loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Fella d Torkia ɣsent ad d-sɣent asegzawal tanglizit-taxhosat.
Ur llint ara lant asegzawal tarusit-taεṛabt.
Skura d Ɛli ur llin ara ḥwajen tisefreḍt n uεrur.
Teffẓemt lekremb.
Tecfa ɣef usikel-nnes ɣer Teṛjentint.
Tebɣa ad d-tseɣ akersi n takurt.
Он сказал, что он теперь рантье.
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tchhattisgarhit.
Ad tjemɛem tabesbast-nni.
Skura d Kaysa lant 40 n wakriwen deg Qaṭar.
Fayza d Skura sɣant-d usuten yembabben?
Ɛreḍ kan leɛdes-nni.
Tedda ad tesder deg Ustṛalya.
Ihi nekni ad nečč lekremb.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
Maɣef ay d-uɣent Dehbeyya d Wnisa asaber n tnuceft?
Tellid tesrid asegzawal n tinuinnaqunt?
Ur yelli ara yeḥwaj tasafa.
Maci tura ara ad d-ddmen tamuffint.
Baba-s n Wnisa d Faḍma d Aswisi.
Tesrim akersi?
Tebɣa ad d-tseɣ tasbuḥrut.
Tjemɛem tamellalt-nni.
Tellamt tesrimt adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin?
Tebɣa ad d-taɣ lmandarin.
Ur teffireḍ ara taxyaṛt-nni.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ aknaṛi.
Myasa tla adlis ɣef yibexxucen.
Ad tejmeɛ tabesbast-nni.
Tebɣa ad d-taɣ akersi n takurt.
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n tbhojpurit.
Ad nesres taxyaṛt-nni.
Mira tebɣa ad d-tseɣ amedɣar n usɣar.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli tabalizt?
Susfet taṭumaṭict-nni.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-takuṛsikit.
Tella tesri aḍebsi?
Ur tesraḥemt ara ticcert-nni.
Ɛica ɣer-s asegzawal n tsuquṭrit?
Maɣef ay d-tuɣemt asegzawal tapactunt-tabalucit?
Maɣef ay d-uɣent Nuja d Fella aḍebsi aquran?
Ur srisent ara taxsayt-nni.
Lliɣ ssakaleɣ deg Kambudya.
Zemrent Dehbeyya d Skura ad d-sɣent icemmim?
Tella tesri adlis ɣef waddal?
Nuja d Dehbeyya ḥwajent afrar n wudem.
Ddmet taxyaṛt.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ tačinat?
Silya d Dehbeyya ḥwajent asekkum.
Azekka ara yeddu seg Sarajevo.
Tecfa ɣef usikel-nnes ɣer Kungu.
Kaysa d Ɛica sɛant amger?
Torkia d Nayla ɣsent ad d-sɣent tisent.
Yidir d Mekyusa ur sɛin ara asegzawal n tigbot.
Tesɛa asiman?
Yuɣ-d agdil n uselkim?
Ɛica d Faḍma ur llint ara bɣant ad d-aɣent amanwaṛ.
Tessbelɛem tamellalt-nni?
Kaysa d Meddur ɣer-sen adlis ɣef tesnallunt.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara taṭumaṭict-nni?
Nabila d Xira ḥwajent asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid?
Tesraḥemt lekremb-nni.
Tella teḥwaj amrez n umɣuz?
Ad d-iseɣ Meddur takilsa?
Teḥwaj amergaz?
Tella tesri uɣlis.
Sraḥ kan tifeɣwett-nni.
Zwina d Lwiza ḥwajent asegzawal tarusit-talmanit?
Silya tettḥulfu tla assaɣ ijehden d Bulgaṛya.
Zwina d Nabila llant ḥwajent adlis ɣef yizyamen?
Yamina d Xira ḥwajent asegzawal n tigbot?
Zemrent Myasa d Faḍma ad d-sɣent tasiwant?
Xira d Nabila ḥwajent asegzawal n tnuristanit?
Mira teɣs ad d-tseɣ afurmas.
Ad tsersemt taxsayt-nni.
Zwina teɣs ad d-tseɣ asegzawal n thunsruckit n Rio Grande.
Ur nesɛi ara takilsa.
Ur teddim ara taṭumaṭict-nni.
Tella tesri adlis ɣef tkeṛṛusin.
Menzu d Torkia ur srin ara asegzawal tanglizit-tatswanat.
Tettsamimt ɣer tamurt-nni.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asawal n ufus.
Ssbelɛent taṭumaṭict-nni?
Ḥewwṣen ɣer Turuft.
Wnisa telli ara teḥwaj ad d-taɣ tabanant.
Ur rrin ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Farida d Zwina ḥwajent asegzawal n tinuinnaqunt?
Teqqlem ɣer tɣiwant-nni. .
Farida ur teɣs ara ad d-tseɣ apijama.
Amek dɣa ara ad iniɣ tilawt s trusit?
Ur jmiɛen ara tabadenǧalt-nni.
Ur tguǧǧ ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Tellamt tesrimt tidal?
Amek ara tettaruḍ tilelli s tbengalit?
Tella tesri asegzawal n tmajaṛit.
Ur tebrinemt ara ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur tesriseḍ ara tamuffint-nni.
Amek akken ara kettbeɣ tasdawit s teswidit?
Torkia d Ɛli llin ara ɣsen ad d-sɣen asufli.
Nehhret ɣer Tefriqt n Utaram.
Tekka iseggasen deg Afɣanistan.
Ttḥewwiṣen ɣer Tefriqt n Utaram.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Tefriqt n Utaram.
A win yufan Skura d Faḍma ad d-sɣent asegzawal n tefrizit.
Teffẓemt leɛdes.
Tella tesri tasnasɣalt.
Tella tesri azger?
Ur sraḥent ara taxsayt-nni.
Telliḍ tesriḍ asegzawal n teswidit?
Sraḥet kan lekremb-nni.
Ad d-tseɣ Farida tibessasin?
Maɣef ay d-uɣent Lwiza d Kaysa atay?
Ɛerḍen akbal.
Yanni yeḥwaj angul.
Torkia tella tesri taɣenjayt n uniwel.
Neḥwaj irden?
Tellam tesrim asegzawal n tmagahit?
Tzemrem ad tessbelɛem iḥemmuẓen-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Karim asegzawal n tmandarint?
Ɛli d Lwiza llan srin asegzawal tafṛansit-tavietnamit?
Ad d-tseɣ Yamina tisura?
Ur teffireḍ ara taxsayt-nni.
D Kamrun ay d tamurt n Lwiza d Myasa.
Nabila d Lidya reẓment taneɣlust n Internet deg Sofia.
Tesɣa-d asiman?
Tɛerḍem tabesbast-nni.
Tella tesri tajuṭṭut.
Lidya tesɣa-d akerdis?
Tella tesri imekli?
Sres taxsayt-nni.
Sliman yeḥwaj apapay.
Maɣef ay d-uɣent Nuja d Nayla asegzawal n tkambudit?
Ad tsusfem tabesbast-nni xas telha?
Yamina d Lidya ḥwajent tayaziḍt.
Tella tesri tulebnin?
Teččam tabadenǧalt.
Ur llin ara lan asegras.
Tellam tesrim alabrador?
Mekyusa tesɣa-d asegzawal n tfilippinit?
A win yufan Myasa d Fayza ad d-sɣent aman izaranen.
Ɛli d Fayza ur srin ara imendi.
Ur ffireɣ ara tibṣelt-nni.
Gma-s n Torkia d Farida d anaẓur umḍin.
Kaysa teɣs ad d-tseɣ tacemmaεt.
Faḍma d Yanni ḥemmlen Zzayer s tidet.
Maɣef ay nesri amehraz?
Ddmemt lekremb.
Tesɛid asegzawal n tṛumanit?
Я не думал, что ты выиграешь.
A win yufan ad d-tesɣeḍ iferki n usefk.
Mehdi d Dehbeyya ur srin ara takfaft.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara lekremb-nni?
Я не думала, что ты выиграешь.
Seg wansi ay d-uɣent Silya d Lwiza asegzawal talmanit-tasluvakit?
Ečč tabadenǧalt.
A win yufan ad d-aɣent taniltit.
Degmi ur d-teddimemt ara tamellalt?
Ur yesri ara ameksaw almani.
Ur teffiẓ ara tamuffint-nni.
Tesɣa-d asegzawal tamaziɣt-tahulandit.
Skura tesɣa-d imsured?
Ur tesris ara akbal-nni.
Xira d Lidya ḥwajent tasbuḥrut?
Skura teḥwaj asegzawal tarusit-tusitit?
Tellam tesrim taqecwalt?
Ɛli yettmahal deg yiwet n tḥanut n yilellac deg Buenos Aires.
Jeddi-s n Lwiza d Fella d amessiḍan.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ timerfadin.
Teččamt iḥemmuẓen.
