loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yenna-ak-d Tom anda i d-yufa tisura-ines?
Tom is stuck in Boston.
「戻ったのはいつなの？」「おととい戻ったよ」
Who owns this car?
I'm hoping that Tom can help us.
Yelha wul mer ak-d-slen!
この本は非売品です。
Licenzierò il mio avvocato.
Non vuole rispondere a nessuna delle mie legittime domande.
Ha gestito molti casi penali.
クラシックが好きなんでしょ？
Certe cose non cambiano mai.
Ti darò una mano a portarlo alla tua macchina.
どうしたらいいんだか、さっぱり分からないよ。
Tom probably won't believe you.
It really hurt when I hit my thumb with the hammer.
After the cup of coffee, Katya got a headache.
After a cup of coffee, Kate's head started to hurt.
このスープ、ちょっと塩味が足りないかな。
Can drinking coffee give you a headache?
How long does a coffee headache last?
Olya's laptop is still under repair.
Why does caffeine help headaches?
They say that Olya had a romance with Vera.
How much caffeine is too much caffeine?
Sembrava stordito e senza energie.
部屋の掃除は娘の役目なのよ。
Non mi ha lasciato altra scelta.
The word "worker" is a noun derived from the word "work".
Headaches are a common health problem.
What causes headaches?
Ha provato a camminare, ma le sue gambe continuavano a cedere sotto di lui.
What kinds of things cause headaches?
Tom killed a wolf.
Hai un letto matrimoniale?
What causes a headache?
大学では何を専攻してたの？
買い物に行かなきゃ。
He didn't collect enough evidence.
おとつい彼に会ったよ。
おととい彼に会ったんだ。
おとついトムを見かけたよ。
オルガンが弾けますか？
You're going through a mid-life crisis.
Ha subito una morte brutale.
私が遅れたら、待たなくていいからね。
I feel like a failure.
今日は雨になると思うよ。
She got the role she's always dreamed of.
今日の新聞読んだ？
Tom is seeing his speech therapist.
Tom es un fonoaudiólogo.
Tom es un terapeuta del habla.
事前にお知らせします。
あの辞書、君んじゃない？
絶対に嘘はつくな。
Those are Tom's nephews.
台所は後で片づけます。
お釣りはいいです。
お釣りは結構です。
彼だったらできるよ。
If you don't follow safety procedures, you may get injured.
Living in town is quite different from living in the country.
Living in town is very different from living in the country.
Judging from the way that sky looks, it'll clear up in the afternoon.
Tom aprendió francés en tres meses.
トムがやってみたら、できるんじゃないかな。
トムがやれば、できるかもしれないよ。
Ön az utolsó reményűnk.
Tom didn't find out about the news until today.
Mennyi egy dobozos sör?
Mibe kerül egy doboz sör?
Ki adta meg neki a címemet?
テーブルにつきなさい。
Maybe I'd better not do that.
ゴミ出しといて。
彼のことはほっときなさい。
Everyone, sit down at the table.
Memoru tion, kion mi diris al vi antaŭe.
Tiuj libroj ne estas malmultekostaj.
Vi estas nia lasta espero.
Let me tell you an amusing story.
Tom ia junta se a un culto.
Tomo malofte legas librojn en la franca.
Tom es un adoror de la Tera.
La familio de Tomo amas lin.
Tom es un adoror de gatos.
洗濯物干しといて。
布団干しといて。
迎えに来て。
態度に気を付けて。
態度に気を付けなさい。
Tom es un adoror de natur.
Bon gateta!
El no ave canser.
She doesn't have cancer.
Tiu meleagraĵo estas bongusta.
Tomo ne ŝatas supon.
Vi estas tri monatojn pli maljuna ol Tomo, ĉu ne?
彼女は癌ではありません。
Tom's very careful.
Tomo fotis la kateton.
Bonvenon al la familio.
Estu bonvena al la familio.
La nova epizodo estis bonega.
Tomo malfermis neniun fenestron.
Tomo ne malfermis iun fenestron.
Li estas streĉa.
Ni konfesas.
俺たちについてこい。
Ĝi estas nur la vento.
Tom is a lousy photographer.
La hundo de Tomo bojis al mi.
表に出ろ。
Mi scias, ke mi bezonas helpon.
Mi nur volis babili kun ŝi.
Mi nur volis paroli kun ŝi.
Nekk ɣileɣ tebɣiḍ axeddim-a.
Nekk ɣileɣ tebɣam axeddim-a.
Tomo neniam estis ĉe mi.
Nekk nniɣ-as tebɣamt axeddim-a.
Tom ad yeg aya am zik kan.
Tom ad yexdem aya am zik kan.
誰かに聞いてみて。
I probably won't be able to understand what's going on.
Mi esperas, ke Tomo ne estu sola.
I probably won't be able to understand most of Tom's speech, since he'll be giving it in French.
みんなに伝えて。
笑わないで。
Ɣer uxxam n xwali ayagi i tebɣiḍ ad tgaǧǧeḍ, yelha ṛṛay ihi!
嘘はやめろ。
Ɣer uxxam n xwali ayagi i tebɣiḍ ad tgaǧǧeḍ, yelha ssuq ihi!
Tell everyone.
Ɛni tugadeḍ-t!
Ɛni tugadeḍ-tt!
Quit lying.
トムを止めるんだ。
これ直して。
Ilaq ad tiliḍ theyyaḍ iman-ik i wayen akk ara d-yeḍrun.
Ilaq ad tiliḍ theyyaḍ iman-im i wayen akk ara d-yeḍrun.
Ilaq ad tilim theyyam iman-nwen i wayen akk ara d-yeḍrun.
Ilaq ad tilimt theyyamt iman-nkent i wayen akk ara d-yeḍrun.
中にいなさい。
No one arrived late.
彼らに聞きなさい。
Nobody arrived late.
Everyone arrived on time.
Everybody arrived on time.
何か飲みなさい。
何か飲んで。
Ḥemmleɣ aya
Akud-inu yesɛa aṭas azal.
しかめっ面は、やめろ。
石鹸、取って。
もっと金をくれ。
Mi ara tettidireḍ deg ugraw, ilaq akken llan iɛeggalen-is ad tiliḍ.
子守唄を歌って。
Hand me the soap.
Ненавиджу репетиції.
Що вони репетирують?
Я мушу репетирувати.
Репетиції йдуть добре.
У Самі ще одна репетиція.
I hate rehearsals.
I don't like rehearsals.
Репетиції - це не весело.
君が運転して。
Tom handed Mary the car keys and told her to drive.
Покажи мені, як ви репетируєте.
隠れろ。
Tom told us not to do that, but we did it anyway.
Чи це доречно?
絶対に愛を諦めないで。
決して愛を諦めないで。
Це здавалося доречним.
Math is hard for me.
The joke that Tom told didn't go over well.
The joke Tom told didn't go over well.
トムはすぐ近くに住んでるよ。
Найбільшим застереженням щодо використання соціальних медіа є зменшення конфеденційності.
Є одне застереження : ці ліки не завжди працюють.
トムならすぐそこに住んでるよ。
Have you already made a reservation?
Місію завершено.
Вони нічого не доробили.
Що було зроблено?
Місію завершено, генерале.
Святкуйте свої досягнення.
Let me introduce myself to you.
Вони виконали свою місію.
「渋谷駅まで歩いてどれぐらいかかる？」「渋谷駅なら、ここから目と鼻の先だよ。ほら、あそこに見えるのが渋谷駅だよ」
Його досягнення говорять самі за себе.
Ти досяг своєї мети?
Ти мусиш завершити наше завдання.
Вона - досвідчена художниця.
Neither of us has been to Boston.
None of us has been to Boston.
None of us have been to Boston.
Sehr einfache Ideen liegen nur in Reichweite der komplizierten Gehirne.
Tre simplaj ideoj kuŝas nur en la atingebleco de komplikaj cerboj.
Rehearsals aren't any fun.
What time does rehearsal start?
Besitz ist notwendig. Aber es ist nicht notwendig, dass er immer in denselben Händen bleibt.
We had to postpone the picnic.
We had to postpone the picnic because of rain.
Rehearsals aren't much fun.
Posedaĵo estas necesa. Sed ne necesa estas, ke ĝi ĉiam restu en la samaj manoj.
Our teacher is grading tests.
Heirat bedeutet Nachtigallen zu Hausvögeln machen.
Geedziĝo signifas igi najtingalojn al hejmaj birdoj.
Which one of you is Tom's father?
Which of you is Tom's father?
Don't ever let anybody tell you what to do.
D acu-tt tarrayt tamuyaft akk akken ad yelmed yiwen tamaziɣt?
Our hotel faces the beach.
Our hotel faces the ocean.
Do it to the best of your abilities.
My wish is to become a singer.
My room faces the street.
Ur gireɣ ara tamawt.
Ur igir ara tamawt.
Ur tgir ara tamawt.
Yanni ur igir ara tamawt.
Skura ur tgir ara tamawt.
Tamás még most is győzhet.
Yanni d Skura ur giren ara tamawt.
Skura d Silya ur girent ara tamawt.
Ur ngir ara tamawt.
Ur giren ara tamawt.
Ur girent ara tamawt.
My phone isn't working.
Ur yegzi ara.
Ur tegzi ara.
Yanni ur yegzi ara.
Skura ur tegzi ara.
Yanni d Skura ur gzin ara.
Skura d Silya ur gzint ara.
Ur gzin ara.
Ur gzint ara.
Ur nnuɣeɣ ara.
Ur yennuɣ ara.
Ur tennuɣ ara.
Yanni ur yennuɣ ara.
Skura ur tennuɣ ara.
Yanni d Skura ur nnuɣen ara.
Skura d Silya ur nnuɣent ara.
Ur nennuɣ ara.
Ur nnuɣen ara.
Ur nnuɣent ara.
Ur ssutreɣ ara.
Ur yessuter ara.
Ur tessuter ara.
Yanni ur yessuter ara.
Skura ur tessuter ara.
Yanni d Skura ur ssutren ara.
