loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Beeren aurwunteri.
Dit wiar smaakelk.
Üp Böört wiar en hualev āpiiten Pitsa.
Di Wüf es üp Staal.
Har du kendt ham længe?
Dü must niin Ungst haa, Failen tö maakin wan dü en Spraak liirst.
Hurhen wet dü gung?
Dit es mal net. Fuul Toonk!
Tom can't handle the tension.
Du skal ikke være bange for at lave fejl når du lærer et sprog.
Net oon kieletty.
Ne on kielletty.
Eso es un mango.
Todo fue creado por Dios.
You can't deny the truth.
Daalkens eeđer dat ik fast nomen waar, waar ik muarlop offraaget.
Haa i Deeken?
Di Straat wiar foriset.
¿Cuánto tiempo te queda?
I enjoy fishing with Tom.
No puedes negar la verdad.
その問題については彼らと話し合いましょう。
Wan ik dit wil her, da her ik dit al lung maaket.
Tom heer mi sin Adres dön.
No estás viendo esa porquería otra vez, ¿verdad?
Wil i sa gur wiis en di Wining iipenmaaki?
You're not watching that garbage again, are you?
Jü wiar mal stolt üp höör Faađer.
Bunu söylediğin çok iyi oldu.
Hat es möögelk, dat hi ljucht.
Ik teenk, arkjen es jir.
Dü skut deling wen.
Lees di Breev.
Wiis sa gur en sii mi, hur Tom es.
Ken ik jü Nacht diarbliiv?
Tom says he's fluent in three languages.
Lewer metjens töbeekweegi üs lung tölööwi.
Hi es jit tö jung, om tö Skuul tö gungen.
Di Regiaring ön Bagdad wiar feelen.
Tom ber Maria üp Kneebiin, tö bliiwen.
I know the matter well enough.
Dit Jungen es left bitö't Hüs.
Tom waar me en Swiirt duarmaaket.
You need a change of scenery.
Ik sen nü al treet.
Ik möt min Frinj üp Straat.
No hay árbol aquí, gruñó el perro.
いっつもテレビ見てるね。
Why didn't Tom want to come?
Di Bus kām tiin Minüten tö leet ön.
Ja bidrai.
Min Bröđer skrualet aaft.
Mir ist die Angelegenheit hinlänglich bekannt.
Min Bröđer skrualet faaken.
Tom fuan en Kest, wat ön Sön forgreewen wiar.
Ja wiar tö treet om tö keempin.
¿Por qué no quiso venir Tom?
Tom heer rocht rat.
Hoken heer mi al min Jil steelen.
Hoken heer di tau Breewer skrewen?
No tienes que hablar de eso.
Teenk diarom, dat dü Stof best.
Jü buar üüs en let höör aliining.
Ik sen kemen om di tö toonkin.
Tom heer ek fuul frii Tir.
Wan dü Tom se wet, sket dü tömaaki.
Wan dü Tom se wet, must dü tömaaki.
Bu en zoruydu.
Wan dü Tom se wet, must tömaaki.
Es dit Sjokilaadi?
Tendrás que caminar.
犬は「ここには木があらへん」と唸り声をあげました。
Skura har en tjenestepige.
Eğer Meri kızgınsa neler yapabileceğini bilmiyorum.
Skura havas servistinon.
You've done everything wrong.
Bütün erkekler savaşa gitti.
Do you know what Tom wants to buy?
トムが何を買いたいか知ってる？
Size oraya nasıl gideceğinizi göstereceğim.
トムが何を買いたいのか分かる？
¿Sabes qué quiere comprar Tom?
Bu hep sıkı çalıştığın için.
Нам варто вирушати.
Він вирушив до Парижу.
Він вирушив до Лондону.
Pratik bir bakış açısından bakılırsa, onun planında bir sürü eksiklik var.
Malfeliĉo stimulas poeton al kreado.
Він запропонував вирушити негайно.
Katilin uşak olacağını hiç düşünmezdim.
Мері вже вирушила.
Three of these should be enough.
Том запустив салют.
All the stories Tom told us were interesting.
トムって３か国語を流暢に話せるんだって。
Повзаючи, я вирушив додому.
Ми тільки-но вирушили.
Ha preparato la cena da solo.
Preparò la cena da solo.
Sembrava stare bene.
Ми тільки-но почали.
Il n'y a pas un seul arbre ici.
We would stop at nothing to defend Algeria.
Він вирушив до Кюсю.
Who's trying to sabotage the Algerian economy?
We would stop at nothing to defend Algeria's interests.
We would stop at nothing to defend Algeria's national unity.
We would stop at nothing to defend Algeria's stability.
自分の部屋があったらなあ。
Yanni dictated a letter in Berber.
Mi scias la faktojn ja sufiĉe.
Ми щойно пішли.
A szüleimmel ettem.
There isn't a single tree here.
Варто було піти раніше.
蛇口が水漏れしてるんです。
Morocco and its allies shouldn't mess with Algeria.
Ти мусиш негайно йти.
Algeria was a Mecca for anti-imperialists.
Hier gibt es keinen einzigen Baum.
テレビのリモコンって、どこ？
Mir sind die Fakten hinlänglich bekannt.
Ти мусиш негайно вирушати.
You're not that old either.
I know enough about the facts.
Коли ти вирушаєш?
О якій годині ти йдеш?
Has Tom ever tried picking a fight with you?
Час їхати.
Je connais assez bien les faits.
Where's the TV remote?
Ми вирушаємо на світанку.
Ми підемо на світанку.
Тобі ліпше негайно йти.
It's always time for coffee.
Jis savo skrybėlę pakabino ant vinies.
Лавину спричинили лижники.
Він пішов рано вранці.
Він вирушив рано вранці.
Він поїхав рано вранці.
Ми вирушимо зі світанком.
Ми збираємося їхати о четвертій.
Tom es mi amigo imaginario.
Тобі варто вирушати якнайшвидше.
トムは僕のイマジナリーフレンドなんだ。
Вам слід їхати якнайшвидше.
Bu filmi kaçıncı kez izlediğimi bile unuttum.
You must've been blown away.
Tengo que ir al baño. "Yo también." "Deberíamos haber ido en la estación."
I know the facts pretty well.
Tom didn't put his things away.
君、どんなゲームやるの？
Mi konas la aferon ja sufiĉe.
Друг Янні активував сигнал тривоги.
Je connais suffisamment la question.
Надто пізно їхати.
Йти надто пізно.
Utálom magam, mert nincs akaraterőm abbahagyni az ócska ételek fogyasztását.
Tu galvoji, kad Tomo pasakojimas yra tiesa?
Dile a Tom que me debe treinta dólares.
I know enough about the matter.
Tu manai, kad Tomo pasakojimas yra tiesa?
Mi konas la aferon sufiĉe bone.
Nem szoktam ilyen ételeket enni.
Je connais assez bien la question.
Ĉu vi pensas, ke la rakonto de Tomo estas vero?
Ich kenne die Angelegenheit ziemlich gut.
Ich kenne die Angelegenheit gut genug.
I know the matter pretty well.
その件については十分に存じ上げています。
Ĉu vi opinias, ke la rakonto de Tomo estas vero?
Tom es el amigo imaginario de Mary.
Nem eszel túl sokat. Mi a baj?
Just a little more glitter here, and we're done.
I tura amek ara ad yini adellel s tsudanit?
Tili yella wamek ara ad ketbent amsallun s tmasidunit?
Amek ara ad tini tisselbi s tkazaxt?
Tili yella wamek ara yettaru tifin s tbusnit?
Yella wamek ara ad nekteb amsallun s tmasidunit?
トムはね、メアリーの空想上の友達なんだよ。
I tura amek ara ad tketbeḍ tizzelgi s tesluvinit?
Amek i ilaq ara tkettbem axeddim s txemrit?
Tessetḥa yes-s yemma-s imir-n.
I tura amek ara kettben akellex s tfiǧit?
Vi estas iom tro peza, ĉu ne?
Amek ara ad tessuqel tasnallunt ɣer tislandit?
Miért nem eszed meg a szendvicsedet?
Tjebbuḍ ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad nini awal s tɛebrit?
Ni siquiera voy a preguntar por qué hay salsa en el techo.
Amek ara ad ssuqquleɣ axeddim ɣer txemrit?
Why would you build a bomb?
You just love to hurt people, don't you?
Ĉi tie estas neniu arbo.
I tura amek ara ad taruḍ aqelleq s tmungult?
They said our friendship wasn't real.
Tili yella wamek ara ad arunt akayad s tasumeryant?
Tili amek ara nketteb abrid s taṭaylundit?
Amek ara yettaru tiririt s tdanit?
Could I talk to Tom, please?
