loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Why does that exist?
Когда Том и Мэри поженились, ему было 42 года, а ей было вдвое меньше лет, чем ему. Сколько лет будет Тому, когда возраст Мэри составит две третьих от его возраста?
I wish your parents never met.
Get to the other side by crossing the road.
How do you think people crossed the street before GPS? "They followed the chicken."
Alicuno, veni a adjutar me.
Ego besonia alicuno.
Que facer?
Sami ascolta.
Que typo de cosas facera nos in le festa?
彼女、乳がんなのよ。
Thomas rapidemente aperiva le littera.
Su nove film es enoiose.
Cata camera ha su proprie camera de banio.
Ego apprendeva multo de tu.
Le penna es sur le tabula.
Il esseva difficile solver iste enigma.
Non inquieta. Ego non le dicera.
I don't like how ambiguous math word problems can be.
Nos es de hic.
You still haven't told me what you thought of my performance yesterday.
You should stop worrying.
You love your wife, don't you?
You can spend the night here.
You may spend the night here.
You aren't even listening to what I'm saying.
Will you let me try it one more time?
Will you let me try it once more?
You've tried looking for work, haven't you?
Why are you trying to run away from me?
Why are they looking at me all the time?
Where should I put my luggage?
What actually happened here?
We spent a lot of time simplifying things?
This book is more expensive than that one.
Tom didn't seem interested in looking at my pictures.
Tom attacked Mary with a pair of scissors.
Она изменила мою жизнь.
I'm afraid of making a mistake.
I felt the need to do something.
Я боюсь ошибаться.
Don't forget that I love you.
Don't forget I love you.
Я чувствовал необходимость что-то сделать.
Ты купил собачий корм?
Я преподам ей урок.
Кому выгодно это нападение?
Кому выгодна эта атака?
Извините, вы говорите по-французски?
Думаю, Том вымотался.
Я скажу Тому, что мы не готовы.
Какие вечеринки вам нравятся?
Сколько ты заплатил за нашу поездку?
Она подробно объяснила свой план.
Мэри сказала Тому, что интересуется искусством.
Вход по-прежнему запрещён.
Вход всё ещё запрещён.
Думаешь, по этому мосту безопасно переходить?
Им нужен перерыв.
I know I made a lot of mistakes, but I hope you like it.
Eu sei que cometi muitos erros, mas espero que vocês gostem.
You know very well the world doesn't revolve around you.
Yeah, shut up. My dad owns Microsoft. I can easily get your account banned. "Wait, so your dad is Bill Gates?" "Who's Bill Gates?"
What do you need to build a nether portal?
Do you have any spare iron ingots?
An tu volerea venir a piscar con nos?
Ego besonia un sacco.
Jamal arrivava in un taxi.
Isto es le maniera que nos semper lo faceva.
Proque ha tu venite solmente nunc?
Schop hom deel.
Moi, Grunnen!
Non plora.
Zai hebben joe.
An le viros plora?
An le homines plora?
Mi vida parece un examen para el que no he estudiado.
My life is like a test I haven't studied for.
侬好，格罗宁根！
你好，格罗宁根！
Que un belle iride!
Layla portava iridic calcettas.
An tu vide le iride?
Jag måste lära mig den här dikten utantill.
Is t Grunnegs n toal of n dialekt?
It's too late to do anything.
An ille vive in iste edificio?
I can't do it anymore!
The '80s called. They want their clothes back.
The '90s called. They want their cell-phone back.
Ille vocava a casa.
We hope that this time it'll work.
I quit at everything. I don't even finish my...
Puro mga bakla ang nakita ni Ariel sa restawran.
Bakla ang sumagot sa telepono.
Sabi raw ni Ariel ay hindi siya bakla.
Erdő voltam.
Ego esseva un foreste.
Németországban minden szigorúan előírás szerint folyik.
Den staden ligger på 1600 meters höjd.
Azt hittem, nem aksrsz már többé velem lenni.
Mennyi az eljárási illeték?
Piros lapot mutatott a bíró.
Illo es sin alicun typo de dubita amusante.
A pénzügyi válság a gazdaság minden ágát érzékenyen érintette.
Non plus pensa re illo.
Lepke voltam álmomban.
Mióta én ismerem őt, ő ilyen.
Mióta élek, még nem volt ennyi eső májusban.
That isn't very hard to do.
Illo non es difficile facer.
Ich war ein Schmetterling in meinem Traum.
Di iyan mahirap gawin.
I was a butterfly in my dream.
Ahogy lépkedtem, ropogott a hó a talpam alatt.
Why don't we wait for another five minutes?
Ein Kaufmann macht durch allzu großes Rühmen die Ware, die ihm feil ist, nur verdächtig.
Ego esseva un papilion in mi sonio.
下一个假期什么时候才会到来呢？
甜食使我头疼。
Per tro multe fanfaronado, komercisto nur suspektigas la vendotajn varojn.
夏天在六月如约而至。
Megyek, lefekszem.
句法学题好难！
Kurz sei dein Rat, wenn immer du einen solchen gibst.
Narancsot és almát evett.
那是一个静谧的下午。
我会尽我的义务。
我必须好好练习写作了。
Mallongaj estu viaj konsiloj, kiam ajn vi donas ion.
格罗宁根方言好难啊。
请记住这些缩写。
如何学习方言？
Den Besten zu gefallen, ist kein geringes Lob.
哪能学方言？
脑子瓦特了！
Plaĉi al la plej bonaj homojn, estas ne malgranda laŭdo.
伊讲伊是则人来疯。
Die Geschichte handelt von dir, nur der Name ist geändert.
Menen kouluun lauantaina.
The ball went in the net.
Nem tudom elhinni, hogy megcsókolt téged.
Mit kell tudnotok?
Der Schnee knirschte beim Gehen unter meinen Füßen.
Mutato nomine de te fabula narratur.
Two of the building's floors are below ground level.
Two of the building's floors are at basement level.
He should be discharged from hospital soon.
Négykor megy el fodrászhoz.
La rakonto temas pri vi, nur la nomo estas ŝanĝita.
Nem akarok várni olyan sokáig.
Elfáradtak a lábaim.
Tiedätkö, miten sanakirjaa käytetään?
He sells his goods at the weekly market.
He sells his wares at the weekly market.
Mindig barátságosan közelít felém.
Doch lächelnd die Wahrheit sagen, was hindert daran.
当心摔跤。
Nem tudom, mit akartok, hogy mondjak.
Quamquam ridentem dicere verum/ quid vetat.
Elment a házhoz.
Mutasd meg neki, mire vagy képes.
Tamen ridetante por diri la veron, kio malhelpas ĝin.
Egyedül hallgatta a zenét.
Remélem, hogy jól választottunk.
Remélem, hogy helyesen választottunk.
Genieß die Gegenwart mit frohem Sinn, sorglos, was dir die Zukunft bringen werde. Doch nimm auch bittern Kelch mit Lächeln hin – vollkommen ist kein Glück auf dieser Erde.
Ego le diceva de non contar a alicuno.
There's a difference in the duration of a football match between normal time and injury time.
托马斯小姐教我们历史。
Ego non ha vidite multe de illo.
Ĝuu la donacon kun gaja menso, senzorga pri tio, kion la estonteco portos al vi. Sed ankaŭ akceptu la maldolĉan pokalon kun rideto – ne estas perfekta feliĉo sur ĉi tiu tero.
In terms of the duration of a match, football distinguishes between normal time and injury time.
There's a difference in the duration of a football match between normal time and stoppage time.
In the duration of a football match, a difference is drawn between regulation time and injury time.
这种药物只能外用。
Die Dichter wollen entweder Nutzen bringen oder Freude bereiten.
Ego ha vidite multo pauc de illo.
日子一去不复返。
We'd better hurry, otherwise we'll be late.
We'd better hurry, otherwise we'll arrive late.
