loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Szükséged lesz az erőre.
Мне плевать, если все мои старания бесполезны. Я всё равно попробую.
Ajokoirat jahtaavat riistaeläimiä tarkan hajuaistinsa avulla.
Du wirst deine Kraft brauchen.
Szükségem van a kezedre és az agyadra.
Cuidado! A sopa está quente.
I need your hands and your brain.
Ich brauche deine Hände und dein Gehirn.
Samalla tavalla kuin leijona hyökkää saalinsa kimppuun, kissanpentu hyppäsi lelun päälle.
A funcionária do Congresso que vazou documentos confidenciais foi presa.
Kissanpentu hyppäsi lelun päälle niin kuin leijona hyökkää saalinsa kimppuun.
А ты правда начал изучать японский?
He has a lot of self confidence.
Fiquei impressionado com o que vi.
Fiquei impressionada com o que vi.
Tom is gestopt met werken.
Tom is gestopt met schrijven.
Tom stopte met schrijven.
Tom is gestopt met zingen.
Tom stopte met zingen.
Tom está um pouco atrasado.
Tom worstelde heftig.
Tom worstelde tevergeefs.
Tom stopte plotseling.
Tom is plotseling gestopt.
Tom stelde het voor.
Tom heeft het voorgesteld.
Estou cansado de comer a mesma coisa todos os dias.
Tom e Mary têm um filho chamado John.
Pijem čaj bez cukru.
The exhibition was very interesting.
Я плох в этом.
Я плоха в этом.
Я в этом ничего не смыслю, так что объясни мне то же самое, но обычным человеческим языком.
Estou esperando a tempestade passar.
Я в этом ничего не смыслю, так что объясни мне то же самое, но по-человечески.
Я очень плохо говорю по-английски.
Mary mixed the yeast with the water, before adding it to the flour and salt.
Шторм стёр деревню с лица земли.
Pijom.
Ты умеешь изъясняться по-человечески?
He continued to write about animals.
Ты можешь объяснить мне то же самое, но по-человечески?
Войди в моё положение.
Войдите в моё положение.
Прислушивайся к тому, что говорит тебе сердце, а не разум.
Joskun harvoin, se saalistaa suuria kavioeläimiä.
Ešte som nezavrel dvere.
Ešte som nezavrela dvere.
Tomi asettaa ansoja pyytääkseen rusakoita.
Tomi virittää ansoja saalistaakseen kaneja.
Tom nečíta.
Tom verraste Maria.
Tom heeft Maria verrast.
Tom verraste me.
Tom heeft me verrast.
Tom praat raar.
Tom ma prekvapil.
Tom praat stoer.
Bábo je hladné.
Bábä je hladné.
Tom verkrampte lichtjes.
Tomi virittää ansan pyytääkseen jäniksen.
Bábätko je hladné.
Tom verkrampte.
Tom sms'te Maria.
Tom stuurde Maria een sms.
Tom sms'te me.
Tom stuurde me een sms.
Tom bedreigde ze.
Tom heeft ze bedreigd.
We vonden een betaalde parkeerplaats zodat we gerust konden zijn en lieten onze bezittingen achter.
Tom vertelde het haar.
Tom heeft het haar verteld.
Tom vertelde het hem.
Tom heeft het hem verteld.
Tom vertelde het aan Maria.
Tom heeft het aan Maria verteld.
Tom vertelde het me.
Tom heeft het me verteld.
Tom zocht dekking.
Tom heeft alles meegenomen.
Tom nam alles mee.
Tom maakte notities.
Tom heeft notities gemaakt.
Tom heeft aantekeningen gemaakt.
Tom vertrok.
Tom is vertrokken.
Tom nam het over.
Tom heeft het overgenomen.
Tom nam iets.
Tom heeft iets genomen.
Tom probeerde het opnieuw.
Simmal nettṣubbu nzedder.
Tom heeft het opnieuw geprobeerd.
Tom doet harder zijn best.
Tom vertrouwde haar.
Tom vertrouwde hem.
Tom vertrouwde Maria.
Tom vertrouwde ze.
Tom vertrouwt ons.
Eläinten pyydystäminen ansoilla turkisten takia on julmaa.
Tom draaide zich snel om.
Tom begrijpt me.
Tom begreep het onmiddellijk.
Tom wachtte ademloos af.
Yanii should know the truth.
Ur yebɣi ara ad d-yemmger.
Tom wachtte rustig af.
Tom wachtte verwachtingsvol.
Tom wachtte ongeduldig.
Tom wachtte vlakbij.
Tom wachtte buiten.
Tom wachtte geduldig.
Tom wachtte daar.
Tom bleef op.
Tom liep voorop.
Tom liep naar buiten.
Tom is naar buiten gelopen.
Külön alszunk.
Egymás melletti szobákban voltunk.
Iberdan llan rekden.
Llan rekden yizergan.
Külön szobában alszunk.
Und bitte auch zwischen den Zähnen!
Egymás melletti szobában voltunk.
Egy ágyban alszunk.
Pourquoi lui a-t-il fait ça ?
Mari eggyel alattam járt az általánosban.
Сочи, Анапа или Геленджик? Где лучше отдыхать?
Elle demeura stupéfaite.
Elle est tombée dans un puits sans fond.
Он — видный отечественный историк.
Pourquoi ne voulez-vous pas leur répondre ?
Он — известный отечественный историк.
Он — знаменитый отечественный историк.
Le soleil s'est caché derrière les nuages.
В конечном счёте наибольшую пользу приносит только холодный расчёт, а эмоции не стоят ничего.
Tom a marché devant.
Tom marchait devant.
Je vous dirai la vérité.
La bergerie était grande.
Tom is opgebleven.
Dicen que cuando le das un tomate a tu perrito, lo cuida porque piensa que es algo frágil.
Tom est resté debout.
Ze had hem een wandeling beloofd, en het was een mooie gelegenheid aangezien ze er niet alleen heen wilde gaan.
Tom a attendu là-bas.
Tom attendait là-bas.
Tom a attendu patiemment.
Tom attendait patiemment.
Tom a attendu dehors.
Tom attendait dehors.
Tom a attendu à proximité.
Tom attendait à proximité.
Tom a attendu avec impatience.
Tom attendait avec impatience.
S'ils séparent le troupeau de chèvres, le chacal en prendra une.
Tom a attendu dans l'expectative.
Tom attendait dans l'expectative.
Tom a attendu calmement.
Tom attendait calmement.
Tom a attendu, le souffle coupé.
Muni d'un fusil, il gagne le maquis !
Tom a tout de suite compris.
Tom me comprend.
Tom s'est vite retourné.
Tom nous fait confiance.
Tom leur faisait confiance.
Tom faisait confiance à Marie.
Hän kesti loppuun saakka.
Tom lui faisait confiance.
Tom redouble d'efforts.
Europa beschikt over zeer belangrijk cultureel erfgoed.
Tom a encore essayé.
Tom a réessayé.
Tom m'a piégé.
Tom m'a roulé.
Tom a pris quelque chose.
Tom a pris le relais.
Tom a pris la relève.
Tom a décollé.
Tom a pris des notes.
Tom prenait des notes.
Ezt így csinálják.
Tom a tout pris.
Tom a tout emporté.
Tom s'est mis à l'abri.
Tom s'est mis à couvert.
Tom m'a dit.
Tom l'a dit à Marie.
Tom lui a dit.
Tom les a menacés.
Tom m'a envoyé un SMS.
Tom a envoyé un SMS à Marie.
Tom s'est crispé.
Tom s'est légèrement crispé.
Hän kesti kivun hyvin.
I'll be studying together with my friends.
Tom parle comme un dur.
Hän sieti kivun upeasti.
Tom durcit le ton.
Il est né pour mourir.
Tom parle bizarrement.
Tom m'a surpris.
