loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wezna d Wnisa llant ḥwajent album n yiɣeḍmen?
Meddur d Myasa ur llin ara bɣan ad d-sɣen attag.
Я тебя люблю. Есть ли шанс, что ты ответишь мне взаимностью?
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tlitwanit?
Seg wansi ay d-tesɣamt lbaṭaṭa yeqlan?
Werǧin ddin ɣer Brizil.
Yesɛa usu n usegnaf.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal taspenyulit-taymarat.
Ssnent-d aṭas n medden seg Qubrus n Ugafa.
Ɣer-neɣ asegzawal n tcinwat?
Yesɛa asegzawal tapactunt-tuzbikit?
Марсель и Лион, конечно, нельзя сравнивать.
Nella nesɛa aɣerbaz n tutlayin deg Baku.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tqumurit.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal n tkacmirit.
Wnisa d Zwina llant srint abiri?
Maɣef ay ḥwajent akerbas ahawayi?
Nuja tuɣ-d tapizza.
آیا او می‌تواند پیانو بنوازد؟
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Skura tasewlaft?
Maɣef ay ḥwajent taska?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal n texiangt.
Nuja d Lidya sɣant-d ikiked.
Maɣef ay tesri tasa?
آیا او می‌تواند پیانو بزند؟
Maɣef ay d-tesɣiḍ asegzawal n tmungulit?
Maɣef ay ḥwajent ačiz?
Lidya d Ɛica lant aselkim.
Silya d Faḍma sɛant tanarit?
Ɣer-wen tafirukt?
Maɣef ay tesriḍ taberyuct?
A win yufan ad d-taɣemt asegzawal n tekwanyamat.
Yemsal d Lwiza ḥwajen asegzawal n tsaṛdit.
Maɣef ay tesrid aman izaranen?
Tuɣem-d abesbas?
Nabil yettmahal deg yiwen n usensu deg Canberra.
На вкус рыба была как лосось.
Seg wansi ay d-yesɣa imsired n yiqbac?
تام تنها به خانه رفت.
Melmi ay d-sɣan Farida d Lwennas tallumt?
Zwina d Myasa sɣant-d amaqarun?
Seg wansi ay d-tesɣid taselkimt tussnant?
Seg wansi ay d-yuɣ amastal?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ amedɣar.
Mekyusa d Farida ur llint ara srint ad d-sɣent alelluc.
Maɣef ay tesriḍ tankult n yifecka?
Maɣef ay yeḥwaj taklit?
Yesɛa imsenzeɣ.
Maɣef ay tesriḍ iskaṭṭafen?
Srin aseklu n Newwal.
Maɣef ay tesrid tabluzt?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal n talzasit.
Myasa d Lwiza ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen tabɣa.
Melmi ay d-sɣant apapay?
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tpamirit.
Ɣer-neɣ arxam?
Yesɛa tankult n uẓawan?
Fayza d Mekyusa ur ḥwajent ara tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Ɣer-m talelluct?
Nesɛa asegzawal tarusit-tisṭunit?
Yesɛa taɣlaft n tsumta?
Yezmer Yusef ad d-iseɣ tismaqqalin n tɣellist?
Ɣer-neɣ adlis ɣef yitiliskuden.
Sɛan tisura?
Nella nla taḥanut n yiɣisem deg Brasilia.
Myasa d Nayla llant srint amrez n umɣuz?
Yella yessefk ad d-tseɣ tisit.
Ɣer-m taswast?
Yeḥwaj taseqcart.
Nuja d Ɛica lant taknart.
Nella nla tamesrit n ursam deg Sofia.
Tlamt aserwal?
Nesri timsilemt n uḍeffu.
Yesɛa taqecwalt n tursaḍ.
Necfa ɣef usikel-nteɣ ɣer Teṛjentint.
Tagara, qqlen ɣer Ustṛalya.
Lwiza d Fayza llant ḥwajent akrar?
Tesɣamt-d tureft?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ tisirt n teɣlust.
Tlid tačinat?
Seg wansi ay d-uɣent tafest?
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal taserbit-tasluvinit.
This is something that we don't get to eat every day.
Silya d Yidir llan srin aɣyul.
Xira d Wnisa sɣant-d aẓalim?
Seg wansi ay d-uɣent azawag n wunuɣen?
Yella yessefk ad d-tseɣ taberwiḍt.
Wnisa d Farida lant adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin?
Yeɣs ad d-iseɣ asegzawal n tmarathit.
Tesrid aftezzu?
Nella nesɛa aɣerbaz uslig deg Canberra.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ tukulilit.
Yesɛa tasɣimt n yimsujji n tuɣmas.
Wezna d Fayza sɣant-d taɣerdayt.
Tesɣid-d usuten yembabben?
A win yufan Skura d Yusef ad d-sɣen adlis ɣef yidinuẓuren.
Yesri asegzawal tafṛansit-takuṛsikit?
Sɣant-d asugu.
Tom told Mary that he hadn't eaten anything since breakfast.
Ḥwajen asegzawal n tmarathit?
Yemsal d Skura ur lin ara asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Başkalarının ne dediğini boş ver. Önemli olan senin nasıl düşündüğün.
Melmi ay d-uɣen Dehbeyya d Meddur imendi?
Nesɛa tastawt.
Nesri tinifin?
Zwina d Wnisa bɣant ad d-sɣent usu n usigmi.
Meqqran d Faḍma ur llin ara sɛan asegzawal tafṛansit-takirundit.
Dehbeyya d Torkia llant ḥwajent asegzawal n tshonat?
Ɣer-neɣ tamenzaḍt n tliẓri?
Maɣef ay tesrid asegzawal taserbukṛuwatit-tasluvinit?
Mekyusa d Wnisa lant aman.
Srint asegzawal taεṛabt-taṭerkit?
I sat down to eat.
Maɣef ay ḥwajeɣ asegzawal tarusit-talitwanit?
Yamina d Ziri ur llin ara lan aselsaddal.
Maɣef ay tesrim asegzawal n tṭerkit?
Ɣer-neɣ asegzawal tarusit-tatataṛit.
Xira d Yamina ur llint ara sɛant tireẓwiyin.
Мне следовало быть немного осторожнее.
Melmi ay d-uɣent iselman?
Teɣtes ad teqqel ɣer Busnya d Hirziguvina.
Yettmahal deg yiwet n tneččit deg Luanda.
Wnisa d Nayla ur ɣsent ara ad d-sɣent taselkimt.
Maɣef ay teḥwajed asegzawal taṭalyanit-taṣumalit?
Melmi ay d-uɣen taska?
Maɣef ay ḥwajeɣ tiɣenjayin n wakat?
Seg wansi ay d-sɣan Silya d Yanni asegzawal n tjapunit?
Farida d Ɛli lan asegzawal tanglizit-tahawayit.
Maɣef ay d-uɣen Ɛica d Yemsal apijama?
Wnisa ur tesri ara tasniwt n ugṛatan.
Maɣef ay tesriḍ ungal?
Srin asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit.
Mekyusa d Lwiza llant ḥwajent asegzawal tamaziɣt-talmanit?
Yuɣ-d asegzawal taspenyulit-tamoquoit?
Ɛica d Skura sɣant-d asegzawal n tmossit.
Seg wansi ay d-yesɣa taɣaḍt?
Sɣan-d tasmektayt?
Maɣef ay tesrid taska?
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n tkirundit?
Dehbeyya tella tesri akebbuḍ?
Yella yeḥwaj isɣunen?
Seg wansi ay d-uɣen Ɛli d Ɛica akerbas ahawayi?
A win yufan ad d-sɣen aftezzu.
Lwennas d Wnisa ur lin ara asegzawal taspenyulit-taquechuat.
Arut, ma ad tarum! Asuqel diɣ ternum, d ahdum!
Silya tella tesri apuni?
Yesɣa-d tabeṭṭiwt n waman izaranen?
Ɣer-s tiliẓri.
Yella yessefk ad d-yaɣ asegzawal n taǧaṛit.
Yella yessefk ad d-tseɣ tadabut tattwaḍfast.
Nesri amestir.
Ɣer-neɣ asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit?
Yella yessefk ad d-tseɣ tabalizt.
Go ahead, write! And if, more of that, you translated, that would be perfect!
Maɣef ay teḥwaj adlis ɣef tesnakalt?
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Ɣer-sen tamcuceft.
Sriɣ asegzawal n tεebrit.
Maɣef ay teḥwaj taclaḍt?
Yesɣa-d tisent?
Fella tla ccikula n umenɣud.
Seg wansi ay d-tuɣem tisniwelt n watay?
Allez-y, écrivez ! Et si, en plus, vous traduisiez, ce serait parfait !
Fella tesri ifker?
Ɣer-neɣ takeṛṛust taddaƔer-neɣ?
Seg wansi ay d-yesɣa taɣulit?
Yeḥwaj azmam.
Awal ur nesɛi tissirt ara t-yeẓden, ad yeqqim kan din: affug ulac!
Uɣen-d adlis ɣef tesnatwilt?
Llan srin adlis ɣef tsengama?
A win yufan ad d-naɣ akufftiw n useṭṭel.
Melmi ay d-tesɣa abikini?
