loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Farida d Wnisa ur ḥwajent ara tazart.
Monero ruliĝis de la skribotablo.
Ɛica ur telli ara tla adividi ilem.
Ur ili ara anarad.
Ji labai skubėjo.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tankult.
Mekyusa d Fayza srint tapizza?
Zwina teḥwaj asegzawal n taεṛabt.
Tellam tesrim asegzawal tanglizit-tafrikant?
Ɣer-neɣ asegzawal tarusit-takazaxit?
Nuja tesri tazzart?
Tlamt adlis ɣef yiɣerruba?
Tomo vizitas Aŭstralion.
Fayza d Fella ḥwajent axxam.
Faḍma d Xira ɣer-sent taɣulit.
Sɛant amektakud.
Mi bone vidas ĝin.
Tellid tesrid asegzawal n tfilippinit?
A win yufan Yanni d Lidya ad d-sɣen asegzawal n tčičinit.
Faḍma d Zwina uɣent-d akersi n takurt?
Tellam tesrim tisegnatin?
Ɛli d Wezna ur sɛin ara asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk.
Srint asegzawal taεṛabt-tačerkisit.
Sɛant amuni.
Fayza telli ara teḥwaj asegzawal tafṛansit-tabambarat.
J'ai passé trois mois à Boston.
Jeddi-s n Silya d Torkia d Apakistani.
Fella d Silya uɣent-d takamra tamsadurt.
Skura tesɛa adlis ɣef tkeṛṛusin?
La medikamentoj de Samio kaŭzis, ke li sentas sin kiel promenanta mortinto.
Ttmahaleɣ deg yiwen n usalay deg Porto-Novo.
Srint asegzawal n tkurdit.
Baba-tsen d Anijiryan.
A win yufan ad d-naɣ asugu.
Sriɣ abiran.
Tellamt tesrimt afeṛṛan?
Moneta nuriedėjo nuo rašomojo stalo.
Fayza tesri asegzawal n tukṛanit?
Silya d Mira llint ara ḥwajent ad d-aɣent amaklas.
Nayla telli ara teḥwaj asegzawal tanglizit-tahendit.
Srint asegzawal n teslaveyt n ugafa.
Sɣant-d azmam n usuneɣ?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Mellal asegzawal n tfinlandit?
Zwina d Torkia yella yessefk ad d-aɣent aberyuc.
Seg wansi ay d-uɣen akerdis?
Ur ḥwajeɣ ara asegzawal n tislandit.
Ядерное оружие представляет собой смертельную угрозу для человечества.
Terẓem tanedlist deg Buenos Aires.
J'ai été deux mois au Japon.
Nuja d Skura lant asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Lidya d Xira uɣent-d tamafart.
Fayza d Ɛli atni deg Teṛjentint, zerrwen.
Seg wansi ay d-tuɣem akal?
Farida d Lwennas ɣer-sen aga.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal n tmalṭit.
Zwina teɣs ad d-tseɣ akebbuḍ d aberkan.
Ɛica tesɣa-d asegzawal n tilocanot?
Fayza d Wnisa uɣent-d asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Maɣef ay tesri aɣmis?
Llan srin asegzawal n tdhundharit?
Tellamt tesrimt asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ amedɣar n yiferki n uɣrab.
Yamina tuɣ-d asnezway?
You have good insight.
Ur llin ara ḥwajen asegzawal taεṛabt-taṛamit.
Ɛica d Yanni uɣen-d asegzawal tanglizit-tahausat.
Zwina ɣer-s asegzawal tarusit-tapactunt.
Ttmahalen deg yiwen n usensu deg Luanda.
Атомные электростанции опасны, не говоря уже о ядерном оружии.
Tlam tileqqaḍin?
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal n tefṛansit.
Geldun d Farida ttmahalen deg yiwet n tpizzeriat deg Brasilia.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ taɣerdayt.
Tuɣem-d ilemḍaden n udfel?
Myasa d Mellal ur llin ara ḥwajen asegzawal n tehmongt.
Ɛica tesɛa taseflut n ufus.
Tellamt tesrimt taqremsit?
A win yufan ad d-nseɣ adlis ɣef umezruy.
A win yufan ad d-naɣ aselkim.
Ad d-sɣent Dehbeyya d Nayla asegzawal tanglizit-tanavajot?
Ɛli d Lidya llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n thulandit.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tfulat.
Moneta nuriedėjo po stalu.
Faḍma d Xira llant ḥwajent tabeṭṭiwt n tmurrigt?
Ɛli d Fella ḥwajen ifelfel aberkan.
Jeddi-s n Mira d Dehbeyya d awnetlay.
Faḍma telli ara teḥwaj tafṛawt.
Mehdi d Silya ur llin ara lan aksum n uzger.
Faḍma d Lidya ur bɣint ara ad d-sɣent taɣenjayt n usɣar.
Tezdeɣ kuẓ n yiseggasen deg Danmaṛk.
A win yufan ad d-taɣemt azezwu.
They insist on equity in return for their investments.
A win yufan ad d-iseɣ aksum n yilef.
Tlamt tamcict?
Ɛica d Yanni llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tεebrit.
Béka ez?
Wnisa tuɣ-d ijdi?
Nayla d Faḍma ččant takemmart.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli asegzawal tanglizit-tacinwat?
Tella tesri asakay.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ taqendurt.
Sɛant asegzawal taεṛabt-taṛamit.
Ɛli yeḥwaj asɣez.
Zwina d Wezna ɣsent ad d-sɣent adlis ɣef Unagraw Afukan.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ asegzawal taεṛabt-tačerkisit.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ ifelfel aqerrḥan.
Tella teḥwaj takarḍa n wurar?
Srint asidi ilem?
A win yufan ad d-aɣeɣ tadabut.
Menzu yella yesri tadabut n umahil.
Ad d-sɣent Silya d Myasa tagelmust?
Srint asegzawal tarusit-tacinwat?
Mira d Ɛli ḥwajen asegzawal n tṛumancit.
I'm dead. "No you're not."
Ur nelli ara nesri tabeṭṭiwt n waman.
Yemsal d Yamina uɣen-d tabagust?
Srint tisit.
Sɛiɣ asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Srint aserwal n ujean?
Srint asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Ad d-iseɣ Ɛli asegzawal n tsindhit?
Nabila ur tebɣi ara ad d-tseɣ isafaren.
Tellid tesrid asegzawal tarusit-taṭerkit?
Ila taṭemṭamt.
Ɛli d Faḍma ur ḥwajen ara asegzawal n tebretonit.
Tellid tesrid asegzawal n tṭerkit?
A win yufan ad d-iseɣ tazrart n yidamasen.
A win yufan ad d-iseɣ asebsi.
Tesri adlis ɣef tɣeḍḍen?
Ur llin ara srin akbal.
Telliḍ tesriḍ asegzawal talmanit-taṭalyanit?
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tmalṭit.
Tesɛam abesbas?
Moterys myli romantiškus vyrus.
Sɛiɣ aṣabun amengan.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli asegzawal taεṛabt-taṭerkit?
Ɛli d Mekyusa ur llin ara sɛan tagertilt.
Sɛan adlis ɣef tesnakalt.
Wezna ur tebɣi ara ad d-taɣ taktunya.
Ur srin ara adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Ur nelli ara nesɛa talelluct.
Bɣan ad d-sɣen ajewwaq.
Ad d-tseɣ taknift n uɣrum?
Zemren Nabil d Wezna ad d-sɣen attag yetteddun?
Yamina d Nayla ɣer-sent asegzawal n tchipewyant?
Tlid asegzawal n tṛumanyant?
Nuja d Karim bɣan ad d-aɣen asensu.
Tellid tesrid timḥibest?
Myasa d Kaysa uɣent-d asegzawal n tsylhetit?
Ur lint ara taberyuct.
A win yufan ad d-iseɣ aksilufun.
Skura tesɛa asazrar?
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ tanfult.
Ad d-tesɣeḍ aqrab?
Telliḍ tesriḍ asegzawal taṭalyanit-taṣumalit?
Ur sɛin ara imru.
Ɣer-sen asegzawal n thulandit?
Ad d-sɣent Torkia d Nabila tulebnin?
Lwiza d Zwina ɣer-sent akersi n usigmi.
Tlid asawal n ugensa?
Tuɣed-d tukulilit?
Skura tesɣa-d afatas?
Yidir yeḥwaj adlis ɣef teẓrit.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen adamas.
Sɛan abesbas?
Tellid tesrid azawag n wunuɣen?
Kaysa d Lwiza uɣent-d asegzawal taεṛabt-taεebrit.
Melmi ay d-uɣen akersi unnig?
Tliḍ asegzawal tafṛansit-tasangot?
Tliḍ amaklas?
Skura telli ara teḥwaj tananast.
Ɛica d Farida llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tilocanot.
Telliḍ tesriḍ akerṭun n ubugaṭu?
Kaysa ur tessin acemma ɣef Tirana.
Sriɣ taḍuft n unfed.
Tellid tesrid aẓekkun?
Kaysa tla akerṭun n ubugaṭu?
Ur srint ara asazrar.
Melmi ay d-sɣan iskaṭṭafen n tekrabaḍin?