Tom l'a suggéré.
Tom s'est soudainement arrêté.
I didn't do it alone. I did it together with Tom.
Tom s'est débattu sans succès.
Tom a lutté sans succès.
Tom s'est débattu frénétiquement.
Tom a lutté frénétiquement.
Tom a arrêté de chanter.
Tom a arrêté d'écrire.
Tom a cessé de travailler.
Tom a abandonné l'écriture.
Tom a arrêté le chant.
Megbontottam egy energiaitalt. Azt hittem, sör.
Tom kúpil Márii knihu.
Hogyan tudom felnyitni a motorháztetőt?
Nous suivons le chemin de nos ancêtres.
Mhand ne manque de rien.
Ki ez a sok mindenki?
Mi ez a sokaság?
La religion crée des inimitiés entre humains.
A csónakok elsüllyedhetnek.
Il est parti sans retour.
Elsüllyedt a csónakom.
Elmerült a csónakunk.
Nos soucis n'auront de fin qu'une fois que nous serons morts.
Ils sont pleins d'espoir.
Ils n'ont pas caché leurs livres de religion.
Cherchez à connaître la vérité.
Elsüllyedt a csónakja úgy, hogy ő benne volt.
Er weiß es.
If you're truly hungry, there's no need for seasoning.
Mária méhkirálynő.
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas rendu visite.
Er öffnete die Türen.
Elsüllyedt a csónakja vele együtt.
Ils haletaient comme des chiens tant ils étaient épuisés.
Je vous appelle pour vous remonter le moral.
Tom kaufte ein Huhn.
Tom brauchte mich.
Er brauchte mich.
Er aß.
Er kümmerte sich.
Er kümmert sich.
What city is the most dangerous?
L'été est chaud comme d'habitude, mais de la Méditerranée monte une assez bonne fraicheur.
Er schaute.
Er fährt.
Er kam vorbei.
Er kam herein.
Er wurde krank.
Er sagte ab.
Er widersprach.
Er fragte, warum.
Er hat dich geliebt.
Er ging alleine.
Una agenda es un carné de identidad para el tiempo; sin embargo, si no tienes una agenda, el tiempo no está ahí.
Er sieht beschäftigt aus.
Negando que fuera anarquista, Katja mantuvo que solo quería hacer cambios en nuestro gobierno, no destruirlo.
Le mystère s’épaissit.
Er braucht Zeit.
Er brauchte Arbeit.
La ceguera es la responsable de un asombroso peaje de mala salud, sufrimiento, pérdida de dignidad y disminución de la calidad de vida en personas de todo el mundo.
Er hat noch einmal gesprochen.
Las facultades y universidades privadas de Estados Unidos son autónomas.
Er meldete sich freiwillig.
Oscillo tra due partiti
Cada vez que me uno a una partida de Warcraft, me enfrento a un nuevo equipos de adversarios.
El predominio de los monarcas es lo que evita que sus súbditos se rebelen.
Er liebte Sport.
Kullec yuɣal s amkan-is.
Sarah fue lo suficientemente perspicaz para darse cuenta de que sus amigos estaban intentando gastarle una broma.
La orquesta hace ruidos disonantes cuando afinan.
Er sprach weise.
La Sra. Eichler tenía una infame reputación por ser severa con sus estudiantes.
Cuando tengo migrañas, la aspirina no me alivia el dolor.
Er kann das nicht.
Iwala Tom asaru-a anebdu yezrin.
Los comentarios sarcásticos y jocosos son, a menudo, malinterpretados como signos de ambivalencia y, también a menudo, se toman demasiado en serio.
Er wurde Letzter.
Mi madre prefiere la selección arbitraria de las máquinas de lotería a mis números de la suerte.
El narcotraficante condenado estaba dispuesto a cumplir con las autoridades para que le redujeran la pena de muerte a una cadena perpetua.
Tom hat sie geliebt.
Sie kann es.
La guerra de Irak es un tema de debate político explosivo; cualquier palabra errónea podría desencadenar una discusión acalorada.
Mi vecino de al lado es un virtuoso cuya habilidad con el piano le han hecho famoso entre músicos expertos.
Estaba harto de ser vilipendiado todo el tiempo por personas que estaban celosas de su capacidad.
A barátaimmal fogok tanulni.
Tom ist ein Dämon.
Insegura de con qué pretendiente quería casarse, la princesa vaciló, diciendo ahora uno, ahora el otro.
Yeččur igenni d asigna aberkan.
Hay una delgada línea entre un discurso conciso y directo y un discurso que sea demasiado abrupto.
Jason era un individuo taciturno, así que siempre era una auténtica sorpresa cuando decía algo.
Ne szólj hozzám soha többé!
Juana de Arco se negó a renunciar a su creencia de que la voz que escuchó era de Dios y ningún otro.
El director reprendía severamente a los estudiantes cada vez que hacían jaleo en el pasillo.
Para que no le copiaran su idea original, Henry recurrió al silencio.
La gente es a menudo bastante escéptica con las cosas, a menos que les den pruebas creíbles.
De la expresión siniestra del doctor, estaba claro que tenía noticias sombrías para el paciente.
Es war mir egal.
Siempre tengo que revisar mi jardín en busca de charcos estancados, para que los mosquitos no críen ahí.
Felnyergeltem a lovakat, uram.
La personas críticas se deleitan al culpar.
Era un anciano benevolente que se ofrecía gratuitamente a cortar el césped de sus vecinos.
Das ist ein Skandal.
Su tono severo y su voz fuerte enmascaraban su sensibilidad interior y su naturaleza cariñosa.
Das ist unsere Aufgabe.
El joven rico y autoindulgente se sintió extrañamente atraído por la estricta vida ascética que llevaban los miembros de algunas órdenes monásticas.
Das ist sehr nett.
Si tienes hambre de verdad, no necesitas aderezos.
No lo hice solo. Lo hice junto a Tom.
Estaré estudiando junto a mis amigos.
Siguió escribiendo sobre animales.
Biege hier links ab.
Mary mezcló la levadura con el agua antes de añadirla a la harina y la sal.
Tiene mucha confianza en sí mismo.
Tras su muerte, se hizo famoso.
Los tutores de matemáticas estarán aquí desde las dos hasta las cinco de la tarde.
Wo war es?
Estoy rompiendo contigo.
I saddled the horses, sir.
¡Hemos terminado!
El único y auténtico error es dejar de intentarlo.
Felnyergelt lovak vártak ránk az ivó előtt.
Wer hat Sie eingeladen?
Wer hat dich eingeladen?
Saddled horses waited for us in front of the tavern.
Atención, suelo mojado.
No entrar aquí.
Pelé una manzana.
Entra en otro sitio.
Mijn horloge is stuk.
¡Cállate, estúpido!
Cállate, estúpido.
Téged ki hívott meg?
Ki hívta meg önöket?
Sie sehen bezaubernd aus.
Du siehst bezaubernd aus.
La habitación está limpia y es cómoda.
In het tijdschriftartikel stond dat de yen zou gaan stijgen.
Mis manos están limpias.
Itt fordulj balra!
Él está pelando un huevo.
Es pura magia.
Está realmente limpio.
Itt kanyarodj be balra.
Tom stierf zonder een testament achter te laten.
Están realmente limpios.
Me estaba cepillando los dientes.
Kanyarodjál itt le balra.
Te estabas cepillando los dientes.
Natuurlijk had ik het naar mijn zin.
Itt fordulj be balra.
Os estabais cepillando los dientes.
Te cepillaste los dientes.
Os cepillasteis los dientes.
Ez a mi feladatunk.
Yo estaba pelando verduras.
Ez botrány.
La sopa debe estar caliente.
Bölcsen szólt.
The final result will only be announced on Sunday.
Tu frente está caliente.
Wo ist der Mann?
¿Te gusta el chocolate caliente?
