loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
A professora de Tom pediu-lhe que a ajudasse a limpar a sala de aula.
あいつら水の中に飛び込んだんだ。
やることがたくさんあるの？
Olha, é melhor eu voltar ao trabalho.
Olha, é melhor eu voltar para o trabalho.
Tom não estava vestido de preto.
Não funcionou bem assim.
Tom não está com raiva de nós, está?
Ainda há muito trabalho a ser feito.
Ainda há muito trabalho que precisa ser feito.
Ainda tem muito trabalho a ser feito.
Ainda tem muito trabalho que precisa ser feito.
Let's talk about it when I get home.
Tom ficou feliz com os resultados.
Tom estava feliz com os resultados.
Muito trabalho precisa ser feito.
Muito trabalho tem que ser feito.
あいつら嫉妬してんだよ。
彼女たち妬いてんのよ。
Tom wasn't the first to speak.
ねこっかぶり！
Mindene megvolt, ami csak kellett.
それって私が持ってるみたいなやつ？
何て素敵なお家なの！
It didn't happen like we'd hoped.
あんた飲み過ぎよ。
君、飲み過ぎだよ。
He didn't understand her joke.
私たちの誰もが、交通ルールを知っておかなくてはいけないのだ。
彼女たちも来るの？
She hasn't yet heard the news.
すみません、それ頼んでないんですけど。
すみません、それ注文してないですよ。
Tom won't watch TV after dinner.
Le bateau dansait sur l'eau agitée.
Les examens posent un gros problème.
Ils disent qu'il a une case en moins.
Nous venons tous les deux d'Allemagne.
Pour moi, jouer de la musique est comme lire un livre.
Pas de canons, pas d'huile.
La question commença à prendre un nouvel aspect.
En me renseignant, j'ai appris qu'elle était absente.
Différents types de philosophie sont nées en Grèce.
Il y a une tendance à confondre la proposition d'une solution avec la réelle résolution du problème. Je pense qu'il est important de différentier les deux.
私たち二人ともドイツ出身なんだ。
Les médicaments génériques sont presque toujours moins chers.
Le cache-œil est agaçant ; Je n'ai ni rhum, ni bateau, ni perroquet ; et je n'ai encore trouvé aucun trésor ou butin caché.
Je suis garé là-bas.
Il est impossible de prédire ce qui va se passer.
Il a confiance en ses capacités.
ポルトガル語と英語とロシア語を知ってるよ。
This makes my work a lot more fun.
私、昨日そこにいたよ。
このメガネいくらしたの？
彼ね、英語を話さなきゃいけないの。
私たちトムと話がしたいの。
Tom definitely won't try doing that today.
君、理解してるのかなぁ。
あなた、分かってるかなぁ。
間違えるのは普通のことだよ。
トムはね、外交官になりたいんだよ。
Tomo certe ne provos fari tion hodiaŭ.
Mi pensas, ke vi scias kien ni bezonas iri.
トムに会いに行きたいの。
You and I shouldn't be doing this.
Les gens seront bien plus enclins à accepter votre idée si vous l'introduisez en leur disant que Benjamin Franklin l'a dit en premier.
Je sympathise grandement avec les victimes.
Quand j'écris des poèmes, les mots viennent de quelque part hors de moi.
Tu peux être à la fois gentil et ferme. L'un n'exclue pas l'autre.
Ne vous attendez pas à ce que je croie une telle histoire.
Tom was at the party, but Mary wasn't.
De telles choses sont souvent le résultat d'un accident plus que de la malveillance.
Le châssis de la voiture était rouillé.
La maison tombe en morceaux sous nos yeux.
Non loin du village, un obus explosa.
Je vais voyager demain.
Il semble que j'ai roulé sur quelqu'un.
Si je le souhaite, ils la tueront.
Ne laissez pas vos muscles s'atrophier.
Même la queue du perroquet rend les autres jaloux.
Mais je dois travailler de nuit deux fois par semaine.
La Cour constitutionnelle rendra une décision aujourd'hui à midi.
Mit politischen Weggefährten ist es wie mit Nachbarn: Freunde kann man sich aussuchen, Nachbarn nicht.
Kun politikaj kunuloj estas kiel kun najbaroj: oni povas elekti amikojn, najbarojn ne.
Nous essayons de répondre à votre question aussi vite que possible.
Quelle rue est-ce que tu as prise ?
Wir sind dabei, wie der Hans im Glück seinen Goldklumpen, unseren jetzigen Verfassungsstatus in einen Schleifstein zu verwandeln.
こちらは町の中でも別格のホテルなんですよ。
Dia membeli mobil bekas di Algeria
Aku pikir Tom dan Mary bahagia karena hal tersebut telah terjadi
Mary selalu berubah pikiran
Ni dume transformas nian nunan konstitucian statuson en akrigilon, kiel la bonŝanca Hans sian oran bulon.
Waiting can be exhausting.
Apakah menurut kamu Tom dan Mary sedang sakit?
Politisch bleibt man, bis man stirbt. Das kann man nicht abschalten.
Oni restas politika ĝis oni mortas. Oni ne povas malŝalti tion.
Wir leben in einer Zeit, in der einem das Wort im Munde veraltet.
Marie-Emmanuelle avait un accent français si prononcé, qu'on aurait dit qu'elle parlait à moitié le français.
Ni vivas en tempo, kiam al vi la vorto en la buŝo eksmodiĝas.
Je suis au septième ciel.
Je pense que j'ai besoin d'être seul.
Je vais revenir demain.
Est-ce une femme ou un homme ?
Wichtig ist, was man auf der Welt tut, nicht, was passiert, wenn man sie verlässt.
Je ferais ça si j'avais plus de temps.
Je ne voulais pas aller nager.
Je suis vieux, mais pas si vieux.
C'est ma deuxième victoire.
Gravas tio, kion oni faras en la mondo, ne kio okazas, kiam oni forlasas ĝin.
À l'école, on ne te dit jamais que tu peux devenir vidéaste, basketteur ou actrice porno.
Vous devriez savoir ça.
Donnez-nous un peu plus de temps, s'il vous plaît.
Je suis le vainqueur.
Est-ce que je peux envoyer un fax d'ici ?
Qu'est-ce que vous voulez savoir sur moi ?
Qu'est-ce que tu veux savoir sur moi ?
Je suis capable de faire ça d'une main.
Je ne veux pas de fête d'anniversaire cette année.
Ne me dites pas comment éduquer mes enfants.
Il y a tellement d'options que je ne sais pas ce qu'il faut cocher ou non.
Nous avons choisi le nom de notre équipe.
Je n'ai pas écouté votre discours.
Je dois rentrer et faire mes devoirs.
Vous êtes un grand écrivain.
Une de nos fenêtres est cassée.
Je pense beaucoup de temps à regarder la télévision.
Je ne peux pas me prononcer pour vous.
Gardez un œil sur mes valises.
J'ai acheté ce médicament pour mon père.
Je ne peux pas me prononcer à votre place.
On doit appeler la police immédiatement.
Ich kann mich nicht für Sie aussprechen.
Est-ce que vous avez dû attendre longtemps ?
