loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Skura d Nuja rfant imi ay d-ufant tawwurt teskʷeṛ.
They were angry to find the door locked.
Deg Bumerdas, ilel, tignewt dima telha, akkagi kra yekka wass.
Rfan imi ay d-ufan tawwurt teskʷeṛ.
Rfant imi ay d-ufant tawwurt teskʷeṛ.
時計塔が午後12時を迎えた時、屋根から猫が落ちた。
Deg Bumerdas, ilel, tignewt dima telha, akkagi kra ara yekk wass.
Tom yerfa ɣef Mary.
Deg Bumerdas, ilel, tignewt dima telha, akkagi kra itekk wass.
I was angry with Skura.
Rfiɣ ɣef Skura.
He was angry with Skura.
Yerfa ɣef Skura.
She was angry with Skura.
A tamdint n yinelmaden, telliḍ d tibḥirt n ččina.
Terfa ɣef Skura.
Yanni and Nuja were angry with Skura.
He has barely started out in life.
Telliḍ d tibḥirt n ččina a tamdint n yinelmaden.
Yanni d Nuja rfan ɣef Skura.
Nuja and Mira were angry with Skura.
Nuja d Mira rfant ɣef Skura.
I kem-icebḥen d isaffen, kkan-am-d seg tal tama.
They were angry with Skura.
Rfan ɣef Skura.
I tt-icebḥen d isaffen, kkan-as-d seg tal tama.
Rfant ɣef Skura.
Cebḥen-tt yisaffen i as-d-yekkan seg tal tama.
A lǧennet n Yirusiyen, i kem-izedɣen d lehna.
A lǧennet n Yirusiyen, i kem-izedɣen d talwit.
A lǧennet n yiselmaden, i kem-izedɣen d lehna.
A lǧennet n yiselmaden, i kem-izedɣen d talwit.
翌朝、トムは猫の死体を時計塔の足元で見つけた―― 絨毯のように潰れていた。
Acḥal n tkaniḍin n tebyirt ay teswiḍ?
Zemreɣ ad sɛuɣ takaniḍt niḍen n tebyirt deg laɛnaya-k?
Chicken or fish for you? "I want some of both."
Chicken or fish for you? "I want both."
メアリーが自分のウェディングドレスをアリスに売っちゃったって、本当なの？
Tony missed the lottery by one number.
Charlotte suffers from stress eating.
Rebecca has gained a lot of weight and grown a double chin recently.
Kath is as fat as a pig.
Joe's car broke down on a railroad track.
Steve's motorbike broke down in the tunnel.
Bernie is a total joke.
Donald put his spurs to his horse and took off.
The Ferris wheel broke down when Bill was at the top of it.
Judith spends all of her time here except sleeping, eating and going to the bathroom.
I don't like the tone of your voice.
I've lost track of the days.
You've come a long way in a short time.
Something is fishy here.
We still have business to attend to.
Brazil needs more doctors.
I remember all my teachers.
She's a glamor girl.
Ĉu iu ajn parolis al vi?
Ĉu iu ajn parolis al ŝi?
We are always waiting for better times.
A year consists of four seasons.
On this site, there are many useful articles.
Ela sonhou que estava sonhando.
Eles disseram que os custos de armazenamento eram muito altos.
Tom está longe de casa.
Har nogen talt med hende?
Har nogen talt med ham?
トムには学ぶべきことがたくさんある。
Et år består af fire årstider.
Jeg ved ikke om Tom og Mary stadig bor i Boston eller ej.
Læg mærke til hans ansigtsudtryk når vi nævner en pris.
Birdoj nun flugas en la ĉielo.
Birds are now flying in the sky.
私がやらなきゃいけないことって、他に何かある？
トムがボストンに行くって本当なの？
フランス語を習得するのは難しいですか？
私のこと手伝ってくれる気があるの？ないの？
Be free, crazy, and happy!
ボストンに引っ越すつもりなの？
Eagles do not hunt flies.
The dog doesn't see the cat.
Now we can be happy.
I understood she was American from her accent.
I figured out she was American by her accent.
I said that I will not help her.
Ich erkannte an ihrem Akzent, dass sie Amerikanerin war.
This household is perfect.
Tom will probably become very nervous.
Tom will probably get very nervous.
He had forgotten his grocery list.
She was afraid to say it to her parents.
He was run over and then died.
He was run over and died because of it.
Do you seriously mean that?
Is childhood actually the most beloved age?
Is childhood actually the most beloved time?
Sorry, I have to fart.
Excuse me, I have to fart.
Pardon me, I have to fart.
Tom doesn't seem like a teacher at all.
Tom doesn't look like a teacher at all.
The dog pulled on the leash.
When I am at work, I am a very orderly person.
When I am at work, I am a very tidy person.
When I am working, I am a very tidy person.
Tom will nicht darüber sprechen, was passiert ist.
Kulturelle Unterschiede können für internationale Studenten, die es nicht gewohnt sind, kritisch zu denken, ein Hindernis darstellen.
Vielleicht können du und ich zusammenarbeiten.
Vielleicht könnten du und ich zusammenarbeiten.
Vielleicht dürften Sie und ich zusammenarbeiten.
Sie sagte, dass sie kein Schwein isst.
Sie sagte, sie isst kein Schwein.
Manche Leute sind netter als andere.
Manche Menschen sind netter als andere.
Was übersehe ich?
Was fehlt mir?
Sie müssen sehr vorsichtig sein.
Tom will dor nich över kören, wat passeert is.
Tomo ne volas paroli pri tio, kio okazis.
Tom will nicht über das Geschehene sprechen.
Tomo ne volas paroli pri la okazintaĵo.
Tom fährt nicht gern bei viel Verkehr.
Tom kletterte auf den Tisch und fing an zu tanzen.
Im Englischen ist das Wort „chat“ ein Verb, das „plaudern“ bedeutet; im Französischen jedoch ist es ein Wort für ein Tier, nämlich eine Katze.
Tom war der einzige Reporter am Tatort.
Nichts Tom sagen! Der sagt es allen weiter!
Du kannst dir sicher denken, was als nächstes passierte.
Tom klebte sich ein Bild von seiner Familie in den Spind.
Tom musste dringend aufs Klo.
Tom muß ganz nödig up’n Pott.
Le imperator promitteva vincer le separatistas un vice pro sempre.
De sitt up’n Pott.
He's in the restroom.
Der ist auf dem Klo.
Die ist auf dem Klo.
Li perdis du kilogramojn. - "Tio ne estas tre multe." - "Ĉu? La mafio postulas lian morton."
„Wonæm is Ria?“ – „De sitt grood up’n Pott. De kummt gliek weer.“
„Wo ist Maria?“ – „Die ist gerade auf dem Klo. Die kommt gleich wieder.“
As instruções do médico são as seguintes: Tome este medicamento após as refeições.
Dor heff ik grood keen Lust tau.
An tu es turc?
An vos es turc?
Dazu habe ich gerade keine Lust.
Tu es turces?
As indicações do médico são as seguintes: Tome este remédio após as refeições.
Donald Trump les da mala fama a los cobardes.
Mi aŭdas, ke estas onidiroj en la, nu, Interretoj, ke ni havos konskripcion.
E ille viro era Albert Einstein.
You'll find our office on the second floor.
E esta om ia es Albert Einstein.
Mi estos fenomena por la virinoj. Mi celas diri, mi volas helpi virinojn.
מענער זענען משוגע.
די מענער זענען משוגע.
Tomo vestis sin kiel egipta princino.
Tomo vestis sin kiel sorĉistino.
Tomo surhavis brilkoloran robon.
דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ ראַק אויף דער מענטשהייט.
Cisa tu debe desapone la xapo de aluminio.
Ĉu vi diris ion? "Kion vi kredas, ke mi diris?"
大体終わった？
Omid es bahai.
أوميد بهائي.
Bahaisme es un relijio multe fresca.
Tom declared himself President of Venezuela.
Tom declared himself President of Bolivia.
דונלד טראמפ הוא מגפה על האנושות.
Tom är enveten.
Tom är styvnackad.
Skulle du vilja ha något att äta?