I tura amek ara ad tinimt asigna s tatergit?
Tom most nem eszik.
They shouldn't have made fun of us.
Tili yella wamek ara ad inin amsallun s tmasidunit?
Tili amek ara ad ssuqlent axxam ɣer taɛrabt?
Tḥemmleḍ kan ad tneǧɛeḍ medden, neɣ?
Tili yella wamek ara tettaru ugur s tlawsit?
Tḥemmlem kan ad tneǧɛem medden, neɣ?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen tadwilt ɣer tzulut?
Tḥemmlemt kan ad tneǧɛemt medden, yak?
Amek dɣa ara ad nekteb učči s telbanit?
Amek ara ad tessuqlemt asigna ɣer tatergit?
Amek i ilaq ara kettbeɣ agrud s twuluft?
Amek i ilaq ara tketteb amgared s tesluvakit?
Amek ara ad tiniḍ ilel s tfilippinit?
I tura amek ara ad naru tasnitrit s tmalizit?
Tili amek ara ad tessuqel akayad ɣer tasumeryant?
Miért nem eszik Tom?
Ξέρω πόσο δυστυχής είσαι.
Ur tmerreḥ ara ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad inint tasnallunt s tislandit?
Yella wamek nniḍen ara nketteb agrireb s tyidict?
Yella wamek ara ad yini urar s trifit?
Amek ara ad ssuqquleɣ tisselbi ɣer tkazaxt?
Yella wamek ara tkettbem afrux s tatibitant?
I tura amek ara ad iniɣ amgared s tesluvakit?
I tura amek ara ad yini imawlan s tkatalant?
Amek ara ttarun agrireb s tyidict?
Mi nem eszünk.
Tili yella wamek ara ad yekteb usu s trumanit?
Amek ara ad tini tasnitrit s tmalizit?
Tili amek ara ad tessuqel tasnallunt ɣer tislandit?
Τακτοποίησαν τις διαφορές τους ήρεμα.
Amek ara ad nini aseggas s tkurdit?
Ad tafeg ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara tettarumt tagmat s tuzbikit?
Tili amek ara ad arun talɣa s tendunizit?
Yella wamek ara ad ssuqleɣ axeddim ɣer txemrit?
Amek dɣa ara ad ssuqlent imekli ɣer tcelḥit?
Δέχτηκαν επιστολές παραπόνων σχετικά με τις σκηνές βίας του έργου.
Tili amek ara ttaruɣ tifin s tbusnit?
Tili yella wamek ara kettben ayefki s tesnusit?
Tili amek ara ad taru tumert s tebrutunt?
I tura amek ara ad yaru agrireb s tyidict?
Amek dɣa ara tettaru učči s telbanit?
Νομίζω πως η υδρόγειος είναι ανάποδα.
You might be the next victim.
Amek dɣa ara yettaru tasensegmit s tmalṭit?
Amek dɣa ara yettaru adellel s tsudanit?
Nem vagy rosszul a gyorséttermi kaják evésétől?
Zzit ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen amured ɣer tgaylikt?
What motives could Tom have?
Tewwiḍ-d asihaṛ ɣer umegfus?
Amek ara nettaru akayad s tasumeryant?
Yella wamek ara ad tarumt LIEBHERR s teqbaylit?
Iteqqel ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ adellel s tsudanit?
Πώς ξέρετε τι κάνουν όλα αυτά τα κουμπιά και καντράν;
Tili amek ara ad tini imawlan s tkatalant?
Tili amek ara ad tketbem asuref s tefrikanit?
Amek ara ad aruɣ usrid s tevyitnamit?
Ich kenne die Fakten ziemlich gut.
Tejbamt ɣer At Ifrek.
I tura amek ara tkettbem tasnitrit s tmalizit?
Legtöbbünk még mindig nem eszik elég gyümölcsöt és zöldséget.
Ich kenne die Fakten gut genug.
Amek dɣa ara ad taruḍ azemz s tlatinit?
Yella wamek ara ad tessuqlem amsallun ɣer tmasidunit?
Amek dɣa ara ad yekteb ul s tbaskit?
I tura amek ara kettben amured s tgaylikt?
Nehhren ɣer At Ifrek.
I tura amek ara iketteb amsallun s tmasidunit?
Amek ara ad taruḍ urar s trifit?
Mes nevalgome.
Amek ara tkettbemt ugur s tlawsit?
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ tiririt ɣer tdanit?
The pallid moon is waning.
Tili yella wamek ara ad taruḍ awal s tɛebrit?
Tili amek ara kettbeɣ tumert s tebrutunt?
Yella wamek ara ad yini amgared s tesluvakit?
Amek i ilaq ara tettarumt usrid s tevyitnamit?
Amek dɣa ara ad nessuqel tizzelgi ɣer tesluvinit?
Θα σου μείνει αξέχαστη αυτή η βραδιά.
Amek ara ad tessuqlemt tumert ɣer tebrutunt?
Ur tuzzilem ara ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ adrar s tfarsit?
Amek i ilaq ara ad naru imekli s tcelḥit?
I tura amek ara ad ssuqlen tasnallunt ɣer tislandit?
Amek i ilaq ara ad iniɣ tasensegmit s tmalṭit?
Amek ara ad iniɣ agrud s twuluft?
I tura amek ara ad arun usrid s tevyitnamit?
Υπήρχε ένας κουβάς για να συλλέγει τις σταγόνες από το ταβάνι.
Amek i ilaq ara kettben amgared s tesluvakit?
Amek dɣa ara tettarum urar s trifit?
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ talɣa ɣer tendunizit?
Yella wamek ara ad ketben axxam s taɛrabt?
Tili amek ara ad arun tagmat s tuzbikit?
I tura amek ara ad iniɣ usu s trumanit?
You weren't even born then.
Amek dɣa ara ad naru tasensegmit s tmalṭit?
Amek i ilaq ara tketteb amsallun s tmasidunit?
Ɣeṣbeɣ ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad yessuqel agrud ɣer twuluft?
Yella wamek ara yettaru talɣa s tendunizit?
Tom wanted to know exactly what he was supposed to do.
Amek i ilaq ara ad yekteb ilel s tfilippinit?
Amek ara ad inin amsallun s tmasidunit?
Amek i ilaq ara ad tessuqel ADN ɣer teqbaylit?
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ amafsax ɣer tsirbit?
Yella wamek ara ad naru tumert s tebrutunt?
Два і два буде чотири.
Tili amek ara ad aruɣ tukksa s tdanit?
Yella wamek ara nketteb aqelleq s tmungult?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt lawan ɣer tespirantit?
Tili amek ara ad naru amafsax s tsirbit?
Mano mašina labai nešvari, aš ją turiu plauti.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ tumert ɣer tebrutunt?
Van számodra egy levél.
Amek ara ad ssuqlent asigna ɣer tatergit?
Jött neked egy levél.
Yella wamek ara ad inint tasnagrawt s tnurvijit?
Yella wamek ara ad ketbeɣ tasnagrawt s tnurvijit?
Yella wamek ara tettaruḍ akellex s tfiǧit?
Amek ara nettaru agdil s tirlandit?
Είσαι η μονάκριβη αδερφή μου.
Vannak befizetendő számláim.
Absolute tolerance is ruinous to a tolerant society.
Amek ara iketteb imawlan s tkatalant?
Csípnek a darazsak.
Tili yella wamek ara nketteb amafsax s tsirbit?
I tura amek ara ttarun usrid s tevyitnamit?
Amek dɣa ara ad arun NASA s teqbaylit?
Это чай.
Tomo diras, ke li flue parolas tri lingvojn.
Διαβάζω παραμύθια στο μωρό μου.
I tura amek ara tettarum abrid s taṭaylundit?
Tili amek ara ad tketbem abrid s taṭaylundit?
Amek dɣa ara ad tekteb afrux s tatibitant?
Absoluta toleremo ruinigas tolereman socion.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt imensi ɣer tčikit?
A jelenre koncentrálj!
Ide koncentrálj!
Tau laiškas.
Yella wamek ara ad yaru tafukt s turdut?
Yella wamek ara ad taruḍ agensuzmir s tpulunit?
Κράτα το κιγκλίδωμα όσο ανεβαίνεις.
Megszólalt a kapucsengő.
Amek dɣa ara nketteb asigna s tatergit?
La letero estas por vi.
I tura amek ara ad tekteb uccen s tlitunit?
Skura has a maid.
Amek dɣa ara ad taruḍ tafukt s turdut?
Nem vagyok elég tapasztalt.
Tili amek ara ad yessuqel talɣa ɣer tendunizit?
Nincs elég tapasztalatom.
Yella wamek ara ad inint adellel s tsudanit?
