loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hoc ubi primum dixi, hoc dolui.
Tiuj altaj bananujoj ĉirkaŭos la grandan domon.
Iwelsen ttuccen-d isental ikruranen di tfekka.
Lui Tom nu-i pasă ce spun alți oameni despre el.
Nimeni nu mi-a spus ce trebuia să fac.
Ĉi tiuj bananujoj ĉirkaŭis la domon.
Yella wugur deg wewles-ines aguzan.
Profesorul i-a spus lui Mary să tacă.
Ĉi tiuj bananujoj ĉirkaŭas la domon.
Pot să dau comanda acum?
Ĉi tiuj bananujoj ĉirkaŭos la grandan domon.
Cum a fost în Hawaii?
Hoc dolui statim ut hoc dixi.
Alle vormen van leven hebben de instinctieve drang om te overleven.
Tom a spus că a avut o răceală teribilă.
Este ceva pentru tine pe masă.
Tom nu prea stă pe acasă.
Heb je veel vrienden?
Californië is saai.
Amsenfizik yella yeẓra amihi anezmar n wezday aɣisan.
Você pode levar Tom ao aeroporto?
Você pode levar Tom para o aeroporto?
Simul atque hoc dixi, hoc dolui.
Waarom vertrokken jullie uit Australië?
Sniegas pradėjo tirpti.
Wwin-t imawlan-is ad imerreḥ.
Ssuffɣen-t imawlan-is ad imerreḥ cwiṭ.
Hebben jullie het tegen haar gezegd?
Ille ipse, quod sciam, hoc dixit.
Por que tenho que escolher?
Por que tenho de escolher?
Mary en haar echtgenoot komen uit Australië.
Ze is op het werk, toch?
Je hebt goede ideeën.
Wat is de zin van het leven?
Ik wist niet dat ik om 2:30 hier moest zijn.
Id quod dixit verum non est, quod sciam.
Maak je je geen zorgen?
Maken jullie zich geen zorgen?
Maakt u zich geen zorgen?
Bent u niet bezorgd?
Ilo suno pi noka suli li lon monsi pi tomo ni.
Ea quae dixit vera non sunt, quod sciam.
Ik denk niet dat dat moet worden gedaan.
Wat wil u zeggen?
Wat willen jullie zeggen?
Doe je rechtermouw omhoog.
Skaitydamas aš užmigau.
Mea portamone es brun.
Seg teɣbula tinayyurin niḍen ilan azal aneflan anezmar d ahilyum-3, i yzemren ad ittusemres i yimerɣi n wezday aɣisan.
Acimi ur nezmir ara ad ten-nẓeṛ?
Acimi ur nezmir ara ad tent-nẓeṛ?
Il y a un lampadaire dans le coin de la pièce.
Ur yezwiǧ ara.
Amtiweg ur yelli ara d itri, acku ur yelli ara d acafcal ɣer tseddaṛt ara ad yeǧǧen azday aɣisan ad yeḍru deg wul-is.
Ad tɣabem ɣer Taknarit.
Ad tɣabemt ɣer Taknarit.
Ad ɣaben ɣer Taknarit.
Ad ɣabent ɣer Taknarit.
Ɣabeɣ ɣer Taknarit.
Senior, la acua es brun.
Tɣabeḍ ɣer Taknarit.
Iɣab ɣer Taknarit.
Tɣab ɣer Taknarit.
Nɣab ɣer Taknarit.
Tɣabem ɣer Taknarit.
Tɣabemt ɣer Taknarit.
Ɣaben ɣer Taknarit.
Ɣabent ɣer Taknarit.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Taknarit.
Skaitydamas knygą, aš užmigau.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Taknarit.
Ur iɣab ara ɣer Taknarit.
Tom ave brun capeles.
Ur tɣab ara ɣer Taknarit.
Ur nɣab ara ɣer Taknarit.
Ur tɣabem ara ɣer Taknarit.
Ur tɣabemt ara ɣer Taknarit.
Ur ɣaben ara ɣer Taknarit.
De toren van de kathedraal van Sevilla was vroeger een minaret.
Ur ɣabent ara ɣer Taknarit.
Ttɣab ɣer Taknarit.
Ttɣabet ɣer Taknarit.
Mary ave longa brun capeles.
Ttɣabemt ɣer Taknarit.
Ttɣabeɣ ɣer Taknarit.
Tettɣabeḍ ɣer Taknarit.
Ur nunag ara ɣer Taknarit.
Ur tunagem ara ɣer Taknarit.
Tom ave corta brun capeles.
Ur tunagemt ara ɣer Taknarit.
Ur unagen ara ɣer Taknarit.
Ur unagent ara ɣer Taknarit.
Mea camisa no es brun.
Yal tasint, tafukt tessuɣul 4 n imelyan n iṭunnen seg tenga-ines ɣer teẓɣelt d tafat s temhalt n wezday aɣisan.
Er staat een televisie in mijn kamer.
Ttinig ɣer Taknarit.
Rol je rechtermouw omhoog.
Der stoat n kiekkaast ien mien koamer.
Ttiniget ɣer Taknarit.
Ttinigemt ɣer Taknarit.
Ttinigeɣ ɣer Taknarit.
Tettinigeḍ ɣer Taknarit.
Yettinig ɣer Taknarit.
Tettinig ɣer Taknarit.
Nettinig ɣer Taknarit.
Tettinigem ɣer Taknarit.
El ave un brun cavalo.
Tettinigemt ɣer Taknarit.
Ttinigen ɣer Taknarit.
Ttinigent ɣer Taknarit.
Ɣab ɣer Taknarit.
Aš tau vėliau padėsiu.
Eikö se yllättänyt sinua?
Ɣabet ɣer Taknarit.
Ɣabemt ɣer Taknarit.
Ad ɣabeɣ ɣer Taknarit.
Aš tau paskiau padėsiu.
Ad tɣabeḍ ɣer Taknarit.
Ad iɣab ɣer Taknarit.
Ad tɣab ɣer Taknarit.
Ad nɣab ɣer Taknarit.
Layla ave un corta brun capeles.
Tom, waarom heb je dat gedaan?
Tom, woarom hestoe dat doan?
Ei tämä paikka niin huono ole.
Inig ɣer Taknarit.
Iniget ɣer Taknarit.
Inigemt ɣer Taknarit.
Ad inigeɣ ɣer Taknarit.
Ad tinigeḍ ɣer Taknarit.
Ad yinig ɣer Taknarit.
Ad tinig ɣer Taknarit.
Ad ninig ɣer Taknarit.
Tomas turi mėlynas tėvo akis.
Ad tinigem ɣer Taknarit.
Je vader is behoorlijk groot.
Ad tinigemt ɣer Taknarit.
Dien voader is adìnlek groot.
Qqaren-d ad twet lehwa.
Tetteddu-d tzawwa.
Ad inigen ɣer Taknarit.
Ad inigent ɣer Taknarit.
De dagen zijn langer dan de nachten.
Unageɣ ɣer Taknarit.
Aš Tomas, Marijos tėvas.
Tunageḍ ɣer Taknarit.
Yunag ɣer Taknarit.
Tunag ɣer Taknarit.
Ur yerfid ara afus-is.
Nunag ɣer Taknarit.
Doagen binnen laanker as nachten.
Tunagem ɣer Taknarit.
Tunagemt ɣer Taknarit.
Ẓriɣ deg uɣbel i lliɣ tura.
Unagen ɣer Taknarit.
Kkes isebbaḍen-ik uqbel ad tkecmeḍ ɣer texxamt.
Unagent ɣer Taknarit.
Timacinin i y-iεeǧben ɣef lkiṛan.
Ur unageɣ ara ɣer Taknarit.
Ur tunageḍ ara ɣer Taknarit.
Ur yunag ara ɣer Taknarit.
Ur tunag ara ɣer Taknarit.
Eikö Tomi tosiaankaan ole vihainen?
De verf is nog niet droog.
La saleta privata de Tom ia se brun.
Vaarf is nog nait dreug.
Kodėl tu savęs nekenti?
Tom ia ave un brun xapo.
Yessefk ad fakkeɣ qbel ad ffɣeɣ.
Esta un brun urso.
Hoal appelsienen te koelkaast oet.
Yerbeḥ, ḍerrunt-d tlufa am ti.
El ave grande brun oios.
Ur tettεawadeḍ ara i wakken, yak?
Oletko nähnyt elokuvan "Aavikon leijona"?
Tom ave grande brun oios.
Até mesmo eu a teria ajudado.
Het hotel is daar beneden.
t Hotel is doar omdeel.
Ṭṭseɣ tnac n sswayeɛ iḍelli.
Kullec yella ileḥḥu akken ilaq swaswa.
Ad yeɛjel ɣer Taknarit.
Ad teɛjel ɣer Taknarit.
Ad sɛeddiɣ kra n wussn ɣur-k.
Ad neɛjel ɣer Taknarit.
Lukan d nell d Tom ad ten-caṛεeɣ.
Ad tɛejlem ɣer Taknarit.
