loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ĉu vi volas esti mia metilernanto?
Tu netgi nežinai, kur yra mokykla?
Tu net nežinai, kur yra mokykla?
Tom kúpil dom s prekrásnym výhľadom na more.
Cats are the bridges between universes.
Jsem učeň.
Jsem učnice.
Jsem učedník.
Sú všetci takí?
Urobil si tú istú chybu.
Urobil si rovnakú chybu.
Lernst du noch Jūdō?
Tom scheint das Interesse daran zu verlieren.
Die Fahrstuhltür öffnete sich, und wir stiegen aus.
Meine älteste Katze ist 18 geworden.
Verstecken wir uns doch im Keller!
Ich hörte eine Autotür auf- und zugehen.
Zdá sa, že o to Tom stráca záujem.
Dia melihat ke atas.
Už jste se Toma ptali?
Have you asked Tom yet?
Ten pes je zrzavý.
אונדזער עלטסטע קאַץ איז געוואָרן 18.
Nie, ďakujem. Iba sa pozerám.
Why don't we split the difference?
Aku manggon ana ing Indhonésia.
Nie, ďakujem. Len sa pozerám.
After a few drinks, Tom began to open up.
Indonesia sering mengalami gempa bumi.
Jakarta adalah ibu kota Indonesia.
Hän haluaa collegeen opiskelemaan tähtitiedettä.
Hän haluaa yliopistoon opiskelemaan tähtitiedettä.
Hän haluaa ammattikouluun opiskelemaan tähtitiedettä.
Hän haluaa ammattikorkeakouluun opiskelemaan tähtitiedettä.
Hän haluaa lukioon opiskelemaan tähtitiedettä.
Jakarta iku kutha prajané Indhonésia.
V Indonézii sú časté zemetrasenia.
Apakah kamu punya sahabat pena dari Indonesia?
Почему б нам не взять среднее?
Jakarta je hlavné mesto Indonézie.
Давайте поделим разницу пополам?
Produksi minyak sawit adalah penyebab utama penebangan hutan di Indonesia.
Джакарта - это столица Индонезии.
Jakarta je stolica Indoneskeje.
Negara penghasil kakao tertinggi di dunia adalah Pantai Gading, Ghana, dan Indonesia.
Jakarta jo stolica Indoneziskeje.
Малайзия граничит с Индонезией.
Gunung berapi paling aktif di Indonesia, Gunung Merapi, meletus pada hari Jumat, menerbangkan abu vulkanik hingga lima kilometer di udara.
Pedagang Muslim dari Arab memperkenalkan Islam ke Malaysia dan Indonesia.
Berapa banyak pulau di Indonesia?
Malajzia hraničí s Indonéziou.
Je ne peux pas les protéger sans toi.
Je ne pourrais plus vous aider.
Je ne pourrais plus t'aider.
Tu es un guerrier.
Tom je hore.
Hukuman seumur hidup di Indonesia berarti kamu akan mati di penjara.
Es-tu un des nôtres ?
Jawa dan JavaScript itu seperti India dan Indonesia, mereka bukan hal yang sama.
Ils ont eu raison de le trahir.
Ils l'ont trahi.
Marie m'a trahi.
Marie a voulu nous trahir.
Elle n'a pas pu nous trahir.
Il va regretter de nous avoir trahi.
Je n'ai pas pu l'obtenir.
Je n'ai pas pu la gagner.
Je n'ai pas eu le temps d'y arriver.
Nous n'avons pas eu le temps de les atteindre.
Nous n'avons pas pu les atteindre.
Combien es-tu capable d'en citer ?
Combien êtes-vous capable d'en citer ?
Combien pourrais-tu en citer ?
Combien pourriez-vous en citer ?
Non, ce ne sont que des superstitions.
Ne crois pas en ces superstitions.
Ne croyez pas en ces superstitions.
Qu'est-ce qui est arrivé au dernier ?
Qu'est-il arrivé au dernier ?
Qu'est-il arrivé à Jean ?
Qu'est-il arrivé à Marie ?
Trouvez-vous qu'elle le mérite ?
Trouvez-vous qu'elle la mérite ?
Trouves-tu qu'elle le mérite ?
Trouvez-vous que je mérite ces injures ?
Kapal selam KRI Nanggala dari Indonesia dinyatakan tenggelam di Laut Bali.
Ne m'injuriez pas !
Aku punya sekitar 5.000 yen.
Pohon jati adalah pohon yang tinggi dari Asia.
Не верьте в эти суеверия.
Не верь в эти суеверия.
Нет, это всего лишь суеверия.
Нет, это просто суеверия.
Откуда вы знаете, что я люблю романы?
We want to make money, not lose money.
Apakah kata ini umum digunakan?
We disobeyed Tom.
Apakah kata ini sering digunakan?
Ты всё время здесь.
Я узнаю его почерк.
Я узнаю её почерк.
Он купил соли.
Ребёнок любит играть.
Нам нужно двигаться.
Я каждый день читаю газеты.
Persze hogy örül ez a csicskaéletű Jani a pénznek, hiszen egész életében nem keresett ennyit egy hónap alatt.
Он купил своим детям компьютер.
Эти девушки разучивают песню.
Он помыл машину.
Как она их спасла?
Он найдёт его на рынке.
Он возьмёт меня с собой.
Мы отнесём им цветов.
Мы принесём им цветов.
Они входят в одну дверь, а выходят в другую.
Pour chaque brin d'herbe, il y a de la rosée.
Tom, I'm going to have a baby!
They can't go today.
Mums reikia judėti.
Mes turime judėti.
Une bonne cause ne saurait craindre aucun juge.
When did he start to work here?
Mes jiems atnešime gėlių.
La poule pond où elle voit un œuf.
Dia membawakan tasku.
Kami akan membawakan mereka bunga.
Aš norėčiau eiti su tavimi, jeigu tu neprieštarauji.
Un charbon ardent fait brûler les autres.
Ничто не может это остановить.
Proč jste nenavštívili Austrálii?
Tom byl v ten den se mnou.
Dia seorang bidan.
Kažkas turi nemalonumų.
No puedo creer que Tom me haga eso.
Bumi adalah planet yang indah.
Tom berkata bahwa kami akan menemukanmu di sini.
Ich habe keine Töchter, nur Söhne.
Niekas negali to sustabdyti.
Nevěřím, že by mi to Tom udělal.
Nemám dceru, pouze syna.
Ĉu vi ankoraŭ studas ĵudon?
Спустись и умойся!
If you can, open that window.
We work with Tom.
Tomas apsisuko ir nuėjo prie išėjimo.
Lavoriamo con Tom.
Ŝi fuĝis el sia lando.
Manĝu laŭdezire.
Samio ne dormas.
Iu diris al mi, ke Tomo estas alergia al tritiko.
Restis multa laboro.
Leiskis žemyn ir nusiprausk.
Lipk žemyn ir nusiprausk.
Vi estas lertega en la kuirejo.
Qui ça peut bien être ?
Wer wird das wohl sein?
Положите ваше оружие.
Ili havas limigitan vorttrezoron.
Lastatempe vi reagas iom malrapide. Ĉu vi estas tre okupata?
« Qui ça peut bien être ? » « Je crois que c'est Tom. »
Ji yra protinga.
Pluiri estis penige al li.