¿Os gusta el chocolate caliente?
Ik heb hier niet veel van.
Bebe el té mientras esté caliente.
Está caliente, no frío.
Sie haben nichts gefunden.
¡Cuidado! La sopa está caliente.
Hij heeft nog nooit een toneelstuk gezien.
Este té está demasiado caliente.
Szabad akaratából jelentkezett.
Die Musik hörte auf zu spielen.
Tom wil dat niet.
Israel es un gran país.
¿Pueden usar los palestinos esta carretera?
Nekem pénz kell, nem munka.
Geef jezelf niet de schuld!
Gut, gut, gut.
Ich brauche Geld, keine Arbeit.
Todo este sistema de apartheid debería desmantelarse.
Waarom kijk je geen tv?
Kannst du Tom helfen?
Tom quería responder.
Él escupió.
He doesn't look well.
Tom bebe té, pero Mary bebe café.
En Finlandia beben mucho café.
Se bebe mucho café en Finlandia.
Megbetegedett.
Are those buses new?
Bejött.
Ich bin Agnostiker.
Honden zijn bang voor slangen.
Sei nicht so dumm.
Nézett.
Is that what we're looking for?
¿Qué te puedo traer para beber? "Un agua mineral para mí, por favor". "¿Y para la dama?" "Me gustaría una cerveza de trigo, por favor".
Vi estis brosanta viajn dentojn.
Aggódik.
Vi estis brosantaj viajn dentojn.
El subjuntivo del español no es difícil, pero el subjuntivo del inglés puede serlo.
Aggódott.
Ik was op dat moment met verlof.
Glasgow está a unos 550 km al noroeste de Londres.
El cantonés tiene de seis a nueve tonos.
Kellettem neki.
El hawaiano tiene muy pocos sonidos consonánticos.
Los anglohablantes pueden pronunciar muchas vocales.
Jullie waren jullie tanden aan het poetsen.
No tienes ni idea de lo que tengo que hacer.
No tenéis ni idea de lo que tengo que hacer.
Je was je tanden aan het poetsen.
Italia está en Europa meridional.
Irlanda está en Europa occidental.
Yo estaba de buen humor.
Money is a curious thing.
I see a small vessel.
Voy a nadar con regularidad.
Tom cocina todos los días.
¿Pueden volar los elefantes?
Dejamos de escuchar la radio.
Hay un piano en la habitación.
Ese es su exmarido.
¿Puedes hablar con más claridad?
¿Podéis hablar con más claridad?
Mary está buscando zumo de naranja.
Your grandmother is not Brazilian, is she?
Ese libro se agotó.
¿Llevas mucho aprendiendo latín?
Tengo que encontrar esto.
Dame un par de días.
Ik herinner me de dag nog goed dat mijn zusje geboren werd.
Él volvió a China.
Este plato es redondo.
Tom mató un león.
Tom está comiendo fruta.
Lees de instructies aandachtig voordat je begint.
Hace dos días.
Han pasado dos días.
Están buscando trabajo.
No me apetece hablar de ello.
Ella es un monstruo.
Hablo bien el francés.
Ich mache Schluss mit dir.
Él es un monstruo.
Ella apagó el ordenador.
Wir sind fertig miteinander!
Ojalá pudiéramos comprar la canción por separado en lugar de tener que comprar el álbum completo. Eso me arruina.
¿Estás en la ciudad o no?
¿Sigues viendo dibujos animados?
A leves legyen forró.
Forró a homlokod.
No tengo ni idea de cómo me he torcido el pie.
Ik ga sinaasappelsap kopen.
Creo que no te funciona el micrófono.
Elégette a bizonyítékokat.
Bedobta a pisztolyt a folyóba.
Hebben jullie al afscheid genomen van Tom?
Tom probeerde de rivier over te zwemmen.
La verdad vencerá.
Now it's possible to learn Japanese and Korean on Duolingo.
Ik ontmoette Tom op een feest.
Er warf die Pistole in den Fluss.
Tiene una autoestima muy alta.
Ik ga vandaag niet ontbijten.
Er is een moordenaar in ons midden.
Meggyújtották a máglyát Mária alatt.
Todo el mundo está asombrado.
Después de su muerte se hizo famoso.
Mari bugyira és melltartóra vetkőzött.
Horus, was gibt’s für Neuigkeiten bei den Satzdubletten?
Stap uit de auto, alstublieft.
¿Tu gustaría tomar un café?
¿Aceptas otro trozo de pastel?
I'll wait here for him to come.
¿Me podría dar una bolsa de papel?
No lo dije nunca.
The world isn't threatened by bad leaders, but by those people who tolerate them.
¿Puedo coger una servilleta, por favor?
¡Estoy harto de hablar contigo!
Het is een groot genoegen om jouw leraar te zijn.
Le estrechó la mano a su amigo.
Wie heb je nog meer geslagen?
De alguna manera, lo que dijo es cierto.
Ellos empiezan a construir una casa.
Los ingredientes necesarios para esta receta son un poco caros.
Ze weten niet aan wie ze het zouden moeten vragen.
Ik hou van alleen wandelen.
Aus an vergrodanen Omlett wird nu a guade Eierspeis.
Enseigne aux autres la bonté, tu peux avoir besoin de leurs services.
Every joke has a seed of truth.
Kun je gitaar spelen?
Wat ga je morgenavond doen?
Tom hielp ons om de auto te duwen.
We talk once in a blue moon.
Tom zei dat hij het antwoord niet wist.
Conversamos uma vez na vida, outra na morte.
Cuida de su madre que está enferma.
I was slow to understand the content, but better late than never.
De kraai spreidde zijn vleugels.
Mary is a queen bee.
Demorei para entender o conteúdo, mas antes tarde do que nunca.
De kurk is van kurk.
Newweḍ ɣer yisefkal n tewwurt n ssṛaya, dɣa tidrujin-nni timezwura llant ɣumment s leḥcic, tid ufella kksent-d yerna rrẓent.
I have heard his song before.
— Hallod, szomszéd! Nem akarod lenyírni a füvet? — Á! Megmarad méhlegelőnek.
What's new, Vasti?
Quais as novidades, Vasti?
Just the same old, same old.
Ik denk dat je beter een paraplu mee kunt nemen voor het geval het regent.
Ah, tá tudo na mesma.
Atta lehna-nni yennudmen seg wacḥal aya, tuki-d tura.
Tom zei dat hij niet verzekerd was.
Atta tuki-d lehna-nni-inu yennudmen ma drus aya.
I want to live with Fernando, but I don't want to give up my life in São Paulo.
Quero morar com Fernando, mas não quero abrir mão da minha vida em São Paulo.
Ik denk dat je versteld zult staan van de antwoorden.
Leí diversos libros la semana pasada.
Lo tengo que volver a probar.
Ɣur-k ad tenwuḍ yella win ara d-yafen tidet i tesεiḍ kečč.
Women love romantic men.
Deg tigawin akk n wemdan, agacur i d-ikeččmen s waṭas ɣef rray yettaṭṭaf yiwen.
La cebolla de invierno, la cebolla de primavera y la cebolla de tubo son la misma planta, cuyo nombre en latín es Allium fistulosum.
De hecho, él se fue a los Estados Unidos.
Doy por descontado que aprobará el examen.
Tom keek een documentaire van de BBC.
Por desgracia, mi gato se ha ido no sé dónde.
Me es igual, como si quiere llorar.
No permitas que eso influya en tus estudios.
Quem me dera poder viajar ao redor do mundo.
Ella te envía sus mejores deseos.
At least we can talk to one another.
No me gusta que digas palabrotas.
¿Me dejarás que lo pruebe una vez más?
Ella me dio un beso y un abrazo.
No sabía que regresarías.
L’homme est incapable de choix et il agit toujours cédant à la tentation la plus forte.
¡Habla esperanto!