Ur k-ttqadareɣ ara.
Urɛad ččiɣ imekli.
Ad tɛejlemt ɣer Taknarit.
Tomas norėjo, kad aš tą daryčiau.
Ad ɛejlen ɣer Taknarit.
Tom ur d-yelsi ara acapun-nni-ines ajdid.
Nos ia discute politica.
Ad ɛejlent ɣer Taknarit.
Ulac imdukal-iw dayi anagar Tom.
Nos ia discute la problem.
Daymi i ɣ-ilaq ad nruḥ ssya.
Tomas norėjo, kad aš tą padaryčiau.
Ɛejleɣ ɣer Taknarit.
Los ia discute la problem.
Tɛejleḍ ɣer Taknarit.
Yeɛjel ɣer Taknarit.
Tom mačči d amazzag s tidet.
Teɛjel ɣer Taknarit.
Los ia comensa un discute.
Nu heb ik tijd.
Ad ruḥeɣ ad k-d-awiɣ ayen ara teččeḍ.
Neɛjel ɣer Taknarit.
Nou heb k tied.
Miért kéne engedelmeskednem neked?
Tɛejlem ɣer Taknarit.
Tɛejlemt ɣer Taknarit.
El nunca ia discute acel.
Ɛejlen ɣer Taknarit.
Atta tzawwa!
Ɛejlent ɣer Taknarit.
Bɣiɣ ad beddleɣ lqecc-iw.
Nos discute acel.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Taknarit.
Nos va discute lo.
Gyere el majd hozzám valamikor!
Nos ia discute esta.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Taknarit.
Yegguma ad iserreḥ Tom.
Gyere, látogass meg valamikor!
Ur yeɛjil ara ɣer Taknarit.
Cual cosa los discute?
Ur teɛjil ara ɣer Taknarit.
Los va discute lo.
Ur neɛjil ara ɣer Taknarit.
Teniszeztél mostanában?
Iwacu ur tettwaliḍ ara ddabex uḍar d aɣerfan deg Marikan?
Mums tikrai nereikia šito daryti.
Ur teɛjilem ara ɣer Taknarit.
Ur teɛjilemt ara ɣer Taknarit.
Nos ta debe discute acel.
Stoort het je, als ik de deur opendoe?
Ur ɛjilen ara ɣer Taknarit.
Nezmer ad nḥettem Tom ɣef akken?
Nezmer ad nḥettem Tom ad yeg akken?
Ur ɛjilent ara ɣer Taknarit.
Ɛejjel ɣer Taknarit.
Ur neggan ara maḍi iḍ-ayi.
Steurt die t, as k deur opendou?
Többé már nem érdekel, mit gondolnak rólam.
Ɛejjlet ɣer Taknarit.
Ɛejjlemt ɣer Taknarit.
Többé már nem érdekel, mit gondolnak rólam az emberek.
Ԑelmeɣ belli Tom yugad.
Ɛejjleɣ ɣer Taknarit.
Többé már nem érdekel, hogy mit gondolnak rólam.
Tom ia gida la discute.
Tɛejjleḍ ɣer Taknarit.
Többé már nem érdekel, hogy mit gondolnak rólam az emberek.
Ne, ji yra mokytoja.
Iɛejjel ɣer Taknarit.
Assa ṭṭfeɣ yiwen n rray d ameqqran.
Tɛejjel ɣer Taknarit.
Többé már nem érdekel, hogy az emberek mit gondolnak rólam.
Nɛejjel ɣer Taknarit.
Tɛejjlem ɣer Taknarit.
Uyseɣ ad ẓreɣ acu ara yeḍrun.
Vladivostok is n Russische stad.
Tɛejjlemt ɣer Taknarit.
Ad yili yesεa kan kra n unamek.
Ɛejjlen ɣer Taknarit.
Ɛejjlent ɣer Taknarit.
Tu ta debe dormi.
Ur yezmir Tom ad yeddu yid-neɣ azekka.
Δεν τα έχω δώσει ακόμα στον Τομ.
Tu ta debe demanda pardona.
k Wil ien n kestail wonen.
El ta debe veni.
Aš žinau, kur Tomas slepiasi.
Tzemreḍ ad ten-id-tessiwḍeḍ ɣer da?
Tu ta debe vade.
Ur zmireɣ ad kem-rreɣ tḥemmleḍ-iyi.
Cukkeɣ zemreɣ i wakken.
Tu ta debe eserse.
Idegesít a jelenléte.
Nettazzal ɣer Taknarit.
Menhu i k-d-yennan uɣaleɣ-d?
Esce me ta debe vade?
Tettazzalem ɣer Taknarit.
Tettazzalemt ɣer Taknarit.
Mačči aṭas i ssneɣ ɣef tẓuri.
Ttazzalen ɣer Taknarit.
Ttazzalent ɣer Taknarit.
Mačči aṭas i ssneɣ ɣef lfenn.
Ɣiwel ɣer Taknarit.
Leültek egymás mellé.
Omes ta debe labora.
Ɣiwlet ɣer Taknarit.
Egymás mellé ültek.
Ɣiwlemt ɣer Taknarit.
Aš iš tikrųjų niekada nemačiau žirafos.
Me ta debe vade.
Ad ɣiwleɣ ɣer Taknarit.
Lqahwa-nni tella twerrek s lɣaci.
Ad tɣiwleḍ ɣer Taknarit.
Nniɣ-as Tom ur zmireɣ ad rebḥeɣ.
Ad iɣiwel ɣer Taknarit.
Llan yigerdan deg tmeɣra-nni-inek?
Ad tɣiwel ɣer Taknarit.
Tu ta debe resinia.
Ad nɣiwel ɣer Taknarit.
Sarameɣ ur s-yeqqar ara Tom nettu-t.
Ad tɣiwlem ɣer Taknarit.
Ad tɣiwlemt ɣer Taknarit.
Nos ta debe parti.
Tom d ccrab kan i itess.
Ad ɣiwlen ɣer Taknarit.
Ad ɣiwlent ɣer Taknarit.
Ɣawleɣ ɣer Taknarit.
Su geçirmezlik ve suya dayanıklılık ifadeleri aynı şey değil.
Tɣawleḍ ɣer Taknarit.
Iɣawel ɣer Taknarit.
Tu ta tebe come.
Tɣawel ɣer Taknarit.
Ur zmireɣ ad selleɣ i zzhir n yikeṛyas ɣef teɣzi n yiḍ anda akken zedɣeɣ.
Nɣawel ɣer Taknarit.
Cmumḥen akk?
Nos ta debe vade.
Tɣawlem ɣer Taknarit.
Tu ta debe veni.
M. Jackson d yir aselmad maḍi.
Nos ta debe studia.
Tom ta debe veni.
Tɣawlemt ɣer Taknarit.
Δώσε μου κάτι να φάω.
Tom ta debe come.
Leutje kiender binnen naisgiereg.
Ɣawlen ɣer Taknarit.
Tom ta debe vade.
Yiwen n wass akken d axlaf.
Ɣawlent ɣer Taknarit.
Δώστε μου κάτι να φάω.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Taknarit.
Tom ta debe sabe.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Taknarit.
Kleine kinderen zijn nieuwsgierig.
Ur iɣawel ara ɣer Taknarit.
Tom ta debe reposa.
Ur tɣawel ara ɣer Taknarit.
Ur nɣawel ara ɣer Taknarit.
Tifunasin-nni atent-a sgunfuyent ddaw ttejra.
Tom ta debe resinia.
Ur tɣawlem ara ɣer Taknarit.
Hai het twoalf kiender.
Ur tɣawlemt ara ɣer Taknarit.
Hij heeft twaalf kinderen.
Ur ɣawlen ara ɣer Taknarit.
Tom ta debe core.
Ẓriɣ belli Tom yekkat apyanu n jazz.
Είμαστε όλες εδώ;
Ur ɣawlent ara ɣer Taknarit.
Ttɣawal ɣer Taknarit.
Ttɣawalet ɣer Taknarit.
Nos ta debe selebra.
Ttɣawalemt ɣer Taknarit.
S yiri tamuɣli i ttwaliɣ Tom.
Ttɣawaleɣ ɣer Taknarit.
Nezmer ad nečč wa?
Tettɣawaleḍ ɣer Taknarit.
Ur nettsekkiṛ maḍi tawwurt-nneɣ s tsarut.
Yettɣawal ɣer Taknarit.
Tettɣawal ɣer Taknarit.
Tom ad yeεreḍ ad yerwel.
Nos ta debe aida.
Nettɣawal ɣer Taknarit.
Tettɣawalem ɣer Taknarit.
Tettɣawalemt ɣer Taknarit.
Nos ta debe freta.
Ik denk aan mijn kinderen.
Ttɣawalen ɣer Taknarit.
Tas tau galėtų išgelbėti gyvybę.
Ttɣawalent ɣer Taknarit.
k Denk aan mien kiender.
Nos ta debe responde.
Ɛjel ɣer Taknarit.