Ji yra galvota.
Ji yra išmintinga.
Jen la junulo.
Ĉu vi senkonsciiĝis?
Kiel danĝera estas struto?
Samio kaj Lanjo organizis dancfesteton.
Jam buvo sunku toliau eiti.
„Wer wird das wohl sein?“ – „Ich glaube, es ist Tom.“
Tomo aĉetis novan dentobroson por si.
Why do you want to be a plumber?
Je n'ai pas de filles, juste des fils.
Yeqqar aɣmis akken ad yeḍfer isallen.
We cried with Tom.
Mon chat le plus âgé a eu 18 ans.
D netta i d amyaru meqqren akk deg tallit-is.
Tom semble perdre de l'intérêt.
Aqjun-nni yesseglef s leεqel.
Ur ssawḍeɣ ara ad ḥekmeɣ deg iman-iw.
Ad ruḥeɣ ad t-sbeɣseɣ.
Hvis du kan, så åbn det vindue.
Hvor farlig er en struds?
Mi perro quiere jugar.
Se mi volas akiri fiksan postenon, mi laboru duoble tiom, kiom la ceteraj.
Yebɣa ad yurar uqjun-iw.
Li nun serĉas pli grandan domon por loĝi.
Aš suraikysiu duoną.
Ilaq-asen i imerrayen ad ttarran ddhen amek ara qadren idelsan idiganen akken ara ilin deg usikel.
Uma brasa em chamas inflama as outras.
Mi distranĉos panon.
A galinha põe onde vê um ovo.
De har et begrænset ordforråd.
Ili havas limigitan vortprovizon.
Uma boa causa não deve temer nenhum juiz.
Tai mano geriausias draugas.
Para cada folha de grama há orvalho.
Tom er tusindkunstner.
Não acreditem nessas superstições.
Não acrediteis nessas superstições.
Não acredites nessas superstições.
Jis masažavo jos koją.
Não acredite nessas superstições.
Им была нужна защита.
Não, são apenas superstições.
Burcunuz nedir?
Sami, Layla'nın burcunu öğrenmek istedi.
Demos comidas e roupas para eles.
Não conseguimos alcançá-los.
Não tivemos tempo de alcançá-los.
Não tive tempo de chegar lá.
Se puoi, apri quella finestra.
Se può, apra quella finestra.
Se potete, aprite quella finestra.
Se riuscite, aprite quella finestra.
Ji turi mažai draugų.
Se riesci, apri quella finestra.
Se riesce, apra quella finestra.
Não consegui vencê-la.
Fermuarımın açık olduğunu fark etmedim.
Não consegui adquiri-lo.
Ar tu kalbi olandiškai?
Quanto custa este anel?
Ele vai se arrepender de nos ter traído.
Are you going anywhere this summer?
Ela não foi capaz de nos trair.
Ela não nos pôde trair.
Tom is a philanthropist.
Maria quis nos trair.
Maria me traiu.
Eles o traíram.
Mary ,ceketinin fermuarını çekti.
Eles tiveram razão de traí-lo.
Kes şunu! Tek bir kelime daha etme!
Você é um dos nossos?
Tu és um dos nossos?
Você é um guerreiro.
És um guerreiro.
Kinyílt a liftajtó és mi kiszálltunk.
Eu não poderia mais te ajudar.
Kinyílott a liftajtó és kiszálltunk.
Eu não poderia mais vos ajudar.
Jó kondiban van.
Tudsz varázsigét?
Eu não poderia mais ajudar-vos.
A hátsó ajtó tárva nyitva volt.
Ezt csak itt lehet venni.
Não posso protegê-los sem você.
Não posso protegê-los sem ti.
People believe Paul Wexler's nonsense because they want to believe it.
People believe Shlomo Sand's nonsense because they want to believe it.
Wie häufig passiert das?
Том, видимо, этого ещё не сделал.
Том, очевидно, этого ещё не сделал.
Leidest du unter Schlaflosigkeit?
Я не хочу торопиться с выводами.
Надежды не осталось.
Hoffentlich haben wir noch weitere Gelegenheiten.
Ich muss eine Ausrede finden.
Hoffentlich können wir das noch einmal machen.
It's now open to the public.
Komm runter zum Essen!
We can hear Tom.
People are more inclined to believe in pseudoscience that flatters their preconceived notions.
Der Glaube gibt uns immer Kraft.
Kom ned for at spise!
Kom ned og spis!
Alí se ha convertido en el pichichi de esta temporada.
Lass uns das versuchen.
Intentaré solucionarlo yo mismo.
Parecía que no había nada.
Lass uns ausgehen!
¡Tom, no tenemos tiempo para esto!
Intentad centraros en el tema.
Creía que habías dejado de fumar.
Lasst uns hineingehen!
Antes yo también era tu asistente.
Möchtest du ein Bier?
Dimitrova tenía sesenta y cuatro años.
Vi havas limigitan vortprovizon.
Du har et begrænset ordforråd.
¿Mari tiene novio?
Ich habe einfach zu viel zu tun.
No haré que os arrepintáis.
Hast du jemanden gesehen?
Os conozco y sé que tenéis miedo.
Te lo dije.
We don't have time for this, Tom!
We've lost way too much money trying to change things.
No podemos permitir que muera Mary.
Sie arbeiten.
Sie sind phantastisch.
We didn't stop Tom.
We can't let Mary die.
No hay nada que te obligue a quedarte aquí.
Vi kan ikke lade Mary dø.
Tenía que asegurarme.
¿Por qué no les apoyas?
Alí bebió zumo de manzana.
Estos son los más grandes.
Ну и что это за слово?
Так что это за слово?
Ni ne haltigis Tomason.
Luego responderé a tus preguntas.
Das ist faszinierend.
Quédate con ellos.
Мы не остановили Тома.
Das ist teuer.
Estaban en casa.
¿Por qué no viniste ayer a la escuela?
Diesen riesigen Bockkäfer findet man in der Umgebung von Mango- und Feigenbäumen.
Wenn sie bedroht werden, können Ameisen überraschend schmerzhaft zubeissen.
Yo también reconozco mis errores.
Alí es budista.
Labof nosi.
Ojalá no lo hubieran hecho.
Ni ne povas lasi Manjon morti.
Vosotros dos no vais a venir.
Denk dran, wo Hunde ihre Zunge überall hineinstecken.
De Zwitserse vlag heeft maar twee kleuren, niet drie.
Tomaso kaj Maria ne komprenis, kion do oni atendas de ili.
Diese Methode wird nicht empfohlen.
¿Sabes quiénes somos, Tom?
Том и Мэри не понимали, чего же от них ждут.
I think they'll come back.
Tomaso almontris la monton.
Mi pensas, ke ili revenos.
He went up to the rooftop of the apartment building to fix the antenna.
Думаю, они вернутся.
She went up to the rooftop of the apartment building to fix the antenna.
Es ist furchtbar.
Tikob das ogekömoms.
Alí bebió café.
Das ist entzückend.
Wie schmeckt das?
Wir sind besser.
¿Qué os parece ir a visitarle?
Wir trainieren.
mi wile ala pali e ni lon tenpo ni.
Filo pastry is very elastic and has a low fat content.
Wir sind uns schon begegnet.
Es ist eine kleine Stadt.
Римская империя - это самая распиаренная империя мира.