El gato de Tom desapareció unos cuantos días.
Algunos niños nadan en el río.
¿Cómo es Egipto?
Tom retuiteó su propio tuit.
Pelo menos podemos conversar um com o outro.
No creo que sea un país peligroso. Puedes viajar allí sin miedo.
Wil je vanavond met me uit?
It goes without saying how much I care about you.
Lo he estado haciendo muchísimos años.
Não preciso nem dizer o quanto me importo com você.
Me gustaría saber cuándo tienes la intención de devolverme las tijeras que te dejé.
Soy pansexual.
I'm slacking off at work today.
Estou enrolando no trabalho hoje.
¿Cuál es el próximo pueblo donde para el autocar?
Ik zal om acht uur klaar zijn met het werk.
A person is a mirror that reflects the universe.
Het materiaal is luchtdicht.
Ik denk dat Tom al slaapt.
Como foi a festa ontem à noite?
Fadil entró en casa de Layla.
La vecina de Tom hace tiktoks.
Eu não engulo essa história.
Je hoeft je geen zorgen om mij te maken.
I owe you one!
Ik weet niet wat ze gaat zeggen.
Te devo uma!
toki Tasawi li toki Tamasi.
The Italian language, thought quite different from how we know it today, appeared around the 10th century.
Heb ik iets gezegd dat ik niet had moeten zeggen?
Tom wilde zijn vriendin een heel bijzonder cadeau geven.
Ik heb een alibi.
Hij is bijna klaar met het invullen van het formulier.
sona mi pi mute nanpa wan li tan toki pi mama mi.
Tom opende het deksel.
Tacawit d tutlayt tamaziɣt.
Ik ga komende zomer naar Boston.
Tacelḥit d yiwet seg tutlayin timaziɣin.
Tom is a man's man.
If you touch the ball with your hands, the referee will call a foul.
Ik hou het niet meer uit met dat lawaai.
sinpin pi waso mani la tenpo ale la moku lili jelo li toki lon ala.
Jij weet niet eens wie ik ben.
They say that when you give a tomato to your puppy, the puppy will take care of it because it thinks the tomato is something fragile.
They prepare themselves.
Ik heb in mijn leven veel fouten gemaakt.
Hey, neighbor! Don't you want to mow the lawn? "No way! I'm keeping it as a bee pasture."
O trovão nos assusta, mas não é perigoso.
Heb je Toms vraag al beantwoord?
Don't talk to me that way!
Befejeztük!
Szakítok veled.
Nem találtak semmit.
Você parece desapontada.
Pareces desapontado.
Pareces desapontada.
Tomo hieraŭ ekiris de Aŭstralio.
Não falem comigo dessa forma!
Não fales comigo dessa forma!
Tomo vere sukcese negocis.
Elas se preparam.
Se vocês tocarem a bola com as mãos, o árbitro marcará falta.
Se tocares a bola com as mãos, o árbitro marcará falta.
Ленин утверждал, что не было лучшего большевика, чем Троцкий.
Queres sair comigo esta noite?
Eu acho que você ficará impressionada com as respostas.
Your free trial of existence has expired.
O que vais fazer amanhã à noite?
Saiam do carro, por favor.
Sai do carro, por favor.
Vou comprar sumo de laranja.
You can rewrite DNA on the fly, and you're using it to turn people into dinosaurs? But with tech like that, you could cure cancer! "But I don't want to cure cancer. I want to turn people into dinosaurs."
Leiam as instruções atenciosamente antes de começar.
Ich spreche sehr schlecht Englisch.
Lê as instruções atenciosamente antes de começar.
Apparently, opposing fascism is fascist.
Esses autocarros são novos?
Não tenho muitas destas.
El trueno nos asusta pero no es peligroso.
La tondro timigas nin, sed ĝi ne estas danĝera.
Ücretsiz varoluş deneyim sürecinizin süresi doldu.
La tona asusta nos, ma lo no es perilosa.
Ла тона асуста нос, ма ло но ес перилоса.
Topa elle dokunursanız hakem faul verir.
The thunder scares us but it isn't dangerous.
Il tuono ci spaventa ma non è pericoloso.
Der Donner macht uns Angst, aber er ist nicht gefährlich.
Le tonnerre nous fait peur mais ce n'est pas dangereux.
Гром нас пугает, но не опасен.
בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא
Deze opera heeft drie bedrijven.
Ik denk niet dat jullie dit leuk zullen vinden.
Weet je hoe je het moet gebruiken?
فستبصر ويبصرون.
Yakında sen de göreceksin, onlar da görecek.
Wil je een beker melk?
İhanet kangrenleşmişse adalet namludadır.
Wat brengt jou hier?
Ik zag Tom Maria kussen.
We zijn nog in shock.
Ali şişman değil, iri kemikli.
Ali'nin yaşı büyük değil, genç irisi.
Ali zayıf değil, minyon tipli.
Ali kel değil, geniş alınlı.
Alí no es que esté gordo, es que tiene los huesos grandes.
Ali gayretullaha dokundu.
Horus never responds to my emails.
Ali zülfiyâre dokundu.
Pardon, kunt u dat herhalen?
I'm literally the kind of person you're attacking.
It's not that Ali's fat. It's that he's got big bones.
Breng hem hier.
Alí no está calvo, es que tiene mucha frente.
Ik zal het hem zeggen.
Ze is een wanhopige huisvrouw.
Wat ik nu wil is iets te eten.
De fles is leeg.
Ik zal in de auto op je wachten.
Hoe reageerde Tom?
Zijn jullie klaar voor vanavond?
Horus beantwortet mir nie meine Netzbriefe.
Большую часть своих знаний я получил от родителей.
Hoorde je Toms toespraak?
Том приподнял курицу, чтобы посчитать, сколько под ней было яиц.
Ik wil beter worden in Frans spreken.
Translate this.
Ik ging naar jullie school.
Translate it.
Tradúcelo.
Ik besloot met Tom naar Australië te gaan.
Traducilo.
Zij zijn piloten.
Zij hebben dagelijkse zorg nodig.
תוסיף אותי בפייסבוק, אם אתה רוצה. שמי שם הוא Ryck Vernaut.
Yeẓra Ṛebbi d acu i yellan deg uɣyul, yekkes-as acciwen.
Ik denk dat Tom erg ziek is.
תוסיפי אותי בפייסבוק, אם את רוצה. השם שלי שם הוא Ryck Vernaut.
Toms beide ouders zijn Canadees.
Akrar-is icekkeḍ.
Jullie zullen het vinden.
Akrar-ik icekkeḍ.
תוסיפו אותי בפייסבוק, אם אתם רוצים. שמי שם הוא Ryck Vernaut.
Hoe lang zal dit duren?
Le diable en sait plus long par la vie que par son titre.
Kom om half drie, alstublieft.
Combien de temps cela va-t-il durer ?
תוסיף אותי בפייסבוק, אם תרצה. שמי שם הוא Ryck Vernaut.
Is Tom naar huis gegaan?
תוסיפי אותי בפייסבוק, אם תרצי. שמי שם הוא Ryck Vernaut.
Tom is erg snel.
We waren allebei erg moe.
תעקבו אחריי באינסטגרם, אם תרצו. שם המשתמש שלי שם הוא tatoebamaniac1002xyz.
Laten we Frans leren.
D argaz yeṛwan leɛqel.
תעקוב אחרי באינסטגרם, אם אתה רוצה. שם המשתמש שלי שם הוא tatoebamaniac1002xyz.
D yiwet n tmeṭṭut yeṛwan leɛqel.
Ik zal proberen om er één te vinden.
Win yeffeɣ leɛqel, ur yeẓri d acu i ixeddem.
Tin yeffeɣ leɛqel, ur teẓri d acu i txeddem.
Wid yeffeɣ leɛqel, ur ẓrin d acu i xeddmen.
