loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hallom, nem jöttél ki a többiekkel.
Ar mes tikrai esame tokie vargšai?
Hallom, nem jöttél ki a többi fiúval.
Hallom, nem jöttél ki a többi lánnyal.
Ar mes tikrai esame tokie skurdžiai?
Ne róla végy példát!
Вообще-то, я в курсе.
Ar mes iš tikrųjų esame tokie vargšai?
Ne róla vegyél példát!
Ar mes iš tikrųjų esame tokie skurdžiai?
Он разгрыз орех зубами.
O vento vai na direção sul e faz a volta para o norte. Ele continua fazendo voltas enquanto ele segue e retorna novamente para o seu curso.
Man patinka per lietų šokti.
Aš mėgstu per lietų šokti.
Tai ilgiausias pasaulyje.
Я люблю на завтрак яйца, а моя сестра предпочитает овсяные хлопья.
Sami deve portare Layla a casa.
Mary non fa mai tardi al lavoro, vero?
Тому бы не понравилось, если бы вы это сделали.
La cosa migliore del Giappone sono i suoi videogiochi.
Questo è il libro di cui stavamo parlando io e Tom.
Gestisce un hotel in Algeria.
Tavo vyresnis brolis tikrai piktas.
Per quanto tempo starai in Australia?
Tavo vyresnis brolis išties piktas.
Tom ha un'ex moglie e tre figli a Boston.
Va nella tua stanza e rifletti su ciò che hai fatto.
Chi ti ha detto che Tom era stato arrestato?
Lo faccio da tre anni.
Quanti soldi devo mettere da parte prima di andare in pensione?
Хочешь изюма в кашу добавить?
Hai detto che lo facessi per te.
Tom è l'unica persona di cui sia stata veramente innamorata.
Tutti nel villaggio hanno intenzione di essere al picnic.
Я почти всегда ем на завтрак овсяные хлопья.
Tom è stato sbattuto fuori dalla squadra.
Sei sicuro che Tom possa prendersi cura di se stesso?
Sei sicura che Tom possa prendersi cura di se stesso?
Siete sicuri che Tom possa prendersi cura di se stesso?
Devo trovare un modo di entrare.
Я люблю на завтрак яйца, а моя сестра предпочитает овсяную кашу.
Я люблю на завтрак яйца, а моя сестра предпочитает овсянку.
L'insegnante è seduto sulla sedia.
L'insegnante è seduta sulla sedia.
La nave è affondata e sono morti tutti quanti.
Didn't you read the warning?
Tom e Mary non ce la possono fare da soli. Potresti aiutarli per favore?
Se potessi, leggerei sempre.
Se potessi, leggerei in continuazione.
I doubt Tom has done that.
Ich fühle mich sehr wohl.
Šitas klausimas suskaldė senatorius.
Das ist wirklich nicht mein Problem.
Mes to daugiau nebedarome.
Aš prisimenu jų adresus.
Sami buvo geras žmogus ir tėvas.
Man patinka gyventi.
Ar dabar mes turime apie tai kalbėti?
Šitas reikalas nesitęs ilgai.
Ich bin total betrunken.
Мы не можем делать это без Тома.
I feel like doing that again.
Мы не сможем сделать это без Тома.
Tuoj pat siūsk telegramą.
Jis mirė be įpėdinio.
Tom isn't a CIA agent.
Jis mirė be paveldėtojo.
Aš visai girtas.
Aš visiškai girtas.
Том, похоже, счастлив.
Том и Мэри встречаются как можно чаще.
Том и Мэри встретились в кино.
Я тебе сказал, что не могу этого сделать.
Я вам сказал, что не могу этого сделать.
Цена скоро вырастет.
Mindenki addig jut, ameddig a társadalom és saját ereje engedi.
Bolti tojásból nem kel ki csibe.
- Tedd át a kicsibe! - Ebbe? - Igen, abba.
Tom nu este agent CIA.
Mă îndoiesc că Tom a făcut asta.
Nu ai citit avertismentul?
Vreau să devin tăietor de lemne.
Tom a fost cel care m-a ajutat cel mai mult.
Tom m-a ajutat cel mai mult.
Tom m-a întrebat dacă îmi este frică de șerpi.
Poți împrumuta bicicleta mea.
Vă rog spuneți-mi adevărul. O să mor?
Tom nu este profesorul nostru.
Tom trăiește singur în munți. Nimeni nu l-a văzut de ani buni.
Tom trăiește singur în munți. Nimeni nu l-a văzut de ani de zile.
Tom e Mary não precisam fazer isso se não quiserem.
Мы уезжаем самое позднее в девять.
Tortul de ciocolată a fost delicios.
Do you know what this is used for?
O oceano é um grande corpo de água que está em constante movimento.
Дальше всё очень просто.
Мэри скоро придёт.
Eu sou uma das pessoas mais gentis que eu conheço.
Urșilor le place mierea la fel de mult ca oamenilor.
Tom is quite religious.
Eu não tinha amigos em Boston.
Ur yefhim kra.
Sosul este aproape gata. Abia acum adăugăm pătrunjel și busuioc.
Ela disse que estava feliz por você não ter se machucado.
Yella tteffeḥ deg uḍellaε.
Llant tdeffuyin deg uḍellaε.
Tom a preferat compania câinilor săi în locul oamenilor.
Eu estava me perguntando se você achou que o que o Tom fez era a coisa certa.
Том сегодня вечером останется здесь с нами.
Ad friwseɣ.
Cred că sunt prea bătrân pentru a face acest lucru.
Tom a cumpărat apă.
Não gosto quando as pessoas dizem não pra mim.
Ad tefriwseḍ.
Ur ẓriɣ ara acu d anamek uzamul-a.
Ad yefriwes.
Ad tefriwes.
Qual desses você acha que o Tom vai comprar?
Ad nefriwes.
Ad tefriwsem.
Se pare că nu e nimeni acasă.
Ad tefriwsemt.
Ad friwsen.
O que mais o Tom precisa?
Tom me perguntou se eu queria dirigir.
D win ara ifrawsen
D win ara yefrawsen.
D win ara ifriwsen.
Ɣas akken d lǧar-iw, ur t-ssineɣ ara mliḥ.
D win ara yefriwsen.
Tom nu este la mall.
Ur ifriwes ara.
Ur friwsent ara.
Ur friwsen ara.
Não acho que Tom tem tanta experiência quanto eu.
Îmi place mult de tine!
Ur tefriwsemt ara.
Ur tefriwsem ara.
Am crezut că știi franceză.
Ur nefriwes ara.
Ur tefriwes ara.
Tom nu este apicultor.
Ur yefriwes ara.
Ur tefriwseḍ ara.
Ur friwseɣ ara.
Ur ifrawes ara.
Ur frawsent ara.
A empresa de Sami fabricava sacolas plásticas.
Ur frawsen ara.
S-a oferit să-mi care bagajul.
Ur tefrawsemt ara.
Ur tefrawsem ara.
Cunosc bine acest drum.
Ur nefrawes ara.
Știu bine acest drum.
Ur tefrawes ara.
Ur yefrawes ara.
Я буду готов через пять минут.
Ur tefrawseḍ ara.
Я буду готова через пять минут.
Ur frawseɣ ara.
Tom pode ser ainda mais rico do que a gente pensou.
Ifriwes.
Werǧin ruḥeɣ s axxam n xali.
Friwsent.
Werǧin ruḥeɣ s axxam n εemmi.
Friwsen.
Tefriwsemt.
Tom morou em Boston durante a maior parte da sua vida.
Tefriwsem.
Nefriwes.
Tefriwes.
Yefriwes.
Tefriwseḍ.
Friwseɣ.
Прежде чем продолжить, прочтите, пожалуйста, краткое руководство.
Frawsent.
Frawsen.
Tefrawsemt.
Tefrawsem.
Я пригласил его в гости.
Nefrawes.
Я пригласил её в гости.
Я пригласил их в гости.
Tefrawes.
Pompierii au folosit drone echipate cu camere care furnizează imagini termică pentru a localiza punctul de pornire al incendiilor.
Я позвал его в гости.
Я позвал её в гости.
Nekk fehhmeɣ taṭelyanit akken ilaq, i d-tzuxx mi tella tettextir tiremt gar wayen i d-yersen, maca mi d-wwin učči, mačči d ayen akk tettraju i d-yeddan.
Я позвал их в гости.
Ты не против, если я приглашу его в гости?
Вы не против, если я приглашу его в гости?
