loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
mama tu mi li wile e ni: mi kama sona lon ma Oselija.
jan Ton li toki e ni: ona li moli e jan Mali.
mi pilin e ni: ni li pona kin.
Sciunt quid eis faciendum sit.
ona li jan pona mi pi tenpo suli.
pali ale li suli.
Dixerunt omnibus se non timidos esse.
Kuittia?
wile mi la ona li suli pi mute pona.
Das ist mein Lieblingskleid.
jan pi tomo sona ni li kepeken len kulupu.
Die Diebe schalteten die Überwachungskameras im Museum aus.
これは一番好きなドレスなの。
ona li jan pi kulupu sewi.
ona tu li jan sama mi pi tomo pali.
La primera vez, ella no se puso muy firme con él.
Sie scheint einen Gesinnungswandel durchlaufen zu haben.
mun li suno lon sewi.
Dixerunt mihi se vincere velle.
mi kama sona e toki Nijon lon sike suno luka.
Ich habe überlegt, ob ich Kartoffelsalat machen sollte.
jan Ton li pali e ni: jan Mawi li pilin ike.
jan li ken lete e kili.
Bei Tom fing das Mobiltelefon in der Tasche zu vibrieren an.
o toki e pona tawa meli sama sina.
tomo tawa pi jan Ton li kama ala open.
mi jan pona sina ala.
mi pana e sona pona ni tawa sina: o pana ala e pona tawa jan Ton.
ma ale li jo e len ma ona.
mi pana e sona ni tawa sina: sina wile e ona.
tawa lukin la jan Mewi li pona tawa jan Ton.
Auch die Vertreter der Weltgesundheitsorganisation zeigen sich besorgt, denn Videospiele lösten im Gehirn starke Gefühle der Freude und dass man belohnt werde aus, und in manchen Fällen führe das zu einem Suchtverhalten.
mi kama jo e tomo lon esun.
Hanno detto che si sentivano manipolati.
Hanno detto che si sentivano manipolate.
Dissero che si sentivano manipolati.
Dissero che si sentivano manipolate.
tomo tawa kon li kama lon ma lon tenpo suli nanpa luka tu wan.
Er weigerte sich, mit seinen Eltern in den Urlaub zu fahren.
I didn't see the end of the movie.
Li rifuzis ferii kun siaj gepatroj.
o weka e ike tan mi. mi kepeken ala nanpa pona.
Mi hanno promesso che non sarebbero stati in ritardo.
Mi hanno promesso che non sarebbero state in ritardo.
Mi promisero che non sarebbero stati in ritardo.
Mi promisero che non sarebbero state in ritardo.
tomo pi jan Ton li lon weka suli pi tomo sina anu seme?
De band is tijdelijk uit elkaar gegaan.
„Nach dem, was ich so gehört habe, hast du dich geradezu an ihn rangeschmissen.“ – „Ich weiß nicht, wovon du redest.“
Dice che ha molti soldi.
Dice che ha molto denaro.
Dice di avere molti soldi.
Dice di avere molto denaro.
Na een korte onderbreking heeft hij zijn functie in het instituut hervat.
Tôi đã không cảm thấy an toàn ở Boston.
Diese Wolke ähneln ein wenig einem Eichhörnchen.
Rồi Tom sẽ hối hận về điều này.
utala li kama lon poka.
Ĉio estas terura.
Rồi Tom sẽ biết tay tôi.
Maria öffnete ihre Einkaufstasche und holte ein Kleid hervor.
Sami rồi sẽ biết tay tôi.
How's everything? "Horrible."
tenpo lili la ona li open e lipu toki.
Kiel vi fartas? - "Terure."
Bạn không thể nói lý với anh ta.
Bạn không nói lý với anh ta được đâu.
Opus est me in perendinum Bostoniae manere.
sina lawa e ni: sina pilin anu ale.
ona li kama jo e pan lon esun.
Sức khỏe của Tom luôn là một mối lo lắng cho vợ của anh ta.
Tôi ghét bạn! "Tôi cũng thế!"
Tao ghét mày! "Tao cũng thế!"
Tôi cần phải đi đến thư viện vào ngày mai.
Neẓdem ɣer Budwaw.
Ngày mai tôi cần phải đi tới thư viện.
jan Ton li alasa e kala la ni li pona tawa ona.
Tẓedmem ɣer Budwaw.
Tẓedmemt ɣer Budwaw.
Ẓedmen ɣer Budwaw.
Anh ấy làm việc cho một trung tâm Hồi giáo.
Ẓedment ɣer Budwaw.
「君のこと、大嫌いなんだよ！」「私もよ！」
Ông ấy đang làm việc cho một trung tâm Hồi giáo.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Budwaw.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Budwaw.
Warst du schon immer so ein Arsch?
mi kama pakala lon anpa tan lete.
Tôi đã nướng một cái bánh mì.
Ur yeẓdim ara ɣer Budwaw.
Tôi đã nướng một chiếc bánh mỳ.
Ur teẓdim ara ɣer Budwaw.
Ur neẓdim ara ɣer Budwaw.
Cái bể bơi mà chúng tôi bơi hôm qua có hình tròn.
Ur teẓdimem ara ɣer Budwaw.
Ur teẓdimemt ara ɣer Budwaw.
Cái bể bơi mà chúng tôi bơi ngày hôm qua có hình tròn.
Ur ẓdimen ara ɣer Budwaw.
Ur ẓdiment ara ɣer Budwaw.
sina pakala e ona. taso mi ala.
Hầu như tất cả mọi người ở đây không thể làm điều đó.
Ẓeddem ɣer Budwaw.
Gần như mọi người ở đây không thể làm điều đó.
jan Ton li sona e jan Mali.
Jij bent mijn vijand.
Je bent mijn vijand.
Ẓeddmet ɣer Budwaw.
Die Sonne braucht ca. 230 Millionen Jahre, um einmal ihre Bahn durch die Milchstraße zu ziehen.
U bent mijn vijand.
Tất cả chúng ta phải đi tìm cô ấy.
Ẓeddmemt ɣer Budwaw.
Tất cả chúng tôi phải đi tìm cô ấy.
jan Ton li lukin lon poka ante.
Lúc đầu tôi không thích cô ấy.
Ẓeddmeɣ ɣer Budwaw.
Warum befolgst du nicht deinen Ernährungsplan?
Tẓeddmeḍ ɣer Budwaw.
Iẓeddem ɣer Budwaw.
nanpa pi seli pi len noka sina li seme?
Ban đầu tôi không có thích cô ấy.
Tẓeddem ɣer Budwaw.
seli pi len noka sina li jo e nanpa seme?
Ai đã dạy bạn chơi piano vậy?
È convinto che tutti lo odino.
Nẓeddem ɣer Budwaw.
Ai đã dạy bạn chơi đàn piano thế?
Es ist wohlbekannt, dass ein Polizist, der zehn Zeugen befragt, in zehn unterschiedlichen Fassungen von den Ereignissen erfährt.
Dicono che vogliono parlare in francese.
Tẓeddmem ɣer Budwaw.
sina kepeken tomo tawa linja la sina ken lukin e tomo pi mi mute.
Tẓeddmemt ɣer Budwaw.
Ẓeddmen ɣer Budwaw.
Ẓeddment ɣer Budwaw.
Tom đang ngồi ở trong quán bar uống một cốc Bloody Mary.
Zij zijn mijn vijanden.
ona li toki e ni: ona li wile toki lon toki Kanse.
Du bist nicht wie alle anderen.
Si forte concedis huc, venito ad me.
Tom đang ngồi ở trong quán bar uống một cốc cocktail Bloody Mary.
トムは英語を習ってるんだ。
Anh ấy đã bắt được con bướm đó.
ala li ken lawa e ni: mi tawa ala. tan seme la mi wile awen lon ni?
El Tatoeba binon sam yufa kobädik.
Jullie zijn mijn vijanden.
Meitä kaikkia taide kiinnostaa enemmän tai vähemmän.
Vi ne estas tia, kiaj ĉiuj aliuloj.
Sami thuộc cung Thiên Bình còn Layla thì thuộc cung Song Tử.
Non può andare con lui.
Non riesce ad andare con lui.
mama meli li pana e len lon pakala mi.
sina sama ala jan ante ale.
彼ね、蝶々捕まえたよ。
Người đó có phải là Tom không?
Ha detto a tutti che aveva sete.
Disse a tutti che aveva sete.
ilo mani li moku e lipu mi.
Hän käyttäytyy, kuin olisi kasvanut hyvässä perheessä.
Waarom houdt iedereen van katten?
Ha detto a tutti che era assetata.
jan Ton li wile tawa seme lon poka pi jan Mewi?
Disse a tutti che era assetata.
Wenn wir zur Straße kommen, sind es nur noch 3 km bis zur Schlucht, wo die Pferde warten.
Cô ấy không thể đi với anh ấy.
Anh ấy đã tình cờ nghe được cuộc nói chuyện đó.
Este hoc tramen in Bostoniam?
Vogliono dire di sì, ma non possono.