Skulle ni vilja ha något att äta?
Det här är skadligt för miljön.
Jag gissar bara.
それにいくら払ったの？
Tom is implacable.
Tom's stubborn.
Ni timis neniun.
Wi wören vör nüms bang.
We weren't afraid of anyone.
Мы никого не боялись.
Nous n’avions peur de personne.
Ys es digas.
Tomos es digas.
Mein Vater war noch zu Hause, als ich weggegangen bin.
Eo su digas.
Eo su ddigas.
Es-ty ddigas?
Das finde ich äußerst fragwürdig.
Li forlasis sian karulinon por zorgi pri si mem.
La floroj en nia ĝardeno estas belaj.
Wir haben schöne Blumen im Garten.
Wi hebbt scheune Blomen in’n Goorn.
Das hat mich 300 Dollar gekostet.
Ik heff dat drunken.
彼は死んで罪を償った。
Could they send her a brochure?
Can they send him a brochure?
Wäre die ganze Erde aus Gold, würden sich die Menschen umbringen für eine Handvoll Dreck.
Se la tuta tero estus farita el oro, homoj mortigus sin pro manpleno da malpuraĵo.
Erst wenn man eine einheitliche Währung hat, kann man es mit gleicher Münze heimzahlen.
Nur kiam oni havas unu komunan monsistemon, oni povas repagi ĝin per la sama monero.
He spent the night lying on the grass, gazing at the stars.
Bob has given Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.
Bob gave Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.
He spent the entire night before the exam revising.
He revised all night on the eve of the exam.
Nichts ist so dehnbar wie das Allgemeinwohl.
He studied all night on the eve of the exam.
The bananas are still green.
Nenio estas tiel etendebla kiel la komuna bono.
He has been sick.
He has vomited.
He's been vomiting.
In unserer Ellenbogengesellschaft nutzen viele zusätzlich zum Foulspiel den Fuß; nur wenige nutzen den Kopf.
He's beside himself.
She's beside herself.
He wrote that?
That's what he wrote?
The task has robbed him of all energy.
The task has been robbing him of all energy.
The task robbed him of all energy.
They had dizzy spells.
They had vertigo.
They were dizzy.
They felt dizzy.
It'll rain any minute now.
It'll rain any minute.
You were driving the car.
You drove the car.
This lasagne is piping hot!
This lasagne is very hot!
You just need to wait here.
You've just got to wait here.
En nia egocentra socio multaj uzas la piedon aldone al la faŭlludo; nur malmultaj uzas la kapon.
You have to just wait here.
It has to be explained to them who you are.
The barrel is full.
You'll be asked a lot of questions.
You'll get a lot of questions.
A lot of questions will be put to you.
The young woman monitors the production process from start to finish.
The young woman is monitoring the production process from start to finish.
The young woman keeps a check on the production process from start to finish.
Is it all right if I join you? "Of course."
By reducing the distance between producers and consumers, you lower the cost of transporting the goods and thereby the sale price.
By reducing the distance between producers and consumers the transport costs are lowered, which in turn lowers the sale price of the goods.
You only dreamt you heard it.
Do you think you can remember the way home?
The door has opened by itself.
He has promised not to do that any more.
He's promised not to do that any more.
He promised not to do that any more.
The chrysanthemums smell nice.
Chrysanthemums smell nice.
She strapped herself in.
They greeted Sophie.
Everyone knows he'd be the last person to break a promise.
You wrote the report.
All is not yet lost.
The batteries don't work, even though they're new.
The batteries aren't working, even though they're new.
You need to put your mind on something else.
He was banging his head against a brick wall.
She needs time to unwind.
He needs time to unwind.
The bridge is having maintenance work done to it.
The bridge is undergoing maintenance work.
He's a good cook.
Forgetting the past is no easy task.
You can play outside if you don't make yourself dirty.
She knows all that.
No one has been able to find the answer.
No one was able to find the answer.
What do you think she's doing at the moment?
What do you think he's doing at the moment?
She doesn't know how she should answer.
Tak for din forståelse.
You were injured.
The book isn't about linguistics.
The book's not about linguistics.
You rang your sister.
You phoned your sister.
You were ringing your sister.
You were phoning your sister.
He thinks you need more sleep.
He thinks you should sleep more.
She taught for twenty years.
He taught for twenty years.
The summer holidays are over too soon.
„Entschuldigen Sie bitte! Kann ich mal telefonieren?“ – „Da hinten bei den Toiletten.“
Shortly before his wedding, he decided not to get married.
Not long before his wedding he decided not to get married.
Have you tried measuring the pressure?
Have you tried to measure the pressure?
You've found the way in.
You've found the entrance.
The street is deserted today.
The street is empty today.
Graham Greene is one of my favourite authors.
She speaks English outstandingly well.
If she knew his telephone number, she could ring him.
If she knew his telephone number, she could phone him.
If she knew his telephone number, she would be able to phone him.
If she knew his telephone number, she'd be able to ring him.
He can't see any further than the end of his nose.
He sees no further than the end of his nose.
That's the cheaper of the two.
The house was so old that there was still a calendar from 1956 hanging inside.
Marco always wears glasses.
The fizzy drink is cold.
No, not a bit.
The packet of sugar has holes in it.
This packet of sugar has holes in it.
Wenn man so blöd ist, hat man’s nicht besser verdient.
She has written a book and dedicated it to her mother Sidonie.
She wrote a book, dedicating it to her mother Sidonie.
Wie kann man nur so blöd sein, den Schlüssel steckenzulassen!
That shop sells a lot of imported items.
Have you lost your way?
The road runs along the river.
It's better if you do what she says.
You don't know.
He was a very refined man, but he wasn't the least bit aware of it.
He was a very cultured man, though he wasn't the least bit aware of it.
„Wenn man so blöd ist, hat man’s nicht besser verdient.“ – „So ein dämlicher Spruch hilft mir jetzt auch nicht weiter.“
The doctor has asked Mr Smith to stop smoking.
The doctor asked Mr Smith to stop smoking.
He claims he can remember his time in the womb perfectly.
Juan's got a scar on his left cheek.
Juan has a scar on his left cheek.
Eine endgültige Diagnose kann ich noch nicht stellen; dazu brauche ich erst alle Untersuchungsergebnisse. Was Ihre Frau jetzt aber in erster Linie braucht, ist Ruhe.
If it rained a bit harder, it might cause floods.
If it were to rain a bit harder, it might cause floods.
The weather's better than yesterday.
Does he drink milk?
Those are things that really make you think.
They're things that really make you think.
They're things that really give you pause for thought.
„Wenn ich bloß dagewesen wäre!“ – „Dann hättest du es auch nicht verhindern können.“
He went out even though it was raining.
Does he do any kind of sport?
Does he practise any kind of sport?
You like watching telly.
Du er på rette vej.
You like watching television.
Tror du, at Tom kunne tænke sig at tage på camping med os næste weekend?
They like watching telly.
They like watching television.
He's not as strong as he used to be.
Are these eggs fresh?
She loves this game.
You talk for the sake of talking.
You're talking for the sake of it.
You talk for the sake of it.
You're talking without saying anything.
You speak without saying anything.
Seeing that it was raining, Tom took his brolly.
Seeing that it was raining, Tom took his umbrella.
It wasn't as cold yesterday.
It wasn't so cold yesterday.
She looked at her watch and realised it had already gone five.
He looked at his watch and realised it had already gone five.
Ich glaub’s nicht! Du machst Frühstück? Das ist ja mal ganz was Neues!
トムは多分すぐ戻って来るよ。
Tom fuhr als Zwerg hin und kam als Riese wieder.
Ich erwarte von Ihnen, dass Sie Ihre Arbeit weder in Deutsch noch in Französisch, sondern in Englisch abfassen, wie es sich heutzutage gehört!
Min far var stadig hjemme, da jeg tog afsted.
Min far var stadig hjemme, da jeg tog af sted.
Wir müssen dringend die Rate ans Finanzamt zahlen. Die haben uns schon mit Vollstreckung gedroht.
Min far var stadig hjemme, da jeg rejste.