Ты не против, если я приглашу её в гости?
Вы не против, если я приглашу её в гости?
Ты не против, если я приглашу их в гости?
Вы не против, если я приглашу их в гости?
Ты не против, если я позову его в гости?
Вы не против, если я позову его в гости?
Ты не против, если я позову её в гости?
Вы не против, если я позову её в гости?
Ты не против, если я позову их в гости?
Вы не против, если я позову их в гости?
Мог бы сначала у меня спросить.
Могла бы сначала у меня спросить.
Могли бы сначала у меня спросить.
Надо было сначала у меня спросить.
Вселенная не статична, она расширяется.
Том, наверное, просто шутит.
Это займёт не очень много времени.
Tingeḍt ur teddi d ultmas.
Я дорожу своей репутацией.
Может пострадать моя репутация.
Может пострадать репутация компании.
Ты украл мои вещи.
Мы не можем рисковать репутацией компании.
Я не стану рисковать своей репутацией.
Это слишком большой риск.
Aucun brin ne va avec l'autre.
Это слишком большой и неоправданный риск.
No strand goes with the other.
Я не стану так рисковать.
There is no strand that goes with the other.
Wellah ala wagi ma rriɣ-ak-t-in a Mourad.
Это не должно занять очень много времени.
Ну вот, готово!
I understand what you expect me to do.
Tom isn't in jail now.
У тебя мальчик или девочка?
Внутри пещеры абсолютная темнота.
Wellah ala wagi ma rriɣ-am-t-in a Meryem.
O Tom consegue nadar mais rápido que a Mary.
O Tom é bem reservado, não é?
Você não se acha modesto?
Você não se acha modesta?
Это будет стоить самое большее пятнадцать евро.
Ты знаешь ответ на этот вопрос?
Esque tu vermen ha comprendet it?
Я хочу попросить тебя об одной маленькой услуге.
Ими руководит страх.
Ими движет страх.
В этой книге больше восьмидесяти страниц.
Yuweḍ-d ɣer mseqleb deg wurar n yilqafen.
Tuweḍ-d ɣer mseqleb deg wurar n yilqafen.
Yuwḍeḍ-d ɣer mseqleb deg wurar n yilqafen.
Uwḍeɣ-d ɣer mseqleb deg wurar n yilqafen.
Mea matro esas bona muliero.
Mi matre es un bon fémina.
Tin yebɣan axxam iman-is, tebnu-t.
Ilua spozino esas tre talentoza.
Arum akken i ilaq tameslayt-nwen, ɣrem-tt, d ayen ishlen akk.
Su marita es tre talentat.
Win yebɣan axxam iman-is, yebnu-t.
Li salutas la gasti.
Tid yebɣan axxam iman-nsent, bnunt-t.
Ili saluta li gastes.
Wid yebɣan axxam iman-nsen, bnun-t.
Tom ne esas en la domo.
Tom ne es in li dom.
Wissen ma ad yaweḍ anda akken yebɣa ?
Wissen ma ad taweḍ anda akken tebɣa ?
Wissen ma ad naweḍ anda akken nebɣa ?
Esque Tom ha scrit to?
Ka Tom skribabis to?
Wissen ma ad tawḍem anda akken tebɣam ?
Они признали, что не правы.
Tom ne esas koquisto.
Wissen ma ad tawḍemt anda akken tebɣamt ?
Wissen ma ad tawḍeḍ anda akken tebɣiḍ ?
Ṭuqten wigi yeţneɛniɛen, ţqejjimen. Yecqa-yi, ad sen-sɣezfeɣ amrar.
Tom ne es cocinero
Il y a trop de gens arrogants et moqueurs. Autant pour moi, je dois leur laisser du mou.
There are too many arrogant, mocking people. All I can do, for my part, is give them some slack.
Mea supo esas kolda.
Mi sup es frigid.
Wissen ma ad awḍeɣ anda akken bɣiɣ ?
Wissen ma ad awḍen anda akken bɣan ?
Wissen ma ad awḍenr anda akken bɣant ?
Ты уверен, что Том это сделает?
Ты уверена, что Том это сделает?
Вы уверены, что Том это сделает?
Akken d-inna yinzi aqbuṛ aqbayli: "Rfed win ur nesɛi ifadden, ma d Ṛebbi, eǧǧ-it i medden."
Akken d-inna yinzi aqbuṛ aqbayli: "Rfed win ur nesɛi ifadden, ma d Ṛebbi, anef-as i medden."
Comme le dit un vieil adage kabyle: « Aide ceux qui sont dans le besoin. Quant à Dieu, laisse-le aux autres. »
Nnejmaɛen akken ad tt-frun.
Do you want to put on weight?
Tom kredas pri la vivo pos la morto.
As an old Kabyle saying goes: "Help those who are in need. As for God, leave him to others."
Nennejmaɛ akken ad tt-nefru.
La salado esas vere frianda.
Tennejmaɛem akken ad tt-tefrum.
Собаки обнюхивали друг друга, виляя хвостами.
I think that Tom will be in Boston next winter.
El perdis.
El ha perdit.
Собаки виляют хвостом, когда довольны.
Il ha perdit.
Il perdis.
Собаки виляют хвостом, когда радуются.
Tom ne esas mea stifa filiulo.
Qqimen deg lḥeqq deg tejmaɛt n taddart.
Я знаю, что ты очень хитрый.
Neqqim deg lḥeqq deg tejmaɛt n taddart.
Teqqimem deg lḥeqq deg tejmaɛt n taddart.
Это дерево десять метров в высоту.
Tom ne es mi step-filio.
Высота этого дерева - десять метров.
Leɛqal n taddart, nnejmaɛen ddurt iɛeddan.
Это дерево высотой в десять метров.
Leɛqal n taddart, nnejmaɛen ddurt yezrin.
Мне не нужна такая глупая жена.
Iwzan uqbel iferraǧ.
Я не хочу, чтобы у меня была такая глупая жена.
Нелегко работать каждый день.
Ladɣa kečč, kkes-d win ur k-nessin!
Ladɣa kečč, ulac win ur k-nessin!
Ṭṭmeɛ issexsar ṭṭbeɛ.
Surtout toi, on ne trouvera personne qui ne te connaisse pas !
D ṭṭmeɛ kan i t-yuwin.
Toi surtout, personne ne te méconnaît !
D ṭṭmeɛ kan i tt-yuwin.
Especially you, we won't find anyone who doesn't know you!
D ṭṭmeɛ kan i k-yuwin.
D ṭṭmeɛ kan i ken-yuwin
D ṭṭmeɛ kan i kent-yuwin
D ṭṭmeɛ kan i kem-yuwin.
D ṭṭmeɛ kan i ten-yuwin.
D ṭṭmeɛ kan i tent-yuwin.
Kunportez tua malyoto.
D ṭṭmeɛ kan i iyi-yuwin.
D ṭṭmeɛ kan i aɣ-yuwin.
Mea malyoto esas tro streta.
Emina havas nova malyoto.
Aṭas i yeḍmeɛ deg-s.
Aṭas i teḍmeɛ deg-s.
Aṭas i neḍmeɛ deg-s.
Начало - это всегда сложно.
Neḍmeɛ deg-s aṭas.
Придётся немного потерпеть.
Tebra i wallen-is mi t-twala.
Потерпи немного, сейчас пройдёт.
Потерпите немного, сейчас пройдёт.
Скорая уже едет.
Tebriḍ i wallen-im mi t-twalaḍ.
Скорую кто-нибудь вызвал?
Скорая уже едет?
Tom drus anda ay yessakal.
Скорая сейчас будет.
Tebramt i wallen-nwent mi t-twalamt.
Скорая сейчас приедет.
Drus anda ay yessakal Tom.
Azduz d umehraz, akken i ddukulen.
Tebramt i wallen-nkent mi t-twalamt.
Le mortier et le pilon vont toujours ensemble.
Briɣ i wallen-iw mi t-walaɣ.
The mortar and pestle always go together.
Drus anda ay ssakaleɣ.
Briɣ i wallen-iw ɣer lqaɛa.
Drus anda ay yessakal.
Drus anda ay tessakal.
Bran i wallen-nsen ɣer lqaɛa.
Drus anda ay ssakalen.
Brant i wallen-nsent ɣer lqaɛa.
Drus anda ay ssakalent.
Тома проглотил кит.
Yebra i wallen-is ɣer lqaɛa.
Tebra i wallen-is ɣer lqaɛa.