Vogliono dire di sì, però non possono.
Iedereen weet dat je rijk bent.
Vogliono dire di sì, ma non riescono.
Iedereen weet dat u rijk bent.
Vogliono dire di sì, però non riescono.
Mặt Tom tái mét lại.
Tom ist in der Sendung oft zu Gast.
The tom's name is Tom.
Iedereen weet dat jullie rijk zijn.
mi awen lon tomo lape pi jan tawa lon ma tomo Pasen.
La nomo de la virkato estas Tomo.
tenpo mute la ona li pali e ni. taso ni li kama ala pona.
Sein Vater war ein belgisch-amerikanischer Physiker.
Hoc autocinetum Bostioniae emi.
Cô ấy đã quyết định là sẽ đi du học.
Cô ấy đã quyết định sẽ đi du học.
Tom zermarterte sich das Gehirn.
Tom weigerte sich zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
Nước phản chiếu ánh sáng.
Tom definitely won't ever do that.
Hanno detto che a loro piaceva la pioggia.
Dissero che a loro piaceva la pioggia.
Tomo rifuzis konfesi, ke li faris eraron.
kala pipi li pona.
mi sona taso e nimi ona.
mi jan tawa pi tenpo musi.
Anh ấy đã quyên góp 10 nghìn Đô-la cho quỹ hỗ trợ người tị nạn.
Ik ben advocaat.
jan tawa mute pi tenpo musi li kama lon ma Sasali.
Awi aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Awit aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Awimt aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Ad awiɣ aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Ad tawiḍ aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Mijn man is lui.
Ad yawi aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Ad tawi aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Luulin hänen pilailevan.
Ad nawi aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Minä luulin hänen pilailevan.
Ad tawim aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Ad tawimt aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
sin la jan tawa mute pi tenpo musi li kama tan ma Kanse a.
Dit is Toms boek.
Ad awin aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Minä ainakin luulin hänen pilailevan.
Ad awint aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Wwiɣ aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
tawa lukin la sina jan tawa pi tenpo musi.
Tewwiḍ aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
o lawa e ni: mi ken toki e ni: nasin seme la mi en jan Ton li kama wan.
Tewwiḍ aqcic-nni ɣer uɣerbaz?
Minä ainakin luulin, että hän pilaili.
jan tawa pi tenpo musi li pilin pona ala.
Yewwi aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Minä luulin, että hän pilaili.
Tewwi aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Newwi aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Tewwim aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Sie war die Frau seiner Träume.
Thomas is non erat qui vicit.
Tewwimt aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Wwin aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
mi awen lon tomo ni pi jan tawa.
Wwint aqcic-nni ɣer uɣerbaz.
Nooit reizen leidt tot een star wereldbeeld.
Dat zijn mijn schoenen.
Tôi nghĩ là Tom đang ở bên trong.
Ur wwiɣ ara taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
Het is comfortabel.
Ur tewwiḍ ara taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
Ur yewwi ara taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
Tôi vừa mới dậy. Cho tôi chút thời gian để chuẩn bị đi.
Ur tewwi ara taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
Ur newwi ara taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
Ur tewwim ara taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
Ur tewwimt ara taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
Non Thomas vicit.
Ur wwin ara taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
Tom und Maria sind Todfeinde.
Ur wwint ara taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
Ttawi taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
Tom broke almost everything.
Ttawit taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
Ttawimt taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
Ttawiɣ taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
Die Fischer eilten zurück zum Hafen.
Tettawiḍ taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
Yettawi taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
De vijand van mijn vijand is mijn vriend.
sina ken toki e tomo pona ante pi jan tawa anu seme?
Es war irgendwie sonderbar.
Tettawi tikwal taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
jan Ton li wile e ni: pali ona li pini lon insa pi tenpo suli nanpa tu.
彼女は彼の理想の女性だった。
Nettawi taqcict-nni ɣer uɣerbaz deg ass n Lexmis.
sina wawa mute. ona li wawa lili.
Tettawim taqcict-nni ɣer uɣerbaz.
Tettawimt taqcict-nni ɣer uɣerbaz yal ass?
Mijn vriend is Pools.
Ttawin agrud-nni ɣer uɣerbaz.
tenpo seme la mi mute li toki e ona tawa ona mute?
Ttawint igurdan-nni ɣer uɣerbaz.
Ttawint igurdan-nni ɣer uɣerbaz?
sina lukin e poka ante ni, la sina ken lukin e tomo palisa telo pakala.
jan Ton li kama sona e kon anu seme?
jan ale li kama jo e ken nanpa tu.
tenpo la jan lili mi li kama lon tomo mi.
Ddem ilellucen-nni.
Công việc của tôi là bóp cổ chết chuột.
Ddmet akk ilellucen-nni.
Ddmemt ilellucen-nni af tikkelt.
Ad ddmeɣ ilellucen-nni.
Ad teddmeḍ ilellucen-nni.
Ad yeddem ilellucen-nni.
Ad teddem ilellucen-nni.
Ad neddem ilellucen-nni.
mi ken ala kama lon sewi pi nasin telo. nasin telo li kama suli lon anpa.
Ad teddmem ilellucen-nni.
Ad teddmemt ilellucen-nni.
Ad ddmen ilellucen-nni.
Ad ddment ilellucen-nni.
Ddmeɣ ilellucen-nni.
Doordat er nooit iemand in de buurt komt wonen, raakt de gemeenschap steeds meer geïsoleerd.
Teddmeḍ ilellucen-nni.
Zreb ɣer uɣerbaz.
Yeddem ilellucen-nni.
Teddem ilellucen-nni.
Zerbet ɣer uɣerbaz.
Teddmem ilellucen-nni.
Teddmemt ilellucen-nni.
Ad zerbeɣ ɣer uɣerbaz.
Ddmen ilellucen-nni.
Zerbemt ɣer uɣerbaz.
Ddment ilellucen-nni.
Ur ddimeɣ ara ilellucen-nni.
Ad tzerbeḍ ɣer uɣerbaz.
Ur teddimeḍ ara ilellucen-nni.
Ur yeddim ara ilellucen-nni.
Ad yezreb ɣer uɣerbaz.
Tomo rompis preskaŭ ĉion.
Ur teddim ara ilellucen-nni.
Am Montag ist in den Vereinigten Staaten Volkstrauertag – zum Ehrengedenken an die Angehörigen der Streitkräfte, die fürs Vaterland das Leben gaben.
Ur neddim ara ilellucen-nni.
Ur teddimem ara ilellucen-nni.
Ad tezreb ɣer uɣerbaz.
mi nasa pi kon nasa.
Ur teddimemt ara ilellucen-nni.
Ur ddimen ara ilellucen-nni.
Ur ddiment ara ilellucen-nni.
Ad nezreb ɣer uɣerbaz.
Ttaddam ilellucen-nni.
Ttaddamet ilellucen-nni.
Ttaddamemt ilellucen-nni.
Nhưng bạn không hiểu. Không một ai có thể hiểu được cảm giác khi về già nó như thế nào.
Ttaddameɣ ilellucen-nni.
Ad tzerbem ɣer uɣerbaz.
Tettaddameḍ ilellucen-nni.
Yettaddam ilellucen-nni.
Ad tzerbemt ɣer uɣerbaz.
Tettaddam ilellucen-nni.
Nettaddam ilellucen-nni.
Ad zerben ɣer uɣerbaz.
Tettaddamem ilellucen-nni.
o open e noka tu sina.
Tettaddamemt ilellucen-nni.
Ttaddamen ilellucen-nni.
Ad zerbent ɣer uɣerbaz.
Ttaddament ilellucen-nni.
Tom berkata dia tahu mengapa kamu tidak menang
Zerbeɣ ɣer uɣerbaz.
Mennad terus berjalan
Tzerbeḍ ɣer uɣerbaz.
Yezreb ɣer uɣerbaz.
mi wile sitelen e lipu toki. sina jo e lipu anu seme?
Pacar Mary memperlakukannya dengan buruk
Tezreb ɣer uɣerbaz.
Dia mempelajari pelajarannya
Nezreb ɣer uɣerbaz.
Tom tidak akan marah kepada kita
Tom berhenti melatih pada tahun 2013
Tzerbem ɣer uɣerbaz.
Rfed takbabt taqbaylit.
Tzerbemt ɣer uɣerbaz.
Refdet takbabt taqbaylit.
Refdemt takbabt taqbaylit.
Zerben ɣer uɣerbaz.
Ad refdeɣ takbabt taqbaylit.
Zerbent ɣer uɣerbaz.
Ad trefdeḍ takbabt taqbaylit.
Ilaq d trefdeḍ takbabt taqbaylit.
Ur zribeɣ ara ɣer uɣerbaz.
Ad yerfed takbabt taqbaylit.
Ad terfed takbabt taqbaylit.
Tom, halt bitte einfach die Klappe!
Ad nerfed takbabt taqbaylit.
Ur tezribeḍ ara ɣer uɣerbaz.