Tella teḥwaj asɣez?
Lwiza tettmahal deg yiwet n tneččit deg Naypyitaw.
A win yufan, Mira d Lwiza ad qqlent ɣer Costa Rica.
Seg imir-n ur nečči ara tibṣelt.
Tella teḥwaj tureft?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Aḥmed lmandarin?
Maɣef ay ḥwajen adlis ɣef wursuten?
Maɣef ay d-yuɣ tacemmaεt?
Ur ffiẓen ara taxyaṛt-nni.
Lwennas d Torkia ur srin ara tayuga n tgeḍmatin.
Tellam tesrim asenɣay?
Melmi ay d-tesɣamt tarnast?
Я проверил зубы у дантиста.
Tellid tesrid ilemḍaden n ufeṛṛan?
Xira tettḥulfu tla assaɣ ijehden d Zzayer.
Neffeẓ zzbib.
Tella tla aɣerbaz uslig deg Sarajevo.
Tesriḍ asegzawal n toromot?
Silya d Nayla bɣant ad d-sɣent ireg.
Gma-s n Nabila d Dehbeyya d umris n tnarit.
Ur telli ara tesri asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Doesn't Tom ever do it?
Tezmer ad tessebleɛ tabesbast-nni?
Ḥwajent agestur.
Lan timḍerrebt?
Ɛli d Kaysa ur llin ara sɛan asegzawal n tṭerkit.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal n tchittagonit.
Ur sraḥen ara tamellalt-nni.
Tellamt tesrimt asegzawal n tkazaxit?
Ur nesɛi ara asegzawal n twigurt.
Llan srin asegzawal n trundit?
Ur telli ara tesri adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar.
Ad nesriḥ ticcert-nni.
Xira d Karim ur sɛin ara adlis ɣef usewlef.
We want more than just food.
Tellamt tesrimt asekreḍ?
Tellam tesrim tisenselt?
Maɣef ay d-sɣan Faḍma d Wezna asegzawal n tekhmert?
Meḥmud d Torkia ur sɛin ara aceryun n yiburgren.
Zemrent Myasa d Xira ad d-sɣent tamkarḍit?
Ssbelɛemt tamellalt-nkent.
Nayla d Ɛli ur sɛin ara adlis ɣef tesnajya.
Telliḍ tesriḍ asegzawal tarusit-takirgizit?
Tom let me eat the last piece of pizza.
Tellam tesrim tadabut?
Ad d-sɣent Nuja d Kaysa aseččaṛ?
Ticki ad d-neddem tifeɣwett.
Ɣer-sent adlis ɣef tazlazin.
Ur teɛriḍem ara tabesbast.
Faḍma tla taqecwalt n tursaḍ.
Ad tjemɛeḍ zzbib-nni.
Myasa tettmahal deg yiwet n tḥanut n yirkasen deg Baku.
Ɛli yella yesɛa tamesrit n ursam deg Sofia.
Ur ffirent ara taxyaṛt-nni.
As I explained yesterday, I won't be doing that.
Tellamt tesrimt azmam?
Ur ffiẓent ara taṭumaṭict-nni.
Skura tla tanarit deg Busnya d Hirziguvina.
Nayla ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tazulut.
Ad ɛerḍen tifeɣwett?
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal taṭerkit-tazirit.
Maɣef ay srint Mira d Dehbeyya adlis ɣef yinfafaden?
Wezna teɣs ad d-tseɣ akubay.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Qasi adlis ɣef tesnakalt?
Tuɣeḍ-d asɣar?
Faḍma teɣs ad d-tseɣ tanarit.
Ask Tom how that works.
Yeffer lekremb-nni.
Ur lliɣ ara liɣ asegzawal talmanit-tačikit.
Tellamt tesrimt taselfiwt?
Reẓment taneɣlust deg Dawḥa.
Tellid tesrid anermas n ugensa?
Lidya tezmer ad teg tamhelt-nnes deg Qaṭar.
Ur ssinen acemma ɣef Buenos Aires.
Silya tesɛa aɣerrabu.
Zemren ad d-sɣen akli?
Ur nessebleɛ ara iḥemmuẓen-nni.
Telliḍ tesriḍ asawal amiɣis?
I found it tedious to do that.
Tellid tesrid takilsa?
Tesrim arazal?
Tesriḍ adlis ɣef yiɣersiwen?
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal n tekwanyamat.
Ad sriḥeɣ tamuffint-nni.
Maɣef ay ḥwajent Silya d Nabila tadabut tattwaḍfast?
Yidir d Wezna ur sɛin ara asegzawal n tislandit.
Skura d Sliman llan ḥwajen tajellabt?
Fella d Ɛli ur sɛin ara alama.
Tom will help me do it.
Tesɛa tameẓyant?
Silya teɣs ad d-tseɣ iferki n usefk.
Seg imir-n ur isusef tibṣelt-nni.
Lidya teɣs ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tafrikant.
Fella d Nuja llant ḥwajent asegzawal n tfarsit?
Silya teɣtes ad teqqel ɣer Bangladac.
Torkia d Dawed uɣen-d asombrero?
Lidya teḥwaj asegzawal tanglizit-tamalizit?
Tesri akebbuḍ n tefṛawt?
It seemed like a risky move.
Tesriḍ asegzawal n tislandit?
Ur tesrisemt ara taṭumaṭict-nni.
Yella yessefk ad d-iseɣ tasniwt n tsektit.
Tesri adgag n urdab?
Yamina teɣs ad d-tseɣ amcic.
A win yufan Ɛli d Mira ad d-aɣen adlis ɣef tesnallunt.
Telliḍ tesriḍ asegzawal tafṛansit-taflamit?
Lwiza d Wnisa ɣer-sent takussna.
Tesri asegzawal n tpachait?
Seg zgelli ur ssbelɛen tibṣelt-nni.
I'm happy Tom did this.
Tesri asegzawal n tfilippinit?
Ad d-sɣent tadabut n ubyaṛ?
Tesɛamt tismaqqalin?
Zwina tla asegzawal tapuṛtugalit-takikongot?
Nabila ur tli ara asegzawal tapuṛtugalit-tanheengatut.
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal taεṛabt-tačičinit?
Yeshel iwakken ad ffẓent akbal?
Tlid asegzawal n tkimbundut?
Telliḍ tesriḍ isekni?
Tesɣid-d tagertilt n usenfel?
Ɛli d Ɛica ur sɛin ara asegzawal n tsaṛdit.
Hopefully, we can keep doing this.
Tesri asegzawal tafṛansit-taflamit?
Tesrid afriwen n uyaziḍ?
Maɣef ay d-uɣen tiqerqacin?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli aceryun n yiburgren?
Ur tesraḥem ara tifeɣwett-nni.
Tesɣam-d tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ?
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Torkia atiliskud?
Melmi ay d-tesɣid amestir?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent amektaẓɣal.
Skura d Yidir ur llin ara lan asegzawal tamaziɣt-tanglizit.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli aqrab?
Xira teḥwaj azger.
Tesriḍ tisefraḍ n yicenfiren?
Ur teɛriḍemt ara taxyaṛt.
Mayas d Skura llin ara ḥwajen ad d-aɣen taseqcart.
父が私を手伝ってくれると思います。
Maɣef ay srint Ɛica d Yamina asawal n ugensa?
Ur lliɣ ara liɣ tabyirt.
A win yufan Xira d Zwina ad d-sɣent asegzawal n tkirundit.
Tesri tigemfert?
Tesri ureɣ?
Tesri tasewlaft?
Tuɣemt-d akersi n tulbent?
Teḥwaj tisebrent?
Teffreḍ tifeɣwett-nni.
Tesriḍ attag yetteddun?
A win yufan Myasa d Yamina ad d-aɣent tafṛawt.
Nabila teḥwaj asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit?
Tesrim adlis ɣef tsengama?
Tesrid asegzawal n tqumurit?
Skura d Menzu ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n tluxembourgit.
Ɣer-k awtul?
Tesriḍ asegzawal talbanit-tamasidunit?
Ur yeffir ara tibṣelt-nni.
A win yufan Faḍma d Lwiza ad d-aɣent taberwiḍt.
A win yufan Skura d Fayza ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tanavajot.
Lwiza teɣs ad d-tseɣ tayuga n yizgaren.
Ur llin ara srin ad d-aɣen tagwaft.
Nabil d Kaysa llin ara ḥwajen ad d-aɣen afrar n useṭṭel.
Ma dove eravamo?
Ziri d Mekyusa ur ɣsen ara ad d-sɣen tankult n yifecka.
Tesɛa 40 n wakriwen deg Butan.
Ur bɣin ara ad d-aɣen asakal.
Ḥwajen asegzawal tamaziɣt-taspenyulit?
Nekreɣ-d deg Bgayet, deg Costa Rica.
Ad nejmeɛ leɛdes-nni.
