loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sto parlando con un'amica.
Он архитектор?
Он справляется.
Она справляется.
Antai tramvajus.
Какое у вас любимое предложение?
Полагодь годинник.
Я полюбляю годинники.
Я очень люблю трамваи.
Годинники вимірюють час.
Ich finde, dass die Debatte weitergehen sollte.
«Ну и кто замутил весь этот куриный переполох в офисе?», — спросил Том намеренно очень громко. Но его неуклюжая попытка взять ситуацию под свой контроль провалилась и заставила меня захотеть сгореть со стыда.
Цей годинник електричний.
Цей годинник точний.
Он неплохо справляется.
Она неплохо справляется.
Цей годинник йде правильно.
Годинник показує другу.
На годиннику друга година.
Они не умеют смеяться.
Бедренная кость - самая тяжёлая кость в человеческом теле.
That isn't a tough decision.
Він перебільшує!
Сколько ты собрал?
Він перебільшує.
Він перебільшував.
Вона перебільшувала.
Ах, чудное тогда было время!
Сегодня вышла новая версия.
Вона перебільшує.
Не перебільшуй!
Не перебільшуйте!
I asked Tom if I could eat with him.
Посещайте игру каждый день в течение месяца, и с шансом в тридцать процентов Вы сможете получить легендарного персонажа!
Привет, - сказал Том замогильным голосом.
Почему Вы решили использовать здесь именно гиперболу?
Том замкнув вікно.
Я не спал трое суток.
Том розбив декілька вікон.
Том разбил несколько окон.
Том розбив це вікно.
Они всё разрушили.
Jeigu reikės, aš tave pašauksiu.
Они разрушают наш город.
Некоторые окна были открыты.
Они разрушают город с нашего молчаливого согласия.
Посмотри через окно.
Подивись через вікно.
Игра продолжается.
Jeigu reikės, aš tave pakviesiu.
Игра продолжилась.
Оставь окно открытым.
Оставьте окно открытым.
Заберите у него то, что принадлежит мне.
Залиш вікно відчиненим.
Залиште вікно відчиненим.
Заберите у него то, что по праву принадлежит мне.
Том вымыл окна.
Я побежал, меня ждут.
Том помыл окна.
Мне надо идти, меня ждут.
Том помив вікна.
Jeigu bus reikalas, aš tave pašauksiu.
Том щёлкнул пальцами. Это был сигнал начинать.
Хто відкрив вікна?
Хто полагодив вікно?
Ты молодчина!
Вона не припинила тебе кохати.
Це може бути не так важко, як ти думаєш.
Ты мог бы сделать усилие.
Обіймемося?
Ми з Томом різні.
Педро, я на шляху до тебе!
Man reikia eiti, manęs laukia.
Aš turiu eiti, manęs laukia.
Он всё удалил.
Она всё удалила.
Он хочет всё удалить.
Він місцевий божевільний.
Том завёл руки за спину и скрестил пальцы. Это был сигнал к действию.
Она хочет всё удалить.
La soldatoj marŝas en kamuflaj uniformoj.
Ніхто не може зупинити хід часу.
Гоголь сжёг второй том "Мёртвых душ".
Ніхто не може зупинити плин часу.
Я хочу тебе побачити!
Він за фахом дантист.
Она хочет переехать за город.
Она хочет переехать жить за город.
Я не впізнав голос Тома.
За кого будешь голосовать?
Gerçeklik, küresel fizik lobisinin daha fazla ders kitabı satabilmek için uydurduğu bir kandırmacadır.
Non ho riconosciuto la voce di Tom.
Том відчинив двері і випустив собаку.
В мене марно просити грошей.
У нас зараз відвідувач. Чи не могли б ви трохи зачекати?
Где думаешь припарковаться?
Где ты рассчитываешь припарковаться?
Цих близнюків не відрізнити одне від одного.
Tom telefon faturasını ödememiş.
Где ты собираешься парковаться?
Не кожен має таку можливість.
ما أنزل الله داء إلا أنزل له شفاء.
Дверца заблокирована.
Он хороший парень!
Tanrı şifasını da var etmediği hiçbir hastalık vermemiştir.
Том завжди мені посміхається.
بو ایضاحدن وارسته بر خصوص.
Tqelleb ddunit, yuɣal ccan ɣer lḥerka.
Вибачте, по-інакшому ніяк.
Я би хотів висловити свою глибоку подяку за вашу доброту.
Врач сказал ему сократить употребление алкоголя.
Врач сказал ей сократить употребление алкоголя.
Футбол важливіше?
Вийди звідси негайно!
Вони мешкають на Третій авеню.
Не всем выпадает такая возможность.
Bu îzâhdan vâreste bir husûs.
Я мушу дочекатись дзвінка від Тома.
Bu açıklama yapmaya gerek bile olmayan bir konu.
Не каждому выпадает такая возможность.
Тебе крупно повезло.
Вам крупно повезло.
«Можна в тебе словник позичити?» — «Звісно».
Нам крупно повезло.
«Можна у вас словник позичити?» — «Звісно».
Считай, что тебе крупно повезло.
Том праворуч від мене.
Считайте, что вам крупно повезло.
Siz böyle çok güçlü oldunuz, Ali bizden olsun.
Том попросив Мері відвезти його до лікарні.
Ali az kalsın postu deldiriyordu.
Doktor, Ali'yi kendi hâline bırakmamızı tavsiye etti.
S tejɛal, tuɣeḍ tadbelt akken ma tella.
Я такі фільми не полюбляю.
She explicitly told him that she would not go to the movies with him.
İlişkide insanlar birbirinin tatili olmalı, ilave stres kaynağı değil. Hayat zaten yeterince stresli.
S tejɛal, tuɣem tadbelt akken ma tella.
Це секрет; нікому про це не розповідай.
S tejɛal, uɣen tadbelt akken ma tella.
Усі її знають.
S tejɛal, yuɣ tadbelt akken ma tella.
Я хочу подякувати за фантастичну співпрацю впродовж багатьох років.
Я не дуже полюбляю дивитись спорт по телевізору.
Taɣdemt-nneɣ tetteddu s tejɛal.
We'll meet him in the library.
Lo incontreremo in biblioteca.
Ми зустрінемось з ним у бібліотеці.
I hope that you'll put this to good use.
Ayağa kalktık.
Вчора було набагато більше снігу, ніж сьогодні.
Während die letzten internationalen Truppen aus Afghanistan abziehen, marschieren die Taliban auf Kabul zu.
У меня в квартире кто-то побывал.
Вчора сніжило набагато більше, ніж сьогодні.
У меня дома кто-то побывал в моё отсутствие.
Я гарний батько.
Біля воріт Вас чекають три жінки.
Tom didn't want Mary to see him crying.
Я хотів би дізнатись, чому вона так сказала.
Dum la lastaj internaciaj trupoj eliras el Afganujo, marŝas la talibanoj Kabulon.
Я хочу поговорити з ними зараз.
Том не хотел, чтобы Мэри видела, как он плачет.
Перед своїм вікном я посадила яблоню.
Том не хотел, чтобы Мэри видела его плачущим.
Win i d-yewwin akayad-is, yekkes aɣilif.
Tin i d-yewwin akayad-is, tekkes aɣilif.
На цю посаду претендують як мінімум десять кандидатів.
Просто скажи Томові, що він матиме почекати ще день.
Wid i d-yewwin akayad-nsen, kksen aɣilif.
Він більше ніколи не бачив свою дружину.
Tid i d-yewwin akayad-nsent, kksent aɣilif.
Ему больше никогда не довелось снова увидеть свою жену.
Йому більше ніколи не довелося бачити знов свою дружину.
Мері знала, що не подобається Томові.
O kadar aç değildim.
Его жена - католичка.
Его родители - католики.
Як ти почувалася під час польоту?