Tid yeffeɣ leɛqel, ur ẓrint d acu i xeddment.
In dit filiaal zijn 20 medewerkers werkzaam.
Jullie zijn niet verplicht om te komen.
Hij woont in New York.
Trek aan wat je wil.
Raak me alsjeblieft niet aan.
Waarom studeer je zo hard?
Voor zover ik weet is hij ongehuwd.
Je bent dapper.
彼の歌、前に聞いたことあるよ。
Zij zat naast me.
Ur yeẓri d acu i ixeddem mi t-yeffeɣ leɛqel.
彼の歌を聞いたことあるわ。
Mag ik een beetje water?
Ur teẓri d acu i txeddem mi tt-yeffeɣ leɛqel.
Weet u zeker dat u niet wilt dat ik met Tom hierover spreek?
Einen großen Teil meiner Kenntnisse habe ich von meinen Eltern erworben.
Ur neẓri d acu i nxeddem mi ɣ-yeffeɣ leɛqel.
Ur teẓriḍ d acu i txeddmeḍ mi k-yeffeɣ leɛqel.
Ur teẓriḍ d acu i txeddmeḍ mi kem-yeffeɣ leɛqel.
Hebben jullie bloemen gekocht?
Ur teẓriḍ d acu i txeddmeḍ mi ara k-yeffeɣ leɛqel.
Ur teẓriḍ d acu i txeddmeḍ mi ara kem-yeffeɣ leɛqel.
Kom, laten we gaan.
Tom en Maria zijn gekomen.
Ur teẓrim d acu i txeddmem mi ara ken-yeffeɣ leɛqel.
Waar heb je geleerd om zo te koken?
Je was schuldig.
Ur teẓrimt d acu i txeddmemt mi ara kent-yeffeɣ leɛqel.
Ur teẓrim d acu i txeddmem mi ken-yeffeɣ leɛqel.
Je bent geen leerling.
Ur teẓrimt d acu i txeddmemt mi kent-yeffeɣ leɛqel.
Hebben jullie hem over ons verteld?
Willen jullie naar Harvard of niet?
Vertel hem de waarheid.
Vertel ons waarom jullie niet kunnen gaan.
Ik ben biologiestudente.
De man stierf.
Jullie hebben erg goed werk verricht.
Ur ẓriɣ d acu i xeddmeɣ mi yi-yeffeɣ leɛqel.
Ur ẓriɣ d acu i xeddmeɣ mi ara yi-yeffeɣ leɛqel.
We hadden het over Tom.
Ur ẓrin d acu i xeddmen mi ten-yeffeɣ leɛqel.
Zullen jullie morgen terugkomen?
Ur ẓrint d acu i xeddment mi tent-yeffeɣ leɛqel.
Denken jullie dat Tom jullie kan helpen?
Tom heeft goede leraren.
Ur ẓrin d acu i xeddmen mi ara ten-yeffeɣ leɛqel.
Waarom verlieten jullie Australië?
Ur ẓrint d acu i xeddment mi ara tent-yeffeɣ leɛqel.
Er hielt sich die Pistole an den Kopf.
Tom obdržel stipendium od národní vědecké nadace.
Persono estas spegulo, kiu reflektas la universon.
Homo estas spegulo, kiu reflektas la universon.
אַ מענטש איז אַ שפּיגל וואָס שפּיגלט אָפּ דעם אוניווערס.
I don't get the chance to speak English every day, so I don't know what I can't say in English.
Sie extrahiert schöne Farben aus Kurkuma.
Learn everything you can, anytime you can, from anyone you can; there will always come a time when you will be grateful you did.
Bedankt voor uw aandacht.
Ο άνδρας πέθανε.
C'est à une heure de bus.
El odias su.
Son train était en retard.
El odia se.
Tu as beaucoup plus de chaussures que moi.
Ne le dérangez pas pendant qu'il dort.
Tout le monde avait l'air ravi, sauf lui.
Είσαι γενναία.
Σας παρακαλώ μη με αγγίζετε.
Παρακαλώ, έλα στις 2:30.
Da ist eine Katze in der Küche.
Ne ĉiu malbonaĵo estas efektive la Holokaŭsto.
Αυτές χρειάζονται καθημερινή φροντίδα.
Αυτές είναι πιλότοι.
נישט אַלץ וואָס איז שלעכט איז ממש דער חורבן.
Yal wa ansi d-yusa.
Yal ta ansi d-tusa.
Ttwalin-aɣ-d am wakken ur nelli.
D acu i ken-ittaɣen akka ?
D acu i kent-ittaɣen akka ?
D acu i k-ittaɣen akka ?
D acu i kem-ittaɣen akka ?
D acu i ten-ittaɣen akka ?
D acu i tent-ittaɣen akka ?
D acu i t-ittaɣen akka ?
D acu i tt-ittaɣen akka ?
D acu i yi-ittaɣen akka ?
D acu i ɣ-ittaɣen akka ?
Tettwalim-aɣ-d am wakken ur nelli.
Ilaq ad tiliḍ akken i yebɣa ad tiliḍ.
Ilaq ad tilim akken i yebɣa ad tilim.
Ilaq ad tilimt akken i yebɣa ad tilimt.
Ilaq ad ilin akken i nebɣa ad ilin.
Ilaq ad ilint akken i nebɣa ad ilint.
O despertador está dez minutos adiantado.
Aonde você foi hoje?
Aonde vocês foram hoje?
Eu sabia que Tom ia vir sozinho.
D nutni kan ma ulac xaṭi.
D netta kan ma ulac xaṭi.
D kunwii kan ma ulac xaṭi.
Hast du schon einmal ein Lied von ihm gehört?
Hast du ihn schon einmal singen hören?
Tomo estas virviro.
Seu cachorro latiu para mim.
I'm a man's man! "Oh, which man's man are you? Must be a lucky guy."
Социализм - это низшая стадия коммунизма.
Win yejjujran, yiwen wass kan ad d-yas wass-is.
Tin yejjujran, yiwen wass kan ad d-yas wass-is.
Wid yejjujran, yiwen wass kan ad d-yas wass-nsen.
Tid yejjujran, yiwen wass kan ad d-yas wass-nsent.
Deg laɛnaya-m a ddunit, ḥbes ad ṣṣubbeɣ.
Hän soittaa viulua taitavasti.
Awer timlilit d win yugin taqbaylit.
Awer timlilit d wtn yugin taqbaylit.
Awer timlilit d wid yugin taqbaylit.
Awer timlilit d tid yugin taqbaylit.
Nekk ẓriɣ d acu ara xedmeɣ.
Nekk ẓriɣ ansa ara s-kkeɣ.
Nekk walaɣ amek ara teffeɣ.
Yiwen ur yeẓri amek ara teffeɣ.
Yir lexber ittaɣ-d akk timura.
Neɛya deg tiɣin n wawal i win ur nessin.
Tfukk tiɣin n wawal i win ur nessin.
Ma isɣer-ik uɣyul, kkes aɣilif ad d-teffɣeḍ d aɣyul.
Ma isɣer-ikem uɣyul, kkes aɣilif ad d-teffɣeḍ d taɣyult.
Ma isɣer-iken uɣyul, kksem aɣilif ad d-teffɣem d iɣyal.
Ma isɣer-ikent uɣyul, kksemt aɣilif ad d-teffɣemt d tiɣyal.
Ma isɣer-iken uɣyul, kkset aɣilif ad d-teffɣem d iɣyal.
Win yesɣarayen tiɣyulit, d iɣyal kan ara d-isuffeɣ.
Wissen melmi ara yaf iman-is uɣerbaz n tmurt-nneɣ.
Aɣerbaz-nneɣ yenṭer.
Seg tazwara n uselmed, mmi bɣiɣ ad yelmed s teqbaylit.