Skura d Lwennas ur ḥwajen ara asegzawal n tkatalanit.
Ɣer-sen asegzawal n tnubit.
Maɣef ay teḥwaj Fayza tasemsut?
Skura telli ara teḥwaj tisleɣmayin.
Nesri asegzawal n tsangot.
Torkia d Ɛli ur llin ara sɛan tazart.
Nuja telli ara teḥwaj tasniwt n ugṛatan.
Dehbeyya d Mira uɣent-d asegzawal tarusit-talmanit.
Kaysa d Aḥmed sɛan asegzawal tanglizit-tinuktitutt.
Sɛiɣ afeṛṛan.
Torkia d Nabila ɣer-sent akerṭun n ubanan.
Telliḍ tesriḍ asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk?
Wnisa ur telli ara tesri ad d-taɣ tallumt.
Tesrim asegzawal n tshonat?
Maɣef ay ḥwajent Yamina d Zwina adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi?
Ɣer-sent adlis n umezruy?
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asegzawal n ttaylandit.
Fayza d Wezna ɣer-sent aqrab.
A win yufan ad d-nseɣ tagenzi d tneccabin.
Ɣer-went asegzawal n tkannadat?
Tlid asegzawal tarusit-tusitit?
Sɛiɣ lmandarin.
Faḍma ɣer-s tadabut.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent taberwiḍt.
Ur nelli ara nesri asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Mira d Nabila yella yessefk ad d-aɣent adlis ɣef tkeṛṛusin.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Mira tazrart?
Myasa ur telli ara tesri ad d-tseɣ tireẓwiyin.
Nuja d Myasa sɛant asegzawal n tegrigit?
Jeddi-s n Xira d Faḍma d anawar.
Fella teɣs ad d-tseɣ aksum n uzger.
Yella yessefk ad d-sɣent adlis ɣef yimcac.
Tlid taseqcart?
Yamina d Mekyusa uɣent-d azgen n telgeẓt.
Farida d Ɛica ɣer-sent aseklu n Newwal.
Sɣiɣ-d askʷeṛ.
Tesɛamt aɣyul?
Lidya ters tanezzayt zik deg Ccinwa.
Nuja ur telli ara tesri ad d-tseɣ tagertilt n usenfel.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal talmanit-takurdit.
Ɛli d Mekyusa ur llin ara ḥwajen asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Zamanım olsaydı, öğlenden sonra alışverişe gidebilirdim.
Lwiza d Kaysa sɛant asegzawal taspenyulit-tanahuatlt?
Telliḍ tesriḍ tagelmust?
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli album n yiɣeḍmen?
Mekyusa ɣer-s ačiz.
Tliḍ asegzawal tamaziɣt-taswidit?
A win yufan ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tahausat.
Melmi ay d-sɣan albik?
Ur nelli ara nesri tabanant.
A win yufan ad d-iseɣ tabeṭṭiwt.
Tuɣeḍ-d asawal n ugensa?
Jeddi-s n Xira d Mekyusa d aqawjaj.
Ur nelli ara nesɛa ilemḍaden n tleggimt.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ ačiz.
Sriɣ asaber?
Karim d Nuja ur llin ara sɛan tacemmaεt.
Mekyusa tenker-d deg Zzayer Tamaneɣt.
Ur nelli ara nla lbaṭaṭa.
Sɛiɣ taṣabunt.
Tom ebeveynlerimden biri değildir.
Silya d Xira llint ara ɣsent ad d-sɣent amessit.
Sɣan-d tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur?
Skura d Torkia uɣent-d taqernift?
Nla adlis ɣef Lislam.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ amedɣar.
Bu kız o kız değildir.
Tesri asegzawal tapactunt-turdut?
Melmi ay d-yesɣa tasektit n uḍeffu?
Melmi ay d-tesɣam asufli?
Ur llin ara srin asegzawal n tekṛuwatit.
Sɣan-d azger?
A win yufan Dehbeyya d Nayla ad d-sɣent asegzawal n tjuṛjit.
Yesri taknart?
Silya d Yamina uɣent-d tadabut n utinis.
Tesri aburger?
Tesrid asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Lwiza tesri asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit?
Yanni d Skura ur llin ara sɛan tadabut tattwaḍfast.
Ur nelli ara nesɛa asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Sɣan-d azemmur?
Biz yaz tatillerimiz hakkında konuştuk.
Seg wansi ay d-sɣan Skura d Menzu asegras?
Ɛemmi-s n Wezna d Myasa d aknar.
Tesɛa takebbuḍt n uɣeggad?
Ur nelli ara neḥwaj apitbul.
Tuɣ-d adlis ɣef yizyamen.
Biz yaz tatillerimiz üzerine konuştuk.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ tasiwant.
Teḥwaj asegzawal n tmalizit.
Ur liɣ ara asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Tesri asegzawal n tmalizit?
A win yufan ad d-iseɣ iqaciren.
Mira yella yessefk ad d-tseɣ ifecka.
Xira d Nuja yella yessefk ad d-aɣent adlis ɣef tseknakalt.
Bɣant ad d-sɣent adlis ɣef tẓuri.
Melmi ay d-uɣen asegzawal n tdzonkhat?
Sriɣ asegzawal n tuksiṭanit?
Aḥmed d Wezna ur llin ara ḥwajen učči n yimcac.
Farida d Ɛli ur srin ara aqbuc.
Ɣer-sen asawal n ugensa.
Myasa terza ɣef Baku aseggas yezrin.
Ebeveynlerince bazen Fransızca konuşur musun?
Srint asegzawal n texhosat?
Tesrid tafrut n tenwalt?
Tezmer Torkia ad d-tseɣ aṛemman?
Ɛli d Xira ɣsen ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-tawoloft.
Xira d Salem ur srin ara asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Ɛli d Nuja rzan ɣef twacult-nsen deg Burkina Faso.
Dehbeyya tesri asegzawal n tnubit?
Dehbeyya tesɛa aqbuc.
Nuja teɣs ad d-tseɣ tafenda.
Fella tesɛa ilemḍaden n udfel.
Sriɣ taselkimt.
Sɛan tisefreḍt n uεrur.
Torkia teɣtes ad teqqel ɣer Azerbiǧan.
Tom bir gitar öğretmeni değil. O piyano öğretir.
Skura d Kaysa uɣent-d atenfus?
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ akersi.
Sɣan-d azatim?
Yamina d Karim ḥwajen tazrart n waqquc?
Wnisa d Ɛica sɛant asegzawal n tchittagonit?
A win yufan Mekyusa d Torkia ad d-sɣent abiri.
Sɣan-d imendi?
Sɛant asegzawal taserbit-talbanit?
Ɣer-sen asegzawal tarusit-takirgizit?
Tesriḍ tiɣenjayin?
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ adlis ɣef yiɣerruba.
Lwennas d Skura uɣen-d asegzawal tarusit-tuzbikit.
Ssnent-d aṭas n medden seg Burundi.
Skura tesɛa aknaṛi.
Sɣant-d iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Ttmahalen deg yiwen n usensu deg Sarajevo.
Ttmahalen deg yiwet n tpizzeriat deg Daka.
A win yufan ad d-nseɣ asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Nuja d Xira werǧin ddint ɣer Kanada.
Bunlar kimin resimleri?
Sɛant asegzawal n tehmongt?
Lwennas d Yamina ur llin ara bɣan ad d-sɣen takeṛṛust n ulameɣ.
Farida d Skura yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n tpulunit.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ tazrart n waqquc.
Llan srin iferki n usefk?
A win yufan ad d-tesɣed aktay.
Onlar tembel insanlardır.
Wezna d Yamina ur llint ara srint ad d-sɣent icemmim.
Silya d Ɛica yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tṣumalit.
Ddiɣ s usafag ɣer Costa Rica akken ad rzuɣ ɣef twacult-inu.
Nayla d Xira ur llint ara srint ad d-sɣent alabrador.
Ur llint ara srint imru.
Sriɣ uccay?
„Was ist mit Tom los?“ – „Warum?“ – „Er springt wie ein Frosch im Gras herum. Jetzt hat er sich auf den Rücken gelegt und trompetet.“ – „Ah, das ist normal bei ihm.“
Torkia tuɣ-d taḍebsit.
Sriɣ tamagrist n waman?
Çoğu insan o şekilde hissetmez.
Tesriḍ asegzawal n tmandarint?
Ɛli d Zwina llan srin taska.
Ɛli d Myasa qerrben ɣer tefrest-nni.
Ich denke nicht, also bin ich auch nicht.
Yamina d Yemsal yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tnuṛwijit.
Skura d Farida yella yessefk ad d-aɣent akerṭun n ukiwi.
Lan asegzawal n thawayit.
Xira tesɛa asegzawal n tchittagonit?
Skura tesri abanan?
Zwina d Yemsal ur llin ara sɛan tifirest.
Aḥmed d Yamina ḥwajen aṣbaylu?
A win yufan ad d-taɣ tasewlaft tumḍint.
Ttmahaleɣ deg yiwet n tsupirat deg Buenos Aires.
Tesɛam iferki n uɣrab?
Sɣan-d afeṛṛan.
Teɣs ad d-tseɣ timaṛakatin.
Maɣef ay d-tuɣemt taklit?