Его сын - католик.
Il negozio è aperto?
Её сын - католик.
Czy to przysłowie?
Её родители - католики.
Stanno mangiando del riso.
Tom pimi çekilmiş bomba gibiydi.
Его родители - христиане.
Её родители - христиане.
Jis geras vaikinas!
Его жена - христианка.
Не втручайся у мої справи.
Её муж - христианин.
Чому ти завжди носиш білі сорочки?
Его сын - христианин.
Spaceruję, gdy śpisz.
Li estas bona knabo!
Её сын - христианин.
Его дочь - христианка.
Её дочь - христианка.
Я просто хочу тебе обійняти.
Li estas bona junulo!
Що станеться, якщо дві могутні нації з різними мовами — наприклад, США і Китай — домовляться у експериментальному порядку викладати есперанто у початковій школі?
Том майже глухий.
Kra n win ixedmen, ad s-yeffeɣ leɛtab-is ɣer tafat.
Kra n tin ixedmen, ad s-yeffeɣ leɛtab-is ɣer tafat.
Kra n wid ixedmen, ad sen-yeffeɣ leɛtab-nsen ɣer tafat.
Я хочу тільки того, щоби ти був щасливий.
Он даёт мне свою тарелку.
Я не знав, що Том вміє читати.
Kra n tid ixedmen, ad sent-yeffeɣ leɛtab-nsent ɣer tafat.
Дарма ви з нами не пішли.
Я майже одразу пошкодував про своє рішення.
Ніхто не буде страждати.
Том розповів Мері усе про своє дитинство.
Добре, давайте спробуємо.
Кстати, ты откуда?
Добре, спробуймо!
Win ixedmen s wul-is, iteffeɣ-as leɛtab ɣer tafat.
Можно я буду называть Вас Бобом?
Karnım o kadar acıkmamıştı.
Я могу называть Вас Бобом?
Ти уявити собі не можеш, що тут почалося.
Звідки ти це знав?
O kadar acıkmamıştım.
Tin ixedmen s wul-is, iteffeɣ-as leɛtab ɣer tafat.
Він сьогодні не прийде.
Karnım o kadar aç değildi.
Wid ixedmen s wul-nsen, iteffeɣ-asen leɛtab ɣer tafat.
Zamknij drzwi i usiądź!
Tid ixedmen s wul-nsent, iteffeɣ-asent leɛtab ɣer tafat.
А ты вообще откуда?
Кстати, вы откуда?
Я могу называть тебя Бобом?
Non posso tornare nella mia città.
Non riesco a tornare nella mia città.
Come conosci mia moglie?
Come conosce mia moglie?
Come conoscete mia moglie?
Gli struzzi vivono in Africa.
Quando è il prossimo treno per Washington?
Agosto sta giungendo alla fine.
Questo attore è molto famoso in Russia.
Preferiscono il riso.
Dovrei parlare in inglese?
Her doctor told her to cut down on drinking.
Umarım bunu en iyi şekilde değerlendirirsin.
Aprite i vostri cuori.
Umarım bunu en iyi şekilde kullanırsınız.
Смотри, что мне подарили.
Смотрите, что мне подарили.
Смотри, что мне сегодня прислали.
Смотрите, что мне сегодня прислали.
Il parto non è facile.
La gravidanza non è facile.
Non è il suo unico problema.
Он сотрудничал с врагом.
Он сотрудничает с врагом.
Какова ваша роль в этом деле?
Какова твоя роль в этом деле?
Tom asked me to pay for it.
Они знают, что должны его слушаться.
Они знают, что должны её слушаться.
Они знают, что должны ему подчиняться.
Они знают, что должны ей подчиняться.
Они должны ему подчиняться.
Они должны ей подчиняться.
Они должны его слушаться.
Они должны её слушаться.
Musimy napełnić wodą tyle wiader, ile się da, ponieważ woda ma być wyłączona.
Vengo da Krasnoyarsk.
Sono passate cinque ore.
Sono trascorse cinque ore.
Passarono cinque ore.
Trascorsero cinque ore.
I leoni vivono in Africa.
Lascia sempre le sue chiavi da qualche parte.
Questa storia è molto strana.
Il mio amico è ossessionato dai computer.
La mia amica è ossessionata dai computer.
Porta un po' di soldi.
Porta un po' di denaro.
Porti un po' di soldi.
Porti un po' di denaro.
Portate un po' di soldi.
Portate un po' di denaro.
Mio padre mi ha comprato dei libri.
Mio padre mi comprò dei libri.
Questo viene dalla Francia?
I miei fratelli sono a scuola ora.
I miei fratelli sono a scuola adesso.
Li chiamo ogni giorno.
Le chiamo ogni giorno.
Sa come fare dei trucchi magici.
Non sono un senzatetto, sono un hipster.
Ho paura di perdermi all'aeroporto.
Questa attrice è molto famosa in Russia.
Sono una donna forte e indipendente.
Ho un castello.
Legga la traduzione della canzone!
Leggete la traduzione della canzone!
Tom ha chiamato uno sterminatore.
Tom chiamò uno sterminatore.
La mia casa non ha un sistema di allarme.
La mia casa non ha un sistema d'allarme.
Tom ci ha detto tutto su di te.
Tom ci ha detto tutto su di voi.
Tom ci ha detto tutto su di lei.
Tom ci disse tutto su di te.
Wy dwoje nie ufacie sobie zbytnio, nieprawda?
Tom ci disse tutto su di voi.
Tom ci disse tutto su di lei.
Они должны меня слушаться.
Они должны мне подчиняться.
Ich bin immer noch verärgert.
Ты должен его слушаться.
Voglio essere salvato.
Ты должен её слушаться.
Voglio essere salvata.
Ты должен ему подчиняться.
Non hai letto questo romanzo.
Ты должен ей подчиняться.
Non ha letto questo romanzo.
Non avete letto questo romanzo.
Они его слушаются.
Mi hai calciato.
Они её слушаются.
Mi hai calciata.
Они ему подчиняются.
Mi avete calciato.
Они ей подчиняются.
Mi avete calciata.
Tom und Maria lieben sich immer noch.
Бабушка работает в саду.
Smettila di spiarmi.
La smetta di spiarmi.
Smettetela di spiarmi.
Tom und Maria sind noch jung.
Бог нас любит.
Он это осознал.
Hai una motoslitta?
Ha una motoslitta?
Avete una motoslitta?
Она это осознала.
Hai un gatto delle nevi?
Ha un gatto delle nevi?
Вспомним об этом.
Avete un gatto delle nevi?
Tom und Maria sind noch hier.
Давай вспомним об этом.
Давайте вспомним об этом.
Чего нам бояться?
Tom e Mary sono ancora qui.
Tom e Mary sono ancora qua.
Ontem foi lua cheia.
Era lua cheia ontem.
У него твой характер.
У неё твой характер.
Tom wirkt immer noch ängstlich.
Он поразительно похож на отца.
Она поразительно похожа на отца.
Он поразительно похож на мать.
Она поразительно похожа на мать.
Они поразительно похожи.
Вы поразительно похожи.
Он проклят.
Она проклята.
Они прокляты.
Я проклят.
Poparzona skóra jest całkowicie zagojona.
Он его освободил.
Tente esse.
Он меня освободил.
Он меня освободит.
Она меня освободит.
Они нас освободили.
Том и Мэри ещё здесь.
Для меня это всё тёмный лес.
Suba al coche.
Я тебя предупреждал, чтобы ты с ними не связывался.
Kruk niczego się nie domyślił. (brak kontekstu)
Я вас предупреждал, чтобы вы с ними не связывались.
Не связывайся ты с ними.
Не связывайтесь вы с ними.
Не связывайся ты с ним.
Не связывайтесь вы с ним.
We sharpened our pencils.
