loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ma tnudam akken i ilaq, tzemrem ad t-tafem.
Ma tnudamt akken i ilaq, tzemremt ad t-tafemt.
Ma tnudaḍ akken i ilaq, tzemreḍ ad t-tafeḍ.
Settin iseggasen aya d leḥzen yugi ad iṭṭixer.
Settin iseggasen aya d nettɛebbi aɣilif.
Settin iseggasen aya d nekkni nettbibbi urfan.
Settin iseggasen aya d nekkni ur nufi iman-nneɣ.
Странно, но я никогда не думал об этом.
Советую тебе подумать об этом.
Советую вам подумать об этом.
Settin iseggasen aya d kunwi ur tufim iman-nwen.
Il y a toujours des exceptions.
Том сказал мне, что его там не будет.
Abrams entregou a Browne o cigarro.
Es gibt immer Ausnahmen.
Всегда есть исключения.
Sempre há exceções.
Том и Мэри пожелали друг другу спокойной ночи.
I soon learned Tom was very dangerous.
Patariu tau apie tai pagalvoti.
Patariu jums apie tai pagalvoti.
Полёт на остров будет стоить вам триста долларов.
Полёт на остров будет стоить тебе триста долларов.
Yanni lives in a place where you can see cows everywhere.
Я с тобой по большей части согласен.
Я с вами по большей части согласен.
Политик не стеснялся в выражениях.
I want to talk to you man to man.
Мы уже в эфире.
Ну что, удалось что-нибудь узнать?
Что же ты не позвонил? Я бы встретил.
Il mange un en-cas.
Что же вы не позвонили? Я бы встретил.
Что же ты не предупредил, что приедешь?
Что же вы не предупредили, что приедете?
Шеф нас за это по головке не погладит.
Шеф меня за это по головке не погладит.
You never see people at night here, let alone young women walking alone.
В этом деле все средства хороши.
I robbed a convenience store with Tom.
Ну что там у тебя?
Ну что там у вас?
Ну что там у тебя? Новости есть?
Ну что там у вас? Новости есть?
Semua orang berkumpul di sekitar Tom.
Minonimung i saviavi do posoihi di Tom.
Who taught you how to play poker?
Sinumoomo zikoi di ponuunuat.
I knew Tom could return at any moment.
I got in trouble with the teacher.
Moboos ko.
Poker is one of Tom's favorite games.
Можно услышать ваши комментарии на этот счёт?
Хотелось бы услышать ваши комментарии на этот счёт.
Я не люблю сидеть на полу.
Мне не нравится сидеть на полу.
Давайте удостоверимся, что никто не пострадал.
Том много раз со мной об этом говорил.
Я знал, что Том может вернуться в любой момент.
Том из богатой и влиятельной семьи.
Я сейчас скажу тебе, что делать.
Я сейчас скажу вам, что делать.
I don't want you to date my sister.
Меня предупреждали, чтобы я туда не ходил.
Меня предупреждали, чтобы я туда не ездил.
Я все эти фильмы посмотрел.
Я не хочу, чтобы ты встречался с моей сестрой.
Кто научил тебя играть в покер?
Кто научил вас играть в покер?
Li foriris de tie je la dua.
I met Tom while we were both in jail.
I'm going to write about what I did.
Mi pli ŝatas Esperanton ol la germana.
من اسپرانتو را بیشتر از آلمانی دوست دارم.
حزب حاکم قدرت خود را تثبیت نمود.
آن حزب حاکم اقتدار خویش را تثبیت کرد.
امشب کجا برویم.
I didn't know that Tom was an ex-con.
Inced-it-id ɣer tmeɣra-s ur d-yusi ara.
Inced-itt-id ɣer tmeɣra-s ur d-tusi ara.
Inced-iten-id ɣer tmeɣra-s ur d-usin ara.
Inced-itent-id ɣer tmeɣra-s ur d-usint ara.
Ssawaleɣ sinhala.
Tessawaled sinhala a Tom?
Do you speak Sinhala, Tom?
I speak Sinhala.
Ssawaleɣ tasinhalit.
I want to learn Sinhala.
Inced-iyi-n ɣer tmeɣra-s ur n-usiɣ ara.
Inced-aɣ-in ɣer tmeɣra-s ur nusi-n ara.
I'm going to write about what I saw.
Inced-ik-id ɣer tmeɣra-s ur d-tusiḍ ara.
Inced-ikem-id ɣer tmeɣra-s ur d-tusiḍ ara.
Inced-iken-id ɣer tmeɣra-s ur d-tusim ara.
Inced-ikent-id ɣer tmeɣra-s ur d-tusimt ara.
Ɣseɣ ad lemdeɣ sinhala.
Ɣseɣ ad lemdeɣ tasinhalit.
Tugdut ur as-fkin nnuba.
Tugdut, rran-tt akkin.
Tugdut ur teddi d ddin.
Tugdut, ugin-tt.
Deg tmurt, ayen akka iḍerrun d asmesxar.
I desperately tried to calm Tom down.
Ayen akka iḍerrun deg tmurt, d asmesxer.
Acimi akka a Rebbi, tamurt-iw teqber ?
Acimi akka a Rebbi, tamurt-iw ur tufi ara iman-is ?
Acimi akka a Rebbi, tamurt-iw d taneggarut gar tneggura ?
Acimi akka a Rebbi, tamurt-iw tugi ad taẓ ɣer sdat ?
Acimi akka a Rebbi, tamurt-iw tettuɣal kan ɣer deffir ?
Acimi akka a Rebbi, tamurt-iw ɣer deffir kan i tettuɣal ?
I'm heating up left-overs for lunch.
Miksi haikaralla oon siivet?
Miksi haikaralla on siivet?
Ɣer lejba walaɣ tafat, tettmurud deg tikli ur teɛjil.
Ɣer lejba walan tafat, tettmurud deg tikli ur teɛjil.
Ɣer lejba walant tafat, tettmurud deg tikli ur teɛjil.
Ɣer lejba twalam tafat, tettmurud deg tikli ur teɛjil.
Ɣer lejba twalamt tafat, tettmurud deg tikli ur teɛjil.
¿Es éste el libro sobre el que hablaste recientemente?
Ten žmonės labai draugiški.
Ten žmonės labai bičiuliški.
Ɣer lejba twalaḍ tafat, tettmurud deg tikli ur teɛjil.
Ɣer lejba twala tafat, tettmurud deg tikli ur teɛjil.
Ɣer lejba iwala tafat, tettmurud deg tikli ur teɛjil.
Ɣer lejba nwala tafat, tettmurud deg tikli ur teɛjil.
Aš nežinojau, kad Tomas turi katę.
Las mujeres bereberes son mujeres trabajadoras.
Walaɣ tafat mebɛid i d-tettezɣuɣud.
Walan tafat mebɛid i d-tettezɣuɣud.
Walant tafat mebɛid i d-tettezɣuɣud.
Iwala tafat mebɛid i d-tettezɣuɣud.
Twala tafat mebɛid i d-tettezɣuɣud.
Tom and I got together and hung out.
Nwala tafat mebɛid i d-tettezɣuɣud.
Vimos las huellas de un oso en la nieve.
Twalaḍ tafat mebɛid i d-tettezɣuɣud.
Twalam tafat mebɛid i d-tettezɣuɣud.
Sseqdec Instagram.
Twalamt tafat mebɛid i d-tettezɣuɣud.
Aš labiau mėgstu esperanto kalbą, o ne vokiečių.
Ukḍeɣ Instagram.
Nuestra escuela tiene ochenta años.
Tesseqdaced Instagram?
Yo era gordo.
Abrid n tafat metwal taddart yezdeɣ ugdud agujil.
Sseqdec YouTube.
Abrid-is metwal taddart yezdeɣ ugdud agujil.
Sami yesseqdac YouTube.
Sami iḥemmel YouTube.
Mennad iḥemmel YouTube.
Ukḍeɣ YouTube.
Es nuestra primera clase.
Tafat terra srid ɣer taddart yeqqim deg ṭṭlam aṭas aya.
Es nuestra primera lección.
Tafat terra srid ɣer taddart yeqqim deg tillas aṭas aya.
Me considero afortunado por estar vivo.
Tafat terra srid ɣer taddart akken ad tt-id-tsuffeɣ seg ṭṭlam.
Tafat terra srid ɣer taddart akken ad tt-id-tsuffeɣ seg tillas.