Ad trefdem takbabt taqbaylit.
Ur yezrib ara ɣer uɣerbaz.
Ad trefdemt takbabt taqbaylit.
Hast du das Spiel gestern gesehen?
Ad refden takbabt taqbaylit.
Ad refdent takbabt taqbaylit.
Thomas sibi aliud poculum vini fudit.
Ur tezrib ara ɣer uɣerbaz.
Habt ihr das Spiel gestern gesehen?
Refdeɣ takbabt taqbaylit.
Haben Sie das Spiel gestern gesehen?
Trefdeḍ takbabt taqbaylit.
Ur nezrib ara ɣer uɣerbaz.
Ĉu vi hieraŭ spektis la ludon?
Ur tezribem ara ɣer uɣerbaz.
Ur tezribemt ara ɣer uɣerbaz.
Ur zriben ara ɣer uɣerbaz.
Yerfed takbabt taqbaylit.
Terfed takbabt taqbaylit.
Nerfed takbabt taqbaylit.
Ur zribent ara ɣer uɣerbaz.
Now that's what I call self-reliance.
Trefdem takbabt taqbaylit.
Trefdemt takbabt taqbaylit.
Zerreb ɣer uɣerbaz.
Refden takbabt taqbaylit.
Refdent takbabt taqbaylit.
Zerrbet ɣer uɣerbaz.
Ur rfideɣ ara takbabt taqbaylit.
Ur terfideḍ ara takbabt taqbaylit.
Zerrbemt ɣer uɣerbaz.
Ur yerfid ara takbabt taqbaylit.
Ur terfid ara takbabt taqbaylit.
Zerrbeɣ ɣer uɣerbaz.
Ur nerfid ara takbabt taqbaylit.
Kaffee ist eines der beliebtesten Heißgetränke der Welt.
Ur terfidem ara takbabt taqbaylit.
Tzerrbeḍ ɣer uɣerbaz.
Ur terfidemt ara takbabt taqbaylit.
Ur rfiden ara takbabt taqbaylit.
Ur rfident ara takbabt taqbaylit.
Reffed takbabt taqbaylit.
Izerreb ɣer uɣerbaz.
Toms Frau ist etwa in meinem Alter.
Tzerreb ɣer uɣerbaz.
Nzerreb ɣer uɣerbaz.
Tzerrbem ɣer uɣerbaz.
Tzerrbemt ɣer uɣerbaz.
Zerrben ɣer uɣerbaz.
Zerrbent ɣer uɣerbaz.
Er kann sich noch nicht einmal Butter aufs Brot streichen.
Ɣṣeb ɣer uxxam.
Ɣeṣbet ɣer uxxam.
Ɣeṣbemt ɣer uxxam.
Uw plannen zullen nooit tot stand komen, tenzij u ze concreter maakt.
Jouw plannen zullen nooit tot stand komen, tenzij je ze concreter maakt.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer uxxam.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer uxxam.
Ad yeɣṣeb ɣer uxxam.
Ad teɣṣeb ɣer uxxam.
Ad neɣṣeb ɣer uxeddim.
トム、頼むから黙ってて。
Ad tɣeṣbem ɣer uxeddim.
Ad tɣeṣbemt ɣer uxeddim.
¡Esa es una perra loca de mierda!
Cet astéroïde n’a été aperçu qu’une fois au télescope, en 1909, par un astronome turc.
Ad ɣeṣben ɣer uxeddim.
Ad ɣeṣbent ɣer uxeddim.
Ɣeṣbeɣ ɣer uɣerbaz.
Tɣeṣbeḍ ɣer uxeddim.
Yeɣṣeb ɣer uɣerbaz.
Reffdet takbabt taqbaylit.
Teɣṣeb ɣer uxeddim.
Tɣeṣbem ɣer uxeddim.
Reffdemt takbabt taqbaylit s zzuxx.
Selbst in Briefen an Behörden oder wissenschaftlichen Artikeln pflegt Marie-Emmanuelle ihre fein-französische Typographie – mit Leerschritten vor gewissen Satzzeichen.
Reffdeɣ takbabt taqbaylit s ttnefxa.
Treffdeḍ takbabt taqbaylit s tumert.
Ireffed takbabt taqbaylit s uzmummeg.
Tɣeṣbemt ɣer uxeddim.
Treffed takbabt taqbaylit seg ul.
Ɣeṣben ɣer uxeddim.
Nreffed takbabt taqbaylit.
De grootste uitdaging voor het project is de beschikbaarheid aan werknemers die de nodige vaardigheden hebben om het project tot een goed einde te brengen.
Treffdem takbabt taqbaylit.
Ɣeṣbent ɣer uxeddim.
Treffdemt takbabt taqbaylit.
Reffden takbabt taqbaylit.
Reffdent takbabt taqbaylit.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer uɣerbaz.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer uɣerbaz.
Ur yeɣṣib ara ɣer uɣerbaz.
Ur teɣṣib ara ɣer uɣerbaz.
Sres tilifu.
Еста астероиде иа ес персепида а сола ун вес кон телескопио, ен 1909, пар ун астрономисте туркес.
Ur neɣṣib ara ɣer uɣerbaz.
Serset tilifu din.
Sersemt tilifu anda yella niqal.
Ur teɣṣibem ara ɣer uɣerbaz.
Ad serseɣ tilifu.
Ad tserseḍ tilifu.
Ur teɣṣibemt ara ɣer uɣerbaz.
Ilaq ad yesres tilifu.
Ad tesres tilifu-ines.
Ur ɣṣiben ara ɣer uɣerbaz.
Ilaq ad nesres tilifu tura.
Ur ɣṣibent ara ɣer uɣerbaz.
Ɣeṣṣeb ɣer uɣerbaz.
I tura ad tsersem tilifu?
Quæ stellula anno milesimo nongentesimo nono a Turca astrologo adhibito telescopo semel conspecta est.
Ur ɣeṣṣeb ara ɣer uɣerbaz.
Ad tsersemt tilifu-nkent tura.
Ad sersen tilifu.
Ɣeṣṣbem ɣer uɣerbaz.
Ad sersent tilifu.
Serseɣ tilifu.
Ur ɣeṣṣbem ara ɣer uɣerbaz.
Tserseḍ tilifu.
Yesres tilifu.
Tesres tilifu.
Ɣeṣṣbet ɣer uɣerbaz.
Nesres tilifu.
Tsersem tilifu.
Ur ɣeṣṣbet ara ɣer uɣerbaz.
Sersen tilifu.
Tsersemt tilifu.
Ur sriseɣ ara tilifu.
Sersent tilifu.
Ur tesriseḍ ara tilifu.
Ur yesris ara tilifu.
Ur tesris ara tilifu.
Ur nesris ara tilifu.
Ur tesrisem ara tilifu.
Ur tesrisemt ara tilifu.
Esta asteroide ia es persepida a sola un ves con telescopio, en 1909, par un astronomiste turces.
Ur srisen ara tilifu.
Ur srisent ara tilifu.
Srusuy tilifu.
Dieser Asteroid ist nur ein einziges Mal durch das Teleskop erblickt worden, und zwar im Jahre 1909 von einem türkischen Astronomen.
Srusuyet tilifu.
Srusuyemt tilifu.
Srusuyeɣ tilifu.
Tesrusuyeḍ tilifu.
Kunnen we hier geen vergelijking gebruiken?
Yesrusuy tilifu.
Tesrusuy tilifu.
Nesrusuy tilifu.
Tesrusuyem tilifu.
Tesrusuyemt tilifu.
Srusuyen tilifu.
Srusuyent tilifu.
Sabemos que no sos estúpido.
Xzen tixutam-nni.
「あなたの事なんて大っ嫌い！」「俺もさ！」
Xeznet tixutam-nni.
Tom plans to do it.
Xeznemt tixutam-nni.
Ad xezneɣ tixutam-nni.
Ad txezneḍ tixutam-nni.
Ad yexzen tixutam-nni.
Ad texzen tixutam-nni.
Ad nexzen tixutam-nni.
Ad txeznem tixutam-nni.
Ad txeznemt tixutam-nni.
Ad xeznen tixutam-nni.
Ad xeznent tixutam-nni.
Sabemos que no son estúpidos.
Tom ist bei Maria über jedwede Kritik erhaben. Es hat überhaupt keinen Sinn, sich bei ihr über ihn zu beschweren.
Xezneɣ tiqendyar-nni.
Txezneḍ tiqendyar-nni.
Yexzen tiqendyar-nni.
Sabemos que no sois estúpidas.
Texzen tiqendyar-nni.
Nexzen tiqendyar-nni.
Txeznem tiqendyar-nni.
Het zijn niet uitsluitend de oosterlingen die dol zijn op metaforen en vergelijkingen.
Eĉ en leteroj al departementoj aŭ en sciencaj artikoloj Marie-Emmanuelle kutimas uzi francan tipografion - kun spaceto antaŭ certaj interpunkciaj signoj.
Txeznem tiqendyar-nni?
Txeznemt tiqendyar-nni.