The concert took place at an outdoor cinema on the outskirts of town.
Go and see who's there.
When will it finally be summer again?
Building will start as soon as weather permits.
La poetoj aŭ volas alporti utilon aŭ alporti ĝojon.
Building work will start as soon as the weather allows.
There's no road in front of the house.
Allgemeinen Beifall erringt, wer das Nützliche mit dem Angenehmen mischt.
Nos debe hastar nos, o alteremente nos arrivara tarde.
It affects everyone.
我弟觉得他比我强，但他才六岁。
There's no road in front of that house.
About seven out of every ten stars in our Milky Way are so-called red dwarves.
Approximately seven out of every ten stars in the Milky Way are so-called red dwarves.
It was freezing cold and snowing outside.
我想告诉玛丽，我爱她。
Kiu miksas la utilon kun la agrabla, gajnas ĝeneralan aplaŭdon.
Ich hatte keine sauberen Socken.
Illo affice omnes.
Wer ein Problem anpackt, hat es schon halb gelöst.
トムに真実を言う必要がある。
你不会受罚。
Álmomban pillangó voltam.
您不会受罚。
Nostre cultura nunquam evanescera.
Tom has given up alcohol.
Kiu kaptas problemon, jam duone solvis ĝin.
Tom necesita que le digan la verdad.
Tom is off the booze.
Nos inquieta que le cultura evanescera.
Tom's off the booze.
Kailangang masabihan ng katotohanan si Tom.
I've just now cooked, washed up and swept the kitchen.
Hello! How many of you are there?
Aren't you hot with all those clothes on?
Aren't you hot with all that clobber on?
Aren't you hot wearing all those clothes?
The trout is a freshwater fish.
Trout are freshwater fish.
No one remembers how it all began.
Why fly when you can take the train?
Why fly when you can go by train?
You can imagine how it went.
You can imagine what happened.
The winning team received the prize of a silver trophy.
The winning team received a silver trophy as prize.
Clean the pots and pans.
Nous avons déclaré forfait pour le match.
There's a cupboard just next to the door.
Mi apukád neve?
Senki sem gazdag az országomban.
He's pouting.
The beer's free on Thursday nights.
Elhagyott minket.
There's free beer on Thursday nights.
Ich stand vor einer Dürer-Grafik – ich glaube, sie war von Dürer – und ich dachte darüber nach, warum Tom mich nicht heiraten will.
Tom dici oportet veritatem.
Nem szereti a sportokat, ahogy én sem.
Tom debe que le dice le veritatate.
John Smith, born János Kovács, has been living so long in the United States that he speaks Hungarian with an accent.
No one remembers how it all started.
Ezékiel felolvasást tartott a Talmudból.
Etiam si tu falla iste tempore, tu habera un altere opportunitate.
Ich hoffe, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
“你为什么跑这么快？”—“我得上火车。”
Necuno memora como illo tote comenciava.
Nem tudom, mit akartok, mit mondjak.
Il es importante que tu apprende un estranie lingua.
Ismerek egy csomó szót, de a nyelvtant nem.
Ismerek egy csomó szót, de a nyelvtant nem tudom.
Ich kenne eine Menge Wörter, aber nicht die rammatik.
Thomas fixa cosas.
Never forget to craft a bed on your first day.
Aku memutuskan untuk membeli mobil.
Lututku sakit.
Tom hasn't defeated the Ender Dragon before.
Le flor es curte, ma le gaudio que illo ha date un minuto non es del cosas que ha comenciamento o fin.
Place some torches so that mobs don't spawn.
Hektoro vidas ruĝajn kabanojn sur la monteto.
Hektoro vidas brunajn kabanojn sur la monteto.
Hektoro vidas oranĝajn kabanojn sur la monteto.
Senki sem emlékszik rá, hogy kezdődött az egész.
Hektoro vidas bluajn kabanojn sur la monteto.
You can't mine diamonds without an iron pickaxe or better.
Hektoro vidas purpurajn kabanojn sur la monteto.
Hektoro vidas violajn kabanojn sur la monteto.
Hektoro vidas flavajn kabanojn sur la monteto.
Ingyen sör van csütörtök esténként.
Hektoro vidas verdajn kabanojn sur la monteto.
Képzelheted, mi történt.
I enchanted my sword with Sharpness II.
Képzelheted, hogy ment.
Unlike some other mobs, creepers don't burn up when the sun rises.
Miért repülni, ha vonattal is lehet menni?
A pisztráng édesvizi hal.
Nincs meleged abban a sok ruhában?
Tu fais fausse route.
You can't sprint if your food bar is at under three drumsticks.
Sziasztok! Hányan vagytok?
End Portals can only naturally be found in strongholds.
Megfőztem most, felsőpörtem és felmostam a konyhát.
Ils ont gravé leurs noms dans l'écorce du saule.
Ez mindenkit befolyásol.
A crafting table is essential for getting almost anything you need.
Si tu penses que c'est ma faute, tu te mets le doigt dans l'œil.
Your health regenerates if your food bar is at over nine drumsticks.
Eating raw chicken can give you food poisoning.
We need to punch some trees before dark so we can build a shelter.
La floro estas kurta, sed la ĝojo, kiun ĝi donis dum unu minuto, ne estas de aferoj, kiuj havas komencon aŭ finon.
Maradjatok távol!
Now we have enough iron to craft some armor for the both of us.
Ne engedj el!
Van két fivérem és egy lánytestvérem.
Van két fivérem és egy húgom.
Van két fivérem és egy nővérem.
Darabra megvagyunk.
We're coming to the outskirts of town.
Darabra megvagyunk, de hárman nem érnek semmit.
Azt hiszem, hogy találkoztam veled egy korábbi életemben.
Úgy hiszem, hogy találkoztam veled egy korábbi életemben.
Should we go left or right on the ring road?
Punching trees gives me wood.
Én is azt gondoltam.
Mutassad meg!
A Nap mindig nyugaton megy le.
Lőhetek itt egy képet?
We're coming up to the ring road. Should we go left or right?
Fotózhatok itt egyet?
Les sentinelles se tenaient droites comme des piquets et immobiles.
If you go left here and then take the first right, you'll come to a T-junction.
Holnap korán csörgök.
Go left up this lane, past the pub, and keep going. When you reach the brow of the hill, you'll see the church on your right and the sea beyond that.
There are buses in place of trains between Stoke-on-Trent and Crewe today because of maintenance work on the line.
Maradt itt egy ideig.
Egy ideig itt lakott.
If you get too close to a creeper, it'll explode.
Légy olyan kedves, írd fel a címed.
Les deux sentinelles ont été abattues, ainsi qu'un caporal qui est venu en courant pour voir ce qui se passait.
Kérlek, írd fel a címed.
Buses are running instead of trains today between Stoke-on-Trent and Crewe because of maintenance work.
Hiányolni fog minket.
The tidal barrier and flood walls need to be reinforced.
Milyen biztonságos Brazíliában tartózkodni?
There's a draught coming through the window.
It is a draughty house.
You're looking through the wrong end of the telescope.
Annyira de hiányozni fog mindkettőjük nekem!
You can find different mobs on different biomes.
Egyszerűen nem tudom, mit mondjak...
Ezért lett csinálva.
Annyi, mint én.
Annyi éves, mint én.
Egyidős velem.
トムとメアリーが結婚した時、トムは４２歳でメアリーはトムのちょうど半分の歳でした。メアリーがトムの歳の３分の２歳になった時、トムは何歳でしょう？
A tanácsod nagy segítségül szolgált.
Ez a saját ötleted?
Aludnom kell most.
Always have a stack of dirt handy, so if you’re in a tight spot underground, you can nerd pole your way up and out.
I can't remember which way it is.
I can't remember which way to go.
She can't remember the way to the caravan park.
Isen har smält.
It's a draughty house.
