loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur qbilen ara asumer-nneɣ.
Maria gefällt ihr neues Kleid.
Tewwimt ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ur tbubba ara ar At Sidi Ḥmed.
Manjo ŝatas sian novan robon.
Wwin ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ur nbubba ara ar At Sidi Ḥmed.
Wwint ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Tom called John and complained about Mary.
Mačči d Tom i d ssebba n wayen yeḍran.
Szinte sosem eszek desszertet.
Ssiggez akken ad tettekkiḍ deg tegrawt-nneɣ n WhatsApp.
Ur wwiɣ ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ur tbubbam ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur tbubbamt ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur tewwiḍ ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Tom ist in seiner Kindergartengruppe der Drittjüngste.
Nekk d Tom terra-aɣ tmara ad nbeddel iɣawasen-nneɣ.
A társalgásra képes emberek száma csökken.
Ur bubban ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur yewwi ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ur bubbant ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur tewwi ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Tesεiḍ aqjun?
Yettwassen mliḥ deg tmurt-nneɣ.
Ur newwi ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ttbibbi ar At Sidi Ḥmed.
Ur tewwim ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
D acu d widak?
Ttbibbit ar At Sidi Ḥmed.
Mikor Tamás megkapta a levelet, elégette anélkül, hogy elolvasta volna.
Ur tewwimt ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
D tamasit-nneɣ ad d-nelhu s waya.
Acu-ten wigad-nni?
Ttbibbimt ar At Sidi Ḥmed.
Ur wwin ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Wa d yiwen seg yilugan-nneɣ.
Embereket kell küldenünk a Holdra.
Ur wwint ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ttbibbin akk ar At Sidi Ḥmed.
Ttawi ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Tettbibbiḍ ar At Sidi Ḥmed.
Werǧin i ɣ-ufan.
Ma este beszélek vele.
Ttawit ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Nutni werǧin i ɣ-d-ufan.
Yettbibbi ar At Sidi Ḥmed.
Amek i yessefk ad nesεedday timeddiyin-nneɣ?
Ttawimt ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Tettbibbi ar At Sidi Ḥmed.
Tamás mindenkit kedvelt a csapatában.
Aselmad-nneɣ tikwal bezzaf izerreb deg umeslay.
Ttawiɣ ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Nettbibbi ar At Sidi Ḥmed.
Tura kan i tekfa temsirt-nneɣ.
Tettawiḍ ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Tettbibbim ar At Sidi Ḥmed.
Mostanában minden nap sírok. A jövő szorongással tölt el.
Yettawi ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Assaɣ-nneɣ am temseksalt.
Tettbibbimt ar At Sidi Ḥmed.
Tettawi ikajuten-nni ɣer U At Slid.
A tiéd nagyobb, mint az enyém.
Teẓriḍ anwa abrid yettawin s axxam-iw?
Ttbibbin ar At Sidi Ḥmed.
Nettawi ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Tom d yiwen seg yimahalen-nneɣ imuyafen.
Tettawim ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ttbibbint ar At Sidi Ḥmed.
Tettawimt ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ɛebbi ar At Sidi Ḥmed.
Ne vegyél Tamásnak semmit!
Ttawin ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Akk timliliyin-nneɣ ttilint-d s tefṛansit.
Ɛebbit ar At Sidi Ḥmed.
D wa i d addud-nneɣ.
Ttawint ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ɛebbimt ar At Sidi Ḥmed.
Rfed ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Honnan vetted, hogy nem kedvelem Tamást?
Tom snat n ssmanat i yeqqim deg Boston.
Ad ɛebbin akk ar At Sidi Ḥmed.
Refdet ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ad tɛebbiḍ ar At Sidi Ḥmed.
Aselmad-nneɣ yenna-d: "Iban tzemrem".
Refdemt ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ad iɛebbi ar At Sidi Ḥmed.
Ad refdeɣ ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ad tɛebbi ar At Sidi Ḥmed.
Tom yewweḍ-d iεeṭṭel ɣer yiwet n temlilit i yesεa d yiwen umsaɣ axatar.
Ulac aṭramway deg temdint-nneɣ.
Ad trefdeḍ ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ad nɛebbi ar At Sidi Ḥmed.
Ad yerfed ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ad tɛebbim ar At Sidi Ḥmed.
Ad terfed ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ttakkeɣ azal i tammidwa-nneɣ.
Ad tɛebbimt ar At Sidi Ḥmed.
Ad nerfed ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ad ɛebbin ar At Sidi Ḥmed.
Ad trefdem ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ad trefdemt ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ad ɛebbint ar At Sidi Ḥmed.
Ula d Tom yella d amidi-nneɣ.
Ad refden ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ɛebban akk ar At Sidi Ḥmed.
Ad refdent ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Tɛebbaḍ ar At Sidi Ḥmed.
Tamesgida-nneɣ ha-tt-an deg tlemmast n temdint.
Refdeɣ ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Iɛebba ar At Sidi Ḥmed.
Tɛebba ar At Sidi Ḥmed.
D amidi-inu ara yilin d amnir-nneɣ.
Trefdeḍ ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Nɛebba ar At Sidi Ḥmed.
Yerfed ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Tɛebbam ar At Sidi Ḥmed.
Yura ismawen-nneɣ s tɣawla.
Terfed ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Tɛebbamt ar At Sidi Ḥmed.
Nerfed ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ɛebban ar At Sidi Ḥmed.
Trefdem ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ɛebbant ar At Sidi Ḥmed.
Trefdemt ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Yelli-tneɣ bɣiɣ-tt ad tettmeslay s tmaziɣt.
Ur ɛebban akk ara ar At Sidi Ḥmed.
Refden ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ur tɛebbaḍ ara ar At Sidi Ḥmed.
Refdent ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ur iɛebba ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur rfideɣ ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Tom ur d-yettas ara ɣer tmeɣra-nneɣ.
Ur tɛebba ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur terfideḍ ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ur nɛebba ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur yerfid ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Wa d aεecciw-nneɣ?
Ur tɛebbam ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur terfid ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ur nerfid ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ur tɛebbamt ara ar At Sidi Ḥmed.
D inaddalen-nneɣ i d ineggura i izegren izirig n wawwaḍ.
Ur terfidem ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ur ɛebban ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur terfidemt ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ur ɛebbant ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur rfiden ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ttɛebbi ar At Sidi Ḥmed.
Sanda i tteddun yidrimen-nneɣ?
Ur rfident ara ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ttɛebbit ar At Sidi Ḥmed.
Reffed ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ttɛebbimt ar At Sidi Ḥmed.
Cukkteɣ dakken aya d accil-nneɣ.
Reffdet ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ttɛebbin akk ar At Sidi Ḥmed.
Mi aĉetos por ŝi globkrajonon.
Reffdemt ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Tura d nnuba-nneɣ.
Tettɛebbiḍ ar At Sidi Ḥmed.
Reffdeɣ ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Yettɛebbi ar At Sidi Ḥmed.
Treffdeḍ ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Tettɛebbi ar At Sidi Ḥmed.
Iyya ad nessexdem akud-nneɣ s tesnagt.
Ireffed ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Nettɛebbi ar At Sidi Ḥmed.
Treffed ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Tettɛebbim ar At Sidi Ḥmed.
Nreffed ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Tettɛebbimt ar At Sidi Ḥmed.
Nefṛeḥ imi i kem-nesεa d taselmadt-nneɣ.
Treffdem ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ttɛebbin ar At Sidi Ḥmed.
Treffdemt ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Ttɛebbint ar At Sidi Ḥmed.
Taḥanut-nneɣ teldi deg yiḍ, deg wass.
Reffden ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Awi ar At Sidi Ḥmed.
Reffdent ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Awit ar At Sidi Ḥmed.
Ddem ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Seg zik d wa i d ugur-nneɣ ameqqran akk.
Ddmet ikajuten-nni ɣer U At Slid.
Awimt ar At Sidi Ḥmed.
Ad awin akk ar At Sidi Ḥmed.
Ad tawiḍ ar At Sidi Ḥmed.
This method worked for me.
Ad yawi ar At Sidi Ḥmed.
Yessefk ad nexdem tasestant-nneɣ i yiman-nneɣ.
Ad tawi ar At Sidi Ḥmed.
Ad nawi ar At Sidi Ḥmed.
Ad tawim ar At Sidi Ḥmed.
Kečč d tuggza i tuɣdaḍt-nneɣ.
Ad tawimt ar At Sidi Ḥmed.
Ad awin ar At Sidi Ḥmed.