Yella yessefk ad d-tesɣemt adlis n useɣmu.
Ur ḥwajeɣ ara aḍeffu.
Nayla d Ɛli ur llin ara srin ad d-sɣen agalun n tumast.
Maɣef ay tesriḍ akal?
Maɣef ay teḥwajeḍ adṛun?
Kaysa d Ɛli ur lin ara asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
Lidya d Mekyusa uɣent-d tisistelt?
Slemdent deg Azerbiǧan.
Wnisa d Yamina sɣant-d asegzawal tanglizit-taswaḥilit?
Yuɣ-d taɣrift?
Srint asga n ufus?
Ṭṭfeɣ asafag, qqleɣ ɣer Biljik.
Yezmer lḥal ad tili deg Porto-Novo.
Melmi ay d-sɣan Ɛli d Lwiza isili?
A win yufan Silya d Myasa ad d-aɣent asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Maɣef ay tesrimt akerṭun n uḍeffu?
Ɛli d Lidya ur lin ara taḥanut deg Sṭembul.
Skura d Menzu uɣen-d asakal?
Yamina d Fayza ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa.
Maɣef ay tesriḍ imsiwel?
Fayza d Farida sɣant-d ifelfel aberkan?
Yezmer ad d-iseɣ afriwen n uyaziḍ?
Yamina d Xira sɣant-d asugu.
Yella yessefk ad d-yaɣ ameksaw almani.
Skura d Ɛli ur llin ara sɛan achihuahua.
Yezmer lḥal ur aɣ-tgerreẓ ara Naypyitaw.
Yezmer ad d-iseɣ aksum n uzger?
Uɣen-d asegzawal n tchewat?
Melmi ay d-uɣen Skura d Nabil asegzawal tanglizit-tadzonkhat?
Nesɛa amsukku.
Nayla d Mira ɣsent ad d-sɣent taswast.
Maɣef ay yeḥwaj ifelfel aberkan?
Lwiza d Torkia ur lint ara iɣi.
Maɣef ay tesrim amektakud?
Yamina d Mekyusa lant abikini?
Мне следовало уделить немного больше внимания.
Maɣef ay tesriḍ abikini?
Xira tesɣa-d asmaɣ?
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal n tefṛansit?
Yesri akerbas d azegzaw?
Ur llint ara lant adlis ɣef twuɣa tigamanin.
Nella nla taḥanut n yiɣisem deg Luanda.
Xira d Nayla ur llint ara srint ad d-aɣent adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Ɣer-s aɣyul?
Myasa d Torkia lant timḥibest?
La hundo de Samio ne havis iun ajn identigilon.
Uɣen-d aɣerday?
Geldun ɣer-s akerṭun n ubugaṭu.
La hundo de Samio ne havis ian identigilon.
Skura d Nabila lant adlis ɣef tesnafsit?
Zedɣent kuẓ n yiseggasen deg Ṭṭerk.
Mira d Lidya sɣant-d tiliẓri tamiɣist.
Ne vojaĝu sen ia identigilo.
Maɣef ay tesrimt asegzawal n taεṛabt?
Maɣef ay tesrim tamagrist?
Nesɛa tismaqqalin n tafukt?
Nabila d Wezna sɣant-d asegzawal n tṭalyanit.
Melmi ay d-yuɣ asegzawal n tharyanvit?
Yusef yeḥwaj ileẓwi bu tuccar.
Srint asegzawal n talbanit.
Ɣer-s afatas?
Yella yessefk ad d-yaɣ taselfiwt.
Yesri asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit?
Yella yeḥwaj izimer?
Ttmahalen deg yiwet n tmesrit n ursam deg Thimphu.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ tamundulint.
Ɣer-s amehraz?
Ttmahaleɣ deg yiwen n uɣerbaz n tutlayin deg Dawḥa.
Yella yesɛa aɣerbaz n tutlayin deg Gitega.
Yamina d Skura ur sɛint ara ananas.
Министр иностранных дел России приехал в Китай в маске с надписью "FCKNG QRNTN".
Tuɣed-d adlis ɣef yisafagen?
Ɛica d Lwiza llant ḥwajent akersi n tnarit?
Ɣer-went afeṛṛan amikṛumdeswal?
Sliman d Yamina ur llin ara sɛan tanarit.
Wnisa d Yamina ur ḥwajent ara asegzawal taspenyulit-takomt.
Yuɣ-d asegzawal n tespenyulit?
Teḥwaj asegzawal talbanit-taεṛabt?
Nesri adlis ɣef teẓrit.
Srin asegzawal n tfinlandit.
Yeɣs ad d-iseɣ tadlext tazegzawt.
Yanni d Skura ur lin ara tirkemt.
Nesri adlis ɣef yiselman?
Ɣer-s iferki n uɣrab?
Wezna d Yanni lan tigwant?
Kreemo amas limigojn.
Yella yeḥwaj tabeṭṭiwt?
Kaysa teḥwaj afurgu?
A win yufan ad d-taɣed aselsu.
Faḍma d Kaysa lant akersi n tulbent?
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n tebretonit?
Melmi ay d-sɣan Torkia d Mayas tacnafit?
Yella yeḥwaj abeckiḍ?
Kreemo amas limojn.
Yesɛa azatim.
Farida d Nuja ur ḥwajent ara asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Melmi ay d-sɣan asegzawal n tmandarint?
Dehbeyya d Nuja ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal tarusit-tačičinit.
Ɣer-sen isafaren.
Srint iggil?
A win yufan ad d-naɣ asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat.
Nesri azawag n wunuɣen.
Yeǧǧa krayellan yernu iguǧǧ ɣer Ṭṭerk.
Yezmer Yemsal ad d-iseɣ taṣabunt?
Ɣer-s asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Yella yeḥwaj asegzawal tarusit-tačerkisit?
Myasa d Lwiza llant ḥwajent tasafut?
Ɣer-sen tafḍist?
Mi pensas, ke mi montris konsiderindan sindetenon en la cirkonstancoj.
Yella yeḥwaj asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Yesɛa album n tewlafin.
Yezmer ad d-iseɣ akebbuḍ d aberkan?
Yella yeḥwaj asegzawal tapactunt-tapamirit?
Srint adlis ɣef Unagraw Afukan.
Faḍma d Myasa ur llint ara srint ad d-sɣent takemmart.
La kosto de elektro estas ĉefa limigo de la evoluado de Senegalo.
Fayza d Dehbeyya ur ɣsent ara ad d-sɣent tafeqqust.
Melmi ay d-sɣant tinifin?
Ɣer-sent adlis ɣef yizyamen.
Skura d Wezna ur bɣint ara ad d-sɣent aṣbaylu.
Skura d Xira sɣant-d taṛemmant?
Ɛemmi-s d asewlaf.
Kaysa tella tesri taseslaft?
Faḍma d Nuja llant ḥwajent tismaqqalin n tafukt?
Tegreẓ-asen aṭas Kuba.
Por trovi ĝustan solvon, ni bezonos scii la limigojn, kiujn ni alfrontas.
Ɛli yella yesri axebbac.
Maɣef ay teḥwajed asaber n tnuceft?
Nabila d Lwiza lant asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit.
Nesri akebbuḍ n tefṛawt?
Maɣef ay tesrimt akebbuḍ d aberkan?
Nabil ɣer-s adlis ɣef tesnallunt.
Nesri asawal?
Neḥwaj taberyuct?
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen adlis ɣef tutlayin.
Ɛica d Wezna llint ara ɣsent ad d-sɣent amektakud.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ takbabt n Zzayer.
Melmi ay d-uɣen Fella d Ziri adlis ɣef wakraren?
Wnisa d Lidya lant asegzawal n tesluvinit.
Seg wansi ay d-tesɣa Lidya asɣar?
Seg wansi ay d-uɣen Mira d Menzu asegzawal tanglizit-turdut?
Seg wansi ay d-yesɣa Dris amaslaf?
Faḍma d Myasa sɣant-d taseslaft?
Yeɣsi-asent umastal deg kra n temnaḍt deg Kambudya.
Ttmahaleɣ deg yiwet n tḥanut n yiɣisem deg Ṭrables.
Slemdent deg Tutrict.
Melmi ay d-sɣant aḍebsi aquran uffiɣ?
Maɣef ay tesrim tačenčunt?
Teḥwajem tasbuḥrut?
Nesselmad deg Gitega.
Zwina d Dehbeyya llant srint timḍerrebt.
Maɣef ay teḥwajed aspagiti?
Yesri asegzawal n tnuristanit?
Yesri asegzawal n tkurdit?
Ɣer-s tasukint n Leqran?
Qasi d Lidya ɣer-sen adlis ɣef yiɣersiwen yellan deg umihi?
Zemrent ad d-sɣent aksum n ukrar?
Xira d Fella sɣant-d tasewlaft tamsadurt?
Melmi ay d-uɣent asegzawal n tpenjabit?
Ɣer-k imsismeḍ?
Maɣef ay teḥwajed aḥijab?
Yerẓem taneɣlust n Internet deg Sofia.
Nesri tamacint n tarda?
Ɣer-s tankult n uẓawan?
Maɣef ay srint asegzawal n tesluvakit?