Kaysa d Myasa yella yessefk ad d-aɣent aman izaranen.
Telliḍ tesriḍ asegzawal taṭalyanit-talbanit?
Tuɣed-d asegzawal tanglizit-taspenyulit?
Tesrid iceṭṭiḍen?
A win yufan ad d-naɣ ayaziḍ.
Ɛli d Mekyusa ḥwajen asegzawal n teswaḥilit?
Tom isn't smarter than Mary.
Seg wansi ay d-uɣen Zwina d Ɛli aselkim?
Nayla d Ɛli ḥwajen isafaren.
Ur llint ara lant tismaqqalin tisnajyanin.
Lidya d Fella yella yessefk ad d-aɣent asakal.
Tom'un bala alerjisi var.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ aselkim.
Zemrent Yamina d Skura ad d-sɣent asegzawal n tquechuat?
Xali-s n Faḍma d Myasa d ajenyuṛ.
A win yufan ad d-sɣeɣ asegzawal talbanit-tagrigit.
Zwina teḥwaj allalen n uẓawan?
Melmi ay d-uɣent tabatrit?
A win yufan Zwina d Myasa ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tacinwat.
Tella teḥwaj asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk?
Tom'un bala alerjisi var, hatırlıyor musum?
Lwiza d Wnisa yella yessefk ad d-aɣent asegzawal taṭalyanit-taserbit.
Silya ur telli ara tesri ad d-taɣ tiṛeffiyin.
Ssawlent ɣef Kenya.
Zwina tesɛa asegzawal n ttaylandit.
A win yufan ad d-iseɣ amangu.
Sen hala çok gençsin.
A win yufan Fella d Nuja ad d-sɣent asegzawal n tturkminit.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
Ttmahalent deg yiwet n tpizzeriat deg Zzayer Tamaneɣt.
Ur yesɛi ara aburger.
Skura tla asegzawal n tṛumanyant?
Yamina d Wnisa ɣer-sent aṣabun amengan?
You could ask for a raise.
Lopez bir kutu süt için mutfağa gitti.
Sɛan asegzawal n tazirit?
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ tifirest.
Tesrid imru aẓerwal?
Kaysa d Nabila srint asegzawal taεṛabt-taqebṭit?
Tebɣa ad d-taɣ akeffay.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Geldun asegzawal tafṛansit-takatalanit?
Bernie Sanders bir koltukta oturuyor.
Tesrid aceryun n yiburgren?
Tesrid asegzawal tarusit-tatataṛit?
Tessen-d aṭas n medden seg Cili.
Tesrid asegzawal n thulandit?
Nayla d Silya ɣsent ad d-sɣent tajeǧǧigt.
Lwiza ɣer-s adlis ɣef tseknakalt?
Ttmahalent deg yiwet n tḥanut n yiɣisem deg Daka.
A win yufan Torkia d Yamina ad d-aɣent tafenda.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ aberyuc.
Ur nesri ara asegzawal n tislandit.
A win yufan ad d-sɣen aksilufun.
Sɛan adlis ɣef usɣan?
Ben bir yılan değilim.
Tom was able to do what he was supposed to do.
Yamina d Menzu ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal taṭalyanit-taεṛabt.
Sɛan akersi n tnarit.
Ttwaliɣ Taṛjentint d tamurt tahuskayt.
Ben bir iguana değilim.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ takfaft.
Ur d-yettbin ara yewεer mliḥ.
Skura d Salem ur lin ara aɣerrabu.
Sɣant-d tabeṭṭiwt n yiẓem.
Yamina d Wnisa llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Ben bir kurbağa değilim.
Lwiza d Mehdi llin ara ḥwajen ad d-aɣen aṛemman.
Tuɣ-d asegzawal tamaziɣt-taswidit.
Tesriḍ asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit?
Ben bir kanguru değilim.
Ur nelli ara neḥwaj iɣatimen.
Mira tesɛa asegzawal taεṛabt-tagrigit.
A win yufan Wezna d Faḍma ad d-aɣent tamsatayt.
Srint aḍebsi?
Wezna d Wnisa yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tcinwat.
Menzu d Xira ur ɣsen ara ad d-sɣen adlis ɣef wakraren.
Ɣsent ad d-sɣent asegzawal tanglizit-turdut.
Tom güvendiğim biri değil.
Only time will help ease the pain.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal taεṛabt-tagrigit.
Ur yelli ara yesri aɣeggad.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ ameltaf n uεrur.
Lliɣ xeddmeɣ iḍelli deg iḍ.
Tella tesri aceryun n yiburgren?
Sɣant-d asawal n ufus?
Tlamt taqernift?
A win yufan ad d-taɣemt tankult n yisɣunen.
Nnumeɣ akka acemma tudert deg uqiḍun,
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
Tesrim asegzawal n taεṛabt n Ssudan?
Tuɣ-d imsured?
Lidya teɣs ad d-tseɣ tureft.
Eğer yeterince param olsaydı, onu satın alırdım.
Melmi ay d-tesɣiḍ tamessuyt?
Tuɣem-d asegzawal n texhosat?
Tesrim asegzawal n tkimbundut?
Eğer yeterli param olsaydı, onu satın alırdım.
Ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tjavanit.
Erkeklerin küpe takmasına sıcak bakıyor musun?
Yamina ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal talmanit-takurdit.
Llant ḥwajent asegzawal tanglizit-tazulut?
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ ifecka.
Ur nelli ara nla asegzawal tabulgaṛit-taṭerkit.
Anwa ṣṣenf n tesgilin i k-iεeǧben ad t-tferrjeḍ?
A win yufan ad d-sɣent tasareft.
Bɣant ad d-sɣent azatim n uzemmur.
Sɣiɣ-d tabanta.
Maɣef ay tesrid asegzawal talmanit-taluxembourgit?
Maɣef ay d-uɣent Faḍma d Myasa asegzawal n tmaorit?
Tla taberyuct?
Nabila tella tesri aburiṭu?
Sɛan asegzawal tafṛansit-talzasit.
Skura teḥwaj adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli asenɣay?
Teḥwajem adandu?
Şu bir penguen mi?
Skura yella yessefk ad d-tseɣ tankult n uẓawan.
Mayas d Fella ɣer-sen abiṭrab.
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tsylhetit.
Wnisa d Ɛli llan srin ticemmaεin.
Silya d Torkia yella yessefk ad d-aɣent asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet.
Fkiɣ-as i umattar-nni ayen akk lliɣ sεiɣ-t d idrimen.
Nayla ur tebɣi ara ad d-taɣ infed.
Tellam tesrim asegzawal n taεṛabt?
Fayza d Ɛli yella yessefk ad d-sɣen tagmart.
Sɛan asegzawal n tmarwarit?
Mira d Karim llin ara ɣsen ad d-sɣen agdil n uselkim.
Fella d Wnisa llint ara ḥwajent ad d-aɣent ccikula.
Wezna d Ɛli llin ara ɣsen ad d-sɣen imendi.
A win yufan Fayza d Nayla ad d-aɣent tisniwelt n watay.
Ad d-tseɣ imekli?
A win yufan Lwennas d Yamina ad d-aɣen tamenzaḍt.
Sɣan-d asɣar?
Ɣer-sent asegzawal n tetswanat.
Silya d Meqqran ur llin ara ḥwajen adlis ɣef yiɣerruba.
Sɛan asegzawal taserbit-tasluvinit.
Maɣef ay ḥwajent Skura d Wnisa asazrar?
Sɣiɣ-d abeckiḍ.
Yerwel.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Aḥmed d Xira werǧin lin taḥanut deg Daka.
Tesɛamt asegzawal n tčičinit?
Tuɣed-d adlis ɣef yisnulfuyen?
Zemren Lwiza d Yidir ad d-sɣen taculliḍt?
Bɣant ad d-aɣent asegzawal tarusit-taliṭṭunit.
Ur k-ixeddem ara Tom ayen-nni.
Tesrim akerṭun n ubugaṭu?
Ur m-ixeddem ara Tom ayen-nni.
Kra ur t-nelmid.
Tesɣa-d asegzawal n trusit.
Ur awen-ixeddem ara Tom ayen-nni.
Maɣef ay srin asegzawal n tmalayalamt?
Ur tesεiḍ d acu i d-nelmed.
Ur akent-ixeddem ara Tom ayen-nni.
Tuɣed-d adgag n urdab?
Seg wansi ay d-sɣant Mekyusa d Faḍma annas?
The days go by very fast.
Sɣiɣ-d irkasen.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n ttaǧijit.
Tesɣamt-d iselman?
Ɛli d Skura sɛan iɣid.
Berka tiqulhatin tεeddiḍ ad txedmeḍ!
Tesriḍ tabeṭṭiwt n ucampan?
Yamina tesri asegzawal taεṛabt-taṣumalit?
Lwiza d Kaysa yella yessefk ad d-aɣent tinelli.
Tella tesri apijama.
Yanni d Wnisa ur llin ara ḥwajen asegzawal n tserbukṛuwatit.
Ar deqqal ad d-qqleɣ ɣer ɣur-k.
A win yufan Xira d Kaysa ad d-sɣent asegzawal n tṭerkit.
Ar deqqal ad d-qqleɣ ɣer ɣur-m.