Nebra i wallen-nneɣ ɣer lqaɛa.
Его номер есть в телефонном справочнике.
Tom yezdeɣ d warraw-is deg Ustṛalya.
Её номер есть в телефонном справочнике.
Это несложно!
Nebra i wallen-nteɣ ɣer lqaɛa.
Aqeṛṛuy yerka deg iweṭṭen. Tindaw ččuṛent allen.
Zedɣeɣ d warraw-iw deg Ustṛalya.
Deg yixf, d iweṭṭen; tindaw deg wallen.
Tebram i wallen-nwen ɣer lqaɛa.
Tebramt i wallen-nwent ɣer lqaɛa.
Том и Мэри назвали сына Чарльзом.
Yezdeɣ d warraw-is deg Ustṛalya.
Tebramt i wallen-nkent ɣer lqaɛa.
Tezdeɣ d warraw-is deg Ustṛalya.
Их это не устраивает.
Tebriḍ i wallen-ik ɣer lqaɛa.
Им это не подходит.
Zedɣen.dwarraw-nsen deg Ustṛalya.
Tebriḍ i wallen-im ɣer lqaɛa.
Zedɣent d warraw-nsent deg Ustṛalya.
Том не смог сдать экзамен, потому что был болен.
Это он сделал?
Tom d amiɣis ugar n waya.
I usually wear jeans.
Nekk d amiɣis ugar n waya.
Nekk d tamiɣist ugar n waya.
Netta d amiɣis ugar n waya.
Nettat d tamiɣist ugar n waya.
Brant i wallen-nsent mi d-uwḍent ɣer tejmaɛt.
Nitni d imiɣisen ugar n waya.
Nitenti d timiɣisin ugar n waya.
Я обычно хожу в джинсах.
Я обычно ношу джинсы.
Tebramt i wallen-nwent mi d-tuwḍemt ɣer tejmaɛt.
Tebramt i wallen-nkent mi d-tuwḍemt ɣer tejmaɛt.
Tom yetḥeqq yezmer ad yerbeḥ.
Nekk tḥeqqeɣ zemreɣ ad rebḥeɣ.
Nebra i wallen-nteɣ mi d-nuweḍ ɣer tejmaɛt.
Netta yetḥeqq yezmer ad yerbeḥ.
Nettat tetḥeqq tezmer ad terbeḥ.
Tom isn't a celebrity.
Nitni tḥeqqen zemren ad rebḥen.
Я порезался утром, когда брился.
Nitenti tḥeqqent zemrent ad rebḥent.
Tom mazal-it yeskeṛ.
На ветке этого дерева сидят птицы.
Mazal-iyi sekṛeɣ.
Mazal-it yeskeṛ.
Mazal-itt teskeṛ.
Mazal-iten sekṛen.
Mazal-itent sekṛent.
Mazal-aɣ neskeṛ.
Netḥeqq nezmer ad nerbeḥ.
Nekkni d imiɣisen ugar n waya.
Nekkenti d timiɣisin ugar n waya.
Давайте сядем впереди.
Nezdeɣ d warraw-nneɣ deg Ustṛalya.
Сесть уже негде.
Сесть уже некуда.
Давай сядем у камина.
Nezdeɣ d warraw-nteɣ deg Ustṛalya.
Mačči deg yiwet n tama i tent-yuɣ uselkim-a.
Aselkim-a yenna-tent-id.
Tom ur yesεi ara idrimen akken ad yeg aya.
Yuɣ-itent akken i ilaq uselkim-a.
Ur sεiɣ ara idrimen akken ad geɣ aya.
Yuɣal ur iteddu ara uselkim-a.
Ur nesεi ara idrimen akken ad neg aya.
Розовый - это для девочек!
Wissen d acu i t-yuɣen uselkim-a mi yugi ad yeddu.
Ur yesεi ara idrimen akken ad yeg aya.
Его вилла находится на холме.
Её вилла расположена на холме.
Его вилла расположена на холме.
Ur tesεi ara idrimen akken ad teg aya.
Ur sεin ara idrimen akken ad gen aya.
Устраивайтесь поудобнее и смотрите.
Ur sεint ara idrimen akken ad gent aya.
Yensa iman-is uselkim-a.
Он не знал, что его ждёт.
Tom yettaggad izerman.
Она не знала, что её ждёт.
Nekk ttaggadeɣ izerman.
Они не знали, что их ждёт.
Он, конечно, не знал, что его ждёт.
Nekkni nettaggad izerman.
太りたいの？
Она, конечно, не знала, что её ждёт.
Nekkenti nettaggad izerman.
D acu i k-yuwin ɣer din ?
体重を増やしたいの？
Они, конечно, не знали, что их ждёт.
Он, конечно, не мог знать, что его ждёт.
D acu i kem-yuwin ɣer din ?
Netta yettaggad izerman.
Она, конечно, не могла знать, что её ждёт.
Nettat tettaggad izerman.
D acu i ken-yuwin ɣer din ?
Они, конечно, не могли знать, что их ждёт.
D acu i kent-yuwin ɣer din ?
Nitni ttaggaden izerman.
Nitenti ttaggadent izerman.
D acu i ten-yuwin ɣer din ?
D acu i tent-yuwin ɣer din ?
D acu i t-yuwin ɣer din ?
D acu i tt-yuwin ɣer din ?
Tom yettwali aya d takti igerrzen.
D acu i iyi-yuwin ɣer din ?
Ttwaliɣ aya d takti igerrzen.
D acu i aɣ-yuwin ɣer din ?
Nettwali aya d takti igerrzen.
Yettwali aya d takti igerrzen.
Tettwali aya d takti igerrzen.
Ttwalin aya d takti igerrzen.
Yeṭṭes ar azal, imir yeţţazzal.
Ttwalint aya d takti igerrzen.
Yeṭṭes ar azal, dɣa yeţţazzal.
Yeṭṭes ar azal, yekker yeţţazzal.
Melmi akka i terziḍ ɣur-s ?
来年の冬またここに来たいな。
Win yeṭṭsen ar azal, mi d-yuki ad yeţţazzal.
Melmi akka i terzam ɣur-s ?
Melmi akka i terzamt ɣur-s ?
Celui qui dort jusqu’à midi se met alors à cavaler.
Melmi akka i terza ɣur-s ?
Melmi akka i yerza ɣur-s ?
Tom yerra ɣer uxxam.
Melmi akka i nerza ɣur-s ?
He who sleeps until noon, then starts to run.
Rriɣ ɣer uxxam.
トムは来年の冬ボストンにいると思うよ。
Nerra ɣer uxxam.
Whoever sleeps until noon, then starts to run.
Yerra ɣer uxxam.
Melmi akka i rziɣ ɣur-s ?
Terra ɣer uxxam.
Melmi akka i rzan ɣur-s ?
Rran ɣer uxxam.
Rrant ɣer uxxam.
Melmi akka i rzant ɣur-s ?
Мне нужно ещё триста долларов, чтобы купить то, что я хочу.
Aql-iyi weḥleɣ.
Aql-aɣ newḥel.
Atan yewḥel.
Ar tura ur d-yekcim s axxam.
Иди сядь ко мне на колени.
Attan tewḥel.
Atni weḥlen.
Atenti weḥlent.
Ar tura ur d-tekcim s axxam.
Иди сядь рядом с нами.
Иди сядь со мной.
Tom yezmer ad yeg ayen i as-yehwan.
Ar tura ur nekcim s axxam.
Zemreɣ ad geɣ ayen i iyi-yehwan.
Nezmer ad neg ayen i aɣ-yehwan.
Ar tura ur tekcimeḍ s axxam.
Yezmer ad yeg ayen i as-yehwan.
Ar tura ur tekcimem s axxam.
Tezmer ad teg ayen i as-yehwan.
Ar tura ur tekcimemt s axxam.
Zemren ad gen ayen i asen-yehwan.
Ar tura ur kcimeɣ s axxam.
Zemrent ad gent ayen i asent-yehwan.
Ar tura ur kcimen s axxam.
Ar tura ur kciment s axxam.
Положи его, Том.
Tom yelsa akerbas n uḥrir.
Lsiɣ akerbas n uḥrir.
Положи её, Том.
Nelsa ikerbasen n uḥrir.
Yelsa akerbas n uḥrir.
Telsa akerbas n uḥrir.
Lsan ikerbasen n uḥrir.
Lsant ikerbasen n uḥrir.
Do you remember our wedding?