Ad awint ar At Sidi Ḥmed.
Wwin akk ar At Sidi Ḥmed.
Tewwiḍ ar At Sidi Ḥmed.
Yewwi ar At Sidi Ḥmed.
Tirmitin-nneɣ i aɣ-yettaǧǧan ad nili d ayen nella.
Tewwi ar At Sidi Ḥmed.
Newwi ar At Sidi Ḥmed.
Axxam-nneɣ yesεa kraḍt n texxamin n yiḍes.
Tewwim ar At Sidi Ḥmed.
Tewwimt ar At Sidi Ḥmed.
Wwin ar At Sidi Ḥmed.
Wwint ar At Sidi Ḥmed.
Ur wwin akk ara ar At Sidi Ḥmed.
Ceyyeɛ-d ANẒAR! "Ulac Anzar! yeččeḥ, yeǧǧa-yaɣ!"
D aɣan-nneɣ ad nḥemmel inaragen-nneɣ.
Ur tewwiḍ ara ar At Sidi Ḥmed.
Tom is a hunchback.
Ur yewwi ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur bɣiɣ ara ad ddren warraw-nneɣ tameddurt am ta.
Ur tewwi ara ar At Sidi Ḥmed.
Aya d afran-nneɣ.
Ur newwi ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur tewwim ara ar At Sidi Ḥmed.
Abayyur-nni ur d-yewwiḍ ara ɣer temnaḍt-nneɣ.
Ur tewwimt ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur wwin ara ar At Sidi Ḥmed.
Iswiyen-nneɣ qqimen d nitni kan.
Ur wwint ara ar At Sidi Ḥmed.
Neqqim d yimidiwen-nneɣ.
Ttawi ar At Sidi Ḥmed.
Ttawit ar At Sidi Ḥmed.
Din ay mlalen waylaten-nneɣ.
Ttawimt ar At Sidi Ḥmed.
It's just the wind.
Ttawin akk ar At Sidi Ḥmed.
Neẓẓa mennaw nn yisekla deg tebḥirt-nneɣ n sdat.
Tettawiḍ ar At Sidi Ḥmed.
Yettawi ar At Sidi Ḥmed.
Tettawi ar At Sidi Ḥmed.
Iḍelli uɣaleɣ-d axxam εyiɣ rnu feqεeɣ.
Nettawi ar At Sidi Ḥmed.
Tettawim ar At Sidi Ḥmed.
Muḥemmed, taẓallit d talwit n Yuc fell-as, d netta i d tamudemt-nneɣ.
Tettawimt ar At Sidi Ḥmed.
Ttawin ar At Sidi Ḥmed.
Ttawint ar At Sidi Ḥmed.
Rfed ar At Sidi Ḥmed.
Ssarameɣ yeεjeb-ak uhanay-nneɣ.
Refdet ar At Sidi Ḥmed.
Tom finally managed to get rid of Mary.
Refdemt ar At Sidi Ḥmed.
Ad refden akk ar At Sidi Ḥmed.
Amazellaw-nneɣ yeččuṛ d tameddurt?
Ad trefdeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Ad yerfed ar At Sidi Ḥmed.
Anta i d takeṛṛust-nneɣ?
Ad terfed ar At Sidi Ḥmed.
Ad nerfed ar At Sidi Ḥmed.
Поверить не могу, что ты это говоришь.
Ad trefdem ar At Sidi Ḥmed.
Alaway-nneɣ iεeṭṭel s 30 n tmikin.
Поверить не могу, что вы это говорите.
Ldiɣ-d allen-iw ufiɣ-d yelli tettaḍsa tenna-yi-d : " Kker uqbel ad yismiḍ imekli-k ihi".
Ad trefdemt ar At Sidi Ḥmed.
Ad refden ar At Sidi Ḥmed.
Ad refdent ar At Sidi Ḥmed.
Me voli audi vun voise.
Refden akk ar At Sidi Ḥmed.
Nessazdeg-d taxxamt-nneɣ.
Trefdeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Yerfed ar At Sidi Ḥmed.
D Tuṛuft i d ulzuz-nneɣ ameqqran akk.
Terfed ar At Sidi Ḥmed.
Nerfed ar At Sidi Ḥmed.
Tutlayt akken ad terfeḍ iman-is, d awanek i as-ilaqen.
Cukkteɣ yella uzɣuɣ deg tkanna-nneɣ.
Trefdem ar At Sidi Ḥmed.
Ha-tt-an teḍmant-nneɣ.
Trefdemt ar At Sidi Ḥmed.
Refden ar At Sidi Ḥmed.
Refdent ar At Sidi Ḥmed.
Ur rfiden ara akk ar At Sidi Ḥmed.
Nebɣa ad d-nwekked iḥejjiṛen-nneɣ.
Ur terfideḍ ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur yerfid ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur terfid ara ar At Sidi Ḥmed.
Nwexxer timlilit-nneɣ n ubisbul s sin n wussan.
Ur nerfid ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur terfidem ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur terfidemt ara ar At Sidi Ḥmed.
Tom en Maria zijn niet meer van plan dat te doen.
Ur rfiden ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur rfident ara ar At Sidi Ḥmed.
Reffed ar At Sidi Ḥmed.
Maria deed haar jas en handschoenen uit.
Reffdet ar At Sidi Ḥmed.
Mačči d ccbaḥa n wudem neɣ d tadrimt i ttnadiɣ ɣer teqcict, maca tinna ara ayi-yebɣun akken lliɣ.
Ik denk dat Tom dat gisteren gedaan heeft.
Reffdemt ar At Sidi Ḥmed.
Reffden akk ar At Sidi Ḥmed.
We zijn een beetje moe vandaag.
Ik geef toe dat ik dat doe.
Treffdeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Ireffed ar At Sidi Ḥmed.
Treffed ar At Sidi Ḥmed.
Nreffed ar At Sidi Ḥmed.
Ik ga nooit meer terug.
Treffdem ar At Sidi Ḥmed.
Treffdemt ar At Sidi Ḥmed.
Reffden ar At Sidi Ḥmed.
Reffdent ar At Sidi Ḥmed.
Dat is niet het woord dat ik zou gebruiken.
Ddem ar At Sidi Ḥmed.
Ddmet ar At Sidi Ḥmed.
Ddmemt ar At Sidi Ḥmed.
Ad ddmen akk ar At Sidi Ḥmed.
Ad teddmeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Dit is een brief uit de 15e eeuw.
Ad yeddem ar At Sidi Ḥmed.
Ad teddem ar At Sidi Ḥmed.
Kun je me dertig dollar lenen?
Ad neddem ar At Sidi Ḥmed.
Ad teddmem ar At Sidi Ḥmed.
Ze droomde ervan om een prinses te zijn.
Ad teddmemt ar At Sidi Ḥmed.
Ad ddmen ar At Sidi Ḥmed.
Tom is niet de enige die huilt.
Ad ddment ar At Sidi Ḥmed.
Ddmen akk ar At Sidi Ḥmed.
Teddmeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Hij heeft geen plannen voor zijn pensioen.
Yeddem ar At Sidi Ḥmed.
Teddem ar At Sidi Ḥmed.
Hij zei dat hij niet zou dansen.
Neddem ar At Sidi Ḥmed.
Teddmem ar At Sidi Ḥmed.
Ulac timetti n yimeɣnasen, maca d takemmict n yimdanen yesɛan iseɣ i yettbeddilen tikli i umezruy.
Teddmemt ar At Sidi Ḥmed.
Ik wist niet dat Tom en Maria van plan waren om te trouwen.
Ddmen ar At Sidi Ḥmed.
Ddment ar At Sidi Ḥmed.
Ur ddimen ara akk ar At Sidi Ḥmed.
Ik ben blij dat je tevreden bent met je baan.
Dit is de grootste appel die ik ooit heb gezien.
Ur teddimeḍ ara ar At Sidi Ḥmed.
Ldi-d ul-im i netta umi ara heḍreɣ.
Ik ben alleen op de wereld.
Ur yeddim ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur teddim ara ar At Sidi Ḥmed.
Ze zal hem waarschijnlijk vertellen dat ze niet moe is.
Ur neddim ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur teddimem ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur teddimemt ara ar At Sidi Ḥmed.
Is het nu veilig?
Ur ddimen ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur ddiment ara ar At Sidi Ḥmed.
Iɣeblan ɣer tama-w kan i d-ttasen, ɣas beddleɣ amkan anda ddiɣ yid-i ad ddun.