Είμαστε αντιμέτωπες με μία δύσκολη κατάσταση.
Nos ta debe parla.
Ɛejlet ɣer Taknarit.
Ɛejlemt ɣer Taknarit.
Ad ɛejleɣ ɣer Taknarit.
Cadun ta debe vade.
Ad tɛejleḍ ɣer Taknarit.
Esce me ta debe clui?
Ur tezwaremt ara ɣer Taknarit.
Zien kiender binnen groot worden.
Ur zwaren ara ɣer Taknarit.
Ur zwarent ara ɣer Taknarit.
Hiermee moet het lukken.
Laita tämä taskuusi.
Zeggir ɣer Taknarit.
Zeggiret ɣer Taknarit.
Podes manter o teu nome.
De kinderen bouwen een sneeuwpop.
Zeggiremt ɣer Taknarit.
Kiender baauwen n snijman.
Vocês podem manter o seu nome.
Zeggireɣ ɣer Taknarit.
Tzeggireḍ ɣer Taknarit.
Izeggir ɣer Taknarit.
Tzeggir ɣer Taknarit.
Tom en Maria hadden drie kinderen.
Não, senhor, sou espanhola.
Tom en Maria haren drij kiender.
Come de matina!
Nzeggir ɣer Taknarit.
Tzeggirem ɣer Taknarit.
Ave un come de matina.
Tzeggiremt ɣer Taknarit.
Quantas chaves vocês têm de casa?
Un come de matina es preparada.
Zeggiren ɣer Taknarit.
Esce un coma de matina preparada?
Zeggirent ɣer Taknarit.
Azzel ɣer Taknarit.
Sou partidária da democracia.
Azzlet ɣer Taknarit.
Azzlemt ɣer Taknarit.
Ad azzleɣ ɣer Taknarit.
Ad tazzleḍ ɣer Taknarit.
Onde vocês aprenderam holandês?
Ad yazzel ɣer Taknarit.
Ad tazzel ɣer Taknarit.
Két és fél kilométert úszok naponta.
Ad nazzel ɣer Taknarit.
Ad tazzlem ɣer Taknarit.
Mokykis padėti kitiems.
Ad tazzlemt ɣer Taknarit.
Tom heeft een vrouw en twee kinderen.
Vocês normalmente usam o Facebook para quê?
Tom het n vraauw en twij kiender.
Ad azzlen ɣer Taknarit.
Van fegyverre engedélye?
Ad azzlent ɣer Taknarit.
Uzzleɣ ɣer Taknarit.
Tuzzleḍ ɣer Taknarit.
Miért nem iszol valamit?
Yuzzel ɣer Taknarit.
Miért nem iszol egyet?
Tuzzel ɣer Taknarit.
Nuzzel ɣer Taknarit.
Tuzzlem ɣer Taknarit.
Tuzzlemt ɣer Taknarit.
Tämä luuta on luuta.
Faz-lhe mal à saúde ficar a senhora o dia inteiro fechada em casa.
Uzzlen ɣer Taknarit.
Uzzlent ɣer Taknarit.
Ur uzzileɣ ara ɣer Taknarit.
Ki akar lenni a vendég?
Ur tuzzileḍ ara ɣer Taknarit.
Estou farta delas.
Ki a vendég?
Ur yuzzil ara ɣer Taknarit.
A vendég kicsoda?
Valo kulkee huomattavasti nopeammin kuin ääni.
Estou farta deles.
Ur tuzzil ara ɣer Taknarit.
Ur nuzzil ara ɣer Taknarit.
Ur tuzzilem ara ɣer Taknarit.
Ur tuzzilemt ara ɣer Taknarit.
Ur uzzilen ara ɣer Taknarit.
Ur uzzilent ara ɣer Taknarit.
Ttazzal ɣer Taknarit.
Nem a mi hibánk volt. Higgy nekem!
Ttazzalet ɣer Taknarit.
Ttazzalemt ɣer Taknarit.
Ttazzaleɣ ɣer Taknarit.
Tettazzaleḍ ɣer Taknarit.
Yettazzal ɣer Taknarit.
Tettazzal ɣer Taknarit.
Acho que já sei o que vocês me vão dizer.
Kun saavuin sinne, tanssit olivat jo alkaneet.
Ji fitbolê nefret dikim.
Rikê min li fitbolê tê.
Hänelle tuli äänenmurros 12-vuotiaana.
Ez fitbol ra nefret kena.
Κάθε φορά που έρχεται ένας φίλος σου και βάζει το φλασάκι του στον υπολογιστή σου κολλάς ιούς;
Tule tapaamaan minua yhdeltätoista.
Θα σας φτιάξω φασόλια.
Ha kell neked, vedd meg!
Ha annyira akarod, vedd meg!
Non gli piace prestarle i suoi libri.
A lui non piace prestarle i suoi libri.
Cows are sacred animals in India.
Megmutatnád azt a festményt még tegnapról?
Megmutatnád azt a festményt tegnapról?
Waarom doe je het niet in je eentje?
Quantos anos disseste que o Tom tinha?
Non ha reddito.
Non ha entrate.
Antes de atravessares qualquer rua, sempre olha, primeiramente, para a esquerda, depois para a direita e em seguida para a esquerda outra vez.
Nelaimei, yra viena problema.
Tens uma conta de banco própria?
Megyek boltba.
Deja, yra problema.
Gaila, yra problema.
Elas estão dizendo que querem mais do que isso.
Precisas da minha permissão.
Jis tik tiesą rašo.
Aucs! Forró még ez a tea.
Eu nasci na Argentina, mas fui educada no Brasil.
Eu acho que fui clara.
Tom não pode fazer isso sem ti.
Quanto achas que o Tom ganha de dinheiro?
Ko jie iš tikrųjų nori?
Ko jie iš tiesų nori?
Adoramos nossas clientes.
Telḥam ɣer Taknarit.
Telḥamt ɣer Taknarit.
Lembrem-se do que discutimos ontem.
Lḥan ɣer Taknarit.
Le tudnád fordítani ezt a mondatot spanyolra?
Lḥant ɣer Taknarit.
Lembra-te do que discutimos ontem.
Ur lḥiɣ ara ɣer Taknarit.
Ur telḥiḍ ara ɣer Taknarit.
Queres leite?
Ur yelḥi ara ɣer Taknarit.
Ur telḥi ara ɣer Taknarit.
배가 아파요.
Ur nelḥi ara ɣer Taknarit.
Ur telḥim ara ɣer Taknarit.
Ur telḥimt ara ɣer Taknarit.
Ur lḥin ara ɣer Taknarit.
배가 많이 아파요.
Ur lḥint ara ɣer Taknarit.
Leḥḥu ɣer Taknarit.
Leḥḥut ɣer Taknarit.
Leḥḥumt ɣer Taknarit.
Хм, да, пол здесь сделан из пола.
Leḥḥuɣ ɣer Taknarit.
Tleḥḥuḍ ɣer Taknarit.
Ileḥḥu ɣer Taknarit.
Tleḥḥu ɣer Taknarit.
Nleḥḥu ɣer Taknarit.
Tleḥḥum ɣer Taknarit.
Tleḥḥumt ɣer Taknarit.
Leḥḥun ɣer Taknarit.
Leḥḥunt ɣer Taknarit.
Aš žinau, tu nenori, kad tave nužudytų.
Zwir ɣer Taknarit.
Zwiret ɣer Taknarit.
Zwiremt ɣer Taknarit.
Ad zwireɣ ɣer Taknarit.
Ad tezwireḍ ɣer Taknarit.
Ad yezwir ɣer Taknarit.
Ad tezwir ɣer Taknarit.
Ad nezwir ɣer Taknarit.
Ad tezwirem ɣer Taknarit.
Ad tezwiremt ɣer Taknarit.
Ad zwiren ɣer Taknarit.
Ad zwirent ɣer Taknarit.
Zwareɣ ɣer Taknarit.
Tezwareḍ ɣer Taknarit.
Yezwar ɣer Taknarit.
Tezwar ɣer Taknarit.
Nezwar ɣer Taknarit.
Tezwarem ɣer Taknarit.
Tezwaremt ɣer Taknarit.
Zwaren ɣer Taknarit.
Zwarent ɣer Taknarit.
Ur zwareɣ ara ɣer Taknarit.
Ur tezwareḍ ara ɣer Taknarit.
Ur yezwar ara ɣer Taknarit.
Ur tezwar ara ɣer Taknarit.
Ur nezwar ara ɣer Taknarit.
Ur tezwarem ara ɣer Taknarit.
Ad nruḥ ɣer Taknarit.
Ad truḥem ɣer Taknarit.
Ad truḥemt ɣer Taknarit.
Ad ruḥen ɣer Taknarit.
Ad ruḥent ɣer Taknarit.
Ruḥeɣ ɣer Taknarit.
Truḥeḍ ɣer Taknarit.
Iruḥ ɣer Taknarit.
Truḥ ɣer Taknarit.
Nruḥ ɣer Taknarit.
Sukanra heskena.
Fürdik a pénzben.
