loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The WMO said the extreme heat is caused by “an atmospheric blocking pattern,” which has led to a “heat dome” — a large area of high pressure — trapped by low pressure on either side.
Don't click on suspicious links.
Ottawa prepared Friday to send military aircraft and other help to evacuate towns and fight more than 100 wildfires in western Canada fueled by a record-smashing heat wave.
According to wildfire officials, at least 152 fires were active in British Columbia, 89 of them sparked in the last two days. Most were caused by lightning strikes.
Experts believe the heat wave, which has triggered extreme heat alerts in areas where millions of people live, is caused by global warming.
The heat has killed more than 700 people in Canada and at least 16 in the United States.
Prime Minister Justin Trudeau met Friday afternoon with an incident response group that included several ministers. He said he had already spoken with British Columbia's premier, as well as local mayors and indigenous chiefs in communities under threat.
Selbst Witze haben Grenzen.
Európa erdei szárazságtól szenvednek.
Empezaron a llamarle "gordito" a Tom cuando engordó 90 kilos.
Том съел гамбургер, но не картошку фри.
Посмотрим, что Том придумает.
Даже у шуток есть границы.
Том съел гамбургер, а картошку фри нет.
По-моему, кататься на лыжах интереснее, чем на коньках.
Я набрался храбрости и написал ей письмо.
Том только притворялся.
Я набрался храбрости и позвонил ей.
Том отвёз Мэри в аэропорт.
Том любит картофельное пюре с подливой.
Vaikams kai kada trūksta kantrybės.
Hamarosan elterjettebbekké váltak az utakon, míg a lovaskocsik ritkábbak.
Vaikams kartais stinga kantrybės.
Miért nincs kaja a hűtőben?
Vaikams kai kada stinga kantrybės.
Я всегда признаю свои ошибки.
Том каждый день ест на обед одно и то же.
Virágüzlet állt itt a sarkon anno.
Вот предатель!
Надень шарф.
Всё происходило совсем не так.
Всё случилось совсем не так.
Вы сняли трубку.
Ты снял трубку.
Нам нужно сосредоточиться.
A szélsőséges liberálisok képtelenek elfogadni a nomalitást.
Мы сделали это по-своему.
Tom was covered in dirt.
Elles ne font que subir et ne disent jamais rien.
Мы не продадим нашу землю.
Меня это не раздражает.
Extreme Liberale sind unfähig die Normalität zu akzeptieren.
Мы пообещали приложить все усилия.
What have you planted?
We'll be on our own.
Мы с ума сходим от скуки.
Wir, ACME GmbH, verkünden hiermit, dass wir uns mit aller Macht gegen diese feindliche Übernahme stemmen werden.
Если мы не поторопимся, то опоздаем на автобус.
Что за этим кроется?
Dieses Mal will ich in Peking einerseits die Sehenswürdigkeiten besichtigen, andererseits auch jahrelang nicht gesehene alte Freunde besuchen.
Давай попробуем ещё раз?
Мы провели время с пользой.
Я провёл время с пользой.
Megnéztem Jurij Alekszandrovics Bezmenov egyik interjújáról készült felvételt a YouTube-on.
Tom a ház mögé pössentett.
Тебе нравится панк-рок?
Wie wir sehen, ist in unserer Gegend die Schulabbrecherquote sehr hoch. Andererseits, möchte ich hinzufügen, wurde dieses Jahr das Schulbudget gekürzt.
Уходи, пока Том тебя не увидел.
Tom voulait voir Maria souffrir.
Нам обоим нужно похудеть.
Нам обеим нужно сбросить вес.
„Wir sind Herren der Lage“, sagte die Politikerin, während das Chaos riesig war.
C'est ce que la société s'est donné comme devoir à l'époque.
Az ajtó mögött álltam, szóval mindent hallottam.
Tom ne remarqua pas la différence.
Ich bin hinter der Tür gestanden, ich habe also alles gehört.
Tomo scias, kion li devas fari.
Mums abiem reikia mesti svorį.
Tomo nun scias, kion li devas fari.
Mi ne scias, kion Tomo devas fari.
Ты чего трубки бросаешь?
Ты чего трубку бросаешь?
Tomas dabar žino, ką jis turi daryti.
Ráfeküdt a motorháztetőre.
Tomas dabar žino, ką jis privalo daryti.
Luckily Tom didn't see me.
Tu as raccroché.
Vous avez raccroché.
Er hat sich auf die Motorhaube gelegt.
Ты повесил трубку.
Вы повесили трубку.
I'll see if Tom is in.
Négyszáz paci duruzsol itt bent.
Ich hatte eigentlich vor, heute in der Bibliothek zu lernen, aber ich bin erst so um zwölf aufgewacht.
К счастью, Том меня не видел.
Я промёрзла до костей.
Quel est le sport que tu aimes le plus ?
Я промёрз до костей.
Tu padėjai ragelį.
Tom n'est pas un fainéant.
Mi ŝatas ĉion, kiu rilatas al somero.
Том считал.
Le week-end, on peut rester tranquille.
Ce n'est rien d'autre qu'un prétexte pour ne rien faire.
Ce n'est rien d'autre qu'un prétexte pour tirer au flanc.
Eblas, ke Tomo iel rilatas al tio.
Papa n'est pas malade. Je suis sûr qu'il veut juste se la couler douce pour une fois.
Du brauchst immer noch Hilfe.
Tom ist immer noch krank.
Кто за этим кроется?
Fühlst du dich immer noch krank?
Wir müssen das noch Tom erzählen.
Vi metis la aŭdoparolilon.
О! Спасибо, дорогая.
Ты совсем ничего не съел.
Hast du noch Angst?
Вы совсем ничего не съели.
These puppies were born three months ago.
Tom wants to see the game.
Es gibt etwas, das ich immer noch nicht verstehe.
Tom vuole vedere il gioco.
Wir warten noch auf Tom.
Wir arbeiten noch daran.
Wir können noch gewinnen.
Wir brauchen noch einen Plan.
Aufgrund eines Systemfehlers kann der Prozess nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden.
Ich habe mit der Hauptdarstellerin gesprochen.
The attackers set several buildings on fire.
Hast du gemerkt, dass den Hauptfiguren in einem Actionfilm nie die Kugeln auszugehen scheinen?
We invited Tom to our house.
Wir haben noch drei Stunden Zeit.
Danke, dass Sie uns heute Abend beehren.
Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
Könnt ihr mich noch hören?
Hasst du mich noch?
Willkommen! Hätte die junge Dame heute gerne einen Haarschnitt oder eine Dauerwelle?
Du bist noch ein Kind.
Bist du noch da, Tom?
Suchst du immer noch Tom?
Es ist noch sehr früh.
Ich brate nicht gerne Eier, dabei bespritze ich mich immer.
Es ist immer noch bewölkt.
Dies ist ein Apfelanbaugebiet.
Tom ist immer noch wütend auf dich.
Iɣilasen zemren ad nɣen medden.
In dieser Gegend wird eine ständige Militärpräsenz unterhalten.
Es gibt immer noch keinen Beweis.
In regenreichen Gebieten wird Reis angebaut.
