loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Acḥal n lkisan i yellan din?
Acḥal n wakud i s-ilaqen?
Acḥal n wakud i s-ilaqen bac ad yas?
Ich schlage vor, diesen Eintrag in zwei Wochen zu löschen – oder früher, wenn Tom die Löschung vornimmt.
The following sentence looks similar, but means something different.
আপুনি বৰ বুদ্ধিমান।
Der folgende Satz liest sich ähnlich, bedeutet aber etwas anderes.
Tom ur k-yettmestin ara.
Tom ur kem-yettmestin ara.
Tom ur ken-yettmestin ara.
Tom ur kent-yettmestin ara.
Instead of starting off with a bad translation and a poor English sentence, it might be better for someone in the future to look at the Japanese with fresh eyes and translate it.
বেটীয়ে তাইৰ মাকক মাৰি পেলালে।
Faqen-as akk.
Faqent-as i Kamal!
Acḥal n wakud i yessṛuḥ deg wayen-nni?
Iceqqeq wul-is meskin.
Yegrareb snat n tikkal.
Imcumen-nni ssefsaden rennun!
I like my last name.
Mindenki ismeri az utcánkban Tomot.
Iɣil meskin ad yeqḍeɛ tamacint!
Yenwa meskin ad yeqḍeɛ tamacint!
Yeǧɛel meskin ad yeqḍeɛ tamacint!
Yenwa-as meskin ad yeqḍeɛ tamacint!
Tom ur yettaggad ara imdanen am kečč.
Tom ur yettaggad ara imdanen am kemm.
Tom ur yettaggad ara imdanen am kenwi.
Tom ur yettaggad ara imdanen am kennemti.
Tom is a tailor, and Mary is a hairdresser.
Ur tqeṭṭɛeḍ ara tamacint am ta!
Ur tqeṭṭɛem ara tamacint am ta!
Ur tqeṭṭɛemt ara tamacint am ta!
Ur iqeṭṭeɛ ara tamacint am ta!
Es wäre vielleicht besser, wenn in der Zukunft jemand, statt von einer misslungenen Übersetzung und zudem einem schlechten englischen Satz auszugehen, das Japanische noch einmal unbefangen betrachten und übersetzen könnte.
Ur tqeṭṭeɛ ara tamacint am ta!
D lmuḥal ad qeḍɛeḍ tamacint-a.
D lmuḥal ad qeḍɛem tamacint-a.
D lmuḥal ad qeḍɛemt tamacint-a.
D lmuḥal ad yeqḍeɛ tamacint-a.
Tom er skrædder, og Mary er frisør.
D lmuḥal ad teqḍeɛ tamacint-a.
D lmuḥal ad qḍɛen tamacint-a.
D lmuḥal ad qḍɛent tamacint-a.
Zeɛma ad tqeḍɛeḍ tamacint-a?
Zeɛma ad tqeḍɛem tamacint-a?
Zeɛma ad tqeḍɛemt tamacint-a?
Zeɛma ad yeqḍeɛ tamacint-a?
Zeɛma ad teqḍeɛ tamacint-a?
Zeɛma ad qeḍɛen tamacint-a?
Tom ur iyi-d-yenni ara fell-ak.
Zeɛma ad qeḍɛent tamacint-a?
Tomo elŝraŭbis la ampolon.
Tom ur iyi-d-yenni ara fell-am.
Tom ur iyi-d-yenni ara fell-awen.
Tom ur iyi-d-yenni ara fell-awent.
Tomo enŝraŭbis la ampolon.
That does not sound natural to me.
Tom yebɣa ad iẓer melmi ara tfaked.
Tom yebɣa ad iẓer melmi ara tfakeḍ.
Amek ara ad tqeḍɛeḍ tamacint am ta?
Tom yebɣa ad iẓer melmi ara tfakem.
Amek ara ad tqeḍɛem tamacint am ta?
Tom yebɣa ad iẓer melmi ara tfakemt.
Amek ara ad tqeḍɛemt tamacint am ta?
Tom yeɣs ad iẓer melmi ara tfaked.
Tom yeɣs ad iẓer melmi ara tfakeḍ.
Tom yeɣs ad iẓer melmi ara tfakem.
Tom yeɣs ad iẓer melmi ara tfakemt.
Edison inventis la ampolon.
Amek ara ad yeqḍeɛ tamacint am ta?
Amek ara ad teqḍeɛ tamacint am ta?
I don't really understand the context or the intended meaning of this sentence.
Amek ara ad qeḍɛen tamacint am ta?
Amek ara ad qeḍɛent tamacint am ta?
Mir sind weder der Kontext noch die beabsichtigte Bedeutung dieses Satzes klar.
Tomo ŝanĝis la ampolon.
Tomo estas tajloro, kaj Manjo estas frizisto.
This is neither grammatically nor factually correct.
Das ist weder grammatisch noch sachlich korrekt.
S wacu ara ad tqeḍɛeḍ tamacint yecban tagi?
S wacu ara ad tqeḍɛem tamacint yecban tagi?
S wacu ara ad tqeḍɛemt tamacint yecban tagi?
S wacu ara ad yeqḍeɛ tamacint yecban tagi?
S wacu ara ad teqḍeɛ tamacint yecban tagi?
A kékeket szeretem a legjobban.
S wacu ara ad qeḍɛen tamacint yecban tagi?
S wacu ara ad qeḍɛent tamacint yecban tagi?
That sentence means that although the people mentioned speak a lot, they don't convey much meaning. That could be either because the subject matter is not important, or because their statements don't offer much information.
Tom er skrædder, og Mary er damefrisør.
Akked wumi ara ad tqeḍɛeḍ tamacint-a tabuzzhart?
Akked wumi ara ad tqeḍɛem tamacint-a tabuzzhart?
Akked wumi ara ad tqeḍɛemt tamacint-a tabuzzhart?
Akked wumi ara ad yeqḍeɛ tamacint-a tabuzzhart?
Akked wumi ara ad teqḍeɛ tamacint-a tabuzzhart?
Akked wumi ara ad qeḍɛen tamacint-a tabuzzhart?
Akked wumi ara ad qeḍɛent tamacint-a tabuzzhart?
Tomo estas tajloro, kaj Manjo estas porvirina frizisto.
Ampolo donas lumon.
That sentence needs to be properly capitalized and punctuated.
Ssuffɣen-iyi leɛqel!
Ɛni ssuffɣen-ak leɛqel?
Ɛni ssuffɣen-am leɛqel?
Ɛni ssuffɣen-as leɛqel?
Ɛni ssuffɣen-awen leɛqel?
Ɛni ssuffɣen-akent leɛqel?
Ɛni ssuffɣen-asen leɛqel?
Ɛni ssuffɣen-asent leɛqel?
Yezmer lḥal ad tqeḍɛeḍ tamacint-nni i yettafgen?
Yezmer lḥal ad tqeḍɛem tamacint-nni i yettafgen?
Yezmer lḥal ad tqeḍɛemt tamacint-nni i yettafgen?
Yezmer lḥal ad yeqḍeɛ tamacint-nni i yettafgen?
Yezmer lḥal ad teqḍeɛ tamacint-nni i yettafgen?
Yezmer lḥal ad qeḍɛen tamacint-nni i yettafgen?
Yezmer lḥal ad qeḍɛent tamacint-nni i yettafgen?
Ɛni yella wamek ad tqeḍɛeḍ tamacint-nni tacebḥant?
Ɛni yella wamek ad tqeḍɛem tamacint-nni tacebḥant?
Ɛni yella wamek ad tqeḍɛemt tamacint-nni tacebḥant?
Včera jsem se dal ostřihat.
Ɛni yella wamek ad yeqḍeɛ tamacint-nni n timunent?
Ɛni yella wamek ad teqḍeɛ tamacint-nni n timunent?
Ɛni yella wamek ad qeḍɛen tamacint-nni n timunent?
Ɛni yella wamek ad qeḍɛent tamacint-nni n timunent?