Yeqqur uqerruy-is, ur yettaɣ ara awal.
Tom ad d-yeqqel imalas ay d-yetteddun.
Yeqqur uqerruy-is, ur tettaɣ ara awal.
Ad d-qqleɣ imalas ay d-yetteddun.
Yeqqur uqerruy-ik, ur tettaɣeḍ ara awal.
Ad d-neqqel imalas ay d-yetteddun.
Yeqqur uqerruy-im, ur tettaɣeḍ ara awal.
Ad d-yeqqel imalas ay d-yetteddun.
Yeqqur uqerruy-iw, ur ttaɣeɣ ara awal.
Ad d-teqqel imalas ay d-yetteddun.
Ad d-qqlen imalas ay d-yetteddun.
Ты помнишь нашу свадьбу?
Ad d-qqlent imalas ay d-yetteddun.
Вы помните нашу свадьбу?
Tom carefully listened to what Mary was saying.
Qquren yiqerray-nneɣ, ur nettaɣ ara awal.
Qquren yiqerray-nteɣ, ur nettaɣ ara awal.
普段はジーパンだよ。
Tom yeṭṭes deg temḍerrebt yettcuffun.
Qquren yiqerray-nwen, ur tettaɣem ara awal.
Ṭṭseɣ deg temḍerrebt yettcuffun.
Qquren yiqerray-nwent, ur tettaɣemt ara awal.
Neṭṭes deg temḍerrebt yettcuffun.
Qquren yiqerray-nkent, ur tettaɣemt ara awal.
Yeṭṭes deg temḍerrebt tettcuffun.
Qquren yiqerray-nsen, ur ttaɣen ara awal.
Teṭṭes deg temḍerrebt yettcuffun.
Qquren yiqerray-nsent, ur ttaɣent ara awal.
Ṭṭsen deg temḍerrebt yettcuffun.
Ṭṭsent deg temḍerrebt yettcuffun.
Tom qrib ay t-twit tkeṛṛust.
Qrib i iyi-twit tkeṛṛust.
Qrib i aɣ-twit tkeṛṛust.
Qrib i t-twit tkeṛṛust.
Qrib i tt-twit tkeṛṛust.
Qrib i ten-twit tkeṛṛust.
Qrib i tent-twit tkeṛṛust.
結婚式のこと覚えてる？
普段は、ジーンズを履いてるね。
メアリーも私も泳ぐの好きだよ。
メアリーと私は二人とも水泳が好きです。
I believe that that's true.
Tom isn't really good at tennis.
それは本当だと信じてるよ。
それは本当だと思ってるよ。
“Canceling” someone involves withdrawing support for a public figure or company deemed by others to have said or done something considered objectionable or offensive.
Before the internet, if someone said something that offended people on TV, people would write letters to the network and say, ‘I won't be watching anymore.’
Americans embrace and discover different cultures through their cuisine.
Americans are becoming more adventurous in their food choices.
Millennials, now the nation’s largest age group, are helping drive a desire for more diverse food experiences.
Millennials, who are generally between the ages of 26 and 40, are more likely to share their experiences widely on social media.
It's not just about the food, but also about the atmosphere, the culture, about ...experiencing something fun and memorable.
Millennials are much more health conscious.
Ethnic food has generally been very affordable in the U.S.
“Combining fine dining and ethnic food was not necessarily something people would go for in the past, but this has changed recently,” Mihaila says.
Vendosi shumë para te kursimet e tij.
Ai vuri shumë para te kursimet.
Vuri shumë para mënjanë.
Most of the rise in cases is being seen in the younger age groups, especially among people in their twenties and thirties.
Riktheji topin!
Many of the newly infected are suspected of contracting the virus at beach gatherings and illegal raves.
Jepi topin!
Sapo mësova një qind fjalë në esperanto.
Re nga shkallët.
Do you want to get rid of anything else?
Reforma protestante e sjell Biblën në vulgare
Nuk shkojnë të ndërtojnë banka në Mbretërinë e Bashkuar?
Tomi ndryshon mendim shumë herë.
Nuk mund t'ja lejoj vetes këtë gjë.
The Nikkei in Tokyo was closed for a public holiday.
Duhet të shkoj vitin e ardhshëm? "Në Qipro."
Tomi vuan nga gudulisjet.
I want Tom to leave the house.
Nḥellel-it ad ɣ-d-yefk ddwa-nni.
Julia ka shumë trëndafila dhe zambak në kopështin e saj.
Tomi nuk u dorëzua.
D Jill kan i d tameṭṭut deg uqisus-nneɣ.
Jam mikja e saj, apo jo?
Ulamma d tameṭṭut, tella tettnaɣ s tissas.
Anija kaloi poshtë urës.
Kjo është ende e gjallë.
Të thashë që nuk isha e zënë.
Urrej Marikën.
Mendoj të ndrishoj furrnizuesin.
Tom igzem-itt ad d-yelhu d tudert-is.
Po shkon të bësh sipërmarrje në Kili?
Nuk bën diferencë nëse shkoni apo jo.
është e njëjta gjë nëse shkoni ose jo.
Yella iḥebbu ɣef rebεa am umcic.
Tomi ishte një spiun.
Shihemi më vonë.
Urime!
Po të marr nga një celular.
Po thërras nga celulari.
Tomi pyeti Maryn disa pyetje të trrasha.
Ziɣen ata wungif deg-i ur nfaq s lekdeb am win!
C'farë kombësie ishin kushërirat juaja? "Maleziane'
Tadukli, taɣdemt, d tlelli i tferfant talmanit!
Ndaloni!
Pushoni!
Ndërpreni!
Tomi shpesh nuk ka të drejtë.
Tomi shpesh ja fut kotë.
Nuk ka qenë njeri këtu.
Tella ur tebɣi ara ad yurar lpukir.
Disa njerëz duket sikur argëtohen duke folur.
Jam tre vjec më i madh se ti.
Ju kuptoj.
Tomi do t'ju takojë nesër në mëngjes.
Tzemreḍ ad d-tessasneḍ iman-ik s tewzel?
E dashura ime quhet Mary.
Po bëj përparim.
Po përparoj.
Tamusni n wemdan d tin yesεan tilas, maca ur neẓri ara anda i d-zgant.
D amelsi i telliḍ.
Nuk ja kam shumë për nder.
Eshtë një turp që u ndehën.
Ejani kur të doni.
Nuk mund ta fajësosh.
Unë kam nevoj për sheqer.
Tha se ishte i dëshpëruar.
Pyes veten pse Tomi kishte kaq frikë.
Se kuptoj pse Tomi kishte kaq frikë.
Atëherë, jeni të gjithë gati për Krishtëlindjet?
Ju shoqëroni fëmijët në shkollë.
Hodhi një gur në liqen.
« Je ne voudrais pas abuser de votre temps », dirait lieutenant Columbo.
Gjuajti një gur në liqen.
Nuk bëra asgjë.
S'bëra asgjë.
Mendonte se dikush i kishte hedhur helm në gjellë.
Nuk m'u përgjigj kurrë.
Ti je i vetmi njeri të cilit mund t'i besoj.
Do një syshkelje?
Do një shkelje syri?
Nuk dua që të shikojnë këtë.
Unë kam dashur gjithmonë ta them.
Ju keni një nënë?
Keni një nënë Ju?
Nuk shkon të ndërtosh banka në Afrikën e Jugut.
Nuk shkon të ndërtosh dyqane në Liban.
Thuajini që kam nevojë për pak para.
Pastronte shtëpinë.
Nuk mundeshim ta imagjinonim se c'farë Pauli donte të bënte.
Sapo e lexova
Është herët!
Duhet të vije nesër.
Ajo u ngjyt shkallëve.
Pyetja e dytë është jo e drejtpërdrejtë për të bërë pohimin "nuk është e vërtet".
Nuk shkojnë të ndërtojnë banka në Australi?
Është ai që po të bën konkurrencë.
I feel like doing that now.
Kush do të jetë në mbledhjen e javës së ardhshme?
Ku do të shkojmë vitin e ardhshëm? "Në Algjeri."
Flees are a problem, and roaches are a problem, but spiders are alright.
Kishte shumë njerëz aty.
Tomi nuk e shikon më Maryn.
Një organizëm njëqelizon është i ndërtuar nga një qelizë e vetme.
Tom isn't downstairs.
Unë e ngroha darkën.
Të lutem, më trego menunë.
Mundeni ta çoni në shpi?
Kush do të punojë të premten mbrëma?
