loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ziri said the bench was pretty heavy.
Ziri snapped.
Ziri just snapped.
Ziri got off the slide.
Ziri was on the slide.
Ziri was pretty horrible.
Ziri enjoyed that job.
Ziri really did enjoy that job.
Ziri and Rima are nice parents.
Ziri and Rima are normal parents.
Ziri had a good time.
Do arrange your shoes in the genkan.
Ziri's parties are overdone.
Ziri didn't get hurt.
Ziri brought the cake.
Ziri is a controlling father.
Ziri has a party room.
Ziri has money.
Ziri got good tips.
Ziri painted Rima's face.
Ziri met Schwarzenegger like ten thousand times because they lived in the same neighborhood.
Ziri had pictures.
Ziri paid attention to the kids.
Ziri was playing with the kids.
Ziri is an adult.
Ziri came to serve us.
Ziri is fine.
Ziri is not watching the kids.
Ziri is eating snacks.
Ziri is at a party.
Ziri served the kids pizza.
Ziri served the kids lemonade.
The soda lost its fizz.
Ziri ate some cheese pizza.
Ziri came up to Rima.
Ziri yelled at Rima.
Ziri was serving pizza to the kids.
Ziri is eating some pepperoni pizza.
Ziri wants cheese pizza.
Ziri wants pepperoni pizza.
Ziri yelled in Rima's face.
Ziri was serving the kids.
Ziri was in shock.
Ziri couldn't even move.
Ziri is moving.
Ziri left the room.
Ziri is going to take over for Rima.
Ziri started crying.
Ziri was so shocked.
Ziri started yelling.
Ziri has to deal with it.
Ziri started throwing up.
Ziri started talking.
Ziri started speaking.
Ziri is really crazy.
Ziri made Rima cry.
Ziri has stories to tell.
Ziri sat down and told his story.
It didn't end too well for Ziri.
Ziri learned a lot from that.
Ziri didn't talk about it.
Ziri doesn't have to talk about that.
Ziri was doing OK.
Ziri tipped Rima.
Ziri made good money.
Ziri made a lot of money.
Ziri was super excited.
Ziri gave Rima a big tip.
Ziri was serving forty people at a time.
Ziri yura.
Ziri yurga.
Ziri yeccucef.
Ziri yeslek.
Ziri yemmukkes.
Ziri yeɣra.
Ziri yella yeqqar.
Ziri idemmer.
Ziri yella yettusu.
Ziri yusu-d.
Ziri yewweḍ.
Ziri yewweḍ-d.
Ziri frowned.
Ziri scowled.
Look! Candy floss is being sold.
See! Cotton candy is being sold.
Bɛ pa̱a̱th, / ci̱ɛ thuɔ̱k?
See! Candy floss is being sold.
Ziri doesn't have enough room.
Ziri doesn't have a room.
Ziri paid the check.
Ziri is a teenage boy.
Ziri went over and introduced himself.
Ziri took their drink orders.
Ziri took their orders.
Ziri has joined the group.
Ziri grab their drink orders.
Ziri didn't look at the drink menu.
Ziri was looking over the menu.
Ziri hasn't decided what he wants to drink.
Ziri ordered four different drinks.
Ziri drank alcoholic drinks.
Ziri drank an alcoholic drink.
Ziri came up to Rima and yelled at her.
Ziri was serving customers.
Ziri is serving customers.
Ziri did that within a couple minutes.
Ziri came back as quickly as possible.
Ziri was still ringing in their orders.
Ziri didn't say thank you.
Ziri has finished his drink.
Ziri needed a refill.
Ziri ate a burger.
Ziri ate a hamburger.
Ziri ordered a burger.
Ziri started complaining to the waiter.
Ziri started complaining.
Ziri made the burgers.
Ziri made the sandwiches.
Ziri was serving a table for fourteen people.
Ziri was so busy.
Ziri ordered so much food.
Ziri is doing his absolute best.
Look! They're selling candy floss.
Ziri brought the food over to Rima.
Ziri turned around.
Ziri was right behind Rima.
Ziri was walking behind Rima.
Ziri ate cold food.
Ziri heated the food.
Ziri scoffed.
Ziri was disgusted.
Ziri doesn't want a reheated steak.
Ziri left the kitchen.
Ziri hasn't seen the bathroom yet.
Ziri went to the bathroom.
Ziri destroyed the bathroom.
Why would Ziri even do that?
Ziri was told about it.
Ziri went to check.
Ziri was positive.
Ziri took a dump.
Ziri was just shocked.
Why would Ziri do that?
Ziri started getting mad.
Ziri was so condescending.
Ziri was disrespecting Rima.
Ziri went in there.
Ziri cleaned that up.
That was Ziri's breaking point.
Look! They're selling cotton candy.
Ziri said that in a respectful way.
Ziri confronted Rima about it.
Ziri won't do it again in the future.
Ziri was OK.
Ziri just want to make sure.
Ziri got ridiculously defensive.
Ziri got defensive.
Ziri kept saying sorry.
Where's Ziri's food?
See! They're selling candy floss.
Ziri's food was ready.
Ziri excused himself to the bathroom.
Ziri came out of the bathroom.
Ziri was eating alone.
See! They're selling cotton candy.
Ziri hurt Rima's feelings.
Ziri printed all the checks.
Ziri brought the checks over to us.
Ziri is more organized.
Ziri discounted the checks.
These checks have discounts on them.
Ziri got caught doing something in the bathroom.
Ziri got caught.
Ziri was so respectful.
Ziri confronted Rima about that.
Ziri was so furious.
Ziri cannot believe this.
Ziri doesn't believe his manager.
Ziri can complain about anything.
Ziri got a refill every five minutes.
Ziri cannot believe Rima would actually do that.
Ziri and Rima paid individually their checks.
Ziri gave Rima her check.
Ziri came back as fast as possible.
Ziri can leave.
Ziri rushed away.
Ziri didn't like that.
Ziri muttered something so nasty.
Ziri muttered something under his breath.
Ziri said something so nasty.
Ziri said something.
Ziri could have sworn he heard Rima say something.
Ziri was scrambling around.
Ziri came out of nowhere.
Ziri was Rima's dad.
Ziri didn't appreciate the way Rima gave him his change.
Ziri walked away.
Ziri didn't appreciate that.
Ziri is being so disrespectful.
Ziri said yes.
Ziri was yelling at Rima.
Ziri was insulting Rima.
Ziri has a terrible attitude.
Ziri fought back.
Ziri was just breathing.
Why is Ziri still here?
Ziri was just yelling at Rima.
Ziri was calm.
Ziri shooed Rima away.
Ziri went.
Ziri isn't leaving.
Ziri turned around and walked away.
Ziri kept turning around and watching Rima.
私はノルウェー出身です。
Ziri needs to have this.
Ziri needs to have that.
Ziri is enraged.
Ziri waved as Rima walked away.
Ziri was finally gone.
Ziri put the coins away.
The coins spilled everywhere on the floor.
Ziri started uncontrollably sobbing.
Ziri was just crying.
Ziri was treated like trash.
Ziri doesn't know who that guy was.
Ziri thanked Rima.
Ziri went back to his table.
Ziri sat next to Rima.
Ziri was having a bad day.
Ziri took that.
Ziri took that money.
Ziri can't take that money back.
Ziri thanked Rima profusely.
I originate from Norway.
Ziri finished cleaning everything up.
Ziri walked out.
Ziri is respectful.
Ziri does the dinner rush.
Ziri does the lunch rush.
Возможно, это долго не продлится.
I'm originally from Norway.
Ziri is respectiful both with his words and actions.
Ziri was kind.
Ziri is interested in why Rima quit her job.
Ziri quit his job.
Том не останется, да?
Ziri yerra-d.
Ziri ikeyyef.
Ziri yella yettkeyyif.
Том обычно остаётся в кровати, пока его дети не уйдут в школу.
Ziri yedrez.
Ziri yecḍeḥ.
Ziri iɛum.
Ziri yerdeb.
Ziri yurem.
Ziri yusa-d.
Ziri yesgunfa.
Ziri yeffeɣ-it leɛqel.
Ты же не останешься здесь на весь день, да?
Том же действительно не останется здесь на весь день, да?
Deri̱ jɛ car ɛn ɣöö Töm kɛnɛ Mɛrɛ i̲ nhɔk kɛnɛ?
I want to talk to your father.
Именно поэтому нам и нужно остаться.
We like watching planes take off.
Том может остаться дома.
Эта комната была тихой. Конечно, она не осталась такой.
Where do these poor people live?
It's boring at home.
/Cien gɔ̱r kɛ kui̱du.
Deri̠ ɣä thur?
Die Bedingungen sind nicht ideal.