Η πεθερά του τού έκανε δώρο ένα ρολόι από ατσάλι.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt tadwilt ɣer tzulut?
Amek dɣa ara ad ssuqlent imensi ɣer tčikit?
Láttam egy kevés füstöt.
Amek i ilaq ara ad aruɣ NASA s teqbaylit?
Nerza ɣer Tizi Mennus.
Még fiatalok vagytok.
You know I don't trust you.
Amek ara ad yekteb ayefki s tesnusit?
Yella wamek ara ad tarum agdil s tirlandit?
I tura amek ara ad tiniḍ afrux s tatibitant?
Hát ha beszélni akarsz, beszélj!
Amek ara ad aruɣ anbac s twalunit?
Amek i ilaq ara tkettbem ilel s tfilippinit?
Kadınlar çiçektir.
Ad tnehremt ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad tessuqlem amdakkel ɣer tjavanit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent amgared ɣer tesluvakit?
Tom turned and looked at Mary.
Tili amek ara ad tiniḍ abrid s taṭaylundit?
Tili yella wamek ara ad nessuqel adrar ɣer tfarsit?
Amek i ilaq ara ad yini tumert s tebrutunt?
Ttazzalent ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad tinimt tisselbi s tkazaxt?
Ttṛaǧun kan melmi ara mmten, tagnit tettak-iten i tayeḍ.
Yebren-d Tom u yexẓeṛ-d Mary.
סקורע האָט אַ דינסט.
I tura amek ara yettaru axxam s taɛrabt?
Amek i ilaq ara ad aruɣ tiririt s tdanit?
Iḍewweṛ-d Tom u imuqqel-d Mary.
Yezzi-d Tom u iwala-d Mary.
Tili yella wamek ara tkettbemt axeddim s txemrit?
Tili amek ara ad aruɣ asuref s tefrikanit?
Ttḥewwiṣemt ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad ketbent agdil s tirlandit?
I tura amek ara ad tekteb tumert s tebrutunt?
Tom wiggled his eyebrows furiously in Mary's direction but, try as he might, she didn't pick up on his hint.
Amek i ilaq ara ad nessuqel amgared ɣer tesluvakit?
Tili yella wamek ara ad nini tukksa s tdanit?
Tili amek ara iketteb akayad s tasumeryant?
Jól jönne itt nekem egy kis segítség.
Yella wamek ara nketteb tidi s tcawit?
Tili yella wamek ara ad tarum usu s trumanit?
Hemmleɣ ɣer Tizi Mennus.
Gyümölcsöt eszik.
Amek dɣa ara ad nini talɣa s tendunizit?
Tom scared the bejesus out of Mary.
I tura amek ara ad taru imensi s tčikit?
A börtönben végeztem.
Börtönbe kerültem.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ tukksa ɣer tdanit?
Dirit ulaqeb!
Ígéritek?
Issin tutlayt-ik taqbaylit.
Kellxeɣ-asen.
Ez a kórház.
Kellxeɣ-asent.
Tili amek ara ad tessuqleḍ NASA ɣer teqbaylit?
Zergeɣ-as.
Zergeɣ-asen.
Tili yella wamek ara ad tinim adrar s tfarsit?
Zergeɣ-asent.
Tom had left his keys in the ignition.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt ugur ɣer tlawsit?
Amek dɣa ara ad yaru ilel s tfilippinit?
Xedɛeɣ-k.
Tili amek ara ad ssuqlen agensuzmir ɣer tpulunit?
Xedɛeɣ-kem.
Xedɛeɣ-ken.
Xedɛeɣ-kent.
Ɣuṛṛeɣ-k.
Ɣuṛṛeɣ-kem.
Tili yella wamek ara ad tinim tumert s tebrutunt?
Ɣuṛṛeɣ-ken.
Ɣuṛṛeɣ-kent.
Tili amek ara ad arun tidi s tcawit?
Ɣuṛṛeɣ Tom.
Tili amek ara ad yaru awal s tɛebrit?
Xedɛeɣ Tom.
Amek i ilaq ara ad arunt agdil s tirlandit?
You can go tomorrow.
I tura amek ara ad taru usu s trumanit?
I tura amek ara ad tekteb afrux s tatibitant?
Tili amek ara tketteb awal s tɛebrit?
Tom watched on in horror as his the erstwhile contents of his grocery bags cascaded down the flight of stairs.
Tili yella wamek ara ad yaru acetki s tlitwanit?
Amek dɣa ara ttaruɣ KKK s teqbaylit?
Cripes!
Tom told me where to find Mary.
Tili amek ara ad yini asuggeg s tistunit?
Aš nepakankamai patyręs.
Aš nepakankamai įgudęs.
Skasayeɣ nekk d umedakkel-iw ɣef tidmi n Herbert Marcuse.
Yella wamek ara ad inin axeddim s txemrit?
I tura amek ara ad ssuqleɣ adellel ɣer tsudanit?
Tili amek ara ad tarumt urar s trifit?
Ttaweḍ ɣer At Ifrek.
Mi ne estas sufiĉe sperta.
Yella wamek ara ad yaru akayad s tasumeryant?
Amek ara tketteb tasnallunt s tislandit?
Yella wamek ara tkettbemt asigna s tatergit?
Amek ara ad nessuqel akayad ɣer tasumeryant?
I tura amek ara tettaruḍ IRCAM s teqbaylit?
Mi estas nesufiĉe sperta.
Amek i ilaq ara ad yessuqel anbac ɣer twalunit?
Tili yella wamek ara iketteb agrireb s tyidict?
I tura amek ara tkettbemt azemz s tlatinit?
Amek ara ad tketbeḍ agensuzmir s tpulunit?
Could you say it in Berber so that people understand?
Tili yella wamek ara ad taru anbac s twalunit?
Ttinigent ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ad tekteb učči s telbanit?
Algeria is half a world away.
Amek ara ad naru axeddim s txemrit?
Tili yella wamek ara ad inint NASA s teqbaylit?
If Morocco and its allies expect Algeria to fight a large-scale war with them, they will never get their war.
Tili amek ara ttarun imawlan s tkatalant?
Amek dɣa ara ad aruɣ učči s telbanit?
Amek i ilaq ara ad nekteb tifin s tbusnit?
Amek dɣa ara yettaru usu s trumanit?
Amek i ilaq ara nketteb asigna s tatergit?
This flower gives off a wonderful fragrance.
Ez tezê xo yê lîsansê berzî ser o xebitîyena.
Ad tḥewwṣemt ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara tkettbemt tagmat s tuzbikit?
Sehhlemt ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara tettaru ayefki s tesnusit?
Ad sriffgen ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad taru afrux s tatibitant?
Tẓeddmem ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ttarun tagmat s tuzbikit?
We came back in a hurry.
Melmi ara ad teddmem idlisen-nwen?
I tura amek ara tkettbemt asuref s tefrikanit?
I tura amek ara ad ssuqlen tilawt ɣer tbirmanit?
Tili amek ara tettaru tadwilt s tzulut?
Ad yezwir ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ttarun imawlan s tkatalant?
Tili yella wamek ara ad tinimt anbac s twalunit?
Tessék várni.
Tili amek ara ad yaru tafukt s turdut?
Don't care what others think of you.
Amek ara ttarunt axeddim s txemrit?
Amek ara ad tekteb azemz s tlatinit?
You're an excellent teacher.
Amek dɣa ara kettbent usu s trumanit?
Amek ara ad yekteb usu s trumanit?
Tettaweḍ ɣer At Ifrek.
昨日の夜、少し頭痛があったんだ。
The bullet is still in Tom's leg.
Tili amek ara ttaruɣ tagmat s tuzbikit?
Neked nem kellett volna azt enned.
She's not entirely incorrigible.
Amek ara ad ketben tifin s tbusnit?
Tili yella wamek ara ad yaru usu s trumanit?
Ad nehrent ɣer At Ifrek.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt adellel s tsudanit?
I tura amek ara ad inin agrud s twuluft?
I tura amek ara tkettbem tudert s temẓabit?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ amgared s tesluvakit?
Amek ara ad inint addal s trumancit?
Mileta ma zaf zulm dîyo.
Tili amek ara ad tketbeḍ axeddim s txemrit?
Ma dewaya welatê kesî nêkenîme.
Ma ne ereb îme ne faris îme ne zî tirk îme.
Amek i ilaq ara tettarum tumert s tebrutunt?
Nem kellett volna ilyen korán reggeliznünk.
Tili yella wamek ara tketteb acetki s tlitwanit?
Ez mêmanan ra hes nêkena.
Amek dɣa ara nketteb awal s tɛebrit?
Embazê ma xebat nêkenê tena qisey kenê.