Mon neveu se marie demain.
Je suis désolé pour vous.
Je suis désolée pour toi.
Je suis désolée pour vous.
Je ne peux pas ignorer ce qui s'est passé.
Tom won't show you how to do it.
Tom a dit du bien de son copain.
Tom sagte Gutes über seinen Freund.
Have you been down to the Cowboy's stadium yet?
Do you think the Stars can win the Stanley Cup this year?
Ruth Bader Ginsburg was an astonishingly strong and powerful American hero.
I like pie.
I also love drinking milk.
The actress was in an accident approximately ahead of the alley.
The anniversary of the Asian assistant and Arab associate was admired.
Have you seen the ell on that house?
I think we've hit the motherlode!
Harry Potter had a floating car!
Happy slapping is when you clap with one hand.
I had to get a whole new set of joypads for the new Playstation 5.
The Legend of Dragoon was one of the best video games on the original Playstation.
The Americans intercepted a German communique during the XYZ Affair.
They don't want to talk about it.
Cyberslacking is what I've been doing at work and school since the pandemic hit.
The Hypermarket off Garland and 635 closed down years ago.
Make it up! is the essence of Improv.
Fracking is a type of geo-engineering to get oil out of shale.
Girl, you know I cain't go there. I owe her money!
What's more interesting is that I'm doing my civic duty writing sentences instead of finishing my graduate level project.
The Artifact on the show "Picard" is an abandoned Borg cube.
Spanker? I don't even know her!
I'm gonna bitch out Jessica next time I see her for even looking at my man.
I think we should play safe and wear a condom.
You know you're in a credit crunch when the federal government cuts spending to unemployment.
Tom was able to solve that problem.
Tomo tre interesiĝas pri japanaj animitaj filmoj kaj bildrakontoj.
Talk to your teacher about that.
ona li wile toki tawa sina kepeken ilo toki lon tenpo ni a.
Tom dan Mary menyangkal bahwa mereka pulang terlebih dahulu
Tom probably won't be prepared.
tan tenpo pini ni la jan Ton li awen lon ma Inli.
Tuo ei tule sattumaan.
Tuo ei tule tekemään kipeää.
jan sama sina li awen lon seme?
La vérité, c’est que tu es un paresseux.
ona li pana e ni pi lon ala tawa lukin: ona li kute ala.
Die Wahrheit ist, dass du einen Faulenzer bist.
La vérité, c'est que tu es un fainéant.
ike la sona mi pi toki Kanse li pona mute ala.
tenpo pini pi ma Oselija li pona sona mute tawa jan Ton.
How much did you earn?
Kaksi sielua, yksi ajatus.
Kaksi sielua, yksi idea.
Quanto hai guadagnato?
Kaksi sielua, yksi suunnitelma.
Quanto ha guadagnato?
Quanto avete guadagnato?
Kaksi sielua, yksi tavoite.
Kaksi sielua, yksi epäilys.
Ha detto che si sentiva obbligato ad aiutare.
Disse che si sentiva obbligato ad aiutare.
Volevano farlo da soli.
Volevano farlo da sole.
Lo volevano fare da soli.
Lo volevano fare da sole.
Ha pulito il garage tutto da solo.
Pulì il garage tutto da solo.
Non ci ha mai detto tanto su di sé.
Non ci disse mai tanto su di sé.
Pagherà per quello che ha fatto.
Pagherà per ciò che ha fatto.
Tom won't leave this afternoon.
Tom có lẽ nên nói với Mary điều mà cô ấy cần phải làm.
Tôi đã giúp Tom làm điều đó.
Tôi đã giúp Tom làm việc đó.
Tôi đã tưởng là bạn biết Tom sẽ đến đây hôm nay.
Nếu bạn có gặp Tom, hãy nói là tôi đang tìm anh ta.
Hãy kể cho tôi nghe một câu chuyện ma.
Hãy kể cho tôi một câu chuyện ma.
Đừng trêu cô ấy. Cô ấy vừa nốc cạn ba chai bia đấy.
Đừng trêu cô ấy. Cô ấy vừa tu cạn ba chai bia đấy.
Tôi không hiểu vì sao cô ấy phản đối ý kiến của tôi.
Tôi không hiểu tại sao cô ấy lại phản đối ý kiến của tôi.
Điều đó là bất khả thi.
Tôi không thể nhìn thẳng vào mắt cô ấy.
Hanno detto che vogliono andare.
Ha comprato un cappello per lei.
Comprò un cappello per lei.
Ha detto che era molto serio.
Disse che era molto serio.
Liệu thị trấn Boufarik có bị phong tỏa vì virus corona không?
Liệu thị trấn Boufarik có bị phong tỏa vì vi-rút Cô-rô-na không?
Iran chưa bao giờ có một chương trình vũ khí hạt nhân.
Mennad mở cuốn sách đó ra.
Mennad đã mở quyển sách đó ra.
Voleva che lo facessi con lui.
Don't ever talk to me about this again.
È un papà.
Gli dirà tutto.
Yanni has an import-export business in Algeria.
Mi ha chiesto di andare a Boston con lei.
Algeria is remarkably similar to its neighbor Tunisia in many ways.
Mi chiese di andare a Boston con lei.
The Algerian town of Azeffoun should become a huge tourist destination.
I don't want to embarrass myself any further.
Đó là một tổ chức rất quan trọng.
Yanni spoke almost perfect Berber.
Đó là một tổ chức vô cùng quan trọng.
Yanni taught me a few words in Berber, the local language.
Tom là người đã nói cho tôi biết Mary đã sống ở đâu.
Yanni lives in the capital Algiers.
These are rich kids from Algiers.
Bạn có nói tiếng Wales không?
Cuộc họp đó đã kéo dài một tiếng.
Cuộc họp đó đã kéo dài một giờ đồng hồ.
Estás despilfarrando tu dinero y mi tiempo.
Tại sao bạn lại xông vào nhà tôi?
Tom và Mary nhìn nhau và mỉm cười.
Skura was wearing a burkini.
Estás malgastando tu plata y mi tiempo.
Skura was overly flirtatious.
Tôi phải chuyển nhà đến Boston.
Lúc đó Tom không biết là Mary có thai.
Yanni was screaming something in Berber but I couldn't make out what he was saying.
Yanni will be arrested and thrown into an Algerian prison.
Tôi sống trong một ngôi làng yên tĩnh ở vùng Kabylie, Algeria.
tenpo ni la mi jan pi pona sijelo.
Tom never talks much.
Tom non parla mai molto.
Ḍegger ayen akk ur nemɛin.
Ḍeggret ayen akk ur nemɛin.
Ḍeggremt ayen akk ur nemɛin.
Ad ḍeggreɣ ayen akk ur nemɛin.
Ad tḍeggreḍ ayen akk ur nemɛin.
Ad iḍegger ayen akk ur nemɛin.
Ad tḍegger ayen akk ur nemɛin.
Ad nḍegger ayen akk ur nemɛin.
Ad tḍeggrem ayen akk ur nemɛin.
Ad tḍeggremt ayen akk ur nemɛin.
Ad ḍeggren ayen akk ur nemɛin.