Xeznen tiqendyar-nni.
Xeznent tiqendyar-nni.
Tom kann sich erlauben, was er will: Maria nimmt ihn bei allem in Schutz.
Ur xzineɣ ara tiqendyar-nni.
Ur texzineḍ ara tiqendyar-nni.
Ur yexzin ara tiqendyar-nni.
Ur texzin ara tiqendyar-nni.
Ur nexzin ara tiqendyar-nni.
Ur texzinem ara tiqendyar-nni.
Esa película es muy buena.
Ur texzinemt ara tiqendyar-nni.
Ur xzinen ara tiqendyar-nni.
Ur xzinent ara tiqendyar-nni?
Mazal ur xzinent ara tiqendyar-nni?
Esa película está muy buena.
あなたって、本当に幸せそうね。
Xezzen iserwula-nni.
Xezznet iserwula-nni.
Xezznemt iserwula-nni.
Xezzneɣ iserwula-nni.
Txezzneḍ iserwula-nni.
Ixezzen iserwula-nni.
Txezzen iserwula-nni.
Nxezzen iserwula-nni.
Txezznem iserwula-nni.
Txezznemt iserwula-nni.
Xezznen iserwula-nni.
Xezznen iserwula-nni?
Xezznent iserwula-nni.
Xezznent ihi iserwula-nni?
Esse asteroide foi visto apenas uma vez ao telescópio, em 1909, por um astrônomo turco.
Tom besefte niet dat Mary van plan was hem te verlaten.
This asteroid has only once been seen through the telescope. That was by a Turkish astronomer, in 1909.
Tom wist niet dat jij degene was die dat wilde doen.
Tom wist niet dat jij met hem wilde gaan vissen.
Tom wist niet dat Mary dat alleen wilde doen.
Tom wist niet dat Mary dat in haar eentje wilde doen.
Tom wist niet dat Mary dat in haar eentje moest doen.
Tom wist niet dat Mary geïnteresseerd was in klassieke muziek.
Tom wist niet dat Mary een interesse had voor klassieke muziek.
Questo asteroide è stato visto una sola volta al telescopio, nel 1909, da un astronomo turco.
Ze hebben beloofd om Frans te spreken.
Ze hebben beloofd om te stoppen met roken.
Er is veel onenigheid geweest over hoeveel bytes er precies in een kilobyte zitten.
Ze hebben beloofd dat voor mij te doen.
Ze probeerden hun kinderen te beschermen.
Schalten Sie den Computer an.
Este asteroide fue visto solo una vez a través de un telescopio, en 1909, por un astrónomo turco.
Mach den Computer an.
Ze waren altijd goed voor hun kinderen.
Tom moet wel erg veel dorst hebben.
Tiu asteroido estis vidita nur unufoje per teleskopo, en 1909, de turka astronomo.
De man die voor het hotel stond vroeg me of ik een taxi nodig had.
Tom überlebte Attentatsversuche einiger der gefährlichsten Menschen der Welt, darunter auch Josef Stalin.
I'll tell you a few reasons why.
Этот астероид видели в телескоп всего лишь раз. Это удалось турецкому астроному в 1909 году.
Tom trông có vẻ rất vui.
夏は日が長い。
Tom en ik zijn samen naar het park gegaan.
Zzenz leqlul.
Tom en ik gingen samen naar het park.
Zzenzet leqlul.
Tom và tôi đã nói về điều đó.
Zzenzemt leqlul.
Ad zzenzeɣ leqlul.
Ad tezzenzeḍ leqlul.
Ad yezzenz leqlul.
Ad tezzenz leqlul.
Ad tezzenz leqlul?
Tom en ik zijn samen naar het geweest.
Ad nezzenz leqlul.
Ad tezzenzem leqlul deg usmel Amazon?
Ad tezzenzemt leqlul s ttawil n Internet?
Ad tezzenzemt leqlul-nkent?
Ad tezzenzemt leqlul-nkent.
Teɛya deg tudert am ta.
Ad zzenzen leqlul.
Ad zzenzent leqlul.
Zzenzeɣ leqlul.
Yeɛya deg tudert am ta.
Tezzenzeḍ leqlul n yemma-k.
Yezzenz leqlul n yemma-s?
Yezzenz leqlul-is s rrxa.
Tom zei dat hij niet wilde dat ik Mary zou vertellen wat wij gedaan hebben.
Tezzenz leqlul n xalti-s.
Nezzenz leqlul imir-n.
Ẓriɣ teɛyam deg tudert am ta.
Tezzenzem leqlul n xalti?
Ẓriɣ teɛyamt deg tudert am ta.
Tom đã rất giận dữ.
Tom en ik zijn samen naar het winkelcentrum geweest.
D leqlul n yemma i tezzenzemt?
Ẓriɣ teɛyiḍ deg tudert am ta.
Teznuzuyem kan leqlul?
Dat is heel erg makkelijk om te doen.
Zzenzen leqlul n wuzzal.
Zzenzent leqlul n ufexxar.
Tom en ik dragen elkaars kleding.
Ur zzenzeɣ ara leqlul.
Ẓriɣ ɛyiɣ deg tudert am ta.
Ur tezzenzeḍ ara leqlul.
Ur yezzenz ara leqlul.
In jenen Jahren lernte der Sozialdemokrat Tom eine radikalere Idealogie kennen: den Bolschewismus. Er wurde Kommunist.
Ur tezzenz ara leqlul.
Ẓriɣ ɛyan deg tudert am ta.
Ur nezzenz ara leqlul.
Ur tezzenzem ara leqlul.
Ẓriɣ ɛyant deg tudert am ta.
Ur tezzenzemt ara leqlul.
Ur zzenzen ara leqlul.
Il avait fait alors une grande démonstration de sa découverte à un Congrès International d'Astronomie.
Ur zzenzent ara leqlul.
Ur zzenzeɣ ara leqlul-is.
Tom en Mary beseften opeens dat ze niet alleen waren.
Ur tezzenzeḍ ara leqlul-nsent.
Ur yezzenz ara leqlul-is.
Ik besefte niet eens dat Tom een zus had.
Ur tezzenz ara leqlul-is deg Internet.
Znuzuy leqlul deg Cdiscount.
Ik besefte niet dat het zo laat was.
Ifukk fell-i usirem.
Tempore illo coram astrologis undique congressis se stellulam repperisse multis verbis disseruerat.
Znuzuyet leqlul deg Internet.
Teznuzuyemt leqlul?
Znuzuyeɣ awren yal Ssebt.
Teznuzuyeḍ leqlul akked weltma-k.
Yeznuzuy leqlul deg ssuq.
Teznuzuy seksu sin uruten i kilu.
Il prie.
Neznuzuy leqlul s rrxa.
Neznuzuy zzit uzemmur 20 uruten i litra.
Ben je voor het vermaak gebleven?
Ifukk fell-aɣ usirem.
Teznuzuyem leqlul.
Sla me niet!
Teznuzuyem leqlul?
Seg melmi i teznuzuyem leqlul?
Wanneer eindigt dit liedje?
Ifukk fell-aneɣ usirem.
Amek i teznuzuyemt leqlul?
Ik ben er niet tegen.
Wissen melmi ara tfeṛẓeḍ timsal ?
Wat is hiermee gebeurd?
Kan het erger worden?
Kan het erger?
Ел иа фа алора ун пресента гранде де суа десковре а ун Конгреса Интернасионал де Астрономиа.
Znuzuyen leqlul.
Wissen melmi ara tfeṛẓem timsal ?
Znuzuyent leqlul.
Het is mij te vochtig.
Rḍel leqlul.
Is het gesloten?
Reḍlet leqlul.
Wissen melmi ara tfeṛẓemt timsal ?
Reḍlemt leqlul.
Ad reḍleɣ leqlul.
Ad treḍleḍ leqlul.
Ad yerḍel leqlul.
Ad terḍel leqlul.
Ad s-terḍel leqlul.
Li tiam faris grandan pruvon de sia malkovro en Internacia Kongreso de Astronomio.
Ad sen-terḍel leqlul.
Wanneer gaan jullie open?
Wissen melmi ara feṛẓeɣ timsal ?
Ad sent-terḍel leqlul.
Ad sent-terḍel leqlul?
Ad nerḍel leqlul.
Wissen melmi ara feṛẓen timsal ?
Het is zo leuk om bij vrienden te zijn.
Ad s-nerḍel leqlul.
Ad sen-nerḍel leqlul.
Tổ chức Y tế Thế giới WHO nói rằng tỷ lệ tử vong từ đại dịch COVID-19 là vào khoảng 3.4%, và những người trên 60 tuổi và những người có vấn đề sức khỏe khác có nguy cơ mắc COVID-19 cao hơn hẳn so với những người trẻ hơn.
Ad sent-nerḍel leqlul.
Waar hadden Tom en Mary het over?
Wissen melmi ara feṛẓent timsal ?
Ad treḍlem leqlul.
Luego hizo una gran demostración de su descubrimiento en un Congreso Internacional de Astronomía.