Toglilo dal mio tavolo.
Toglietelo dal mio tavolo.
Lo tolga dal mio tavolo.
Du freust dich, dass ich eins auf den Deckel bekommen habe, stimmt’s?
Ci ha mostrato il suo album fotografico.
Ci mostrò il suo album fotografico.
Ha detto che è geloso.
Ha detto di essere geloso.
Du fryder dig nok over at jeg har fået én på låget, gør du ikke?
„Tom, was machst du denn hier?“ – „Ich komme im Büßerhemd.“
Ti sei alzata tardi?
Si è alzato tardi?
Si è alzata tardi?
Vi siete alzati tardi?
Vi siete alzate tardi?
Kinnen joe n taksi veur mie komdaaiern?
È sceso dalla sua moto.
È piena di incertezza.
Le strade erano stracolme.
Le strade erano strapiene.
Le strade erano piene zeppe.
Tom n’est pas Anglais.
Sta chiedendo di te.
Sta chiedendo di voi.
Sta chiedendo di lei.
Chi hai visto al teatro?
Chi ha visto al teatro?
Tom ist kein Engländer.
Chi avete visto al teatro?
Non c'era così freddo ieri.
Ama questo gioco.
Queste uova sono fresche?
Geef mie n glaas kejak.
A loro piace guardare la televisione.
Wat n meroakel!
Looft Tom ien meroakels?
Gli piace caldo.
Gli piace calda.
A lui piace caldo.
t Is n meroakel!
A lui piace calda.
Non può avere scritto questo da solo.
Era il computer di Tom?
k Kin goud mit hom akkedaaiern.
k Kon altied goud mit Tom akkedaaiern.
Vi piace guardare la televisione.
Le piace guardare la televisione.
A te piace guardare la televisione.
A voi piace guardare la televisione.
Hij heeft geen pit meer.
Hai het gain sjars meer.
Juan ha una cicatrice sulla sua guancia sinistra.
Hai molto tempo libero?
Ha molto tempo libero?
Avete molto tempo libero?
Doar is t fornuus.
t Fornuus stoat oet.
Hest fornuus oetzet?
Quel negozio vende molti oggetti importati.
Vi ne scias.
No nolol.
Woar is t kefee?
Nescis.
Dat kefee is noflek.
Der was n kefee bie schoul.
k Heb hom ien n kefee kennen leren.
Tomi szobatudós.
k Heb ien t kefee n taske kovviedronken.
Ĉu vi volas vidi Tomason?
k Bin aan t kovviedrinken ien n kefee.
Li-vilol logön Tomasi?
sina wile ala wile lukin e jan Ton?
Tom is geen Engelsman.
La strada è vuota oggi.
La strada è deserta oggi.
Hai trovato l'ingresso.
Ha trovato l'ingresso.
Avete trovato l'ingresso.
Tomo ne estas anglo.
Tom is keen Englänner.
Tom is gain Engelsman.
Mi esperas, ke ni ne atendos tro longe.
Coffee with milk makes you fat.
Tom ist ein Stubengelehrter.
È andata in Algeria.
Andò in Algeria.
Ці яйця свіжі?
Він п'є молоко?
Are you drinking milk?
Ти п'єш молоко?
Ви п'єте молоко?
Is he drinking milk?
Ти любиш дивитися телевізор.
Ви любите дивитися телевізор.
Ні, анітрохи.
У Хуана шрам на лівій щоці.
Цей газований напій холодний.
Peace be onto you.
Ти говориш аби поговорити.
Peace be on you.
These are Muslims.
Ти говориш лише для того, щоб поговорити.
Muslims believe in one God.
Yanni came to Islam in 2004.
Yanni converted to Islam at age 40.
Yanni converted to Islam at age forty.
Yanni was chasing a position.
Yanni asked God to help him.
Yanni asked God to guide him.
Yanni asked God for guidance.
Yanni spent four years investigating Islam.
Praise to God.
Yanni's town isn't very far from Mecca.
Yanni helped Skura to convert to Islam.
Yanni is not as young as he used to be.
Yanni attained the age of 94.
Yanni never really adjusted to Catholicism.
He spent a year in Algiers, learning Berber.
У мене були особисті мотиви.
He came back to Algeria for a short time.
Ти знаєш, що потрібно Тому?
He went to Algeria for a short time.
Ви знаєте, що потрібно Тому?
Том взяв сина на роботу.
He never met any Muslims in Hong Kong.
He worked in Algeria for a while.
He went back to Algeria again.
Чому Том сміється?
Those trainers are ugly.
Those trainers are gorgeous.
Those trainers are lush.
Це класні кросівки.
Yanni went back to Algeria again.
Це чудові кросівки.
Yanni got back to Algeria.
Nobody forced him to convert to Islam.
I think that the Muslim religion is the only true religion.
Ці кросівки потворні.
Nobody twisted Yanni's arm to become a Muslim.
Ці кросівки пречудові.
He was quite religious.
Ці кросівки класні.
Yanni introduced Skura to the Islamic center.
Yanni converted to Islam on the 4th of April, 2004.
It's been almost 30 years since the war ended.
Yanni converted to Islam and it was the best thing that he has ever done.
Layla era con Sami?
Yanni knew that straightforward.
Yanni has always believed in God.
Yanni has a lot of experience in Algeria.
Yanni learned a lot about the Muslim faith.
È una macchina giapponese.
È un'auto giapponese.
È un'automobile giapponese.
Non è mai troppo tardi per tornare indietro.
Yanni has never been a gambler.
Those sneakers are great.
Yanni is not a greedy person.
Those sneakers are gorgeous.
Those sneakers are ugly.
Yanni gave up his former religion and converted to Islam.
Yanni lives by himself.
Yanni went to the Islamic center.
Yanni only became a Muslim in April.
Why did Yanni become a Muslim?
Yanni looked to Ziri like his father.
Yanni wants to be close to God.
There is a creator behind all this universe.
Dov'è la nonna? "In cucina."
Farà freddo.
Let's see what's inside.
È venuto quando era troppo tardi.
Venne quando era troppo tardi.
Algeria is undergoing a big building boom.
C'è una città in Repubblica Ceca chiamata Loket, che significa "gomito".
C'è una città in Repubblica Ceca che si chiama Loket, che significa "gomito".
Jag cyklar till arbetet.
Potrebbe assumerla.
La potrebbe assumere.
Udfeɣ-d.
I came in.
Yudef-d.
She came in.
Tudef-d.
Skura came in.
Tar du ofta bilen till arbetet?
Skura tudef-d.
Tudef-d Skura.
Yanni and Skura came in.
Yanni d Skura udfen-d.
Jag cyklar till jobbet.
Skura and Nuja came in.
Skura d Nuja udfent-d.
Tar du ofta bilen till jobbet?
Udfen-d.
Udfent-d.
Jag trodde du var på jobbet.
Tom yudef-d.
Yudef-d Tom.
I came inside.
Tom fick sparken för att han ständigt kom för sent till jobbet.
Jag är på jobbet nu, så jag ringer till dig senare.
Skura came inside.
Yanni and Skura came inside.
Skura and Nuja came inside.
Jag stannade i sängen hela dagen i stället för att gå till jobbet.
They came inside.
I came over.
Usiɣ-d.
She came over.
Skura came over.
Skura tusa-d.
Tusa-d Skura.
Yanni and Skura came over.
Yanni d Skura usan-d.
Skura and Nuja came over.
Skura d Nuja usant-d.
They came over.
Tom yusa-d iḍelli.
He came yesterday.
Yusa-d iḍelli.
She came yesterday.
Skura tusa-d iḍelli.
Algiers is close to my heart.
Yanni and Skura came yesterday.
Yanni d Skura usan-d iḍelli.
Skura and Nuja came yesterday.
Skura d Nuja usant-d iḍelli.
They came yesterday.
Usan-d iḍelli.
Usant-d iḍelli.
Wwḍeɣ-d d aneggaru.
Wwḍeɣ-d d taneggarut.
Yewweḍ-d d aneggaru.
Tewweḍ-d d taneggarut.
Skura came last.
Yanni and Skura came last.