Nebɣa tarwa-nneɣ ad telmed s teqbaylit.
S teqbaylit i bɣiɣ mmi ad yelmed.
Mi estas virviro! "Ho, vi estas viro de viro, ĉu? Sed kies viro estas vi? Li certe estas bonŝanca!"
Tutlayt tamezwarut ara yilin deg uɣerbaz n tmurt n Leqbayel d taqbaylit.
D taqbaylit ara yilin d tutlayt n uselmed deg uɣerbaz n tmurt n Leqbayel.
Die Mathetutoren sind von 14 bis 17 Uhr hier.
Nesselmad tarwa-ṇneɣ s tutlayin tiberraniyin.
Melmi akka ara lemden warraw-nneɣ s tutlayt-nsen ?
Acimi ur nesselmad ara arraw-nneɣ s tutlayt-nsen ?
Acimi ur nesselmad ara arraw-nneɣ s teqbaylit ?
Deg ddunit akken ma tella ala deg tmurt-nneɣ i nesselmad arraw-nneɣ s tutlayin tiberraniyin.
Tutlayt-iw d taqbaylit, d tin i bɣiɣ ad afeɣ deg uɣerbaz mačči d tayeḍ.
Tutlayt-inu tif akk tutlayin n umaḍal.
Barkam timuhbelt, sslemdem arraw-nwen s tutlayt n tyemmat.
Barkat timuhbelt, sslemdet arraw-nwen s tutlayt n tyemmat.
Barkam timuhbelt, sslemdem arraw-nken s tutlayt n tyemmat.
Barkat timuhbelt, sslemdet arraw-nken s tutlayt n tyemmat.
Win yeffuden, iruḥ ɣer tala.
Tin yeffuden, truḥ ɣer tala.
Wid yeffuden, ruḥen ɣer tala.
Tid yeffuden, ruḥent ɣer tala.
Ur tettaf ara iman-is tmurt-nneɣ alma tesselmed arraw-is s tutlayin i ttmeslayen deg yixxamen-nsen.
Tom and Mary are such an adorable couple.
Even my husband doesn't know what I'm really thinking.
Seu microfone está ligado.
Eu gosto do meu sobrenome.
Você me dedurou?
Vocês me deduraram?
Vamos lavar as mãos.
Ninguém sabe que eu estou aqui.
Precisamos de pão e arroz.
Essa mesa está suja?
Aquela mesa está suja?
Quem foi que bebeu todo o vinho?
Seu celular está vibrando.
Moramos perto do rio.
Você é cristã?
Vocês são cristãos?
Eu gosto de ser pontual.
Pode falar mais rápido?
A fé move montanhas.
O gato estava ronronando.
A gata estava ronronando.
Sentem-se à mesa.
Para quem você está acenando?
Moramos perto de um rio.
Eu adoro suas histórias.
You're becoming a meme right now.
Estou no médico.
Não consigo parar de comer.
We're riding on the Internet.
電車はあと１０分で出るよ。
Por que você matou aula?
Por que vocês mataram aula?
Você matou aula ontem?
Vocês mataram aula ontem?
Vamos matar aula hoje.
Der Zug verspätet sich um 20 Minuten.
Tom concedeu a Mary o benefício da dúvida.
There's a skeleton following you everywhere you go.
Vamos conceder a Tom o benefício da dúvida.
Tom cerrou os punhos.
Do que você precisa, exatamente?
Do que vocês precisam, exatamente?
Please lower the volume of the music!
I've noticed that as I internalized French and spoke it subconsciously, I started losing my conscious knowledge of French grammar.
If you make less mistakes than a native, do you still speak like a native?
If you don't want to do it, why do it?
What Tom gave you was bad advice.
Do you really think you should be taking advice from someone like Tom?
Do you really want to take advice from somebody like Tom?
Both sides are just as guilty.
Необходимо различать оба звука.
Необходимо различать два звука.
I don't see what's so bad about it.
Why are you assuming where I get my information from?
Why don't you both just leave?
Whoever made that noise did it on purpose.
彼、お金持ちそうだったよ。
Их единственная забота — благополучие их детей.
Dijo que me extrañaba.
Tom never responds to my emails.
Creo que eres lindo.
Creo que eres linda.
Это написано по-нидерладски.
Это написано на нидерладском.
Несмотря на его ошибки, все уважают его.
Том вошёл на кухню, чтобы попить кофе.
Каждый пароход должен сопровождаться американским и германским почтовым служащим.
Я не встречал её.
Она выглядела так красиво, что он забыл закрыть рот.
Я знаю, что Том не член нашего клуба.
Реците ми истину.
Рекла ми је да жели да држи пса као кућног љубимца.
Која игра је у Вашој земљи посебно омиљена?
Le audientia reguarda un film de scientia fiction.
Le audientia reguarda un film documentari re le novas del planeta Marte.
Le audientia reguarda un film documentari re le spatio externe.
Le audientia reguarda un film documentari re le mission martian.
Le audientia reguarda un film documentari re le linguas african.
Le audientia reguarda un film documentari re le linguas del aborigines australian.
Le audientia reguarda un film documentari re le linguas amerindian.
Le audientia reguarda un film con le scena in Africa.
Le audientia reguarda un film con le scena in Australia.
Le audientia reguarda un film in un lingua african.
Le audientia reguarda un film in un lingua eschimo.
Le audientia reguarda un film in un lingua amerindian.
Le audientia reguarda un film in un lingua amazonian.
Nag-aaral ng Intsik si Ariel.
Nag-aaral ng gramatika ng Intsik si Ariel.
Nag-aaral ng ponolohiya ng Intsik si Ariel.
Nag-aaral ng Koreano si Ariel.
Nag-aaral ng gramatika ng Koreano si Ariel.
Nag-aaral ng ponolohiya ng Koreano si Ariel.
Tiu grizeta kastelo troviĝas sur la monteto.
Tiu bruneta kastelo troviĝas sur la monteto.
Tiu ruĝa kastelo troviĝas sur la monteto.
Tiu bruna kastelo troviĝas sur la monteto.
Tiu nigra kastelo troviĝas sur la monteto.
Tiu nigreta kastelo troviĝas sur la monteto.
Tiu blua kastelo troviĝas sur la monteto.
Tiu verda kastelo troviĝas sur la monteto.
子犬にトマトをやると、もろい物だと思って大切にするそうよ。
Has Tom scored a goal this season?
Tom likely knows the truth.
Tom should know the truth.
Tom probably knows the truth.
Tom knows the truth already.
Has anyone told Tom the truth?
Has anybody told Tom the truth?
Has Tom been told the truth?
Why is something so good, so bad?
私の部屋には雑誌が置いてある。
It's on the tip of my tongue!
Está na ponta da língua!
Ganhei o dia!
He was hitting on her.
Ele estava dando em cima dela.
ちょっと時間もらえない？手伝って欲しいの。
Кто-нибудь сказал Тому правду?
Том, вероятно, знает правду.
No estoy enojado contigo, ya que nunca esperé mucho de ti.
I'm not mad at you, since I never expected much from you anyways.
Том никогда не отвечает на мои электронные письма.
Том и Мэри - такая очаровательная пара.
No estoy enojado contigo, mis expectativas sobre ti ya eran bajas.
I know the lyrics by heart.
Eu sei a letra de cor.
Том забил гол в этом сезоне?
Ela é a cara da mãe mesmo.
People come to believe in, and love, the things they have to suffer for.
Обе стороны так же виноваты.
I will never understand you.
What kind of a name is 'espamatics' anyway?
Do any of us exist?
I am a robot.
Class dismissed.
The meat will attract the dogs, which is why we need it for the heist to work.
You don't have to brag about it.