Tom lebt immer noch bei seiner Mutter.
The crowd was making its way out of the building.
Wir brauchen noch Geld.
Tom ist noch ein Teenager, nicht wahr?
Tom did that for Mary, not for us.
Tom ist immer noch unverheiratet, nicht wahr?
Tom ist immer noch mit Maria verheiratet, nicht wahr?
Tom ist immer noch dein Freund, nicht wahr?
Tom ist immer noch Barkeeper, oder?
Tom ist immer noch im Badezimmer.
Sind Tom und Maria noch in Boston?
Tom ist noch im Auto.
Blase alle Kerzen auf dem Geburtstagskuchen mit einem Atemzug aus!
Wer zurückfällt kriegt Schläge.
Warum sind wir so sehr im Verzug?
Ho bisogno di una sedia nuova.
Mi serve una sedia nuova.
L'ungherese è una lingua difficile.
Susan è un nome inglese.
Tom sta guardando la TV?
La Russia è un paese interessante.
That's how the company was set up.
Этот новый ресторан только открылся.
Этот новый ресторан только что открылся.
Tom did all he could for Mary.
Sai dov'è ora?
Sa dov'è ora?
Please stand clear of the closing doors.
Sapete dov'è ora?
Sai dov'è adesso?
Sa dov'è adesso?
Sapete dov'è adesso?
He stressed the importance of education.
Важно читать книги.
Поскольку у нас завтра понедельник, может прийти Кен.
To err is human, but to make a complete dog's dinner of something requires a computer.
To err is human, but to make a complete dog's breakfast of something requires a computer.
Il gatto stava dormendo.
La gatta stava dormendo.
Credo nella tua innocenza.
Credo nella sua innocenza.
Credo nella vostra innocenza.
Ala iman-nsen kan i ḥemmelen.
C'est facile à dire pour vous !
Ha già letto questo libro.
È una balena?
Ala iman-nsent kan i ḥemmelent.
Ala iman-iw kan i ḥemmeleɣ.
Questa è la mia prima moglie.
Ala iman-is kan i iḥemmel.
Scrivi con una penna, per favore.
Scrivi con una penna, per piacere.
Scriva con una penna, per favore.
Ala iman-is kan i tḥemmel.
Scriva con una penna, per piacere.
Scrivete con una penna, per favore.
Scrivete con una penna, per piacere.
Ala iman-nneɣ kan i nḥemmel.
Scrivi con una biro, per favore.
Ala iman-nteɣ kan i nḥemmel.
Scrivi con una biro, per piacere.
Scriva con una biro, per favore.
Scriva con una biro, per piacere.
Scrivete con una biro, per favore.
Scrivete con una biro, per piacere.
Ala iman-ik kan i tḥemmleḍ.
Ala iman-im kan i tḥemmleḍ.
Ala iman-ken kan i tḥemmlem.
Nem tudja bekötni a cipőjét.
Ala iman-kent kan i tḥemmlemt.
Ala iman-wen kan i tḥemmlem.
Ala iman-went kan i tḥemmlemt.
Я постоянно думаю о тебе.
Tamurt, urǧin i ten-id-tecqi, i ten-id-yecqan d ayen yellan ddaw-as.
Tamurt, urǧin i ken-id-tecqi, i ken-id-yecqan d ayen yellan ddaw-as.
Тома тепло встретили.
Il fiore è vero?
Mi ricordi la mia ex moglie.
Mi ricorda la mia ex moglie.
Mi ricordate la mia ex moglie.
Tamurt, urǧin i ɣ-d-tecqi, i ɣ-d-yecqan d ayen yellan ddaw-as.
We're getting close to Boston.
Leggo spesso la Bibbia prima di andare a letto.
Spiegami la differenza.
Mi spieghi la differenza.
Spiegatemi la differenza.
Non dormo.
Tom did his best to persuade Mary to come with us.
Quante persone erano alla festa?
Quanta gente era alla festa?
Tamurt, urǧin i t-id-tecqi, i t-id-yecqan d ayen yellan ddaw-as.
Volevo sapere dov'era.
Tamurt, urǧin i k-id-tecqi, i k-id-yecqan d ayen yellan ddaw-as.
Tamurt, urǧin i yi-d-tecqi, i yi-d-yecqan d ayen yellan ddaw-as.
So che ho molti nemici qui.
So che ho molti nemici qua.
Questo metodo ha i suoi vantaggi.
Le porte si aprono automaticamente.
Dammi una scatola di fiammiferi.
Datemi una scatola di fiammiferi.
Mi dia una scatola di fiammiferi.
Tom mi deve tremila dollari.
Mačči d yiwen umhares i d-ikecmen Tamazɣa.
Kra n wazal yellan, iṛuḥ ur d-iban.
They say travel broadens the mind.
Azalen n teqbaylit, ttensaren yiwen, yiwen.
They say that travel broadens the mind.
Do you want to do the honors?
Tejjujram aṭas fell-aneɣ.
Nessuno sa cosa c'è dentro la scatola.
Nessuno sa che cosa c'è dentro la scatola.
Un fiume era più piccolo dell'altro.
Chi ha inventato il tram?
Tejjujram aṭas fell-anteɣ.
Tejjujram aṭas fell-asen.
Facciamo un castello di sabbia.
Tejjujram aṭas fell-asent.
Tejjujram aṭas fell-as.
Tejjujram aṭas fell-i.
Questo è il mio primo marito.
È un cristiano.
Tejjujramt aṭas fell-aneɣ.
Tejjujramt aṭas fell-anteɣ.
Tejjujra aṭas fell-aneɣ.
La luce non dovrebbe essere così brillante.
Tejjujra aṭas fell-anteɣ.
Yejjujra aṭas fell-aneɣ.
Yejjujra aṭas fell-anteɣ.
Il telefono ha suonato due volte.
Il telefono suonò due volte.
Nejjujra aṭas fell-awen.
Di solito mangiamo alle sei.
Solitamente mangiamo alle sei.
Nejjujra aṭas fell-awent.
Hai catturato delle mosche.
Ha catturato delle mosche.
Avete catturato delle mosche.
Nejjujra aṭas fell-aken.
Nejjujra aṭas fell-akent.
Jjujran aṭas fell-aken.
Jjujran aṭas fell-akent.
Il russo è la sua lingua madre.
Dammi una biro rossa.
Dammi una penna rossa.
Jjujran aṭas fell-awen.
Mi dia una biro rossa.
Nobody could get in the building.
Mi dia una penna rossa.
Datemi una biro rossa.
Jjujran aṭas fell-awent.
Datemi una penna rossa.
Jjujran aṭas fell-aneɣ.
Jjujran aṭas fell-anteɣ.
Jjujrant aṭas fell-aneɣ.
Jjujrant aṭas fell-anteɣ.
Tom went to the garage.
Jjujrant aṭas fell-aken.
Jjujrant aṭas fell-akent.
Jjujrant aṭas fell-awen.
Jjujrant aṭas fell-awent.
Ama yelha, ama diri-t, ayen i txedmeḍ ad t-tafeḍ.
Ama yelha, ama diri-t, ayen i txedmem ad t-tafem.