Kush do të punojë një të premte në mbrëmje?
Kam qenë i fejuari i parë i nënës tuaj.
Ha mish?
Ke programe të tjera?
Tomi është gjithmonë serioz.
Nuk shkojnë të ndërtojnë sinagoga në Irlandën e Veriut.
Ju duhet të jeni shumë krenar për vajzën tuaj.
Do të doja të pija pak çaj ose kafe.
Thotë se quhet Tom.
Thotë se e ka emrin Tom.
Mund të kemi pak privacy, ju lutem?
汤姆三年前创作了那首歌。
Bachu nuk ju thotë asgjë?
Shumë faleminderit për mikpritjen tuaj sot.
Tomi është shumë i inatosur me ju.
Do të shkojnë te pishina publike?
Kjo nuk ishte etike.
Tomi nuk ka frikë nga asnjë.
Mu deshën disa orë për ta riprogramuar.
Ju nuk më thatë kurrë se ç'farë ishte.
Unë thashë: 'Unë do të ngjytem në palmë, dhe do të kapem në degët e saj'.
Nuk mund të ta jap përgjigjen sot.
Tomi do që unë të jem e sinqertë.
Po sikur të dëshiroja të bëja të kundërtën?
Jetoj te ajo shtëpia aty poshtë.
Thirrmëni nëse ka ndonjë ndryshim.
Më duhet një laptop.
Nuk shkojmë të ndërtojmë varreza në Spanjë.
I kam borxh jetën atyre.
Ikim në Islandë?
Për studime do shkoni në Finlandë?
Tomi trrashëgoi ndërmarrjen e familjes.
Bëra diçka që të ofenodi?
Lexoni shpesh libra në frëngjisht?
Ku do të shkosh pas një muaji? "Në Kampania"
Pse disa herë është e vështirë?
Nuk shkojmë të bëjmë para në Brazil?
Did the girls finish eating?
Shpresoj që Tomi të ndjek këshillat tuaja.
Çekiçi i artë nuk thyen dyert e qiellit.
I lashë të flinin deri në mesditë.
E vizitova.
Është ende i varfër.
Nuk do shkojmë të ndërtojmë palestra në Zelandën e Re.
Dua ventilatorin.
Flet?
Unë nuk e kam vjedhur portofolin e Tomit. Mund të kontrollosh xhepat e mi.
Tom replied to me in French.
Atëherë, do më thuash kush je?
Nuk duhet të ndodhë më.
Nuk duhet të ndodhë prapë.
Tomi po argëtohet tani.
Mos ju fyeva?
Më duket e mirqënë.
Ju e rregulloni dhomën e vajzës tuaj çdo ditë.
Nuk u martova me të.
Do shkosh të ndërtosh bazat në Turqi.
Duhet të flisni me Tomin.
Mund t'ju ndihmojmë tani.
Ata nuk hanë mish.
Mua më pëlqen shiu dhe bora.
Every seat was so filthy, I stood the whole way.
Jam këtu për të kërkuar ndjesë.
Every seat was filthy, so I stood the whole way.
Unë jam nomofob.
Unë kam frikë nga ligji.
Edhe mua, kur lexova lajmin, më shkoi ndër mend kjo video.
News that Tom had taken a job with another firm cast a pall over the departmental lunch.
Pavarsisht aparencës, je një vajzë e shthurrur. "Unë nuk jam e shthurrur. Jam një vajzë e pastër dhe e pafajshme." "Po, po, si jo"
Well, we're getting to the tail end of the problems caused by last year's upgrade.
Tomi nuk erdhi sërisht?
I pashë që hyrën.
I pashë të hynin.
Festa do të jetë të djelën.
Entry level jobs in telesales are usually stressful and low-paying.
Dëgjova që u bëre menazheri i filialit të Sidenit.
Ku do të shkoni javën e ardhshme? "Në Bullgari."
Tomi tha që dukesha i emocionuar.
Nuk dua ti shikoj.
Tani shkruaj me një font të ri.
Taming Javascript 2.0, is this for a paperweight?
Mos më lër në hije.
Tomi po dridhej si një gjethe.
Mund të mbështeteni gjithmonë te Tomi.
Nuk ka më mirë.
The paperweight used to be a common desk tool -- before 1980, maybe. Now it usually means something bulky that doesn't serve its original purpose.
Nëse ka trishtim në një zemër, ajo është zemra ime.
Të gjithë po qeshnin.
Ju nuk duhet të flisnit me Tomin.
Mendoni se po humb kohë kotë?
Kjo lagje është e rrezikshme.
I wish I'd had something to eat before the beer, because now I feel it sloshing around when I move.
Dikush do të bëjë keq.
Folët me të?
Nuk ha midis vahteve.
Nuk ha ndërmjet vahteve.
Ndër të gjitha zgjidhjeve, do të zgjedhim atë më të mirën.
I prefer Lefty's to Caspar's; it's a lot less dressy but it's also less expensive and the food is better.
Mendoj se do të shkosh për qejf në Danimark.
Unë nuk do ta bëj një gjë të tillë.
Nuk shkojmë të ndërtojmë birreri në Egjipt.
If you need something for a dressy party, don't waste your time looking in a department store.
Kam për të qeshur.
Shpresojmë që nuk do ta bëjë.
When he's going to make some smart aleck remark, you can see him fighting back an impish grin while he's working out the wording.
Nuk kam asnjë biçikletë.
Po shkoni të kërkoni diçka në Meksikë?
Nuk do të shkoj kurrë!
Ka njeri që flet anglisht këtu?
Pres që ai të na ndihmojë.
Është mesditë. Njerëzit po hanë drekën.
Asgjë nuk e shqetëson.
Ju duhet të përfitoni nga kjo mundësi, sepse ndoshta nuk shfaqet sërisht.
Shikoni atë ndërtesë. Është tempull?
Duhet të jesh mëi arsyeshëm.
Mais fases e inimigos estão chegando em breve.
Mund ti përdor me ju?
Nëse duhet një burrë për të propozuar martesë, i duhet dhënë të hajë mirë.
Le të fillojnë pushimet!
Aumenta a defesa por um período de tempo.
Kam ngritur sende hekuri, por nuk kam gjetur asnjëherë diçka më të rëndë se një borrxh.
Alfabeti i esperantos ka njëzet e tetë shkronja.
Abc-ja e esperantos ka njëzet e tetë gërma.
Jam i bindur që asnjeri nuk e di.
asnjë nuk e di.
トムは怠け者じゃないよ。
Tomi nuk është i përfshirë.
Unë jam e interesuar.
トムは横着な人じゃない。
Tomi luan ende golf?
Tomi pothuajse u mbyt.
Nuk më pëlqejnë lojërat fantasy.
Problemi është se nuk kam një vend ku të fle sonte.
I thashë që mos të përdorte ato.
Sapo bëri një dush.
Pse donin të shkonin në Brazil?
Unë e pashë Tomin në koncert katër herë.
Ai tymos një paketë në ditë.
Ai pinë një paktë në ditë.
Nuk shkojmë të bëjmë miqësira në Afrikën e Jugut.
Së shpejti do më vijë radha dhe mua.
I give my children an allowance.
Ç'farë kombësie ishin profesorët tuaj? "Serb."
Unë jetoj në këtë hotel.
Unë jetoj te ky hoteli.
Ma ke thënë më parë.
Ma ke thënë më herët.
Tom isn't really serious about learning French.
Është hapur supermarketi sonte?
Ai kishte nevojë për një pushim.
Unë nuk kaloj kurrë një ditë pa të menduar.
Kam nevojë për syzet e mia.
Një pohim i tillë është së paku me një shije të keqe.
Ajo që thotë është e vërtetë.
暑いですね。
Po shkoj të ndërtoj ura në Mbretërinë e Bashkuar?
It's hot, isn't it?
Tomi dhe Mary do të martohen muajin e ardhshëm.
Bën të njëjtën gjë me të gjithë?
Kemi lule shumë të bukura në kopësht.
Mirëseerdhe në Wikipedia, enciklopedia e lirë që kushdo mund ta ndryshojë.
この暑さはいつまで続くんでしょうね。
I la shumë para djalit të tij.
Nuk dua të martohem me Maryn.
Fiks fare!
I fitove të gjitha?
Sot nuk do të kemi shkollë!
Unë nuk jam katolike.
E kam fjalën për ngjytësin.
Edhe unë kështu isha në shkollën e mesme?
Sivjet Japonia prodhoi me shumë makina se çdo vit tjetër.
