loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
ঘটনাটো মই আহি পোৱাৰ আগতেই ঘটিছে।
A kérdésére nincs válasz.
Ich möchte nicht, dass du einen falschen Eindruck von mir bekommst.
Ich möchte nicht, dass ihr einen falschen Eindruck von mir bekommt.
Ich möchte nicht, dass Sie einen falschen Eindruck von mir bekommen.
D ayen i ilaq maḍi ad yeg yiwen tura akka.
বহুতো লোক বিধেয়কখনৰ বিপক্ষে আছে।
In der Nähe hat kürzlich ein Weinhaus eröffnet. Lass uns da doch mal hingehen!
Ur ugadeɣ ara imal.
Ata ukenfiẓ!
গতিকে এটা নতুন সমস্যা সোনকালেই স্পষ্ট হৈ পৰিল।
Sami es un mentiroso patológico.
এক অৰ্থত এয়া সঁচা।
Samio estas patologia mensogulo.
Ilaq ad teṭṭfeḍ lkaṛ-ayi akken ad truḥeḍ ɣer usalay.
סאמי הוא שקרן פתולוגי.
היה שקרן פתולוגי.
סאמי היה שקרן פתולוגי.
এয়া এক ল'ৰামতীয়া কাণ্ড।
Sami es un mentitor patologic.
Sami es un mentitor pathologic.
Sami es un mentor patolojial.
Сами ес ун ментор патоложиал.
El ia es un mentor patolojial.
Sami ia es un mentor patolojial.
Ich bin zur Zeit außerstande, Sie für Ihre Dienste zu entlohnen.
Tomo amas sian edzon.
আপোনাৰ উত্তৰৰ বাবে ৰৈ আছোঁ।
Manjo amas sian edzinon.
Мені вісімдесят чотири роки.
Van gyereke.
Mi ne povas deteni min.
Szeretek egyedül lenni.
Why didn't you grab it before we left?
আপোনাৰ মত জানিবলৈ ৰৈ আছোঁ।
Tom hat für Maria einen diamantenen Verlobungsring gekauft.
Warum muss ich das machen? Was soll das bringen?
আপুনি কেতিয়ালৈ থাকিব?
তুমি কেতিয়ালৈ থাকিবা?
Who's last?
এই ঘৰখন মোৰ নামত পঞ্জীয়ন কৰা আছে।
Eine Gruppe europäischer Astronomen hat ein 1000 Lichtjahre von der Erde entferntes Schwarzes Loch entdeckt – das unserem Sonnensystem nächste, das bisher gefunden wurde.
Tom on juovuksissa.
Tom on juopunut.
Olivatko vahingot vakavia?
Olivatko vauriot vakavia?
Wie teilt deine Frau und du die Hausarbeit unter euch auf?
Tuomas on juovuksissa.
Tuomas on kännissä.
Tuomas on juopunut.
Maarialta puuttuu ajatuksia.
Du kannst nicht weiterhin so tun, als empfändest du nichts für mich.
Maarialta puuttuu ideoita.
Maarialta puuttui ajatuksia.
Maarialta puuttui ideoita.
Tom! Was hast du getan?
Minä ymmärrän kyllä.
Minä kyllä ymmärrän.
Ymmärrän sen.
Minä ymmärrän sen.
Sen ymmärrän.
Millie rakastaa häntä.
Tom füllt die Regale wieder auf.
Sie sah süß aus.
Älä juo vettä!
Älä juo sitä vettä!
এই ঘৰখন মোৰ নামত পঞ্জীকৃত।
Älkää juoko vettä!
Der nur 311 m hohe Vulkan ist der aktivste auf den Philippinen.
Älkää juoko sitä vettä!
Hör doch einfach auf, darüber nachzudenken!
আপুনি কেতিয়াবা টাৰ্কী খাই পাইছেনে?
তুমি কেতিয়াবা টাৰ্কী খাই পাইছানে?
Tom träumte davon, Schriftsteller zu werden.
সেই খেলনাটো কাঠেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে।
Die Schüler hörten dem Lehrer geduldig zu.
Ar sunku būti vegetaru?
Tuomo ei itke.
Ei Tuomo itke.
Томе! Що ти зробив?
Томе! Що ви зробили?
Томе! Що ти наробив?
Überall auf der Welt steht man unter Druck, eine effektive Behandlungsmethode gegen das neue Coronavirus zu finden.
Томе! Що ви наробили?
সেই ল'ৰাটো দেখাই শুনাই তাৰ দেউতাকৰ দৰে।
Ich halte jetzt die Klappe.
He ovat homoseksuaaleja.
Ne ovat homoseksuaaleja.
Die meisten Zimmer haben einen Balkon mit Meerblick.
Miten tuo lausutaan?
Miten se lausutaan?
Tom spielt in einer Band und sieht sehr gut aus.
Miten tuo äännetään?
Tu blogai atrodai.
Kuinka tuo äännetään?
Kuinka se äännetään?
Kuinka tuo lausutaan?
Kuinka se lausutaan?
Hat er eine große Nase?
Liha on halpaa.
Se liha on halpaa.
Hat sie eine große Nase?
Tavoite pyhittää keinot.
Ich liebe ihn, aber er lebt in Deutschland.
Ik heff em leef, man he lävt in Diutschland.
Aš neskambinau.
Mi amas lin, sed li vivas en Germanio.
Anwa i d aneggaru?
Ce gros chien est dangereux.
Toms Eltern sind reich.
Dieser große Hund ist gefährlich.
Toms Eltern sind wohlhabend.
Die Pandemie hat überall auf der Welt zu einer Verminderung der Luftverschmutzung geführt.
Ar didelė jos nosis?
Я не можу нічого з собою поробити.
Maria tat so, als wäre sie nicht interessiert.
Я не можу втриматися.
সেই ল'ৰাজন দেখাই শুনাই তেওঁৰ দেউতাকৰ দৰে।
Aš jį myliu, bet jis gyvena Vokietijoje.
Als die Mahlzeit vorüber war, erwachte Anne aus ihrer Träumerei und erbot sich abzuwaschen.
সেই ৰুমটো বেছি ডাঙৰ নহয়।
Ztratili jsme se v lese.
Він не здурів.
সেই কোঠালীটো বেছি ডাঙৰ নহয়।
Tom und Maria griffen beide gleichzeitig mit der Hand in die Popcorntüte.
Pass me the coffee, please.
Ich übertreibe, aber nicht allzu sehr.
Tom a mis ses superbes chaussures.
I asked him to sweep the floor.
دونالد ترامب كذاب بصفة مرضية.
I know how to count to ten thousand.
Šitas didelis šuo yra pavojingas.
Acuɣer ur t-teṭṭifeḍ ara send tawada-nneɣ?
অণুবীক্ষণ যন্ত্ৰৰ অভিকেন্দ্ৰ সমাযোজন কৰক।
They logged his IP address.
Seine IP-Adresse wurde aufgezeichnet.
Tom hat seine tollen Schuhe an.
People are very friendly here.
Ich wusste nicht, dass sie mich so sehr hasst.
Nach dem Gespräch ging es Tom besser.
Tom hat bei der Organisation der Veranstaltung geholfen.
Tom hat geholfen, die Veranstaltung zu organisieren.
Nicht alle Gesetze sind gerecht.
I've been studying genetics for 4 years.
Aqjun-agi ameqqran yewɛer.
Awi mmuten ad d-yeţḍilli ad iẓer amek nzant wuli.
Can I talk to Bill?
Aqjun-agi ameqqran d amihaw.
Meine Mutter isst furchtbar gerne Knoblauch.
Aš perdedu, bet ne per daug.
Ma mère adore l'ail.
Він відхилив нашу пропозицію.
Том попросив Мері лишити двері відчиненими.
Ти нам допоможеш?
Ви нам допоможете?
Я тримаю зв'язок з Томом.
Die Coronaviruspandemie zwingt viele Büroangestellte, ihre Arbeit von zu Hause aus zu verrichten.
Грати в баскетбол — суцільне задоволення.
El Donald Trump binom lugan malädavik.
Зіграймо наступного понеділка в теніс.
Tom hat sich von einem Kredithai Geld geliehen.
Скільки ми втратили часу?
Yečča yakan.
Hemd ausziehen!
Том почувається дуже незручно.
Ach du meine Güte! Ich bin fassungslos, dass sie das getan hat!
Maria bewegte sich zur Musik.
Том просто пішов додому.
Том щойно пішов додому.
Sei ein braves Mädchen und schlaf weiter!
Я раніше їв піцу.
Я раніше їла піцу.
Це було ризиковано.
Wwḍeɣ-d iḍelli.
Це серйозне запитання?
Ми з Томом часто граємо в більярд.
Löwen greifen oft kranke oder verletzte Tiere an.