Skura d Silya ur ssutrent ara.
Ur nessuter ara.
Ur ssutren ara.
Ur ssutrent ara.
Ur ɣriɣ ara.
Ur teɣri ara.
Yanni ur yeɣri ara.
Skura ur teɣri ara.
Yanni d Skura ur ɣrin ara.
Skura d Silya ur ɣrint ara.
Ur neɣri ara.
Ur ɣrint ara.
Ur ɣrin ara.
Ur d-cligeɣ ara.
Yanni ur d-yeclig ara.
Skura ur d-teclig ara.
Yanni d Skura ur d-cligen ara.
Skura d Silya ur d-cligent ara.
Tuo rakennus on meidän koulumme.
Ur d-neclig ara.
Ur ruɣ ara.
Ur iru ara.
Ur tru ara.
Yanni ur iru ara.
Skura ur tru ara.
Yanni d Skura ur run ara.
Skura d Silya ur runt ara.
Ur nru ara.
Ur run ara.
Ur runt ara.
Ur nhiṛeɣ ara.
Ur yenhiṛ ara.
Ur tenhiṛ ara.
Yanni ur yenhiṛ ara.
Skura ur tenhiṛ ara.
Yanni d Skura ur nhiṛen ara.
Skura d Silya ur nhiṛent ara.
Ur nenhiṛ ara.
Ur nhiṛen ara.
Ur nhiṛent ara.
My car isn't going to last much longer.
Hänen miehensä oli joutunut onnettomuuteen. Hänestä oli tullut täysi vihannes.
Taistelu siitä, onko tomaatti vihannes vai ei, on turhaa.
You may use my car whenever you want.
Naapurin Lasse oli oikea räkänokka.
You may use my car whenever you want to.
You can borrow my car whenever you want.
You can borrow my car whenever you want to.
Hän on oikea räkänokka! Älä välitä hänestä.
Nahkiainen? En ole ikinä maistanut sitä.
Nahkiainen on kansallisherkku Porissa.
Kimmo on ailahtelevainen - yhtenä päivänä hän rakastaa sinua, toisena vihaa.
Osaatko tuunata autoasi?
Keittiötä pitää hieman tuunata ennen myynti-ilmoituksen tekemistä.
Tunari! Etkö edes mopoa osaa tuunata?
Suomen oppijoilla voi mennä helposti sekaisin "tuunata" ja "puunata".
Tom is a poor driver.
Ahma on vaarallinen eläin.
Hys, hiljaa! Tuolla metsässä taitaa olla ahma.
Tuleeko sana "ahmatti" sanasta "ahma"?
Dr Sbsĉied war zschwär.
Ahma! Siinä eläin, jota en ole ikinä nähnyt luonnossa.
Ruoanlaiton jälkeen keittiössä tuoksui valkosipuli.
Valkosipuli pizzassa jakaa mielipiteitä.
Haluatko karkoittaa vampyyrit? Laita kaulaasi roikkumaan valkosipuli.
Êtes-vous seule ?
Valkosipuli on sipulikasvi, siinä missä tulppaanikin.
Lempimausteeni on valkosipuli.
La adiaŭo estis tro prema.
Nyyti sipsuttaa menemään öisin.
Jaana sipsuttaa hiljaa keittämään kahvia. Jari nukkuu vielä.
Ihr send osr ledschde Hoffnung.
Silja sipsuttaa Hilkan luo hipsuttamaan.
„Sind Sie allein?“ – „Nein, ich bin verheiratet.“
Siå send osr ledschde Hoffnung.
Let's rent a boat.
My box is twice as heavy as yours is.
Where can we rent a boat?
« Êtes-vous seule ? » « Non, je suis mariée. »
Are any of these boats for rent?
My knowledge of French is poor.
Sind Sie ledig?
I don't really know much French.
Êtes-vous célibataire ?
I don't really know much about French.
If you wash that, it may shrink.
„Sind Sie ledig?“ – „Nein, ich bin verheiratet.“
I like vanilla ice cream better than chocolate ice cream.
Estas tre malĝentile iri en ĉambron sen antaŭe frapi je la pordo kaj esti invitita eniri.
« Êtes-vous célibataire ? » « Non, je suis mariée. »
Se uusi rakennus on valtava.
We have a strong baseball team.
I'll be offline until 2:30 tomorrow afternoon.
May I go with you on your walk?
Tuo rakennus on koulu.
Se rakennus on tulessa.
Le train arrive à la gare centrale à 20 heures.
Der Zug kommt um 20 Uhr am Hauptbahnhof an.
She didn't realize.
She didn't notice.
Ur xellṣeɣ ara.
Ur ixeleṣ ara.
Ur txelleṣ ara.
Yanni ur ixelleṣ ara.
Skura ur txelleṣ ara.
Yanni d Skura ur xellṣen ara.
Skura d Silya ur xellṣent ara.
Ur nxelleṣ ara.
What's your name and address?
Ur xellṣen ara.
Ur xellṣent ara.
Ur ssaggzeɣ ara.
Ur yessaggez ara.
Ur tessaggez ara.
Yanni ur yessaggez ara.
Skura ur tessaggez ara.
Yanni d Skura ur ssaggzen ara.
Skura d Silya ur ssaggzent ara.
Ur nessaggez ara.
Ur ssaggzent ara.
Ur ssaggzen ara.
Ur suɣeɣ ara.
Ur isuɣ ara.
Ur tsuɣ ara.
Yanni ur isuɣ ara.
Skura ur tsuɣ ara.
Yanni d Skura ur suɣen ara.
Skura d Silya ur suɣent ara.
Ur nsuɣ ara.
Ur suɣen ara.
Ur suɣent ara.
Ur ccucfeɣ ara.
Not very many people survive this disease.
Ur yeccucef ara.
Ur teccucef ara.
Yanni ur yeccucef ara.
Skura ur teccucef ara.
Yanni d Skura ur ccucfen ara.
Skura d Silya ur ccucfent ara.
Ur neccucef ara.
Ur ccucfen ara.
Ur ccucfent ara.
Ur bdideɣ ara.
Ur ḥbiseɣ ara.
Ur yeḥbis ara.
Ur yebdid ara.
Ur teḥbis ara.
Ur tebdid ara.
Yanni ur yeḥbis ara.
Yanni ur yebdid ara.
Skura ur teḥbis ara.
Skura ur tebdid ara.
Yanni d Skura ur ḥbisen ara.
Yanni d Skura ur bdiden ara.
Skura d Nuja ur ḥbisent ara.
Skura d Nuja ur bdident ara.
Ur neḥbis ara.
Ur nebdid ara.
Ur ḥbisen ara.
Ur bdiden ara.
Ur ḥbisent ara.
Ur bdident ara.
Ur dɣireɣ ara.
Ur yedɣir ara.
Ur tedɣir ara.
Yanni ur yedɣir ara.
Skura ur tedɣir ara.
Det är vansinnigt.
Yanni d Skura ur dɣiren ara.
Skura d Nuja ur dɣirent ara.
Ur nedɣir ara.
Ur dɣiren ara.
Ur dɣirent ara.
Ur ddiɣ ara.
Ur yeddi ara.
Ur teddi ara.
Yanni ur yeddi ara.
Skura ur teddi ara.
Yanni d Skura ur ddin ara.
Skura d Nuja ur ddint ara.
Ur neddi ara.
They didn't walk.
Ur yerbiḥ ara.
Ur terbiḥ ara.
Yanni ur yerbiḥ ara.
Skura ur terbiḥ ara.
Yanni d Skura ur rbiḥen ara.
Skura d Nuja ur rbiḥent ara.
Ur nerbiḥ ara.
Ur rbiḥen ara.
Ur rbiḥent ara.
She didn't leave.
She didn't walk.
She didn't go.
Ur zɛiḍeɣ ara.
Ur yezɛiḍ ara.
Ur tezɛiḍ ara.
Yanni ur yezɛiḍ ara.
Skura ur tezɛiḍ ara.
Yanni d Skura ur zɛiḍen ara.
Det är vanvettigt.
Skura d Nuja ur zɛiḍent ara.
Ur nezɛiḍ ara.
Ur zɛiḍen ara.
Ur zɛiḍent ara.
Yanni ur t-yeffiɣ ara leɛqel.
Skura ur tt-yeffiɣ ara leɛqel.
Yanni d Skura ur ten-yeffiɣ ara leɛqel.
Tom is just an ordinary boy.
Skura d Nuja ur tent-yeffiɣ ara leɛqel.
Ur ɛumeɣ ara.
Ur rdibeɣ ara.
Ur iɛum ara.
Ur yerdib ara.
Ur tɛum ara.
Ur terdib ara.
Yanni ur iɛum ara.
Yanni ur yerdib ara.
Skura ur tɛum ara.
Skura ur terdib ara.
Yanni d Skura ur ɛumen ara.
Yanni d Skura ur rdiben ara.
Skura d Nuja ur ɛument ara.
Skura d Nuja ur rdibent ara.
Ur nɛum ara.
Ur nerdib ara.
Ur ɛumen ara.
Ur rdiben ara.
Ur ɛument ara.
Ur rdibent ara.
Ur ṛjiɣ ara.
Ur yeṛji ara.
Ur gguniɣ ara.
آیا هزینهٔ اضافی وجود دارد؟
ما به پرسنل اضافه نیازمندیم.
ما به کارکنان اضافه احتیاج داریم.
Ur ttaxreɣ ara.
Ur yettaxer ara.
Ur tettaxer ara.
Yanni ur yettaxer ara.
Skura ur tettaxer ara.
Yanni d Skura ur ttaxren ara.
Skura d Nuja ur ttaxrent ara.
Ur nettaxer ara.
Ur ttaxrent ara.
Dice che doveva farlo.
Dice che lo doveva fare.
Ur ttaxren ara.
Ur ɣliɣ ara.
There are many yachts in the harbor.
Ur yeɣli ara.
Gli piacciono.
Ur teɣli ara.
A lui piacciono.
Yanni ur yeɣli ara.
