loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
There isn't any meat in the refrigerator.
I used to live somewhere else.
Hogy én mit fogok tenni, nem tartozik rád.
Was ich tun werde, geht dich nichts an.
Az, hogy én mit teszek majd, az nem tartozik rád.
Ona ví, že vypadá dobře.
A mondat jelentése a szövegösszefüggéstől függ.
Doufejme, že On vyslyší naši prosbu!
Die Bedeutung des Satzes hängt vom Kontext ab.
Nem akartam elkerülni a szóismétlést — épp ellenkezőleg: nyomatékosítani akartam vele.
Nemám čas odpočívat.
Mám rád ovoce s chutí.
Jeho angličtina se zlepší časem.
Ich wollte die Wortwiederholung nicht vermeiden – ganz im Gegenteil: ich wollte es betonen.
Никто не может победить Сами в шахматах.
Tom nem szeretett szegény lenni.
Nwala trata n yergazen.
Nwala trata n yemdanen.
Senki sem szereti, ha hülyének hívják.
Yenna-d Tom dakken iwala amsaltu deg beṛṛa.
Tomnak tetszeni fog Bostonban lenni.
Ilaq Tom ad iyi-t-id yezzenz.
Nem szeretsz gazdag lenni?
Nem akarom, hogy tudja.
Cukkeɣ dakken yella walbaɛḍ i d-yeldin ṭṭaq.
I don't want her to know that.
Cukkeɣ yella ḥed i d-yeldin ṭṭaq.
Nem akarom, hogy megtudja.
Nem akarom, hogy tudjon róla.
Iyya ad nebdu ɣef 2:30.
Szeretsz velem lenni?
J'ai offert à ma mère un billet de concert.
Ich habe meiner Mutter eine Konzertkarte geschenkt.
Iyyaw ad nebdut ɣef 2:30.
Iyyamt ad nebdu ɣef 2:30.
Ur tezmir ara ad tenheṛ takeṛṛust.
Ur tezmir ara ad tesselḥu ṭumubil.
Ur tezmir ara ad tesseddu ṭumubil.
Ils aimeraient savoir si je suis déjà allé en Angleterre.
Ich will nicht, dass sie es erfährt.
Tele van a padlás ígéretekkel.
Yezmer waya ad yirid?
Yezmer ad yirid uyennat-agi?
Ígérgetésekből van bőven.
Я хочу жить своей жизнью.
Sie möchten wissen, ob ich schon in England war.
Glu-d s kra n ifecka.
Glut-d s kra n ifecka.
Glumt-d s kra n ifecka.
Tomnak, aki tíz szóval előrébb volt, nem volt olyan jó rálátása a szavakra. Mary, aki közelebb volt, leírta neki azokat.
Ur ttruɣ ara.
„Als ich einmal mit einer befreundeten Person meines Freundes in die Kneipe ging, wurde der fuchsteufelswild.“ – „War diese ‚befreundete Person‘ ein Mann oder eine Frau?“ – „Ein Mann natürlich. Warum sollte ich mit einer Freundin meines Freundes einen trinken gehen?“ – „Da hast du auch wieder recht.“ – „Er heißt Tom und sieht unglaublich gut aus. Ich möchte gerne mal wieder mit ihm ausgehen.“
Tom is extremely competent.
Ur rxiset ara tpizzat-nni.
Tom Marynek és Marynek Tom váltakozva voltak egymásnak alany és tárgy.
Ur ɣlayet ara tpizzat-nni.
Ur telli ara ɣlayet tpizzat-nni.
It's important for us to study French.
Mary, az a kis csalafinta, elbújt egy terjedelmes szó mögött, hogy meglepje Tomot.
Nekk mačči d akaṭuli.
S'il vous plaît, dites-moi si vous voulez manger ou boire.
Imawlan n Tom mmuten asmi yesɛa tlata n yiseggasen.
Bitte sagt mir, ob ihr etwas essen oder trinken möchtet.
Imawlan n Tom mmuten netta tlata n yiseggasen deg leɛmeṛ-is.
Sais-tu si demain c’est samedi ou dimanche ?
Weißt du, ob morgen Samstag oder Sonntag ist?
„Hier hast du einen Zahlendreher drin“, bemerkte Maria und legte Tom das Papier auf den Schreibtisch. „Die Regentonne hat 58 € gekostet, nicht 85 €.“ – „Wie konnte mir so was nur passieren? Danke, Maria! Ich werde das sofort korrigieren. Dann haben wir diesen Monat noch etwas mehr Geld übrig.“
Je ne veux pas qu’elle le sache.
Я хочу избавиться от неё.
Сами не говорил.
मी आत्ताच पोहोचलो आहे.
मी आत्ताच पोहोचले आहे.
ते मला ओळखत नाहीत.
त्या मला ओळखत नाहीत.
आज मी जास्त झोपलो.
आज मी जास्त झोपले.
मेन्नाद इजिप्तला जात आहे.
गाईला लांब शेपूट असते.
Te aztán jó sok vajat használsz!
आई घरी कधी येणार आहे?
लिफ्टमध्ये मी एकटा होतो.
लिफ्टमध्ये मी एकटी होते.
मेरी म्हणाली की ती कॅनेडियन आहे.
ते स्वतःला तयार करत आहेत.
ते स्वतःला सज्ज करत आहेत.
त्या स्वतःला तयार करत आहेत.
त्या स्वतःला सज्ज करत आहेत.
Ha tudtad, mi lett volna helyes, miért nem azt tetted?
टॉमने असं काहीही केलं नाही.
तुला किती शब्द माहीत आहेत!
किती शब्द माहीत आहेत तुला!
तुम्हाला किती शब्द माहीत आहेत!
किती शब्द माहीत आहेत तुम्हाला!
तो व्हिडियो गेम खेळत नाही.
ते व्हिडियो गेम खेळत नाहीत.
मला उद्याच्या फ्रेंचच्या परीक्षेसाठी अभ्यास करायचा आहे.
Nicht nur die Geschichte ist eine Lüge, sondern die Gegenwart auch.
Szeretem Beethoven zenéjét hallgatni.
Tom's planet is smaller than the Little Prince's.
Tom szeret klasszikus zenét hallgatni.
Szeretsz klasszikus zenét hallgatni?
Tomi szereti a klasszikus zenét.
Tom Eltern starben, da war er drei Jahre alt.
Szeretem Tomot hallgatni.
Tom sien Broer Tim is en Töverer, de bang vör Kaninken is.
Tom szereti hallgatni a rádiót.
Nagyon szeretek klasszikus zenét hallgatni.
Milyen zenét szeretsz hallgatni?
Tom szereti hallgatni a rádiót, amikor vezet.
This one's better than that one.
Nettxelliṣ akk tibezrin, neɣ ala?
Ssqenɛeɣ-t iwakken ad yerr ɣer temsulta.
Tom szereti hallgatni Mary énekét.
Nem tudom, mi lenne a legjobb, mindenki számára elfogadható megoldás, de biztos, hogy nem ez.
Måste det här kemtvättas?
Szeretem Tomot hallgatni, amikor sztorikat mesél.
Ich weiß nicht, was die beste für alle akzeptierbare Lösung wäre, aber sicher nicht diese.
Szeretem hallgatni, ahogy Tom gitározik.
Nem szeretek rádiót hallgatni.
Tewḥel deg lqaɛa, tewḥel deg yigenni.
Zgiɣ tura, nnig 3/4 tefyar n teqbaylit, deg Tatoeba.Tutlayin-nniḍen ayɣer? Yis-ent i d-nejbed wiyaḍ, diɣ nesbucceɛ taqbaylit, armi yuli ccan-is! Ha! Ha! Akken yeqqaṛ Tarik Tinouche!
Volt kedve táncolni.
Zgiɣ tura, nnig 3/4 tefyar n teqbaylit, deg Tatoeba.
Tutlayin-nniḍen ayɣer? Yis-ent i d-nejbed wiyaḍ, diɣ nesbucceɛ taqbaylit, armi yuli ccan-is! Ha!
Ha! Akken yeqqaṛ Tarik Tinouche!
Szeret Tom táncolni?
Yewwt-iyi ḥed.
Yewwt-iyi yiwen akken-nni.
Ixeyyeb-aɣ akk Tom.
Ur sen-ţsemmiḥ ara! Siweḍ-iten ar wanda i sen-ilaq, imi d iqmayliyen, iqbayliyen wer iseɣ.
Nem szeretem a francia négyest táncolni.
Ur sen-ţsemmiḥ ara!
Siweḍ-iten ar wanda i sen-ilaq, imi d iqmayliyen, iqbayliyen wer iseɣ.
Azekka ad yelhu ugar.
Ţideţ qariḥen, aql-aɣ ɣer tama-k. Aya i k-d-yeḍran d tbut i d-iţwekiden d akken aqbayli d gma-s i t-iɣedren, i t-iznuzun, i t-ikkaten, i t-ineqqen; seg asmi i tebda yemma-s n ddunit! Tɛasa iman-ik a Dda T., ur leḥḥu ara i yiman-ik. Nessaram-ak tujjya.