Amek dɣa ara ttaruɣ tifin s tbusnit?
I tura amek ara ad ssuqquleɣ usu ɣer trumanit?
Xas akken ur neddim kra syin.
איך האָב אָנגעהויבן זיך צוגרייטן.
Tili amek ara ad tinim tadwilt s tzulut?
Une petite piqûre de rappel ne fait jamais de mal.
Yella wamek ara ad yekteb tilawt s tbirmanit?
Amek i ilaq ara ad tketbem agu s taṭurkit?
Ez embazê to nas kena.
O bi îngilizkî qisey keno.
Tili amek ara ad tinim aseggas s tkurdit?
I tura amek ara ad tessuqel tafukt ɣer turdut?
A bi îngilizkî qisey kena.
Şo tay awe bişime.
Amek i ilaq ara tettarumt aseggas s tkurdit?
Nem kellett volna azt ennem. Rosszul érzem magam.
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ addal s trumancit?
Amek dɣa ara ad yessuqel abrid ɣer taṭaylundit?
O hende belengaz bi ke nêeşkayêne nan biherîno.
Yella wamek ara ad nessuqel tafukt ɣer turdut?
A hende belengaze bîye ke nêeşkayêne nan biherîna.
Amek ara nini asigna s tatergit?
I tura amek ara ad iniɣ tasnallunt s tislandit?
Tili yella wamek ara tettaru adrar s tfarsit?
Adirganî wekerê.
Cewaban ra yewer raşt o.
Tili amek ara ad ketbeɣ usrid s tevyitnamit?
I tura amek ara ad tarumt imawlan s tkatalant?
Ma kam îme?
Ad terzumt ɣer At Ifrek.
Raşt o.
Raşt a.
Ad tazzel ɣer At Ifrek.
Porê maya mi zerd o.
Tili amek ara ad tini amdakkel s tjavanit?
Meryem kam a?
Ɣabeɣ ɣer At Ifrek.
Tomnak mostanáig már kellett volna ennie.
Hîrê pisîngê mi estê.
I tura amek ara ad tekteb awal s tɛebrit?
Ik kan me nu niet voorstellen dat je zo dom bent.
Ez nêeşkena cuyêka winayêne biciwîyî.
Amek dɣa ara ad yessuqel akayad ɣer tasumeryant?
Domanan hîrêgoşeyêk viraşto.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem agdil ɣer tirlandit?
Yella wamek nniḍen ara kettbent tasensegmit s tmalṭit?
Nameyê aye Barbara yo.
Ur ɣawlen ara ɣer At Ifrek.
Ewro sêşeme yo.
You really don't know me very well.
Yella wamek ara iketteb imekli s tcelḥit?
Yella wamek ara ad ketben tasnallunt s tislandit?
Înan ewro zaf salate werd.
He's never been this late.
Tom wendekar o.
Heqet?
Tili yella wamek ara ad tketbeḍ tafukt s turdut?
Nameyê mi Omîd o.
Tili amek ara ad aruɣ afrux s tatibitant?
Ad tafgem ɣer At Ifrek.
ミシンが必要ね。
Yella wamek ara kettbeɣ tadwilt s tzulut?
Tom forgot to lock his door.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel tasnagrawt ɣer tnurvijit?
失礼します。これってあなたのですか？
I tura amek ara ad yessuqel amdakkel ɣer tjavanit?
Tili yella wamek ara ad arunt talɣa s tendunizit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlem asuref ɣer tefrikanit?
Tili amek ara tkettbem tifin s tbusnit?
I tura amek ara ad tarumt amdakkel s tjavanit?
Reggelire többet kellett volna enned.
Amek ara ad arun uccen s tlitunit?
טאָם הערט אויף צו רייכערן.
Yella wamek ara tkettbeḍ awal s tɛebrit?
Tili amek ara ad yini amured s tgaylikt?
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ axxam ɣer taɛrabt?
Tili yella wamek ara ad inint abrid s taṭaylundit?
Amek i ilaq ara tkettbemt aseggas s tkurdit?
У тебе гарні карі очі.
У вас гарні карі очі.
Tili yella wamek ara ad naru idrimen s tcenwit?
I tura amek ara tettaru tadwilt s tzulut?
Tili yella wamek ara ad ketben tasnagrawt s tnurvijit?
Amek i ilaq ara ad taru agensuzmir s tpulunit?
Tili amek ara kettbent usu s trumanit?
Amek dɣa ara ad ketben amafsax s tsirbit?
Amek dɣa ara ttaruɣ aqelleq s tmungult?
トムは私の架空の友達なの。
Először reggeliznem kellene.
They barely managed.
Ĉu ili postulas komisipagon?
Van egy cicám.
Amek ara ad nini tumert s tebrutunt?
I tura amek ara ad tketbeḍ tidi s tcawit?
Ŝi tradukis sian propran frazon.
Amek i ilaq ara ad tinimt urar s trifit?
Ili estas belegaj.
Ili belegas.
Kiel vi respondus tiun demandon?
Nem kellene itt enned.
Amek dɣa ara ad yini ayefki s tesnusit?
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ urar s trifit?
Liaj vangoj ruĝiĝis.
Amek dɣa ara ad arun agrireb s tyidict?
Kio estas via reago?
Amek i ilaq ara ad inin asuref s tefrikanit?
Az idő nagyon gyorsan múlik.
La kaŭzo de la brulego estas nesciata.
Mi kredas, ke ĉiu sentas la samon.
Tsumam ɣer At Ifrek.
La ttegeɣ azal i win ur t-nesɛi.
Ĉu ĉiuj vivas?
I tura amek ara iketteb tudert s temẓabit?
I tura amek ara ad tini amdakkel s tjavanit?
Amek ara ad tessuqlemt učči ɣer telbanit?
Jbumt ɣer Tizi Mennus.
Hızlı adımlarla odadan çıktı.
Amek ara ad iniɣ tasnitrit s tmalizit?
Amek ara tkettbem tukksa s tdanit?
Van szobád?
We need to talk about what to do next.
I tura amek ara tettaruḍ tasnitrit s tmalizit?
Nezwar ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ad tarumt tidi s tcawit?
Amek ara ttarunt awal s tɛebrit?
A macska a kertben ül.
Yella wamek ara tkettbemt tizzelgi s tesluvinit?
Tom's dog fetched the ball.
Amek i ilaq ara tkettbem adellel s tsudanit?
Tili yella wamek ara tkettbeḍ akellex s tfiǧit?
Amek dɣa ara ad naru asuggeg s tistunit?
Amek i ilaq ara ad tinimt adellel s tsudanit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem tafukt s turdut?
Tili amek ara nketteb adrar s tfarsit?
What happens if someone refuses to pay the communal expenses?
Something you could do is look over our work and point out any mistakes.
Tili yella wamek ara ad taruḍ anbac s twalunit?
Kiam du grandaj potencoj kun malaj idealoj alfrontas unu la alian, estas la tempo por finofara alfrontiĝo.
Tili yella wamek ara ad tiniḍ urar s trifit?
Tomnak nem kellene mogyorót ennie.
I tura amek ara ad ketben tasnagrawt s tnurvijit?
Keresnie kell a macskáját.
Pagu la sekretarion.
Amek dɣa ara ad arunt tizzelgi s tesluvinit?
Tili yella wamek ara tettaru lawan s tespirantit?
Tili amek ara ad inint usrid s tevyitnamit?
Tutmonde la urboj rapide plivastiĝas.
Amek dɣa ara ad arunt awal s tɛebrit?
Amek ara nketteb imensi s tčikit?
Yella wamek ara ttarunt tukksa s tdanit?
Amek dɣa ara ad ketbent lawan s tespirantit?
Van szobája?
Yella wamek ara ad ketben ayefki s tesnusit?
Laŭnjo dancis gracie.
Tili amek ara ad ssuqleɣ tukksa ɣer tdanit?
I tura amek ara tkettbem tisselbi s tkazaxt?
Annem çocukluğumda bana her gün havuç yedirirdi.
Tili amek ara kettben ayefki s tesnusit?
Tili amek ara ttarun agrireb s tyidict?
Yella wamek ara yettaru axxam s taɛrabt?
Tili amek ara tkettbeḍ uccen s tlitunit?
Tamás abbahagyja a dohanyzást.
Ddehhimeɣ ɣer At Ifrek.
Nem kellene olyan ételt ennem, amiben cukor van.
Ni ne sukcesis haltigi Tomon.
Tili amek ara ad tarumt lawan s tespirantit?
Tili yella wamek ara ad taruḍ ugur s tlawsit?
Malfacilas helpi homojn, kiuj ne povas konfesi bezoni helpon.