Yanni d Skura wwḍen-d d ineggura.
Skura tewweḍ-d d taneggarut.
Skura and Nuja came last.
Skura d Nuja wwḍent-d d tineggura.
They came last.
Wwḍen-d d ineggura.
Wwḍent-d d tineggura.
I came upstairs.
Uliɣ-d d asawen.
Yuli-d d asawen.
She came upstairs.
Tuli-d d asawen.
Czy to normalne, że nauczyciele tak pożądliwie patrzą się na uczennice?
Skura came upstairs.
Skura tuli-d d asawen.
Yanni and Skura came upstairs.
Yanni d Skura ulin-d d asawen.
Skura and Nuja came upstairs.
Skura d Nuja ulint-d d asawen.
Ulin-d d asawen.
Ulint-d d asawen.
Tom yuli-d d asawen.
Tom yeffeɣ-d.
Yeffeɣ-d Tom.
Galėtų būti dar blogiau.
I came outside.
Ffɣeɣ-d.
Yeffeɣ-d.
She came outside.
Teffeɣ-d.
Skura came outside.
Skura teffeɣ-d.
Yanni and Skura came outside.
Yanni d Skura ffɣen-d.
Skura and Nuja came outside.
Skura d Nuja ffɣent-d.
They came outside.
Ffɣen-d.
Ffɣent-d.
Tom ur d-yewwiḍ ara deg wakud.
I came late.
Ur d-wwiḍeɣ ara deg wakud.
Ur d-yewwiḍ ara deg wakud.
She came late.
Ur d-tewwiḍ ara deg wakud.
Yanni and Skura came late.
Yanni d Skura ur d-wwiḍen ara deg wakud.
Skura and Nuja came late.
Skura d Nuja ur d-wwiḍent ara deg wakud.
They came late.
Ur d-wwiḍen ara deg wakud.
I came out.
He came out.
She came out.
I won't believe it until I see it.
Skura came out.
Teffeɣ-d Skura.
Yanni and Skura came out.
Skura and Nuja came out.
They came out.
どうしてトムとメアリーがここに居るんだ？
Tom yeqqel-d zik.
Qqleɣ-d zik.
Uɣaleɣ-d zik.
Zik ay d-qqleɣ.
Zik ay d-uɣaleɣ.
Nekk qqleɣ-d zik.
Nekk uɣaleɣ-d zik.
He came back early.
Yeqqel-d zik.
Savaş biteli neredeyse 30 yıl oldu.
Savaş sona ereli neredeyse otuz sene olmuş.
Anthony sings.
This sentence isn’t correct, is it?
She came back early.
Teqqel-d zik.
Skura came back early.
Skura teqqel-d zik.
Yanni and Skura came back early.
Yanni d Skura qqlen-d zik.
Skura and Nuja came back early.
Skura d Nuja qqlent-d zik.
They came back early.
Qqlen-d zik.
Qqlent-d zik.
Tom yewweḍ-d d amezwaru.
Babamdan çekiç kullanmayı öğrendim.
Babamdan çekiç kullanmasını öğrendim.
Wwḍeɣ-d d amezwaru.
Wwḍeɣ-d d tamezwarut.
Yewweḍ-d d amezwaru.
She came in first.
Tewweḍ-d d tamezwarut.
Skura came in first.
Skura tewweḍ-d d tamezwarut.
Yanni and Skura came in first.
Yanni d Skura wwḍen-d d imezwura.
Skura and Nuja came in first.
你可以给我举个例子吗？
Skura d Nuja wwḍent-d d timezwura.
They came in first.
Wwḍen-d d imezwura.
玛丽开始脱衣服了。
Wwḍent-d d timezwura.
Tom yeqqel-d ɣer uxxam yettru.
I came home crying.
阿利斯特杀了芭芭拉。
Qqleɣ-d ɣer uxxam ttruɣ.
He came home crying.
Yeqqel-d ɣer uxxam yettru.
Teqqel-d ɣer uxxam tettru.
Skura came home crying.
Skura teqqel-d ɣer uxxam tettru.
Yanni and Skura came home crying.
Skura and Nuja came home crying.
猪肉不适合我。
Skura d Nuja qqlent-d ɣer uxxam ttrunt.
Yanni d Skura qqlen-d ɣer uxxam ttrun.
They came home crying.
Qqlen-d ɣer uxxam ttrun.
Qqlent-d ɣer uxxam ttrunt.
Iɛedda-d Tom llinna.
只凭长相的话很难区分英国人和美国人。
Yezri-d Tom llinna.
I came by earlier.
Zriɣ-d llinna.
He came by earlier.
Yezri-d llinna.
She came by earlier.
Tezri-d llinna.
Skura came by earlier.
Tezri-d Skura llinna.
汤姆和肯长得一模一样。
Skura tezri-d llinna.
Tom yezri-d llinna.
Yanni and Skura came by earlier.
Yanni d Skura zrin-d llinna.
Skura and Nuja came by earlier.
Він алкаш.
Skura d Nuja zrint-d llinna.
They came by earlier.
Zrin-d llinna.
Zrint-d llinna.
Tom yeqqel-d d akessar.
I came back downstairs.
Qqleɣ-d d akessar.
He came back downstairs.
Yeqqel-d d akessar.
She came back downstairs.
Ne kredu, ho, homido, ke via vera feliĉo estas plenumitaj deziroj, ĝi estas plenumitaj devoj.
The orchid is Singapore's national flower.
Teqqel-d d akessar.
Skura came back downstairs.
Skura teqqel-d d akessar.
Yanni and Skura came back downstairs.
Yanni d Skura qqlen-d d akessar.
姐姐给我们做了好吃的饭菜。
Skura and Nuja came back downstairs.
Skura d Nuja qqlent-d d akessar.
They came back downstairs.
La hotelo estas ĉe la maro.
Qqlen-d d akessar.
Qqlent-d d akessar.
Ĉiuj volis helpi.
Yürüyerek okula gitmem on dakikamı alıyor.
他是个绝对不会偷工减料的人。
玛丽穿着深蓝色的裙子。
I stopped by.
Ɛeddaɣ-d.
Zriɣ-d.
Iɛedda-d.
Yezri-d.
She stopped by.
Tɛedda-d.
Tezri-d.
Skura stopped by.
Skura tɛedda-d.
Skura tezri-d.
Yanni and Skura stopped by.
Yanni d Skura ɛeddan-d.
Ĝuu ĉi momenton!
Yanni d Skura zrin-d.
Skura and Nuja stopped by.
Skura and Nuja ɛeddant-d.
Skura d Nuja zrint-d.
They stopped by.
Ɛeddan-d.
Ɛeddant-d.
Zrin-d.
Zrint-d.
Tom yeḥbes aceqqer.
Tom yessebded aceqqer.
I stopped clapping.
Ḥebseɣ aceqqer.
Beide Sätze bedeuten dasselbe.
Sbeddeɣ aceqqer.
He stopped clapping.
Yeḥbes aceqqer.
Yessebded aceqqer.
Skura stopped clapping.
Skura teḥbes aceqqer.
Skura tessebded aceqqer.
系统故障的修复工作持续了一整个晚上。
Yanni and Skura stopped clapping.
Malŝaltu la televidilon! Vi havas jam tute kvarangulajn okulojn!
Yanni d Skura ḥebsen aceqqer.
Bedeuten beide Sätze dasselbe?
Yanni d Skura sbedden aceqqer.
Skura and Nuja stopped clapping.
Skura d Nuja ḥebsent aceqqer.
Skura d Nuja sbeddent aceqqer.
They stopped clapping.
Ḥebsen aceqqer.
Ḥebsent aceqqer.
Sbedden aceqqer.
Sbeddent aceqqer.
Tom yeḥbes da.
Tom yebded da.
I stopped here.
Ḥebseɣ da.
Beddeɣ da.
Yeḥbes da.
Yebded da.
She stopped here.
Teḥbes da.
Ni volas pasigi niajn mielajn semajnojn en Italujo.
Tebded da.
Skura stopped here.
Skura teḥbes da.
Skura tebded da.
Yanni and Skura stopped here.