Skura ur teɣli ara.
Yanni d Skura ur ɣlin ara.
Skura d Nuja ur ɣlint ara.
Ur neɣli ara.
Ur ɣlin ara.
Ur ɣlint ara.
Ur lliɣ ara mgal.
Ur yelli ara mgal.
Ur telli ara mgal.
Yanni ur yelli ara mgal.
Skura ur telli ara mgal.
Yanni d Skura ur llin ara mgal.
Skura d Nuja ur llint ara mgal.
Ur nelli ara mgal.
Ur llin ara mgal.
Ur llint ara mgal.
Ur uzzileɣ ara.
Ur yuzzil ara.
Ur tuzzil ara.
Ci sono molti yacht nel porto.
Yanni ur yuzzil ara.
Skura ur tuzzil ara.
Yanni d Skura ur uzzilen ara.
Not everyone succeeds in life.
Skura d Nuja ur uzzilent ara.
Ur nuzzil ara.
Ur uzzilen ara.
Ur uzzilent ara.
Ur zmumgeɣ ara.
Ur yezmumeg ara.
Ur tezmumeg ara.
Yanni ur yezmumeg ara.
Skura ur tezmumeg ara.
No one has seen the bird fly.
Yanni d Skura ur zmumgen ara.
Skura d Nuja ur zmumgent ara.
Ur nezmumeg ara.
Ur zmumgen ara.
Ur zmumgent ara.
Ur ẓẓulleɣ ara.
Ur dɛiɣ ara.
Can I talk with you for a moment?
Ur yeẓẓul ara.
Ur yedɛi ara.
Ur teẓẓul ara.
Ur tedɛi ara.
Yanni ur yeẓẓul ara.
Yanni ur yedɛi ara.
There are some children who don't like apples.
Skura ur teẓẓul ara.
Skura ur tedɛi ara.
Olen valpas.
Yanni d Skura ur ẓẓullen ara.
Olen valppaana.
Yanni d Skura ur dɛin ara.
Skura d Nuja ur ẓẓullent ara.
Vi scias, ke mi ĉiam pensas pri vi!
Tiber virtaa Rooman halki.
Skura d Nuja ur dɛint ara.
Ur neẓẓul ara.
Tiber virtaa Rooman läpi.
Ur nedɛi ara.
Ur ẓẓullen ara.
Ur dɛin ara.
Ur ẓẓullent ara.
Ur dɛint ara.
من همه را آزمودم.
Ur qemmreɣ ara.
Ur iqemmer ara.
Ur tqemmer ara.
Olen rakastanut sinua siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin sinut.
Olen rakastanut teitä siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin teidät.
هیچکس آن را نیازموده است.
Puhdista ikkuna.
Puhdistakaa ikkuna.
My knife has become dull.
Pese ikkunat.
Peskää ikkunat.
Pese tuo ikkuna.
Peskää tuo ikkuna.
Non è molto fantasioso, vero?
È in grado di camminare sulle mani.
Yanni ur iqemmer ara.
Skura ur tqemmer ara.
Yanni d Skura ur qemmren ara.
Skura d Nuja ur qemmrent ara.
Ur nqemmer ara.
Ur qemmren ara.
Ur qemmrent ara.
Ur ffireɣ ara.
Ur yeffir ara.
Ur teffir ara.
Yanni ur yeffir ara.
Skura ur teffir ara.
Yanni d Skura ur ffiren ara.
Skura d Nuja ur ffirent ara.
Ur neffir ara.
Palatessani koulusta tänään jouduin rankkasateen yllättämäksi.
Ur ffiren ara.
Ur ffirent ara.
Ur ulileɣ ara.
Ur yulil ara.
Ur tulil ara.
Pelkään meduusoita.
Yanni ur yulil ara.
Skura ur tulil ara.
Could I get something hot to drink?
Yanni d Skura ur ulilen ara.
Tietokone ei toimi.
Skura d Nuja ur ulilent ara.
Ur nulil ara.
Ur ulilen ara.
Ur ulilent ara.
Tämä on puusta.
Tämä on puinen.
Don't forget to put the fire out.
È stata picchiata da suo padre.
Ur iyi-teɛǧib ara.
Fu picchiata da suo padre.
Ur iyi-teɛjib ara.
Ur iyi-tegriẓ ara.
Tämä on puusta tehty.
Ur iyi-yegriẓ ara.
Tämä on tehty puusta.
Ur t-yeɛjib ara.
Ur t-yegriẓ ara.
Yanni ur t-yegriẓ ara.
Yanni ur t-yeɛjib ara.
Skura ur tt-yeɛjib ara.
Skura ur tt-yegriẓ ara.
Yanni d Skura ur ten-yeɛjib ara.
Yanni d Skura ur ten-yegriẓ ara.
Skura d Nuja ur ten-yeɛjib ara.
Toivon, ettet jätä minua tänne.
Skura d Nuja ur tent-yegriẓ ara.
Toivon, ettette jätä minua tänne.
Ποιος ξέρει τι θα φέρει η παλίρροια;
My knife needs to be sharpened.
I need to sharpen my knife.
En pysty unohtamaan sinua.
En pysty unohtamaan teitä.
Näen tornin tuolla.
Näen tornin siellä.
Bevono olio d'oliva.
Οι τηλεφωνικοί κατάλογοι είναι συναρπαστικοί.
Hän ripustaa takkinsa oven taakse.
Ili trinkas olivoleon.
Hän laittaa takkinsa naulaan oven taakse.
Πέθαναν ως αποτέλεσμα της παραμέλησής μου.
Tom può andare con noi domani.
Nämä ovat vain rutiinikysymyksiä, jotka esitämme kaikille.
Nurmikko vihertää.
Sanno come sono stati uccisi i loro cani.
Ili scias, kiel iliaj hundoj estis mortigitaj.
Our house is in a convenient location.
Minusta sinun on nyt aika lähteä.
Minusta teidän on nyt aika lähteä.
Our class has gotten bigger.
Δώσε μου τα μανταλάκια.
Ze weten hoe hun honden gedood zijn.
Toivon, ettei sinusta koskaan tule kommunistia.
Lääkäri käski minun levätä sängyssä.
Our meetings rarely start on time.
Ha cenato con lei.
Se on väärennetty.
Onko isäntä kotona?
Kävin usein uimassa tuossa joessa, kun olin nuori.
Our meetings hardly ever start on time.
Our meetings almost never start on time.
Ur aɣ-yeɛjib ara.
Ur aɣ-yegriẓ ara.
Ur ten-yeɛjib ara.
Ur ten-yegriẓ ara.
Ur tent-yeɛjib ara.
Ur tent-yegriẓ ara.
Ur tt-yeɛjib ara.
Maybe this is correct.
Tom az ajtóból figyelte meg.
Did Tom say how long he had to wait?
Did Tom say how long we would have to wait?
Tom áthaladt az ajtón.
Tom az ajtóban állt.
Tom az ajtóban álldogál.
Ur tt-tegriẓ ara.
Ur tt-yegriẓ ara.
Yanni ur t-tegriẓ ara.
Yanni ur t-teɛjib ara.
Skura ur tt-tegriẓ ara.
Skura ur tt-teɛjib ara.
Yanni d Skura ur ten-teɛjib ara.
Yanni d Skura ur ten-tegriẓ ara.
Skura d Nuja ur ten-teɛjib ara.
Skura d Nuja ur ten-tegriẓ ara.
Ur aɣ-teɛjib ara.
Ur aɣ-tegriẓ ara.
Ur ten-teɛjib ara.
Ur ten-tegriẓ ara.
Ur tent-teɛjib ara.
Ur tent-tegriẓ ara.
Tomnak sikerült az ajtóig kúsznia.
Ur awen-sliɣ ara.
Ur awent-sliɣ ara.
Tom has already figured that out.
Ur ak-yesli ara.
Ur am-yesli ara.
Ur awen-yesli ara.
Ur awent-yesli ara.
Ur ak-tesli ara.
Ur am-tesli ara.
Ur awen-tesli ara.
Ur awent-tesli ara.
Yanni ur ak-yesli ara.
Yanni ur am-yesli ara.
Yanni ur awen-yesli ara.
Yanni ur awent-yesli ara.
Skura ur ak-tesli ara.
Skura ur am-tesli ara.
Skura ur awen-tesli ara.
Skura ur awent-tesli ara.
Yanni d Skura ur ak-slin ara.
Yanni d Skura ur am-slin ara.
Yanni d Skura ur awen-slin ara.
Yanni d Skura ur awent-slin ara.
Skura d Nuja ur ak-slin ara.
Skura d Nuja ur am-slin ara.
Skura d Nuja ur awen-slin ara.
Skura d Nuja ur awent-slin ara.
Ur ak-nesli ara.
Ur am-nesli ara.
Ur awen-nesli ara.
Ur awent-nesli ara.
Ur ak-slin ara.
Ur am-slin ara.
Ur awen-slin ara.
Ur awent-slin ara.
Ur ak-slint ara.
Ur am-slint ara.
Ur awent-slint ara.
What's the biggest city in Australia?
Ur awen-slint ara.
Ur as-gireɣ ara tamawt.
Ur as-igir ara tamawt.
Ur as-tgir ara tamawt.
Yanni ur as-igir ara tamawt.
Skura ur as-tgir ara tamawt.
Yanni d Skura ur as-giren ara tamawt.
Skura d Nuja ur as-girent ara tamawt.
Ur as-ngir ara tamawt.
Ur as-giren ara tamawt.
Ur as-girent ara tamawt.
Yanni ur yelli yessen acemma.
Skura ur telli tessen acemma.
Yanni d Skura ur llin ssnen acemma.
Skura d Nuja ur llint ssnent acemma.
Ur nelli nessen acemma.
Ur lliɣ ẓriɣ acemma.
Hanno detto che non erano pieni.
Hanno detto che non erano piene.
Dissero che non erano pieni.
Dissero che non erano piene.
Ur yelli yeẓra acemma.
Ur telli teẓra acemma.