Ar deqqal ad d-qqleɣ ɣer ɣur-wen.
Nabila ur tebɣi ara ad d-taɣ taberyuct.
Ar deqqal ad d-qqleɣ ɣer ɣur-kent.
Meddur d Myasa werǧin ddin ɣer Brunei.
Yella yessefk ad d-taɣ abiri.
Ticki ad d-qqleɣ ɣer ɣur-k.
Lidya d Wnisa sɛant tanarit deg Brizil.
Ticki ad d-qqleɣ ɣer ɣur-m.
A win yufan ad d-sɣent tadabut n ubyaṛ.
Tom tlata neɣ snat n tikwal i ssmana i ifeṭṭer deg tkafitirya uɣerbaz.
Ticki ad d-qqleɣ ɣer ɣur-wen.
Bɣant ad d-aɣent asegzawal tanglizit-taspenyulit.
Ticki ad d-qqleɣ ɣer ɣur-kent.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asombrero.
Wezna d Nayla yella yessefk ad d-aɣent tizeft.
Sɛant adlis ɣef yidinuẓuren?
Sɛan taɣulit.
A win yufan Torkia d Mira ad d-sɣent axebbac.
Sorry if I'm making you feel like that.
Sɣiɣ-d aɣerrabu.
Tla adlis ɣef tutlayt tamaziɣt?
Voltál nős?
Ɣer-went asiman?
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ agalun n tumast.
Tesrim taṣabunt?
Voltál férjnél?
Meḥmud d Kaysa ur sɛin ara ijeqduren n usmaɣ.
Ad k-raǧuɣ da.
Dehbeyya teḥwaj adlis ɣef tissisin?
Ad kem-raǧuɣ da.
Yamina ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n toromot.
Ad ken-raǧuɣ da.
Ad kent-raǧuɣ da.
Ik had moeten ontsnappen.
Skura tesɛa azulaɣ.
D lɣaci-nni teẓriḍ iḍelli?
Nuja ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-taswidit.
Da ara ad k-rǧuɣ.
Ɣer-wen akerṭun n ubugaṭu?
Da ara ad kem-rǧuɣ.
Sɣiɣ-d tadabut n usenfel.
Da ara ad ken-rǧuɣ.
Ili-k d aḥezzaz.
Mira teḥwaj afeqqus.
Da ara ad kent-rǧuɣ.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ akerṭun n ubugaṭu.
Ɣer-sent aɣalad n umahil.
Fayza d Farida ɣer-sent amers?
Ili-kem d taqezzabt.
Ɛica ɣer-s agelzim?
Tesɛa akerbas d azegzaw.
Tettmahal deg yiwen n usensu deg Daka.
Tuɣeḍ-d agelzim?
A win yufan ad d-sɣen asegzawal talbanit-taṭerkit.
Sɛiɣ asegzawal n tkacmirit.
Sɣant-d tagwaft?
Yebɣa ad d-iseɣ acaqur.
Zwina tesri imensi?
Bɣiɣ ad truḥemt.
Maɣef ay ḥwajen Skura d Meḥmud amudam?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ taska n ugensa.
Tuɣemt-d asawaḍ?
Maɣef ay d-sɣant tigeḍmatin?
Bɣiɣ ad tqelɛeḍ sya.
Aḥmed d Fayza ur llin ara ḥwajen alabrador.
Bɣiɣ ad tqelɛem sya.
Ḥwajeɣ tilemlaf?
Bɣiɣ ad tqelɛemt sya.
Faḍma d Myasa ɣer-sent adlis ɣef yikubṭiren?
Skura d Yidir ur ɣsen ara ad d-sɣen adlis ɣef tɣeḍḍen.
Sɛant asegzawal n tjuṛjit.
Skura d Dawed ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n tkeryulit n Yiɣef Azegzaw.
A win yufan Dris d Ɛica ad d-sɣen asegzawal n tṛumanyant.
Sɛant kumraw n wakriwen deg Kamrun.
A win yufan ad d-taɣ isislem.
Ttnadin-k Tom akked Mary.
Yamina tessawel ɣef tbengalit.
Yusef d Torkia ur sɛin ara taberyuct.
Maɣef ay srint Lwiza d Torkia asegzawal n texiangt?
Ttnadin-kem Tom akked Mary.
Silya ur tesri ara asegzawal taspenyulit-tanahuatlt.
Ttnadin-ken Tom akked Mary.
Ttnadin-kent Tom akked Mary.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n tmajaṛit.
Ur llin ara srin asegzawal tarusit-tajapunit.
Lwiza d Nabila ɣsent ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-tabaskit.
Ttnadin fell-ak Tom akked Mary.
Fella d Aḥmed ur srin ara asegzawal n tmoquoit.
Ttnadin fell-am Tom akked Mary.
Ttnadin fell-awen Tom akked Mary.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ adlis ɣef wakraren?
Ttnadin fell-akent Tom akked Mary.
Sɛant tanarit deg Teṛjentint.
Ɣer-s apyanu?
Ttqelliben fell-ak Tom d Mary.
Ttqelliben fell-am Tom d Mary.
Tebɣa ad d-tseɣ tismaqqalin n tafukt.
Ttqelliben fell-awen Tom d Mary.
Lwiza d Skura ɣsent ad d-sɣent asegzawal n texhosat.
Ttqelliben fell-akent Tom d Mary.
Qasi d Nayla llan srin timḥibest?
Yettezwir dima ɣer kra.
Sɛant taniktaṛint.
Llant zerrwent deg tesdawit deg Brunei.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
Tom d Mary ttḥewwisen fell-ak.
A win yufan Nabila d Silya ad d-aɣent aqrab.
Tom d Mary ttḥewwisen fell-am.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tabeṭṭiwt n tmurrigt.
Tom d Mary ttḥewwisen fell-awen.
Tom d Mary ttḥewwisen fell-akent.
Maɣef ay d-uɣent Fayza d Mira adlis ɣef yiṛubuten?
Sɣiɣ-d taqlaḍt.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal n tmarwarit.
Ɣer-sent taɣellayt.
D imleḥḥen mucaεen.
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal taεṛabt-tanubit.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tankult.
Ad k-narǧu nekk akked Tom.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ asegzawal n tjavanit.
Ad kem-narǧu nekk akked Tom.
Sɛant amektakud?
Ad ken-narǧu nekk akked Tom.
Ad kent-narǧu nekk akked Tom.
Tebɣa ad d-taɣ aman izaranen.
Nayla ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tisefreḍt.
Ɣer-went iɣatimen?
Fella d Lidya yella yessefk ad d-sɣent asegzawal talmanit-tafṛansit.
Sɛant arazal?
Ad k-narǧu nekk d Tom.
Ad kem-narǧu nekk d Tom.
A win yufan Mekyusa d Farida ad d-sɣent tafest.
Ad ken-narǧu nekk d Tom.
Tella teḥwaj akufftiw n useṭṭel?
Ad kent-narǧu nekk d Tom.
Ur lin ara asegzawal n tṭalyanit.
Ur srin ara amrez.
Tuɣ-d attag.
D lawal ad truḥeḍ.
Dehbeyya d Ɛli sɣan-d asandwič n teclaḍt?
D lawal ad truḥem.
D lawal ad truḥemt.
A win yufan ad d-sɣen timaṛakatin.
ڕۆژەکان زۆر خێرا تێدەپەڕن.
Silya ur tebɣi ara ad d-tseɣ apulu.
Ur lint ara asegzawal tapactunt-tadaṛit.
Wwiɣ-ak-d isali n diri.
Zwina d Faḍma ččant isandwičen.
Wwiɣ-am-d isali n diri.
Sɛiɣ aqiḍun.
Wwiɣ-awen-d isali n diri.
Tesɛa asegzawal n tqumurit?
Wwiɣ-akent-d isali n diri.
Wezna d Qasi ur llin ara srin asegzawal n tefrizit.
Faḍma d Torkia yella yessefk ad d-sɣent asegzawal taspenyulit-taymarat.
تۆم لە ماری زیرەکتر نییە.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asawal amiɣis.
Lidya d Yusef ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
Ad ruḥeɣ ad k-t-id awiɣ.
Tebɣa ad d-taɣ akuṛdyun.
Ad ruḥeɣ ad m-t-id awiɣ.
Torkia d Nuja ḥwajent asegzawal tafṛansit-tamalgacit?
Ad ruḥeɣ ad wen-t-id awiɣ.
Aḥmed d Nabila ččan taṭemṭamt.
Ad ruḥeɣ ad kent-t-id awiɣ.
Teḥwajem asegzawal n thausat?
Tesriḍ ilemḍaden n uɣeggad?
Znám ho, a proto mu nevěřím.
Maɣef ay d-sɣan Kaysa d Myasa ifecka?
Mekyusa d Menzu ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-talzasit.
Maɣef ay d-sɣan Silya d Zwina asegzawal n tefṛansit?
ئەم کچە ئەو کچە نییە.
Skura d Lidya ḥwajent aknaṛi.
Yamina tesɛa adlis ɣef yiferṭeṭṭuten.
Ur nelli ara neḥwaj tasfift tamenṭaḍt.
Melmi ay d-uɣent Ɛica d Lwiza abiri?