Uɣen-d taniktaṛint?
Nesri asufli?
Nebɣa ad d-naɣ igargucen.
Wezna d Kaysa ur bɣint ara ad d-aɣent taseqcart.
Kaysa telli ara teḥwaj taḍuft.
Ɣer-sen abikini?
Seg wansi ay d-uɣen ahil n tliẓri?
Tuɣeḍ-d afjel?
Maɣef ay tesrim timsewwit?
Ɛica d Lwiza llant srint akebbuḍ d aberkan.
Maɣef ay tesrimt abugaṭu?
Valse de la Lune was composed by Yoko Kanno.
Yesri asegzawal n tkurit?
Seg wansi ay d-tesɣa Farida asegzawal n ttelugut?
Ɛica ur tebɣi ara ad d-taɣ alelluc.
Maɣef ay d-tesɣiḍ ifelfel aberkan?
Uɣent-d tarikt?
Yesri anasiw?
Aḥmed d Kaysa ur llin ara ḥwajen asegzawal tarusit-taspenyulit.
Ɣer-sen abanan.
Farida d Nuja llant srint asegzawal n tsindhit?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ ačewčew.
Silya tesri anasiw?
Yamina d Wezna ur ḥwajent ara asegzawal n trundit.
Ɣsent ad d-sɣent adividi ilem.
Seg wansi ay d-sɣan Geldun d Torkia amektakud?
Faḍma tesri usu n usegnaf?
Yesri akersi n tmellalt?
Seg wansi ay d-tuɣ Ɛica igersalen?
Ɣer-sen aqayemrun.
Maɣef ay tesrimt azmam n usuneɣ?
Lwiza tella tesri takarḍa n wurar.
Ɣer-s tureft.
A win yufan ad d-nseɣ tagertilt n usenfel.
Ɣer-sent uccay?
Yerza ɣef twacult-nnes deg Ṭṭerk.
Nesɣa-d tiḥlawatin.
La clase comenzó a las diez.
Yesɛa asegzawal n tespenyulit.
Yesɛa asegzawal n tεebrit.
Arut, ma ad tarum! Asuqel ara ternum, d ahdum!
Nesri asegzawal n tefṛansit.
Seg wansi ay d-tesɣa Mira asegzawal n tukṛanit?
Yesri tacariḍt?
Ɣer-went asegzawal talmanit-taṭalyanit?
Tom was sick for three days.
Maɣef ay teḥwaj aselsaddal?
Farida d Lwiza ur ḥwajent ara adlis ɣef twuɣa tigamanin.
Ila tasniwt n ufeṛṛan?
Tom estuvo enfermo por tres días.
Siqilya tesmekti-t-id s s Byilurusya.
Uɣen-d asegzawal tafṛansit-tasangot.
Sɛant adlis ɣef yibeckiḍen?
Nabil d Fayza llan srin asegzawal n tenheengatut?
Ḥwajeɣ akamyun?
Xira d Myasa llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tmarwarit.
Maɣef ay tesrimt tazrart n yidamasen?
Yebɣa ad d-iseɣ adlis ɣef twennaḍt.
Maɣef ay teḥwajeḍ asawaḍ?
Nayla d Mekyusa srint aydi?
Ɛica d Yamina ur llint ara lant askerfaj.
Maɣef ay tesrimt asegzawal n trusit?
Ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal tarusit-talitwanit.
The barbershop is opposite the bank.
Nesri asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Skura d Sliman ur llin ara bɣan ad d-aɣen aftezzu.
A win yufan ad d-nseɣ adlis ɣef tesnudert.
Maɣef ay teḥwajed tismaqqalin n tafukt?
Ɣer-sen asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Melmi ay d-tesɣam asegzawal tanglizit-taswaḥilit?
Wezna tella tesri asegzawal tapactunt-tapamirit?
Maɣef ay tesrimt asegzawal tarusit-takirgizit?
Farida tesri iferki n tmeswart?
A win yufan ad d-tesɣem ileẓwi bu tuccar.
Tuɣ-d asegzawal taεṛabt-tanubit.
Maɣef ay teḥwajeḍ aksilufun?
Ɣer-m asegzawal tarusit-talmanit?
Tuɣeḍ-d adlis ɣef yisnulfuyen?
Yeḥwaj taqremsit?
Maɣef ay tesrimt asegzawal taεṛabt-tatubut?
Yuɣ-d iferki n uɣrab?
Yamina d Yanni ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tigbot.
Ɛica d Meḥmud llan srin irkasen addalanen?
Dogecoin to the moon!
Maɣef ay d-uɣent Lidya d Nuja asegzawal talmanit-tafṛansit?
Yeḥwaj asegzawal n tqebṭit.
Ɛica d Nuja ḥwajent adlis ɣef yiḍan.
Melmi ay d-sɣan akersi n takurt?
Yesselmed deg Tutrict.
Yeḥwaj tazrart n yidamasen?
Nesri asegzawal tarusit-tačerkisit.
Melmi ay d-tesɣid tibessasin?
Yeɣs ad d-iseɣ tasewlaft tamsadurt.
Yamina ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n tabxazit.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Meḥmud aselsu?
Nabila d Kaysa lant asegzawal talbanit-tagrigit?
Lidya d Farida lant asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Nuɣ-d agalun n tumast.
Lidya d Faḍma lant asegzawal tarusit-tadaṛit?
Kaysa d Mekyusa yella yessefk ad d-sɣent adlis ɣef teẓrit.
Yesri timẓin?
Yella yessefk ad d-aɣeɣ tačinat.
Srin adlis ɣef tsekla.
Srin asegzawal n tecreet?
Ɛli d Silya ur llin ara bɣan ad d-sɣen tisfenjet.
Nuja d Wezna ur llint ara srint ad d-aɣent takrasɣalt.
Yeḥwaj tamsatayt.
Tesɛid taḥanut?
Wezna d Lidya llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tturkminit.
Maɣef ay tesriḍ taɣlaft n tsumta?
Ur llin ara srin ad d-aɣen apuni.
Wezna d Mekyusa uɣent-d adlis ɣef tutlayt tamaziɣt.
Ɛli d Kaysa ur llin ara lan talukat.
Ur bɣin ara ad d-aɣen tikukiyin.
Nesɛa aksum n uzger.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n tevietnamit?
Melmi ay d-tesɣamt taɣenjayt n usɣar?
Ɣer-sent atenfus.
Srin afeṛṛan amikṛumdeswal.
Maɣef ay tesriḍ imesmaṛen?
Dehbeyya d Xira rzant ɣef twacult-nsent deg Teṛjentint.
Nesri asidi ilem?
Maɣef ay teḥwajed adlis ɣef yidinuẓuren?
Maɣef ay yesri asegzawal n tuksiṭanit?
Yeḥwaj aɣyul?
Ɣer-sen asegzawal tamaziɣt-takatalanit?
Yesɛa asawal n ufus.
A win yufan ad d-aɣeɣ adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Yuɣ-d adlis ɣef waddal?
Maɣef ay teḥwajed tasniwt n ufeṛṛan?
Myasa tella tesri tisefraḍ n yicenfiren?
Skura d Torkia ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n tmandarint.
Ɣer-k asegzawal n teslaveyt n ugafa?
Fayza d Silya llint ara ɣsent ad d-sɣent tasersut.
Melmi ay d-sɣan aɣeggad?
Ɣer-sent asegzawal taserbit-talbanit?
Yeɣs ad d-iseɣ aselsu.
Farida d Zwina ur ḥwajent ara tacirqecwalt.
Lwiza d Lidya llant srint amsegdal?
Yesɛa asegzawal n ttamulit?
Uɣent-d ifelfel aqerrḥan?
Maɣef ay tesriḍ amedɣar arurad?
Nesɛa takarḍa n wurar?
Yeḥwaj tifetliyin.
Yečča takemmart tarexsast.
Yeḥwaj tagmart.
Ɣer-sen ayawurt?
Yeḥwaj tazrart?
Lidya d Nayla sɣant-d tismaqqalin n tɣellist.
Ur sriɣ ara aftezzu.
Melmi ay d-yesɣa Mayas takbawt?
Ɣer-sent taklut.
Ad d-sɣen tizeft?
Ɣer-sen takebbuḍt n ujean.
Nesri tancirt n usukku.
Nabil d Torkia bɣan ad d-sɣen imekli.
Yeḥwaj tabeṭṭiwt n waman.
Nuja d Meḥmud llan lan aɣerbaz uslig deg Ankara.
Skura d Ɛli yella yessefk ad d-aɣen tadabut n utinis.
Ɛli d Kaysa ur llin ara bɣan ad d-aɣen asebsi.
Myasa tella tesri asegzawal n tliṭṭunit?
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal tapactunt-tadaṛit?
Tuɣ-d ačewčew?
Srint tasɣimt n yimsujji n tuɣmas?
Mi ara ilin Menzu d Silya deg Brunei, tteḥwijin takeṛṛust.
У меня была возможность учиться у высококлассных преподавателей.
Maɣef ay teḥwajeḍ tasewlaft tamsadurt?
Yeɣs ad d-iseɣ asakay.
Ɣer-sen akamyun.
