loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kiež by som aj ja vedela hovoriť anglicky.
Ich wusste nicht, dass Tom und Mary ein Pärchen sind.
C'era un magazzino qui.
C'era un magazzino qua.
One can't always be lucky.
Tom ha visto Mary aspettare davanti al magazzino.
Tom vide Mary aspettare davanti al magazzino.
Cnie sa mi za rodinou.
Il suo comportamento è degno di rispetto.
Chýba mi rodina.
Это предложение не подлежит переводу.
He needs to be driven to the hospital immediately.
She needs to be taken to the hospital immediately.
Nuestra escuela técnica tiene su propio grupo.
She needs to be driven to the hospital immediately.
Wusstest du nicht, dass Tom und Mary ein Paar sind?
Sneh bol po kolená.
Wusstest du nicht, dass Tom und Mary ein Pärchen sind?
Quiero comer pero soy demasiado vago para calentarme la comida.
o sitelen ala e linja nimi ni kepeken toki ante.
Okamžite ju treba odviezť do nemocnice.
Stop standing in the way.
I hate glass doors! I always run into them when I go to the bank.
Ihneď ju treba vziať do nemocnice.
Que así sea.
Nestoj v ceste.
Nestojte v ceste.
Det är ett väldigt svårt arbete för oss.
I'm jealous of your height. "Really? There's nothing good about being tall. You're always bumping your head on the ceiling."
Ach, káva je ozaj horúca!
Stop spinning.
Stop spinning around.
Tom by sa mal naučiť po francúzsky.
Tom, ty už na to poznáš odpoveď.
Tom took off his glasses and hid them in a case.
Я скучаю по родным.
Slnko má deväť planét.
Tom glaubt niemandem.
Ja som mu to nepovedal.
Anwa i d-yesnulfan lkaɣeḍ?
Ja som mu to nepovedala.
I climbed out of the ravine.
Ja som jej to nepovedal.
Ja som jej to nepovedala.
A violet blooms on the slope of the ravine.
Chcem, aby si mi povedal, čo sa chystáš urobiť.
Chcem, aby si mi povedala, čo sa chystáš urobiť.
Anwa i d-yesnulfan irkasen?
Chcem, aby ste mi povedali, čo sa chystáte urobiť.
Ты совсем заврался.
Ты совсем завралась.
If there is no water, there is no ravine.
Вы совсем заврались.
Ryby sú drahé.
That's secondary.
Het is vijf dagen over datum.
Anwa i d-yesnulfan tismaqqalin?
The Zika virus spread rapidly across central and south America.
Anwa i d-yesnulfan tisekkadin?
Dit artikel is al bedorven.
The medical diagnosis must be clarified.
To je druhotné.
Anwa i d-yesnulfan nwadeṛ?
Tom didn't require medical intervention.
Al deze bedorven slagroom, wat jammer.
Nevedel si, že Tom má dom v Bostone?
Nevedela si, že Tom má dom v Bostone?
Nevedeli ste, že Tom má dom v Bostone?
Sesusah apa ujian itu?
Go to sleep, buddy!
Odpustil si mu?
Sesulit apa ujian itu?
Odpustila si mu?
Tom glaubt niemand.
Odpustili ste mu?
Odpustil si jej?
Odpustila si jej?
Odpustili ste jej?
The car is at the entrance.
Viem, že to nie je pravda.
Смотри не проболтайся.
Смотрите не проболтайтесь.
Смотри не проболтайся раньше времени.
Смотрите не проболтайтесь раньше времени.
Máš rodinu?
Máte rodinu?
This is also an apple.
Odpovedala som.
Vždy k nej hovorí šeptom.
Vždy k nej hovorí šepmo.
Vždy k nej hovorí pošepky.
Dochádzajú mi nápady.
Преподаватель посоветовал мне почитать Шекспира.
Aký bol výsledok volieb?
Nemôžem si pomôcť smiať sa na ňom.
Nedá sa mi na ňom nesmiať.
Het is drie dagen over datum, maar normaal zou het geen kwaad kunnen.
А можно я с Томом приду?
De winkeleigenaar besefte niet dat veel van zijn producten al over de datum waren.
Kto poslal Toma?
¿Traducir oraciones no es un poco nerd?
Het meel was bedorven, dus werd de cake maar half zo dik als hij had moeten zijn.
Hij is seniel geworden.
Hij is helemaal seniel geworden.
We moeten bedenken dat ze seniel is.
Strachovala sa o budúcnosť svojich detí.
Tohle je penál.
Toto je pouzdro.
Mir gehen die Ideen aus.
Ako sa to povie po taliansky?
Ako je to po taliansky?
You lose! Good day sir!
Das Gremium besteht aus fünfzehn Mitgliedern.
The shepherd's house stood in a gorge.
Freds Haus hat fünf Zimmer.
Du hast dich völlig in Lügen verstrickt.
It is fun to pop bubble wrap.
Ich werde Sie um drei Uhr anrufen.
Bagaimana kamu mengatakan itu dalam bahasa Italia?
Time's up!
Nikdy jsem tě neviděl vařit. Umíš vůbec něco uvařit?
Waktu habis!
Die Uhr hat gerade zehn geschlagen.
Banners hung from the walls of the castle.
Dobrze was znowu widziеć.
Semua penerbangan ke Boston telah dibatalkan.
Ihr habt euch völlig in Lügen verstrickt.
Er kam vor zwei Jahren nach Japan.
Sie haben sich völlig in Lügen verstrickt.
Kami bingung.
Kita bingung.
Kami kebingungan.
Sie hat nicht weniger als zwölf Kinder.
Dopil jsi kafe?
Senang bertemu denganmu lagi.
Dopili jste svoji kávu?
Tom got catfished.
Bitte denke daran, mich morgen früh um sechs Uhr zu wecken.
Since they had forgotten their theater tickets, they decided to take a walk down the sidewalk.
Dia terus mendukung proyek tersebut.
To není lehká otázka.
Es ist schon zehn Jahre her, dass mein Vater gestorben ist.
All immigrants are required to pass a Russian language exam.
Tom verbrachte drei Jahre im Gefängnis.
Teruslah menggali.
Two thirds of the immigrants who came to Germany in 2015 came from Asia.
Jednou bude muset za to, co udělala, zaplatit.
What is the command form of "haber"?
Nenávidím se.
Ich bin in zwanzig Minuten zurück.
Terus lurus saja.
Mají rádi víno?
Ich werde in zwanzig Minuten zurückkommen.
I never cut your hair.
Badai salju itu berlanjut.
Ich werde in fünf Minuten da sein.
Excuse me, I don't know your patronymic.
Es schneite drei Tage lang.
Kolik jsi za to zaplatil?
Du hast dreißig Sekunden.
Tom akan melanjutkan.
Hij is nog niet helemaal seniel.
Kolik jste za to zaplatitli?
Er kam um sechs nach Hause.
Die Temperatur sank um zehn Grad.
Those who associate with the wise will be wise, but those who are friends with the foolish will be corrupted.
In etwa fünfzehn Minuten ist das Abendessen fertig.
Je na tebe příliš stará.
Wir sind schon seit dreißig Jahren zusammen.
Gib mir nur dreißig Minuten!
Berteriaklah melawan ketidakadilan!
Wir haben bloß drei Minuten.
¿Qué le has comprado?
Ich kann in dreißig Minuten dort sein.
Jak jsi se rozhodl?
No te tiñas el pelo.
Ich werde in dreißig Minuten da sein.
I don't know why, but no matter how much money I earn, I'm never happy.
Si no lo dices tú, lo digo yo.
Что ты ему купил?
Что ты ей купил?
Jak jste se rozhodli?
Austria bermain melawan Australia.
Что вы ему купили?
Что вы ей купили?
Ich schulde dir dreißig Dollar.
Sie haben drei Kinder.
Kami memenangkan pertempuran itu.
Tom ist vor dreißig Minuten gegangen.
Harminc dolcsival jövök neked.
Zeptal se mě na můj věk, moje jméno, moji adresu atd.