Ur tesɛiḍ ara weltma-m? Am kem? Neɣ tin i m-yeţţilin? Gar 25 d 32? As-ţ-id-awiɣ i mmi seg At Abbas?
Ttaddam ar At Sidi Ḥmed.
Ttaddamet ar At Sidi Ḥmed.
Maria zei dat ze dacht dat Tom van plan was om met haar naar Boston te gaan.
Ttaddamemt ar At Sidi Ḥmed.
Ttaddamen akk ar At Sidi Ḥmed.
Tettaddameḍ ar At Sidi Ḥmed.
Yettaddam ar At Sidi Ḥmed.
Tettaddam ar At Sidi Ḥmed.
Nettaddam ar At Sidi Ḥmed.
Tettaddamem ar At Sidi Ḥmed.
Tettaddamemt ar At Sidi Ḥmed.
Tom is paralyzed from the waist down.
Dit is het soort muziek dat ik leuk vind.
Ttaddamen ar At Sidi Ḥmed.
Ttaddament ar At Sidi Ḥmed.
Dat deed je expres, hè?
Rafeq ar At Sidi Ḥmed.
We're taxpayers.
Rafqet ar At Sidi Ḥmed.
Rafqemt ar At Sidi Ḥmed.
Ze stonden stil met hun ogen wijd open.
Ad rafqen akk ar At Sidi Ḥmed.
Ad trafqeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Ad irafeq ar At Sidi Ḥmed.
Ad trafeq ar At Sidi Ḥmed.
Ik herinner me dat ik hem ergens eerder gezien heb.
Ad nrafeq ar At Sidi Ḥmed.
Я подумываю о том, чтобы ненадолго вернуться в Бостон.
Ad trafqem ar At Sidi Ḥmed.
Je moet het boek voor eind oktober terugbrengen.
Ad trafqemt ar At Sidi Ḥmed.
Ad rafqen ar At Sidi Ḥmed.
Нас преследуют неудачи.
Tom told me that before.
Ad rafqent ar At Sidi Ḥmed.
Меня преследовали неудачи.
Rufqen akk ar At Sidi Ḥmed.
Trufqeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Я ещё не знаю, за кого буду голосовать.
Tom legde zijn honden aan de ketting.
Irufeq ar At Sidi Ḥmed.
Ik ben het gewend om vroeg op te staan.
Trufeq ar At Sidi Ḥmed.
Weet je waarom niemand Tom vertrouwt?
Nrufeq ar At Sidi Ḥmed.
Trufqem ar At Sidi Ḥmed.
Ik weet dat Tom wist dat hij dat alleen had moeten doen.
Trufqemt ar At Sidi Ḥmed.
Hoe hebben Tom en Maria hun benen gebroken?
Rufqen ar At Sidi Ḥmed.
Rufqent ar At Sidi Ḥmed.
Laat me het haar vertellen.
Ur rufqen ara akk ar At Sidi Ḥmed.
Hoe lang geleden was dit?
Ur trufqeḍ ara ar At Sidi Ḥmed.
Hij is nu op zoek naar een groter huis om in te wonen.
Ur irufeq ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur trufeq ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur nrufeq ara ar At Sidi Ḥmed.
Vul de pot met water.
Ur trufqem ara ar At Sidi Ḥmed.
Dit is de eerste keer dat hij een doelpunt scoort.
Ur trufqemt ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur rufqen ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur rufqent ara ar At Sidi Ḥmed.
Tom en Maria zeiden dat ze morgen niet zo vroeg op hoefden te staan.
Vi är skattebetalare.
Hij zei dat hij geen haast had.
Ttrafaq ar At Sidi Ḥmed.
Ttrafaqet ar At Sidi Ḥmed.
Ttrafaqemt ar At Sidi Ḥmed.
Ttrafaqen akk ar At Sidi Ḥmed.
Ik ben me ervan bewust dat ik hier nieuw ben, maar ik heb een suggestie.
Tettrafaqeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Yettrafaq ar At Sidi Ḥmed.
We zijn allebei erg slaperig.
Tettrafaq ar At Sidi Ḥmed.
Waar woonde je voordat je naar Australië verhuisde?
Nettrafaq ar At Sidi Ḥmed.
Tettrafaqem ar At Sidi Ḥmed.
Tettrafaqemt ar At Sidi Ḥmed.
Ttrafaqen ar At Sidi Ḥmed.
Ttrafaqent ar At Sidi Ḥmed.
Ssiweḍ ar At Sidi Ḥmed.
Ssiwḍet ar At Sidi Ḥmed.
Tom zei dat hij niet dacht dat het zou gaan regenen.
Ssiwḍemt ar At Sidi Ḥmed.
Ad ssiwḍen akk ar At Sidi Ḥmed.
We vinden het allemaal leuk om te fietsen.
Ad tessiwḍeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Ad yessiweḍ ar At Sidi Ḥmed.
Ad tessiweḍ ar At Sidi Ḥmed.
Met de jaren wordt de pijn van het verlies minder.
Ad nessiweḍ ar At Sidi Ḥmed.
Ad tessiwḍem ar At Sidi Ḥmed.
Ze wisten dat ze geen tijd te verliezen hadden.
Tom me contou isso antes.
Ad tessiwḍemt ar At Sidi Ḥmed.
Ad ssiwḍen ar At Sidi Ḥmed.
O Tom está paralisado da cintura para baixo.
We hebben meer Noorse zinnen nodig.
Ad ssiwḍent ar At Sidi Ḥmed.
Tom finalmente conseguiu livrar-se de Mary.
Ssawḍen akk ar At Sidi Ḥmed.
É apenas o vento.
Tessawḍeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Yessaweḍ ar At Sidi Ḥmed.
Este método funcionou para mim.
Tessaweḍ ar At Sidi Ḥmed.
Nessaweḍ ar At Sidi Ḥmed.
Tom ligou para John e reclamou a respeito de Mary.
Tessawḍem ar At Sidi Ḥmed.
Tessawḍemt ar At Sidi Ḥmed.
Tome uma outra bebida.
Beba mais um drink.
Ssawḍen ar At Sidi Ḥmed.
Tom é díficil de entender.
Ssawḍent ar At Sidi Ḥmed.
Ur ssawḍen ara akk ar At Sidi Ḥmed.
Ur tessawḍeḍ ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur yessaweḍ ara ar At Sidi Ḥmed.
Elles ont donc voyagé au Mexique.
Ur tessaweḍ ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur nessaweḍ ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur tessawḍem ara ar At Sidi Ḥmed.
Qu'est ce qu'il a ?
Ur tessawḍemt ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur ssawḍen ara ar At Sidi Ḥmed.
Rindfleisch ist teuer.
Ur ssawḍent ara ar At Sidi Ḥmed.
Qu'est ce qu'ils ont ?
Ssawaḍ ar At Sidi Ḥmed.
Qu'est ce qu'elles ont ?
Ssawaḍet ar At Sidi Ḥmed.
Ssawaḍemt ar At Sidi Ḥmed.
Papa hieß mich stille sein.
Ssawaḍen akk ar At Sidi Ḥmed.
Let me summarize what was said.
Tessawaḍeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Yessawaḍ ar At Sidi Ḥmed.
Tessawaḍ ar At Sidi Ḥmed.
Nessawaḍ ar At Sidi Ḥmed.
Tessawaḍem ar At Sidi Ḥmed.
Tessawaḍemt ar At Sidi Ḥmed.
Tom is obsessed with money.
Ssawaḍen ar At Sidi Ḥmed.
Tom ist querschnittsgelähmt.
Ssawaḍent ar At Sidi Ḥmed.
Tom hat es endlich geschafft, Maria loszuwerden.
Das ist nur der Wind.
Sewweq ar At Sidi Ḥmed.
Lasu min resumi tion, kio diriĝis.
Sewwqet ar At Sidi Ḥmed.
L'eau a pris la confiance.
Sewwqemt ar At Sidi Ḥmed.
Il vous les a remises ?
Ad sewwqen akk ar At Sidi Ḥmed.
Ad tsewwqeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Ad isewweq ar At Sidi Ḥmed.
Ad tsewweq ar At Sidi Ḥmed.
L'un se bat pour elle, l'autre la bat.
Ad nsewweq ar At Sidi Ḥmed.
Amiko mia lastatempe mortis.
Let's meet back here in three hours.
Ad tsewwqem ar At Sidi Ḥmed.
J'ai hâte de retourner chez mes parents.
Ad tsewwqemt ar At Sidi Ḥmed.
Buŝo ne estas la amiko de Al-Kaida.