Sɣan-d akersi attwaḍfas.
Sɛiɣ asekkum.
Yemsal d Silya zedɣen kuẓ n yiseggasen deg Busnya d Hirziguvina.
Ad ruḥeɣ ad k-tt-id awiɣ.
Tesɛa takasiḍt?
Ad ruḥeɣ ad m-tt-id awiɣ.
Melmi ay d-yuɣ adlis ɣef usuneɣ?
Ur nelli ara nla tisirt n teɣlust.
Ad ruḥeɣ ad wen-tt-id awiɣ.
Sriɣ ṛṛuz.
Ad ruḥeɣ ad kent-tt-id awiɣ.
Ɛli d Kaysa ur llin ara ḥwajen asegzawal n tekhmert.
ئەمە زۆر درێژە ناکێشێت.
Tesɛiḍ tafirukt?
Melmi ay d-tuɣ ismed?
Ur nelli ara nla asedfay.
Lwiza teḥwaj asegzawal n tekwanyamat?
Menzu d Wezna yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tsundat.
Yella kra ad t-txedmeḍ.
Silya d Lidya yella yessefk ad d-sɣent aẓalim.
Yella kra ad t-txedmem.
بۆقەکان ملیان نییە.
Yella kra ad t-txedmemt.
Xira d Yemsal ur ɣsen ara ad d-sɣen tabeṭṭiwt.
D taqrurt ur nceffu ɣef lxir.
Yamina tesɛa tamerẓaḍut.
Silya d Geldun llin ara ḥwajen ad d-aɣen isislem.
ئەوان کەسانێکی تەمبەڵن.
Llant ḥwajent učči n yiḍan?
A win yufan Torkia d Kaysa ad d-sɣent tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
A win yufan ad d-tesɣemt asegzawal n tmalayalamt.
Tuɣed-d asegzawal n tganguelat?
Sɛant ungal s tmaziɣt?
Yebɣa ad d-iseɣ adlis ɣef tesnemɣit.
Tuɣem-d asegzawal n tdanmaṛkit?
Skura ɣer-s asegzawal tafṛansit-talzasit.
Fayza d Myasa yella yessefk ad d-sɣent tabyirt.
فرۆشی کتێبە نوێیەکەی باشە.
Melmi ay d-yuɣ tilemlaf?
Torkia d Ɛli ur srin ara asegzawal tamaziɣt-taswidit.
Silya telli ara teɣs ad d-tseɣ tagertilt.
Tesɛa afurgu.
Sɛant iselman?
تۆم تەنھا جارێک ئەوەی گوت.
Ur liɣ ara tisit.
Ur nesɛi ara adlis ɣef yiɣersiwen.
Sɣant-d acaqur.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ tisniwelt n watay.
Fella d Silya ɣsent ad d-sɣent tizeft n waccaren.
Ad k-d-neǧǧ amkan.
Maɣef ay d-sɣan Lwiza d Wnisa amuni?
Ad m-d-neǧǧ amkan.
Yebɣa ad d-iseɣ akavyaṛ.
پێویستە بۆ بەدیل بگەڕێین.
Ad wen-d-neǧǧ amkan.
Tḥemmel ad tawi tiqulhatin s tidet.
Ur lliɣ ara sɛiɣ tilemlaf.
Ɣer-went asegzawal n tṛumanit?
Ad kent-d-neǧǧ amkan.
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tuzbikit.
Sɣiɣ-d tisleɣmayin.
تۆم ھەستیارە بە ھەنگوین.
A win yufan ad d-sɣeɣ akersi n usigmi.
Sɛiɣ imẓad.
Seg wansi ay d-uɣent Fayza d Ɛica tanarit?
Tḥemmel ad tawi qaluqal s tidet.
تۆ ھێشتا زۆر گەنجی.
Tella tesɛa taḥanut n yilellac deg Sofia.
Ad k-d-neṭṭef amkan.
Kaysa d Ɛica yella yessefk ad d-sɣent taḍuft n unfed.
Ad m-d-neṭṭef amkan.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ ahuski.
Ad wen-d-neṭṭef amkan.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ tisefreḍt n tuɣmas.
ئێوە ھێشتا ھەر لاون.
Ad kent-d-neṭṭef amkan.
Yella yessefk ad d-taɣem asegzawal tapactunt-tapamirit.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Qasi asegzawal n temhaṛit?
Sɛant tisfenjet.
من کەنگەر نیم.
Mekyusa tesɛa asegzawal tafṛansit-tahausat?
Tuɣ-d asegzawal tanglizit-tarusit?
Nettraǧu ad truḥeḍ.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent akerṭun n ubanan.
Nettraǧu ad truḥem.
Xira d Ɛli yella yessefk ad d-aɣen amrez.
Nettraǧu ad truḥemt.
تۆم کەسێک نییە کە متمانەی پێ بکەم.
A win yufan ad d-aɣen aqiḍun.
Dehbeyya d Myasa ḥwajent asegzawal n tinuinnaqunt.
Skura d Sliman ur llin ara lan akerṭun n yifires.
Tla adlis ɣef tsenfekka?
Lidya d Nayla yella yessefk ad d-aɣent adlis ɣef usɣan.
Fayza d Mayas ur srin ara asegzawal n temhaṛit.
Sɣant-d apitbul.
Ṣenεeɣ-as-d tapupilt.
Wnisa teḥwaj adlis ɣef Lislam.
Nuja tesɣa-d afrar n useṭṭel?
Geldun d Ɛica llan ssakalen deg Zzayer.
Sɛant takeṛṛust yettwanehṛen.
Menzu d Skura srin akubay?
Ɣer-went asegzawal tamaziɣt-taswidit?
ئەوە پەنگوینە؟
Sɣiɣ-d asegzawal n tčičinit.
Ur liɣ ara taḥanut deg Luanda.
Cukkeɣ meqqer Tom.
Tella tesri isiḍnen?
Ur nesɛi ara asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
Farida teḥwaj asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat?
Melmi ay d-uɣent Silya d Lwiza adlis ɣef wakraren?
Melmi ay d-tesɣa aɣyul?
Cukkeɣ Tom d awessar.
لانی کەم وەڵامم بدەنەوە.
Tesɛam asakal?
I bet that nothing will happen.
Tesɣa-d tulebnin.
ھەر نەبێت وەڵامم بدەوە.
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tazirit.
Ur lliɣ ara liɣ adividi ilem.
Cukkeɣ Tom d amɣaṛ.
Silya tesɛa 40 n wakriwen deg Tutrict.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
Fayza d Ɛli ur ɣsen ara ad d-sɣen asɣar.
Nayla d Mira ḥwajent asegzawal n tkuṛsikit?
Ɛli d Torkia bɣan ad d-sɣen adlis ɣef yisafagen.
Nayla d Nabila ḥwajent isafaren.
Myasa d Lidya ččant agusim.
Ur sawḍeɣ ara nnameɣ d wakken, d aya.
قەڵەمەکانی منن.
Farida d Dehbeyya ɣer-sent asegzawal n ttaliant?
Ur neḥwaj ara akbal.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal n tnuristanit.
کتێبەکەم بۆ بکڕە.
Yamina d Xira ɣer-sent apitbul?
Sɛant taṛakna?
Sɣant-d tinaṭṭafin.
Maɣef ay d-sɣan Lidya d Mira tinelli?
Asekyed lqayen ugar d win ilezmen.
Wezna d Fayza ɣer-sent asegzawal tarusit-taεṛabt.
Silya d Nuja ɣer-sent azemmur?
لە ٢٣ی ئایار دەگەم.
Maɣef ay d-tesɣiḍ amrez?
Ad k-nhuɣ cwiṭ?
Myasa d Ɛli yella yessefk ad d-aɣen tamrint.
Tesɛa asegzawal tanglizit-tahawayit?
زۆر درەنگە.
Nudes ɣer ukersi-nni n Windsor.
Waqil uḍneɣ.
Ad d-sɣent Ɛica d Farida tisegnatin?
Cukkeɣ helkeɣ.
Sɛiɣ asegzawal n taṛamit.
Спустя двадцать пять лет после аварии на Чернобыльской атомной электростанции молоко, грибы и ягоды всё ещё остаются загрязнёнными в некоторых районах Украины.
ژوورەکەی پیسە.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tazrart.
Tebɣa ad d-tseɣ tarnast.
Torkia telli ara teḥwaj ad d-taɣ amedɣar arurad.
D ameshawi i telliḍ.
لە ماڵ نەبوون.
A win yufan ad d-sɣeɣ tagiṭart.
Melmi ay d-sɣan tidal?
Karim d Xira llin ara ɣsen ad d-sɣen asedfay.
بۆچی خەمبارم؟
Torkia ɣer-s asegzawal n tjint.
Tesɛa asegzawal tapactunt-tabalucit?
D asebbaɣ.
Tesɛa tacacit.
Tesɛa takeṛṛust n Kia?
A win yufan ad d-taɣemt tisidelt.
Armi xedmeɣ kullec weḥd-i.
A win yufan ad d-tesɣem asegzawal n tchipewyant.
خوا ڕاستیی خۆش دەوێت.
Nesɛa asegzawal n tturkminit?
Maɣef ay d-sɣan Nayla d Mira talukat?