We want our cold nights in Stoke.
Deine Schwester sieht gut aus, seit sie einige Kilos zugenommen hat. Sie ist jetzt weiblich kurvig.
Are you sure you're on the right road?
Are you sure you're in the right street?
Are you sure you're in the right place?
I'm not good at remembering details.
En ole hyvä muistamaan yksityiskohtia.
Kytät heittivät kyynelkaasukranaatteja rakennukseen.
icen isam ruwe he an?
Ei sinulla olisi rahaa?
apto as noyne an.
apto as kuni ku-ramu.
Luulen, että sataa.
Moram spavati sada.
ponno apto as yakka pirka kuni ku-ramu.
Olen sitä mieltä, että olisi hyvä, jos sataisi vähän.
Deine bloßes Dasein ist bereits ein großer Trost für mich.
泣いちゃいそう！
A komáromi munkaközvetítő cég Érsekújvárra van bejelentve, Szlovákiába, az adó- és járulékfizetés miatt.
Az arany nem oxidálódik.
Az elégedettség aranyat ér.
Ez arany?
Az arany ragyog.
Jag går i skolan på lördagar.
Ez színarany?
Nekem több arany kell.
apto isam kor k-arpa.
هُراء.
Menen kun sade lakkaa.
La maison est construite en briques rouges.
nisatta ka suy apto as ya?
مش كده؟
Sataakohan taas huomennakin?
昼ご飯を食べようとしてたとこさ。
cape poronno k-eramasu.
Tykkään tosi paljon kissoista.
Pidän kissoista kovasti.
ku-mipi huraye wa en-kore yan.
Manjo amas lin.
Voisitko pestä minun vaatteeni?
ku-iperusuy wa nep ka k-e rusuy humi! aep en-kore yan.
Minulla on nälkä ja haluan syödä jotain! Antaisitko minulle ruokaa.
Mi ne vidas la aŭton de Tomo.
Sem aranyam, sem pénzem.
Ich habe weder Gold noch Geld.
Minä pidän koirista ja siskoni pitää kissoista.
Tragen Sie bitte hier Ihren Namen ein.
Ez igazi arany?
Roti terbuat dari tepung.
Drücke hier den Druckknopf!
你为什么不这么做？
Zeichne hier eine gerade Linie.
Az arany nemesfém.
Lasst uns hier eine Pause machen.
1848年人们来加利福尼亚淘金。
Apakah ini emas asli?
Léteznek aranycsillagok?
Lass uns hier aus dem Bus aussteigen.
Utálom a brokkolit.
大多数大星系的中心都有一个超大质量黑洞。
Hol találtad azt a cipőt?
Hol találtad azokat a cipőket?
Majdnem minden nap ezt csinálom.
Du hast hier eine Nachricht.
Ez a lány megőrjít engem.
Velük megyek.
Velük tartok.
Évi kétszer látogatom meg apámat.
Vett egy telefont.
Vett telefont.
Mereka mengimpor kopi dari Brasil.
市中心是城市之心。
Csináld úgy, ahogy mondtad!
Sie kam hierher, um mich zu sehen.
A számítógép le van kapcsolva.
Wir essen hier.
Mit néznek ők mindannyian?
善人爱万民，恶人无人爱。
Nem ettünk.
Ακόμη δεν έχω ελέγξει το ηλεκτρονικό μου ταχυδρομείο.
Halt das Auto hier an.
Tom kann hier nicht Tennis spielen.
Nem is mosdattad meg soha a kutyádat?
Megmondta neki, hogy válni akar.
Nem nagyon beszélek angolul.
Wanita itu menangis ketika mendengar berita buruk itu.
Ez a munka nem fizet elég jól.
Szerintem fel kéne vennünk.
Szerintem fel kéne vennünk őt.
Η Ελληνιστική Κοινή είναι η λαϊκή μορφή της αρχαίας ελληνικής γλώσσας.
Ez benzin.
Öleltél át valakit mostanság?
Tom sollte um halb drei wieder hier sein.
Mosd le az ablakot!
Dia ditakdirkan menjadi musisi besar.
A kávézó még nincs nyitva.
Was kostet hier ein Bier?
Ez körte, és nem alma.
Sie sind dir hierhin gefolgt.
Az emberek csak nevettek a fiún.
Nem hitte, hogy a háború sokáig eltart.
Mind kaptunk háromszáz dollárt.
Ich kann hier nicht bleiben.
Ich möchte hier noch etwas bleiben.
Hagyta, hogy egyedül elmenjen horgászni.
Európa tengeri hatalmai mesés gazdagságot hoztak össze Amerika, Afrika, Dél- és Kelet-Ázsia kifosztásából és gyarmatosításából.
Ich esse hier gerade.
Nehéz volt megmondani, hogy melyik a jobb.
Ez csak rá és rám tartozik.
Azt mondták, hogy baleset volt.
Ich komme nicht mehr hierher zurück.
Ne hibáztasd magad! Te megtettél mindent, amit lehetett.
Το παλληκάρι σας είναι πραγματικός ήρωας.
Európa tengeri hatalmaihoz óriási népirtások és rabszolgatartás köthető bárminemű kollektív bűntudat nélkül.
Essen wir hier etwas!
Halk zene hallattszott a szobában, amibe beléptünk.
Ich will hier arbeiten.
Senki sem fog felvenni téged.
Ich möchte, dass du hierbleibst.
Senkinek sincs már arra ideje.
Τριγυρνάει με την ίδια φόρμα όλη τη βδομάδα, ούτε καν λούζεται.
Elég biztos vagyok abban, hogy senki sem fog felismerni téged.
Möchten Sie, dass ich hier warte?
Bevallottam, hogy én tettem.
Bevallottam, hogy én voltam.
Tom will hier nicht darüber sprechen.
Ich bin hier vollkommen glücklich.
Ki akarok lépni.
Es ist wunderschön hier.
Nesze, itt van a dzsekim.
Most már gazdagok vagyunk.
Túl sok cukrot tettél bele.
Ich bin hier sehr beschäftigt.
Az összes ország zászlója megvan.
Έδειξε ενδιαφέρον για την τσαμπούνα όταν ήταν τεσσάρων ετών.
Sosem kellett volna elhagyjalak.
Ich bin hier ein bisschen beschäftigt.
Ich kann deine Entschuldigung nicht akzeptieren.
Du scheinst hier ziemlich beschäftigt zu sein.
Talán nem nyerték meg a játékot.
Talán nem nyerték meg a meccset.
Ich habe hier gespielt.
Amit mondott, furán hangzik.
Az pontosan az, amit meg akartam venni.
Várj míg visszajövök!
Küldd el innen!
Mi ne povas akcepti vian pardonpeton.
Küldd el innét!
Mi ne povas akcepti vian senkulpigon.
Bírd távozásra!
Wir konnten uns auf einen Kompromiss einigen.
Addigra be is fejezzük az evést, mire megérkezel.
Nem érzem magam szerencsésnek.
Ni povis interkonsenti pri kompromiso.
„Wie geht es Ihnen?“ – „Danke, gut! Und Ihnen?“
A szüleim nem engedtek randizni azzal, akivel akartam.
Elhagyva a pályaudvart, láttam egy férfit.
Azt mondják, nincs mit rejtegetniük.
Wir sind hier ganz alleine.
Warum seid ihr hier allein?
Wir sind hier allein.
Wir sind früh hier.
Wir stecken hier fest.
« Comment allez-vous ? » « Très bien, merci ! Et vous ? »
I buy, therefore I am.
待っとくよ。
Aging is an irreversible biological process.
Life has a 100 percent mortality rate.
C’était très bon !
Das war sehr gut!
Nothing has happened yet which is irreversible.
Mi amas vin kaj esperas, ke vi baldaŭ fartos pli bone.
Cela me convient parfaitement !