La ŝparampolo de Philips bezonas nur 18 vattojn por produkti saman lumon kiel ordinara 75-vatta ampolo.
È davvero fortunata, vero?
È veramente fortunata, vero?
De spaarlamp van Philips heeft maar 18 watt nodig om evenveel licht te produceren als een gewone gloeilamp van 75 watt.
We're coaches.
Alle waren eingeladen, nur einer nicht: Tom, aber der kam trotzdem.
Tom ur ak-yettini ara d acu ara tged.
Tom ur am-yettini ara d acu ara tged.
Tom ur ak-yettini ara d acu ara tgeḍ.
Tom ur awen-yettini ara d acu ara tgem.
Tom ur awent-yettini ara d acu ara tgemt.
Tvému požadavku nemohu vyhovět.
I cannot comply with your requirement.
Tom didn't answer Mary's texts.
Dnes vaří Tom.
Today, Tom is cooking.
„Du bist nicht eingeladen, Tom. Geh weg!“ – „Warum seid ihr denn so gemein zu mir? Ich will doch auch mitfeiern.“ – „Dann komm halt rein!“
Tom is cooking today.
Non lo faranno ora, vero?
Non lo faranno adesso, vero?
Tom neodpověděl na zprávy od Mary.
„Ohne Einladung kommst du hier nicht rein.“ – „Die habe ich zu Hause vergessen.“ – „Das kann ja jeder behaupten. Geh und hol sie!“
Es tut mir leid, aber ich habe strikte Anweisung, niemanden ohne Einladung hereinzulassen. Wenn ihr keine habt, müsst ihr draußen bleiben.
Tom ho udeřil, aniž by řekl slovo.
Tom hit him without uttering a word.
Tom ur am-yemmal ara d acu ara tgeḍ.
Tom ur am-yemmal ara d acu ara tged.
Tom ur ak-yemmal ara d acu ara tgeḍ.
Tom ur ak-yemmal ara d acu ara tged.
Tom ur awen-yemmal ara d acu ara tgem.
Tom ur awent-yemmal ara d acu ara tgemt.
Ɛni yella wamek ara ad tqableḍ tamacint-nni tatrart?
Ɛni yella wamek ara ad tqablem tamacint-nni tatrart?
Ɛni yella wamek ara ad tqablemt tamacint-nni tatrart?
Ɛni yella wamek ara ad iqabel tamacint-nni tatrart?
Ɛni yella wamek ara ad tqabel tamacint-nni tatrart?
Maria wurde von einem über zwei Meter großen Gorilla mit Anzug, Sonnenbrille und Knopf im Ohr begleitet, der ihr die Einkaufstaschen trug.
Ɛni yella wamek ara ad qablen tamacint-nni tatrart?
Ɛni yella wamek ara ad qablent tamacint-nni tatrart?
Podezíral jsem Toma oprávněně.
I suspected Tom rightfully.
Als sich Tom Maria mit einem Mikrophon in der Hand näherte, stellten sich zwei Gorillas wie eine Mauer vor sie.
Tom boxte Johannes in den Bauch; der ging zu Boden.
I have a little stash.
Die Sparglühbirne von Philips erzeugt mit nur 18 Watt genauso viel Licht wie eine gewöhnliche 75-Watt-Glühbirne.
Tom glanced sideways at Mary.
Yesduqqes-it mi akken i yeggan.
Yessefcel-it uxeddim ass-a.
Yefcel mi yesla s isalli-nni.
Yekkaw yimi-s seg imeslayen.
Yebɣa ad yezweǧ.
Tebɣa ad tezweǧ.
Yebɣa ad yezweǧ?
Tom yeẓra dakken werǧin ad as-tessurfed.
Tom yeẓra dakken werǧin ad as-tessufdeḍ.
Tom yeẓra dakken werǧin ad as-tessufdem.
Tom yeẓra dakken werǧin ad as-tessufdemt.
Nikdo se mě neptal, jestli to chci.
Nobody asked me if I wanted it.
Tom yebɣa ad iẓer ma testufad deg yiḍ-a.
Tom yebɣa ad iẓer ma testufaḍ deg yiḍ-a.
Tom yebɣa ad iẓer ma testufam deg yiḍ-a.
Tom yebɣa ad iẓer ma testufamt deg yiḍ-a.
Tom yeɣs ad iẓer ma testufad deg yiḍ-a.
Tom yeɣs ad iẓer ma testufaḍ deg yiḍ-a.
Tom yeɣs ad iẓer ma testufam deg yiḍ-a.
Tom yeɣs ad iẓer ma testufamt deg yiḍ-a.
Tom yebɣa ad iẓer ma ad testufud deg yiḍ-a.
Tom yebɣa ad iẓer ma ad testufuḍ deg yiḍ-a.
Tom yebɣa ad iẓer ma ad testufum deg yiḍ-a.
Tom yebɣa ad iẓer ma ad testufumt deg yiḍ-a.
Tom yeɣs ad iẓer ma ad testufud deg yiḍ-a.
Tom yeɣs ad iẓer ma ad testufuḍ deg yiḍ-a.
Tom yeɣs ad iẓer ma ad testufum deg yiḍ-a.
Tom yeɣs ad iẓer ma ad testufumt deg yiḍ-a.
Yanni wasn't actually Algerian.
I due erano inseparabili.
Le due erano inseparabili.
We're refugees.
Si è uccisa a Boston.
Si uccise a Boston.
Tom probably did this.
Tohle nejspíš udělal Tom.
Jsme uprchlíci.
Jsme běženci.
Yanni isn't an Algerian national.
I don't know if you have ever been to Algiers, but rental is very high there.
Yanni is on the other side of Algiers.
This restaurant is in Algiers.
Mary parla nel sonno.
Mary sta parlando nel sonno.
Ur meqqreɣ ara fell-ak.
Ur meqqreɣ ara fell-am.
Ur meqqreɣ ara fell-awen.
Ur meqqreɣ ara fell-awent.
Ur k-ugareɣ ara.
Ur kem-ugareɣ ara.
Ur ken-ugareɣ ara.
Ur kent-ugareɣ ara.
Imarikaniyen inaṣliyen llan ur ssinen ara tazerzayt.
I'll drop by tonight.
Ula d yiwet ur tt-ɣriɣ seg tutlayin-nni.
Acḥal tesεiḍ n watmaten?
Tom decided not to say anything to Mary about that.
Skura looked super cute in Kabyle dresses.
Yanni went straight to work.
Yanni went straight to work from Skura's place.
Yanni rode his bike to work.
Yanni rides his bike back to his apartment.
Yanni rides his bike everywhere.
Tom ur k-yettaǧǧa ara ad tged aya.
Tom ur k-yettaǧǧa ara ad tgeḍ aya.
Tom ur kem-yettaǧǧa ara ad tged aya.
Tom ur kem-yettaǧǧa ara ad tgeḍ aya.
Tom ur ken-yettaǧǧa ara ad tgem aya.
Tom ur kent-yettaǧǧa ara ad tgemt aya.
It's difficult to ride a bike in Algiers.
I'm not one for public confrontation.
I am not the one to hold a grudge.
Xḍiɣ ccḥani.
Ad ak-t-id-yessegzu Tom.
Ad ak-tt-id-yessegzu Tom.
Ad am-t-id-yessegzu Tom.
Ad am-tt-id-yessegzu Tom.
Ad awen-t-id-yessegzu Tom.
Ad awen-tt-id-yessegzu Tom.
Ad awent-t-id-yessegzu Tom.
Ad awent-tt-id-yessegzu Tom.
We're witnesses.
I hope Tom comes back.
Lusibus gaudeo.
Tzemreḍ ad tgeḍ aya a Tom. Ẓriɣ tzemreḍ.
Lusus me iuvant.
Tom ur as-yeɛjib ara wamek ay tettged aya.
Tom ur as-yeɛjib ara wamek ay tettgeḍ aya.
Tom ur as-yeɛjib ara wamek ay tettgem aya.