Dúskál a pénzben.
Truḥem ɣer Taknarit.
Truḥemt ɣer Taknarit.
Ruḥen ɣer Taknarit.
Ruḥent ɣer Taknarit.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Taknarit.
Vızér zewnbi se bi?
Ur truḥeḍ ara ɣer Taknarit.
Ur iruḥ ara ɣer Taknarit.
Jaj, de forró ez a tea!
Ur truḥ ara ɣer Taknarit.
Ur nruḥ ara ɣer Taknarit.
Ur truḥem ara ɣer Taknarit.
Ur truḥemt ara ɣer Taknarit.
Ur ruḥen ara ɣer Taknarit.
Ur ruḥent ara ɣer Taknarit.
Ttruḥu ɣer Taknarit.
Ttruḥut ɣer Taknarit.
Ttruḥumt ɣer Taknarit.
Ttruḥuɣ ɣer Taknarit.
Tom, daqqeyé vındı, e do fıkırya.
Tettruḥuḍ ɣer Taknarit.
Yettruḥu ɣer Taknarit.
Tettruḥu ɣer Taknarit.
I eat eggs every morning.
Eskiden hesap makineli ve uzaktan kumandalı tuhaf kol saatleri yaygındı.
Nettruḥu ɣer Taknarit.
Tettruḥum ɣer Taknarit.
Tettruḥumt ɣer Taknarit.
Ar norite daugiau kavos?
Ttruḥun ɣer Taknarit.
Ttruḥunt ɣer Taknarit.
I cut my hair before the trip.
Lḥu ɣer Taknarit.
Lḥut ɣer Taknarit.
Lḥumt ɣer Taknarit.
Ad lḥuɣ ɣer Taknarit.
Ad telḥuḍ ɣer Taknarit.
Ad yelḥu ɣer Taknarit.
Christmas is near.
Ad telḥu ɣer Taknarit.
Ad nelḥu ɣer Taknarit.
Ad telḥum ɣer Taknarit.
Ad telḥumt ɣer Taknarit.
Ad lḥun ɣer Taknarit.
Ad lḥunt ɣer Taknarit.
Lḥiɣ ɣer Taknarit.
Telḥiḍ ɣer Taknarit.
Yelḥa ɣer Taknarit.
Telḥa ɣer Taknarit.
Nelḥa ɣer Taknarit.
Kodėl nebenori su manimi kalbėti?
Ez vana Tom u ez, ma piya néşayé ney bıkere.
I don't want crumbs on the table.
O kerdékı bıvıcyo teber, ez ey tepışta.
A fél segge kilátszik.
Péro babetnayé.
Sein halber Arsch guckt raus.
Kint van a fél segge.
Aš dabar turiu eiti į ligoninę
Man dabar reikia į ligoninę eiti.
Wissen ma tessawḍeḍ ad tazneḍ ungal-nni-inu ɣer Kanada ?
Combien d'exemplaires avez-vous vendu ?
Két nap nem sok, de annyit sem volt itthon.
Wissen ma tessawḍem ad taznem ungal-nni-inu ɣer Kanada ?
Wissen ma tessawḍemt ad taznemt ungal-nni-inu ɣer Kanada ?
Wissen ma tessaweḍ ad tazen ungal-nni-inu ɣer Kanada ?
Wissen ma yessaweḍ ad yazen ungal-nni-inu ɣer Kanada ?
A kutya ráállt a szamár hátára, a kutya hátára a kakas, arra meg a macska, és az benézett az ablakon.
Wissen ma ssawḍen ad aznen ungal-nni-inu ɣer Kanada ?
Wissen ma ssawḍent ad aznent ungal-nni-inu ɣer Kanada ?
Tuget n yifarayen ussnanen d tifin n kra n tammunt kan, ur d ayen nniḍen.
Tterk d tamurt icebḥen.
Ttuɣ anwa ay d-yennan akken.
D ayen idumen.
Yessen ad iwet apyanu.
An der Wand hingen ein Hut und ein Mantel.
Asfugel n umenzu n yennayer d asekfel n umezruy n tidet n tmurt-nneɣ.
Tiqcicin-nni ceɣlent am tzizwa.
Tuqqsa n tisist-a tettqerriḥ mliḥ.
Ur ttruḥ ɣer daxel, d abrid ur nessufuɣ.
Im Fußboden sind Fenster und in der Decke Türen.
Teḍra-d uqbel yerna ad ternu kan ad d-teḍru.
Der Hund stellte sich auf den Rücken des Esels; auf den Rücken des Hundes der Hahn. Und darauf stellte sich die Katze und schaute durch das Fenster hinein.
Ad d-ddmeɣ agelzim n lejdud, ad ɣiẓeɣ akken ad d-tban tidet yeffren.
Aman ṭṭfen tuget seg tjumma n Lqaεa.
Ur ilaq ara ad nissin tidet n umezruy-nneɣ.
Napoléon yettwanfa ɣer tegzirt n Elba deg 1814.
Tidet n umezruy-nneɣ, ffren-tt ɣef ugdud.
Yerra deg nnefxa-s.
Aš šiandien esu labai nervingas.
Ich bin seit ein paar Monaten mit ihr zusammen.
Aš šiandien esu itin nervingas.
Tom no es mi novio. Solo es un amigo.
Er ist in einer Beziehung mit einem ausländischen Studenten.
¿No son felices juntas?
Er ist in einer Beziehung mit einer ausländischen Studentin.
The book to which I am referring was written by Eliphas Levi.
Aš šiandien esu ypač nervingas.
Yes, that must be beer.
That is not a game for kids.
Sie war eine hervorragende Gelehrte und erhielt überall große Anerkennung.
Have you already forgotten that you were a child once?
I stayed in bed because I had a bit of a fever.
Deine Einschätzung ist richtig.
Do you think a bit of salt will improve the taste?
You said that you were eating.
Eu não queria ir ao parque.
Eu e Tom não vamos cantar essa música.
Eu e Tom não vamos cantar aquela música.
Sɛiɣ kra n yidlisen n tefransist.
Beurteile einen Menschen nicht nach seiner Kleidung.
Essa é a mãe de Tom?
Aquela é a mãe de Tom?
Tom não conseguiu capturar o camundongo.
Bezzaf n lumuṛ swayes yella yeεlem.
Não posso ir a Boston com você.
The romantic poet Novalis wrote: "A child is love made visible." He himself never had children.
Não posso ir a Boston com vocês.
Tettwaliḍ yeεni ad twenneε lbenna-s s ciṭ n tisent?
Eles têm TV, sim.
Ar tu galėtum čia atvykti?
Tom pensou que Mary tinha fugido.
Ar tu galėtum čia ateiti?
Nneɣ?
Ar jūs galėtumėte čia atvykti?
Ur yettbin ara.
To be good is noble. To teach others to be good is even more noble. And easier.
Ottaisitko vihanneksia?
Ar jūs galėtumėte čia ateiti?
Söisitkö vihanneksia?
Entä jos söisit vihanneksia?
Tai ne aš.
La steqsayeɣ imi ittnuddumeɣ akka.
I remember that!
Hän syö pelkästään vihanneksia.
Hän ei syö mitään muuta kuin vihanneksia.
I forgot my backpack somewhere.
Peluş oyuncaklar bir süre sonra mayt yuvasına döndüğü için fazla tercih etmemekte yarar var.
Aš mokausi kalbų.
D wa i d anay n Yapun.
You did it without thinking about it.
Kannattaisi syödä enemmän vihanneksia.
Olisi parempi syödä enemmän vihanneksia.
Mi nur unu fojon renkontis lin.
Can you give me a few minutes? I want to call someone.
Li montras, ke li aprezas ilian tempon.
Він навмисно вдарив мене ногою.
Том це зробив навмисно.
We thought that the earth moved around the sun.
Він це зробив навмисно.
トムとしたことが何やってるんだよ。
Ми це спеціально пропустили.
Ми це навмисно пропустили.
Том навмисно співав погано.
All of my friends forgot me.
Ти це спеціально зробила!
Anay d ačinay.
O Tom nem estava aqui ontem.
Він мені навмисно зробив боляче.
Anay d azegzaw.
Вона мені навмисно зробила боляче.
Самі це зробив навмисно.
Anay d azegza.
Anay d awraɣ.
Die Welt toleriert nur die Arroganz der Erfolgreichen.
Did you wait a long time for me?
The problem is I don't remember where I parked my car.
お前もうかつだったな。
In Canada, there are two official languages.
D acu-tent tissit ur tḥemmleḍ ara?
トムもメアリーも馬鹿なことをしたもんだよ。
My grandfather's house was on this street.
Ur ḥemmleɣ ara amek tuɣaleḍ.
Tura ay kfiɣ taɣuṛi n wedlis.
Tettaker.
トムのこと信用した私がバカだったのよ。
Er hatte bahnbrechenden Erfolg auf dem Gebiet der physischen Geografie.
Aš pasisveikinau su policininku.
トムのことなんか信用しなきゃよかったんだよ。
Divan-agi ẓid deg yimi.