Не связывайся ты с ней.
Не связывайтесь вы с ней.
Stop doing this right now.
И зачем я только с тобой связался.
И зачем я только с вами связался.
Pare de fazer isso agora mesmo.
We need to let Tom know.
Tom sieht immer noch müde aus.
Можно я кое-что добавлю?
Можно мне кое-что добавить?
Это фирма-однодневка.
Я могу добавить одно замечание?
Помните: никому ни слова!
Помни: никому ни слова!
Результат отрицательный.
Результат положительный.
Это я их об этом попросил.
Это я его об этом попросил.
Это я её об этом попросил.
Это ты их об этом попросил?
Это вы их об этом попросили?
Tom spricht noch.
Это ты его об этом попросил?
Tom singt immer noch.
Это вы его об этом попросили?
Это ты её об этом попросил?
Это вы её об этом попросили?
Tom ist immer noch verwirrt.
Он принёс домашнее задание.
Ты в этом участвуешь?
Tom versteckt sich immer noch.
Вы в этом участвуете?
Ты в это играешь?
Вы в это играете?
Wir haben immer noch das gleiche Problem.
Warum ist das immer noch ein Problem?
Вам надо сказать Тому, что делать.
Tom a Mária sa čoskoro vzali.
Тебе надо сказать Тому, что делать.
Ich liebe sie immer noch.
Она никак не найдёт свой билет.
Она одержима Францией.
Вы же говорите по-французски?
Я спросил у неё, почему она плачет.
Я спросил у него, почему она плачет.
Stále ju milujem.
Я спросил у неё, почему он плачет.
Ešte stále ju milujem.
Давай не будем о деньгах.
Он никак не найдёт свой билет.
Она никак не найдёт билет.
Он никак не найдёт билет.
Hast du immer noch Angst?
Масако обычно ходит в школу пешком.
Sie schreibt immer noch Gedichte.
Er schreibt immer noch Gedichte.
Otec učí bratov čítať.
Tom schreibt immer noch Gedichte.
Každé ráno sa sprchujem.
Где находится дом престарелых?
Сколько стоит эта поездка?
Ona mi vyká.
У нас только одна альтернатива.
Es gibt noch viel, was wir nicht wissen.
La fonction première d’une voiture n’est pas le transport mais la représentation sociale.
Они неграмотные.
Nemáte drobné?
Я вам всё говорю.
Он всё сказал.
Он тебе всё скажет.
Он всё тебе скажет.
Она тебе всё скажет.
Она всё тебе скажет.
We ate our sandwiches.
В своё время мы всё тебе скажем.
Пусть помолчат!
Пусть замолкнут!
Моя жена ждёт ребёнка.
Время не терпит!
Tom went to wash his face.
Да сделайте же что-нибудь!
Да сделай же что-нибудь!
Lebst du immer noch in Boston?
Позовите кого-нибудь!
Позовите его!
Позови его!
„Nikdy som sa nad tým nezamýšľal,“ povedal strýko. „Čo urobíme?“
Позовите её!
Позови её!
Позвоните ему!
Позвони ему!
Позвоните ей!
Позвони ей!
Telefonu lin!
Ist Tom noch glücklich?
Ist Tom noch in Boston?
Tom ist noch ein Teenager.
Viem počítať po bulharsky od 1 do 1 000 000.
Tom sieht immer noch nicht sehr glücklich aus.
Tom ist noch zu Hause.
Alvoku ŝin.
Warum bist du immer noch in Boston?
Samozrejme, že nie!
Tom ist immer noch mein Freund.
Rozumie sa, že nie!
Voku iun.
Alvoku iun.
Appelle quelqu'un !
Tom ist noch im College.
Tom macht immer noch seine Hausaufgaben.
Čoskoro bude mať jeden rôčik aj šesť mesiacov.
Wohnt Tom noch in Boston?
Kuketo estas neglektata.
Ist Tom noch da?
Tue doch irgendwas!
Wie viele Leute sind noch da?
Tom weiß immer noch nicht, was passiert ist.
Appelez-les !
Позовите их.
Kúpe sa.
Telefonu ilin!
Alvoku ilin.
Él y yo no podemos hablar español.
White estas unu el malmultaj studentoj, kies restaĵoj ekspediĝis hejmen por enterigo.
I haven't checked yet.
Sie sind noch in Boston.
Estas multege da farendaĵoj en la oficejo.
Ich gebe noch nicht auf.
Он позвонил в полицию.
Ĝis tiu tago ni parolis nur per perantoj.
Он вызвал пожарных.
Он звонит врачу.
Она вызывает врача.
Она звонит врачу.
Она позвонила в полицию.
That isn't what I want.
Знайте это!
Знай это!
Prečo čakať do pondelka?
Tom went down the street.
Ni metas la fundamenton de pli bona estonteco por ni kaj niaj idaroj.
Вы всем нравитесь.
まだ確認してないよ。
まだ調べてないんだ。
Mi volus povi ĉeesti balon.
まだ見てないの。
まだチェックしてません。
Tout le monde vous aime bien.
Rejujomy.
Rejujomej.
Мария беременна от Жана.
У Мэри два сына.
У Мэри две дочери.
У Мэри две дочки.
У Марии и Жана четверо детей.
Tomo kaj Manjo ambaŭ estas nerdegoj kaj tio estas ĉarmega.
Я буду там в пятнадцать ноль-ноль.
Warim.
Warimej.
Я буду там в три часа.
Жан приедет в двадцати ноль-ноль.
Жан приедет к восьми часам.
Mi pensas, ke vi prenis tro da tiu kontraŭtusilo.
Во сколько ты собираешься приехать?
Во сколько вы собираетесь приехать?
У тебя никогда нет на меня времени.
У вас никогда нет на меня времени.
Eligu lin. Provu ne vundi lin. Se vi vundos lin, mi defendos vin en la tribunalo. Ne zorgu pri tio.
У тебя вечно нет времени.
У вас вечно нет времени.
Мэри смотрит с детьми мультфильм.
Źo?
Chto?
Neniam judoj malaperis el la historia registro; nia daŭra ekzistado de antikvo ĝis la nuna tempo estas dokumentita fakto.
Neniam hebreoj malaperis el la historia registro; nia daŭra ekzistado de antikvo ĝis la nuna tempo estas dokumentita fakto.
Gdy?
Estas neniuj altdistingivaj bildoj de tiu mistera persono "Tomo".
Njewiźim.
Wiźimy.
Wiźimej.
Usono estas kontraŭleĝa ŝtato.
Poslal mi list.
Usono estas nerajta ŝtato.
We've had our ups and downs.
Cakaj!
Cakajtej!
Cakajśo!
Why don't we wait until Tom wakes up?
Pijśo!
Lemmer tessin uṭṭun-is n tilifun, tili tezmer ad s-tessawel.
Ɣlay mliḥ ccrab-a.
Tura nekk yexḍa-yi wannect-nni.
Nie si ani trochu zvedavý?
Nie si ani trochu zvedavá?
Mary stava guardando la TV ieri.
Questo è l'albero più piccolo che io abbia mai visto.
Dobru noc!
Ad tamneḍ yeεni? Nettat i d tameksult ula fell-i nekk.
Dobru nocku!
Voglio comprare una sedia nuova.
Tom ha detto dov'è?
Tebɣiḍ amkan i tɣimit?
Theddreḍ kan i yiman-ik, yiwen ur k-d-yesmuzgut.
Sono a casa del mio amico a Washington.
Sono a casa della mia amica a Washington.
Mi piace essere puntuale.
A me piace essere puntuale.
Theddreḍ kan i yiman-im, yiwen ur kem-d-yesmuzgut.
Mi piace giocare a carte. "Anche a me."
A me piace giocare a carte. "Anche a me."
Kullec nekkes-it seg ubrid.