She's thinking about going away.
She's thinking of going away.
Ama yelha, ama diri-t, ayen i txedmemt ad t-tafemt.
Ama yelha, ama diri-t, ayen i xedmeɣ ad t-tafeɣ.
Ama yelha, ama diri-t, ayen i xedmen ad t-tafen.
Ama yelha, ama diri-t, ayen i xedment ad t-tafent.
We're all in the same position.
We are all in the same position.
There's a draught.
There's a draught blowing.
She's mended the broken table.
Ama yelha, ama diri-t, ayen i yexdem ad t-yaf.
She has mended the broken table.
She mended the broken table.
Ama yelha, ama diri-t, ayen i texdem ad t-taf.
Ama yelha, ama diri-t, ayen i nexdem ad t-naf.
He's mended the broken table.
He has mended the broken table.
He mended the broken table.
Я предпочитаю бифштекс с кровью.
The advantages far outweigh the disadvantages.
All the lights in the pub were out.
Zwir-it uqbal ad k-yezwir.
The cars were crawling along at a snail's pace.
В реке кто-то плавает.
Zwir-itt uqbal ad krm-tezwir.
Go straight over at the traffic lights.
At the traffic lights, go straight over.
The road is closed to traffic on market days.
She ruffled his hair playfully.
He ruffled her hair playfully.
Zwirem-ten uqbal ad ken-zwiren.
Zwiremt-tent uqbal ad kent-zwirent.
Yeqqim almi i t-ifut lḥal.
Neqqim almi i ɣ-ifut lḥal.
Teqqim almi i tt-ifut lḥal.
She felt completely at ease with him.
He felt completely at ease with her.
Teqqimeḍ almi i k-ifut lḥal.
Tom felt completely at ease with Mary.
Teqqimeḍ almi i kem-ifut lḥal.
Tom feels completely at ease with Mary.
Teqqimem almi i ken-ifut lḥal.
Teqqimemt almi i kent-ifut lḥal.
How many birdhouses have you built?
Qqimeɣ almi i yi-ifut lḥal.
Qqimen almi i ten-ifut lḥal.
Tom put a new ink cartridge in his fountain pen.
Qqiment almi i tent-ifut lḥal.
Tom went to the back of the line.
We've been going out with each other for three years.
A study just came out showing that trans people have a lower risk of suicide when allowed to live as their preferred gender. "Water is wet!"
Ala yid-k ara dduɣ.
Ala yid-ken ara dduɣ.
The doctor is examining the patients.
The doctor examines the patients.
Ala yid-kent ara dduɣ.
Ala yid-wen ara dduɣ.
Choub Kanha started her circus career at age 9.
Choub Kanha, who started her circus career at age 9, recently performed for more than 24 continuous hours in an attempt to set a Guinness World Record for the single longest circus performance.
Ala yid-went ara dduɣ.
No one has arrived yet, but we expect at least fifty students.
Ala yid-s ara dduɣ.
Ala yid-sen ara dduɣ.
Ala yid-sent ara dduɣ.
Ala yid-m ara dduɣ.
Ala yid-m ara yeddu.
די זון ברענט!
Guinness, a brewer, compiled a book of facts and figures that became a perennial bestseller.
Ala yid-k ara teddu.
Ala yid-s ara yeddu.
That has to be a mistake.
די זון שׂרפֿעט!
Ala yid-s ara teddu.
That has got to be a mistake.
That's got to be a mistake.
Ala yid-i ara yeddu.
One chopstick is easily broken, while a bundle of chopsticks is not.
Ala yid-i ara teddu.
Ala yid-wen ur tedduɣ.
Ala yid-ken ur tedduɣ.
Ala yid-went ur tedduɣ.
Don't worry. It'll work out.
Ala yid-kent ur tedduɣ.
Burada seninle kalsam daha iyi.
We all like her.
Go straight over at the lights.
Mary stood back, and the balloon slowly began to rise.
They went to great lengths to resolve the problem.
They made great efforts to resolve the problem.
Alex left without saying anything to anyone.
Mary is a trained seamstress.
Mary is a trained needleworker.
Onun inatçı kişiliğinden hiç hoşnut değilim.
This hotel was built two years ago.
The pressure kept building.
She went to France to study music.
Try not to overdo it.
Tom now works in Australia.
The rain has stopped. Let's go for a walk.
The rain's stopped. Let's go for a walk.
You won't placate him with that explanation.
Swim.
Does Tom realise what he's done?
He and his brother are like two peas in a pod.
The debate that followed about the role of libraries was particularly interesting.
He sent Mary a postcard.
He went to Paris, the capital of France.
What have you done with the camera?
What have you done with that camera?
Who do I have to thank?
Mennad askere çağrıldı.
Who have I got to thank?
None are missing.
There are none missing.
Nade.
Tom likes reading fairy tales.
Tom enjoys reading fairy tales.
İmkânlar kısıtlı olabilir.
A large crowd thronged around the speaker.
The cacao tree can be cultivated only in certain climates. It bears fruit only within the region 20° either side of the equator. Additionally, it needs good soil and sufficient water.
Tom was unrecognisable. He was clean-shaven, and his hair was good. His suit fitted him, and his shoes shone. He didn't smell of sweat, but instead wore a scent, and he was very gentlemanly, especially towards Mary.
Tom was unrecognisable: he was clean-shaven, had a decent haircut, wore a tailored suit with polished shoes, didn't reek of sweat, but instead wore a scent, and he behaved in a very gentlemanly way, especially towards Mary.
¿Son estudiantes? "Sí, lo somos."
There was a sudden knock at the door in the evening.
Clinics are being set up.
In the evening, someone knocked suddenly at the door.
In the evening, there was a sudden knock at the door.
Tom did what he was told to.
Since taking up the hobby of rollerblading, Tom has lost four kilos.
Although they made an impression, his words were ultimately to no avail.
Our host came to welcome us.
Fun, isn't it? "Fun? I can think of something better."
Water is wet, but is fire dry?
A glowing-hot meteoroid entering Earth's atmosphere is called a meteor; those meteor fragments which reach Earth's surface are meteorites. Small meteors are also known as shooting stars, while large ones are called bolides or fireballs.
Tom, if I ever hear again that you've been teasing John at school, I'll give you what for! Do I make myself clear, young man? "Yes, Mum."
Cookie likes eating cookies.
Der Keks isst gerne Kekse.
I had the nagging feeling that I'd forgotten something.
I had the sneaking feeling I'd forgotten something.
This equipment needs to be replaced soon.
Tom didn't even notice what was happening.
I have the feeling that I've forgotten something.
Although his words made an impression, they were ultimately to no avail.
Swim as fast as you can.
Let's swim out to the buoy.
Tom is a much faster swimmer than Mary.
Tom is a much faster swimmer than Mary is.
Swimming is a lot more fun than rowing.
Tom can swim a lot faster than Mary.
Tom can swim a lot faster than Mary can.
My mum is making pasta salad.
My mum is making noodle salad.
We're counting on it lasting longer than a minute.
I'm in my mom's car.
The heating has broken down.