Ad ḍeggrent ayen akk ur nemɛin.
Ḍeggreɣ ayen akk ur nemɛin.
Tḍeggreḍ ayen akk ur nemɛin.
Iḍegger ayen akk ur nemɛin.
Iḍegger ayen akk ur nemɛin?
Tḍegger ayen akk ur nemɛin.
Nḍegger ayen akk ur nemɛin.
Tḍeggrem ayen akk ur nemɛin.
Voleva che lo facessi con lei.
Tḍeggremt ayen akk ur nemɛin.
Ha difeso le sue scoperte.
Ḍeggren ayen akk ur nemɛin.
Difese le sue scoperte.
Ḍeggrent ayen akk ur nemɛin.
Mi ha detto che non aveva rimpianti.
Ur ḍeggreɣ ara ayen akk ur nemɛin.
Mi disse che non aveva rimpianti.
Ur tḍeggreḍ ara ayen akk ur nemɛin.
Ur tḍeggreḍ ara ayen akk ur nemɛin?
Ur iḍegger ara ayen akk ur nemɛin.
Ur tḍegger ara ayen akk ur nemɛin.
Ur nḍegger ara ayen akk ur nemɛin.
Ur tḍeggrem ara ayen akk ur nelhi.
Ur tḍeggremt ara ayen akk ur nelhi.
Ur ḍeggren ara ayen akk ur nelhi.
Ur ḍeggrent ara ayen akk ur nelhi.
アルジェリアのカビリーにあるとても静かな村で暮らしてるんだ。
Ttḍeggir ayen akk ur nelhi.
Ttḍeggiret ayen akk ur nelhi.
Ttḍeggiremt ayen akk ur nelhi.
Ttḍeggireɣ ayen akk ur nelhi.
Tettḍeggireḍ ayen akk ur nelhi.
Non è con lei.
Yettḍeggir ayen akk ur nelhi.
Aveva un problema con la sua macchina.
Tettḍeggir ayen akk ur nelhi.
Aveva un problema con la sua auto.
Nettḍeggir ayen akk ur nelhi.
Aveva un problema con la sua automobile.
Tettḍeggirem ayen akk ur nelhi.
Tettḍeggiremt ayen akk ur nelhi.
Ttḍeggiren ayen akk ur nelhi.
Ttḍeggirent ayen akk ur nelhi.
Ha detto che era felice di averlo fatto.
Disse che era felice di averlo fatto.
Pensavano che stessero morendo.
Fareṣ kan ayen yelhan.
Farṣet kan ayen yelhan.
Farṣemt kan ayen yelhan.
Ad farṣeɣ kan ayen yelhan.
Ilaq ad farṣeɣ kan ayen yelhan.
Ad tfarṣeḍ kan ayen yelhan.
Ad ifareṣ kan ayen yelhan.
Ad tfareṣ kan ayen yelhan.
Ad nfareṣ kan ayen yelhan.
Ad tfarṣem kan ayen yelhan.
Ad tfarṣemt kan ayen yelhan.
Ad farṣen kan ayen yelhan.
Ad farṣent kan ayen yelhan.
Furṣeɣ kan ayen yelhan.
Tfurṣeḍ kan ayen yelhan.
Ifureṣ kan ayen yelhan.
Tfureṣ kan ayen yelhan.
Nfureṣ kan ayen yelhan.
Tfurṣem kan ayen yelhan.
Tfurṣemt kan ayen yelhan.
Furṣen kan ayen yelhan.
Furṣent kan ayen yelhan.
Ur furṣeɣ ara kan ayen yelhan.
Ur tfurṣeḍ ara kan ayen yelhan.
Ur ifureṣ ara kan ayen yelhan.
Ur tfureṣ ara kan ayen yelhan.
Ur nfureṣ ara kan ayen yelhan.
Ur tfurṣem ara kan ayen yelhan.
Ur tfurṣemt ara kan ayen yelhan.
Ur furṣen ara kan ayen yelhan.
Ur furṣent ara kan ayen yelhan.
Ttfaraṣ kan ayen yelhan.
Ttfaraṣet kan ayen yelhan.
Ttfaraṣemt kan ayen yelhan.
Ttfaraṣeɣ kan ayen yelhan.
Tettfaraṣeḍ kan ayen yelhan.
Yettfaraṣ kan ayen yelhan.
Tettfaraṣ kan ayen yelhan.
Nettfaraṣ kan ayen yelhan.
Tettfaraṣem kan ayen yelhan.
Tettfaraṣemt kan ayen yelhan.
Ttfaraṣen kan ayen yelhan.
Ttfaraṣent kan ayen yelhan.
Ad farṣeɣ timsirin n tsekla taqbaylit.
That makes me want to work harder.
Ad tfarṣeḍ timsirin n tsekla taqbaylit.
Ad tfarṣeḍ timsirin n tsekla taqbaylit?
Ad ifareṣ timsirin n tsekla taqbaylit.
Ad tfareṣ timsirin n tsekla taqbaylit.
Ad nfareṣ timsirin n tsekla taqbaylit.
Ad tfarṣem timsirin n tsekla taqbaylit.
Ad tfarṣemt timsirin n tsekla taqbaylit.
Ad farṣen almad n teqbaylit.
Ad farṣent almad n teqbaylit ussan-a.
Furṣeɣ almad n teqbaylit deg ass n Ssebt.
Tfurṣeḍ almad n teqbaylit.
Ifureṣ almad n teqbaylit.
Tfureṣ almad n teqbaylit.
Nfureṣ almad n teqbaylit.
Tfurṣem almad n teqbaylit.
Tfurṣemt almad n teqbaylit.
Furṣen almad n teqbaylit.
Furṣent almad n teqbaylit.
D nekk ur nfureṣ ara almad n teqbaylit?
Acimi ur tfurṣeḍ ara almad n teqbaylit ilindi?
Ur ifureṣ ara almad n teqbaylit.
D tin ur nfureṣ ara almad n teqbaylit.
Ur nfureṣ ara almad n teqbaylit.
Ur tfurṣem ara almad n teqbaylit.
Ur tfurṣemt ara almad n teqbaylit.
Ur furṣen ara almad n teqbaylit.
Ur furṣent ara almad n teqbaylit.
Ttfaraṣ almad n teqbaylit.
What nationality are your teachers? "Canadian."
Ttfaraṣet almad n teqbaylit.
Ttfaraṣemt almad n teqbaylit.
Ttfaraṣeɣ almad n teqbaylit.
Tettfaraṣeḍ almad n teqbaylit.
Ttfaraṣ almad n teqbaylit akked Amaziɣ Bedar.
Ttfaraṣet almad n teqbaylit akked Amaziɣ Bedar.
Ttfaraṣemt almad n teqbaylit akked Amaziɣ Bedar.
Ttfaraṣeɣ almad n teqbaylit akked Amaziɣ Bedar.
Tettfaraṣeḍ almad n teqbaylit akked Amaziɣ Bedar?
Yanni was in Algeria.
Yettfaraṣ almad n teqbaylit akked Amaziɣ Bedar.