Tom ur as-yeɛjib ara wamek ay tettgemt aya.
Tom ur as-yegriẓ ara wamek ay tettged aya.
Tom ur as-yegriẓ ara wamek ay tettgeḍ aya.
Tom ur as-yegriẓ ara wamek ay tettgem aya.
Tom ur as-yegriẓ ara wamek ay tettgemt aya.
Eu estava tentando encontrá-la.
Ass-a ilaq ad kewwṛeɣ xeṛṣum alfin n tefyar.
Ass-a ilaq ad aruɣ ugar n alfin n tefyar.
Ass-a yewwi-d ad aruɣ alfin n tefyar neɣ kter.
Tessefk ad aruɣ alfin n tefyar deg ass neɣ ahat kter n waya.
Ilaq ad aruɣ tifyar alamma tewweḍ taqbaylit ɣer yeswi-ines.
D affug i la tettafeg teqbaylit u mazal ad tafeg alamma tennul itran!
Il est à son chevet.
Nous nous recueillons.
D taqbaylit i d iswi n lebda!
Attan teqbaylit deg yal aḥṛic n tmussni d tussna.
Taqbaylit teṭṭef amḍiq n tussna tatrart.
I have to do this again.
Taqbaylit teṭṭef deg tetrarit.
Taqbaylit teṭṭef deg tussna.
Taqbaylit teṭṭef deg titiknulujiyin timaynutin.
Il faut assécher les marais.
Il peinait à se réveiller.
Tom never gets up before eight.
Muḥend akked Sliman d iwiziwen i ten-yeṭṭafaṛen qeddcen am uzal am yiḍ i lmend n teqbaylit.
Samir d Rafiq qeddcen am tmacinin ɣef teqbaylit.
Amaziɣ akked Ɛmeṛ ttewwten ɣef teqbaylit.
Kahina akked Igider ttidiren ɣef teqbaylit kan.
Rafiq akked Yazid d imexlal ɣef teqbaylit.
Rafiq akked Yazid selben ɣef teqbaylit.
Farid akked Ṭaher d taqbaylit kan i ten-iceɣben.
Farid yettaqṛaḥ-it wul-is ɣef ayen yuɣen imeɣnasen iqbayliyen.
Er gebeuren geregeld ongevallen op dat kruispunt.
Ziɣ aṭas i iqeddcen i teqbaylit.
Мы шли по узкой дороге.
Tagersa teḥṣel deg uẓaṛ.
Ur tessawaḍeḍ ara maḍi ad d-tafeḍ Tom.
Tom ččan-t waman deg tpisint n lǧar-is.
Tom ur yeǧhid ara ddeqs-is.
Bɣiɣ ad aɣeɣ azal n tnac seg tbananin-a.
Ṛḍel-iyi-t ttxil-k?
Ṛḍel-iyi-ten ttxil-k?
Ṛḍel-as-t ttxil-k?
En sia libera tempo Tomo bitigas librojn.
Yella ilaq-as ad teqbel ayen i s-tefka twenza-s.
En sia libera tempo Tomo ciferecigas librojn.
Amulli ameggaz! Iḥeqqa, acḥal tewwḍeḍ deg leεmer?
Yenna-yi-d Tom telliḍ tettbineḍ-d isewweq leεqel-ik.
Ik weet dat Tom een kieskeurig iemand is.
We're liberals.
Avec l'âge, il devient calleux.
Er zijn parkeerplaatsen voor invaliden beschikbaar.
Tom was shocked by Mary's violent reaction.
Ur tezmireḍ ad s-teffreḍ kra.
Yanni was battling the urge to throw up.
Nezga nettnadi iwaziwen.
Ur d-stufaɣ ara i uqeṣṣer.
Menhu ara yeččen akk annect-a?
Brasil é uma mistura de todos os outros povos.
Todo mundo pode ser Brasileiro.
É um país rico de cores e jeitos.
Tasrifa deg yal akud.
Tem lugar pra todo mundo.
Wid akk iḥedṛen deg tmeɣra-nni teɛjeb-asen tesrifa-nnes.
Wid akk iḥedṛen deg tmeɣra-nni tegreẓ-asen tesrifa-nnes.
Wid akk ihan deg tmeɣra-nni teɛjeb-asen tesrifa-nnes.
Wid akk ihan deg tmeɣra-nni tegreẓ-asen tesrifa-nnes.
Somos todos brasileiros sem distinção de raça ou cor.
Tion ŝi bezonis.
Brasil acima de tudo e Deus acima de todos.
Maybe the baby is crying because it is thirsty.
Brasil é uma mistura de todos os povos.
Iedereen weet iets van Tom.
Somos todos brasileiros.
Cisa la bebe cria perce el es side.
Киса ла бебе криа перке ел ес сиде.
ken la jan lili li pana e telo oko tan ni: ona wile moku e telo.
Somos uma mistura mais linda e variada do mundo, somos todos brasileiros.
Talvez o bebê esteja chorando porque tem sede.
Tem lugar para todos.
I used to get upset about everything, too.
Tal vez el bebé está llorando porque tiene sed.
Eble la bebo ploras ĉar ĝi soifas.
Yanni works nights.
Forse il bambino piange perché ha sete.
Yanni signed another 12 month lease.
Yanni was all too happy to sign another 12 month lease.
Vielleicht weint das Baby, weil es durstig ist.
Tom is going to come back right away.
Isso mostra que somos o país mais multicultural do mundo.
Peut-être que le bébé pleure parce qu'il a soif.
Может быть, ребёнок плачет, потому что хочет пить.
É um povo peculiar e bem colorido.
Somos uma mistura mais linda e variada do mundo.
Yanni is the guy who very nearly too Skura's life.
Yanni liked living in Algeria.
Skura ran back home and put her favorite Kabyle dress on.
He abandoned Skura.
He left Skura.
He defended Skura.
He waited for Skura.
Tom dan Mary masih keliru tentang perkara itu.
Skura closed the doors.
Skura opened the doors.
Skura hates dogs.
We're a little busy now.
Bu yaşlanma karşıtı krem çok pahalı.
Kakaal i Tom om iMary mogompuvong do kokomoi diho.
Tom treni kaçırmayacak.
Ssneɣ Salas.
Tom thought about it and realized that Mary was right.
Tiqcicin ḥemmlent Salas.
Tiqcicin rant Salas.
Tom 2013'te Avustralya'ya geldi.
Salas yella yettmahal i yiman-nnes.
Salas yessen-it.
Salas yella yessen-it.
Salas yessen-iten.
Salas yessen-itent.
Tom membahagi pai menjadi tiga bahagian yang sama.
Salas yella yessen-iten.
Salas yella yessen-itent.
Isem-nnes Salas.
Tom Avustralya'ya 2013'te geldi.
Salas yella yebɣa ad yemmecčaw yid-i.
Salas yella yeɣs ad yemmecčaw yid-i.
Iḥemmel ad as-ɣren Salas.
Ira ad as-ɣren Salas.
Salas d isem amaziɣ.
Yerḍel takeṛṛust n Salas.
Yerḍel tasnasɣalt n Salas.
Ur neẓri ara anwa ay d amezwaru ay d-yesnulfan tasɣalt.
O Brasil é um laboratório genético humano do mundo.
Minimbaagi i Tom do pai kumaa doid miaga o tohu boogizan.
Yanni's dog is barking his head off.
Nohiivan ku nodii.
Terlupa pula saya.
Aydi n Yanni yečča iɣef-nnes s useglef.
Aydi n Yanni yesseḥreq amaḍal s useglef.
Aydi n Yanni yečča amaḍal s useglef.
Eu já ouvi isso uma vez.
Já ouvi isso uma vez.
Estou cansado de ouvir isso de brasileiros.
Sakitnya.
jan lili li wile e olin.
Já me perguntaram se eu era brasileiro.
Oluo dii.
O Brasil é o maior laboratório genético humano do mundo.
Belok kiri.
mi jo e jan pona lon ma ale.
Mooi ponong id gibang.