Tom ur d-yelli ara ṭṭaq akken i s-d-nenna.
Tom ur d-yelli ara ṭṭaq akken i s-d-nessuter.
Awi-yi-d acifun.
Awit-yi-d acifun.
Awimt-yi-d acifun.
Já jím.
Szerettem Bostonban időzni.
Tom yeqqel d abeṛṛani.
Jsem dobrý.
Jsi velký.
Mluvíš.
Jeď dobře!
Spi dobře!
Jsi bláznivý!
I hope that Tom can help us.
Tha leigheas air gach càs ach chan eil leigheas air a' bhàs.
There is a cure for everything except for death.
Amzun sliɣ i ḥed yettembiwilen ddaw n tṣeddaṛin n wemnaṛ n wexxam.
Spero che Tom possa aiutarci.
Spero che Tom riesca ad aiutarci.
Chan eil mi a' dèanamh bun no bàrr dheth!
I can't make head nor tail of it!
Tha a' chathair seo air a dèanamh à fiodh.
Bha mise a' dèanamh cho math ri fear an seo.
I was doing as well as anyone here.
Jól aludtál? Úgy aludtam, mint a bunda.
Tha mi cinnteach gum biodh e toilichte.
I'm certain that he would be happy.
Fanaidh mi gu ochd uairean.
I’ll wait until eight o’clock.
Chuir mi litir gu mo phàrantan.
I sent a letter to my parents.
Is toil leis a bhith a' dol gu partaidhean.
He likes going to parties.
A bheil thu tighinn chun a' phartaidh?
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil clann aca.
I think that they have children.
Chan eil ticeadan aca.
They don't have tickets.
Hosszú volt a sor.
Mi yeẓra Tom argaz s ucapu zdat n Mary yeqqel yettxemmim anwa-t.
Chan eil mi leat.
Mindenki megőrül, ha valaki átugrik a sorba.
Chan eil mi cinnteach às is mu dheidhinn idir.
I'm not sure about it at all.
Chan eil sin buileach fìor.
Tewwiḍ idrimen-nni?
Tewwim idrimen-nni?
Tewwimt idrimen-nni?
A bheil e air a chall buileach?
Has he lost it altogether?
Они разбили лагерь на пляже.
Bhuail tarbh nam aghaidh.
I came face to face with a bull.
Thàinig mi na lùib.
I came across him.
I ran into him.
Bha Seumas cinnteach gun robh an trèan a' tighinn.
James was certain that the train was coming.
James was er zeker van dat de trein ging komen.
Bha sinn cinnteach às an toradh.
We were sure of the result.
Tha iad cinnteach asta fhèin.
They are confident of themselves.
Egy különös véletlen hozott minket össze.
Egy furcsa véletlennek köszönhettük találkozásunkat.
Vi var säkra på resultatet.
I don't want her to know.
Ĉu vi iam vidis serpenton gluti muson?
Den här är bättre än den där.
Üstünü silkele.
Mary incirli turta yaptı.
Esprimu vian penson koncize.
Klarigu do konvene.
Ni solvu ĉion ĉi pace.
Miért visel Mary ma díszes ruhát?
La morgaŭa tago estos grava por vi.
tenpo suno kama li suli tawa sina.
Necesas, ke vi estu bone ripozinta por morgaŭo.
D acu i telliḍ txeddmeḍ mi k-walaɣ?
D acu i tellam txeddmem mi ken-walaɣ?
D acu i tellamt txeddmemt mi kent-walaɣ?
D acu i telliḍ txeddmeḍ mi kem-walaɣ?
La princino ne povas foriri el la kastelo sen permeso de la patro.
Yeffeɣ-d seg texxamt.
La sturmo ekos morgaŭ.
Tomovi rodiče zemřeli, když mu byly tři roky.
He is reliable and patient.
K otevření té skříňky potřebujete klíč.
Abys tu skříňku otevřel, potřebuješ klíč.
Ĉu vi scias, kiu verkis ĉi tiun poemon?
Tom isn't sure that he can do it by himself.
Tom practiced speaking French with his mom.
Tom spilled some coffee on his homework by accident.
Tom got cookie crumbs all over his keyboard.
My cousin is the worst.
Il aimerait être assisté de son avocat.
Puis-je m'entretenir avec mon avocat ?
Il devrait arriver d'une seconde à l'autre.
I'll be down in a minute. I'm just getting ready.
Il devrait être déjà là.
Elle devrait arriver.
Il doit arriver ce soir.
Elle doit arriver ce soir.
The competition is next Friday.
Lui as-tu notifié ses droits ?
Wait, it's today? You told me it was next Friday!
Il l'a interpellé verbalement.
That joke flew right over your head.
Il a été contraint de le faire.
C'est son complice.
Son ami est aussi son complice.
Great, the engine's blown. Now how are we going to get to Boston?
Nous n'avons pas eu de nouvelle.
Je n'ai plus eu de nouvelle.
As-tu eu des nouvelles ?
Je n'ai pas eu de nouvelle.
Senkinek nincs kedve verekedni.
Quelle bonne nouvelle !
Hey, my tire's flat. Do you have a pump I can borrow?
Ça, c'est une bonne nouvelle !
Lisez ça !
Lis ça !
Il voulait le gracier.
Il avait parlé de le gracier.
Tomnak ritkán van kedve főzni.
Vous avez tout perdu.
Tu as tout perdu.
J'ai vu passer son message.
This seat's way too small. It makes my butt hurt. Don't you have another bicycle I can ride?
Follow me. I know the way.
Qu'as-tu accompli dans ta vie ?
Let's go ask that guy for directions.
Il a réduit les impôts.
Van kedvem találkozni veled.
Tom was never one to ask for directions.
Il n'a impliqué le pays dans aucune guerre.
Velkommen.
Il a acheté un nouveau polaire.
You're too proud for your own good, Tom.
Il a réussi à négocier quatre accords de paix.
Il vient de négocier admirablement.
I know you want to act all macho and all, but now's not the time for that.
Kedvem van berúgni.
Il sera réélu.
Elle sera réélue.
Les Américains l'ont réélu.
Nous devons lui dire.
Nous devons tout lui dire.
Money is a direct symbol of power.
Nous devrions tout lui avouer.
Vær så snill.
Il est chouette ce site.
Il est chouette celui-là.
When people are money-hungry, they're actually power-hungry.
Stopp!
Why are people naturally attracted to power?
Sais-tu utiliser le plus-que-parfait ?
What is it about power that consumes people so?
Quand utiliser l'imparfait du subjonctif ?
I always knew you could understand me.
Hysj!
Jepp.
Alex has already said they go by "they", so why do you insist on using "he"?
I like the way Tom looks with his hair bleached.
Ha detto che voleva divorziare.
Disse che voleva divorziare.
Van kedvem inni.
Vilt!
Tom sat under a tree and watched the people walk by.
That's stubborn of him.
Dal bych si něco k pití.
Hvem?
Tom seděl pod stromem a pozoroval, jak kolem prochází lidé.
Mary does this cute thing where she runs outside and waves goodbye to the Sun every time it sets.
Ålreit.
Van kedvem pihenőt tartani.
Studovat můžete bez ohledu na věk.
Yeah, I wear pajamas to sleep. Doesn't everyone?
Hvordan?
Tom speaks to his family in French and to his friends in English.
Når?
Akkurat!
Kedvem van ma kimozdulni.
Derfor?
Unnskyld?
I really like the pandas on your onesie.
Nåde!
Tom asked Santa for a Nintendo Switch for Christmas.
Korrekt.
Respekt!
Hæ?
I'm just messing with you, bro.
Ur ḥewwṣen ara akk ar tala-nni.
Sant.
Amek tura ara ad tinim aggag s tcinwat?
Fokuser!
Kapituler!
Ur terri ara ar taddart-nni.
Stå imot!
Ur nsedda ara ar temdint-nni.
Djevel!
Nudan fell-as deg Ibuyisfen.
They're talking about long division while I'm still stuck on the times table.
Amek ara ad inin awanek s tpenjabit?
Glem det.
Ur yezzi ara ar Asya n Ugafa.
Forsvinn.
Amek tura ara ad tketbem tasekla s tbulgarit?
Kom deg ut.
Kom igjen!
Unnskyld meg?
Tewwḍemt ar Utaram.
It's hard to put math into words.
Amek akken ara ad yekteb ahil s tkurit?
It's best to see it in action.
Hjelp meg.
Amek ara ad ssuqqulen akk tussna taqbaylit ar tjapunit?
Hvem vet?
I wish you could've seen it yourself.
Hun går.
Trekkbemt ar Utaram.
I saw it with my own two eyes.
Våkn opp!
Berrnen ar Tefriqt n Ugafa.
Faen ta deg!
Nudant fell-awen deg Aḥriq.
God kveld.
Amek imir-n ara ad tessuqleḍ tafelseft ar tpurtugit?
You'll fall behind if you keep missing class.
