loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Si cambiases tu pelo podrías parecer diez años más joven.
Examinemos tu pierna. Según esto que me relatas podría gangrenarse.
No seáis demasiado duro con los niños.
Los alumnos de la escuela han participado en un programa.
Tom no va a nadar muy a menudo.
María siempre tiene hambre, ¿no te parece?
Esta es una reliquia literaria, rara y antigua, que encontré en un puesto de libros ayer: De Jure inter Gentes, publicado en latín en Lieja, Países Bajos, en el año 1642.
En ese momento Tom estaba en Boston.
¿Por qué siempre pienso en Maria?
Ur ḥṣiɣ ara acḥal ttṣerrifen Tom d Mary n yedrimen.
¡Jope! Ya nada te satisface.
Esta ensalada está buenísima.
¿En qué se basa ese argumento?
Esta ensalada está buenísima, por cierto.
El iPhone es un móvil extraordinario.
Esta ensalada está buenísima, ¿a que sí?
El entrevistado introdujo un argumento sólo una vez.
Los padres de Tom eran misioneros en África.
Interessant, nicht wahr?
Dan tira Linda hors de la maison et la jeta dans la rue.
Quand as-tu organisé une fête pour la dernière fois ?
Yanni jetait les différentes sortes de déchets dans son jardin.
Yanni lança une bombe à eau au professeur de mathématiques.
لم يكن ماركس وإنجلز نبيَين.
كان هذا الرجل يضايقني.
لماذا بِعْتَ سيّارتك؟
هل تريد أن تضيف شيئًا إلى ما قلته؟
Der Architekt hat ein schönes Theater für die Stadt erbaut.
Riɣ ad ssegziɣ aya s wugar n ttfaṣil.
Ella se apresuró para volver a verlo.
ما زال توم ينتظر.
En anglais, comment appelle-t-on cet insecte ?
Ella s'afanya per tornar-lo a veure.
ينتظر توم دائمًا.
¡Te deseo lo mejor!
Él quiere un coche rojo.
Si quieres aprender Esperanto, lee y practica mucho.
Ad d-rzuɣ ɣur-k azekka ad k-ẓreɣ.
توم بيطار.
توم إرهابي.
Está aprendiendo esperanto él.
Ella se trasladó a Alemania.
توم ميكانيكي.
No sabia nada.
توم ساحر.
¿De qué soy responsable?
Estoy muy contento de mi nueva casa.
توم أجنبي.
أمضى توم يومه أمام التلفاز.
Yo sé hablar japonés.
Mazal ur ɣriɣ ara adlis-nni ɣef iyi-twellheḍ.
La Safo de Lesbos es sin duda una de las mayores iconos lésbicos que ha habido en la historia, y de los queers también.
La esposa de Mary es bisexual.
Te la dejaré.
Intentó escurrir la naranja.
¿Qué me dices de tomar un vaso de cerveza?
¿Dónde habéis visto al chico?
Ordenemos la oficina.
Sriɣ i yisem-is.
نهر شينانو أطول من أي نهر آخر في اليابان.
لم يستعدّ بما فيه الكفاية.
Me gusta mucho su pene.
سنعرفها منذ سنين.
Unglaublich, nicht wahr?
Ḥemmlen akk acennay-a.
يعتبر الفريق أنّه قائد جيّد.
هل أنت تقرأ كتابًا حاليًّا؟
C'est incroyable, n'est-ce pas ?
ستأكلون موزكم.
كنت أتغيّر.
C'est intéressant, n'est-ce pas ?
يعلّق معطفه وراء الباب.
هذا كافٍ.
أسمع ما تقوله.
Ad nruḥ azekka.
كم من الوقت يتطلّب ذلك منك؟
Ur beqquɣ ara ad sleɣ awal s yur-k.
D acu ara d-tiniḍ ɣef yiwen n lkas?
Interesante, ¿a que sí?
Tḥulfa teṭṭef-itt tqeṛṛact.
Yegdel wadef.
ona li kalama musi uta lon kulupu.
sama la tenpo suno pi ike mute a li kama pini.
lon, ona li lon tomo.
tenpo lete pini la ko lete mute li lon.
Imiren ḥṣiɣ belli d ayagi i telliḍ tebɣiḍ-t.
Kiu enscenigis tiun filmon?
Akvo havas neniom da brulvarmo.
Akvo ne havas brulvarmon.
Tiuj ĉi kampoj produktas bonegajn rikoltojn.
La brulvarmo de arakidoj estas granda.
Ili havas lertan enscenigiston.
Kiom da brulvarmo estas en tiu sandviĉo?
Japanaj frandaĵoj havas malpli da brulvarmo ol okcidentaj.
Kiom da brulvarmo estas en cent gramoj da butero?
Tomo estas eligita plurajn sonregistraĵojn.
La teatraĵon li enscenigis.
La sakŝalmo eldonas tre strangan sonon.
I februari 2022 drabbades börserna av Ukrainaoro.
I februari 2022 drabbades börserna av oro för situationen i Ukraina.
o lukin e tomo ni.
Kie diable mi troviĝas?
Où diable suis-je ?
Ŝi kuŝis sur lito.
Elle était allongée sur un lit.
Li kuŝis sur lito.
Il était allongé sur un lit.
sina ken ala awen lon ni.
Amek i t-yexdem?
Amek i t-yewwet?
Amek i t-id-yeǧǧa?
Amek i ten-id-yerra?
Elle se sentait triste.
Amek i tent-id-yufa?
Li sentis sin malĝoja.
Il se sentait triste.
D aya kan i umi tzemreḍ?
Yeqqel s abrid-is.
Yeqqel s amkan-is.
She felt sad.
Yekcem deg tidak-nni.
D nekk neɣ d kečč?
Ixeddem tifuḥanin.
Daya kan i umi zemreɣ.
Il pleura.