Lwiza teɣtes ad teqqel ɣer Côte d’Ivoire.
Tesriḍ iferki n usefk?
Maɣef ay ḥwajent Yamina d Faḍma asegzawal n tbhojpurit?
Ur llin ara sɛan adlis ɣef yiselman.
Ɛli yella yesɛa tamesrit n ursam deg Vienna.
A win yufan Nabila d Fayza ad d-aɣent timerfadin.
Tezmer ad d-tseɣ taselkimt tussnant?
A win yufan Dehbeyya d Xira ad d-sɣent anermas n ugensa.
Maɣef ay d-uɣent Torkia d Xira asegzawal n tenheengatut?
Karim d Fayza ur sɛin ara tameẓyant.
Wnisa teḥwaj ameltaf n uεrur?
Ur teffiẓemt ara tamuffint-nni.
A win yufan ad d-sɣen asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
Vogliamo davvero che Tom lo faccia?
A win yufan ad d-sɣeɣ taṛakna.
Vogliamo veramente che Tom lo faccia?
Teɣs ad d-tseɣ asnezway.
Maɣef ay d-uɣent Lidya d Nayla afeṛṛan?
Tesriḍ asegru n teklut?
Atenti ssakalent deg Kuba.
Nuja telli ara tebɣa ad d-tseɣ amcic afarsi.
Tesriḍ adlis ɣef tsengama?
Maɣef ay d-sɣan Farida d Wezna asegzawal n tebyilurusit?
Tesɣid-d atirmus?
Teddmemt-d tabesbast.
A win yufan, Fayza d Lwiza ad qqlent ɣer Čad.
Maɣef ay d-tesɣa abikini?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ziri akersi?
Tesrim tavudka?
Skura teḥwaj adlis ɣef yinfafaden.
Silya teḥwaj amuni.
Maɣef ay d-sɣan Fayza d Kaysa asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz?
Tesriḍ asegzawal n tjulat?
Melmi ay d-uɣen ṭṭbel?
Maɣef ay ḥwajent Fella d Lwiza taḍuft?
A win yufan Wnisa d Fayza ad d-sɣent tigemfert.
Ur llin ara sɛan lbaṭaṭa.
Tzemrem ad tessbelɛem ticcert-nni?
Farida d Yanni ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n tmarwarit.
Maɣef ay d-uɣent Mekyusa d Xira asedfay?
Tesɣamt-d asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk?
Yeshel iwakken ad teffeẓ taṭumaṭict.
Yella yessefk ad d-taɣed iqaciren.
Tesrim aḍebsi aquran uffiɣ?
Tesɛa alajuṛ.
Ilaq ad d-ddment iḥemmuẓen.
Tuɣed-d asegzawal tarusit-tajuṛjit?
Ɛli yella yesri asegzawal tanglizit-tahulandit.
Tesɛam tinifin?
Tesɛa iskaṭṭafen.
Sraḥen tamellalt-nni.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ aqareṣ.
Maɣef ay d-tesɣamt tasafut?
Yanni d Ɛica llin ara ɣsen ad d-sɣen akilt.
Maɣef ay d-sɣan Silya d Myasa amsammar?
Ur yeffir ara tabesbast-nni.
Tesɛa aftezzu?
Tesɛa abesbas.
Tuɣeḍ-d tasennaṛt?
Yesɣa-d asegzawal n tmaziɣt?
Ɛni ur tessbelɛemt ara iḥemmuẓen-nkent?
Seg wansi ay d-uɣent Xira d Lidya alabrador?
Non lo farà senza di lui.
Melmi ay d-tuɣ Nayla tameswart?
Seg wansi ay d-tuɣemt tabuṣult?
Ur ɛriḍent ara tamellalt.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Nabil asegzawal n tkurit?
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal tarusit-taliṭṭunit?
Voleva che gli insegnassi il francese.
Maɣef ay d-sɣan Myasa d Fella asegzawal n ttelugut?
Mi hanno detto che erano emozionati.
Mi hanno detto che erano emozionate.
Maɣef ay srint Torkia d Mekyusa aṣbaylu?
Mazal ur d-ddiment ara tabadenǧalt.
Mi dissero che erano emozionati.
Mi dissero che erano emozionate.
Maɣef ay d-sɣan Farida d Mira igumma?
Nuja d Yusef ur lin ara asegzawal n tmalayalamt.
Tesɛa tajellabt?
Tesɛam asegzawal n tnuṛwijit?
Diri-ken imi tsusfemt lekremb-nni.
Yemsal d Lwiza bɣan ad d-aɣen adlis ɣef twuɣa tigamanin.
İsrail, İran'ın nükleer programını kendisi için ölümcül bir tehdit olarak görüyor.
Era molto sporco quando è arrivato a casa.
Skura d Karim llin ara ɣsen ad d-sɣen adlis ɣef usuneɣ.
Era molto sporco quando arrivò a casa.
Ad ffreɣ ticcert-nni.
Melmi ay d-uɣent Farida d Yamina adlis ɣef yiluten?
Tesɣiḍ-d tasbuḥrut?
Tlid adlis ɣef yitiliskuden?
Ffrent taxsayt-nni.
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tmadurit.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tgujeratit.
Tesɣam-d akamyun n yilellac?
Sersemt tifeɣwett-nni.
Tesɛa aṭaku.
Fella d Ziri llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tmarwarit.
Tuɣemt-d tiṭercaqin?
Ilaq ad d-ddment zzbib.
Ad d-tesɣem amers?
Menzu d Wnisa sɛan azulaɣ?
Mi hanno detto che erano interessati.
Mi hanno detto che erano interessate.
Mi dissero che erano interessati.
Mi dissero che erano interessate.
Tesɛid asegzawal n tdanmaṛkit?
Ad neffer iḥemmuẓen-nni.
Maɣef ay d-uɣent Zwina d Nayla adlis ɣef yiḍan?
Silya d Wezna ur llint ara srint ad d-aɣent axaman.
Teddem-d tamuffint.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tigbot.
Wezna teḥwaj asegzawal n tsylhetit?
Wnisa tla akeffay?
Tguǧǧ ɣer Brizil.
D kemm ur neɛriḍ taxyaṛt.
Tla asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
Tuɣ-d ahil n tliẓri?
Maɣef ay srint Lidya d Fella aqbuc n wakat?
Maɣef ay d-uɣen Silya d Mayas afeṛṛan amikṛumdeswal?
Ɛerḍen tifeɣwett.
Tesɛamt taɣlaft n tsumta?
Yella yessefk ad d-sɣen ibuzgen.
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal n tpactunt.
Seg imir-n ur nečči ara iḥemmuẓen.
Nabila d Ɛli llin ara ḥwajen ad d-aɣen tamundulint.
Tesɛamt talɣemt?
Zwina d Yusef uɣen-d asegzawal n tεebrit?
Maɣef ay srint Yamina d Nabila abeckiḍ?
Seg imir-n ur tessebleɛ ticcert-nni
Farida ur tebɣi ara ad d-taɣ aẓekkun.
Faḍma ur teḥwaj ara azmam.
Melmi ay d-sɣant Skura d Nuja taṛakna?
Ur nessebleɛ ara tamellalt-nni.
Ad igiǧǧ ɣer Daka.
Tesɛam asegzawal n tsuquṭrit?
Tesɣiḍ-d tamacint n tarda?
Ax tifeɣwett.
Myasa teḥwaj tasɣunt.
Tesɛamt takrabaḍt?
Maɣef ay d-uɣent Wezna d Mekyusa azgen n telgeẓt?
Tesɣamt-d akerzi?
Ad d-yeddem zzbib.
Maɣef ay d-uɣent Fayza d Farida askuter?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli asegzawal n texhosat?
Melmi ay d-sɣan aman?
Tesɣiḍ-d aredmi?
Tettmahal deg yiwet n tsupirat deg Tirana.
Sraḥ kan tibṣelt-nni.
Skura tuɣ-d amcic.
Mekyusa teḥwaj ticemmaεin.
Tesɛiḍ timaṛakatin?
Ur neffiẓ ara tamellalt-nni.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ akufftiw n useṭṭel.
Tesɛid asegzawal n talzasit?
Tezmer ad tessebleɛ taxyaṛt-nni?
Maɣef ay srint Yamina d Faḍma asegzawal tafṛansit-takuṛsikit?
Ur teffiremt ara tibṣelt-nni.
Maɣef ay srint Nayla d Dehbeyya asegzawal n taṛamit?
A win yufan ad d-taɣem tamemt.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tabesbast?
Tesɛamt attag yetteddun?
Susfet zzbib-nni.
Mira d Wezna ɣer-sent lbaṭaṭa yeqlan.
Ad tesriḥeḍ tamuffint-nni.
Ur nelli ara nesri tamundulint.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Karim asegzawal n tnavajot?
Tesɛiḍ asegzawal tarusit-tačičinit?
Ad nesres taṭumaṭict-nni.
