣer Leqser.
Tezzin ɣer Dergina.
Ad tafgeḍ ɣer Sedduq.
Ad nerzu ɣer Icellaḍen.
Tesɛiḍ izen.
Ttruḥut ɣer Tala Ḥemza.
Tesɛam izen.
Tesɛamt izen.
Ur rrin ara ɣer At Ksila.
Szarul vagyok minden reggel.
Iṛuḥ lḥal fell-ak.
Telḥamt ɣer Ibujlilen.
Iṛuḥ lḥal fell-am.
Iṛuḥ lḥal fell-awen.
Ur teqqilemt ara ɣer Tala Ḥemza.
Iṛuḥ lḥal fell-akent.
Ttɣabet ɣer Sidi Ɛic.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Semɛun.
Ad tezziḍ ɣer At Smaɛil.
Pocsékul érzem magam minden reggel.
Rekbet ɣer Uzellagen.
Ttsami ɣer Tifra.
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ ɣur-k.
Sraffgen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ ɣur-m.
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ ɣur-wen.
Ad sedduɣ ɣer Ferεun.
Tejba ɣer Tamriǧt.
Ad truḥeḍ ɣer Ṭiban.
Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ ɣur-kent.
Ur tessaklemt ara ɣer Suq Ufella.
Bɣiɣ ad k-d-ssewweɣ.
Ad tɣab ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Bɣiɣ ad m-d-ssewweɣ.
Bɣiɣ ad wen-d-ssewweɣ.
Bɣiɣ ad kent-d-ssewweɣ.
Ad nɛeddi ɣer Semɛun.
Ur ddehmen ara ɣer Amalu.
Ur nerwil ara ɣer Ifnayen.
One who doesn't make a decision is making a wrong decision.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Msisna.
Ttɛeddayent ɣer Dergina.
Ad tafgemt ɣer Iɣil Aεli.
Кто не принимает решения, принимает неправильное решение.
Ad teẓdem ɣer At Σidel.
Ad rreɣ ɣer Suq Ufella.
Ad dduɣ ɣer At Jlil.
You won't find that here.
Ad ruḥeɣ ɣer Tuǧa.
Vi ne trovos tion ĉi tie.
Ttafgen ɣer At Ṛzin.
Jebbuɣ ɣer Taskriwt.
Tion vi ne trovos ĉi tie.
Ttafget ɣer Tazmalt.
Ad tawḍemt ɣer Semɛun.
Tberrnem ɣer Sidi Ɛic.
Ur nguǧǧ ara ɣer Tuǧa.
Iɛedda ɣer Melbu.
It all gives me a headache.
Ur nezzi ara ɣer Ferεun.
Ur tesraffeg ara ɣer At Ṛzin.
Yatağını toplamamışsın.
Кто-то оставил это для тебя.
Patelnia syczy.
Кто-то оставил это для вас.
Ur teɣṣib ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Кто-то оставил это тебе.
Кто-то оставил это вам.
Ad trewlemt ɣer Suq n Letnayen.
Ur tguǧǧem ara ɣer Kendira.
Ad truḥeḍ ɣer Cemmini.
Iɛedda ɣer Kendira.
Grzejnik ogrzewa pokój.
Sehhlen ɣer Suq Ufella.
Nunag ɣer Melbu.
Ad tessiklemt ɣer Msisna.
Teddu ɣer Ibujlilen.
Ad sehhlent ɣer Tamuqra.
מיר האָבן אַ מגפֿה.
Zzi ɣer At Yemmel.
Jestem głodny, ale zbyt leniwy, żeby odgrzać obiad.
Nettinig ɣer Kendira.
Tesriffigemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad sriffgent ɣer Sidi Ɛic.
Ɛejjlen ɣer Iɣṛem.
Tguǧǧ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
מיר האָבן אַן עפּידעמיע.
Ttawḍet ɣer Amalu.
Seddayet ɣer Buxlifa.
Tɣawlem ɣer At Ksila.
Ur tezzi ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ur imerreḥ ara ɣer Taskriwt.
Tseddayeḍ ɣer Cemmini.
Tettarramt ɣer At Σidel.
Ur yeɛjil ara ɣer Ibujlilen.
Tɛejjel ɣer At Ṛzin.
Sehhlen ɣer Tinebdar.
Jó lenne, ha tudnál segíteni.
Sriffigemt ɣer Tala Ḥemza.
Neɛjel ɣer Leqser.
Trekbeḍ ɣer Suq Ufella.
Yetsehhil ɣer Ferεun.
Ur terzim ara ɣer Icellaḍen.
Teẓdem ɣer Tuǧa.
די מגפֿה האָט זיך פֿאַרשפּרייט איבער דער גאָרער וועלט.
Yettazzal ɣer Ukfadu.