Akka i tḍeṛṛu deg tmeddurt.
Is it safe to swim here?
The winter sales are on again.
I think this river is too polluted to swim in.
The winter sales have started again.
This aspect was deliberately overlooked.
This aspect was studiously ignored.
It's fun to swim with your friends.
He's dropped a real clanger.
Don't swim after dark.
Don't swim by yourself.
We used to have a telephone with a dial.
Swimming across this river will be challenging.
It was a challenging swim.
If our school had a swim team, I'd join it.
The incumbent is ahead in the polls.
We went to the beach yesterday, but none of us swam.
Do people swim in this bay?
During the day I swim, and at night I play music with my friends.
I saw several fish swimming near the surface of the water.
Tom hoofed the ball upfield.
I wanted to swim with dolphins.
It swims.
I really wanted to go swimming with my friends yesterday, but something came up.
Some people can swim better than others.
All the passengers were able to swim to safety.
Tom taught all his children to swim.
I've heard that most mammals can swim by instinct.
Tom didn't like to swim when he was a kid.
Tom didn't like swimming when he was a kid.
Our new album is set for release on October 20th.
Only swim in designated areas.
Most of those children can't swim.
Many of those children are good swimmers.
Not many children around here can swim.
Not many children around here know how to swim.
Tom went to a flea market last weekend.
This hotel has an indoor pool.
When was the last time that you swam in an indoor pool?
Do you prefer swimming in fresh water or salt water?
You shouldn't swim in this pond.
Don't swim in this pond.
We went to the pool near Tom's house yesterday.
No one on board the sinking ship could swim.
After lunch, let's go swimming.
Are penguins good swimmers?
How far can you swim underwater on one breath?
I saw a school of fish swimming by.
If you live near the ocean, please learn to swim and teach your children to swim.
Does anyone actually swim in this river?
Everyone on the swim team got a tiny dolphin tattooed on their left shoulder.
Tom says that he learned to swim before he learned to walk.
The game costs 80 dollars, and to beat it, you can either grind for 40 hours until you get enough XP to defeat the final boss, or you can pay 40 more dollars.
Beating a video game should not count as DLC.
Tom swam out to Mary's yacht that was anchored offshore.
Tom jumped overboard and swam to shore.
Who parked their car on my sandwich?
Tom swims for thirty minutes every day.
Tom got out of the boat and waded to shore.
The hotel that we stayed in had a swimming pool.
I enjoy watching synchronized swimming.
This hotel has three swimming pools.
The swimming pool was very crowded this afternoon.
Swim only in designated swimming areas.
There's a swimming pool on the roof of this building.
That's a lot of translations.
The swimming pool doesn't open for another hour.
The swimming pool opens at 2:30 p.m.
They had set fire to the ship.
This hotel has one indoor swimming pool and two outdoor swimming pools.
Tom didn't send Mary any pictures.
I've heard that your child is more likely to die at a friend's house with a pool than at a friend's house with a gun.
Have you ever taken swimming lessons?
Tom jumped overboard and swam ashore.
כ׳וויל וווינען אין אַמעריקע.
כ׳וויל לעבן אין אַמעריקע.
Mi volas loĝi en Usono.
How many classes did you have yesterday?
Tom didn't close the door completely.
We're building a new factory not too far from here.
Tom was washing clothes when I dropped by this morning.
A date for the funeral has yet to be set.
Tom has a really nice car.
Urano ne estas tre bela.
אוראַן איז נישט זייער שיין.
What would Uranus smell like?
Kiel odorus Urano?
Kuketo estas longhara kato.
How can we be sure Tom knows what he's doing?
Once again, with gusto!
I noticed a large protrusion from the wall.
You'll only see them in the uppermost canopy.
Everything was supposed to be ready by now.
I could only come up with hackneyed lines.
Mr. Jackson is an avaricious old man.
Tom ate lunch in the park by himself.
Männer mögen Frauen, Frauen mögen Kinder, Kinder mögen Hamster und Hamster mögen niemanden.
Ich habe nicht einmal Zeit, müde zu sein.
Er wurde zum Symbol der Epoche.
Sie wurde zum Symbol der Epoche.
Er ist zum Symbol der Epoche geworden.
Sie ist zum Symbol der Epoche geworden.
Meine Weisheitszähne brechen durch.
Im Fluss schwimmt jemand.
The building was quiet.
Tom wants to build another shed.
मी त्याला आत्ता विचारू शकत नाही.
मी त्यांना आत्ता विचारू शकत नाही.
सामी लैलाच्या समोर होता.
This isn't what I signed up for.
Jimmy Carter was the first US president born in a hospital.
टॉम चॉपर चालवतो.
I stayed awake as long as I could.
Tom didn't speak French back then.
手を開いて。
指を開いて。
手を広げて。
体の芯まで冷え冷えだよ。
指は、親指から「親指」「人差し指」「中指」「薬指」「小指」と言います。
指は、親指から「お父さん指」「お母さん指」「お兄さん指」「お姉さん指」「赤ちゃん指」とも呼ばれています。
No one has seen Tom today.
Tom said that Mary hopes that John does that.
Refugee camps are being set up.
Tom came to see what we were doing.
I think that Tom will be glad to see you.
私の平均睡眠時間は６時間です。
一日平均６時間寝ます。
２階で寝てます。
トムの誕生日にはパーティーをするつもりなの。
簡易ベッドで寝てるんだ。
Are you scared of anyone?
Tom will soon be joining us.
折りたたみベッドで寝てるよ。
汤姆将对他们提起民事诉讼。
我回来了！
我的网卡死了。
どこで勉強してたの？
We need to deal with this problem together.
Tom knew Mary was wrong.
k Bin terog!
Rigor mortis has definitely set in.
你是同性恋吗？
Tom taught in Australia.
我是冰岛人。
吾是冰岛宁。
自分の部屋で寝てるよ。
Tom is hoping Mary will get better.
I'm not going to get fired. At least, I hope not.
That'll take me a while to set up.
Tom told me that he wasn't Mary's son.
自分の意見を人に押し付けるべきではない。
我是同性恋，所以呢？
That set off a chain reaction.
Tom followed Mary to Boston.
I forgot Tom was a teacher.
This is the tallest building in the city.
この薬は痛みを和らげてくれるよ。
この薬は痛みを緩和します。
Tom took Mary to a nice restaurant.
この薬で痛みは緩和するでしょう。
Vocês são estudantes? "Sim, nós somos."
妹がもう一人いるんだ。
Está falando estranho.
Classes are set to resume on Monday.
Tom didn't want to date anyone.
Acordamos que lo probaríamos.
えぇ、私が加入している保険にはレッカーサービスが付いています。
The dam was completed in 2013.
Tom eats more than Mary.
そのダムは２０１３年に完成しました。
That's not a tough decision.
授業は月曜日から再開します。
Tom didn't like the book I lent him.
You should zip your coat up.
This is the last time that I'll ever do this.
That isn't the question Tom asked me.
That's not what people usually do.
Том не хотел ни с кем встречаться.
Это не сложное решение.
Tom's beard is longer than John's.
That isn't the main reason Tom needed to do that.