Tom and I often play pool.
Iḍelli i d-usiɣ.
Tom bereitete sich auf die Prüfung vor.
Dieser Buchladen handelt ausschließlich mit alten oder seltenen Büchern.
Прогуляймося до книжкового магазину.
Ходімо до книжкового магазину.
Прогуляймося до книгарні.
Ходімо до книгарні.
Мені здається, Том і досі сердитий.
Tettarra-tt kan i tikli.
Cette fleur rouge est une rose.
মাইক্ৰ'স্কপৰ ফ'কাছ মিলাওঁক।
Nettarra-tt kan i tikli.
Diese rote Blume ist eine Rose.
Ttarran-tt kan i tikli.
Mano motina labai mėgsta česnakus.
Ttarrant-tt kan i tikli.
Cinco vezes vinte dá cem.
Будь ласка, не стріляй.
Будь ласка, не стріляйте.
Es ist eine Zwickmühle.
Tettarram-tt kan i tikli.
Не треба стріляти, будь ласка.
তেওঁ তেওঁৰ স্বাস্থ্যৰ বাবে ধূম্ৰপান ত্যাগ কৰিছে।
Не сиди на столі. Він може зламатися.
Tettarraḍ-tt kan i tikli.
Не сидіть на столі. Він може зламатися.
সি তাৰ স্বাস্থ্যৰ বাবে ধূম্ৰপান এৰিছে।
Не сідай на стіл. Він може зламатися.
Не сідайте на стіл. Він може зламатися.
Дешевше поїхати на автобусі.
Автобусом буде дешевше.
На автобусі дешевше.
Том сказав, що йому ще немає тридцяти.
Você tem algo para vestir para a dança?
Hou je van regen?
Hij gaf kort antwoord.
সি তাৰ স্বাস্থ্যৰ বাবে স্মকিং এৰিছে।
O público não comprou isso.
Ти любиш дощ?
Welke richting is het noorden?
Uw naam? - Robot.
Lincoln was een Republikein.
Waar komen ze vandaan?
Rij voorzichtig!
Illa yewwi-d ad tɣezzleḍ-t.
সি তাৰ স্বাস্থ্যৰ বাবে চিগাৰেট খোৱা বাদ দিছে।
Ken je wortels.
Vertaal en hou je mond!
Ik kom vandaag.
God wil het.
Patiënten vertellen verhalen.
Mon chat aime grimper sur l'arbre.
Meine Katze klettert gerne auf den Baum.
Yewwi-d ad walin aya!
De vergadering stemde.
Stop met praten!
Laat me de jouwe zien!
Esperanto is makkelijker.
Waar woont lain?
Oh, geen idee!
Ik hou van aquarellen.
Tḥemmleḍ aman ikaṛbunanen?
কেতিয়াও নিজৰ প্ৰতিশ্ৰুতি ভংগ নকৰিব।
Η Γερμανία είναι διαφορετική σήμερα. Όχι μόνο οι λευκοί μιλάνε γερμανικά.
কেতিয়াও নিজৰ শপত নাভাঙিবা।
U zou moeten slapen.
কেতিয়াও নিজৰ শপত নাভাঙিব।
Deze kant op, alstublieft.
Deze kant op, alsjeblieft.
这个我只和你说哦。
这个机器出故障了。
Coloque isso na minha mesa.
Was u bang?
Waren jullie bang?
Coloque isso na minha escrivaninha.
Ozon beschermt ons.
Yessefk ad teẓreḍ aya!
Hij was uitgegaan.
Hij staat onder de douche.
Nee, helemaal niet.
Hij komt dichterbij.
Šita raudona gėlė yra rožė.
Ze zwaaide naar hem toe.
拍火车的照片什么的，有什么好玩的呀？
Ze vertrouwt hem.
Hij mist haar.
Ze kust hem.
Wat doet jou pijn?
Yessefk ad tṛuḥeḍ ad twaliḍ.
Rustig aan, graag.
再过两三周，树叶就会变红吧。
Marie est dans la baignoire.
圣诞老人，我想要一个女朋友当圣诞礼物。
Maria ist in der Badewanne.
Esst das nicht!
Ttemyussaden deg umitṛu.
Je n'aime pas nettoyer la baignoire.
Het is betaaldag.
Ich putze nicht gerne die Badewanne.
Hij haat vliegreizen.
Ar šį penktadienį tu turi užsiėmimus?
Hij was beschaamd.
Niets is heilig.
Beweeg je in stilte.
Goed voor jou.
To nevalgyk.
Wegwezen hier, nu!
Een permanentje kost extra.
Ga uw gang!
Iferki d amellal, akaṛbun d aberkan.
Yekkes-d tiṛuɣlin.
Yegmer-d tiṛuɣlin.
Ar gali paaiškinti, kodėl tu jo nemėgsti?
Versla de Giants!
Wachten helpt niet.
Wat had je?
Ze kookt goed.
Het regende dagenlang.
Acḥal n yibelkimen n ukaṛbun ay yesɛa umitan.
Acḥal n yibelkimen n ukaṛbun ay ila umitan.
Gras smaakt wrang.
Hij heeft spleten tussen zijn tanden.
Ik ben leraar Engels.
Iedereen denkt hetzelfde.
Mes esame vedę.
Elk boek is goed genoeg.
Ik ben zeer tevreden.
Mes esame susituokę.
Ik ben overbluft.
Zijn neus bloedt.
Grote openingsverkoop.
Wapens neer!
Ibren-as tamgeṛṭ.
Mes sutuoktiniai.
Regendagen ontmoedigen me.
Hij bleef praten.
Onderschat jezelf niet.
Mes vyras ir žmona.
Myslím, že by bylo lepší, kdybys to nedělal.
Co je na tobě jedinečného?
Čím vynikáte?
Čím jsi výjimečný?
Hebt u natuurlijke krullen?
Hij werkt 's nachts.
Gaat het regenen?
Nedodržel jsem slib vůči Tomovi.
Uit welke richting?
Kijk! Ze komt eraan!
Velnias slepiasi klasėje.
Ik hou van zalm.
Hij is dolgedraaid.
Ik borduur graag.
J’ai reconnu ta patte.
Cammogott fel a lépcsőn.
Tu klajoji kaip vėjas.
Ez ajándék.
Tu kaip vėjas bastaisi.
Ajándék.
Tacemlit-a ur telli d tamadwant maca d takmamt.
Mazal tettagadeḍ ṭṭlam?
Iswi amezwaru n leqdic-a aseklan d asennerni n tutlayt-nsen taqbaylit.
Leert u Spaans?
Tullist d ullis amecṭuḥ, deg-s ulac aṭas n yiwudam, aglam-nsen d aslaf kan, d aḍris awezzlan, ilaq ad tesɛu ayen ara yeṭṭfen lbal n umeɣri, mačči d ḥekku kan am tmacahut.
Wil je erin kijken?
Maak dat jullie wegkomen.
Ḥaca afecku-agi i sɛiɣ.
Skamba žadintuvas.
Laat het daar!
Ihi, nekk ad asen-iniɣ i yimeskaren-a imeẓẓyanen: “Gedha! Ayuz!”
Sokat jár a szám?
Is er geld nodig?
Ik hou van astrologie.
Sɛiɣ kan afecku-agi.
Ik verafschuw je.
Hij huilde gewoon.
Ze betaalden apart.
Hij is ruimdenkend.
Verspreid het woord!
Ik ben 24.
Do I talk too much?
Het kost niets om vragen te stellen.
Mindig magáról beszél.
Slapen de medewerkers van Tatoeba?
Welkom aan boord!
In biljetten van tien dollar, alstublieft!
Ze probeert af te vallen.
He's always talking about himself.
Daar gaan we dan.
Nepiešk velnio ant sienos.
Ik ben aan de rechterkant.
Spreek je Platduits?
Sie spricht immer über Sie.
Aru ma tebɣiḍ ad d-teǧǧeḍ.
Ma tebɣiḍ ad d-teǧǧeḍ, aru.
Win yebɣan ad d-yeǧǧ, yaru.
D asegnaf ameqqran.
Spreek je Nederduits?
Tin yebɣan ad d-teǧǧ, taru.
Wid yebɣan ad d-ǧǧen, arun.
Steeds tot uw dienst!
Tid yebɣan ad d-ǧǧent, arunt.
Hij spreekt op een engelachtige manier.
Labanakt, Timmy.
Ma yella seg temẓi-nsen i ten-yekcem lḥir n usebɣer n tmeslayt-nsen yellan kan d timawit mačči aṭas aya, ar sdat d ayen issefraḥen, seg tura ad nekkes aɣilif, ur tettaɣ ara abrid n nnger i as-d-heggan yicenga-s yezgan.