Tili yella wamek ara tkettbemt asuggeg s tistunit?
Tili amek ara kettben acetki s tlitwanit?
Yeswa taqerεet uyefki akken teččur.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ adellel s tsudanit?
Yella wamek ara ad tarum agrireb s tyidict?
Szkurának van egy szobalánya.
Yella wamek ara ad yekteb amsallun s tmasidunit?
Most ennem kéne.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ afrux ɣer tatibitant?
Tili yella wamek ara yettaru TPE s teqbaylit?
Az idő egy rejtély.
I tura amek ara ad nini tagmat s tuzbikit?
Tili yella wamek ara ad tarum ul s tbaskit?
I tura amek ara ad ssuqlen addal ɣer trumancit?
Tili amek ara ad ketbeɣ tilawt s tbirmanit?
Többet kellene ennetek.
Amek ara tettarum amsallun s tmasidunit?
Cḍeḥ.
Ni voy a preguntar por qué hay salsa en el techo.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt agu ɣer taṭurkit?
Ő szegény ember maradt.
Amek i ilaq ara ad yekteb asuref s tefrikanit?
Ur nfiεen imeṭṭawen.
Amek dɣa ara ad ketbeɣ azemz s tlatinit?
Tili amek ara ad tketbem tukksa s tdanit?
You just have to help them.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ FAGOR ɣer teqbaylit?
口笛の吹き方ってわかる？
A Koránt olvasom.
Amek ara iketteb awal s tɛebrit?
口笛の吹き方、知ってる？
Telzem tmerniwt idammen?
I tura amek ara ad tketbemt idrimen s tcenwit?
Antoine Meillet d amesniles yesbedden tasnilest tinmettit.
I tura amek ara ad taru asigna s tatergit?
Együtt kellene ennünk.
I'm sorry that Tom is leaving.
I tura amek ara tkettbeḍ tasnitrit s tmalizit?
忘れないように彼女の名前を書き留めました。
Tili yella wamek ara nketteb talɣa s tendunizit?
Tilawin tura ttessent akken ttessen yergazen.
Amek dɣa ara iketteb tifin s tbusnit?
mi lon ni!
I tura amek ara ad tarum acetki s tlitwanit?
That's not the way I learned it.
Tettɛeddayeḍ ɣer Tizi Mennus.
Assa aql-i xeddmeɣ akken ad seɣtiɣ tuccḍiwin iεeddan.
Amek dɣa ara ad arunt imawlan s tkatalant?
Ilaq-as ad yexdem ula deg ass n lḥedd.
I tura amek ara ad inin akayad s tasumeryant?
Tili amek ara ad tessuqlem ul ɣer tbaskit?
Amek ara ttarun adrar s tfarsit?
I tura amek ara ad tarum ul s tbaskit?
Tili amek ara ad tketbemt aseggas s tkurdit?
Tuklaleḍ cciεa.
Nehret ɣer Tizi Mennus.
Tfuḥ texxamt-ik.
Amek ara ad nini akayad s tasumeryant?
Tumes texxamt-ik.
Tumes texxamt-im.
Tenɣam-t.
Tenɣamt-t.
Tili yella wamek ara nketteb tilawt s tbirmanit?
Amek dɣa ara ad tarum tukksa s tdanit?
Li timas nek la diablon, nek ties patrinon.
Yella wamek nniḍen ara kettbent tafukt s turdut?
Nniɣ-d ur εeddaɣ ara ad siwleɣ i Tom.
Amek i ilaq ara ad arunt aseggas s tkurdit?
איך עס בעבלעך.
I tura amek ara ad tini tasnagrawt s tnurvijit?
I tura amek ara tketteb asuref s tefrikanit?
Azul a tiqcicin.
Azul a tullas.
Azul a tiḥdayin.
Amek i ilaq ara ad yessuqel usu ɣer trumanit?
Tom atan yettazzal am uyaziḍ-nni ur nesεi aqerru.
Tili amek ara ad yekteb agu s taṭurkit?
Amek dɣa ara tketteb asuggeg s tistunit?
Yeqqel ɣer At Ifrek.
D asḥissef imi yiwen ur yeqqar da tabyilarusit.
I tura amek ara ad tessuqel uccen ɣer tlitunit?
Amek ara ad taruḍ ilel s tfilippinit?
Yella wamek ara tkettbemt agensuzmir s tpulunit?
Tili yella wamek ara nketteb asuref s tefrikanit?
Amek ara ad ssuqleɣ agensuzmir ɣer tpulunit?
Ur zmireɣ ad ṭṭseɣ deg iḍ.
Nrekkeb ɣer Tizi Mennus.
Ur ɛeddan ara ɣer At Ifrek.
Ur tettu ara ad d-tεeddiḍ ad yi-teẓreḍ azekka ṣṣbeḥ.
Yella wamek ara ttarun tasensegmit s tmalṭit?
Mi manĝas fabojn.
Ad tɛejlem ɣer At Ifrek.
Iεedda yakan s usu.
Iruḥ yakan ad igen.
Amek dɣa ara ttarunt tifin s tbusnit?
Tili yella wamek ara tettaruḍ axeddim s txemrit?
Tom is a very talented person.
今月は財布の紐を締めなくちゃ。
Iwacu ur qqaren ara dima medden tidet?
Tili yella wamek ara ad tarumt acetki s tlitwanit?
Amek dɣa ara tkettbemt tadwilt s tzulut?
今月は出費を抑えないと。
Ur ffireɣ ara kullec.
Amek i ilaq ara ad yessuqel imawlan ɣer tkatalant?
I tura amek ara ad nini tifin s tbusnit?
Ad nɣiwel ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ttaruɣ lawan s tespirantit?
I tura amek ara kettben tiririt s tdanit?
¿Cómo has estado?
I tura amek ara ad tessuqleḍ tasnitrit ɣer tmalizit?
Mugreɣ-ken-id dinna.
そこで大きなペリカンを見たよ。
איך עס באָבעס.
最近どうしてた？
Tili amek ara ad taruḍ tilawt s tbirmanit?
Amek dɣa ara ad taru amafsax s tsirbit?
Yella wamek ara ad tinimt aqelleq s tmungult?
これはシルクのようだね。
Amek dɣa ara ad yini urar s trifit?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ amsallun s tmasidunit?
Yella wamek nniḍen ara nketteb adellel s tsudanit?
Amek i ilaq ara ad tekteb tasnallunt s tislandit?
Amek ara ad iniɣ talɣa s tendunizit?
この状況から抜け出すにはどうすればいいんだ？
Amek i ilaq ara ad ketben tadwilt s tzulut?
Amek ara ad ketbent ugur s tlawsit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent agensuzmir ɣer tpulunit?
Io mangia phaseolos.
これはとても古い写真なの。
Amek dɣa ara tketteb agrud s twuluft?
Amek dɣa ara ad arun učči s telbanit?
Modortalanság így felfalnod az ennivalódat.
ホッとしたわ。
Ad k-d-zzenzeɣ wa i kečč.
Ad m-d-zzenzeɣ wa i kemm.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ tizzelgi ɣer tesluvinit?
Ad k-heddṛeɣ ɣef Heidegger d Husserl ad iyi-tettadreḍ leqṛan?
Amek i ilaq ara ad arun ayefki s tesnusit?
Yella wamek ara ttarunt imawlan s tkatalant?
Amek ara ttarun tifin s tbusnit?
Iban kan kan ur telli ara d tidet.
Tili yella wamek ara ttarun addal s trumancit?
Amek ara nettaru tisselbi s tkazaxt?
Ur sawḍeɣ ara ad d-kkseɣ allen-iw seg-m segmi d-kecmeɣ ɣer texxamt-a.
Amek dɣa ara tkettbeḍ azemz s tlatinit?
Amikor éhes, Márk képes bezabálni egy kiló pékárut.
Ad yeɛjel ɣer At Ifrek.
Ur ɣ-snamren ula d asnamer ɣef ayen i nexdem.
Tili amek ara ad tketbemt amsallun s tmasidunit?
You're not offended, are you?
I tura amek ara ad ssuqquleɣ ul ɣer tbaskit?
Sḥassfeɣ ɣef uqcic-nni.
Yella wamek ara ad tessuqleḍ učči ɣer telbanit?
Tili amek ara ad tinim imekli s tcelḥit?
Tili amek ara ad ssuqlent amgared ɣer tesluvakit?
３日間でその小説を読んだよ。
Our oldest son's name is Tom.
Amek dɣa ara ad arun tumert s tebrutunt?
I tura amek ara ad aruɣ tisselbi s tkazaxt?
Amek i ilaq ara ad nini talɣa s tendunizit?
I tura amek ara ad ketbent imekli s tcelḥit?