У Вас трое детей.
tan kanpisos toan kanpisos akkari ironne.
jan Ton li weka e len ona.
Harminc dollárral lógok neked.
Tämä kirja on paksumpi kuin tuo kirja.
Sie ist vierzig Jahre alt.
Az adósod vagyok harminc dollárral.
Tahle tužka je červená.
Que foi que lhe compraste?
Negyven éves.
Aku berutang tiga puluh dolar padamu.
Mein Sohn ist acht Jahre alt.
Que é que lhe compraste?
Que lhe compraste?
This book is thicker than that book.
Rozhodl jsem se jí říct, že ji miluji.
Tom starb im Alter von dreißig Jahren.
Je jí čtyřicet.
Дети играют на улице в футбол.
Wir kennen uns seit dreißig Jahren.
Dia berumur empat puluh tahun.
As French cultural institutions reopen after months of coronavirus restrictions, a spectacular new museum has made its debut in Paris, housing the contemporary art collection of French billionaire Francois Pinault, including a number of prominent Black artists.
Tompi harminc évesen halt meg.
You have three children.
Cual cosa tu ia compra per el?
Nyolcéves a fiam.
Ich schlief drei Stunden lang.
You have three kids.
Ich habe drei Stunden lang geschlafen.
У вас трое детей.
Nyolcéves a srácom.
Outside, there's a long line to get in.
У тебя трое детей.
Outside, there’s a long line to get in, even on a weekday afternoon.
Куал коса ту иа компра пер ел?
Doufám, že tam nepotkám Toma.
For those lucky enough to get tickets, it’s a discovery.
Ve vaší slohové práci je několik chyb.
Tom sitzt gerade drei Jahre im Gefängnis ab.
Do you like reading?
I hope I won't encounter Tom there.
Čteš rád?
Ich habe drei Minuten lang gewartet.
У нас не должно быть друг от друга секретов.
She won’t say when or what the next exhibit will be. This one is called “Ouvert” or “open” — a word that suggests many things.
Čtete rádi?
У друзей не должно быть друг от друга секретов.
The most beautiful compliment I had about this first show is that it’s made for everyone. And I had that a few times, said Bourgeois. "That everyone can recognize themselves."
Kamu punya tiga orang anak.
Ich habe dreimal so viele Bücher wie du.
V tvojí kompozici je pár chyb.
Vypadá to, že ten pes má hlad.
Kion vi aĉetis por li?
Ich habe hier drei Jahre lang gearbeitet.
Kion vi aĉetis por ŝi?
Anda punya tiga orang anak.
Seventy percent is the lowest percentage of the population that scientists think needs to have immunity in order to stop the virus from spreading.
Huoh, tämä kun oli niin mukava asuinalue.
Tom ist drei.
Harminc éve ismerjük egymást.
Három órát aludtam.
Fui a Londres.
Nächstes Jahr werde ich dreizehn.
Trust in the government seems to be a strong predictor of hesitancy in getting the vaccine.
Harminc percen belül ott vagyok.
Ich habe dreißig Dollar für das Buch bezahlt.
Ich habe dreißig Jahre in Australien gelebt.
Spal jsem tři hodiny.
Csak harminc percet adj!
What have you bought for him?
e-paha hempakpe an?
What did you buy for her?
Már harminc éve együtt vagyunk.
Kalian punya tiga orang anak.
Germany and Italy have already said they are preparing to extend their vaccination campaign to youths ages 12-15.
A hőmérséklet leesett tíz fokra.
French President Emmanuel Macron pledged Friday to help provide South Africa and other African countries with vaccine doses.
Americans are celebrating the start of the Memorial Day weekend by hitting the roads and skies as they seek to cast off more than a year of pandemic restrictions and try to resume a sense of normalcy.
Ich gehe um zehn Uhr ins Bett.
U.S. Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas urged Americans to be patient this weekend at busy airports.
Úgy tizenöt perc és kész a vacsi.
Er ist zwei Monate alt.
Qu'est-ce que tu lui as acheté ?
Se lo has contado a Tom, ¿verdad?
A vacsora körülbelül 15 perc múlva készen van.
Kami telah bersama selama tiga puluh tahun.
Hatkor jött haza.
Harminc percünk van csak.
Was hast du für ihn gekauft?
Nincs semmi időm, de azért mondd gyorsan!
She talked to me half an hour ago.
Dia berkata bahwa dia harus bekerja.
Jsou mu dva měsíce.
Habló conmigo hace media hora.
Was hast du für sie gekauft?
Tom steht um elf Uhr auf.
He talked to me half an hour ago.
What did you buy for him?
Ich habe keine Zeit, aber sag’s trotzdem schnell!
Él habló conmigo hace media hora.
Ich habe dreißig Minuten lang gewartet.
Que compraste para ele?
Přišel domů v šest.
Que compraste para ela?
Mondd, mit akarsz!
Que é que você comprou para ele?
Katakan apa yang kamu inginkan!
Que foi que você comprou para ela?
Ты любишь читать?
Mondd, amit akarsz!
Вы любите читать?
I went to sleep at one o'clock.
Cosa hai comprato per lui?
Már évek óta férj és feleség vagyunk.
Tom ist um zehn nach zwei zum Mittagessen gegangen.
Er ist neunzig Jahre alt.
Cosa hai comprato per lei?
Wir sind schon seit Jahren Ehemann und Ehefrau.
Buku terbuat dari kertas.
Ezek a babaholmik már fölöslegesek.
Buku asalé saka kertas.
Ich bin schon seit fünf Tagen hier.
Больше всего на свете я люблю читать.
— Nem kell nektek kiscica? — Eltaláltad.
sina kama jo e seme lon esun tawa ona?
Больше всего на свете я люблю рисовать.
Es ist viertel vor neun.
Dia berumur sembilan puluh tahun.
Beliau berusia sembilan puluh tahun.
Президент России не торопится помогать президенту Белоруссии.
Сейчас без пятнадцати девять.
Tom mendekati Mary.
Tom hat zwölf Brüder.
Mekkora ribancok ezek a macskák!
Сейчас без четверти девять.
Kamu pasti Tim Norton.
Nem vagyok asztalos. Csak a nevem az.
Wat een verandering van omgeving!
«¿Dónde está Tom?» «Está enfermo.»
Hij voelde zich er best thuis.
Hij kwam naar het platteland op zoek naar een verandering van omgeving.
Se você não disser, digo eu.
Ich bin kein Tischler. Nur mein Name ist es.
Se não disseres, eu digo.
Si tu no dise lo, me dise lo.
Си ту но дисе ло, ме дисе ло.
Where's Tom? "He's sick."
Gyerekkori szerelmem még mindig nem házas, bár már nem néz ki olyan jól
Se vi ne diros ĝin, mi ĝin diros.
Si vous ne le dites pas, je le dis.
¿Puedes decirnos por qué Tom está haciendo esto?
Se você não disser, eu direi.
Aṭas iwimi rriɣ tijmilin, nutni ǧǧan-aɣ, maɛna ǧǧan-d.
mi lukin ala e tomo tawa sewi tan sewi walo.
„Wo ist denn Tom?“ – „Der ist krank.“
Eu não vi o avião por causa do céu nublado.
Можешь нам сказать, почему Том это делает?
Zodra ik in Manilla aankwam, was het gevoel van desoriëntatie totaal.
Não deu pra ver o avião porque estava nublado.
Можете нам сказать, почему Том это делает?
Вы можете нам сказать, почему Том это делает?
Ты можешь нам сказать, почему Том это делает?
Sie hat vor einer halben Stunde mit mir gesprochen.
Er hat vor einer halben Stunde mit mir gesprochen.
Selbst werktags nachmittags muss man lange anstehen, um hereingelassen zu werden.
Я не контактирую с токсичными и низкочастотными личностями.
Ich habe ein bisschen Geld.
De zaak is naar een ander gerecht verwezen.
Я игнорирую токсичных и низкочастотных личностей.
Tätä lausetta ei tule kääntää.
Zwei Drittel derer, die 2015 nach Deutschland einwanderten, kamen aus Asien.