Ich lebe gern am Wasser.
/Cien gɔ̲r kɛ kui̱du.
Yuzu is one of the citrus fruits.
Maria hat eine ausgeprägte Tierliebe.
Sie beschuldigen mich der Lüge?
Er muss heute Abend ankommen.
Yuzu is a citrus fruit.
Er hat sie erreicht.
Er hat ihn erreicht.
Ein Liebhaber, Pierette, das ist jemand, der einen liebt und heiraten will.
Komm her, hab keine Angst!
Es wird das kleine Domino gewesen sein, das den Sturz des Regimes einleitet, eines Regimes, das schon am Rand des Abgrunds steht.
Ka̲nɛ car ɛn höö tëë kɛ rami ŋa̲cä ɛn guäth ɛmɛ
They paid rent during Jordan's illegal occupation of Jerusalem, but stopped paying rent when the land was returned to its original owners.
Do the words "Russia" and "Prussia" have anything in common?
Ziri yegza.
Ziri yeswa.
Ziri yebded.
Ziri yeɣra-d.
Ziri is an established artist.
Ziri is an illustrator.
Ɛŋa ci yiɛ la̱rlärɔ?
Ziri is an established illustrator.
I would like to buy a dress.
Ziri is a medical illustrator.
Ziri became an illustrator.
Ziri became a medical illustrator.
Ziri loved Walid just like he would his son.
Die extremistischen Kolonialisten, die diese Ureinwohner-Familie in ihrem eigenen Haus auf ihrem eigenen Grund und Boden dem Flammentod überantwortet haben, das sind Kolonialisten, die von der Armee eines rassistischen und kolonialistischen Landes geschützt werden, die sich in den Leitmedien als ein zivilisiertes und demokratisches darstellen.
Wen wollen Sie fragen?
Du versinkst noch in deinem eigenen Sumpf.
Manche Kunden gehen weg, ohne auf den Kassenzettel zu warten.
Ziri has vanished.
Ziri was found by a cadaver dog.
Ziri left home at four.
Juzo estas citrusa frukto.
Ziri doesn't believe in aliens.
Ziri doesn't believe in ghosts.
Juzo estas unu de la citrusaj fruktoj.
Ziri doesn't believe in spirits.
Ur neẓri anda ţmeḍwayent.
Nteddu ur iban sani.
Ziri doesn't believe in God.
Ziri doesn't believe in demons.
Ziri has moved to Algeria with his four children.
In spite of the fact that Mount Ararat officially belongs to Turkey, it's still a key element of Armenia's coat of arms.
Ziri has started planning a divorce.
Zirio ne kredas je fantomoj.
Ich wüsste nicht, warum man sparsam mit der Höflichkeit des Konjunktivs umzugehen hätte, der ja eine gewisse Zurückhaltung zum Ausdruck bringt.
Zirio ne kredas je la Eternulo.
The names are in Japanese syllabary order.
Er macht uns einen Kostenvoranschlag.
Zirio translokiĝis al Alĝerio kun siaj kvar infanoj.
The names are in Japanese aiueo order.
Sinä olit aina niin iloinen poika.
Olit aina niin iloinen poika.
Sie wählt den Alleingang.
Ich habe das nicht richtig verstanden. Könnten Sie das bitte noch einmal mit anderen Worten sagen?
Ziri will never tell you the truth.
Ziri never told the truth.
Ziri is perfectly fine with it.
Ziri buried Rima's body.
Ziri yeskerkes.
Ziri yella yeskerkis.
Das ist ein leckeres Fläschchen.
Ziri yecfa.
Ich gehe nicht gerne in die Penne.
Ziri yexṣer.
Ziri yessefled.
Ziri yissix.
Zzayer teḥwaj aneqqaḍ n waman.
Teḍra-as am uslem i d-yergen seg waman.
Teṣra-as am uslem i d-yergen seg waman.
Tiedän Tuomaksen olleen ystäväsi.
Tiedän Tuomaan olleen ystäväsi.
Tiedän Tuomaksen olleen sinun ystäväsi.
Tiedän Tuomaan olleen sinun ystäväsi.
Minä tiedän Tuomaksen olleen sinun ystäväsi.
Minä tiedän Tuomaan olleen sinun ystäväsi.
Minä tiedän Tuomaksen olleen ystäväsi.
Minä tiedän Tuomaan olleen ystäväsi.
A nečč ad d-sɣeɣ qli n waman.
Thank you for your always smiling face.
Iɣemmayen ẓemmen aman seg ucal.
Aman-din semmḍen aneqqaḍ.
Aman-din semmḍen lhul.
Tzemred ad d-tawid qli n waman?
For your always smiling face, thank you.
Nečč ɣseɣ lkas n waman, d aya.
D aya n lkas n waman i ɣseɣ.
Tom yeswa aman seg teɛwint.
Iban belli Tom yeǧǧa aman gguren.
Ttḥibbiɣ lbennet n waman s lqareṣ.
Smunniɣ aman s lqareṣ.
Do you come from Finland?
Do you originate from Finland?
Are you originally from Finland?
Tom iṛuḥ ad d-yawi qli n waman i Mary.
Ayya ad ten-d-sserg seg waman.
Yeṭleb qli n waman.
Aman n usuf n Lḥeṛṛac ur ɛmiqen c.
Tṛucc udem-nnes s qli n waman.
Awi id-k tabidunt-din n usessi.
Tom yeččuṛ lkas-nnes s waman.
Llan waman yeḥman dayyi?
Ɣseɣ ad sweɣ qli n waman.
Tom at iseswa deg leḥcic.
Ččuṛen lkisan-nsen s waman.
Ččuṛent lkisan-nsent s waman.
Tom yeqqen aman.
I hate English grammar!
Tom yessidef iḍarren-nnes daxel n waman yeḥman.
Tom bdun ttuqqan-as waman.
Tom bdun ttmaran-as waman.
It's things like English grammar that I hate!
Deg leḥsab-nnek, aman-aya ḥlan i tsessi?
Tom yenna-d belli teɣsed aman.
Ferrɣeɣ qič n waman deg ubidun-din.
Huomasin pyöräni olevan poissa.
Minä huomasin pyöräni olevan poissa.
Lwaldin-inu ɣer-sen tassut n waman.
Ččuṛeɣ taɛmuṛt s waman.
Ugir ad teswed qli n waman.
Att-an tsessew deg leḥcic niɣ aha'?
Att-an tsessew deg leḥcic niɣ aṛaḥ?
Volte para o escritório.
Voltem para o escritório.
Ur nezmir c ad nili bla aman.
Llant aneqqaḍ n teblaṣin deg Zzayer ur ɣer-sent c n waman yezdagen.
Lehwa ɣer yudan am waman ɣer uslem.
D aya n waman i neɣs.
Zemreɣ ad d-iniɣ belli ila ad aɣen-ggten waman.
Yelzem ad d-nerni qli n waman.
Ur ilaq ara ad nettu lxir i aɣ-yexdem uɣyul.
Ur ilaq ara ad tettum lxir i awen-yexdem uɣyul.
Ur ilaq ara ad tettum lxir i aken-yexdem uɣyul.
Ur ilaq ara ad ttun lxir i asen-yexdem uɣyul.
Mary tella teggur u xelḍen-as-d waman ɣer tekɛebt.
The rain clouds started to come.
Sami yezmer ad yireḍ llebset-aya daxel n waman.
Sami yezmer ad yireḍ lqecc-aya daxel n waman.
Ččaṛ abidun-din s waman.
Tenemmirt i kečč i yeqqaren iḍrisen-iw, wanag wiyiḍ tallayen kan tugniwin.
Ččaṛet abidun-aya s waman.
Tenemmirt i kemm i yeqqaren iḍrisen-iw, wanag wiyiḍ tallayen kan tugniwin.
Ččaṛemt abidun-aya s waman.
Tenemmirt i kunwi i yeqqaren iḍrisen-iw, wanag wiyiḍ tallayen kan tugniwin.
Tenemmirt i kunemti i yeqqaren iḍrisen-iw, wanag wiyiḍ tallayen kan tugniwin.
Ulac n waman deg lbinwaṛ.
Ur teqqim akk taqeṭṭirt n waman.
Ččaṛ taqerɛet-aya s waman.
Ibedden mani as-d-xellaḍen waman ɣer tekɛebt.
Ur aɣen-tteggten c waman.
Matta tettsawid s waman-aya din?
Aman llan ttuddimen seg teɛwint.
Huomasin autoni olevan poissa.
Minä huomasin autoni olevan poissa.
Aman llan ttqeṭṭiren seg teɛwint.
Is Japan a pleasant place to live?
A nečč ad d-jebdeɣ aman seg lbir.