I never get bored.
Mooi ponong id vanan.
Belok kanan.
Why did Tom do that to Mary?
Moro num país tropical e abençoado por Deus.
Eu moro num país tropical e abençoado por Deus.
Kerja bagus!
Avasi o kuukuamaon!
Iikau no!
Proč to Tom Mary udělal?
Terima kasih ya, kalau begitu.
Ingkaa no, kotohuadan kio.
Příště Toma nahlásím na policii.
Isaasai di pinamahaavan.
Ada yang memanggil.
Next time, I will report Tom to the police.
I will report Tom to the police next time.
Dia datang.
Uminikot isido.
Aiso pogiboobooson.
Tulseḍ-as tira, yak?
Tiada cakap apapun
Balik cepat.
Uang bukanlah segala-galanya
Sikapai no uhi.
We're a bit shy.
Moro num país tropical abençoado por Deus.
Saviavi di momudut.
Věci už se daly do pohybu a nic to nedokáže zastavit.
O motivo do atraso de Tom foi por causa de um acidente de trânsito.
Semua orang menipu.
The wheels are turning and nothing can stop them.
Tom came up with this plan.
Tom vymyslel tento plán.
O Tomově motivu můžeme jen spekulovat.
O motivo de Tom ter chegado atrasado foi por causa de um acidente de trânsito.
We can only speculate about Tom's motive.
Deixe-me lhe dizer como isso pode ser feito.
Betapa menarik!
Deixe-me te dizer como isso pode ser feito.
Deixe-me dizer como isso pode ser feito.
Tom não é seu irmão, é?
Somos cozinheiros.
Tom dormia na aula.
Kagazat kozo ginavo!
Tom heeft dit plan bedacht.
Tomo elpensis tiun planon.
As crianças precisam de uma casa.
Tom foi o primeiro menino a abraçar Mary.
Tom foi o primeiro garoto a abraçar Mary.
O que o persuadiu a fazer isso?
Saya sudah diminta tolong.
Waarschijnlijk heeft Tom dit gedaan.
Ni estas rifuĝintoj.
Nokopituhung zou nodii.
We zijn vluchtelingen.
O que foi que te persuadiu a fazer isso?
O que te persuadiu a fazer isso?
Soms wil jy net heeldag sit en niks doen nie.
Tom não está jogando golfe, está?
Preciso de uma xícara de café.
Eu preciso de uma xícara de café.
Preciso de um copo de café.
Mi neniam enuiĝas.
We zijn een beetje verlegen.
Dia menasihatinya jangan menggunakan terlalu banyak garam, tetapi dia tidak akan mendengarkannya.
Ni estas iom okupataj nun.
Manchmal will man den ganzen Tag so verbringen, indem man nichts macht.
We hebben het nu een beetje druk.
Ni estas liberaluloj.
Sit die lig af.
Ik hoop dat Tom terugkomt.
Mi esperas, ke Tomo revenos.
Tom staat nooit voor achten op.
Jy's my vriend. / Hy / Sy is my vriend.
Tom wordt nooit voor acht uur wakker.
Ek soek geld.
Tomo neniam vekiĝas antaŭ la oka.
Tomo neniam ellitiĝas antaŭ la oka.
I'll be like that someday.
Tom komt nooit voor acht uur uit bed.
Tom will be invited.
Tomo pripensis la aferon kaj konsciis, ke Manjo pravis.
Nosunudan dau no do ada kozo osino, nga au isido mokinongou.
Tom heeft erover nagedacht en heeft zich gerealiseerd dat Maria gelijk had.
Tomo tuj revenos.
Nawaraan no da kada padalaai mongosin nga amu sio pinokinongou
It will be easier this year.
Ik kom vanavond wel even langs.
Ia akan terlebih mudah pada tahun ini.
Ouhaahan kozo doid toun diti.
Kebahagiaan tidak ada di udara, ia diciptakan dengan tangan.
Yanni was demoted to another position where he will be making less money.
Tom heeft besloten daar niks over te zeggen tegen Maria.
Tomo decidis diri nenion al Manjo pri tio.
Yanni's employee started drastically cutting his hours.
Yanni can't return to work.
Ik heb hem nooit gevonden.
Wij zijn hierna aan de beurt.
Aiso do tongus i kokounsikaan, miampai hongon di tinoodoon ii.
Ik kan tegen kietelen.
Hobi vinasi do toun dumonto.
It will be much better next year.
Ia akan menjadi lebih baik tahun depan.
Happiness is not in the air, it is created with the hands.
Asutteko te täällä?
Asutteko tässä?
Asutteko te tässä?
Długopis jest na stole.
Aku takutkan kau.
Popoosi zou diau.
Tom heeft niet op Maria's sms'jes geantwoord.
Tom heeft niet op Maria's berichtjes geantwoord.
Yanni's brother was napping.
Yanni scratched his back and neck.
Saya mengambil pelajaran piano semasa kecil.
Yanni's dog started barking upon seeing Skura.
Yanni was sitting on the porch.
Yanni was acting like some kind of psycho.
Yanni's dog really doesn't like people she doesn't know.
Tomo ne respondis al la mesaĝoj de Manjo.
Yanni was walking down the street.
Yanni stopped to talk to Skura.
Yanni didn't have any cigarette on him.
Yanni has never seen this man.
Yanni has a lot of passion for the homeless.
Yanni heard Skura cussing under her breath.
We zijn een beetje gedesoriënteerd.
Yanni was calling Skura terrible names.
Yanni hasn't seen Skura for a while.
Yanni got the hint.
Yanni thought Skura got the hint.
Yanni didn't bother call the police.
We're a little worried.
Yanni smeared poop all over Skura's windshield.
Yanni was in front of Skura's store.
Yanni was put in a police car.
Yanni is doing wonderfully.
Yanni works as a physical therapy assistant.
Yanni lives about forty minutes from Skura's home.
Yanni came to this facility for rehab services.
Yanni is going to need a lot of work in order to recover.
Yanni came to this facility to have therapy.
Yanni wants to give up.
Tom saw a man in his backyard that he didn't know.
Yanni gave Skura support.
Yanni left work to go home.
This is the house Yanni grew up.
Yanni parked and got out of his car.
We zijn met pensioen.
Yanni considers himself strong and brave.
Ni estas pensiuloj.
Yanni had no idea Skura would follow him all the way home.
Yanni's garage door was closed.
Yanni started to walk towards Skura.
Yanni didn't move a muscle.
Yanni remembers Skura's smile.
Yanni was asking Skura out.
Yanni spoke again.
Yanni waited until Skura was out of sight.
Yanni never told anybody about what happened.
Yanni tried to act professional.
Yanni did his best not to draw attention to himself.
Yanni left the facility at four.
Yanni used a walker.
Yanni was at the mosque with his kids.
Yanni asked Skura how Ziri was doing.
Yanni passed away about a year ago.
Tres fratres mihi sunt.
Yanni turned back to face Skura.
Yanni still can't believe what Skura did to him.
Yanni went camping in Algeria.
Yanni lives on the edge of a large lake.
Domi semper Lingua Francogallice loquimur.
Yanni walked across the field.
Yanni stayed at a remote camp site.
Yanni was yelling and screaming.
Yanni punched Skura in the face.
Kitobpinai kusai di Pedro naku?
Yanni was feeling really tired.
Yanni was blasting his music.
Berapa lama waktu yang tersisa?
Mi pensas, ke mi ĵus renkontis la virinon, kun kiu mi geedziĝos.
Yanni visited Skura's camp site.
Yanni found the camp site in chaos.
Mi pensas, ke mi ĵus renkontis la virinon, kun kiu mi edziniĝos.
Numquid aliud habes?
Nihil aliud habeo.
Mi pensas, ke mi ĵus renkontis la virinon, kiu estos mia edzino.
Je cause avec toi.
Il crochète la serrure.
Il épelle les mots difficiles.
Épelle-le moi !
Épelez-le moi !
Elle furète à droite à gauche.