Ad s-treḍlem leqlul.
Ad sen-treḍlem leqlul.
Ad sent-treḍlem leqlul.
Tổ chức Y tế Thế giới nói rằng tỷ lệ tử vong từ đại dịch COVID-19 là vào khoảng 3.4%, và những người trên 60 tuổi và những người có vấn đề sức khỏe khác có nguy cơ mắc COVID-19 cao hơn hẳn so với những người trẻ hơn.
Ad sent-treḍlem leqlul?
Tom en Mary bleven thuis van school omdat ze ziek waren.
Ad sen-treḍlem leqlul?
Ad s-treḍlem leqlul?
Ad iyi-treḍlem leqlul?
Ad treḍlemt leqlul.
Ad reḍlen leqlul.
Ad s-reḍlen leqlul.
Ad k-reḍlen leqlul.
Wissen melmi ara yefṛeẓ timsal ?
Tom en Mary gaven het geld dat ze van hun vader kregen aan bier uit.
Ad m-reḍlen leqlul.
Ad wen-reḍlen leqlul.
Ad kent-reḍlen leqlul.
Ik wil gaan kamperen.
Ad sen-reḍlen leqlul.
Wissen melmi ara tefṛeẓ timsal ?
Ad sent-reḍlen leqlul.
Bạn vẫn chưa ăn trưa à?
Wissen melmi ara nefṛeẓ timsal ?
Ik heb deze brief niet geschreven.
Ad s-reḍlen leqlul?
Ad iyi-reḍlen leqlul?
Ad k-reḍlen leqlul?
Het huis zal leeg aanvoelen zonder jou.
Ad m-reḍlen leqlul?
Ad wen-reḍlen leqlul?
Ad kent-reḍlen leqlul?
Anh ấy làm mọi thứ rất nhanh.
Ele então fez uma grande apresentação de sua descoberta em um Congresso Internacional de Astronomia.
Ad sen-reḍlen leqlul?
Ad sent-reḍlen leqlul?
Waarom zouden we je willen straffen?
Ad reḍlent leqlul.
This is all that I have left.
Ad iyi-reḍlent leqlul.
Ad k-reḍlent leqlul.
Ad m-reḍlent leqlul.
Ad kent-reḍlent leqlul.
Ad wen-reḍlent leqlul.
Ad sen-reḍlent leqlul.
Ad sent-reḍlent leqlul.
Je mag opstaan als je wilt.
El ia fa alora un presenta grande de sua descovre a un Congresa Internasional de Astronomia.
Je weet wat ik wil dat je zegt.
Melmi ad k-reḍlent leqlul?
Melmi ad m-reḍlent leqlul?
Melmi ad iyi-reḍlent leqlul?
Melmi ad s-reḍlent leqlul?
Melmi ad wen-reḍlent leqlul?
Ik wil Tom niet meer zien.
Melmi ad kent-reḍlent leqlul?
Melmi ad sen-reḍlent leqlul?
Tôi xin lỗi nếu lời nói của tôi có làm tổn thương bạn.
Melmi ad sent-reḍlent leqlul?
Ik wil weten wie de leiding heeft.
Máy tính của bạn ở đâu?
Weet je zeker dat je dit niet wilt?
Weet je zeker dat je alleen water wilt?
Aveva fatto allora una grande dimostrazione della sua scoperta a un Congresso Internazionale d'Astronomia.
Tôi nghĩ bốn cái khăn là đủ cho một người.
Weet u zeker dat u alleen water wilt?
Mennad nói là anh ấy không biết nói tiếng Ả Rập.
Weet je zeker dat je hier wilt zijn?
Ze zeggen dat ze zich nu beter voelen.
Ɣeṣṣbemt ɣer uɣerbaz.
Tôi không nghĩ là Tom biết Mary có làm được điều đó hay không.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer uɣerbaz.
Ik kan Tom op dit moment geen geld lenen.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer uɣerbaz.
Ik voelde me ongemakkelijk, dus ik ging weg.
Bạn có thích xem thể thao không?
Iɣeṣṣeb ɣer uɣerbaz.
Tɣeṣṣeb ɣer uɣerbaz.
Tôi nói với Mary là cô ấy nên rời khỏi Boston.
Nɣeṣṣeb ɣer uɣerbaz.
On making his discovery, the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress, in a great demonstration.
Mary nói dối Tom rằng cô ấy sẽ không làm điều đó.
Tɣeṣṣbem ɣer uɣerbaz.
Mary nói dối Tom rằng cô ấy sẽ không làm việc đó.
Tom không phải là số một.
Tɣeṣṣbemt ɣer uɣerbaz.
Tom không phải là người giỏi nhất.
Waarom is Tom zo droevig?
Ɣeṣṣben ɣer uɣerbaz.
Ik voelde de koude sneeuw op mijn gezicht.
Tom is niet zo snel als ik.
Ɣeṣṣbent ɣer uɣerbaz.
Tom nghĩ là Mary có lẽ đã không làm điều đó.
Aweḍ ɣer yiswi.
Tom nghĩ Mary có lẽ đã không làm việc đó.
Awḍet ɣer yiswi.
Сделав свое открытие, астроном презентовал его на Международном астрономическом конгрессе.
Rḍel imru i unelmad-nni.
Hôm nay tôi không thể làm việc.
Reḍlet imru i unelmad-nni.
Awḍemt ɣer yiswi.
Reḍlemt imru i unelmad-nni.
Ad reḍleɣ imru i unelmad-nni.
Tom gần như không bao giờ sai.
Ad awḍeɣ ɣer yiswi.
Ad treḍleḍ imru i unelmad-nni.
Tom hầu như không bao giờ sai.
Ad yerḍel imru i unelmad-nni.
Ad yerḍel imru i unelmad-nni?
Ad tawḍeḍ ɣer yiswi.
Ad terḍel imru i unelmad-nni.
Ad terḍel imru i unelmad-nni?
Tôi muốn làm bạn với Tom.
Ad yaweḍ ɣer yiswi.
Ad nerḍel imru i unelmad-nni.
Ad treḍlem imru i unelmad-nni.
Tôi muốn trở thành bạn của Tom.
Ad taweḍ ɣer yiswi.
Ad treḍlemt imru i unelmad-nni.
Wist je dat Tom zoveel vrienden had?
Ad reḍlen imru i unelmad-nni.
Ad reḍlent imru i unelmad-nni.
Ad naweḍ ɣer yiswi.
Reḍleɣ imru i unelmad-nni.
Treḍleḍ imru i unelmad-nni.
Yerḍel imru i unelmad-nni.
Ad tawḍem ɣer yiswi.
Terḍel imru i unelmad-nni.
Ad tawḍemt ɣer yiswi.
Nerḍel imru i wergaz-nni.
Ad awḍen ɣer yiswi.
Treḍlem imru i teqcict-nni.
Wist je dat Tom zó veel vrienden had?
Treḍlemt imru i tnelmadt-nni.
Ad awḍent ɣer yiswi.
Wwḍeɣ ɣer yiswi.
Reḍlen imru i uselmad-nni.
Tom en ik herkenden elkaar eerst niet.
Reḍlent imru i uselmad-nni.
Seine Entdeckung hatte er bei einem Internationalen Astronomie-Kongress vorgeführt.
Tewwḍeḍ ɣer yiswi.
Pagina's zijn meestal minstens 4 KiB (4×1024 bytes) groot en systemen met grote virtuele adresbereiken of grote hoeveelheden echt geheugen gebruiken over het algemeen grotere paginagroottes.
Ur rḍileɣ ara imru i unelmad-nni.
Ur terḍileḍ ara imru i unelmad-nni.
Ur yerḍil ara imru i unelmad-nni.
Yewweḍ ɣer yiswi.
Ik had geen tijd om te doen wat gedaan moest worden.
Ur terḍil ara imru i unelmad-nni.
Ur nerḍil ara imru i unelmad-nni.
Tewweḍ ɣer yiswi.
Ur terḍilem ara imru i unelmad-nni.
Ur terḍilemt ara imru i unelmad-nni.
Heb je zin in een spelletje?
Ur rḍilen ara imru i unelmad-nni.
Ur rḍilent ara imru i unelmad-nni.
Newweḍ ɣer yiswi.
Reṭṭel imru i unelmad-nni.
Spelen de Giants vanavond?
Reṭṭlet imru i unelmad-nni.
Tewwḍem ɣer yiswi.
Reṭṭlemt imru i unelmad-nni.
Reṭṭleɣ imru i unelmad-nni.
Ik wist niet dat je schaakte.
Treṭṭleḍ imru i unelmad-nni.
Tewwḍemt ɣer yiswi.
Ireṭṭel imru i unelmad-nni.
Ireṭṭel imru i unelmad-nni?
Tom en Mary spelen kaarten.
Wwḍen ɣer yiswi.
Treṭṭel imru i unelmad-nni.
Treṭṭel imru i unelmad-nni?
Nreṭṭel imru i unelmad-nni.
Tom en Mary zijn aan het darten.