A nečč ad d-agmeɣ aman seg lbir.
Is Japan a pleasant place to reside?
Sami ireg-d seg waman.
Is Japan a good place to live?
Ur tezmired c ad tessared zzit d waman.
Tzemred ad iyi-d-tawid lkas n waman?
Tzemrem ad iyi-d-tawim lkas n waman?
Is Japan a good place to reside?
Tzemremt ad iyi-d-tawimt lkas n waman?
Does it feel good to live in Japan?
Yettban-iyi-d werɛad ad nxuṣṣ aman.
Att-an tsess deg waman-din.
Yanni yegḍu deg waman isemmḍen aneqqaḍ.
Jen kial mi ne povis ĉeesti en la kunsido.
Aman-din llan qerfen.
Sen-din n yirgazen llan am lɛafit d waman.
Ureɣ yiẓay aneqqaḍ ɣef waman.
Llan waman rragen-d seg lbab-din.
The colour peach is a cute colour, isn't it?
Tom yeṭleb lkas n waman.
Tom yeččuṛ lbinwaṛ-din s waman yeḥman.
Tus-d tejrest, qerfen waman.
Ĉinio estas kapitalisma lando.
Rni qič n waman.
Rnit qič n waman.
Rnimt qič n waman.
The colour pink is a cute colour, isn't it?
Qerfen waman deg tbasint-din.
Mennad yessers aman-din deg frijidir.
The colour peach is cute, isn't it?
Wi yessnen aman-aya ma ḥlan i tsessi.
The colour pink is cute, isn't it?
Tesmir aman deg tbasint-din.
Sḥusseɣ iman-inu am uslem beṛṛa i waman.
Afrux-din yessidef iɣef-nnes daxel n waman.
Hän oli aloittamassa.
Ziri retired to a ranch.
Ziri was in pain.
Ziri is still unconscious.
Ziri is unconscious.
Ziri struggled to talk.
Who shot Ziri?
Who told Ziri?
Who helped Ziri?
Who hit Ziri?
Who saw Ziri?
Ziri told cops.
La Chine est un pays capitaliste.
Ziri told me.
Ziri saved money.
Ziri read a book.
Ziri had an oxygen mask on.
Ziri was up.
Ziri was recording.
Ziri identified his shooter.
Ziri identified his assailant.
Ziri removed the mask.
Ziri is Rima's husband.
Ziri nodded yes.
Ziri is dead.
What were Ziri's last words?
Ziri was arrested in charge of murder.
Voilà pourquoi je n'ai pas pu assister à la séance.
Ziri was shaking.
Ziri had no choice.
Ziri attacked Rima.
Ziri shot Rima.
Ziri scared Rima.
Ziri divorced Rima.
Ziri abandoned Rima.
Ziri helped Rima.
Ziri run Rima over.
Ziri lied to Rima.
Ziri knew Rima.
Ziri rystede.
Ziri married Rima.
Ziri made love to Rima.
Ziri beat Rima.
Ziri fought Rima.
Ziri did that to Rima.
Ziri kicked Rima.
Ziri came in there.
Ziri liked it.
Ziri glared at Rima.
Ziri called the cops on Rima.
Ziri left Rima.
Ziri found Rima.
Ziri looked for Rima.
Ziri searched for Rima.
Ziri threatened to leave.
Ziri tied Rima to a chair.
Ziri taught Rima a lesson.
Ziri stood there.
Ziri stood there with a lighter.
Ziri stood there with a gun.
Ziri stood there with a rifle.
Ziri stood there with an axe.
Ziri stood there with a shotgun.
Ziri stood there with a pistol.
Ziri stood there with a handgun.
Ziri is in a rage.
What's Ziri's favorite meal?
Ziri got home.
Ziri was beside himself.
Ziri and Rima began to argue.
Ziri stood there with a revolver.
Ziri is going to kill Rima.
Ziri slapped Rima.
Ziri strangled Rima.
Ziri smothered Rima.
Ziri moved towards Rima.
Ziri counted on Rima.
Ziri depended on Rima.
Ziri shot his wife.
Ziri abused Rima.
Ziri belittled Rima.
Ziri controlled Rima.
Ziri came forward.
Ziri came forward with a different story.
Minusta se oli hyvä ajatus.
Ziri turned on Rima.
Minun mielestäni se oli hyvä ajatus.
Ziri's personality has changed.
Ziri transformed since the accident.
Ziri was a wonderful guy.
Ziri became a pussycat.
Rima turned into a tigress.
Ziri endured years of torment.
Ziri is a tormentor.
Ziri is a loser.
Ziri is nasty to Rima.
Ziri tried to stir up Rima's anger.
Ziri was angry.
Ziri wasn't truthful.
Ziri said things that didn't happen.
Ziri is in prison.
Ziri is in custody.
Ziri is on trial for the murder of his wife.
Ziri killed Rima in self-defense.
Ziri testified against Rima.
Ziri was the agressor.
Ziri shot Rima on purpose.
Ziri was a district attorney.
Ziri purchased a handgun.
Ziri purchased a car.
Ziri purchased a house.
Ziri purchased an apartment.
Ziri purchased a studio.
Ziri purchased a van.
Ziri purchased a truck.
Ziri purchased an 18-wheeler.
Ziri purchased a minivan.
Ziri purchased a vehicle.
Ziri came straight at Rima.
Ziri purchased a gun.
Ziri purchased a revolver.
Ziri purchased a rifle.
Ziri purchased a taser.
Ziri purchased a shotgun.
Ziri purchased books.
Ziri purchased a book.
Ziri purchased a dog.
Ziri purchased a building.
Ziri purchased an apartment building.
Ziri purchased a condo.
Ziri purchased a refrigerator.
Ziri purchased a camera.
It's prohibited to pass through here.
Ziri purchased a computer.
Ziri purchased a video camera.
Ziri purchased a phone.
Ziri purchased a wristwatch.
It's prohibited to pass through this location.
Ziri purchased jewelry.
Ziri purchased a safe.
Ziri purchased a TV.
Ziri accepted the deal.
It's prohibited to pass through this place.
Ziri bought a newspaper.
Ziri ordered drinks.
Ziri was free.
Ziri admitted to murder.
Tom n'est pas parfait.
Ziri pled guilty.
Ziri found himself behind bars.
Ziri focused on the money.
Ziri viewed his wife as a liability.
Ziri sang well.
Ziri a déménagé en Algérie avec ses quatre enfants.
Ziri yessuden Rima.
Jonguo es un pais capitaliste.
Olin luokan huonoin oppilas.
Olin sen luokan huonoin oppilas.
Ziri ineggez.
Ziri yella yettneggiz.
Minä olin sen luokan huonoin oppilas.
Minä olin luokan huonoin oppilas.
Ziri yeṭṭerḍeq.
Ziri envied Rima.
Ziri yeggurreɛ-d.
כינע איז אַ קאַפּיטאַליסטיש לאַנד.
Ziri yemmuqqel-d.
Ziri yettu.
Hän oli aikaansa edellä.
Ziri yenḍeb.
Ziri yella yesrejdil.
Hän oli edellä aikaansa.
Ziri made a discovery.
Ziri was blasted with a shotgun.
Ziri was unrecognizable.
Ziri killed himself.
Ziri lives in a gated community.
Ziri found the recipe for happiness.
Ziri yettraḥ.
Ziri and Rima met online.
Ziri had brain surgery.
Ziri is a neurosurgeon.
Ziri ne croit pas en l'Éternel.
Ziri speaks at international conferences.
Ziri became a neurosurgeon.
Ziri is a wealthy surgeon.
Ziri is a wealthy doctor.
Ziri ne croit pas en Dieu.
Ziri lives near the Virginia state line.
Ziri found love with Rima.
Ziri and Rima fell in love.
Ziri and Rima were happily married.
Ziri is not rich.
Ziri is Rima's only valuable possession.
Ziri had an idyllic life.
Ziri ne croit pas aux fantômes.
Ziri's life was torn apart in an instant.
Ziri yettfuḥu.
Ziri yewɛed-d.
Ziri yessusef.
Ziri had no enemies.
Ziri did what he always does.
Ziri went grocery shopping.
Ziri went looking for Rima.
Ziri tried to find Rima.
Ziri's wife was killed.
Ziri played baseball.
Ziri played basketball.
Ziri played soccer.
Ziri played chess.
Ziri played tennis.
Ziri is a wealthy attorney.
Ziri is a wealthy lawyer.
Ziri is a wealthy pediatrician.
Ziri is a pediatrician.
Ziri became a pediatrician.
Ziri is a wealthy optician.
Ziri is a wealthy ophtalmologist.
Ziri is a wealthy producer.