Niemand schien ihn gesehen zu haben.
Yectaq ugdud-iw cwiṭ n tafat.
¿Es una piscina privada?
¿Es una piscina particular?
Evidente neniu vidis lin.
Yectaq ugdud-iw yerwan ṭṭlam cwiṭ n tafat.
Yectaq ugdud-iw yerwan tillas cwiṭ n tafat.
Je vais bientôt pouvoir parler français.
Šok! Nebijok! Čia nelabai aukštai!
Yectaq uɣref-iw cwiṭ n tafat.
Yectaq uɣref-iw yerwan tillas cwiṭ n tafat.
I don't mind spending money on books.
Šok! Nebijok! Čia ne per daug aukštai!
Yectaq uɣref-iw yerwan ṭṭlam cwiṭ n tafat.
I live in Sri Lanka.
My brother lives in Sri Lanka.
They live in Sri Lanka.
Mary and her mother live in Sri Lanka.
Mary ed yemma-s zedɣent deg Sri Lanka.
Ad as-yefk Rebbi tazmert i ugdud n tmurt-iw akken ad iqabel uguren i d-iteddun.
Zedɣen deg Sri Lanka.
Ad as-yefk Rebbi tazmert i uɣref n tmurt-iw akken ad iqabel uguren i d-iteddun.
Gma yezdeɣ deg Sri Lanka.
Zedɣeɣ deg Sri Lanka.
Gma-tneɣ yezdeɣ deg Sri Lnka.
Gma-tneɣ yezdeɣ deg Lezzayer.
Our brother lives in Sri Lanka.
Our brother lives in Algeria.
Tavo šito sakinio vertimas labai skiriasi nuo mano.
I work in Algeria.
I work in Egypt.
Ttmahaleɣ deg Maṣer.
Vor der LP bekam man nur ca. 3 min auf eine Schallplattenseite; da man aber nun engere Rillen und eine geringere Geschwindigkeit hatte, erreichte man bis zu 20 min, so dass man mehrere Lieder zusammen auf eine Platte packen konnte.
I used to work with a guy named Tom.
Tomaso volis esti aktoro.
Aš dėl tavęs grįšiu.
Hay muchas curiosidades en los alrededores.
Kečč d anegmar n yiselman.
Ant stalo tupėjo katinas.
Ssubbeɣ s asif ad d-gemreɣ iselman.
Es muy interesante ver a Tomás trabajando.
¿Qué tienes tú que ver con este tema?
Ddmeɣ-d tasennart, ssubbeɣ s asif ad d-gemreɣ iselman.
Ddmen-d tisennarin, ssubben s asif ad d-gemren iselman.
¿Qué relación tiene este asunto contigo?
Ddment-d tisennarin, ssubbent s asif ad d-gemrent iselman.
Ant stalo tupėjo katė.
No le eches a Tomás la culpa de esto.
I'm afraid it'll rain this afternoon.
Sie ist aufgeweckt und versteht es, sich auszudrücken.
Yeddem-d tasennart, issubb s asif ad d-yegmer iselman.
Tout est interprétation.
Teddem-d tasennart, tessubb s asif ad d-tegmer iselman.
Tomás nos visitó ayer.
Ich hau’ dir eine, dass dir das Hirn aus dem Mund kommt!
Neddem-d tisennarin, nessubb s asif ad d-negmer iselman.
Ihr liebes Händchen lag wie warmer Samt auf meinem Mund.
Teddmeḍ-d tasennart, tessubbeḍ s asif ad d-tgemreḍ iselman.
Maria wollte für ihre Freundin ein romantisches Treffen mit einem Unbekannten einfädeln.
Teddmem-d tisennarin, tessubbem s asif ad d-tgemrem iselman.
Teddmemt-d tisennarin, tessubbemt s asif ad d-tgemremt iselman.
Steckt der Stecker in der Steckdose?
Steckt der Stecker?
Das liegt dir überhaupt nicht.
Istanbul ist die größte Stadt der Türkei.
Це наш перший урок.
Sie schien ein Engel zu sein, der auf die Erde herabgekommen und nicht im Bunde mit den groben Sterblichen war, unter denen sie eine Zeitlang zu weilen geruhte.
I think I'm not good enough for Tom.
Всі ці фільми нудні.
jan Ton kin li lon kulupu a!
Я спробую не запізнюватися.
Ili elspezis ses monatojn, konstruante la domon.
Mi pensas, ke mi estas nesufiĉe bona por Tomaso.
I'm afraid we're going the wrong way.
Me temo que vamos en la dirección equivocada.
Mi suspektas, ke ni iras laŭ malĝusta vojo.
Me temo que lloverá esta tarde.
Боюсь, что мы на неверном пути.
No me importa gastar el dinero en libros.
Voy a escribir sobre lo que vi.
Oni ne diris al mi la veron.
Voy a escribir sobre lo que hice.
Šiandien puikus oras.
Šiandien labai geras oras.
No esagon velati obe.
No quiero que salgas con mi hermana.
Schwarze Bretter sind nicht immer schwarz.
jan li toki ala e lon tawa mi.
Me metí en problemas con la profesora.
¿Quién te enseñó a jugar al póquer?
I don't care if Tom doesn't like me.
Quiero hablarte, de hombre a hombre.
Ten niekas tavęs negirdi.
Me alegro de que te hayas recuperado.
Volví a entrar en la habitación.
Subí al ático.
Бронестекло обеспечивает безопасность, но из-за высокой цены пока не все могут себе его позволить.
Me metí en el armario.
Me entrevistaron.
Estoy insatisfecho con estos resultados.
Yo recomendaría hacerlo inmediatamente.
I'm aware the work will be difficult.
Mi konscias, ke la laboro estos malfacila.
Я понимаю, что работа предстоит трудная.
Nolob das vob obinom fikulik.
Tom is my daughter's third husband.
Tomaso estas la tria edzo de mia filino.
Iwet-it Tom ɣer uqerru.
Нащо вони це зробили?
Thomas maritus tertius filiae meae est.
No äsagoy verati obe.
No esagoy verati obe.
I haven't been told the truth.
Том - третий муж моей дочери.
Tomaso loĝas en Parizo.
I'm going to leave sometime tomorrow.
I had a very weird dream.
Měl jsem velmi zvláštní sen.
Odjedu někdy zítra.
Díky pane doktore, jste velmi laskavý.
The better your education is, the greater your opportunities will be.
Thomas Lutetiae habitat.
Me ia ave un sonia multe strana.
Is zie vot?
Ме иа аве ун сониа мулте страна.
J'ai fait un rêve très bizarre.
Interpunkcio estas grava.
Interpunkciaj signoj estas gravaj.
Čím lepší je vaše vzdělání, tím větší příležitosti budete mít.
Tom and I ended up getting married.
Interpunkcio gravas.
Interpunkciaj signoj gravas.
Nakonec jsme se s Tomem vzali.
yInwI' lo'laH law' lom lo'laH puS.
The older I get, the more I understand.
Čím jsem starší, tím více chápu.
t Is waarm.
Mag k joe vroagen?
Nemáme velký byt.
I've almost no experience doing that.
Puntua es importante.
Пунтуа ес импортанте.
V tomto domě je pořád nějaký hluk.
There is always some noise in this house.
Mary to měla udělat tak, jak jsi jí řekl.
A pontuação é importante.
Nemám s tím téměř žádné zkušenosti.
La puntuación es importante.
La ponctuation est importante.
Tom and I are dating the same girl.
Пунктуация важна.
Zeichensetzung ist wichtig.
Elle est capable de lire et d'écrire.
Já a Tom chodíme se stejnou dívkou.
Ми з Томом зустрічаємося з тією самою дівчиною.
Can I lay on the sofa?
My children have no fear of the neighbours' dog.
Comment se fait-il que tu parles turc ?
Moji děti se nebojí sousedova psa.
Вони теж ідуть?
Jaký je nejlepší způsob cestování?
Вони теж їдуть?
Вони теж підуть?
Вони теж поїдуть?
Ten led se pod tvou vahou prolomí.
Tohle je velmi složitá otázka.
There is a pedestrian zone around the cathedral.
Okolo katedrály je pěší zóna.
Nemám v úmyslu jít na tu párty s tebou.
I like Esperanto better than German.
I've already done this several times.