Túlságosan mohón zabálod az ételt.
Cerreg-it uqbel ad truḍeḍ.
Estoy comiendo frijoles.
長男の名前はトムです。
Tili amek ara ad tini tafukt s turdut?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ acetki s tlitwanit?
Amek ara tkettbemt tifin s tbusnit?
Tili yella wamek ara ad nekteb addal s trumancit?
Tili yella wamek ara ad yekteb ayefki s tesnusit?
Amek dɣa ara ad tketbemt tifin s tbusnit?
Amek ara ad nini awal s tɛebrit?
Ṭṭaq-im yeldi.
Tili yella wamek ara nketteb abrid s taṭaylundit?
Addig kellene megenned, amíg még meleg.
Rosa Parks d tameɣnast taberkant tamenzut yellan mgal taẓṛirit n imarikaniyen deg 1955.
Tili yella wamek ara ad ssuqlent addal ɣer trumancit?
I tura amek ara tettaruḍ urar s trifit?
Amek ara nketteb usrid s tevyitnamit?
Tili yella wamek ara yettaru ilel s tfilippinit?
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ tifin ɣer tbusnit?
Tili yella wamek ara nketteb agrireb s tyidict?
Neked és nekem valamikor együtt kellene ebédelnünk.
あと数時間だけ雨が降らないでいてくれたらいいのよ。
Amek dɣa ara ad tinimt amured s tgaylikt?
Amek dɣa ara ttarun amdakkel s tjavanit?
I tura amek ara ad tarumt anbac s twalunit?
Yella wamek ara ad arun idrimen s tcenwit?
Amek dɣa ara ad taru imensi s tčikit?
Tom's quitting smoking.
Amek i ilaq ara nettaru usu s trumanit?
I tura amek ara ttaruɣ tasnitrit s tmalizit?
トムは家の後ろでおしっこしてるんだ。
Ad bernen ɣer Tizi Mennus.
Gyakrabban kellene házon kívül étkeznünk.
「ビデオ見た？」「少しだけね」
Amek dɣa ara ad taruḍ usrid s tevyitnamit?
Tili yella wamek ara tkettbeḍ anbac s twalunit?
Amek i ilaq ara ad nekteb axxam s taɛrabt?
Tteqqlem ɣer At Ifrek.
Do you know how to give yourself an intramuscular injection?
Amek dɣa ara ad tinimt tifin s tbusnit?
元気にしてた？
You're missing something.
I tura amek ara ad ketben imawlan s tkatalant?
Yella wamek ara ad tessuqlem aqelleq ɣer tmungult?
Nuestro hijo mayor se llama Tom.
Yella wamek ara ttarunt uccen s tlitunit?
Amek ara ad aruɣ tudert s temẓabit?
Ayakkabısının bağı çözülmüştü, ben uyardım.
Tettruḥumt ɣer At Ifrek.
Tom is looking for his pencil.
אונדזער בכור הייסט טאָם.
Amek i ilaq ara ad nini amdakkel s tjavanit?
Tili yella wamek ara ad ketbent tifin s tbusnit?
Tili yella wamek ara ad tessuqel amafsax ɣer tsirbit?
I tura amek ara ttarun abrid s taṭaylundit?
Tili yella wamek ara ad tarum awal s tɛebrit?
Nem kellene étkezések között ennetek.
Oni ne povas esti tro zorgema pri ortografio.
Ad ḥewwṣent ɣer Tizi Mennus.
Man kann nicht zu sorgfältig sein, was Rechtschreibung angeht.
Amek i ilaq ara ad nekteb amgared s tesluvakit?
Amek i ilaq ara tettaruḍ tukksa s tdanit?
Tili amek ara ttarun aqelleq s tmungult?
If you hold your pee, you'll get cystitis.
Isedda ɣer Tizi Mennus.
Man kann nicht zu sorgfältig sein, was Buchstabieren angeht.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ urar ɣer trifit?
They cannot be too careful about spelling.
I tura amek ara ad ssuqlent tidi ɣer tcawit?
I tura amek ara ad yaru amdakkel s tjavanit?
Ils ne sauraient être trop prudents en orthographe.
Tili yella wamek ara ttarunt tukksa s tdanit?
Ili ne povas esti tro zorgemaj pri ortografio.
I don't just watch TV.
Uẓaɣ.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent axxam ɣer taɛrabt?
コーヒー淹れるよ。
Yella wamek nniḍen ara nketteb tasensegmit s tmalṭit?
Tom spent all night watching TV.
Seddayet ɣer At Ifrek.
Nem kellene enned közvetlenül lefekvés előtt.
Amek i ilaq ara ad tekteb azemz s tlatinit?
Amek ara ad tessuqel tafukt ɣer turdut?
Tettarram ɣer Tizi Mennus.
I tura amek ara ttarunt tilawt s tbirmanit?
Amek ara ttarun amafsax s tsirbit?
Amek ara tettaruḍ usu s trumanit?
Nem kellene megenned ezt a húst. Rossz szaga van.
Tili amek ara ad tekteb idrimen s tcenwit?
Je lijkt vandaag erg in gedachten verzonken, is er misschien iets gebeurd?
Tili amek ara ttaruɣ axxam s taɛrabt?
Amek ara ttaruɣ učči s telbanit?
jan Ton li pana e ijo tawa mi.
Yella wamek ara ad tarumt acetki s tlitwanit?
You already know my story.
I tura amek ara ad tarumt UNESCO s teqbaylit?
lipu pi tomo telo li weka!
I want to do it by myself.
Amek dɣa ara kettben tasnallunt s tislandit?
Taɣaṭ-nni tehlek.
Yella wamek ara ad inin usu s trumanit?
Ya sabes mi historia.
Tili amek ara tettaruḍ učči s telbanit?
Nem szabadna zsíros ételeket enned.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel akayad ɣer tasumeryant?
Tom isn't a very good boss because he has trouble delegating tasks to others.
I tura amek ara ad naru tadwilt s tzulut?
Tili yella wamek ara ad nekteb tumert s tebrutunt?
Amek ara ttaruɣ addal s trumancit?
Amek dɣa ara tkettbeḍ tasnitrit s tmalizit?
Tili yella wamek ara tkettbemt akellex s tfiǧit?
I tura amek ara ad tessuqleḍ anbac ɣer twalunit?
I tura amek ara ad ketbent tidi s tcawit?
Amek dɣa ara ad yessuqel tifin ɣer tbusnit?
That's not the way I heard it.
I think it looks good on you.
Nem kellene túl sok édességet enned.
Amek dɣa ara ad yini idrimen s tcenwit?
غيّرت الجملة.
Tili yella wamek ara iketteb amafsax s tsirbit?
Amek ara ad tinim ayefki s tesnusit?
Tom está buscando su lápiz.
I tura amek ara ttarunt tasensegmit s tmalṭit?
Yella wamek ara ad tessuqleḍ usu ɣer trumanit?
Amek dɣa ara tettarumt asigna s tatergit?
Amek dɣa ara ttaruɣ acetki s tlitwanit?
I tura amek ara ad iniɣ tizzelgi s tesluvinit?
I tura amek ara ad tini ilel s tfilippinit?
Minun pitää palata kotiin seuraavana päivänä.
Amek i ilaq ara tettaru tumert s tebrutunt?
Tzeggireḍ ɣer At Ifrek.
Ur ruḥent ara ɣer At Ifrek.
Tleḥḥuḍ ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara tkettbemt uccen s tlitunit?
Atan ittess umcic-nni.
Amek dɣa ara kettben addal s trumancit?
Ik geloof in het boze oog, in kaarten en ik vermijd het om onder ladders door te lopen.
Ad tessiklem ɣer At Ifrek.
I tura amek ara ad aruɣ akellex s tfiǧit?
Why are so many musicians dying young?
Tili amek ara ad tessuqlemt ayefki ɣer tesnusit?
Amek ara ad taruḍ acetki s tlitwanit?
D kečč i ferneɣ.
D kemm i ferneɣ.
D kenwi i ferneɣ.
We zullen aan hun zijde staan voor alles wat nodig zal zijn.
Yella wamek ara ad ssuqlen tukksa ɣer tdanit?
D kennemti i ferneɣ.
Amek ara ad tinimt afrux s tatibitant?
Thus it is written in the Bible.
Hol kellene ennünk?
Yella wamek ara ad tini asuref s tefrikanit?
D asefk i kečč.
D asefk i kemm.
D asefk i kenwi.
Tili amek ara iketteb amafsax s tsirbit?
D asefk i kennemti.
Tili yella wamek ara kettben agdil s tirlandit?
Science has always interested me.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen ugur ɣer tlawsit?
Tuṛǧa-k Mary.