D aya kan i umi zemreɣ.
Kemmel kan aweddi!
D lefḥul kan i izemren i tigi.
Amek akka yaɛni?
Ne estis multe da lumo en la ĉambro.
Il n’y avait pas beaucoup de lumière dans la pièce.
D timital-ik I yesluɣuyen timdiwin.
Ur ttqeṛṛib ara ɣer ɣur-s.
Eǧǧ-it, ur ttnadi ara fell-as.
Wamma kečč!
Yefruri-d seg-s.
Seg-s i d-yefruri.
D asmekti kan.
Kullas d acetki.
Kullas d asmekti.
Kullas d asqizzeb.
Kullas d aḥezzeb.
Awi-d ukan teqqimeḍ.
Lemmer leqqaṛ teqqimeḍ!
Ayen i txaq?
Ɣef acu i txaq?
Seg melmi i txaq?
Ɣef aya i txaq?
On fera sans !
On fera avec !
Kerheɣ akk medden.
Sautez !
S wakka i ttεiceɣ.
Yeẓra yeswaɣ ccɣel.
Rwiɣ-tt akk.
Han missede det sidste tog.
Deg wurti, kra qqimen ɣef lebnuk, ttezzin-asen-d la ttmerriḥen.
Ad s-nceyyeε kra i Tom ilmend umulli-s.
Ilaq-as i Tom ad yebrez rrwina-a.
Fiḥel ad yi-d-yessuter yiwen idrimen.
Fiḥel ad yi-d-tessutreḍ idrimen.
Tura mačči am zik i tessexlaε tmes ma tender, imi simmal a bennun ixxamen s ubiṭun, dɣa ur yeshil ara i ixxamen ubiṭun ad rɣen am akken ttruɣen zik wid n wesɣar.
Fængsel er i det menneskelige sind.
Isger lḥal.
D aya i ssneɣ ɣef Tom.
Gerrzeɣ mliḥ ass-a.
Wwiɣ-ak-id asefk.
Wwiɣ-am-id asefk.
Wwiɣ-awen-id asefk.
Wwiɣ-akent-id asefk.
Oji es soldi.
D argaz abaḥan.
Isfugle spiser ikke kun fisk.
Tezzem-it s wawal imeεnen ɣef uyefki-nni yeswa ur d-yeǧǧi kra seg-s, dɣa yessetḥa nezzeh.
Ttmagareɣ-t-id tikkwal, deg umkan-a n temlilit.
Tzemreḍ ad yi-d-tefkeḍ tafyirt i usuqqel, akka?
Ssirid ifassen uqbel učči.
Aṭas n yedrimen i s-yerḍel Tom i Mary.
Kra ur yelli yeḍra-d gar-aneɣ.
Ur bɣiɣ ara kan ad k-namreɣ.
Waar is de kruiwagen?
Ikad-d ixuṣṣ kra.
In the dark before dawn of the 22nd of February of 2022, I trudged to the corner convenience store to acquire a can of cold Thai tea drink, three packets of instant noodles, and a bag of fried pork rinds. As I drank my orange-brownish tea drink outside, I could hear mystical East Indian music playing. A red van was parked near the store entrance. Walking homewards, I saw a parked sports utility vehicle playing dark instrumental music.
Tettidi deg ulameɣ.
En la mallumo antaŭ la tagiĝo de la 22-a de februaro de 2022, mi pene iris al la angula facilbutiko por akiri ladskatolon da malvarma taja tetrinkaĵo, tri paketojn da tujaj nudeloj, kaj saketon da frititaj porkŝeloj. Dum mi trinkis mian oranĝbrunecan tetrinkaĵon ekstere, mi povis aŭdi misteran baratan muzikon. Ruĝa kamioneto estis parkumita apud la vendeja enirejo. Promenante hejmen, mi vidis parkumitan sportan veturilon, kiu ludis malhelan instrumentan muzikon.
Encontrei-me com ela uma vez.
Eu a encontrei uma vez.
Me encontré con ella una vez.
I tt-ireɣben siwa awali n mmi-s i tikkelt taneggarut.
Hvor er trillebøren?
Un día la conocí.
Qeccɛen-t ɣef tukerḍa.
Iun tagon mi ŝin renkontis.
Akka i yeḍra wayagi.
One day I met her.
Lad eleven synge!
Kkes aɣilif ɣef twacult-ik.
Tongkizadai zou nodaa dati id Boston.
I met her once.
Lasu la lernanton kanti!
Un giorno l'ho incontrata.
Lasu la lernejanon kanti!
L'ho incontrata una volta.
En dag mødte jeg hende.
A un ves me ia encontra el.
Eam semel conveni.
Eso lo hizo Tom, ¿a que sí?
Ich habe sie einmal getroffen.
Ich traf sie einmal.
Lo hizo Tom, ¿a que sí?
tenpo pini wan la mi lukin e ona.
Acḥal tebɣiḍ ad teṭṭseḍ?
Ur yelli ara yeshel ad d-yaf yiwen uṛeɣ.
Cukkeɣ s umzur-nni-inem i telliḍ tcebḥeḍ ugar.
Pristina er hovedstaden i Kosovo.
Pristina er Kosovos hovedstad.
Ew tenê tazekar e.
Ew ji bo me ye.
Di çenteyê min de tiştek nîne.
Ez ê kesek din bibînim ku alîkariya min bike.
Min hê xeletîyek nekirîye.
Îro rojeke ewrî ye.
Min hemam kir.
Em pirsan dikin.
Ew ji baran û berfê hez dike.
Ji baran û berfê hez dike.
J'ai étudié la littérature amazighe.
Kesî nizanibû Tom li wir bû.
Divê tu berî saet nehan vegerî.
Ez her roj bi fransî naaxivim.
Ez her roj bi fransî napeyivim.
Mary profesor e.
Le racisme institutionnel est un problème sérieux.