Sami megrögzött hazudozó.
Tutlayt-nneɣ taqbaylit, urǧin ad taɣ abrid n nnger i as-d-heggan yicenga-s yezgan.
Wat in vredesnaam!
Amer ttafen ur d-tettɣimi ara.
Cwi kan llan wid yettxemmimen ɣef tutlayt-nsen, begsen ad as-fken afud akken skudmal ad yettimɣutr ccan-is alma tcuba tutlayin-nniḍen.
Gegroet, Caesar!
Bestaan we?
Megkértem, hogy söpörjön fel.
Ze praatte maar door.
De aandelenkoersen daalden.
Imru-nwen, i t-yeččuren d asirem swayes ara teččarem ma d kra n yisbetren s teqbaylit.
Ze is vegetariër.
Hij studeert rechten.
Aqcic amenzu yessaweḍ ad yesleg tukkest-is.
Nu meer dan ooit!
Miért nem ástad el, mielőtt elmentünk?
We wachtten urenlang.
Dat is genoeg voor vandaag!
Heb je kwartjes?
Hebben jullie kwartjes?
Hebt u kwartjes?
Rij langzamer, alsjeblieft.
Jezus houdt van je.
Jezus houdt van jullie.
Jezus houdt van u.
Rij voorzichtig, alsjeblieft.
Gelieve voorzichtig te rijden.
Speel hoempa!
Moet ik gaan?
Wees niet boos!
Elkis kaip vyras!
Yenna Caligula Amenkad n Rum : « Lufan talsa yiwen uqerruy i tesɛa, ad as t-id-ɣeḍleɣ s yiwet n tyita n llemca, ur tettaf acu ara tger deg uqelmun ».
Jim stak zijn hand op.
Doe niet zo lullig.
Hij gaat snel te werk.
Hij die in gevaar is, praat nooit.
Donald Trump es un mintirozo patolojiko.
Būk vyras!
Meisjes, kom naar voren!
Ik ben mee.
Megy, ráz egyet.
Táncolni megy.
Waaruit bestaat het?
Het was bedekt met vuil.
Onbevoegde toegang verboden.
Wat een gaaf verhaal, maat.
Ze bleef stil.
Onu yeme!
Marie küvette.
We luisteren naar de radio.
Niemand was tevreden.
Raap het op.
Prašau man atnešti laikraštį.
O ıslaktır.
O ılık.
O ılıktır.
O haberlerdeydi.
Dün iyi bir gündü.
Bu mükemmel bir gün.
O, çok kurudur.
Maca, ur lliɣ d Caligula yezɣezɣen Neɣ d Néron isaɣen times i Rome.
Yiwen wass deg wussan n tefsut, ddmeɣ-d ul n talsa, ssurgeɣ-d seg-s kra n lkerh yesɛa.
Tekrar mı?
Yeniden mi?
D lkerh ijemden, win yella deg wul, d aberkan am yiḍ.
S tmara i yeffeɣ s tzuliɣt n zzman, uwin-t yiɣeẓran anda ur d-yettuɣal.
Yuwi-t yiɣẓer anda ur d-yettuɣal.
Yeqqim almi yeffeɣ s tzuliɣt.
Ul iwumi d-yeggra cwiṭ n tayri, smareɣ-as diɣen tayri almi yettenfal.
Ul-is yettenfal s tayri.
Seni davet etmedim.
Ul-is yeččur d tayri.
Nem minden törvény jó.
Tòmas, Màiri'yi davet etti.
Fikirleriniz nedir?
Fikrin ne?
Ul-is yeččur d taɣeccact.
Yallah eve.
Túlzok, de csak egy kicsit.
Tòmas neden bağımsızlık istiyor?
Jos vos nekliudė mašina.
Szólj, ha untatlak.
Jos vos nepervažiavo mašina.
Talsa merra tuɣal d leḥmala, ala aḥemmel kan i tessen.
Bununla mutlu olmazdım.
Későre jár. Ideje eltenni magunkat holnapra.
Talsa tdel s tayri.
Çay mı, kahve mi aldın? "Hiçbir şey."
Késő van; feküdjünk le. Holnap is lesz nap.
Talsa tekcem-itt tayri.
Ağustosta Skye adasına mı gidiyorsun? "Evet."
Ağustosta Skye Adasına gittin mi? "Evet."
Tisiswa n yimdanen, ḥlulint, lɣuɣint deg wakken ččurent d tayri.
Ul n wuccen yeqqim yeččur d tixidas d tɣeccact.
Irkçılığa göğüs germeliyiz.
- A méhek mézet adnak nekünk. - Szó mi szó, ez nagyon kedves tőlük!
Ur ttaǧǧaɣ ara tiwwura llint acku llan iɣersiwen deg tnarga.
Deg wul n wuccen, azeɣbub n tayri ur yelli.
Kol mūsų nebuvo, mūsų namą apiplėšė.
Deg wul n wuccen, azeɣbub n tayri ur yexliq.
Deg wul n wuccen, cwiṭ n tayri ur yexliq.
Bees give us honey. "Well, it's very kind of them."
Deg wul n wuccen, cwiṭ n tayri ur yelli.
O gemide aşçı mıydınız? "Hayır."
Öğrenci misin? "Evet."
Talsa, tessebleɛ-itt tayri, tuɣal bezzaf telha.
Vaiką aprenk šitais drabužiais.
Tòmas'ın evine git.
Tòmas'ın evi nerede?
Aš noriu su tavo žmona miegoti.
O Tòmas'ın evi.
Yya-d ini-yi-t-id deg texxamt.
Boston'dan geldim.
„Bienen geben uns Honig.“ – „Ach, das ist aber sehr nett von denen.“
O, dün doğmadı.
Tom si lamenterà, vero?
Tom è bravo in geografia, vero?
Tom è bravo con gli animali, vero?
Tom è diretto a Boston, vero?
Tom è efficiente, vero?
Tom è smarrito, vero?
Tom è perso, vero?
Tom è enorme, vero?
Diabetikų skaičius visame pasaulyje didėja.
Càite a bheil an t-aran?
Càit' a bheil an t-aran?
Cá bhfuil an t-arán?
Tom è quasi pronto, vero?
Samio kaj Lanjo ne premis la manon inter si.
Tom è nello scantinato, vero?
Tom è di nuovo nei guai, vero?
Tom è ancora nei guai, vero?
Tom è un ballerino molto bravo, vero?
Tom è un danzatore molto bravo, vero?
Ĉu vi ne vidas, kion tio signifas?
Seggnyaló!
Aš niekada negeriu vyno.
Mi ankoraŭ ne havas komenton.
Arschlecker!
Ass-kisser.
Aš niekuomet negeriu vyno.
Li plendis pri dorsodoloro.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ ɣef wacu tettxemmimem.
Bɣiɣ ad ẓṛeɣ ɣef wacu tettxemmimeḍ.
Li flugtimo estas serioza minaco al lia kariero.
Røvslikker!
De kie venas tiu aŭto?
Tiens-toi à carreau !
Tenez vous à carreau !
Il se tint à carreau.
Tom è un cuoco eccellente, vero?
Tom è il figlio del tuo vicino, vero?
Donaldus Trump mendax pathologicus est.
Tom è il figlio del suo vicino, vero?
Tom è il figlio del vostro vicino, vero?
Tom è il figlio della tua vicina, vero?
Tom è il figlio della sua vicina, vero?
Tom è il figlio della vostra vicina, vero?
Tom ha spesso torto, vero?
Tom è una persona attiva, vero?
Tom è davvero divertente, vero?
Tom è veramente divertente, vero?
Tom è più giovane di me, vero?
Tom sarà solo, vero?
Tom sarà da solo, vero?
Tom è uno sciatore molto bravo, vero?
Tom è sempre così, vero?
Tom è troppo giovane per farlo, vero?
Tom resterà, vero?
Tom rimarrà, vero?
Tom lo fa sempre, vero?
Tom lo sta sempre facendo, vero?
Tom è un po' pazzo, vero?
Anche Tom viene, vero?
Tom è troppo basso per farlo, vero?
Tom è un bravo babysitter, vero?
Tom è emozionato a riguardo, vero?
Tom è uno studente del terzo anno, vero?
Mia gepatra lingvo estas la leceburga.
Tiuokaze, kiel mi faru tion?
Ni aĉetos iom da parafino.
Samio estas islamano.
Tomo havas oran koron.
Prašau tai laikyti paslaptyje.
Nuksoj estas nutraj.
Az előző rendszerben ő is kommunista volt.
Ĉu ili povas pardoni min?
Sami Müslümandır.
Donald Trump é um mentiroso patológico.
Mi loĝas en la urbocentro.
O, bilgisayar satın alıyor.
Bilgisayarını beğeniyorum.