Mi amas vin kaj esperas, ke vi baldaŭ resaniĝos.
Das passt mir sehr gut!
Mindig késik az iskolából.
Tudom, hogy mind a kettejüknek dolguk van.
Tudom, hogy mindketten elfoglaltak.
Segítségre lesz szükségünk.
Is repentance still possible?
Milyen gyakran eszel gyümölcsöt?
Milyen gyakorta eszel gyümölcsöt?
Je ne suis pas d’accord.
Hiányoztatok nekem, skacok!
Kísérd ki őket!
Ĉu vi volas kunveturi?
Szeretném veled tölteni az életem hátralevő részét.
Szeretném veled tölteni az életem hátralévő részét.
Nem is tudtunk róla egész tegnapig.
Talán megint lesérülsz, ha úgy csinálod, mint a múltkor.
They often work in pairs.
Mondták, hogy inkább nem csinálják.
Her sister is shy.
Miért utálnak egyesek?
Apám meghalt ötvenéves koromban.
I used to do this a lot when I was a kid.
Láttad őt távozni?
Láttad elmenni?
Láttad őt elmenni?
I've already been waiting for some time for more information.
Lass uns seine/ihre positive Seite sehen.
Vasárnap leadtuk a szavazatainkat.
Szeretném, ha korábban jönnél.
This liquid is harmful.
Le tudná fordítani ezt a mondatot spanyolra?
Jobb munka után néz.
Pár napra elleszek a városból.
Which newspaper do you get?
Nem akart beszélni vele.
The wall is three meters long.
Azt mondta, hogy sosem el nem hagyna.
Senki sem tudja, hogy szereti őt vagy sem.
He left a suicide note.
Ass-ik d win igerrzen.
The gun was the police's sole lead for solving the crime.
Sanırım obua çalmayı öğrenmem mümkün değil.
Hän jätti itsemurhaviestin.
jan Ton li pali e ona lon tenpo ni.
Sei que o Tom é farmacéutico.
We need to pick up some more propane tanks.
Muuri on kolme metriä pitkä.
É un nome irlandés.
Ase oli poliisin ainoa johtolanka rikoksen ratkaisemiseksi.
They sell cheap propane there.
Hän piteli kissanpentua niin kuin gorillaäiti pitelisi omaa poikastaan.
嘘だったね。
Doğru mu anladım?
Encontrámolos.
Tom'a bizden bahset.
Tom can recite the preamble to the U.S. Constitution from heart.
Hän piteli kissanpentua sylissään niin kuin gorillaäiti poikastaan.
Tom sabía que fixera algo estúpido.
Haluatko, että kerron sinulle tarinan?
Tio estas falsa dilemo.
Je suis resté assis toute la journée.
J'ai longuement attendu son arrivée.
J'ai longuement attendu sa venue.
Je l'ai attendu plusieurs heures.
Ass-im d win igerrzen.
o tawa ala pi wawa pi mute ike.
Ass-nken d win igerrzen.
Ass-nkent d win igerrzen.
Ass-nwen d win igerrzen.
Ass-nwent d win igerrzen.
Compiled and co-edited by Maria Ebrahimji and Zahra Suratwala, the book "I Speak for Myself" contains first-person narratives by 40 Muslim women born and raised in the United States who, as the editors point out, have been "negotiating a dichotomy of Islamic and Western values since birth."
ona li toki lon nasin ni, la ken pi suli ale la ona li nasa.
Ich bin hier allein.
Ich bin hier fertig.
Ich bin hier unglücklich.
Ich stecke hier fest.
They're having a baby.
Kilencven éves lett.
A politikusok nem mindig mondják az igazságot.
Kanitobs.
Fass hier nichts an!
Nem vicces.
Das passiert hier nicht.
Fiatal ő, sőt talán túl fiatal is.
Ich werde dich hier nicht verlassen.
Ĉu Tomaso estas hejme?
Ich bin hierher gekommen, um dich zu retten.
La hispana historio estas tute plena de oficiala antisemitismo: la masakroj en la 14-a jarcento de judoj en Sevilo, Kordobo kaj aliloke, incititaj de eminenta katolika kleriko; la Hispana Inkvizicio kaj perfortaj religiaj konvertoj, komencitaj en la 15-a jarcento; kaj la elpelo de taksitaj 70 000 judoj laŭ dekreto de Fernando kaj Izabela.
Tomas binom-li domo?
Ich bin hier in Boston aufgewachsen.
Nem tudok tovább menni.
Спиртное в Германии тоже дёшево.
Nem bírok tovább gyalogolni.
Nem tudok tovább gyalogolni.
Ich habe hier ein Problem.
The march toward progress is really more of a haphazard stagger.
Ich habe hier auf dich gewartet.
Ich brauche hier ein wenig Hilfe.
Надеемся, что на этот раз все получится.
Mi volas denove renkontiĝi kun Tomaso.
Ich glaube, wir sind hier fertig.
Я хочу снова встретиться с Томом.
Mikor fejeződik be?
Lass mich hier nicht allein!
Ich verstehe nicht, was hier los ist.
Ich möchte hier lieber nicht darüber reden.
It's a show about a propane salesman and his family.
Ich bat Tom, nicht hierher zu kommen.
Tomaso hakis iom da ligno.
Sie werden dich hier nicht finden.
Meine Arbeit ist hier beendet.
Az egér szürke.
He left a large bequest to the Mozilla Foundation.
Ich bin hier immer noch der Chef.
Sometimes it still hurts.
Nem értem ezt az országot.
The kid doesn't look like a thief, does he?
Ich habe Tom gesagt, dass er hierbleiben soll.
The kid kind of looks like me when I was his age.
Szívesen megnézném fekete-fehérben.
Stealing is a crime, you know.
Kiom da horoj, viaopinie, vi spektis televidon dum la pasinta semajno?
Ad d-taweḍ nnuba-nnek.
Ad d-tezzi nnuba-nnek.
Ad d-taweḍ nnuba-nnem.
Ich bin hier im Urlaub.
Ad d-taweḍ nnuba-nwen.
Ad d-taweḍ nnuba-nwent.
Ad d-tezzi nnuba-nnem.
Ad d-tezzi nnuba-nwen.
Ad d-tezzi nnuba-nwent.
Ad d-tas nnuba-nnek.
Ad d-tas nnuba-nnem.
Ad d-tas nnuba-nwen.
Ad d-tas nnuba-nwent.
Как ты думаешь, сколько часов ты смотрел телевизор на прошлой неделе?
Ich will hier ein paar Tage bleiben.
Yanni won. "No shit!"
He believes in No-God, and he worships him, said a colleague of mine of a student who was manifesting a fine atheistic ardor.
Мария поняла, что должна сделать это.
Powiedz Tomowi o nas.
Was hast du hier gemacht?
Maria komprenis, ke ŝi devas fari tion.
Tom hat Mary hierhergebracht.
Was hat Tom hier gemacht?
Wir brauchen dich hier.
Çiçek mavi.
Warte hier auf uns!
Don't drink propane.
花は青いです。
Wir haben hier ein sehr ernstes Problem.
Kwiat jest niebieski.
Wo ist hier das Problem?
Gibt es hier ein Problem?
Yanni is getting married.
Nebbhet i lmal ay arrac.
Yanni's time will come.
Wir können das hier nicht machen.
Nikt nie wie, gdzie poszedł Bill.
أنا لم افهم قصدك.
Iḍelli deg yiḍ i yura asefru-a.
مش فاهم قصدك ايه.
Yanni has just left.
Yella kra i d-qqaren nexdem?
Yanni just left.
Of course Yanni has a job.
Yanni used to live in that house.
Du bist hier der Experte, Tom.
Nükleer enerji maliyetli ve tehlikelidir.
I want everyone on the deck.
Hier scheint niemand zu wissen, wo Tom ist.
Yanni şimdi çıktı.