כ'האָב העלטער עספּעראַנטאָ ווי דײַטש.
I told Tom how I planned to escape.
Tom er min datters tredje mand.
Jeg ejer en tysk bil.
I've already waited for half an hour.
Jeg har allerede ventet en halv time.
Min computer er gået i stykker.
I thought Tom and you were buddies.
Ich hatte einen sehr seltsamen Traum.
Decir que prefieres aprender español a esperanto es como decir que prefieres correr un maratón a dar un paseo dominical; por supuesto, al final no haces ninguna de las dos cosas.
Tuve un sueño muy extraño.
У меня был очень странный сон.
Olen elänyt täällä kolmesataa vuotta, enkä koko sinä aikana ole nähnyt yhtäkään ihmistä sinun lisäksesi.
Please wait at the entrance.
I've been told that I'm good-looking.
Tom visits me every other weekend.
Han är en lögnare.
I've been warned against going there.
Figyelmeztettek, hogy ne menjek haza.
We have all day to finish doing that.
Pour quoi est-ce ?
Tom and I've been friends forever.
À qui le cheval est-il ?
You like taking your time, don't you?
Sortes liv betyder noget!
Tom and I no longer live together.
Gyerekem lesz?
Gyereket várok?
Állapotos.
Babát hord a szíve alatt.
Ми з Томом більше не живемо разом.
Vaisiai saulėje genda.
Де знаходиться Міссісіпі?
Том постоянно жалуется на стряпню Мэри.
Kieno sūnus tu esi?
Aren't you afraid that you'll be late?
Моя плата за обучение в университете слишком высока.
Tom and I are best friends again.
Ты и на французском можешь говорить?
Kur yra Misisipė?
Лифт работает?
I didn't eat breakfast, so I'm hungry.
Koska hän on tunnettu näyttelijä, ei tämä pysy perheen piirissä. Päinvastoin olen varma, että tästä tulee valtava skandaali.
Afud d tebɣest ilaq ad illin ad ṭṭuqten i wakken ad neddu ɣer zdat, ad nessiweḍ.
Už jsi těhotná?
Nesnídal jsem, takže mám hlad.
I worked with Tom for many years.
Funguje výtah?
Ad nessiweḍ, s ucemmer n yiɣallen.
Pracoval jsem s Tomem mnoho let.
Zase jsme s Tomem nejlepší přátelé.
Taqbaylit teḥwaǧ akk arraw-is.
Nebojíš se, že se opozdíš?
Už s Tomem nežiju.
Aya d asirem.
Rád si dáváš na čas, že?
Máme na to celý den.
Ur nesmenyaf tawsit ɣef tayeḍ.
Varovali mě, abych tam nechodil.
Yal yiwet tesɛa amḍiq-is.
Tom mě navštěvuje každý druhý víkend.
Tom mě navštěvuje ob víkend.
Nechtějí tě tam.
Nebyl jsem k němu upřímný.
Aš žinau, ką mes galime padaryti.
Ad aɣ-d-fken rray nsen.
I was happy with how the meeting went.
I wakken ssya ɣer zdat ad neɛreḍ ad t-nṣeggem.
Taqbaylit tura attan gar yifassen nwen.
Tom má dnes velmi dobrou náladu.
We parked very far from here.
Estacionamos muito longe daqui.
Zaparkovali jsme odsud dost daleko.
Ilit yid-s.
Я скоро смогу говорить по-французски.
Ilimt yid-s.
Думаю, мы скоро сможем с вами встретиться.
Ili-k yid-s.
Думаю, мы скоро сможем с тобой встретиться.
Baldaŭ mi povos paroli france.
Ili-ken yid-s.
Praėjo daug laiko po paskutinio mūsų pasimatymo.
Nos ia parci multe distante de asi.
Neuškrtil jsem ho.
Akka i s-ssawalen wid i tt-iqerben.
Celý den jsem nic nejedl.
tenpo kama lili la mi ken toki kepeken toki Kanse.
Мы припарковались очень далеко отсюда.
I told Tom not to date my sister.
Řekl jsem Tomovi, aby s mojí sestrou nechodil.
Нос иа парки мулте дистанте де аси.
Mi bezonas, ke vi helpu al mi zorgi pri la infanoj de Tomaso.
Ni parkis tre malproksime de ĉi tie.
Snažím se probudit.
Aparcamos muy lejos de aquí.
Abbiamo parcheggiato molto lontano da qui.
Nous nous sommes garés très loin d'ici.
Balandis yra taikos simbolis.
Tufa-d iman-is weḥd-s.
Wir haben sehr weit von hier geparkt.
Ну знаешь, тебе не угодишь.
Yufa-d iman-is weḥd-s.
Ну знаете, вам не угодишь.
Tomaso eligis tranĉilon.
Ufan-d iman-nsen weḥd-nsen.
I'm beginning to get the hang of this.
Es la una y veintisiete.
Ufant-d iman-nsent weḥd-nsent.
Son las cuatro y treinta y dos.
Teqqim ɣur-sent mraw wussan.
Son las diez cincuenta y dos.
Yeqqim ɣur-sen mraw wussan.
Son las cinco menos cuarto.
Son las tres y veinte.
Neqqim ɣur-sent mraw wussan.
Mes automobilį pastatėme labai toli nuo čia.
¿Me podrías enseñar cómo pelear?
Nu, estas ja neeble kontentigi vin.
¿Me podrías enseñar a pelear?
Él hizo volar una cometa.
Veamos su herida.
Vamos a ver su herida.
Ella se hizo policía.
Había ocho guijarros ahí.
Claramente él está mintiendo.
Neqqim ɣur-sen mraw wussan.
Mi corazón rebosa de alegría.
El bebé de mi amigo se puso a llorar cuando lo tomé en brazos.
¿Vamos nosotros ahora?
¿Vamos ahora?
El que viaja mucho, habla mucho; y el que habla mucho, miente.
Ellos son amigos nuestros.
Ellos son nuestros amigos.
Las ganancias netas son de diez millones de euros al año.
No tengo dónde dormir hoy.
Tomás es tuerto.
¡Pero qué genio tiene!
¿Cuánto llevará llegar allí?
Si no hubiese sido por tu ayuda, habría fracasado.
I called my imaginary friend Tom.
Si no fuera por tu ayuda, fracasaría.
Podéis tomar la carretera que queráis.
La mayoría de los trabajadores está sindicada.
Tella musnawet deg unnar n ccna.
La mayoría de los trabajadores están sindicados.
¡Mírame cuando estoy hablando contigo!
Mírame mientras te hablo.
¡Mírame, que estoy hablando contigo!
¡Mírame, que te estoy hablando!
Yella musnaw deg unnar n ccna.
Mírame, porque ahora estoy hablándote.
Permanecieron amigos toda su vida.
La idea de que el dinero puede comprarlo todo es errónea.
Me da igual quién gane.
Te tomaré algunas radiografías de los dientes.
Ella prometió escribirme todas las semanas.
Эсперанто нравится мне больше, чем немецкий язык.
Este lago suministró a nuestra ciudad con agua.
Este lago suministró agua a nuestra ciudad.
Vi una casa de tejado rojo.
De acuerdo con los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces.
Me gustaría saber cuándo podrás enviarlo.
Esperanto pli plaĉas al mi, ol la germana lingvo.
Está comiendo salchichas con puré de patatas.
El árbol se doblaba por el peso de la fruta.
El árbol se doblaba con el peso de la fruta.
El árbol se doblaba de lo que pesaba la fruta.
No cruce este camino cuando esté lloviendo.
No cruce esta calle cuando esté lloviendo.
Hola. ¿Cómo estás hoy?
Hola, ¿cómo estás hoy?
Las flores de loto desprendían una fragancia indescriptible.
toki Epelanto li pona mute tawa mi. toki Tosi li pona lili tawa mi.
Las flores de loto emitían una fragancia indescriptible.
Las flores de loto perfumaban una fragancia indescriptible.
Una fragancia indescriptible emanaba de las flores de loto.
Terra tajmilt i yemma-s i tḥemmel aṭas aṭas.
Aql-i ttxemmimeɣ amek ara xedmeɣ.
Aš nenoriu su tavimi gyventi.
Om ed ob binobs tidels.
Yif-it ma qqimeɣ weḥd-i.
I'm going out to buy something to eat.
Yif-it ma teqqimeḍ weḥd-k.