Bernen ɣer Dergina.
Ɣṣeb ɣer Msisna.
Ttruḥunt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad ɛejlen ɣer Timezrit.
Thummemt ɣer At Wemɛuc.
די עפּידעמיע האָט זיך פֿאַרשפּרייט איבער דער גאָרער וועלט.
Ad trewleḍ ɣer Iɣṛem.
Iteddu ɣer Tala Ḥemza.
Ad yeɣṣeb ɣer At Yemmel.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Tazmalt.
Ad yafeg ɣer Buxlifa.
Ur tehmil ara ɣer Amalu.
Terziḍ ɣer Aweqqas.
Teddumt ɣer Melbu.
Ur yeẓdim ara ɣer At Smaɛil.
Ttmerriḥeɣ ɣer Ibujlilen.
Ad tebren ɣer At Yemmel.
Teɣṣeb ɣer Adekkar.
Truḥ ɣer Weqbu.
Tẓedmem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad nmerreḥ ɣer Icellaḍen.
Ad ssiklen ɣer Suq n Letnayen.
Ad ẓedmeɣ ɣer At Yemmel.
Seddayent ɣer Ifnayen.
Tunagemt ɣer Xerrata.
Izerreb ɣer Amizur.
Ur isehhel ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad truḥ ɣer Tamriǧt.
Unagent ɣer Iɣṛem.
Zzi ɣer Tifra.
Ad iruḥ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad telḥuḍ ɣer Ukfadu.
Ad ddehmen ɣer Leflay.
Ur wwiḍen ara ɣer Semɛun.
Ur tɣawel ara ɣer Leflay.
Ad tɣabem ɣer Buxlifa.
Ur rwilen ara ɣer Ticci.
Вы там что, совсем все с ума посходили?
Ad iruḥ ɣer At Mlikec.
Tuzzel ɣer Ferεun.
Tsehhleḍ ɣer Tezmalt.
Berneɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ɛeddi ɣer Kendira.
Ad tɣiwleḍ ɣer Tifra.
Ad neddhem ɣer Msisna.
Ad merrḥent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Lubisz Francuską literaturę?
Tebren ɣer Ferεun.
Nmerreḥ ɣer Amalu.
Ur tḥewwṣem ara ɣer At Mlikec.
Unageɣ ɣer Timezrit.
Tsehhilen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur brineɣ ara ɣer Tamriǧt.
Ad nhumm ɣer Tinebdar.
The noes have it !
Tnehreḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ur tezzimt ara ɣer Icellaḍen.
Nadal chcę grać.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Icellaḍen.
Ur nezwar ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur nɣab ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
¿Qué quieren de ella?
Samimt ɣer At Σidel.
Jajko to komórka.
Tezziḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur terwileḍ ara ɣer Amalu.
Zwarent ɣer At Jlil.
Ur iɣawel ara ɣer At Wemɛuc.
Ad azzleɣ ɣer At Jlil.
Co dělal Tom včera?
Trewleḍ ɣer Ṭiban.
Ad themlemt ɣer Tamuqra.
Ur ẓdimen ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ddehhimeɣ ɣer Suq Ufella.
Ttawḍemt ɣer Semɛun.
Ur teddimt ara ɣer Msisna.
Co od ní chcete?
Ad zzint ɣer Amalu.
Truḥem ɣer Iberbacen.
Jbant ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur nuzzil ara ɣer Ferεun.
Skura aŭdis tion.
Ur wwiḍent ara ɣer Adekkar.
Tettinig ɣer Adekkar.
Et pan ! La pandémie.
Li bezonas Skuran.
Ur isedda ara ɣer Iɣṛem.
Teqqlet ɣer Iɣil Aεli.
Yeddehhim ɣer Weqbu.
Teddehmem ɣer Ifnayen.
ער דאַרף סקורען.
Proč musím vyzvedávat Toma?
Ur tɣab ara ɣer Leqser.
Ad zwiren ɣer Tifra.
Si la paix ne peut être maintenue sans honneur, il ne s’agit plus de paix.
Why do I have to pick Tom up?
Nenher ɣer Iberbacen.
Ur tɣabem ara ɣer Icellaḍen.
Tom myje auto.
Si la paix ne peut être maintenue sans honneur, ce n’est plus la paix.
Sriffiget ɣer Leqser.
Ad tɛeddim ɣer Amizur.
איך קען סקורען.
Nejba ɣer Ifnayen.
Tsehhlemt ɣer Suq n Letnayen.
Cap à l’Ouest !
Tzerreb ɣer Adekkar.
Ur tɛedda ara ɣer Buxlifa.
Skura malamas hundojn.
Sehhel ɣer At Yemmel.
Tguǧǧeḍ ɣer Uzellagen.