Todavía no hemos dicho que sí.
عايز اسألك سؤال غريب.
İngilizceyi okulda öğreniyoruz.
Utálom a saját hangomat.
Yanni doesn't have time to date.
私も踊れません。
Nyávog a kutyám.
僕も踊れないよ。
Mit esznek a kínaiak reggelire?
They say that it is really full with trash, that the moment you open the door to the room is like opening the entrance to another world.
Fat obik bumom ponis.
أنت تمتلك سيارة، صحيح؟
Ne vágd ki ezt a fát.
عندك عربية مش كده؟
Li iras por fiŝkapti.
شاهدت فيلم فرنسي بترجمة إنجليزية.
Angolul beszéljen, kérem!
شفت فيلم فرنساوي مُترجَم إنجليزي.
Franciául beszéljen, kérem!
Hány kandzsit tanultál meg?
Golom al yagön fitis.
Nagyjából hány kandzsit tudsz?
Nagyjából hány kandzsi van meg neked?
Ne felejtsd elküldeni a levelet!
ميلي تقرأ كتابها.
Sauvons-nous, nous-mêmes.
تعلمت كل شيء منها.
في البداية خلق الله السماء و الأرض.
Savu nin, ni mem.
Kiomfoje dum semajno vi tenisas? - "Mi tenisas trifoje dum semajno."
Gerçekten çöple dolu diyorlardı, öyle ki odanın kapısı açıldığında bambaşka bir evren ortaya çıkıyordu.
La knabo enkuris en la ĉambron.
ماذا تريد أن تفعل اليوم؟
Tomaso estas treege talenta.
تقبض القِطط على الجُرذان.
Том чрезвычайно одарённый.
O sır saklar.
تتكلم أُمُه بالإيطالية.
Tom mieszka ze mną.
Она кричала изо всех сил.
トムは私と一緒に住んでいます。
Melyik könyv kell?
يرقُد الكلب فوق الكنبة.
Tom benimle beraber yaşıyor.
أنا إنجليزي.
Tudod, mit akarok mondani ezzel?
Mi ne murdis lin.
No efunob omi.
Kína jóval nagyobb, mint Japán.
我从没有爬过这座山。
Ma sok itt a szunyog.
谁说我害怕他？
Ты что там делала? - "Компьютер выключала".
Bonŝance, li trovis malsanulejon tiel bonan.
トムの手の中には何がありますか。
Ezek az enyémek.
Elle ne se rappelle plus où commence le conte.
К счастью, он нашёл такую хорошую больницу.
Я раньше всегда перед уходом выключала компьютер.
Ты компьютер выключила?
Tom chciał walczyć.
Это японское предложение невозможно перевести.
Vi har fortfarande inte sagt ja.
Vi har inte sagt ja ännu.
Il est décidé.
Pourquoi n'ont-ils pas dîné ?
Hit me. I deserve it.
Hit me more. I deserve it.
I feel good already.
Je n'aurai pas besoin de passer par chez toi.
Какое-то время я молчал.
Ce n'est que du bricolage !
70 tai 80 vuotta on ihmiselle tavallinen elinaika.
Некоторое время я молчал.
En ce moment, elle est en route pour Alger.
Некоторое время я ничего не говорил.
Elle a dit son mot.
J'essaie de m'en rappeler.
Il ferait mieux de fermer sa gueule.
Nous faisons semblant de dormir.
Il n'a découvert que quelques mots écrits en gros caractères.
Je lui enseigne la grammaire.
Tu n'es arrivé nulle part.
No TV for a month. "Fuck!" "I heard you and that will be two months."
Närästää.
No TV for a month. "Dad, wait! Mom is lying." "Mom is lying? Then that will be two months without TV."
Don't hurry your words.
Tuo vanhus on tehnyt kotipolttoista viskiä jopa 50 vuotta.
Rada je mi k ničemu. Chci prachy.
Po téhle párty jdeme na další.
Masírovala jeho ztuhlé svaly.
Jsi zkurvysyn.
Injectez l'antidote !
Tom si nemyslí, že Mary je osamělá.
Tohle nebudu moct dokončit do 2:30.
Já Vás nevyhodím.
Já tě nevyrazím.
Nevyhodím Vás.
Kříž byl přesunut ke kostelu.
Tom často zapomene zhasnout když vychází z místnosti.
Je t'injecterai l'anesthésiant.
I'd definitely say so.
Kolika jazyky mluvíte plynně?
That's a valid point you brought up there.
Marie ne se l'injectera pas.
Kolik jazyků umíte plynně?
That does certainly seem to be the case.
La flor es azul.
Je vais t'injecter un antidouleur.
Obrazovka byla prasklá.
¿Lo he entendido bien?
Nacházel se v obtížné situaci.
Sami byl jedním z těchto lidí.
L'infirmier me fait une piqûre.
Tom a Mary si pořád psali.
Objala své rodiče než odešla.
Est-il vrai que Marie prend de l'insuline ?
I didn't answer your question.
Tom mu věří.
Neházej kameny.
Tom neříkal s kým odešel.
Bojím se, že vám nemohu pomoci.
Ce n'est pas vrai que Marie prend de l'insuline.
Bojím se, že vám nemůžu pomoct.
Pan Bates je zámožný průmyslník, nebude mít čas na někoho jako jsi ty.
Tom's thinking of moving to a cabin out in the middle of nowhere.
Je pro mě obtížné vyvážit svou kariéru s potřebami svých dětí.
Tom replaced his smartphone with a cheap flip phone.
Je pro mě těžké sladit kariéru s potřebami mých dětí.
Est-il vrai que Marie doit prendre de l'insuline ?
Tom je na takové věci dobrý.
Sami pochází z rozvrácené rodiny.
Řekli, že mají čas.
Říkali, že mají čas.
Říkali, že jsou volní.
jan Mewi li jan pi mani mute.
jan Mewi li meli pi mani mute.
Tom and I used to talk about everything, but now he only wants to talk about Linux and free and open-source software.
Hádej co dnes večer budeme dělat s Tomem.
Nemyslím, že bych měl Tomovi ještě něco kupovat.
Diese Stadt liegt auf 1600 Metern Höhe.
Im Jahr 2020 rissen Demonstranten die Statue von Edward Colston nieder und stießen sie in den Hafen von Bristol.
Skura has a very stylish wardrobe.
Le nouvel accord commercial injectera du sang frais dans l'économie internationale.
Hän on epäiltynä varkaudesta.
Le patient de l'hôpital s'est endormi peu après que le médecin lui ait injecté un anesthésiant.
Tom fattade sitt beslut.
Do you see the book?
The book is thick.
Read the book!
Ich gehe am Samstag zur Schule.
Ich gehe am Sonnabend zur Schule.
The books are dusty.
The book is yours.
The book's yours.
Don't open the book.
Li kredas je Neniu Dio, kaj li adoras lin, diris kolego mia pri studento, kiu manifestis grandan ateisman ardon.
Hai dee klaaier ien wasboalie.
I'm giving you a book.
Ne trinku propanon.
I brought the book.
Я не ответил на ваш вопрос.
Tio estas televidserio pri propanvendisto kaj lia familio.
Les épines de la nageoire dorsale du poisson-pierre sont dotées de glandes qui injectent un venin neurotoxique et cytotoxique.
Oni vendas malmultekostan propanon tie.
This book is his.
t Is beter weerom te keren, din te verdwoalen.
Ni bezonas akiri kelkajn pliajn rezervujojn da propano.
The professor is reading a book.
Tom überlegt, ob er in eine Holzhütte irgendwo im Nirgendwo ziehen soll.
Er verkauft seine Waren auf dem Wochenmarkt.
Did you bring the books?
Mi ne respondis vian demandon.
Here's his book.
Ich habe deine Frage nicht beantwortet.
Ich habe Ihre Frage nicht beantwortet.