Yanni ur yelli yeẓra acemma.
Skura ur telli teẓra acemma.
Should I put on a tie?
Yanni d Skura ur llin ẓran acemma.
Skura d Nuja ur llint ẓrant acemma.
Ur nelli neẓra acemma.
Ur llin ẓran acemma.
Ur llint ẓrant acemma.
Ur iwala acemma.
Yanni ur iwala acemma.
Skura ur twala acemma.
Yanni d Skura ur walan acemma.
Skura d Nuja ur walant acemma.
Ur nwala acemma.
Ur walan acemma.
Ur walant acemma.
Ur ṛwiɣ ara iḍes.
Ur yeṛwi ara iḍes.
Ur teṛwi ara iḍes.
Yanni ur yeṛwi ara iḍes.
Skura ur teṛwi ara iḍes.
Yanni d Skura ur ṛwin ara iḍes.
Nem igaz, amit mond.
Skura d Nuja ur ṛwint ara iḍes.
Ur neṛwi ara iḍes.
Ur ṛwin ara iḍes.
Ur ṛwint ara iḍes.
Ur tt-ẓriɣ ara.
Ur tt-yeẓri ara.
Ur tt-teẓri ara.
Yanni ur tt-yeẓri ara.
Dayen, ɛawdeɣ-asent akk takbabt i tefyar-a.
Skura ur tt-teẓri ara.
Yanni d Skura ur tt-ẓrin ara.
Dayen, ɛawdeɣ-asent akk anay i tefyar-a.
Skura d Nuja ur tt-ẓrint ara.
Ur tt-neẓri ara.
Ur tt-ẓrin ara.
Ur tt-ẓrint ara.
Tom doesn't yet know whether he'll come.
Non sa quanto sia fortunato.
Ur t-ẓriɣ ara.
Li ne scias, kiel bonŝanca li estas.
Ur t-yeẓri ara.
Ur t-teẓri ara.
Yanni ur t-yeẓri ara.
Skura ur t-yeẓri ara.
Yanni d Skura ur t-ẓrin ara.
Skura d Nuja ur t-ẓrint ara.
Ur t-neẓri ara.
Ur t-ẓrin ara.
Ur t-ẓrint ara.
Ur k-ẓriɣ ara.
Ur kem-ẓriɣ ara.
Ur ken-ẓriɣ ara.
Ur kent-ẓriɣ ara.
Ur k-yeẓri ara.
Ur kem-yeẓri ara.
Ur ken-yeẓri ara.
Ur kent-yeẓri ara.
Ur k-teẓri ara.
Ur kem-teẓri ara.
Ur ken-teẓri ara.
Ur kent-teẓri ara.
Yanni ur k-yeẓri ara.
Yanni ur kem-yeẓri ara.
Yanni ur ken-yeẓri ara.
Yanni ur kent-yeẓri ara.
Skura ur k-teẓri ara.
Skura ur kem-teẓri ara.
Skura ur ken-teẓri ara.
Skura ur kent-teẓri ara.
Yanni d Skura ur k-ẓrin ara.
Yanni d Skura ur kem-ẓrin ara.
Yanni d Skura ur ken-ẓrin ara.
Yanni d Skura ur kent-ẓrin ara.
Skura d Nuja ur k-ẓrint ara.
Skura d Nuja ur kem-ẓrint ara.
トムは今日、とても機嫌がいいんだ。
Skura d Nuja ur ken-ẓrint ara.
Skura d Nuja ur kent-ẓrint ara.
Can you write me a check?
Ur k-neẓri ara.
Ur kem-neẓri ara.
Ur ken-neẓri ara.
Ur kent-neẓri ara.
Ur k-ẓrin ara.
Ur kem-ẓrin ara.
Ur ken-ẓrin ara.
Ur kent-ẓrin ara.
Ur k-ẓrint ara.
Ur kem-ẓrint ara.
Ur ken-ẓrint ara.
彼女はめっちゃ機嫌がいいよ。
Ur kent-ẓrint ara.
Ur t-rẓiɣ ara.
Ur tt-rẓiɣ ara.
トムね、めっちゃ機嫌がいいんだ。
Ur t-yerẓi ara.
Ur tt-yerẓi ara.
Ur t-terẓi ara.
Ur tt-terẓi ara.
Yanni ur t-yerẓi ara.
Yanni ur tt-yerẓi ara.
Skura ur t-terẓi ara.
Skura ur tt-terẓi ara.
トム、とっても機嫌がよかったよ。
Yanni d Skura ur t-rẓin ara.
Yanni d Skura ur tt-rẓin ara.
Skura d Nuja ur t-rẓint ara.
Skura d Nuja ur tt-rẓint ara.
Ur t-nerẓi ara.
Ur tt-nerẓi ara.
Ur t-rẓin ara.
Ur tt-rẓin ara.
今日ね、とっても機嫌がいいんだ。
Ur t-rẓint ara.
Ur tt-rẓint ara.
Did you know that Tom played the cello?
Ur giɣ acemma!
Ur igi acemma!
Ur tgi acemma!
Yanni ur igi acemma!
Skura ur tgi acemma!
Yanni d Skura ur gin acemma!
Skura d Nuja ur gint acemma!
Ur ngi acemma!
Ur gin acemma!
Ur gint acemma!
Ur giɣ ara aya.
Ur igi ara aya.
Ur tgi ara aya.
Yanni ur igi ara aya.
Skura ur tgi ara aya.
Yanni d Skura ur gin ara aya.
Skura d Nuja ur gint ara aya.
Ur ngi ara aya.
Ur gin ara aya.
Ur gint ara aya.
Ur lmideɣ acemma.
Ur yelmid acemma.
Ur telmid acemma.
Yanni ur yelmid acemma.
Skura ur telmid acemma.
Parents must be obeyed.
Yanni d Skura ur lmiden acemma.
Skura d Nuja ur lmident acemma.
Ur nelmid acemma.
Ur lmident acemma.
今日ね、私めっちゃご機嫌なの。
Ur nniɣ i yiwen.
Ur yenni i yiwen.
Ur tenni i yiwen.
Yanni ur yenni i yiwen.
Skura ur tenni i yiwen.
Samio malsekvis Lanjon ĉe Snapchat.
Yanni d Skura ur nnin i yiwen.
Skura d Nuja ur nnint i yiwen.
Ur nnin i yiwen.
Ur nnint i yiwen.
Ur qriseɣ ɣef yiwen.
Mi ne rajtas pruntedoni tion al vi.
Ur yeqris ɣef yiwen.
Ur teqris ɣef yiwen.
Yanni ur yeqris ɣef yiwen.
Skura ur teqris ɣef yiwen.
Iru nun for.
Ekiru nun.
Yanni d Skura ur qrisen ɣef yiwen.
Skura d Nuja ur qrisent ɣef yiwen.
Ur neqris ɣef yiwen.
Ur qrisen ɣef yiwen.
Ur qrisent ɣef yiwen.
Ur d-ssukkseɣ yiwen.
Mi jam ĉiam revas eldoni libron.
Ur d-yessukkes yiwen.
Tom was hiding in the bushes.
Ur d-tessukkes yiwen.
Yanni ur d-yessukkes yiwen.
Plu parolu!
Skura ur d-tessukkes yiwen.
Yanni d Skura ur d-ssukksen yiwen.
Skura d Nuja ur d-ssukksent yiwen.
Ur d-nessukkes yiwen.
Ur d-ssukksen yiwen.
La vespo mortigis la araneon.
Ur d-ssukksent yiwen.
Ur ẓriɣ yiwen.
Ur yeẓri yiwen.
Ur teẓri yiwen.
Yanni ur yeẓri yiwen.
Skura ur teẓri yiwen.
Yanni d Skura ur ẓrin yiwen.
Skura d Nuja ur ẓrint yiwen.
Ur neẓri yiwen.
Ur ẓrin yiwen.
Ĉu ni devas iri lernejen je la venonta lundo?
Ur ẓrint yiwen.
He didn't tell anybody.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad geɣ ara.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad geɣ ara.
Ur yelli ara yebɣa ad yeg aya.
Ur yelli ara yeɣs ad yeg aya.
Ur telli ara tebɣa ad teg aya.
Ur telli ara teɣs ad teg aya.
Yanni ur yelli ara yebɣa ad yeg aya.
Yanni ur yelli ara yeɣs ad yeg aya.
There were about thirty of them in all.
Skura ur telli ara tebɣa ad teg aya.
Skura ur telli ara teɣs ad teg aya.
Yanni d Skura ur llin ara bɣan ad gen aya.
Yanni d Skura ur llin ara ɣsen ad gen aya.
Skura d Nuja ur llint ara bɣant ad gent aya.
How old is this wine?
Don't judge and you won't be judged.
Skura d Nuja ur llint ara ɣsent ad gent aya.
Ur nelli ara nebɣa ad neg aya.
Ur nelli ara neɣs ad neg aya.
Ur llin ara bɣan ad gen aya.
Ur llin ara ɣsen ad gen aya.
Quanti anni ha questo vino?
Ur llint ara bɣant ad gent aya.
Why are we risking out lives doing this?
Kiom da jaroj havas ĉi tiu vino?
Ur llint ara ɣsent ad gent aya.
Ur as-ssutreɣ ara i Tom.
What should we do then?
Ur as-yessuter ara i Yanni.
Ur as-tessuter ara i Yanni.
Yanni ur as-yessuter ara i Ziri.
Skura ur as-tessuter ara i Yanni.
Yanni d Ziri ur as-ssutren ara i Salas.
Skura d Nuja ur as-ssutrent ara i Yanni.
Ur as-nessuter ara i Yanni.
Ur as-ssutren ara i Yanni.
Ur as-ssutrent ara i Yanni.
La konstruaĵo brulegas.
Did Tom say when he'd be arriving?
Ur ḍurreɣ ara Tom.
Ur qriḥeɣ ara Tom.
Ur kmiɣ ara Tom.
Ur iḍurr ara Yanni.
Ik had niet gedacht dat Tom weg zou gaan.