Oni avertis, ke mi ne iru tien.
Yif-it ma neqqim weḥd-nneɣ.
Yif-it ma teqqimeḍ weḥd-m.
Esperanto gefällt mir mehr als Deutsch.
Yif-it ma teqqimemt weḥd-nkent.
Ahat tebɣa ad tɛaned tiyaḍ?
Ahat yebɣa ad iɛaned wiyaḍ?
Esperanto is mi lever as Diutsch.
Ssefran fell-as aṭas n yimedyazen.
Buvo sužeista daug keleivių.
Tesɛedday teslit aḍar-is ayeffus deg tgersa.
Nessaram-as teɣzi n leɛmer i Tom.
Sɛeddayent teslatin aḍar-nsent ayeffus deg tgersa.
Nessaram-as teɣzi n leɛmer i Marie.
Tomaso estas el riĉa kaj influa familio.
I asked Tom to carry my suitcase.
Tom icedha axxam anida i d-ldint wallen-is.
Tomas binom matel kilid jisona obik.
Tomas yra iš turtingos ir įtakingos šeimos.
Tom yeǧǧa tamurt, yunag ɣer Fransa.
Taqbaylit teččur d insayen.
Slalwent s ṭṭelq n ugerjum-nsent.
I've attached a PDF file of my resume.
Icreq-d yiṭij, yuli wass.
Slalwent tlawin akken ad d-tsel akk taddart.
Slalwent tlawin akken ad d-tsel merra taddart.
Li parolas flue.
Slalwent tlawin akken ad d-tsel akken ma tella taddart.
Yeǧǧa-d wiyaḍ deffir-s.
Aš nelabai gerai jaučiuosi.
Slalwent tlawin akken ad d-tsel taddart d tirni.
Teǧǧa-d tiyaḍ deffir-s.
Slalwent tlawin uqbel ad yali wass.
Ǧǧan-d wiyaḍ deffir-nsen.
Tilawin slalwent, irgazen wwten lbarud.
Ǧǧant-d tiyaḍ deffir-nsent.
Irgazen wwten lbarud, tilawin slalwent.
Nekk ur umineɣ ara yemmut.
Ni ne povos konservi tiun sekreton por ĉiam.
Jis laisvai kalba.
Я не член комитета.
Я не состою в комитете.
Jis sklandžiai kalba.
Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al tio.
Jis kalba neužsikirsdamas.
I've never seen Tom do any work.
Я сейчас иду в школу.
Tom yerra-d nnehta.
Marie terra-d nnehta.
Me plu prizas Esperanto kam la Germana.
Nikdy jsem Toma neviděl pracovat.
Эсперанто мне нравится больше, чем немецкий.
Teď jdu do školy.
Немецкий мне нравится больше, чем эсперанто.
Io ama Esperanto plus que germano.
Tom si nerad špiní ruce.
Rran-as tajmilt.
Musíš žít dál.
Rran-asen tajmilt.
Rran-aɣ tajmilt.
Том переехал в Австралию, чтобы начать всё сначала.
Neřekl mi, proč se opozdil.
Aš prie to dar neįpratęs.
Mám esperanto raději, než němčinu.
Klalen tajmilt ɣef wayen akk i xedmen ɣef teqbaylit.
Aš prie to kol kas neįpratęs.
I've gotten used to this kind of work.
Я сначала приму душ.
Fkan leɛtab i terwiḥt.
Zvykl jsem si na tuhle práci.
Proč jsi to dopustil?
Kirasovitro garantias sekurecon, sed tamen, pro sia alta prezo, ĝi ankoraŭ ne povas esti akirebla por ĉiuj.
Nejprve se osprchuji.
Nejdřív si dám sprchu.
Starý muž sedí na lavičce v parku.
An old man is sitting on a bench in the park.
Tom yezzuɣur aqjun-is.
Tu privalai toliau gyventi.
Tu turi toliau gyventi.
Co ještě ode mne chceš?
I visit Tom every other weekend.
Mi ne scias, ĉu tio helpos.
Medden akk ṭṭsen, ḥala nekk!
Langsam krieg ich das in den Griff.
Ulac lettkal fell-awen.
Začínám to chápat.
Ich habe Tom nie was arbeiten sehen.
Zgan neɣlen-d waman sya!
Ich bin an solche Arbeit gewöhnt.
Kiu evento verŝajne estos la sekva?
Armi i k-ččan, i ak-rran ccan.
Stehzan deg-s aṭas.
Stehzan deg-m aṭas.
Stehzan deg-wen aṭas.
Ich habe meinen Lebenslauf als PDF-Datei angehängt.
Let's make sure that nobody gets hurt.
Ne diru al mi, ke vi forgesis Tomason.
Ur yelli wacu iselken seg-k.
Ich besuche Tom jedes zweite Wochenende.
Ur yelli wacu iselken seg-wen.
No sagolöd obe das äfögetol Tomasi.
Yerɣa umadaɣ-nni.
Times tečča kra tufa zdat-s.
Ar tave domina muzika?
Ich war zufrieden damit, wie die Besprechung gelaufen ist.
Tečča-tt tmes.
Yal wa di texxamt weḥd-s.
Ar tu domiesi muzika?
Tom und ich sind wieder beste Freundinnen.
Он спрятал книгу за спину.
Llan qqazen aẓekka.
Она спрятала книгу за спину.
Fürchtest du nicht, dass du zu spät kommst?
Fkan-as-tt i Tom.
Gö, mitm Auzahn host' es net a so.
Fkan-aɣ-tent i nekkni.
Draugai mane paprastai vadina Fredu.
Fkan-asen-tent i nitni.
Gö, drawig hostas du net so leicht.
I didn't know Tom was an ex-con.
Tom yessens tiliẓri.
Marie tessens tiliẓri, tṛuḥ ad tgen.
Bei dir geht's imma sche pomali, gö?
Hudln is net so deins, gö?
Мы с Томом снова лучшие друзья.
Подожди нас, пожалуйста.
Подождите нас, пожалуйста.
Скажи Тому, во сколько ему нужно там быть.
Скажите Тому, во сколько ему нужно там быть.
Ich habe das schon einige Male gemacht.
Řekni Tomovi, v kolik tam má být.
Tiu seĝo ne estas tre komforta.
Ĉi tiu pantalono estas nova.
Li diris, ke li aŭdas bruon.
Manjo estas la plej bona virino, kiun mi konas.
Ili ne havas tempon.
La knabo, kiun vi mortigis estas via filo.
Ili scias, kiu ŝi estas.
Ĉi tiu estas via aviadilo.
Mia revo estas vojaĝi tra la mondo.
Mi koleriĝas pri tio.
Я выйду куплю чего-нибудь поесть.
We've already made so many sacrifices.
Ĉu vi volas fari tion iam denove?
La monujo de Tomo estas preskaŭ malplena.
Oni rompis glasojn kaj telerojn.
Ĉiuj ni scias pro kio vi estas ĉi tie.
Mi trovis vian instruistinon pri la hispanan.
Vi tiel bone konas min.
The police shot and killed Tom.
Mi estas tiu, kiu instruis la francan al Tomo.
Mi ne scias kun kiu Tomo iris al la bestoĝardeno.
Ni amis Tomason.
Li ĉesis fumi, ĉar lia edzino kaj lia gefiloj petis.
Mi bezonas ferii baldaŭ.
Mi neniam plu parolos al vi pri mia patro.
I found that very difficult to believe.
Tomo diris, ke li ŝatis la filmon.
Li tute ne ŝatas tion.
La arboj perdas siajn foliojn.
Dankon pro la ĉokolado. Ĝi estis bongusta.
明日の夜って空いてる？
Kiu estas la odoro de la diantoj?
トムは帽子をかぶってた？
I told my daughter not to talk to boys.
Es gibt nichts, was wir jetzt tun können.
Nichts kann uns jetzt aufhalten.
Wir werden jetzt gehen.
Wir suchen jetzt Tom.
Jetzt suchen wir Tom.
Jetzt sind wir in Boston.
Wir gehen jetzt aus.
Wir müssten jetzt wirklich mal mit Tom sprechen.
Jetzt können wir Tom helfen.
Du steckst jetzt in großen Schwierigkeiten.
Kann ich das jetzt wiederhaben?
Maria wurde mit Blaulicht und Tatütata zum Krankenhaus gefahren.
Wirst du uns jetzt helfen?