Mbusha 20 vjeç.
Po shkoj të bëj një vrap.
Tomi nuk kupton asgjë në frëngjisht.
Isha shumë i frikësuar.
Po shkon në kinema?
Kapte topin.
Përditësimi i ri funksionon.
Nuk do t'i pëlqejë shumë kjo.
E gjeta hotelin të tejmbushur me turistë të huaj.
Dua të rezervoj një udhëtim për në Belgjikë.
Kopjoni shprehjet e tij.
Tha se ishte i habitur.
Nuk kam lexuar kurrë Dasain.
Fatkeqësisht janë pikërisht ato shkatërrimi ynë.
Nuk do të shkoj kurrë në Boston me ty.
Kam të drejtën ta shoqëroj?
Nuk shkojnë të ndërtojnë autostrada në Bullgari?
Ju nuk keni patur frikë nga lartësita.
Mendoj se nuk do të shkosh për para në Arabinë Saudite.
po më mërzitni.
Më kalo pak sheqerin, të lutem.
Po na braktisin.
Unë shpresoj të jetë e mirë.
Tomi është djali më i lartë i klasës tonë.
Shko të ndërtosh sinagoga në Kanada.
Thanë që e urrenin këtë libër.
Shikoni se ç'farë i ndodhi.
Ku është akulli?
Shoku im nuk është meksikan.
トムってテニスがそんな上手じゃないよね。
トムはあまりテニスが得意じゃないね。
トムはあまりテニスは上手じゃないね。
Do we really have to change?
トムは窓を少しだけ開けた。
I believe Tom can get home by himself.
俺が停学くらってたこと、トムは知ってたんだ。
Tomo kaj Manjo observis tra la serurtruo sian patron, kiu transvestas sin kiel la avo de la sankta nokto.
I think there's life on Mars.
Tom isn't a gun owner.
トムとメアリーは、お父さんがサンタクロースに扮装しているのを鍵穴から覗いて見ていた。
トムは１人で家へ戻れるって私は思ってるわ。
トムは一人で家に帰れるって信じてるよ。
女の子たちは食べ終わったの？
本当のことを教えてください。
私は死んじゃうの？
Flöhe sind Plagen wie auch die Schaben, doch ist’s zu ertragen, Spinnen zu haben.
一日中、そこにいるよ。
Do you think that's normal?
Tom speaks to his children in French.
いくらかかったの？
買える余裕あるの？
صلى وصام لأمر كان يطلبه، فلما انقضى الأمر لا صلى ولا صاما (بيت شعر)
I want this shirt.
Tom isn't serious now.
このシャツ欲しいな。
この浴衣欲しいな。
Nem okoz ez gondot önöknek?
أغرب من وجهي
حتى إن كنت غنيًا، لن أعطيه فلسًا
مصائب قومٍ عند قوم فوائد
عامل الناس كما تحب أن يعاملوك
كل ابن آدم خطاّء
Do you have any money left over?
كل شيء وله ثمن
I think that Tom is a dentist.
من زرع حصد
Át kell sávolnod.
Sávot kell váltanod.
A balra forduló sáv kell majd nekünk.
Át kell sorolnod jobbra.
トムって歯医者さんなんだと思う。
ما هي صفاته؟
الفرصة الأخيرة
I care about what other people think.
The people that we've been waiting for have finally arrived.
The people we've been waiting for have finally arrived.
Tom isn't our leader.
Don't lean on the fence.
Tom seemed very hungry.
トムはとても緊張しているように見える。
Ohne Übereinkommen kann es vorkommen, dass wir mit unseren Nachkommen nicht auskommen.
トムは勝てると確信している。
僕はめったにバーに行かない。
You can trust Tom. He'll never betray you.
Sen interkonsento povas okazi, ke ni eble ne vivos en paco kun nia idaro.
Keine Frage - die, die das Sagen haben, interessieren sich herzlich wenig für die Fragen derer, die nichts zu sagen haben.
You wouldn't accept candy from a stranger, would you?
Nenia demando pri tio - tiuj, kiuj rajtas ordoni, estas tre malinteresataj pri la demandoj de tiuj, kiuj ne rajtas ordoni.
You're probably the only one who can carry this bag.
Mit jeder Haltung nimmt man teil an der Lebengestaltung !
You shouldn't have told Tom such a thing.
You're to do your homework before supper.
Kun ĉiu konduto oni partoprenas en la formado de vivokoncepto.
Wenn wir alle friedlich lächeln, sind unsere grünen Wälder und der dunkle Himmel schon gerettet.
この大きなバッグ運べるのは、恐らく君ぐらいだよ。
You never know what'll happen tomorrow.
Dat is nog nooit gebeurd.
Se ni ĉiuj ridetas pace, niaj verdaj arbaroj kaj la malhela ĉielo estas jam savitaj.
You should apologize to Tom for being rude.
Estos nun aŭ neniam.
Weil ich den Gedanken beim Wort nehme, kommt er.
You should pay attention to what Tom says.
Az arcára van írva minden.
Ĉar mi prenas la penson laŭ ĝia senco, ĝi venas.
Engem nem versz át! Látom, hogy mosolyogsz. A szád széle elárul, bármennyire is próbálsz komoly arcot vágni.
You shouldn't say such rude things to Tom.
Várj, még letudom a papírokat és megyek.
Migrénje van.
You'd better be ready in case Tom comes.
Rádírok, ha végeztem.
Rádírok, amint végeztem.
Cserébe mit kérsz?
Ezért cserébe mit kérsz?
Teli van tetoválva.
Teli van tetoválva az arca.
Egy könnycsepp van tetoválva a szeme alá.
トムってあまり水泳が上手じゃないんだ。
- Az asszony? - Megvan.
Ŝi serĉis la ŝlosilon de la domo en sia sako, sed ne trovis ĝin.
トムは泳ぐのはあまり得意じゃないよ。
De eieren zijn nog warm.
トムと一緒に時間を過ごすのを楽しみにしています。
I get along well with my new neighbors.
- Nincs vonal. - Hívd a másikon!
僕のミドルネームはトムです。
- Nem kapcsol. - Hívd a másikon!
トムってホントこれ得意なんだよね。
Bekötnéd az övedet, kérlek?
トムってギターはあまり上手くないよ。
Kösd be az övedet!
Tom isn't the sheriff.
Szüleimmel nem vagyunk beszélő viszonyban.
Szüleimmel nem vagyok beszélő viszonyban.
Szüleivel nincs beszélő viszonyban.
Még több adósságot halmozott fel.
Újra kártyázni kezdett.
Falfehér vagy. Ülj le! Mondd, nem érzed rosszul magad?
Meghívott a bulira.
Meghívott a buliba.
Úgy tűnik, még mindig odavan érte.
Tanárnak készült, de kibukott az egyetemről. Most a dajkaképzést elvégezte, de nem talál munkát.
Mutassák a papírjaikat!
Sosem láttalak főzni. Tudsz egyáltalán?
Ez nem rólad szól.
Még sötétedés előtt hazaértünk.
A látási viszonyok szörnyűek voltak. Az orromnál nem láttam tovább.
This is a pencil holder.
I want Tom to know what's happening.
Šitame fotoaparate nėra filmo.
Tom passa la nuit dans la maison de son arrière-grand-mère.
Was anyone with you? "No, I was by myself."
Šitame fotoaparate nėra filmavimo juostos.
Tom übernachtete im Haus seiner Urgroßmutter.
Hasn't this part got a number?
Hasn't this item got a number?
これはね、ペン立てだよ。
He goes jogging every day before breakfast.
Which sections of the newspaper are you most interested in?
Mes parents passeront plusieurs nuits à l'hôtel.
The wood's got saturated with water.
The neighbours have been turning their balcony into a proper greenhouse.
In spring, Tom is always seized by wanderlust and has to get out into nature.
She's in the bath at the mo.
Tomas pernakvojo savo prosenelės namuose.
She's having a bath at the mo.
Tom é um ex-membro da CIA.
Antigamente, esta cidade era linda.
Mary é uma ex-modelo.
Vampyras vidurnaktyje užmiršo, kad jis laikosi dietos.
Han övernattade hos sin moster.
It's difficult to find work here, which is why Tom and Mary are moving away.
Han låg över hos sin moster.
Pritildyk jį.
Padaryk tyliau.
Sumažink garsą.
Ele é, de fato, um aluno esforçado.
Tom contemple la mer agitée.
Tom betrachtet die unruhige See.