Ad sewwqen ar At Sidi Ḥmed.
Ils ne sont pas venus avec moi.
Ad sewwqent ar At Sidi Ḥmed.
Sewwqen akk ar At Sidi Ḥmed.
Tsewwqeḍ ɣer At Sidi Ḥmed.
Io vole audir tu voce.
„Wer ist denn der Bucklige da?“ – „Das ist Tom, ein Engländer, der hier bei uns in Norddeutschland geblieben ist, als alle anderen abgezogen sind.“
Elle dit qu'elle est rassasiée, alors qu'elle a faim.
Isewweq ar At Sidi Ḥmed.
Tsewweq ar At Sidi Ḥmed.
Nsewweq ar At Sidi Ḥmed.
Tsewwqem ar At Sidi Ḥmed.
Vous allez voir le chanteur.
Tsewwqemt ar At Sidi Ḥmed.
Tom has a rabbit's foot.
Wir sind Steuerzahler.
Sewwqen ar At Sidi Ḥmed.
This movie is family-friendly.
Sewwqent ar At Sidi Ḥmed.
Ur sewwqen ara akk ar At Sidi Ḥmed.
Ur tsewwqeḍ ara ar At Sidi Ḥmed.
Tom reist mit seinem DeLorean durch die Zeit.
Ur isewweq ara ar At Sidi Ḥmed.
mi wile kute e kalama sina.
Kennst du irgendeines dieser Mädchen?
Ur tsewweq ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur nsewweq ara ar At Sidi Ḥmed.
Ils passent vers Béjaïa.
Ur tsewwqem ara ar At Sidi Ḥmed.
Nachts ist die Stadt schön, tagsüber jedoch recht hässlich.
Ur tsewwqemt ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur sewwqen ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur sewwqent ara ar At Sidi Ḥmed.
Tom hat sich beim Wandern den Fuß verstaucht.
Vous ne savez pas du tout par où commencer.
Ttsewwiq ar At Sidi Ḥmed.
Tom widmete sein Buch seiner Frau.
Ttsewwiqet ar At Sidi Ḥmed.
Rescue operations across Guatemala have been hindered by more bad weather and destroyed roads and bridges.
Mieux vaut qu'ils restent à la maison quand il pleut.
Ttsewwiqemt ar At Sidi Ḥmed.
Tom hat zwei Schildkröten.
Ttsewwiqen akk ar At Sidi Ḥmed.
Tettsewwiqeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Tomo havas du testudojn.
Yettsewwiq ar At Sidi Ḥmed.
Tettsewwiq ar At Sidi Ḥmed.
Nettsewwiq ar At Sidi Ḥmed.
Tettsewwiqem ar At Sidi Ḥmed.
Moi aussi je sais qu'un jour tout rentrera dans l'ordre, la joie entrera de force chez nous, un jour comme aujourd'hui...
Im Restaurant war es warm und gemütlich.
Tettsewwiqemt ar At Sidi Ḥmed.
Elle nous l'a donné.
Ttsewwiqen ar At Sidi Ḥmed.
Ttsewwiqent ar At Sidi Ḥmed.
Merreḥ ar At Sidi Ḥmed.
Finnland ist seit Jahrzehnten ein Vorstreiter der Gleichstellung der Geschlechter.
Merrḥet ar At Sidi Ḥmed.
Merrḥemt ar At Sidi Ḥmed.
Ad merrḥen akk ar At Sidi Ḥmed.
Ad tmerrḥeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Ad imerreḥ ar At Sidi Ḥmed.
Ad tmerreḥ ar At Sidi Ḥmed.
Ad nmerreḥ ar At Sidi Ḥmed.
Ad tmerrḥem ar At Sidi Ḥmed.
Ad tmerrḥemt ar At Sidi Ḥmed.
Vous l'avez fondé à base de mensonges, et ça s'est retourné contre vous.
Rescue operations across Guatemala have been hindered by bad weather and destroyed roads and bridges.
Ad merrḥen ar At Sidi Ḥmed.
Ad merrḥent ar At Sidi Ḥmed.
Merrḥen akk ar At Sidi Ḥmed.
Tmerrḥeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Imerreḥ ar At Sidi Ḥmed.
Tmerreḥ ar At Sidi Ḥmed.
Ils nous les ont fermés.
Nmerreḥ ar At Sidi Ḥmed.
Tmerrḥem ar At Sidi Ḥmed.
Tmerrḥemt ar At Sidi Ḥmed.
Merrḥen ar At Sidi Ḥmed.
Merrḥent ar At Sidi Ḥmed.
Ur merrḥen ara akk ar At Sidi Ḥmed.
Ur tmerrḥeḍ ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur imerreḥ ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur tmerreḥ ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur nmerreḥ ara ar At Sidi Ḥmed.
Trouve la solution monsieur le savant.
Ur tmerrḥem ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur tmerrḥemt ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur merrḥen ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur merrḥent ara ar At Sidi Ḥmed.
Ttmerriḥ ar At Sidi Ḥmed.
Ttmerriḥet ar At Sidi Ḥmed.
Ttmerriḥemt ar At Sidi Ḥmed.
Ttmerriḥen akk ar At Sidi Ḥmed.
Tettmerriḥeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Yettmerriḥ ar At Sidi Ḥmed.
Tettmerriḥ ar At Sidi Ḥmed.
Nettmerriḥ ar At Sidi Ḥmed.
Tettmerriḥem ar At Sidi Ḥmed.
Don't count on me.
Taheggant est un village situé au pays des kabyles.
Tettmerriḥemt ar At Sidi Ḥmed.
Ttmerriḥen ar At Sidi Ḥmed.
Ttmerriḥent ar At Sidi Ḥmed.
Serreḥ ar At Sidi Ḥmed.
Serrḥet ar At Sidi Ḥmed.
Serrḥemt ar At Sidi Ḥmed.
Ad serrḥen akk ar At Sidi Ḥmed.
Ad tserrḥeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Ad iserreḥ ar At Sidi Ḥmed.
Tom is an uneducated man.
Ils la leur ont imposée.
Ad tserreḥ ar At Sidi Ḥmed.
Ad nserreḥ ar At Sidi Ḥmed.
Ad tserrḥem ar At Sidi Ḥmed.
Why do we need these?
Ad tserrḥemt ar At Sidi Ḥmed.
Ad serrḥen ar At Sidi Ḥmed.
Ad serrḥent ar At Sidi Ḥmed.
Tom voulait faire un bisou à Mary.
Serrḥen akk ar At Sidi Ḥmed.
Tserrḥeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Iserreḥ ar At Sidi Ḥmed.
Tserreḥ ar At Sidi Ḥmed.
Nserreḥ ar At Sidi Ḥmed.
Tserrḥem ar At Sidi Ḥmed.
Tserrḥemt ar At Sidi Ḥmed.
Cette cruche est fabriquée en bois.
Serrḥen ar At Sidi Ḥmed.
Serrḥent ar At Sidi Ḥmed.
Ur serrḥen ara akk ar At Sidi Ḥmed.
Ur tserrḥeḍ ara ar At Sidi Ḥmed.
Il sait déconner.
Ur iserreḥ ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur tserreḥ ara ar At Sidi Ḥmed.
Cette valise est lourde.
Ur nserreḥ ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur tserrḥem ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur tserrḥemt ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur serrḥen ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur serrḥent ara ar At Sidi Ḥmed.
Ttserriḥ ar At Sidi Ḥmed.
Ttserriḥet ar At Sidi Ḥmed.
Ttserriḥemt ar At Sidi Ḥmed.
Elle va partir à Bouira.
Ttserriḥen akk ar At Sidi Ḥmed.
Tettserriḥeḍ ar At Sidi Ḥmed.
Yettserriḥ ar At Sidi Ḥmed.
Nettserriḥ ar At Sidi Ḥmed.
Tettserriḥem ar At Sidi Ḥmed.
Tettserriḥemt ar At Sidi Ḥmed.
Ttserriḥen ar At Sidi Ḥmed.
Ttserriḥent ar At Sidi Ḥmed.
Ceɛɛel-as ar At Sidi Ḥmed.
Ceɛɛlet-as ar At Sidi Ḥmed.
Ceɛɛlemt-as ar At Sidi Ḥmed.
Ad s-ceɛɛlen akk ar At Sidi Ḥmed.
Ad s-tceɛɛleḍ ar At Sidi Ḥmed.
Ad s-iceɛɛel ar At Sidi Ḥmed.
Ad s-tceɛɛel ar At Sidi Ḥmed.