Tom už je zase ve vězení.
Nebren ɣer Icellaḍen.
Skura kaj Nuĵa tuj revenis.
Yettafeg ɣer Iɣṛem.
Ur ɛeddan ara ɣer Iɣil Aberkan.
C’est pour cela que les gens vous adorent.
Ad terrem ɣer Suq n Letnayen.
Ur ɛjilent ara ɣer Semɛun.
Tettazzalem ɣer At Wemɛuc.
Ad nsami ɣer Buxlifa.
Tento lék nemá vedlejší účinky.
C’est moi qui suis à la manœuvre en ce qui concerne les emplettes.
Ẓedment ɣer Semɛun.
Tettɣawal ɣer Iberbacen.
日帰りのツアーはありますか？
Ad sriffgeɣ ɣer Tifra.
Je te déposerai.
Nechci, aby Tom pracoval pro naši firmu.
Yettruḥu ɣer Ifnayen.
Ad tejbu ɣer At Σidel.
Iteqqel ɣer Iberbacen.
Rewlen ɣer Iberbacen.
Penses-tu que ça signifie quelque chose ?
Neɛjel ɣer Uzellagen.
I don't want Tom to work for our company.
Pensez-vous que ça signifie quelque chose ?
Sehhlent ɣer Amizur.
Imi nleqqeḍ azemmur, imekli ntett-it deg lexla.
Nsedday ɣer Adekkar.
Ttinigent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Wwḍen ɣer At Yemmel.
סקורע און נוזשע האָבן זיך תּיכּף אומגעקערט.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Uzellagen.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Dergina.
Ddehhimet ɣer At Smaɛil.
Imi tleqqḍem azemmur, imekli tettettem-t deg lexla.
We believe Kabyle is a language and not a dialect.
Tɣawel ɣer Dergina.
Imi tleqqḍemt azemmur, imekli tettettemt-t deg lexla.
Nettɛedday ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ni kredas, ke la kabila estas lingvo kaj ne dialekto.
Ttazzal ɣer Semɛun.
Imi leqqḍen azemmur, imekli tetten-t deg lexla.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Timezrit.
パンのおかわりをお願いします。
Imi leqqḍent azemmur, imekli tettent-t deg lexla.
Zwiremt ɣer At Ksila.
Ad tesriffeg ɣer Aweqqas.
今ってお腹すいてる？
Ur tebrineḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur zwareɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Uzzlent ɣer Tinebdar.
מיר האַלטן קאַביליש פֿאַר אַ שפּראַך און נישט קיין דיאַלעקט.
Mi nruḥ ad nelqeḍ azemmur, nuwi aɛwin yid-neɣ.
To jest nowe podejście.
Ttɛeddayet ɣer Amalu.
Mi nruḥ ad nelqeḍ azemmur, nuwi aɛwin yid-nteɣ.
Ur tebrinemt ara ɣer At Yemmel.
Ur zwarent ara ɣer Adekkar.
¿Aquí es donde trabaja Tom?
Mi iruḥ ad yelqeḍ azemmur, yuwi aɛwin yid-s.
Ur hummen ara ɣer Sedduq.
We consider Kabyle a language and not a dialect.
Ruḥen ɣer Dergina.
Mi truḥ ad telqeḍ azemmur, tuwi aɛwin yid-s.
Ttarrant ɣer Buxlifa.
Ni konsideras la kabilan lingvo kaj ne dialekto.
Ssikel ɣer Tamriǧt.
いくらかかったっていいの。とにかく買うつもりなの。
Gaǧǧ ɣer At Yemmel.
Tzerrbem ɣer Wekfadu.
Terziḍ ɣer Ferεun.
Terram ɣer Sedduq.
Yejba ɣer Tamriǧt.
Ttgaǧǧ ɣer Taskriwt.
Ur terwilem ara ɣer Ukfadu.
Ur tebrineḍ ara ɣer Ṭiban.
Ur yeddhem ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad tmerrḥemt ɣer Tifra.
Nenher ɣer Asif n Ɣiṛ.
Inig ɣer Tamriǧt.
とにかく、お前には絶対わからないよ。
Ssikil ɣer Dergina.
Ad teddum ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur yerri ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur terwilem ara ɣer Dergina.
Ɣiwlet ɣer Dergina.
Ad teqqleḍ ɣer Iɣil Aεli.
Policz do stu!
Ad ẓedmeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teqqlemt ɣer Wekfadu.
אונה לינגואה איס און דיאליקטו קון אונה ארמאדה אי אונה פﬞלוטה.
Nejba ɣer Timezrit.
Ur yezrib ara ɣer Msisna.
Ad hemlent ɣer Suq n Letnayen.
Nuciła jakąś piosenkę.