Ur tḍurr ara Yanni.
Yanni ur iḍurr ara Salas.
Skura ur tḍurr ara Yanni.
Yanni d Skura ur ḍurren ara Salas.
Skura d Nuja ur ḍurrent ara Yanni.
Ur nḍurr ara Yanni.
Ur ḍurren ara Yanni.
Ur ḍurrent ara Yanni.
Ur yeqriḥ ara Yanni.
Ur teqriḥ ara Yanni.
Yanni ur yeqriḥ ara Salas.
Skura ur teqriḥ ara Yanni.
I knew I shouldn't have done it, but I did it anyway.
Ur neqriḥ ara Yanni.
Yanni d Skura ur qriḥen ara Salas.
Skura d Nuja ur qriḥent ara Yanni.
Ur qriḥen ara Yanni.
Ur qriḥent ara Yanni.
Ur yekmi ara Yanni.
Ur tekmi ara Yanni.
Yanni d Skura ur kmin ara Salas.
Skura d Nuja ur kmint ara Yanni.
Ur nekmi ara Yanni.
Ur kmin ara Yanni.
Ur kmint ara Yanni.
Yanni ur yekmi ara Salas.
Skura ur tekmi ara Yanni.
Sembra essere frustrato.
Non chiudono mai a chiave le loro porte.
Ur d-qsideɣ ara Tom.
Ur d-yeqsid ara Yanni.
Ur d-teqsiḍ ara Yanni.
Skura ur d-teqsid ara Yanni.
Yanni ur d-yeqsid ara Salas.
Yanni d Skura ur d-qsiden ara Salas.
Dice che è troppo vecchio per farlo.
Skura d Nuja ur d-qsident ara Yanni.
Ur d-neqsid ara Yanni.
Ur d-qsiden ara Yanni.
Dice che è troppo anziano per farlo.
Ur d-qsident ara Yanni.
Dice di essere troppo vecchio per farlo.
Dice di essere troppo anziano per farlo.
Ur t-ssazedgeɣ ara.
Ur tt-ssazedgeɣ ara.
Ur t-yessazdeg ara.
Ur tt-yessazdeg ara.
Yanni ur t-yessazdeg ara.
Yanni ur tt-yessazdeg ara.
Skura ur t-tessazdeg ara.
Skura ur tt-tessazdeg ara.
Ur t-ssazedgen ara.
Ur tt-ssazedgen ara.
Ur t-nessazdeg ara?
Ur tt-nessazdeg ara.
Ur tt-ssazedgent ara.
Ur t-ssazedgent ara.
Yanni d Skura ur t-ssazedgen ara.
Yanni d Skura ur tt-ssazedgen ara.
Skura d Nuja ur t-ssazedgent ara.
Skura d Nuja ur tt-ssazedgent ara.
Ur giɣ ara ayen izaden.
Ur igi ara ayen izaden.
Our teacher is marking exam papers.
Ur tgi ara ayen izaden.
Yanni ur igi ara ayen izaden.
Skura ur tgi ara ayen izaden.
Yanni d Skura ur gin ara ayen izaden.
Skura d Nuja ur gint ara ayen izaden.
Ur ngi ara ayen izaden.
Ur gin ara ayen izaden.
Ur gint ara ayen izaden.
Sono andato a casa da solo.
Sono andata a casa da sola.
Andai a casa da solo.
Andai a casa da sola.
She didn't do that.
She didn't do this.
Ur ṣeddqeɣ ara idammen.
Ur iṣeddeq ara idammen.
Ur tṣeddeq ara idammen.
Yanni ur iṣeddeq ara idammen.
Skura ur tṣeddeq ara idammen.
Yanni d Skura ur ṣeddqen ara idammen.
Skura d Nuja ur ṣeddqent ara idammen.
Ur nṣeddeq ara idammen.
Ur ṣeddqen ara idammen.
Ur ṣeddqent ara idammen.
Ur d-rbiḥeɣ ara aya.
Ur d-yerbiḥ ara aya.
Ur d-terbiḥ ara aya.
Yanni ur d-yerbiḥ ara aya.
Skura ur d-terbiḥ ara aya.
Yanni d Skura ur d-rbiḥen ara aya.
Skura d Nuja ur d-rbiḥent ara aya.
Ur d-nerbiḥ ara aya.
Ur d-rbiḥen ara aya.
Ur d-rbiḥent ara aya.
Ur t-ččiɣ ara.
Ur tt-ččiɣ ara.
Ur t-yečči ara.
Ur tt-yečči ara.
Ur t-tečči ara.
Ur tt-tečči ara.
Yanni ur t-yečči ara.
Yanni ur tt-yečči ara.
Skura ur t-tečči ara.
Skura ur tt-tečči ara.
Yanni d Skura ur t-ččin ara.
Yanni d Skura ur tt-ččin ara.
Skura d Nuja ur t-ččint ara.
Skura d Nuja ur tt-ččint ara.
Ur t-nečči ara.
Ur tt-nečči ara.
Ur t-ččin ara.
Ur t-ččint ara.
Ur tt-ččin ara.
Ur tt-ččint ara.
Ur ččiɣ ara imekli.
Ur yečči ara imekli.
Ur tečči ara imekli.
Yanni ur yečči ara imekli.
Skura ur tečči ara imekli.
Yanni d Skura ur ččin ara imekli.
Skura d Nuja ur ččint ara imekli.
Ur nečči ara imekli.
Ur ččin ara imekli.
Ur ččint ara imekli.
Ur ṛjiɣ acemma.
Ur gguniɣ acemma.
Ur ḍmiɛeɣ acemma.
Ur yeṛji acemma.
Ur teṛji acemma.
Yanni ur yeṛji acemma.
Skura ur teṛji acemma.
Yanni d Skura ur ṛjin acemma.
Skura d Nuja ur ṛjint acemma.
Ur neṛji acemma.
それはトムならできるかもね。
Ur ṛjint acemma.
Ur ṛjin acemma.
Ur yegguni acemma.
Ur tegguni acemma.
Yanni ur yegguni acemma.
Skura ur tegguni acemma.
Ur negguni acemma.
Ur ggunin acemma.
Ur ggunint acemma.
Yanni d Skura ur ggunin acemma.
Skura d Nuja ur ggunint acemma.
Ur yeḍmiɛ acemma.
Ur teḍmiɛ acemma.
Yanni ur yeḍmiɛ acemma.
Skura ur teḍmiɛ acemma.
Yanni d Skura ur ḍmiɛen acemma.
Skura d Nuja ur ḍmiɛent acemma.
Ur neḍmiɛ acemma.
Ur ḍmiɛen acemma.
Ur ḍmiɛent acemma.
Tom ging es gut. Allen anderen ging es schlecht.
Ur iyi-d-iṣaḥ ara yiwen.
Ur iyi-d-tṣaḥ ara yiwet.
Megkértem, hogy legyen itt legkésőbb 6 órára.
Ur t-id-iṣaḥ ara yiwen.
Ur t-id-tṣaḥ ara yiwet.
Yanni ur t-id-iṣaḥ ara yiwen.
Yanni ur t-id-tṣaḥ ara yiwet.
Skura ur tt-id-iṣaḥ ara yiwen.
Skura ur tt-id-tṣaḥ ara yiwet.
Tom spottete über sich selbst: „Ich habe in einer Sprache geschrieben, die Nichtengländer für Englisch halten.“
Yanni d Skura ur ten-id-iṣaḥ ara yiwen.
Yanni d Skura ur ten-id-tṣaḥ ara yiwet.
Skura d Nuja ur tent-id-iṣaḥ ara yiwen.
Skura d Nuja ur tent-id-tṣaḥ ara yiwet.
Ur aɣ-d-iṣaḥ ara yiwen.
Ur aɣ-d-tṣaḥ ara yiwet.
Ur ten-id-iṣaḥ ara yiwen.
Ur ten-id-tṣaḥ ara yiwet.
Ur tent-id-iṣaḥ ara yiwen.
Ur tent-id-tṣaḥ ara yiwet.
Ur dreɣleɣ ara.
Ur yedderɣel ara.
Ur tedderɣel ara.
Yanni ur yedderɣel ara.
Skura ur tedderɣel ara.
Yanni d Skura ur dreɣlen ara.
Skura d Nuja ur dreɣlent ara.
Ur nedderɣel ara.
Ur dreɣlen ara.
Ur dreɣlent ara.
Ur slibeɣ ara.
Ur yeslib ara.
Ur teslib ara.
Yanni ur yeslib ara.
Skura ur teslib ara.
Yanni d Skura ur sliben ara.
Skura d Nuja ur slibent ara.
Ur neslib ara.
Ur sliben ara.
Ur slibent ara.
Ur lliɣ ara sɛiɣ akud.
Ur lliɣ ara liɣ akud.
Ur yelli ara yesɛa akud.
Ur yelli ara ila akud.
Ur telli ara tesɛa akud.
Ur telli ara tla akud.
Hova megy ez a vonat?
Yanni ur yelli ara yesɛa akud.
Yanni ur yelli ara ila akud.
Skura ur telli ara tesɛa akud.
Skura ur telli ara tla akud.
Ur nelli ara nesɛa akud.
Ur nelli ara nla akud.
Yanni d Skura ur llin ara sɛan akud.
Yanni d Skura ur llin ara lan akud.
Skura d Nuja ur llint ara sɛant akud.
Skura d Nuja ur llint ara lant akud.
Ur llin ara sɛan akud.
Ur llin ara lan akud.
Ur llint ara sɛant akud.
Ur llint ara lant akud.
Hat Tom nicht ein bisschen Mitgefühl verdient? Diese Lebensuntüchtigkeit – woher kommt sie denn?
Ur sliɣ ara i wayen izaden.
Maci aṭas umi ay sliɣ.
Anda-tt yelli?
Ur yesli ara i wayen izaden.
Ur tesli ara i wayen izaden.
Yanni ur yesli ara i wayen izaden.
Skura ur tesli ara i wayen izaden.