Ma tu nabînî ku ez mijûl im?
Ma tu nabînî ez mijûl im?
Ma hûn nabînin ku ez mijûl im?
Program beliau mendapat kejayaan yang besar.
Agazo o kinahantazan iho abaabazan dau.
Kiam li estis knabo, li volis fariĝi soldato.
Quand il était garçon, il voulait devenir soldat.
Ich weiß, dass Tom in der Nähe ist.
La ŝtelisto ŝtelis monon de la reĝino.
Le voleur a volé de l’argent à la reine.
L'eau est importante pour l'homme.
Dia bertanya kepada saya sama ada dia boleh memegang tangan saya.
La kuracistoj ne scias kion fari por la infano.
Le corps n'a pas été identifié.
Les médecins ne savent pas quoi faire pour l’enfant.
Tiuot isido dogo nung koigit isido hongon ku.
Les docteurs ne savent pas quoi faire pour l’enfant.
Deine Musik gefällt mir sehr.
Every time someone gets hurt we call an ambulance.
Sa maison est de l'autre côté de la rue.
La kukon manĝis niaj kolegoj.
Nos collègues ont mangé le gâteau.
Les mathématiques sont importantes dans la vie quotidienne.
He promptly approached, awaiting orders.
His mouth is still stained with tomato sauce.
La cause principale de la mort des réfugiés dans le camp est la malnutrition.
Tomo estas tre kapabla kuracisto.
He showed some annoyance at the interruption of lunch.
Sami se rendit chez Layla pour passer davantage de temps avec elle.
Tom est un médecin très compétent.
Tuɣ ur yeshil ara ad d-yaf yiwen uṛeɣ.
Bring the stretcher, there's a guy who's hurt.
Cukkeɣ d tizzunga win yettaǧǧan amcic sdaxel n wexxam.
Cukkeɣ d tizzunga win yeǧǧan amcic sdaxel.
Ԑelmeɣ d tidet i d-yenna.
Hans ord var tomma.
Tom yexser idrimen deg ukaẓinu.
Da i ẓriɣ azrem iḍelli.
Melmi ara yi-d-tuɣal tkeṛṛust-iw?
Getter har två ihåliga horn.
Tom ur d-yessasen ula d iman-is.
Tom tror att jorden är ihålig.
She was absorbed in a dark despair.
I think that a priority for a step towards human space colonization is a research facility on Luna, in a scheme similar to the stations in the Antarctic today. If Luna would be doable, so sooner or later would be Mars, too.
Mi pensas, ke prioritato por paŝo al homa spaca koloniigo estas esplorinstalaĵo sur Luno, en la simila skemo kiel la stacioj en la Antarkto hodiaŭ. Se Luno estus farebla, do frue aŭ malfrue estus ankaŭ Marso.
Livet är en börda.
Tom var en börda för dem.
Tom är bara en börda här.
Han var en börda för sina föräldrar.
Sopa mitt rum.
Sopa golvet.
Sami sopade.
Jag sopar golvet.
I think that human space colonization would be much slower paced than what some Westerners envision. Humans still don't really have the proper technologies.
Mi pensas, ke homa spaca koloniigo estus multe pli malrapida ol tio, kion antaŭvidas iuj okcidentanoj. Homoj ankoraŭ ne vere havas la taŭgajn teknologiojn.
How's the new kitten doing?
Kiel fartas la nova katido?
Han har breda axlar.
Mary har breda axlar.
Jag har breda axlar.
Du har breda axlar.
Hon har breda axlar.
Vi har breda axlar.
De har breda axlar.
Tom har breda axlar.
Tom har mycket breda axlar.
וואָס מאַכט דאָס נײַע קעצל?
Ni ne scias, kun kiu paroli.
Vilken fräckhet!
Nescimus quicum loqui.
Hennes kinder var röda.
Kvinnor har vackra kinder.
Hon kysste mig på kinden.
We are just a washed-up football team.
People once thought that flight for them was impossible, but today we have airplanes. Similarly, we can think that human life in deep space and on other celestial objects would not be impossible in the future.
Han kysste henne på kinden.
D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara fesreɣ iceṭṭiḍen deg yilemci.
Tomo labai platūs pečiai.
Homoj iam pensis, ke flugo por ili estas neebla, sed hodiaŭ ni havas aviadilojn. Simile, ni povas pensi, ke homa vivo en profunda spaco kaj sur aliaj ĉielaj objektoj ne estus neebla estonte.
Zzayer tessuggum ad teqqel d tamurt yennegman.
Alĝerio aspiras iĝi evoluinta lando.
Jag hatar nålar.
Tomas labai petingas.
Ziri hittade nålen.
Tomas itin petingas.
Vi syr med en nål.
Jag gillar inte nålar.
Jag tycker inte om nålar.
Jag är rädd för nålar.
Tomas yra plačiapetis.
אַלזשיריע שטרעבט צו ווערן אַן אַנטוויקלט לאַנד.
אַלזשיריע אַספּירירט צו ווערן אַן אַנטוויקלט לאַנד.
Har du nål och tråd?
Tomas yra pečiuitas.
Space Needle ligger i Seattle.
The Star Trek entertainment franchise might be a hundred years old when humans would have barely scratched the surfaces of Luna and Mars.
Ar tu turi adatą ir siūlą?
Var snäll och trä nålen åt mig.
Tu turi adatą?
Jūs turite adatą?
Michio Kaku, a Japanese-American physicist and author, envisions that teleportation would be key in future space exploration. The technology is still embryonic today.
Toki Pona é a mais limitada e mais difícil língua artificial que eu conheço.
Miĉio Kaku, japan-usona fizikisto kaj verkinto, antaŭvidas, ke teleportado estus ŝlosilo en estonta kosmoesploro. La teknologio estas ankoraŭ embria hodiaŭ.