Er war im vorherigen System ein Kommunist.
Tom è sempre cortese, vero?
Tom'da iki adet bilgisayar var.
Bu bilgisayarlar benimdir.
Vi ridetis.
Bilgisayar istiyorum.
O bilgisayarı kullanıyorum.
Úsáidim an ríomhaire sin.
Ĉiuj estis belaj, sed mi devis elekti la plej malmultekostan.
Bilgisayar yenidir.
Úsáidim an ríomhaire.
Bilgisayarlar kullanıyorum.
Ben bilgisayar satarım.
Egy címeres ökör vagy te!
Díolaim ríomhairí.
Mano piešinys nevaizdavo skrybėlės.
Ni faris ĉion, kion ni povis por helpi ilin.
Bilgisayarlardan nefret ederim.
Ez ne dêlik im!
Fransızca konuşmayı severim.
Kocam iyi bir adamdır.
Kocam iyi bir adam.
A rezsi majdnem ugyanannyi, mint a lakbér.
Eşim iyi bir adamdır.
Eşim iyi bir adam.
Tomo ĵus revenis hejmen.
- Te hülye vagy! - Aki mondja!
Mi neniam plu parolis al vi pri mia onklo.
- Te hülye vagy! - Hülye vagy ám te!
Tai nebuvo skrybėlės piešinys.
Bizimle kalın.
Donald Trump esas patologial mentiemo.
Çiqas mezin?
Iu diris al mi, ke vi flue parolas la francan.
Estas nur 28 tagoj en februaro.
Tá a fhios ag Tomás cá bhfuilim.
Homoj, kiuj ĉiam parolas pri si mem tedas min.
Li bezonas resti sola.
Kapıyı kapatın!
サービスにはご満足いただけましたか？
Ĉu vi pensas, ke Tomo bezonas fari tion?
Galce konuşmaktan hoşlanıyorum.
Hon blev tvingad at erkänna.
Yemek ister misiniz?
Ji jam paaiškino, kodėl vėlavo.
Tomo neniam farus tion.
明日の夜はトムのコンサートに行く予定なの？
Jie perplaukė Atlanto vandenyną.
昨日は暑い日だった？
O casal estava andando de braços dados.
Sürüyorum.
Peynir sever misiniz?
Ne nur Tomo parolas la francan, sed ankaŭ la anglan.
Ĉu vi scias, kiu estas la perfidulo?
Tom está lavando as mãos na pia.
Por favor, lembre-se do que ele disse.
Ez rojê din ezmûn dinivîsim.
O çok fakirdi.
本当にこれ食べても大丈夫？
Mi ne komprenas, kial Tomo tiom koleriĝas.
Mi ne komprenas pro kio Tomo estas tiel kolera.
Tá an-tuirse orm.
Fui ao banheiro durante o intervalo.
Fransızca konuştular.
Parduotuvėje parduodami maisto produktai, tokie, kaip sviestas, sūris ir cukrus.
Kaşığı bana ver.
Bana kaşığı ver.
Bana kaşığı verin.
Kaşığı bana verin.
Köpeğin burada.
Yeni bisikletim var.
Ne lasu ĉi tiun fenestron malfermita.
お前のじいちゃんがくれたあの車、まだ運転してるの？
Mi ne kredas je tiuj raportoj.
Ne kredu tiujn raportojn.
Montru al mi tiun leteron, mi petas.
Ne forgesu la graviton.
Šitą tekstą sunku skaityti.
Mi ne kredas je tiuj aferoj.
Tom was cast aside and forgotten.
Ne kredu tiujn aferojn.
Tom foi deixado de lado e esquecido.
Eles estavam caminhando pela rua de braços dados.
Elas estavam caminhando pela rua de braços dados.
Li ne povis regi sian filon.
Neužmiršk gravitacijos.
Neužmiršk žemės traukos jėgos.
Tomo aliĝis al kurso pri la franca.
Is í an áilleacht cúis na beatha.
Faru nenion kontraŭleĝan.
Ne faru ion kontraŭleĝan.
Ne demandu al mi, ĉu mi feliĉas.
Tom encostou sua bicicleta em uma árvore.
Netikėk tais dalykais.
Mi prunteprenis ion de Tomo.
Ni bezonas reiri al Bostono.
Neklausk manęs ar aš laimingas.
Ĉu mi tro babilas?
Mes turime grįžti į Bostoną.
Mums reikia grįžti į Bostoną.
Ŝi fieras pri sia edzino.
Vi respondecas pri la konsekvencoj.
Ar aš per daug kalbu?
Ar aš per daug šneku?
Tomo kaj Manjo havas similajn celojn.
Tu atsakingas už pasekmes.
Tu atsakingas už rezultatus.
Tomas ir Marija turi panašius tikslus.
Imk tiek, kiek tau reikia.
Aš iš Tomo kažką pasiskolinau.
Nedaryk nieko neteisėto.
Nedaryk nieko draudžiamo.
Nedaryk nieko prieš įstatymus.
Tomas įsirašė į prancūzų kalbos kursus.
Han besegrade sin fiende.
Aš netikiu tais dalykais.
Prašau, parodyk man tą laišką.
Netikėk tais pranešimais.
Netikėkite tais pranešimais.
Nepalik šito lango atidaryto.
Nepalikite šito lango atidaryto.
Vad stirrar du på?
Yeɣli deg wul-is.
Teɣli deg wul-is.
Teɣli deg wul-iw.
Aš nesuprantu, kodėl Tomas taip pyksta.
Teɣli-as-d tadist.
Ɣlint-as tgeẓẓal.
Ɣlint-as tuɣmas.
Ar tu žinai, kas yra išdavikas?
Yeɣli ɣer wanu.
Yeɣli ɣer lbir.
Yewwet-it wugur yeɣli.
Yeɣli, d amɣar.
Yeɣli, yedda deg leɛmer.
Yeɣli, d awessur.
Tomas kalba ne tik prancūziškai, bet taip pat ir angliškai.
Tomas to niekada nedarytų.
Tuker tayri telweɣ i leḥrir, terra-tt leḥmala d tayeḍ.
D acu ara s-geɣ i wul yessnen kan ad yeḥmmel ?
Tayri tezdeɣ ul-iw.
Tayri tezdeɣ ul-is.
Tayri tezdeɣ ul-ik.
Tayri tezdeɣ ul-im.
Ką tu stebi?
Han hoppade in i tåget.
Ala aḥemmel kan i yessen wul-iw.
Ala aḥemmel kan i yessen wul-is.
Ala aḥemmel kan i yessen wul-ik.
Ala aḥemmel kan i yessen wul-im.
Jis nugalėjo savo priešą.
Ddmeɣ-d ul n talsa tikkelt-nniḍen, rriɣ-as snat n tmiqwa n lkerh.
Het plagiaat is noodzakelijk. De vooruitgang houdt dat in. Het trekt de zin van een auteur naderbij, het bedient zich van zijn uitdrukkingen, verwijdert een verkeerd denkbeeld, vervangt dat door het juiste denkbeeld.
Ddmeɣ-d ul n talsa tikkelt-nniḍen, rriɣ-as snat n tmiqwa n lkerh, seg wass-nni ur iḥemmel ara kan… Ur ikerreh ara kan… Ikerreh cwiṭ, iḥemmel aṭas.
Ar tu buvai namuose? "Ne."
Jag önskar jag kunde resa till Japan.
Yiwen ma iruḥ-am, tzemreḍ ad tafeḍ ɛecra.
Yiwen ma iruḥ-am, tzemreḍ ad tafeḍ mraw.
Užsirišk batų raiščius.
Ul-im ad yessaram, ad yaweḍ anda yebɣa.
Ul-im ad yessaram, ad yaweḍ lebɣi-s.
Man tėvas melavo.
Я знаю кое-кого, кто может ходить по воде.
Efk azal i yiman-im, ad trebḥeḍ ma d kra.
Mi konas iun, kiu scipovas marŝi sur akvo.
Sesini tanıdım.
I recognised her voice.
Affedersin.
Imawlan yenṭeḍ ujeǧǧiḍ, ad ttgallan s waṭan ajdid.
Tuigim.
Imawlan yenṭeḍ ujeǧǧiḍ, ad ttgallan s waṭan amaynut.
Sakin dur.
Imdanen yenṭeḍ ujeǧǧiḍ, ad ttgallan s waṭan ajdid.
Imdanen yenṭeḍ ujeǧǧiḍ, ad ttgallan s waṭan amaynut.
Gerçekten mi? Neden?
Şimdi dinleyin!
Görüyoruz.
Feicimid.
Я думал, что Том и Мэри непобедимы.
Süt mü? Şeker mi?
Konuş, lütfen.
Я думала, что Том и Мэри непобедимы.
Onlar öyle mi?