Tom trägt jetzt einen Bart.
Ist Tom jetzt hier?
Du solltest dich jetzt ausruhen.
Du musst jetzt kommen.
Wirst du jetzt gehen?
それを使うつもりなの？
Du kannst Tom jetzt gehen lassen.
Du steckst jetzt in Schwierigkeiten.
Was wird Tom jetzt tun?
Du lügst doch jetzt, oder?
トムと別れるつもりなの？
Es ist jetzt kalt.
Wo sind denn jetzt alle?
Wem sieht er jetzt ähnlich?
Ruhe dich jetzt ein wenig aus.
Komm jetzt her!
Bist du jetzt bereit?
Geh jetzt wieder ins Bett!
Ich kann jetzt nicht zurückkehren.
Wem soll ich jetzt glauben?
Tom schreibt jetzt ein Buch.
Tom weiß, was jetzt zu tun ist.
Wir brauchen jetzt deine Hilfe.
Warum sind Sie jetzt hier?
Warum bist du denn jetzt hier?
Warum bist du jetzt zu Hause?
Tom ist jetzt im Krankenhaus.
Wir wissen nicht, wo Tom jetzt ist.
Tom schreibt jetzt einen Brief.
Haben Sie jetzt Schmerzen?
Tom ruht sich jetzt aus.
Tom schwimmt jetzt.
Wir müssen das jetzt nicht tun.
Vertraust du Tom jetzt?
I let Tom do what he wanted to do.
Tom ist jetzt in Schwierigkeiten.
Verstehen Sie das jetzt?
Tom wartet jetzt auf dich.
Ich arbeite jetzt hier.
Tom ist jetzt in Boston, oder?
Ich spiele jetzt nicht mit dir.
Tom ist jetzt genauso groß wie sein Vater.
Tom arbeitet jetzt in Boston.
Klappt das jetzt?
Tom denkt jetzt darüber nach.
Tom ist jetzt seit drei Jahren im Ausland.
Tom ist jetzt in mich verliebt.
Versuch jetzt nicht, ein Held zu sein.
Tom wartet jetzt auf Maria.
Haben Sie jetzt Angst?
Hast du jetzt Angst?
I'd like to thank everybody who helped.
明日は家にいてもいい？
La kaŭzo de la akcidento estas nesciata.
Azul a Taklit, ssarameɣ tgerrzeḍ.
Azul. Mi i iyi-d-terra wawal, tinnubga-ines qebleɣ-tt.
Azul. Mi i iyi-d-terriḍ wawal, tinnubga-inek qebleɣ-tt.
Azul. Mi i iyi-d-yerra wawal, tinnubga-ines qebleɣ-tt
Azul. Mi i iyi-d-terriḍ wawal, tinnubga-inem qebleɣ-tt.
Я не хотел, чтобы родители знали, что я пьяный.
Я не хотела, чтобы родители знали, что я пьяная.
Tom and I worked side by side.
A soccer field every 6 seconds. That's the rate at which the world lost mature tropical forests last year.
A soccer field every 6 seconds. That's the rate at which the world lost mature tropical forests last year, according to new data from the Global Forest Watch monitoring program.
While Brazil's forest losses have increased, policies to curb deforestation appear to be working in Indonesia, Colombia and West Africa.
The destruction of mature tropical forests is a massive hit to biodiversity and is responsible for about 8% of global carbon dioxide emissions.
Forests are massive sponges of carbon dioxide.
The United Nations set a goal of ending deforestation by 2020.
The United Nations set a goal of ending deforestation by 2020, but we seem to be going in the wrong direction.
Brazil lost 1.4 million hectares of mature forest in 2019, more than one-third of the world total and nearly three times more than the country with the next-largest loss, the Democratic Republic of Congo.
Conservation policies under former President Luiz Inácio Lula da Silva curbed deforestation rates from 2004 to 2015.
President Bolsonaro has encouraged development in the Amazon rainforest and loosened enforcement of environmental laws.
President Bolsonaro's administration is backing a law that would increase access to protected indigenous lands for mining.
President Bolsonaro's administration supports legislation that environmental groups say would legalize land grabs.
The loss of mature forests in Indonesia declined in 2019 for the third straight year.
Indonesia has made permanent a 2011 moratorium on logging and land-clearing for oil palm plantations, which had been a major driver of deforestation.
The Indonesian government has stepped up fire prevention and enforcement of existing forest laws.
Colombia has set deforestation and reforestation goals and has sent the police and military to fight deforestation in its national parks.
The chocolate industry has pledged to reduce deforestation for cocoa cultivation, a major crop in West Africa.
I'm going to attend a funeral tomorrow.
Я хотел бы поблагодарить всех, кто помогал.
Я хотел бы поблагодарить всех, кто помог.
Mi ne pensis, ke Tomaso ĵaluzos.
Unlike its European neighbors and much of the rest of the world, Sweden relied on its citizens' sense of civic duty.
Я не думал, что Том будет ревновать.
Ad tuɣal tidet ad d-tban.
Authorities advised people to practice social distancing, but schools, bars and restaurants have been kept open the entire time. Only gatherings of more than 50 people have been banned.
Aqjun-nni dihin yezga yesseglaf.
According to the national health agency, Sweden has seen 4,542 deaths linked to COVID-19, far more than its neighboring Nordic countries and one of the world’s highest per capita death rates.
Aqjun-nni n lǧiran yezga yesseglaf.
Tikerkas ad uɣalent ad fsint am ssekker deg lqahwa.
Nnuda-tt.
Ayen yebɣu yekk wakud, tidet ad tuɣal ad d-tban.
Nnuda fell-as.
Полиция застрелила Тома.
Полицейские застрелили Тома.
Tεeyyeḍ fell-asen tselmadt.
Ayen tebɣuḍ tekkeḍ ay wakud, tidet ad tuɣal ad d-tban.
Qual é o som da voz dela?
Binob men, kel mutom dunön etosi.
Я навещаю Тома через выходные.
Я никогда не видел, чтобы Том работал.
What does her voice sound like?
Я приложил резюме в формате PDF.
Tom and I are still roommates.
Я приложил своё резюме в формате PDF.
Kion similas ŝia voĉo?
Ce es la sona de sua vose?
Я попросил Тома понести мой чемодан.
Kiel sonas ŝia voĉo?
Я иду купить чего-нибудь поесть.
Ке ес ла сона де суа восе?
Mi petis Tomason porti mian valizon.
Yettru-d akk imeṭṭawen n tfekka-s.
Tebɣiḍ ad s-d-teǧǧeḍ izen?
Nettru-d akk imeṭṭawen n tfekkiwin-nneɣ.
Ur k-mazal ara d agrud, tzemreḍ ad d-telhuḍ d yiman-ik weḥd-k.
À quoi ressemble sa voix ?
Quel est le son de sa voix ?
Anda tettiliḍ deg Tterk?
Mi neniam vidis Tomason labori.
¿Cómo suena su voz?
Tettruḍ-d akk imeṭṭawen n tfekka-k.
Tettruḍ-d akk imeṭṭawen n tfekka-m.
I'm going to stay for another few days.
Tomas no oyufom.
Я сказал Тому, чтобы он не встречался с моей сестрой.
Ad nemmẓer azekka.
Come suona la sua voce?
Я много лет проработал с Томом.
Tettrum-d akk imeṭṭawen n tfekkiwin-nwen.
Я не могу оставить вас здесь.
Какой у него голос?
Tettrumt-d akk imeṭṭawen n tfekkiwin-nwent.
Какой у неё голос?
Yumes mliḥ lemri-nni.
Wie klingt ihre Stimme?
Как звучит её голос?
Я хотел бы поблагодарить всех, кто переводит мои предложения.
Ttruɣ-d akk imeṭṭawen n tfekka-w.
Ttruɣ-d akk imeṭṭawen n tfekka-inu.
Bnin lgaṭu-nsen.
Mi laboris kun Tomaso dum multaj jaroj.
Tettruḍ-d akk imeṭṭawen n tfekka-inem.
Tettruḍ-d akk imeṭṭawen n tfekka-inek.
Taqcict-ayi amelleḥ i temleḥ ɣef ccbaḥa.
Мне нравится, когда мои предложения переводят.
Kies estas tiu ŝraŭbilo?
Tettru-d akk imeṭṭawen n tfekka-ines.
ilo ni li pi jan seme?