Yettnudum Muqran.
Yanni d Skura ur slin ara i wayen izaden.
Skura d Nuja ur slint ara i wayen izaden.
Ur nesli ara i wayen izaden.
Ur slint ara i wayen izaden.
Ur slin ara i wayen izaden.
Maci aṭas umi ay yesla.
Maci aṭas umi ay tesla.
Mit 25 Jahren hat Tom schon eine Autobiographie geschrieben.
Yanni maci aṭas umi ay yesla.
Skura maci aṭas umi ay tesla.
Maci aṭas umi slan.
Maci aṭas umi slant.
Maci aṭas umi nesla.
Yanni d Skura maci aṭas umi slan.
Skura d Nuja maci aṭas umi slant.
Tutlayt taqbaylit t-tteddu ɣer wadeg wis 9 di Tatoeba.
Ur smerseɣ ara Tom.
Ur yessemres ara Yanni.
Ass-a tameɣra n gma.
Yanni ur yessemres ara Salas.
Skura ur tessemres ara Yanni.
Yanni d Skura ur smersen ara Salas.
Skura d Nuja ur smersent ara Yanni.
Ur nessemres ara Yanni.
Ur smersen ara Yanni.
Ur smersent ara Yanni.
Ur witeɣ ara Tom.
Ur iwit ara Yanni.
Ur twit ara Yanni.
Yanni ur iwit ara Salas.
Skura ur twit ara Yanni.
Yanni d Skura ur witen ara Salas.
Am Mittagstisch mussten mit dem Vater Gespräche geführt werden, und das musste vorbereitet werden. Da haben sich die Kinder vorher abgesprochen und sich notiert, was Markus fragen wird, was Lukas fragen wird und was Johannes fragen wird. Es herrschte in diesem Haus eine sehr steife, unnatürliche, kühle Atmosphäre.
Yezreb ɣer taɣiwant-nni.
Skura d Nuja ur witent ara Yanni.
Ur nwit ara Yanni.
Ur witen ara Yanni.
Ur witent ara Yanni.
Ur d-ɛriḍeɣ ara Tom.
Ur d-yeɛriḍ ara Yanni.
Ur d-teɛriḍ ara Yanni.
Yanni ur d-yeɛriḍ ara Salas.
Skura ur d-teɛriḍ ara Yanni.
Yanni d Skura ur d-ɛriḍen ara Salas.
Yeɣra aḍriṣ-nni.
Skura d Nuja ur d-ɛriḍent ara Yanni.
Ur d-neɛriḍ ara Yanni.
Ur d-ɛriḍen ara Yanni.
Tom is good at football.
Ur d-ɛriḍent ara Yanni.
Yessefk ad ɣren aḍris-nni.
Ur nɣiɣ yiwen.
Ur yenɣi yiwen.
Ur tenɣi yiwen.
Yanni ur yenɣi yiwen.
Skura ur tenɣi yiwen.
Yanni d Skura ur nɣin yiwen.
Skura d Nuja ur nɣint yiwen.
Ur nenɣi yiwen.
Ur nɣin yiwen.
Ur nɣint yiwen.
Ur zgileɣ acemma.
Ur yezgil acemma.
Ur tezgil acemma.
Yanni ur yezgil acemma.
Skura ur tezgil acemma.
Yanni d Skura ur zgilen acemma.
Skura d Nuja ur zgilent acemma.
Ur nezgil acemma.
Ur zgilen acemma.
Ur zgilent acemma.
Ur ssewlawleɣ acemma.
Yettwali mačči tagi i tifrat.
Ur yessewlawel acemma.
Ur tessewlawel acemma.
Yanni ur yessewlawel acemma.
Skura ur tessewlawel acemma.
Yanni d Skura ur ssewlawlen acemma.
Skura d Nuja ur ssewlawlent acemma.
Ur nessewlawel acemma.
Ur ssewlawlen acemma.
Yelli-s tesɛa allen tizegzawin.
Ur ssewlawlent acemma.
She didn't murder anyone.
Ur gireɣ tamawt i wacemma.
Ur igir tamawt i wacemma.
Ur tgir tamawt i wacemma.
Yanni ur igir tamawt i wacemma.
Skura ur tgir tamawt i wacemma.
Isotinka sanoi ei.
Yanni d Skura ur giren tamawt i wacemma.
Skura d Nuja ur girent tamawt i wacemma.
Ur ngir tamawt i wacemma.
Ur giren tamawt i wacemma.
Ur girent tamawt i wacemma.
Ur d-ssutreɣ ara imensi.
Suurkäräjät sanoi ei.
„Aus Wut auf Maria hat Tom damals lauter Witze gemacht.“ – „Was hat er denn zum Beispiel gesagt?“
Ur d-yessuter ara imensi.
Ur d-tessuter ara imensi.
トムならできるんじゃないかと思うんだ。
Yanni ur d-yessuter ara imensi.
Skura ur d-tessuter ara imensi.
Yanni d Skura ur d-ssutren ara imensi.
Skura d Nuja ur d-ssutrent ara imensi.
Ur d-nessuter ara imensi.
Ur d-ssutren ara imensi.
Ur d-ssutrent ara imensi.
Ur tt-id-ssutreɣ ara.
Ur t-id-yessuter ara.
Ur tt-id-yessuter ara.
Ur tt-id-tessuter ara.
Ur t-id-tessuter ara.
Yanni ur t-id-yessuter ara.
Yanni ur tt-id-yessuter ara.
Skura ur t-id-tessuter ara.
Skura ur tt-id-tessuter ara.
Yanni d Skura ur t-id-ssutren ara.
Yanni d Skura ur tt-id-ssutren ara.
Skura d Nuja ur t-id-ssutrent ara.
Skura d Nuja ur tt-id-ssutrent ara.
Ur t-id-nessuter ara.
Ur tt-id-nessuter ara.
Ur t-id-ssutren ara.
Ur tt-id-ssutren ara.
Ur t-id-ssutrent ara.
Ur tt-id-ssutrent ara.
Ur rriɣ ara ddhen-inu.
Ur rriɣ ara tagerrawt-inu.
Ur yerri ara ddehn-nnes.
Ur yerri ara tagerrawt-nnes.
Yanni ur yerri ara ddehn-nnes.
Yanni ur yerri ara tagerrawt-nnes.
Skura ur terri ara ddehn-nnes.
Skura ur terri ara tagerrawt-nnes.
Yanni d Skura ur rrin ara ddehn-nsen.
Yanni d Skura ur rrin ara tagerrawt-nnes.
Skura d Nuja ur rrint ara ddehn-snent.
Skura d Nuja ur rrint ara tagerrawt-nsent.
Ur nerri ara ddehn-nneɣ.
Lɛeslama-m a taqcict a tin i aɣ-d-yewwin lehna
Ur nerri ara tagerrawt-nneɣ.
Ur nerri ara ddehn-nteɣ.
Ur nerri ara tagerrawt-nteɣ.
Imawlan-is ur bɣin ara.
Ur rrin ara tagerrawt-nsen.
Ur rrin ara ddehn-nsen.
Ur rrint ara ddehn-nsent.
Ur rrint ara tagerrawt-nsent.
Ur ddimeɣ acemma.
Ur yeddim acemma.
Ur teddim acemma.
Yanni ur yeddim acemma.
Skura ur teddim acemma.
Yanni d Skura ur ddimen acemma.
Skura d Nuja ur ddiment acemma.
Ur neddim acemma.
Ur ddimen acemma.
Ur ddiment acemma.
Ur t-ɣriɣ ara.
Ur tt-ɣriɣ ara.
Gma-k dagi i yella?
Ur t-yeɣri ara.
Ur tt-yeɣri ara.
Ḥareɣ ad ruḥeɣ.
Yanni ur t-yeɣri ara.
Yanni ur tt-yeɣri ara.
Yanni d Skura ur t-ɣrin ara.
Gma-m dagi i yella?
Yanni d Skura ur tt-ɣrin ara.
Skura ur t-teɣri ara.
Gma-twen dagi i yella?
Skura ur tt-teɣri ara.
Skura d Nuja ur t-ɣrint ara.
Gma-tkent dagi i yella?
Skura d Nuja ur tt-ɣrint ara.
Ur t-neɣri ara.
Ur tt-neɣri ara.
Ur t-ɣrin ara.
Ur tt-ɣrin ara.
Ur tt-ɣrint ara.
Ur t-ɣrint ara.
Ur gireɣ ara tamawt i waya.
Ur igir ara tamawt i waya.
Ttɣawaleɣ ad ruḥeɣ.
Yanni ur igir ara tamawt i waya.
Skura ur tgir ara tamawt i waya.
Yanni d Skura ur giren ara tamawt i waya.
Skura d Nuja ur girent ara tamawt i waya.
Ad qqimeɣ dagi yid-k.
Ur ngir ara tamawt i waya.
Ad qqimeɣ dagi yid-m.
Ur giren ara tamawt i waya.
Ur girent ara tamawt i waya.
Ad qqimeɣ dagi yid-wen.
Ur gziɣ ara Tom.
Ad qqimeɣ dagi yid-kent.
Ur yegzi ara Yanni.
Ur tegzi ara Yanni.
Ḍaqeɣ melmi ara ruḥeɣ.
Yanni ur yegzi ara Salas.
Skura ur tegzi ara Yanni.
Yanni d Skura ur gzin ara Salas.
Skura d Nuja ur gzint ara Yanni.
Ur negzi ara Yanni.
Ur gzin ara Yanni.
Ihi mi akka yeẓra tidet, igzem-as aqerru!
Ur gzint ara Yanni.
Ur tesɛiḍ d acu i yexdem.
Ur ken-gziɣ ara.
Ur kent-gziɣ ara.
Ur k-tegzi ara.
Icebba-yi Ṛebbi la sraḥayeɣ dduxan.
Ur kem-tegzi ara.
Ur ken-tegzi ara.
Ur kent-tegzi ara.
Yanni ur k-yegzi ara.
Yanni ur kem-yegzi ara.