Ich habe eure Frage nicht beantwortet.
Я не ответил на твой вопрос.
These are her books.
She wrote a book.
Das scheint gewiss der Fall zu sein.
Read good books!
Both of the books are interesting.
He was reading a book.
What color is the book?
Als Kind habe ich das oft gemacht.
Don't envy. Copy.
These books are expensive.
Mark brought a book.
Das Älterwerden ist ein unumkehrbarer biologischer Prozess.
Ich kann mir nicht gut Einzelheiten merken.
It was Tom's first time living alone.
The title of the book is intriguing.
Ich weiß nicht mehr, wo lang.
Bistoe wìnd aan woonderij ien n studìntenhoes?
This is their book.
k Begunde te wìnnen aan woonderij ien Verainde Stoaten.
Olin epäiltynä ryöstöstä, koska maleksin jalokiviliikkeen ympäristössä.
I was reading books.
Is dien koezendokter stikzaind?
Wenn Sie hier links und dann die nächste rechts abbiegen, mündet die Straße irgendwann in eine andere ein.
This book is gripping.
Die Bauarbeiten beginnen, sobald das Wetter dies erlaubt.
Nem emlékszem, merre kell menni.
The Italian glam rock band Maneskin won the Eurovision Song Contest.
Ich werde Tag und Nacht arbeiten und nicht klagen.
The winners of the Eurovision Song Contest sang in their native language.
Ich werde Tag und Nacht arbeiten und mich nicht beklagen.
Gleich kommt die Ringstraße. Müssen wir da nach links oder nach rechts?
Az öregedés egy visszafordíthatatlan folyamat.
Hän tuli raskaaksi.
Müssen wir nach links oder nach rechts in die Ringstraße einbiegen?
Kölyökként gyakorta csináltam ezt.
Von rohem Huhn kann man eine Lebensmittelvergiftung bekommen.
Nagyon úgy tűnik, ez a helyzet.
Nagyon úgy néz ki, hogy ez a helyzet.
Hän pamahti paksuksi.
You're not an influencer, Tom; you're just unemployed.
Ha detto a tutti che aveva paura.
The boat fell into a whirlpool and overturned.
Disse a tutti che aveva paura.
Im Gegensatz zu einigen anderen Gegnern verbrennen Kriecher nicht zu Asche, wenn die Sonne aufgeht.
A piacon árulja a portékáit.
Um Diamanten zu schürfen, braucht man mindestens eine Eisenpickhacke.
The boat fell into a whirlpool and capsized.
うん。私もそう思うよ。
Stelle ein paar Fackeln auf, damit keine Gegner kommen!
לייען דאָס בוך!
לייענט דאָס בוך!
「大丈夫？」「うん。大丈夫」
Haal hem neer.
Lektez libro!
Lektez la libro!
Wat een gedoe.
Ich hatte das Bedürfnis, etwas zu tun.
Ich habe Angst, einen Fehler zu machen.
Tom griff Maria mit einer Schere an.
Tom schien kein Interesse zu haben, sich meine Bilder anzusehen.
Non ti stanno disturbando, vero?
Non vi stanno disturbando, vero?
This Pokemon card is very valuable.
Non la stanno disturbando, vero?
Kitabı oku!
ボートが渦潮に巻き込まれ横転しました。
jan Sami li pali e ni lon tenpo sama ni.
ボートが渦潮にのまれ、ひっくり返りました。
o lukin e sitelen lipu!
The bubble burst.
Itt várj ránk!
Ses vi i morgon?
The soap bubble burst.
Itt töltöm a szabadságom.
Eine Zeit lang habe ich nichts gesagt.
ボートは渦潮に飲み込まれ転覆してしまった。
אַ שׂונא פֿונעם שׂונא איז נישט אַלעמאָל קיין חבֿר.
Vous pourrez continuer à mener votre vie en sachant que le président ne vous suggérera pas de vous injecter de l'eau de Javel, qu'il ne retweetera pas les théories conspirationnistes sur les cabales secrètes qui gouvernent le monde ou qu'il ne retweetera pas l'affirmation selon laquelle les Navy SEALS n'ont pas réellement tué Ben Laden. Nous n'allons pas avoir un président qui s'évertue à insulter quelqu'un qu'il ne trouve pas assez aimable à son égard. Nous n'allons pas avoir un président qui menace les gens de prison juste pour l'avoir critiqué. Floridiens et Floridiennes, ce n'est pas un comportement normal.
Ne hagyjál magamra itt!
Itt kész vagyunk szerintem.
Itt vártam rád.
Ezzel bajom van.
シャボン玉ははじけた。
シャボン玉が割れちゃったよ。
Ez nem itt történt.
Ad d-nekker kan, ad d-yeddu ɛeyyu yid-neɣ.
Als Tom und Maria heirateten, da war Tom 42 Jahre alt, und Maria war halb so alt. Wie alt wird Tom sein, wenn Maria zu zwei Dritteln so alt ist wie er?
Ne nyúlj itt semmihez!
Semmihez ne nyúljál itt!
Ne nyúljál itt semmihez se hozzá!
هل ذهبت لمكتب البريد؟
Yemmut yeqqed-i, yedder yaqqed-i.
Ne fogj meg itt semmit!
Semmit se fogjál itt meg!
Boldogtalan vagyok itt.
أخبر توم أني لن أُغَني.
Ɛemden-asen i yiɣyal ad raɛen.
Boldogtalan vagyok én itt.
قول لتوم إني مش هغني.
トムとメアリーは、公園でシャボン玉で遊んでるよ。
Unfen-asen i yiɣyal ad sreɛruɛen akken bɣan.
Korán megérkeztünk.
Unfen-asen i yiɣyal ad kkaten deg yizmawen.
Wir sind früh angekommen.
Idejében érkeztünk.
Jullie zullen verder kunnen gaan met jullie leven, wetende dat de president niet zal suggereren om bleekwater in te spuiten, of samenzweringstheorieën zal retweeten over geheime genootschappen die de wereld regeren of de bewering dat de Navy SEALS bin Laden niet echt gedood hebben. We willen geen president die iemand beledigt die niet aardig genoeg voor hem is. We willen geen president die mensen met gevangenis bedreigt als ze kritiek op hem hebben. Dat is geen normaal gedrag, Florida.
Wir sind rechtzeitig angekommen.
انت روحت مكتب البريد؟
هو شخص واقعي.
Fkan azal i uɣyul, ǧǧan izem.
Mittauksiin vaaditaan täydellistä tarkkuutta.
Tqelleb ddunit, aɣyul yuɣal yif izem.
Aɣyul yeṭṭef taqaɛet, izem yuɣal deg rrif.
Kár, hogy nem voltatok itt.
Schade, dass ihr nicht hier wart.
Izmawen rran-ten di rrif, fkan azal ameqqran i zzwayel.
Izmawen rran-ten di rrif, fkan azal ameqqran i yiɣyal.
Tamurt taderɣalt, izem tettwali-t d aɣyul, aɣyul tettwali-t d izem.
لا استطيع السير بدون العصا.
هذا بلاستيك.
ده بلاستيك.
Diese Pokémon-Karte ist sehr wertvoll.
الطريق موازٍ للنهر.
Die Sieger des Eurovisionswettbewerbs sangen in ihrer Muttersprache.
Oni zawsze narzekają.
Tom wohnte zum erstenmal allein.
Diese Bücher sind teuer.
Ĉi tiuj libroj multe kostas.
A hataloméhsége nem ismer határokat.
A hataloméhsége határtalan.
Tomi soitti pianoa yrittääkseen kääntää ajatuksensa pois sydänsuruista.
A felkelést leverték.
Leverték a felkelést.
Tomi soitti pianoa yrittäen saada mielensä pois sydänsuruista.
He jumped out of the window.
She jumped out of the window.
Vyskočila z okna.
Vyskočil z okna.