A win yufan ad d-sɣent adlis ɣef twennaḍt.
Mira tla adlis ɣef twuɣa tigamanin?
A win yufan ad d-sɣen tisefraḍ n timmi.
Wnisa teḥwaj tabanant.
Ur ffiren ara ticcert-nni.
Yanni d Mekyusa ur ɣsen ara ad d-sɣen imsenzeɣ.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli asegzawal n tluxembourgit?
Maɣef ay srint Nayla d Ɛica aɣerday?
Ad teffremt iḥemmuẓen-nni.
Maɣef ay srint Fella d Lidya tameẓyant?
Farida d Dawed llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tbulgaṛit.
Ɛli d Ɛica ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Skura d Ɛli uɣen-d afeṛṛan amikṛumdeswal.
Seg wansi ay d-sɣant Skura d Mekyusa ifecka?
Ur teffiremt ara zzbib-nni.
Maɣef ay srint Farida d Fayza seksu?
Maɣef ay d-tuɣemt ayaziḍ?
Lant ilemḍaden n uɣeggad.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa.
Tesɛiḍ tisniwelt n watay?
Maɣef ay srint Ɛica d Nuja taqerfit?
Akremt-d tabesbast-nni.
Tesɛiḍ abikini?
Maɣef ay srin Farida d Yanni ifker?
Lwiza tla adlis ɣef tɣirdmawin?
Ur ɛriḍen ara tifeɣwett.
Fayza d Aḥmed ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal tapactunt-taturkminit.
Fayza d Qasi llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal tarusit-takirgizit.
A win yufan ad d-aɣen asekkat n ubisbul.
Ad d-sɣent timḥibest?
Yeshel iwakken ad teffeẓ iḥemmuẓen.
Meḥmud ɣer-s tikukiyin.
Maɣef ay ḥwajent Lidya d Mekyusa asegzawal n tkikongot?
Tesɛiḍ asegzawal n tṭerkit?
Seg wansi ay d-sɣant Silya d Fella asegzawal tanglizit-tashonat?
Ččant zzbib imir-n.
Bɣant ad d-sɣent taɣenjayt n usɣar.
Yidir yella yesɛa taḥanut n yilellac deg Gitega.
Tuɣ-d tabeṭṭiwt.
Tesɛiḍ asegzawal taspenyulit-taguaranit?
Yusef d Lwiza ur ɣsen ara ad d-sɣen taqecwalt n yilellac.
Tesɣid-d tiɣsi?
Meqqran d Skura ur ɣsen ara ad d-sɣen tazzart.
Ar tura ur d-yeddim ara leɛdes.
Tesɣa-d abiṭrab?
Yamina d Wezna ur llint ara srint asegzawal taṭerkit-tazirit.
Maɣef ay ḥwajent Ɛica d Kaysa tazart?
Wnisa tguǧǧ ɣer Kungu.
Ihi nekk ur susfeɣ ara taxsayt-nni.
Qasi d Wezna ur ɣsen ara ad d-sɣen tayuga n yirkasen.
Maɣef ay ḥwajent Wnisa d Farida asandwič?
Seg wansi ay d-sɣan Karim d Myasa isafaren?
A win yufan ad d-tesɣed amaqarun.
Tesɣa-d asegzawal n tjapunit?
Nesɛa asegzawal n tuygurt.
Ɛli yettmahal deg yiwet n tsupirat deg Porto-Novo.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tamellalt.
Ɛli d Nabila llin ara ɣsen ad d-sɣen aselkim.
Skura ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n tmalṭit.
Skura d Yanni ur ɣsen ara ad d-sɣen imẓad.
Tesɣid-d afeṛṛan?
Ihi ur tsusfeḍ ara tamellalt-nni?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ imendi.
Ad tejmeɛ ticcert-nni.
Melmi ay d-sɣant Fella d Silya asegzawal n tturkminit?
Tuɣeḍ-d iferki n uɣrab?
Ad ffren tamuffint-nni.
Maɣef ay ḥwajent Skura d Lwiza tabeṭṭiwt n ukeffay?
Teḥwajemt tiɣenjayin n wakat?
Teḥwaj asegzawal n tmossit?
Farida d Skura ur llint ara sɛant tiɣremt.
Faḍma tla adlis ɣef tesnajya.
Tesɣa-d ilemḍaden n tleggimt.
Melmi ay d-sɣant Nuja d Torkia akeryun?
Uṛɛad ur tečči tabesbast.
Ur liɣ ara takarḍa n wurar.
Ur yelli ara ila asegzawal n tyuet.
Tesɣam-d asegzawal n tmadurit?
Teffeẓ ticcert.
Melmi ay d-sɣant Mira d Wnisa tizuɣarin?
Tesɣid-d taplakmint?
Xira d Farida ur llint ara sɛant asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Tesɣid-d aɣmis?
Ur ili ara asegzawal tapactunt-tadaṛit.
Tesɣam-d akilt?
Ɛerḍen tabadenǧalt.
Sɣan-d aqejmur n ubaṛ.
Tesɣam-d tasewlaft tumḍint?
Melmi ay d-uɣent Kaysa d Silya aselsaman?
Tesɣamt-d apapay?
Ečč zzbib.
Maɣef ay teḥwajeḍ taṭawat?
Yella yesri adlis ɣef tussna.
Zwina tla akerṭun n yifires?
Llant ḥwajent asegzawal n tmagahit?
Ɣsent ad d-sɣent tafest.
Sraḥeɣ taxyaṛt-nni.
Tom often seems confused.
Fayza tla asegzawal talbanit-taεṛabt.
Aḥmed d Skura uɣen-d adlis ɣef yiɣersiwen.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tachewat.
Myasa tla tacacit.
Seg wansi ay d-yesɣa Yidir adandu?
Ɛreḍ kan taṭumaṭict-nni.
All of us need to be cautious.
Tezmer ad d-tseɣ asegzawal n tefṛansit?
Teǧǧa krayellan yernu tguǧǧ ɣer Burkina Faso.
Ɛli d Skura ɣsen ad d-sɣen asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Maɣef ay tesrid usu?
Ur llin ara srin ad d-sɣen tiferciḍin.
Lidya d Yamina sɛant asawal amiɣis.
Seg imir-n ur nečči ara taṭumaṭict.
Ziri d Wnisa llin ara ɣsen ad d-sɣen ifelfel aẓidan.
Teḥwajem takbabt n Zzayer?
Uɣen-d aɣmis.
They say Tom can do it.
Tesɣamt-d tilabilin?
Ur sriseɣ ara tabesbast-nni.
Tliḍ asegzawal n tṣumalit?
Teɣs ad d-tseɣ asawal n ufus.
Seg wansi ay d-sɣant Myasa d Mira ifelfel aẓidan?
Seg wansi ay d-sɣant Zwina d Torkia iceṭṭiḍen n ugensu?
Meddur yella yesri asegzawal tapactunt-tadaṛit.
Nuja tla aɣrum.
Nuja tuɣ-d irkasen.
Tesɣid-d tigeḍmatin?
Fayza tuɣ-d tiḥessasin?
Tesɛid adlis ɣef tissisin?
Acimi i tsusfem ticcert-nni?
Tezmer ad d-tseɣ tavudka?
Tesɣiḍ-d adṛun?
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tekhmert.
Tom can't do this well.
Teḥwaj asegzawal tanglizit-tadzonkhat?
Seg imir-n ur isusef tabesbast-nni.
A win yufan ad d-taɣem asegzawal tanglizit-tahendit.
Ɛli d Wnisa yella yessefk ad d-aɣen amastal.
Tesɣiḍ-d asegzawal n tpactunt?
Tezmer ad d-tseɣ asegzawal n tindunisit?
I lemmer ad isusef ticcert-nni?
Tesɣiḍ-d akersi yetthuzzun?
Yebɣa ad yečč leɛdes.
Seg wansi ay d-sɣant Xira d Lwiza asegzawal n tṣumalit?
Tettwali Brizil d tamurt tahuskayt.
Tezmer ad d-tseɣ asegzawal n tkirundit?
Akret-d ihi tabadenǧalt-nni.
Playing music in clubs is a good way to meet people.
Tezmer ad d-tseɣ tarikt?
Nesɛa asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n tjulat.
Tlamt taɣlaft n tsumta?
Seg wansi ay d-uɣent Lwiza d Kaysa adlis s tmaziɣt?
Seg wansi ay d-uɣent Yamina d Skura asegzawal n taǧaṛit?
Teččamt taṭumaṭict.
Seg wansi ay d-sɣant Silya d Mira taneccagt?
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tmindongt.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli igeṛṛuten?
Seg wansi ay d-sɣant Zwina d Nuja asegzawal n tṛumanit?
I showed Tom my tattoo.
Ɛica ur telli ara tesri abanju.
Teɣtes ad tessikel ɣer Biljik.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tabadenǧalt-nni.