Yanni d Skura ḥebsen da.
Yanni d Skura bedden da.
Skura and Nuja stopped here.
Skura d Nuja ḥebsent da.
Skura d Nuja beddent da.
Tiu estas timiga homo.
They stopped here.
Ḥebsen da.
Tiu estas timigulo.
Bedden da.
Ḥebsent da.
Beddent da.
Restu kun mi en ĉi tiu ĉambro.
Tom ad d-yessers iman-nnes ɣer tefranin tinɣiwanin.
Ad d-yessers Tom iman-nnes ɣer tefranin tinɣiwanin.
Hiçbiri şoför değil.
Sserseɣ-d iman-inu akken ad ttwaferneɣ d amesɣiwan.
Sserseɣ-d iman-inu akken ad ttwaferneɣ d tamesɣiwant.
Tom ad d-yessers iman-nnes akken ad yettwafren d amesɣiwan.
Esperanto biliyorsun, değil mi?
Yessers-d iman-nnes akken ad yettwafren d amesɣiwan.
She ran for mayor.
Biraz kahve iç. Bence gerçekten güzel.
Tessers-d iman-nnes akken ad tettwafren d tamesɣiwant.
Skura ran for mayor.
Skura tessers-d iman-nnes akken ad tettwafren d tamesɣiwant.
Yanni and Skura ran for mayor.
Yanni d Skura ssersen-d iman-nsen akken ad ttwafernen d imesɣiwanin.
Skura and Nuja ran for mayor.
Skura d Nuja ssersent-d iman-nsent akken ad ttwafernent d timesɣiwanin.
They ran for mayor.
Ssersen-d iman-nsen akken ad ttwafernen d imesɣiwanen.
Tom yuzzel sanda ara yeddari.
Uzzleɣ sanda ara ddariɣ.
He ran for cover.
Nimm die Mauken vom Tisch!
Yuzzel sanda ara yeddari.
She ran for cover.
Tom yessers-d iman-nnes akken ad yettwafren d amesɣiwan.
Tom steht auf Mauken.
Tuzzel sanda ara teddari.
Skura ran for cover.
Come on guys, chop-chop! We're already late.
Skura tuzzel sanda ara teddari.
Yanni and Skura ran for cover.
Yanni d Skura uzzlen sanda ara ddarin.
Skura and Nuja ran for cover.
Ну ж бо, хлопці, хутчіш! Ми вже запізнюємося.
Skura d Nuja uzzlent sanda ara ddarint.
They ran for cover.
Uzzlen sanda ara ddarin.
Uzzlent sanda ara ddarint.
I ran for it.
She ran for it.
Skura ran for it.
Skura terwel.
Yanni and Skura ran for it.
Yanni d Skura rewlen.
Skura and Nuja ran for it.
Ксению Александровну обвинили в подстрекательстве к беспорядкам.
Skura d Nuja rewlent.
They ran for it.
Tom yuzzel ɣer tewwurt.
Jesteś naprawdę niesamowity.
I ran for the door.
Uzzleɣ ɣer tewwurt.
He ran for the door.
Yuzzel ɣer tewwurt.
Tuzzel ɣer tewwurt.
Skura ran for the door.
Skura tuzzel ɣer tewwurt.
Yanni and Skura ran for the door.
Yanni d Skura uzzlen ɣer tewwurt.
Ich lief zur Tür.
Skura and Nuja ran for the door.
Skura d Nuja uzzlent ɣer tewwurt.
They ran for the door.
Uzzlen ɣer tewwurt.
Uzzlent ɣer tewwurt.
Prześcieradła są czyste.
Tom yeffeɣ s tazzla.
Ffɣeɣ s tazzla.
Uzzleɣ ɣer beṛṛa.
Nekk ffɣeɣ s tazzla.
Nekk uzzleɣ ɣer beṛṛa.
Yeffeɣ s tazzla.
She ran outside.
Teffeɣ s tazzla.
Skura ran outside.
Skura teffeɣ s tazzla.
Yanni and Skura ran outside.
Yanni d Skura ffɣen s tazzla.
Nichts Tom sagen! Sonst weiß es morgen die ganze Stadt.
Skura and Nuja ran outside.
Skura d Nuja ffɣent s tazzla.
Ffɣen s tazzla.
Ffɣent s tazzla.
Tom yuzzel d asawen.
Ich mag Tom, aber er kann nichts für sich behalten. Deswegen vertraue ich ihm nichts mehr an.
Uzzleɣ d asawen.
Yuzzel d asawen.
She ran upstairs.
Tuzzel d asawen.
Skura ran upstairs.
Tom sollte man besser kein Geheimnis anvertrauen, denn bei ihm ist es nicht sicher.
Tom kann schweigen wie ein Grab.
Skura tuzzel d asawen.
Yanni and Skura ran upstairs.
Yanni d Skura uzzlen d asawen.
Skura and Nuja ran upstairs.
Skura d Nuja uzzlent d asawen.
Uzzlen d asawen.
Uzzlent d asawen.
Tom yuzzel d akessar.
Uzzleɣ d akessar.
Ласки поедают грызунов в больших количествах.
He ran downstairs.
Yuzzel d akessar.
Skura ran downstairs.
Skura tuzzel d akessar.
She ran downstairs.
Tuzzel d akessar.
Yanni and Skura ran downstairs.
Yanni d Skura uzzlen d akessar.
Skura and Nuja ran downstairs.
Skura d Nuja uzzlent d akessar.
They ran downstairs.
Uzzlen d akessar.
Uzzlent d akessar.
I ran after Skura.
Uzzleɣ deffir Skura.
Она ненавидела летучих мышей.
He ran after Skura.
Его приговорили к году тюрьмы в Болгарии.
Yuzzel deffir Skura.
She ran after Skura.
Tuzzel deffir Skura.
Nuja ran after Skura.
Nuja tuzzel deffir Skura.
Yanni and Nuja ran after Skura.
Yanni d Nuja uzzlen deffir Skura.
D amulli wis 27 n tmettant s leɣder s ufus arammaɣ n urgaz yifen irgazen.
Nuja and Mira ran after Skura.
Nuja d Mira uzzlent deffir Skura.
D amulli wis 27 n tmettant s leɣder n umaru Tahar Djaout.
They ran after Skura.
Uzzlen deffir Skura.
Uzzlent deffir Skura.
Tom yeqqel d tazzla d asawen.
Dda Ṭṭahar, ad t-yeg Rebbi deg wadeg n rreḥma.
I ran back upstairs.
Qqleɣ d tazzla d asawen.
He ran back upstairs.
Ad yeg Rebbi Dda Ṭṭahar deg wadeg n rreḥma.
Yeqqel d tazzla d asawen.
She ran back upstairs.
Teqqel d tazzla d asawen.
Skura ran back upstairs.
Skura teqqel d tazzla d asawen.
Nekkni, mazal-it yella yid-neɣ ɣas yemmut.
Yanni and Skura ran back upstairs.
Nekkni, mazal-it yella yid-neɣ ɣas tuwi-t tmettant.
Yanni d Skura qqlen d tazzla d asawen.
Skura and Nuja ran back upstairs.
Nekkni, mazal-it yella yid-neɣ ɣas nɣan-t yirammaɣen.
Skura d Nuja qqlent tazzla d asawen.
They ran back upstairs.
Qqlen d tazzla d asawen.
Nekkni, mazal-it yella yid-neɣ ɣas yiɣeddaren.
Qqlent d tazzla d asawen.
Tom yeqqel d tazzla ɣer daxel.
Awal-is ar tura iteddu.
Awal-im ar tura iteddu.
Awal-ik ar tura iteddu.
Qqleɣ d tazzla ɣer daxel.
Awal-iw ar tura iteddu.
This is something Algeria can really be proud of.
He ran back inside.
Awal-nwen ar tura iteddu.
Yeqqel d tazzla ɣer daxel.
She ran back inside.
Awal-nwent ar tura iteddu.
Teqqel d tazzla ɣer daxel.
Skura ran back inside.
Awal-nkent ar tura iteddu.
Awal-nsent ar tura iteddu.