Merhabalar.
Tom è ancora un poliziotto, vero?
Я подумал, что Том и Мэри непобедимы.
Tom è un ragazzo intelligente, vero?
Ansa i d-ɛeddan d sseḥra, rrbiɛ urǧin ad d-yemɣi.
Aslında.
Tom è consapevole del problema, vero?
Я подумала, что Том и Мэри непобедимы.
Tom è difficile da impressionare, vero?
Oraya gel.
Tom sarà geloso, vero?
Ansa i d-ɛeddan d taneẓruft, rrbiɛ ur yettuɣal ad d-yemɣi.
Tom è terribilmente calmo, vero?
O Laurie'dir.
Tom è in Australia ora, vero?
Tom è in Australia adesso, vero?
Tom è un bambino strano, vero?
Siúlaim.
Tom sta facendo quello che abbiamo chiesto, vero?
Tom ha paura di andare fuori, vero?
Tom è troppo piccolo per farlo, vero?
Tom è un paramedico, vero?
Çantanız nerede?
Tom è ancora fuori, vero?
Açız.
Tom è ancora all'esterno, vero?
Tom verrà più tardi, vero?
Koştular.
Bu benim hanımım.
Araban var mı?
Tom sta facendo i suoi compiti, vero?
Tom è preoccupato per quello, vero?
Tom è quasi alto come me, vero?
Annenleydik.
Tom sta costruendo una casa, vero?
Bhíomar le do mháthair.
Arabanız var mı?
Tom è un uomo intelligente, vero?
Tom ci sta aspettando, vero?
Burada mı yaşıyorsunuz?
Tom va al concerto, vero?
Tom sta andando al concerto, vero?
Gözleriniz nerede?
Tom andrà al concerto, vero?
Elle portait un caraco de laine.
Tom è già sposato, vero?
Tom ora è un insegnante, vero?
Tom adesso è un insegnante, vero?
Tura ad t-id-mmektiɣ, ad ak-t-in-azneɣ.
Ha avuto una reazione sproporzionata.
Sarebbe disposto a tutto pur di raggiungere il suo scopo.
O no me gusta o tò nomme.
Diffido delle persone esageratamente gentili.
O no me piaxe o teu nomme.
Mi guardo bene dal provocarlo.
O l'é stæto piggiou in adoçion.
Percepisce il figlio come il prolungamento di se stessa.
Lei sta ancora allattando.
A conti fatti abbiamo fatto un affare.
Si sta solo arrampicando sugli specchi.
'S e latha na nigheadaireachd a th' ann a-màireach.
Convincerlo sarebbe stato un arduo compito.
'S e latha na nigheadaireachd a th' ann an-diugh.
Càite a bheil ur sùilean?
O goerno o l'à piggiou de mesue fòrte pe combatte l'inflaçion.
A bheil càr agad?
O governo o l'à adottou de mesue fòrte per scombatte l'inflaçion.
El no ia dementi.
Ti ô veddiæ.
She hasn't gone mad.
Ŝi ne freneziĝis.
L'idrògeno o l'é l'elemento ciù legio.
Illa non ha affollate se.
Ille non ha affollate se.
B' fheudar dhut tighinn an-dè.
No l'é importante de donde o vëgne.
Abeloj donas al ni mielon. "Nu, estas tre afable de ili."
'S e tidsear a th' annam.
Múinteoir atá ionam.
Wissen ma cfiɣ-as ?
Is é mo mhúinteoir é.
Is í mo mhúinteoir í.
Tom è ancora disoccupato, vero?
Tom è vestito di blu, vero?
Tom è quasi addormentato, vero?
Tom è un bravo studente, vero?
Is deargbhréagadóir é Donald Trump.
انا اريد تعلم الانجليزية
Tom è molto più veloce di me, vero?
Tom è nella squadra di calcio, vero?
Tom è un idraulico, vero?
Tom è sempre con Mary, vero?
Tom ha nostalgia di casa, vero?
Tom è molto cauto, vero?
Tom è un musicista di talento, vero?
Tom è impegnato questo pomeriggio, vero?
Tom è occupato questo pomeriggio, vero?
Tom è l'amico di tua moglie, vero?
Tom è l'amico di sua moglie, vero?
Tom è perfetto per il lavoro, vero?
Tom è perfetto per l'impiego, vero?
Tom è molto avventuroso, vero?
Tom è già in Australia, vero?
Tom è un figlio di un poliziotto, vero?
Tom è ancora nervoso, vero?
Athro dw i.
Athrawes dw i.
Ameqful i d-tnawel Nwara, tibexsisin sufella, ččiɣ-ten yerna s tawant.
O s'é tento i cavelli de reusa.
Si tinse i capelli rosa.
Tibexsisin, ččiɣ-tent d aseggri.
Si è tinto i capelli di rosa.
Tikermusin, ččiɣ-tent d aseggri.
Ti â veddiæ.
Tom è diretto da questa parte, vero?
Ameqful-im, ččiɣ-t s ssqaḍa.
Tom è tuo nipote, vero?
Tom è suo nipote, vero?
Tom è vostro nipote, vero?
Â veddiei.
Ô veddiei.
Lufan sdat-i i tella, ad s-iniɣ akka : « Tifettusin-im acḥal i swant».
Tamezwarut ini-iyi-d kečč n At Mlikec neɣ Qurayc imi i iyi-tettmeslayeḍ s tmeslayt taberranit bɣiɣ ad d-iniɣ s taɛrabt lfusḥa wamag dderǧa nneɣ.
Le tue parole sono molto importanti.
Rray i iyi-d-tefkiḍ d win n Ibeɛtiyen akked yimeẓrislamen ur nettawi ara tamaziɣt deg wulawen-nsen.
Tira n tifinaɣ, nettzuxxu yis-s, snulafan-tt-id imezwura-nneɣ, maɛna yeǧǧa-tt cwiṭ lweqt.
Tira n tifinaɣ, nettzuxxu yis-s, snulafan-tt-id imezwura-nneɣ, maɛna yeǧǧa-tt cwiṭ wakud.
O l'é arrestou inte l'abergo.
Tira n tifinaɣ, nettzuxxu yis-s, snulafan-tt-id imezwura-nneɣ, maɛna yeǧǧa-tt cwiṭ zzman.
Ahat d nettat i d tamezwarut i d-yennulfan deg ddunit.
Ahat d tira n tifinaɣ i d tamezwarut i d-yennulfan deg ddunit.
Yezmer lḥal d tira n tifinaɣ i d tamezwarut i d-yennulfan deg ddunit.
Qqaren-d kra n yimussnawen, tira-a n tlaṭinit seg tira n tifinaɣ i d-tefruri.
Ihi ula d talaṭinit d tira-nneɣ.
Ò unna miscion pe Tom.
Ihi deg laɛnaya-k, berka ur iyi-d-ttakk ara iwenniten am wi, yerna s taɛrabt, akka d tasawent.
Ihi deg laɛnaya-k, berka ur iyi-d-ttakk ara iwenniten am wi, yerna s taɛrabt, akka d afella.
Tom ha detto che voleva questo.
Tom disse che voleva questo.
Tom è ancora indeciso, vero?
Tom si sta ancora divertendo, vero?
Tom è ancora ottimista, vero?
Tom è ancora ubriaco, vero?
Tom è di nuovo ubriaco, vero?
Tajmeɛt n lxir n Yunes, deg widak-nni texnunes, tebɣa tamurt akk ad tfuḥ.
Penso che Tom sia ancora arrabbiato.
Tajmeɛt n lxir n Yunes, deg widak-nni texnunes, tebɣa tamurt akk ad tesṭeɛṭiɛ.
Tom è ancora in biblioteca.
Tom è ancora all'università.
Mi studas genetikon jam kvar jarojn.
Ĉu mi povas paroli kun Vilĉjo?
Maia a l'é ascidiosa.
Ccan n Ccix Lḥesnawi d win meqqren.
No ascordæve da mòrte.
Ti no ti sæ quante t'ammo.
O l'à sarvou a prinçipessa.
Ccwami n wul-is, aṭas i yecna fell-asent..
Iḥemmel Faḍma-s am leɛmer-is.
Tutti ean apreuvo à dî mâ de lê.
Xelwaṭi Muḥemmed, akka d isem n Ccix Lḥesnawi.
Dond'o l'é o telefono?
Mary no pote ave enfantes.
Llan kra ulac-iten llan, am Ccix Lḥesnawi.
Ccix Lḥesnawi, ḥemmlen-t akk medden.
Yeǧǧa tamurt d Faḍma, yeffeɣ ɣef tmura n medden.
Neswa tuɣac n Ccix lḥesnawi am waman.
Crediamo che Tom sia ancora dentro l'edificio.