Ɛli yeḥwaj asegzawal n ttibetit.
Teḥwaj asegzawal n thawayit?
Silya tla ilemḍaden.
Skura tla iferki aḥercaw.
Wezna tuɣ-d adlis s tmaziɣt?
Teɛreḍ akbal deg tkuzint.
For the most part, that's true.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asawal n ufus.
Silya d Menzu uɣen-d asegzawal tarusit-taspenyulit.
Tla tayaziḍt?
Teɣs ad d-tseɣ akeryun.
Ffẓet tamuffint-nni.
Tlamt azmam n usuneɣ?
Mekyusa d Dris llan srin asegzawal n teguaranit.
Yella yessefk ad d-taɣed izimer.
Teḥwaj asawal n ugensa.
Tom will help us do it.
A win yufan ad d-aɣeɣ amrez.
Teḥwaj adlis ɣef uẓawan.
Teḥwaj asegzawal tanglizit-tahausat.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal n tkambudit.
Ur nesris ara tabadenǧalt-nni.
Yella yessefk ad d-naɣ imẓad.
Skura tla kumraw n wakriwen deg Burundi.
Ur liɣ ara asegzawal n thakkat.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tṣumalit?
Additional help is needed.
Baba-tneɣ seg Kanada.
Telliḍ tesriḍ agil?
Ur ffiẓeɣ ara zzbib-nni.
Farida ur tebɣi ara ad d-taɣ tasɣunt.
Wezna d Torkia ur ḥwajent ara allalen n uẓawan.
Seg wansi ay d-sɣant Faḍma d Fella tamsatayt?
Teḥwaj asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit?
Nayla tla usu.
Ur nesraḥ ara tamellalt-nni.
Teḥwajemt asegzawal n tkomt?
A win yufan ad d-aɣen aḍebsi.
Seg wansi ay d-uɣent Nuja d Silya taṭawat?
Seg wansi ay d-uɣent Farida d Wezna asegzawal taṭalyanit-talbanit?
Teɣtes ad tessikel ɣer Libya.
Ur lliɣ ara liɣ albik.
Ur lin ara taḥanut deg Ṭrables.
A win yufan ad d-sɣent alabrador.
Ar tura ur d-yeddim ara taxyaṛt.
Ran Burkina Faso s tidet.
Skura tla taselfiwt.
Teḥwaj asegzawal n tlitwanit?
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal tarusit-tabxazit.
Teɣs ad d-tseɣ tacnafit.
Zwina tla takeṛṛust yettwanehṛen.
Seg wansi ay d-uɣent Fella d Xira asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit?
Ur nesris ara tamuffint-nni.
Ur liɣ ara tidal.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ adlis ɣef tɣirdmawin.
Teḥwaj ifelfel aqerrḥan?
Teḥwaj afeqqus.
Teɣtes ad teqqel ɣer Kungu.
It's avoidable.
Teḥwajem asegzawal n tquechuat?
Ur llint ara ḥwajent asegzawal n tisṭunit.
Teḥwaj amsegdal?
Ur ffireɣ ara tamellalt-nni.
Maɣef ay srint Faḍma d Nuja asegzawal tarusit-tatataṛit?
Tliḍ idrimen?
A win yufan ad d-aɣeɣ asegzawal n tyuet.
Tlid asegzawal tamaziɣt-takatalanit?
Tla tikukiyin.
A win yufan ad d-aɣen asegzawal tarusit-taṭerkit.
Tella teḥwaj tisefreḍt?
Teḥwajemt akerṭun n ubanan?
Ur neddim ara tifeɣwett-nni.
Ad d-tseɣ Lidya timḥibest?
Kaysa d Faḍma ḥwajent attag yetteddun.
Faḍma d Yanni llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tukṛanit.
Seg wansi ay d-uɣent Kaysa d Nayla tinifin?
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen adlis ɣef tesnafsit.
Seg wansi ay d-tuɣem tasfiwt?
Tla asegzawal tafṛansit-takatalanit?
Ur bɣin ara ad d-aɣen tisegnatin.
Teḥwaj takeṛṛust taddalant?
Tsusfeḍ taxsayt-nni.
Tmuhel aseggas deg Busnya d Hirziguvina.
Tliḍ asegzawal n tbalucit?
Wnisa ur telli ara tesri adlis ɣef yidinuẓuren.
A win yufan ad d-aɣent asegzawal taspenyulit-taymarat.
Ur llin ara srin ad d-aɣen uzzal n uselqem.
Tuɣ-d aseklu n Newwal.
A win yufan ad d-aɣeɣ imsenzeɣ.
Torkia ur tebɣi ara ad d-taɣ amehraz.
Skura tuɣ-d tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur?
Tessebleɛ tabesbast-nni?
Ɛli ɣer-s takamra.
Yidir yesɣa-d aga?
Tla amanwaṛ?
Tla adlis ɣef teẓrit?
Teḥwajem asegzawal n taεṛabt?
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ tisebrent.
A win yufan ad d-aɣen amrez.
Nuja tqerreb ɣer usugu-nni.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara akbal-nni.
Tlamt apyanu?
Lidya ur tesri ara asegzawal talmanit-tačikit.
Ad d-sɣent asegru?
Ḥemmlen Busnya d Hirziguvina s tidet.
A win yufan ad d-aɣen aydi.
Fella d Meddur ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tlaosit.
Elizabeth got maced.
Neɣs ad d-nseɣ adlis ɣef uẓawan.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Tlam asegzawal tanglizit-tachewat?
Teṭṭef asafag, teqqel ɣer Ǧibuti.
Tla asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt?
Ssbelɛemt akbal-nkent.
Ɣer-sent akersi n tmellalt.
Wezna d Aḥmed llin ara ḥwajen ad d-aɣen adlis ɣef tazlazin.
Ttḥulfunt lant assaɣ ijehden d Afɣanistan.
A win yufan ad d-tesɣed afjel.
A win yufan ad d-aɣen azatim.
Tliḍ asegzawal n tpachait?
Tlam tayuga n yirkasen?
A win yufan ad d-aɣen iẓem.
Tuɣemt-d asawal n ugensa?
Tlid atirmus?
Silya d Faḍma ur llint ara lant taknart.
Ssbelɛent leɛdes-nni?
Nabila tuɣ-d asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit?
أنا غير متفائل.
Xira tuɣ-d iwaylen?
Ur ili ara asegzawal taspenyulit-tagalisit.
Maɣef ay teḥwajeḍ aɣyul?
Ad d-tesɣeḍ tacirt?
Menzu d Torkia uɣen-d asegzawal tamaziɣt-takatalanit?
Yella yessefk ad d-sɣent irkasen n uɣeggad.
Silya tuɣ-d agusim n Lhend.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen aredmi.
Ččemt taxyaṛt.
Nuja tuɣ-d akersi n tulbent?
Seg wansi ay d-tesɣam taɣellayt?
Skura tuɣ-d asegzawal tarusit-tabyilurusit?
توم طفلٌ خجولٌ جدّاً.
Tla imidiwen deg Naypyitaw.
Skura tuɣ-d amrez n umɣuz.
İnsan bazı konularda İsviçre gibi tarafsızlığını koruyabilmeli.
Tla agerrac.
هي فتاة خجولة جدا.
Teḥwajemt taɣulit?
Yamina ur tesɛi ara tabɣa.
Tla adlis ɣef tesnudert.
أنا خجول لكن بإمكاني الاعتناء بنفسي.
Tuɣed-d asegzawal n tčikit?
A win yufan ad d-aɣent asegzawal n ttibetit.
Ad ffrent akbal-nni.
Geldun yeḥwaj asegzawal n tshonat.
Yanni d Zwina uɣen-d asegzawal tarusit-tukṛanit.
Wnisa d Lwiza ur srint ara asegzawal n ttaliant.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat.
Srin igerzan unnigen.
Sliman d Myasa uɣen-d imsired n yiqbac.
Tla asegzawal n tganguelat.
Tla asegzawal talmanit-takṛuwatit?
بعض اليابانيون جدا خجولين لدرجة يبدون وقحين.
A win yufan ad d-taɣed taṛmunikat.
Tuɣem-d asegzawal tafṛansit-tabretonit?
A win yufan ad d-naɣ asegzawal tanglizit-tarusit.
توم شخص خجول وغير واثق من نفسه.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Skura iggil n ujean?
Meqqran d Yamina ɣer-sen iselman?
Tɛerḍeḍ yewwas lekremb?
Tuɣemt-d asegzawal n tgujeratit?
سوف يعتقدون أن الشخص كان خجولاً أو كسولاً.
A win yufan ad d-sɣen asegzawal n toromot.
A win yufan ad d-iseɣ adlis ɣef usɣan.
A win yufan ad d-aɣent usu.
Tlam tamenzaḍt?
Bɣant ad d-sɣent aftezzu.
Skura tuɣ-d asegzawal tarusit-taturkminit?