Ik hou van de geur van tijm.
Wie lautet die Befehlsform von „haber“?
Docela rád se zpětně dívám na své věty abych zjistil, které byly přeloženy do dalších jazyků.
Se non lo dici, lo farò io.
Laat gedurende 5 minuten 5 mooie gepelde en in stukjes gesneden tomaten sudderen, met de knoflook, tijm en laurier.
Is this some kind of cruel joke?
Wenn du es nicht sagst, werde ich es tun.
Тут есть из чего выбрать.
Azok két harmada, akik 2015-ben Németországba vándoroltak be, ázsiaiak.
Тут есть на что посмотреть.
Sie ist sehr reich.
Нам с тобой не о чем больше разговаривать.
Ŝi estas tre riĉa.
Нам с вами не о чем больше разговаривать.
Нам не о чем больше разговаривать.
Догоняй!
sina toki ala e ona, la mi toki e ni.
Догоняйте!
Иди, я тебя догоню.
Это подарок отца.
Это подарок матери.
Welches dieser beiden Wörterbücher findest du besser?
Het parfum van tijm en lavendel volgt jongedames, het parfum van gerookte brem volgt gehuwde vrouwen.
Ez afféle izléstelen tréfa?
Du har tjuvlyssnat.
Tom ist ein Romantiker.
Tom braucht eine Pause.
Ez valamiéle izléstelen tréfa akar lenni?
There were two pearls of dew in the recently cut rose my lover gave me.
Tom war ein Trinker.
A giant man eating chicken was too busy eating chicken to stop a giant man-eating chicken from escaping.
Szeretek visszanézni a mondataimra lecsekkolni, melyek lettek lefordítva más nyelvekre.
Als ich dreizehn war, habe ich drei Monate im Krankenhaus verbracht.
Ich bin kein Trinker.
Igen gazdag.
Vagyonos ember.
Boldognak mondható.
Man kann sagen, er ist glücklich.
Ich möchte ein Steak essen.
El lehet róla mondani, hogy boldog.
Lehet azt mondani, hogy ő boldog.
Havia duas pérolas de orvalho na rosa recém-colhida que meu amor me deu.
Maria ist lesbisch.
Tom bestellte eine Pizza.
Hogy vagyunk ma?
Bist du Kanadierin?
Er sagte, dass er kein Kanadier sei.
Ur teẓriḍ ara anda serseɣ ssaεa-inu?
— Hogy vagy? — Egész jól. És te?
Hast du eine Pizza bestellt?
Mit lehet egy ilyen kérdesre válaszolni?
Kennen Sie einen Herrn Green?
Ungalen n tsugna i yettnuzen ɣef tilawt. Deg tidet, tilawt ur tettnuz ara maḍi.
Ur ttḥettimeɣ tamuɣli-w ɣef yiwen.
So eine OP ist gar nicht billig.
Inuda Tom ɣef nnwaḍer-is.
Ezt a fost!
Ur zmirent ad ak-id-slent.
Ekkora gyengeelméjűséget!
Ekkora baromságot!
Fareṣ deg-s akken tzemreḍ!
Was kann man auf eine solche Frage antworten?
Mi mást mondhattam volna neki?
Was anderes hätte ich ihr sagen können?
Nem jutott eszembe semmi frappáns, amit mondhattam volna.
Es ist sehr schwierig, dich zu verstehen.
A transzvesztitának nagyobb farka volt, mint Tomnak.
Szerintem ő nem igazi nő.
Imeslayen-nni-ines i d-yettaken laman, d wid i s-yezzuzfen tiqellaq.
Ich denke, sie ist keine echte Frau.
Kksen-as anezgum yimeslayen-nni-ines i d-yettaken laman.
彼女は思ったことを上司に伝えた。
¿Ahora estás solo?
Я в долгу перед вами.
¿Has dormido aquí?
Eu sempre fui fascinado pela cultura chinesa.
Tom dice la verdad.
nasin Sonko li pona mute tawa mi.
Tom no me devolvió la llamada.
— Mihez értesz, Tom? — Igazából semmihez. — De ahhoz, gondolom, aztán nagyon.
mi sona lili e toki Kanse.
mi sona lili e ali.
— Apádnak jövök eggyel. Megkért, hogy nyomjalak be a céghez. — Mihez értesz, Tom? — Ez jó kérdés. — Miket szoktál csinálni? — Cicás videókat, meg ilyen vicces videókat szoktam nézni.
mi sona toki lili.
A szobában sötét volt, csak Tom szeme világított.
mi sona toki lili e toki Loma.
Seven people on Tatoeba identify themselves as native Toki Pona speakers.
¿Qué le dijiste a María para que se enfadara tanto conmigo?
mi sona toki e toki Kanse li sona lili e toki Inli taso.
Lo que no quisiste allí tampoco lo quieras aquí.
— Tom görög? — Nem hinném. Ilyen hülye ember nem él Görögországban.
¿Eres tú la persona de la que hablaba Tom?
Tom fenn ült egy fán, alatta meg egy kutya ugatott.
Was hast du ihr gekauft?
Was hast du ihm gekauft?
Was habt ihr ihm gekauft?
Todo lo que le dije a mi médico era cierto.
Tom bol jediný, kto pil pivo.
Tengo dos perros.
Was habt ihr für ihn gekauft?
Сейчас в тетрадях уже нет промокашек.
Tom bol jediný pijúci pivo.
Az utcán sétált egy nagy, zöld, nőstény krokodil.
Раньше в школьных тетрадках были промокашки.
Was habt ihr für sie gekauft?
Was habt ihr ihr gekauft?
У меня две собаки.
Auf der Straße ist ein großes, grünes weibliches Krokodil spazierengegangen.
Сколько же у вас собак?
Сколько же у вас кошек?
Mám dvoch psov.
¿Por qué deberíamos contratarle?
Mám dva psy.
Este año es diferente.
Die Kinder spielen auf der Straße Fußball.
Ihr habt drei Kinder.
¡Te he dicho que me dejes!
Du hast drei Kinder.
mi sona ala e toki Epanja. taso mi sona lili e lipu sina kepeken lipu pi toki Epanja.
Bei uns sollte es keine Geheimnisse voreinander geben.
¿Qué está haciendo esta mujer aquí?
Wir sollten keine Geheimnisse voreinander haben.
Freunde sollten keine Geheimnisse voreinander haben.
Liest du gerne?
„Ist Tom Grieche?“ – „Ich glaube nicht. So ein blöder Mann lebt nicht in Griechenland.“
Liest du gern?
Lest ihr gerne?
Tomo havas anecon de sportlernejo.
Lesen Sie gerne?
У нас две собаки, три кошки и попугай.
Lest ihr gern?
Mam dweju psow.
Lesen Sie gern?
I don't think she's a real woman.
Ĉu vi suferas pri vertiĝo?
— Tom, szerintem az a nő nem igazi nő. — De hiszen él, mozog! Nem lehet kirakati bábu! — Úgy értem, a szoknyája alatt van valami, aminek nem kellene ott lennie.
Máme dvoch psov, tri mačky a papagája.
Iuj el ili ne eltenis la premon.
Máme dva psy, tri mačky a papagája.
Mehr als alles in der Welt liebe ich das Lesen.
Mehr als alles in der Welt liebe ich das Zeichnen.
Vrátim sa o pol siedmej.
Mehr als alles in der Welt liebe ich das Malen.
Ni estas kanadaj civitanoj.
Prečo sa trasieš?
Prečo sa trasiete?
Tom je teraz späť vo väzení.
Chceš, aby som zostal?
Tom túlélte a dinoszauruszokat.
どの男性も料理のやり方を覚えたほうがいい。
Chceš, aby som zostala?
Chcete, aby som zostal?
Chcete, aby som zostala?
I don't know anything, for I am just a sentence.
Tom ott volt, amikor Lucy lemászott a fáról, két lábra állt, és megvakarta a hátát.
Semmit nem tudok, mert én csak egy mondat vagyok.