A baj csak az, hogy nem emlékszem, hol parkoltam le a kocsit.
Μπορείτε να μου δανείσετε το ποδήλατό σας;
May you have a long and happy life!
Turga targit tessewham.
Asteqsi-ines yezga d win.
トムに金を貸すなんて、お前もうかつなことしたもんだな。
Θα συναντηθούμε αύριο το πρωί στις 8, άρα μην αργήσεις.
Yesmessi anay.
Ɣer zdat!
Smed ɣer zdat.
Ad nečč send n tiddit.
Tetteɣ aṭas n yigumman u yerna zgiɣ ɣuṛ-i deg yimsismiḍ.
Esqueçam suas preocupações.
Meine Hände zitterten zu stark, um die Nadel einzufädeln.
Mitä suosittelisit kasvissyöjälle?
I want to make it up with her, but she is still angry.
Bist du fertig mit Aufräumen?
La yeshetrif Tom!
Schaut, in ihrem Studierzimmer ist es aber aufgeräumt!
Das kommt mir gerade recht.
Uɣal-d send n temrawt.
Ad zriɣ send-ik.
Μην εγκαταλείπετε το όνειρό σας! Ζήστε το όνειρό σας!
Passt dieser Anzug?
Néşena qısey bıkera.
Sie geben ein gutes Paar ab.
Tı şené asnaw bıkeré.
Taɣdemt send kra yellan.
Fegm nékené.
Ez koyd biya.
Tadawsa send n kra yellan!
Creta é uma ilha.
Creta es una isla.
Ma qeçanéxu bıreyné.
Sie weiß sich zu kleiden, deswegen steht ihr alles, was sie anzieht.
Tom bısebra goştareyé Mary ke.
Ser erdişé Tom çı fıkıryené?
Ffer ufur.
Goş hera.
Nla yakk uffiren.
Tırronek!
Teffer uffiren.
Fıssonek!
D ufur-nneɣ.
Tom u Mary péra heskené.
Liɣ yiwen n wuffir.
Xatıré şıma!
Şané şıma xeyr.
Yella d ufur-nneɣ.
Ciṭuḥ kan a yessneɣ deg takrurdert.
Ssawḍeɣ as-netreɣ uffir-is.
Tomas vis dar dirba čia, ar ne?
Ɣuṛ-i aṭas n yimsaɣen.
لكز توم ماري.
Ad ɛiwzeɣ.
وكز توم ماري.
Sie ist so aufgebrezelt, dass es einfach nur lächerlich aussieht!
Tekfiḍ taɣuṛi n wedlis nni?
كنت أتحدث عن توم.
Ur yelli ara d uffir.
كان غاضبًا لأنه وجد الباب مغلقًا.
كانت غاضبةً لأنها وجدت الباب مغلقًا.
Yenna-d Tom d akken d akanadi i yella.
Ella soyıné ma biyaro.
Ez se kera?
توم رجل حقيقي.
Ma tiyad gawaney bıkeré.
Yella d ufur-nneɣ
Hewar mıré!
Nach dem Abschluss wird er reifer sein.
هل يعني هذا أنك لن تأتي؟
या बॅगा टॉमच्या आहेत का?
Tanemmirt mi iyi-d-tewwiḍ.
Aya ad yeqqim d ufur-nneɣ.
Ez zi bırayé toya.
या पिशव्या टॉमच्या आहेत का?
चूक तिची होती.
तिचीच चूक होती.
لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن غادر توم بوسطن.
चूक तिचीच होती.
Anef-as i Tom ad yeɛreḍ.
Yeǧǧa-t d uffir.
माझ्या प्रेमात पडू नका.
माझ्या प्रेमात पडू नकोस.
मेन्नाद बरा आहे.
Na zî maya şımaya.
मी तुला सांगू शकत नाही.
मी तुम्हाला सांगू शकत नाही.
Je reifer und praller die Ähren sind, desto tiefer lassen sie die Köpfe hängen.
Pîyéma maré ıstanıkî vat.
Karéma çınyo.
सामीने व्हिडिओ बघितला.
Tesfugga uffir-nni.
Démariya ma maré tegda kerd.
Самі це робить навмисно.
Das beschreibt mich perfekt. Ich bin nur ein unreifes Kind.
Yufa-d uffir-nni.
Maré şolık vırazé.
मला अजून वाट बघाविशी वाटत नाहीये.
मेन्नाद थांबला आहे.
Mırîçıkî perrené.
मेन्नाद वाट बघत आहे.
أريد أن أتعلم تلك الأغنية.
Meremı!
Hedî şo!
لقد أقسمنا على عدم الاتصال ببعضنا البعض مرة أخرى.
Rayamı bıpawı.
मी स्वतःसाठी एक ट्रंपेट विकत घेतली.
أقسمنا أننا لن نلتقي مرة أخرى.
मी स्वतःसाठी ट्रंपेट विकत घेतली.
Xuré mırdî engur buré.
ही बाळं आहेत.
قطع علي الخبز بيده.
Bızéké şıma deştî seroyo.
Anfet-as i Tom ad yeɛreḍ.
Ez xuré şıra nina hetek.
Meroşé!
आम्हाला ते दुरुस्त करायचं आहे.
आपल्याला ते दुरुस्त करायचं आहे.
كنتُ مطيعًا.
Derdé to çıçiyo?
त्याने आपल्या कपड्यांना इस्त्री मारली.
Wına nébeno.
मी आधीच तीन बियर प्यायले आहे.
मी आधीच तीन बियर प्यायलो आहे.
Yiwen ur yessin uffir-inem.
आम्ही करू शकतो का?
आपण करू शकतो का?
سمح للزائر بالدخول إلى غرفة الجلوس.
इस्लाम हा सर्वोत्तम धर्म आहे.
Keynek la vero çına şıwena.
मेरी सांगितलेलं सगळं करते.
سمح للزائرة بالدخول إلى غرفة الجلوس.
سمحت للزائر بالدخول إلى غرفة الجلوس.
आम्ही पाप केले आहेत.
Tom mast u nan weno.
आपण पाप केले आहेत.
आम्ही पाप केला आहे.
आपण पाप केला आहे.
سمحت للزائرة بالدخول إلى غرفة الجلوس.
Ur tettizmir ad aɣ-teslukkez.
टॉमच्या बहिणीचं नाव रिया आहे.
अजिबात पाऊस पडत नाहीये.
Tɣileḍ yeshel?
टॉम आणि मी दुपारभर घरीच होतो.
يذهبون إلى المدرسة بواسطة الترام.
टॉम असा एकटा आहे की ज्याला उत्तर माहीत आहे.
Dîkémı şewra rew veyndano.
ती परक्यांशी बोलायला घाबरते.
त्या परक्यांशी बोलायला घाबरतात.
Mîr alawı, ma nan vırazé.
Raad eens wat ik op het strand gevonden heb.
तो जमिनीवर बसला होता.
يذهبون إلى المدرسة بواسطة الترامواي.
Toré megne weşo.
Er schwimmt Freistil mit erstaunlicher Geschwindigkeit, das musst du dir ansehen.
Qey raşto!
هذا يبدو وكأنه سبب للاحتفال.
Tasé aw bıdı, ma teyşanara némıré.
Çocuğunu kucağına alıp gazeteye beraber baktılar.
Anda akka ara teṭṭsem? - Ad neṭṭeṣ deg usensu.
Weyşanîre nan u pîyaz zé kebabo.
Wextéxu tiyad raverné.
Anda akka ara teṭṭseḍ? - Ad ṭṭseɣ deg usensu.
Känns det här bekant?
Ser u çıman ser.
Diese neuen Komponenten werden zweifellos die Ladegeschwindigkeit der Hauptseite beeinflussen.
Tom bol edızyayo u o veyşano.
Ad iniɣ yiwen ur yezmir ad aɣ-yebḍu.
Sarameɣ-awen Nuwil yelhan.
Sarameɣ-ak Nuwil yelhan.
Sarameɣ-am Nuwil yelhan.
Dieser junge Mann ist Arzt.
Yapıp yapamayacağımı bilmiyorum.
Er wirkt nicht wie ein kluger Junge.
Dieser Bursche ist aus Kolumbien.
Win ur necfi ɣef temẓi-ines d yir aselmad i yella.
Sensiz gidemem.
Uɣeɣ adlis-agi i Tom.
Ahat tessen tiririt.
Béto néşena şıra.
Tom'un benden biraz daha büyük olduğunu biliyordum.
Frankreich ist ein Wohlfahrtsstaat, aber kann sich das nicht länger leisten.
İhanete uğradığını söyledi.
Mary'yi orada tek başına bırakamazdım.
Mı néşayé Mary ucadı tıp u tenya vırada.
Tom ia fa un come de matina.
Ili-k telhiḍ d weltma-k.
Me ia fa un come de matina.
El ia fa un come de matina.
Nekk ttekkeɣ ar yiwen wedrum.
Eminim Tom memnun olacaktır.