I wish that I'd had more time to speak.
A date is yet to be set for the appeal.
Tom didn't take the hint to leave.
Застегните пальто на молнию.
Том не понял намека на уход.
If it snows on the mountain, it's cold in the valley.
Это не то, что обычно делают люди.
彼の人生は波瀾万丈だね。
Sperto ne okazas al vi. Sperto estas tio, kion vi faras el tio, kio okazas al vi.
Wie jeder vernünftige und empfindsame Mensch verabscheue ich Arbeit.
私たち、山あり谷ありだったよ。
私たちは、良い時もあれば悪い時もありました。
Kiel ĉiu prudenta kaj sentema homo, mi malamas laboron.
Die Tragödie der Wissenschaft ist das Erschlagen einer schönen Hypothese durch eine häßliche Tatsache.
La tragedio de scienco estas la batado de bela hipotezo per malbela fakto.
Es ist ein Glück, dass einen Gott nicht ein oder zwei Jahre in die Zukunft blicken läßt, sonst wäre man vielleicht versucht, sich zu erschießen.
Did you really need to come here?
Tom paid more for his ticket than I paid for mine.
Bonŝance estas, ke Dio ne lasas vin rigardi la estontecon unu aŭ du jarojn, alie vi eble tentus mortpafi vin.
済んだみたいだね。
Es ist wichtig, Menschen in ihrer eigenen Sprache anzusprechen.
Grava estas alparoli homojn en sia propra lingvo.
Denken Sie immer an die Interessen Ihres Gegenübers.
Ĉiam pensu pri la interesoj de via vidalvidulo.
Ich wundere mich ständig über die große Zahl Menschen, die nicht Herr ihrer eigenen Zeiteinteilung zu sein scheinen.
僕も元気だよ。
「元気？」「元気よ。あなたは？」「私も元気よ」
Mi konstante miras pri la granda nombro da homoj, kiuj ŝajne ne regas sian propran tempodisdividon.
Ich würde ein System befürworten, bei dem wir zwanzig Spitzenmanager die wirtschaftliche Führung des Landes übertragen und sie dafür vielleicht sogar mit einer Million Dollar pro Jahr steuerfrei entlohnen. Dies wäre ein echter Ansporn.
Hatalmas volt a káosz.
Mi rekomendus sistemon, kie ni metu dudek ĉefajn estrojn zorge de la landa komerco kaj eble eĉ pagu al ili 1 milionon da dolaroj jare senimposte. Tio estus vera instigo.
Many old people are set in their ways.
Tom escorted Mary to the dance.
Was he always like this?
I need English lessons.
I still haven't gotten my driver's license.
Vi har haft vores op- og nedture.
It's our anniversary tomorrow.
I'm going to make a WhatsApp group.
Vi har haft op- og nedture.
悪寒がするわ。
I know how annoying this is, but you have to get over it.
I swear I heard a noise.
Vi har haft medgang og modgang.
Could you tell me what language this is written in?
寒くてゾクゾクするのよ。
I'd like to get married on a beach.
Ni spertis prosperon kaj malprosperon.
I hope your dream comes true.
明日は僕らの記念日だよ。
I think she's married.
Who was calling me?
結婚してるんじゃないかな。
I hope that your dream comes true.
彼女は結婚してると思うよ。
What can we do for you today?
This feeling is the best.
This sensation is great.
The brother of either my father or my mother, is my uncle.
Óriási volt a fejetlenség.
It's obvious she's not my type.
Can I have a quick word with you guys?
Leírhatatlan volt a felfordulás.
Min fars eller mors bror er min onkel.
I guess I'm just unmotivated.
They only allow you to visit patients for 30 minutes per day.
Tom suffered an injury to his left leg and will be off the team for the next few rounds.
She was wearing a pink dress.
Rigor mortis has set in.
Does it make any difference to you?
He wants to get married someday.
Why do you want to go with them?
I've never seen it that way before.
I've never looked at it like that before.
That isn't the main reason that Tom needed to do that.
I wish I had more time to talk.
German, Swedish, Norwegian, Danish and Dutch are Germanic languages.
I want to make you happy forever.
I have to try to find her.
I won't do it even if you beg me.
I think I'll order a hot chocolate.
好きにしろ！
I wanted to try to find a solution to that problem.
Everyone, let's stay calm.
Did you know that Monsieur Reviere only lets us speak French in his classes?
みんな、落ち着いて。
It's very common for people to wish others a Merry Christmas, even if they don't know each other.
The Brazilian soccer team almost never plays in Brazil.
What do I have to do now, Dad?
みんな落ち着いていました。
皆さん、落ち着きましょう。
Berg is a center-back.
He was caught red-handed.
She said what, exactly?
The girl smiled at the boy.
Do you own all these books?
I need to drink more coffee.
I need to get a new phone.
I'm studying several languages at the same time.
She's teaching Spanish at a nearby school.
I'm not deaf! You don't need to shout!
In soccer, if you get two yellow cards, you're sent off.
He kicked the ball out of the stadium.
I'm going to visit a friend that lives in Kuwait.
Is it true that Amanda knows Japanese?
Who created Google?
Many older people are set in their ways.
The United Kingdom is made up of England, Northern Ireland, Scotland and Wales.
Tom is hoping that Mary can help him.
Mario felt so bad for the abandoned puppy that he decided to adopt it.
En España hay grandes alpinistas que han escalado las ocho montañas más altas del planeta.
Last year, I read more than fifty books.
Can I tell you a story?
For people to feel good, they must first love themselves.
Let's go, already. It's getting late.
Megpróbálta Mari befogni a csőrét.
The teacher pointed his finger at me and asked me to follow him.
Maria versuchte ihre Klappe zuzumachen.
I never felt loved.
Certain birds don't fly.
Honey, do you think I've gained weight?
Die Totenstarre ist schon eingetreten.
Die Leichenstarre hat noch nicht eingesetzt.
Realeco estas nur afero de vidpunkto.
I'm in favor of a suggestion box in this company.
Some birds can't fly.
There are some birds that can't fly.
Kial vi pensas, ke Tomo ne ĉeestas hodiaŭ?
By the time the police arrived, the robbers had already left the house.
I finished the course, but they didn't give me the diploma.
Kids need to sleep more.
The city is very close. You can get there by bike.
Los escalones de la Universidad de Sevilla resbalan mucho.
You know it's your duty.
I feel bad for saying that.
La escoba es más ligera, silenciosa y económica que una aspiradora.
How about we go to my place after the party?
Are we going to my house after the party?
His heart leaped with joy.
That's strange. I could've sworn I put that accent mark...
By the way, did you find the umbrella that you lost that time?
The man I didn't know, knew a lot about me.
Tengo que escribir todo lo que está pasando en un libro.
I need to write everything that's happening in a book.
There is a restaurant in this building.
De nada sirven los escudos ante las armas de fuego.
Tom watched Mary pitch the tent.
Actualmente, la escuela es un lugar donde manipulan las mentes de los niños para crear esclavos.
Tom come más que Mary.
A Tom no le gustó el libro que le presté.
Eso no es lo que la gente suele hacer.
Eso no es lo que la gente acostumbra a hacer.