Il nous l'a martelé toute la matinée.
Nec pecuniam nec amicos habeo.
Il cachette l'enveloppe.
Neque pecuniam neque amicos habeo.
Maria sees him.
I love almond milk.
Aimes-tu les croque-monsieur ?
Aimez-vous les croque-monsieur ?
Every time that you learn a language, you get a new soul.
I just want this headache to go away.
Mettez-le sur le portemanteau.
Les portemanteaux sont tous occupés.
You need to go with Tom.
From that day onward, Saul considered David his enemy.
Ils sont assis sur les terre-pleins.
I'm with him at the door.
Il a percuté le terre-plein.
Ces nouveau-nés sont charmants.
Le nouveau-né est en pleine forme.
L'alouette grisollait.
Elles grisollaient toute la journée.
Les alouettes grisollent.
La bécasse croule.
Who's the idiot who did that?
It's not only important that everyone gives their opinion about this topic, but also that I know what their opinion is.
What idiot did that?
On en croise à tous les coins de rue.
Il ramasse des pommes de pin.
C'est un véritable conte de fées.
Ces hommes d'affaires étaient bien habillés.
The first Sunday of every month, I visit a Buddhist temple which is near my city.
Ananászt ettem.
Mangót ettem.
Körtét ettem.
This is a baby tooth.
Datolyát ettem.
Alzira is my mother.
As true as one times one being one.
Nec Thomas nec Maria tot libros habent quot habeo.
Men have really only two wishes: to get old and, at the same time, stay young.
J'ai un aphte.
Despite sounding the same, these two words are written with different letters.
Il a souvent des cernes.
The ship sank with all the crew.
Do you see any stars in the sky?
Elkérhetem a fűnyíródat?
We want to go to Ireland.
Kölcsönadnád a fűnyíródat?
No one will do anything like that.
Anya a kocsiban maradt, míg apa vásárolt.
How much do you have in your wallet? " I think about ten dollars."
Я не в восторге от этого.
Anyu a kocsiban maradt, amíg apu vásárolt.
The social network "Orkut" was very successful a decade ago.
Unfortunately, earthquakes are common in Asia.
We're race car drivers.
Сколько у тебя в бумажнике? - "Думаю, долларов десять".
You guys don't need to die.
She doesn't read.
Studying Czech was hard.
I don't have the faintest clue what this means.
Il social network "Orkut" ha avuto molto successo dieci anni fa.
Il social network "Orkut" aveva molto successo dieci anni fa.
La nave è affondata con tutto l'equipaggio.
He's smart but poor.
La nave affondò con tutto l'equipaggio.
How many people are studying Portuguese?
Will she like it?
Tom began to whip Mary.
Сейчас мне надо идти, но я буду здесь завтра.
Bánom, hogy megettem az osztrigát.
Maria didn't want to be a doctor like her mother.
Some families only get together when someone dies.
Maria non voleva essere una dottoressa come sua madre.
È intelligente ma povero.
Afermac d win ur nesɛi ara akk uglan.
Tafermact d tin ur nesɛi ara akk uglan.
Ifermacen d wid ur nesɛi ara akk uglan.
Vidisne eum exire?
Tifermacin d tid ur nesɛi ara akk uglan.
Afermac d win iwimi ɣlin wuglan.
Я уверен, что это не Том.
Tafermact d tin iwimi ɣlin wuglan.
We never saw a lot, but also were never so blind.
We're all looking for them.
Ifermacen d wid iwimi ɣlin wuglan.
Neptune was Jupiter's brother.
Tifermacin d tid iwimi ɣlin wuglan.
I need you to keep doing your great work.
When did you arrive in Budapest?
I got a job in a toy store.
It was an honor to work with you all.
Nettuno era il fratello di Giove.
D lfula i t-yerran d afermac.
D lfula i tt-yerran d tafermact.
D lfula i k-yerran d afermac.
The crazy thing about life is that you live for the future, only being able to understand the past.
D lfula i kem-yerran d tafermact.
D lfula i aɣ-yerran d ifermacen.
I found the key under the rug.
D lfula i aɣ-yerran d tifermacin.
D lfula i ken-yerran d ifermacen.
D lfula i kent-yerran d tifermacin.
D lfula i ten-yerran d ifermacen.
D lfula i tent-yerran d tifermacin.
D lfula i iyi-yerran d afermac.
D lfula i iyi-yerran d tafermact.
I live in a tropical country that's been blessed by God.
Vas, quod ab illo fractum, amitae meae est.
Vas, quod ab illo fractum, materterae meae est.
Brasil is the largest human genetics laboratory in the world.
I'm going to Australia for a couple of months.
They already asked me if I was Brazilian.
I'm tired of hearing this from Brazilians.
I already heard this once.
We're a more beautiful and varied mixture in the world.
Yal yiwen iɛǧeb-as lḥal ad yeṭallay deg wayeḍ.
Thomas scit qui sint.
They're peculiar and colored people.
Tal yiwen iɛǧeb-as lḥal ad teṭallay deg tayeḍ.
Did you notice that Tom was staring at Mary?
This shows that we're the most multicultural country in the world.
There's room for everyone.
Aferraḥ d win yetturaren aẓawan, yettruḥu seg umkan ɣer wayeḍ.
We're all Brazilians.
Brazil is a mixture of all types of people.
Iferraḥen d wid yetturaren aẓawan, ttruḥun seg umkan ɣer wayeḍ.
Brazil first and God over everyone.
Ist dir aufgefallen, dass Tom Maria angeglotzt hat?
Esse chapéu não cabe em você.
Tiferraḥin d tid yetturaren aẓawan, ttruḥunt seg umkan ɣer wayeḍ.
We're all Brazilians, without distinction for race or color.
Esse chapéu não dá em você.
Eu não vou te dar isso.
Não vou te dar isso.
Eu comprei o que você queria.
Taferrujt d yelli-s n tsekkurt.
It's a country full of colors and ways of life.
Eu comprei o que queria.
Comprei o que você queria.
Everyone can be Brazilian.
Aferruj d mmi-s n tsekkurt.
Brazil is a mixture of all the other peoples.
You're a sensational person.
Semneɛ aqerruy-ik.
Podemos fazer isso no meio da tarde.
This poetry makes me think of you.
Semneɛ aqerruy-im.
Eu ganho dinheiro suficiente para sustentar minha família.
We would be able to do this tomorrow, what do you think about that?
Semnɛem aqerruy-nwen.
Ganho dinheiro suficiente para sustentar minha família.
Can we do this tomorrow?
Semnɛemt aqerruy-nwent.
Tom não é diplomata.
Quid est nomen cani Thomae?
Semnɛet aqerruy-nwen.
Check if your domain name is available.
Por que você deu um tapa no Tom?
Por que você deu uma tapa em Tom?
Por que você deu uma tapa no Tom?
They will demand a lot of effort. But, if you're up to doing the work, they can change your life as they changed mine.
Yal ass tettlusu taqendurt tamagnut.
Место есть для всех.
Я это уже как-то слышал.
Let's start first with the ten main ways to make money online.
How do you start a profitable blog in seven days?
Это молочный зуб.
Судно затонуло со всем экипажем.
Мы хотим поехать в Ирландию.
I am sharing the exact strategies that I used to transform my blog into a business that makes more than forty thousand dollars per month.
Никто ничего подобного делать не будет.
Amanhã haverá mais pessoas aqui.
Quem vai fazer agora?
For this reason, I recently made a free master guide that outlines how to start a blog.
Ты видишь на небе звёзды?
Вы видите на небе звёзды?
You all probably know by now that this is one of the best ways to start making money online.
É tudo o que precisamos saber. Agora.
Мы с ним у двери.
Tom é realmente casado?
Isso é tudo o que precisamos saber. Agora.
К сожалению, землетрясения в Азии - частое явление.
Tom tem muitos amigos canadenses.
We're realists.
Não é isso que eu faço.
Know that I also only recommend products that I myself would defend.
Eu deveria ter pensado nisso antes.