Ziri is a wealthy music producer.
Ziri is a wealthy film producer.
Ziri is a film producer.
Ziri became a film producer.
Ziri became a music producer.
Ziri is a wealthy singer.
Ziri is a wealthy actor.
Ziri is a wealthy therapist.
Ziri is a wealthy film director.
Ziri is a wealthy architect.
Ziri is a wealthy artist.
Ziri is a wealthy businessman.
Ziri is a millionaire.
Ziri became a millionaire.
Ziri became abusive.
Ziri is abusive.
Ziri became violent.
Ziri wanted Rima dead.
Ziri was a wealthy land owner.
Ziri was a wealthy investor.
Ziri was a wealthy engineer.
Ziri was a wealthy actor.
Ziri wasn't shot.
Ziri wasn't worried.
Ziri had a secret affair with Rima.
Ziri had an affair with Rima.
Le yuzu fait partie des agrumes.
Ziri and Rima had sex.
Ziri and Rima met there.
Ziri raped Rima.
Ziri took revenge.
Ĉu mi restu?
Ziri volunteered.
Ziri decided to take revenge.
Ziri set a trap for Rima.
Ziri had his hood raised.
Ziri yebded-d akken ad yalel.
Ziri needs a hand.
Ziri tried to suffocate Rima.
Ziri tried to kill Rima.
Ziri tired to kiss Rima.
Ziri tried to hit Rima.
Ziri tried to shoot Rima.
Es una persona muy tranquila, ¿verdad?
Ziri was hunted like an animal.
Ziri chased Rima across the field.
Ziri chased Rima with a rifle.
Ziri was chasing Rima.
Ziri fired Rima.
Ziri hired Rima.
צי זאָל איך בלײַבן?
China es un país capitalista.
Ziri died first.
Ziri left first.
Ziri laughed first.
Ziri ate first.
Ziri drank first.
Ziri fell asleep first.
Ziri won first.
Un yuzu est un agrume.
Tom can't stay mad forever.
Ziri yesxenfer.
Ziri finished first.
Le yuzu est le fruit acide de l'oranger du Kan-Sou.
Hänen pitkä tukkansa oli läpimärkä.
Ziri needs that.
Ziri has that.
Ziri bought that.
Ziri just purchased a new house.
Ziri just purchased a new apartment.
Ziri just purchased a new car.
Ziri just purchased a new condo.
Ziri just purchased a new fridge.
Ziri just purchased a new studio.
Ziri just purchased a new dictionary.
Ziri just purchased a new truck.
Ziri just purchased a new sofa.
Ziri just purchased a new bed.
Il vaudrait mieux que tu restes au lit aujourd'hui.
Ziri was handcuffed.
Ziri took them.
Ziri drank them.
Ziri ate them.
Ziri stole them.
Ziri threw them away.
Il serait préférable que vous restiez au lit aujourd'hui.
Ziri broke them.
Ziri lost them.
Il serait préférable que vous restiez alité aujourd'hui.
Ziri is still inside.
Ziri is still out.
Il serait préférable que vous restiez alitée aujourd'hui.
Ziri is still there.
Il serait préférable que vous restiez alités aujourd'hui.
Ziri is still working.
Ziri is still talking.
Il serait préférable que vous restiez alitées aujourd'hui.
Ziri is still cooking.
Ziri is still showering.
Ziri is still listening.
Ziri is still playing.
Ziri is still swimming.
Ziri signed a lease on a new house.
Ziri spent most of his money on the house.
Ziri spent most of his money on the yacht.
Ziri spent most of his money on the car.
Ziri texted Rima.
Ziri was on his way.
Ziri's house was built in the 40s.
Ziri apologized.
This annoyed Ziri.
Ziri was annoyed.
Preciso mesmo falar com ela.
Eu queria poder ter resolvido isso antes.
Isso já não foi esclarecido antes?
Devrais-je rester ?
Faut-il que je reste ?
Me faut-il rester ?
Ziri yella-d d awizi.
Restez mince !
Restez svelte !
Reste svelte !
Mi teffɣeḍ, err takmamt ɣef yimi-k d wanzaren-ik.
Mi teffɣeḍ, err takmamt ɣef yimi-m d wanzaren-im.
Si l'on veut vraiment changer, un jour la volonté sera plus grande que la peur !
Mi teffɣem, rrem tikmamin ɣef yimi-nken d wanzaren-nken.
Si vraiment on veut changer, un jour la volonté sera plus grande que la peur !
Mi teffɣemt, rremt tikmamin ɣef yimi-nkent d wanzaren-nkent.
Mi teffɣem, rrem tikmamin ɣef yimawen-nwen d wanzaren-nwen.
Mi teffɣemt, rremt tikmamin ɣef yimawen-nwent d wanzaren-nwent.
Mi teffɣem, rret tikmamin ɣef yimawen-nwen d wanzaren-nwen.
Mi teffɣem, rret tikmamin ɣef yimawen-nken d wanzaren-nken.
Čí je to víno?
Prohrál sázku.
Tom hraje šachy.
Zřítka píše svým rodičům.
Propustili ho bez předchozího upozornění.
Opíral se o zeď.
No te rías de un enano o tú mismo te convertirás en enano.
No te burles de un enano o tú mismo te convertirás en enano.
Myslím, že by Tom měl držet dietu.
There's no such thing as a bad person.
Viděl jsem, jak se to stalo.
There's no such thing as bad people.
זה שכיח.
Yal yiwen ad iḥader iman-is deg yir tegnit am ta.
In the strict sense, tomatoes are a fruit.
Strictly speaking, tomatoes are a fruit.
Tal yiwet ad tḥader iman-is deg yir tegnit am ta.
Ḥadrem iman-nwen deg yir tegnit am ta.
Ḥadremt iman-nwent deg yir tegnit am ta.
It's difficult to define what's good and what's bad, but it must be done.
Ḥadrem iman-nken deg yir tegnit am ta.
Ḥadremt iman-nkent deg yir tegnit am ta.
Ḥadret iman-nken deg yir tegnit am ta.
Ḥadret iman-nwen deg yir tegnit am ta.
Том почти выиграл гонку.
Строго говоря, помидоры - это фрукты.
Los superhéroes son guays.
Hoy pegué una paliza a mi tío jugando al baloncesto.
Ayer me compraron el casco de Iron Man.
Hoy le di una paliza a mi tío jugando al baloncesto.
Stál za dveřmi.
Polož lampu na stůl.
Byl jsem zatčen v Bostonu.
Byla jsem v Bostonu zatčena.
I'm you from the future.
No language is superior to any other.
Would you like to drive on this mountain road?
Você gostaria de dirigir nesta estrada de montanha?
¿Le gustaría conducir por esta carretera de montaña?
¿Te gustaría conducir por esta carretera de montaña?
Ĉu vi ŝatus stiri sur ĉi tiu monta vojo?
Esce vos ta vole gida en esta rua montanial?
Еске ту та воле гида ен еста руа монтаниал?
Ti piacerebbe guidare su questa strada di montagna?
Vi piacerebbe guidare su questa strada di montagna?
Vocês gostariam de dirigir nesta estrada de montanha?
Aimeriez-vous conduire sur cette route de montagne ?
Tu aimerais conduire sur cette route de montagne ?
sina wile lawa e tomo tawa lon nasin nena ni anu seme?
sina wile ala wile lawa e tomo tawa lon nasin nena ni?
Möchten Sie auf dieser Bergstraße fahren?
Möchtest du auf dieser Bergstraße fahren?
Эти маски мне не нравятся.
Хотели бы вы проехать по этой горной дороге?
We're from the future.
Мы из будущего.
Хотел бы ты проехать по этой горной дороге?
Хотела бы ты проехать по этой горной дороге?
Мне остаться?
I yesseḥzan lḥal!
Ur nrebbeḥ ara.
Она украла у меня ручку.
Она стащила у меня ручку.
Ri̲ŋ ɛmɛ gɔa ɛ
Ma teεǧeb-ak lbira, yezmer ad k-yeεǧeb ccrab.
Он украл у меня ручку.
Он стащил у меня ручку.
Простите, я случайно у вас ручку стащил.
Töm /cɛ rɔ bi̲ luäŋ kɛ ker
Mi̱ tuɔc kɔn pëk ko̱kä guiɛc nhiamdɛ?
Aimeriez-vous rouler avec une voiture anglaise ?
¿Le gustaría conducir un coche inglés?
Ti piacerebbe guidare un'auto inglese?
Vi piacerebbe guidare un'auto inglese?
¿Te gustaría conducir un coche inglés?
D yiwen uselmad abriṭani i ɣ-yesselmaden taglizit.
Möchten Sie ein englisches Auto fahren?