Theddrem kan i yiman-nken, yiwen ur ken-d-yesmuzgut.
Theddremt kan i yiman-nkent, yiwen ur kent-d-yesmuzgut.
Theddrem kan i yiman-nwen, yiwen ur wen-d-yesmuzgut.
D win iṣebbren i lmeḥna i iqeddfen ɣer kullec.
Theddremt kan i yiman-nwent, yiwen ur went-d-yesmuzgut.
Dov'è il mio cucchiaino?
Dov'è il mio cucchiaino da tè?
Il cacciatore ha ucciso un orso.
Il cacciatore uccise un orso.
L'uomo si sta lavando i denti.
Tom ha condiviso i suoi piani con me.
Tom condivise i suoi piani con me.
We took off our gloves.
Non abbiamo mai studiato assieme.
Non studiammo mai assieme.
Ilaq ad d-tbeyyneḍ timqidra-k.
Qualcuno ti sta inseguendo?
Qualcuno vi sta inseguendo?
Qualcuno la sta inseguendo?
Ta mačči d targit.
Non sono più assieme?
Hai rovesciato qualcosa sul mio libro?
Ur d-usiɣ ara akked Tom.
Ha rovesciato qualcosa sul mio libro?
Avete rovesciato qualcosa sul mio libro?
Thedder kan i yiman-is, yiwen ur s-d-yesmuzgut.
Ur d-usiɣ ara d Tom.
Tom went to the movies.
There's a hole in the basket.
Ihedder kan i yiman-is, yiwen ur s-d-yesmuzgut.
Il titolo del libro è intrigante.
Bɣiɣ kra n rray-iḍen.
Alcune persone non dovrebbero semplicemente cantare.
Nhedder kan i yiman-nneɣ, yiwen ur ɣ-d-yesmuzgut.
Heddreɣ kan i yiman-iw, yiwen ur yi-d-yesmuzgut.
Cos'è successo alla sua faccia?
Cos'è capitato alla sua faccia?
Hanno iniziato ad innervosirsi.
Hanno cominciato ad innervosirsi.
Iniziarono ad innervosirsi.
Heddren kan i yiman-nsen, yiwen ur sen-d-yesmuzgut.
Cominciarono ad innervosirsi.
Heddrent kan i yiman-nsent, yiwen ur sent-d-yesmuzgut.
D acu txeddmeḍ deg umkan semmḍen am wa?
I am the captain of this ship.
Stai mangiando della pizza?
Sta mangiando della pizza?
State mangiando della pizza?
Mary ha dato alla ragazza del latte caldo.
Mary diede alla ragazza del latte caldo.
Quando inizia la pausa invernale?
Quando comincia la pausa invernale?
Ur tettawḍeḍ ara deg lweqt ma ur tuzzileḍ ara.
Il professore sta leggendo un libro.
Questo è l'originale o una copia?
Questa è l'originale o una copia?
Tom e Mary sono una coppia perfetta.
Werǧin ad d-yuɣal yizri.
La loro macchina è rossa.
La loro auto è rossa.
La loro automobile è rossa.
Ho dimenticato il mio asciugamano.
Ho scordato il mio asciugamano.
Dimenticai il mio asciugamano.
Scordai il mio asciugamano.
Tom yekkes-d tarennawt seg iɣesmaren n lexsara.
Tom ha baciato Mary ed è andato a lavorare.
Tom ha baciato Mary ed è andato al lavoro.
Uhu, ur ffiɣeɣ ara.
Tom baciò Mary e andò a lavorare.
Xaṭi, ur ffiɣeɣ ara.
Tom baciò Mary e andò al lavoro.
Do you have hydrogen peroxide?
Questo motore di ricerca è davvero lento.
Questo motore di ricerca è veramente lento.
Tom ha deciso di comprare una nuova borraccia online.
Tom ha deciso di acquistare una nuova borraccia online.
Tom decise di comprare una nuova borraccia online.
Ur ifukk ara uxeddim.
Tom decise di acquistare una nuova borraccia online.
Nessuno sa quello che sto per dire.
Tom ha tre fratelli: uno più grande e due più giovani.
Tom ha tre fratelli: uno più vecchio e due più giovani.
Tom ha tre fratelli: uno più anziano e due più giovani.
Teεǧeb-iyi teεeqqayt-a n tteffaḥ, tadalt-nni.
Hai mai visto un disco volante?
Ha mai visto un disco volante?
Avete mai visto un disco volante?
Ana d yiwet n taǧǧalt ur d-nteffeɣ seg teglisya.
Smettila di aspettarti troppo da me.
La smetta di aspettarsi troppo da me.
Smettetela di aspettarvi troppo da me.
Ur tufiḍ d acu ara k-d-rnuɣ.
Puoi aiutarmi ad installare questo programma?
Può aiutarmi ad installare questo programma?
Potete aiutarmi ad installare questo programma?
D acu izemren ad yeḍru?
Mi puoi aiutare ad installare questo programma?
Mi può aiutare ad installare questo programma?
Mi potete aiutare ad installare questo programma?
Ur tufiḍ d acu ara m-d-rnuɣ.
Ur tufiḍ d acu ara s-d-rnuɣ.
Awufan meẓẓiyeɣ ugar.
Non sarà in grado di lavorare.
Ur tufiḍ d acu ara ken-d-rnuɣ.
Ur tufiḍ d acu ara kent-d-rnuɣ.
Il problema era dalla mia parte.
Ur tufiḍ d acu ara wen-d-rnuɣ.
Ur tufiḍ d acu ara went-d-rnuɣ.
Mary deceived her.
Ur tufiḍ d acu ara sen-d-rnuɣ.
Ur tufiḍ d acu ara sent-d-rnuɣ.
Se qualcuno scopre questo, siamo in grossi guai.
Questa parola è impossibile da pronunciare.
Ayen ara k-d-iniɣ ad yeqqim ɣur-k.
Un incendio è divampato nella parte alta della cattedrale.
Un incendio divampò nella parte alta della cattedrale.
I pulled up to the house.
Ayen ara m-d-iniɣ ad yeqqim ɣur-m.
I drove up to the house.
Mary l'ha ingannata.
Mary la ingannò.
Ayen ara s-d-iniɣ ad yeqqim ɣur-s.
Non sei mai stato negli Stati Uniti.
Non sei mai stata negli Stati Uniti.
Non è mai stato negli Stati Uniti.
Non è mai stata negli Stati Uniti.
Non siete mai stati negli Stati Uniti.
Non siete mai state negli Stati Uniti.
Ayen ara ken-d-iniɣ ad yeqqim ɣur-ken.
Le piace la torta.
Ayen ara kent-d-iniɣ ad yeqqim ɣur-kent.
A lei piace la torta.
Ayen ara wen-d-iniɣ ad yeqqim ɣur-wen.
Siete stati arrestati.
Don't give anyone our address.
Siete state arrestate.
Ayen ara went-d-iniɣ ad yeqqim ɣur-went.
Dai un giocattolo alla ragazza, Tom.
Tom è insicuro riguardo alla sua altezza.
Tom è insicuro sulla sua altezza.
Sai cosa vogliono.
Sa cosa vogliono.
Ayen ara i iyi-d-tiniḍ ad yeqqim ɣur-i.
Sapete cosa vogliono.
Ayen ara i iyi-d-tinim ad yeqqim ɣur-i.
Questa terra si è prosciugata.
Ayen ara i iyi-d-tinimt ad yeqqim ɣur-i.
Where do you buy books?
She outlived her husband by fifteen years.
Ho catturato una mosca.
Catturai una mosca.
Che uomo arrabbiato!
Ho catturato la mosca.
Catturai la mosca.
Ayen ara i iyi-d-inin ad yeqqim ɣur-i.
La sua casa non è larga come la mia.