Awal-nsen ar tura iteddu.
Awal-nneɣ ar tura iteddu.
Awal-nteɣ ar tura iteddu.
Skura teqqel d tazzla ɣer daxel.
Yanni and Skura ran back inside.
Yanni d Skura qqlen d tazzla ɣer daxel.
Tom mieszka blisko oceanu.
Skura and Nuja ran back inside.
Skura d Nuja qqlen tazzla ɣer daxel.
They ran back inside.
Nie lubię oceanu.
Tezdeg tɛennu izeddganen.
Qqlen d tazzla ɣer daxel.
Tezdeg tɛennu izeddganen mačči umsixen.
Qqlent d tazzla ɣer daxel.
このケーキ食べてもいい？
Tom iɛedda fell-aɣ s tazzla.
Ul fessus.
Tom yekka fell-aɣ s tazzla.
Tasa tettferfir.
Tom iɛedda ɣef Mary s tazzla.
Tasa tettefriwis.
Każdy jest wyjątkowy.
Tom yekka ɣef Mary s tazzla.
Ul yettdduqqus.
I ran past Skura.
Ɛeddaɣ ɣef Skura s tazzla.
Kkiɣ ɣef Skura s tazzla.
He ran past Skura.
Yekka ɣef Skura s tazzla.
Iɛedda ɣef Skura s tazzla.
Udem yettaḍsa.
She ran past Skura.
Tɛedda ɣef Skura s tazzla.
Yettaḍsa wudem-iw.
Tekka ɣef Skura.
Nuja ran past Skura.
Kritikerna var inte imponerade.
Nuja tɛedda ɣef Skura s tazzla.
Yettaḍsa wudem-ik.
Vad sade kritikerna?
Nuja tekka ɣef Skura s tazzla.
Yanni and Nuja ran past Skura.
Yettaḍsa wudem-im.
Yettaḍsa wudem-is.
Yanni d Nuja ɛeddan ɣef Skura s tazzla.
The camera was lowered into the shaft.
Yettaḍsa wudem-nwen.
Yettaḍsa wudem-nwent.
Yanni d Nuja kkan ɣef Skura s tazzla.
Yettaḍsa wudem-nkent.
Vi anmälde stölden till polisen.
Nuja and Mira ran past Skura.
Yettaḍsa wudem-nsent.
Yettaḍsa wudem-nsen.
Nuja d Mira ɛeddant ɣef Skura s tazzla.
Nuja d Mira kkant ɣef Skura s tazzla.
Yettaḍsa wudem-nneɣ.
They ran past Skura.
Ɛeddan ɣef Skura s tazzla.
Ɛeddant ɣef Skura s tazzla.
İçeri geri koştu.
The eye of the master fattens his cattle.
Yettaḍsa wudem-nteɣ.
Kkan ɣef Skura s tazzla.
Kkant ɣef Skura s tazzla.
Üst kata koştular.
No eye like a master's.
Tom yuzzel ɣer uɣerbaz.
Asrag yugar.
Yugar usrad.
Iṭij ittirriq.
Uzzleɣ ɣer uɣerbaz.
Ittirriq yiṭij.
Durum endişe verici.
Abeḥri d aleggɣan.
Ulac amennuɣ.
Amennuɣ ur yelli.
Amennuɣ ulac.
Ddiɣ s tazzla ɣer uɣerbaz.
Ulac anγal n yidammen.
Ddiɣ s tazzla s aɣerbaz.
Ddiɣ d tazzla ɣer uɣerbaz.
Anγal n yidammen ur yelli.
Ddiɣ d tazzla s aɣerbaz.
Bu Cezayir'in gerçekten gurur duyabileceği bir şey.
He ran to school.
Yuzzel ɣer uɣerbaz.
She ran to school.
Tuzzel ɣer uɣerbaz.
Skura ran to school.
Skura tuzzel ɣer uɣerbaz.
Yanni and Skura ran to school.
Orası Tom'un dairesi.
Yanni d Skura uzzlen ɣer uɣerbaz.
Skura and Nuja ran to school.
Skura d Nuja uzzlent ɣer uɣerbaz.
They ran to school.
Uzzlen ɣer uɣerbaz.
Uzzlent ɣer uɣerbaz.
Tom yewwi-d amerwas.
我晚点再来拿。
你应该再休息会。
I ran into debt.
Tom sakin bir sesle konuştu.
Bu son derece üzücü, endişe verici ve korkutan bir belirti.
Wwiɣ-d amerwas.
Tom genellikle hava durumundan şikayet etmez.
Yewwi-d amerwas.
She ran into debt.
Est-ce que vous avez une bonne mémoire ?
Tewwi-d amerwas.
Tom kibarca konuştu.
Skura ran into debt.
Skura tewwi-d amerwas.
Bunun gibi endişe verici bir zamanda para biriktirmenin bir anlamı yok.
Yanni and Skura ran into debt.
汤姆是个不错的高尔夫球手。
Yanni d Skura wwin-d amerwas.
Skura and Nuja ran into debt.
他拿出了几枚硬币。
Tella tidet, ala tidet, tidet akken ma tella.
Skura d Nuja wwint-d amerwas.
They ran into debt.
Você tem boa memória?
Wwin-d amerwas.
Wwint-d amerwas.
Ulac targagayt n tugdi.
Tom fuken-as waman.
Onu senin için satın almak isteyebilirim.
The road is closed to traffic.
Hai una buona memoria?
Ulac aγilif, ulac lḥif, yella nnif.
Esce tu ave un memoria bon?
Fuken-iyi waman.
Tom temizliğe başladı.
She ran out of water.
Еске ту аве ун мемориа бон?
Yella nnif d trrugza n yirgazen lɛali.
Fuken-as waman.
Skura ran out of water.
Skura fuken-as waman.
Yanni and Skura ran out of water.
Yüzmeye gitmeye niyetlenmiştim.
Yanni d Skura fuken-asen waman.
Skura and Nuja ran out of water.
Skura d Nuja fuken-asent waman.
They ran out of water.
Fuken-asen waman.
Fuken-asent waman.
Mary kimseye ne yapıyor olduğunu anlatmadı.
Tom'a oy verin.
I ran into trouble.
Mlaleɣ-d d wuguren.
He ran into trouble.
Yemlal-d d wuguren.
She ran into trouble.
Neden Mary'ye onu sevmediğini söylemiyorsun ki?
Temlal-d d wuguren.
Skura ran into trouble.
Skura temlal-d d wuguren.
Yanni and Skura ran into trouble.
Yanni d Skura mlalen-d d wuguren.
Skura and Nuja ran into trouble.
Skura d Nuja mlalen-d d wuguren.
They ran into trouble.
Mlalen-d d wuguren.
Mlalent-d d wuguren.
Burası Tom ve Mary'nin bize onlarla buluşmak için söylediği yer.
Tom yemlal-d d wuguren.
Toplantı 6.00'da başlayacak ve akşam yemeği 7.00'de servis edilecek.
Tom ifuk-as wakud.
Часто ей приходилось идти самой.
Ifuk-iyi wakud.
Ŝi estas ĝardenisto.
Ifuk-as wakud.
Skura ran out of time.
“Australia”这个词的重音要放在哪？
Skura ifuk-as wakud.
Yanni and Skura ran out of time.
Jó a memóriád?
Yanni d Skura ifuk-asen wakud.
Skura and Nuja ran out of time.
Kasaba sade bir yapıya sahiptir.
Skura d Nuja ifuk-asent wakud.
They ran out of time.
Ŝi ĝardenumas.
Ifuk-asen wakud.
Ifuk-asent wakud.
汤姆先生喜欢喝冷饮。
汤姆什么都不想喝。
Uzzleɣ ɣer daxel texxamt-nni.
I was born in the thirties.
Yetki bizde.
我理所当然地认为她会参加我们的结婚典礼。
Me ia nase en la anios tredes.
Eu nasci nos anos trinta.
Hoş karşılanmıyoruz.
她九点开始工作。
Nací en los años treinta.
Acı çekiyoruz.
Sono nato negli anni trenta.
Sono nata negli anni trenta.