Möchtest du ein englisches Auto fahren?
Yanni derɛ ruac.
Tgiḍ yid-s assaɣen n tuzuft?
Хотите водить английскую машину?
Cä cuuc ɛlɔŋ ɛntämɛ.
Том постучал в окно комнаты Мэри.
Sɛan allen, maca ur ẓerren ; d yimeẓẓuɣen, maca ur sellen.
Том бросил камешек в окно комнаты Мэри.
Окно разбилось.
/Cɛ bär cetkɛ jɛ.
Окно разбилось от ветра.
Iwacu ara yili rray-ik i d axatar ɣef ayla-w?
Ɛ jɛni rilɛ ɛlɔŋ.
Окно захлопнулось от ветра.
Окно захлопнулось от ветра и разбилось.
Окно захлопнулось с такой силой, что едва не разбилось.
Окно едва не разбилось.
Окно чуть не разбилось.
Ŋar ɛmɔ thia̲kɛ, mi ci ŋuɔ̲tkɛ ŋa̲c
Двери хлопают от ветра.
Ɛŋu go̱o̱r määth Thami jɛ mɔ?
Ji̱ ciëëŋni̱ ti ŋuan gakɛ.
If you find haters annoying, imagine how annoying they find you.
Где твоё место?
Какое у тебя место?
Какое место ты занимаешь?
Mɛrɛ bɛ la̱t cetkɛ duɔ̲p in ci la̲rɛ.
Какое место они занимают?
Где ты припарковалась?
Banɛ wä gua̲th ɛmi kɛ gua̲th mi̱ thia̲k.
Thami /kän lɔcdɛ tɛɛth.
Cetdi kɛ guɔ̲r.
Din i yella Tom.
Ḥess i wayen sεiɣ ad t-id-iniɣ.
Не хватает одной страницы.
Пусть этот день будет самым счастливым в вашей жизни.
Пусть этот день будет самым счастливым в твоей жизни.
Aql-iyi deg Lhend.
Назовите самый счастливый день в своей жизни.
Назови самый счастливый день в своей жизни.
Если бы только я умел водить!
Если бы только я умел водить машину!
Ibexsisen-a d iwraɣen.
И вечный бой! Покой нам только снится.
Même les poètes n'ont plus rien à dire.
Der er kun én forklaring.
From the balcony, we have a beautiful view of the park.
Da varanda temos uma bela vista do parque.
Desde el balcón tenemos una hermosa vista del parque.
De la balkono, ni havas belan vidon de la parko.
Du balcon, nous avons une belle vue sur le parc.
Будьте осмотрительны в любых обстоятельствах!
Будьте осмотрительны, что бы ни случилось!
De la balcon, nos ave un bela vista de la parce.
Они не смеют сказать нет.
Он не смеет сказать нет.
Они не смеют отказать.
Он не смеет отказать.
Она не смеет сказать нет.
Де ла балкон, он аве ун бела виста де ла парке.
Она не смеет отказать.
Dal balcone abbiamo una bellissima vista sul parco.
Vom Balkon haben wir einen schönen Blick auf den Park.
С балкона открывается прекрасный вид на парк.
Puisse ce jour être le plus heureux de ta vie.
Töm /ci̱ yio̱o̱kɛ bi̱ jääny.
Iḍelli, swiɣ atay.
Swiɣ aṭas.
Swiɣ tabyirt.
Swiɣ cwiṭ n tebyirt.
Swiɣ-as ismed-ines.
Swiɣ tabyirt niḍen.
Melmi i d tikkelt taneggarut ideg teswiḍ iɣisem?
Tεawdeḍ teswiḍ Iɣisem? Naɣ nniɣ-ak ur ttεawad ara?!
Naɣ teswiḍ tabyirt ɣer yimekli neɣ uhu?
Bɣiɣ ad ẓreɣ acḥal n tebyirt i teswiḍ.
Teswiḍ tabyirt ass-a ɣer yimekli neɣ uhu?
Melmi i d tikkelt taneggarut iseg teswam iɣisem?
Melmi i d tikkelt taneggarut ideg teswamt iɣisem?
Tεawdem teswam iɣisem? Naɣ nniɣ-awen ur tεawadet ara?!
Tεawdemt teswamt iɣisem? Naɣ nniɣ-awent ur tεawademt ara?
קיין שפּראַך איבערשטײַגט נישט קיין שום אַנדערע.
Bɣiɣ ad ẓreɣ acḥal n tebyirt i teswam.
Bɣiɣ ad ẓreɣ acḥal n tebyirt i teswamt.
Yeswa seg tala.
Yeswa armi i yemmut.
Iḍelli, yeswa aṭas.
בשום־אופֿן נישט!
ניין! בשום־אופֿן נישט!
Yeswa iẓem-is n ččina.
Yeswa taɣlust-is n tnezzayt.
Yeswa cwiṭ n uzatim n uzemmur.
Teswa ummjen d imeqqranen.
Teswa srid seg tbeṭṭiwt.
ס׳איז בשום־אופֿן נישט אויסהאַלטעוודיק.
Teswa afenǧal n teɣlust.
Tom yesseqsa Mary acuɣer i teswa.
Tenna-d Mary dakken teswa aya?
טאָם איז בשום־אויפֿן נישט קיין שקרן.
טאָם איז בשום־אויפֿן נישט קיין ליגנער.
Teswa kraḍ n yifenǧalen n teɣlust.
Teswa aṭas n yismed.
Teswiḍ aṭas iḍ iεeddan.
Teswa kraḍ n tegriwin n waman.
Tom yesseqsa Mary ma teswa tabyirt.
Neswa afenǧal n teɣlust.
Nekkni neswa afenǧal n teɣlust.
Nekkenti neswa afenǧal n teɣlust.
Ještě jsme ani nezačali.
Теперь я угощаю!
Моя очередь угощать!
Он не умеет говорить нет.
Она не умеет говорить нет.
Ta dívka Toma odmítla.
The girl turned Tom down.
Я его не прочёл.
Я никогда его не читал.
Он его прочёл.
Он его читал.
Она его прочла.
Она его читала.
Они его прочли.
Они его читали.
Жан прочёл его книгу.
Жан прочёл её книгу.
Il l'a lue.
Elle l'a lue.
Ils l'ont lue.
Elles l'ont lue.
Он её прочёл.
Он её читал.
Она её прочла.
Она её читала.
Они её прочли.
Они её читали.
Je ne l'ai pas lue.
Tom steht kurz vor dem Sieg. Jetzt ist es wichtig, dass er sich nicht schon am Ziel wähnt, sondern sich weiter konzentriert.
Я её не прочёл.
Я его так и не дочитал.
Я её так и не дочитал.
Я его так и не осилил.
Я её так и не осилил.
Я эту книгу так и не дочитал.
Я эту книгу так и не осилил.
Я этот роман так и не дочитал.
Я этот роман так и не осилил.
От предложений не было отбоя.
Mi estas vi el la estonteco.
Tameddit, neswa iẓem n uɣanim n uskeṛ.
Tabyirt-nni i Neswa tella tgerrez.
Tabyirt-nni i neswa tella tgerrez.
Neswa aṭas n tebyirt iḍ iεeddan.
Gar waya d wayen niḍen, neswa xilla n waman imellḥanen.
Swan cwiṭ n tebyirt neɣ uhu?
Ur ẓrin ara swaswa acḥal i swan.
Ur ẓrint ara swaswa acḥal i swant.
Swant cwiṭ n tebyirt neɣ uhu?
Я не занимаю ничью сторону.
Swan tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ ɣer yimensi.
Swant tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ ɣer yimensi.
Конкурс проводится каждые четыре года.
Конкурс проводится раз в четыре года.
Публика всегда права.
Ssewweɣ-d imekli n tnezzayt.
これ、僕の鉛筆だよ。
Публика скандировала браво.
Если бы не он, кто знает, чем бы всё закончилось.
Ssewweɣ-as-d imensi.
Мне тоже посчастливилось там бывать.
お母様はお元気ですか？
Ssewweɣ-as-d askaf n ufercic.
Мне тоже посчастливилось там побывать.
Ssewweɣ-d aksum n yizerzer.
Мне тоже посчастливилось там быть.
Ssewweɣ-as-d imensi i Tom.
Tom never claimed to be perfect.
Как замечательно вернуться.
Наконец-то мы снова дома!
Как здорово вернуться домой!
D nekk s timmad-iw i d-yessewwen aya.
Ssewweɣ-as i Tom.
Как приятно возвращаться домой!
Tom n'a jamais prétendu être parfait.
Я люблю возвращаться домой.
Tom hat nie behauptet, perfekt zu sein.
Aṭas i tessewweḍ lbaṭaṭa-nni.