Wwḍent ɣer yiswi.
Treṭṭlem kra i unelmad-nni?
Ur wwiḍeɣ ara ɣer yiswi.
Treṭṭlem imru i unelmad-nni.
Treṭṭlemt imru i unelmad-nni.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer yiswi.
Reṭṭlen imru i unelmad-nni.
Ur yewwiḍ ara ɣer yiswi.
Reṭṭlent kan imru i unelmad-nni!
Ur tewwiḍ ara ɣer yiswi.
Ur newwiḍ ara ɣer yiswi.
Ur tewwiḍem ara ɣer yiswi.
Tôi mong là kinh tế sẽ sớm phục hồi.
Ur tewwiḍemt ara ɣer yiswi.
Ur wwiḍen ara ɣer yiswi.
Nur ein einziges Mal, im Jahre 1909, hat ein türkischer Astronom diesen Asteroiden durch sein Fernrohr gesehen.
Ur wwiḍent ara ɣer yiswi.
Ttaweḍ-d deg wakud!
Efk adlis i unelmad-nni.
Fket adlis i unelmad-nni.
Fkemt adlis i unelmad-nni.
Ttaweḍ deg wakud!
Ad fkeɣ adlis i unelmad-nni.
Ad tefkeḍ adlis i unelmad-nni.
Ad yefk adlis i unelmad-nni.
Het enige restaurant dat Tom echt leuk vindt is dat aan de overkant van de straat.
Ad tefk adlis i unelmad-nni.
Ad nefk adlis i unelmad-nni.
Ad nefk adlis i unelmad-nni?
Ad tefkem adlis i unelmad-nni.
Ad tefkemt adlis i unelmad-nni.
Ad fken adlis i unelmad-nni.
Ad fkent adlis i unelmad-nni.
Fkiɣ adlis i unelmad-nni.
Ttawḍet-d deg wakud!
Tefkiḍ adlis i unelmad-nni.
Yefka adlis i unelmad-nni.
Tefka adlis i unelmad-nni.
Ttawḍet deg wakud!
Nefka adlis i unelmad-nni.
Tefkam adlis i unelmad-nni.
Tefkamt adlis i unelmad-nni.
Fkan adlis i unelmad-nni.
Fkant adlis i unelmad-nni.
Ur fkiɣ ara adlis i unelmad-nni.
Ur tefkiḍ ara adlis i unelmad-nni.
Ur yefki ara adlis i unelmad-nni.
Ur tefki ara adlis i unelmad-nni.
Ttawḍemt-d deg wakud!
Ur nefki ara adlis i unelmad-nni.
Ur tefkim ara adlis i unelmad-nni.
Ur tefkimt ara adlis i unelmad-nni.
Ur fkin ara adlis i unelmad-nni.
Ur fkint ara adlis i unelmad-nni.
Ttak adlis i unelmad-nni.
Ttaket adlis i unelmad-nni.
Ttakemt adlis i unelmad-nni.
Ttakeɣ adlis i unelmad-nni.
Ttawḍemt deg wakud!
Tettakeḍ adlis i unelmad-nni.
Ik denk dat u ze allebei kent.
Yettak adlis i unelmad-nni.
Ttawḍeɣ ɣer yiswi.
Tettak adlis i unelmad-nni.
Ik denk dat je ze allebei kent.
Nettak adlis i unelmad-nni.
Tettakem adlis i unelmad-nni.
Tettakemt adlis i unelmad-nni.
Ttaken adlis i unelmad-nni.
Tettawḍeḍ ɣer yiswi.
Ttakent adlis i unelmad-nni.
Ik vertelde Tom dat ik een fout had gemaakt.
Ik zei tegen Tom dat ik een fout had gemaakt.
Yettaweḍ ɣer yiswi.
Kiva, että pidit siitä.
Kiva, että pidit tuosta.
Tettaweḍ ɣer yiswi.
Nettaweḍ ɣer yiswi.
Tettawḍem ɣer yiswi.
Tom zal Mary niet van gedachten kunnen laten veranderen.
Un dictateur turc imposa à son peuple, sous peine de mort, de s’habiller à l’européenne.
Tettawḍemt ɣer yiswi.
Ttawḍen ɣer yiswi.
Ttawḍent ɣer yiswi.
Nher ɣer Budwaw.
Mazal abrid yettkemmil.
Tom definitely won't invite Mary.
Mazal-ak ar zdat.
Ik heb dit altijd al willen doen, maar ik heb daarvoor tot nu toe nooit de kans gehad.
Tlaq dqiqa n tsusmi.
Nehret ɣer Budwaw.
Ik weet dat Tom vrijgezel is.
Короля играет свита.
Nehremt ɣer Budwaw.
Ad nehreɣ ɣer Budwaw.
Ad tnehreḍ ɣer Budwaw.
Tom komt waarschijnlijk niet terug.
Ad yenher ɣer Budwaw.
U moet voor hem zorgen.
Je moet voor hem zorgen.
Ad tenher ɣer Budwaw.
Ad nenher ɣer Budwaw.
U moet voor haar zorgen.
Je moet voor haar zorgen.
Eǧǧ adlis i unelmad-nni.
Ad tnehrem ɣer Budwaw.
Ǧǧet adlis i unelmad-nni.
Dictator quidam Turcarum imperavit ac capite sanxit ut cives sui sibi Europæa vestimenta induerent.
We zullen voor hen zorgen.
Ǧǧemt adlis i unelmad-nni.
Tom đang cố giết tôi.
Ad ǧǧeɣ adlis i unelmad-nni.
Ad tnehremt ɣer Budwaw.
Ad teǧǧeḍ adlis i unelmad-nni.
We zullen voor hem zorgen.
Ad yeǧǧ adlis i unelmad-nni.
Ad teǧǧ adlis i unelmad-nni.
Они сердятся на Тома?
Ad nehren ɣer Budwaw.
Ad teǧǧ adlis i unelmad-nni?
Ad neǧǧ adlis i unelmad-nni.
Ad nehrent ɣer Budwaw.
Tom đang cố gắng giết tôi.
Ad teǧǧem adlis i unelmad-nni.
Wij zullen wel voor hem zorgen.
Ad teǧǧem adlis i unelmad-nni?
Ad teǧǧemt adlis i unelmad-nni.
Nehreɣ ɣer Budwaw.
Ad teǧǧemt adlis i unelmad-nni?
Ad ǧǧen adlis i unelmad-nni.
Lúc đó nếu tôi biết là Tom ở Boston thì tôi đã nói cho bạn biết rồi.
Ad ǧǧen adlis i unelmad-nni?
Tnehreḍ ɣer Budwaw.
Ad ǧǧent adlis i unelmad-nni.
Ad ǧǧent adlis i unelmad-nni?
Yenher ɣer Budwaw.
Ǧǧiɣ adlis i unelmad-nni.
Tenher ɣer Budwaw.
Teǧǧiḍ adlis i unelmad-nni.
Yeǧǧa adlis i unelmad-nni.
Teǧǧa adlis i unelmad-nni.
Neǧǧa adlis i unelmad-nni.
Nenher ɣer Budwaw.
Teǧǧam adlis i unelmad-nni.
Teǧǧamt adlis i unelmad-nni.
Tnehrem ɣer Budwaw.
Ǧǧan adlis i unelmad-nni.
Ǧǧant adlis i unelmad-nni.
Tnehremt ɣer Budwaw.
Ur ǧǧiɣ ara adlis i unelmad-nni.
Ur teǧǧiḍ ara adlis i unelmad-nni.
Nehren ɣer Budwaw.
Ur yeǧǧi ara adlis i unelmad-nni.
Ur yeǧǧi ara adlis i unelmad-nni?
Ur teǧǧi ara adlis i unelmad-nni.
Nehrent ɣer Budwaw.
Ur teǧǧi ara adlis i unelmad-nni?
Ur neǧǧi ara adlis i unelmad-nni.
Ur teǧǧim ara adlis i unelmad-nni.
Ur teǧǧim ara adlis i unelmad-nni?
Ur teǧǧimt ara adlis i unelmad-nni.
Ur teǧǧimt ara adlis i unelmad-nni?
Ur nhireɣ ara ɣer Budwaw.
Ur ǧǧin ara adlis i unelmad-nni.
Ur ǧǧin ara adlis i unelmad-nni?
Ur ǧǧint ara adlis i unelmad-nni.
Ttaǧǧa adlis i unelmad-nni.
Ttaǧǧat adlis i unelmad-nni.
Ttaǧǧamt adlis i unelmad-nni.
Ttaǧǧaɣ adlis i unelmad-nni.
Ur tenhireḍ ara ɣer Budwaw.
Tettaǧǧaḍ adlis i unelmad-nni.
Yettaǧǧa adlis i unelmad-nni.
Tettaǧǧa adlis i unelmad-nni.
Nettaǧǧa adlis i unelmad-nni.
Ur yenhir ara ɣer Budwaw.
Tettaǧǧam adlis i unelmad-nni.
Ун тирано туркес иа команда суа попла, су менаса де мори, а вести а модо еуропеан.