Maɣef ay teḥwajeḍ tiskert?
Melmi ay d-sɣan tankult?
Maɣef ay teḥwajed asegzawal taspenyulit-takatalanit?
Sɣant-d tisleɣmayin?
Yesɛa asegzawal n tesluvakit.
Ɣer-neɣ imru n yincew?
Wezna d Silya ur llint ara sɛant tabeṭṭiwt.
Ɣer-wen adlis?
Yuɣ-d timsilemt n uḍeffu.
Myasa d Wnisa uɣent-d asegzawal taεṛabt-takurdit?
Srint aɣerrabu?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ takemmart.
Yesɛa taseflut tatrisant.
Nesɛa asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit?
У меня была возможность учиться у учителей высочайшего уровня.
Wezna ur tebɣi ara ad d-tseɣ isiḍnen.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tisṭunit.
Sliman yuɣ-d ismed azewwaɣ.
Yuɣ-d agalun n tumast.
Melmi ay d-tesɣa imsured aɣurbiz?
Silya d Dehbeyya ur ḥwajent ara taḍebsit.
Nuja d Ɛli lan tinelli?
Nesselmed deg Kuba.
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal taserbit-talbanit?
Srin asegzawal n tekhmert.
Silya d Wnisa ur llint ara bɣant ad d-aɣent takebbuḍt n ujean.
Tesɛa aqejmur.
Xira d Fayza ur bɣint ara ad d-sɣent tacmuxt.
Nesɛa asegzawal tapactunt-tuzbikit.
Ɣer-k asmaɣ?
Maɣef ay teḥwajeḍ tasɣimt n yimsujji n tuɣmas?
Yesɣa-d akebbuḍ d aberkan?
Vi devus esti menciinta tion je la komenco.
Vi devus esti menciintaj tion je la komenco.
Nesɛa tiḥlawatin?
Maɣef ay yesri asegzawal tafṛansit-taflamit?
Kaysa d Yanni ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Melmi ay d-tesɣa imsired n yiqbac?
Nayla d Zwina uɣent-d adlis ɣef Unagraw Afukan.
Lidya teqqel d tineslemt yernu tguǧǧ ɣer Ṭṭerk.
Yamina d Mekyusa werǧin lint taḥanut deg Brasilia.
Nesri tasiwant.
Yamina d Fella llant srint tafḍist.
Uɣeɣ-d amcic asyami?
Fayza d Myasa ur ḥwajent ara aṛemman.
Nettmahal deg yiwet n tsupirat deg Zzayer Tamaneɣt.
Tezmer Fayza ad d-tseɣ asegzawal n tekhmert?
A win yufan ad d-nseɣ tacifuft.
Yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n ttelugut.
Nezmer ad d-nseɣ tacirt?
Nesɣa-d agusim.
Maɣef ay ḥwajen atay?
Srin tankult n uṭun.
Maɣef ay teḥwaj usu n usigmi?
Mira tella tesri asegzawal tafṛansit-talingalat?
Mira ur tebɣi ara ad d-taɣ timsilemt n uḍeffu.
Can I make an appointment for a haircut today?
Yesɣa-d album n tewlafin?
Nesɛa asegzawal tafṛansit-takambudit.
Mira d Nuja llant srint akerṭun n ubugaṭu?
When was your last haircut?
Tesri asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat?
Zwina d Ɛli lan asegzawal talmanit-tamajaṛit?
Awalen ur nesɛi tissirt ara ten-yeẓden, din kan ara qqimen: ur ţafgen!
Kaysa teḥwaj tisefreḍt n tuɣmas.
Maɣef ay yesri tamerẓaḍut?
Maɣef ay d-tesɣam akerdis?
Zwina tella tesri asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
Do I need to make an appointment?
Tuɣem-d akersi n tulbent?
Yuɣ-d tabeṭṭiwt n ucampan?
Will that cost extra?
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal tapactunt-tadaṛit.
Melmi ay d-tuɣ amaklas?
Nesri tisent.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal n tṭerkit.
Zedɣen deg temdint niḍen n Azerbiǧan.
Melmi ay d-sɣant iferki aḥercaw?
Srint asegzawal n tchhattisgarhit.
Ɣer-m anarad?
Nesɛa amcic afarsi.
Yesɛa taqremsit?
Ttmahaleɣ deg yiwet n tḥanut n yiɣersiwen deg Sarajevo.
Tesɣiḍ-d asegru?
Xali-tneɣ d asreqqa.
Yesɣa-d tasiwant?
Kaysa d Wezna ur bɣint ara ad d-aɣent amrez.
Melmi ay d-uɣen Nuja d Nabil asegzawal n teflamit?
Silya d Mellal llan srin taknisya.
Seg wansi ay d-yesɣa Meddur ifelfel aqerrḥan?
Maɣef ay yesri asegzawal taserbit-tamasidunit?
Ɣer-went ijdi?
Yuɣ-d takeṛṛust yettwanehṛen.
Nesɛa asegzawal n tmalayalamt.
Maɣef ay teḥwajeḍ abesbas?
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal n tmarathit.
Sriɣ akersi n tqerfit.
Neḥwaj tankult n yifecka.
Ur liɣ ara aserwal n ujean.
Just take a little off the sides.
Yeḥwaj takeṛṛust taddalant?
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal taṭalyanit-tamalṭit.
Maɣef ay teḥwajed tabagust?
Nesɛa asegzawal talmanit-taṛumancit.
Melmi ay d-tesɣa aman izaranen?
Do you want a shave?
Yettmahal deg yiwet n tḥanut deg Vienna.
Faḍma telli ara teḥwaj asegzawal.
Sɛant tameswart.
A win yufan ad d-nseɣ taklit.
Ɛemmi-tsen d amsenbexxuc.
Nayla d Myasa ur srint ara tadabut n yiḍ.
Srin iqaciren?
Ɣer-wen asegzawal tafṛansit-takuṛsikit?
Ḥwajent ačewčew.
Xira d Silya ur lint ara abugaṭu.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli aṭun?
Zwina d Lwennas llin ara ḥwajen ad d-aɣen iẓra.
Yezdeɣ deg Côte d’Ivoire seg wasmi ay yewwi tastaɣt.
Melmi ay d-tesɣid tasfift tamenṭaḍt?
Ɣer-sent takeṛṛust n ulameɣ?
I want my hair shoulder-length.
Sriɣ adlis ɣef yiɣersiwen?
Torkia d Lwiza lant taqremsit.
Ɣer-neɣ ifelfel aẓidan.
Farida tella tesri asga n tbessasin.
I just want a trim.
Yuɣ-d tankult n yisɣunen?
Yezdeɣ kuẓ n yiseggasen deg Kulumbya.
Skura tesɛa akersi n tnarit?
Yesɣa-d tisebrent?
Dris d Kaysa sɣan-d tabedεit?
Sriɣ asegzawal n tkeryulit tahaitit?
Ɛica telli ara teḥwaj azezwu.
Sɛan usu.
Lwiza d Skura ur ḥwajent ara tinuyin.
Kaysa d Xira ɣer-sent asegzawal tarusit-takurdit.
Ɣer-went asefk?
Nesɛa asegzawal tafṛansit-talingalat.
Melmi ay d-sɣant agatu?
Ɛica ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Yeɣsi-as umastal deg kra n temnaḍt deg Tunes.
Melmi ay d-tuɣ asegzawal n tserbukṛuwatit?
Maɣef ay ḥwajent tiseɣt n udamas?
Melmi ay d-uɣen Farida d Meddur asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit?
Xira d Nuja uɣent-d asebsi?
Tellid tesrid tisfenjet?
Melmi ay d-tesɣam akerbas?
Lidya d Fayza ɣer-sent akeryun.
Melmi ay d-tesɣa asegzawal n tserbit?
Fella ur tebɣi ara ad d-taɣ taṣabunt.
Fella tella tesri asekreḍ?
Melmi ay d-sɣan azmam?
Tla takasiḍt?
Ur llint ara ḥwajent agdil n usigmi.
Sɛant asegzawal taspenyulit-tawichit?
Maɣef ay yeḥwaj agusim?
Melmi ay d-yesɣa afatas?
Yesɣa-d tisefraḍ n timmi?
Torkia d Ziri lan iceṭṭiḍen.
Torkia d Yidir ur llin ara ḥwajen akersi.
Dehbeyya d Wnisa ur bɣint ara ad d-sɣent tadabut n umahil.
Zemren Wezna d Dawed ad d-sɣen uzzal n uselqem?
Maɣef ay teḥwajed aɣerday?
Wnisa d Mira lant tanarit deg Côte d’Ivoire.
Mira tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n ttubut.
Yezmer ad d-iseɣ asegzawal n tmalgacit?
Seg wansi ay d-sɣan Zwina d Aḥmed aselsu?
Let's forget this problem.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ asafag.
Nesɛa takilsa.
Seg wansi ay d-tesɣid asiman?
A win yufan ad d-nseɣ tamrint n temzit.
Yezmer ad d-iseɣ ariki?
Melmi ay d-sɣant albik?
D Kṛuwatya ay d tamurt n Sliman d Mira.
Sriɣ tasfift n tuffra.