Ayen ara i iyi-d-inint ad yeqqim ɣur-i.
Le pesche sono pelose.
Le pesche sono lanuginose.
That isn't quite it.
Why doesn't anyone want to think?
Tom knew that Mary was wrong.
Who are you? Sorry, I don't remember you.
Ur d-tenniḍ, ur d-sliɣ.
Ur d-tennim, ur d-sliɣ.
Ur d-tennimt, ur d-sliɣ.
Ur d-tennim, ur d-nesli.
Do you know history well?
Ur d-tennimt, ur d-nesli.
Tayerza mačči s wallen.
I want to know who my father is.
Takerza mačči s wallen.
Deg uxxam d izem, beṛṛa d awtul.
Deg uxxam d izmawen, beṛṛa d iwtal.
Issin amek i ilaq ad thedreḍ deg ugraw.
Issinem amek i ilaq ad thedrem deg ugraw.
Issinemt amek i ilaq ad thedremt deg ugraw.
Issinet amek i ilaq ad thedrem deg ugraw.
Yesɛa d acu ara d-yini.
Tesɛa d acu ara d-tini.
Tesɛam d acu ara d-tinim.
Tesɛamt d acu ara d-tinimt.
Tesɛiḍ d acu ara d-tiniḍ.
Sɛan d acu ara d-inin.
Sɛant d acu ara d-inint.
Sɛiɣ d acu ara d-iniɣ.
Nesɛa d acu ara d-nini.
She sang well.
I sang well.
He sang well.
We can do this on our own.
After everyone left, Tom opened the letter.
Let's try to solve this problem together.
D yir ddunit ma yeɣli-d fell-ak lbaṭel.
D yir ddunit ma yeɣli-d fell-am lbaṭel.
D yir ddunit ma yeɣli-d fell-aken lbaṭel.
D yir ddunit ma yeɣli-d fell-akent lbaṭel.
D yir ddunit ma yeɣli-d fell-awen lbaṭel.
D yir ddunit ma yeɣli-d fell-awent lbaṭel.
D yir ddunit ma yeɣli-d fell-asen lbaṭel.
D yir ddunit ma yeɣli-d fell-asent lbaṭel.
D yir ddunit ma yeɣli-d fell-as lbaṭel.
D yir ddunit ma yeɣli-d fell-aneɣ lbaṭel.
D yir ddunit ma yeɣli-d fell-anteɣ lbaṭel.
D yir ddunit ma yeɣli-d fell-i lbaṭel.
Sdat n win yettsetḥi, allen-is ur tent-id-ireffed.
Sdat n win tettsetḥi, allen-is ur tent-id-treffed.
Sdat n tin yettsetḥi, allen-is ur tent-id-ireffed.
Sdat n tin tettsetḥi, allen-is ur tent-id-treffed.
Sdat n tid yettsetḥi, allen-is ur tent-id-ireffed.
Sdat n tid tettsetḥi, allen-is ur tent-id-treffed.
Sdat n wid yettsetḥi, allen-is ur tent-id-ireffed.
Sdat n wid tettsetḥi, allen-is ur tent-id-treffed
I'm not going to class because I didn't do the homework.
The fox is the most cunning of all animals.
The elephant has a huge trunk.
I never use plastic bags when I go shopping. I always carry a basket, instead.
We're on our way over.
I really like staying home.
What are you guys talking about? "We're talking about time."
Tom didn't talk to me at all.
Tom bumped into Mary again later at a party.
Hi, sorry to bother you, but why did you leave the group?
That isn't what's happening here.
Tom didn't like the book that I lent him.
You should zip up your coat.
Are you sure your haven't forgotten anything?
Are you sure that your haven't forgotten anything?
This is the last time I'll ever do this.
It'll take a long time to finish doing this.
It'll take us a long time to finish doing this.
That isn't how I see it.
I think Tom is a very kind man.
Kuketo lekis la vizaĝon de Tomo.
That isn't what you're saying, I hope.
Tom went deep inside the cave.
Tom's doctor told him to cut down on drinking.
Tom's doctor told him to cut down on his drinking.
Tom's doctor advised him to quit smoking.
Actually, I don't like Tom.
We both put our coats on inside out.
Tom didn't wish to go any farther.
There's no need for you to tell me. I'm not interested.
手に何を持ってるの？
If you're bored, you can simply close your eyes and rotate a cow in your mind. It's free, and the cops can't stop you.
今、雨降ってる？
Soon you'll be speaking French like a native.
雨が降ってるの？
That isn't the question that Tom asked me.
The clothes aren't dry yet.
ボストンでは叔母の所に滞在する予定なんです。
That isn't what worries me.
Tom went to school in Boston.
Tom is in his room, making his bed.
That isn't what people usually do.
Tom has been to Boston numerous times.
It seemed too much to hope for.
I asked Tom if I could do that again.
こっちの本とあっちのだったら、どっちが読みやすいかな？
Are you trying to buy me off?
Are you trying to bribe me?
Tom es asertivo.
That isn't much of a plan.
I'm not obsessed with money.
Tom was Mary's neighbor for three years.
I suspect that you've conspired against me.
ここでお待ちください。
Where do you feel you belong?
Wait here, please.
We'll do our part.
Tom goes to see Mary in the hospital every other day.
この子は誰なの？
道を渡った。
I have another surprise for you.
I'll tell Tom that when I see him.
I heard that Tom offered you a job.
お前、鋭いな。
健康のためにしていることは何ですか？
We locked ourselves in our rooms.
Tom went his way, and I went mine.
Megpróbálsz megvásárolni?
トムが弁護士なわけないだろう。
You can't always let Tom have his own way.
今日はそれやる気分じゃないなあ。
That isn't what I mean.
Tom hadn't seen Mary in a long time.
僕は邪魔者さ。
約束を守ることは大切だと思うよ。
またお会いできることを楽しみにしております。
Waren Sie bewusstlos?
Haben Sie grauen Star?
We need to move slowly.
That isn't the main reason why Tom didn't want to do that.
Nehmen Sie Nitroglycerin?
Nehmen Sie Digitalis?
洗濯物はまだ乾いてないよ。
Nehmen Sie Präparate, die Wirkstoffe von Fingerhut enthalten?
服はまだ乾いてないよ。
服が乾いてないぞ。
Haben Sie eine Laktose-Intoleranz?
Verspürten Sie in letzter Zeit Übelkeit?
Haben Sie oft Ohrenschmerzen?
Haben Sie regelmäßig Nasenbluten?
That isn't something to joke about.
Zeigen Sie mir bitte die Narbe.
Tom went to get his hair cut.
Haben Sie einen Leistenbruch?
Wann war Ihr letztes EKG?
Tritt dieses Symptom häufig auf?
Hatten Sie irgendwann Brustschmerzen?
Hatten Sie vor Kurzem Brustschmerzen?
Hatten Sie kürzlich Unterleibschmerzen?
Hatten Sie in letzter Zeit anhaltende Kopfschmerzen?
Why don't we meet in front of the hotel?
Einmal bitte die Zunge herausstrecken und "Aah" sagen.
Tom finds Mary irritating.
Ich muss Ihre Körpertemperatur überprüfen.
Jeg har fundet en mønt på fortovet.
Sind Sie in letzter Zeit manchmal kurzatmig?
いつも自分の思い通りになるとは限らないよ。
いつも勝てるとは限らないよ。
Wurden Sie mal auf Tuberkulose getestet?
欲しいものがいつも手に入るとは限らないよ。
やりたいことがいつもできるとは限らないよ。
Wann war Ihr letzter Asthmaanfall?
Apád nagyon sokat segített nekünk.
Édesapád nagyon sok mindent segített nekünk.
Wie viel Alkohol trinken Sie normalerweise?
いつもいつも勝てやしないよ。
Wurde bei Ihnen schon einmal Asthma disgnostiziert?