Yettru-d akk imeṭṭawen n tfekka-ines.
Drus ara ternu.
Спасибо, что переводишь мои предложения!
Ur trennu ara ad tedder aṭas.
Ԑawen win yeḥwaǧen timεiwna.
Plaĉas al mi, kiam oni tradukas miajn frazojn.
Yella wamek akken nniḍen.
Yella ubrid-iḍen.
D acu yellan deg umaṭṭaf wis sin?
Taqbaylit tgerrez akken ma tella.
Taqbaylit tecbeḥ akken ma tella.
Twufqeḍ aḍris usaḍuf-nni neɣ mgal-is i telliḍ?
Ggugmen.
Я позвонил своему воображаемому другу Тому.
Amek armi tessawḍeḍ?
Я позвал своего воображаемого друга Тома.
Tuɣ-aneɣ d lǧiran.
Nella d lǧiran.
Я был доволен тем, как прошло собрание.
Mi ne povas lasi vin tie ĉi.
Я был доволен тем, как прошла встреча.
Я его даже зауважал.
Yyaw ad nerret iman-nneɣ ur neεlim ula s kra ɣef uneḍru-nni.
Я её даже зауважал.
I've done that with Tom a lot.
С тех пор прошла целая жизнь.
Казалось, с тех пор прошла целая жизнь.
Mi eĉ ekestimis ŝin.
Я рыбак.
Mi eĉ ekestimis lin.
D tameṭṭut-nni yebɣan ad k-tẓer.
Deffir Tallit Tanammast tusa-d tin n Tulsin n Tlalit.
Iwacu ara xellṣeɣ annect-en?
Yal win ara ilemden taspiranṭit yettekka deg tuẓin n tutlayt-a.
Эти документы засекречены.
Ekde tiam la tuta vivo estas trapasita.
Эти документы были рассекречены совсем недавно.
Leḥbus ččuren d imehbal.
Tiuj dokumentoj estas sekretigitaj.
Qqen tafuset ma ulac aɣilif.
Этот документ публикуется впервые.
Asmi tuččit d abelluḍ, tirrugza teẓẓa deg tudrin..
Ɣef ttnac i tefḍer twacult-nni.
Asmi tuččit d abelluḍ, irgazen ala nutni deg tudrin-nneɣ..
Truḥeḍ anda kra deg imuras-nni unebdu?
Rray ur t-yettayal uɛebbuḍ, ɣef nnif ttmettaten.
I'm hungry because I skipped breakfast.
Здесь вы овладеете азами профессии.
Tiuj dokumentoj estis malsekretigitaj antaŭ tre nelonge.
J'ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres e des colombes sur le toit.
Я хочу есть, потому что не завтракал.
Ĉi tie vi akiros la bazon de la profesio.
Akka i yella lḥal, taqbaylit d ayen akk yelhan yettseggimen tikli n umdan.
Nesḥassef, maca ur nezmir ad k-d-nefk isalli-ya.
Nesḥassef, maca ur nezmir ad m-d-nefk isalli-ya.
Taqbaylit d azalen i aɣ-d-ǧǧan imezwura-nneɣ.
Taqbaylit d azalen i aɣ-d-ǧǧan lejdud-nneɣ.
Mi estas malsata, ĉar mi ne matenmanĝis.
Targa tettazzal ɣer wasif.
Vi uma linda casa de tijolos cor de rosa com gerânios nas janelas e pombas no telhado.
D yessi-s n leεmum.
I spent time with Tom in jail.
Это какой-то дурной сон.
D yessi-s n lexwal.
Я собираюсь остаться ещё на несколько дней.
Мы с Томом работали плечом к плечу.
Mi d-tkecmeḍ ul-iw, ad n-rreɣ tawwurt fell-am.
Wissen ma teẓriḍ akka acemma amek ttḥulfuɣ tura iman-iw d tungift?
Я сказал своей дочери, чтобы она не разговаривала с мальчиками.
Я сказал дочери, чтобы она не разговаривала с мальчиками.
Мне было очень трудно в это поверить.
Мне с трудом в это верилось.
Мы уже принесли столько жертв.
Ävobob ko Tomas du yels mödik.
Mi tekcem ul-is, ad yerr tawwurt fell-as.
Vi una hermosa casa de ladrillo rosa con geranios en las ventanas y palomas en el techo.
Мне с большим трудом в это верилось.
Akka ay ameddakel, ddeqs i neqesser.
Akka ay ameddakel, ddeqs i nehder.
Я рыбачка.
Mi yekcem ul-is, ad terr tawwurt fell-as.
I found that difficult to believe.
Мне было трудно в это поверить.
Ad neǧǧ cwiṭ i uzekka d wayeḍ.
Ad ǧǧen cwiṭ i uzekka d wayeḍ.
Ad ǧǧent cwiṭ i uzekka d wayeḍ.
Ad ǧǧeɣ cwiṭ i uzekka d wayeḍ.
Ad yeǧǧ cwiṭ i uzekka d wayeḍ.
Ad teǧǧ cwiṭ i uzekka d wayeḍ.
I've heard your voice somewhere before.
Я не знал, что Том - бывший уголовник.
Akka i as-nniɣ ula d nekk.
Я не знал, что Том - бывший заключённый.
Я не знал, что Том - бывший зэк.
Mi trovis tion malfacile kredebla.
Estis malfacile por mi kredi je tio.
Я многому у вас научусь.
Я многому у тебя научусь.
Mi ne sciis, ke Tomaso iam estis malliberulo.
Давайте убедимся, что никто не пострадает.
Том, наверное, последним уснул.
А ведь мы могли бы и не встретиться.
Я только вчера о тебе вспоминал.
Я только вчера о вас вспоминал.
Подумать только! А ведь мы могли бы и не встретиться.
Я пишу всё, что приходит мне в голову.
I kicked Tom out of my office.
Ka tu timas nun?
Verŝajne, Tomaso ekdormis la lasta.
Как Советскому Союзу удалось создать атомную бомбу?
Tom laboras nun en Boston.
Mea fratino prizas dansar.
Baleto ne esas nur por yunini, ma anke por yunuli.
Ka tu vidas la ciel-arko?
La ciel-arko esas bunta.
La ciel-arko havas sep kolori.
I don't know what I should do with this.
Ad ak-in-azneɣ yiwen n udlis n ulmad n tmaziɣt s talɣa n pdf.
Ad am-in-azneɣ yiwen n udlis n ulmad n tmaziɣt s talɣa n pdf.
Ni havas bela flori en la gardeno.
Ad as-in-azneɣ yiwen n udlis n ulmad n tmaziɣt s talɣa n pdf.
Ad awen-in-azneɣ yiwen n udlis n ulmad n tmaziɣt s talɣa n pdf.
Ad awent-in-azneɣ yiwen n udlis n ulmad n tmaziɣt s talɣa n pdf.
Ad akent-in-azneɣ yiwen n udlis n ulmad n tmaziɣt s talɣa n pdf.
A-t-an iɛedda-n.
A-tt-an tɛedda-n.
Elu promenas en kalsoneto e mamiero.
Istud perdifficile translatu verbum est.
Pulchros flores in horto habemus.
Ad asen-in-azneɣ yiwen n udlis n ulmad n tmaziɣt s talɣa n pdf.
Я уже где-то слышал Ваш голос.
Я уже где-то слышал твой голос.
Ad asent-in-azneɣ yiwen n udlis n ulmad n tmaziɣt s talɣa n pdf.
Я не знаю, что мне с этим делать.
Я выставил Тома из своего офиса.
Я выгнал Тома из своего офиса.
Me havas inkubi.
Tu havis inkubi.
Ilu havas inkubi.
Yewwet-itt, yerra-tt d tazegzawt am nnil.
Ещё раз явишься - я тебя с лестницы спущу.
Mi ie aŭdis vian voĉon antaŭe.
Я спустил его с лестницы.
Ka tu portas korseto?
I kicked him down the stairs.
Я спустил Тома с лестницы.
I kicked Tom down a flight of stairs.
Yewwet-iten, yerra-ten d izegzawen am nnil.
Yewwet-itent, yerra-tent d tizegzawin am nnil.
I don't know what to do with this stuff.
Эй, чем это вы там занимаетесь?
Yewwet-ik, yerra-k d azegzaw am nnil.
Я сидел с Томом в тюрьме.