Tom valami hasznosat még egész életében nem csinált.
Tom is a native Toki Pona speaker.
Tom anyanyelvként beszéli a Toki Pona nyelvet.
Ты у меня сейчас довыступаешься.
Wir haben zwei Hunde, drei Katzen und einen Papagei.
Вы у меня сейчас довыступаетесь.
Wie viele Katzen habt ihr denn?
Wie viele Hunde habt ihr denn?
Сейчас кто-то довыступается.
Ich habe zwei Hunde.
Mindennél jobban szeretem a világon a festészetet.
Кто-то сейчас у меня получит.
Früher waren in Schulheften Löschblätter.
Mi havas du hundojn.
Ön szívesen olvas?
Szeret olvasni?
そのニュースはすごく嬉しいよ。
Heutzutage sind in Schulheften keine Löschblätter mehr.
Rád čítaš?
Rada čítaš?
Radi čítate?
Rady čítate?
Tom rajzolt egy V2-es rakétát.
この本、写真が多いんだ。
Heute sind in Schulheften keine Löschblätter mehr.
Nem kellene, hogy egymás előtt titkaink legyenek.
Ich bin euch etwas schuldig.
Кто-то сейчас довыпендривается.
Nem kellene egymás előtt titkolóznunk.
Сейчас ты у меня довыпендриваешься.
Сейчас вы у меня довыпендриваетесь.
Povedali, že sú farboslepí.
Mary nem tudta, hogy Tom még házas, Tom meg azt nem, hogy Marynek gyereke van.
Ungalen n tsugna i yettnuzen ugar ɣef tilawt. Deg tidet, tilawt ur tettnuz ara maḍi.
Mit vettél neki?
Mit vettetek neki?
きっと俺らのチームが勝つって。
Kannst du uns sagen, warum Tom das macht?
Ты у меня сейчас довыпендриваешься.
Вы у меня сейчас довыпендриваетесь.
Myslel som, že počujem výstreľ.
Ismer ön egy Green urat?
Können Sie uns sagen, warum Tom das macht?
Ismer egy Green nevű urat.
Tom videl, že Mária ešte spí.
Könnt ihr uns sagen, warum Tom das macht?
Mária összevásárolta a fél boltot.
Hanako turned her head towards the wall and began counting: "O—ne, Two—, Three—, Four—, Five—, Six—, Se—ven, Eight—, Nine—, Te... Ready?" "Not yet." "Ready now?" "Ready". She then began to look for her friends who had now hidden themselves in the meantime.
Können Sie uns sagen, warum Tom das tut?
Könnt ihr uns sagen, warum Tom das tut?
パーティーは本当に楽しかったよ。
Kannst du uns sagen, warum Tom das tut?
Nem vagyok iszákos.
今日は家にいるつもりよ。
Ha a szimatom nem csal, sütemény készül a konyhában.
Oh, I forgot to bring in the futons.
Кофейник кипит.
嘘だと思うなら自分で行って見てくれば。
Ich liebe das Zeichnen über alles.
Это он вчера вёл машину.
Машину вчера вёл он.
Ich liebe das Malen über alles.
Ich liebe das Lesen über alles.
Es ist jetzt Viertel vor neun.
Našiel som Toma v záhrade.
Našla som Toma v záhrade.
報告書に目を通していただけますか？
Stala sa príšerná vec.
Nie si obutý?
Nie si obutá?
Nie ste obutí?
Nie ste obutý?
Nie ste obutá?
Yuɣal ɣer yiɣed-is.
Iba Tom to môže urobiť.
Yuɣal ɣer tɣeṭṭen-is.
This moisturising cream is super cost effective. I still have some left even after half a year of use, and it doesn't even cost 1000 yen, isn't that amazing?
Len Tom to môže urobiť.
Prešlo už dvadsať rokov.
“The primary mirror is a technological marvel. The lightweight mirrors, coatings, actuators and mechanisms, electronics and thermal blankets when fully deployed form a single precise mirror that is truly remarkable,” said Lee Feinberg, optical telescope element manager for Webb at NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland.
Už uplynulo dvadsať rokov.
Uplynulo už dvadsať rokov.
Pioneering space observatories like Webb only come to fruition when dedicated individuals work together to surmount the challenge of building something that has never been done before.
I am especially proud of our teams that built Webb’s mirrors, and the complex back-end electronics and software that will empower it to see deep into space with extreme precision.
Tom je chlieb.
Yuɣal ɣer tid-is.
He started to make his own again.
Il a recommencé à faire des siennes.
Tom jě chlěb.
Yuɣal ɣer txeṣsarin-is.
Tom jě klěb.
Yuɣal ɣer tannumi-ines.
Yuɣal ɣer yir tinnuma-is.
Pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que rien ?
Nechaj ma pokojne sa najesť.
Nechajte ma pokojne sa najesť.
Nechaj ma v kľude sa najesť.
Ta mergina atrodo kaip berniukas.
Nechajte ma v kľude sa najesť.
Chlapec píše.
Hai le guance rosse.
Ta mergina panaši į berniuką.
Hólc pisa.
Gólc pišo.
Proč chcete, aby tam Tom jel se mnou?
Why do you want Tom to go there with me?
He returned to his bad habits.
Nechcem, aby Tom vyhral.
Это уже ваше дело.
Это уже твоё дело.
Это вы уж сами решайте.
Это ты уж сам решай.
Neurobí ťa to šťastnou.
Water in lakes and streams is generally freshwater.
Это ты уж сама решай.
Моё дело - донести информацию, а дальше вы уже сами решайте.
Моё дело - донести информацию, а дальше ты уже сам решай.
Моё дело - донести информацию, а дальше ты уже сама решай.
Mária ma pozná.
Она пожалела о том, что не последовала его совету.
Она пожалела о том, что не последовала её совету.
Hovoríme o tom istom Tomovi?
Dajte mi štít.
Daj mi štít.
Zero is before one.
Nie je to vaše?
Tom weiß nicht einmal, wie ich heiße.
Lisa sa tvárila, že nepočuje.
Die Übersetzung ist nicht ganz zufriedenstellend.
Chcela, aby sa to stalo.
Она рисует свой дом.
Она рисует его дом.
Она рисует её дом.
Они все любят этого певца.
Им всем нравится этот певец.
Ich mag Tiere, beispielsweise Katzen und Hunde.
Всем нравится эта музыка.
Как тебе может нравиться такая музыка?
Как вам может нравиться такая музыка?
Ich mag Tiere, z. B. Katzen und Hunde.
Не понимаю, как тебе может нравиться такая музыка.
Не понимаю, как вам может нравиться такая музыка.
Не понимаю, как может нравиться такая музыка.
Мэри знает это место как свои пять пальцев.
Chcel by som ísť s ňou.
Nechápem, ako sa ti môže páčiť taká hudba.
Мне адвокаты не нужны.
Ты вообще ничего не написал.
Kto sa žení?
Kto sa vydáva?
А ты вообще помалкивай.
А вы вообще помалкивайте.
А я бы на твоём месте вообще помалкивал.
А я бы на вашем месте вообще помалкивал.
Komu viac veríte: mne alebo jemu?
Не понимаю, как такое может нравиться.
Как такое вообще может нравиться?
Yuɣal ɣer tiɣdin-is.
Allen gefällt diese Musik.
Vôbec nič si nenapísal.
Wie kann dir so eine Musik gefallen?
Wie kann euch so eine Musik gefallen?
Ich verstehe nicht, wie euch so eine Musik gefallen kann.
Fredov dom je päťizbový.
Fredov dom má päť izieb.
Vieš, čo sa dnes stalo?
Gli uomini sono entrati nel magazzino con le loro armi pronte.
Viete, čo sa dnes stalo?
Gli uomini entrarono nel magazzino con le loro armi pronte.
Какие книги он прочёл?
I once ate a rock that was the color green, but the ER said it was a poisonous thing.
Я требую, чтобы она была здесь!
Я требую, чтобы он был здесь!
Nevidel som svoju rodinu od roku dvetisíctrinásť.