Tettfaraṣ almad n teqbaylit akked Amaziɣ Bedar.
Nettfaraṣ almad n teqbaylit akked Amaziɣ Bedar.
Tettfaraṣem almad n teqbaylit akked Amaziɣ Bedar.
Tettfaraṣemt almad n teqbaylit akked Amaziɣ Bedar.
Ttfaraṣen almad n teqbaylit akked Amaziɣ Bedar.
Ttfaraṣent almad n teqbaylit akked Amaziɣ Bedar.
Tom was the only one who was there.
Jmeɛ akk idlisen n uselway aqbayli.
Jemɛet akk idlisen n uselway aqbayli.
Jemɛemt akk idlisen n uselway aqbayli.
Ilaq ad jemɛeɣ akk idlisen n uselway aqbayli.
Yanni came outside with a stick in his hand.
Ihi ad tjemɛeḍ akk idlisen n uselway aqbayli?
Yanni beat the dog brutally.
Ad yejmeɛ akk idlisen n uselway aqbayli.
Ad tejmeɛ akk idlisen n uselway aqbayli.
Ad nejmeɛ akk idlisen n uselway aqbayli.
Ni estas amikoj longtempe.
Ad tjemɛem akk idlisen n uselway aqbayli.
Ad tjemɛemt akk idlisen n uselway aqbayli.
Ahat ad jemɛen akk idlisen n uselway aqbayli.
Yanni didn't speak much Berber.
Wissen ma ad jemɛent akk idlisen n uselway aqbayli?
The hospital staff spoke Berber.
Jemɛeɣ akk idlisen n uselway aqbayli.
Tjemɛeḍ akk idlisen n uselway aqbayli.
Yejmeɛ akk idlisen n uselway aqbayli.
Tejmeɛ akk idlisen n uselway aqbayli?
Nejmeɛ akk idlisen n uselway aqbayli.
Tjemɛem akk idlisen n uselway aqbayli.
Tjemɛem akk idlisen n uselway aqbayli?
Tjemɛemt akk idlisen n uselway aqbayli.
Jemɛen akk idlisen n uselway aqbayli.
Jemɛent akk idlisen n uselway aqbayli.
Ur jmiɛeɣ ara akk idlisen n uselway aqbayli.
Yanni was traveling around Algeria.
Amek armi ur jmiɛeɣ ara akk idlisen n uselway aqbayli?
Yanni was traveling around northern Algeria.
すみませんが、通していただけますか？
Yanni decided to take a gap year and visit Algeria.
Ur tejmiɛeḍ ara akk idlisen n uselway aqbayli.
Ur yejmiɛ ara akk idlisen n uselway aqbayli.
Ur tejmiɛ ara akk idlisen n uselway aqbayli.
Ur nejmiɛ ara akk idlisen n uselway aqbayli.
Ur tejmiɛem ara akk idlisen n uselway aqbayli.
Ur tejmiɛemt ara akk idlisen n uselway aqbayli.
Ur jmiɛen ara akk idlisen n uselway aqbayli.
Ur jmiɛent ara akk idlisen n uselway aqbayli.
Jemmeɛ akk idlisen n uselway aqbayli.
Jemmɛet akk idlisen n uselway aqbayli.
Many fish are dying.
Jemmɛemt akk idlisen n uselway aqbayli.
Jemmɛeɣ akk idlisen n uselway aqbayli.
Tjemmɛeḍ akk idlisen n uselway aqbayli.
Ijemmeɛ akk idlisen n uselway aqbayli.
Tjemmeɛ akk idlisen n uselway aqbayli.
Njemmeɛ akk idlisen n uselway aqbayli.
Tjemmɛem akk idlisen n uselway aqbayli.
Tjemmɛemt akk idlisen n uselway aqbayli.
Jemmɛen akk idlisen n uselway aqbayli.
Jemmɛent akk idlisen n uselway aqbayli.
It's too much for me.
Freq akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ferqet akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ferqemt akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ad ferqeɣ akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen i watmaten-iw.
Ad tferqeḍ akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen?
Ilaq ad tferqeḍ akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ad yefreq akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen d watmaten-is.
Ad tefreq akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
帰国してからというもの、すごく忙しいんだよ。
Ad nefreq akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ad tferqem akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Yanni was speaking to Skura in Berber, the local language.
Ad tferqemt akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ad ferqen akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ad ferqent akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Yanni tried to speak to Skura in Berber but she didn't understand one word.
Ferqeɣ akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Tferqeḍ akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Yanni spoke to Skura in Berber but she didn't understand a word.
Yanni is traveling around Algeria.
Yefreq akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Visit Algeria if you can.
I recommend you to visit Algeria if you can.
Tefreq akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Le bébé a regardé fixement, et a enfoncé son poing dans sa bouche.
Nefreq akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Tferqem akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Tferqemt akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ferqen akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ferqent akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ur friqeɣ ara akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ur tefriqeḍ ara akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ur yefriq ara akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ur tefriq ara akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Tuomas vastasi samantien.
Ur nefriq ara akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Tuomas vastasi heti.
Ur tefriqem ara akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ur tefriqemt ara akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ur friqen ara akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ur friqent ara akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Olet nähnyt paljon.
Sinä olet nähnyt paljon.
Ferreq akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ferrqet akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Olet selvinnyt paljosta.
Ferrqemt akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Sinä olet selvinnyt paljosta.
Ferrqeɣ akk idlisen-nni n imeɣnasen iqbayliyen.
selo sitelen ni li pona tawa mi.
Tferrqeḍ akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Iferreq akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Tferreq akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Nferreq akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Tferrqem akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Tferrqemt akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ferrqen akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Ferrqent akk idlisen n imeɣnasen iqbayliyen.
Il m'a repoussé.
昨夜さ、怖い夢を見たんだ。
来月友達と一緒に北海道に行くことにした。
I try to read at least a few pages every day.
Ssuter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ssutret adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ssutremt adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad tessutreḍ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ilaq ad tessutreḍ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad ssutreɣ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad yessuter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad tessuter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad nessuter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad tessutrem adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad tessutremt adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad ssutren adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad ssutrent adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Pour surmonter la traînée, les avions utilisent un système de propulsion pour générer une force appelée poussée.
Ssutreɣ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tessutreḍ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Yessuter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tessuter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
ナイフで怪我しちゃった。
Nessuter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Only fools and dead men never change their minds.
Tessutrem adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Yanni was going to be arrested on suspicion of arson.
Yanni collapsed into the dirt.
Ssutren adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tessutremt adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ssutrent adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Amek armi ur ssutreɣ ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit?
Ur tessutreḍ ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit?
Ur yessuter ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit?
Ur tessuter ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur nessuter ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur tessutrem ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur tessutremt ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur ssutren ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
毎日３０分、英語の勉強をしてるよ。
Ur ssutrent ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Nur malsaĝuloj kaj mortintoj neniam ŝanĝas siajn opiniojn.
Ssutur adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ssuturet adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ssuturemt adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Yanni was born and raised here in Algeria but his parents are from Tunisia.