Deveria ter pensado nisso antes.
Eu deveria ter pensado nisso mais cedo.
Deveria ter pensado nisso mais cedo.
Tôi thường chỉ ăn một lát bánh mì nướng và uống một cốc cà phê vào bữa sáng.
When you buy a product using one of my affiliate links, the company pays me.
Tom lives in a pretty rough neighborhood.
Yeẓẓa tibḥirt s wul-is.
Teẓẓa tibḥirt s wul-is.
Você deveria ter pensado nisso antes.
Это так же точно, как дважды два четыре.
Você deveria ter pensado nisso mais cedo.
You can see that some links below are affiliates, yet have no additional cost passed down to you.
Quando Tom chegar, por favor, dê isso a ele.
Is your name Smith?
D ufrik i t-id-tesɛa yemma-s
Vicini nostri coacti erant vendere aedes suas.
I find myself strange.
Вам не нужно умирать.
Sao bạn lại xen vào một vấn đề không liên quan gì đến bạn hết vậy?
What an interesting platform.
Она не читает.
I still don't think this plan is going to work.
Он не читает.
Vicini nostri coacti erant vendere domum suam.
Bố tôi đã sống ở Nagoya được 30 năm.
Я не имею ни малейшего понятия, что это значит.
Он умный, но бедный.
I really like my house.
Nessaram ad kemmlen akka, ad ttemsefhamen gar-asen.
Мне тоже Том нравится.
He had forgotten that he had a French lesson today.
Сколько человек изучает португальский?
Ей это понравится?
Tom không muốn dừng lại.
Tesɛa-t-id yemma-s deg lawan.
Apposez ici votre seing.
Mettez là votre seing.
Il a contrefait son seing.
Когда ты приехал в Будапешт?
Vicini nostri cogebantur vendere aedes suas.
Когда вы приехали в Будапешт?
Chúng tôi đã bên nhau được 2 năm.
Мы все их ищем.
Мэри не хотела быть врачом, как мать.
Vicini nostri cogebantur ut domum suam venderent.
Icɣel-d yid-s akken i ilaq.
Tcɣel-d yid-s akken i ilaq.
Некоторые семьи собираются вместе, только когда кто-нибудь умирает.
Некоторые семьи собираются вместе, только когда кто-нибудь умрёт.
We can't do anything.
Will he like it?
Ему это понравится?
Tôi mừng là bạn ở đây.
Bude se mu to líbit?
Я получил работу в магазине игрушек.
Họ không biết gì hết.
Для меня было честью работать со всеми вами.
Họ chả biết gì cả.
Работать со всеми вами было для меня честью.
Я нашёл ключ под ковром.
Я нашёл ключ под ковриком.
Я нашла ключ под ковриком.
I only drink tea.
Место найдётся для всех.
Мы все бразильцы.
Tom won't do it today.
Я очень люблю свой дом.
Tom had a shotgun wedding in Las Vegas.
Tom to dnes neudělá.
Cream puffs are my favorite pastry.
In college, many students do all their work at the last minute.
My efforts to make more money had mixed results.
Он делал вид, что спит.
Politicians love to make mountains out of molehills.
People think programming is hard. I think it's a piece of cake.
Dělal, že spí.
A symbiotic star system is a binary star system that is composed of a red giant and a white dwarf.
Na vysoké škole mnoho studentů dělá veškerou svoji práci na poslední chvíli.
When he learned that there were Doritos at the party, he made a bee-line for the snack bar.
Je čas něco sníst.
When you're growing up, sometimes you'll eat everything but the kitchen sink.
It's time to eat something.
Tom non la farà oggi.
One of you is adopted, and I think we all know who.
Thomas incipere flere videtur.
My brother is constantly splitting hairs, so he'd make a great lawyer.
Tom is trailing in the polls.
Many plants in the Americas are only pollinated by hummingbirds.
Lots of gangsters around here are packing heat without a license.
Could I have a coffee?
Which one is your book, this one or that one?
A whole 'nother group of people came out of nowhere.
У меня есть пара французских книг.
I can't seem to wrap my head around your reasoning.
Put your back into it!
Spare the rod, spoil the child.
У полицейского спроси!
I'm up to here with your unending, insufferable nagging!
We're big fans of yours.
Что-нибудь нужно сделать?
My children operate on reverse psychology.
You get the kids you deserve.
After getting an F, Tom curled up into a ball in the corner of a room and tried to find a happy place.
Он забыл, что у него сегодня занятия по французскому.
All work and no play makes Johnny a dull boy.
Tom is doing time.
Tom finally found a way to convince Mary.
Tom is an axe murderer.
Tom is going to get the chair if the trial doesn't go well.
Tom is in a better place.
Tom nechcel ísť k lekárovi.
Политики очень любят делать из мухи слона.
Nie ma sensu na niego czekać.
Zabudol, že má dnes hodinu francúzštiny.
Люди думают, что программирование - это трудно. А по-моему, это проще пареной репы.
It's bone dry in Death Valley.
This book is a real page-turner.
How do you make holy water? You cook the hell out of it.
Tom cooks his steaks to perfection.
The stakes are high on his investment.
Yoga gurus promise to show the path to enlightenment.
I told my ex all of my secrets. Unfortunately, she had a flexible moral compass.
I would've had to take so many exams if I went to medical school.
I'm done with my schoolwork.
Tom tinha uma concha na mão direita.
Some of the work in the workbook doesn't correlate with the readings in the textbook.
Я не буду выходить.
Я не выйду.
Apakah masih ada tempat duduk yang tersisa?
Я сделал своё школьное задание.
Я сделала своё школьное задание.
Пожалеешь розги - испортишь ребёнка.
Этого я не забуду.
Я не хочу ослепнуть!
Я действовал словно под гипнозом.
Я был словно под гипнозом.
Я не буду это открывать.
Это Ваша шляпа?
I can't eat rice.
Tom asked Mary why she didn't do what she was supposed to do.
Ma voiture est mal garée dans la rue.
Lliɣ bɣiɣ ad hedreɣ yid-sen udem ɣer wudem.
Мы получаем таких детей, каких заслуживаем.
Yella yettfaya mliḥ.
Mačči d taqcict n diri.
Mein Auto ist auf der Straße schlecht abgestellt.
Где ты купил эту машину?
Где ты купила эту машину?
Ur fhimeɣ ara amek ara iḥemmel yiwen annect-en.
Этот перевод неправильный.
Этот перевод неверный.
D acu tettrajuḍ ihi?
Aš žinau tavo brolį.
Aš pažįstu tavo brolį.
Tella ur tezmir ad tɣer deg tmurt n berra seg akken xuṣṣen-tt yedrimen.
Sselεa-nni wwin-tt s lbabuṛ.
Mary ulac anda ara terr lferḥ.
Я не боюсь пауков.
Yiwen ur yessaweḍ ad yetḥeqq d acu izemren ad yeḍru imir.
Dia mengelakkan saya.
Ele come sem parar.
Dia menghindariku.
Mamazada isido dogo.
Я землетрясений боюсь.
Том отбывает наказание.
mi sona wawa e ni: mi pali ala e ni.
jan Ton li mije pona tawa mi.
jan Ton li pana e sona pi "musi pi mije lawa ma" tawa jan Mewi.
Том поехал в Бостон помочь Мэри.
Saya akan berjumpa dengan awak di restoran.
o pu.
o sama nasin lawa.
Я боюсь тебя.
jan Ton en jan Mewi li lon ni lon open pi tenpo suno ni.
We're a bit anxious.
Я всего боюсь.
Soomoon ku ziau doiho id kadai taakanan.
jan Ton li tawa a supa lape lon kama pi tenpo ni: mi kama sin lon tomo.
Я боюсь конфликтов.
mi pilin e ni: mi wile pali e ni.
Змей я боюсь.
Я боюсь людей.
Я боюсь лошадей.
Tom has nothing to hide from Mary.
Я сильно боюсь грозы.