Er du nogensinde blevet testet for tuberkulose?
Wurden bei Ihnen jemals Geschwüre festgestellt?
I forgot that Tom was a teacher.
Haben Sie die verschriebene Behandlung zu Ende geführt?
Tom er selvsikker.
Segítettél rajtunk.
Segítettél nekünk.
Jeg glemte at Tom var lærer.
Untersuchen Sie selbst regelmäßig Ihre Brüste?
Segítettetek nekünk.
Segítettetek rajtunk.
Manchmal habe ich Magenschmerzen.
Segítsen, doktor úr!
Haben Sie Blutergüsse oder Blutungen, die Sie sich nicht erklären können?
Megsegítettem őket.
Kisegítettem őket.
Segítettem rajtuk.
Ich benötige eine Urinprobe. Bitte benutzen Sie diesen Becher dafür.
Segítségükre voltam.
Tom's beard is bushier than John's.
Hast du deine Optionen erkannt im Leben, musst du ihnen eine Chance geben.
Mindenkin segítettem.
Post kiam vi rekonis viajn eblojn en la vivo, vi devas doni al ili ŝancon.
That isn't the best example.
Gibt es etwas, das Ihren Schmerz lindern kann?
Erkennst du deine eigene Stärke, erkennst du auch die Optionen, die sich dir bieten.
Tom exchanged money at the bank.
Kiam vi rekonas vian propran forton, vi ankaŭ rekonas la eblojn prezentitajn al vi.
Ich habe starke Schmerzen im unteren Rücken.
Optionen sind offene Möglichkeiten, die wir nutzen sollten,doch oft zu spät erkennen, dass wir sie verpasst haben.
Én mindenkinek segítettem és nekem most senki nem segít.
Wurden Sie jemals in eine psychiatrische Klinik eingewiesen?
I helped everybody and now no one is helping me.
Opcioj estas malfermaj ŝancoj, kiujn ni devas profiti, sed ofte ni tro malfrue rimarkas, ke ni maltrafis ilin.
Európában az afgánok arányában hatszor annyi bűncselekményt követnek el, mint mások.
Es ist gut, wenn ihr es wisst, dass ein böser Mensch nicht glücklich ist.
Wurde bei dir mal eine Lernschwäche festgestellt?
Estas bone, se vi scias, ke malbona homo ne feliĉas.
Mehr zu wollen führt zu mehr Unglück.
Deziri pli kondukas al pli da malfeliĉo.
アドバイスをありがとうございます。
— Hány olyan ember van a kétezer facebook ismerősed közül, akikre számíthatsz? — Hú, hát ők nem.
トムの好きなようにさせてやりなさい。
We went back to our hotel.
Tom didn't allow his children to listen to music.
그녀가 왜 그렇게 불안해 하는지 모르겠어요.
We looked down at our feet.
That's not the main reason Tom needed to do that.
오늘은 우리에게 위대한 날로 기억 될 것 입니다.
오늘은 다시 한 번 우리에게 위대한 날로 기억 될 것 입니다.
Meer willen zorgt voor meer ongeluk.
Tom apprend ses leçons tant bien que mal.
Vandaag zal opnieuw herinnerd worden als een geweldige dag voor ons.
Tom lernt seine Aufgaben mehr schlecht als recht.
El niño le tiró piedras al perro.
Augusztus 21-én megérkezik a koronavírus újabb hulláma.
Today will once again be remembered as a great day for us.
We mounted our horses.
Je l'ai appris au marché.
Tom said that he hasn't seen Mary for a long time.
Én azt mondom, hogy úgy gondolom, hogy foganatosítottuk a fennálló intézkedéseket a kialakult fennforgás végett, annak érdekében hogy azok megvalósításra kerüljenek.
Ich habe es auf dem Markt erfahren.
That isn't something we need to do.
Tom didn't see Mary. He saw somebody else.
I'd never say no.
You can leave your glasses on the nightstand.
Why are you always happy?
He became famous after his death.
Someone accompanied me.
In a village, where almost everyone has animals, the clucking and crowing of roosters is normal.
They've liked each other since they were little.
It'll take me all day.
If you turn off the A/C, you won't get any hot air.
Почекайте тут, будь ласка.
Почекай тут, будь ласка.
Les oiseaux construisent des nids avec des brindilles.
J'ai entendu une brindille craquer.
Il a attaché les brindilles en fagots.
Why don't we meet up for a drink later?
That's not the main reason why Tom needs to do that.
Il a coupé une brindille de l'arbre avec son couteau.
Je n'ai pas encore pigé pourquoi la porte du placard ne ferme pas correctement.
町中、焼け野原となった。
Je n'ai pas encore compris pourquoi la porte du placard ne ferme pas correctement.
Elbújt a kukoricásban.
Tom bebújt a kukoricásba szarni.
木の上で鳥が楽しそうに鳴いている。
Hanno promesso che ci avrebbero aiutati.
Hanno promesso che ci avrebbero aiutate.
Promisero che ci avrebbero aiutati.
We don't see something like this every day.
Promisero che ci avrebbero aiutate.
Ho cinquanta euro nella mia tasca.
Questo non è un cappello.
Questo piatto è rotondo.
Tom didn't blame anyone but himself.
地元の人に案内してもらうのが一番だよ。
お昼ご飯食べに行くけど、一緒にどう？
村人はみんな、彼を尊敬してるよ。
It's not uncommon to hear wolves howling around here.
It's not uncommon for that kind of thing to happen here.
Tom cucina ogni giorno.
Il loro fratello è gentile.
Va in chiesa ogni domenica.
Ero seduta.
Mi piace questa poesia.
Non vediamo qualcosa del genere ogni giorno.
Non sarò a casa alle nove.
Dove stai andando, mamma?
Hanno un appartamento grande.
Tom Jackson felgyújtotta a nádast, hogy megmeneküljön üldözői elől, de a megforduló szél miatt utolérte végzete.
Non riuscivano a trovare questo posto.
Cosa suoneremo?
Dogs have long snouts.
Che cosa suoneremo?
Sono molto puliti.
Sono molto pulite.
木の上で鳥が囀っている。
Che giorno della settimana è il dodici?
Questi libri non sono intesi per i bambini.
Oggi è il dodici agosto.
Gioca a calcio con suo figlio.
Gioca a football con suo figlio.
Il bar è già chiuso.
Apriamo alle otto.
Va a finire che Tom ha un fratello gemello.
Cammina più veloce!
Camminate più veloce!
Cammini più veloce!
La scatola era sotto la tavola.
אַמעריקע איז אַ נישט־⁠לעגיטימע מלוכה.
La tavola era sotto il tavolo.
Stavamo guardando la TV ieri.
Mandami il suo numero.
Mi mandi il suo numero.
Mandatemi il suo numero.
Non ho bisogno di potere.
Non mi serve il potere.
A me non serve il potere.
I'm glad to accept your invitation.
Tom si è messo un paio di jeans.
Tom si mise un paio di jeans.
Non guardo film sul mio computer.
We passed all our exams.
Il matrimonio sarà bello.
Ho baciato mia moglie.
Baciai mia moglie.
Abbiamo superato tutti i nostri esami.
Superammo tutti i nostri esami.
Abbiamo passato tutti i nostri esami.
Passammo tutti i nostri esami.
Stanno arrivando giorni migliori.
Tom is anxious to see Mary again.
I miei genitori sono persone molto religiose.
Solo una finestra si apre.
Soltanto una finestra si apre.
Solamente una finestra si apre.
Mary si è messa un bel vestito.
Mary si mise un bel vestito.
Mi hai incastrato.
Mi hai incastrata.
Mi ha incastrato.
Mi ha incastrata.
Mi avete incastrato.
Mi avete incastrata.
Le mie mani sono pulite.