Ad s-nceɛɛel ar At Sidi Ḥmed.
Ad s-tceɛɛlem ar At Sidi Ḥmed.
Ad s-tceɛɛlemt ar At Sidi Ḥmed.
Ad s-ceɛɛlen ar At Sidi Ḥmed.
Ad s-ceɛɛlent ar At Sidi Ḥmed.
Ceɛɛlen-as ar At Sidi Ḥmed.
Tceɛɛleḍ-as ar At Sidi Ḥmed.
Iceɛɛel-as ar At Sidi Ḥmed.
Tceɛɛel-as ar At Sidi Ḥmed.
This method used to work for me.
Nceɛɛel-as ar At Sidi Ḥmed.
Tceɛɛlem-as ar At Sidi Ḥmed.
Tceɛɛlemt-as ar At Sidi Ḥmed.
Ceɛɛlent-as ar At Sidi Ḥmed.
Ur s-ceɛɛlen ara akk ar At Sidi Ḥmed.
Ur s-tceɛɛleḍ ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur s-iceɛɛel ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur s-tceɛɛel ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur s-nceɛɛel ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur s-tceɛɛlem ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur s-tceɛɛlemt ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur s-ceɛɛlen ara ar At Sidi Ḥmed.
Ur s-ceɛɛlent ara ar At Sidi Ḥmed.
Ttceɛɛil-as ar At Sidi Ḥmed.
Tom isn't much better at golf than Mary is.
Ttceɛɛilet-as ar At Sidi Ḥmed.
Ttceɛɛilemt-as ar At Sidi Ḥmed.
Ils ont failli vous les rajouter.
Ttceɛɛilen-as ar At Sidi Ḥmed.
Tettceɛɛileḍ-as ar At Sidi Ḥmed.
Yettceɛɛil-as ar At Sidi Ḥmed.
Tom spielte Bridge.
Tettceɛɛil-as ar At Sidi Ḥmed.
Prend cet ordinateur là.
Nettceɛɛil-as ar At Sidi Ḥmed.
Tettceɛɛilem-as ar At Sidi Ḥmed.
Tettceɛɛilemt-as ar At Sidi Ḥmed.
Je veux t'embrasser sur la joue.
Ttceɛɛilent-as ar At Sidi Ḥmed.
J'irai où vous irez.
Bibb ar At Wuccen.
Bibbet ar At Wuccen.
We're dentists.
Bibbemt ar At Wuccen.
Ad bibben akk ar At Wuccen.
Retourne avec eux chez les At Xlifa.
Ad tbibbeḍ ar At Wuccen.
Ad ibibb ar At Wuccen.
Ad tbibb ar At Wuccen.
Ad nbibb ar At Wuccen.
Tom heard the gunshots.
Ad tbibbem ar At Wuccen.
Recent studies indicate Hispanic students in the U.S. who don’t have access to fast internet connections and who speak English as a second language are having a harder time participating in online schooling.
Ad tbibbemt ar At Wuccen.
Ad bibben ar At Wuccen.
Ad bibbent ar At Wuccen.
Bubban akk ar At Wuccen.
Ayen i sen-yeḍran mazal-t yeqqim d adrug.
Tbubbeḍ ar At Wuccen.
Ibubb ar At Wuccen.
Tbubb ar At Wuccen.
Ils les lui ont terminées.
Tbubbem ar At Wuccen.
トムに行きたいところを聞いてみたよ。
Tbubbemt ar At Wuccen.
Kifkif-nwen merra.
Bubben ar At Wuccen.
Bubbent ar At Wuccen.
Yecɣel-d mliḥ d tesnudert.
Ur bubban akk ara ar At Wuccen.
Ur tbubbaḍ ara ar At Wuccen.
Yebɣa ad d-isellek amtiweg.
yeqqed-iten.
Ur ibubba ara ar At Wuccen.
Isebbel-iten akk.
Yid-k i d-heddreɣ!
Ur tbubba ara ar At Wuccen.
Yid-m i d-heddreɣ!
Ur nbubba ara ar At Wuccen.
Atan yebda usemmiḍ dayi.
Yebda yettismiḍ lḥal da.
Ur tbubbamt ara ar At Wuccen.
Ur bubban ara ar At Wuccen.
Ur bubbant ara ar At Wuccen.
Je n'ai pas la date de ma naissance.
Gan asunded akken ad sen-d-fken ugar n yedrimen.
D lpiṭrul i d tabaɣurt n tmurt-a.
Ils sont restés passer la nuit.
Ce n'est pas chose à comprendre.
It was the best lasagna I had ever tasted.
It was the best lasagna Tom had ever tasted.
Tu nous l'as imposée.
This fascinates me.
Tom is leaving next week.
Tom voulait quitter Mary.
Put that anywhere you want to.
Tom wants to eat ice cream.
About two-thirds of global sea level rise is due to meltwater from glaciers and ice sheets.
In Greenland, most of the ice loss stems from warming air temperatures that melt the surface of the ice sheet, as well as calving from the glaciers that empty into the sea.
In Antarctica, year-round freezing temperatures mean that the surface of the interior ice sheet doesn't melt. Instead, most of the ice is lost as warmer ocean temperatures join warm air temperatures to eat away at the floating ice shelves at the ends of glaciers in West Antarctica.
When water warms, individual molecules move around faster, expanding the volume that they take up.
Sea level rise isn’t consistent across the globe.
Ocean currents, the upwelling of cold water from the deep ocean, winds, movements of heat and freshwater, and Earth’s gravitational pull all play a role in moving water masses around.
Satellites use radar and laser pulses to measure the height of the world's polar ice sheets and ice shelves.
Earth’s global sea levels are rising – and are doing so at an accelerating rate.
あの弁護士にはたくさんのクライアントがいます。
Tom portis blua kamizo.
Metu tion ien ajn, kien vi volas.
What time will you come pick me up?
Tom is waiting for Mary in Boston.
Estas ŝanco por ni ĉiuj por fari ion bonan.
いつ迎えに来てくれるの？
Kiel ni povas pliboniĝi?
Tomo estas iom freneza.
Tomo povus vendi ĝin al mi.
Can you tie a tie?
Iuj animaloj ne havas sangon.
Mi povas rekomendi kelkajn librojn al vi.
Tom saw a man wearing a hat standing next to Mary and wondered who he was.
La konversacio estas inter mi kaj ŝi.
トムなら家でメアリーを待ってるよ。
トムならロビーでメアリーを待ってるよ。
トムはバーでメアリーを待ってるんだ。
Tutti stanno cercando di aiutare.
トムはロビーでメアリーを待ってたんだよ。
Non ero molto impressionato da quello.
Non ero molto impressionata da quello.
I'll take the cheapest one.
I'll take the cheapest.
The food was cheap, but inedible.
ネクタイを結べるの？
La città non sembra più sicura ora?
La città non sembra più sicura adesso?
トムはボストンでメアリーを待っています。
Give them three hundred dollars.
Who needs me now?
Tom is eating a raw carrot.
一番安いのにするよ。
This skirt costs two hundred dollars.
Sono impegnato a studiare per un test.
Sono impegnata a studiare per un test.
Sono occupato a studiare per un test.
Sono occupata a studiare per un test.
I wanted to buy the book, but I discovered that I only had two hundred yen on me.
Tamedyazt d tawsit seg tewsatin n yiḍrisen iseklanen.
Do as you're asked.
Tom está comendo uma cenoura crua.
このスカートは２００ドルです。
A que horas você virá me buscar?
Tom won't take chances.
その本を買いたかったんだけど、２００円しか持ってないって気づいたんだ。
本を買いたかったんだけどね、２００円しか持ってなかったんだ。
Я потерял нить нашего разговора.
Я перестал улавливать суть нашего разговора.
彼らに３００ドル渡しなさい。
Onde foi que eu já ouvi isso?
Ich wollte das Buch kaufen, aber ich stellte fest, dass ich nur 200 Yen dabeihatte.
Tutlayin am yimdanen Kifkif-itent deg uzref d tafat i yeskanayen Iberdan i yal aɣref.
Нам нужно докопаться до истины.
Нам нужно докопаться до истинной причины произошедшего.
Истинная причина произошедшего мне неизвестна.
Мне неизвестна истинная причина произошедшего.
Taɣuri tuklal leqdder tessufuɣ-d imusnawen ma deg tmurt -nneɣ texṣer I d-tessufuɣ d uzligen.
Мне чуждо всё человеческое.
На их лицах проступили слёзы отчаяния.
Please help me up.
Поломка была устранена.