Toki Pona is the most limited and most difficult artificial language I know.
Mes siuvame adata.
Toki Pona es el lenguaje artificial más limitado y difícil que conozco.
Lukan d nekk, ad sebɣeɣ s uzegza.
La distra franĉizo de Stela Vojaĝo eble aĝos cent jarojn, kiam homoj apenaŭ gratintus la surfacojn de Luno kaj Marso.
Le toki pona est le langage artificiel le plus limité et le plus difficile que je connaisse.
Tessneḍ tamennaṭ-a akken ilaq?
Tom ad d-yaɣ avyulansel d ajdid.
Tokipono estas la plej limigita kaj plej malfacila artefarita lingvo kiun mi konas.
Il Toki Pona è la lingua artificiale più limitata e più difficile che conosco.
Toki Pona ist die begrenzteste und schwierigste künstliche Sprache, die ich kenne.
An eccentric idea is that someday, extraterrestrials would contact us Earthlings and give us advanced technology. Would they be so kind? In Columbus' time, the more technologically advanced Europeans were not too friendly to the Amerindians. As a species, are we humans spiritually mature yet? I think not.
Ji mane pabučiavo į skruostą.
Ji mane pabučiavo į žandą.
Ekscentra ideo estas, ke iam eksterteranoj kontaktos nin teranoj kaj donus al ni altnivelan teknologion. Ĉu ili estus tiel afablaj? En la tempo de Kolumbo, la pli teknologie progresintaj eŭropanoj ne estis tro ĝentilaj al la indianoj. Kiel specio, ĉu ni homoj estas jam spirite maturaj? Mi pensas, ke ne.
Ĉu la akvo estas blua?
Токипона - самый ограниченный и самый сложный искусственный язык, который я знаю.
Moterų gražūs skruostai.
Jos skruostai buvo raudoni.
Kokie nervai!
Koks įžūlumas!
Koks akiplėšiškumas!
Kokia įžūlybė!
Est-ce que l’eau est bleue ?
L’eau est-elle bleue ?
Na ir įžūlumas!
Архитектор построила для города прекрасный театр.
Немецкий в России - второй по популярности иностранный язык после английского.
Jos platūs pečiai.
Tavo platūs pečiai.
Jūsų platūs pečiai.
Mano platūs pečiai.
Marijos platūs pečiai.
Jis plačiapetis.
Jis petingas.
Jis pečiuitas.
Jo platūs pečiai.
Toki Pona es la lingua artifis plu limitada e plu difisil cual me conose.
Aš šluoju grindis.
Toki Pona est lingua artificialis difficillima et maxime limitata, quam scio.
Pašluok grindis.
Pašluokite grindis.
Human life is too short when one considers the grand schemes of space exploration.
La homa vivo estas tro mallonga, se oni konsideras la grandiozajn skemojn de kosmoesploro.
Iššluok mano kambarį.
Iššluokite mano kambarį.
Nebyli přítomní všichni zaměstnanci.
Můžete mi prosím říct, v kolik hodin odjíždí vlak?
Wie geht es dem neuen Kätzchen?
Dřív nebo později budou rukojmí propuštěni.
Napsal jsem na papír své jméno.
Ich war kurz davor aufzugeben.
Wodurch kommen Erdbeben zustande?
Šel jsem bruslit na jezero.
El cuerpo aún no ha sido identificado.
Náhodou jsme nastoupili do stejného autobusu.
The Space Age is going at a snail's pace.
Jsi velmi dobrá v šití.
Šití vám jde moc dobře.
La Spaca Epoko iras je heliko.
I think that my favourite word in Toki Pona is "mun" for "moon." It's cute.
Las matemáticas juegan un papel muy importante en la vida cotidiana.
Mi pensas, ke mia plej ŝatata vorto en Tokipono estas "mun" por "luno". Ĝi estas beleta.
Esta medicina me sube la tensión.
El niño ha salido a su abuelo, es muy cabezota.
Buku adalah untuk orang yang berharap mereka berada di tempat lain.
El médico no te da esta medicina si tienes la tensión alta.
¿Todavía no te has acostado o te acabas de despertar?
Habla a gritos para llamar la atención.
Li estis ŝarĝo al siaj gepatroj.
Buuk nopo nga montok tuhun di kikahansanan dioho id kinoizonon suvai.
La medicina que digo no solo me subió la tensión sino que también me produjo ansiedad.
El agua juega un papel muy importante en la nutrición.
The medicine I'm talking about not only raised my blood pressure but also gave me anxiety.
You still haven't gone to bed? Or did you just wake up?
Ich bin eher ein Weihnachtsmuffel: die Schenkerei und das obligatorische Fröhlichsein kann ich nicht austehen.
The body still hasn't been identified.
Não vi nem ouvi nada.
Não costumo ganhar.
Alçou as mãos ao céu pedindo a Deus.
Não vou mudar-me.
Tinha-o aqui em cima.
¿Para qué sirven las matemáticas en la vida cotidiana?
Vês-te como o teu pai daqui a trinta anos.
Espero que nunca te cruzes com problemas na tua vida.
Para que serve a matemática na vida cotidiana?
Било им је баш лако.
”Onpa syytä itkeäni, vaivoja valittoani! Sitä itken, taattoseni, sitä itken ja valitan: kirpoi risti rinnaltani, kaune vyöstäni karisi, rinnalta hopearisti, vaskilangat vyöni päästä.”
Овде спавам.
Често путујем у Лондон.
Универзум је пун мистерија.
Algerien hat den Ehrgeiz, ein Industriestaat zu werden.
Dieses Medikament erhöht meinen Blutdruck.
Wie sollten wir mit dieser Krise umgehen?
Wir sollten heute mal früher ins Bett gehen.
Wodurch kommt Arthritis zustande?
Heute hat es den ganzen Tag geschneit.
Ich werde schwerhörig.