I don’t want to be left here frustrated.
Ist Gronings eine Sprache oder ein Dialekt?
Nehovorme o peniazoch.
Ho ignorato la sua domanda.
Ignorai la sua domanda.
Saippuakupla poksahti.
Darf ich’s noch mal anprobieren?
Tom by chcel navštíviť Eiffelovu vežu.
Avrebbe potuto proteggerlo.
Viem, že Tom je dnu.
Viem, že Tom je vnútri.
Viem, že Tom je dnuká.
Viem, že Tom je dnuka.
この山は標高3,000メートルです。
A flor é azul.
Kvet je modrý.
kasi kule li laso.
It was her first time living away from home.
It was Tom's first time living away from home.
It was Tom's first time living overseas.
May I try it on again?
Ла флор ес азул.
Il fiore è blu.
Kwětka je módra.
Kwětk jo módry.
A patrióták folyton arról beszélnek, hogy meghalnának a hazáért, de arról sosem, hogy ölnének is érte.
Minha vida é como um teste para o qual não estudei.
Minha vida é qual uma prova para a qual não estudei.
Kan jag få prova den en gång till?
Tom je jediný v obleku.
La mia vita è come un test per cui non ho studiato.
Hast du den Computer ausgeschaltet?
Vene joutui kurimuksen imemäksi ja kupsahti nurin.
Růže v zahradě kvetou.
Dieser Berg hat eine Höhe von 3000 m über dem Meeresspiegel.
Eine Zeit lang habe ich geschwiegen.
Růže v naší zahradě jsou v květu.
Květina je modrá.
Mea vive es como un proba per cual me no ia studia.
Меа виве ес комо ун проба пер куал ме но иа студиа.
Vyzerá byť chorý.
Měsíc osvětloval místnost.
Jez zeleninu.
Jezte zeleninu.
Und Tony war der älteste.
Ma vie est comme un test pour lequel je n'ai pas étudié.
Vyzerá choro.
Už jsi někdy zkoušel mátový čaj?
Vyzkoušela už jsi někdy mátový čaj?
Aber Tony war der älteste.
Mluvíš hindsky?
Aber Tony war der Älteste.
Mluvíte hindsky?
Zdá sa, že je chorý.
Tony aber war der älteste.
Pomůžu.
Mia vivo similas al provo, por kiu mi ne studis.
Tony aber war der Älteste.
Mein Leben ist wie ein Test, für den ich nicht studiert habe.
Моя жизнь похожа на испытание, на которое я не учился.
Sie schrie aus allen Kräften.
Pomohol jej s domácimi úlohami.
Sie brauchen eine Pause.
Kričala zo všetkých síl.
They were happy at first, but then the bubble burst.
Der Zutritt ist immer noch verboten.
Sie waren zunächst glücklich, aber dann platzte die Seifenblase.
Potrebujú prestávku.
Der Zutritt ist nach wie vor verboten.
Potřebují přestávku.
Ha detto che non era nervosa.
Disse che non era nervosa.
Mary hat Tom gesagt, dass sie sich für Kunst interessiert.
Komence ili estis feliĉaj, sed poste krevis la sapveziko.
Mary sagte Tom, dass sie sich für Kunst interessiert.
lon mi li sama kama sona. taso mi kama sona ala tawa kama sona ni.
sike mun nanpa wan la jan Palo li lukin e ko lete li pana e telo lukin.
Mary sagte Tom, dass sie sich für Kunst interessiere.
Mary sagte Tom, sie interessiere sich für Kunst.
Trjebaja přestawku.
Tuhle bolest už nemůžu snést.
Vielen Dank für die wie immer leicht verständliche Erklärung!
Ŝi verkis libron.
Marijos nuomone, ji yra negraži.
Sie erläuterte ihren Plan ausführlich.
Skulle klockan nio passa?
Sie erklärte ihren Plan ausführlich.
Tyto ženy jsou moje tety.
バブルは崩壊した。
Sie hat ihren Plan ausführlich erklärt.
バブルははじけた。
Sie erklärte ihren Plan detailliert.
Sie hat ihren Plan detailliert erklärt.
Volal jsem tě.
Volala jsem ti.
Man hat die Wand weiß gestrichen.
Volal jsem vás.
ala lili la ona li kama moli.
Die Sonne ist weiß.
Bublina praskla.
Tom hat die Wand rosa gestrichen.
Darin bin ich schwach.
Tom má dobrý zrak.
Buňky tvoří tkáně.
Win iwimi briɣ, tin yebɣun taɣ-it.
Buňky vytvářejí pletiva.
Io e lui la stiamo cercando.
Tin iwimi briɣ, win yebɣun yaɣ-itt.
Sie hat gelbe Haare.
Sie sind schwarz.
Nemáte zájem?
Tom má dobré oči.
Diese Blume ist rosa.
Diese Blume ist orange.
Diese Blume ist lila.
Nezreɣ tiɣyulit deg yiɣerbazen n tmurt, mɣin-d yijḥiḥen.
Diese Blume ist gelb.
Ha guidato fino a Boston per incontrarlo.
Ha guidato fino a Boston per conoscerlo.
Diese Blume ist grau.
Guidò fino a Boston per incontrarlo.
Guidò fino a Boston per conoscerlo.
Diese Blume ist grün.
Umí jen kritizovat lidi za jejich zády.
Nezreɣ tiɣyulit deg yiɣerbazen n tmurt, mɣin-d yirammaɣen.
Ich habe weißes Haar.
Nezreɣ tiɣyulit deg yiɣerbazen n tmurt, teffɣen-d waklan.
Warum willst du Ärztin werden?
Nikdy se nevrátili.
Kde je bankomat?
Sie wuchs zu einer berühmten Ärztin heran.
Mám bílé vlasy.
Ich will Ärztin werden.
Chcem, aby bol Tom zatknutý.
Tämä vuori nousee kolmeen tuhanteen metriin merenpinnan yläpuolelle.
Chcem, aby Toma zatkli.
Früher war ich mal Gärtner.
Früher war ich mal Lehrerin.
Tämän vuoren korkeus on 3000 metriä merenpinnasta.
Früher war ich mal Lehrer.
Tom wollte Arzt werden .
Leqqem-itt, win yebɣun yečč-itt.
Býval som učiteľom.
Bývala som učiteľkou.
Chci být doktorem.
Chci být lékařka.
Diese Frau ist Ärztin.
Vene joutui vesipyörteeseen kellahti kumoon.
o weka e tenpo pini pi pilin ike!
Táto žena je lekárka.
Tom ist Kinderarzt.
Maria ist eine gute Schauspielerin.
Vene joutui vesipyöteen nielemäksi ja kaatui kumoon.
Večeriame?
Warum willst du Arzt werden?
シャボン玉がパチンと割れた。
Má priateľa?
Ты не можешь оставить меня вот так висеть!
Má priateľku?
Ты не можешь вот так оставить меня одного!
Die Krankenschwester gab mir eine Spritze.
Das passiert alle 30 Jahre nur einmal.
Ты не можешь оставить меня в таком подвешенном состоянии!
Du solltest zu einem Arzt gehen.
Mydlová bublina praskla.
Ist dein Vater Lehrer?
Podľa mňa, to nie je dobrý nápad.
В этом я слаб.
В этом я не силён.
Ich wollte Arzt werden.
Stáva sa to iba raz za tridsať rokov.
Er sagte mir, dass sein Vater Lehrer sei.
Die Masse eines Körpers ist ein Maß für seinen Energiegehalt.
Ist ihr Vater Arzt?
Maria ist Juwelierin.
Tom wurde Manager.
To je jeden dôvod.
Наш неизменный принцип – неустанная забота о клиентах.
„Einbrechen zwecklos!“ war damals in der Nachkriegszeit auf Schildern an einigen Läden zu lesen. Es gab keine Waren.