Том никогда не утверждал, что он идеален.
Acuɣer werεad ur tessewweḍ ara imensi?
Asafar-nni i d-tessewweḍ d aẓidan mliḥ.
Мы никогда не бываем так счастливы, как нам кажется.
Ur ẓriɣ ara dakken tessneḍ ad tessewweḍ.
Ur ẓrin ara dakken tessnem ad tessewwem.
Ur ẓriɣ ara dakken tessnemt ad tessewwemt.
Asafar-nni i d-tessewwem d aẓidan mliḥ.
Asafar-nni i d-tessewwemt d aẓidan mliḥ.
Acuɣer werεad ur d-tessewwem ara imensi?
Любовь тебя ослепила.
Acuɣer werεad ur d-tessewwemt ara imensi?
Любовь Вас ослепила.
Мне сразу стало легче на душе.
Yeεǧeb-iyi s tidet wayen i iyi-d-tessewweḍ.
Вот увидишь, тебе сразу станет легче.
Вот увидите, вам сразу станет легче.
Тебе сразу станет легче.
Yeεǧeb-iyi s tidet wayen i iyi-d-tessewwem.
Вам сразу станет легче.
Это тоже не панацея.
Yeεǧeb-iyi s tidet wayen i iyi-d-tessewwemt.
Imi i d-tessewweḍ imensi, ad ssirdeɣ iqbac.
Imi i d-tessewwem imensi, ad ssirdeɣ iqbac.
Imi d-tessewwemt imensi, ad ssirdeɣ iqbac.
Yo tartamudeo.
Melmi i d tikkelt taneggarut ideg d-tessewweḍ tiremt?
Melmi i d tikikelt taneggarut ideg d-tessewwem tiremt?
Möge dieser Tag der glücklichste deines Lebens werden.
Tom apagó su móvil.
Melmi i d tikkelt taneggarut ideg d-tessewwemt imensi?
A menudo voy a la playa.
Tom está jugando al golf.
Tom vive ahora en Australia.
Tom no es amigo de María.
¿Por qué no dices algo?
Tom vendió tres frigoríficos hoy.
Ur t-ttetteɣ ara arma tessewweḍ-t-id.
¿Dónde trabaja Tom?
Tom es dentista.
Tom está comprando plátanos.
Ur tt-ttetteɣ ara arma tessewweḍ-tt-id.
La carretera está en construcción.
Estoy seguro de que veremos a Tom de nuevo.
Hemos hablado de eso.
Ur t-ttetteɣ ara arma tessewwem-t-id.
Tom cantaba mientras trabajaba.
¿Estás seguro de que Tom puede hacer eso?
Ur tt-ttetteɣ ara arma tessewwem-tt-id.
A Tom le gusta beber.
Tom no se quitó los zapatos.
Tom está bebiendo vino tinto.
Ur t-ttetteɣ ara arma tessewwemt-t-id.
Adoro esta empresa.
Tom yella d aselmad-iw n tefṛansist.
¿Puedo comer esa naranja?
Ur tt-ttetteɣ ara arma tessewwemt-tt-id.
El frigorífico está cerrado.
Tom está fuera todavía.
Tom es nuestro mejor jugador.
Tom está luchando contra el cáncer.
Möge dieser Tag so viele schöne Momente für dich bereithalten, dass dir am Abend ganz schwindlig wird vor lauter Glück.
Yesseww-iyi-d imensi.
¿Oíste lo que dijimos?
Yella yessewway-as-d tiram.
Tom murió el pasado octubre.
Yesseww-d učči-a.
Rompí todas las cartas que me escribiste.
D netta i d-yessewwen učči-a.
Tom no nos ha dado nada.
Yella yessewway-as-d.
Creo que Tom es de Australia.
Yesseww-d awlaḥ-nni.
El camino es peligroso.
Sqedcen tadabut-a.
¿Cuántos países hay en Europa?
Yesseww-as-d imensi.
¿De qué color es tu casa?
Yesseww-as-d kra.
¿Cómo mataste a la cucaracha?
Cerramos a las siete de la tarde.
Sqedcen ṭṭabla-ya.
Yesseww-d tiremt yelhan i yiman-is.
Puedo ocuparme de eso inmediatamente.
Los niños son nuestro futuro.
Es tu turno, Tom.
A menudo como manzanas.
El pueblo donde vivo es muy pequeño.
Tella yessewway-as-d tiram.
Tesseww-iyi-d imensi.
Eras el único amigo de Tom.
Esta carretera es terrible.
Tesseww seksu-nni.
¿Quién es tu médico?
¿Tom es de Boston?
Tella tessewway-as.
Tom no utiliza Facebook.
Tesseww awlaḥ-nni.
Tom no está en Facebook.
Pregúntame otra vez en octubre.
Tesseww-as-d imensi.
¿Deberíamos preocuparnos?
Tesseww-as-d kra.
pipi moli li pipi pona.
El cemento todavía estaba fresco.
Deberías estar lejos de Tom.
Tesseww-as-d askaf n tidal.
Los respetamos.
Ɛerḍeɣ angul-nni i d-tesseww.
A Tom le gustan las zanahorias.
Me gusta el vino tinto.
Adoro el océano.
Tesseww-aneɣ-d tiremt d taɣudant.
A dead bug is a good bug.
Estaba en el autobús.
Conozco a mi hija.
Mortinta insekto estas bona insekto.
Utilizo Google todos los días.
¿Qué ocurrió en octubre?
Nesseww-asen-d imensi.
El motor está sobrecalentado.
Tom comió demasiado.
Nesseww-asent-d imensi.
¿Qué olvidaste?
Tom decidió esperar.
Fast food is not food.
Ixeddem baba-k?
El restaurante está cerrado.
Den här meningen utgörs av exakt åttiosju tecken, och det gör även dess översättningar.
Nesseww lbaṭaṭa-nni s yicelman-is.
Tom eligió los colores.
Быстрая еда не еда.
Tom hizo tres cambios.
Adoro ese libro.
No olvides que Tom es ciego.
Llan ssewwayen tiram-nsen i yiman-nsen.
Llant ssewwayent tiram-nsent i yiman-nsent.
Tom se hizo profesor.
Tom era imbatible.
¿Naciste allí?
Mary tella tɣeṣṣeb tikli
Good food is not fast, and fast food is not good.
Tom tiró un guijarro a la ventana del dormitorio de Mary.
Ɣriɣ krayellan.
Ɣriɣ ungalen.
Хорошая еда не бывает быстрой, а быстрая еда не бывает хорошей.
Qqareɣ ungalen.
Qqareɣ iɣmisen.
El padre de Tom se llama John.
Lliɣ qqareɣ iɣmisen.
O Tom está bebendo vinho tinto.
¿Qué te gusta leer?
Ɣriɣ iɣmisen.
No he descargado el fichero todavía.
Я - это ты в будущем.
Qqareɣ izawagen n wunuɣen.
¿Qué hay en el frigorífico?
Tom dice que es inocente.
Lliɣ qqareɣ izawagen n wunuɣen.
Siempre he querido escribir un libro para niños.
Жизнь - это подарок.
Ɣriɣ izawagen n wunuɣen.
Me empapé.
Ɣriɣ kra n yidlisen.
Ɣriɣ amlu-inek.
¿Por qué somos pobres?
Siempre me han gustado las películas de terror.
Ɣriɣ yiwet n tebṛat.
¿Es necesario hacer tanto ruido?
Tom puso el mapa sobre la mesa.
¿Hablas de nosotros?
¿Habláis de nosotros?
Ɣriɣ aṭas.
¿Hablas de nosotras?
¿Habláis de nosotras?
Lliɣ qqareɣ aṭas.
Creo que lo que hizo Tom era intencionado.
No estoy pensando en eso.
Yessefk ad d-tcerḍeḍ mgal tussḍa.
Tom estaba sentado detrás de mí.
El perro de Tom me da miedo.
Teqqareḍ.
Yessefk ad d-tcerḍem mgal tussḍa.
Conozco a todos mis vecinos.
Teqqarem.
Teqqaremt.
Yessefk ad d-tcerḍemt mgal tussḍa.
Tessneḍ ad teɣreḍ taεṛabt?
Todavía eres inexperto.
Todavía eres inexperta.
Tessnem ad teɣrem taεṛabt?
Tessnemt ad teɣremt taεṛabt?
Eres realmente alto, ¿no?
Eres realmente alta, ¿no?
Tzemreḍ ad teɣreḍ aya?
Eres bueno en francés, ¿no?
Eres buena en francés, ¿no?
No vas a hacerlo, espero.
Tzemrem ad teɣrem aya?
Ni siquiera eres estudiante aquí.