Sono sicuro di avere visto questa camicia nel magazzino.
Sono sicura di avere visto questa camicia nel magazzino.
Я хочу, чтобы она пошла со мной.
Я хочу, чтобы он пошёл со мной.
Я хочу, чтобы он пришёл.
Nevidela som svoju rodinu od roku dvetisíctrinásť.
Chcem, aby prišiel.
明石烧和章鱼小丸子不同。
Ich verstehe nicht, wie dir so eine Musik gefallen kann.
弘扬畲族文化。
Tom povedal, že ťa nepozná.
Tom povedal, že vás nepozná.
Ich möchte, dass sie mit mir kommt.
Mačči mer axir deg Ustṛalya ara tiliḍ?
Chcem, aby išla so mnou.
Ad qqimeɣ deg Ustṛalya arma d aynas.
Chcem, aby šla so mnou.
Roma vale la pena di essere visitata.
Werǧin i iyi-d-tenniḍ dakken ur kem-teεǧib ara Ustṛalya.
怀石料理和京料理有什么区别呢？
Do pondelka zostanem v Austrálii.
Bɣiɣ ad rnuɣ ad qqimeɣ cwiṭ deg Ustṛalya.
Nemá zmysel sťažovať sa na počasie.
La speranza è solo una delusione ritardata.
Londra è diversa da Tokyo in termini di clima.
澳大利亚的首都是堪培拉，不是墨尔本。
车到山前必有路，船到桥头自然直。
Si potrebbe, tuttavia, protestare.
Tuttavia, lo amo.
Tuttavia, la amo.
Kan vi dela på ditt paraply.
Tom kupi tři kozy.
那个女团什么时候回归？
Buongiorno, vorrei un frappè.
饭圈真乱。
Voglio un frappè.
Он сказал мне, что ненавидит Рождество.
Dammi subito un frappè!
Jag vecklade upp mitt paraply.
Она сказала мне, что ненавидит Рождество.
你开通免密支付了吗？
Povedal som Tomovi, aby zostal v svojej izbe.
面部识别靠谱吗？
Vill Tom gå?
Povedala som Tomovi, aby zostal vo svojej izbe.
你们要面基了吗？
Dino è il mio migliore amico.
Il nostro migliore amico si chiama Dino.
Mio zio si chiamava Dino.
Sua nonna era sposata con un uomo chiamato Dino.
Dino è al bar in questo momento.
Dino è il loro capo.
No te sientes mal.
Nebudem môcť sem zajtra prísť.
You don't feel bad.
Don't sit badly.
和我一起睡觉吧。
抱着我睡觉。
Chcem, aby si so mnou išiel do Austrálie.
三更半夜不睡觉，你在干嘛呢？
Vet du om Grace är hemma?
Chcem, aby ste so mnou išli do Austrálie.
吸血鬼有味觉吗？
До школы идти полчаса.
Chcem, aby si so mnou išla do Austrálie.
Сядь как следует.
Izba má dve okná.
Miestnosť má dve okná.
雪山玫瑰比荔枝玫瑰更美吗？
We like sharing our data. Avoid copy-pasting sentences, or at least make sure they are not copyrighted and are compatible with the CC BY license. Otherwise we cannot use them.
Lavoro in una segheria.
Dov'è la segheria più vicina?
אני לא מדבר צרפתית שותף.
Mi scusi, saprebbe dirmi dove si trova la segheria più vicina?
我喜欢郁金香和猫，可是郁金香对猫咪有毒，我该如何取舍呢？
Noi compriamo del legno da quella segheria.
Quella segheria è troppo costosa per le nostre tasche.
תאחל לכולם ערב טוב.
Tom ad yili iṛuḥ ɣer Ustṛalya ayyur iεeddan.
猫咪有附耳。
למה אתה אומר לי את זה עכשיו?
Tomovi by nikdo neublížil.
Sono allergico ai semi di papavero.
Questo pane contiene semi di papavero.
Questo pane contiene semi di papavero?
Tom ur t-terri ara tmara ad yuɣal ɣer Ustṛalya.
Passami il barattolo con i semi di papavero.
אני לא מאמין שהוא משקר אני יודע את זה.
这张海报可以商用吗？
Ustṛalya d tamurt n yikanguruten.
טעים לך?
Sto tagliando un ravanello.
Quello è un ravanello.
Quello è un ravanello?
Tom ad yerzef ɣer Ustṛalya anebdu-a.
מה יותר יפה מחיוך של ילד?
Qqimeɣ cwiṭ deg Ustṛalya.
La confezione di questo prodotto è danneggiata.
אני חושב שתום לעולם לא יהיה מפורסם.
Init-iyi-d acuɣer i tṛuḥem ɣer Ustṛalya.
Che schifo le bistecche al sangue!
אני לא מאמין שעשית את כול זה בלי עזרה של אף אחד.
Che schifo questa bistecca!
Che schifo questa bistecca! È al sangue!
È al sangue.
我想她和我一起来。
È al sangue?
Tom d Mary mazal-iten deg Ustṛalya.
我不理解你怎么会喜欢这样的音乐。
Adoro le bistecche al sangue.
הם דיברו על אהבה
Che cottura vuoi per l'hamburger? "Va bene al sangue."
Irgazen iqburen n Mary zedɣen deg sin deg Ustṛalya.
אני מגיע עם האופניים
Tagara, yeɣtes Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
אמרת שלא תעזבי אותי לעולם.
Bɣiɣ ad ceyyεeɣ akaraf ɣer Ustṛalya.
你喜欢阅读吗？
Acuɣer ur tebɣiḍ ara ad tṛuḥeḍ seg Ustṛalya?
זה צפוי ממך לעבור את המבחן.
Ho lavorato insieme a Tom.
Lavorai insieme a Tom.
Lavoravo insieme a Tom.
Ẓriɣ acuɣer i yeqqim Tom deg Ustṛalya.
אני מזמין שולחן במסעדה
Tom iεawed iguǧǧ ɣer Ustṛalya.
Spegni la candela.
Spegnete la candela.
Acuɣer ur yuɣal ara Tom ɣer Ustṛalya?
אנחנו כבר מחכים שבוע לתשובה שלך
Spenga la candela.
מה אתה עושב ביפן?
Ur qbileɣ ara ad dduɣ d Tom ɣer Ustṛalya.
Tom iṛuḥ yakan seg Ustṛalya.
Mennaɣ mer lliɣ deg Ustṛalya.
Nessefray ad nerzef ɣer Ustṛalya.
Nebylo mi moc jasné, co Tom chce.
Tom appare frequentemente in televisione.
Ssarameɣ ad iyi-d-tṣaḥ tegnit ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
It wasn't quite clear to me what Tom wanted.
Yanni sta lavorando insieme a Skura.
Tom ha lavorato assieme a Mary per tre anni.
Tom lavorò assieme a Mary per tre anni.
Ajazz mačči deg Ustṛalya i d-yennulfa.
Boston è un luogo affascinante.
Ur cukkteɣ ara ad yili Tom deg Ustṛalya.
Atatürk è nato nel 1881 a Tessalonica.
Atatürk nacque nel 1881 a Tessalonica.
Yella kra i iḍerrun deg Ustṛalya.
Non devi lasciare scuocere la pasta.
D acu i txeddmeḍ deg Ustṛalya?
Už máš zase problémy, že?
Questa pasta è stata fatta scuocere.
Questa pasta è stata fatta scuocere?
Non devi lasciare scuocere la pasta?
Ho fatto scuocere la pasta.
Ho fatto scuocere la pasta?
Vím, že to zvládneš.
Tḥeqqeɣ dakken Tom mačči deg Ustṛalya ara yili tur-a.
Ɛerḍeɣ-d Tom ɣer Ustṛalya.
Gli devi proprio voler bene!
Gli devi proprio voler bene?
Non gli devi proprio voler bene!
Non gli devi proprio voler bene?
D acu-t, ɣef leḥsab-ik, waddal mechuṛen akk deg Ustṛalya?
D acu i as-yeḍran i Tom deg Ustṛalya?