Il radicalismo è il male.
Il radicalismo è malvagio.
Che razza di trucco è questo?
È una mosca.
I'm glad that you've returned safely.
I'm glad you've returned safely.
I'm ready to do anything for you.
Non mi credono!
La macchina di Tom è stata rigata con una chiave.
La macchina di Tom fu rigata con una chiave.
L'auto di Tom è stata rigata con una chiave.
L'auto di Tom fu rigata con una chiave.
L'automobile di Tom è stata rigata con una chiave.
L'automobile di Tom fu rigata con una chiave.
La forchetta è caduta dal tavolo.
La forchetta cadde dal tavolo.
I vestiti di Tom erano coperti di fango.
Lavoro come guardia giurata in un museo.
歴史は繰り返される。
La nave è stata attaccata da dei pirati somali.
La nave fu attaccata da dei pirati somali.
Il mio orologio non è costoso come il tuo.
Il mio orologio non è costoso come il suo.
Il mio orologio non è costoso come il vostro.
Ci ha perdonati.
Ci ha perdonate.
Ci perdonò.
Sai che siamo qui.
Sai che siamo qua.
Sa che siamo qui.
Sa che siamo qua.
Sapete che siamo qui.
Sapete che siamo qua.
I'm far from pleased with your behavior.
Il prete sta sposando una giovane coppia.
Non è ovvio chi è il colpevole?
Hai un figlio.
Avete un figlio.
כ׳לײַד פֿון אַן אומפעיִקייט וואָס מע קען נישט זען.
Sono i miei pazienti.
Sono le mie pazienti.
Ho chiuso a chiave la porta d'ingresso?
Vengo da Parigi.
Sono di Parigi.
Dov'è il mio pancake?
Non c'era niente nel frigo.
Non c'era niente nel frigorifero.
Non avevo amici a scuola.
Non avevo amiche a scuola.
Questo gatto è bagnato.
Questa gatta è bagnata.
Probabilmente sta guardando la TV.
That's not what I want to see.
La città russa Togliatti è stata nominata in onore del comunista italiano Palmiro Togliatti.
La città russa Togliatti fu nominata in onore del comunista italiano Palmiro Togliatti.
Conosco un buon meccanico.
Si sono appena sposati.
Si sono appena sposate.
We didn't keep our promise to Tom.
Un homme armé a tenté de réquisitionner le bus.
Semmi jót nem tudok mondani.
Mi a csajozós dumád?
Hirtelen eltűnt a szemem elől.
Sajnálom, de nem szolgálhatok jó hírekkel.
Utoljára is ezt mondtad.
Múltkor is ezt mondtad.
Il y avait des rumeurs douteuses à son sujet.
Nem tudom, mit szólnának anyádék, ha ezt megtudnák.
Mie en tiä.
That isn't what I was doing.
Tom went to hang out with his friends.
Kaikki kyläläiset arvostavat häntä.
Me olemme menossa lounaalle. Mikset tulisi mukaan?
Aina ei voi voittaa.
Vaatteet eivät ole vielä kuivuneet.
Pyykit eivät ole vielä kuivuneet.
Mi ĝojos vidi Tomason denove.
Я буду рад снова увидеть Тома.
Mitä teet pitääksesi itsesi kunnossa?
Neniam duru veron, se ankaŭ mensogo taŭgas.
We had to shoot our horses.
Kiom longe daŭros la pikniko?
Skalbiniai dar naišdžiuvo.
Tom lived a lonely life in the woods.
Kiam Maria estis infano, ŝi vizitadis Bostonon ĉiusomere.
If it's OK for her to buy a knife, then why on earth can't I?
Tomaso solece vivis en la ĝangalo.
If it's OK for Tom to buy a knife, then why on earth can't I?
La sangsue a sucé son sang.
I'd really like to know why Tom did such a thing.
Я очень хотел бы знать, почему Том так поступил.
Mi tre ŝatus scii, kial Tomaso agis tiele.
Ili daŭrigis labori.
Skalbiniai dar drėgni.
La tolaĵo ankoraŭ estas humida.
That isn't my computer.
El cuchillo para el pan debe tener la hoja de sierra.
I think Tom will be glad to see you.
La tolaĵo ankoraŭ estas malseketa.
Mi tute ne scias, kio estas Tomaso.
Tomaso diris, ke li estis ĉe hodiaŭa renkontiĝo.
Hay que elegir bien la almohada para evitar lesiones de cuello.
Los cuentos suelen tener una buena moraleja al final.
Tomaso volas edziĝi al vi nur por povi akiri vizon.
Li malplenigis siajn poŝojn.
Li vundis sian fingron per la tranĉilo.
El nudo que le hiciste a la cuerda del tendedero no hay quien lo deshaga.
El cuerpo humano es una obra de ingeniería magnífica.
Den Knopf, den du in die Wäscheleine gemacht hast, bringt kein Mensch mehr auf.
No hace falta construir una chimenea en las casas del sur de España.
Yanni was already born in Algeria.
Yanni cooks Algerian food.
Algerians like to eat couscous.
Los ingleses son los mayores consumidores de chocolate del mundo.
Algerians make couscous.
Algerians usually eat couscous on Friday.
Yanni has Algerian neighbors.
Yanni ate all the couscous.
Yanni is gonna know we're Algerian.
We're already Algerian.
Algerians usually make couscous on Friday.
Some Algerians eat couscous every day.
Algeria is known for its couscous.
That isn't uncommon.
Many Europeans eat couscous.
Algerians like couscous.
Do you know what couscous is?
This couscous is Algerian.
We eat couscous. "What is couscous?" "It's an Algerian couscous."
What did you eat in Algeria? "Couscous."
Do I look Algerian?
Yanni looks like an Algerian guy.
Tom went to the liquor store.
Tio ne estas neordinara.
Yanni can cook couscous.
Show me how to cook couscous.
Can you cook couscous? "Sure!"
Algeria's coast is known for its beautiful beaches.
Me gusta mucho comer chorizo frito con pan.
Ili ekdaŭrigis labori.
Я ему это сказал, но он не понял.
I told him but he didn't understand.
אמרתי לו, אבל הוא לא הבין.
אמרתי לו את זה, אבל הוא לא הבין.
Mi diris al li tion, sed li ne komprenis.
Mi diris al li, sed li ne komprenis.
El banco no te da dinero, te lo quita.
Ĉu tiu ĉi lernolibro estas via aŭ mia?
Studabuk at binom olik ud obik?
Ką ėda drakonai?
We want our children to be happy.
Kuo minta drakonai?
Kuo maitinasi drakonai?
Tom didn't expect Mary to cry.
Kion manĝas drakoj?
子供たちには幸せになって欲しいって思ってるんだ。
子供たちには幸せになってもらいたい。
Debajo de la mesa hay restos de comida.
It was all written in Berber.
Algerian landscapes are beautiful.
A los argelinos les gusta comer cuscús.
Yanni entered the room and there was all that Berber decoration.
It really smells like Berber food.
Los argelinos hacen cuscús.
It really smells like couscous with vegetables.
Los argelinos suelen comer cuscús los viernes.
Yanni tiene vecinos argelinos.
Yanni covered four hundred kilometers in Algeria.
Yanni hitchhiked four hundred kilometers across Algeria.
Los fuertes suelen aprovecharse de los débiles.
No conozco muchos chistes.
María se casó en contra de su voluntad.
María se casó por la fuerza.
Estoy haciendo reparaciones en la casa.
Había sido a posta.
Había sido queriendo.
Мій друг завжди сміється, коли чує, як я розмовляю англійською.
Hola, Susan. ¿Qué tal?
Sto sempre alzato fino a tardi.
Sto sempre alzata fino a tardi.
Per kio nutras sin drakoj?
Questo è latte?
Non sappiamo chi sono.