Римская империя - это самая разрекламированная империя мира.
Jeg var nær ved at dø.
¿Las chicas han acabado de comer?
Du bist sehr schlau.
Он обижается по малейшим пустякам.
Der Junge ist müde.
Das ist nett.
Drengen er træt.
Es war nicht Tom.
To speak to one of the employees, press star.
Wir haben uns getrennt.
They told me I couldn't. That's why I did.
Hij was een zeer gewetensvolle werknemer.
We ran as fast as we were able to.
Sie haben Spiele gespielt.
The G major chord is the easiest to play on a guitar.
Sie spielten Spiele.
We just heard Tom.
Azt mondták, nem tudom megcsinálni. Ezért csináltam meg.
Sie haben sich getrennt.
Sie arbeiteten hart.
Tiu laboro estas sendanka.
Sie sind alle hier.
Parašyk mums.
Parašykite mums.
pali ni li pana ala e pona tawa jan pali.
Esni fog ma.
Tomas buvo didelis.
La aŭtoro de tiuj versaĵoj estas Mikaelo Lérmontov.
Hívj fel, ha esik.
Komm bald nach Hause!
Odaát esik?
Ott esik?
Kommen Sie nicht wieder.
Azok esőfelhők.
Azok ott esőfelhők.
A növényeknek szükségük van esőre.
Ayen akka i yi-d-tessutreḍ d awezɣi maḍi.
La ribelo de kamparanoj estas subpremita, via moŝto.
They're not natural curls!
Tomas buvo storas.
Tomas buvo apkūnus.
Nemsokára eláll az eső.
Hamarosan abbamarad az esőzés.
Egész éjjel esett.
Ĝi estas unu el plej dense loĝataj partoj de la urbo.
Egész éjszaka esett az eső.
We're still renegades.
Veganai geriau kvepia.
Itt is van az eső.
Meg is jött az eső.
Se você puder, abra essa janela.
Se conseguires, abre essa janela.
Se vocês puderem, abram essa janela.
Se conseguirem, abram essa janela.
Mes jau sumokėjome.
Se conseguirdes, abri essa janela.
Esni fog az este.
Se puderdes, abri essa janela.
Ma este eső lesz.
Máme hodně zbraní.
She's of average height.
A szar és a fos közül kell választanunk.
Dnes večer bude pršet.
Két rossz közül kell választanunk.
Tomas atidarė spintą.
Tom bir hayırseverdir.
Que queres fazer com isto?
Nur dudek metrojn ne ĝisnaĝinte la bordon, Tomaso ekdormis.
A rossz és a még rosszabb közül kell választanunk.
I haven't seen him since we were young.
Má průměrnou výšku.
Od našeho mládí jsem ho neviděl.
Je moest haar een cadeau geven om haar te bedanken.
Ar Tomas neateis?
Už ses ptal Toma?
Ar Tomas neatvyks?
Sé que Tom y Mary son pobres.
To, co Tom řekl, nebudu komenovat.
Ẓriɣ Tom d Mary d iẓawaliyen i llan.
Yusa-d yessexlaε.
Jednou se to naučíš.
Dříve či později se to naučíte.
Ur nwiɣ ara yakk ad sεuɣ ẓẓher akken.
Pořád se mračí.
nasin pi sewi ala li nasa tan ni: mi jan sewi.
Je stále zachmuřený.
Jaký problém máte s Tomem?
D tewnef i tt-yeǧǧan tebɣa ad teεlem wi d-yuznen tijeǧǧigin.
What kind of problem with Tom do you have?
Tebɣa ad tẓer wi d-iceyyεen tijeǧǧigin-nni.
Katės yra magiškos.
Katės yra žavios.
Какие трудности у тебя с Томом?
Tom bir din adamıdır.
Katės yra pasakiškos.
Kiun problemon vi havas rilate al Tomaso?
It looks like this door has been forced open.
jan Ton li kama e ike seme tawa sina?
Aš nekenčiu alaus.
Why don't we move back to Boston?
Wat is je favoriete zomersport?
Ŝajnas, ke ĉi tiu pordo estis enrompita.
Helaas lezen zij weinig.
Похоже, эта дверь была взломана.
Она сказала, что она не эксперт.
's Winters voel ik me vermoeider.
Kodėl tu nori tapti aktoriumi?
Tom zal morgen het hek schilderen.
De komende dagen zullen we goed weer hebben.
Nebijok, aš nepranešiu policijai.
Esagoms das oyufoms obes.
Honderdachtentwintig plus honderdachtentwintig is tweehonderdzesenvijftig.
De Argentijnse peer is duurder dan de Braziliaanse.
Be careful when writing.
Ĉu vi sopiras pri Tomaso?
I've just given you a teaspoon.
Mačči d ayen tettmuquleḍ i yesεan azal, d ayen tettwaliḍ.
Ik weet dat u me iets wilt laten zien.
Li diris, ke li lacas.
She explained her idea with drawings.
Careful not to cut yourself with the shaver.
Hier is mijn computer.
Ur ferrzeɣ ara gar tudert-nneɣ yukin akked tirga. Wissen ma mačči deg tudert-nni i d-nessugun i nettidir?
Não nos deixaria ajudá-la.
Киноварь - это символ Китая.
De Egyptenaren moesten kuilen graven langs de oevers van de Nijl om drinkwater te vinden, want het rivierwater was ondrinkbaar.
Ik heb alleen ogen voor jullie.
Šiais metais aš mokysiuosi švedų, olandų, rumunų ir serbų kalbas.
Não parou de falar com ela.
Ḥemmleɣ ad iliɣ weḥd-i. Werǧin ufiɣ tarfiqt yelhan am tasuft.
Can we talk at the end of the month?
She loved my work.
Ele diz que é muito rico.
U moet uw voeten schoonmaken.
Er was een fles wijn over.
Ele não parecia ter medo dela.
Ela terminou seu trabalho e foi para casa.
Jis klysta.
Às vezes, eles comem no quarto.
Ji klysta.
Ela foi dormir.
Anwa i d amerkanti maḍi, d win iwumi rxisit tadfwin-is.
Het is niet zijn bedoeling om zich met jouw zaken te bemoeien.
De radio staat erg hard. Kun je hem een beetje zachter zetten?
D ayen ur d-nettawi maḍi win yeqqimen ad yaru ma ur yebdid ara akken ad yidir.
Here's the place we were looking for.
Il n'est pas méfiant mais prudent.
We moesten over smalle wegen rijden door bergachtig terrein.
Vertel me in je eigen woorden wat er gebeurd is.
How do they manage to sleep so well?
This is a coin.
Tom má väčšie ruky ako ja.
Kodėl kačiukai yra tokie žavūs?
Wat een onaangename kerel!
Kodėl kačiukai yra tokie mieli?
As meninas terminaram de comer?
As meninas acabaram de comer?
She seems very confident.
Prečo sú mačiatka také rozkošné?
Tom má rodinu.
When did you begin teaching here?
Dit is weerzinwekkend.
Hij spreekt Deens.
Tomara que não o tenham feito.
We've fired Tom.
Eu também reconheço meus erros.
Когда вы начали учительствовать здесь?
Ik denk dat ik dat alleen kan doen.
Tom ma swójbu.
Kiam vi komencis instrui ĉi tie?