Ssutureɣ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tessutureḍ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Yessutur adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tessutur adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Nessutur adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tessuturem adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tessuturemt adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Algiers is an incredible city.
The food in Algiers is absolutely incredible.
Ssuturent-d adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Yanni feels a huge connection with Algeria.
Yanni is visiting Algeria this year.
Something violent and terrible is happening in Gaza.
Yanni caught a flight home from the capital Algiers.
Kial la matenmanĝo ankoraŭ ne pretas?
Yanni left his family behind in Algeria.
Yanni had to leave his family behind in Algeria.
They are all safe in Algeria.
Ssuturent adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
That's just supposition.
Tter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ttremt adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad tettreḍ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad yetter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad tetter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad netter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Yanni was fired for stealing from the register.
Yanni is Muslim and doesn't sell alcohol.
Ad tettrem adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad tettremt adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad ttren adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad ttrent adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tettreḍ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Yetter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tetter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Netter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tettrem adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tettremt adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Yanni began screaming Berber curse words at that man.
Megeszem.
Ttren adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ttrent adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tom probably won't be suspended.
Három gyerekük van, köztük egy ikerpár.
駅で彼とばったり出会ったんだ。
They have three children, including a set of twins.
Yanni is on shift.
Mi petos monon de mia patrino.
Alcohol abuse has destroyed Yanni's brain.
Mi petos mian patrinon pri mono.
Tomo entajpis la pasvorton.
Yanni is a homeless drunk.
Maria diris, ke ŝi ne volas fari tion.
Yanni worked in a convenience store.
Yanni has severe anger problems.
Yanni was preparing to leave the mosque.
Ich habe beschlossen, nächsten Monat mit Freunden nach Hokkaidō zu fahren.
Ich wohne in einem sehr ruhigen Dorf in der Kabylei in Algerien.
Pri kiom da tempo mi disponas?
Tom will Diplomat werden.
jan Ton li wile kama jan toki ma.
Tatoeba exemplia est auxilii mutui.
Yanni is the only survivor.
Yanni is the night manager.
Yanni is the day manager of our convenience store.
Ŝajnas, ke la mono elĉerpiĝis.
Ich kann Portugiesisch, Englisch und Russisch.
Tom não vai voltar para buscar Mary.
Most már belátom.
Tom não voltará para buscar Mary.
Você lavou esta maçã?
Miről maradtunk le?
Mit hagytunk ki?
mi wile e tenpo pi suli mute taso.
Tom não está zangado conosco, está?
Tom war als einziger dort.
Tom disse que talvez nunca mais nos veja.
Das spornt mich an.
Tom spricht nie viel.
Yanni was buried next to his mom in the family plot.
Mit Tom legt man sich besser nicht an.
Tom disse que talvez nunca mais nos veremos.
Olemme jo käyneet tämän läpi.
Me olemme jo käyneet tämän läpi.
Não temos que trabalhar juntos.
Olemme käyneet tämän läpi jo.
Me olemme käyneet tämän läpi jo.
Não precisamos trabalhar juntos.
Nós não precisamos trabalhar juntos.
Tom não estava comendo um sanduíche.
Vuole che tu vada a Boston con lui.
Vuole che lei vada a Boston con lui.
Vuole che andiate a Boston con lui.
Vuole che voi andiate a Boston con lui.
Die Schule, die Tom besucht, ist mit Abstand die beste in diesem Teil des Landes.
Tom não estava comendo sanduíche.
Ich spreche nicht gern über Politik.
Tudo vai dar certo no final.
Mi ne ŝatas paroli pri politiko.
Tudo funcionará no final.
So spricht man nicht mit einem Kunden!
So spricht man nicht mit einer Kundin!
Tom teve que limpar a sala de aula sozinho.
Tom hat nicht neben mir gesessen.
Tom teve que limpar a sala de aula por conta própria.
Hier würde jeder gerne arbeiten.
Tom tinha que limpar a sala de aula sozinho.
Lass mich das machen, Tom!
Tom, lass mich das machen!
Isso é algo que temos que trabalhar.
Tom wird vermutlich nicht mit dem Taxi kommen.
Wir haben jede Menge zu tun.
Isso é algo que precisamos trabalhar.
Tom conseguiu abrir a caixa.
Vielleicht klappt’s, vielleicht aber auch nicht.
Das macht Tom ganz bestimmt nicht noch einmal.
Tom tinha conseguido abrir a caixa.
Neniu scias, kie Tomo estas.
Não funcionou como anunciaram.
Ŝi diris esti malĝoja.
Tom não está preocupado, está?
Weet je nog hoe laat je dat deed?
Ĉu la libro legindas?
Würde es dir etwas ausmachen, mir das Zeug hier aus dem Weg zu räumen?
Weet u nog hoe laat u dat deed?
Weten jullie nog hoe laat jullie dat deden?
Quando eu era criança, costumava ler histórias em quadrinhos.
Könntest du diesen Karton ins Wohnzimmer bringen?
Ĉu enestas ia logiko?
Elszakadt egy húr a gitáromon.
Kan je je nog herinneren hoe laat je dat deed?
Wir sprechen darüber, wenn ich wieder da bin.
Kunt u zich nog herinneren hoe laat u dat deed?
A gitáromon elszakadt egy húr.
Yanni heard a rustling in the bushes.
Kunnen jullie je nog herinneren hoe laat jullie dat deden?
Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett.
Miaj studentoj senpacience atendis la testrezultojn.
Dieser Film wurde in Australien gedreht.
Ĉu vi iam farbis viajn harojn?
Egy húr elszakadt a gitáromon.
Heute hat nichts hingehauen.
Jotkut luulevat jääkarhujen kävelevän vapaasti Norjan kaduilla. Onneksi se on pelkkää hölynpölyä.
Mijn vader repareert mijn kapotte fiets.
Quando era criança, costumava ler histórias em quadrinhos.
Tom war der einzige Junge auf der Feier.
Eine Hochspannungsleitung des Kraftwerkes war gerissen.
Hij liet een vaas vallen.
Tom conseguiu dormir no ônibus.
Wanneer sta je normaal gesproken op?
Ha scosso la testo per dire di no.
Wanneer staat u normaal gesproken op?
Scosse la testo per dire di no.
Wanneer staan jullie normaal gesproken op?
Tom tinha conseguido dormir no ônibus.
Ich habe Glück, dass ich in solchen Zeiten auf Erspartes zurückgreifen kann, aber ich kenne auch viele, die das nicht können.
Hanno paura ad andare lì da soli.
Hanno paura ad andare lì da sole.
Hanno paura ad andare là da soli.
Hanno paura ad andare là da sole.
Deve cambiare il suo comportamento.
Ha bisogno di cambiare il suo comportamento.
Não funciona para todos.
Mijn ogen doen pijn.
Ich habe das Glück, in solchen Zeiten auf Erspartes zurückgreifen zu können.
Het is een typisch gotische kerk.
Holnap visszahozom.
Ich spreche Dänisch.