Mary ia fa un come de matina.
Nos ia fa un come de matina.
Los ia fa un come de matina.
Me ia ave un come de matina.
El ia ave un come de matina.
Tom ia ave un come de matina.
Thomas ixelleṣ tafaturt.
Mary ia ave un come de matina.
Los ia ave un come de matina.
Esce tu ia ave un come de matina?
For a moment I thought I lost my sight!
Tom ia cosini un come de matina.
Tom ia ave un come de matina solitar.
Un come de matina espeta.
Surf-iyi wis ma zemreɣ ad ldiɣ ṭṭaq?
Me ia cosini un come de matina.
Tom ia come un come de matina.
Acḥal i nennecraḥ akken.
Vade come de come de matina.
Negres!
Bɣiɣ.
He has an awesome talent for music!
Sami ia comanda la come de matina.
El ia come un come de matina.
Meg aora prepara un come de matina.
La come de matina es ja preparada.
Ad t-geɣ i yimalas i d-iteddun.
El come un come de matina a poca veses.
Ad t-xedmeɣ i yimalas i d-iteddun.
Mijn neef is goed in goocheltrucs.
El ta debe come la come de matina.
Tom liet een beetje eten op zijn bord liggen.
N dagi tigi?
A cual ora on ave un come de matina.
Ik vertel je nooit meer over mijn ooms.
Esce tu ia come un come de matina?
Esce tu vole un come de matina?
Tom gaat niet alleen skiën.
Aora nos fa un come de matina.
Aora nos ave un come de matina.
Do es mea come de matina?
Tu va perde la come de matina.
Aora Tom fa un come de matina.
I really want to have galinhada for lunch on my birthday.
Ma yessefk ad d-aseɣ azekka ɣef tẓa n ṣṣbeḥ.
Ur fhimeɣ ara d acu yebɣa.
Yusa-d yewεer ad t-tamneḍ.
Ik zou willen dat je me vertelde wat je dwarszit.
Anda axir ara truḥeḍ?
Tom is duidelijk gefrustreerd.
Tom me presentó a Mary.
Tameṭṭut icebḥen, ilaq kan ad tili d lmelk, uma ulac anwa ara yetmeḥḥnen am urgaz-is.
D tidet kan i wen-d-nniɣ.
We'll sit down on the green lawn to watch the spring concert.
Aql-ik tuɣaleḍ d wayeḍ assa.
Ad d-nerr ɣef yakk isteqsiyen-nwen.
Jij bent de langste van ons allemaal.
君、ベジタリアンなんだ。
O Tom não parece muito forte.
O Tom não parece tão forte.
Tiqmejtin-agi ttnuzunt am weɣrum.
Tuɣal d tamejjayt.
Esta corda não é forte o suficiente.
Esta corda não é suficientemente forte.
Xas akken yemmut, mazal tekreh-it.
O cachorro de Sami era muito forte.
Eu acho que o Tom é forte.
Ad tafeḍ aseččay ɣef uyeffus.
O Tom disse que ele se sente forte.
肉や魚を使っていない料理はどれですか？
Eu devo admitir que o Tom é forte.
Tettili-iyi seg yidis n baba.
Ul-ines yeswa ureɣ.
I prefer dogs over people.
ベジタリアンでも食べれる料理はどれになりますか？
O Sami tem fortes sentimentos pela Layla.
Imenɣanen-agi mačči d iɣeṛmanen n temdint-nneɣ.
I asked him how his day was.
ベジタリアン用のメニューがありますか？
Adresimi biliyorsun. Cesaretin varsa gel.
O argumento do Sami era tão forte.
Ihud Sami tudert n tarwa-s.
A Mary disse que ela se sente forte.
A Mary disse que ela se sentiu forte.
Tettberriq tasa-w.
Tettefriwis tasa-w.
Ṭṭef-aɣ-d izen aliktrunan.
Quer ler um poema meu?
Ma ur iṛuḥ ara Tom, ur ttṛuḥuɣ ara.
Kra yekka yiḍ d netta d askerwes.
Kra yekka yiḍ d nekk d askerwes.
O Tom é alto e também forte.
Kra yekka yiḍ d nettat d askerwes.
¿Quieres leer un poema mío?
Kra yekka yiḍ d nekkni d askerwes.
Kra yekka yiḍ d nekkenti d askerwes.
Kra yekka yiḍ d nutni d askerwes.
Ele tem fortes opiniões sobre educação.
¿Por qué no se lo dices tú?
Kra yekka yiḍ d nutenti d askerwes.
Ele tem fortes opiniões em relação à educação.
Kra yekka yiḍ d kečč d askerwes.
Kra yekka yiḍ d kemm d askerwes.
Akken yebɣu yili, yessefk ad nili nheyya iman-nneɣ.
Paciência não é meu ponto forte.
Kra yekka yiḍ d kunwi d askerwes.
Kra yekka yiḍ d kunemti d askerwes.
¡Mantengan la calma, por favor!
Haz lo que te mande tu corazón.
¿Qué tal si sacamos unas fotos?
¿Y si sacamos unas fotos?
Ahora estamos conversando en la plaza.
Suelo ver series de madrugada.
Tuser tisent.
Mṭiɣ tisent.
Itett war tisent.
Barka-k tura askerwes.
Barka-kem tura askerwes.
Barka-ken tura askerwes.
Mamá está haciendo una tarta.
Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-wen.
Barka-kent tura askerwes.
Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-kent.
Barka-ten tura askerwes.
Rnu-yas tisent i weskaf-a.
Barka-tent tura askerwes.
¿Qué te gusta beber?
Barka-t tura askerwes.
Tili rniɣ-as ugar n tisent.
Barka-tt tura askerwes.
Por suerte no murió.
Barka-iyi tura askerwes.
Barka-aɣ tura askerwes.
Sezri-iyi-d tisent, s-ixef-ik.
Estuve en esa ciudad tres veces.
¿Estás teniendo un buen día?
Me estoy enamorando de la lengua rusa.
Tiene soluciones innovadoras.
¿Cuál es tu equipo?
Askaf-a yuser ugar n tisent.
Yesserbek tawwurt, yeffeɣ.
Me gustaría vivir cerca de la playa.
Hizo un pase demasiado fuerte.
O Tom queria alguma coisa forte para beber.
Tesserbek tawwurt, teffeɣ.
Nesserbek tawwurt, neffeɣ.
Ele era forte para a idade dele.
Ele era forte para sua idade.
Telliḍ dacu i tetteḍ.
Você tem de ser muito forte.
Tessrebkeḍ tawwurt, teffɣeḍ.
« Efk-iyi-d tisent s ixef-ik. » « Hax. »
Você tem que ser muito forte.
Tessrebkem tawwurt, teffɣem.
Tessrebkemt tawwurt, teffɣemt.
Ssrebkeɣ tawwurt, ffɣeɣ.
Ssrebken tawwurt, ffɣen.
Ssrebkent tawwurt, ffɣent.
Imi i zzmen, ur tikeččem yizi.
Ella todavía no se ha decidido.
¿Todavía lo necesitas?
No me están escuchando.
Um vento forte soprou à noite.
No me están oyendo.
Um vento forte soprou pela noite.
Tomo rompis la fenestron.
¿Podemos hacer algo por ti?
Um vento forte bateu à noite.
Queremos ayudarte con eso.
¿Cuántas declinaciones hay en alemán?
Um vento forte bateu pela noite.
No deja de llamarme.
Tienes que decirme qué te está pasando.
El gato no dejaba de maullar.
Yesṭebṭeb deg tewwurt, yiwen ur as-tt-id-yeldi.
Um vento forte soprou o dia todo.
Tesṭebṭeb deg tewwurt, yiwen ur as-tt-id-yeldi.
Um vento forte bateu o dia todo.
La boteca es cluida.
Nesṭebṭeb deg tewwurt, yiwen ur aɣ-tt-id-yeldi.
Bateu um vento forte o dia todo.
Estaba casi seguro de que esa era la respuesta.
Oji la boteca es cluida.
¿De verdad ha sido una buena idea?
No me siento nada bien.
Tesṭbeṭbeḍ deg tewwurt, yiwen ur ak-tt-id-yeldi.
No quería que las cosas acabaran así.
Tesṭbeṭbeḍ deg tewwurt, yiwen ur am-tt-id-yeldi.
¿De verdad hablas ese idioma?
Tom ia rompe la fenetra.
Todos estamos un poco locos.
Tesṭbeṭbem deg tewwurt, yiwen ur aken-tt-id-yeldi.
Том иа ромпе ла фенетра.
Tesṭbeṭbemt deg tewwurt, yiwen ur akent-tt-id-yeldi.
¡Pide un taxi!
Yeǧǧa-d izen Tom.
Tesṭbeṭbem deg tewwurt, yiwen ur awen-tt-id-yeldi.
Tesṭbeṭbemt deg tewwurt, yiwen ur awent-tt-id-yeldi.
Ẓriɣ dagi i telliḍ.
Ad iniɣ tuɣaleḍ.