L'incontro è stato proficuo.
L'incontro è stato proficuo?
L'incontro è stato molto proficuo.
L'incontro è stato molto proficuo?
Adlis-a sewren-t-id deg Ustṛalya.
Ti do un bacione!
Vieni subito qua che ti do un bacione!
Vieni qua che ti do un bacione!
Nwiɣ Tom deg Ustṛalya ara yili.
Dammi un bacione!
Che bel bacione!
Ssarameɣ Tom ur t-mazal ara deg Ustṛalya.
Medden akk ttxemmimen dakken Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Lemmer yesserwat yiles, ad kerzeɣ ula d igenni.
Bɣiɣ ad rezfeɣ kra n wass ɣer Ustṛalya.
Lukan yesserwat yiles, ad kerzeɣ ula d igenni.
Ayyut iεeddan, ṭṭfeɣ asafag ɣer Ustṛalya.
Was genau hat Tom dir gesagt?
Non è dove gli ho detto di aspettare.
Tom yettas-d tikkwal ɣer Ustṛalya.
Tom ist kein Designer.
Ska jag tro på det?
Tamurt taneggarut akk deg wumuɣ-iw d Ustṛalya.
Non le ho mai fatto niente.
Non le ho mai fatto nulla.
Tom werǧin iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Non le feci mai nulla.
Non le feci mai niente.
Ich gab Tom einen Apfel.
Sεeddaɣ kra n wayyuren deg Ustṛalya.
Aveva un'espressione preoccupata sul viso.
Ur ugiɣ ara ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
Cosa significa per lui?
Che cosa significa per lui?
Cosa vuol dire per lui?
Cosa vuole dire per lui?
Che cosa vuol dire per lui?
Ich liebe Fruchtkuchen.
Che cosa vuole dire per lui?
D tidet yella ilaq ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
È piuttosto riservata, vero?
Ur yelli ara akk ilaq ad d-yas Tom ɣer Ustṛalya.
Andrà al concerto con lei.
Yella kra i iyi-d-iceyyeε Tom seg Ustṛalya.
Ur d-yekkir Tom deg Ustṛalya wala Mary.
Überlasse den Rest mir!
Acuɣer i tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer Ustṛalya.
Tom yexdem deg Ustṛalya.
Es gibt keinen dokumentierten Beweis.
Die kleine Blume ist gelb.
Ẓriɣ dakken yella ilaq ad qqimeɣ deg Ustṛalya.
Ur bɣiɣ ara ad tuɣaleḍ ɣer Ustṛalya.
Gli somigli tantissimo in volto.
Wir waren beide stolz auf dich.
È ritornata nel suo ufficio.
Rezfeɣ ɣer Tom deg Ustṛalya 3 n yiseggasen aya.
Tom ist kein Mitglied, oder?
Werǧin ad ttuɣ Ustṛalya.
Si è tagliato con un po' di vetro rotto.
Is it really that important?
Si tagliò con un po' di vetro rotto.
Ur ttettut ara dakken nekk ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Tom non sembrava stare molto bene.
Do szkoły idziemy pół godziny.
Peter sitzt den ganzen Tag nur zu Hause, er ist so ein Nichtsnutz!
Seine pulsierende Schlagader zeigte, dass er nervös war.
Si è uccisa la scorsa notte.
Si è uccisa ieri sera.
Ci ha detto come l'ha fatto.
Ci ha detto come lo ha fatto.
Ci disse come lo fece.
Sie hat eine Hortensie in ihrem Garten.
Chcę, abyś ze mną pojechała do Australii.
Dice che non partirebbe mai presto.
Dice che non se ne andrebbe mai presto.
Dobbiamo dare loro un'occasione.
Peter studiert Rechtswissenschaft, weil er Anwalt werden möchte.
Это действительно настолько важно?
Я видел в зоопарке зебру.
Она провела Рождество с семьёй.
Mi ha promesso che lo avrebbe fatto per noi.
Он провёл Рождество с семьёй.
Mi promise che lo avrebbe fatto per noi.
Dice che non stava venendo pagato.
Tom und Mary organisierten eine Schnitzeljagd.
Мэри провела Рождество с семьёй.
Tom ist gut im Singen geworden.
Er ist nicht so faul wie früher.
Pianificano di andare da soli.
Я бы съел чего-нибудь.
Pianificano di andare da sole.
Jestem uczulony na mak.
Sie haben gesagt, dass sie keine Angst haben.
Wir haben so viel zu tun.
Мне надо найти на это время.
Его храп меня будит.
Её храп меня будит.
Он каждую ночь храпит.
Он всю ночь храпел.
Sami war die ganze Nacht auf.
Думаю, мы ошиблись.
Przetłumacz to.
Она ведь ошиблась?
Он ведь ошибся?
Они ведь ошиблись?
Wir sind Tänzer.
Они сказали, что они не одни.
Она почти полностью восстановилась.
Ist es unmöglich oder nur schwierig?
Он почти полностью восстановился.
Er mag jung sein, aber er ist vertrauenswürdig.
Это невозможно или просто трудно?
Это невозможно или просто сложно?
Ich sprach am Montag mit Tom.
Yanni melkt die Kühe.
Tom wird uns finden.
Irgendwie muss man sich durchs Leben durchwursteln.
Sein Verhalten enttäuschte viele seiner Freunde.
Er versuchte zu sprechen, aber er konnte nicht.
Es gibt noch immer so viel, worüber wir reden könnten.
Ich will das saubere Geschirr nicht dreckig machen, indem ich es aus der Waschmaschine nehme.
Du bist kein Schneider, oder?
Wir bezahlen unsere Rechnungen am Ende des Monats.
Tom brach keine Regeln.
Es gelang ihm mit seiner Familie nach Algerien zu fliehen.
Tom wollte nicht unterbrochen werden.
Frag Tom. Vielleicht weiß er das.
Ist sein Job interessant?
Ist sein Beruf interessant?
Tom zog seine Militäruniform an.
Tom und Maria haben Geldprobleme.
His escape from prison was well thought out.
Ur s-d-tewwi ara lehna tbaɣurt-is.
Ich finde, dass sich das Hemd mit dem roten Schlips beißt.
Cukkeɣ nenna-d amek nettwali.
D acu-yi nekk iwakken ad ḥekmeɣ ɣef yidles-a?
Wir haben kein Essen im Haus.
She frequently visits a dermatologist.
Akka i tḍerru seg zik.
Der Lastwagen ist voll beladen.
Demanda Tom. Cise el sabe lo.
D acu tenniḍ ihi?
Sie schwärmen in alle Richtungen aus.
Wie viele Menschen siehst du?
Bɣiɣ lukan ad ẓreɣ takeṛṛust-nni qbel ad tt-kruɣ.
Ur teẓriḍ ara amek tuɣaleḍ?
Der Tank ist noch halb voll.
Yenni prende lete de la boves fema.
Ẓran-ak-d yakan ma ur tesεiḍ ara lberd arqaq?
Tom va trova nos.
Bleib in Deckung!
Nos es dansores.
D acu-yi nekk iwakken ad zerfeɣ ɣef yidles-a?
Sie teilen sich auf.
Er fährt auf der Bundesstraße Richtung Norden.
Das war sehr knapp.
Esce lo es nonposible o sola difisil?
Er wollte, dass ich dir etwas ausrichte.
La casa de Fred ave sinco salas.
Si ton ennemi te guette, il ne dormira point.
Kannst du dich noch daran erinnern?
Ist das wirklich so wichtig?
Sono arrivato a casa e ho trovato tutto distrutto.
Elles ne savent pas ce qui leur arrive.
Sono arrivata a casa e ho trovato tutto distrutto.
Arrivai a casa e trovai tutto distrutto.
J'ai beaucoup d'estime pour toi.
L'a-t-il ajouté ?
Tom ist ein Quereinsteiger.
Maria trinkt einen Eistee.
Je ne crois pas à sa religion.
Il ne fait que jouer.
Elle ne fait que jouer.
C'est de là qu'il est rentré chez lui.