Der Graben ist drei Meter tief.
Der Graben ist drei Meter breit.
Dieser Brunnen ist 30 m tief.
Min bror är en idiot.
Jag behöver ett eluttag.
Ich kann mich nicht entsinnen, Tom Hansen je begegnet zu sein.
Jag letar efter ett eluttag.
Alle Studenten auf dieser Liste sind Kanadier.
Tom liebt meine Schwester.
Tom je zamilovaný do mé sestry.
Flegisto, helpu min!
Ožkos turi du tuščiavidurius ragus.
Ĉiuj lernantoj samtempe ekparolis.
Infirmier, aidez-moi !
Infirmier, aide-moi !
Výhled z tohoto pokoje je nádherný.
Bál jsem se, že se ve tmě ztratím.
Ožkos turi du kiauravidurius ragus.
Kaproj havas du interne kavajn kornojn.
¡Sal a moverte!
Kaproj havas du interne malplenajn kornojn.
¡En marcha!
Mi kreskis en Ŝirazo.
Jo žodžiai buvo tušti.
Kiu legas ĉi tion, tiu scipovas legi.
Mia infano okupiĝas per ludo.
Mia infano ludas.
Jo žodžiai buvo nerimti.
Han har getter.
Tom har getter.
Yanni köpte getter.
Getter behöver vatten.
Samio mokytojai jo nekentė.
Han har geder.
Jag älskar getost.
Li havas kaprojn.
Rožė yra graži gėlė.
Getterna drack vatten.
Vi har en get.
Kion signifas tutmondiĝo?
Jag såg en get.
Tom är en get.
Geten är sjuk.
Ziri har en get.
Han luktar som en get.
Jag mjölkar min get.
Mon amour, je prépare une tarte aux piments pour ta mère.
Jag säljer mina getter.
Sami klausėsi.
La puno sekvas la pekon
Meu amor, estou fazendo uma torta de pimenta para sua mãe.
Jeg sælger mine geder.
Var är mitt bälte?
Jeg malker min ged.
Via fokuso determinas vian realaĵon.
Да ли причају француски?
Han lugter som en ged.
Aš jai parodžiau kelią.
Ziri har en ged.
Geden er syg.
Efk-asen tadrimt.
Ką Tomas norėjo pirkti?
Mi amor, estoy haciendo un pastel de chile para tu madre.
Matte suger.
Нема укус.
La kapro estas malsana.
Fket-asen tadrimt.
Vi devas mallerni tion, kiun vi lernis.
Livet suger.
Allting suger.
My love, I'm making a chili pie for your mother.
Tom er en ged.
Fkemt-asen tadrimt.
Det här suger.
Amerika suger.
Sug min kuk.
Jeg så en ged.
La plej granda instruisto estas malsukceso.
La milito ne povas grandigi iun.
Mačči d lfalṭa-k.
paS ghaH net Sov.
Mačči d lfalṭa-m.
Vi har vittnen.
Neniu povas grandiĝi per la milito.
Det fanns vittnen.
Vittnen kan ljuga.
Tau reikia ko nors užvalgyti.
Mačči d lfalṭa-nwen.
Vi är vittnen.
Neniam iu grandiĝos per militado.
El perejil es una planta medicinal de origen mediterráneo.
Tau reikia ko nors užkąsti.
Nice suit. "Thanks. My mom made it for me." "Did she now?" "Yeah. She's a real tailoring master."
Han bevittnade olyckan.
Han bevittnade mordet.
Hon bevittnade brottet.
Karulino mia, mi faras kapsikotorton por via patrino.
Gederne drak vand.
Tau reikia ko nors pavalgyti.
A tameṭṭut, xdem-iyi-d asandwič.
Amore mio, sto facendo una torta al peperoncino per tua madre.
Jag var vittne.
Ett vittne var närvarande.
Tom bevittnade mordet.
Tom bevittnade olyckan.
Fanns det några vittnen?
Det fanns 30 vittnen.
¡Solo necesitas pasar a la acción!
Det finns inga vittnen.
Gud är mitt vittne.
Meine Liebe, ich backe einen Chilikuchen für deine Mutter.
Jums reikia ko nors užvalgyti.
Tomo vekiĝis sunleviĝe.
sliɣ i ṣṣut i d-yekkan si texxamt-a ar tama.
Tom bevittnade brottet.
La kaproj trinkis akvon.
Jums reikia ko nors užkąsti.
Galɛum-ak?
Jums reikia ko nors pavalgyti.
Layla ville ha vittnesskydd.
Du är vittne.
Любовь моя, я делаю пирог с чили для твоей мамы.
Vi har ett vittne.
Du är ett opålitligt vittne.
Yanni købte geder.
Janio aĉetis kaprojn.
Faites du mieux que vous pouvez.
Yanni har købt geder.
Tau reikia ką nors suvalgyti.
I'd love to make a little rougaille tomorrow.
Ur tettbaneḍ ara d tuzmirt.
Tom har geder.
Jums reikia ką nors suvalgyti.
Tomo havas kaprojn.
Sluta snurra.
Sluta snurra runt.
Allting snurrar.
Eu gostaria de fazer um pouco de rougaille amanhã.
Како се пише твоје презиме?
Ur iẓerr ara Tom.
Me gustaría tener un poco de rougaille mañana.
Mary spinner ull.
Jag spinner ull.
Aš turėjau ne tiek daug pinigų.
Han spinner ull.
Il n'y a pas plus fantastique que toi dans ma vie.
Mi piacerebbe avere un po' di rougaille domani.
Tom spinner ull.
Hon spinner ull.
Vi spinner ull.
On a tellement de plaisir à parler tant de langues.
De spinner ull.
Rummet snurrar.
Croyez-vous au coup de foudre ? Parce que, si vous n'y croyez pas, je vous assure que c'est en train de se produire en ce moment même.
Snurra på hjulet, Tom.