Por que você não veio à escola ontem?
Por que não vieste à escola ontem?
Kiüp ebeginol tidön is?
Estavam em casa.
Tom zei dat hij vrijgezel was.
tenpo seme la sina kama pana e sona lon ni?
Tom is waarschijnlijk nog steeds nerveus.
Fica com eles.
Verliere es nicht.
Mi vidas, ke li estas kontenta.
I was afraid to spend Christmas in the hospital.
Don't lie to yourselves.
Tom ma swójźbu.
Bleiben Sie am Apparat.
Scientists have not found a method yet to cure cancer.
Mijn nieuwe vriendin heet ook Maria.
Ich entschuldige mich.
Nu gaan zij je temperatuur opnemen.
Bál som sa stráviť Vianoce v nemocnici.
Ich fühle mich seltsam.
Ik haat je vanuit de grond van mijn hart.
Ich habe Allergien.
Wat zal er in dit veld geplant worden?
Matau, kad jis yra patenkintas.
Deze kleding is vuil en moet gewassen worden.
They took all his land.
Ik wil dat je naar buiten gaat.
Wid iεerḍen ssekṛa n leḥkem yerna yella wayen i d-rebḥen seg-s, ɣas ɣef useggas kan, werǧin ad sellmen deg-s s lebɣi-nsen.
Они забрали всю его землю.
Они отобрали всю его землю.
Depois responderei a tuas perguntas.
Aš esu alergiškas.
Estes são os maiores.
Je hoeft niet te stoppen met lezen alleen maar omdat ik er ben.
She didn't like everything.
Heb je de aflevering van gisteren gezien?
Por que você não os apoia?
Por que não os apoias?
Aṭas n medden i yesseɣlaḍen iman-nsen ttɣillin d wid yettrun ugar ɣef ugdud i t-yerran ugar d anezgum.
Eu tinha de ter certeza.
Eu precisava ter certeza.
Não há nada que te obrigue a ficar aqui.
Ich wurde aufgehalten.
Ich hatte recht.
Eu vos conheço e sei que estais com medo.
Eu conheço vocês e sei que estão com medo.
Ik vind dat homoseksuelen hetzelfde recht hebben om een relatie te beëindigen als welke andere persoon dan ook, ongeacht of iemand vindt dat homoseksueel zijn een nadeel is in een grotendeels heteroseksuele maatschappij.
Известная распространённая ошибка – считать, что те, кто громче всего ратуют за народ, больше всех пекутся о его благосостоянии.
Asiqizzeb yeswiɣay aqezzab irennu win yettqezzib.
Ik wil het echt weten.
Ich bin Buchhalter.
Deze stoel is comfortabeler dan die.
Ich bin auf Arbeitssuche.
Love doesn't respect color, distance or age.
Não vou fazer que vos arrependais.
Não farei com que vocês se arrependam.
Они борются за свои ошибки так, словно бьются за наследство.
Две девушки улыбнулись друг другу.
Она среднего роста.
Ik zag wat er gebeurde.
Ich scherze nur.
Ulac lǧur yugaren win n yir isuḍaf.
Wil je nog een stuk taart? "Ja, graag."
Het is van Tom.
Antes, eu também era tua assistente.
Ich bin im Dienst.
Antes, eu também era teu assistente.
D yir isuḍaf i d talɣa-nni n diri maḍi n tdankit.
Ich bin so doof.
Скажи ещё раз, пожалуйста.
Скажите ещё раз, пожалуйста.
Ich bin so dämlich.
Кажется, я читал об этом в каком-то журнале.
Этот текст невозможно понять.
No one knows for sure when a phenomenon of this magnitude will happen again.
Eu acreditava que você tinha parado de fumar.
Ist etwas nicht in Ordnung?
Ist es gefährlich?
Eu pensava que tinhas deixado de fumar.
Ist es nett?
Ist das nicht aufregend?
Es war schlecht.
What are you going to do after you finish doing that?
Es war wunderschön.
Mary is a little cutie.
Tentem concentrar-se no assunto.
Tentai concentrar-vos no assunto.
Parecia que não havia nada.
Tom's just going through the motions.
Peace without justice is a ceasefire.
Tentarei solucioná-lo eu mesmo.
Tom is just going through the motions.
Meu cachorro quer brincar.
Como foi a vossa semana?
¿Cómo estuvo vuestra semana?
Wie war eure Woche?
Lizards are more closely related to humans than to salamanders.
sike ni pi palisa luka li mani seme?
Does the room have a shower?
Queres outro pedaço de bolo? "Sim, por favor."
Is there a shower in the room?
¿Cuánto cuesta este anillo?
Não tens que parar de ler só porque eu estou aqui.
Eu quero que vás lá fora.
Quanto costa questo anello?
Agora elas vão medir sua temperatura.
C'était mauvais.
Como elas conseguem dormir tão bem?
The train was twenty minutes late.
The train was delayed for twenty minutes.
Cuanto custa esta anelo?
Куанто куста еста анело?
This bridge has been undergoing renovations for three years.
That bridge has been undergoing renovations for three years.
Shall we order pizza for lunch today?
N'est-ce pas excitant ?
It didn't seem like I had much to lose.
Please press OK to continue.
She bought herself an ice cream.
I don't blame Tom for losing his temper.
Est-ce plaisant ?
The green crayon is missing from the box.
The green colouring pencil is missing from the box.
We were there several days ago.
Tem cuidado ao escreveres.
Infelizmente, elas leem pouco.
We were there a few days ago.
Is another explanation possible?
Is there another possible explanation?
Has Mary got to stay at home today?
Must Mary stay at home today?
Does Mary have to stay at home today?
Είμαστε ακόμη αποστάτριες.
Pump the tyres up.
Pump up the tyres.
Shall we order a pizza?
On ne peut pas vivre pour tout le monde, surtout pour ceux avec qui on ne voudrait pas vivre.
Siodop oku tomod.
It's unseasonably cold.
The weather is unseasonably cold.
Dia datang ke Jepang untuk belajar bahasa Jepang.
Tom butuh panduan.
Dia mempunyai antusiasme yang tinggi.
Cinta akan datang pada waktunya.
The door is already unlocked.
Les philosophes nous apprennent le syllogisme. Ils donnent comme exemple : « Si tout B est A et si tout C est B, alors tout C est A. »
Mary is a pretty name.
Холодно не по сезону.
Estas malvarme ne laŭ la sezono.
Tom a écrit un discours obscure et inintelligible, c'est vraiment d'un style amphigourique.
La pordo jam estas malŝlosita.
Дверь уже отперта.
Could you open this for me?
We went with Tom.
Sé lo que quieres hacer.
¡Sed todos bienvenidos!
mi sona e ni: jan Ton li sona e ni: mi sona.
Has venido a divertirte.
jISov 'e' Sov tam 'e' vISov.
Tenemos que proteger las lenguas.
Ella está estudiando holandés.
Voy a ir a clase.
La luna no es una estrella.
A ella le gusta beber café.
Por favor, vuelve a intentarlo.
¿Te interesan las lenguas?
Mi amigo todavía no ha vuelto.
El cielo es azul claro.
¿Ya te has dormido?
My friend hasn't come back yet.
Tengo que escribir un poco.
Su casa está demasiado lejos de la mía.