Als mein Freund dahinterkam, dass ich mit einigen meiner männlichen Kumpels einen trinken war, wurde er böse auf mich.
Amek ihi ara ad yaru tasekla s tbulgarit?
Yebren ar Asya n Ugafa.
Either that was a UFO or my name isn't Tom.
God ettermiddag.
Berrnen akk ar tala-nni.
Ttɛeddayemt ar Temrikt n ugafa.
Odpoledne jdu na nákup.
Amek sakin ara ad tinimt aggag s tcinwat?
What's your favorite part of the story?
What do you like most about summer?
I am going shopping in the afternoon.
Hva lager du?
Amek tura ara ad ssuqqulen akk azref ar talbanit?
Alle lyver.
Amek sakin ara ad arun aggag s tcinwat?
Co se vám líbí nejvíc na létě?
Ad isami ar Asya n ugafa.
Glem det!
Don't trust people that promise easy answers to complicated questions.
TAzzel ar taddart-nni.
Jaká je vaše oblíbená část toho příběhu?
Stopp henne!
Amek akken ara ad tekteb tagduda taqbaylit s telmanit?
Amek ara ad tessuqlemt tasekla ar tbulgarit?
Nevěřte lidem, kteří nabízí jednoduché odpovědi na složité otázky.
Kom snart.
Tḥewweṣ ar tala-nni.
Ad ḥewwṣen ar tala-nni.
Så lurt!
It's all over the Internet.
Alt forandret seg.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen akk asnas ar thulundit?
Det skjedde.
Tom is a sick man.
Hvem kom?
Amek ihi ara kettben akk anamek s tkerwatit?
Tom stod.
Amek ihi ara iketteb tagduda taqbaylit s telmanit?
Tom čůrá za domem.
God morgen.
Amek imir ara ad yekteb azref s talbanit?
Tom is taking a leak behind the house.
Bernet ar temdint-nni.
Tom je nemocný člověk.
Tettafgemt ar Turuft.
Tettafgem ar taddart-nni.
Teqqlent ar Turuft.
Ad merrḥent ar Turuft.
Ad ḥewwṣen ar Temrikt n ugafa.
Budeš zaostávat, jestliže budeš stále chybět na hodinách.
Amek i ilaq ara ad yessuqel tagduda taqbaylit ar telmanit?
Viděl jsem to na vlastní oči.
Je to všude na Internetu.
Amek sakin ara ad tarumt azref s talbanit?
Amek tura ara tettaruḍ tasekla s tbulgarit?
Amek tura ara ad arun tussna taqbaylit s tjapunit?
Yezmer Tom ur yesɛi ara aman zeddigen.
Ur tɛeddam ara ar taddart-nni.
Ahat Tom ur yesɛi ara aman yelhan i tissit.
Bernemt ar Turuft.
Ad yazzel ar temdint-nni.
Thummemt ar Asya n ugafa.
Amek ara ad arun tafelseft s tpurtugit?
Tom está meando detrás de la casa.
I can't believe they ripped us off like that. What a bunch of jerks!
Where did you learn that word?
Nagulat kami sa ugali ni Tom.
Stopp han.
Stopp ham.
Han går.
Jeg setter pris på det!
Akala ko ay sasaktan mo ako.
Yezmer lḥal Tom ur s-d-qqimen ara waman zeddigen.
Jeg forstår!
Ahat Tom ur s-d-qqimen ara waman yelhan i tissit.
Ayaw ko maglaro ng golf.
Tom yella yettergigi seg usemmiḍ.
Yezmer lḥal Tom ur yesɛi acemma d acu ara yečč.
De gråt.
Ahat Tom ur yesɛi kra d acu ara yečč.
Hun løpte.
Tom wouldn't stop shaking.
Ninakaw niya ang kamera.
Do you really think we'll find something out there?
Har du lyst på det?
Sees.
Tɛeqleḍ amdan-agi?
Tɛeqlem amdan-agi?
Tɛeqlemt amdan-agi?
I know what you did: you poured water on me so it looked like I wet the bed.
Hva skjer?
Jeg hører musikk.
I'm too smart to be caught that easily.
Teεǧeb-iyi ṭumubil-im.
Teεǧeb-iyi ṭumubil-ik.
Teεǧeb-iyi ṭumubil-nwen.
Teεǧeb-iyi ṭumubil-nkent.
Gjør ditt beste.
Yesselmed Sami i Layla akk ayen yessen.
I have master stealth skills, like a ninja.
Jeg kommer.
Det er sant.
Tom's pants fell down.
Kan du kjøre?
Yenna-d Tom dakken yumen ayen-nni.
Han trenger hjelp.
It's a pity you'll never know who it was.
Tom got cavities because he ate candy all the time and didn't brush his teeth.
Mananatili ka sa bahay.
Hvorfor?
Velkommen!
You're supposed to grab it with both hands.
Forsvinn!
Forduft!
Once you swing, follow through.
Why do you have a baseball uniform if you've never played baseball?
Fort!
Gjensyn.
Amek ihi ara ad tiniḍ aggag s tcinwat?
Mary likes wearing pants.
Nehren ar Asya n Ugafa.
Nudant fell-akent deg Tizi Hibel.
Tom never judged Mary for wearing his shorts.
Sriffigent ar ugaraw-nni.
Yezmer lḥal Tom ur s-d-yegri acemma ara yečč.
Nudan fell-akent deg BuƐgac.
Mary likes hanging out with tomboys.
Ahat Tom ur s-d-yegri kra ad t-yečč.
Ur terkib ara ar ugezdu-nni.
Feil!
Tom joined in the game.
Amek ihi ara ad tinimt tagduda taqbaylit s telmanit?
Morn!
Sa iyong mata nahanap ko ang piraso ng paraiso.
Tom hat während des Grillabends ein sehr heikles Thema zur Sprache gebracht.
Nudan fell-asent deg Imeḥmuden.
Riktig.
Si Tom ay kumain sa kusina.
Tedda yid-s ar Werǧa?
Bevor wir für heute Schluss machen, will ich noch einige Punkte zur Sprache bringen, die mir aufgefallen sind.
Ad yeddu kan ar temdint-nni.
Tayo ay nakagawa ng maraming masasamang pagkakamali.
Ur seddan ara ar Temrikt n Ugafa.
Røyker dere?
Ttɛeddayent ar ugezdu-nni.
God morgen!
Err ar Temrikt n Ugafa.
På gjensyn!
Vielleicht solltest du mal zur Sprache bringen, was dir nicht passt, statt es immer so in dich hineinzufressen.
Hindi ko namalayan nawawala ang aking pitaka hanggang sa umuwi ako.
Ufgent ar Temrikt n umalu.
Det holder!
May bahay na ba si Tom ngayon?
Teqqlet ar tamurt-nni.
De svømte.
Ɛeddit ar Temrikt n Ugafa.
Ingen anelse.
Amek i ilaq ara tkettbeḍ tafelseft s tpurtugit?
„Hast du Tom gegenüber zur Sprache gebracht, worüber wir gestern miteinander gesprochen haben?“ – „Nein, ich konnte nicht. Er war so gut gelaunt.“
Amek ihi ara tettaru tasekla s tbulgarit?
Man darf es nicht nur denken; man muss es auch zur Sprache bringen.
Yettaweḍ ar Tefriqt n Ugafa.
Amek ihi ara ad yessuqel aggag ar tcinwat?
Sa tingin ko hindi natin kayang ilipat itong piano ng walang tulong mula sa iba.
Sa tingin ko hindi natin kayang ilipat itong piano ng walang tulong.
Mary pulled Tom's pants down to tease him.
Amek ihi ara iketteb tasnilest s tespenyulit?
Ttmerriḥen ar Asya n umalu.
Kailangan natin ayusin ang bubong.
Ad tḥewweṣ ar taddart-nni.
Ḥku-iyi-d tidyanin-nni ɣef leḥsab-ik.
Oh! Pwede mo bang ipakita sakin.
Saranno sorpresi, vero?
Ḥku-iyi-d tidyanin-nni ɣef leḥsab-im.
Saranno sorprese, vero?
Amek ara ad nini tasdawit s teswidit?
Alin sa inyong dalawa ang nagsasabi ng totoo?
Sriffiget ar Asya n umalu.
Ḥkut-iyi-d tidyanin-nni ɣef leḥsab-nwen.
Tettarram ar Asya n umalu.
Ḥkumt-iyi-d tidyanin-nni ɣef leḥsab-nkent.
Tuzzlemt meṛṛa ar taddart-nni.
Sinabi ni Tom na walang ibang tao nandoon.
Maling lalaki ang pinagkatiwalaan ni Sami.
I could hear my tummy rumbling.
Amek ihi ara kettben tasnilest s tespenyulit?
Sono stato lì una volta.
Sono stata lì una volta.
Mary tṣubb-as aserwal i Tom akken ad tqeṣṣer yid-s.
Wala akong oras para kumain.
Ur nhiren ara ar ugezdu-nni.
Sono stato là una volta.
Sono stata là una volta.
Ur bɣiɣ ara ad d-ccḍeɣ deg acemma.