Koikot ko po doid pibuutukan diti lahan om humisang no ponong id vanan/gibang.
Я боюсь неопределённости.
Я боюсь будущего.
У меня страх перед будущим.
Oliveris paklausė savo tėvų, Tomo ir Marijos, iš kur ateina vaikai.
Чужих людей я боюсь.
You have to turn left/right at the junction.
Мне следует Вас бояться?
Я боюсь свою жену.
Kamu kena pusing ke kanan/kiri di simpang itu.
Oliveris paklausė savo tėvų, Tomo ir Marijos, iš kur atsiranda vaikai.
Я сильно боюсь тараканов.
Я сильно боюсь пауков.
Kada' kokuazai, iti no naku o lahan kumaa doid Donggongon?
У меня нет страха перед будущим.
Excuse me, is this the road to Donggongon?
Почему мне следует бояться Тома?
Boleh saya tanya, adakah ini jalan ke Donggongon?
Боюсь я только живых.
Okon, maahing ko po om poguhian no.
No, you have to turn around and go back.
Bukan, lebih baik kamu kena pusing dan balik.
Я больше боюсь медведей, чем пауков.
Mugad zou id Papar. Id nomboo pogiuman ku do injin do mugad do doiho'?
I want to go to Papar. Where can I find a train to go there?
Saya mahu pergi ke Papar. Di mana saya boleh mendapatkan kereta api untuk pergi ke sana?
Aš labai bijau perkūnijos.
sina kama lon tenpo kulupu musi lon open pi tenpo pimeja ni anu seme?
Aš itin bijau perkūnijos.
Aš nepaprastai bijau perkūnijos.
Aš ypač bijau perkūnijos.
I have to take a bath.
Я чувствую, от тебя пахнет алкоголем.
ona li jan pi tawa musi insa.
I don't know whether Tom is sick or not.
Aš labiau bijau meškų, o ne vorų.
Это не дрель.
Je retourne dans ma canfouine.
Aš labiau bijau lokių, o ne vorų.
Это не парик!
Это не слово.
Это не клубничное мороженое.
Это же не жизнь!
Это не китайское предложение.
Aš nuskyniau Marijai saulutę.
Tio ĉi estas regiona prononcado.
jan ali pi wawa lawa li monsuta ike.
Šitie šuniukai dar neturi vardų.
Šitie šuniukai kol kas neturi vardų.
Šitie šuniukai dar be vardų.
Šitie šuniukai kol kas be vardų.
We're tour guides.
jan laso ali li monsuta ike.
Tom lost his umbrella the other day.
Это региональное произношение.
Il se fraye un chemin avec sa machette.
Дай я это сделаю, Том.
Давай я это сделаю, Том.
Том, давай я это сделаю.
Il porte des vêtements amples.
Il est dans la bergerie.
Karlı bir gündü.
Ferme bien l'enclos !
Fermez l'enclos !
Kârlı bir gündü.
L'enclos est resté ouvert toute la nuit.
Vous auriez dû le fermer.
It was a snowy day.
Tu aurais dû le fermer.
Il a cédé sous la pression.
It was a beneficial day.
Les branches ployaient sous l'épaisse couche de neige.
У Тома не было подходящих инструментов для этой работы.
Nous nous sommes pliés à ses exigences.
Может быть, это Том сделал.
عمَلت ايه امبارح بالليل؟
عملتي ايه امبارح بالليل؟
عملتوا ايه امبارح بالليل؟
Jų niekas nemėgsta.
I'm still a bit woozy.
Tom looked at Mary with obvious suspicion.
Jie atšaukė savo susitikimus.
Tomas buvo vienintelis Marijos draugas.
Ĉu vi povas diri al mi, kiu venos ĉi-vespere?
jan Ton li toki e ni: ona li kama suli lon ma tomo Pasen.
Il le frappa sur la croupe.
Он уступил под давлением.
Gal tą Tomas padarė.
Gal būt tą Tomas padarė.
We're adopted.
Я знал, что Австралия тебе понравится.
Я знал, что Австралия вам понравится.
Tom considers Mary his girlfriend, but she doesn't consider him to be her boyfriend.
Я знаю, что вы это знаете.
Yeǧǧa tasadalt teldi.
Eble tion faris Tomo.
Il a laissé le robinet ouvert.
Tasadalt-nni tessazzal.
Povas esti, ke tion faris Tomo.
Yerẓa tasadalt-nni.
Il a cassé le robinet.
Ulac aman deg tsadalt-agi.
Il n'y a pas d'eau dans ce robinet.
mi jo e ma kasi lon sinpin pi tomo mi.
Por lo menos déjame ubicarme primero.
Aqejmuṛ azegzaw yettbubu ur iṛeq.
At least let me get my bearings first.
Aš žinau, kad tu tą žinai.
Aš žinau, kad jūs tą žinote.
Nos ave un jardin a ante nosa casa.
Ur ḥemmleɣ ara abbu n dexxan.
Нос аве ун жардин а анте носа каса.
Nós temos um jardim na frente de nossa casa.
Err taɣawsa-agi i bab-is.
Rends cette chose à son propriétaire.
Abbiamo un giardino davanti alla nostra casa.
Aš žinojau, kad tau patiks Australija.
I made up my mind.
Ella se murió de SIDA debido a su vida perversa.
Zira, d mm tḥila.
Nous avons un jardin devant notre maison.
Villeimmissänikään unelmissani en pystynyt kuvittelemaan pukeutuvani turkiksiin.
She died of AIDS due to her depraved life.
Zira est rusée.
Wir haben einen Garten vor unserem Haus.
Tommilla on kaksi veljeä. Yksi asuu Bostonissa ja toinen Chicagossa.
Zira, d mm uqeṛṛu.
Zira est entêtée.
Tom looked at Mary expectantly.
Yettbeccic iman-is deg usu.
Tosielämässä kuninkaat ovat mahtavia, kun taas šakissa pääosin arvottomia.
Tosielämässä kuninkaat ovat mahtavia, kun taas shakissa pääosin arvottomia.
Priešais mūsų namą yra sodas.
Il mouille son lit.
Tosielämässä kuninkaat ovat mahtavia, kun taas sakissa pääosin arvottomia.
Se parece como un pato.
Maa-planeetta eroaa muista siinä, että sieltä löytyy vettä.
Maa-planeetta eroaa muista siinä, että siellä on vettä.
ここではめったに雨が降らないんです。
Olet niin hyvä saksassa, että voisit opettaa sitä maalaiskoulussa.
Верни эту вещь владельцу.
Yecbecbic.
Maria sieht ihn.
Верни эту вещь хозяину.
Il chuchote.
Myöhästyin viimeisestä junasta, joten minun oli käveltävä koko kotimatka.
Tecbecbicem.
Я не хочу быть с тобой слишком строгим.
Vous chuchotez.
Я не хочу быть с тобой слишком строгой.
Я не хочу быть с вами слишком строгим.
Я не хочу быть с вами слишком строгой.
Tecbecbicemt.
Cbecbicen.
Ajatukseni ja rukoukseni ovat heidän kaikkien kanssa, joita tämä kauhistuttava hirmunäytelmä koski.
Ils chuchotent.
Huomioituaan kaiken hän päätti matkustaa ulkomaille.
tan seme la jan sama mi li nasa ni?
Otettuaan kaiken huomioon hän päätti matkustaa ulkomaille.
N wi ten-ilan ibacmaqen agi?
Kahdesta asiasta ei koskaan kieltäydytä: seksistä ja televisioesiintymisestä.
À qui sont ces pantoufles ?
mi wile kama sona awen lon kulupu pi jan sama. ante la mi kama moli lon kulupu pi jan nasa.
Aš manau, kad tai tikrai svarbu.
Aš manau, kad tai itin svarbu.
Aš manau, kad tai ypač svarbu.
いや、書いてないよ。
Sinceramente, tienes pinta de culo.
Msebdaden akken ad hedren.
Honestly, you look like an ass.
Ils se sont arrêtés pour parler.