मैंने वह सवाल टॉम से पूछा।
हम सिर्फ़ तुम्हारी मदद करना चाहते हैं।
हम केवल तुम्हारी मदद करना चाहते हैं।
हम सिर्फ़ आपकी मदद करना चाहते हैं।
उसने उसके लिये एक कविता लिखी।
Von der obersten Etage des einzigen Hochhauses der Stadt hat man einen wunderschönen Ausblick auf die Stadt, ohne ein einziges Hochhaus zu sehen.
If he learned the Song of Storms 7 years in the future by a man who told him a child once played it, and then traveled back to the past to play that song as that same child, wouldn't that be a paradox?
Mary fuhr für eine Woche nach Island, blieb dann aber zwei Wochen lang dort, weil es ihr so gut gefiel.
Tomo estas virinumanto.
Har vi tid?
Tom is een rokkenjager.
I hate push-ups.
कल रात मुझे बिलकुल भी नींद नहीं आयी।
पिछले हफ़्ते टॉम स्कूल नहीं आया।
क्या आप बीमार हैं?
Tom und Mary sind so ein bezauberndes Paar.
बीमार हो क्या?
Tom und Mary? Die kenne ich nicht.
बच्चे को ज़ुकाम हो गया।
Tom und Mary? Kenne ich nicht.
सेब किसने चुराया?
To avoid injury, don't tell me how to do my job.
To truly find yourself, you should play hide-and-seek alone. At least that's what I saw on a fortune cookie.
If you choose a livelihood because it's an easy means of getting somewhere you want to go, but it's not something you're passionate about or would want to do for the rest of your life, it's probably not going to work out.
क्या यह तुम्हारा बच्चा है?
क्या यह तुम्हारी बच्ची है?
क्या यह आपकी बच्ची है?
क्या यह आपका बच्चा है?
यह तेरा बच्चा है क्या?
यह तेरी बच्ची है क्या?
उन्हें जीने दो।
उन्हें जीने दीजिये।
वह तस्वीर मुझे दिखाओ।
वह फ़ोटो मुझे दिखाओ।
टॉम मेरे साथ ऑस्ट्रेलिया आना चाहता था।
सब कुछ टॉम ने बनाया।
टॉम फ़ोन नहीं करेगा।
सामी जंगल में खो गया है।
I ask all foreigners who say they want to teach English in Japan: What would be your dream job if you could never go to Japan? That is what you should do in Japan.
टॉम ने मुझे कुछ किताबें दी।
ख़ून है।
उन्हें सिखाओ।
Tom and Mary? I don't know them.
Tom and Mary? No idea who they are.
उन्हें सिखाइये।
Die Namen Tom und Mary sind mir leider gänzlich unbekannt.
सामी हवाई अड्डे पर था।
बच्चे सब समझते हैं।
टॉम ने मैरी के लिये एक तोहफ़ा लाया।
टॉम तुम से बड़ा है।
टॉम आप से बड़ा है।
I don't mean to spite you.
वे पूरी तरह से चौंक गये थे।
मैरी कहती है कि वह अच्छी तरह से तैर सकती है।
टॉम ने किसी को नहीं बताया।
Is Hawaiian pizza actually from Hawaii?
Tarkoitukseni ei ole halveksua sinua.
Tomtown? Wo mag das sein? Vielleicht in Maryland?
मुझे लगता है कि ग़लतियाँ तो सभी करते हैं।
Tomtown? Wo soll das denn sein? In Maryland?
ज़िंदगी मज़ेदार है।
ज़िंदगी मज़ेदार होती है।
उसका नाम सूची में और नीचे है।
उनका नाम सूची में और नीचे है।
सामी को तो लैला का पूरा नाम तक नहीं पता।
मैं ऊँचा हूँ।
मैं ऊँची हूँ।
Tomtown? Where's that supposed to be? Maryland?
Onko hawaiji-pizza oikeasti Hawaijilta?
Ananas ei kuulu pizzaan!
वहाँ पर एक बस स्टॉप है।
Pineapple doesn't belong on pizza!
हम सब के सब बॉस्टन जायेंगे।
I doubt that someone is going to look at every one of those.
जर्मनी युरोप के मध्य में है।
यह कोई छोटा काम नहीं है।
यह कोई छोटा काम नहीं होता।
¡Las piñas no pertenecen a la pizza!
टॉम ने पानी की बालटी ख़ाली कर दी।
मुझे भाषण देना अच्छा नहीं लगता।
मुझे भाषण देना पसंद नहीं है।
सामी ने बाहर की ओर देखा।
तुम्हें कब ज़रूरत पड़ेगी?
आपको कब ज़रूरत पड़ेगी?
e-unihi poro.
e-kor cise poro.
टॉम ने और एक कुत्ता ख़रीदा।
मैं कोबे में रहा करता था।
मैं कोबे में रहा करती थी।
You should never give up, unless you're talking about smoking.
मैरी के अलावा और कोई नहीं आया।
Insert sentence here.
You're kidding.
तुम हम से क्या चाहते हो?
आप हम से क्या चाहते हैं?
क्या मुसलमान लोग मूसा को मानते हैं?
पापा काम कर रहे हैं।
We put on our shoes.
This sentence is cursed.
इस मस्जिद में दो मंज़िलें हैं।
For my New Year's Resolution, I'm going to write a New Year's Resolution.
तब मैं टॉम को नहीं जानता था।
तब मैं टॉम को नहीं जानती थी।
उसने अपनी सारी पुरानी किताबें जला दी।
उन्होंने अपनी सारी पुरानी किताबें जला दी।
That's rude.
I really hope that that happens this time.
Die in a hole.
ponno en-tere!
ponno en-tere yan!
iruka en-tere!
iruka en-tere yan!
ponno en-tere hani!
I've seen it so much that it doesn't even bother me anymore.
iruka en-tere hani!
Odotapas nyt vähän!
I found it online.
Voisitko odottaa minua vähän?
Voisitteko odottaa minua vähän?
Voisitko odottaa minua vähän aikaa?
Voisitteko odottaa minua vähän aikaa?
Odotapas nyt hetki!
That's something that we can all hope for.
Tom was afraid somebody would recognize him.
Tom was afraid that someone would recognize him.
Tom was afraid that somebody would recognize him.
Odota minua vähän!
Egy melegvizes palack nélkülözhetetlen a hideg téli napokon.
Beide Seiten sind gleichermaßen schuldig.
The table's not clean.
Mit der Qualität des Unternehmers steht und fällt die besondere Kultur in großen Familienunternehmen.
La speciala kulturo en grandaj familiaj kompanioj staras aŭ falas laŭ la kvalito de la entreprenisto.
Otahan boolia.
Ugyanúgy hibás mindkét oldal.
Spenden macht glücklich.
Kerroin Tomille, että olen kiinnostunut ostamaan erään häneen maalauksistaan.
Et ole oma itsesi.
A Tom és Mary nevek nekem sajnos totálisan ismeretlenek.
Tom was the most interesting person at the party.
Hat Tom in dieser Saison ein Tor geschossen?
Donace doni feliĉigas.
Tom antwortet nie auf meine E-Mails.
Ich habe noch nie die Zahl meiner Aktien genommen und mit dem aktuellen Kurs multipliziert.
Tom beantwortet nie meine E-Mails.
We put our skates on.
Mi neniam prenis la nombron de miaj akcioj kaj multobligis ilin per la nuna kurzo.
moyre yakka nisatta pakno k-ek kus ne na.
Tom és Mary? Nem mond semmit.
Tulen viimeistään huomiseen mennessä.
Tom és Mary? Nem ismerem.
Die übertriebene Standardisierung führt dazu, dass nicht mehr der kranke Mensch mit einer Diagnose gesehen wird, sondern nur noch die Diagnose.
Tom saw Mary eating meat, even though she'd told him that she was a vegetarian.
La troa normigado signifas, ke ne plu la malsanulo estas vidata kun diagnozo, sed nur la diagnozo.