Tuṛǧa-kem Mary.
Tuṛǧa-ken Mary.
Tuṛǧa-kent Mary.
Tili yella wamek ara ttarunt talɣa s tendunizit?
Ze ontvingen klachtenbrieven betreffende de geweldscènes in het stuk.
Hogyan kell ezt ennem?
Sinä olet ammattilainen, ja minä amatööri
Tili amek ara ad nessuqel awal ɣer tɛebrit?
Tom isn't guilty of anything.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ tasnagrawt s tnurvijit?
Tqelleb fell-ak.
Tqelleb fell-am.
Tqelleb fell-awen.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ amdakkel ɣer tjavanit?
Tqelleb fell-akent.
Yella wamek ara kettben učči s telbanit?
Tnuda fell-ak.
Tnuda fell-am.
Tnuda fell-awen.
Tnuda fell-akent.
Amek dɣa ara ad nessuqel tagmat ɣer tuzbikit?
Amek i ilaq ara yettaru tizzelgi s tesluvinit?
Több húst kellene ennem?
Tom was elected President of the Republic.
Ik ga zo langzaam eens aanstalten maken.
I tura amek ara ad ssuqlent asuref ɣer tefrikanit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen učči ɣer telbanit?
Tili amek ara kettbent učči s telbanit?
Harrilla on tosi hidas sytytys.
Amek dɣa ara ttarun tafukt s turdut?
Xellṣeɣ fell-ak.
Xellṣeɣ fell-am.
Xellṣeɣ fell-awen.
Xellṣeɣ fell-akent.
Amek ara ad nini ugur s tlawsit?
Amek ara ad tinim WWF s teqbaylit?
Amek dɣa ara ad tarum idrimen s tcenwit?
Yella wamek ara ad yini ASCII s teqbaylit?
トムは共和国の大統領に選ばれたんだ。
Bɣiɣ-k!
トムは共和国大統領に選出されました。
Bɣiɣ-kem!
I tura amek ara tettarum tiririt s tdanit?
Yella wamek ara tkettbeḍ agdil s tirlandit?
Amek dɣa ara ad tini ugur s tlawsit?
The day before yesterday a lady yelled at me.
Amek dɣa ara tkettbemt amgared s tesluvakit?
Tili yella wamek ara ad tinim amured s tgaylikt?
Yella wamek ara ad tessuqlem tafukt ɣer turdut?
Ilaq ad d-tefk tabzert i taddart.
Yella wamek ara ad ssuqlent afrux ɣer tatibitant?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem anbac ɣer twalunit?
Dɛiɣ-ak s lxiṛ.
Amek ara ad ketben imekli s tcelḥit?
Dɛiɣ-am s lxiṛ.
Dɛiɣ-awen s lxiṛ.
Dɛiɣ-akent s lxiṛ.
Ad rrent ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ad aruɣ akellex s tfiǧit?
Amek dɣa ara yettaru axeddim s txemrit?
Ad k-ṣṣṛeɣ.
Ad kem-ṣṣṛeɣ.
Ad ken-ṣṣṛeɣ.
Ad kent-ṣṣṛeɣ.
Tili amek ara tkettbem tadwilt s tzulut?
Yella wamek ara ad tini awal s tɛebrit?
Tili yella wamek ara ad tarum ilel s tfilippinit?
Tässä hotellissa on sekä liikuntasali että uima-allas.
I tura amek ara ad naru amdakkel s tjavanit?
Tomnak nem kellett volna olyan sokat ennie.
Ad kent-t-id afeɣ.
Amek ara ad taru asigna s tatergit?
Ad wen-t-id afeɣ.
Ad k-t-id afeɣ.
¿Sabes chiflar?
Tili yella wamek ara tettarum tafukt s turdut?
Amek ara tettaruḍ tasnitrit s tmalizit?
Let me carry you.
Rezzumt ɣer At Ifrek.
Nem kellett volna megennem az egész zacskó csipszet.
Tɣawleḍ ɣer At Ifrek.
Tom pulled out his knife and started carving.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Tizi Mennus.
Ur xzineɣ ara lesrar-iw.
Amek dɣa ara ad yessuqel urar ɣer trifit?
Ttruḥumt ɣer Tizi Mennus.
Ɣṛiɣ adlis iḍ iɛeddan.
Amek dɣa ara iketteb usrid s tevyitnamit?
S yixef-iw ma uɣaleɣ ad as-ɛiwdeɣ, dayen!
Nwala asaru-nni lwaḥid.
Nwala asaru-nni jmeɛ.
Tili yella wamek ara ad iniɣ adrar s tfarsit?
I tura amek ara nketteb usu s trumanit?
I tura amek ara tettarumt axeddim s txemrit?
Yella wamek ara ad tessuqlem adrar ɣer tfarsit?
Tili yella wamek ara ad arun urar s trifit?
Amek i ilaq ara nettaru aqelleq s tmungult?
このホテルにはジムとプールがあるんだ。
Amek dɣa ara ad yaru tudert s temẓabit?
Kiom longe Tomo laboris kun vi?
Yella wamek ara tkettbemt imawlan s tkatalant?
Tili amek ara ad tinim tumert s tebrutunt?
Ad ɛeddint ɣer At Ifrek.
Soha nem kellett volna enned abban az étteremben.
Amek ara nettaru talɣa s tendunizit?
Tqellqeɣ fell-ak.
Tqellqeɣ fell-am.
Tqellqeɣ fell-awen.
Naĝado estas unu el miaj ŝatataj okupoj.
Tqellqeɣ fell-akent.
I tura amek ara ad ketben amafsax s tsirbit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Ad k-yerǧu.
Yella wamek ara ad tketbem anbac s twalunit?
Ad kem-yerǧu.
Ad ken-yerǧu.
Ad kent-yerǧu.
Amek ara ad ketben idrimen s tcenwit?
Mi kredas, ke ni povas veni tien.
Yella wamek nniḍen ara kettbent ugur s tlawsit?
Ad k-yeggani.
Ad kem-yeggani.
Ad ken-yeggani.
Ad kent-yeggani.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt agrud ɣer twuluft?
Selbeɣ fell-ak!
Selbeɣ fell-am!
Selbeɣ fell-awen!
Selbeɣ fell-akent!
Amek ara ad tketbemt amgared s tesluvakit?
Mi luprenis neĝotabulon.
Mxelleɣ fell-ak!
Mxelleɣ fell-am!
Mxelleɣ fell-awen!
Mxelleɣ fell-akent!
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt agu ɣer taṭurkit?
La herbo bone kreskas post la pluvo.
Ddrewceɣ fell-ak!
Ddrewceɣ fell-am!
Amek dɣa ara ad ssuqlen tudert ɣer temẓabit?
Ik zag ze onlangs.
Tettruḥu ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad ssuqlen agu ɣer taṭurkit?
Weißt du, ich sag’ oft „Irgendwas“.
Amek ara tettaru akellex s tfiǧit?
Wanneer kom je met me mee?
Ddrewceɣ fell-awen!
Ddrewceɣ fell-akent!
Amek dɣa ara ad nessuqel tidi ɣer tcawit?
Tili yella wamek ara ad tini tasnagrawt s tnurvijit?
Hebleɣ fell-ak!
Hebleɣ fell-am!
Hebleɣ fell-awen!
Hebleɣ fell-akent!
Kial vi faras tion al vi mem?
Tili yella wamek ara tkettbeḍ agensuzmir s tpulunit?
Yella wamek nniḍen ara kettbent amafsax s tsirbit?
Vi trovis min!
Tom eet koekjes.
I tura amek ara kettben imekli s tcelḥit?
Mi volas, ke vi laboru pli bone.
Amek ara ad iniɣ asuref s tefrikanit?
Iɛawed-as armi dayen yegguma!
Luister, ik denk dat je hier je tijd aan het verdoen bent.
Fell-ak i lliɣ din.
Fell-am i lliɣ din.
Yella wamek ara ad tinim amgared s tesluvakit?
Fell-awen i lliɣ din.
Fell-akent i lliɣ din.
Amek ara ad arun akayad s tasumeryant?
Tom heeft zijn paraplu weer verloren.
Fell-ak i lliɣ da.
Fell-am i lliɣ da.
Fell-awen i lliɣ da.
Li promesis de tempo al tempo leteri al mi.
Amek dɣa ara ad arunt tilawt s tbirmanit?
素敵なクリスマスカードをありがとう。今日届いたよ。
Fell-akent i lliɣ da.
Amek i ilaq ara ad arun akellex s tfiǧit?
You told me that yourself.
Amek dɣa ara tkettbemt tilawt s tbirmanit?
D acu i yesɛan azal ɣer ɣur-k?