Tla tacirfugt?
Ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n twigurt.
Tserseḍ tamellalt-nni.
Tla tabeṭṭiwt.
Skura tuɣ-d asegzawal n twigurt.
Ur teffirem ara leɛdes-nni.
Tliḍ aṛubut?
كنت دائماً شخصاً خجولاً, والجميع اعتبرني شخص هادئ.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen askerfaj.
Tlam asegzawal tanglizit-tanavajot?
Sersen tabesbast-nni.
A win yufan ad d-aɣeɣ aceryun n yiburgren.
Mira d Yemsal llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegru.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal n tuksiṭanit.
Yemsal yella yesɛa taḥanut n yiɣisem deg Vienna.
Ččemt iḥemmuẓen.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen tizuɣarin.
Ɛli d Nuja uɣen-d takeṛṛust yettwanehṛen?
Ur yelli ara yesri tadabut n utinis.
Ɛli yeḥwaj asegzawal tafṛansit-tabambarat.
Ur srisent ara ticcert-nni.
Tlam allalen n uẓawan?
Dehbeyya ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n twigurt.
Tebɣa ad d-taɣ akiwi.
Ur telli ara teḥwaj amrar n uneggez.
Ur llint ara sɛant udi.
يجب عليك أن تكون أكثر صبراً.
Tuɣ-d takamra.
يجب عليك أن تكون صبوراً.
Ad sriḥeɣ taxyaṛt-nni.
That's why I fired Tom.
Meddur d Silya llin ara ḥwajen ad d-aɣen asefk.
Faḍma tuɣ-d asiman?
Tesɛa anazal?
A win yufan ad d-iseɣ aqejmur.
A win yufan ad d-sɣent tancirt n usukku.
A win yufan ad d-taɣed akacir.
Ad nsusef iḥemmuẓen-nni.
Teḥwajemt asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit?
Tlam taseqcart?
Nabila yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal tarusit-taεṛabt.
Ad tjemɛem tamellalt-nni.
Tlid asegzawal n thunsruckit n Rio Grande?
Tlamt asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit?
Det er derfor jeg fyrede Tom.
Ɣer-went tinaṭṭafin?
Tlid asegzawal n tilocanot?
Nečča lekremb.
A win yufan ad d-taɣemt tasfeḍt.
A win yufan ad d-sɣeɣ takeṛṛust n yilellac.
A win yufan ad d-taɣed taɛcuct n uydi.
A win yufan ad d-naɣ asegzawal tafṛansit-tabambarat.
Teḥwajem lmandarin?
Llant ḥwajent ureɣ?
Tlamt attag yetteddun?
Ur tsusfemt ara leɛdes-nni.
Maɣef ay nesri aksum n ukrar?
Tlamt asegzawal n tinuinnaqunt?
Tuɣ-d ahuski?
Tial mi maldungis Tomon.
Skura tedda s usafag ɣer Teṛjentint akken ad terzu ɣef twacult-nnes.
Ttmahalen deg yiwet n tnedlist deg Baku.
Teffreḍ zzbib-nni.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal n tmalgacit.
Tliḍ asegzawal tarusit-tačerkisit?
Derfor fyrede jeg Tom.
Tuɣemt-d asegzawal tanglizit-tagwichint?
Ɛli yella yesri imru.
Maɣef ay d-nesɣa asegzawal n thawayit?
Ad ssbelɛeɣ zzbib-nni ɣef tikkelt.
A win yufan ad d-iseɣ acampan.
Lwiza ur tesri ara asegzawal n teflamit.
Lwiza d Lidya ur llint ara sɛant adlis ɣef tsekla.
Aɣemt-d iḥemmuẓen.
Tlid annas?
Melmi ay d-sɣan ariki?
Ur ili ara asegzawal n tpulunit.
Tuɣ-d asakay.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tafrut.
Tliḍ tamasragt?
Melmi ay d-tesɣa asegzawal n teswidit?
Aker-d kan taxsayt-nni.
Skura tuɣ-d timantufin.
Wnisa ur tebɣi ara ad d-taɣ tasfeḍt.
Wnisa d Nabil llan srin amrez?
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara akbal-nni?
A win yufan ad d-sɣen amedɣar n yiferki n uɣrab.
Tlid tagiṭart tatrisant?
Tuɣem-d takarḍa n tnazent?
Tuɣ-d asegzawal tanglizit-tachewat?
Ur tesris ara zzbib-nni.
Aḥmed d Yamina srin amaslaf?
Tliḍ azriri?
Tqerreb ɣer tisit-nni n yibeddi.
Tliḍ imsiwel?
Maɣef ay d-sɣan Ziri d Skura attag?
Neffeẓ tabesbast.
A win yufan ad d-sɣen aẓekkun.
Srin tazart.
Yezmer ad d-iseɣ asegzawal n ttamulit?
Skura tuɣ-d timḥibest.
Jemɛent taṭumaṭict-nni.
Llan srin akuṛdyun?
Tuɣ-d abanan.
Ad d-tesɣed azgen n telgeẓt?
Ur srisen ara taxyaṛt-nni.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal n tinuktitutt.
Ur nesri ara asegzawal n tesluvinit.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-tabretonit.
A win yufan ad d-tesɣed lbaṭaṭa taẓidant.
Tuɣem-d takeṛṛust n yilellac?
Neddem-d akbal.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen tacirfugt.
Ttmahalen deg yiwet n tsupirat deg Daka.
A win yufan ad d-sɣent tabeṭṭiwt n ucampan.
Wnisa d Ziri uɣen-d tinuyin.
A win yufan ad d-naɣ agusim.
They're going to send up a rocket.
Lwiza d Yamina ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal talbanit-tamasidunit.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara taxsayt-nni?
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n tsamoant.
Ur bɣint ara ad d-sɣent izimer.
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal n trusit.
Tuɣed-d anazal?
Tuɣem-d iceṭṭiḍen n ugensu?
Ttmahaleɣ deg yiwen n uɣerbaz uslig deg Daka.
Wnisa ur tebɣi ara ad d-taɣ anyun.
Ttḥufuɣ sɛiɣ assaɣ ijehden d Bulgaṛya.
Tuɣeḍ-d tazrart n yidamasen?
We're storming the Capitol; it's a revolution!
Fella d Ɛli lan taseflut tatrisant?
Ddmemt ticki taṭumaṭict.
Ttwalin Kungu d tamurt tahuskayt.
Bɣant ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Yeffeẓ taxsayt.
Meqqran d Skura uɣen-d taṛmunikat?
Tuɣ-d tireẓwiyin?
Ttḥulfuɣ liɣ assaɣ ijehden d Brunei.
Aker-d kan zzbib-nni.
Ɛli d Yamina llin ara ḥwajen ad d-aɣen asmaɣ.
Nayla ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n thawayit.
Kaysa ur teɣs ara ad d-tseɣ tabeṭṭiwt n ukeffay.
Ddmeɣ-d tabesbast.
Tuɣ-d adividi.
Ur lin ara ifires.
Mellal d Faḍma uɣen-d timḥibest.
Lant asegzawal tanglizit-turdut?
Tserseḍ zzbib-nni.
A win yufan ad d-sɣen asegzawal tapactunt-tapamirit.
A win yufan ad d-nseɣ tireẓwiyin.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal taεṛabt-tanubit.
Tuɣ-d asegzawal n tmajaṛit?
Sɛan tablaḍt?
Tuɣ-d ayuyu?
Tessbelɛemt taṭumaṭict-nni?
Tuɣ-d asegzawal n taεṛabt n Tunes?
Ɣer-sent akbal.
Maɣef ay ḥwajent asegzawal tarusit-taliṭṭunit?
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal n tainut.
Yejmeɛ taxyaṛt-nni.
A win yufan ad d-taɣemt adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
A win yufan ad d-taɣed takemmart.
A win yufan ad d-tesɣed ahil n tliẓri.
Melmi ay d-tesɣa Fella allalen n uẓawan?
Ilaq ad tsusfeḍ tabesbast-nni.
Ur llin ara sɛan tabeṭṭiwt n ukeffay.
Xira ur tebɣi ara ad d-taɣ ččina.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli akamyun n yilellac?
Lliɣ sriɣ tifetliyin.
Aḥmed d Wnisa yella yessefk ad d-aɣen taṛemmant.
Kaysa d Ɛli lan asegzawal talbanit-tagrigit.
Yeshel iwakken ad ffẓen lekremb.
A win yufan ad d-nseɣ tadlext tazegzawt.
Nuja ur telli ara tla asegzawal n tsangot.
A win yufan ad d-tesɣem asegzawal n trundit.
Tuɣed-d tablaḍt?
Ɛli d Kaysa ɣer-sen asegzawal taεṛabt-taqumurit?
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Ɛli askenjbir?
Tuɣ-d isekni?
Ur bɣin ara ad d-sɣen tasfiwt.