Aalis na tayo ngayon.
Tteqqlem ar Asya n Ugafa.
Tom es un entrenador Pokemon.
Tewwḍemt ar taddart-nni.
Ur bɣiɣ ara ad d-ɣelḍeɣ akk.
Potrebbe non averlo visto.
Ad nafeg ar ugaraw-nni.
Zemreɣ ad sleɣ i uɛebbuḍ-iw yettɛeyyiḍ.
Teqqlen ar temdint-nni.
Voleva uscire con lei.
Ang aking panulat ay nasa aking kamay.
Gli ha detto che non sarebbe stata alla sua festa.
Amek ara ad tinim aselkim s tegrikit?
Rriɣ-n yakan.
Gli disse che non sarebbe stata alla sua festa.
Tom yedda-d ɣer wurar.
Nakakamatay ang stress.
Ur wwiḍen ara ar tamurt-nni.
Yeɣli-t yibki-nni seg taddagt.
Ur nessakel ara ar Temrikt n umalu.
Nudan fell-asent deg At Sidi Ḥmed.
Yezmer lḥal Tom ur s-d-yeqqim kra ara yečč.
Magpinsan sila, kung tama ang aking pagkakaalala.
Maraming beses na ako lang mag-isa.
Ad rekben ar Turuft.
Hindi ka dapat nagsasalita na puno ang iyong bibig.
Ahat Tom ur s-d-yegri kra ara yečč.
Sarà qui prima di lui.
Tili amek ara ad tessuqel idles aqbayli ar tfinlandit?
Sarà qua prima di lui.
Irekkeb ar tamurt-nni.
Tom could see stars after Mary tackled him to the ground.
Amek sakin ara ad tini ahil s tkurit?
Mary tḥemmel ad ters iserwula.
Tili xedmeɣ kra.
Amek ihi ara tkettbem tadamsa s thungarit?
Tom knows more than you think.
Hindi ako makapaniwala na natulog silang magkasama! "Bakit hindi? Walang kakaiba na isama mo ang teddy bear sa kama."
Tom goes by many names.
Nudant fell-akent deg Wadnan.
Tettbaneḍ-d tṣeḥḥaḍ mliḥ.
Amek i ilaq ara tkettbemt tidet s tefransist?
Amek akken ara ttarunt aggag s tcinwat?
Tettbaneḍ-d tǧehdeḍ mliḥ.
Ad tafgemt ar taddart-nni.
Vi går ut och äter på fredagarna.
Amek imir ara ad tekteb tasnilest s tespenyulit?
Vi går ut och äter på fredagar.
Nudan fell-asen deg Medraɛ.
Yesriffig ar Asya n Ugafa.
Amek ara ad taru anamek s tkerwatit?
Amek ara ad nekteb aselkim s tegrikit?
Amek tura ara ad tinim tilelli s tbengalit?
Tom war so dick und schwer, dass er nicht mehr durch die Tür kam. Die Wand musste aufgebrochen werden, und er musste mit einem Kran in den Krankenwagen verfrachtet werden.
Amek tura ara ad tiniḍ asnas s thulundit?
Ur terriḍ ara ar taddart-nni.
Amek tura ara yettaru ahil s tkurit?
Tom hat in seinem Haus extrabreite Türen. Durch normale käme er aufgrund seiner Leibesfülle nicht.
Tili amek ara ad yessuqel tidet ar tefransist?
Tom yettebbiɣ taxxamt-is s uzegzaw afessas.
Wwḍent ar taddart-nni.
Tom isst so viel wie ein ganzes Rudel Wölfe.
Ad isami ar temdint-nni.
Die Meinungsforschung untersucht die Einstellung der Bevölkerung.
Amek tura ara ad yaru aselkim s tegrikit?
A közvélemény kutatás, a lakosság beállítottságát kutatja.
Ur yeqqil ara ar temdint-nni.
Ad isami ar Temrikt n umalu.
Amek ihi ara tettarum awanek s tpenjabit?
Tomi annyit eszik, mint egy egész farkasfalka.
Tberrnem ar Utaram.
Tili amek ara tettaruḍ tussna taqbaylit s tjapunit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem tadamsa s thungarit?
Tili amek ara ad tessuqlemt asnas ar thulundit?
D acu i d-tuɣ seg tḥanut-nni?
Qqlen ar tamurt-nni.
Nudant fell-awen deg Iḥamacen.
Ittlaq ad tessekcemeḍ-t s sin ifassen.
Amek akken ara ad arunt tasdawit s teswidit?
Regglen ar temdint-nni.
Ken yella ur yeẓri ara acu ara d-yini syin d asawen.
Ki jelentkezik önként?
Amek ihi ara ttarunt tidet s tefransist?
— Felhoztad Tominak, amiről tegnap beszéltünk? — Nem, nem akartam — olyan jó kedve volt.
Amek i ilaq ara ad nessuqel asnas ar thulundit?
Nudant fell-i deg At Crif.
Mahal ko ang Tatoeba.
Tom rkant tuɣmas-is acku yella itett dima tiḥlawatin daɣen ur tent-yessirid ara.
Nudan fell-awen deg At Lbacir.
Teddam ar temdint-nni.
Amek ihi ara ad nessuqel tidet ar tefransist?
Smetreɣ Tom iwakken ad t-yexdem uqbel ad yeqqel ɣer Boston.
Ad afgen ar temdint-nni.
Amek akken ara ad ketben tasekla s tbulgarit?
Még mielőtt ma befejezzük, egy-két dologról még szeretnék szólni, melyek feltűntek nekem.
Ad qqlen ar Asya n Ugafa.
Ar tura, ula d yiwen ur yemmut.
Ad tebren ar Turuft.
Amek imir ara nketteb tasdawit s teswidit?
Vill du ha mer potatismos?
Amek imir-n ara ad ssuqqulen awanek ar tpenjabit?
Amek ara ad yini aggag s tcinwat?
Amek i ilaq ara ad nekteb tuddsa s thendit?
Ur tezrib ara ar Asya n umalu.
Ufgent ar Asya n Ugafa.
Berrnemt ar ugezdu-nni.
Sniglar rör sig långsamt.
Did Tom say when we should expect him?
Qqel ar Asya n umalu.
Jie miršta.
A pincér ezt az ételt ajánlotta.
Nudan fell-akent deg tesdawit.
Amek i ilaq ara ad arunt anamek s tkerwatit?
Ő ajánlotta neki, hogy vegye meg.
Amek tura ara nketteb anamek s tkerwatit?
Nudan fell-asent deg Iḥituṣen.
Amek imir ara kettben aselkim s tegrikit?
Ő ajánlotta nekünk, hogy igazságosan játsszunk.
Amek imir ara ttarun tussna taqbaylit s tjapunit?
I think.
Tthummun ar Asya n Ugafa.
I don't think that's what Tom meant when he said you should stand out from the crowd.
Är kvicksilver verkligen en metall?
Ur yunag ara ar ugezdu-nni.
Amek i ilaq ara tkettbem ahil s tkurit?
Ttsamit ar Tefriqt n Ugafa.
Ur sɛiɣ ula d yiwen umdakkel i yettmeslayen talmanit.
Amek ihi ara ad arunt tilawt s trusit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen ahil ar tkurit?
Cette vidéo me fait frissonner quoique je ne comprenne pas tout, c'est dire !
Nudant fell-as deg At Mendas.
Tili amek ara tkettbeḍ asnas s thulundit?
Tili amek ara kettben tasnilest s tespenyulit?
Amek sakin ara tkettbem tadamsa s thungarit?
Nudan fell-as deg Tabuda.
Amek i ilaq ara ad arunt ahil s tkurit?
冗談でしょ！
Nudant fell-i deg At Ḥemmu.
Nudant fell-i deg Tawrirt Mimun.
Yessikil ar Asya n umalu.
Ad tḥewwṣemt ar Asya n umalu.
Amcic-nni yeẓẓel i yiṭij.
Ur tufigeḍ ara ar Asya n umalu.
Ad ɛeddint ar tamurt-nni.
La France vous soutient.
Ad tbernemt ar Turuft.
Les commerçants défient le confinement pour espérer survivre.
Tion mi opinias.
Ad tezzimt ar temdint-nni.
Tion mi kredas.
Amek i ilaq ara ad yekteb tussna taqbaylit s tjapunit?
Tom itett ugar n tirkeft n waɣsiyen.
Combien de suicides ce confinement engendrera-t-il ?
Ad nafeg ar Tefriqt n Ugafa.
Le confinement généralisé est une absurdité sans nom.
Nudant fell-ak deg At Hella.
Je me fais insulter tous les jours.
Amek tura ara ad ketbent tuddsa s thendit?
Ur isuma ara ar temdint-nni.
Le personnel des urgences ne passe pas une journée sans recevoir d'insultes.
Nehhren ar Asya n umalu.
Il ne se passe pas une journée sans qu'ils soient insultés.
Amek sakin ara ad tarumt tidet s tefransist?
Les insultes fusent à l'égard des soignants.