Creo que es la mejor opción.
Cada homem tem seus próprios pontos fortes.
Pretendo contárselo todo.
Tom d Marie ḥemmlen isura iqburen.
Kfan-asen yedrimen.
Seṭbeṭbeɣ deg tewwurt, yiwen ur iyi-tt-id-yeldi.
O Taro tem um forte senso de responsabilidade.
Seṭbeṭben deg tewwurt, yiwen ur asen-tt-id-yeldi.
Estoy realmente satisfecho.
Seṭbeṭbent deg tewwurt, yiwen ur asent-tt-id-yeldi.
La fenetra ia es abrida.
Lo aveni tra la dia.
Ла фенетра иа ес абрида.
El cexa tra la dia.
Ese no soy yo.
明日、私は姉さんと姪っ子と一緒に日本料理のお店に行く予定です。
Todo mundo tem tantos pontos fortes quantos fracos.
Enspira.
Tom ia enspira.
明日、俺は姉さんと姪っ子と一緒に日本料理の店に行くつもりです。
Me ia enspira.
El ia enspira.
Es una de mis mejores amigas.
¿Tengo que decir algo más?
Tom ia enspira profonda.
Me ia enspira profonda.
Para mí ha muerto.
Mijn kinderen willen niet naar me luisteren.
Papá, ¿qué estás haciendo?
Aquele time não tem nada além de jogadores fortes.
Keep your grubby paws off my stuff!
Esse time não tem nada além de jogadores fortes.
La protagonista de esta historia es una niña pequeña.
Os fracos são alimentos para os fortes.
Todos los días sale el sol.
On es esetas.
Os fracos são comida para os fortes.
Tom abrazó a su padre.
Tom es spesial.
Hij is een nieuwe roman aan het schrijven.
Me he estado sintiendo muy presionado.
Ta ce tu no abri la fenetra.
Ik heb geen goed woordenboek.
Ella tiene muchas ganas de hablar contigo.
O cervo é mais rápido do que forte.
Tengo que ir al mercado.
Та ке ту но абри ла фенетра.
O cervo é mais rápido que forte.
Es muy maja conmigo.
I want to buy it all.
Teffeɣ tuffɣa n yiberriq.
It can't be that easy; this is a trick question.
Esa tienda está un poco lejos de aquí.
Es muy raro que eso pase por esta zona.
Mi gato está jugando solo.
Ibehdel-it sdat n medden.
Prefiero esta versión.
Ibehdel-itt sdat n medden.
Zodra ik kan, zal ik je op de hoogte brengen van de resultaten.
¿Qué quería decirme?
Ibehdel-iyi sdat n medden.
Ella vino a verme el domingo.
Mi madre está durmiendo.
Ibehdel-ik sdat n medden.
Ibehdel-iken sdat n medden.
Zowel Tom als Maria zijn van plan om muziek te studeren in Boston.
Ibehdel-ikent sdat n medden.
Ibehdel-iten sdat n medden.
Ibehdel-itent sdat n medden.
mi ken open e luka suno.
Ibehdel-aɣ sdat n medden.
Ibehdel-ikem sdat n medden.
Podemos abrir as janelas.
Eso no parecía preocuparle.
Él no parecía estar preocupado por eso.
¿Este vídeo es de ayer?
Mačči d cclaɣem i d argaz.
Mi madre siempre está elegante.
Mačči ɛeddi kan ad tuɣaleḍ d argaz.
O Tom fala inglês com um forte sotaque francês.
Tom ia fa un eseta.
La piscina estaba llena.
Esta es un eseta.
Mačči win iɛeddan kan ad yuɣal d argaz.
Je hebt nog maar tien seconden te leven.
ni li suli nanpa wan: mi wile pana e pona tawa mi taso ala.
La caja está aquí.
Prefiero quedarme en mi cuarto.
jan Ton en jan Mewi li toki e ni: ona tu li jaki sijelo ala.
Mačči tin iɛeddan kan ad tuɣal d tameṭṭut.
Prefiero quedarme en mi habitación.
Solíamos hablar mucho.
Mačči wid iɛeddan kan ad uɣalen d irgazen.
Eres mi reina.
Democratie bevordert vrijheid.
Mačči wtd iɛeddan kan ad uɣalent d tilawin.
sina pini e lupa suno anu seme?
Eles não foram fortes o suficiente para nos ajudar.
Het eten was erg goed.
Eles não eram fortes o suficiente para nos ajudar.
Esce tu ia abri la fenetra?
Zij wist niet dat er een vertaling van de Koran in het Hebreeuws was.
Еске ту иа абри ла фенетра?
jan li ken ala nasa tawa sona pi jan Ton kepeken pali lili.
I can't find the dustpan; did you do something with it?
¿Dónde aprendiste latín?
I found the broom, but where's the dustpan?
No es posible viajar en el tiempo.
sitelen insa pi ken ona li wile e pali mute.
Sabe que sé que lo sabe.
Where did you learn Latin?
Soy suizo.
Você fechou a janela?
Zij adviseert hem bij technische vraagstukken.
Fechaste a janela?
¿Por qué no salen de casa?
Ik had graag de waarheid geweten.
jan Ton li toki e ni: jan Mewi li wile ala moku e moku tan poki lete.
ken pi kama ona li lon ala.
Ben je hier eerder geweest?
Ubi linguam Latinam didicisti?
ma pi lukin ala la jan pi sike lukin wan li lawa.
mi pana e ni: sina wile e mi la mi lon.
¿Cerraste la ventana?
Kie vi lernis la latinan?
Cadun ia rie estra Tom.
mi wile mute ala pali e ni.
Lo ia es un eseta.
No one but Tom is capable of that.
Do you have a vegetarian menu?
Nobody but Tom is capable of that.
Dit enzym wordt aangemaakt in de maag.
Hvor har du lært latin?
Avez-vous fermé la fenêtre ?
This looks like Tom's work.
Est-ce que tu as fermé la fenêtre ?
Dat lied doet me altijd aan mijn kindertijd denken.
jan sona mute pi ma mute li kama lukin e ma sike weka. ona li suli sama ma sike mi. ona li tawa lon sike ni: seli pi mute ni li kama tan suno ona: kasi li ken lon.
len noka pona li wile e mani mute.
mi mute li ken ala awen e jan Ton.
Duizenden jonge soldaten bereiden zich voor op de oorlog.
ni li kama ike mute.
This shirt is 100% polyester.
Je moet respect tonen voor je ouders.
mi sona ala e tan pi pilin ni: toki pi jan Ton li lon ala.
Dit is de perfecte plek.
Ik dacht dat je met Tom had afgesproken.
This lovely blouse is made of polyester and cotton.
sina pilin ala pilin e ni: toki ni li lon?
Is dat alles wat je hebt?
Je hebt drie berichten.
sina toki ike utala mi tan seme?
Es todo lo que quiero.
Os conozco desde hace años.
Está claro que nos abandonó.
jan Ton li weka e jaki tan lupa suno.
¿Eso sería posible?
They're an amorphous group of activists, artists, and burnouts.
sina wile pali e seme lon tenpo pi suli sina? "mi wile pana e sona pi toki Tamasi."
O Tom é limpador de janelas.
¿Quién ha dejado aquí mi móvil?
Pienso que las cosas van a mejorar.
Temizlik hastası bir karısı var. Balkonlarından kuruması için asılmış çarşaf ve çamaşırlar hiç eksik olmaz.
Tom es limpor de fenetras.
How will you respond?
jan Pasilu li jan ni: sina tawa ona tawa toki pi ike sina.
What do you say in return?
¿Cuántas veces tengo que repetir lo mismo?
Hoe ga je reageren?
Hoe gaat u reageren?
Echte liefde is zeldzaam, maar het is het enige dat het leven echt betekenis geeft.
Том ес лимпор де фенетрас.
ken, sama, kulupu li toki nasin pi ma Kanse.
Hoe gaan ze hierop reageren?
How will they react to this?
ni li sona musi. o toki mute ni tawa mi.
Tom vroeg zich af hoeveel bagage Maria van plan was om mee te nemen.
Tom es un limpiador de ventanas.
¡Dejad que os ayude!
Gaat uw gang.
Kunnen we u vertrouwen?
jan li toki e ni tawa ona meli: ona o weka tan ona mije.
jan Ton li wile ala awen lon ma tomo Pasen.
ni li kasi pi tenpo pi jan Jesu.
Tom verkocht zijn auto aan Maria.
Ik doe mijn eigen ding.
Acel ia es un eseta.
Which car do you think looks best?
Tom no es un eseta.
Welke auto ziet er het beste uit volgens jou?
I don't dislike it.
Ik heb er geen hekel aan.
sina pilin e ni tan seme: mi wile pali e ni?
Ik heb echt een hekel aan kinderen.
mama meli ona li wile lawa lon tenpo ale.
I really don't like children.
I really don't like kids.
esun pi tawa waso li weka e tawa pi jan Ton.
I seriously do not like kids.
I really can't stand kids.
pilin mi la mi ken ala pali pona e ni tawa pali sina ni.