这个水坝给我们提供水和电。
Je suis né dans les années trente.
Je suis née dans les années trente.
Şehirdeyiz.
Ме иа насе ен ла аниос тредес.
Mi naskiĝis en la tridekaj jaroj.
Was für eine Frage!
Yanındayız.
Yanınızdayız.
Estne haec sententia recta?
We'll be going in a group of three. How many will you be?
When she finally decided to appear on the stage, the public greeted her with whistles.
Onun böyle konuşması çok normal.
This is an adjective, not a noun.
This isn't a noun; it's an adjective.
Tom ve Mary'nin cezalandırılmasından mutluyum.
In reality, I'm extremely allergic to dogs!
Vi är på väg.
Sami bana ısındı.
Elinde koca bir buket plastik çiçek tutuyordu.
These kinds of examples show you that what we are generally told about languages doesn't come anywhere close to the truth.
Gökten ölü kuşlar düşmeye başladı ve kimse nedeninin bilmiyordu.
Could I talk to you one-on-one?
O oldukça ikna edici, değil mi?
It's you who carried that out.
It's you who made that a reality.
He won't let you out.
Oda gazetelerle dolup taşmıştı.
Long Live His Imperial Majesty!
Tom, o an Avustralya'da olduğunu söyledi.
Long Live Her Imperial Majesty!
Penguins aren't fish; they're birds.
Mary bana köpeğinin öldüğünü söyledi.
Penguins are birds, not fish.
Yardım edebileceğini söyledi.
You dislike your own voice.
Their husbands are Polish.
Eles irão destruir a oposição.
La viro simila al mi, staranta apud mia fratino, estas mia ĝemelo.
He's rich and generous.
We've been accused of theft.
We were accused of theft.
But you didn't even know him!
Мужчина, похожий на меня, стоящий рядом с моей сестрой, - это мой брат близнец.
I get the impression you have no other choice.
I get the impression that you don't have any other choice.
Пінгвіни птахи, а не риби.
This time they asked me.
This time I was asked.
Пінгвіни не риби, а птахи.
Ĉiuj faras tiun eraron.
jan ali li pali e pakala ni.
I like how she sends me postcards.
Но в чём была причина?
Rain washes the sidewalks.
Sed kio estis la kaŭzo?
Better to go without salt than to use too much.
La mono sufiĉos por ĉirkaŭ unu monato.
I don't have the document you're requesting on hand right now.
I already knew.
I already knew it.
Det är dags att gå och sova.
She could have known the answer.
Дивися, на кухні кіт.
Дивися, на кухні кішка.
It's you all who made that a reality.
It's you guys who made that a reality.
We'll never be able to come back.
I'm not less than you.
Yuzzel ɣer daxel n texxamt-nni.
I am not less than you.
Tuzzel ɣer daxel n texxamt-nni.
They'll keep saying what they want.
Skura ran into the room.
You'll keep saying what you want.
Skura tuzzel ɣer daxel n texxamt-nni.
Yanni and Skura ran into the room.
Yani d Skura udfen ɣer daxel n texxamt.
Skura and Nuja ran into the room.
Skura d Nuja uzzlent ɣer daxel n texxamt.
They ran into the room.
Uzzlen ɣer daxel n texxamt-nni.
Uzzlent ɣer daxel n texxamt.
She ran down the stairs.
It isn't true that you're as good a swimmer as she is.
It's not true that you're as good a swimmer as she is.
Skura ran down the stairs.
Skura tuder isunan-nni s tazzla.
The time has passed.
Yanni and Skura ran down the stairs.
Yanni d Skura udren isunan-nni s tazzla.
Skura and Nuja ran down the stairs.
Skura d Nuja tuder isunan-nni s tazzla.
They ran down the stairs.
Udren isinan-nni s tazzla.
Tom yuli isunan-nni s tazzla.
I figured.
Tom yerwel seg uxxam.
Uliɣ isunan-nni s tazzla.
Tuli isunan-nni s tazzla.
Skura ran up the stairs.
Skura tuli isunan-nni s tazzla.
Yanni and Skura ran up the stairs.
Yanni d Skura ulin isunan-nni s tazzla.
Their spouses are Polish.
Skura and Nuja ran up the stairs.
Skura d Nuja ulint isunan-nni s tazzla.
They ran up the stairs.
Iliaj geedzoj estas poloj.
Ulin isunan-nni s tazzla.
Ulint isunan-nni s tazzla.
Rewleɣ seg uxxam.
She ran away from home.
Skura ran away from home.
Skura terwel seg uxxam.
What kind of dog does Yanni have?
Yanni and Skura ran away from home.
Yanni d Skura rewlen seg uxxam.
Skura and Nuja ran away from home.
Skura d Nuja rewlent seg uxxam.
They ran away from home.
Rewlen seg uxxam.
Rewlent seg uxxam.
Yanni might get angry over that.
I was dazzled by the sun.
Tom yuder-d tiɣilt-nni s tazzla.
Udreɣ-d tiɣilt-nni s tazzla.
He ran down the hill.
Yuder-d tiɣilt-nni s tazzla.
She ran down the hill.
There are mirrors in the changing room.
Tuder-d tiɣilt-nni s tazzla.
Skura ran down the hill.
Skura tuder-d tiɣilt-nni s tazzla.
Yanni and Skura ran down the hill.
Yanni d Skura udren-d tiɣilt-nni s tazzla.
Skura and Nuja ran down the hill.
Skura d Nuja udrent-d tiɣilt-nni s tazzla.
They ran down the hill.
Udren-d tiɣilt-nni s tazzla.
Udrent-d tiɣilt-nni s tazzla.
Tom yuzzel deg ugnir-nni.
There are mirrors in the dressing room.
I ran down the hall.
Uzzleɣ deg ugnir-nni.
He ran down the hall.
Yuzzel deg ugnir-nni.
She ran down the hall.
Yanni grew up for the most part in Algiers.
Tuzzel deg ugnir-nni.
Skura ran down the hall.
Skura tuzzel deg ugnir-nni.
Yanni and Skura ran down the hall.
I want to earn a lot.
Yanni d Skura uzzlen deg ugnir-nni.
Skura and Nuja ran down the hall.
That bicycle isn't yours.
Skura and Nuja uzzlent deg ugnir-nni.
They ran down the hall.
Uzzlen deg ugnir-nni.
Uzzlent deg ugnir-nni.
Tom yerkeḍ tafat tazewwaɣt.
Cwiṭ, cwiṭ alma tenger teqbaylit-nni.
Rekḍeɣ tafat tazewwaɣt.
He ran a red light.
Nna Djamila yerwan lḥif ad tesgunfu di talwit.
Nna Djamila yerwan lḥif ad tesgunfu di lehna.
Yerkeḍ tafat tazewwaɣt.
She ran a red light.
Nna Djamila yerwan lḥif ad sgunfun iɣsan-is di talwit.
Terkeḍ tafat tazewwaɣt.
Skura ran a red light.
Esta bisikleta no es tuya.
Skura terkeḍ tafat tazewwaɣt.
Yanni and Skura ran a red light.
This bicycle isn't yours.
Yanni d Skura rekḍen tafat tazewwaɣt.
Akeya bisikleta no es tuya.
Skura and Nuja ran a red light.
Skura d Nuja rekḍent tafat tazewwaɣt.
They ran a red light.
Ĉi tiu biciklo ne estas via.
Rekḍen tafat tazewwaɣt.
Rekḍent tafat tazewwaɣt.
Tom yezger iger-nni s tazzla.
Ass ameggaz ula d kemm.
Tikli γer sdat ur ttagaden.
Ulac ddaw-as nnig-s.
Esta bisikleta no es vuestra.
Akeya bisikleta no es vuestra.
Zegreɣ iger-nni s tazzla.
Zegreɣ iger-nni d tazzla.
Aγurru , ur t-ssinen, abrid i ttawin d usrid.
He ran across the field.
Yezger iger-nni s tazzla.
She ran across the field.
Tezger iger-nni s tazzla.
Skura ran across the field.
Skura tezger iger-nni s tazzla.
Yanni and Skura ran across the field.