Mayas d Kaysa llin ara ḥwajen ad d-aɣen tisefreḍt n uεrur.
Lidya d Meddur ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tanglizit.
They've already finished the work.
A win yufan ad d-sɣen aṛemman.
Ad d-tesɣed asegzawal n tsaṛdit?
Sersent tabadenǧalt-nni.
Sɣan-d iẓra.
A win yufan ad d-sɣent asazrar.
Ur tesris ara taxyaṛt-nni.
Ɛica ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n tsaraikit.
Ur llin ara lan asegzawal n taεṛabt.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tabadenǧalt-nni.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal n tpulunit.
Ur liɣ ara tagezzamt.
Ddment-d taxyaṛt.
Ur ili ara taṛmunikat.
I know Tom did it once.
A win yufan Xira ad d-taɣ asegzawal taεṛabt-tačičinit.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ amcic asyami.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal n thawayit.
A win yufan ad d-nseɣ tasa.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara zzbib-nni.
Ɛli d Zwina nekren-d deg Bgayet, deg Ustṛalya.
Tuɣem-d taḍuft?
Tuɣem-d talɣemt?
A win yufan ad d-sɣen asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Torkia ur tebɣi ara ad d-taɣ tamrint n temzit.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen taṣabunt.
Ur llint ara sɛant asegzawal n thakkat.
Aɣ-d lekremb.
Will the same thing happen again?
Ur telli ara tesɛa tizeft n waccaren.
A win yufan ad d-sɣent aspagiti.
Nayla d Nabila llant srint asegzawal n tislandit?
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ tankult n yifecka.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n tnuṛwijit.
Tuɣem-d asegzawal n tmalṭit?
Ur teffirem ara tabesbast-nni.
Tuɣem-d asegzawal n tesluvakit?
Tom only did this once.
A win yufan ad d-sɣen ijdi.
Silya d Skura ur sɛint ara asegzawal tafṛansit-takambudit.
Ssebleɛ taxsayt-nni.
Nabil yeḥwaj asegzawal tanglizit-tazulut.
Ur telli ara teḥwaj asegzawal n tkatalanit.
A win yufan ad d-taɣed igumma.
Ur lin ara ifecka.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tsangot.
Meḥmud d Wezna yella yessefk ad d-aɣen tanfult.
Neɛreḍ tabadenǧalt akken kan nfakk imekli.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ tikukiyin.
One day we'll laugh about this.
Skura ur tebɣi ara ad d-tseɣ asawal.
Ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n tusitit.
Tesɛa asefk?
A win yufan ad d-sɣent anasiw.
Ɛni ur tessbelɛem ara akbal-nwen?
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ irden.
Tuɣeḍ-d asegzawal talmanit-taluxembourgit?
Skura ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n tetlichot.
A win yufan ad d-sɣent imekli.
Nuja ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-talzasit.
I hear Tom might do it.
Aɣet-d tabesbast.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
A win yufan ad d-sɣen tasektit n uḍeffu.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal n tserbit.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tatswanat.
A win yufan ad d-sɣent usuten yembabben.
Tuɣemt-d tabeṭṭiwt n ukeffay?
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen talelluct.
Ɛni ur tessbelɛem ara tabadenǧalt-nwen?
You've got to have a plan.
Lant asegzawal n tbaskit?
Torkia ur telli ara tesri timantufin.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ tajgagalt.
Ur liɣ ara tameẓyant.
Tuɣeḍ-d tamaṛgarint?
Ad tjemɛem taxyaṛt-nni.
Wnisa d Nabila sɣant-d amergaz?
Farida ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tagelmust tagfusant.
A win yufan ad d-sɣent alajuṛ.
Ur bɣin ara ad d-aɣen infed.
מע קען עס נישט אויסמײַדן.
Tom left after one week.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tagwichint.
Myasa d Geldun qqlen d inselmen yernu guǧǧen ɣer Costa Rica.
Melmi ay d-tuɣ Wezna asegzawal n tkikongot?
Ssbelɛen leɛdes-nni?
Ur bɣin ara ad d-sɣen tabanant.
Yamina d Xira lant agestur.
Ur teddim ara zzbib-nni.
Ur bɣin ara ad d-aɣen isiḍnen.
Tuɣeḍ-d asegzawal n tbengalit?
A win yufan ad d-tesɣeḍ asegzawal tapactunt-tuzbikit.
Sraḥet kan tamellalt-nni.
Lwiza d Mellal yella yessefk ad d-aɣen aselsaman.
Is there some way I can help?
Ad ɛerḍen tibṣelt?
Mira d Ɛli yella yessefk ad d-sɣen infed.
Torkia ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal n tecreet.
Wnisa ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n talzasit.
Ččiɣ ticcert.
Melmi ay d-sɣan Xira d Ɛli adlis?
Zwina d Fella ur bɣint ara ad d-aɣent tazrart.
Yella yesri tafirukt?
Melmi ay d-tesɣid tajellabt?
Ur bɣin ara ad d-aɣen azatim n uzemmur.
Thank you for introducing me to Tom.
Lwiza d Wnisa cfant ɣef usikel-nsent ɣer Pakistan.
Ur lint ara asegzawal n tirlandit.
Ur yesri ara iɣatimen.
Ad tesriḥeḍ tabadenǧalt-nni.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tarusit-tazirit.
Maɣef ay teḥwaj asegzawal n tturkminit?
Maɣef ay d-nesɣa tagwaft?
Seg wansi ay d-tesɣid tasmektayt?
You need a backup plan, just in case.
Ur bɣin ara ad d-aɣen taberwiḍt.
Melmi ay d-sɣant tamuqelmunt?
Ur jmiɛen ara tamellalt-nni.
Ur telli ara tesri ad d-taɣ tabalizt.
Ur lint ara tasɣunt s tmaziɣt.
Mayas d Torkia yella yessefk ad d-sɣen asegzawal n tcinwat.
Seg wansi ay d-tuɣ Nuja aydi?
Ur llint ara srint adlis ɣef tesnafsit.
Ur llin ara srin ad d-aɣen taqlaḍt.
A win yufan ad d-taɣeḍ asegzawal tarusit-tabyilurusit.
Ur llint ara lant asegzawal taεṛabt-tanubit.
Jemɛen akbal-nni.
Faḍma d Yanni qqlen d inselmen yernu guǧǧen ɣer Ǧibuti.
Ur bɣin ara ad d-sɣen adlis ɣef telkimt.
Ur lin ara talelluct.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tmandarint.
A win yufan ad d-tesɣemt anarad.
Skura ur telli ara tebɣa ad d-taɣ abiri.
Seg imir-n ur nečči ara tifeɣwett.
Ɛli d Skura yella yessefk ad d-sɣen adlis ɣef tẓuriwin n umlazmar.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen tiɣremt.
Sɣan-d taplakmint.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen ungal.
Ur bɣin ara ad d-sɣen tasmektayt.
A win yufan ad d-tesɣeḍ tiṭercaqin.
Skura d Meddur ur lin ara tiḥlawatin.
Ad teffremt tabadenǧalt-nni.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent amektakud.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal tanglizit-tacreet.
Ur ili ara asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ aydi.
Ur bɣint ara ad d-sɣent abikini.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal n taεṛabt n Ḥiǧaz.
Ilaq ad d-ddment taxsayt.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal talmanit-taṛumancit.
Tellam tesrim adlis ɣef tesnemɣit?
Ur bɣint ara ad d-aɣent azgen n telgeẓt.
A win yufan ad d-taɣ adlis ɣef yiṛubuten.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ taberyuct.
מיר נעמען אײַן דעם קאַפּיטאָל מיט שטורעם! ס׳איז אַ רעוואָלוציע!
Torkia d Nabil ḥwajen asegzawal n tecreet?
Ur bɣint ara ad d-aɣent tibzimin.
A win yufan ad d-sɣeɣ taknart.
Axet taṭumaṭict.
Mehdi ɣer-s asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
Tuɣem-d adgag n urdab?
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ziri lbaṭaṭa yeqlan?
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Silya ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tjulat.
Ma d nekk ur ččiɣ ara taxyaṛt.
Macaristan, Türk Keneşi'nde gözlemci üye olarak yerini aldı.
Tal vez Tom no vaya a querer hacer eso.
They don't wear shoes.
Katoj estas neneŭtonaj fluidoj.
noka ona li jo ala e len noka.
קעץ זענען נישט־ניוטאָנישע פֿליסיקייטן.
Tom was the last person to leave the party.
Those guys can really play basketball.
This movie is based on a play by Tom Jackson.
You can use mine if you want.
Tom told us where to wait for Mary.
One of my uncles died last week.
Who sat with Tom?
It's important to keep everyone here.
Tom pitched a good game.
これ、私の傘じゃない。誰か他の人のだよ。
Doing that was unbelievably hard.
夕飯の後はピアノを弾いてるんです。
Pamuk hasadı ne zaman?