Veuggio ëse ciù graçioso.
Noi crediamo che Tom sia ancora dentro l'edificio.
Neswa tizlatin n Ccix lḥesnawi am waman.
Chi ô vende sto chì?
Tom è ancora nella sua stanza a studiare.
Mair mhod rhen afwyr di lla blant.
Penso che Tom stia ancora dormendo.
Tom vive ancora in Australia, vero?
Ti ô l'æ za lezzuo questo libbro?
Ti ô l'æ za lezzuo sto libbro chì?
So che Tom è ancora innamorato di Mary.
Penso che Tom sia ancora addormentato.
Non penso che Tom sia ancora addormentato.
T'æ za lezzuo sto libbro?
Penso che Tom sia ancora vivo.
Io penso che Tom sia ancora vivo.
O leze inta sò stançia.
Nnhati n Ccix-nneɣ d isefra.
Pensi che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
Tu pensi che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
Pensa che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
Lei pensa che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
Pensate che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
Voi pensate che Tom abbia ancora nostalgia di casa?
Tom è ancora magro.
Penso che Tom sia ancora interessato.
A me fa de longo di fattorixi.
Tom dipende ancora dai suoi genitori.
A wi iwalan tamurt ula deg targit, i yeqqar Ccix Lḥesnawi.
Pensi che Tom sia ancora stanco?
Tu pensi che Tom sia ancora stanco?
Pensa che Tom sia ancora stanco?
Lei pensa che Tom sia ancora stanco?
Pensate che Tom sia ancora stanco?
Voi pensate che Tom sia ancora stanco?
Tom è ancora ufficialmente in carica.
Tom lo sta ancora facendo, vero?
Dubito che Tom sia ancora assonnato.
Pensi che Tom sia ancora in Australia?
Tu pensi che Tom sia ancora in Australia?
Pensa che Tom sia ancora in Australia?
Lei pensa che Tom sia ancora in Australia?
Pensate che Tom sia ancora in Australia?
Voi pensate che Tom sia ancora in Australia?
Ei ancon famme?
T'æ ancon famme?
Dubito che Tom sia ancora impegnato.
Wi ak-yennan yemmut Ccix-nneɣ ?
Dubito che Tom sia ancora occupato.
La mia opinione di Tom è ancora la stessa.
A m ucekkuḥ azewwaɣ, udem-im am tamellalt n tsekkurt.
Voscià sciâ l'à ancon famme?
Ass yifen akk ussan, d ass ideg temlal tasa d wi ay turew.
Tom è ancora un tipo molto atletico.
Tom è ancora un tizio molto atletico.
Penso che Tom sia ancora a casa.
Dubito che Tom sia ancora sposato.
Mi chiedo se Tom sia ancora magro.
Tom sta ancora indossando la sua uniforme della polizia.
Tom sta ancora indossando la sua uniforme.
Mi chiedo se Tom sia ancora motivato a farlo.
Mi chiedo se Tom sia ancora ricco.
È quasi mezzogiorno e Tom è ancora a letto.
Tom è ancora al centro commerciale.
Tom sta ancora studiando.
Donald Trump isch ün minteir paþoloxhal.
Donald Trump isch 'n minteir paþoloxhal.
Mi ha detto che era stanco.
Mi disse che era stanco.
Ha detto che potrebbe non vincere.
Non li rivedrai.
Non le rivedrai.
Non li rivedrà.
Non le rivedrà.
Non li rivedrete.
Non le rivedrete.
Non la rivedrai.
Non la rivedrà.
Non la rivedrete.
Non lo rivedrai.
Non lo rivedrà.
Non lo rivedrete.
Non mi rivedrai.
Non mi rivedrà.
Non mi rivedrete.
Non li rivedrò.
Non le rivedrò.
Non lo rivedrò.
Il risultato ci ha sorpresi.
Il risultato ci ha sorprese.
Il risultato ci sorprese.
Éu non put.
Non sono felici di vederli.
Non sono felici di vederle.
Li vedi spesso?
Le vedi spesso?
Li vede spesso?
Le vede spesso?
Li vedete spesso?
Le vedete spesso?
Helo, co es'gw?
Saluto, quale vu standas?
مرحبا, كيف حالك؟
これってトムの帽子？
高いところが怖いの？
Wejjiṛ yekkat ar uqejjiṛ mara teqqimeḍ aṭas ur tembawleḍ.
Le fourmillement engourdit la jambe quand on reste trop longtemps sans bouger.
トムがフランス語しゃべれないって、本当？
Tingling numb the leg when you stay too long without moving.
トムがフランス語を話せないのは本当ですか？
Tyve mennesker omkom i den voldsomme brand.
Wejjiṛ yekkat ar iḍaṛṛen am uweṭṭuf mara teqqummceḍ aṭas.
A new comet that was discovered in April using data from an orbiting observatory may be visible to the naked eye in the coming weeks.
A newly discovered comet may be visible to the naked eye in the coming weeks.
The starry sky shines in the night over an avenue in Petersdorf, eastern Germany, Monday, April 29, 2020.
The comet was first spotted by amateur astronomer Michael Mattiazzo.
The instrument, known as the Solar Wind Anisotropies, or SWAN, maps the constantly outflowing solar wind in interplanetary space by focusing on a wavelength of ultraviolet light emitted by hydrogen atoms.
The new comet was picked up by the instrument because it is releasing huge amounts of water, about 1.3 tons per second.
The visibility of comets can be difficult to predict, especially as they get closer to the sun.
Comets start to disintegrate as they approach the sun.
Comets start to disintegrate as they approach the sun, and that disintegrating material may or may not form a "tail" that helps make the object more visible.
Interior Minister Horst Seehofer told reporters Germany had set the goal of free travel in Europe by mid-June and would open borders with France, Luxembourg, Switzerland and Austria by Saturday.
Five experienced surfers drowned when they went out in stormy weather off the coast of The Hague.
Foam generated by the rough seas made locating the victims difficult.
The lifeguard rescued Tom.
Tom was rescued by the lifeguard.
Tom was rescued by a lifeguard.
He described the current situation as apocalyptic.
Germany announced, after consultations with its neighbors, the opening of its borders with France, Luxembourg, Switzerland and Austria.
מאי הא דתנן?
Mi rekonis ŝian voĉon.
La forme de l'Italie ressemble à une jambe.
מה הדבר שלמדנו?
Li priskribis la aktualan situacion kiel apokalipsan.
S leḥder lemḥadra tameqqrant i xeddmeɣ aya.
D acu i d-nniɣ akka tura?
D ta i d tarrayt ifazen.
Ulac asaru ur teẓri.
Tefti twacult-ik seg usikel-nni-inu aneggaru ɣer da.
Icennu uwaqur deg taddagt.
Ilaq-as i Layla ad tbelleε aqemmuc-is.
Tarbaεt-nni xemsa iseggasen d tirni tettawi talɣuɣa.
鼻での呼吸はしづらいですか？
Ur d-yettas ara ɣer da yal ass.
Ulac win yebɣan ad yessikel yid-i.
Tabyirt-iḍen, ma ulac aɣilif.
Livera Filastì!
Ɣur-k ad tjerḥeḍ iḥulfan n ḥedd.
Ɣur-m ad tjerḥeḍ iḥulfan n ḥedd.
Ahat s tadist i lliɣ.
今夜ご両親はご在宅の予定でしょうか？
Tecfiḍ d acu i d-telsa Kathy ɣer tmeɣra?
Cukkeɣ aselkim-iw i yeɣlayen acemma ɣef wayla-k.
ご両親はまだボストンに住んでいらっしゃるんですか？
Baqi asefru n yisefka-ya yella uskasi fell-as mliḥ.
こちらにフランス語の話せるお医者さんはいますか？
それって、個人的意見？
そのヘビ、生きてるの？
La determinantes de posese es "mea", "tua", "nosa", "vosa" e "sua" poneda ante la nom poseseda.
トムに手紙を書くつもりなの？
Me nesesa limpi mea teclador.
Os determinativos de posse são "meu" (minha, meus, minhas), "teu" (tua, teus, tuas), "nosso" (nossa, nossos, nossas), "vosso" (vossa, vossos, vossas) e "seu" (sua, seus, suas), colocados antes do substantivo possuído.
S tideţ, imi neqqaṛ aqejjiṛ, aqejjaṛ: ad ilin i sin neɣ nnig, wejjiṛ, wejjaṛ, wajjaṛ. Ɣuṛ-k ihi, smekti-yid, ma ţuɣ, ad ternuɣ mara sgunfunt ciṭ wallen-iw!
Ла детерминантес де посесе ес "меа", "туа", "носа", "воса" е "суа" понеда анте ла ном посеседа.
Me vole multe regarda acel filma.
Tua mala não cabe em meu carro.