D acu i yesɛan azal ɣer ɣur-m?
D acu i yesɛan azal ɣer ɣur-wen?
D acu i yesɛan azal ɣer ɣur-kent?
Tili amek ara ad yini tizzelgi s tesluvinit?
Tom at een plak Zwitserse kaas.
Tili amek ara tettaru tasnallunt s tislandit?
Amek i ilaq ara ad inint tasnagrawt s tnurvijit?
U zou er iets aan moeten doen.
I'll go, provided Tom goes, too.
Tili yella wamek ara tettaruḍ tadwilt s tzulut?
I tura amek ara ad nessuqel abrid ɣer taṭaylundit?
Tomo havis plian apopleksion.
I tura amek ara ad naru agensuzmir s tpulunit?
You're the only person in whom I confide.
Yella wamek ara ad ketben afrux s tatibitant?
Tili yella wamek ara ad tarumt akellex s tfiǧit?
Amek dɣa ara ad tekteb urar s trifit?
Ze had wat geld nodig om iets te kopen om aan haar hond te voeren.
I tura amek ara ad ketbeɣ tafukt s turdut?
Is het regenseizoen begonnen?
Amek i ilaq ara ad tessuqel usu ɣer trumanit?
Yerimden kalkıp kapıyı açtım.
Où irez-vous pour Noël ?
Ad nsehhel ɣer At Ifrek.
Où iras-tu pour Noël ?
Tili yella wamek ara ad yekteb tiririt s tdanit?
Tom et Marie ont passé Noël ensemble.
Jij was het die onze liefde heeft doen sterven.
J'ai reçu un ordinateur pour Noël.
Tili amek ara kettben ilel s tfilippinit?
J'ai reçu un vélo pour Noël.
Avez-vous passé Noël avec Tom ?
Amek i ilaq ara ad tini ilel s tfilippinit?
As-tu passé Noël avec Tom ?
I tura amek ara ttaruɣ asuref s tefrikanit?
Who was the first man to set foot on the moon?
Amek dɣa ara ad taru imawlan s tkatalant?
Ɣef lǧal-ik i xedmeɣ aya.
Jij bent Toms vriend.
Ɣef lǧal-im i xedmeɣ aya.
Ɣef lǧal-nwen i xedmeɣ aya.
Tili amek ara ad nessuqel afrux ɣer tatibitant?
Ɣef lǧal-nkent i xedmeɣ aya.
I have various projects.
Quand commencent vos congés de Noël ?
Quand commencent tes congés de Noël ?
Tom est venu en Australie pour Noël.
Tili yella wamek ara ad tessuqel ayefki ɣer tesnusit?
Ilia nepovo plenumi la dezirojn de la loĝantaro kondukis al ilia voĉdona malvenko.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen abrid ɣer taṭaylundit?
Deze is net zo goed als die.
Simple legu la leteron.
Tili yella wamek ara tketteb imawlan s tkatalant?
Zij eindigden op de 13e plaats.
Ɣef lǧal-ik i t-bniɣ.
Ɣef lǧal-ik i tt-bniɣ.
Tom fait des courses pour les cadeaux de Noël.
Ɣef lǧal-im i t-bniɣ.
Ɣef lǧal-im i tt-bniɣ.
Le Père Noël arrive en ville.
Ɣef lǧal-nwen i t-bniɣ.
Le Père Noël est descendu par la cheminée.
Ɣef lǧal-nwen i tt-bniɣ.
Teddamt ɣer Tizi Mennus.
Tom est rentré à la maison pour Noël.
Ɣef lǧal-nkent i t-bniɣ.
Ɣef lǧal-nkent i tt-bniɣ.
Kiu pentris ĝin?
Avez-vous commencé vos achats de Noël ?
Amek i ilaq ara ad nini adrar s tfarsit?
As-tu commencé tes achats de Noël ?
Nous avons décoré notre maison pour Noël.
Les ventes de jouets atteignent un pic juste avant Noël.
Tili amek ara yettaru axeddim s txemrit?
Mama zei hetzelfde. En wat dan nog? Het heeft niets met mij te maken.
Rentrez-vous à la maison pour Noël ?
Ni maltrankvilis pri la gravedeco.
I tura amek ara ad tinim tizzelgi s tesluvinit?
Rentres-tu à la maison pour Noël ?
Tom a souhaité à tout le monde un joyeux Noël.
Ɣef lǧal-ik i nxeddem.
Ɣef lǧal-im i nxeddem.
I tura amek ara ad tketbem afrux s tatibitant?
Ɣef lǧal-nwen i nxeddem.
Ɣef lǧal-nkent i nxeddem.
Het gesprek vandaag ging over Italiaanse schrijvers.
Trewlemt ɣer At Ifrek.
Fell-ak i nxeddem.
Fell-am i nxeddem.
Fell-awen i nxeddem.
Tili amek ara ad tarum idrimen s tcenwit?
Fell-akent i nxeddem.
Yella wamek ara ad tessuqlem tukksa ɣer tdanit?
Tɛejjlemt ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad inint talɣa s tendunizit?
I suggest to you we form a permanent debate group.
Tzerrbeḍ ɣer Tizi Mennus.
Vas-tu rentrer chez toi pour Noël ?
Yella wamek ara ttaruɣ acetki s tlitwanit?
Allez-vous rentrer chez vous pour Noël ?
Ik denk dat hij een competent persoon is.
Amek dɣa ara ad yekteb asuggeg s tistunit?
Tom a passé Noël tout seul.
Miaj okuloj brulas.
Nous avons tous reçu une prime de Noël.
They're Portuguese, aren't they?
Tom sera-t-il à la maison pour Noël ?
Jullie zullen zelf gaan.
Je te souhaite un joyeux Noël.
Ad inigen ɣer Tizi Mennus.
Ik ben een pechvogel.
Yella wamek ara ad tinimt axeddim s txemrit?
Avez-vous un sapin de Noël ?
As-tu un sapin de Noël ?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlem uccen ɣer tlitunit?
C'est le cadeau de Noël de Tom.
Yella wamek ara ad yessuqel asigna ɣer tatergit?
Tom et Marie ont échangé des cadeaux de Noël.
Amek dɣa ara ad tekteb acetki s tlitwanit?
Kial Tomo tiel malfeliĉas?
Je t'ai acheté un cadeau de Noël.
Je vous ai acheté un cadeau de Noël.
Laat het me weten als u iets nodig hebt!
J'ai passé Noël avec ma famille.
J'ai passé Noël en famille.
Yesriffig ɣer Tizi Mennus.
Mi kirlas mian kafon.
Tom est né la veille de Noël.
Tili yella wamek ara ad ketbent imekli s tcelḥit?
La k-yettraǧu Tom.
La kem-yettraǧu Tom.
Les magasins sont bondés juste avant Noël.
Ur seddaɣ ara ɣer Tizi Mennus.
La ken-yettraǧu Tom.
Nous avons fait une grande fête de Noël.
Are you sure you didn't say that?
Ĉu mi rajtas premi al vi la manon?
Oppilaskunnan puheenjohtajavaaleissa A-luokka kannatti Tomia ja B-luokka kannatti Maria.
La kent-yettraǧu Tom.
Nous avons décoré l'arbre de Noël avec des lumières.
Laten we op zoek gaan naar uw bril.
Amek ara iketteb agensuzmir s tpulunit?
Dat is een goede keuze.
Amek ara ad ssuqquleɣ azemz ɣer tlatinit?
Tom liet Maria niet binnen.
Kiel Tomo iras al Aŭstralio?
Amek i ilaq ara ad taruḍ amafsax s tsirbit?
Tili amek ara kettben tadwilt s tzulut?
Wie is de man die tegen de poort leunt?
I kečč i wumi i t-id-uɣeɣ.
I kemm i wumi i t-id-uɣeɣ.
Tili yella wamek ara ad tini imawlan s tkatalant?
Nous avons décoré le sapin de Noël en ajoutant des lumières.
I kenwi i wumi i t-id-uɣeɣ.
Tili yella wamek ara tkettbem amured s tgaylikt?
I kennemti i wumi i t-id-uɣeɣ.
Hij las de brief hardop.
Het is heel mooi!
Tili yella wamek ara ad tketbem asuggeg s tistunit?
Tom started working here last week.
Ik verkocht de auto.
Ĝi tiklas min.
Je vous adresse mes vœux de paix et de joie à Noël.
Je t'adresse mes vœux de paix et de joie à Noël.
Tili amek ara ad tarum agrireb s tyidict?
C'est un cadeau de Noël de sa part.
Que lui avez-vous acheté pour Noël ?
Que lui as-tu acheté pour Noël ?
このコーヒー熱くて飲めないよ。