Я сидел вместе с Томом в тюрьме.
Se vi venos ankoraŭfoje, mi deĵetos vin de sur la ŝtuparo.
Me ne esas plu virgino.
Elu ne esas plu virgino.
А ну-ка отошли от машины!
Ube esas la jirafi?
Ich habe Tom machen lassen.
He! Kion do vi tie faras?
Me vidas jirafo.
Tom vidis jirafo.
La kolo di la jirafo esas longa.
Do iru for de la aŭto!
Uranus gigantum gaseosorum minor nostri systematis solaris est, planetas tamen Telluris magnitudinis sexaginta et quattuor contineret.
My legal name is Tom Jackson.
Yewwet-ikem, yerra-kem d tazegzawt am nnil.
Mi sidis en prizono kune kun Tomaso.
Yewwet-iken, yerra-ken d izegzawen am nnil.
Yewwet-ikent, yerra-kent d tizegzawin am nnil.
Ka tu havas lausi?
Hoc mihi prius non narratum est.
Ahat akka i as-tenniḍ ula d kečč ?
Ahat akka i as-tenniḍ ula d kemm ?
Ahat akka i as-tennam ula d kunwi ?
Ahat akka i as-tennamt ula d kunemti ?
Mi piedpuŝis Tomason de sur ŝtuparo.
Ahat akka i as-tenna ula d nettat ?
Ahat akka i as-yenna ula d netta ?
Ahat akka i as-nenna ula d nekkni ?
Ahat akka i as-nenna ula d nekkenti ?
Ube esas mea pektilo?
Ka tu havas pektilo?
Ahat akka i as-nniɣ ula d nekk ?
Tua pektilo esas bela.
Ahat akka i as-nnan ula d nutni ?
Ahat akka i as-nnant ula d nutenti ?
Mi elpelis Tomason el mia oficejo.
mi weka utala e jan Ton tan tomo pali mi.
Seg sgellin rẓiɣ aqerruy-iw ur tt-id-ufiɣ.
Seg sgellin rẓan aqerruy-nsen ur tt-id-ufin.
Labobs flolis jönik in gad.
Seg sgellin rẓant aqerruy-nsent ur tt-id-ufint.
Ube esas mea tamponi?
Seg sgellin yerẓa aqerruy-is ur tt-id-yufi.
Seg sgellin terẓa aqerruy-is ur tt-id-tufi.
Seg sgellin nerẓa aqerruy-nneɣ ur tt-id-nufi.
Seg sgellin terẓam aqerruy-nwen ur tt-id-tufim.
Seg sgellin terẓamt aqerruy-nwent ur tt-id-tufimt.
Ka formiki povas flatuar?
Seg sgellin terẓamt aqerruy-nkent ur tt-id-tufimt.
Hodie me mustis flatuar.
Seg sgellin terẓiḍ aqerruy-ik ur tt-id-tufiḍ.
Seg sgellin terẓiḍ aqerruy-im ur tt-id-tufiḍ.
Tom esas tre pia.
В этом и состоит главная опасность.
Я не знаю, что делать с этими вещами.
Я не знаю, куда девать всё это барахло.
Всё это барахло давно пора выбросить.
У меня рука не поднимается всё это выбросить.
Ты не боишься, что опоздаешь?
Вы не боитесь, что опоздаете?
Ты опоздать не боишься?
Вы опоздать не боитесь?
טאָם איז זייער פֿרום.
I still have a lot of work I have to do.
Том навещает меня через выходные.
Я этого не хотела.
Меня предупреждали, чтобы я туда не ходила.
Меня предупреждали, чтобы я туда не ездила.
У нас весь день, чтобы это доделать.
У нас весь день, чтобы это закончить.
У нас впереди весь день, чтобы это доделать.
У нас впереди весь день, чтобы это закончить.
Tomo estas tre pia.
Tom es multo pie.
Это уже много лет происходит.
Я знаю, что Том обеспокоен.
Thomas valde pius est.
I'd ignore Tom if I were you.
Мне сказали, что я красивый.
Мне сказали, что я красивая.
Мне говорили, что я красивый.
Мне говорили, что я красивая.
Я думал, вы с Томом приятели.
Я и так уже полчаса жду.
ご支援いただきました皆様に感謝申し上げます。
Тебе говорили, что ты красивый?
Тебе говорили, что ты красивая?
Тебе кто-нибудь говорил, что ты красивый?
Тебе кто-нибудь говорил, что ты красивая?
Вам говорили, что Вы красивый?
Вам говорили, что Вы красивая?
Вам кто-нибудь говорил, что Вы красивый?
Вам кто-нибудь говорил, что Вы красивая?
Мы с Томом в итоге поженились.
Bagaimana kalau aku gagal?
I let Tom do what he wanted.
I still have a lot of work I need to do.
ご協力いただきありがとうございます。
I noticed that Tom was there.
I'm always nervous before I go on stage.
Anak-anakku sudah dewasa, kalau kamu? - "Sama."
Kamu tidak punya pacar? - "Tidak." - "Kalau pacar laki-laki?"
ステージに上がる前は、いつも緊張するんだ。
I was not happy about this.
Kamu bisa bahasa apa saja, Tom? - "C++, Java, dan sedikit PHP. Kalau kamu, Mary?" - "Bahasa Prancis, Jepang, dan Ibrani."
I've already talked to Tom about his grades.
Kie estas miaj tamponoj?
Where are my tampons?
וווּ זענען מײַנע טאַמפּאָנען?
וואו זענען מײַנע טאַמפּאָנען?
וווּ זענען די טאַמפּאָנען?
וואו זענען די טאַמפּאָנען?
I let Tom do a lot of things.
Tamponlarım nerede?
Via kombilo estas bela.
Your comb is beautiful.
Your comb is cute.
I'm just going to say what's on my mind.
Aku tidak bisa memberitahumu apa yang kami lakukan kemarin.
וווּ איז מײַן קעמעלע?
וואו איז מײַן קעמעלע?
Tom bilang dia tidak melihat apa-apa.
צי האָסטו אַ קעמעלע?
דײַן קעמעלע איז שיין.
Ju pli bona eduko, des pli bonaj oportunoj.
Ju pli mi aĝas, des pli mi komprenas.
Maljunulo sidas sur benko en la parko.
家に洗濯機はある？
There are many other things we could do.
האָסטו לײַז?
Vi ne specifis la koloron.
Mi laboras en Egiptio.
אני עובדת במצרים.
אני עובד במצרים.
Mi laboras en Alĝerio.
אני עובדת באלג'יריה.
אני עובד באלג'יריה.
Nia frato loĝas en Alĝerio.
maSIrDaq jIvum.
Me labora en Misre.
Ме лабора ен Мисре.
トムの成績についてはもうトムに話をしたよ。
Me labora en Jazair.
トムは何て言ってた？
Ме лабора ен Жазаир.
なに？ありえない！
本当に悪いね。
とりあえず、忘れましょう。
こちらにお土産屋さんはありますか？
מיר האָבן שיינע בלומען אין גאָרטן.
דו האָסט געהאַט געהאַט קאָשמאַרן.
それはすぐ近くなの？
あの人がルームメイトなの？
近くに銀行はありますか？
トムはまた戻ってくる？
איך זע אַ זשיראַף.
טאָם האָט געזען אַ זשיראַף.
化粧してるの？
Tom and I no longer do that.
דער רעגן־⁠בױגן האָט זיבן קאָלירן.
トムの成績については、もう本人と話し合ったよ。
Tomo nun laboras en Bostono.
I don't know what I should do with these.
Ka vu timas nun?
Ĉu vi nun fidas Tomon?
Tomo estas nun en embaraso.
Tomo sidas nun en kaĉo.
My real name is Tom Jackson.
טאָם איז אַ מוסולמאַן.
Mi respektas islamanojn.
Mi estimas islamanojn.
Yeni koronavirüs çok bulaşıcı.
私のフルネームは『Ricardo Vernaut Junior』です。
Yeni koronavirus çox yoluxucudur.
איך האָב דרך־⁠ארץ פֿאַר מוסולמענער.
私の本名は『Tom Jackson』です。
Жаңа коронавирус өте жұқпалы.
僕の本名はトム・ジャクソンです。
I don't know what to do with these boxes.
Täze koronawirus gaty ýokanç.
אני מכבדת מוסלמים.
אני מכבד מוסלמים.