Tzemremt ad teɣremt aya?
Ur tessineḍ ara ad teɣreḍ?
Ad k-ḥemmleɣ i lebda!
Ur tessinem ara ad teɣrem?
Tú eres la razón por la que vine.
Ad kem-ḥemmleɣ i lebda!
Ur tessinemt ara ad teɣremt?
Estás enfadado conmigo, ¿no?
Estás enfadada conmigo, ¿no?
Ad ken-ḥemmleɣ i lebda!
Sufres, ¿no?
Ad kent-ḥemmleɣ i lebda!
Teɣriḍ-iyi deg yiɣef-iw.
Sufrís, ¿no?
Teɣram-iyi deg yiɣef-iw.
Estáis enfadadas conmigo, ¿no?
L'amour vous a rendu aveugle.
L'amour vous a rendue aveugle.
Teɣramt-iyi deg yiɣef-iw.
Estáis enfadados conmigo, ¿no?
Tzemreḍ ad t-teɣreḍ?
Vosotros sois la razón por la que vine.
Vosotras sois la razón por la que vine.
Только не вздумай меня обмануть.
Только не вздумайте меня обмануть.
Tzemreḍ ad tt-teɣreḍ?
Tzemrem ad t-teɣrem?
No estás casado, ¿no?
No estás casada, ¿no?
Tzemrem ad tt-teɣrem?
No estáis casados, ¿no?
Ты про нас говоришь?
No estáis casadas, ¿no?
Вы про нас говорите?
Tzemremt ad t-teɣremt?
Tom a bien fait de ne pas jouer le jeu.
Estás analizando demasiado.
Estáis analizando demasiado.
Tzemremt ad tt-teɣremt?
Sigues enfadado, ¿no?
Sigues enfadada, ¿no?
Teqqareḍ aṭas.
Seguís enfadados, ¿no?
Seguís enfadadas, ¿no?
Teqqarem aṭas.
Estás en problemas, ¿no?
Teqqaremt aṭas.
Estáis en problemas, ¿no?
Estás muy elegante hoy.
Estáis muy elegantes hoy.
Teɣriḍ-t?
Teɣriḍ-tt?
Estás dando muchas cosas por sentado.
Estáis dando muchas cosas por sentado.
Вы про меня говорите?
Teɣram-t?
Ты про меня говоришь?
Lliɣ bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d imsujji.
Teɣram-tt?
Teɣramt-t?
Teɣramt-tt?
Lliɣ bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d ṭṭbib.
Est-ce que vous parlez de moi ?
Las respetamos.
Tessneḍ ad teɣreḍ icenfiren?
Tessnem ad teɣrem icenfiren?
Tessnemt ad teɣremt icenfiren?
Yeɣra aṭas.
Yella yeqqar aṭas.
Tom yeḥwaǧ axeddim.
Yeɣra Leqran.
Yeɣra yiwen n udlis.
Yeɣra-iyi iɣef-iw.
Yeɣra-as-d yiwet n tenqiḍt.
Yeɣra-as aɣmis-is udmawan.
Ḥaca nettat i yeɣran tabṛat-nni.
Yeɣra tabṛat-nni s leεqel.
Find synonyms.
Yeɣra tasengama deg Oxford.
Ты чего вскочил?
Teɣra ungalen.
Вы чего вскочили?
Tella teqqar ungalen.
Teɣra-iyi iɣef-iw.
Af-d igdawalen.
Teɣra ɣef Lislam.
Afet-d igdawalen.
Teɣra tanqiḍt-nni i as-yura.
Teɣra aɣmis-is udmawan.
Afemt-d igdawalen.
Teɣra-d yiwet n ddeεwa.
Teɣra-d asefru-nni s leǧheṛ.
Teɣra amagrad-a?
Teɣra idlisen kra yekka yiḍ.
Teɣram adlis-nni uqbel.
Fell-i i la tettmeslayeḍ?
On y perçoit comme une révolte sourde.
Neqqar.
Fell-i i la tettmeslayem?
Fell-i i la tettmeslayemt?
Neɣra Leqran.
Neqqar Leqran.
Nsell-ak mliḥ d wakken yeqwem.
Neɣra ɣef waya deg uɣerbaz.
Neɣra tabṛat-nni, nεawed-as.
Neɣra adlis-nni deg temkarḍit.
Qqaren.
Qqarent.
Γran.
Tu es la raison pour laquelle je suis venue.
Qqaren Leqran.
Qqarent Leqran.
Ɣran Leqran.
Γrant Leqran.
Ɣrant Leqran.
Ɣran ɣef Lislam.
Ɣrant ɣef Lislam.
D acu i qqaren?
D acu i qqarent?
Qqaren iɣmisen d yidlisen.
Qqarent iɣmisen d yidlisen.
Llan qqaren iɣmisen d yidlisen.
Llant qqarent iɣmisen d yidlisen.
Ɣran iɣmisen d yidlisen.
Ɣrant iɣmisen d yidlisen.
Qqaren idlisen ɣef Lislam.
Qqarent idlisen ɣef Lislam.
Ɣran idlisen ɣef Lislam.
Ɣrant idlisen ɣef Lislam.
Kra n medden ttamnen s wakk ayen qqaren.
Ukreɣ-d takti-nni.
Ukreɣ tureft.
Ukreɣ amrig.
Ukreɣ tiseɣt-nni.
Ukreɣ-ak anafad-ik.
D nekk i ak-yukren anafad-ik.
Mes norėjome Tomui suteikti dar vieną galimybę.
Я же вижу, что он тебе нравится.
Я же вижу, что она тебе нравится.
Ukreɣ-as tamurrigt-is.
Lliɣ ttakreɣ-as-d i Tom.
Я же вижу, как ты на него смотришь.
Ukreɣ-as-t i Tom.
Я же вижу, как ты на неё смотришь.
Ukreɣ-as-tt i Tom.
Я же вижу, как он на тебя смотрит.
Mes norėjome Tomui suteikti dar vieną šansą.
Ukreɣ-asen-t-id.
Я же вижу, как она на тебя смотрит.
Ukreɣ-asen-tt-id.
Mes norėjome Tomui duoti dar vieną galimybę.
Ukreɣ-asent-t-id.
Ukreɣ-asent-tt-id.
Они учатся.
Вы учитесь.
Mes norėjome Tomui duoti dar vieną šansą.
Это общественное место.
Я изучаю социологию.
Перестаньте плеваться!
Tukreḍ-iyi takti-inu.
Tukrem-iyi takti-inu.
Хорошие студенты усердно занимаются.
Tukremt-iyi takti-inu.
Tukreḍ-iyi arazal-iw.
Jie mokosi.
Tukrem-iyi arazal-iw.
Хорошие студенты учатся прилежно.
Tukremt-iyi arazal-iw.
Tukreḍ-iyi leḥwal-iw.
Обе девочки хотят учиться.
Tukrem-iyi leḥwal-iw.
Tukremt-iyi leḥwal-iw.
Том не хотел учиться.
Tukreḍ-iyi argaz-iw.
Ẓriɣ tukreḍ-t.
Том хочет изучать биологию.
Ẓriɣ tukreḍ-tt.
Ẓriɣ tukrem-t.
Ẓriɣ tukrem-tt.
Ẓriɣ tukremt-t.
Ẓriɣ tukremt-tt.
Che questo giorno possa essere il più felice della tua vita.
Yenna-d Tom dakken tukreḍ-as idrimen-is.
Yenna-d Tom dakken tukrem-as idrimen-is.
Yenna-d Tom dakken tukremt-as idrimen-is.
Teqqar-d Mary dakken tukreḍ-as aqqucen-is.
Алма-Ата - мой любимый город!
Teqqar-d Mary dakken tukrem-as aqqucen-is.
Liaukitės spjaudyti!
Teqqar-d Mary dakken tukremt-as aqqucen-is.
Nustokite spjaudyti!
Yeqqar-d Tom dakken d kečč i ten-yukren.
Yeqqar-d Tom dakken d kečč i tent-yukren.
Yeqqar-d Tom dakken d kemm i ten-yukren.
Я учусь в Бостоне.
Yeqqar-d Tom dakken d kemm i tent-yukren.
Где вы сидите?
Yeqqar-d Tom dakken d kenwi i ten-yukren.
Yeqqar-d Tom dakken d kenwi i tent-yukren.
Любит ли она учиться?
Yeqqar-d Tom dakken d kennemti i ten-yukren.
הייתה פעם מסעדה מול תחנת האוטובוס הזאת.
Yeqqar-d Tom dakken d kennemti i tent-yukren.
Kaikki riippuu rahasta.
Многие студенты любят заниматься по утрам.
Принесите две фотографии 3х4.