La barba de Tom es más larga que la de John.
Il a déchiré l'enveloppe.
Dolga végeztével Józsi bácsi utánfutós kistraktorral levitte Marika nénit a kocsmához, aki megvárta őt; majd visszafelé ő vezetett már.
Eso que están haciendo los jueces se llama prevaricación, y es un delito grave.
C'est une arnaque !
Il a ouvert ses cadeaux.
Marika néni, matek-fizika-szakos tanárnő, rettegésben tartotta a gyerekeket.
Les jeans déchirés sont de nouveau à la mode.
En Toledo se fabrican las mejores y más bellas espadas del mundo.
Il arnaque parfois ses clients.
Le chauffeur de taxi m'a arnaqué.
Si no te sientas bien te dolerá la espalda.
Les collants étaient déchirés au niveau des genoux.
A Pinocho no le gustaba ir a la escuela.
A court date has been set for October 20th.
May I see Tom?
On dirait que quelqu'un a arraché une page de ce livre.
Sencillamente quiero hablar contigo.
N'allez pas dans ce magasin, ils vous escroqueront à coup sûr.
Une feuille de papier s'est coincée dans l'imprimante et, quand j'ai essayé de la retirer, elle s'est déchirée.
Antes los espejos eran muy costosos, pero ahora todo el mundo tiene espejos en su casa.
Espero que España se recupere de esta crisis y vuelva a ser una gran nación.
見て欲しかったんだ。
Přijdu v neděli.
I will come on Sunday.
Los dos usos más comunes de las esponjas son: lavar a los bebés y lavar los coches.
Hay un restaurante en este edificio.
Tom řekl, že se tu nesmí kouřit.
Tom said that smoking isn't allowed here.
Él ha abierto sus regalos.
Los vaqueros rajados están nuevamente de moda.
Los vaqueros rajados están otra vez de moda.
トムって、毎日ピアノを弾くんだよ。
Construction is set to begin in early October.
Tom can neither hear nor see us.
Si no añades más jabón a la bañera no saldrá espuma.
トムがすごい忙しいことは知ってるわ。
トムが多忙なのは分かってるよ。
Si colocas libros demasiado pesados, la estantería se romperá.
Extrañamente tengo muchos calcetines amarillos.
Město má staré ulice.
El sol siempre sale por el este y se pone por el oeste.
There are old streets in the city.
トムは逃げようとしてたよ。
Esto que están haciendo los gobernantes es una canallada.
Cuando yo era un niño pensaba que los gobernantes, jueces, sacerdotes, maestros, médicos, policías, soldados y altos cargos de la administración, eran buenos, justos y sabios.
トムが知的だとは思わないよ。
Un amigo es el que siempre está a tu lado para ayudarte, el que sufre cuando tú sufres, el que se alegra cuando estás contento...
Cuando tienes gastroenteritis se te encoge el estómago.
¿De quién es esta dirección?
Mi pasaporte estaba en la bolsa.
Esta televisión no funciona.
¡Trae un extintor!
Trabaja desde las nueve hasta las cinco y media.
The city has old streets.
Tom es un moderador.
Nadie sabe dónde está sepultado Tom.
Ve městě jsou staré ulice.
The thermostat is set at 25 degrees.
Has encendido la televisión.
A városnak vannak régi utcái.
Tom viene de una familia de doctores.
Tom procede de una familia de doctores.
¿Podemos usar nuestros apuntes?
Tom has been invited to join the choir.
A városnak vannak öreg utcái.
A városban vannak régi utcák.
El pasillo de mi casa es demasiado estrecho, no caben dos personas a la vez.
Epitaxial crystals are astonishing, aren't they?
È un monaco.
Cuando era un niño disfrutaba contemplando las estrellas por la noche.
Milyen ott?
Facciamo una lista.
Facciamo un elenco.
A Tom non piace parlare di sua mamma.
Tom ha messo il gelato nel frigo.
Tom ha messo il gelato nel frigorifero.
Tom mise il gelato nel frigo.
Tom mise il gelato nel frigorifero.
El mejor estudiante es el que estudia en su casa por su cuenta.
Seì russo? "Sì."
Seì russa? "Sì."
È russo? "Sì."
È russa? "Sì."
Siete russi? "Sì."
Siete russe? "Sì."
Si quieres un empleo, te recomiendo que estudies idiomas y te marches de aquí lo antes posible.
Igen, én tudom.
Igen, tudom én.
You'll be surprised but these little worms are active carnivores.
Il caffè mi rende assonnato.
Il caffè mi rende assonnata.
Europa ha sido el continente más libre, culto y próspero de toda la historia.
È quasi lo stesso!
È quasi la stessa!
Il ragazzo si ammala spesso.
Sono davvero interessato alla cultura cinese.
Sono davvero interessata alla cultura cinese.
Sono veramente interessato alla cultura cinese.
Sono veramente interessata alla cultura cinese.
Ya nadie explora ningún territorio, todos se quedan encerrados en sus casas llenos de miedo.
Tudjátok, mi ez?
Es muy extraño el comportamiento de la mayoría de la gente.
Tudok valamit!
A hearing is set for October 20th.
What kind of shoes does Tom want to buy?
Es fácil decir que nos unamos y defendamos nuestros derechos, pero es difícil hacerlo.
Les beaux monuments doivent être préservés.
Me gusta que las mujeres lleven faldas con diseños de flores.
Il y a un monument en face du musée.
Tom usa faldas escocesas cuando sale de fiesta.
Mary es la primera mestiza vanuatu-tibetana que conozco.
Чому б нам не зіграти ще одну гру в шахи?
Ми дуже сумуємо за мамою.
Már ott van?
Hay un monumento enfrente del museo.
Ми дуже любимо свою роботу.
Hay un monumento frente al museo.
Ми надягли рукавички.
¿Me puedes prestar cincuenta euros?
I don't know a lot of people who apologize.
Nincs itt semmi.
У нас не було багато часу, щоб це зробити.
Mano mašina smarkiai nukentėjo avarijoje.
Sorry I apologize so much.
Algunas aves no pueden volar.
Hay algunos pájaros que no pueden volar.
Hay algunas aves que no pueden volar.
Вона говорить лише про них.
Mi pardonpetas pro tio, ke mi tiom pardonpetas.
Tudod, hogy én vagyok az.
Mano mašina labai nukentėjo avarijoje.
Я мрію колись відвідати Австралію з родиною.
A new study shows that bisexual people really do exist. "And water really is wet."
Вона була однією з них.
Ми все зробили своїми силами.
Raw, unpasteurized sauerkraut is full of probiotics.
Ми все зробили власноруч.
Lo que dicen por televisión es falso, no te lo creas.
Воно того не варте.
Kuketo estas mallonghara kato.
Ti piace il vino.
Vi piace il vino.
Нам потрібно зарядити телефони.
Yo veía muchas horas la televisión, pero ahora prefiero leer, escribir y salir con mis amigos.
A te piace il vino.
A voi piace il vino.
Kuketo estas orkolora reporthundo.
Ми вимкнули телефони.