אנחנו מוסלמים.
يېڭى تاجىسىمان ۋىرۇس ناھايتى يۇقۇملۇق.
מיר זענען מוסולמענער.
Via kombilo estas ĉarma.
I wanted to be Tom's friend.
Tom washed his brush.
The painter washed his brush.
Senator Tom Cotton requested the military be used to summarily execute protesters outraged at the summary execution of Black men.
I'd be happy to go with you this evening.
I saw a beautiful pink brick house with geraniums on the windows and doves on the roof.
Tom has a great poker face.
Me ia vide un bela casa de brices ros con jeranios en la fenetras e pijones sur la teto.
Mi vidis belan rozkoloran domon kun geranioj sur la fenestroj kaj kolomboj sur la tegmento.
Ме иа виде ун бела каса де брикес рос кон жераниос ен ла фенетрас е пижонес сур ла тето.
टॉम हा नशीबवान माणूस आहे.
सामीने कबूल केलं.
सामीने आपल्या छातीवर उलटी केली.
Ho visto una bellissima casa di mattoni rosa con gerani alle finestre e colombe sul tetto.
तू पॉलाला काय म्हणालास?
तू पॉलाला काय म्हणालीस?
तुम्ही पॉलाला काय म्हणालात?
मी एका वेळी दोन गोष्टी करू शकत नाही.
मला एका वेळी दोन गोष्टी करता येत नाहीत.
この辺りに、おいしい中華料理店はありますか？
तुझं कोणाशी बोलणं झालं होतं?
तुमचं कोणाशी बोलणं झालं होतं?
गाणं सोपं असतं.
टॉम मेरीपेक्षा जरासाच उंच आहे.
Ich sah ein wunderschönes rosa Backsteinhaus mit Geranien an den Fenstern und Tauben auf dem Dach.
त्यांच्याकडे पर्याय आहेत.
टॉमची कोणती गिटार आहे?
टॉम म्हणाला की त्याला खरं तर जिंकायचं नव्हतं.
मला सांग की तुझं माझ्यावर प्रेम आहे.
मला सांगा की तुमचं माझ्यावर प्रेम आहे.
Я видел красивый розовый кирпичный дом с геранью на окнах и голубями на крыше.
ही बँक नाहीये.
मेन्नाद आत्महत्या करणार नाहीये.
मला टॉम आवडतो हे कोणालाच माहीत नाही.
माझ्यासाठी जरा फोनचा चार्जर चालू करून दे.
माझ्यासाठी जरा फोनचा चार्जर चालू करून द्या.
तो काय म्हणतो हे मला समजत नाही.
Benim gerçek adım Tom Jackson'dır.
I'm going shopping. Do you need anything?
Tom and I started fighting.
I'm going to visit as many zoos as I can.
Au i Tom obuli maan babaino.
I've developed romantic feelings for you.
あれはトムが歌ってるの？
それは売り物ですか？
I think that Tom is a hero.
本当に医者には行きたくないの？
それが私に話してくれた本？
I don't really like watching sports on TV.
I received a call from Tom.
Laŭ mi Tomo estas heroo.
Jeg fik et opkald fra Tom.
בײַ מיר איז טאָם אַ העלד.
I knew that Tom could return at any moment.
איך מיין, אַז טאָם איז אַ העלד.
Mi opinias, ke Tomo estas heroo.
クリスマスにはトムに何かプレゼントするつもりなの？
Mi vizitos kiel eble plej multajn bestoĝardenojn.
Tomo kaj mi ekluktis unu kun la alia.
Mi vere ne ŝatas spekti sporton televidi.
誰か会いたい人はいますか？
Jeg synes at Tom er en helt.
サンドイッチ作ってるの？
Tom and I explored Boston.
Я собираюсь напиться сегодня.
Ты занимаешь особое место в моём сердце.
Я думаю, что Том герой.
I'm afraid the situation is getting worse.
Мне позвонил Том.
Мы с Томом начали драться.
O, on yıl önce evlendi.
Ол он жыл бұрын үйленген.
I'm paying Tom to do this.
I knew that Tom might return at any moment.
I knew Tom might return at any moment.
He promises to come.
I'm afraid they both have bad reputations.
Li ne longe restis ĉi tie.
To hope is to enjoy.
ער און איך זענען זייער גוטע חבֿרים.
I'm aware that the work will be difficult.
Ego isque amici magni sumus.
I'd like to room with Tom.
Verbis tuis credo.
Verbis vestris credo.
I'm dating my sister's boyfriend's sister.
איך גלייב דײַנע ווערטער.
איך גלייב אײַערע ווערטער.
俺、姉貴のボーイフレンドの妹と付き合ってるんだ。
僕、妹の彼氏の姉さんと付き合ってるんだ。
Eo grêdd gwstr pharol.
Eo grêdd tew pharol.
I wanted to room with Tom.
mu'meylIj vIHar.
mu'meyraj vIHar.
¿Por qué te sobresaltas?
Yo crede vor paroles.
Yo crede tui paroles.
Io crede tu parolas.
Io crede vostre parolas.
Se sobresalta cada vez que oye un ruido fuerte y repentino.
I'm glad to see that things worked out OK.
Me kreda vusen vordes.
Me kreda vun vordes.
Je parle à mon frère.
Ich spreche mit meinem Bruder.
La kantad e lo dansad.
La did kanta e lo did dansa.
Tom habite toujours chez sa mère.
Tom wohnt immer noch bei seiner Mutter.
Mon chien est assis dans sa niche.
Mein Hund sitzt in seiner Hundehütte.
I'm going to ask them where they're going.
Nous allons ensemble à la maison.
Wir gehen zusammen nach Hause.
Marie est à l'école.
Die einzige Möglichkeit, etwas vom Leben zu haben, ist, sich mit aller Macht hineinzustürzen.
Maria ist in der Schule.
Nous habitons près du centre-ville.
Wir wohnen nahe dem Stadtzentrum .
La sola maniero, profiti ion el la vivo, estas, salti en ĝin per via tuta forto.
C'est la voiture au frère de ma mère.
Menschen lassen sich verändern, aber nicht veredeln.
Das ist der Wagen des Bruders meiner Mutter.
Homoj lasas sin ŝanĝi, sed ne plibonigi per la konduto.
Je vais recommencer à travailler le mois prochain.
Ab dem nächsten Monat werde ich wieder arbeiten.
Geschick und Pseudokompetenz sind die Utensilien des Blenders.
Nous parlons avec nos grand-parents.
Wir reden mit unseren Großeltern.
Lerteco kaj pseŭdo-kompetento estas la uzaĵoj de la blindigulo.
Wir sind alle Darsteller in einem Spiel der Täuschung und Manipulation.
Ni ĉiuj estas aktoroj en ludo de trompo kaj manipulado.
Die Schönheit der Natur ist ein Schatten der ewigen Schönheit und Herrlichkeit Gottes.
J'ai laissé faire Tom.
La beleco de la naturo estas ombro de la eterna beleco kaj gloro de Dio.
Du suchst für dein Elend immer einen Grund, fühlst du dich elend und nicht gesund.
Vi serĉas por via mizero ĉiam kialon; kiam vi sentas vin mizera kaj ne sana.
Gibt es eine intelligente außerirdische Zivilisation? Wenn überhaupt, dann nur dort!
I adored Tom.
Ĉu ekzistas inteligenta ekstertera civilizacio? Se io, nur tie!
Die Weltgeschichte zeigt: Mit Geld allein kann man sich keine Gesinnung kaufen.
La monda historio montras: sole kun mono oni ne povas aĉeti karakteron.
We split up in 2009, but have been close friends ever since.
This cheap wine is surprisingly drinkable.
This inexpensive wine is surprisingly drinkable.
Geistige Inflation ist, dass man nicht den Stein vor lauter Weisen sieht.
Mensa inflacio estas, ke oni ne vidas la ŝtonon antaŭ nuraj saĝuloj.
The sea's waves are lashing against the rocks on the shore.
Fast jeder Arzt hat eine Lieblingsdiagnose. Es gehört für ihn Überwindung dazu, sie nicht zu stellen.
The cobwebs are glittering in the silver dew.
The opossum is an American animal, having a head like the fox, and large eyes.
Preskaŭ ĉiu kuracisto havas ŝatatan diagnozon. Al li apartenas sinvenkadon, ĝin ne apliki.