Jie čia yra labai garsūs.
Сейчас не время сдаваться.
Jie čia yra itin garsūs.
Mayas d abudali.
Mayas est un idiot.
事前に準備しておこうよ。
Damya d tabudalit.
Damya est une idiote.
We're pretty good swimmers.
Damya est une faible d'esprit.
Mayas est un faible d'esprit.
Jie čia yra labai žymūs.
I hope that Tom never comes back.
Jie čia yra itin žymūs.
Yettwabder-d deg uɣmis.
Itt van a nyelvem hegyén.
Ils ont parlé de lui dans le journal.
На Тома это не произведёт впечатления.
D ass axatar mliḥ ɣer ɣur-neɣ.
Tettwabdereḍ-d deg uɣmis.
Llant ur εliment ula d nutenti.
Ils ont parlé de toi dans le journal.
D menhu telliḍ tessarameḍ ad thedreḍ?
Он стоит три тысячи японских иен.
Она стоит три тысячи японских иен.
Оно стоит три тысячи японских иен.
Laɛmer i d-yettunebder.
Il n'a jamais été évoqué.
Il n'a jamais été mentionné.
Mbaḍ-iyi-d tacaquṛt.
Procure-moi une hache.
چرا عاقل کند کاری که بازآرد پشیمانی؟
Мальчик как попугай повторяет всё, что мы говорим.
فکر میکنم این پلیور بهت میاد.
عجب خر تو خریه!
Look at this mess!
Netta awal ur t-yumin deg teqsiṭ-a.
سربازی سر بازی سرسره بازی سربازی را کشت.
D yir tteṛbiya win iheddren akken itett.
علم یا ثروت؟ مسئله این است.
صدا به صدا نمیرسه.
Eg-d xemsa tenɣal i warrat-a ma ulac aɣilif.
It's too loud I can't hear you.
فرار مغز ها ضرر بسیاری بر کشور وارد کرده است.
Tom yemmut deg kra n tegnatin weḥd-sent.
Brain drain has caused a lot of damage to the country.
امشب شام چی داریم؟
What do we have for dinner tonight?
D aṭṭan i yi-yeṭṭfen ur ḥḍireɣ ara i temlilit-nni.
o lukin e lipu ante.
I'm building a house.
Ur tettεeṭṭil ara temsulta ad taweḍ ɣer wanda i d-tella tejrimt.
Ur d-tewwi ara ad yeḍru wannect-en.
Tom yekkat mliḥ apyanu.
Iwacu i t-ttwaliɣ?
Tom hurt his leg playing football.
Tutkimuksen mukaan noin 30 % japanilaisista yliopisto-opiskelijoista käyttää kännykkäänsä kylpyammeessa.
Yal ajeǧǧig d asefru.
Tal nnehta d asefru.
契約書にご署名をお願いします。
Yanni knew Skura had a temper.
Yanni watered Skura's flowers.
Yanni turned on the lights.
Yanni's kids were not allowed to walk on the lawn.
Yanni turned off the light from the doorway.
Yanni used Skura's watering can.
Yanni's parents called him.
Yanni isn't comfortable with this situation anymore.
Yanni came home from vacation.
Yanni is a retired colonel.
Yanni tried to settle the issue.
Yanni was at the grocery store.
Yanni shouldn't have friends.
Yanni broke the toilet seat last time he visited.
Yanni used to be a social butterfly.
Yanni had a black eye.
Yanni slid on ice.
We're beginners.
Yanni's home was checked by police.
Yanni refused help.
Yanni got a puppy.
Yanni has a backyard.
Yanni woke up in the middle of the night to the bell ringing.
Yanni went back inside his house and called the cops.
Yanni didn't mean his statement as a threat.
Yanni doesn't know what Skura is reading.
Yanni put up a swing set in his backyard.
Yanni drives a massive truck.
Yanni has been keeping records.
Yanni has recently moved into a new apartment.
Yanni only has two neighbors.
Tom and Mary are having a barbecue party next weekend.
Yanni's daughter looks just like Ziri's girlfriend.
Yanni is a morning person.
Yanni wants to do something nice for Skura's birthday.
汤姆是有名的厨师。
Yanni is heading home from work.
Yanni took his headphones out.
Yanni stared at the entrance of his building.
Yanni got a bad feeling.
Yanni lives on the fourth floor.
Yanni had a horrible day.
Yanni lives right next door.
Yanni shook Skura's hand.
Kial ŝi pretervidas min?
Yanni's stomach twisted.
Yanni doesn't have a roommate.
Yanni went to file a police report.
Yanni is Skura's ex-boyfriend.
Yanni made several phone calls.
Yanni explained his plan to Skura.
Quel âge a ce château fort ?
Yanni headed back to his condo.
Didelės žuvys ryja mažas žuvis.
Wie alt ist diese Burg?
Yanni never saw that man again.
Ḥwaǧen-k dayi deg lbiru.
Yanni packed his things and moved out the following weekend.
Tura ad s-d-afeɣ amek ara yemmag.
Yanni was watching his sister playing in the yard.
Yanni told his mom the story.
Sferɣen-iyi yimawlan-iw ɣef usikel.
Aṭas i rjiɣ.
Yanni was waiting for Skura to finish her homework and come out to play.
Yanni was kind of scared when he looked at that man.
Warum ignorierst du mich?
Warum ignoriert ihr mich?
Yanni's teeth and fingernails were stained yellow.
Widak merra d ixutar.
Warum ignorieren Sie mich?
Tidak akk d tixutar.
Yanni lightly pinched Skura's hand.
Yanni told his mother about it.
Mačči d fell-ak i yella yettnadi Tom. D Mary i yettnadi.
Yanni knows someone in that neighborhood.
Yanni drove a white van with no windows.
Tom ikukra, dɣa iban-d tenxuxel-as.
Yanni told the police.
Yanni was keeping an eye on the motorbike.
Nnumeɣ ttaseɣ-d ɣer da.
Yanni's pickup truck was parked next to the barn.
Yanni saw Ziri grab Skura's arm.
At Jackson llan deg Boston i zedɣen qbel ad guǧǧen ɣer da.
Yanni had a key to Skura's storage unit.
Mazal qqiment-aɣ-d kra n ssmanat.
Tom yeqqar llan da yinesnasen.
Seni yeniden görmek çok hoş.
Mes einame į mugę.
Ur neznuzu ara axxam-nneɣ i Tom.
Tom yenna-d yella yesεa ayen ara d-yini nniḍen.
たちの悪い風邪で参っちゃうよ。
Anne ve babana yakın mısın?
Yanni will die in prison.
Tessneḍ-iyi.
Tessnem-iyi.
Tessnemt-iyi.
Tokyo ne kadar uzak?
Der Klimawandel wird an allererster Stelle von der Kohlendioxidbelastung vorangetrieben.
Man hat sich noch in letzter Minute einigen können.
Maria hat Tom eigentlich nie beachtet.
Das war nicht gerade Toms stolzester Moment.
Dich mag Tom genarrt haben; das wird ihm bei mir aber nicht gelingen!
Я ушёл после Тома.
Я уехал после Тома.
Yugi ad yekki yid-neɣ.
Yeffeɣ d ṭṭaq.
Sanırım onu yeterince açık söylemedim.
Tugi ad tekki yid-neɣ.
Maria nahm ein entspannendes Bad.
Nugi ad nekki yid-sen.
Nugi ad nekki yid-sent.
冬にはコートを着るんだよ。
Nugi ad nekki yid-wen.
Tsekkeṛ tmareyt.
Tom war der erste, in den ich verliebt und mit dem ich dann auch zusammen war.
Nugi ad nekki yid-went.
I think I'll apply.
So etwas hätte ich nie für möglich gehalten.
Yanni threw on a robe and went to the bathroom.
Sein Lächeln war ehrlich gemeint.
Seine Lügen stießen auf Entrüstung.
Yanni shook Skura awake.
Man war über seine Lügen empört.
Malonu su tavimi kalbėtis.