La televisión podría ser un instrumento muy útil, pero se ha convertido en un medio de propaganda.
I don't have anything to add.
La televisión podría ser el futuro de la enseñanza.
Її поховано в Кабилії.
Se aprende mejor inglés por cursos televisivos que en la escuela.
У Кабілії розмовляють кабільською мовою.
I can't get together tonight. Shall we postpone it until next week?
Mi abuelo decía que la televisión era el instrumento de satanás.
Ми хочемо свою свободу.
Ti ho preso un po' di gelato.
Vi ho preso un po' di gelato.
Le ho preso un po' di gelato.
Kuketo estas San-Bernarda hundo.
Non hai mai ragione!
Non ha mai ragione!
Non avete mai ragione!
Put the car in reverse.
Cuando el maligno vea los que van a ir al infierno, le pedirá perdón a Dios, porque no podrá soportar tanta maldad.
Le persone stavano gridando.
La gente stava gridando.
Дітям варто вчитися добре користуватися ложкою в ранньому віці.
This building is to be renovated soon.
Нам потрібно наповнити якомога більше відер водою, бо воду відключили.
Bevo del caffè con il latte ogni mattina.
Non so come aprire questa serratura.
Tom couldn't find a parking spot.
Tom did that this morning.
jan Ton li pali e ni lon open pi tenpo suno ni.
Вони її поховали.
S-ro Jackson estas avara maljunulo.
Нам потрібно це закінчити.
Спробуймо вирішити цю проблему разом.
Ми втратили всі наші гроші.
Батьки навчили мене дотримуватися слова.
Ми замкнулись у своїй кімнаті.
Вони не перестануть мене перебивати.
Ми залишились у своїй кімнаті.
Are these complimentary?
La familia es la base fundamental de la sociedad.
Tom is a great storyteller.
У неї є кредитна картка.
È una tautologia.
ס׳זענען פֿאַראַן 10 מינים מענטשן אין דעם וועלט: די וואָס פֿאַרשטייען די צווייער־⁠סיסטעם און די וואָס פֿאַרשטייען זי נישט.
The story was captivating.
Краще сподівайтесь, що ніхто не прийде.
Kai kurie paukščiai negali skraidyti.
Краще сподівайся, що ніхто не прийде.
Siete davvero gemelli?
Siete davvero gemelle?
Siete veramente gemelli?
¡No tienes razón nunca!
Siete veramente gemelle?
Ми хочемо свої гроші зараз.
Las personas estaban gritando.
Kai kurie paukščiai neįstengia skraidyti.
Якщо вам сподобалося це відео, обов’язково поставте вподобайку та підпишіться.
Чому б нам не спробувати написати пісню разом?
Kai kurie paukščiai nepajėgia skraidyti.
Sei un atleta? "No, sono un fan."
Sei un'atleta? "No, sono una fan."
Cosa stava cercando di dire?
Che cosa stava cercando di dire?
C'è una grande biblioteca nel nostro quartiere.
Ми нагострили олівці.
È un piagnone.
È un frignone.
Припиніть це прямо зараз.
È un mugugnone.
È vegetariano.
Ho cantato bene.
Cantai bene.
Це не те, що я хочу.
У нас були свої злети і падіння.
Muchas veces la primavera comienza en febrero.
Ми зняли рукавички.
У кошику дірка.
Li estas vegetarano.
Де ви купуєте книги?
Де ти купуєш книги?
Де ти купуєш книжки?
Los coches de hoy en día son más feos que los de los años ochenta.
Де ви купуєте книжки?
ער איז אַ וועגעטאַריער.
Чому ніхто не хоче думати?
ona li moku ala e soweli.
Хто ви? Вибачте, я вас не пам’ятаю.
Ви добре знаєте історію?
Non uso parole complicate.
Ти добре знаєш історію?
Non utilizzo parole complicate.
She's a vegetarian.
Вона добре співала.
Ми можемо зробити це самостійно.
Ми можемо зробити це своїми силами.
Éste es el final de Europa tal y como la conocíamos.
There were kerosene lanterns on the tables.
Ми можемо зробити це власноруч.
זי איז אַ וועגעטאַריערין.
Спробуймо разом вирішити цю проблему.
Tom asked Mary to wake John up.
Лисиця - найхитріша з усіх тварин.
Я ніколи не використовую поліетиленові пакети, коли ходжу по магазинах. Натомість я завжди ношу кошик.
Non me l'hanno detto.
Non me lo hanno detto.
Non me lo dissero.
Я ніколи не використовую пластикові пакети, коли ходжу по магазинах. Натомість я завжди ношу кошик.
Las modelos de ahora están muy flacas, y eso es malo para su salud.
Iuj birdoj ne povas flugi.
Мені дуже подобається залишатися вдома.
Iuj birdoj ne kapablas flugi.
My grandfather is an indefatigable worker.
Los geranios tienen unas flores muy coloridas y abundantes.
Вам слід застібнути пальто.
Тобі варто застібнути пальто.
Ti sei convertito al Cristianesimo.
Ti sei convertita al Cristianesimo.
Mary is an indefatigable defender of the rights of indigenous communities.
Ви впевнені, що нічого не забули?
Si è convertita al Cristianesimo.
Das ist ein altes Auto.
Vi siete convertiti al Cristianesimo.
Vi siete convertite al Cristianesimo.
Tudod, miért.
Tudod ám, miért!
Tudod, miért?
Tio estas malnova aŭto.
Mary is indefatigable in denouncing the schemes of the world's narco-states.
Якщо вам нудно, ви можете просто заплющити очі і подумки обертати корову. Це безкоштовно, і копи не можуть вас зупинити.
Mary is a tireless defender of the rights of indigenous communities.
Debería existir un archivo mundial de libre acceso con todas las fotografías que existen en el planeta.
Mary es más guapa al natural que en televisión.
Tom siempre sale mal en todas las fotografías.
Was ist die Normalität?
Якщо нудно, можна просто заплющити и очі і подумки обертати корову. Це безкоштовно і копи не зможуть зупинити тебе.
What's normality?
Kio estas normaleco?
Якщо тобі нудно, ти можеш просто заплющити очі і подумки обертати корову. Це безкоштовно, і копи не зможуть тебе зупинити.
Das ist ein großer Elefant.
Tio estas granda elefanto.
Me encanta traducir frases en muchos idiomas.
Chiudi la scheda.
Chiuda la scheda.
Chiudete la scheda.
Non ho niente da aggiungere.
Non ho nulla da aggiungere.
Це не те, що люди зазвичай роблять.
Questo è il mio secondo marito.
Usually the behaviors deemed normal aren't the problem, only the fact that they are deemed normal and all of society is judged by adherence or non-adherence to them.
Tom non riusciva a trovare un parcheggio.
З цим жартувати не можна.
Це не те, про що можна жартувати.
Ho ucciso un giaguaro.
Uccisi un giaguaro.
Нам потрібно рухатися повільно.
Це не те, що я маю на увазі.
Freír huevos parece fácil, pero es todo un arte.
Ми осідлали коней.
Ми подивилися вниз на ноги.
Das ist kein kleines Haus.
Я допомогла усім і зараз мені ніхто не допомагає.