Me desafió a un duelo y le derroté.
mi lukin e sina lon ma kasi jan lon poka pi jan Ton.
Ik heb je verschillende kansen gegeven, maar je wist ze nooit te benutten.
How did you even manage that?
Ik had het naar mijn zin.
mi kin li wile weka lon tenpo pini pi tenpo weka.
Tom es más alto que tú.
Hoe heb je dat voor elkaar gespeeld?
Met andere woorden, je bent een idioot.
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Deze regel geldt ook voor jou.
tawa pi ma Tuki la tawa pi ma Sasali li kepeken tenpo mute.
He challenged me to a duel and I defeated him.
Sami ia es un eseta.
Ik ben maar één keer in Boston geweest.
La comeda ia es spesial.
Tom liep door een file vertraging op.
ken la sina open ala open e lupa suno pi tomo tawa?
Cadun ia veni estra papa.
Tu no es un eseta.
It's clear he abandoned us.
«María, ¿vienes hoy a la fiesta de Tom? Nos ha invitado a todos.» «No, si no me invita personalmente yo no voy.»
Tom hugged his father.
Do you really want to quit?
Wil je er echt mee stoppen?
I'm Swiss.
«¡Deja que Tom también conduzca!» «¿En mi coche? ¡De ninguna manera!»
Wil je het echt afsluiten?
Do you really want to shut it down?
Esta regula no permete esetas.
Do you really want to close it?
He knows I know that he knows.
wile la ona li pakala e lupa suno.
La salud es como la sal, uno solo se da cuenta de ellas cuando no están.
Are you sure you want to close it?
Are you sure you want to shut it down?
La tripa es una mala consejera.
Do you really want to stop?
Wil je echt stoppen?
De school werd opgericht in 1970.
Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn verklaring.
El ia rompe intendente la fenetra.
Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn getuigenis.
I started doubting the accuracy of his statement.
Ел иа ромпе интенденте ла фенетра.
I started doubting the truthfulness of his statement.
Ze stonden op het punt om Tom neer te schieten, maar hij wist het niet.
Wat ze ook zegt, het is waar.
Y si supiera que mañana se acaba el mundo plantaría hoy un manzano.
No matter what she says, it's true.
Everything she says is true.
¿Qué le ha pasado al coche de Tom?
Entiendo lo que dice pero no sé de qué habla.
I've been meaning to talk to you about something.
Er leek geen einde te komen aan de weg.
Es joven y ambicioso.
Deze muur is erg koud.
Sé que tienes más dinero que yo.
They should arrive by noon.
Jag har målat den här tavlan.
Tegen de middag zouden ze moeten aankomen.
They ought to be here by noon.
Zij heeft in dat huis de broek aan.
Geef me jouw telefoonnummer, voor de zekerheid.
Luister hoe hij snurkt.
ken la sina pini ala pini e lupa suno?
Hoe laat zal de trein uit Kyoto aankomen?
Geef me jouw gsm-nummer, voor de zekerheid.
Ze heeft wonderen verricht in het wetenschappelijke veld.
Zij heeft wonderen verricht in het wetenschappelijke veld.
Me tengo que comprar unas zapatillas más cómodas.
She has done wonders in the scientific field.
Who is in control?
Wie is de baas?
¿Que si soy el sombrerero de mi hermano? Sí, lo soy, ¿pero es él mi hermano?
He's young and ambitious.
Mary spends her day eating junk food.
I understand what he's saying, but I don't know what he's talking about.
Ser feliz con las pequeñas cosas es un arte que pocos dominan.
Mary zei dat ze liever zou doodgaan dan dat te doen.
Deze auto is van mijn vader, maar binnenkort zal hij van mij zijn.
Let Tom drive too. "In my car? No way!"
Ik hoop dat er geen bureaucratie meer is.
«¡Ah, las fotos de la excursión! ¿Ya se las has enseñado a Tom?» «No, todavía no.»
Mary, are you coming to Tom's party today? He invited all of us. "No. If he doesn't personally invite me, I'm not going."
We kennen elkaar sinds we kinderen waren.
Ik ga je nooit pijn doen.
Mi cámara me acompaña a todas partes.
Ik ga je nooit kwaad doen.
Ik ga je nooit kwetsen.
He was destined for greatness.
Kunnen jullie net zo zwemmen als Tom?
Quien quiere ser temido solo consigue ser odiado.
Hij was voorbestemd voor grootsheid.
Je weet niet hoe zat ik al deze klachten ben.
I can't ski that well.
Ik stond zoals altijd vroeg op.
Vosotros veis y decís "¿por qué?" pero yo sueño y digo "¿por qué no?".
Tom lijkt zeer gemotiveerd.
Dat huis is echt beter dan dit huis.
El hombre no se mueve menos por ser viejo, se hace viejo por moverse menos.
Ik blijf liever thuis dan dat ik alleen ga.
Je had niet tegen me moeten liegen.
Tomo aĉetis novan robon.
Tomo havas propran privatan insulon.
La knabino pasigis la tutan tagon plorante.
Samio estis bonkora.
El hombre es más consciente de lo que le falta que de lo que posee.
Li estas limigita en la malsanulejo.
Sé que se trata de una pregunta un poco extraña pero la voy a hacer de todos modos.
How many times do I have to repeat the same thing?
¿Te parezco demasiado gorda? Bueno, eso es cuestión de gustos.
Kiu elemento havas la atomnumeron 82? "Plumbo."
Kiu estas la elemento, kies atomnumero estas 82? "Plumbo."
El hombre joven cuenta con la ayuda de su padre, el viejo con la de sus hijos.
Manjo studas arĥeologion.
Ĉu vi scias, kial mi venis al vi?
Li redonis la vortaron.
No es pobre el que tiene poco, sino el que no puede recibir lo suficiente.
La suno fandas la neĝon.
La suno degeligas la neĝon.
Samio havis bonan koron.
Pienso que uno de verdad se hace viejo cuando prefiere mirar hacia atrás en lugar de hacia delante.
Vi estis ĉe la stacio.
¿Qué quiere decir esta expresión en este contexto?
太郎君とあゆみちゃんの提案に賛成です。
Han kopplar av hemma hos sig.
Ich stimme dem Vorschlag von Tarō und Ayumi zu.
Lo que se gana con violencia solo se puede mantener con violencia.
«¿Has visto mi cámara de fotos?» «Seguramente la habrás dejado en el coche.»
I agree with Taro and Ayumi's proposal.
Tom bought a new robe.
María tenía los pies helados.
トムとメアリーの提案に賛成です。
I agree with Tom and Mary's proposal.
Je suis d’accord avec la proposition de Taro et Ayumi.
What vegetarian dishes you have?
What vegetarian dishes have you eaten?
What vegetarian dishes are on your menu?
Tom es un caballero de la vieja escuela.
Ich stimme dem Vorschlag von Tom und Maria zu.
Does this have meat in it?
Does this have pork in it?
Ist da Fleisch drin?
What vegetarian options do you have?
Ĉu tio enhavas viandon?
Tom has been a vegetarian for three years.
Estoy de acuerdo con la propuesta de Taro y Ayumi.
Estoy de acuerdo con la propuesta de Tom y Mary.
Ist da Schweinefleisch drin?
Mi konsentas kun la propono de Tomo kaj Manjo.
Doktor birkaç tahlil ve MR istedi.
Un hombre sin principios suele ser también un hombre sin carácter, ya que si hubiera venido al mundo con carácter habría sentido la necesidad de tener principios.
¡Esto es un atraco! ¡Mantengan la calma y no les pasará nada!
Ich gehe immer um 10 Uhr ins Bett.
Mi ĉiam enlitiĝas je la deka horo.
Ich warte darauf, dass es anfängt zu regnen.
Which of these dishes don't have meat or fish in them?
Is your password really your birthday?
Értem, mit beszél, de nem tudom, miről beszél.
I'm headed that way right now. I'll be arriving soon.
Van benne disznóhús?
I shredded some important documents.
Hányszor mondjam el ugyanazt?
— Hagyd Tomit is vezetni. — Az én kocsimban? Kizárt!
Let's end here for today.
Kételkedni kezdtem állítása igazságában.
Mi konsentas kun la propono de Taro kaj Ajumi.
Tom woke up when the piece of chalk that the teacher threw at him hit him.
The breakfast menu hasn't changed for decades.
Tom was surrounded by police officers.
Alexandro ha un brun can.
Alexandro ha un blanc can.
Alexandro ha un nigre can.
Alexandro ha un orange can.
Alexandro ha un brun catto.
Alexandro ha un blanc catto.
Alexandro ha un nigre catto.
Alexandro ha un orange catto.
Alexandro ha un catto tricolor.
Alexandro ha un can tricolor.
The police officers surrounded Tom.
Régóta vártok rám?
Régóta vártok engem?
Régóta vártok engemet?
Minden barátom elfelejtett.
Adj néhány percet! Összeszedem magam.
Ili havas brunan katon.
Ili havas oranĝan katon.