私、すごく頑張って勉強してるんだよ。
Let's wait until we hear what Tom says.
Let's wait until we hear what Tom's opinion is.
Let's wait until we hear Tom's opinion.
Tom said he doesn't want to learn French.
Tom hung his sweater on the back of the armchair.
Tom hung his jacket on the back of the armchair.
Давайте подождем, пока не услышим мнение Тома.
It's been about a week since I last saw Tom.
Давайте подождем, пока не услышим, каково мнение Тома.
The search party wasn't able to find Tom.
Tom has to do it today.
There's no sign of foul play.
Perhaps Tom will do it.
Here's what you really need to know.
Tom forced us to do it.
It's hard for people to change.
Isn't it time to at least find out whether Tom loves you or not?
Karpuzdan aslında pek anlamam ama elimle yoklayıp sağına soluna vururken çok güzel anlıyormuş gibi yaparım.
We'll keep on doing this.
How can you tell a good watermelon from a bad one?
I don't like wearing flip-flops.
I bought a new pair of flip-flops to wear on the beach.
I always peel carrots before eating them.
I usually don't peel apples before eating them. I just wash them.
I'll try what you suggested when I have some free time.
I'll try doing what you suggested when I have some free time.
मी घर विकत घ्यायचा विचार करत आहे.
Sünnet düğününü sokakta yapacaklar.
टॉम गरिबांची मदत करतो.
They'll fall in love with each other.
They're trying to keep costs down.
Do you know how long they've been married?
It suddenly started raining very hard.
Hol die Wäsche rein.
Das ist für den Weltfrieden sehr wichtig.
Es ist sehr schönes Wetter. Heute ist der perfekte Waschtag.
Die interessieren sich nicht für Politik.
There's a church across the street.
Was hat Tom nach dem Abendessen gemacht?
Kion Tomo faris post la vespermanĝo?
Alles, was ich will, ist Geld.
Tom emptied his piggy bank to buy Mary a gift.
Tom schreibt für sein Leben gern Gedichte.
In der Schule war Tom ein ziemlich guter Basketballspieler.
Tom schlachtete sein Sparschwein, um Maria ein Geschenk zu kaufen.
There wasn't any money left in Tom's piggy bank.
There wasn't any money left in the coin bank.
Lass uns in dem Café dort eine Tasse Kaffee trinken!
Tom wird seekrank.
Mach die Tür zu, wenn du auf dem Pott sitzt!
Sooner or later, you'll get in trouble.
Sooner or later, you'll be in trouble.
Bu akşam karşı komşunun kızını istemeye gelecekler.
Môk de Dœr tau, wenn du up’n Pott sittst!
Tom asked Mary to go to the movies with him.
Ich bin noch Anfänger im Esperanto.
Ich bin noch Anfängerin im Esperanto.
Tom asked Mary to drive him to the park.
Mi ankoraŭ estas komencanto pri Esperanto.
I'm too scared to do it by myself.
I'm too scared to do it on my own.
Tom gibt immer anderen die Schuld für seine Fehler.
Mi ankoraŭ estas komencantino pri Esperanto.
All the lights suddenly went out.
Je suis encore débutante en espéranto.
Je suis encore débutant en espéranto.
Being modest is a good thing.
Es té.
I want something like that.
I want something like what Tom is wearing.
I want a hat like Tom is wearing.
お茶です。
Ich habe Tom vorgestern gesehen.
Watching TV isn't the only thing I do.
¿Quién es el portero?
I have three missed calls.
My intentions were good.
Ich habe drei verpasste Anrufe.
Van három nem fogadott hívásom.
I have some money left over.
I have some food left over.
Nicht abrupt bremsen!
Ich habe keinen älteren Bruder.
Mi ne havas pli maljunan fraton.
Is there any money left?
Is there any food left?
Manchmal werde ich traurig.
None of this is mine.
None of this stuff is mine.
None of these things are mine.
Fojefoje mi tristiĝas.
I finished eating lunch a while ago.
Nos sentimos aislados.
Let's rent bicycles.
Let's rent a rowboat.
Let's rent some roller skates.
Let's rent some bicycles for the day.
Nada de esto es mío.
I wonder how much it would cost to rent a rowboat for three hours.
Ich bin jetzt auf dem Weg zu dir.
We rented a cabin near a lake for three weeks last summer.
Lass uns demnächst mal Rāmen essen gehen!
Tom eats mangoes without peeling them.
Tom did something like that to me, too.
Ich bin nach Boston gezogen.
ラーメン食べに行こう。
Next time, let's go out for ramen.
Es weihnachtet sehr.
Mindjárt karácsony.
Mit fünf Jahren lernte das Waisenkind seine beiden großen Schwestern kennen.
Pénzt szeretnék felvenni.
Kvinjara, la orfo renkontis siajn du pli maljunajn fratinojn.
— Hitelt szeretnék kérni? — Milyen összegre gondolt?
You should've told us before we left.
— Hitelt szeretnék felvenni? — Milyen összegre gondolt?
Tom ist zum Mittagessen in die Kantine gegangen.
Wir sind nicht wie du.
Wir sind nicht wie ihr.
Ni ne estas tiaj, kiaj vi.
Wir sind nicht so wie ihr.
Mi nem úgy vagyunk, mint te.
Mi nem olyanok vagyunk, mint te.
Nous ne sommes pas comme vous.
Nous ne sommes pas comme toi.
Ni ne estas tiaj, kia vi.
Мы не такие, как вы.
Épp feléd tartok.
Мы не такие, как ты.
Tom soll operiert werden.
Nincs bátyám.
Bátyám nincsen.
Bátyám az nincsen.
Tom steht eine Operation bevor.
Csak pénzt akarok.
Meine Mutter ist außer sich vor Wut.
Szép idő van ma. Remek egy mosáshoz.
Tom wird nichts davon gewusst haben.
Más a véleménye, mint az enyém.
Iujn politikistojn oni devas trakti kiel krudajn ovojn. Kaj kiel oni traktas krudajn ovojn? Oni frapas ilin en la paton.
Lass mich drüber nachdenken. Ich melde mich später bei dir.
Illo pareva tanto simple.
Illo pareva functionar.
トムが真実を知ってるよ。
Hat Tom viel Geld?
Ĉu Tomo havas multan monon?
Germana humuro estas ja vera sveltiga produkto: oni devas kuri kilometrojn antaŭ ol oni renkontos ĝin.
A két mondat tartalma megfelel egymásnak.
Quería que Tom condujera para que yo pudiera dormir.
Entweder man fliegt mit den Adlern oder man scharrt mit den Hühnern.
You don't know what we've been through.
„Hat Tom viel Geld?“ – „Nein, der ist doch arm wie eine Kirchenmaus, aber er hat das Herz am rechten Fleck.“ – „Dann werde ich seine Avancen zurückweisen und mit Hironosuke, diesem reichen Japaner, ausgehen.“ – „Da kommst du zu spät. Der ist jetzt mit Elke zusammen.“
Nekem megfelel ez az iskola.
Aŭ oni flugas kun la agloj aŭ oni gratas kun la kokinoj.
У Тома много денег?
Onu pek sevmesem de dobralığına saygı duyuyorum.
Én jónak találom ezt az iskolát.
Ich finde diese Schule gut.
Morgen ist die Summe aus gestern und heute.
どうやってやるの？
„Hironosuke ist mit Elke, diesem Sumpfhuhn, zusammen? Ich fass’ es nicht!“ – „Er findet sie ausgesprochen charmant.“
Morgaŭ estas la sumo de hieraŭo kaj hodiaŭo.
Non l'ha baciata.
Non la baciò.
Non hanno ancora detto che sono dispiaciuti.
Non hanno ancora detto che sono dispiaciute.
„Ich mag Tom, aber ich kann mit so einem armen Schlucker nichts anfangen. Ich werde mir irgendeinen reichen und erfolgreichen Typen angeln, der mitten im Leben steht und der mir etwas bieten kann“, schnatterte Maria. – „Wenn denn so ein Typ überhaupt etwas von dir wissen will“, entgegnete Elke.
Voleva affrontarla.
¡Esto no acabará así! ¡Todavía no he dicho mi última palabra!
La voleva affrontare.
I was in the park, playing on the swings, when a stranger came up to her and offered her some candy.
Volevano che lo facessi per loro.
Tom hat während seines Urlaubs in Nordafrika bei den Berbern einige Floskeln aufgeschnappt, die er jetzt ständig sagt.
Oni parolas pri „libertempa aktivado“, pli taŭge oni povus diri „libertempa pasiveco“.
Devo mancarti molto.
Ti devo mancare molto.
Devo mancarvi molto.
Vi devo mancare molto.
Devo mancarle molto.
Le devo mancare molto.
He often asked for alms.
Das Gemüse ist in diesem Laden immer so gammelig. Ich will lieber woanders welches kaufen.