Tio ne estas malgranda domo.
Це не найкращий приклад.
Vonioje nedega lempos.
Ha perso il controllo del veicolo.
Perse il controllo del veicolo.
Se dio un golpe en la frente y le salió un chichón.
Це не те, що нам потрібно робити.
Ми не бачимо щось подібне щодня.
Нерідко можна почути, як тут виють вовки.
Нерідкісні випадки, коли подібні речі трапляються тут.
Contrariamente a lo que dice la televisión, cada vez hace más frío.
Нерідко подібні речі трапляються тут.
У собак довгі морди.
Discuteremo dei dettagli più tardi.
Mi piacciono gli alberi.
Ми склали всі іспити.
A me piacciono gli alberi.
La nostra attrezzatura è molto ingombrante.
La fruta que comemos hoy en día, está manipulada genéticamente.
Tom próbálta kiüríteni az agyát, nem gondolni semmire, hogy relaxáljon – nem volt nehéz neki.
Devi chiedere il permesso.
Deve chiedere il permesso.
Dovete chiedere il permesso.
Це не те, що я хочу бачити.
Hai bisogno di chiedere il permesso.
Tai nėra mažas namas.
何かして欲しかった？
Úgy látszik, a XXI. sz.-ban bűn konzervatív nézeteket vallani.
Ha bisogno di chiedere il permesso.
Avete bisogno di chiedere il permesso.
Tom divathóbortból megbuzult.
El fuego es útil para cocinar la comida, calentarse, ahuyentar a las fieras y alumbrarse.
Az ember mint Isten alkot: létrehozott egy szigetet a Csendes-óceán közepén háztartási hulladékból az óceáni áramlatok segítségével.
È un dizionario portoghese-coreano.
Non sembra salutare.
È il suo terzo figlio.
È la sua terza figlia.
Stava nevicando oggi.
Continuity errors can ruin a show's immersive experience.
Non è il tuo unico problema.
Non è il vostro unico problema.
Me gustaría comprar una fuente artística para adornar mi patio.
וואָס איז די נאָרמאַלקייט?
Sei oltre il limite legale.
Siete oltre il limite legale.
È oltre il limite legale.
Hai il mio numero di telefono?
Ha il mio numero di telefono?
Avete il mio numero di telefono?
Dammi il secchio, rapido!
Dammi il secchio, rapida!
Mi dia il secchio, rapido!
Mi dia il secchio, rapida!
נאָך אַ מאָל, מיט ברען!
恩を仇で返すんじゃないぞ。
Datemi il secchio, rapidi!
Fuera del Imperio Romano todo era ruina y miseria, un mundo devastado.
Datemi il secchio, rapide!
Non era la sua birra.
Нам довелося застрелити наших коней.
Tai gana sunku Tomui.
Tai pakankamai sunku Tomui.
Hay boxeadores que son muy fuertes, pero que no poseen ninguna técnica.
Це не рідкість.
I suoi genitori sono divorziati?
Ő büszke a feleségére.
Non è una vista comune.
Él ha recibido muchos regalos.
Ми хочемо, щоб наші діти були щасливими.
Si convertì al Cristianesimo.
Ho già preso una tazza di caffè oggi.
Ми намагалися зробити все можливе.
Vivono in Australia.
Tira su l'ancora!
No es necesario cambiar ni una coma a esta frase.
Tirate su l'ancora!
Tiri su l'ancora!
Tai labai sunku Tomui.
Цього не трапиться, і ви це знаєте.
恩を仇で返すな。
In che aeroporto sei?
In che aeroporto è?
In che aeroporto siete?
Ho spogliato Tom.
Spogliai Tom.
Hoy ya he tomado una taza de café.
Tom mostly writes bucolics, despite rarely leaving Boston.
Viven en Australia.
Tomo neniam eliris el Bostono.
Vengo da Berlino.
Sono di Berlino.
El fútbol es el deporte más practicado y visto en la historia de la humanidad.
Ci stiamo avvicinando al nostro obiettivo.
La birra era eccellente.
Il ragazzo non ha cambiato idea.
Il ragazzo non cambiò idea.
Ha ereditato questo castello.
Ereditò questo castello.
È infiammabile?
Il russo non è parlato qui.
Il russo non è parlato qua.
Tom kifürkészte Isten útjait.
Tom versteht Gottes Wege.
Én másik utat választottam, mint Isten.
La ragazza sta andando a scuola.
Rilassa la mano.
Rilassi la mano.
Perdonami. "Dio perdona."
Perdonatemi. "Dio perdona."
Mi perdoni. "Dio perdona."
Molte persone lo fanno qui.
Molte persone lo fanno qua.
Molta gente lo fa qui.
Molta gente lo fa qua.
די פּאַלעסטינער האַלטן אים פֿאַר אַ לאַקיי פֿון מדינת־ישׂראל.
Ero di buonumore.
Ero di buon umore.
Stavi bevendo del latte.
Stava bevendo del latte.
Stavate bevendo del latte.
Én másik utat választottam.
Ti piace la cioccolata calda?
Vi piace la cioccolata calda?
Le piace la cioccolata calda?
A te piace la cioccolata calda?
A voi piace la cioccolata calda?
A lei piace la cioccolata calda?
Coltivare pomodori è molto difficile.
Tom ha provato ad evitare la domanda.
Tom provò ad evitare la domanda.
Tom ha cercato di evitare la domanda.
Tom cercò di evitare la domanda.
Хтось поставив мені запитання про Тома.
Скільки у вас тут працює іноземців?
Гадаєш, це допомогло?
Ти ж правда на це все не ведешся?
Ти ж правда не купуєш нічого з цього?
Кукі — сенбернар.
— Ünnepeljem meg minden évben, hogy egy évvel öregebb vagyok!? — Nem, ezt nem így kell nézni! Ünnepeld meg, hogy túléltél egy évet.
Кукі — золотистий ретривер.
Кукі — короткошерстий кіт.
Кукі — довгокошерстий кіт.
Кукі вже поїв.
Кукі вже попоїв.
Gracias a las lentes de plástico, las gafas modernas son mucho más ligeras que las antiguas.
È un bugiardo compulsivo.
Do black holes lead to new universes?
Quali giornali leggi?
Quali giornali legge?
Quali giornali leggete?
Mi mostrerai cosa stai disegnando?
Is there a Big Bang on the other side of every black hole?
Mi mostrerà cosa sta disegnando?
Mi mostrerete cosa state disegnando?
Я не це маю на увазі.
Я маю на увазі не це.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Considero Tom essere mio nemico.
Quanti anni hanno ora?
Quanti anni hanno adesso?
Il codice deve ancora essere decifrato.
Semplicemente non capiscono.
Semplicemente non comprendono.
Nessuno ci pensa.
Las gallinas que corretean libremente, tienen mejor sabor que las que están encerradas.
Sta disegnando.
We don't have enough time to build another barn before winter.
Tom è un miliardario, non un milionario.
Každý den je brutálně zacházeno se zvířaty na jatkách a v pokusných laboratořích. Nikdo z vlivných osob to není ochoten zastavit.
Mi a normális?