Поломка устранена.
Рано или поздно машины смогут чувствовать эмоции.
Я хочу жить, как все.
Что вы ко мне пристали?!
それ安かったんだけど、食べれたもんじゃない。
Я не могу этого допустить!
Почему мне так нужна эта девушка?
Почему мне так нужен этот парень?
Где я прокололся?
Я тебе не поддамся!
Tom isn't older than you, is he?
Я перешёл в другую часть карты.
Я перешёл в другой класс.
В следующем году я обязательно устроюсь на другую работу.
В следующем году я обязательно перееду в другой город.
Не давай себе пустых обещаний.
Лучше не давать себе пустых обещаний.
Нужно не надеяться, а действовать.
Не нужно оправданий.
Я присвоил себе чужие заслуги.
Мне нужно создать новую заметку.
Дерево насквозь промокло.
This movie was very good.
Под дождём я весь промок.
Под дождём я весь насквозь промок.
Этот фильм был очень хорош.
Mia patrino amas min.
Mia panjo amas min.
トムはメアリーの横に立っている帽子を被った男を見て、誰なんだろうと思った。
Tom jumped at the idea.
Tom played bridge.
Mia panjo ĉiam amis min.
Mia paĉjo ĉiam amis min.
Mia familio amas min.
Mia kafo malvarmiĝis.
Мой кофе остыл.
Моя семья любит меня.
Мой папа всегда меня любил.
Моя мама всегда меня любила.
Моя мама любит меня.
Turn the light on. I can't see a thing.
Meine Mama hatte mich immer lieb.
Turn on the light. I can't see a thing.
В этой битве пали многие наши товарищи.
My mom always loved me.
My mom never loved me.
Tom said that his mother never loved him.
Моя мама никогда не любила меня.
Tom said his mother never loved him.
Mia panjo neniam amis min.
Том сказал, что его мама никогда не любила его.
Том сказал, его мама никогда не любила его.
Tomo diris, ke lia panjo neniam amis lin.
They won't bother me again.
Tomo diris al mi, ke lia panjo neniam amis lin.
Том сказал мне, что его мама никогда его не любила.
Tom told me that his mom never loved him.
Tom is a very open person.
Tom was playing bridge.
Tom, Mary, John and Alice were playing bridge.
Tom, Mary, John and Alice often play bridge together.
The oats were ground in a mill.
The pizza there was cheap.
Tomo estas tre malfermita homo.
Tom saw lights in the distance.
В жару всегда печёт солнце.
その料理安かったけど、食べれたもんじゃないね。
極力早く起きろよ。
La pico tie estis malmultekosta.
La pico tie malmultekostis.
Том сказал, что мама никогда его не любила.
Мама всегда меня любила.
Папа всегда меня любил.
Tomo vidis lumojn en la malproksimo.
Tomo ludis briĝon.
Tomo estis ludanta briĝon.
Tomo ludantis briĝon.
Kio estas ĉi tio en la araba?
Ты ходил поговорить с Томом?
Вы ходили поговорить с Томом?
Я бы и мухи не обидел.
On ave un malcomprende.
Nothing confuses me.
Ili ne ĝenos min denove.
Tom is Catholic, and Mary is Protestant.
Ĉi tiu filmo tre bonis.
Ĉi tiu filmo estis tre bona.
That was cheap, but I couldn't eat it.
Ĉi tiu jupo kostas ducent dolarojn.
It doesn't matter to me. I'll leave it up to you.
Kiu bezonas min nun?
Tom told me his mother never loved him.
Tom told me that his mother never loved him.
Kiam vi venos preni min?
Das war zwar billig, aber nichts, was man essen konnte.
Mi prenos la plej malmultekostan.
これ、私にはお手上げだよ。
Tom told Mary he was glad to help.
Me es ala.
Tomo vidis ĉapelportantan viron staranta apud Manjo kaj miris kiu li estas.
Io es ibi.
Io es illac.
Ĉi tio fascinas min.
Tomo aŭdis la pafojn.
気に入ってもらえるといいんですけど。
Esto aya.
Ili estis la plej bonaj lazanjoj, kiujn mi iam gustumintis.
There weren't very many people here today.
There weren't many people here today.
Tomo estas malklera viro.
Are you younger than me?
This cider tastes really good.
Ĉi tiu filmo estas familiama.
We need to try doing this in a different way.
Ŝi ne estas feliĉa.
Ŝi ne feliĉas.
This isn't my phone.
I think I've told you this before.
I think I've already told you this.
I think I may have mentioned this before.
I think I mentioned this before.
I think that I mentioned this before.
I think that I may have mentioned this before.
Tom told us you're a Canadian, too.
I think that I've already told you this.
I think that I've told you this before.
This damage wasn't caused by the storm.
以前にこちらはお伝えしたと思います。
前にこれ伝えたと思うんだけど。
Tom would like to live in this country.
Will you be back home soon?
Please stop imitating me.
Who bought the beer?
Who's buying the beer?
Who's going to buy the beer?
How will things change if we do that?
Many people didn't like what we were doing.
Many people didn't agree with us.
Tom told us that you're both Canadians.
Tom told us you're both Canadians.
トムはこの国に住みたいんだ。
Don't imitate me.
Tom wants to become an interpreter.
Tom isn't still homesick, is he?
トムはね、通訳になりたいんだよ。
We weren't supposed to do that.
Tom left the room, slamming the door.
ひげを剃らなきゃ。
Don't be like me.
Tom is to be pitied.
We're just in time.
Tom became paralyzed after falling off his skateboard.
昔はここに刑務所があったんだよ。
ここで待つように、あいつに頼んだんだ。
Tom wrote a letter to Mary in French.
トムはメアリーにフランス語で手紙を書いたんだよ。
トム、フランス語でラブレター書けるようになったかな？
ママはいつも私のこと愛してくれてたよ。
Chia seeds are a superfood.
The judge threw the book at Tom.
Email it to me.
Chia seeds contain a lot of omega-3 fatty acids.
Give some cookies to Tom.
Tom's mother baked him some cookies.
Tom's mother baked some cookies for him.
Tom is well over thirty.
レストランは、暖かくて居心地がよかったよ。
I'd noticed that.
トムは亀を２匹飼ってるんだ。
We're fathers now.
Tom made pancakes for you.
Ĉi tiu pordo ŝlositas interne.
Tomo faris por vi patkukojn.
La demando estas kiel diri ne sen kolerigi Tomon.
お前がやったことを責めてはいないんだよ。
Kunikloj estas kutime pli grandaj ol musoj.
Ni nun patriĝas.
The room was pitch black, so I couldn't see a thing.
Tomo instruis al mi ĉion.
The room was completely dark, so we couldn't see anything.
Li ne sciis, kie estas lia aŭto.
Kiam vi unue orgasmis?
I found the book easily even though it was dark in the room.
Kiel vi opinias pri via vivo?
Can you tune my guitar for me?
Vi naĝas.
The people in the room didn't say anything.
Tom is the team captain.
There's no furniture left in the room.
There isn't any furniture left in the room.
Tomo estas la teamestro.
The people in the back of the room couldn't hear the speaker.
Will you be back?
The people in the back of the room were all standing.
Please wait for me at the gate.
Take off your shoes before you come into the room.
Is there anybody in the room?
Tom told me that he's going to call Mary.
彼女は家を出るところだった。
There wasn't much furniture in the room.
There was almost no furniture in the room.
俺のギター、チューニングしてくれない？
私のギターをチューニングしてもらえますか？
Will there be any famous musicians performing here tonight?
Tom goes to Boston three times a year on business.
あいつの失礼な態度にはもう限界だよ。
Help me fill this application out.
他の人にも聞いてみたの？
Tom is unlikely to help us.
Why did you need that?
Tom took a different path.
週に１度それをするよ。
トムとメアリーはお似合いのカップルだってずっと思ってたよ。
Tom stretched out on the couch after dinner.
誰もそれを知らなかった。
誰一人としてそれを知るものはいなかった。
Tom has lived in Boston for more than three years.
Tom moved to Boston more than three years ago.
Tom moved to Boston over three years ago.
Please let me talk.
Tom is better at tennis than Mary is.
This needs to be done right now.
Tom worked hard night and day.
Tom was never understood.
Tom isn't always free on Monday.
Tom isn't always free on Mondays.
Tom never takes a long nap.
Tom never takes a long vacation.
Tom never takes a long break.
Tom is busy writing letters.
Tom is busy reading email.
My father converted the garage into a study.
This bothers me.
Wann wurde dieser Baum gepflanzt?