Gyere, gyújtsunk rá!
Ṭṭfeɣ asafag, qqleɣ ɣer Kanada.
Maɣef ay teḥwaj Lidya agalun n tumast?
Torkia ur tebɣi ara ad d-taɣ tafeqqust.
Yuɣ-d tinqiḍin timenṭaḍin?
Yezmer ad d-iseɣ akebbuḍ n uɣeggad?
Nettmahal deg yiwet n tḥanut n yirkasen deg Bandar Seri Begawan.
Torkia d Ɛli ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal n tṭalyanit.
Yezmer lḥal ur iyi-tɛejjeb ara Vienna.
Faḍma d Zwina ur lint ara asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Kaysa d Wnisa ur bɣint ara ad d-aɣent tagwaft.
Ɛica d Mekyusa qerrbent ɣer yimsismeḍ-nni.
Yezmer ad d-iseɣ asegzawal n tsaṛdit?
Yezmer ad d-iseɣ amedɣar arurad?
Maɣef ay teḥwaj asegzawal n tumbundut?
Adjátok vissza a hegyeimet!
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal tafṛansit-talingalat?
Tom has just finished eating.
Melmi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tgujeratit?
Yella yessefk ad d-taɣ taseflut.
Srint aktay?
Tuɣed-d tasfiwt?
Melmi ay d-yesɣa tabalizt?
Yuɣ-d adlis ɣef wakraren?
We don't have much money to spend.
Qqleɣ-d ɣer Kambudya.
Sana ilk kez hak veriyorum.
Melmi ay d-tesɣa taplakmint?
We all eat pretty healthily.
Nuja d Dehbeyya llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n temhaṛit.
Nuja ur telli ara tebɣa ad d-taɣ akufftiw n useṭṭel.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ usuten yembabben.
Ɣsen ad d-sɣen askuč.
Clair de lune was composed by Claude Debussy.
Ur ili ara tilemlaf.
Faḍma d Skura uɣent-d asegzawal n tebretonit?
Ɣer-went adlis ɣef yiɣersiwen?
Maɣef ay ḥwajen asegzawal n ttelugut?
Yamina ur tebɣi ara ad d-taɣ tabedεit.
Nla asegzawal tafṛansit-tawoloft?
Melmi ay d-sɣant amektakud?
Nesɛa asegzawal tarusit-tataǧikit?
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat.
Maɣef ay d-tuɣed tafirukt?
Clair de lune is the third and most famous movement of Debussy's Suite bergamasque.
Tom eats lots of ice cream.
Maɣef ay yeḥwaj takeṛṛust?
Kaysa d Farida llant srint aḍebsi aquran uffiɣ.
Ur bɣint ara ad d-sɣent ijeqduren n usmaɣ.
This scene was not included in the final cut of the film.
Tla tadabut n utinis?
Melmi ay d-yesɣa Menzu asegzawal n toromot?
Tuɣed-d asegzawal taserbukṛuwatit-tasluvinit?
Melmi ay d-tesɣam tabeṭṭiwt n tmurrigt?
Maɣef ay teḥwajed asegzawal tapactunt-taturkminit?
Nuja tella tesri asegzawal taεṛabt-tatubut?
Yeɣs ad d-iseɣ asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal tanglizit-tahulandit?
Zemrent ad d-sɣent asefk?
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal tafṛansit-taqumurit?
Srint tacirfust.
Ḥwajent imsenzeɣ.
Ɣer-s tasfeḍt.
Tuɣed-d taska?
A win yufan ad d-sɣen amangu.
Ɛli yesɣa-d asegzawal n tharyanvit?
Lwiza d Dehbeyya ur llint ara srint ad d-sɣent adlis ɣef Internet.
Ḥwajen tireẓwiyin.
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal n tmarathit?
Torkia d Wnisa ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tjapunit.
Farida d Yamina ur llint ara ḥwajent adlis ɣef tesnallunt.
Skura d Ɛli ur lin ara tisniwelt n watay.
Ɣer-neɣ afriwen n uyaziḍ.
Everything is getting cheaper.
Ur telli ara tesri tasiwant.
Everything is getting more expensive.
Свою комнату для новобрачных они обставили в старинном стиле, повесив над кроватью балдахин.
A win yufan ad d-aɣent apijama.
Ɛli d Skura ur llin ara bɣan ad d-sɣen iferki aḥercaw.
Fayza d Lwennas ur lin ara usu n usigmi.
Yeḥwaj abiri.
Maɣef ay teḥwajed asegzawal n tigbot?
Nayla d Faḍma lant tiseɣt?
Melmi ay d-uɣen Yanni d Nabila takbawt?
Myasa d Dehbeyya llint ara ḥwajent ad d-aɣent tiṛeffiyin.
Ɛica d Xira llint ara ḥwajent ad d-aɣent azulaɣ.
Melmi ay d-nesɣa igersalen?
Sɛan tamessuyt.
Srin asegzawal tamaziɣt-taṭerkit?
A win yufan ad d-tesɣed tankult n yifecka.
Nesri asegzawal tarusit-talmanit.
Nayla d Fayza llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut.
Tuɣem-d asegzawal tamaziɣt-takatalanit?
Yeɣs ad d-iseɣ amaklas.
Nesɛa attag yetteddun.
That happened to Tom.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Tliḍ alabrador?
Melmi ay d-sɣan tacirḍart?
Melmi ay d-yesɣa Meddur asegzawal n tjint?
Ɣer-m asegzawal n tehmongt?
Nuja d Ɛli ɣer-sen akerdis?
Yeɣs ad d-iseɣ imesmaṛen.
Mekyusa d Skura llant srint adlis ɣef usuneɣ?
Tuɣem-d asegzawal tarusit-tadaṛit?
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tpenjabit.
This is the first time that this has ever been done.
A win yufan ad d-sɣen agusim.
This is the first time this has ever been done.
Melmi ay d-tesɣid asegzawal n tesluvakit?
Sɛant isekni?
Nla aḍebsi aquran uffiɣ.
Myasa d Mekyusa ur bɣint ara ad d-aɣent talukat.
Lidya d Silya llint ara ḥwajent ad d-aɣent taɣenjayt n usɣar.
Fella d Lwennas ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n tfinlandit.
Tuɣed-d taculliḍt?
Melmi ay d-tuɣ asegzawal taserbit-tamajaṛit?
Zemreɣ ad geɣ tamhelt-inu deg Burkina Faso.
Melmi ay d-uɣen Silya d Ziri takussna?
Nabila telli ara teḥwaj asegzawal taεṛabt-tatubut.
Lwiza d Yamina llant srint tagezzamt?
Telliḍ tesriḍ asegzawal n taεṛabt?
Sɣan-d taqremsit.
Yeɣs ad d-iseɣ asegzawal n tluxembourgit.
Maɣef ay yeḥwaj aseččaṛ?
Skura ur tebɣi ara ad d-tseɣ tafṛawt.
Nebɣa ad d-naɣ adlis ɣef tussna.
Ḥwajen asegzawal n tegrigit?
That'll please my father.
Mira d Ziri ur llin ara srin ad d-aɣen ajeεbub n urekmas.
Lwiza d Farida llint ara ḥwajent ad d-aɣent tamrint.
Ɣer-sen tastawt?
That'll make my father happy.
Neɣs ad d-nseɣ tabeṭṭiwt n ukeffay.
Seg wansi ay d-yesɣa Menzu asegzawal tamaziɣt-taspenyulit?
Sriɣ asegzawal n tkinyarwandat?
Ɣer-i asegzawal taṭalyanit-taserbit.
Ɛica d Ɛli sɣan-d tamasragt?
Maɣef ay yeḥwaj tabluzt?
Seg wansi ay d-tesɣa amsaman?
Nesɛa tablaḍt.
Faḍma d Torkia llant srint tibzimin.
Faḍma d Mekyusa llant srint tačenčunt.
Sɣant-d akacir.
Nuja tesɛa asegzawal tamaziɣt-taswidit.
Ɛemmi-tsent d amazzag n tɣirdmawin.
Melmi ay d-tesɣam tacirḍart?
Tezmer ad d-tseɣ abeckiḍ?
A win yufan ad d-sɣen akerṭun n ubugaṭu.
Tuɣem-d akebbuḍ d aberkan?
Nesɣa-d taqecwalt n yiceṭṭiḍen.
Nesɣa-d asegzawal n tmossit.
Nesɛa taṣabunt?
Lwennas d Silya llan srin asegzawal n trusit?
Skura d Yanni yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tesluvakit.
Lwiza d Fella llant srint adlis ɣef waddal.
Mekyusa d Dehbeyya llant ḥwajent idrimen?
Lidya ur telli ara tebɣa ad d-taɣ adlis.
Srint ifecka?
Lwennas d Mekyusa llan lan taḥanut deg Bruxelles.
Maɣef ay tesrim tagertilt?
Seg wansi ay d-tuɣed awren?
Nuja telli ara teḥwaj tismaqqalin n tɣellist.
Xira d Nayla rzant ɣef Daka ilindi.
Yeɣs ad d-iseɣ tasafa.
Yuɣ-d asegzawal n tkinyarwandat.