Mi farus iom da rugaille morgaŭ.
Mitt huvud snurrar fortfarande.
Est-ce que tu crois au coup de foudre ? Si non, je peux t'assurer que ça arrive en ce moment même.
Yeẓra Tom dakken ur yesɛi ara asmenyif.
Rummet börjar snurra.
Pas besoin de me remercier car vous méritez tout le meilleur.
Jo vyresnis sūnus yra nevedęs.
Ich würde morgen ein wenig Rougaille machen.
Tom suckade av lättnad.
Det var en lättnad.
Jos vyresnis sūnus yra nevedęs.
Ur tbeqquḍ ara ad tbeddleḍ amkan yid-i?
Я бы с удовольствием съел завтра немного rougaille.
Medicinen gav omedelbar lindring.
Hans mamma suckade av lättnad.
Hans mor suckade av lättnad.
« Heureux de te rencontrer. » « Moi aussi, je suis heureux de te rencontrer. »
« Heureuse de te rencontrer. » « Moi aussi, je suis heureuse de te rencontrer. »
Ad ruḥeɣ ɣer lkuca.
« Heureux de te rencontrer. » « Moi aussi, je suis heureuse de te rencontrer. »
« Heureuse de te rencontrer. » « Moi aussi, je suis heureux de te rencontrer. »
Je me sens en forme ce matin.
Acu txeddmeḍ deg wass n sed?
J'ai la pêche ce matin.
Jag bidrog.
Je veux être un excellent professeur.
Vem bidrog?
Je veux être un excellent instituteur.
Je veux être une excellente enseignante.
Je veux être une excellente institutrice.
Combattez comme un homme.
Vilka bidrog?
Ur tezmirem ara ad yi-teǧǧem da weḥdi.
Tom bidrog.
Han bidrog.
Jag bidrar.
Ur tezmiremt ara ad yi-teǧǧemt da weḥdi.
Défends-toi comme un homme.
Suivez votre propre voie et laissez les gens parler.
Bidra till Tatoeba.
Vi bidrar.
Ur tezmireḍ ara ad yi-teǧǧeḍ da weḥdi.
Du bidrar.
Ni bidrar.
Bidrar Tom?
Bidrag uppmuntras.
Suis ta propre trace et laisse les gens causer.
Jag kan bidra.
On ne peut pas enseigner la sagesse à un idiot.
Tom bidrar inte.
Vous n'imaginez pas à quel point cela fait du bien de vous revoir.
Jis ilgisi tėvo.
Tom bidrog inte.
Tack för ditt bidrag.
Chacun a soif d'amour.
Hur kan du bidra?
Si je peux vous aider, dites-le.
Ji ilgisi tėvo.
Tom vill bidra.
Vi vill bidra.
Je ferais n'importe quoi pour vous.
Jag vill bidra.
Mačči d ayen ara ffreɣ fell-ak.
Jag ville bidra.
Estás parecido com o que teu pai era há trinta anos.
Jag har redan bidragit.
Je ferais tout pour toi.
Je ferais tout pour vous.
Ay acḥal telhiḍ!
Je veux faire le tour du monde.
Texdem ayen ur d-ittmeyyiz yiwen.
Hon lämnade planeten.
Jag har fortfarande många vänner i Boston.
Jag kände Toms bror.
Jeg leder efter en stikkontakt.
Jag lovar att inte sjunga.
Jag har ingen att prata med.
Je suis devenu un homme nouveau.
Tom har inte borstat tänderna än.
Ur gziɣ ara swaswa anamek n tefyir-a.
Han hatar franska.
Les choses les plus belles et les plus exceptionnelles au monde ne peuvent être vues ni même touchées - elles doivent être ressenties avec le cœur.
Jamais je ne jetterai ma Playstation.
Vous vous améliorerez avec la pratique.
Korsa inte vägen.
Tout ce que je cherche, c'est ton bonheur.
Tienes el mismo aspecto que tu padre tenía hace treinta años.
Ŝi sopiras al sia patro.
Gå ikke over vejen.
Tom vill slåss.
Ŝi sopiras sian patron.
Jag fångade flugor.
Pareces como o teu pai parecia há trinta anos.
Hon saknar sin far.
Mums Tomas padės.
Tom visste att Mary skulle vara hungrig.
Todos têm sede de amor.
Vem flörtade hon med?
Toda a gente tem sede de amor.
Old people were young people before young people were people.
Hiányolja az apját.
Gå inte över vägen.
Todo el mundo está sediento de amor.
Jag ammar min son.
Han behöver pengar.
Hon behöver pengar.
Todos están sedientos de amor.
Sami gömde breven.
Hur många bilar har du?
Jag besöker honom ofta.
Vilken vacker ring!
Min far dog för tio år sedan.
Mary skickade sitt brev till fel person.
Det är Ziri.
Ziri förtjänar en liten paus.
Tom vet att Mary bluffar.
Ziri fortsatte att spela.
Pont ezt akarom veled csináltatni.
Tom och Mary har klagat.
Ziri är inte rädd.
Är vi inte lyckliga tillsammans?
Hon gav mig ett brett leende.
Du har tid!
Marija ne tam žmogui išsiuntė laišką.
Sami vill flytta hit.
Harminc méter mély a kút.
Det är för sent för honom.
Mennad är en av mina följare på Facebook.
Ela agiu sozinha.
Eu nunca vou voltar lá.
Koks gražus žiedas!
Eu gostaria de ter ficado tempo suficiente para conhecer seus pais.
Acho que o beisebol é mais popular que o basquete.
Hur visste du att Tom var Marys kusin?
Maljunuloj estis junuloj antaŭ ol junuloj estis uloj.
Den är för liten för mig.
Aš jį dažnai lankau.
Ur t-neqqar i yiwen!
Du kan kalla mig Sami.
Aš jį dažnai aplankau.