Kiam oni plantis ĉi tiun arbon?
Tom is unlikely to agree.
Wannehr is düsse Boom plant worrn?
Tom likes stories about animals.
Hier ist der See sehr seicht.
Findest du nicht, dass du schon etwas zu alt bist, um Süßigkeiten heischen zu gehen?
Tom was promoted to president.
Tom has been promoted to president.
Tom drives very well.
Das Sternsingen ist ein Brauch der katholischen Kirche. In der evangelischen Kirche kennt man das Martinssingen. Bei beiden Bräuchen ziehen die Kinder von Haus zu Haus und bekommen für ein vorgetragenes Gedicht oder eine Liedstrophe etwas Süßes geschenkt.
Tom gave me a new fountain pen.
Tom und Maria haben im Oktober geheiratet.
Tomo kaj Manjo geedziĝis en Oktobro.
Someone hit me.
Tom un Ria hebbt in’n Oktober heirodt.
My father seemed to be disappointed that I hadn't passed the examination.
Es heißt, die meisten Flugzeugunglücke geschehen bei der Landung oder beim Abflug.
Ich bügele nicht gern.
Tom is Canadian, I think.
Bügeln ist mir ein Graus.
Tom will be leaving for Australia next Monday.
トムが新しい万年筆をくれたの。
私の万年筆、新しんだよ。
彼は万年筆で書くんだよ。
新しい万年筆買ったんだ。
Tom was late for work this morning because of a traffic jam.
トムは万年筆で書くよ。
Thank God you weren't killed.
彼は自分の万年筆を取り出しました。
万年筆って持ってる？
Tom doesn't think Mary is very smart.
新しい万年筆なくしちゃったんだ。
Tom will be arriving in Boston at 2:30.
素敵なゴールドの万年筆を持ってるよ。
The doctor told my father to cut down on smoking.
万年筆で書くのが好きなんだ。
お父さんがね、新しい万年筆をくれたの。
彼は万年筆で手紙を書きました。
אני רוצה לעבוד בשביל טום.
אני לא סומך על פטפטנים.
נתראה מחר.
אתה לא צריך ללעוג לו.
אתה לא צריך לעשות ממנו צחוק.
היא אוהבת אותך? "אני לא יודע."
את גרה פה לבד?
הגשתי תלונה.
טום זכה בטיול חינם לבוסטון.
איזה ספר אתה צריך?
The airplane arrived at the airport.
טום ומרי אומרים הרבה דברים שהם לא מתכוונים להם.
היא אומרת שהיא אפילו אכלה חרקים.
I obeyed my parents.
אני לא ממש יכול להסביר למה.
באיזה צד אתה?
איזה צד אתה לוקח?
If I weren't full, I would try all of those other pizzas.
If you ask me to stay, I'll stay.
טום אף פעם לא נשאר יותר משבוע.
תגיד למרי שאני מתגעגע אליה.
אנחנו מוכנים למשא ומתן.
הוא אמר שהוא הסכים.
אני רוצה לדבר צרפתית שוטפת.
She didn't come to the party because she was sick.
ידעת שטום ומרי מתכננים ללכת לשחות מחר?
אני לא רוצה להישאר פה.
万年筆が必要だったら、貸してあげるよ。
אני רוצה לעשות איתו יחסי מין.
אני רוצה לשכב איתו.
טום ומרי התנשקו אי פעם?
הבובה השבורה היא שלי.
Tom is well mannered.
הם החליטו להיכנס לחדר.
אז מה חשבת על סוס הפוני הזה כאן.
טום תלה כביסה.
זה לא התפקיד שלי לומר.
יש לי עבודה נהדרת.
האם לא ידעת שטום רעב?
נתקלתי באדון לינץ' באוטובוס.
אני לא מאלג'יריה.
הוא אומר שיחכה לה.
המשמעות עדיין לא ברורה לי.
טום אומר שזה חשוב שנעשה כל מה שאנחנו יכולים כדי לעזור לג'ון.
Who translated this?
הטלפון שלך צילצל כמה פעמים בזמן שהיית במקלחת.
トムはよく出張でボストンへ行きます。
אבל אני לא חושב שהבריכה תהיה פתוחה בסוף השבוע הזה.
העוגה הזו היא בשביל טום.
האם אתם יודעים למה הגעתי אליכם?
מי צריך את כל השטויות האלה?
トムは出張で年に３回、ボストンへ行きます。
אני חושב שדיבור פורמלי זה החלק הכי קשה ביפנית.
Tom never spoke to us.
טום אמר שהוא חושב שהוא צעיר מדי כדי לעשות את זה.
הוא די מפוחד, נכון?
トムが私の腕をつかんだ。
לפי מה שאני יודע, הוא לא נשוי.
אז מה אתה רוצה לעשות?
בוא נצטלם ביחד בשביל אמא שלי.
אתה עסוק עכשיו, טום?
טום מנסה להגיע להסכם.
טום היה נהדר.
אתה הולך ללמוד באוסטריה?
לאן אנחנו הולכים?
אין לי מחסור בכסף.
טום מתחרט על זה שהעליב את מרי.
איפה כל השאר?
לאן מובילה הדרך הזו?
בקושי הצלחנו להימלט מהפיצוץ.
לסמי יש בן הומוסקסואל.
האויב התקיף אותנו.
אם אתה צריך כסף, אני יכול להלוות לך קצת.
אם אתה מגיע לריו, אני יכול להיות מורה הדרך שלך.
Teljes a harag.
Tom dühbe gurult.
Erst nach mehrmaligem Lesen war mir der Satz verständlich.
It wasn't me who let the dog in.
Tom dühe kontrollálatlan lett.
Tom isn't a good skater, is he?
This isn't rubber.
Tom kicked us out.
A dühöm elpárolgott.
Tom elnyomta dühét.
Mi komprenis la frazon nur, post kiam mi kelfoje legis ĝin.
Megértem a haragodat.
Tom visszafojtotta mosolyát.
Tom elfojtott egy vigyort.
Elfojtottam egy mosolyt.
Tom nem tudta elfojtani a dühét.
Tom megpróbál elfojtani egy mosolyt.
Start without me.
Gyerekkoromban lenyűgöztek az óriás állatok: a bálnák, a kihalt dinoszauruszok...
Meddig élnek a gyíkemberek?
Az érdeklődésem csökkent.
Tom is eating prunes.
Can you locate it?
How long do reptilians live?
Tom haragja csökkent.
Isten teremtette az embert vagy az ember az Istent?
Tom was completely naked.
A szín nem fog kifakulni.
Tom kifakult kék inget visel.
外で着替えるのは恥ずいんだよ。
Changing outside is embarrassing.
Fasten macht bewusster. Es unterbricht unsere Verhaltensmuster.
Mary kan lide sin nye kjole.
Let me talk, please.
Fastado faras pli konscia. Ĝi interrompas niajn kondutajn ŝablonojn.
Mary er glad for sin nye kjole.
Tom doesn't like changing clothes in front of his mother.
Hvem har oversat det her?
Tom is the exact opposite of his brother.
Wir alle sind Passagiere an Bord des Schiffes Erde, und wir dürfen nicht zulassen, dass es zerstört wird. Eine zweite Arche Noah wird es nicht geben.
Tom kan ikke lide at skifte tøj foran sin mor.
Tom bryder sig ikke om at skifte tøj foran sin mor.
Tom will soon be thirty years old.
Ni ĉiuj estas pasaĝeroj sur Ŝipo Tero, kaj ni ne rajtas permesi ĝin detrui. Ne estos dua Arkeo de Noa.
Tom will soon be thirty.
Hová szeretnél menni ma délután?
We're house-husbands.
Hová szeretnél menni jövő nyáron?
Ich bin unverbesserlicher Optimist, selbst wenn es heißt: Chaos, Chaos, Chaos, Zerfall, Zerfall.
Tom and Mary finish each other's sentences.
Mi estas nebonigebla optimisto, eĉ kiam oni vidas: kaoso, kaoso, kaoso, disfalo, disfalo.
Please help me get up.
Please help me stand up.
Don't let me die alone.
Miért kérdezed ezt?
Please give me the cheaper one.
Yanni's parents were Muslim.
Yanni raised his kids as sunni Muslims.
Yanni was a big fan of Islamic history.
Miért kérdezel engem?
Tom heard gunshots.
This is a huge tourist attraction in Algeria.
Tom is our favorite.
How many gunshots did you hear?
Yanni's interests have always been the Berber language and Algerian history.
Yanni told Skura he was going to Algiers.
Yanni wanted to explore the historical part of Algiers.