Tesɛiḍ aḍil?
Fella d Nabila ḥwajent asegzawal n teslaveyt n unẓul.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal n tquechuat.
A win yufan ad d-sɣen takasiḍt.
Ɛli d Skura ur llin ara ḥwajen iggil n ujean.
Farida d Ɛica ḥwajent asegzawal tanglizit-tahausat?
چیتر نامناسیتەوە؟
Tesɣamt-d taberwiḍt?
Tesɛa tadabut n tmelsiwt.
Nabila tella tesri asegzawal tanglizit-tagwichint.
بەدوای کلیلەکە دەگەڕێم.
Sɣan-d agalun n tumast.
Myasa d Mekyusa ɣer-sent asegzawal tanglizit-tanavajot.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ adividi ilem.
ئەو دە زمان دەزانێت.
Ḥwajen asegzawal n tetswanat?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asawal amiɣis.
Torkia ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
Maɣef ay d-sɣan Dehbeyya d Mekyusa tamessuyt?
Meddur d Mira ur lin ara asɣar.
Ad d-sɣent Zwina d Skura asegzawal n taεṛabt n Maṣer?
ئەمشەو ھی ئێوەیە.
Sɣiɣ-d asegru.
Myasa d Mira ḥwajent asegzawal n tdaṛit?
Melmi ay d-tesɣid tiliẓri?
دایکم سکرتێرە.
Skura d Ɛica ɣer-sent asegzawal n texhosat?
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal n twut.
Tedda ɣer Qaṭar deg unebdu.
Wezna d Kaysa ḥwajent asga n tbessasin.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal n tsylhetit.
Myasa d Yamina ɣer-sent anazal?
Maɣef ay d-sɣan Mekyusa d Lidya taselkimt?
ئەمڕۆ لێرە بەفر باری.
Ziri d Myasa ur llin ara ḥwajen tacemmaεt.
Úgy tűnik, senki sem tudja, kié itt a döntő szó.
Salem d Skura uɣen-d imesmaṛen.
Ur nesɛi ara asegzawal n tmalṭit.
Ur srint ara akersi n tulbent.
Sɛiɣ tayaziḍt.
حەزم لەم وشەیەیە.
Skura ur telli ara tebɣa ad d-taɣ taqecwalt.
Gma-s n Xira d Nayla d amalal.
Srint asegzawal n tnahuatlt.
ئەم سەگە نەخۆش دیارە.
Wnisa tesɛa asegzawal n tetlichot.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n tehmongt.
Ad d-tesɣem akubay?
Farida d Fella ḥwajent asekreḍ?
باوکم زیرەکە.
Tesɣiḍ-d ayaziḍ?
Teḥwaj aẓekkun.
باوکی من زیرەکە.
Yenna-d Tom dakken yesɛa kra ad k-t-id yefk.
Xira d Wezna ɣer-sent asegzawal tamaziɣt-taspenyulit?
Yenna-d Tom dakken yesɛa kra ad m-t-id yefk.
Teɣs ad d-tseɣ tamenzaḍt n tliẓri.
Yenna-d Tom dakken yesɛa kra ad wen-t-id yefk.
Yedda s usafag ɣer Kulumbya akken ad yerzu ɣef twacult-nnes.
Ad d-tesɣed tibessasin?
Oly régóta várok már rád.
Yenna-d Tom dakken yesɛa kra ad kent-t-id yefk.
Melmi ay d-sɣan Skura d Sliman asegzawal n tkirundit?
یارییە ئاگرینەکان دەبینم.
Ḥwajen asegzawal n tmajaṛit?
Ɛica d Yamina ɣer-sent asakay?
Tuɣeḍ-d asegzawal n tecreet?
Что касается дорожно-транспортных происшествий, я был свидетелем одного из них в прошлом году.
Mi ara nili deg Ccinwa, nserri takeṛṛust.
Nhegga-ak-d taxxamt.
ڕقم لەویشە.
Oly sokáig vártam rád.
Nhegga-am-d taxxamt.
Sɣan-d tabeṭṭiwt n tmurrigt.
Nhegga-awen-d taxxamt.
Sɛiɣ tanarit deg Angula.
Nhegga-akent-d taxxamt.
Dehbeyya ur tli ara aman izaranen.
Torkia d Dawed ḥwajen tiqerqacin.
Nebɣa ad d-naɣ aḍil.
ھەینی دەتانبینم.
Yella yessefk ad d-yaɣ asawal n ugensa.
Torkia ɣer-s taqernift?
Ad d-tesɣemt usu n usegnaf?
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n tekhmert?
Ɛica teḥwaj aḍeffu?
Он погиб в дорожно-транспортном происшествии.
A win yufan ad d-tesɣemt akamyun.
Yamina d Lwennas ur llin ara ḥwajen tilabilin.
Wnisa d Zwina ḥwajent asegzawal tarusit-taṭerkit?
Mazal-it Tom din ad k-yettraǧu.
Он погиб в результате дорожно-транспортного происшествия.
Xira tesɣa-d asegzawal n tcebuanot?
Mazal-it Tom din ad kem-yettraǧu.
Sɣan-d akerṭun n ubugaṭu?
Mazal-it Tom din ad ken-yettraǧu.
Mazal-it Tom din ad kent-yettraǧu.
Mehdi d Torkia ur srin ara asegzawal tapactunt-tapachait.
Tuɣemt-d tajellabt?
Tella tesri aqelluj?
Tesɛa tigwant?
Lwiza ur telli ara tesri ad d-taɣ akerbas.
Mellal d Mira llan ḥwajen seksu?
Tesɛid amrar?
Ɛica d Mira ɣer-sent asegzawal n tmajaṛit?
Torkia d Lwiza ur lint ara tajellabt.
Maɣef ay d-uɣent adlis s tmaziɣt?
Ur nesɛi ara ifelfel aberkan.
Ɛica d Kaysa ḥwajent asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Ur sɛint ara asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Sɣiɣ-d alama.
Tesɛam akebbuḍ?
I don't want to get involved in this at all.
Melmi ay d-tesɣamt ilemḍaden n ufeṛṛan?
A win yufan ad d-sɣeɣ akebbuḍ.
Maɣef ay d-uɣent Lwiza d Zwina asegzawal tanglizit-taεebrit?
Tuɣed-d tafenda?
Ur telli ara tesri asegzawal n twigurt.
Ɛica ɣer-s tazrart.
Maɣef ay ḥwajent Wnisa d Yamina asegzawal n tafrikant?
Werɛad ur d-ufiɣ imsujji.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tṛumanit.
Mazal ur d-ufiɣ imsujji.
Silya d Yidir ur llin ara bɣan ad d-sɣen tazmamt.
Ur llint ara lant afatas.
Maɣef ay d-uɣent Lwiza d Wezna aɣyul?
Lidya d Nayla ḥwajent adlis ɣef tsekla.
Sɣan-d asegzawal n temhaṛit?
Melmi ay d-tesɣid tasewlaft?
Maɣef ay d-uɣent Torkia d Lidya asegzawal n tserbit?
Sliman ɣer-s igerzan unnigen.
Tella teḥwaj ifenǧalen?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ aksum n ukrar.
Skura d Yidir ur srin ara asegzawal tanglizit-tashonat.
Sɣant-d asegzawal n teguaranit?
Tuɣeḍ-d asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit?
Yamina d Ɛli ur srin ara asegzawal tanglizit-tamalizit.
Tesɛamt adlis ɣef twuɣa tigamanin?
A win yufan ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Dehbeyya d Nuja ḥwajent taniktaṛint?
Lidya d Fella ɣer-sent asegzawal tapactunt-turdut?
De tandarts ging over tot het trekken van de gebroken tand.
Sɣant-d asegzawal tanglizit-taswaḥilit?
Honnantól mondható, hogy valaki alkoholista?
Melmi ay d-tesɣiḍ aselsu?
Não sou tão velho assim.
Tella teḥwaj tismaqqalin n usgunfu?
Bɣant ad d-aɣent iɣi.
Sliɣ belli llant aṭas n tneččiyin tijapuniyin deg Boston.
Ur bɣint ara ad d-aɣent ismed azewwaɣ.
As crianças encontraram as chaves.
Udfent ɣer uɣerbaz deg Čad.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen iferki aḥercaw.
Tella tesri asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant?
Ur yelli ara yesri tilemlaf.
Tuɣ-d azatim?
Myasa d Mekyusa ɣer-sent asegzawal tafṛansit-tasangot?
Sɣan-d tadlext tazegzawt.
Melmi ay d-tesɣid tamrint?
Farida d Wnisa ɣer-sent lbaṭaṭa yeqlan?
Végül elmondhatjuk, volt probléma, nincs probléma.
Tella tesri aɣenja.
Tom disse que não sabia o endereço de Mary.
Tesɛam lbaṭaṭa yeqlan?
Maɣef ay d-uɣent Skura d Myasa axaman?
Nesɛa tacifuft.
Telliḍ tesriḍ adlis ɣef yiselman?
Ur bɣin ara ad d-sɣen adlis ɣef twennaḍt.
Ur llin ara srin asegzawal n tkeryulit tahaitit.
A win yufan ad d-tesɣed allalen n uẓawan.