Yanni ur ken-yegzi ara.
Yanni ur kent-yegzi ara.
Skura ur k-tegzi ara.
Skura ur kem-tegzi ara.
Skura ur ken-tegzi ara.
Skura ur kent-tegzi ara.
Yanni d Skura ur k-gzin ara.
Yanni d Skura ur kem-gzin ara.
Yanni d Skura ur ken-gzin ara.
Yanni d Skura ur kent-gzin ara.
Skura d Nuja ur k-gzint ara.
Skura d Nuja ur kem-gzint ara.
Skura d Nuja ur ken-gzint ara.
Skura d Nuja ur kent-gzint ara.
Ur k-negzi ara.
Ur kem-negzi ara.
Ur ken-negzi ara.
Ur kent-negzi ara.
Ur k-gzin ara.
Ur kem-gzin ara.
Ur ken-gzin ara.
Ur kent-gzin ara.
Ur k-gzint ara.
Ur kem-gzint ara.
Ur ken-gzint ara.
Ur kent-gzint ara.
Ur uriɣ ara aya.
Ur yuri ara aya.
Ur turi ara aya.
Yanni ur yuri ara aya.
Skura ur turi ara aya.
Yanni d Skura ur urin ara aya.
Skura d Nuja ur urint ara aya.
Nessaram ad tiliḍ da.
Ur nuri ara aya.
Ur urin ara aya.
Ur urint ara aya.
Ur nṭigeɣ ara ɣef Tom.
Nebɣa ad tiliḍ da.
Ur yenṭig ara ɣef Yanni.
Ur tenṭig ara ɣef Yanni.
Yanni ur yenṭig ara ɣef Salas.
Nebɣa ad tilim da.
Skura ur tenṭig ara ɣef Yanni.
Yanni d Skura ur nṭigen ara ɣef Salas.
Skura d Nuja ur nṭigent ara ɣef Yanni.
Nebɣa ad tilimt da.
Ur nenṭig ara ɣef Yanni.
Ur nṭigen ara ɣef Yanni.
Nessaram ad tilimt da.
Ur nṭigent ara ɣef Yanni.
Ur k-ugareɣ ara aṭas deg usakel.
Ur kem-ugareɣ ara aṭas deg usakel.
Ur ken-ugareɣ ara aṭas deg usakel.
Ur kent-ugareɣ ara aṭas deg usakel.
Ur ẓẓayeɣ ara fell-ak aṭas.
Ur ẓẓayeɣ ara fell-am aṭas.
Ur ẓẓayeɣ ara fell-awen aṭas.
Ur ẓẓayeɣ ara fell-awent aṭas.
Ur teẓrid ara dakken Tom yella d akerwa n Mary?
Ur teẓriḍ ara dakken Tom yella d akerwa n Mary?
Ur teẓrim ara dakken Tom yella d akerwa n Mary?
Ur teẓrimt ara dakken Tom yella d akerwa n Mary?
Erinnerungen an meine Studentenzeit kommen mir in den Sinn.
Acḥal ay tebɣid ad tesɛud n yigerdan?
Acḥal ay tebɣiḍ ad tesɛuḍ n yigerdan?
Acḥal ay tebɣam ad tesɛum n yigerdan?
Acḥal ay tebɣamt ad tesɛumt n yigerdan?
Acḥal ay teɣsed ad tesɛud n yigerdan?
Acḥal ay teɣseḍ ad tesɛuḍ n yigerdan?
Acḥal ay teɣsem ad tesɛum n yigerdan?
Acḥal ay teɣsemt ad tesɛumt n yigerdan?
Acḥal ay tebɣid ad tled n yigerdan?
Acḥal ay tebɣiḍ ad tleḍ n yigerdan?
Die Lachsschonzeit ist vorbei.
Acḥal ay tebɣam ad tlem n yigerdan?
Acḥal ay tebɣamt ad tlemt n yigerdan?
Acḥal ay teɣsed ad tled n yigerdan?
Acḥal ay teɣseḍ ad tleḍ n yigerdan?
Acḥal ay teɣsem ad tlem n yigerdan?
Acḥal ay teɣsemt ad tlemt n yigerdan?
Mennaɣ mer ur giɣ ara aya yid-k.
Mennaɣ mer ur giɣ ara aya yid-m.
Mennaɣ mer ur giɣ ara aya yid-wen.
Mennaɣ mer ur giɣ ara aya yid-went.
Mennaɣ mer maci yid-k ay giɣ aya.
Mennaɣ mer maci yid-m ay giɣ aya.
Wer hat die ganze Pizza gegessen?
Mennaɣ mer maci yid-wen ay giɣ aya.
Mennaɣ mer maci yid-went ay giɣ aya.
Steqsi-d ɣef yiman-ik.
Tom yesla i Mary tettmeslay akked John.
I kečč umi d-sɣiɣ adlis-nni.
I kemm umi d-sɣiɣ adlis-nni.
I kenwi umi d-sɣiɣ adlis-nni.
I kennemti umi d-sɣiɣ adlis-nni.
Was Tom geschrieben hat, das darf ich zitieren, aber ich werde mich hüten, selbst so etwas zu schreiben, zu behaupten.
Skud ddreɣ, ad k-alleɣ.
Skud ddreɣ, ad kem-alleɣ.
Skud ddreɣ, ad ken-alleɣ.
Skud ddreɣ, ad kent-alleɣ.
Tessarded tiḍeffa-a?
Tessardem tiḍeffa-a?
Tessardeḍ tiḍeffa-a?
Tessardemt tiḍeffa-a?
Ur ẓriɣ ara d anwa i isunɣen tugna-a.
Tessarded aḍeffu-a?
Tessardeḍ aḍeffu-a?
Tessardem aḍeffu-a?
Tessardemt aḍeffu-a?
Ɣef wacḥal ay tessefrayed ad teṭṭṣed?
Ɣef wacḥal ay tessefrayeḍ ad teṭṭṣeḍ?
Ɣef wacḥal ay tessefrayem ad teṭṭṣem?
Ɣef wacḥal ay tessefrayemt ad teṭṭṣemt?
Ini-iyi-d d acu ay tettwalid deg tugna-a.
Kézben tartom.
Ini-iyi-d d acu ay tettwaliḍ deg tugna-a.
Init-iyi-d d acu ay tettwalim deg tugna-a.
Inim-iyi-d d acu ay tettwalim deg tugna-a.
Inimt-iyi-d d acu ay tettwalimt deg tugna-a.
Ini-iyi-d d acu ay tettwalid deg tewlaft-a.
Ini-iyi-d d acu ay tettwaliḍ deg tewlaft-a.
Init-iyi-d d acu ay tettwalim deg tewlaft-a.
Inim-iyi-d d acu ay tettwalim deg tewlaft-a.
Inimt-iyi-d d acu ay tettwalimt deg tewlaft-a.
Yella yiwen da yebɣa ad k-iẓer.
Yella yiwen da yebɣa ad kem-iẓer.
Yella yiwen da yebɣa ad ken-iẓer.
Yella yiwen da yebɣa ad kent-iẓer.
Yella kra niḍen ay tebɣid ad teččed?
Yella kra niḍen ay tebɣiḍ ad teččeḍ?
Kézben tudom tartani.
Yella kra niḍen ay tebɣam ad teččem?
Meg tudom oldani.
Yella kra niḍen ay tebɣamt ad teččemt?
Yella kra niḍen ay teɣsed ad teččed?
Yella kra niḍen ay teɣseḍ ad teččeḍ?
Yella kra niḍen ay teɣsem ad teččem?
Yella kra niḍen ay teɣsemt ad teččemt?
I take a book.
Ad kemmleɣ ad d-ttiniɣ ayen tebɣid.
Ad kemmleɣ ad d-ttiniɣ ayen tebɣiḍ.
Ad kemmleɣ ad d-ttiniɣ ayen tebɣam.
Ad kemmleɣ ad d-ttiniɣ ayen tebɣamt.
Ad kemmleɣ ad d-ttiniɣ ayen teɣsed.
Ad kemmleɣ ad d-ttiniɣ ayen teɣseḍ.
Ad kemmleɣ ad d-ttiniɣ ayen teɣsem.
Ad kemmleɣ ad d-ttiniɣ ayen teɣsemt.
Ur k-ttalleɣ ara deg waya.
Ur kem-ttalleɣ ara deg waya.
Tom ha visitato l'Australia la scorsa estate.
Ur ken-ttalleɣ ara deg waya.
Ur kent-ttalleɣ ara deg waya.
Tom menedzser lett.
Steqsim-d ɣef yiman-nken.
Steqsim-d ɣef yiman-nwen.
Steqsimt-d ɣef yiman-nkent.
Steqsimt-d ɣef yiman-nwent.
Steqsit-d ɣef yiman-nwen.
Steqsit-d ɣef yiman-nken.
Yessefk ad teqqimeḍ tukiḍ.
Egyedül elbírsz vele?
Ad d-isteqsi ɣef yiman-is.
Ad teffɣed?
Ad teffɣeḍ?
Ad teffɣem?
Ad teffɣemt?
Ad d-testeqsi ɣef yiman-is.
Nniɣ-ak aya kraḍ n yimalasen aya.
Nniɣ-am aya kraḍ n yimalasen aya.
Nniɣ-awen aya kraḍ n yimalasen aya.
Ad d-nesteqsi ɣef yiman-nneɣ.
Nniɣ-awent aya kraḍ n yimalasen aya.
Nniɣ-ak aya 3 n yimalasen aya.
Nniɣ-am aya 3 n yimalasen aya.
Nniɣ-awen aya 3 n yimalasen aya.
Nniɣ-awent aya 3 n yimalasen aya.
Ad tilid deg tɣellist yid-s.
Nessuno sapeva che Tom e Mary erano qui.
Ad tiliḍ deg tɣellist yid-s.
Ad d-nesteqsi ɣef yiman-nteɣ.
Nessuno sapeva che Tom e Mary erano qua.
Ad tilim deg tɣellist yid-s.
Ad tilimt deg tɣellist yid-s.