I usually walk to the gym.
Por favor, continue com os seus estudos.
Mes ką tik nusipirkome porą baldų.
Iam familioj similis benzinstaciojn, nun riparejojn.
Mes ką tik nusipirkome du baldus.
Je suis complètement ivre.
Tom isn't an atheist.
I was going to go to the cinema with Tom this evening. Are you coming? Yeah, would love to. What's on?"
Je ne veux rien avoir à faire avec ça.
Grand-père fait la sieste sur le canapé.
Tomas žiūri į neramią jūrą.
Shall we go for a glass of wine somewhere? "I've got to go home. My husband and children are waiting to have their dinner with me."
Are you going somewhere this evening, or are you staying at home?
Are you going somewhere this evening, or are you staying in?
Tu veux du ketchup sur ta pizza ?
Are you going somewhere tonight, or are you staying in?
Are you going somewhere tonight, or are you staying at home?
Veux-tu du ketchup sur ta pizza ?
I feel ill today. "What's up?"
J'aime faire la sieste juste après le déjeuner.
I feel ill today. "What's the matter?"
Are you going out this evening?
Це великий будинок.
Вони мають великий будинок.
It's cloudy, unfortunately; there are no stars out.
Він мешкає у великому будинку.
Je peux faire une sieste sur ton canapé ?
It's cloudy, I'm afraid, so you can't see any stars.
Рудольф побудував великий будинок.
Том живе у великому будинку.
Том мешкає у великому будинку.
Том побудував великий будинок.
У мене дуже великий будинок.
Я маю дуже великий будинок.
Великий будинок — у її розпоряджені.
Tu n'as peut-être pas d'autre choix.
Вона живе сама у цьому великом будинку.
Том мешкає у дуже великому будинку.
Том живе один у великому будинку.
Ти живеш у великому будинку?
Ви живете у великому будинку?
Power is a drug; few ever succeed in giving it up voluntarily.
Power is a drug which few ever manage to relinquish.
Ar nori pomidorų padažo ant picos?
Se sentant fatigué après sa promenade dans la campagne, il a fait une sieste.
Tom a accroché un hamac entre deux arbres et a fait une sieste.
This fridge has a deep-freeze compartment.
This fridge has got a deep-freeze compartment.
Je me suis allongé pour une courte sieste et je suis resté endormi pendant deux heures.
The coffee's run out.
You'd look cleverer with a pair of glasses.
Je moet die kans grijpen, want misschien komt ze nooit meer terug.
You'd look more clever with glasses.
Il s'est allongé au bord de la route et a fait une sieste sous un arbre.
Everything will work out fine.
Now is really not the time.
The room was filled with the smell of coffee.
Tai mažiausias mano rūpestis.
Redonu tiun ĉi libron kiel eble plej baldaŭ.
What's new? "Nothing much."
What's happening? "Nothing much."
Her heart was in her mouth.
His heart was in his mouth.
You know how she is.
You know what she's like.
Kuo greičiau atiduok šitą knygą.
Kuo greičiau grąžink šitą knygą.
Do you remember how things used to be?
Oh, you're here as well! "How could I miss an event like this?"
One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.
Tom never had a chance to learn French.
「どっかにワインでも飲みに行こうか？」「私、帰らなくっちゃ。夫と子供が一緒に夕飯食べようって待ってるの」
Надія — це не стратегія.
Kint álltak az esőn.
Gyertek be az esőről!
Gyertek be! Itt jó meleg van.
Ich habe dich noch nie kochen sehen. Kannst du es überhaupt?
Ми цінуємо своїх клієнтів.
I want the same thing to happen here.
Tom isn't a paramedic.
Han tilbragte natten hos sin faster.
Hun tilbragte natten hos sin faster.
Han sov ovre hos sin moster.
Han overnattede hos sin moster.
Han overnattede i sin tantes hus.
Do you want to hear me sing?
Tom er ikke paramediciner.
Tom er ikke ambulanceredder.
I feel that we can trust Tom.
Tom iḥejjeṛ taxxamt deg usensu.
Det handler ikke om dig.
Ḥejjṛeɣ taxxamt deg usensu.
Nḥejjeṛ taxxamt deg usensu.
Iḥejjeṛ taxxamt deg usensu.
Tḥejjeṛ taxxamt deg usensu.
Ḥejjṛen taxxamt deg usensu.
Tio ne temas pri vi.
Ḥejjṛent taxxamt deg usensu.
Tom yessers tiɣawsiwin-is, yedda.
Sserseɣ tiɣawsiwin-iw, ddiɣ.
Nessers tiɣawsixin-nneɣ, nedda.
Nessers tiɣawsiwin-nteɣ, nedda.
Yessers tiɣawsiwin-is, yedda.
Tessers tiɣawsiwin-is, tedda.
Ssersen tiɣawsiwin-nsen, ddan.
Ssersent tiɣawsiwin-nsent, ddant.
В детстве Том часто прогуливал школу.
Det her handler ikke om dig.
Tom yebɣa ad yeddu ɣer teklizt.
Bɣiɣ ad dduɣ ɣer tmesgida.
Nebɣa ad neddu ɣer tmesgida.
Yebɣa ad yeddu ɣer tmesgida.
Det her handler ikke om jer.
Tebɣa ad teddu ɣer tmesgida.
Bɣan ad ddun ɣer tmesgida.
Bɣant ad ddunt ɣer tmesgida.
Речь не о тебе.
Речь не о вас.
Tom drus anda i yettlusu akerbas-is aberkan.
Drus anda i ttlusuɣ akerbas-iw aberkan.
Drus anda i yettlusu akerbas-is aberkan.
Это стоит запомнить.
Drus anda i tettlusu akerbas-is aberkan.
Drus anda i ttlusun ikerbasen-nsen iberkanen.
Drus anda i ttlusunt ikerbasen-nsent iberkanen.
Awufan, Tom ad yili deg texxamt-is.
Awufan, ad yili deg texxamt-is.
Awufan ad tili deg texxamt-is.
Awufan, ad ilin deg texxamt-nsen.
Awufan, ad ilint deg texxamt-nsent.
Det handler ikke om jer.
Ne e duam të gjithë.
Kush bën zanatin e dikujt tjetër, s'e bën mirë.
Më pëlqeu pak.
Nuk më pëlqeu shumë.
Të gjithë e gjejnë veten te romanet realist.
Shkojmë të ndërtojmë thertore në Norvegji?
Dëshiron të luash ende golf?
Thatë që emri juaj është Tom.
Provo këtë salcën.
Unë isha hapur.
Nuk shkon të ndërtojë banka në Bullgari?
Na gënjeu të gjithave.
Thuaji Tomit që do të jem gati.
Ata dinë të flasin spanjishten.
Shkojnë të ndërtojnë tempuj në Arabinë Saudite?
Jam pa fjalë.
Ato duan të bëhen të famshme.
Nuk kam qenë kurrë shumë i hapur.
Ku do të shkojmë nesër? "Në Qipro."
Të ç'farë kombësie janë profesorët tuaj? "Polak"
Punon fortë për të mbajtur familjen.
Kjo shprehje është në spanjisht kur nuk shikon.
toki mi li ike tawa jan mute. toki mi li pona tawa jan mute.
I walk everywhere.
Tom isn't coming either.
Jemi mësuar me gjithçka.
Tenez un registre de ce que vous devez.
Что они о себе возомнили?
Что он о себе возомнил?
Что она о себе возомнила?
Что ты о себе возомнил?
Что ты о себе возомнила?
Что вы о себе возомнили?
Я везде хожу пешком.
Shkoni të ndërtoni ferma në Liban.
Tomi nuk do të më gënjente kurrë.
Mendoj se nuk do të shkosh për qejf ne Belgjikë.
Nuk ju them hollësitë.
Nuk kam qenë kurrë i mirë në frëngjisht.
Ç'farë doni t'ju sjellë babagjyshi i Vitit të ri për krishtlindje?
Fatkeqësisht, një miku im u vetëvra për shkak të një depresioni të fortë.
Të cilës kombësi ishin mësueset e tua? "Gjermane."
Kemi analizuar përfundimet.
Të cilës kombësie janTë cilës kombësi ishin mësueset e tua?" "Gjermane." profesoreshat e tua?" "Gjermane."
Të lutem, ji i sinqertë me mua.
Nuk jemi të ndarë.
Do të shkoni të jepni mësim në Ukrainë?
Keni parë shumë nga bota.