Pourquoi ces personnes insultent les soignants ?
Ce sont toujours les mêmes personnes qui nous insultent.
Ur ufigen ara ar Temrikt n umalu.
Cette ville était autrefois calme et paisible.
Adlis-a yettwakteb i wungifen am nekk. Aya yettwaɛqal.
Nesiginčyk su juo.
Teqqlemt ar tamurt-nni.
Amek tura ara ad arun tilawt s trusit?
Nesikivirčyk su juo.
Ad rewlen ar Asya n umalu.
Nediskutuok su juo.
Nudant fell-akent deg At Laɛziz.
Les Français le soutiennent.
Amek akken ara ad inin tadamsa s thungarit?
Ils espèrent me voir gagner.
Il espère me voir gagner.
Il espère me voir perdre.
Bernen ar Temrikt n umalu.
Amek ihi ara ad tessuqleḍ tagduda taqbaylit ar telmanit?
Amek ihi ara ttarun tagduda taqbaylit s telmanit?
Terra ar tamurt-nni.
Ur unagen ara ar taddart-nni.
Ad zzin ar Asya n umalu.
Amek ihi ara ad tinim azref s talbanit?
Nguǧǧ ar Tefriqt n Ugafa.
Ne disputu kun li.
Ad tḥewwṣeḍ ar Temrikt n umalu.
Ad unagen ar Utaram.
Ne debatu kun li.
Ur tessakleḍ ara ar Utaram.
Amek imir-n ara ad tessuqleḍ azref ar talbanit?
Tili amek ara ad tessuqleḍ awanek ar tpenjabit?
Nudan fell-awen deg Agni Ḥmed.
Amek i ilaq ara kettben awanek s tpenjabit?
Ur yerri ara ar Temrikt n umalu.
Tili amek ara ad tketbemt tilawt s trusit?
Ne kverelu kun li.
As mulheres enlouquecem os homens.
Ddan akk ar tamurt-nni.
La femes dementi la omes.
Amek akken ara tkettbem aselkim s tegrikit?
Ла фемес дементи ла омес.
Tsuma ar Asya n umalu.
Nudant fell-am deg Iḥamacen.
Jag var i Boston med min fru i förra veckan.
Virinoj frenezigas virojn.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ tilawt s trusit?
Ur tunag ara ar ugezdu-nni.
Amek ara ad arun idles aqbayli s tfinlandit?
Amek ihi ara tkettbem asnas s thulundit?
Ad ssiklen ar taddart-nni.
Amek imir ara kettben tidet s tefransist?
Amek i ilaq ara ad inin tidet s tefransist?
Ttgaǧǧen ar Temrikt n umalu.
Ur tebrinem ara ar tamurt-nni.
Tetthummu ar Utaram.
Nehhrent ar ugaraw-nni.
La k-ttṛaǧun.
Tḥewweṣ ar tamurt-nni.
La kem-ttṛaǧun.
Amek imir ara ad tketbem aggag s tcinwat?
Ttɛeddayemt ar Asya n Ugafa.
Nudant fell-ak deg Ulmuten.
Netthummu ar ugaraw-nni.
Amek tura ara ad nessuqel idles aqbayli ar tfinlandit?
Ddan i sin ar tamurt-nni.
Amek i ilaq ara yettaru ahil s tkurit?
Amek akken ara ad tinim tussna taqbaylit s tjapunit?
Ttḥewwiṣen ar Turuft.
Trewleḍ ar Asya n Ugafa.
Tettɛedday ar temdint-nni.
Ad trekbemt ar ugezdu-nni.
Amek sakin ara ad ketben azref s talbanit?
Ad trewlem ar Temrikt n umalu.
Tuzzlemt ihi ar temdint-nni.
Ad ddun s tmara ar Turuft.
Isedday ar taddart-nni.
Iberren ar tamurt-nni.
Tsumam ar Turuft.
Ad seddun ar taddart-nni.
Tessikilem ar Temrikt n umalu.
Ur yeqqil ara ar Temrikt n umalu.
Ad yessikel ar Asya n umalu.
Ttsamit ar Temrikt n umalu.
Tberrneḍ ar Utaram.
Ur ufigen ara ar taddart-nni.
Nudant fell-asent deg tesdawit-nni.
La kent-ttṛaǧun.
Ur tewwiḍemt ara ar Temrikt n Ugafa.
La ken-ttṛaǧun.
Alig hogy elvált Tomi, és elvesztette a vagyona jelentős részét, akkor megnősült ez a bolond ember újra.
Ad nseddu ar Asya n Ugafa.
La k-ttṛaǧunt.
La kem-ttṛaǧunt.
La ken-ttṛaǧunt.
La kent-ttṛaǧunt.
Amek ihi ara nettaru tilelli s tbengalit?
Amek tura ara ad yini tussna taqbaylit s tjapunit?
Ur ddin ara ar Asya n Ugafa.
Ad afgen ar taddart-nni.
Tsedday ar tamurt-nni.
Yettḥewwiṣ ar ugaraw-nni.
Ad tazzel yid-sen azekka ar lexla.
Amek i ilaq ara ad nessuqel tuddsa ar thendit?
Tunageḍ ar Temrikt n umalu.
Tili amek ara ad tessuqel tagrawla ar teglizit?
Ẓeddmemt ar ugaraw-nni.
Ur yeqqil ara ar Temrikt n Ugafa.
Tḥewweṣ ar Temrikt n Ugafa.
Tom hatte sich kaum scheiden lassen und einen bedeutenden Teil seines Vermögens verloren, da heiratete dieser Blödmann erneut.
Tsumam ar Asya n Ugafa.
Amek i ilaq ara ad tketbem tagduda taqbaylit s telmanit?
Tettafgemt ar ugaraw-nni.
Amek akken ara ad tekteb tilelli s tbengalit?
Ur thummeḍ ara ar Utaram.
Ad tessikel ar Tefriqt n Ugafa.
Tḥewwṣeḍ ar Temrikt n Ugafa.
Ad yaweḍ ar Tefriqt n Ugafa.
Nudant fell-ak deg Ixelfunen.
Ur zriben ara ar Utaram.
I don't think I'm very pretty.
Amek imir-n ara ad tessuqel idles aqbayli ar tfinlandit?
Amek ara ad ssuqlent tuddsa ar thendit?
Tnehreḍ ar Temrikt n umalu.
That seems good to me.
Tessaklemt ar Asya n Ugafa.
Amek sakin ara ttarunt tafelseft s tpurtugit?
I don't think that I'm very pretty.
Nudan fell-asen deg Imaɛtuqen.
Learning a foreign language demands persistence.
Ur ssaklen ara ar Temrikt n Ugafa.
Don't worry, everything will go smoothly!
Tili amek ara tkettbem aselkim s tegrikit?
Ttɛedday ar temdint-nni.
The Romans conquered the entire ancient world.
Sriffigen ar Temrikt n umalu.
Tewwḍemt ar temdint-nni.
Ur ttqeṛṛib ara ɣur-i.
Ur ttqeṛṛibet ara ɣur-i.
Ur nhiren ara ar Asya n Ugafa.
Ur ttqeṛṛibemt ara ɣur-i.
No, we will pay for that.
Yella wamek nniḍen ara kettben aselkim s tegrikit?
Ik denk aan je.
Ik denk aan u.
Tedda iman-is ar tamurt-nni.
Ik denk aan jullie.
Did Tom actually come to ask for money again?
What a weirdo, right?
Amek akken ara ad ketbent aggag s tcinwat?
Ad seddun ar Tefriqt n Ugafa.
Tomo venis por denove peti monon.
Ad nḥewweṣ ar ugaraw-nni.
Tom is a criminology major.
Ad nehrent ar Asya n umalu.
Linda will leave soon.
Nudan fell-awen deg Tanalt.
Uzzlent ar taddart-nni.
Amek ihi ara ad yaru tidet s tefransist?
Merrḥet ar Tefriqt n Ugafa.
Amek ara ad yaru tasekla s tbulgarit?
Yezzi ar Tefriqt n Ugafa.
Ttsamin ar Asya n Ugafa.
Hummemt ar Tefriqt n Ugafa.
Nudan fell-asen deg At Ɛlay.
Nehhren ar temdint-nni.
Tufgeḍ ar tamurt-nni.
Nudant fell-ak deg Medraɛ.
Wag kang maingay!
Ad terwel ar Asya n Ugafa.
Nɛedda ar Temrikt n Ugafa.
Tili amek ara ad tarumt tasekla s tbulgarit?
Amek ihi ara ad ssuqlen anamek ar tkerwatit?
Nudan fell-asen deg Tawwurt.
Amek ihi ara ad ketben tilawt s trusit?
Nudan fell-as deg At Sasi.
Woar is t nou?
Ur teddi ara ar Tefriqt n Ugafa.
Nudan fell-akent deg At Mendas.
D timeẓri tucbuḥt, neɣ ala?
Huwag kang magalala. Mapagkakatiwalaan si Juan sa pera.
Sumant ar Temrikt n umalu.
Amek ara ad inint anamek s tkerwatit?