Ich mag den Lehrer.
Aus Tom wird einmal ein guter Lehrer.
Spýtam sa ťa znova: kto bol ten muž?
Vene joutui vesipyörteen vetämäksi ja kaatui kyljelleen.
Die Stadt war vor dem Kriege schön.
Wollen Sie einen Arzt?
Hast du schon einmal in Erwägung gezogen, die Wahrheit zu sagen?
Tom ist Ober.
Tom ist Kellner.
Tom rief die Antwort auf die Frage.
Tom je čašník.
Tom ist mein Assistent.
Ich kann einen guten Arzt empfehlen.
Der Mann ist Anwalt.
Ich hatte gerade ein Gespräch mit deinem Arzt.
Tom erblindete für immer.
Ich bin kein Manager.
Tom wandelte auf dem Gartenweg.
Kannst du mich mit einem Anwalt bekannt machen, der Französisch spricht?
Ich bin der neue Manager.
Tom brachte Maria in einem Brief seine Bewunderung zum Ausdruck.
Tom war Kellner.
Tom schrieb Maria einen Fanbrief.
Ich war Arzt.
Mein Vater war Lehrer.
Tom je pinčnik.
Tom braucht einen Arzt.
War Tom Krankenpfleger?
Tom ist immer noch Lehrer.
Yağmurdan nereye sığınabilirdik?
Du wärst bestimmt eine gute Lehrerin.
Sie sind Ingenieur?
Mein Vater war Ingenieur.
Yağmurdan ağacın altına sığınmam gerekiyordu.
Hol mir einen Arzt.
Kann ich den Manager sprechen?
Oletko kunnossa? – "Joo, olen OK."
Brauche ich einen Krankenpfleger?
Brauche ich eine Krankenschwester?
Non sarà in grado di farlo da sola.
Brauchen Sie einen Arzt?
Braucht Tom einen Arzt?
Joo, niin minunkin mielestä.
Tom wird Arzt.
Nikdy neporuší sľub.
Tom wird ein guter Arzt sein.
Eines wird sich nicht ändern: unser Einsatz unseren Kunden gegenüber.
Tom bude dobrý lekár.
Tom wollte Anwalt werden.
jan li olin e sewi, la ona ale li toki tawa sewi.
Warum sind Sie Ärztin geworden?
Mitä Tomilla on kädessään?
Warum sind Sie Arzt geworden?
Prečo si sa stal lekárom?
Prečo si sa stala lekárkou?
Prečo ste sa stal lekárom?
Wie lange sind Sie hier schon Lehrer?
Ich möchte mit dem Manager sprechen.
Prečo ste sa stala lekárkou?
Sie sind Kellner.
Mitä Tomi pitää kädessä?
Kto si dá ešte kávy?
Aus Tom wird einmal ein guter Anwalt.
Toms Frau ist Anwaltin.
Si čašník.
mi toki wawa e ni tawa sewi: "o pana e ken tawa jan Ton!"
Toms Vater ist Musiker.
Si čašníčka.
Tom ist ein wirklich guter Manager.
В 2020-м демонстранты повалили статую Эдварда Колстона и сбросили её в бристольскую гавань.
Tomi asuu yhdessä minun kanssani.
Tom ist ein guter Manager.
Tom ist professioneller Musiker.
Tomi asuu minun kanssani.
Ste čašník.
Ste čašníčka.
Tom ist Berufsmusiker.
Sy pinčnik.
Sy pinčnica.
Tom will Sänger werden.
En minäkään osaa tanssia.
Ich rief meinen Manager an.
Sće pinčnik.
Ich rief meine Managerin an.
Sće pinčnica.
Sie braucht einen Arzt.
Kukka on sininen.
トムは手に何を持ってるの？
Wenn ich groß bin, möchte ich Ärztin werden.
Ich bin Tänzer.
Ich bin Tänzerin.
彼は手に何を持ってるんだ？
Ich bin Kellner.
Ich bin Ober.
Ich bin Schauspieler.
Ich bin Gärtner.
Ich bin Programmierer.
Ich bin Programmiererin.
Ich bin jetzt Lehrer.
Ich bin kein Sänger.
Ich bin keine Sängerin.
Du bist ein schrecklicher Manager.
Mein Vater war Polizist.
Warum will Tom Arzt werden?
Ist Tom Arzt?
Tom war kein guter Schauspieler.
Tom war mein Assistent.
Leqqem-itt, tin yebɣun yečč-itt.
Tom ist mit einer Ärztin verheiratet.
Sei un ingegnere?
Ich muss zum Zahnarzt gehen.
Leqqem-itt, wid yebɣun ččen-tt.
Ich habe eine Freundin, deren Vater Anwalt ist.
Leqqem-itt, tid yebɣun ččent-tt.
Ich habe einen Freund, dessen Vater Anwalt ist.
Tom ist Computeringenieur.
Ich bin Kinderarzt.
Ich bin Kinderärztin.
Toms Bruder ist Anwalt.
D tazzla i d-tettazzal taggara n unagraw.
Toms Bruder ist Polizist.
Toms Bruder ist Krankenpfleger.
Tom ist professioneller Sänger.
D tazzla i d-tettazzal taggara-nsen.
Tom ist Profi-Sänger.
Tom ist ein ausgezeichneter Tänzer.
Tom ist kein guter Gärtner.
Taggara-nsen tetteddu-d.
Ich arbeite als Manager.
いつも分かりやすい説明をありがとう。
Ist Tom ein guter Tänzer?
いつも分かりやすい説明をありがとうございます。
Ich möchte ein besserer Tänzer werden.
Taggara n wid yejjujran tewweḍ-d.
Tom ápoló volt?
Ich möchte eine bessere Tänzerin werden.
Mein Vater ist Anwalt.
Wer ist euer Arzt?
Taggara n unagraw yejjujran tewweḍ-d.
Wer ist dein Arzt?
Wer ist Ihr Arzt?
Der Arzt kam herein.
Die Ärztin kam herein.
Mein Ehemann ist Lehrer.
Tom mag den Lehrer.
Tom mag die Lehrerin.
Ich bin Toms Gärtner.
Er ist mein Arzt.
Ich möchte Anwalt werden.
Ich möchte Anwältin werden.
Tom will Musiker werden.
Sie sollten zum Zahnarzt gehen.
Ich will kein Anwalt werden.
Multan dankon pro la klarigo, kiu kiel ĉiam estas tre facile komprenebla!
Wir brauchen einen Anwalt.
Não somos jovens.
D tavidyut-nni ttḥewwiseɣ swaswa.
Bdiɣ kerrheɣ taqcict-nni.
We are not young.
We aren't young.
Ich werde sie heute sehen.
Summ abbuc-iw.
Ich reise morgen ab.
Reist du heute ab?
Tom wird morgen hier sein.
Tom mecṭuḥ abbuc-is.
Io era un foreste.
Ich werde morgen Tom besuchen.
Io era un silva.
Nos no es joven.
D acu teqqareḍ deg tesdawit?
Was passiert heute?
Was steht heute an?
Нос но ес жовен.
Ur iyi-d-kkat ara akken s unexẓur!
Was ist der Plan für heute?
Tom likes mid-century modern furniture.
Mary likes mid-century modern furniture.
Tom muss morgen nicht in die Schule.
The Interlingua-English Dictionary has a number of words in brackets which are not part of Interlingua, but were included due to their presence in other international auxiliary language proposals.
Gehen Sie heute aus?
Is dat Groningsk ne Sproake of n Dialekt?
Kannst du heute anfangen?
彼の夢は砕け散った。
Gehst du heute zur Schule?
格罗宁根方言是一种方言还是一种语言？
Ich treffe mich morgen mit ihr.
Tom wird heute nicht hier sein.
Is it Grinslânsk in taal of in dialekt?
Please login again.
Gehst du heute nicht zur Schule?