¿Por qué últimamente siempre está lloviendo?
Se equivoca, ¿verdad?
Why don't we get started right away?
Le gusta leer novelas.
We should sue Tom.
¿Qué lengua te gusta?
Quiero ir a patinar.
El alemán es realmente difícil.
¿Cuántos años tienen tus padres?
¡Bienvenido a China!
¡Cómo puedes decir algo así!
J’ai eu une semaine stressante.
Je suis impatient de me rendre au travail.
¿Qué puedo enseñarte?
Se oyen voces en el interior.
トムの家にいるよ。
トムんちにいるんだ。
トムのお家にいるの。
どこでその話を聞いたの？
When's the last time you bought fruit?
I don't want to lose Tom as a friend.
メアリーって綺麗な名前ですね。
トムのうちにいるんだ。
Но что есть свобода без мудрости и добродетели? Худшее из всех возможных зол: безрассудство, порок, безумие, ничем не управляемое и не сдерживаемое.
Я не хочу потерять дружбу с Томом.
Мэри – милое имя.
¿Y si no es así?
¿Dónde estará esta chica?
No creo que se haya asustado.
Quiero que Tom lo entienda.
Which countries have you gone to?
Tom is a big dude.
Marin huulet aivan väpättivät.
Which countries have you been to?
В каких странах вы бывали?
В каких странах вы побывали?
НАТО бомбила Сербию боеприпасами с обеднённым ураном.
The event was open to students and alumni.
Why don't we visit Australia first?
When did you begin studying here?
I don't think that Tom is a lawyer.
Tom's classmates called him names.
Tom was called names by his classmates.
Одноклассники Тома обзывали его.
Тома обзывали одноклассники.
Вход на мероприятие был открыт студентам и выпускникам.
O porta-malas já está aberto.
Por que você quer trabalhar em Boston?
O que Tom está fazendo aqui fora?
Ajude-me a abrir esta janela.
Tom é um péssimo padrasto.
Quando você começou a trabalhar aqui?
Why don't we get down to business?
Tom é um rapaz educado.
We'll go ask Tom.
Queremos ganhar dinheiro, não perder.
Poderia abrir isto para mim?
Tom me disse que não sabe o que é isso.
Tom me disse que não sabe o que é aquilo.
Você se dá bem com as suas irmãs?
Você se dá bem com a sua irmã?
Tom deixou a porta da cozinha escancarada.
A galeria fica aberta das 9h30min às 17h.
Tom and Mary were playing cards.
Tom was playing cards with Mary.
私にしてほしいこと言ってみてよ。
電話してくるね。
Why don't we keep things simple?
We were mean to Tom.
男兄弟が３人いるんだ。
またやってる。
多くのドイツ人がフランスを訪れる。
そっちの指示に従うよ。
マリアは三十六歳だ。
そこに行ってもらえませんか？
私たちはニューヨークへの旅行を計画している。
彼女はそれが私たちの義務だったと知っている。
Ayen zeddigen ur yeḍlis, ɣur-k kan ma yeddumbes.
Mary estas bela nomo.
Ayen zeddigen ur yumis, anef i wayen i iḍelsen.
Ayen zeddigen ur yumis, anef-as ma yeḍles.
Ĉu li tuj revenos?
Why don't we wait for a few days?
We wanted to warn Tom.
Stop making this strange face when I talk to you. You're making fun of me. "It may be strange to you, but it's just my face, sorry."
«Хватит делать такое странное лицо, когда я с тобой разговариваю. Ты надо мной издеваешься». – «Пусть оно тебе кажется странным, но это просто у меня такое лицо, уж извини».
I hope they open the road soon.
We didn't help Tom.
Где заканчивается язык, начинается музыка.
Лето заканчивается.
手紙出すの忘れてたよ。
Конференция заканчивается сегодня.
フランス語の勉強をしたいんだ。
Настоящая любовь никогда не заканчивается.
Kikosarazták, azóta alig él.
Ezt a csínytevést nem nézhetem el, példásan meg fogom büntetni.
Ülj le, beszélni akarok a fejeddel.
Ne vacakolj, siess már!
Hoztam grillcsirkét, kovászos uborkát, és még a kenyér is friss, meleg.
Főnök, tudom, mi a kötelességem, még ma beadom a felmondásomat.
A holnapi viszontlátásig pihenje ki magát!
Nyugodtan elmondhatja nekem, ha van valami búja, bánata.
Nyitva hagyta az ablakot és jól megfázott.
Kimászott a tetőtéri ablakon, és leereszkedett az ereszcsatornán.
Hát akkor Isten-Isten! - koccintott Bori és Peti
Határozottan kikötöttem, hogy ide senki nem teheti be a lábát!
При наличии другого отрицательного слова частица «ne» опускается.
Értem, mire célzol.
Majd én megmutatom nektek, hogy ki itt a főnök!
Ne aggódj, még jó is kisülhet belőle.
Tessék mondani, hova tetszik menni?
Az általános iskola óta barátok vagyunk.
Ilyet még sosem csinált ez a kocsi. Puffog, durrog és nem akar elindulni.
A különös körülményekre való tekintettel a rendőrség vizsgálatot fog tartani.
Megjelent az új albumom, holnap már a polcokon lesz.
Az embernek nem fér a fejébe, hogy János miért viselkedik így.
Jövő héten egy zongoraversenyen veszek részt.
Kérvényeztem, hogy engedjék el az adót.
Itt a paprikás krumpli meg a palacsinta, ennyi pénzből ennyi jön ki.
- Számíthat a segítségemre a jövőben bármikor. - Köszönöm, nagyon kedves.
Чтобы выразить направление, слова получают окончание винительного падежа.
Mi ez a zene-bona?
Egy világ omlott össze bennem, amikor megtudtam, hogy Ottó becsapott.
Ostoba rágalom, amit az öreglány terjeszt.
Ha odalépek neki, még napnyugta előtt hazaérek.
Ne izgasd fel magad, drágám, a te állapotodban ez nem tesz jót nektek.
Kinézi őt az egész ház.
Aludtál már szénaboglyában?
Béla úgy esett neki az ételnek, mintha még életében nem evett volna.
- Szent Isten! Ezt meg hol találták? - A tóból pecázta ki egy öreg csóka.
A nagymama el fogja kényeztetni a gyereket.
Már tíz éve húzom itt az igát.
Kivettem egy szobát konyha- és fürdőszoba-használattal.
Sajnos nagyon kell sietnem, várnak a klienseim.
Nyugodjon meg, Mari néni, nem fogunk magával kitolni.
- Kisztihand! Szabad? - Nem táncolok.
What did you do before you became a truck driver?
Mary is a hairdresser now.
Entah orang ini mati, atau jamku berhenti.
Aku melihatmu dalam mimpiku.
Tom suka permainan ini.
Tom suka gim ini.
Tom menunjukkanku album fotonya.
Tom membaca surat itu tiga kali.
Tom maca layang iku ping telu.
Mereka dibayar per hari.
We win as a team, and we lose as a team.
We're here with Tom.
お昼過ぎたよ。ご飯食べようよ。
写真、撮ってもいい？
Ini bisa diperbaiki.
Iki isa didandani.
I want a hug.
I think that Tom needs a hug.
I think Tom needs a hug.
May I hug you?
We all need a hug once in a while.
We all need a hug from time to time.