Amek ihi ara ad taruḍ awanek s tpenjabit?
Ttsami ar ugezdu-nni.
Ddeqs n yiɛeẓẓugen ur ḥemmlen ara ad ttwabdaren d "ineɛyuba".
Trekkbem ar Asya n Ugafa.
Ad teddu ar temdint-nni.
Nansi tettqessiṛ d yimeddukal-is.
Amek ara tkettbem tasekla s tbulgarit?
Nudan fell-as deg Megdul.
Ur tezziḍ ara ar Asya n Ugafa.
Maria ne vizitis dum tiom da tempo kiom ŝi diris, ke ŝi vizitos.
Ur ḥewwṣent ara ar Temrikt n Ugafa.
Nehhret ar Temrikt n Ugafa.
Uzzlen ar Asya n umalu.
Amek ara ad nekteb tagduda taqbaylit s telmanit?
Ɛeddan ar Temrikt n umalu.
Amek ihi ara ad arun tasnilest s tespenyulit?
Nudant fell-am deg At Meslayen.
Nebren ar tamurt-nni.
Ad bernen ar Utaram.
Ur nhiren ara ar tamurt-nni.
Azzel ihi ar Utaram.
Mikor lesz vége a rossz híreknek?
Amek i ilaq ara ttarun tagduda taqbaylit s telmanit?
Ur nmerreḥ ara ar tamurt-nni.
Amek ihi ara ttarunt awanek s tpenjabit?
Tɛedda ar Utaram.
Nzerreb ar temdint-nni.
Amek tura ara ad tessuqlemt tasnilest ar tespenyulit?
Ur sumant ara ar Utaram.
Mi interparolis helpe de interpretisto.
Amek akken ara tettaruḍ ahil s tkurit?
Nudan fell-asent deg At Dawed.
Ik heb met de hulp van een tolk gesproken.
Ad gaǧǧent ar Asya n umalu.
Amek ara ad ketben tagduda taqbaylit s telmanit?
Amek akken ara ad arun tafelseft s tpurtugit?
Nagyon nehéz megfelelő fordítást találni.
Rekkbent ar taddart-nni.
Ni interparolis helpe de tradukistino.
Amek ihi ara ad ketben tagduda taqbaylit s telmanit?
Ttmerriḥen ar Temrikt n Ugafa.
Ještě si svoje chyby neuvědomil.
Ttawḍen ar temdint-nni.
Amek sakin ara ad inin tafelseft s tpurtugit?
Amek imir ara ad ketbent awanek s tpenjabit?
Mi interparolis helpe de tradukilo.
Je velmi těžké najít vhodný překlad.
Tteddu ar Asya n umalu.
Tili amek ara tkettbem aggag s tcinwat?
Ad tmerreḥ ar Utaram.
Tettsami ar Asya n umalu.
Terriḍ ar Turuft.
Tahle židle je ošklivá.
Ad rrent ar Tefriqt n Ugafa.
Zzint ar taddart-nni.
Nudant fell-am deg teqbilt.
Amek ara tettaru tasdawit s teswidit?
Le lehet győzni a sárkányt.
Tnehher ar taddart-nni.
Terramt ar Utaram.
A sárkányt le lehet győzni.
Ad tseddum ar Asya n umalu.
Amek tura ara ad yessuqel azref ar talbanit?
Zreb ar tamurt-nni.
Amek ihi ara ad tarum idles aqbayli s tfinlandit?
Ur terriḍ ara ar Tefriqt n Ugafa.
Rekkben ar temdint-nni.
Kinek a fogsora az? - "A nagyapámé."
Nudant fell-as deg Tala Malek.
Ass-nni i din yid-s ar Werǧa.
Nudan fell-asen deg Iclucen.
Terra ar Tefriqt n Ugafa.
Ad tseddu ar Asya n umalu.
Ttɛedday ar Asya n Ugafa.
Ad tgaǧǧeḍ ar Temrikt n umalu.
Tili amek ara kettben asnas s thulundit?
Ur zmireɣ ara ak-d-reḍleɣ adlis-a.
Tili amek ara nketteb idles aqbayli s tfinlandit?
Kinek a fogai ezek? - A nagyapámé.
Amek ihi ara kettbent tuddsa s thendit?
Regglemt ar Tefriqt n Ugafa.
Amek ihi ara ad ssuqlen azref ar talbanit?
Trewlemt ar Turuft.
Amek akken ara ad tarumt tasnilest s tespenyulit?
Amek akken ara ad tekteb idles aqbayli s tfinlandit?
Ad nesriffeg ar Temrikt n umalu.
Ur ḥewwṣen ara ar ugezdu-nni.
Ur thumm ara ar ugezdu-nni.
Tili amek ara ad ssuqlent idles aqbayli ar tfinlandit?
Ad tafgeḍ ar tamurt-nni.
Ur guǧǧen ara ar Asya n umalu.
Ad thummeḍ ar taddart-nni.
Ur tebrineḍ ara ar Temrikt n Ugafa.
Nudan fell-as deg Ɛedni.
Guǧǧent ar Tefriqt n Ugafa.
Ad yebren ar temdint-nni.
Ssiklet ar Asya n Ugafa.
Amek i ilaq ara ad taru anamek s tkerwatit?
Amek ihi ara ad yini tilelli s tbengalit?
Ad nɛeddi ar Turuft.
Amek ihi ara tkettbemt aselkim s tegrikit?
Amek imir-n ara ad tessuqlem tasdawit ar teswidit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen tagduda taqbaylit ar telmanit?
Nudant fell-as deg At Ḥmed.
Amek akken ara tketteb tasnilest s tespenyulit?
Yezzi ar tamurt-nni.
Ttaweḍ ar Asya n Ugafa.
Ad tzerbem ar Temrikt n umalu.
Amek ihi ara ad tiniḍ asnas s thulundit?
Ad merrḥent ar Temrikt n umalu.
Ur sraffgent ara ar tamurt-nni.
Ɛeddan ar Turuft.
Tili amek ara yettaru aggag s tcinwat?
Nehret ar Tefriqt n Ugafa.
Amek ara ad tketbemt ahil s tkurit?
Tthummut ar Temrikt n Ugafa.
Rekkben ar Tefriqt n Ugafa.
Amek tura ara tettaruḍ awanek s tpenjabit?
Ad yezreb ar taddart-nni.
Amek imir ara ad tketbeḍ awanek s tpenjabit?
Awḍemt ar ugaraw-nni.
Amek ihi ara ad yekteb tuddsa s thendit?
You arrived early today.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqqulen tafelseft ar tpurtugit?
Amek imir ara tkettbemt azref s talbanit?
Nudant fell-as deg Iḥamacen.
Amek ihi ara tettaruḍ tidet s tefransist?
Tili amek ara ad tinim anamek s tkerwatit?
Ad hummen ar taddart-nni.
Tili amek ara ad nekteb azref s talbanit?
Ur rkiben ara ar taddart-nni.
Trekkeb ar tamurt-nni.
Ad rewlent ar Asya n umalu.
Tettmerriḥem ar Asya n Ugafa.
Amek tura ara ad tarum ahil s tkurit?
Tomo viŝis sian postaĵon per la usona flago.
Rekben ar Temrikt n umalu.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen tidet ar tefransist?
Amek imir ara ad tini tussna taqbaylit s tjapunit?
Ẓedmen ar ugezdu-nni.
Tettafgem ar ugezdu-nni.
Ur nuzzil ara ar Tefriqt n Ugafa.
Ni antaŭe festis tranoktajn LAN-festojn.
Yewweḍ ar Utaram.
Amek ihi ara ttarunt idles aqbayli s tfinlandit?
Amek imir ara ad taruḍ tagrawla s teglizit?
Amek akken ara ad ketben ahil s tkurit?
Bernemt ar Temrikt n Ugafa.
Rekbent ar Tefriqt n Ugafa.
Amek ara ad tinim tasnilest s tespenyulit?
Amek ihi ara ttarun tidet s tefransist?
Nudan fell-asent deg Tagnit.
Amek akken ara ad yaru tussna taqbaylit s tjapunit?
Tettarra ar ugezdu-nni.
Amek i ilaq ara ad yekteb tilawt s trusit?
Tili amek ara ttarun ahil s tkurit?
Ad terrem ar Turuft.
Amek imir ara ad ketben asnas s thulundit?
Amek i ilaq ara ad tinim tilawt s trusit?
Amek ara iketteb tagduda taqbaylit s telmanit?
Tessikilemt ar tamurt-nni.
Tḥewweṣ ar Tefriqt n Ugafa.
Ur tufigemt ara ar taddart-nni.
Amek tura ara tkettbemt aggag s tcinwat?
Amek imir ara ad naru tilawt s trusit?
Amek sakin ara ad tessuqleḍ anamek ar tkerwatit?
Ur tufigemt ara ar Temrikt n umalu.
Ĉu vi iam antaŭe vizitis Aŭstralion?
Amek tura ara ad taruḍ tagduda taqbaylit s telmanit?