Salas. "Farid." "Trevligt att träffas."
Tom gillar inte när hans juice inte är kall.
Ur zmireɣ ara ad ṭṭfeɣ amkan-ik.
Három méter széles az árok.
Kiek tu turi automobilių?
Kiek tu turi mašinų?
Jag föll baklänges.
Kiek jūs turite automobilių?
Jag vill inte studera.
Ma korábban kellene lefeküdnünk.
Jag vill inte plugga.
Kiek jūs turite mašinų?
Todos nós temos sede de amor.
Hon kan vänta.
Hogyan kellene kezelnünk ezt a válsághelyzetet?
Tom är en viktig person.
Ur zmireɣ ara ad ṭṭfeɣ amkan-im.
Stäng fönstret, Jim.
Növeli a vérnyomásom ez a gyógyszer.
Almad n tefransist yenfeɛ.
Jag trodde att du kunde hantera henne.
Azon voltam, hogy feladom.
Gör dina läxor.
Kfan akk ikayaden.
Sami paslėpė laiškus.
Ziri är kemist.
Jag halkade och föll.
Ḥemmleɣ iwtal.
Yanni valde att begå självmord.
Wali, yella umcic ɣef ssqef.
Han är bättre än oss.
Omnes amorem sitiunt.
Kvinnor delar allt.
Svara henne.
Varför vill du lära dig norska?
Все жаждут любви.
Han är en algerisk bankir.
Tutti hanno sete d'amore.
Yesres-d fell-aɣ talwit s umeslay.
Aš sūnų maitinu krūtimi.
He picked up a bad habit; picking his nose.
Aš žindau sūnų.
Jag hoppas att Tom inte snarkar.
Miért akarsz norvégül tanulni?
Jag har läst tio böcker den här månaden.
Jeder ist durstig nach Liebe.
Tíz könyvet elolvastam ebben a hónapban.
Ḥemmleɣ iselsa.
Jeder Mensch sehnt sich nach Liebe.
Mindenki szeretetre éhes.
Bor du här, Tom?
Why are these people so against us? What have we done to make them hate us?
Mindenki szomjazza a szeretetet.
Warum sind diese Leute so gegen uns? Was haben wir uns nur zuschulden kommen lassen, dass sie uns hassen?
Ji ilgisi savo tėvo.
I do not really treat languages by anthropomorphism or anthropocentrism. An algebra is not a person. A calculus is not a person.
Ezek az emberek miért ennyire ellenünk valók? Mit tettünk mi, ami miatt utálnak minket?
Aš gaudžiau muses.
Mi ja ne traktas lingvojn per antropomorfismo aŭ antropocentrismo. Algebro ne estas homo. Kalkulo ne estas homo.
Jobb nálunk.
Jobb, mint mi.
Brödet är fortfarande varmt.
Mennad är inte ensam.
Ur temsawi ara akken ilaq texxamt-nni n yigurdan.
Alla vet att det är sant.
Jag var frånvarande.
Mulți oameni au rămas fără casă din cauza cutremurului.
Min favoritfärg är röd.
Err-itt ɣer uwdef.
Tokyo este mai mare decât orice alt oraș din Japonia.
Mă bucur că nu sunt femeie.
Lui Bill nu-i place că tatăl său fumează mult.
Lui Bill nu îi place că tatăl lui fumează mult.
Aš neturiu su kuo pasikalbėti.
Lui Bill nu îi place faptul că tatăl lui fumează mult.
Rret-tt ɣer uwdef.
Tatoeba är bra.
Jag vet att det låter galet.
Rremt-tt ɣer uwdef.
Jag minns inte riktigt vad som hände.
Tudom, hogy ez őrülten hangzik.
Încă mai am o cicatrice pe piciorul stâng de la un accident de mașină pe care l-am avut la treisprezece ani.
Tom fick sparken förra veckan.
Nu am nicio îndoială că ești femeia cu care mă voi căsători.
Han är en haj.
Nu mă îndoiesc de faptul că ești femeia cu care mă voi căsători.
Aš prižadu nedainuoti.
He is a shark.
Nem-e vagyunk boldogak mi együtt?
Știu că nu e greu.
Hän on hai.
Tfessex tili.
Nu ai avut niciodată un iubit, nu-i așa?
Hon är en haj.
Hogyan tudsz közreműködni benne?
Kik járultak hozzá?
Tom s-a dezbrăcat.
Aš pažinojau Tomo brolį.
Părinții mei se ceartă.
Voltak szemtanúk?
Casa mea este proiectată să reziste la cutremure.
Aš buvau pažįstamas su Tomo broliu.
Jag vill veta vad vi gör här.
Hol az övem?
Trebuie să-ți dau ceva.
Tom hade en tuff barndom.
Domnul Mailer va rămâne aici până mâine.
Tebɣiḍ ad teẓreḍ acimi i xedmeɣ ayenni i Tom.
Van nálad egy tű?
En man stal min handväska.
Grannarna är tysta.
Vi borde le.
Mennyi időbe telik kiszállítani egy pizzát?
Mass Mailer ad yeqqim dagi arma d azekka.
Melyik ágyban alszol?
Miért fontos újrahasznosítani?
Tom är nästan blind.
Tzemreḍ ad yid-tiniḍ anida yella ubrid agejdan?
Melyik szó? – kérdeztem.
Szereted a telet?
Jag erbjöd Tom jobbet.
Tetszik neked a tél?
Apja tanár?
Jag jämförde min bil med hans.
Ez egy fontos dolog?
Mary tuɣ-d taxatemt-is deg Paris.
Hur mår du? "Jag mår bra, tack."
Mikor esett ez meg?
Yanni tryckte på knappen.
Ji paliko planetą.
Tack för soppan.
Hány lánytesótok van?
Hány lánytesód van?
Ez egy ló?
Muszáj segítenem nektek?