Tua valis no cabe en mea auto.
Туа валис но кабе ен меа ауто.
Ме воле мулте регарда акел филма.
Eu quero muito ver aquele filme.
Mi tre volas vidi tiun filmon.
唔食就冚起佢喇！
Ме несеса лимпи меа текладор.
If you're not going to eat the food, then cover it!
Eu preciso limpar meu teclado.
Mi bezonas purigi mian klavaron.
Si tu ne vas pas le manger, couvre-le!
Мари но поте аве енфантес.
Ел но иа дементи.
小心嗰啲錫紙遮住咗碟底，唔好辣親啊！
Be careful about the aluminum foil covering the bottom of the plate, don't burn yourself!
Ele não ficou louco.
Ele não enlouqueceu.
裁判所にいたの？
Сами иа ес ун ментор патоложиал.
Fais attention au papier aluminium qui couvre le dessous de l'assiette, ne te brûle pas!
Ел иа ес ун ментор патоложиал.
我就喺度諗緊點解會多對筷子嘅？
I was wondering where this extra pair of chopsticks came from.
今まで重い病気にかかったことがないって、本当なの？
Ме еспера ке ел ес секур.
Но абри ло.
Je me demandais pourquoi il y avait une paire supplémentaire de baguettes.
А алга диа — ло ес комо ун миракле — ло ва десапаре.
Ту ес ун гато мулте каресабле.
Você é um gato muito fofinho.
Le rondini sono tornate.
まずいことになってるの？
やばいことになってるの？
面倒なことになってるの？
厄介なことになってるの？
トラブってるの？
Emmo perso tutto.
Sami o paiva sccetto.
No ò aggiuttou nisciun.
Lô son apreuvo à scappâ.
Lô en apreuvo à scappâ.
Mi studdio a matematica.
今日の夜は仕事？
A m'é vegnua dexe dòllari.
«Un gatto?» o l'à domandou o vegio.
À Tom no ghe gusta o læte.
À Tom o no ghe piaxe o læte.
Ti doviësci partî.
A l'é de l'æña.
L'æña a bruxa.
Ò mangiou de l'æña.
L'æña a l'é cada.
L'æña a l'ea cada.
No pòsso soffrî l'æña.
Mi ò in ia l'æña.
Ò de l'æña inte l'euggio.
Ti veu fâ un ammassamento.
Ti veu fâ un ammassamento?
O l'à fæto çinque ammassamenti.
A l'à fæto çinque ammassamenti.
Lê o l'à fæto çinque ammassamenti.
Eivea unna levre.
Te â lì unna levre.
T'ô lì!
V'ô lì!
Te ô lì!
T'ô lì.
Te ô lì.
T'ô lì Tatoeba.
T'ô lì, bevei.
T'ô lì, beivi.
T'ô lì, piggiæ.
O sò euggio o l'ea inscio.
A se sente inscia comme un ballon.
Si sente gonfia come un pallone.
She feels bloated like a balloon.
She feels bloated, as if she'd been blown up like a balloon.
O l'é mâ pratico.
Son mâ pratico de cantâ.
No ti peu accaxonâme.
O n'accaxoña?
Nisciun o t'accaxonià.
Cös'a l'é quella maccia?
Ò unna maccia in sciâ maggia.
A maccia mediterrania a l'é scciassa.
La macchia mediterranea è fitta.
Le maquis est épais.
The maquis shrubland is thick.
Im Winter fliehe die drockne Bletter in de Luft romm.
Tignewt-nneɣ llan deg-s 21% n wuksijin yellan d aḍulli fell-aneɣ i wakken ad nenfes, 78% n wazuṭ, ed 0.9% n waṛgun. 0.1% nni niḍen llan deg-s yiraggen n waman, asinuksid n ukaṛbun, anyun, amitan, akriptun, ahelyum, akesnun, ahidṛujin, uksid n unitrus, aynuksid n ukaṛbun, asinuksid n wazuṭ, asinuksid n ukebrit, ed wuzun.
Terra unum tantum solem habet.
Azamul akruran H yessenfalay-d ahidṛujin.
Amḍan abelkiman n uhidṛujin d 1.
Yella yiwen n uliktṛun deg ubelkim n uhidṛujin.
Zum Berg geht es da entlang.
Ahidṛujin d netta ay d aferdis amagat akk deg umeɣrad.
Abelkim n uhidṛujin ila yiwen n upṛutun ed yiwen n uliktṛun.
Bist du mit denen befreundet?
Seid ihr mit denen befreundet?
Sind Sie mit denen befreundet?
Ĉu vi estas amiko de ili?
Taxeclawt n waman tla sin n yibelkimen n uhidṛujin ed yiwen n ubelkim n uksijin.
Are you guys friends with them?
Warst du es, der Tom geholfen hat?
Warst du es, die Tom geholfen hat?
Waren Sie es, der Tom geholfen hat?
Waren Sie es, die Tom geholfen hat?
Warst du letzten Montag hier?
Ĉu vi estis ĉi tie en la pasinta lundo?
Wart ihr letzten Montag hier?
Waren Sie letzten Montag hier?
Varför tar du inte av dig rocken?
Tayri am wuksijin.
Meine Hobbys sind angeln und fernsehen.
Argaz-a yesri uksijin.
Tom är glupsk.
Tom är girig.
Tom er grådig.
Tomo estas avida.
Ob Tom heute wohl wirklich in der Schule war?
So beschäftigt wirkte Tom gar nicht.
Au cours de la matinée, la voiture de ma sœur a été volée.
Während des Morgens wurde das Auto meiner Schwester gestohlen.
Singapur ist ein Stadtstaat.
Fröhlichkeit ist nicht die Flucht vor der Traurigkeit, sondern der Sieg über sie.
Ich habe mein Profilbild geändert.
I've changed my profile picture.
Gajeco ne estas la fuĝo antaŭ la malĝojo, sed la venko super ĝi.
Tyvärr inte; tvärtom.
Tom est satisfait de sa vie.
Wir gehen mit der Welt um, als hätten wir noch eine zweite im Kofferraum.
Tom freut sich seines Lebens.
Ipṛutunen llan deg-sen yikwaṛken.
Det är jag.
Mir gängad mid dr Wäld om, als hedded mir no ä zwoide em Koffrraum.
Ni traktas la mondon kvazaŭ ni havus duan en la kofrujo.
Det är en stor ära att lära känna honom.
Erst kreuzen sich die Wege zweier Menschen und häufig liegen sie danach über Kreuz.
Le magasin de mon mari n'est pas loin de chez moi.
Unweit meines Hauses ist das Geschäft meines Mannes.
Erschd kreized sich d'Wäg von zwoi Menschä ond nô lieged se heifig drnôch ibr Kreiz.
Plutu ila tignewt.
Plutu yesɛa tignewt.
Ayyur ur yesɛi ara tignewt.
Tu téléphones à ta sœur ou à ton frère ?
Telefonierst du mit deiner Schwester oder mit deinem Bruder?
D iswaɣ ameɣran.
Unue kruciĝas la vojoj de du homoj kaj ofte ili poste troviĝas en miskompreno.
In vielen Fällen besteht kaum Aussicht auf Einsicht.
Han får alt fordi han er en røvslikker.
Plutu yesɛa tignewt d tasdadt.
Plutu ila tignewt d tasdadt.
En viele Fäll beschdôd kaum Aussichd auf Aisichd.
En multaj okazoj estas apenaŭ perspektivo al kompreno.
Vernunft kommt von innen, oder man nimmt sie an. Wenn es doch bloß die Möglichkeit gäbe, sie wie ein Medikament zu verabreichen.
Il y a beaucoup plus de place dans leur maison que dans la nôtre.
In ihrem Haus ist viel mehr Platz als in unserem.
Prudento venas de interne, aŭ oni akceptas ĝin. Se nur ekzistus maniero, doni ĝin kiel medikamenton.
Es gibt Menschen, die tauchen unter, um sich über Wasser zu halten.
Bier giver os honning. "Jamen, det er da meget venligt af dem."
Es gibd Menschä, diä dauchä ondr, om sich ibr Wassr zhaldä.
Ekzistas homoj, kiuj subakviĝas, por sin teni iele-tiele vivantaj.
Ich weiß nichts über das Leben, ich weiß nur, dass es keine Garantie für ein Morgen gibt.
Franța este o republică.
Het is hij, die dat werk gedaan heeft.
Mi scias nenion pri la vivo, mi nur scias, ke oni ne garantias morgaŭon.
Ce părere aveți despre independența Cataloniei?
Ce părere ai despre independența Cataloniei?
Pacea este ceea ce vă dorim.
Hör auf, deine Zeit im Internet zu vergeuden!
Pacea este ceea ce îți dorim.