Ju u zgjodhët mbretëresha e ballos.
Tomi nuk e di që Mary është kanadeze.
Larja e dhëmbëve ndihmon për t'u paraprirë karieve.
Dogs are very light sleepers.
Ты испёк пирог?
Ты испекла пирог?
Вы испекли пирог?
Tom enjoys riding his bicycle.
I think we'll be able to win.
Tom isn't on our team.
Том не в нашій команді.
Amdan yif tamacint.
Acḥal d abrid ara iktil uḍar-ik i wakken d argaz ad ak-ssemmi ?
Acḥal d ameẓẓuɣ i ilaqen i yiwen i wakken ad isel i yimeṭṭawen n wiyiḍ ?
¿Cuáles son las ventajas y desventajas de viajar haciendo autostop?
Tom viaja haciendo autostop.
A T-acélok fent húsz centivel kilógnak; tehát vagy 20 cm-rel hosszabbak vagy rosszul lettek felhegesztve.
D tasellawt deg ccel-is.
Die T-Eisen gucken oben 20 cm raus; sie sind also entweder 20 cm zu lang oder wurden falsch angeschweißt.
Kommt rein! Hier ist es drin schön warm.
Ur tufiḍ d acu i as-d-iggran i uselkim-a.
Aselkim-a, iṛuḥ deg-sent.
Do you think cows are smart?
Tas paveikslas yra siaubingas.
Tom hat das Lied vor drei Jahren geschrieben.
Tas paveikslas yra labai baisus.
Tas paveikslas yra kraupus.
Tas paveikslas yra šiurpus.
I want Tom to know that I know what to do.
Il me donna une réponse laconique.
Il fit une réponse laconique.
La concaténation de synonymes est autorisée.
A legjobb lesz, ha rögvest indulunk.
Legjobb lesz, ha indulunk is.
Nem te vagy porondon.
Nem rólad van szó.
Mi yella ineqqec s tceṭṭabit, afus-is yezga yezmeḍ ɣef treggaɣt, dɣa ffɣent-id tderra deg tdikelt n ufus-is azelmaḍ.
Yedri merra ufus-is.
Elevant on tugev loom.
Mari vajab uusi kingi.
Tidikelt n ufus-is teččur d tilelluyin.
Tomas nežino, kodėl neateina Marija.
Tadakemt n ufus-is teččur d tilelluyin.
Mis see on?
Johannes tuli eile Jaapanisse.
Ta on töökas.
Ma pean süüa tegema.
Ta on väga hea õpetaja.
Tule minu tuppa.
Я хочу, чтобы Том знал, что я знаю, что делать.
Mida vaatab Toomas?
Он дал мне лаконичный ответ.
Nad vihkavad mind.
Ffɣent-id tderra ɣef tdikelt n ufus-is azelmaḍ.
Ffɣent-id tderra ɣef tdakumt n ufus-is ayeffus.
Me ei suuda elada ilma õhuta.
Ta on minust kaks tolli pikem.
Maril on peavalu.
Мы действительно верили в то, что делали.
Millal sa prantsuse keelt õppima hakkasid?
У меня два отца.
З наступного тижня я менше їстиму.
Miks sa mind süüdistad?
I believe that it really happened.
Me lähme kirikusse.
Vajan klaviatuuri.
Kui sügav see on?
Mul on ajaleht.
Tom isn't really drunk.
Kereste a kapukulcsot a zakójában, de nem találta.
Toomas on pikk ja tugev.
Ma ei joo ega suitseta.
Kas õun on punane?
Я не такой уж и пьяный.
Я не такая уж и пьяная.
See on sinu koer. Kus on minu oma?
Minu ema sõbrad on minu sõbrad.
Ma ei leia oma pastakat.
Kõik tüdrukud naersid.
Kas sa mäletasid raamatukogusse minna?
Tôi đã quyết định ăn kiêng đấy.
Tôi đã quyết định là sẽ ăn kiêng đấy.
Nɣant-iyi tmucuha-k.
Nɣant-iyi tmucuha-m.
Ayen iɣef d-yezzem yella.
Elizabeth đã giết Alister một cách máu lạnh.
Tom gập ô lại.
Mitä tämä kaikki tarkoittaa?
Tom đã gập ô lại.
Mitä tämä kaikki merkitsee?
Mikä tämän kaiken merkitys on?
Hãy mang theo xẻng.
Mikä tämän kaiken tarkoitus on?
Hãy mang theo một cái xẻng.
Mitä merkitys tällä kaikella on?
Minu maja on väike.
Tura-as-t-id deg lkaɣeḍ.
Do we have an agreement or not?
Tom không ưa những người có thói thao túng người khác.
Tom spent a lot of money on decorating.
Haluatko ketsuppia pitsasi päälle?
Haluatko sinä ketsuppia pitsasi päälle?
Haluatko ketsuppia pizzasi päälle?
Haluatko sinä ketsuppia pizzasi päälle?
Man ligger som man har redt.
Sinäkö haluat ketsuppia pitsasi päälle?
Sinäkö haluat ketsuppia pizzasi päälle?
Hồi bạn còn du học ở Nhật, bạn đã nghe nhạc gì vậy?
Hồi bạn du học Nhật Bản, bạn đã nghe loại nhạc gì vậy?
Мы хотим быть в этом уверены.
Пришли мне его сейчас.
Я никогда не встречался с первой женой Тома.
Elämä on kaunis!
Elämä on kaunista!
Tomo rimarkis, ke liaj manoj ne estas puraj.
Больше занимайся.
Minun keittoni on kylmää.
Keittoni on kylmää.
Больше занимайтесь.
Белочки грызли орехи.
Бельчата грызли орехи.
Сегодня ветра нет.
I think that I have a chance to win.
Ну что, берёте?
Ну что, берёшь?
Я думаю, Том смог бы это сделать, если бы действительно хотел.
Tom isn't really mad at Mary.
Солнца сегодня нет.
This is a pencil drawing.
I believe that Tom did what he said he did.
I believe Tom did what he said he did.
I think I have a chance to win.
Он замечательно говорит по-английски.
Он превосходно говорит по-английски.
Он отлично говорит по-английски.
Hoe was die film?
Ik ben heel blij dat ik je vandaag heb kunnen zien.
Tom luistert niet.
Ik zou willen dat ik zijn naam toen had geweten.
Я не переживал.
Tom yefka aṭas seg yidrimen-is.
Fkiɣ aṭas seg yidrmen-iw.
Nefka aṭas seg yidrimen-nneɣ.
Nefka aṭas seg yidrimen-nteɣ.
Yefka aṭas seg yidrimen-is.
Я не был нервозным.
Tefka aṭas seg yidrimen-is.
Fkan aṭas seg yidrimen-nsen.
Fkant aṭas seg yidrimen-nsent.
I think we really have to do that.
Tom isn't a smart kid.
Onko Tom täällä?
Onko Tom tässä?
Tom lagde mærke til at hans hænder ikke var rene.
Я не могу представить свою жизнь без тебя!
Не уходи! Мне без тебя будет одиноко.
Господи, ты же весь горишь!
Господи, да ты же весь горишь!
You may borrow my guitar.
Господи, да у тебя же горячка!
Du må gerne låne min guitar.
Tom didn't want to get off the bus.
Да ты же весь горишь!
Kimin haddine düşmüş vakit öldürmek? Vakit, onu yaşamayı bilmeyenleri öldürür.
Gerçek, inanması çok zor olduğunda yalanlar gereklidir.
Hiçbir şey eskimez mutluluk kadar.
Tenna-am-d ur tesɛiḍ d acu ara txedmeḍ dagi.
Her şeyin bir şeyini, bir şeyin her şeyini bil.
Ssemɣi-d afriwen taffgeḍ, teɣliḍ-d anda yebɣa wul-im.
I think that's going to happen.
İnsanlar için gözlerini feda etsen "Zaten kördü." derler.
Bazı insanların sırf normal olabilmek için olağanüstü enerji sarf ettiklerini kimse bilmez.
Tigi i tugniwin n tmeyezt : ddermeɣ akken yeddrem uxxam.
Yefka lwi umrar.
Unutmak en büyük intikamdır.
Efk-as lwi i umrar.
Bir asfaltı her gün sulasan da sana çiçek veremez, çünkü asfaltın tabiatında güzellik yoktur. Bazı insanlar da aslfalt gibidir.
Fkem-as lwi i umrar.
Fkemt-as lwi i umrar.
Fket-as lwi i umrar.