Melmi ay d-yesɣa Aḥmed asegzawal n tdanmaṛkit?
Myasa d Nuja ur llint ara lant asefk n Newwal.
Fayza tella teḥwaj asegzawal tanglizit-talmanit?
Sriɣ asegzawal n tbaskit.
Sɣan-d tisent.
Ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tkatalanit.
Ur llin ara srin ad d-aɣen usu.
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n tawadhit.
Yeḥwaj tasɣimt n yimsujji n tuɣmas?
Sriɣ afrar n useṭṭel?
Wezna tebɣa ad d-taɣ apijama.
Seg wansi ay d-sɣan Faḍma d Meḥmud ayaziḍ?
Nesɛa ticemmaεin.
Ɣsen ad d-sɣen tacmuxt.
Melmi ay d-uɣen Ɛli d Nuja lbaṭaṭa yeqlan?
Melmi ay d-tuɣ timsilemt n uḍeffu?
Ɣer-i asegzawal n tzulut.
Faḍma d Lidya ur bɣint ara ad d-sɣent adlis ɣef wursuten.
Melmi ay d-nesɣa aɣyul?
Meqqran d Xira ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-tawoloft.
Neǧǧa tawacult-nneɣ deg Ṭṭerk.
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n tshonat.
Nesɣa-d asegzawal n teguaranit.
Srint imekli?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Karim tabuṣult?
Tesɛid taniktaṛint?
Nesɛa ayaziḍ.
Zemrent ad d-sɣent asegzawal n texhosat?
Nuja d Silya llant lant taḥanut n yiɣisem deg Minsk.
Xira d Faḍma llant srint tasiwant?
Aḥmed d Torkia ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tmalgacit.
Nesɣa-d asegzawal n thendit.
Nuja d Kaysa sɛant ilemḍaden.
Srint asidi?
Ɣer-neɣ asegzawal taεṛabt-taṣumalit.
Nla asigaṛ?
Torkia ur telli ara tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef twennaḍt.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ aksum n yilef.
Ur lint ara asegzawal n takant.
Tuɣem-d asegzawal n tbusnit?
Yella yessefk ad d-taɣ tafrut.
Maɣef ay ḥwajen imsenzeɣ?
Seg wansi ay d-sɣan Geldun d Lwiza ifelfel aqerrḥan?
Lidya d Ɛli ur llin ara bɣan ad d-aɣen adlis ɣef wakraren.
Nesri asegzawal n tehmongt?
Bɣant ad d-aɣent asegzawal n tzulut.
Neḥwaj tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur?
Nesɛa takemmart?
Nayla d Ɛli ur llin ara bɣan ad d-aɣen akerdis.
Yuɣ-d asegzawal talmanit-tačikit?
Nabila d Wnisa ur bɣint ara ad d-sɣent isili.
Ɣer-i asegzawal n tabxazit.
Farida d Wnisa llant ḥwajent adlis ɣef tesnallunt?
Geldun d Skura lan asegzawal n tindunisit.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Wezna d Yanni yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tuzbikit.
Wnisa d Silya uɣent-d asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
Tellamt tesrimt adlis ɣef uzarmezruy?
Melmi ay d-tesɣamt tisenselt?
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal tanglizit-tamalizit?
Yeḥwaj azawag n wunuɣen?
Nayla tella tesri tasniwt.
Myasa d Zwina llant srint akebbuḍ.
Skura d Nayla yella yessefk ad d-sɣent takemmart.
Ziri d Skura lan aṣabun amengan.
Los ciudadanos bolivianos exigen justicia para víctimas del golpe.
Nuja d Ɛli ur llin ara ḥwajen adlis ɣef tesnakalt.
Nabila d Lidya ur llint ara srint adlis ɣef twuɣa tigamanin.
Fayza d Lwiza ɣer-sent asegzawal n tmaorit?
Mayas d Skura ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal taserbit-talbanit.
Ɛemmi-s d amesɣun.
Ɣer-i tafrut n tenwalt.
Yeḥwaj asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut?
Yeḥwaj asegzawal n teslaveyt n unẓul.
Teḥwajem asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit?
Seg wansi ay d-sɣan Salem d Torkia tallumt?
Nesɣa-d takeṛṛust n yilellac.
Mekyusa d Wezna srint amedɣar arurad?
Ur bɣint ara ad d-sɣent timerfadin.
Граждане Боливии требуют правосудия для жертв переворота.
Yeḥwaj tasektit n tebɣa?
Skura d Ɛica ur bɣint ara ad d-sɣent takamra tamsadurt.
Fayza d Fella llant ḥwajent asegzawal n tsuquṭrit?
Seg wansi ay d-uɣent tagertilt?
Ɣsent ad d-sɣent mcimca.
Silya d Yemsal ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tarusit-tadaṛit.
Wnisa d Lidya ur bɣint ara ad d-sɣent asidi ilem.
Maɣef ay yeḥwaj amsammar?
Sɛant taseflut n ufus?
Skura tella tesri asegzawal n teguaranit.
Wezna d Fella llant sɛant taḥanut deg Buenos Aires.
Sriɣ adlis ɣef yiluten.
Melmi ay d-tesɣid isiḍnen?
Ḥwajen adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Ɣer-neɣ tazzart.
Skura d Dris ur llin ara bɣan ad d-aɣen ilemḍaden n ufeṛṛan.
Meqqran d Torkia llan srin tasniwt n ufeṛṛan.
A win yufan ad d-tseɣ tabyirt.
Neḥwaj tiliẓri.
Ur ili ara asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
Ɣer-k adlis?
Skura d Lwiza llant srint taqlaḍt.
Maɣef ay d-tuɣem asekkat n ubisbul?
Torkia d Geldun ur llin ara bɣan ad d-aɣen asawal amiɣis.
Sriɣ abugaṭu.
Zedɣen deg temdint niḍen n Bangladac.
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal n tebyilurusit?
Melmi ay d-uɣen Meqqran d Myasa tukaṛinat?
Fella d Ɛli ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal talmanit-tačikit.
Myasa d Ɛli ur llin ara bɣan ad d-aɣen aqiḍun.
Yeḥwaj tasukint n Leqran.
A win yufan, ad yeqqel ɣer Butan.
Seg wansi ay d-uɣent Silya d Xira asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit?
Ɣer-neɣ taṛmunikat?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal n twigurt.
Maɣef ay ḥwajen takilsa?
Myasa tella teḥwaj akerṭun n yifires?
Yudes ɣer ufeṛṛan-nni amecṭuḥ.
Sriɣ asegzawal n tegrigit?
Aḥmed ɣer-s asegzawal n tsamoant.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal n ttaliant?
Skura tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tbavaṛit.
Zwina d Mira ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Maɣef ay ḥwajent aceryun n yiburgren?
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal n tkinyarwandat?
Ɣer-m tadabut n tmelsiwt?
Dehbeyya d Wezna llant ḥwajent abiṭrab?
Mekyusa d Torkia ur llint ara sɛant tamurrigt.
Maɣef ay ḥwajeɣ asegzawal n tisṭunit?
Sɛan aburiṭu?
El gato se resbaló sobre la cáscara de durazno.
Yeḥwaj tamsatayt?
Sɛant kumraw n wakriwen deg Angula.
Yeṭṭef asafag, yeqqel ɣer uxxam, deg Tirana.
Faḍma tesri atay?
Ur ḥwajent ara taɣrift.
Argaz n yemma-s n Faḍma d Ɛli d Abirmani.
Uɣen-d takuba n usamuṛay.
Melmi ay d-yesɣa asegzawal n thendit?
Se los has pesado con balanza malograda.
Lidya d Dehbeyya sɣant-d asegzawal n tjavanit.
Neḥwaj asegzawal n tsuquṭrit.
Melmi ay d-tesɣid aseklu n Newwal?
Torkia d Lwennas ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tarusit.
Nayla d Myasa zedɣent kuẓ n yiseggasen deg Burkina Faso.
Skura d Myasa llant sɛant tasupirat deg Minsk.
Aḥmed d Myasa sɣan-d taɛcuct n uydi?
Melmi ay d-tesɣiḍ asegzawal tanglizit-tahendit?
Nabil d Wnisa ur llin ara sɛan tamagrist n waman.
Yeḥwaj tamasragt.
Nesri adlis ɣef twennaḍt.
Xira d Nuja uɣent-d tavudka?
Ɣer-s asegzawal taεṛabt-tačičinit?
Ɣer-m ananas?
Bɣan ad d-sɣen akavyaṛ.
Ɣer-k tiḥlawatin?
Va a dejar esa pera.
Skura d Wnisa llant srint asegzawal n tumbundut.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Skura d Torkia ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tefṛansit.
Ttmahalen deg yiwen n uɣerbaz uslig deg Buenos Aires.
Ur sriɣ ara takarḍa n tnazent.
Farida ur telli ara tla tigeḍmatin.
Seg wansi ay d-tesɣam takemmart?
Entonces no han ido a Nador?
Ḥwajen ariki?
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tiḥessasin.
Ɣer-neɣ tacirḍart?
Fella d Skura ur bɣint ara ad d-sɣent ayawurt.
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal tarusit-tusitit.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ aḍeffu.