Există o problemă la imprimantă, o să încerc să o repar.
Există o problemă la imprimantă, voi încerca să o repar.
Toate cărțile de pe raftul de cărți au fost citite.
Ea a fost confundată de două ori cu o persoană de origine spaniolă.
Să nu crezi că nu știu unde ai fost noaptea trecută și ce ai făcut.
Cât de fericit sunt astăzi!
Cât de fericită sunt astăzi!
Multe școli braziliene au ținut un minut de reculegere în onoarea victimelor masacrului din Realengo.
Multe școli braziliene au păstrat un moment de reculegere în onoarea victimelor masacrului din Realengo.
El câștigă timp.
Învăț Toki Pona.
Oamenii chiar îi pot înțelege.
El este genul de persoană care nu vorbește cu nimeni.
مەن ساڭا ئىلگىرى كۆپ قېتىم ئېيتقان.
El este o persoană care nu vorbește cu nimeni.
مېنىڭ نەزىرىمدە سەن دۇنيادىكى ئەڭ ئەقىللىق، ئەڭ ياخشى بالا.
Vara a trecut înainte să-mi dau seama de asta.
Vara a trecut fără să-mi dau seama.
مەن سەن بىلەن مەڭگۈ پەخىرلىنىمەن.
Nu face nimic pe jumătate.
ھالبۇكى، بەزى چاغلاردا كۆڭلۈم توساتتىنلا غەش بوپ قالىدۇ.
Sunt deja capabil să scriu caractere chinezești.
Sunt deja în măsură să scriu caractere chinezești.
Pot deja scrie caractere chinezești.
În sfârșit, ninge!
Să ne întâlnim la bibliotecă?
Ne întâlnim la bibliotecă?
Ne vedem la bibliotecă?
Eu pensei sobre vocês.
Pensei sobre vocês.
Her uff, dai Zeid em Internet zom verplembrä!
Mes frères et sœurs font une excursion sans moi.
Meine Geschwister machen einen Ausflug ohne mich.
Ĉesu malŝpari vian tempon en interreto!
تۇغۇلغاندا ھەممە ئادەم ئوخشاش بولىدۇ.
Mi ŝanĝis mian profilbildon.
Singapur isch å Schdadschdaad.
Singapuro estas urbo-ŝtato.
I took the dog for a walk even though it was raining.
Nu mă voi răzgândi, indiferent ce se întâmplă.
Jos cu politicienii corupți!
Nu face mișto de mine!
Tomo tiel okupata ne aspektis.
Medicii și spitalele ar trebui să ajute pe toată lumea.
Doctorii și spitalele ar trebui să ajute pe toată lumea.
Medicii și spitalele ar trebui să-i ajute pe toți.
Nu putem trăi fără apă, nici măcar timp de o zi.
Nu am cuvinte.
Jeg har studeret genetik i 4 år.
Er is for fier oder sechs Woch gestorreb.
Îți place New York-ul?
Jeg har studeret genetik i 4 år indtil nu.
Boala Alzheimer afectează în principal persoanele mai în vârstă de 60 de ani.
Boala Alzheimer afectează în principal persoanele cu vârste peste 60 de ani.
Pacon ni deziras al vi.
Boala Alzheimer afectează în principal persoanele care au peste 60 de ani.
Ai avut dreptate, el nu locuiește în Rio.
Wat vindt u van de onafhankelijkheid van Catalonië?
Avem zece capete de animale.
La mulți ani, Shishir!
Sunt consilier local de cinci ani.
Un copil nu este o persoană matură.
Vorbești foarte bine franceza.
Vorbești macedoneană?
Cecenii au înclinații către independență.
Was hier passiert, ist geradezu skurril. Es ist Szenen wie aus einem Film.
Este o capcană!
Ne-am străduit foarte mult să ne curățăm noua casă.
Es ist wirklich merkwürdig, das sich dieses Problem nun schon wieder zeigt.
Ne-am străduit foarte mult să facem curățenie în noua noastră casă.
Eigentlich scheint alles in Ordnung zu sein.
Sunt dependent de Tatoeba.
Sunt dependentă de Tatoeba.
Hun prøvede at se meget yngre ud, end hun i virkeligheden var.
Fii vesel! Adăugă un semn de exclamare la toate propozițiile tale!
Amnezia înseamnă „pierderea memoriei”.
La cinci ani eram deja în stare să schiez.
В молодости он управлял отелем.
La cinci ani puteam deja să schiez.
Acesta este un oraș istoric.
Tipul ăla are o aventură cu sora ta!
Studiile sale au contribuit foarte mult la dezvoltarea cercetării științifice.
Studiile ei au contribuit foarte mult la dezvoltarea cercetării științifice.
Studiile dumneaei au contribuit foarte mult la dezvoltarea cercetării științifice.
Il a fabriqué une mangeoire à oiseaux.
Il a installé une mangeoire dans son jardin.
Apportez vos auges !
¿Qué impresión te causó esto?
Lo tenemos todo bajo control.
No me preguntes quién soy.
Mano vardas yra ant durų.
Los cuervos son negros
Soñé que me encontraba con un lobo.
Allez-vous manger ces gâteaux ?
Ça coûte vingt-cinq euros le mètre.
Tenemos que ser más cuidadosos.
¿Va a comerse estos pasteles?
Ça coûte vingt euros.
¿Vais a comeros estos pasteles?
¿Van a comerse estos pasteles?
Nos preocupamos por tu futuro.
Taip, tas įvyko, bet ne šįmet.
Taip, tas įvyko, bet ne šiais metais.
Taip, tas įvyko, bet ne šiemet.
Ellos vendrán
Warst du gestern Abend in Toms Zimmer?
Büst du gistern avend in Tom sien Komer wäsen?
- Te, képzeld, Bélát elvitték a rendőrök. - Tényleg? Miért? - Azt mondják, rémhírt terjesztett. - Mindenkinek kikürtölte, hogy elfoglalnak minket a migránsok és mindenkit megerőszakolnak? - Nem. - Azt terjesztette, hogy egy velejéig gonosz milliárdos és bérencei magyarellenesek, meggyengítik a forintot, ráadásul már a második tervük is elkészült? - Nem. - Médiában rágalmazott, gyalázott, karaktergyilkolt embereket hazugságokkal? - Nem, dehogy! - Hát akkor? - Facebookon véleményt nyílvánított a korlátozások feloldásával kapcsolatban, miért épp a tetőzéskor kellett enyhíteni, valamint a jelenlegi miniszterelnököt diktátornak nevezte. Összes ottani ismerőse, úgy tíz ember meg is osztotta. - Ez durva. És melyik kijelentéséért vitték be?
Ĉu vi hieraŭ vespere estis en la ĉambro de Tomo?
Integess nekem, ha majd elvisz a fekete autó.
Der Junge fasste die Katze beim Schwanz.
È la lotta finale.
Открывая рот в неподходящее время, я всегда ставлю себя и своих друзей в опасное положение.
Trinkst du deinen Kaffee mit Sahne?
Tom machte einen Mittagsschlaf.
Warst du letzte Woche beschäftigt?
- Atyám, hajléktalan vagyok. Nem is létezem. Nem volt gépem, telefonom, nemhogy Facebook fiókom, hogy rémhírt terjesszek. Értsen meg! Meg kellett rongálnom egy rendőrautót ahhoz, hogy bejussak ide a melegbe, ahol ingyen ételt is kapok. - Ej, fiam, mit kezdjek én veled? De van egy jó hírem. Holnap kiengednek. - Csak azt ne!
Ar tu vakar vakare buvai Tomo kambaryje?
Elmegyek, és keresek valamit, amit megehetnénk.
Lämnade ni dricks?
Tom umiera z głodu.
Kto stoi?
- Gyónd meg bűneidet! - Mondja, atyám, amit mondok az köztünk maradhat? - Igen fiam, szólj bátran! - Kiírtam a Facebookra egy posztot, de már leszedtem. Lehet, kicsit dühös voltam, és a kormány döntéseit megkérdőjelező kijelentéseket tettem. Ha hagytam volna fenn, ön szerint bűnt követtem volna el? - Sajnos, az egyháznak mindig az aktuális kormány pártját kell hogy fogják, így jobb teszem, ha nem válaszolok. - De ugye nem árul be senkinél? - Nem, gyermekem, amennyiben senki nem látta a posztot, ez mind Isten és miköztünk marad. - Még hogy nem árulja el senkinek! Mikor lettünk hárman, akik tudunk erről?!
My stoimy.
Lämnade du dricks?
Kto żartuje?
Kto nuci?
На кухні є торт.
Ja nucę.
Tom nuci.
Kto przychodzi?
Чому ти перестав перекладати?
Я би порадив Тому не робити цього.
Ти насправді хочеш мені допомогти?