Yanni has never been to Algiers.
Algiers has many historical buildings.
外で着替えるのは恥ずかしんだよ。
What if they cheat?
Yanni became possessive of Skura.
A jegypénztárnál sor áll.
Tom hid behind the wall.
Sor kígyózik a jegypénztárnál.
Milyen adók ezek?
Milyen fajta kutya ez?
I rapitori imbavagliarono l'ostaggio.
Yanni wants to sleep in the car.
Yanni wants to play video games in the basement.
Yanni sleeps with his laptop on.
Kidnapperne kneblet gisselet.
Yanni wants to park his SUV in the garage.
Yanni didn't want to wake up his parents.
Yanni wants to know where Skura lives.
Yanni wanted to message Skura.
Yanni wants to walk faster.
Yanni wants to follow Skura.
Yanni went into his bedroom.
Yanni tried to comfort Skura.
Yanni wants to have many cats.
The kidnappers gagged the hostage.
Yanni wants to print the messages.
Yanni woke up late.
Yanni's alarm clock is his laptop.
Yanni wants to live in a big house.
Yanni wants to have a big house.
I had to wait for her to wake up.
Terra-iyi tmara ad tt-ṛjuɣ arma tuki-d.
Terra-iyi tmara ad tt-gganiɣ arma tuki-d.
Yanni wanted to delete his account.
Milyen információra van szükséged?
I had to wait for him to wake up.
Terra-iyi tmara ad t-ṛjuɣ ad d-yaki.
Terra-iyi tmara ad t-gganiɣ ad d-yaki.
Yanni wants to ask Skura out.
Yanni wants to report Skura to the school.
Yanni wants to embarrass Skura.
Yanni wants to make a secret character to message Skura.
Yanni and Skura message flirty messages.
Milyen dolgokra van szükséged?
Yanni wanted to stop being Skura's friend.
Yanni wants to give Skura his address.
Yanni wants to drive Skura home.
That never made sense to me.
Tom vypadá rozespalý.
Tom is a man of principle.
Mary Tomovi řekla, že žárlí.
Nikdo se nenarodí jako moudrý, ale mnozí umírají jako hlupáci.
Tom s Mary si myslí, že vědí všechno.
Ptej se na co chceš.
Were you very scared?
Nechtěli jsme Tomovi ublížit.
Kérjük, gyere vissza a jövő héten!
Yanni wanted to give Skura the money.
Yanni wants to give Skura more money.
Yanni wants to buy Skura's silence.
Peter doesn't understand Russian.
He convinced me more than you.
Vissza tudsz jönni a jövő héten?
Tom would never have said something like that to a customer.
It can take longer than a month.
Mi esperas ke ĉi tie estas sufiĉe da aero.
Tom by zákazníkovi nikdy nic takového neřekl.
Mi esperas ke ĉi tie estu sufiĉe da aero.
We waren buiten.
Yanni talked about his troubled life at home.
Yanni just wanted to move on with his life.
Yanni wanted to go to Bejaia, Algeria, last year.
Meg tudnád mondani, mennyibe kerül egy jegy?
Algeria is now independent.
Er schrieb den Brief mit einem Füller.
Yanni recast his rod.
Tom fährt oft geschäftlich nach Boston.
Tom fährt dreimal im Jahr geschäftlich nach Boston.
Tom fasste mich am Arm.
30 dollárba került.
Ich habe einen schönen goldenen Füller.
Jeg tager den billigste.
Jeg tager den billigste af de to.
Yanni lives in a small town in Algeria.
Yanni wanted to park the car there.
Mein Vater hat mir einen neuen Füller geschenkt.
Giv mig den billigste af de to.
That kind of stuff doesn't happen to me.
Sich draußen umziehen ist peinlich.
Körülbelül háromszáz dollárba kerül.
Min far gav mig en ny fyldepen.
Min far har givet mig en ny fyldepen.
Yanni was gaining on Skura.
L'Algeria ora è indipendente.
L'Algeria adesso è indipendente.
Yanni looked behind and saw that Skura was gaining on him.
Yanni cooked couscous.
Yanni is terrified of skunks.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ.
Tom is already in his thirties.
Yanni shone his flashlight all around the tent.
Yanni's voice is louder than a foghorn.
My mother likes you.
Tom e Mary lo faranno loro stessi.
Yanni was mauled by a mountain lion.
Szerinted mennyibe kerül?
Tom told me this story.
Túl sokba került.
A pozitív kisugárzás létező rezgés?
Tom schreibt mit einem Füller.
Ich habe mir einen neuen Füller gekauft.
Er schreibt mit einem Füller.
Senza la salute non c'è niente.
Senza la salute non c'è nulla.
Tom hat mir einen neuen Füller geschenkt.
Skura was indecently assaulted.
Skura gets a lot of stares from guys and she sometimes likes the attention.
Ich mache das einmal in der Woche.
Tom was the one who told me that story.
I heard that first from Tom.
I first heard that from Tom.
Kannst du mir meine Gitarre stimmen?
A kérdés efféle megválaszolása újabb kérdéseket vet fel.
Is it just me?
Is it just me, or is everyone here cold?
Néhány hónapot töltött Skóciában.
Ob Tom wohl schon Liebesbriefe auf Französisch schreiben kann?
Jó kérdés.
„Ob Tom wohl schon Liebesbriefe auf Französisch schreiben kann?“ – „Wieso fragst du so was?“ – „Der ist doch scharf auf die Marie-Emmanuelle!“ – „Bist du etwa eifersüchtig?“ – „Ja, bin ich! Was dagegen?“
Remek kérdés!
Kérdőjelezz meg mindent!
A me servono i miei occhiali.
Tedd fel a kérdésedet!
I've lost my glasses. Have you seen them?
Tom hat Maria einen Brief auf Französisch geschrieben.
Tomo skribis al Manjo leteron en la franca lingvo.
Tom slept on the wooden floor.
Грабитель громко чихнул.
Том написал Марии письмо по-французски.
Грабитель убил Тома.
Tom a écrit une lettre à Marie en français.
Грабители ворвались в его дом.
この場にいられることを、大変うれしく思います。
Are any of my ribs broken?
Tom későig dolgozik az utóbbi időben.
На прошлой неделе мою квартиру ограбили.
Скрипящая дверь выдала грабителя.
Я рад, что грабителей поймали.
Tom stood behind the desk.
Sarò alle superiori il prossimo aprile.
I was trying to memorize everything I saw.
My pits started to stink.
I could hear the shower running.
Miért nem változtatsz rajta?
Aš plaukiu vandenyne.
He was toweling sweat off his face.
Could you tell me how to get to the art museum?
Miért nem cseréled át a ruhádat?
Holnap teniszezek.
Tom and Mary became friends with the other children in the neighborhood.
Он копит деньги на учёбу в университете.
Ты можешь настроить мою гитару?
He has a smooth chest.
Maybe God is punishing Yanni for doing drugs.
Stay in the van.
Donald Trump should accept his fate.
Yanni was just sitting there, holding his phone like a moron.
Tom slammed the book shut.
They were all muscled and sweaty.
Yanni's voice was Skura's therapy.
Yanni loves listening to Skura.
Jis taupo mokslui universitete.
My boyfriend just oozes manliness.
Yanni says that his ex wants to ruin his life.
Yanni says that his ex is out to ruin his life.
Yanni and Skura have a very strained relationship.
Yanni drives Skura's car hard.
mi ken tawa tomo lukin musi kepeken nasin seme?
They were all fully grown, manly men.
Jis taupo, kad galėtų mokytis universitete.
У Тома кружится голова.
パンダは１回見たことあるよ。
Mon nom ne figure pas sur la liste.
My name isn't listed.
He picked up his habits.
Mijn naam staat niet op de lijst.
My name is not listed.
My name is not on the list.
Tom si uvědomil, že to nezmění.
Tom realised that he couldn't change it.
Rakontu al mi, kiel atingi la muzeon de arto, mi petas.
Moje jméno není na seznamu.
My dad had already set a good example at home.
Non ce n'è per nessuno?
Jaké s ním bylo rande?
Tom o vás mluvil moc dobře.
Give me a bite.
Tom o tobě mluvil s velkým uznáním.
Dej mi kousnout.
Mia nomo ne estas en la listo.
Моего имени нет в списке.
Měl bys jít na chvíli ven, Tome.
Tom estuvo en Australia el mes pasado.
You should go out for a while, Tom.
Tom only eats fish.
Tom byl minulý měsíc v Austrálii.
Tom jí pouze ryby.
Press here.