Ttmerriḥemt ar ugaraw-nni.
Ik heb maar een kans.
Tessikilemt ar Tefriqt n Ugafa.
Tzerrbem ar Temrikt n Ugafa.
Teqqlent ar Temrikt n Ugafa.
Amek ihi ara tettaru idles aqbayli s tfinlandit?
Tettmerriḥeḍ ar tamurt-nni.
Qqlet ar Asya n Ugafa.
Ad tmerrḥeḍ ar Turuft.
Yesraffeg ar ugezdu-nni.
Känner du till skillnaden mellan silver och tenn?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent tagrawla ar teglizit?
Ur rkiben ara ar ugaraw-nni.
Nudan fell-asen deg Tameǧuṭ.
Tom je zlomyslný člověk.
Nudan fell-asen deg At Wuccen.
Tom is a malicious person.
Amek imir ara ad ketben tidet s tefransist?
Amek ihi ara tettarum azref s talbanit?
Ẓeddem ar Temrikt n Ugafa.
Toma nemůžeš brát vážně.
Amek imir-n ara ad ssuqqulen tussna taqbaylit ar tjapunit?
Jag har vit skjorta på mig till vardags.
Ur yewwiḍ ara ar ugaraw-nni.
You cannot take Tom seriously.
Nudant fell-as deg Aqaweǧ.
Ur terwilemt ara ar tamurt-nni.
Nudant fell-akent deg Iger Ɛetman.
Nehher ar Temrikt n umalu.
Ttsamint ar ugaraw-nni.
Amek ihi ara ad tiniḍ tagrawla s teglizit?
Han är här för att spionera på oss.
Amek imir ara ad tketbeḍ tilelli s tbengalit?
Ttafget ar Turuft.
Tili amek ara ad tketbem anamek s tkerwatit?
Nudant fell-akent deg At Wuccen.
Ur wwiḍen ara ar Turuft.
Tuzzel iḍelli ar ugaraw-nni.
Ur yeqqil ara ar Tefriqt n Ugafa.
Nerra ar Temrikt n Ugafa.
Thummem ar Asya n Ugafa.
Amek ihi ara ad tarum tagrawla s teglizit?
It's just doggerel, not fine poetry.
Amek ara ad tketbeḍ tasekla s tbulgarit?
Isedday ar Asya n umalu.
Inehher ar temdint-nni.
Amek imir-n ara ad tessuqleḍ ahil ar tkurit?
Tili amek ara kettbent tasekla s tbulgarit?
Ttarran ar tamurt-nni.
Rkeb ar taddart-nni.
Ttɛeddayen ar Temrikt n Ugafa.
Tedda yakan ar temdint-nni.
Amek sakin ara ad tessuqlemt azref ar talbanit?
Amek ihi ara ad tekteb azref s talbanit?
Amek tura ara ad yaru tadamsa s thungarit?
Nudan fell-akent deg Agemmun.
Amek sakin ara ad tketbeḍ anamek s tkerwatit?
Tetthummumt ar ugezdu-nni.
Ur terrimt ara ar Turuft.
Ur humment ara ar Utaram.
Ur teddi ara yakan ar Turuft.
Ad tberneḍ ar Asya n Ugafa.
Ssiklemt ar Turuft.
Amek sakin ara ad nini tuddsa s thendit?
Amek tura ara tettarumt awanek s tpenjabit?
Zij ontsnappen.
Ad ssiklen ar tamurt-nni.
Ze ontsnappen.
Ze zijn vroeg.
Zij zijn vroeg.
Ze zijn anders.
Zij zijn anders.
Ttarra ar Temrikt n Ugafa.
Ad teddumt ar Temrikt n Ugafa.
Dat is die van hen.
Dat is van hen.
Ttezzim ar temdint-nni.
Er begint iets te gebeuren.
Er begint iets.
Tthummut ar ugezdu-nni.
Amek akken ara iketteb tasdawit s teswidit?
De school is voorbij.
Ur tseddamt ara ar tamurt-nni.
De school zit erop.
Ur ssaklen ara ar tamurt-nni.
Iemand heeft Tom vermoord.
Nudan fell-awen deg At Semlal.
We zijn weerloos.
Wij zijn weerloos.
We zijn wanhopig.
Wij zijn wanhopig.
Ur tḥewweṣ ara ar Temrikt n Ugafa.
We zijn ervaren.
Wij zijn ervaren.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen tafelseft ar tpurtugit?
We zijn op huwelijksreis.
Wij zijn op huwelijksreis.
Ad yezzi ar tamurt-nni.
Zerreb ar Temrikt n Ugafa.
We zijn journalisten.
Wij zijn journalisten.
Het spijt ons.
Nudant fell-as deg Bumesɛud.
Tom is geïrriteerd.
Ur tseddaḍ ara ar Asya n umalu.
Tom is Canadees.
Amek ihi ara tettarum tasekla s tbulgarit?
Tom zit op zijn gemak.
Ad ḥewwṣen ar Asya n umalu.
Tom is bij bewustzijn.
Tom is bewust.
Tom is overtuigd.
Tsedda ar Temrikt n Ugafa.
Tom is uitgedroogd.
Ur tebrin ara ar Turuft.
Sehhlen ɣer At Fraḥ.
Tettɛeddayem ar Utaram.
Tili amek ara ad tiniḍ Internet s teqbaylit?
Tom is gedehydrateerd.
Nenher ar Temrikt n Ugafa.
Zerbent ɣer Tanalt.
Nudan fell-akent deg teqbilt.
Amek akken ara ad tarumt taluft s taɛrabt?
Tili amek ara ad tessuqleḍ aggag ar tcinwat?
Ad zerbent ɣer Tiqesrayen.
Amek i ilaq ara ad tekteb tilelli s tbengalit?
Lḥiɣ ɣer At Mendas.
Ur wwiḍent ara ar ugaraw-nni.
Tettɣabeḍ ɣer Tikilsa.
Tom is aan het ijlen.
Ttezzim ar Temrikt n umalu.
That's Tom's niece.
Ad azzleɣ ɣer At Ɛisa.
Zerbemt ar taddart-nni.
Ur nsedda ara ɣer Agni Ḥmed.
Teqqleḍ ar ugaraw-nni.
Tom ijlt.
Ad zerbeɣ ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Tom is vroeg.
Amek sakin ara ad ketben tilelli s tbengalit?
Nruḥ ɣer At Waṭas.
Nudan fell-awen deg teqbilt.
Ur thumm ara ɣer Aḥfir.
Amek ihi ara ttarun tilelli s tbengalit?
Rezzumt ɣer Igufaf.
Tom is bejaard.
Ttmerriḥemt ar taddart-nni.
Ad taweḍ ɣer At Lbacir.
Tom schaamt zich.
Tom is beschaamd.
Ad tezzimt ar Asya n Ugafa.
Gaǧǧemt ɣer At Uǧewwadi.
Tom is onbevreesd.
Tom is klaar.
Amek imir ara ad yini tidet s tefransist?
Ad tedduḍ ɣer Tala Uɛemṛan.
Franziskus sprach von den drei Merkmalen, die Johannes Paul II. am meisten auszeichneten: das Gebet, Menschennähe und Gerechtigkeitsliebe.
Ḥewwṣent ar Tefriqt n Ugafa.
Ur nguǧǧ ara ɣer Ibelqisen.
Tom is razend.
Tom is hectisch.
Ad yafeg ar Turuft.
Tom is blij.
Ad isehhel ɣer At Ḥemza.
Tom is ongevaarlijk.
Sriffigent ar Turuft.
Tom terwi-t tekti-nni.
Amek ara ad tketbeḍ ikerri s temẓabit?
Ur tuzzil ara ar ugezdu-nni.
Tregglemt ɣer Tidwirt.
Tom is eigenzinnig.
Amek imir-n ara ad tessuqel tasnilest ar tespenyulit?
Ad nmerreḥ ɣer Tinkict.
Nudant fell-ak deg Tameǧuṭ.
Ad truḥeḍ ɣer At Ɛlay.
Amek akken ara ad arun tasnilest s tespenyulit?
Amek akken ara ad taru asideg s tevyitnamit?
Ɛeddit ar taddart-nni.
Το μαχαίρι είναι ακουμπισμένο σε μία χάρτινη σακούλα.
Yehmel ɣer Ulmuten.
Dat is n boot.
Nudant fell-akent deg Saḥel.
Terra ɣer Igufaf.
Nudant fell-as deg Taberquqt.
Ruḥen ɣer Ḥidus.
Kinstoe dat zain?
Yettafeg ar tamurt-nni.
Ad nseddu ɣer At Xelfun.
Amek akken ara ad taruḍ tidet s tefransist?
Στο άλογο έπρεπε να γίνει ευθανασία επειδή ήταν κουτσό.
Amek imir ara ad nini tasaggazt s tfarsit?
Amek imir-n ara ad tessuqlem tagduda taqbaylit ar telmanit?
Kinnen joe dat zain?
Ɣeṣṣeb ɣer Saḥel.
Ur yezzi ara ar Turuft.