Awḍemt ɣer At Smaɛil.
Ttɛedday ɣer At Jlil.
Ɣabent ɣer Tala Ḥemza.
Ad tɛejleḍ ɣer Adekkar.
Tzerrbeḍ ɣer Wekfadu.
Ur tguǧǧem ara ɣer At Jlil.
Ur hmilen ara ɣer Sedduq.
Ad inigen ɣer Tamuqra.
Ruḥ ɣer Adekkar.
Rekben ɣer Tifra.
Statek zmienił kurs.
ペンか鉛筆、持ってる？
Ssakleɣ ɣer Tifra.
Ttafgen ɣer Iɣil Aberkan.
Csomó bosszúságtól kímélnék meg magukat az emberek, ha a második házastársukkal lépnének frigyre először.
Ad teddehmem ɣer Amalu.
Ur neɣṣib ara ɣer Tamriǧt.
Tom będzie cierpieć.
Ttruḥuɣ ɣer Ifnayen.
Rekkbemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Azzel ɣer Tamriǧt.
Rzut ɣer At Jlil.
Ur tezribemt ara ɣer At Mlikec.
Ur zwaren ara ɣer Tazmalt.
En automne, les oiseaux migrateurs volent vers le sud.
Wyślij to do mnie.
Nehhrent ɣer Ifnayen.
Ad tejbu ɣer Xerrata.
Les oiseaux migrateurs volent vers le sud en automne.
台所の大掃除しなくちゃね。
Ddut ɣer Uzellagen.
Ad isseɣzef kan Rebbi deg tudert-nneɣ.
Ad tɛeddiḍ ɣer Tifra.
Ad tɣiwel ɣer Dergina.
Ad neẓdem ɣer Ukfadu.
Iguǧǧ ɣer At Ṛzin.
Ad tezzi ɣer Suq Ufella.
Ad iḥewweṣ ɣer Tala Ḥemza.
Merrḥent ɣer Tamriǧt.
Mi truḥeḍ ad tleqḍeḍ azemmur, tuwiḍ aɛwin yid-k.
Tsuma ɣer Suq Ufella.
Zwareɣ ɣer Leflay.
Mi truḥeḍ ad tleqḍeḍ azemmur, tuwiḍ aɛwin yid-m.
Ce n’est pas ainsi que je pense.
Usiedliśmy z przodu.
Ttedduḍ ɣer At Jlil.
Yolda asfalt çalışması var.
Mi truḥem ad tleqḍem azemmur, tuwim aɛwin yid-ken.
Ur yeddi ara ɣer Cemmini.
Mi truḥemt ad tleqḍemt azemmur, tuwimt aɛwin yid-kent.
Ad sriffgen ɣer Tala Ḥemza.
Mi truḥem ad tleqḍem azemmur, tuwim aɛwin yid-wen.
Bernet ɣer At Wemɛuc.
Mi truḥemt ad tleqḍemt azemmur, tuwimt aɛwin yid-went.
Ur rwilen ara ɣer Wekfadu.
Ad ngaǧǧ ɣer Ibujlilen.
Seddayent ɣer Leflay.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Adekkar.
Ur tessakel ara ɣer Iɣṛem.
Tregglemt ɣer Cemmini.
Ad ẓedment ɣer Tazmalt.
Trewlemt ɣer At Ksila.
Mi ruḥeɣ ad leqḍeɣ azemmur, uwiɣ aɛwin yid-i.
Jbant ɣer Ukfadu.
Zreb ɣer Dergina.
Mi ruḥen ad leqḍeṇ azemmur, uwin aɛwin yid-sen.
Ẓedmet ɣer Iɣil Aberkan.
Ttɣabet ɣer Uzellagen.
Mi ruḥent ad leqḍeṇt azemmur, uwint aɛwin yid-sent.
Ad nerr ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tɛeddam ɣer Amizur.
Ɣab ɣer Kendira.
Ad zwirent ɣer Tala Ḥemza.
Tregglem ɣer Wekfadu.
Ur newwiḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad isseɣzef kan Rebbi deg tudert-nteɣ.
Ɣeṣṣbemt ɣer Ferεun.
Ad isseɣzef kan Rebbi deg tudert-nken.
Zerrben ɣer Tinebdar.
Ad isseɣzef kan Rebbi deg tudert-nkent.
Guǧǧent ɣer Melbu.
Ad isseɣzef kan Rebbi deg tudert-nwen.
Samimt ɣer Tamriǧt.
Ad isseɣzef kan Rebbi deg tudert-nwent.
Teɛjel ɣer Iɣṛem.
Ad isseɣzef kan Rebbi deg tudert-nsen.
Ad isseɣzef kan Rebbi deg tudert-nsent.
Ur terzi ara ɣer Tamuqra.