Tettaǧǧamt adlis i unelmad-nni.
Ur tenhir ara ɣer Budwaw.
Ttaǧǧan adlis i unelmad-nni.
Ttaǧǧant adlis i unelmad-nni.
Ffer adlis i unelmad-nni.
Ur nenhir ara ɣer Budwaw.
Ffret adlis i unelmad-nni.
Ik kan daar niets over zeggen.
Ur tenhirem ara ɣer Budwaw.
Ffremt adlis i unelmad-nni.
Niemand wil jouw boeken!
Ur tenhiremt ara ɣer Budwaw.
Un tirano turces ia comanda sua popla, su menasa de mori, a vesti a modo european.
Ur nhiren ara ɣer Budwaw.
Ur nhirent ara ɣer Budwaw.
Nehher ɣer Budwaw.
Ad ffreɣ kra yellan din.
Ad teffreḍ kra yellan din.
Nehhret ɣer Budwaw.
Ad yeffer kra yellan din.
Ad teffer kra yellan din.
Ik heb een prikkend gevoel in mijn linkeroog.
Nehhremt ɣer Budwaw.
Ad neffer kra yellan din.
Я коллекционирую антиквариат.
Nehhreɣ ɣer Budwaw.
Ad teffrem kra yellan din.
Ik heb mijn linkerarm gekneusd.
Tnehhreḍ ɣer Budwaw.
Inehher ɣer Budwaw.
Tnehher ɣer Budwaw.
Nnehher ɣer Budwaw.
Tnehhrem ɣer Budwaw.
Tnehhremt ɣer Budwaw.
Nehhren ɣer Budwaw.
Nehhrent ɣer Budwaw.
jan li kepeken tomo toki lon tenpo ni.
Seddu tamacint.
Seddut tamacint.
Seddumt tamacint.
soweli tomo sina li pakala lili e selo mi.
Ad ssedduɣ tamacint.
Мать разняла дерущихся детей.
Ad tessedduḍ tamacint.
Их надо разнять.
Ad isseddu tamacint.
Разнимите их, кто-нибудь!
Ad teffremt kra yellan din.
Ad ffren kra yellan din.
Ad ffrent kra yellan din.
Ffreɣ kra yellan din.
Teffreḍ kra yellan din.
Yeffer kra yellan din.
Teffer kra yellan din.
Neffer kra yellan din.
Teffrem kra yellan din.
Teffrem kra yellan din?
Teffremt kra yellan din.
Teffremt kra yellan din?
Ffren kra yellan din.
Ffrent kra yellan din.
Ur ffireɣ ara kra yellan din.
Ur teffireḍ ara kra yellan din.
Ur yeffir ara kra yellan din.
Ur teffir ara kra yellan din.
Ur neffir ara kra yellan din.
Ur teffirem ara kra yellan din.
Ur teffiremt ara kra yellan din.
Ur ffiren ara kra yellan din.
Ur ffirent ara kra yellan din.
Turka diktatoro, minacante per morto tiujn, kiuj malobeus, devigis sian popolon vesti sin eŭrope.
There was a lot of give and take.
Teffer kra yellan din?
Teffret kra yellan din.
Teffreɣ kra yellan din.
Tteffreḍ kra yellan din.
Tteffreḍ kra yellan din?
Iteffer kra yellan din.
Iteffer kra yellan din?
Tteffer kra yellan din.
Nteffer kra yellan din.
Tteffrem kra yellan din.
Tteffremt kra yellan dihin.
Teffren kra yellan din.
Teffrent kra yellan din.
Teffrent kra yellan din?
Um ditador turco obrigou seu povo, sob pena de morte, a se vestir ao modo europeu.
Eikö sinun pitänyt nousta 8.30?
Rnu kra.
Eikö sinun pitänyt nousta puoli kahdeksalta?
Rnut kra.
Rnumt kra.
Eikö sinun pitänyt nousta 7.30?
Ad rnuɣ kra.
Un dictador turco obligó a su pueblo, bajo pena de muerte, a vestirse a la manera europea.
Ad ternuḍ kra.
Ad yernu kra.
Ad ternu kra.
Ad nernu kra.
Ad ternum kra.
Ad ternum kra?
A Turkish dictator made a law that his subjects, under pain of death, should change to European costume.
Tom en Maria zijn vogelpik aan het spelen.
Ich werde dir einige Gründe nennen.
Ad ternumt kra.
Ad rnun kra.
Ad rnunt kra.
Ad rnunt kra?
Ahat ad rnunt kra.
Rniɣ kra.
Terniḍ kra.
Yerna-as-d kra nniḍen.
Yerna-yas-d kra.
Yerna-t.
Yerna-t-id.
Terna fell-as tqendurt-nni
Nerna kra.
Ternamt kra?
Ternamt-d kra?
Rnan ssem i tawla.
Rnan-d kra.
Rnan-d kra?
Rnan-as-d kra?
Un dittatore turco impose al suo popolo, sotto pena di morte, di vestire all'europea.
Rnan-asen-d kra?
Rnan-asent-d kra?
Rnan-ak-d kra?
Rnan-am-d kra?
Rnan-awen-d kra?
Rnan-akent-d kra?
Rnant kra.
Ur rniɣ ara kra.
Ur terniḍ ara kra.
Ur yerni ara kra.
Tomo kaj Manjo ludas per ĵetsagetoj.
Ur yerni ara kra?
Ur terni ara kra.
Ur nerni ara kra.
Ur ternim ara kra.
Ur ternimt ara kra.
Ur rnin ara kra.
Ur rnint ara kra.
Rennu kra.
Rennut kra.
Rennumt kra.
Rennuɣ kra.
Trennuḍ kra.
Irennu kra.
Ni ludu per ĵetsagetoj.
Trennu kra.
Nrennu kra.
Trennum kra.
Trennumt kra.
Rennun kra.
Rennunt kra.
Aha rnu kra!
The other guys didn't give up, so we didn't either.
Ein türkischer Diktator zwang sein Volk, unter Androhung der Todesstrafe, sich nach europäischer Art zu kleiden.
Err iṭij s amkan-is.
Rret iṭij s amkan-is.
Rremt iṭij s amkan-is.
Hän hukkui siihen jokeen.
Ad rreɣ iṭij s amkan-is.
Akken ad rreɣ iṭij s amkan-is.
Ad terreḍ iṭij s amkan-is.
Ilaq ad terreḍ iṭij s amkan-is.
Ti druzí to nevzdali, a my také ne.
Už ses zaregistroval?
Турецкий диктатор издал закон, в соответствии с которым все подданные под страхом смертной казни должны переодеться в европейские костюмы.
Tom heeft problemen met het openen van flessen.
Я свободен как ветер.
Я свободна как ветер.
Собака хочет пить.
В следующий раз Том всё сделает правильно.
Tomo diris, ke li ne havas konkretajn planojn.
This isn't a time to give up.
Tomo ne havas konkretajn planojn.
Том сказал, что у него нет конкретных планов.
Ĉu vi povas esti pli konkreta?
Том сказал, что у него нет никаких конкретных планов.
Кота звуть Том.
Кота звуть Томом.
Mi havas humursenton.
L’astronome refit sa démonstration en 1920, dans un habit très élégant.
Мої двері завжди відчинені для тебе.
Мої двері завжди відчинені для вас.
Я не могу идти туда одна.
Я не могу ехать туда одна.
Я не могу идти туда один.
Я не могу ехать туда один.
Я не могу ехать одна.
Я не могу ехать один.
Vyriasybė yra spaudžiama, kad pakeistų įstatymą.
Unu el vi devus helpi Tomon.
Şu an bırakmanın sırası değil.
Ŝi estas pli inteligenta ol vi pensas.
Şimdi vazgeçme olmaz.
One should know when to give up.
İnsan nerede bırakacağını bilmeli.
İnsan ne zaman vazgeçeceğini bilmeli.
Ik kan niet alleen gaan.
Astrologus anno millesimo nongentesimo vicesimo eadem iterum disseruit lautissima veste indutus.
Ili helpas unu la alian ĉe la hejmtaskoj.
Mi ne povas iri sola.
Tio multe pli bonas.
Ла астрономисте иа фа денова суа пресента ен 1920, ен ун вестон мулте рефинада.
Elimde kalanın hepsi bu.
La astronomo ripetis sian pruvon en 1920, surportanta tre elegantan kostumon.
Это пробная партия.
Filmin sonuna bakmadım.
Filmin sonunu izlemedim.
Filmin sonunu görmedim.
Do you have any idea when Tom will get here?
Suçlu olduğuna inanmıyorum.
La astronomiste ia fa denova sua presenta en 1920, en un veston multe refinada.
O astrônomo repetiu sua demonstração em 1920, em um terno muito elegante.
El astrónomo repitió su demostración en 1920, con un traje muy elegante.
Мы получили первую пробную партию вакцины.
L'astronomo ha ripetuto la sua dimostrazione nel 1920, in un vestito molto elegante.