Werǧin akk neffiɣ seg Kuba.
Ɣer-neɣ asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt.
Yuɣ-d akebbuḍ.
Farida tesri tireẓwiyin?
Yella yessefk ad d-taɣem asenɣay.
Silya d Xira ur bɣint ara ad d-sɣent tacirḍart.
Maɣef ay ḥwajent adlis ɣef yisafagen?
Maɣef ay teḥwajeḍ iceṭṭiḍen?
Farida d Nabila srint asegzawal tarusit-tačerkisit?
Ɛli d Lidya llan srin tarafukt.
Skura ur teḥwaj ara asegzawal n talmanit.
Ḥwajen asegzawal n twut.
Melmi ay d-nesɣa takeṛṛust?
Kaysa tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tsindhit.
A win yufan ad d-sɣen asegzawal n tyuet.
Skura tebɣa ad d-tseɣ asefk.
No puede ser Mary, ella está en el hospital en este momento.
Yamina d Salem ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ ismed azewwaɣ.
Maɣef ay teḥwajeḍ tasniwt n ugṛatan?
Neǧǧa krayellan yernu nguǧǧ ɣer Ccinwa.
Seg wansi ay d-sɣan Yanni d Nuja aɣmis s tmaziɣt?
Zemrent ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-taspenyulit?
Skura d Nabil ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal n tisṭunit.
Ɣer-neɣ taqerfit?
Wnisa d Nabila srint abanan?
Mekyusa d Wnisa llant ḥwajent taneccagt?
Nla asegzawal n tsindhit.
Ɛica tella tesri tasniwt n tsektit?
Maɣef ay yesri aselsu?
Melmi ay d-tesɣid tayuga n yirkasen?
Yuɣ-d aksum n yilef?
Te dio apoyo y no te abandonará.
Seg wansi ay d-yesɣa Mellal asegzawal n ttaǧijit?
Dris d Nabila llan srin taseflut n ufus?
Ad d-sɣent Kaysa d Nabila apapay?
Seg wansi ay d-sɣan Ɛli d Skura taɣulit?
Sɛant agdil n uselkim?
Nuja d Mehdi ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n tfulat.
Ḥwajen asegzawal n tchipewyant?
Ɣer-s adlis ɣef yisekla.
Yuɣ-d aṛubut.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tiferciḍin.
Seg wansi ay d-tuɣ tisfenjet?
Nuja d Menzu ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n teflamit.
Ɛli d Zwina ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal n tbaskit.
La naturaleza no conoce de límites.
Tuɣemt-d asegzawal n tčikit?
Tuɣemt-d asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit?
Maɣef ay teḥwajeḍ tiḥessasin?
Ur bɣin ara ad d-aɣen tajellabt.
Sriɣ asegzawal n trundit.
Ḥwajen asegzawal n trundit.
Llan ggucclen ad qqimen deg Danmaṛk.
Tella tesri adlis ɣef tkeṛṛusin?
Sriɣ asegzawal n tdeccanit.
La naturaleza no sabe de fronteras.
Farida d Yanni ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa.
Maɣef ay ḥwajen apuni?
Yuɣ-d asegzawal n ttelugut?
Yuɣ-d isafaren?
Mekyusa d Dehbeyya sɛant taɣerdayt.
Xira d Nayla ur lint ara aredmi.
Mekyusa tesri asegzawal n tmoquoit?
Nesri tasniwt n ugṛatan.
Yamina d Torkia ur llint ara ḥwajent asegzawal n tsamoant.
Maɣef ay ḥwajent asegzawal taspenyulit-taquechuat?
Silya d Lidya ur llint ara srint tabeṭṭiwt n ukeffay.
Silya d Mekyusa llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal taṭerkit-tazirit.
Ɛli d Faḍma ur llin ara srin ad d-aɣen asawaḍ.
Ɛica d Wezna ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tjapunit.
Nayla d Skura llant ḥwajent tisefreḍt n uεrur?
Nɣant jeddi-tsent.
Wezna d Mekyusa ur llint ara srint tavudka.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal n tgant.
Zwina d Fella llant ḥwajent asegzawal n tindunisit?
Yuɣ-d taseflut.
Silya d Lidya ur lint ara taberyuct.
Ur bɣin ara ad d-aɣen afeṛṛan amikṛumdeswal.
Sɛan lbaṭaṭa yeqlan.
Seg wansi ay d-sɣan Mira d Ɛli aburiṭu?
Yuɣ-d astidyu.
Maɣef ay ḥwajeɣ asegzawal n tebretonit?
Ɣer-neɣ asegzawal n tisṭunit?
Yuɣ-d imsured.
Lwiza ur tebɣi ara ad d-tseɣ taqecwalt n yilellac.
Ḥwajen akal.
Nabila d Ɛli ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal n tganguelat.
Sɛant asegzawal n taεṛabt n Maṣer?
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ aɣerrabu.
Xira tella tesri taxzant.
Nezmer ad d-nseɣ tisit?
Ɣer-sent asegzawal tapuṛtugalit-tataliant?
Yuɣ-d asegzawal taserbit-tamasidunit?
Maɣef ay yeḥwaj iskaṭṭafen n tekrabaḍin?
Ɣer-neɣ anazal?
Ḥwajen asegzawal n tukṛanit?
Yuɣ-d asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Yella yessefk ad d-sɣen asegzawal.
Maɣef ay ḥwajent asegzawal tarusit-tatataṛit?
Sriɣ asegzawal tanglizit-taxhosat?
Ɣer-sen amsukki akellax.
Srin ariki?
Yamina d Zwina sɛant abiri?
Yuɣ-d asegzawal taserbit-talbanit?
Zwina tesri akersi n tnarit?
Torkia d Mira sɛant asegzawal tanglizit-tachewat?
Yuɣ-d tadabut tattwaḍfast?
Myasa d Faḍma ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-tabambarat.
¿Cuando amanecerá ?
Terẓem tanedlist deg Thimphu.
Yuɣ-d tamedwazt.
Zedɣent kuẓ n yiseggasen deg Cili.
Maɣef ay yesri tisefreḍt n uεrur?
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal talmanit-takurdit?
Seeing a rat run across the floor made me never ever want to eat there again.
Ɣer-s adlis ɣef tẓuri?
Zedɣent 4 n yiseggasen deg Afɣanistan.
Torkia d Ɛli ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande.
Salem d Mekyusa ɣer-sen awtul?
Wezna d Mira llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n ttamulit.
Zwina d Ɛli uɣen-d amestir?
Wnisa d Wezna ur lint ara aserdun.
Yuɣ-d tismaqqalin tisnajyanin.
Ur bɣin ara ad d-aɣen tasfeḍt n wucaf.
Yuɣ-d takbabt n Zzayer?
Nezmer ad d-nseɣ azriri?
Yamina d Farida ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Ɣer-k ikiked?
Ḥwajent afurmas.
Tom isn't going to eat with us.
Wnisa d Skura ur llint ara srint ad d-aɣent afeṛṛan amikṛumdeswal.
Zedɣeɣ deg temdint niḍen n Burundi.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n tcinwat.
Melmi ay d-tesɣiḍ tiseɣlit n yisunan?
Kaysa d Dehbeyya llant srint taṛmunikat.
A win yufan Farida ad d-tseɣ tisirt n teɣlust.
Yuɣ-d tadabut.
Tengo la costumbre de levantarme a las seis de la mañana.
Torkia d Dawed llan ḥwajen asegzawal n tmungulit?
Nettḥulfu nla assaɣ ijehden d Taṛjentint.
Mayas d Yamina lan asegzawal talmanit-tafṛansit?
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ apijama.
I eat a lot of beef.
Wnisa d Nuja ur lint ara taknift n uɣrum.
Wnisa d Wezna llant ḥwajent asegzawal n tčikit?
Ɛica d Fayza srint taklit?
Dehbeyya tebɣa ad d-taɣ iɣid.
Melmi ay d-tesɣam tastawt?
Maɣef ay yesri takemmart?
Zemren ad d-sɣen asegzawal tanglizit-taxhosat?
Seg wansi ay d-sɣant tamuqelmunt?
Nečča timellalin.
Zedɣen kuẓ n yiseggasen deg Kanada.
Zedɣent kuẓ n yiseggasen deg Pakistan.
Neɣtes ad nessikel ɣer Teṛjentint.
A win yufan ad d-sɣent tajeǧǧigt.
Dehbeyya d Mekyusa ur lint ara taɛcuct n uydi.
Zemrent ad d-sɣent ureɣ?
Myasa telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tarusit-taliṭṭunit.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Dehbeyya tasektit n uḍeffu?
Nabil yella yesri taqejmurt n Newwal.
Ɛemmi d anerdab.
Acostumbro levantarme a las seis de la mañana.
Nayla tella tla tamesrit n ursam deg Sarajevo.
Zedɣent kuẓ n yiseggasen deg Čad.
Yuɣ-d tasfeḍt?
Mira ur telli ara tla takebbuḍt.
Tuɣeḍ-d adlis ɣef yiḍan?
Yella yessefk ad d-naɣ tilabilin.
Ḥwajen tasa.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal taεṛabt-takurdit.