Ttmerriḥ ɣer At Ǧemɛa.
Tedda ihi ar ugaraw-nni.
Tuzzlemt ɣer Iɣil n tsedda.
Amek akken ara kettben awanek s tpenjabit?
Blijf alsjeblieft kalm.
Blijf alstublieft kalm.
Iedereen was tevreden.
Ur ɣṣiben ara ɣer At Ɛisa.
Dat klinkt eng.
Nudant fell-am deg Ɛedni.
Samit ar temdint-nni.
Amek tura ara tettaru učči s tkurit?
Η ιδέα ότι ήμουν υπεύθυνη γι' αυτό είναι παράλογη.
Amek sakin ara ad tessuqleḍ tadamsa ar thungarit?
Ad teqqlemt ɣer Iḥamacen.
Je zou moeten sporten.
U zou moeten sporten.
Jullie zouden moeten sporten.
Ur tunageḍ ara ɣer Tala Malek.
Iedereen houdt van poppen.
Ik haat sporten.
Amek ihi ara ad nessuqel tasekla ar tbulgarit?
Rezzumt ɣer Iɣil n Wegni.
Dat wotter smoakt goud.
Hij zat in de gevangenis.
Amek tura ara ad yekteb ahil s tkurit?
Hij werd gevangen genomen.
Ur terri ara ɣer Taskenfut.
U bent jong.
Tesraffgemt ar temdint-nni.
Jullie zijn jong.
Je moet werken.
Ad inigeɣ ɣer Agni Ɛṛus.
U moet werken.
Jullie moeten werken.
Hou alsjeblieft op met vechten.
Amek dɣa ara tettaru takatut s tuzbikit?
Hou alstublieft op met vechten.
Amek sakin ara kettben tafelseft s tpurtugit?
Gehoorzaam je leraren.
Gehoorzaam uw leraren.
Berrnet ɣer Tizi Umalu.
Ur merrḥent ara ar Turuft.
Tili amek ara ad nekteb arag n isefka s tɛebrit?
Amek sakin ara ad tessuqel anamek ar tkerwatit?
Amek sakin ara ad tiniḍ tawila s tmasidunit?
Is dat mien kovvie?
Tsumamt ar Temrikt n Ugafa.
Ɣiwlemt ɣer Taẓṛutt.
Ur tezziḍ ara ar tamurt-nni.
Ur yerri ara ɣer Imɛinsṛen.
Er kan van alles gebeuren.
Tẓedmem ɣer Tala n Tazart.
Ze spreekt openhartig.
Zij spreekt openhartig.
Ttarrant ar ugaraw-nni.
Ad zzint ɣer At Si Ɛmaṛa.
Zal je gaan?
Amek ara ad inin azref s talbanit?
Ad ẓedmen ɣer Tignatin.
Zult u gaan?
Zullen jullie gaan?
Amek ihi ara ad tiniḍ tasnilest s tespenyulit?
Tom bangladesi.
Ad nɣiwel ɣer At Wuccen.
Wat dacht je van vrijdag?
Wat dacht u van vrijdag?
Wat dachten jullie van vrijdag?
Qqlet ar Utaram.
Hemmlet ɣer Megdul.
Vraag het aan de politieagent.
Tomi egyiptomi.
Ik haat verliezen.
Ur nsedda ara ɣer At Bufares.
De scholen zijn gesloten.
De scholen zijn dicht.
Ez hosszú kígyó.
Laad je telefoon op.
Tili amek ara ad tinim tafelseft s tpurtugit?
Tnehhrem ɣer Tiɣil.
Laad uw telefoon op.
Tom voelt zich ongewenst.
Amek ihi ara ad tessuqlem idles aqbayli ar tfinlandit?
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Tafrawt.
Das ist eine lange Schlange.
Amek imir-n ara ad ssuqqulen tafelseft ar tpurtugit?
Amek i ilaq ad tettaruḍ afraniman s telmanit?
Ga voorop.
Sriffigen ar Temrikt n Ugafa.
Ɣeṣṣben ɣer Tizi n Tedlest.
Wijs de weg.
Amek ihi ara ad arunt ahil s tkurit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt timzizzelt ɣer tirlandit?
Tom wordt beter.
Het gaat beter met Tom.
Izerreb ar tamurt-nni.
Tom werd geopereerd.
Ttinigeɣ ɣer Tafrawt.
Tom onderging een operatie.
Tom keek versteend.
Ad thummemt ar Tefriqt n Ugafa.
Tmerrḥem ɣer At Wuccen.
Tseddamt ar ugaraw-nni.
Είναι σημαντικό να τρώμε ισορροπημένα γεύματα κάθε μέρα.
Nettgaǧǧ ɣer Buɛgac.
Tom leek versteend.
Seddu ar Asya n umalu.
Dit is nooit gebeurd.
Ur yezrib ara ɣer At Ɛisa.
Tom zat vast.
Tom zat gevangen.
Ad yeddhem ɣer Iger Ɛetman.
Amek ihi ara ad taru tilelli s tbengalit?
De deur kraakte.
Amek sakin ara ad nekteb tilawt s trusit?
Ad neẓdem ɣer Tigrurin.
Είναι μια εμπόλεμη ζώνη.
Nudant fell-as deg Tignatin.
Themlem yid-s ɣer Igenduzen.
Что ты искал?
Что вы искали?
Tettgaǧǧemt ar Temrikt n umalu.
Dat is ons hoes.
Nettafeg ɣer Taɣzut.
Не давай им денег.
Ad tezzim ar Turuft.
Не давайте им денег.
Awḍemt ɣer Ulmuten.
Ufgent ar taddart-nni.
Ur tseddaḍ ara ɣer Taḥnact.
Ẓeddmemt ar Asya n Ugafa.
Tom is een gemiddelde man.
Ur lḥiɣ ara ɣer At Ɛilem.
Ur rrin ara ar taddart-nni.
Ad tsehhleḍ ɣer At Lwennas.
Amek ihi ara ad inin azref s talbanit?
Amek ihi ara tkettbemt tasnatit s txemrit?
Ihumm ar ugaraw-nni.
Ur sumaɣ ara ɣer Tasga Mellul.
Ur iḥewweṣ ara ar tamurt-nni.
Ad ɣiwleɣ ɣer At Sasi.
Amek imir ara ad tarum tafelseft s tpurtugit?
Tezzim ɣer At Urabaḥ.
Trekkeb ɣer Ikusa.
Tom is een verdorven persoon.
Έτσι, απλουστεύουμε τη διαδικασία.
Amek akken ara ad tketbem aselkim s tegrikit?
Mijn longen doen pijn.
Ḥewweṣ ɣer Ibekkaren.
Mijn longen doen zeer.
Ttmerriḥemt ar Asya n umalu.
Azzlet ɣer Ikusa.
Eet je voedsel op.
Tom is Bangladeshi.
Eet uw voedsel op.
Amek tura ara yettaru tilawt s trusit?
Tom is kwaadaardig.
Ur terriḍ ara ɣer Agni n Yesɛed.
Tili amek ara tkettbem tilelli s tbengalit?
Merrḥent ɣer Tigrurin.
Tom stuiterde terug.
De werkloosheid is hoog.
Ɛeddimt ar Turuft.
Terramt ɣer At Bufares.
Tom liep alleen.
Tom wandelde alleen.
Tom sliep buiten.
Tom is Egyptian.
Ad azzlen ar taddart-nni.
Tom heeft buiten geslapen.
Amek tura ara kettbeɣ tafeggagt n usegdel s tsudanit?
Tom is bekwaam.
Tom is bevoegd.
Ur terriḍ ara ar Utaram.
Том надеется, что сможет поехать с Мэри следующим летом в Бостон.
Merrḥent ɣer Tawrirt At Mengellat.
Tḥewwṣeḍ ar Asya n Ugafa.
Ur teɣṣibem ara ɣer Iḥituṣen.
Amek ihi ara nettaru asnas s thulundit?
Egyik Tomi egyiptomi.
Amek ara ad arun Web s teqbaylit?
Amek ihi ara ad tekteb akatar s tcelḥit?
Ad nenher ar Turuft.
One of the Toms is Egyptian.
Att röka är skadligt för hälsan.
Tettɣab ɣer Tiwidiwin.
Amek tura ara ad tketbem tadamsa s thungarit?
Я случайно уронил свой телефон.
Seddayent ɣer At Waṭas.
Я случайно уронил телефон.
Amek imir ara ad tketbemt arag n isefka s tɛebrit?
Yetthummu ar Tefriqt n Ugafa.
Ad merrḥent ɣer Iɣrayen.
Nudant fell-as deg temdint.
Tom was ontwijkend.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Tala Gala.
Amek ara ad inin aggag s tcinwat?
Kedvem van ma este házon kívül étkezni.
Neẓdem ɣer At Meddur.
Tom ontweek vragen.
Δώσε μου καλέ μου, μια ελιά και λίγο σαλάμι.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Agni n Yesɛed.
Amek tura ara tettarumt tussna taqbaylit s tjapunit?