Ali char kasarken sabahı etti.
In 1920 the astronomer gave his demonstration all over again, dressed with impressive style and elegance.
Tom bir işler çeviriyor, ama ne olduğunu bilmiyorum.
Tom bir işler karıştırıyor, ama ne olduğunu çözemedim.
So wiederholte der Astronom in sehr eleganter Kleidung seine Vorführung im Jahre 1920.
Астроном повторил свою демонстрацию в 1920 году в очень элегантном костюме.
Don't you think it's about time to give up?
It's a quid pro quo.
Maria sagte, sie sei mit beiden Händen gleich geschickt.
Tom milyon dolar istiyordu.
Zaten geçen hafta okulu bırakmıştı.
Sami dans etti.
Sami orada öldü.
Jullie zijn waardeloos.
Tomo ne revenos baldaŭ.
Rapidu, homoj.
Atendu, homoj.
Kvietiĝu, homoj.
Они друг друга терпеть не могут.
Они друг друга терпеть не могли.
I can't just call in sick.
Сейчас же домой!
Мэри надела коньки.
Ad yerr iṭij s amkan-is.
Ad terr iṭij s amkan-is.
Ad nerr iṭij s amkan-is.
Ad terrem iṭij s amkan-is.
Ad terremt iṭij s amkan-is.
Ad rren iṭij s amkan-is.
Ad rrent iṭij s amkan-is.
Err akin.
Rret akin.
Rremt akin.
Ad rreɣ akin.
Ad terreḍ akin.
Ad yerr akin.
Ad terr akin.
Ad nerr akin.
Ad terrem akin.
Ad terremt akin.
Ad rren akin.
Ad rrent akin.
Rriɣ akin.
Terriḍ akin.
Yerra akin.
Terra akin.
Nerra akin.
Ur rriɣ ara akin.
Ur terriḍ ara akin.
Ur yerri ara akin.
Ur terri ara akin.
Ur nerri ara akin.
Ur terrim ara ar din?
Ur terrimt ara akin.
Ur rrin ara akin.
Ur rrint ara akin.
Ttarra akin.
Sta suonando la chitarra nella sua stanza.
Ttarrat akin.
Ttarramt akin.
Ttarraɣ akin.
Tettarraḍ akin.
I have already forgotten what my grandmother looked like.
Yettarra akin.
Yettarra ar din.
Tettarra akin.
Nettarra akin.
Tettarram akin.
Tettarramt akin.
Ttarran akin.
Ttarrant akin.
Tom almost did it.
Я начинаю работать в восемь.
Я работаю с восьми.
Valami gond van a lámpával.
Том готовил лучше Мэри, когда они поженились.
Куда сегодня идёшь?
Куда сегодня идёте?
Поезд на вокзале.
Поезд на железнодорожной станции.
Volevo che Tom mi invitasse alla sua festa.
Я не могу иметь детей.
У меня не может быть детей.
Ты знаешь, чей это портрет?
Вы знаете, чей это портрет?
Это портрет моего дедушки.
Это портрет моей бабушки.
Это мой дедушка в молодости.
Это моя бабушка в молодости.
Это портрет моего дедушки в молодости.
Это портрет моей бабушки в молодости.
Это я в молодости.
Ты очень похож на меня в молодости.
Ты очень похожа на меня в молодости.
Вы очень похожи на меня в молодости.
Он очень похож на тебя в молодости.
Она очень похожа на тебя в молодости.
Он очень похож на Вас в молодости.
Она очень похожа на Вас в молодости.
Diese Küchlein sind mir viel zu süß.
Ssexdem aselkim.
Я бы никогда тебя не узнал.
Я бы никогда Вас не узнал.
Это ты? Никогда бы не узнал!
Это Вы? Никогда бы не узнал!
Ssxedmet aselkim.
Ssxedmemt aselkim.
Он потомок древнего дворянского рода.
Он был потомком древнего дворянского рода.
Я не люблю сахарную пудру.
Где она была, когда я был не женат?
De vraag staat open.
Onze weekendplannen waren opgeschort.
Клянусь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды.
Боюсь, я не могу об этом говорить.
Боюсь, мне нельзя об этом говорить.
De kwestie is voorlopig op de lange baan geschoven.
Het uitgaansleven is beter in New York.
I'll tell you a few reasons why I don't want to do that.
Saranno stanchi.
Tom ha detto che dovrei chiedere a Mary di farlo.
Saranno stanche.
Sta continuando a salire.
Tom e Mary mi hanno detto che lo avrebbero fatto.
Ero sorpreso che Tom non sapesse come farlo.
Voleva diventare un veterinario
Mi ha ordinato di andare a letto presto.
Ho assunto che non lo avresti fatto.
La nipote di Maria era sorpresa nello scoprire che l'esperanto ha solo cento anni più di lei.
Riesci a vedere quelle montagne?
La Francia e l'Algeria hanno bisogno l'una dell'altra.
Collegerene papiliones solet?
Não gostaria de entrar e tomar uma xícara de café?
Fa collezione di farfalle?
Не смей сюда больше звонить!
Не смейте сюда больше звонить!
Ты разве не знаешь, что я встречаюсь с Томом?
Вы разве не знаете, что я встречаюсь с Томом?
Он разве не знает, что я встречаюсь с Томом?
Ты разве не знаешь, что я встречаюсь с Томом? - "Мне всё равно".
Ты разве не знаешь, что я встречаюсь с Томом? - "Мне плевать".
Вы разве не знаете, что я встречаюсь с Томом? - "Мне всё равно".
Вы разве не знаете, что я встречаюсь с Томом? - "Мне плевать".
Я его первый нашёл. Он мой!
Я её первый нашёл. Она моя!
Я его первый нашёл. Оно моё!
Я его первая нашла. Он мой!
Я её первая нашла. Она моя!
Я его первая нашла. Оно моё!
Интересно, чего ещё Том хочет.
Интересно, чего ещё Тому надо.
Quel âge a-t-il ? Combien a-t-il de frères ? Combien pèse-t-il ? Combien gagne son père ?
Не беспокойся. Я не скажу Мэри.
Mi timas, ke Tomo ne havos duan okazon.
Не беспокойтесь. Я Мэри не скажу.
Mi timas, ke Tomo ne havos duan oportunon.
Не беспокойся. Я Мэри не скажу.
Quot annos natus est? Quot fratres habet? Quam gravi corpore est? Quid pater eius meretur?
Не беспокойтесь. Я Тому не скажу.
Не беспокойся. Я не скажу Тому.
Mi ne opinias, ke ni kunprenu Tomon.
How will Tom do it?
Tomo instruas la francan al infanoj.
Tomo instruas la francan al la infanoj.
Oni ankoraŭ ne scias, kiu responsas pri la morto de Tomo.
Куанто аниос ел аве? Куанто фратес ел аве? Куанто ел песа? Куанто суа патре ганиа?
Kiom li aĝas? Kiom da fratoj li havas? Kiom li pezas? Kiom multe gajnas lia patro?
Oni akuzis Tomon pri unuagrada murdo.
¿Cuántos años tiene? ¿Cuántos hermanos tiene? ¿Cuánto pesa? ¿Cuánto gana su padre?
Tiu Tomo havas malbonan influon.
Quantos anos tem ele? Quantos irmãos ele tem? Quanto ele pesa? Quanto ganha seu pai?
Cuanto anios el ave? Cuanto frates el ave? Cuanto el pesa? Cuanto sua patre gania?
Che età ha? Quanti fratelli? Quanto pesa? Quanto guadagna suo padre?
Wie alt ist er? Wie viele Geschwister hat er? Wie viel wiegt er? Wie viel verdient sein Vater?
Quero quebrar alguma coisa.
Мне кто-нибудь звонил, пока я был на улице?
Əsəbiyəm.
Мне кто-нибудь звонил, пока меня не было?
Sou o cacique desta tribo.
Eu sabia que não era saudável.
Я знаю один хороший итальянский ресторан.
Ele se trancou no banheiro e começou a chorar.
How old is he? How many siblings has he? How much does he weigh? How much does his father make?
Weißt du denn nicht, dass ich mit Tom zusammen bin?
Ты был в душе?
I just got a call from your teacher.
Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько денег зарабатывает его отец?
Tenho pouquíssimos amigos íntimos.
Mi volas tion, kion manĝas Tomo.
Acḥal!
Combien !
Por que não vamos à livraria a pé?
Mačči ass-agi?
Pas aujourd'hui ?
Ass-agi?
Aujourd'hui ?
Eu queria que Tom se encontrasse comigo na estação.
Ittukellex yernu ur ifaq ara.
Я не знал, что вы с ним встречаетесь.
Я не знал, что вы с ней встречаетесь.
И давно вы с ним встречаетесь?
И давно вы с ней встречаетесь?
Tatoeba es un ejemplo de ayuda mutua.
Мы встречаемся уже пару месяцев.
On l’a trompé et il ne s’est pas rendu compte.
Tatoeba è un esempio di mutuo soccorso.
D agu?
C'est du brouillard ?