Принеси две фотографии 3х4.
Tenna-d Mary dakken tukreḍ-as takeṛṛust-is.
Almata yra mano mėgstamiausias miestas.
Я изучаю географию и русский язык.
Tenna-d Mary dakken tukrem-as takeṛṛust-is.
Том хочет учиться в Австралии.
Я изучаю немецкий язык и биологию.
Tenna-d Mary dakken tukremt-as takeṛṛust-is.
Он начал изучать берберский язык.
Принесите две фотографии 3 на 4.
Принеси две фотографии 3 на 4.
Yenna-d dakken tukreḍ-as takeṛṛust-is.
Yenna-d dakken tukrem-as takeṛṛust-is.
Нужен паспорт, заявление и две фотографии 3 на 4.
Yenna-d dakken tukremt-as takeṛṛust-is.
Нужен паспорт, заявление и две фотографии 3х4.
Tu su juo vis dar susitinki?
Я четыре года изучаю генетику.
Фотографии нужны цветные или можно чёрно-белые?
Фотографии лучше цветные или можно чёрно-белые?
Jūs su juo dar susitinkate?
В каком университете Вы хотите учиться?
Фотографии годятся любые.
費用は大体どれくらいかかりますか？
Фотографии всё равно какие?
Фотографии всё равно какие.
Ты учишься только ради того, чтобы учиться.
Yuker.
Я живу и учусь в Алжире.
Yella yettaker idrimen.
Yuker-iyi tamrint-iw.
Yuker-iyi anafad-iw.
Yexḍef-iyi ul-iw.
Yuker-iyi leḥwal-iw.
Yella yettaker-iyi leḥwal-iw.
Я покажу тебе свою последнюю находку.
Yuker-iyi irkasen-iw.
Мы уже три года изучаем французский язык.
Смотри, что я купил!
Смотрите, что я купил!
Yuker tasnasɣalt.
Мой старший брат хочет учиться за границей.
Yuker-as tasnasɣalt-is.
Tuker-it.
Aš gyvenu ir mokausi Alžyre.
Tuker-itt.
Texḍef-iyi ul-iw.
Эти математики изучают математику оригами.
Tuker-iyi amidul-iw!
Я сейчас изучаю экономику в университете.
Tuker-iyi tiḥlawatin-iw.
У меня нет времени учиться.
道で友達に会ったんだ。
Tuker-iyi tiɣawsiwin-iw.
У меня нет времени на учёбу.
Мне некогда учиться.
Tella tettaker-iyi tiɣawsiwin-iw.
Mano vyresnis brolis nori užsienyje mokytis.
Tuker-as takeṛṛust-is.
Texḍef-as ul-is.
Tuker-as tismaqqalin-is n tafukt i Skura.
お前は悪くないんだからな。
Aš neturiu laiko mokytis.
Что он опять купил?
Что он ещё купил?
Что она опять купила?
Что она ещё купила?
Qu'as-tu encore acheté ?
Tuker-iyi taqendurt-iw n Leqbayel.
Qu'avez-vous encore acheté ?
Что ты опять купил?
Что ты опять купила?
Nuker-it.
Nuker-itt.
Что вы опять купили?
Man nėra kada mokytis.
Yeqqar-d Tom dakken nuker-as aydi-ines.
これ、お母さんに持って行ってあげて。
Ukren.
Ukrent.
Я беру всё.
Ukren-tt.
Ukrent-tt.
Ką jūs vėl pirkote?
Мы должны изучить предмет.
Ukren-aneɣ imahilen-nneɣ.
Мы должны изучить эту тему.
Ukrent-aneɣ imahilen-nneɣ.
Ukren-aneɣ imahilen-nteɣ.
Ukrent-aneɣ imahilen-nteɣ.
Вас спросят, почему Вы хотите стать учителем.
Ukren-iyi takti-inu.
Ukrent-iyi takti-inu.
Вас спросят, почему Вы хотите стать учительницей.
Тебя спросят, почему ты хочешь стать учительницей.
Ukrent-iyi asga-inu.
Don't touch my burrito.
Ukren-as ṛṛadyu-ines.
Ukrent-as ṛṛadyu-ines.
Llan ttakren iysan d lmal.
Llant ttakrent iysan d lmal.
Ukren iysan d lmal.
Ukrent iysan d lmal.
Она берёт всё.
Tu dažnai keiti slaptažodžius.
Tamás soknyelvű.
Tom est polyglotte.
Jūs dažnai keičiate slaptažodžius.
Том - полиглот.
Ukren-ak-t-id i kečč.
Ukren-ak-tt-id i kečč.
Ukren-am-tt-id i kemm.
Ukrent-ak-tt-id i kečč.
Он всё у меня забрал.
Ukrent-ak-t-id i kečč.
Я всё забрал.
Ukren-d aḍeffu seg wurti-inu.
Они ведут ожесточённый бой.
Ukrent-d aḍeffu seg wurti-inu.
Ahat ilaq-asen ad mwafaqen.
Ukren idrimen sɣur yimidiwen-nsen.
Ukrent idrimen sɣur yimidiwen-nsent.
Ilaq-as ad tegzem acekkuḥ-is.
Ji ima viską.
Ilaq-as ad tegzem acebbub-is.
Ԑawdeɣ rniɣ deg lmizan.
Akken i tcennu.
Acu ara d-yawi usefru ma yenna-t yiwen?
Uɣaleɣ-d.
Usiɣ-d weḥd-i.
Ameḥbus-nni ad yeqqim deg lḥebs.
Mlaleɣ-d yiwen n wemdakel.
Bekkṛeɣ-d.
Usiɣ-d wejdeɣ.
Maca isuɣ-d.
Ssken-iyi amek ara tettreɣ.
Usiɣ-d seg Ccinwa.
Hilf mir hoch!
Selmed-iyi amek ara ṭṭalabeɣ.
Usiɣ-d ɣer da iḍelli.
Usiɣ-d ɣef lǧal-ik.
Usiɣ-d ɣef lǧal n Tom.
Werǧin i d-tban tecbeḥ am yimir.
Lliɣ d imsetḥi.
Tuɣaleḍ-d.
Tuɣaleḍ-d s axxam.
Tuɣalem-d s axxam.
Tuɣalemt-d s axxam.
Aql-i wwḍeɣ yakan d ayen iwumi tzemreḍ ad tiniḍ d amɣar.
Tuɣalem-d.
Tuɣalemt-d.
Tusiḍ-d ɣef tis 5:00.
Tusam-d ɣef tis 5:00.
Tusamt-d ɣef tis 5:00.
Tεeṭṭleḍ.
Tεeṭṭlem.
Tεeṭṭlemt.
Yelha imi i d-tusiḍ.
Yelha imi i d-tusam.
Ur weḥḥdeɣ ara yakan deg imeẓri icebḥen am wa.
Yelha imi i d-tusamt.
Ccwi imi i d-tusiḍ.
Ccwi imi i d-tusam.
Ccwi imi i d-tusamt.
Xtir tiḥidert-ik tamenyift.
Tusiḍ-d zik mliḥ.
Tusam-d zik mliḥ.
Tusamt-d zik mliḥ.
Ala ɣef yidrimen i yettxemmim ad ten-id-iḥelli.
Tusiḍ-d s lemɣawla d tameqqrant.
Ar tu naudojai mano fotoaparatą?
Tusam-d s lemɣawla d tameqqrant.
Tusamt-d s lemɣawla d tameqqrant.
Ma telliḍ telluẓeḍ, kullec yettuɣal bnin.
Iṣubb-d.
Yezwar-d.
D netta i d-yezwaren.
Dindin yusa-d.
Yusa-d ɣer din.
Yusa-d ɣer da.
Yusa-d s axxam.
Yuɣal-d s axxam.
L'immunité diplomatique permet tout, depuis le stationnement illicite jusqu'au meurtre.
D netta i d-yernan.
Tusa-d!
Tusa-d weḥd-s.
Tusa-d d tazzla.
Tedda yid-neɣ.
Tedda-d.
Tusa-d war ma tεeyyen-d.
Tusa-d s axxam.
Tuɣal-d s axxam.
Tusa-d imir-nni kan.
Nemanau, kad jie sutiks su šitomis sąlygomis.
Tusa-d war aεeyyen.
Kecmeɣ ɣer uxxam, ufiɣ kullec yerwi.
Nusa-d kifkif.
Newweḍ-d d ineggura.
D asuci i teččiḍ iḍelli, neɣ xaṭi?
Newweḍ-d kifkif.
Akken i xemmemeɣ.
Newweḍ-d deg udeg wis kraḍ.
Nusa-d ad nelεeb.
Yeɣli-yas uḍebsi i uletma ɣer lqaε.