The last time Tom tried to hug Mary, she got mad at him.
The last time that Tom tried to hug Mary, she got mad at him.
Quiero un abrazo.
Milyen volt a hetetek?
Csodaszép volt!
Nem bosszantó?
Hát nem bosszantó!?
Have you ever been abroad before?
Valami nem oké?
Nincs valami rendben?
Bagaimana minggu kalian?
Bagaimana pekan kalian?
Mi volas brakumon.
Hogy én ilyen ostoba legyek!
Tom is a tall guy.
Viccelődöm csak.
Nehogy elhagyd!
Hamarosan gyere haza!
Wir sind hier bei Tom.
Van, hogy a gonosz győz.
Van úgy, hogy a gonosz nyer.
Hívj fel néha!
Was haben Sie gemacht, bevor Sie Lkw-Fahrer geworden sind?
It seemed like Tom didn't want to come in.
It didn't seem like Tom wanted to come in.
Megtörténik néha.
Maria ist jetzt Friseuse.
Wir haben Tom nicht geholfen.
Ich hoffe, die Straße wird bald freigegeben.
Wir wollten Tom warnen.
Warten wir doch ein paar Tage!
Ez van néha.
Wir gewinnen als Mannschaft, und wir verlieren als Mannschaft.
Néha tanulok!
Wir waren gemein zu Tom.
Tom spielte mit Maria Karten.
Tom und Maria spielten Karten.
Mindenki sír néha.
Ha ideges vagyok, dadogok néha.
Tárva nyitva volt az ajtó, de nem volt senki bent, s kint sem.
Wir gehen Tom fragen.
Tom wurde von seinen Mitschülern gehänselt.
The librarian kicked Tom out of the library.
Tom got kicked out of the library.
Tom got kicked out of the library today.
In welchen Ländern warst du schon?
Welche Länder hast du schon besucht?
Ich will Tom nicht als Freund verlieren.
Wann hast du das letztemal Obst gekauft?
Wir sollten Tom verklagen.
Wir müssen zwischen Pest und Cholera wählen.
Wann habt ihr das letztemal Obst gekauft?
Wann haben Sie das letztemal Obst gekauft?
Fangen wir doch gleich an!
Mein Freund ist noch nicht wieder da.
Meine Freundin ist noch nicht wieder da.
Mia amiko ankoraŭ ne revenis.
Mia amikino ankoraŭ ne revenis.
Die Tür war weit geöffnet, aber weder drinnen und noch draussen war jemand.
Mon ami n’est pas encore revenu.
Mon amie n’est pas encore revenue.
When I am nervous, I sometimes stutter.
Wenn ich nervös bin, stottere ich ab und zu.
Maria ist ein schöner Name.
Die Tür ist schon aufgeschlossen.
Elfújta a huzat a gyertyákat.
Es ist für die Jahreszeit ungewöhnlich kalt.
Ich kann verstehen, dass Tom die Beherrschung verloren hat.
Die Kerzen wurden vom Luftzug gelöscht.
Szép volt és jó. De vége.
Es schien mir, dass ich nicht viel zu verlieren hatte.
Mikor voltam én fiatal!
Bis zu ihrem Ruhestand war sie Krankenschwester in der Palliativmedizin.
Ein ungerechter Frieden ist nur ein Waffenstillstand.
Why don't we go swimming tomorrow?
Maria ist eine süße Maus.
Was hast du danach vor?
Die Liebe sieht nicht nach Hautfarbe, Entfernung und Alter.
I think Tom is a little paranoid.
Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.
Gib acht, dass du dich nicht mit dem Rasierer schneidest!
Sie ist von durchschnittlicher Größe.
Das sind keine Naturlocken!
Wir dürfen Maria nicht sterben lassen!
Aku rasa Tom agak paranoid.
Young people have to respect older people. "Well, if they deserve respect. And older people have to respect younger people. And however, we have to respect each other."
Why do you want to be a truck driver?
— A fiataloknak tisztelniük kell az idősebbeket. — Nos igen, ha tiszteletet érdemelnek. És az idősebbeknek tisztelniük kell a fiatalabbakat. És akárhogy is, tisztelnünk kell egymást is.
The new park is due to be open in October.
We hope that we don't have another losing season.
Tom is a little bit older than Mary.
They welcomed us with open arms.
Máriát felkapta egy erős széllökés az esernyőjénél fogva a levegőbe.
Tom had a lot of friends in Boston.
The skating rink is open from dawn to dusk.
We'll deal with Tom.
Why don't we stay for another hour?
Tom is a very short man.
We don't plan on losing.
Tom used to be a prison warden.
Ein starker Windstoß hat Maria an ihrem Regenschirm in die Luft gehoben.
I wouldn't want to lose you as a customer.
Tom is a business owner.
We're open in the mornings on weekdays.
Mary is a rather pretty woman.
My biggest fear is losing a family member.
We won't help Tom.
The event was open to the public.
Я бы не хотел потерять тебя как клиента.
Why don't we order another round?
Do you speak French? "No, I'm afraid I don't."
A fiataloknak tisztelniük kellene az idősebbeket, a politikusokat, a buszsofőröket, a hercegeket, a földönkívülieket, a megtért rabokat és a laposföld hívőket.
Have you ever had a part-time job?
We rarely see Tom.
Мы не поможем Тому.
The exhibition will be open to the public.
We lived near Tom.
Why don't we go ahead and do it now?
We never told Tom.
All classes are open to the public.
У Тома было много друзей в Бостоне.
We'll ride with Tom.
Mr. Jackson is a mean teacher.
We're expecting Tom.
We've had losing streaks before.
We said hi to Tom.
When did you start studying here?
We can't blame Tom.
Они приветствовали нас с распростертыми обьятиями.
Normál magasságú.
We're losing ground fast.
Do you want to work in Australia?
Átlagos testméretű.
Why don't we give it one more try?
Tom is a very special person.
Mi a terved azután?
You really have nothing to lose.
We've never lost more than three games in a row.
Mari egy kis cukorfalat.
Are you enjoying your trip?
We had a three-game losing streak in October.
What are you going to eat next?
I noticed that Tom's front door was open.
Новый парк должен быть открыт в октябре.
Az évszakhoz képest szokatlanul hideg van.
Why don't we build a fire?
I don't think Tom is a lawyer.
Losing a pet is like losing a family member.
We still miss Tom.
Még nem jött vissza a barátnőm.
Our team was having a losing streak at that time.
When Tom loses his hair, which he will, he'll be OK with it.
Why don't we walk there together?
Why do you want to visit Australia?
Kezdjük is el!
Почему ты хочешь быть водителем грузовика ?
These shops are open all year round.
I think that Tom is a good dancer.
See if you can open the door.
I doubt if Tom is happy.
Együtt nyerünk vagy együtt veszítünk.
Why don't we get out while we can?
We harassed Tom.
Azért várjunk még egy-két napot!
Registration is open to all teenagers.
We can't risk losing Tom as well.
Salut ! Je suis ici aujourd'hui pour le premier mai.
Sometimes you win, sometimes you lose.
Messing with Tom would be a mistake.
Hallo! Ich bin heute wegen des 1. Mai hier.
The door had been jimmied open.
Mit csinált, mielőtt teherautósofőr lett?
I don't think Tom is a carpenter.