Wer hat die Europameisterschaft im Fußball gewonnen?
Wann findet die nächste Fußballweltmeisterschaft statt?
L'orpheline, nageant dans la misère, doit gagner sa vie.
Bedeutet dir das irgendetwas?
Ĝi malpravas ĉiaokaze.
Ĉu malĝuste ĉiaokaze?
Mi eksigus lin sendepende.
Nulu kredas Tom.
Tom engagiert sich für soziale Projekte.
Tom kann sich damit nicht abfinden.
La domo di Fred havas kin chambri.
El evas quaradek yari.
Il veut t'obéir.
Wo verläuft die Staatsgrenze?
Li havas tri infanti.
Li havas tri filii.
Quon tu kompris por el?
Tom arbeitet für eine private Organisation.
Tom havas dek-e-du fratuli.
Wann wurde das Abkommen ratifiziert?
お人好しにも程がある。
El esas tre richa.
Tom bekleidet ein öffentliches Amt.
Tom esas romantiko.
Tom nimmt an der Einsatzbesprechung teil.
Tom wurde eine Medaille verliehen.
Aš šiandien susitikau su Tomu.
Besteht eine Kausalität?
私は人が思っているほどお人好しではない。
Tom ist ein toller Junge.
Me pensas ke elu ne esas vera muliero.
Quon tu kompris por il?
Tom analysiert die Lage.
Tom unterstützt Maria bei ihrer Entscheidungsfindung.
Der Entscheidungsfindungsprozess nimmt einige Zeit in Anspruch.
Neqqim d agraw deg Bgayet, newwi-d awal ɣef tmedyezt.
Teqqimem d agraw deg Bgayet, tewwim-d awal ɣef tmedyezt.
Tom besucht seine Großmutter.
Banginis yra didžiausias gyvūnas žemėje.
Qqimen d agraw deg Bgayet, wwin-d awal ɣef tmedyezt.
Tom besucht seinen Großvater.
Tom besucht seine Großeltern.
Tom besucht seine Tante.
Tom besucht seinen Onkel.
Neqqim d agraw deg Bgayet, newwi-d awal ɣef usefru n teqbaylit.
Tom besucht seine Schwester.
Tom besucht seinen Bruder.
Teqqimem d agraw deg Bgayet, tewwim-d awal ɣef usefru n teqbaylit.
Tom besucht seine Mutter.
Tom besucht seinen Vater.
Qqimen d agraw deg Bgayet, wwin-d awal ɣef usefru n teqbaylit.
Tom ist seiner Zeit weit voraus.
Maria kauft ein spezielles Shampoo für trockenes Haar.
Han faldt tilbage til sine dårlige vaner.
Tom interessiert sich für Kampfsportarten.
Tom und Maria durchqueren den Dschungel.
Tom ist Tiefseetaucher.
Tom interessiert sich sehr für Politik.
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein!
Paruošk kavos.
Tom will die Welt verbessern.
Tom ist ein Weltverbesserer.
Das ist äußerst praktisch.
Prepara del caffè.
Tu havas tri infanti.
Tu havas tri filii.
Me havas du hundi.
Preparate del caffè.
Prepari del caffè.
Me donis pomo a Tom.
Ein Überwachungsvideo zeigt den Einbruch.
Tom e Mary trairas la junglo.
Zwischen beiden Ländern gibt es viele kulturelle Gemeinsamkeiten.
Aš turiu du šunis.
Bleib heute bitte zu Hause!
Haben wir alles bedacht?
Das ist doch alles bloß Gerede.
Non ho mai visto Tom con quella donna prima.
Wir sind Junggesellen.
Tom bereitet das Frühstück vor.
Li havas bela blua okuli.
Tom kauft eine Tageszeitung.
Tom liest einen Artikel der Rubrik „Wirtschaft“.
Tom interessiert sich nicht für den Sportteil der Zeitung.
I'm interested in field names.
I work in Switzerland.
Maria öffnet das Dachfenster.
Die Hauptstadt von Australien ist Canberra, nicht Melbourne.
「『青木まりこ現象』って知ってる？」「何それ？」「本屋さんに入ったらトイレに行きたくなるって言うやつ。それを投稿した人の名前をとって『青木まりこ現象』っていうんだって」「なるほど。まぁ、言う側は、ダイレクトに言うよりいいけど、全国の『青木まりこ』さんはどう思ってるのかしら」
Have you already packed the suitcase?
Ɛefseɣ ɣef wul-iw.
Auf dem Dachboden hat Tom ein altes Buch aus seiner Schulzeit gefunden.
Tom erinnert sich sehr gern an seine Kindheit.
Ɛefsen ɣef wulawen-nsen.
Ɛefsent ɣef wulawen-nsent.
He doesn't need a garage.
Hat Tom einen gültigen Führerschein?
Toms Ausweis ist abgelaufen.
Él es muy bocón.
Teɛfes ɣef wul-is.
Pigi esas tre inteligenta animali.
Toms Ausweis ist nicht mehr gültig.
La pigo esas ucelo.
Neɛfes ɣef wulawen-nneɣ.
Neɛfes ɣef wulawen-nteɣ.
Die Elster ist ein Vogel.
I am obsessed with you.
Tɛefseḍ ɣef wul-ik.
Saluto sioro Pigo? Quale standas vua spozino?
Tɛefseḍ ɣef wul-im.
Tɛefseḍ ɣef wul-inek.
Tɛefseḍ ɣef wul-inem.
Teɛfes ɣef wul-ines.
Yeɛfes ɣef wul-ines.
Hast du Zahlungen ohne PIN-Eingabe freigeschaltet?
Ol nek esas korniko nek korvo, ma esas pigo.
Ɛefseɣ ɣef wul-inu.
Ist Gesichtserkennung verlässlich?
Ech hunn en Hutt kaf.
Tɛefsem ɣef wulawen-nken.
Marija atidaro stoglangį.
Tɛefsemt ɣef wulawen-nkent.
Discutir com uma mulher é como tentar afogar a água, queimar o fogo, cavar o solo ou pegar o ar.
Tɛefsem ɣef wulawen-nwen.
Tɛefsemt ɣef wulawen-nwent.
I ran with Tom at the park.
Maria malfermas tegmentan fenestron.
Schlaf mit mir!
Se você está cansado de discutir com estranhos na internet, tente falar com um deles na vida real.
Sami volis violacar Layla.
Видеоловушка запечатлела гигантского медведя в брянском лесу.
Es ist mitten in der Nacht. Warum schläfst du nicht?
Maria ovras tegmentan fenestron.
Vläicht kënne mir eis en neien Auto kafen!
Violaco esas hororinda krimino.
Haben Vampire einen Geschmackssinn?
De Summer ass net ze waarm an den Wanter ass net ze kal.
Me violacesis.
Layla violacesis.
Fadil violacis la muliero.
Dania violacesis.
Sami violacis yunino.
Ech schaffen siwen stonnen.
Main Tagebuch ass doheem.
Perhaps we can buy ourselves a new car!
Layla ne violacesis.
I work for seven hours.
My diary is at home.
Layla violacesis evinta dek-e-tri yari.
Tom e Mary discutiram sobre como gastar o dinheiro que eles tinham ganhado na loteria.
Laila wurde im Alter von dreizehn Jahren vergewaltigt.
All Mësch huet Recht op d'Fräiheet.
Everyone has the right to liberty.
Não discuta quando você estiver com raiva, e não coma quando você estiver cheio.
Nunca cometa o erro de discutir com pessoas cujas opiniões você não tem nenhum respeito.
Tom isst gerne Semmelknödel.
Hien zielt haut zu deene wichtegste Komponiste vum 19. Joerhonnert.
He is now considered one of the most important composers of the 19th century.
Do you ever worry about leaving Tatoeba?
D'Sonne ass de Stär am Zentrum vun eisem Planéitesystem.
Depois que eles discutiram, eles não se falaram durante uma semana.
トムに「一緒に盆踊りに行こう」って誘われちゃった。
I'll do it when I want.
I'll do it whenever I want.