He lives in an alternate reality.
Ttgallan ur ḥenten, ttaken awal , deg-s ur ttuγalen.
She lives in an alternate reality.
Yanni d Skura zegren iger-nni s tazzla.
Skura and Nuja ran across the field.
Günün yarısı gergin bir bekleyişle geçti.
Skura d Nuja zegrent iger-nni s tazzla.
They ran across the field.
Zegren iger-nni s tazzla.
Zegrent iger-nni s tazzla.
Tom yuli tirekkabin-nni s tazzla.
Ulac alluy d uṣubbu, ulac ddaw-as nnig-s.
I want to win big.
Kütüphanede yarım gün geçirdim.
Günümün yarısını buna harcadım.
Buna yarım gün harcadım.
Ԑinani mačči d uffir, akka i d tamaziɣt, akka i d Imaziɣen, akkagi ara tili tmurt.
Kian hundon havas Janio?
İşte elektrik yarım gün yoktu.
İş yerinde günün yarısı elektrikler kesikti.
Jam pasis la horo.
Estis la tempo, ni ne komprenis, — pasis la tempo, la saĝ' al ni venis.
Iγurr-it zzman amcum.
Iγurr-itt zzman amcum.
Tom yekla asefreg.
Iγurr-iten zzman amcum.
Kliɣ asefreg.
Iγurr-itent zzman amcum.
He painted the fence.
Yekla asefreg.
She painted the fence.
Iγurr-iken zzman amcum.
Tekla asefreg.
Yanni and Skura painted the fence.
Iγurr-ikent zzman amcum.
Yanni d Skura klan asefreg.
Skura and Nuja painted the fence.
Skura d Nuja klant asefreg.
They painted the fence.
Iγurr-ik zzman amcum.
Klan asefreg.
Klant asefreg.
Iγurr-ikem zzman amcum.
Iγurr-iyi zzman amcum.
Iγurr-aɣ zzman amcum.
Tom yella yeḥwaj akud.
Tom yella yesri akud.
Lliɣ sriɣ akud.
Lliɣ ḥwajeɣ akud.
לאַחר־המעשׂה איז יעדערער אַ חכם.
Yella yesri akud.
Yella yeḥwaj akud.
Tella teḥwaj akud.
Tella tesri akud.
Skura needed time.
Pusę dienos praleidau bibliotekoje.
Skura tella teḥwaj akud.
Skura tella tesri akud.
Yanni and Skura needed time.
Yanni d Skura llan ḥwajen akud.
Yanni d Skura llan srin akud.
Skura and Nuja needed time.
Skura d Nuja llant ḥwajent akud.
Skura d Nuja llant srint akud.
They needed time.
Llan ḥwajen akud.
Llant ḥwajent akud.
Llan srin akud.
Llant srint akud.
That's not something I was raised to do.
Darbe pusę dienos nebuvo elektros.
K něčemu takovému mě nevychovali.
Tom yella iḥemmel abanan.
Tom yella ira abanan.
K něčemu takovému jsem nebyl vychován.
I loved bananas.
Lliɣ ḥemmleɣ abanan.
Lliɣ riɣ abanan.
He loved bananas.
Yella iḥemmel abanan.
There are a lot of birds in the forest.
Yella ira abanan.
She loved bananas.
Tella tḥemmel abanan.
Tella tra abanan.
Yanni and Skura loved bananas.
Yanni d Skura llan ḥemmlen abanan.
Yanni d Skura llan ran abanan.
Skura and Nuja loved bananas.
Skura d Nuja llant ḥemmlent abanan.
Skura d Nuja llant rant abanan.
They loved bananas.
Llan ḥemmlen abanan.
Llant ḥemmlent abanan.
Llan ran abanan.
Llant rant abanan.
Yekra-d imkariyen i wakken ad nɣen Sami.
Vytvořili politickou stranu.
Durnius - jis ir Afrikoj durnius.
Včera večer jsme měli nezvané hosty.
Zítra půjdete do školy, jako obvykle.
Tom yeɣra ɣer uxxam.
Ɣriɣ ɣer uxxam.
Yeɣra ɣer uxxam.
Myslím, že Tom Austrálii hned tak nenavštíví.
Teɣra ɣer uxxam.
Skura called home.
Skura teɣra ɣer uxxam.
Yanni and Skura called home.
Yanni d Skura ɣran ɣer uxxam.
Skura and Nuja called home.
Potřebovali čas.
Skura d Nuja ɣrant ɣer uxxam.
They called home.
Nalakovali plot.
Ɣran ɣer uxxam.
Natřeli plot.
Ɣrant ɣer uxxam.
Tom yeɣra i yinaragen.
I called the neighbors.
Ɣriɣ i yinaragen.
Dnes nechce jít do školy.
He called the neighbors.
I'm currently living in Bejaia, Algeria.
Yeɣra i yinaragen.
She called the neighbors.
Teɣra i yinaragen.
Yanni and Skura called the neighbors.
Я хочу багато заробляти.
Yanni d Skura ɣran i yinaragen.
Skura and Nuja called the neighbors.
Skura d Nuja ɣran i yinaragen.
They called the neighbors.
Ɣran i yinaragen.
Ɣrant i yinaragen.
Tom yules-as i Mary.
Tom iɛawed-as i Mary.
I called Skura back.
Eisiu į susirinkimą.
Ring til strisserne.
Ɛawdeɣ-as i Skura.
Ulseɣ-as i Skura.
He called Skura back.
Iɛawed-as i Skura.
Yules-as i Skura.
She called Skura back.
Tɛawed-as i Skura.
Ring til politiet.
Tules-as i Skura.
Nuja called Skura back.
Nuja tɛawed-as i Skura.
Nuja tules-as i Skura.
Yanni exited the store.
Yanni and Nuja called Skura back.
Yanni d Nuja ɛawden-as i Skura.
Yanni d Nuja ulsen-as i Skura.
Nuja and Mira called Skura back.
Nuja d Mira ɛawdent-as i Skura.
Nuja d Mira ulsent-as i Skura.
They called Skura back.
Jeg havde en nabo, der var blind.
Ɛawden-as i Skura.
Ɛawdent-as i Skura.
Ulsen-as i Skura.
Ulsent-as i Skura.
When were they born?
Cuando los ia nase?
Quando eles nasceram?
Iɣaḍ-iyi lḥal.
Quando elas nasceram?
She was upset.
Iɣaḍ-itt lḥal.
Куандо лос иа насе?
Skura was upset.
Skura iɣaḍ-itt lḥal.
Yanni and Skura were upset.
Yanni d Skura iɣaḍ-iten lḥal.
Skura and Nuja were upset.
Kiam ili naskiĝis?
Skura d Nuja iɣaḍ-itent lḥal.
They were upset.
Han kan nätt och jämnt läsa.
Iɣaḍ-iten lḥal.
Iɣaḍ-itent lḥal.
Yemmut ur yuwiḍ lebγi-s.
Tom yeččeḥ ɣef waya.
Quand sont-ils nés ?
Quand sont-elles nées ?
Temmut ur tuwiḍ lebγi-s.
I was upset about that.
Iɣaḍ-iyi lḥal ɣef waya.
Ččḥeɣ ɣef waya.
He was upset about that.
Mmuten ur uwiḍen lebγi-nsen.
¿Cuándo nacieron ellas?
Iɣaḍ-it lḥal ɣef waya.
Mmutent ur uwiḍent lebγi-nsent.
Yeččeḥ ɣef waya.
She was upset about that.
¿Cuándo nacieron ellos?
Iɣaḍ-itt lḥal ɣef waya.
Teččeḥ ɣef waya.
Skura was upset about that.
Temmuteḍ ur tuwiḍeḍ lebγi-ik.
Temmuteḍ ur tuwiḍeḍ lebγi-im.
Skura iɣaḍ-itt lḥal ɣef waya.
Quando sono nati?
Skura teččeḥ ɣef waya.
Yanni and Skura were upset about that.
Quando sono nate?
Temmutem ur tuwiḍem lebγi-nwen.
Yanni d Skura iɣaḍ-iten lḥal ɣef waya.