Wir werden auch Kühe und Schafe züchten können.
Houd Tom in de gaten.
Ik weet niet wie de taart heeft gemaakt.
Tom volgde ons.
Hij is arts van beroep.
Ik heb Tom nooit gekend.
Ich empfehle Ihnen, diesen Wagen nicht zu kaufen.
Ik ben niet perfect.
Tom hat das als erster getan.
Wir können morgen darüber sprechen.
Ni povos paroli pri tio morgaŭ.
Não funciona para todo mundo.
Tom möchte mir nicht helfen.
Wat is de naam van die rivier?
Wi künnt dor morgen över kören.
Tom não é suspeito, é?
Tom huilde veel.
Simplesmente não funciona assim.
Tom schlief nicht, Maria schon.
Ze zijn vermoord.
Wer wird mit mir gehen?
Wir können morgen früh darüber sprechen.
Wi künnt dort morgen freuh över kören.
Tom war nicht müde, ich auch nicht.
We hebben nog tijd genoeg.
Doe niet zo kinderachtig.
Wees niet zo kinderachtig.
Tomo ne estis laca, kaj ankaŭ mi ne estis tia.
Yanni heard a car starting.
Yanni was still grinning.
Yanni backed out of the drive way and drove away.
Tom respecteert Mary.
Näin naapurin koiran juoksentelevan pihalla.
Tom não era um dos meus pacientes.
Näin naapurin koiran juoksentelevan sillä pihalla.
Minä näin naapurin koiran juoksentelevan pihalla.
Minä näin naapurin koiran juoksentelevan sillä pihalla.
私を川向うへ連れて行ってください。
Espero fazer isso de novo.
Ein paar Monate später sah ich Tom wieder.
Espero que consiga fazer isso de novo.
Post kelkaj monatoj mi revidis Tomon.
Die auto is erg duur.
Ein paar von uns müssen heute eher los.
Espero que eu consiga fazer isso novamente.
Tom war heute Nachmittag überaus redselig.
Tom não está qualificado para ensinar francês.
Hodiaŭ posttagmeze Tomo estis tre parolema.
Tom não é qualificado para ensinar francês.
Du sprichst von nichts anderem als deiner Arbeit.
Yanni tried to stay professional.
Ik ben geen toerist.
Tom ist verdeckter Ermittler.
Dit is onmogelijk.
Tom und Maria trennten sich, kurz nachdem wir sie letzten Sommer besucht hatten.
There's plenty to eat.
Nicht lange, nachdem wir uns getrennt hatten, war Tom mit Maria zusammen.
Nicht dich wollte Tom beeindrucken, sondern Maria.
Yanni sat in the kitchen with a hammer.
Tom eet geen vlees of eieren.
Ik heb een droge hoest.
Blijf bij Tom.
Yanni doesn't order pizza from Skura's shop anymore.
Wij blijven.
Yanni lives in one of the poorest cities in northern Algeria.
Wann und wo habt ihr beiden euch kennengelernt?
Vertel ze de waarheid.
Elle viendra.
Tom war nicht Marias Französischlehrer.
Ik ben niet zo blij.
Wann und wo wurde Napoleon besiegt?
Mary is Toms stiefzus.
スーパーに行ってきたよ。
Mein Sitznachbar fing an, sich mit mir zu unterhalten.
Meine Sitznachbarin fing an, sich mit mir zu unterhalten.
Tom war dazu nicht bereit, Maria schon.
Dit is goede koffie.
Dit is goie kovvie.
Zurück an die Arbeit, alle miteinander!
Yanni locked and chained up the door.
こないだの金曜日は終電逃しちゃったんだよ。
そのパーティーは、いつどこであるの？
トムとはいつどこで会ったの？
Der Schreibstift liegt auf dem Tisch.
それいつどこで買ったの？
Tsunami's zijn erg zeldzaam.
Maakt u zich geen zorgen. Tsunami's zijn erg zeldzaam.
Maak je zich geen zorgen. Tsunami's zijn erg zeldzaam.
君たち二人はいつどこで出逢ったの？
Hoe worden aardbevingen gemeten?
あなた達ふたりはいつどこで巡り合ったの？
Indonesië ervaart regelmatig aardbevingen.
Was dat een aardbeving?
Jesus ließ sich herab und schrieb mit seinem Finger auf die Erde.
Both Tom and Mary can speak French better than John.
Il te frappera.
Both Tom and Mary can speak French better than John can.
Wie können wir Toms Treiben Einhalt gebieten?
La voilà.
Ur tettireḍ ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur yettir ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur tettir ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur nettir ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur tettirem ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur tettiremt ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
やっぱさぁ、彼女ってやな奴だよね。
Ur ttiren ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Nicht wenige Menschen besitzen kein Geld.
Tom schien wie ausgewechselt. Zu allen war er plötzlich höflich.
Ur ttirent ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tetter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit?
Tettret adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tettreɣ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Aš nepasitikiu plepiais žmonėmis.
Ttettreḍ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Me ave crampos.
Itetter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Mi havas kramfojn.
Tom won't be impressed by that.
Io ha crampos.
Ttetter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ntetter adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ttettrem adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ttettremt adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tettren adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tettrent adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ḍleb adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ḍelbet adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ḍelbemt adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad ḍelbeɣ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad tḍelbeḍ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad yeḍleb adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad teḍleb adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad neḍleb adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad tḍelbem adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad tḍelbemt adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad ḍelben adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad ḍelbent adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Benim bir kız kardeşim var.
Ḍelbeɣ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tḍelbeḍ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit?
Tḍelbeḍ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Yeḍleb adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Teḍleb adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Teḍleb adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit?
Neḍleb adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Neḍleb adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit akken ma nella.
Tḍelbem adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Tḍelbemt adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ḍelben adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ḍelbent adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur ḍlibeɣ ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur teḍlibeḍ ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur yeḍlib ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur teḍlib ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur neḍlib ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Me havas krampi.
Ur teḍlibem ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur teḍlibemt ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur ḍliben ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur ḍliben ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit?
Ur ḍlibent ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur ḍlibent ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit?
Ṭṭalab adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ṭṭalabet adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i uwanek aqbayli.
Ṭṭalabemt adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ṭṭalabeɣ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ṭeṭṭalabeḍ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Yeṭṭalab adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Teṭṭalab adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Neṭṭalab adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Teṭṭalabem adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Hän on oleellisesti kuollut.
Teṭṭalabemt adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ṭṭalaben adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ṭṭalabent adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Qu'est-ce que je te dis ?
Minun olisi pitänyt pitää pääni kiinni.
Olisi pitänyt pitää pää kiinni.
S teɣzi n leɛmer-im.
S teɣzi n leɛmer-is.
Téu dels cremps.
S teɣzi n leɛmer-iw.
S teɣzi n leɛmer-nwen.
Mmel-as adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Mmlet-asen adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Mmlemt-as adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad s-mmleɣ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
S teɣzi n leɛmer-nwent.