Lo haré cuando me dé la gana.
Tom e Mary disseram que eles não querem mais discutir sobre isto.
What is this woman doing here?
Eat little and often.
In wie viele Besatzungszonen wurde Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg aufgeteilt?
I told you to leave me!
This year is different.
Tom und Maria radeln gern.
Tom und Maria radeln um die Wette.
I have two dogs.
Everything I told my medic was true.
Ili volas violacar nia mulieri.
Wir radeln zum See.
I can't imagine anything more wonderful.
Traffic lights have three colours: red, amber and green.
Radeln macht Spaß!
Are you the person Tom was talking about?
Sami violacis la maxim yuna filiino di Layle.
Have you heard of 'The Mariko Aoki phenomenon'? "What's that?" "It's when you feel the urge to go to the toilet after you enter a book store. It's named 'The Mariko Aoki phenomenon' after the person who posted about it online." "Well then, it's a lot better than having to say it directly, but I wonder what 'Mariko Aoki' thinks of it."
Die Mündung dieses Flusses liegt etwa 5 Kilometer in nördlicher Richtung.
Zik ttlusun arkasen.
Zik ttlusun icifaḍ.
Wer wird zum Bundeskanzler beziehungsweise zur Bundeskanzlerin gewählt?
Wann wird der Bundeskanzler gewählt?
Yettnudum, yebɣa ad yeṭṭes.
Wer ist der amtierende Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland?
Ires-d fell-i ɛawaz.
Wer war der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland?
Yettnudum s yibeddi.
呼び出しの放送をかけて欲しいんですが。
Ma tettnudumeḍ, ɛeddi ad teṭṭseḍ.
Give me toothpaste to eat.
Ma tettnudumem, ɛeddim ad teṭṭsem.
Dame crema dental de comer.
Ma tettnudumemt, ɛeddimt ad teṭṭsemt.
Dame crema dental para comer.
He's a real blabbermouth.
My train's been delayed.
Ma tettnudumem, ɛeddit ad teṭṭsem.
Ni tormentos el.
Ḥemmleɣ ad qeyyleɣ deg uzal.
In response to the pandemic, many universities went test-blind or test-optional, to accommodate those unable to take certain standardized tests.
Ḥemmlen ad qeyylen deg uzal.
Ḥemmlent ad qeyylent deg uzal.
Iḥemmel ad iqeyyel deg uzal.
Tḥemmel ad tqeyyel deg uzal.
Nḥemmel ad nqeyyel deg uzal.
Tḥemmleḍ ad tqeyyleḍ deg uzal.
Tom locked all the doors and windows.
Tḥemmlem ad tqeyylem deg uzal.
Tom has locked all the doors and windows.
Tḥemmlemt ad tqeyylemt deg uzal.
Der Kastellan verwaltet das Kastell.
あいつ、ほんと口が軽いからな。
In the morning, Tom drinks a cup of tea or coffee.
Tom drinks a cup of tea or coffee in the morning.
Ini aberkan yesddukel akk initen.
Das Kastell gehört zu den Wehrbauten der Römer.
Ini aberkan yesddukel initen akken ma llan.
Wie ist ein römisches Kastell aufgebaut?
Cycling is fun!
Cycling is fun.
Igen mi i izeggen yiḍ.
tgen mi i izeggen yiḍ.
We're cycling to the lake.
Ngen mi i izeggen yiḍ.
We're biking to the lake.
Tom and Mary like cycling.
Tegneḍ mi i izeggen yiḍ.
Tom and Mary like biking.
Tegnem mi i izeggen yiḍ.
Tegnemt mi i izeggen yiḍ.
Ein römisches Militärlager wird auch als Kastell bezeichnet.
Gneɣ mi i izeggen yiḍ.
Has Tom got a valid driving licence?
Does Tom have a valid driving licence?
Gnen mi i izeggen yiḍ.
Gnent mi i izeggen yiḍ.
Tizit tessexrab iḍes.
これが事故が発生した経緯です。
Tizit tesfunnug iḍes.
Tizatin sfunnugent iḍes.
Tizatin ssexrabent iḍes.
Aydi yesseglafen deg yiḍ, yesfunnug iḍes.
Mary is opening the roof light.
Mary is opening the roof window.
Iḍan yesseglafen deg yiḍ, sfunnugen iḍes.
Mary is opening the skylight.
Aydi ma yesseglaf deg yiḍ, d tugadin i yugad.
Iḍan ma sseglafen deg yiḍ, d tugdi i ugaden.
Ṭṭef aydi-inek ɣur-k.
Ṭṭfem iḍan-nken ɣur-ken.
Ṭṭfemt iḍan-nkent ɣur-kent.
Ṭṭfem iḍan-nwen ɣur-wen.
Ṭṭfemt iḍan-nwent ɣur-went.
Ṭṭfet iḍan-nwen ɣur-wen.
Ṭṭfet iḍan-nken ɣur-ken.
jIHvaD tlhaq je'ta'.
You can tell from his accent that he's not local.
nuqDaq 'oHtaH paqDaj'e'? raSDaq 'oHtaH.
not puqpu'Daj rIch.
They prefer to use the stairs rather than to take the lift.
They prefer to use the stairs rather than take the lift.
vIlon vIneHbe'.
They prefer using the stairs to taking the lift.
toH, qabbe' pItSa' chabvam. qabbe'qu'.
They prefer the stairs to the lift.
Win yesɛan aydi yeqqen-it.
Dat jaghpu' tu'lu'.
The hotel sector is recruiting.
The hotel sector is recruiting people.
The hotel sector is taking people on.
chut 'oH.
jImejnIS jatlhpu'.
noblIjmo' jIbel.
The relocation of the business overseas set off a wave of protest throughout the region.
Doq'a' ghIrep HIqvam?
They weighed 70 kilos.
QIt bISeDtaH.
You'll never get anywhere with those.
ngu'meH 'echletHom Daghaj'a'?
Tom's got a list of people who've helped.
bo'Degh yIje'!
Tom has a list of people who've helped.
Tom's got a list of people who helped.
jIbaw'taH jatlhpu'.
qaSpu'DI' vagh tup jIjaHrup.
People from Bristol are known as Bristolians.
qovIj bej vIghro'.
A Bristolian is a native of the city of Bristol.
The ball rattled the crossbar.
The ball came off the crossbar.
The ball crashed against the crossbar.
The ball rebounded off the crossbar.
The ball bounced off the crossbar.
The ball clipped the crossbar.
The player crashed a shot against the crossbar.
The player thundered a shot against the crossbar.
Qatlh vIraS Hol jatlhmeH Qu'.
A thunderous shot rattled the crossbar.
bIrIQ 'e' vIQub.
The ball smacked the crossbar, the keeper rooted to the spot.
Sales of the book have trebled in the past year.
SaQqu'choH.
Someone lives there.
Qel ghaH; vavDaj rur.
Someone's living there.
Someone is living there.
qatlh vISovmoHlu'be'pu'?
Can you do that again, please?
Could you do that again, please?
loDnal vIghajbe'.
Huch DapoQtaH'a'?
SuvtaHbe'.
You're heading in the opposite direction.
wejHa' Daq DaDabbogh vISov.
You're heading in the wrong direction.
We did as well as we could.
rInlaw' yInwIj 'e' vIjem.
I'm just having a look.
He's just having a look.
She's just having a look.
I'm just having a look to see whether she's here.
I'm just having a look to see whether she's in.
No, she's not here at the moment.
No, she's not in at the moment.
10 lup vorgh tImuchqa'!
She seems to be out at the moment.
It looks as if she's out at the moment.
It doesn't look as if she's here.
It doesn't look as if he's here.
It doesn't look as if Tom's here.
It doesn't look as if Mary's here.
vIHar luneH.
He's out somewhere.
She's out somewhere.
Sales of the book have trebled during the past year.
yIvbeHwIj vItuQHa'moH net chaw''a'?
manga'chuq rIntaHDI', jIQongchoH, chorDajDaq QottaHvIS nachwIj.
wa'leS ja'bej.
nepbe'taH.