C-s jogsim is van.
It's a no-lose proposition for us.
We yelled at Tom.
Ich habe einen Führerschein Kategorie C.
You have nothing to lose but your pride.
Tom thought Mary was losing it.
I don't want anybody to lose their jobs.
Megvan a C-kategóriás jogosítványom.
We listened to Tom.
Our roadside stand is open most weekends.
We've missed Tom.
Why don't we get off the bus here?
Tom is a good dad.
Why don't we meet at the station?
We've just seen Tom.
We're losing the battle.
We can't fool Tom.
Мы преследовали Тома.
Musztafa nem segített nekünk, mi meg nem segítettünk Musztafának. Ennyi.
Mustafa hat uns nicht geholfen, und wir haben Mustafa nicht geholfen. Damit hat sich’s.
No one will be losing their job over this.
I think Tom is a bad person.
Why don't we go someplace and talk?
Tom is a pot smoker.
Why don't we just forget about it?
It's due to open in October.
The closet door was half-open.
Я сомневаюсь, что Том счастлив.
We consulted Tom.
What's the most difficult thing about learning how to drive?
Tom is a paperboy.
Why don't we wait till high tide?
Tom is a boy from Australia.
Why don't we get ready to go?
Ha összeadom A-t és B-t, C-t kapom eredményül.
Tom is a bodyguard.
Do you still live in the same house that you grew up in?
As far as I know, Tom is reliable.
Don't open that door.
Wenn ich A und B addiere, kriege ich C als Ergebnis heraus.
We weren't with Tom.
We wanted to open it up to everybody.
Регистрация открыта для всех подростков.
Tom is a scary guy.
Why don't we split up into groups?
Tom is a sheriff.
What are you going to do after this?
Tom is a violent person.
The new art museum is scheduled to open late next year.
Tom is a freeloader.
Why don't we return to the hotel?
Tom is a greedy person.
Do you still play the tuba?
Mary is a receptionist.
Why don't we have a party tonight?
Puis-je vous offrir ce brin de muguet ?
We insulted Tom.
The iron door slowly creaked open.
Do you speak French? "Not as well as I'd like to."
Are you here on vacation?
We already miss Tom.
Don't lose this receipt.
Tom couldn't find his classroom.
When did you start teaching here?
Мы также не можем рисковать потерять Тома.
We'll write to Tom.
Úgy megölelt, alig kaptam levegőt.
Why don't we do that this evening?
Why don't we get together on Monday?
We hope we don't have another losing season.
Tom says the door is open.
Why don't we stay here for a while?
Tom is a film director.
That's still open for debate.
Azon tűnődtem, mások is tűnődnek-e annyit, mint én.
We can handle Tom.
Why don't we hang out at my place?
Эти магазины открыты круглый год.
We came with Tom.
This isn't open for discussion.
Darf ich Ihnen dieses Maiglöckchen schenken?
We had to fire Tom.
I wondered whether other ones wondered as much as I did.
I'm losing money.
We miss you, Tom.
The windows are all open.
What were you doing to Tom?
Why don't we eat together tonight?
We spoke with Tom.
You may think we're losing, but we aren't.
Tom is a casanova.
Do you get paid well?
We're following Tom.
The exhibition is open to the public.
Tom is a car thief.
Мы говорили с Томом.
Why do you want to live in Boston?
Everything was out in the open.
How many colleges did Tom apply to?
We played with Tom.
See you all at the open house.
Tom wants to become a famous painter.
Dieser Satz ist sehr interessant.
Where have you been so far?
Has Tom chosen where he's going to apply yet?
A Föld valójában egy pizza és a földrészek szalámik rajta.
We'll support Tom.
You have to keep your doors open.
Tom thought I was losing it.
Why don't we all chip in some money?
We forgot about Tom.
Why don't we stop here for today?
Will you have time for sightseeing while you're in Australia?
Почему бы нам не поесть вместе сегодня вечером?
Trials are open to the public.
We had to stop Tom.
The new library will be open in a few months.
Die Erde ist eigentlich eine Pizza und die Kontinente sind die Salamischeiben darauf.
Tom is a prankster.
All workshops are open to the public.
What Tom said made us angry.
Is anyone sitting here?
Mary works as a receptionist.
Do you get along with your brothers?
We made fun of Tom.
Was your trip as much fun as you thought it would be?
It sounds like Tom is losing it.
Why don't we have a look?
Tom is a spoiled kid.
Why don't we dine out for a change?
Что ты делал с Томом?
We don't hate Tom.
I'm sorry, but I won't be able to come to class next week.
Tom claims that he's a handwriting expert.
It's not as if you have anything to lose.
Cette phrase est très intéressante.
What motivated Tom to do that?
The door was held open with a doorstop.
We'll thank Tom.
I use to work as a taxi driver?
Окна все открыты.
We have to meet Tom.
How long have you been teaching here?
We can't fire Tom.
Why don't we go visit the Jacksons?
We've already told Tom.
Why don't we start the meeting now?
I think Tom is a good writer.
That event wasn't open to the public.
We had to tell Tom.
Our safe had been blown open.
Mary is a fashion model.
This isn't about winning or losing.
Tom ist unser neuer Französischlehrer.
We know you're Tom.
Why don't we try to stay focused?
Tom is a skinny kid.
Why do you want to be an engineer?
Мы скучаем по тебе, Том.
Why do you want to study in Australia?
Why don't we get some strawberries?
Tom claims he's a handwriting expert.
Why don't we go to Australia first?
That's not so bad, is it?
A tegnapi előadást és a tapsvihart soha az életben nem fogom elfelejteni.
Il ne faut pas laisser Marie mourir !
Szevasztok, Endre vagyok. Margitot keresem. Jó helyen járok?
Tom was in preschool in 2013.
That's not very hard to do.
Ezt a tengernyi szépséget még egy király is megirigyelné.
Tom is new to this.
That's not for you to say.
- Ébren vagy, szívem? - Nem, ne reménykedj!
Tom didn't stop filming, even though the police officer told him to.
That isn't my baseball bat.
Kik azok a mocskok, akik így elbántak veled?
That's not Tom's voice.
That isn't what I meant. I'm sorry.
Tom came out of the library with an armful of books.
Lesújtó hírt kaptunk Írországból, a nénikénk eltávozott az élők sorából.
Tom was at the bakery.
Hogy beszélsz velem? Mi ez a lekezelő stílus?
That's not recommended.
Tom is always very nice to me.
That's not a smart thing to do.
Ce ne sont pas des boucles naturelles !
Nagypapa, te fontos ember voltál, mikor még fiatal voltál?
Tom didn't do what he was told.
Mindig csak azok jutnak zsíros falatokhoz, akiknek egyébként is több van a kelleténél.
It wasn't Tom who told me that.
That isn't really my name.
Gábort száműzte az apja a családból.
Tom seemed surprised, too.
That isn't a bad thing.
Örök hálával tartozom magának. Az adósa vagyok.
Tom was pretty amazing.
That isn't something that we need.
Bocs! Nem ezt akartam mondani.
A hibás tervezés és a gyatra kivitelezés okozta a bajt.
Tom is a smart boy, to be sure.
We didn't find the bomb.
Egyetlen család tette rá a kezét az egész üzletágra.
A körülményekhez képest meglepően nyugodt vagy.