Ad sen-temmleḍ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad sent-yemmel adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
S teɣzi n leɛmer-nkent.
S teɣzi n leɛmer-nsen.
S teɣzi n leɛmer-nsent.
S teɣzi n leɛmer-nneɣ.
S teɣzi n leɛmer-nteɣ.
S teɣzi n leɛmer-ik.
Biraz dolarım var.
Sami Leyla'nın büyüsü altında kaldı.
Aš neturiu laiko virti.
Aš neturiu laiko gaminti valgį.
Are you're ready to talk?
mi pilin e ni: mi wile jan pona sina.
Ad s-temmel adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad s-nemmel adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad iyi-temmlem adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad iyi-temmlemt adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ar tu matei mano raudonus marškinius?
Ad k-mmlen adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ad m-mmlent adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Nincs munkahiány.
Mmleɣ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i baba.
Temmleḍ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i gma-k?
Temmleḍ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i gma-s?
Temmleḍ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i gma-tsen?
Temmleḍ adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i gma-tsent?
Wer kennt das?
Kifárasztotta a hajtás.
jan Ton li toki e ni: ona li wile awen ala kalama musi uta lon poka mi.
Yemmel adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i weltma-s.
Temmel adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i yemma-s.
Temmel adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i yemma-tsen.
Temmel adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i yemma-tsent.
Yemmel adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i weltma-k.
jan sona mi pi pona sijelo li toki e sona pona ni tawa mi: mi o moku ala pi mute ike.
Yemmel adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i weltma-m.
Yemmel adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i weltma-tsen.
Yemmel adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i weltma-tsent.
Yemmel adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i weltma-tkent.
Yemmel adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i weltma-twen.
A munka mennyisége és a fizetés nincsenek megfelelő arányban.
mi lukin e soweli tomo.
Nemmel adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i yiqbayliyen.
jan Ton li suli ala tawa mi.
トムは最近乗りに乗ってるよな。
Temmlem adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i iwunak yedukklen.
Aš čia praleidau visą savo gyvenimą.
Temmlemt adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i uselmad-nkent?
Mmlen adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Mmlent adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i weltma-tsent?
Ur mmileɣ ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur temmileḍ ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
tenpo ni la ona li lon tomo.
Ur yemmil ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur temmil ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur nemmil ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur temmilem ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur temmilemt ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
ni li kama, la jan Ton li lon tomo.
Ur mmilen ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Ur mmilent ara adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit.
Temmel adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i xali-s.
Maria ist Tom bekannt.
Mmlet adlis n tsefrant n Tmurt Taqbaylit i xalti-twen.
Tom kann Maria leiden.
Hast du einige Minuten?
Ssken i yiqbayliyen amek ara slellin iman-nsen.
Sseknet i yiqbayliyen amek ara slellin iman-nsen.
Sseknemt i yiqbayliyen amek ara slellin iman-nsen.
Ad ssekneɣ i yiqbayliyen amek ara slellin iman-nsen.
Ad tessekneḍ i yiqbayliyen amek ara slellin iman-nsen.
Ad yessken i yiqbayliyen amek ara slellin iman-nsen.
Ad yessken i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Ad yessken i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen?
Szó szót követett, aztán elcsattant egy pofon.
Tayri ɣef ufurek, ahat ulamek.
nasin seme la sina awen wile moku?
Tayri ɣef useklu, wissen ma ad telhu.
nanpa wan la o telo e luka sina.
Tuomon vaimo jättäisi hänet varmasti jos tietäisi totuuden.
Iss alles auf!
Ad tessken i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Mit mulasztottunk el?
Megeszem majd.
Meg fogom enni.
Tom probably won't be arrested.
Tommi jonottaa.
Tommi on jonossa.
Man Tomas nieko nereiškia.
Tommi seisoo jonossa.
Futtere alles weg!
Man Tomas visai nesvarbus.
Mir gefällt Australien.
Man Tomas neturi jokios reikšmės.
Tomi nem volt rá készen, míg Mari igen.
Tom kennt Australien.
Tomi nem volt felkészülve, de Mari igen.
sina sona toki lon toki Kanse anu seme?
Mikor és hol győzték le Napoleont?
Semmi másról nem beszélsz, csak a munkádról.
tan seme la sina toki ala e ijo ona tawa mi?
Másról sem beszélsz, csak a munkádról.
Tom lebt in Australien.
mi pali e ni lon tenpo ni, la mi wile ala pali e ni lon tenpo suno kama.
J'ai de sérieuses raisons de croire que la planète d’où venait le petit prince est l’astéroïde B 612.
Ad nessken i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Tomin äiti kuoli vain viikon aiemmin kuin Tomi valmistui.
Tom glaubte, Maria kennt Johannes.
Tomin äiti kuoli vain viikon aikaisemmin kuin Tomi valmistui.
Szerencsére van mihez hozzányúlnom ezekben az időkben.
jan Ton li kama jo e lipu pi sike suno mute lon sewi tomo.
Ad tesseknem i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Ad tesseknem i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen?
Ad tesseknemt i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Ad tesseknemt i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen?
Ad sseknen i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Ad sseknent i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Ssekneɣ i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Tessekneḍ i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Tom unohtaa Marian syntymäpäivän joka vuosi.
Yessken i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Tessken i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Tom unohtaa joka vuosi Marian syntymäpäivän.
Nessken i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Tesseknem i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Tesseknemt i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Sseknen i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Sseknent i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Tom dachte, Maria habe Tom umgebracht.
Ur ssekneɣ ara i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Ur tessekneḍ ara i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Ur yessken ara i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Ur tessken ara i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Ur nessken ara i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Ur tesseknem ara i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Ur tesseknemt ara i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Ur sseknen ara i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Ur sseknent ara i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Sskanay i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Tuomas olisi varmasti pitänyt siitä.
Sskanayet i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Sskanayemt i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Sskanayeɣ i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Csomó dolgunk van.
Tesskanayeḍ i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Yesskanay i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Tesskanay i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Nesskanay i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Annyi tennivalónk van, mint a szemét.
Tesskanayem i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Tesskanayemt i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen.
Ich kenne Australien.
Tom nem gyanúsított, igaz?
Sskanayen i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen tajaddit.
Tomit nem gyanúsítják, vagy igen?
Sskanayent i yiqbayliyen amek ara arun tutlayt-nsen tahuskayt.
The further south you go, the less populated is Algeria.
Nem szívesen politizálok.
Ме аве разонас сериа пер креде ке ла планета де до ла принсе пети иа вени ес Астероиде Б 612.
Tom und Maria ist Johannes bekannt.
Tom und Maria bekamen Johannes zu Gesicht.
Yanni's house is total crap.
Tenho boas razões para acreditar que o planeta de onde veio o pequeno príncipe é o asteroide B 612.
The mosque looks extremely abandoned.
I don't believe you're guilty.
Yanni took karate for four years.
Obwohl Maria drei Stunden vorher da war, bekam sie keinen Platz mehr im Flugzeug.
Me ave razonas seria per crede ce la planeta de do la prinse peti ia veni es Asteroide B 612.