Ce fenouil est pourri.
Tesɛam tasektit n uḍeffu?
Melmi ay d-uɣent Farida d Lidya azatim n uzemmur?
Meu amigo copiou o meu dever de casa e o professor descobriu.
Összefoglalva azt lehet mondani, hogy nagyon jól keres.
Dawed d Wezna llan ḥwajen asegzawal n tigbot?
Ḥwajen atenfus.
Tella tesri tadabut n teɣlust.
Minha amiga copiou o meu dever de casa e a professora descobriu.
Sɣan-d ismed azewwaɣ?
Tella tesri taseflut tatrisant.
Seg wansi ay d-uɣen tafelwit?
Myasa d Silya ḥwajent imsired n yiqbac?
Torkia ur tebɣi ara ad d-tseɣ tajellabt.
Silya ur telli ara tebɣa ad d-taɣ awuk.
Ɛli d Wezna ur bɣin ara ad d-sɣen tismaqqalin n tafukt.
Ɣef wacḥal i tettettem akk imensi?
Tebɣa ad d-tseɣ agusim n Lhend.
Tella tesri tifirest?
Jó munkás volt. Mondhat bárki bármit.
Uɣen-d tamrint?
Sɣan-d izimer?
A win yufan ad d-sɣent askʷeṛ.
Tella teḥwaj ccikula n umenɣud?
Seg wansi ay d-uɣent Mekyusa d Silya asegzawal n tčerkisit?
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tmalgacit.
Maɣef ay d-nesɣa taculliḍt?
Llant srint tasafut?
Ihi d acu i zemreɣ ad k-t-xedmeɣ?
Tellam tesrim akelsanay?
Ihi d acu i zemreɣ ad m-t-xedmeɣ?
Terza ɣef Sofia aseggas yezrin.
Llant srint tagelmust?
Ihi d acu i zemreɣ ad wen-t-xedmeɣ?
Tom recebeu outra carta de Mary hoje.
Zwina tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tainut.
Ihi d acu i zemreɣ ad kent-t-xedmeɣ?
Ur ili ara tiqerqacin.
Tesɛid tacirḍart?
Tella tesri takebbuḍt?
Melmi ay d-sɣant Ɛica d Xira učči n yimcac?
Tom, azt lehet róla mondani, egy szakbarbár.
Ur yelli ara ila adlis ɣef yiselman.
Nuja tesɛa asegzawal n tilocanot?
Sɣant-d akamyun amẓiw.
Nuja d Ɛli ur srin ara aseklu n Newwal.
Lant tanarit deg Tunes.
Torkia d Yanni ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal n tdhundharit.
Опасаясь того, что вспышка китайского коронавируса нанесёт долгосрочный ущерб цепочке поставок жизненно важных товаров для мировой экономики, мировые фондовые рынки в понедельник резко упали.
Tellid tesrid akerṭun n yifires?
Nuja tesɛa asegzawal n teslaveyt n ugafa?
Torkia d Dris llan sɛan taḥanut n yirkasen deg Zzayer Tamaneɣt.
Ḥwajeɣ allalen n uẓawan?
Faḍma d Mekyusa ɣsent ad d-sɣent asegzawal tarusit-tajuṛjit.
Tesɛid apijama?
Ur yelli ara ila irkasen addalanen.
Tesɛamt azulaɣ?
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tekṛuwatit.
Mondhatjuk azt, hogy Dánia dűnére épült ország?
Ur bɣin ara ad d-sɣen azemmaḍ.
Melmi ay d-tesɣiḍ asegzawal n tharyanvit?
Skura tesɛa asegzawal tapactunt-tadaṛit.
Srin tabeṭṭiwt n tmurrigt.
Ila tamseḍt?
Melmi ay d-yuɣ akersi n usigmi?
Seg wansi ay d-sɣant Yamina d Ɛica askerfaj?
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal taεṛabt-tačičinit.
Органы здравоохранения Китая принимают меры, чтобы остановить распространение коронавируса.
Silya d Fayza ɣsent ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tayorubat.
Silya d Wezna ɣer-sent tadabut n tmelsiwt.
Faḍma d Zwina ɣsent ad d-sɣent asegzawal tarusit-tačerkisit.
Tella tesri tilabilin.
Ur lliɣ ara sriɣ asefk n Newwal.
Mikor lehet azt mondani valakiről, hogy alkoholista?
Eu cheguei aqui segunda-feira à noite.
Mekyusa d Nuja ḥwajent taṛakna.
Sɛan takarḍa n wurar.
Ur bɣin ara ad d-aɣen adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Tom está brincando com o meu cachorro.
A win yufan ad d-sɣent tinaṭṭafin.
A win yufan ad d-iseɣ adlis ɣef yiluten.
Maɣef ay srin Skura d Mellal tamenzaḍt n tliẓri?
Ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n tgujeratit.
Sɣant-d tigemfert.
Xira d Fella ḥwajent asidi.
Ur neḥwaj ara asegzawal n ttubut.
Sɣant-d arazal?
Megint a bürokráciával küzdök.
Yella yettṛaju Faḍma deg Kambudya.
Lwiza teḥwaj tasukint n Leqran?
Estou procurando o meu ingresso.
Iqerreb ɣer tmacint-nni n tegni.
Tella teḥwaj tafenda?
Estou procurando o meu bilhete.
Mekyusa d Yusef ur ḥwajen ara angul.
A win yufan ad d-tesɣed amsukku.
Tom isn't at home. He's at school, I think.
Tesɣa-d asegzawal n tdeccanit.
Sɣant-d asegzawal n tzulut?
Ich kämpfe wieder mit der Bürokratie.
Nuja tla asegzawal tarusit-tusitit.
Nezmer ad d-nseɣ tacifuft?
Tesɛamt taṛemmant?
Você me disse que viria.
Zemrent Wezna d Farida ad d-sɣent aceryun n yiburgren?
Tesɛamt ṭṭbel?
Wnisa tesɣa-d aṣabun?
Tesɣamt-d tabeṭṭiwt n yismed?
Tesɛiḍ angul n umulli?
Ḥwajen ilemḍaden n tleggimt?
Eu acho que esqueci de apagar as luzes.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
Ḥwajent asegzawal n tmalṭit.
Ur lint ara amcic afarsi.
Fayza ɣer-s tamedwazt?
Silya d Ɛica ḥwajent tinuyin.
Tella tla taḥanut deg Naypyitaw.
Ur yeḥwaj ara iferki n tmeswart.
Tesɛiḍ asegzawal tamaziɣt-taṭalyanit?
Dehbeyya tettmahal deg yiwen n usensu deg Sofia.
Skura teḥwaj tameẓyant?
We deal with this every day.
Nuja d Dehbeyya ɣer-sent usuten yembabben?
Tellam tesrim amrig?
Участник игры толком игры не видит.
Tom queria fazer isso hoje.
Torkia ur telli ara tebɣa ad d-taɣ agerrac.
Ur llint ara ḥwajent iceṭṭiḍen.
Maɣef ay ḥwajent Mira d Lidya anarad?
Yamina d Wezna ɣsent ad d-sɣent tismaqqalin n usgunfu.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tčikit.
Tesɛid asegzawal n tlitwanit?
Tom trabalhava para mim.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Mehdi tacifuft?
Teɣs ad d-tseɣ tinifin.
Melmi ay d-tesɣiḍ asakay?
Mira tuɣ-d asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit.
Ne félj, nem harapok!
Yamina d Farida ḥwajent adlis ɣef tesnallunt?
Ɛica d Skura ɣer-sent tameqqunt n tjeǧǧigin.
Tesɛid asegzawal n tebyilurusit?
Tesɛa tankult n ccikula?
Kaysa ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tiɣsi.
Sɣant-d asombrero.
Mehdi d Wezna ur ɣsen ara ad d-sɣen tiṛeffiyin.
Silya ur telli ara tla asegzawal talmanit-tamajaṛit.
Wnisa ɣer-s tasewlaft tamsadurt.
Tom was supposed to help us yesterday, but he didn't.
A win yufan Farida d Yamina ad d-aɣent asegzawal n tčerkisit.
Sɣant-d asegzawal tanglizit-tadanmaṛkit.
Ad d-sɣent Skura d Farida amedɣar?
Torkia ɣer-s takeṛṛust n yilellac?
Ad d-sɣent Nayla d Fayza asegzawal tamaziɣt-taspenyulit?
Sɣant-d tafirukt.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tchipewyant.
Sɣant-d tisefreḍt?
Заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно.
Ur nli ara ibuzgen.
Meḥmud d Farida yella yessefk ad d-sɣen anasiw.
Wezna ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tirlandit.
Sɣant-d ikeryunen n timmi?
Você devia ter ido ao show de Tom.
A win yufan ad d-taɣ adividi.
Myasa tla 40 n wakriwen deg Danmaṛk.
Vocês deviam ter ido ao show de Tom.
Ur bɣin ara ad d-sɣen adamas.
Nayla d Zwina ḥwajent tallumt.
Ur bɣin ara ad d-sɣen isiḍnen.
Yusef d Xira ur bɣin ara ad d-aɣen tabyirt.
Sɣiɣ-d taska n ugensa.
Tellam tesrim album n tewlafin?