Tom didn't tell us why he was late.
That isn't strictly true.
That's not the only thing Tom found.
That isn't very wise.
Tom will be helping us.
That's not likely to be a problem.
Szívesen főznék Károlynak valami finomat, de nem tudom, mit szeret és mit nem. Segítenél?
Tom wasn't happy here.
That's not the question exactly.
Qu’est-ce que tu vas faire après ?
Tom is a weird dude.
That isn't something you forget.
Ijedtnek tűnsz. Minden rendben?
Tom didn't run after Mary.
That isn't totally true.
That isn't the only reason why Tom needed to do that.
That isn't funny at all anymore.
Ha nehéz vagyok, tegyél le!
Tom said that he wouldn't mind waiting.
That isn't relevant.
Was aussah wie ein Zettel mit Gekritzel, den jemand benutzt hat, um einen Kugelschreiber auszuprobieren, war in Wirklichkeit ein Zettel mit Unterschriften.
Poros a zongora, már egyáltalán nem játszol rajta?
Tom was standing over there just a moment ago.
That isn't going to be fun.
Lehetetlen, amivel vádolsz! Akkor még a világon sem voltam.
Tom said he wouldn't mind waiting.
Tom is a French major.
That isn't a very nice thing to do.
Kezit csókolom! Az álláshirdetésre jelentkezem.
Ne bántsd szegény Gizikét, nem tehet róla.
Tom didn't get it at all.
That isn't who I need to talk to.
Alig tapintható a pulzusa, csak hálni jár belé a lélek.
That isn't the only thing that I don't like about Boston.
That isn't how I feel.
Ne gyere fel, majd én lemegyek.
We had to trust Tom.
We have to fire Tom.
Lábujjhegyen odatipegett az ajtóhoz.
We haven't told Tom.
Je ne sais pas si je pourrais y arriver.
Tom always seems nervous.
Akaratlanul is árthatunk Lacinak, ha beleavatkozunk a dolgaiba.
We're impressed, Tom.
That isn't worth the risk.
Je ne sais pas si je pourrais le faire.
We need to contact Tom.
Befordult a fal felé és azonnal elaludt.
We need to call Tom.
Tom wasn't wearing his gloves.
We need to feed Tom.
Penses-tu qu'il y arrivera ?
That isn't supposed to happen anywhere.
Penses-tu qu'elle y arrivera ?
Ça ne va pas être aisé.
Tom is a better basketball player than you.
We need to go with Tom.
What's your chemistry class like?
We need to check on Tom.
Bedugva felejtettem a vasalót, félek, hogy kigyullad a lakás.
We need to convince Tom.
On va bien s'amuser dans ce parc.
We need to talk with Tom.
Je ne suis ici que depuis la semaine dernière.
Bekukucskált a kulcslyukon, de nem látott semmi mozgást.
We need to speak with Tom.
We need to apologize to Tom.
Tom didn't eat his sandwich.
Les enfants s'amusent bien.
We need to ask you about Tom.
That isn't allowed here.
We need to get a hold of Tom.
Ugye nem haragszanak rám, hogy egy kicsit késtem.
We need to know who helped Tom.
We need to explain that to Tom.
Mary is a pretty talkative girl.
We need to have a word with Tom.
That isn't reasonable.
We need to say something to Tom.
We need to get something for Tom.
We need to give something to Tom.
We need to go to Boston with Tom.
Tom drove back to Boston by himself.
We need to talk with you about Tom.
That isn't believable.
We need to know why you lied to Tom.
We need to give this package to Tom.
Tom was wearing a black jacket.
That's not my son.
We need to give Tom this package.
We need to know what happened to Tom.
We need to buy some medicine for Tom.
Elle est tombée malade avant de partir en vacances.
We need to buy Tom some medicine.
Tom is out of my life.
We need to explain everything to Tom.
That isn't what I asked you to do.
Diğerlerini uyar.
We need to know how much you owe Tom.
Tom didn't say hi to Mary.
Elle va avoir du mal à s'en remettre.
How many ways do you know how to do that.
We need to know what we should tell Tom.
We need to have a little chat with Tom.
Il va avoir du mal à s'en remettre.
That's not important to Tom.
We need to get that book back from Tom.
This knife is mine.
We need to know that we can depend on Tom.
Il s'est blessé au genou gauche.
We need to know exactly what happened to Tom.
We need to know everything that you know about Tom.
Tom said he didn't care who did it, as long as it got done.
We need to know everything you know about Tom.
That isn't your cup.
We need to know everything there is to know about Tom.
We need to go to the drugstore to buy some medicine for Tom.
Il s'est ouvert l'arcade sourcilière en chutant de son vélo.
We need to go to the drugstore to buy Tom some medicine.
Tom was a creative child, but he's not so creative anymore.
That's not part of the official plan.
Il ne bouge plus.
Elle ne bouge plus.
We need to stop thinking about Tom.
Ils n'osent plus bouger.
We need to go to Australia with Tom.
We need to know we can depend on Tom.
I did this for fun.
Ils n'osent rien lui dire.
We need to discuss something with Tom.
Je n'ose rien lui dire.
We need to pay back the money that we owe Tom.
We need to pay back the money we owe Tom.
Tom didn't appreciate what we'd done for him.
That isn't how it was.
We need to try harder.
That isn't what Tom wanted.
We need to at least try to do that.
That isn't going to happen to me.
We need to pay our bill.
We need to pay our rent.
Tom said he didn't feel a thing.
We need to pay for what we ate.
That isn't even the worst part.
We need to pay.
Sais-tu ce que Jean est capable de faire pour les retrouver ?
Tom was on the patio.
That isn't on my schedule.
We need to study for tomorrow's test.
We need to study harder if we want to pass this course.
Sais-tu d'où je viens ?
That's not a terrible thing.
Tom didn't like the cookies Mary baked.
Savez-vous d'où je viens ?
That isn't what I want to buy.
Il va falloir s'y préparer.
That isn't the main reason why Tom needed to do that.
We need to relax.
That isn't your fault.
We need to check to make sure that Tom did that.
We need to get some sleep.
Tom helped himself to another serving of ice cream.
We need to focus.
That isn't easy to do.
We need to change a few things.
Tom was bothering Mary.
Non è ciò che voglio comprare.
That isn't why I did it.
Veux-tu faire une partie de badminton avec moi ?
I need to change my schedule.
Non è facile da fare.
We need to see what Tom is doing.
Tom is a really serious person.
That's not easy, you know.
We need to fix it.
Tom didn't notice Mary wasn't in the room.
That isn't what I'm going to talk about.
That's not the only reason why Tom wanted to do that.
Abbiamo bisogno di rilassarci.
That's not a part of the agreement.
We need to get one, too.
We need to get one.
Dobbiamo rilassarci.
We need to buy one.
Ci dobbiamo rilassare.
We need to get one of those.
Tom spent all morning reading a book in the library.
That isn't my decision to make.
We need to buy one of those.
Qu'est-ce que ça peut te faire que j'y aille ?
We need to go home.
Il est hors de question que j'y aille.
We ought to go home.
Tom was awful to me.
That isn't really good enough.
Il est hors de question que je m'y rende.
We need to be here tomorrow.
Tom is a grandfather now.
Il ne veut pas que j'y aille.
That isn't the point at all.