Tom hat sich am rechten Knie verletzt.
Tom is my Wolof teacher.
Tom und Maria mögen Johannes.
Mi havas bonajn kialojn kredi, ke la planedo, de kiu venis la eta princo, estas asteroido B 612.
Tom ist mein Woloflehrer.
Tengo buenas razones para creer que el planeta del que vino el principito es el asteroide B 612.
Die Daten für diese Untersuchung wurden von 1,6 Millionen Jugendlichen aus 146 Ländern gesammelt.
Oli niin kylmä, että pysyin kotona koko päivän.
Oli niin kylmä, että minä pysyin kotona koko päivän.
Tom kam nach Hause und machte seine Hausaufgaben.
Ho buone ragioni per credere che il pianeta da cui proveniva il piccolo principe sia l'asteroide B 612.
Mijn vader speelt elke zondag golf.
Mijn vader golft elke zondag.
Ich benötige Tom.
Tom kam nach Hause und machte sich an seine Hausaufgaben.
Tomo venis hejmen kaj ekfaris siajn hejmtaskojn.
Ik heb geen potloden.
Wir telefonieren regelmäßig miteinander.
Waar is de fout?
Wie benötigen ein Auto.
Hij is al getrouwd.
Ich habe ernstzunehmende Gründe zu glauben, dass der Heimatplanet des kleinen Prinzen der Asteroid B 612 ist.
Tom brak zijn neus.
Marias Mann ging aus dem Haus zur Arbeit.
Hoe ging het?
Tom will, dass du tot bist.
Sie sah sich um. Er war nirgends zu erblicken.
Aɣ tasemsut-nni.
Aɣet tasemsut-nni.
Aɣemt tasemsut-nni.
Ze kan niet zwemmen.
Ad aɣeɣ tasemsut-nni.
Ad taɣeḍ tasemsut-nni.
Warum sind die Leute so süchtig nach ihrem Telefon?
Ad taɣeḍ tasemsut-nni?
Ad yaɣ tasemsut-nni.
Ad yaɣ tasemsut-nni?
Ad taɣ tasemsut-nni.
Ad taɣ tasemsut-nni?
Ilaq ad naɣ tasemsut-nni.
Maria sieht sich gerne romantische Komödien an.
Ad taɣem tasemsut-nni.
Ad taɣemt tasemsut-nni.
Ad aɣen tasemsut-nni.
Ad aɣent tasemsut-nni.
Ilaq ad aɣeɣ tasemsut-nni.
I have serious reason to believe that the planet from which the little prince came is the asteroid known as Β 612.
Ich war zunächst etwas besorgt.
Ilaq ad taɣeḍ tasemsut-nni.
Ilaq ad yaɣ tasemsut-nni.
Je kunt niet zwemmen.
Ilaq ad taɣ tasemsut-nni.
Ilaq ad taɣem tasemsut-nni.
Ilaq ad taɣemt tasemsut-nni.
Ilaq ad aɣen tasemsut-nni.
Komence mi iomete maltrakviliĝis.
Ich will mein Geld.
Jij kan niet zwemmen.
Ad aɣen tasemsut-nni?
Tom hat ganz unten angefangen.
Ad aɣent tasemsut-nni?
Zegren ilel ɣef teflukt.
Ich will zusehen.
Uɣeɣ tasemsut-nni.
U kunt niet zwemmen.
Tuɣeḍ tasemsut-nni.
Sie zog sich eilig an.
Yuɣ tasemsut-nni.
Jullie kunnen niet zwemmen.
Tuɣ tasemsut-nni.
Nuɣ tasemsut-nni.
Dayen nuɣ tasemsut-nni.
Tuɣem tasemsut-nni.
Kannst du dir vorstellen, ihn zu heiraten?
Tuɣemt tasemsut-nni tamellalt.
Uɣen tasemsut-nni.
Uɣent tasemsut-nni.
Tuɣeḍ tasemsut-nni?
Yuɣ tasemsut-nni?
Tuɣ tasemsut-nni?
Ur uɣeɣ ara tasemsut-nni.
Ur tuɣeḍ ara tasemsut-nni.
Ur yuɣ ara tasemsut-nni.
sina ken sitelen insa e ni anu seme: ona li kama mije sina?
Ur tuɣ ara tasemsut-nni.
Ur nuɣ ara tasemsut-nni.
Ur tuɣem ara tasemsut-nni.
Ilel Agrakal, zegren-t ɣef teflukt.
Ur tuɣemt ara tasemsut-nni.
У меня есть серьезные причины полагать, что планета, с которой прибыл Маленький принц, известна под названием астероид Б-612.
Ur uɣen ara tasemsut-nni.
Ur uɣent ara tasemsut-nni.
Ur tuɣem ara tasemsut-nni?
Ur tuɣemt ara tasemsut-nni?
Wir wollen plaudern.
Ur uɣen ara tasemsut-nni?
Ur uɣent ara tasemsut-nni?
In einer Befragung gab Victor zu, Scham und ein schlechtes Gewissen seiner Arbeit wegen zu empfinden, die er als „falsch“ bezeichnete.
Ttaɣ tasemsut-nni.
Ttaɣet tasemsut-nni.
Ttaɣemt tasemsut-nni.
Ɣef teflukt i zegren Ilel Agrakal.
Ttaɣeɣ tasemsut-nni.
Tettaɣeḍ tasemsut-nni.
Yettaɣ tasemsut-nni.
Tettaɣ tasemsut-nni.
Nettaɣ tasemsut-nni.
Tettaɣem tasemsut-nni.
Tettaɣemt tasemsut-nni.
Alle meisjes houden van Tom.
Ttaɣen tasemsut-nni.
Maria tippt noch immer auf ihrem Telefon herum.
Ttaɣent tasemsut-nni.
Wie is er moe?
Zegren Ilel Agrakal, rsen deg Ṭṭelyan.
Hättest du etwas dagegen, wenn ich dich nach Hause brächte?
Ich mag Fisch.
Ssebblen lɛamur-nsen, zegren Ilel Agrakal s teflukt tamecṭuḥt.
Yumes akk.
Gravi de causa existimo eam unde regulus venerit stellulam sescentesimam duodecimam secundi generis esse.
Tumes akk.
Ssebblen tiṛwiḥin-nsen, zegren Ilel Agrakal s teflukt tamecṭuḥt.
Der Regen machte Toms T-Shirt durchsichtig.
Ssebblen iman-nsen, zegren Ilel Agrakal s teflukt tamecṭuḥt.
Tom brachte Maria um.
Ich hielt sie für eine Freundin.
Eihän äitisi satu olemaan tiukka?
Eihän sinun äitisi satu olemaan tiukka?
Iss nichts, was deiner Urgroßmutter nicht als essbar gälte!
Issebbel tarwiḥt-is, iruḥ ɣer Ṭṭelyan ɣef teflukt.
Tom wasn't wearing a T-shirt.
Eihän äitisi vain ole tiukka?
Eihän sinun äitisi vain ole tiukka?
mi wile e pona sina.
Auf Toms Raumschiff gibt es künstliche Schwerkraft.