Ha nem lenne vallás, eltérő fajok és olaj, akkor miért háborúznának az emberek?
numan hunak un e-ek wa e-arpa hawe?
Missä sinä sanoit käyneesi eilen?
We didn't take off our shirts.
Könntest du ein bisschen auf mich warten?
Könntet ihr ein bisschen auf mich warten?
Tell Tom I'll help him this afternoon.
Könnten Sie ein bisschen auf mich warten?
Tu donnes le jouet à cet enfant.
Könntest du einen Augenblick auf mich warten?
Könntest du einen Moment auf mich warten?
Du gibst diesem Kind das Spielzeug.
Könntet ihr einen Augenblick auf mich warten?
Könnten Sie einen Augenblick auf mich warten?
Jag fick verkligen vad jag förtjänade.
Könntet ihr einen Moment auf mich warten?
Könnten Sie einen Moment auf mich warten?
Warte ein bisschen auf mich!
J'ai offert un stylo plume à mon père.
Soitan hänelle myöhemmin uudestaan.
Ich habe meinem Vater einen Füller geschenkt.
J'ai offert un parfum à ma mère.
Ich habe meiner Mutter ein Parfüm geschenkt.
Том боится заходить в пещеру один.
Tudtok rám várni egy kicsikét?
Várj egy kicsit rám!
Les Français sont là depuis déjà une semaine.
A vonat nagyjából húsz percet késik.
Die Franzosen sind schon seit einer Woche da.
A fejéhez tartotta a pisztolyt.
This brandy isn't any good.
Közöttünk vége!
I need money, not a job.
De pocsék idő van!
Mit fogunk holnap csinálni, ha ma ezt megcsináljuk?
Was werden wir morgen machen, wenn wir das heute beenden?
Mit fogunk csinálni akkor holnap, ha ezt ma befejezzük?
Tom said that he hadn't seen anybody.
Tom said that he hadn't seen anyone.
We hope that Tom will help us.
That isn't soft.
That's not soft.
The French have already been there for a week.
We ran back to our cars.
Tom noticed that a scruffy old dog was following him.
Lo he visto tanto que ya ni me molesta.
Napló vezetése segít nekünk emlékezni kicsi, mindennapi dolgokra.
A fiúnál van egy újság.
Le matou se prélassait au soleil.
Les tortues se sont prélassées au soleil.
A fivérem idősebb nálam.
Le chat se prélasse au soleil.
Szeretek sokmindent csinálni.
Nem volt túlélő.
Hova szeretnél menni következő vasárnap?
Hova szeretnél menni jövő hét vasárnap?
Nem, nem túl sok.
Nem, nem túl sokat.
Anyukám főz rám.
Anyukám főz nekem.
Találkoztam vele egyszer.
Hagyj meg nekem egy kis fagyit!
A fivérem olyan magas, mint én.
A bátyám olyan magas, mint én.
Az öcsém olyan magas, mint én.
On which videogames can I chat with a lot of French speakers?
Du är inte dig själv.
Magam akarom csinálni.
Why would Tom know how to speak French? He's never left Australia.
Tom learned French while he was in Australia.
I'm going to a university in Boston.
For my intents and purposes, I'm fluent in French.
Jag ser kronan.
Nagypapám vette ezt nekem.
Papa vette ezt nekem.
Papám vette ezt nekem.
Ettél már ebédet?
Hallottátok, amit mondtam.
Hallottátok, mit mondtam!
Tanulj franciául!
Örömet okoz nektek ez?
Én is imádlak titeket.
Mennyibe kerül a legdrágább kocsi?
Huit frères et aucune sœur ? Pas étonnant qu'elle soit un garçon manqué.
Csináld valahol máshol!
Tetszett neked?
Mary était un garçon manqué quand elle était à l'école primaire.
Izraelben születtem.
Hogyhogy tudsz róla?
Auf die Geschichte des toten Jungen geht der Film gar nicht ein.
Das ist einer meiner Lieblingsfilme.
Tud beszélni japánul?
Tud ő beszélni japánul?
El akarok menni Svédországba.
Tähdet syttyivät taivaalle.
Olen myyntiosastolta.
Käännä tämä.
Käännä tuo.
Kääntäkää tämä.
Kääntäkää tuo.
Lento lähti varhain aamulla.
Suihkukone laskeutui Tokioon.
Kiu pruvo ekzistas?
Onko jotain muuta, minkä haluat minun tekevän?
Onko jotain muuta, minkä haluatte minun tekevän?
Felhívlak ismét, amint megérkezek a buszmegállóba.
We're glad that we did that.
Älä liioittele nyt.
Älkää liioitelko nyt.
Kérsz egy pohárral?
Kér egy pohárral?
Thanks for everything that you've done for us.
Wir sind froh, dass wir es gemacht haben.
Plej multaj satelitoj estas lanĉitaj el la ekvatoro.
Ni ĝojas, farinte tion.
A házat nézem.
Sen jälkeen en enää nähnyt häntä.
Het feest is uitgesteld tot volgende dinsdag.
Ugye milyen gyönyörű időnk van?
Ugye milyen meleg van ma?
Minusta tuntuu, että pilkkaat minua.
Minusta tuntuu, että pilkkaatte minua.
Warum hast du mich von deiner Freundesliste runtergeschmissen?
Megpróbáltam beszélni vele.
Próbáltam beszélni vele.
Nautimme tuolla olemisesta.
Nautimme siellä olemisesta.
Warum hast du mich von deiner Freundinnenliste runtergeschmissen?
Énekeltem a kórusban.
Pese naamasi ja kätesi.
Peskää naamanne ja kätenne.
Manche Kommentare sind beängstigend.
Wir sind gestern nach Sydney gefahren.
Du bist ein toller Mensch!
Die Teetasse zerbrach.
Ez nagyon vicces volt. Csináld újra!
Az nagyon vicces volt. Csináld újra!
Wir liefen zu unseren Autos zurück.
Sjpraek mit mich in ut Limburgs.
Tom hat angeblich niemanden gesehen, aber ich glaube, er hat doch jemanden gesehen, nämlich seinen Vater Johannes.
用林堡语和我说话。
用林堡语帮吾讲闲话。
Kumpse hie dèkker?
你经常来这里吗？
Jos et saa maksettua koko summaa, otathan yhteyttä minuun 28.10.1998 mennessä.
Jos ette saa maksettua koko summaa, otattehan yhteyttä minuun 28.10.1998 mennessä.
In spite of his mistakes, everyone respects him.
A szüleim ötven felettiek.
A szüleim ötven felett járnak.
Das habe ich im Netz gefunden.
A jég olyan vastag volt, hogy sétálhattam rajta.
Tetszik neked ez a város?
伊拉是洋盘。
Nem olyan nagy a családom.
It's written in Dutch.
Ich kann den Text des Liedes auswendig.
Es liegt mir auf der Zunge!
El volt foglalva.
侬经常来搿达伐？
A király leánya a hercegnő.
Ты должен нам триста долларов.
Ты должна нам триста долларов.
Ez a legjobb, amink van.
Вы должны нам триста долларов.
Yanni is back again.
Yanni is back again for this week's Berber class.
Ki kér még kávét?
Yanni feels more comfortable now.
Yanni struggles with the fear of abandonment.
Yanni became attached to his mother.
Yanni loves them.
Yanni made Skura do crazy things.
Yanni showed Skura how much he cared for her.
Wieveil is dit?
Yanni is an Algerian therapist.
Этот регион страдает из-за высокого уровня загрязнения воздуха.
Yanni struggles with borderline personality disorder.
Yanni has borderline personality disorder.
Yanni can recognize this.
Yanni can recognize that.
Yanni can't control his emotions.
Yanni blackmailed Skura.
Yanni is gonna kill himself.
Yanni cut himself.
Yanni used his erratic behavior as a way to blackmail Skura.