Sliman d Mira ur sɛin ara adlis ɣef yiɣersiwen izarmezruyanen.
Sɣant-d ilemḍaden?
Lidya d Faḍma ḥwajent asegzawal n tfarsit.
Ɛli d Faḍma ur llin ara ḥwajen taswast.
Yemsal d Faḍma llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tquechuat.
Sɣiɣ-d akebbuḍ n tefṛawt.
Tella tesri imsured aɣurbiz?
Melmi ay d-uɣent Fayza d Yamina tamagrist?
Kisméretű Picasso-képet akasztott a szalon falára.
Skura ɣer-s tankult?
This is my last term as mayor.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ ilemḍaden n ufeṛṛan.
Maɣef ay srint Zwina d Nabila ibuzgen?
Tesɛid atenfus?
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal n taymarat.
Tesɣa-d agusim?
Ur nli ara tameswart.
Sɣant-d tamacint n tarda.
Сторонним наблюдателям всё понятно, а власти сбиты с толку.
Melmi ay d-tesɣiḍ takbabt n Zzayer?
Lidya d Silya yella yessefk ad d-aɣent igargucen.
Myasa tebɣa ad d-taɣ tigwant.
Dehbeyya yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n tkeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Lant asegzawal n thakkat.
Tagara, qqleɣ ɣer Kamrun.
Yanni d Lidya ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Nuja d Farida ur sɛint ara ariki.
Yamina tla adlis ɣef tissisin.
Ur lin ara asazrar.
Tesɛid tasektit n uḍeffu?
A win yufan ad d-aɣeɣ asenɣay.
Tesɣiḍ-d tamrint n temzit?
Farida d Yusef llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal tamaziɣt-taspenyulit.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ takrabaḍt.
Tom e Mary estão lá fora, jogando badminton.
Farida d Yusef ur sɛin ara asegzawal n ttaliant.
Tesɣiḍ-d tacirqecwalt?
Gma-s n Lwiza d Faḍma d anmezruy.
Ur telli ara tla akebbuḍ.
Dehbeyya d Ziri ɣer-sen asegzawal taserbit-talbanit.
A hídépítési munkálatok közel három évig eltartottak.
Ur srint ara timaṛakatin.
Lidya d Ɛli ur ɣsen ara ad d-sɣen agdil n usigmi.
Uɣent-d azgen n telgeẓt.
Wezna ɣer-s anazal?
Maɣef ay srint Lidya d Wezna tasɣunt?
Nesri lbaṭaṭa taẓidant?
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen tigzirt.
Tesrim askerfaj?
Ur nli ara azulaɣ.
Dehbeyya tesɛa asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
Sɣiɣ-d tulebnin.
É verdade que você queria morar em Boston?
Torkia d Xira ɣsent ad d-sɣent asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
É verdade que vocês queriam morar em Boston?
Yamina tura-as i ɛemmi-s.
Ur bɣint ara ad d-aɣent atiliskud.
Kaysa ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n thausat.
Tesɣamt-d tabedεit?
Sɣiɣ-d asegzawal n tjint.
Neɣs ad d-nseɣ ijdi.
Ɛli d Lidya ur llin ara srin ad d-sɣen aburger.
Ḥwajen tadabut n utinis.
Nabila d Farida ɣsent ad d-sɣent takasiḍt.
Você não leu o manual?
Ur bɣin ara ad d-sɣen talukat.
Vocês não leram o manual?
Yezmer lḥal Yamina d Mira ur asent-tgerreẓ ara Dawḥa.
Tebɣa ad d-tseɣ takarḍa n wurar.
Yeɣsi-asent umastal deg kra n temnaḍt deg Kanada.
Ur lliɣ ara sriɣ adgag n urdab.
Tellam tesrim asegzawal n tnubit?
Fayza d Yusef qerrben ɣer tdabut-nni.
Yatmadan yarım saat önce elektrikli battaniyeyi açıp yatağı ısıttım.
Salem yesɣa-d aqayemrun?
Mi ara ilint deg Ccinwa tteḥwijint takeṛṛust.
Tebɣa ad d-tseɣ tabatrit.
Myasa d Nuja ɣsent ad d-sɣent asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
Silya telli ara tesɛa ijdi.
Тот, кого это напрямую коснулось - плачет, а тот, кто только наблюдает со стороны - смеётся.
Ur bɣint ara ad d-aɣent aselkim.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ asegzawal n tmalizit.
Gma-tsent d amḍif n uzgar.
Ur sɛint ara takeṛṛust n ulameɣ.
Yanni yuɣ-d tayuga n yiqaciren.
Tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef tesnajya.
Tellamt tesrimt ajewwaq?
Tella teḥwaj ilemḍaden n uɣeggad?
Uɣen-d asegzawal tanglizit-tashonat?
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ abeckiḍ.
Ḥwajen tiseɣt n udamas?
Tebɣa ad d-tseɣ akacir.
Tom gumióvszernek öltözött be.
Tellid tesrid amessit?
Tellam tesrim atiliskud?
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal tafṛansit-tafulat.
На вкус и на цвет товарищей нет.
Fayza tettmahal deg yiwen n uɣerbaz uslig deg Naypyitaw.
Ur llin ara srin ad d-sɣen axebbac.
Fella d Ɛli ur srin ara asegzawal tafṛansit-takatalanit.
Tesɣa-d tamundulint?
Yamina d Wezna ur llint ara srint ad d-aɣent abiṭrab.
Maɣef ay ḥwajent Silya d Fayza asegzawal n tigbot?
Ur nesri ara tigwant.
A win yufan ad d-tesɣeḍ akilt.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n tpenjabit.
Melmi ay d-sɣant Kaysa d Fayza tazrart n yidamasen?
Ur llin ara lan asegzawal n tmalgacit.
Tom estragou meu fim de semana.
Nayla ur tebɣi ara ad d-tseɣ tukaṛinat.
Farida tesɛa imidiwen deg Buenos Aires.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Melmi ay d-sɣant Lidya d Farida asegzawal n teswaḥilit?
Tesrid taselkimt?
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tfarsit.
Maɣef ay ḥwajent Wnisa d Nayla asegzawal n tenheengatut?
Ur llint ara lant asegzawal tamaziɣt-tačikit.
Qasi d Silya uɣen-d tasiwant?
Ha detto che non mangia il maiale.
A win yufan Nuja d Zwina ad d-aɣent tizeft.
Il cherche à créer la discorde entre nous.
Ha detto che non mangia la carne di maiale.
A win yufan ad d-taɣ ccikula n umenɣud.
Está escondido debaixo da cama.
Ḥwajen timḥibest.
Ha detto che ha sentito tre spari.
Está escondida debaixo da cama.
Ḥwajent asegzawal n tdhundharit?
Ha detto di aver sentito tre spari.
Ha detto di avere sentito tre spari.
Ur srin ara asegzawal n tnuristanit.
Disse di aver sentito tre spari.
Ur llint ara lant akeffay.
Disse di avere sentito tre spari.
A win yufan Wezna d Xira ad d-sɣent aserwal n ujean.
Disse che sentì tre spari.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ taselkimt.
Ad d-tesɣeḍ asegzawal n tkirundit?
Ur ɣsen ara ad d-sɣen tagmart.
C'est un semeur de zizanie.
Ad d-sɣent Nayla d Ɛica asegzawal n tnuṛwijit?
Silya d Ɛli ɣer-sen iferki n tmeswart.
Sɛan tafeqqust?
Tezmer ad d-tseɣ aqbuc?
Notre fille fait enfin des nuits complètes.
Silya tuɣ-d asegzawal taṭerkit-tazirit.
Se eu soubesse disso, não teria vindo.
A fele is elég.
A win yufan ad d-taɣ iɣi.
A win yufan ad d-taɣ taḍwist n tamemt.
A win yufan Xira ad d-tseɣ asegzawal n texhosat.
Tebɣa ad d-taɣ imendi.
A win yufan ad d-taɣed asegzawal n tquechuat.
Tella tesri azebg.
Mira d Zwina ɣsent ad d-sɣent aṛubut.
Tliḍ ijdi?
Skura d Nayla ḥwajent afriwen n uyaziḍ.
Tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef yiḍan.
Tebɣa ad d-taɣ tasniwt n ufeṛṛan.
各有所爱。
Teɣs ad d-tseɣ igargucen.
Tesɣam-d taṣabunt?
Tuɣed-d tadabut tattwaḍfast?
Ur srint ara asegzawal n tjulat.
Teḥwaj tasniwt n tsektit.
Tellid tesrid takarḍa n wurar?
Eu ainda não vi esse vídeo.
C'est le premier épisode d'une nouvelle série.
Skura teḥwaj asegzawal n takant.
Myasa ɣer-s asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Az egyik fele annak, amit írunk, kártékony, a másik fele haszontalan.
Eu ainda não vi aquele vídeo.
Ddant ad sedrent deg Kamrun.
Ur bɣint ara ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
百人吃百味。
Tebɣa ad d-tseɣ ureɣ.
Nayla d Xira ɣsent ad d-sɣent lbaṭaṭa taẓidant.
Telliḍ tesriḍ asegzawal n tkatalanit?
Melmi ay d-yuɣ asegzawal n tluxembourgit?