Sbuccia le patate.
Sbucci le patate.
Sbucciate le patate.
Los que más cosas dicen, son los que deberían callar.
Saltiamo la scuola.
Mariniamo la scuola.
Sta andando da solo.
Siamo abituati al freddo.
Siamo abituate al freddo.
In che anno?
Sono assonnati.
Sono assonnate.
L'Italia ha vinto il campionato.
We need to end this now.
L'Italia vinse il campionato.
Hanno venduto la TV.
Vendettero la TV.
Hai distrutto la mia famiglia.
Ha distrutto la mia famiglia.
Avete distrutto la mia famiglia.
What Tom said gave a lot of people hope.
Me corté un dedo rebuscando entre los cuchillos.
Hay demasiadas personas que han creído esta gran mentira.
Tengo muchas buenas ideas dentro de mi cabeza.
De Kaffepries is fullen.
Wat Tom seggt hett, hett veel Lüüd Hööp geven.
El fútbol ha dejado de ser un deporte y se ha convertido en un negocio.
Il ginseng è un antidepressivo naturale.
Non sono un lavoratore autonomo.
Non sono una lavoratrice autonoma.
È un luogo reale?
È un posto reale?
Ha cantato bene.
Cantò bene.
Torniamo sulla strada principale.
El tomate está a la derecha de la mayonesa.
Questo articolo deve essere modificato.
Questo articolo ha bisogno di essere modificato.
Tom sabe dónde vivo.
Tom sabe mi dirección.
Tom también es mi amigo.
Dove compri i libri?
Tom me ha enseñado a cantar.
Dove comprate i libri?
Vengo da Praga.
Sono di Praga.
Ésta es una pregunta para Tom.
Non stava indossando una cintura.
Sei affamato.
Sei affamata.
È affamato.
Siete affamati.
Siete affamate.
That isn't going to happen, and you know it.
El típico desayuno español consiste en tostadas untadas con aceite o mantequilla y un café con leche.
Tom didn't get a chance to tell Mary goodbye.
Dor kummt nix na un dat weetst du ok.
Aquel jefe era un tirano, apenas le dejaba 5 minutos de descanso a su empleado.
mi kama suli.
Maria è all'aeroporto.
Bill mi ha chiamato ieri pomeriggio.
Bill mi ha chiamata ieri pomeriggio.
Che taglia ha?
Sto sanguinando copiosamente.
Mi lacrimano gli occhi quando taglio le cipolle.
Los marineros españoles descubrieron un enorme continente lleno de flora y fauna increíbles.
Vengo da Mosca.
Sono di Mosca.
Sono fedele a mia moglie.
Non sono un madrelingua di questa lingua.
Non sono una madrelingua di questa lingua.
En el desierto de Tabernas, en Almería, se rodaron muchas películas del oeste americano.
Al despertar vio que todo había sido un mal sueño.
Después de cada crisis económica viene una época de prosperidad.
Attenzione! La zuppa è calda.
Attenzione! La minestra è calda.
È la ragione per cui sono andato.
È la ragione per cui sono andata.
Hai bisogno di trattamento medico.
Ha bisogno di trattamento medico.
Avete bisogno di trattamento medico.
Vamos detrás del hombre de la camiseta roja.
We tried to do our best.
¡Esto es insostenible! Cada día aumenta más la deuda exterior española.
Mum isn't going to be home for lunch, so you should microwave some rice and side dishes from the fridge.
Tom said that he didn't want to deal with that.
Mi ha rispettato.
Mi ha rispettata.
Mi rispettò.
Mi rispettava.
Mi sto rilassando a casa oggi.
Ci piace pattinare sul ghiaccio.
A noi piace pattinare sul ghiaccio.
Maten var inget vidare, men i övrigt var festen lyckad.
Mary stava tossendo.
Ha del tempo libero?
Non ho mai studiato ingegneria elettrica.
Sto vendendo una macchina nuova.
Sto vendendo un'auto nuova.
Sto vendendo un'automobile nuova.
En mi clase hay varias personas que dibujan muy bien.
Forse dovremmo chiedere delle indicazioni.
La lingua non era chiaramente il russo.
Sai la risposta corretta?
Sa la risposta corretta?
Sapete la risposta corretta?
Cosa dovrei fare con queste borse vuote?
Che cosa dovrei fare con queste borse vuote?
No me gusta nada el dibujo técnico, prefiero el artístico.
Tengo una extraña afición: colecciono diccionarios de todos los idiomas.
Dov'è il mio shampoo?
Suo padre è educato.
Crebbi.
I'd sure like to see that happen today.
We went to see Tom yesterday.
The surprise fireworks colouring the autumn sky brought smiles to our faces.
Yanni adjusted the flame.
I have my own ideas.
The color of the sugar darkened.
Tom aveva del fango sulle scarpe.
La chiave del garage è sparita.
Non abbiamo una serra.
It's a new pair of boots.
È un nuovo paio di stivali.
Non so se avrò tempo domani.
These boots are new.
Estas tiel refreŝige renkonti bonan islamanan paron en ĉi tiu urbo.
Is this their stuff?
Vivono lontani dall'aeroporto.
Vivono lontane dall'aeroporto.
Is it his stuff?
Questa è la loro roba?
Via propra najbaraĵo estas la plej sekura loko por trejni eksterdome.
È la sua roba?
Questi stivali sono nuovi.
En la apartamento troviĝis mil kvincent artaĵoj.
La zuppa è molto calda!
La minestra è molto calda!
This is the king.
Oni ne plu bezonas min ĉi tie.
Mi sciis, ke Tomo mensogas.
This is her favorite flower.
Non ricordo una cosa del genere.
Dio è onnipresente.
This is his favorite flower.
Qualcuno è partito.
Qualcuno partì.
Qualcuno se n'è andato.
Qualcuno se ne andò.
È un grande traguardo.
Mi esperas, ke Tomo ne estas ankoraŭ senlabora.
Juan ha rotto una finestra ieri.
It's almost the same!
It's nearly the same!
This is a wolf.
La du knabinoj intencas ekstudi.
It's a wolf.
Il bambino è già stato battezzato.
La bambina è già stata battezzata.
Norvegio estas norda lando.
Il giocattolo giallo è piccolo.
È accettabile essere in ritardo per le riunioni nel tuo paese?
È accettabile essere in ritardo per le riunioni nel suo paese?
È accettabile essere in ritardo per le riunioni nel vostro paese?
That's all our money.
Prova a usare la candeggina.
Provate a usare la candeggina.
Samio ĉiam agas laŭvole.
Mazal ileḥḥu am akken d ajdid.
Provi a usare la candeggina.
Prova a utilizzare la candeggina.
Provate a utilizzare la candeggina.
Provi a utilizzare la candeggina.
Ulac nnmara yettdumen.
Is that all we have?
Samio ne laboras por Google.
Yanni could hear things happening in the distance.
Questo è il suo fiore preferito.
Tomo havas neniun, de kiu li povas peti helpon.
Questo è il re.
That's pretty absurd.
Tomo estas senkonscienca.
Get out of the way, Yanni.
Je pensais que ça valait le coup d'essayer.
The soldiers were running in every direction.
Yanni heard shouting.
Tom said Mary hopes that John does that.
Il n'a pas changé de vêtements depuis deux semaines.
Continua a lavorare duramente!
Continuate a lavorare duramente!
Li estas strata policisto.
Continui a lavorare duramente!
It's an absorbent fabric.
It's an alcoholic beverage.
Je me souviens de cette soirée.
It's a cheap monitor.
Tiu ideo estis via, ĉu ne?
Era molto appariscente.
Era molto vistoso.
Tion ni realigos!
It's a dangerous country.
Nu, ĉu ne ĝojigas vin vidi min?
This is my second wife.
Ripozu ĉi tie.
This is my second husband.