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal n tsindhit?
Melmi ay d-uɣent asegzawal tanglizit-tatswanat?
Qasi d Wnisa ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal talmanit-tasluvakit.
Zemrent ad d-sɣent tavudka?
Maɣef ay ḥwajeɣ asekkat n ubisbul?
Skura d Xira srint asegzawal tapactunt-tabalucit?
Farida d Nuja ur llint ara srint ad d-sɣent aberyuc.
Silya tqerreb ɣer tnuceft-nni.
Neɣs ad d-nseɣ amaslaf.
Ɣer-s amaklas.
Том всё подготовил.
Neɣs ad d-nseɣ amaklas.
Seg wansi ay d-sɣan Silya d Nabil asegzawal n tbengalit?
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit?
Melmi ay d-tuɣ askerfaj?
Nabila d Myasa llant srint aseččaṛ.
Maɣef ay d-uɣen Ɛica d Mayas asegzawal tamaziɣt-takatalanit?
Sɛiɣ tanarit.
Maɣef ay yesri tiɣsi?
Melmi ay d-tesɣid akersi n takurt?
Ɣer-s adlis n useɣmu?
Nella nesɛa taḥanut n yiɣersiwen deg Dawḥa.
Sɛan afrar n wudem.
Neǧǧa tawacult-nneɣ deg Ǧibuti.
Torkia d Lidya ur llint ara bɣant ad d-aɣent afeqqus.
Ɣsen ad d-sɣen asegzawal tarusit-tazirit.
Ɣer-s afjel.
Fayza d Meḥmud ur llin ara srin ad d-sɣen taseqcart.
Xali d amesgalu.
Mira ur tesɛi ara aqareṣ.
Sɛan timaṛakatin?
Nuja tella tesri tisleɣmayin?
Ḥwajent aburger.
Ɣer-s adlis ɣef yiɣerruba?
Meqqran yella ila aɣerbaz uslig deg Daka.
Maɣef ay ḥwajeɣ tacirḍart?
Ɛli d Skura ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tmalayalamt.
Seg wansi ay d-sɣan ajeεbub n urekmas?
Skura d Dehbeyya llant ḥwajent ifelfel aẓidan?
Seg wansi ay d-sɣan Mayas d Mekyusa asazrar?
Ɛica tebɣa ad d-taɣ asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Fayza d Yamina sɛant abiran?
Ɣer-went tisit?
Yanni d Ɛica llan srin adlis ɣef tɣirdmawin.
Tellid tesrid asegzawal tamaziɣt-taεṛabt?
Mira d Yidir llan srin tizeft n waccaren?
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n tminbeit.
Silya d Nabil ur llin ara ḥwajen adlis ɣef yibexxucen.
Ɣer-sen adlis ɣef tesnatwilt.
Maɣef ay ḥwajen asawal n ugensa?
Ɣer-s tačinat.
Karim d Nayla llan srin asegzawal taṭalyanit-talbanit?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ icemmim?
Silya d Fayza sɛant asekkat n ubisbul.
Maɣef ay ḥwajeɣ taneccagt?
Maɣef ay yeḥwaj aḍebsi aquran uffiɣ?
Ɣer-sen asaber n tnuceft.
Sriɣ asegzawal tanglizit-tagwichint?
Wnisa d Dawed ur llin ara srin ad d-aɣen tisfenjet.
Faḍma d Dehbeyya srint tankult n uẓawan?
Seg wansi ay d-sɣan Skura d Menzu asegzawal n tmagahit?
Skura d Yusef ur sɛin ara lbaṭaṭa taẓidant.
Sɛan asegzawal n teflamit.
Torkia tella tesri adlis ɣef telkimt.
Ɣer-i albik.
Ɣer-sen asegzawal n teprovençalit?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ taqendurt.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asandwič n teclaḍt.
Sliman yella yesri tameswart.
Neḥwaj taɣellayt tatrisant?
Sɛan asegzawal tarusit-taspenyulit?
Ḥwajeɣ asegzawal n tṛumancit?
Neɣs ad d-nseɣ tifirest.
Reẓmeɣ taḥanut n yirkasen deg Bandar Seri Begawan.
Maɣef ay yeḥwaj amergaz?
Bɣan ad d-sɣen tankult n uẓawan.
Skura teɣs ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
Dehbeyya tella tesɛa taḥanut n yilellac deg Minsk.
Yemsal d Silya llan ḥwajen album n yiɣeḍmen?
Kaysa d Mekyusa ur llint ara sɛant tayuga n yizgaren.
Yusef d Nuja ur llin ara sɛan tastawt.
Bɣant ad d-sɣent asegzawal tarusit-tusitit.
Zemrent ad d-sɣent iferki aḥercaw?
Tlamt asegzawal n tpulunit?
Nuja d Ziri ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Seg wansi ay d-uɣen Lidya d Ɛli asegzawal n tεebrit?
Silya d Ɛica llant srint tamudrut.
Melmi ay d-tesɣa tarikt?
Nuja d Dehbeyya ur lint ara asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
Maɣef ay teḥwajeḍ asenɣay?
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Ɣer-neɣ asawaḍ?
Tella tesri asegzawal n teflamit?
Ur telli ara teḥwaj tabeṭṭiwt n yismed.
Zemren ad d-sɣen tacifuft?
Melmi ay d-uɣen asegzawal n tkeryulit tahaitit?
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal taserbit-talbanit.
Nayla d Nuja ur llint ara bɣant ad d-aɣent akersi.
Skura d Kaysa llant srint iwaylen.
Ɣer-sen adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Если так, то я не могу с тобой пойти.
Zemrent ad d-sɣent asegzawal n tmagahit?
Quieren un sitio a lado de la ventana.
Melmi ay d-nesɣa asegzawal tanglizit-tahulandit?
Wnisa d Ɛli lan tacemmaεt?
Ččant amaṭig.
Ur nelli ara nesɛa azawag n wunuɣen.
Seg wansi ay d-sɣan Meddur d Wnisa tiḥlawatin?
В таком случае я не могу пойти с тобой.
Nişan almakta iyi misin?
Zemrent ad d-sɣent aẓekkun?
Nayla d Sliman ur ɣsen ara ad d-sɣen asegru n teklut.
Maɣef ay d-tuɣemt asegzawal n tgalisit?
Ḥwajent taselkimt.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent takarḍa n tnazent.
Война подошла к завершающей фазе.
Yamina d Wezna llant srint mcimca.
Skura tella teḥwaj ariki?
Ḥwajent taselkimt?
Wnisa d Ɛli ur llin ara srin ad d-sɣen asawal n ufus.
Melmi ay d-sɣan asegzawal n temhaṛit?
Nabila d Silya llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal tapactunt-tabalucit.
Maɣef ay ḥwajent asegzawal tafṛansit-tabretonit?
Skura tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n texiangt.
Melmi ay d-uɣen taqendurt?
Ḥwajen asegzawal n teslaveyt n ugafa.
Yamina d Farida llant ḥwajent uzzal n uselqem?
Ɣer-s igumma?
Ḥwajeɣ aṭun?
Maɣef ay yeḥwaj timaṛakatin?
Ur tesri ara amcic afarsi.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ tirkemt.
Не стыдно быть бедным, стыдно быть дешёвым.
Tella teḥwaj tasfift tamenṭaḍt?
Ɛemmi-tsent d anehhaṛ n uṭaksi.
Ɛemmi-tsent d aseɣsay.
Yusef d Torkia ur llin ara srin amcic afarsi.
Sɣiɣ-d aftezzu.
Nayla d Ɛica ɣer-sent asegzawal n tebyilurusit?
Ɣer-i askenjbir.
Ɣer-s tasniwt n ufeṛṛan.
Fayza ur tesɛi ara taqernift.
Я очень впечатлён вашей работой.
Silya d Meqqran lan asegzawal tafṛansit-talzasit.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asaber.
Melmi ay d-yesɣa taclaḍt?
A win yufan ad d-sɣen asegzawal talmanit-takurdit.
Ɣer-i asegzawal n tjint.
Тому сегодня не нужно идти в школу.
Ɣer-i akeffay.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli aqiḍun?
A win yufan ad d-tseɣ ayaziḍ.
Ɣer-sent asegzawal n tsangot.
Neḥwaj ireg?
Ночью все кошки серые.
Torkia d Yamina bɣant ad d-aɣent asegzawal taspenyulit-tanahuatlt.
Neḥwaj apuni?
¿Qué hacéis en Boston?
Silya d Dehbeyya ur bɣint ara ad d-aɣent taqecwalt n yilellac.
Ɣer-sent iceṭṭiḍen.
Maɣef ay ḥwajen asegrur?
Nesɛa asegzawal n tgalisit?
Tesrim asegzawal n talmanit?
Sɛan asufli?
Завтра наступает новый год.
Maɣef ay ḥwajen akerṭun n ukiwi?
Завтра начало нового года.
Fayza tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tsundat.
Ɣer-i asegzawal n ttelugut.
Neḥwaj agusim n Lhend.
«Пахнет попкорном» - «Ты прав!».
¿Qué hacen en Boston?
Maɣef ay d-tuɣemt azger?