Kezelni tudom.
„Wie lange werden die Renovierungsarbeiten dauern?“ – „Ungefähr zwei Wochen.“
Mazal bɣiɣ ad dduɣ yid-k ɣer Ustṛalya.
Mazal bɣiɣ ad dduɣ yid-m ɣer Ustṛalya.
Ad d-testeqsiḍ ɣef yiman-ik.
Mazal bɣiɣ ad dduɣ yid-wen ɣer Ustṛalya.
Mazal bɣiɣ ad dduɣ yid-went ɣer Ustṛalya.
Ur d-tettbaned ara tjehded akk anect-a.
Ur d-tettbaneḍ ara tjehdeḍ akk anect-a.
Ur d-tettbanem ara tjehdem akk anect-a.
Ur d-tettbanemt ara tjehdemt akk anect-a.
Ur d-tettbaned ara tdused akk anect-a.
Ur d-tettbaneḍ ara tduseḍ akk anect-a.
Ur d-tettbanem ara tdusem akk anect-a.
Ur d-tettbanemt ara tdusemt akk anect-a.
Sɣur-k ay d-nelmed takriḍt.
Sɣur-m ay d-nelmed takriḍt.
Sɣur-wen ay d-nelmed takriḍt.
Sɣur-went ay d-nelmed takriḍt.
„Wann hast du diesen Joghurt gekauft?“ – „Vor ungefähr zwei Wochen. Warum?“ – „Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist gestern abgelaufen.“ – „Den kannst du aber immer noch essen.“
Sqelliqeɣ-k tikkal?
Sqelliqeɣ-kem tikkal?
Sqelliqeɣ-ken tikkal?
Ad d-testeqsiḍ ɣef yiman-im.
Sqelliqeɣ-kent tikkal?
Yezmer ad k-iẓer kra n yiwen.
Yezmer ad kem-iẓer kra n yiwen.
Yezmer ad ken-iẓer kra n yiwen.
Yezmer ad kent-iẓer kra n yiwen.
Ur aɣ-d-tettafed ara.
Én vagyok a menedzser.
Ad d-testeqsim ɣef yiman-nken.
Ur aɣ-d-tettafeḍ ara.
Ur aɣ-d-tettafem ara.
Ur aɣ-d-tettafemt ara.
Ad d-testeqsimt ɣef yiman-nkent.
D acu ay tettged usawen-a?
„Warum kaufst du Joghurt, wenn du ihn nicht isst?“ – „Ich dachte, du isst ihn vielleicht.“ – „Dann musst du das sagen. Ich wollte ihn dir nicht wegessen.“
D acu ay tettgeḍ usawen-a?
D acu ay tettgem usawen-a?
D acu ay tettgemt usawen-a?
Ad d-testeqsim ɣef yiman-nwen.
Egy szállodát irányítok.
Ad d-testeqsimt ɣef yiman-nwent.
Ma ur tettedduḍ ara, ula d nekk ur ttedduɣ ara.
Da steht ein Becher Joghurt im Kühlschrank. Kann ich den haben?
Tesɣid-d aselkim amaynu?
Tesɣiḍ-d aselkim amaynu?
Tesɣam-d aselkim amaynu?
Tesɣamt-d aselkim amaynu?
Ad d-steqsin ɣef yiman-nsen.
Ad d-steqsint ɣef yiman-nsent.
Tgid akk ayen umi tzemred?
Tgiḍ akk ayen umi tzemreḍ?
Tgam akk ayen umi tzemrem?
Tgamt akk ayen umi tzemremt?
Nezmer ad nessiwel yid-k timikt?
Nezmer ad nessiwel yid-m timikt?
Nezmer ad nessiwel yid-wen timikt?
Nezmer ad nessiwel yid-went timikt?
Tettbaned-iyi-d tkeṛhed tisednan.
Tettbaneḍ-iyi-d tkeṛheḍ tisednan.
Tettbanem-iyi-d tkeṛhem tisednan.
Tettbanemt-iyi-d tkeṛhemt tisednan.
Ich bemerke erfreut, dass es zu einem Umdenken kommt.
Rzan ɣer Timyawin.
Tettbaned-iyi-d tukḍed tisednan.
Rzant ɣer Timyawin.
Tettbaneḍ-iyi-d tukḍeḍ tisednan.
Étteremvezető vagyok.
Tettbanem-iyi-d tukḍem tisednan.
Ur rziɣ ara ɣer Timyawin.
Tettbanemt-iyi-d tukḍemt tisednan.
Ur terziḍ ara ɣer Timyawin.
Ur yerzi ara ɣer Timyawin.
Ur sɛiɣ ara tawenza am kečč.
Ur sɛiɣ ara tawenza am kemm.
An einigen Äußerungen bemerkte ich, dass Tom sich meine Worte doch zu Herzen genommen hat.
Ur sɛiɣ ara tawenza am kenwi.
Ur terzi ara ɣer Timyawin.
Ur sɛiɣ ara tawenza am kennemti.
Ur liɣ ara tawenza am kečč.
Ur nerzi ara ɣer Timyawin.
Ur liɣ ara tawenza am kemm.
Ur liɣ ara tawenza am kenwi.
Ur terzim ara ɣer Timyawin.
Ur liɣ ara tawenza am kennemti.
Ur terzimt ara ɣer Timyawin.
Yessefk ad tḥadreḍ.
Ur rzin ara ɣer Timyawin.
Ur rzint ara ɣer Timyawin.
Kečč d azernan.
Kemm d tazernant.
Kenwi d izernanen.
Kennemti d tizernanin.
我不知道汤姆不开心。
Tettɣabeḍ ɣer Timyawin.
Werǧin ak-teɛjib.
Werǧin am-teɛjib.
Werǧin awen-teɛjib.
Werǧin awent-teɛjib.
Yettɣab ɣer Timyawin.
Werǧin ak-tegriẓ.
Werǧin am-tegriẓ.
Werǧin awen-tegriẓ.
Tettɣab ɣer Timyawin.
Werǧin awent-tegriẓ.
Tɣiled lliɣ smesxireɣ?
Nettɣab ɣer Timyawin.
Tɣileḍ lliɣ smesxireɣ?
Tɣilem lliɣ smesxireɣ?
Tɣilemt lliɣ smesxireɣ?
Tettɣabem ɣer Timyawin.
今日のトムはできるんじゃないかな。
你最害怕的是什么？
Tom ad yummar aṭas yes-k.
Tettɣabemt ɣer Timyawin.
Tom ad yummar aṭas yes-m.
Tom ad yummar aṭas yes-wen.
Tom ad yummar aṭas yes-went.
他们服从了命令。
Ttɣaben ɣer Timyawin.
Tesɛid lḥeqq, a axeṣṣar.
Ttɣabent ɣer Timyawin.
Tesɛam lḥeqq, a axeṣṣar.
Tesɛiḍ lḥeqq, a axeṣṣar.
Tesɛamt lḥeqq, a axeṣṣar.
Rzu ɣer Timyawin.
Tlid lḥeqq, a axeṣṣar.
Tliḍ lḥeqq, a axeṣṣar.
Tlam lḥeqq, a axeṣṣar.
Rzut ɣer Timyawin.
Tlamt lḥeqq, a axeṣṣar.
Tɣeẓned, a axeṣṣar.
Rzumt ɣer Timyawin.
Tɣeẓneḍ, a axeṣṣar.
Tɣeẓnem, a axeṣṣar.
Tɣeẓnemt, a axeṣṣar.
Ad rzuɣ ɣer Timyawin.
Ẓriɣ tettaggaded izerman.
Ad terzuḍ ɣer Timyawin.
Ẓriɣ tettaggadeḍ izerman.
Ẓriɣ tettaggadem izerman.
Ẓriɣ tettaggademt izerman.
Ad yerzu ɣer Timyawin.
Anda ay tettwalid tiliẓri?
Ad terzu ɣer Timyawin.
Anda ay tettwalim tiliẓri?
Anda ay tettwalimt tiliẓri?
Ad nerzu ɣer Timyawin.
Ad terzum ɣer Timyawin.
Tebdid tesqelliqed-iyi.
Tebdiḍ tesqelliqeḍ-iyi.
Ad terzumt ɣer Timyawin.
Tebdam tesqelliqem-iyi.
Tebdamt tesqelliqemt-iyi.
Ad rzun ɣer Timyawin.
Ad rzunt ɣer Timyawin.
Yir ṛṛay yezdi yid-s.
Nniɣ-ak Tom ur ibeɣɣu ara ad yeddu.
Nniɣ-am Tom ur ibeɣɣu ara ad yeddu.
Rziɣ ɣer Timyawin.
Nniɣ-awen Tom ur ibeɣɣu ara ad yeddu.
Nniɣ-awent Tom ur ibeɣɣu ara ad yeddu.
Terziḍ ɣer Timyawin.
Nniɣ-ak Tom ur yeɣɣas ara ad yeddu.
Yir ṛṛay tezdi yid-s.
Yerza ɣer Timyawin.
Nniɣ-am Tom ur yeɣɣas ara ad yeddu.
Nniɣ-awen Tom ur yeɣɣas ara ad yeddu.
Nniɣ-awent Tom ur yeɣɣas ara ad yeddu.
Terzamt ɣer Timyawin.
Yir ṛṛay nezdi yid-s.
Yessefk ad tbeddled alaway deg Shibuya.
Yessefk ad tbeddleḍ alaway deg Shibuya.
Yir ṛṛay tezdiḍ yid-s.
Yessefk ad tbeddlem alaway deg Shibuya.
Terzam ɣer Timyawin.
Yessefk ad tbeddlemt alaway deg Shibuya.
Yir ṛṛay tezdim yid-s.
Terza ɣer Timyawin.
Yessefk ad tesnefled alaway deg Shibuya.
Yessefk ad tesnefleḍ alaway deg Shibuya.
Nerza ɣer Timyawin.
Yessefk ad tesneflem alaway deg Shibuya.
Yir ṛṛay tezdimt yid-s.