Muszáj segítenem neked?
Tom lärde mig att sjunga.
Jag vann argumentet.
När återvänder du hem?
När återvänder ni hem?
Vi bor nära skolan.
Vad i helvete vet du om det?
Vad i helvete vet ni om det?
Pouvez-vous encore l'utiliser ?
Können Sie das noch verwenden?
En för alla och alla för en.
En för alla, alla för en.
Jag bröt min stortå.
Behöver jag vitamintillskott?
Könnt ihr das noch verwenden?
Jag har läst båda böckerna.
Han är på dåligt humör.
Jag är för gammal för att arbeta.
Ouste !
Il a utilisé cette voiture.
Tom behöver mer tid.
Er hat dieses Auto genommen.
Pouah !
Ziri svär igen.
Halt!
Alex är min vän.
Stop !
Jag satte dit Tom.
Tom köpte inte ens en biljett.
Jag köpte en ny telefon.
Marie utilise beaucoup d'eau.
Je vais te donner une bonne correction.
Je vais te refaire la gueule.
Maria verwendet viel Wasser.
Je vais te refaire le portrait.
Du är ineffektiv.
Ez ló?
Vous êtes inefficace.
Tom utilise toujours des gants.
Fontos dolog ez?
Tu es inefficace.
Tom benutzt immer Handschuhe.
Tom t’encule.
Il a vraiment une tête de bite.
Sans réponse, cette phrase est corrigée.
Van nálad tű?
Hogyan keletkeznek a földrengések?
C’est cucul.
Il a du caca au cul.
Comment tu as fait ça ?
J’ai mal aux couilles.
J'ai un torticolis.
C’est de la magie.
Il n’a aucun talent.
Jézusom, mit tettem!?
Je me doigte.
Elle se doigte.
Tu te doigtes.
Nous nous doigtons.
Vous vous doigtez.
Elles se doigtent.
Dėkui už tavo indėlį.
Ačiū už tavo indėlį.
J’atteste qu’il n’y a pas de divinité en dehors de Dieu et j’atteste que Mahomet est le Messager de Dieu.
Tomas neprisidėjo.
Még mindig nem azonosították a testet.
Ar Tomas prisideda?
Le corps n’a toujours pas été identifié.
Tom est un petit enculé.
Tom is a faggot.
Tu prisidedi.
Tom est une pédale.
Jūs prisidedate.
Vous contribuez.
Tu contribues.
Vous ne contribuez à rien.
Vous n’êtes d’aucune utilité.
Mes prisidedame.
Jogunk van ezt tenni.
Tom'un evi bir tsunami tarafından yıkıldı.
Hélas !
Įneškite įndėlį į Tatoebą.
Do not contribute to Tatoeba.
Aš įnešu savo indėlį.
Endişelenmeyin. Tom gelecek.
Don't contribute to Tatoeba.
Везде грязно.
Ne contribuez pas à Tatoeba.
Yarın mutlu olacaksın.
Выбор у тебя невелик.
Ne contribue pas à Tatoeba.
Выбор у вас невелик.
Tu n’as pas le choix.
Ты просто не хочешь смотреть правде в глаза.
Вы просто не хотите смотреть правде в глаза.
You don't have any choice.
Vi ne havas elekton.
Aš prisidėjau.
Vladimir Poutine est mon ami.
Vladimir Putin is my friend.
T'as toujours mérité d'avoir de bonnes notes.
Нам обоим придётся измениться.
C’est un mauvais élève.
Il est con comme une chèvre.
Les Juifs sont avares.
Les Juifs sont avides.
Ellos compraron un loro.
Jews are greedy.
Les Juifs sont cupides.
Aš įnešiau savo įnašą.
Jews are stingy.
Si el tiempo lo permite, iremos de picnic mañana.
Les Juifs sont à vide.
Aš įnešiau savo indėlį.
Jo motina su palengvėjimu atsiduso.
Vaistai iš karto suteikė palengvėjimą.
Pian on aika mennä nukkumaan.
Vaistai kaipmat suteikė palengvėjimą.
Menehän jo pikkuhiljaa nukkumaan.
Mene aikaisin nukkumaan.
Vaistai bematant suteikė palengvėjimą.
Olen tykännyt mangasta lapsuudesta saakka.
Ole hetki hiljaa.
Olen opettanut täällä yli 30 vuotta.
Älä anna ulkonäön pettää.
Давай купим ему один.
Yumi twiittaa välillä outoja juttuja.
Давай купим ей один.
Yumi mutisee joskus outoja asioita.
Давайте купим ему один.
Давайте купим ей один.
Давай купим ему такой.
Давай купим ей такой.
Давайте купим ей такой.
Давайте купим ему такой.
Les vieux étaient des jeunes avant que les jeunes ne soient des gens.
Давай купим ему одну.
Давайте купим ему одну.
Давай купим ему такую.
Давайте купим ему такую.
Давай купим ему одно.
Давайте купим ему одно.
Давай купим ему такое.
Давайте купим ему такое.
Les vieux étaient des jeunes avant que les jeunes ne soient des individus.
Let's buy her one.
Tai buvo palengvėjimas.
Давай купим ей одну.
Давайте купим ей одну.
Давай купим ей такую.
Давайте купим ей такую.
Tio estis faciligo.
Давай купим ей одно.
Давайте купим ей одно.
Давай купим ей такое.
Давайте купим ей такое.
Kötü alışkanlıklardan kurtulmalısın.
Tomas su palengvėjimu atsiduso.
Tienes que deshacerte de los malos hábitos.
Nem-e vagyunk boldogok mi együtt?
Nem vagyunk-e boldogak mi együtt?
Nem vagyunk-e mi boldogak együtt?
2000 İngilizce kelime ezberlediler.
Tom a des chèvres.
Nem vagyunk-e boldogok mi együtt?
Nem vagyunk-e mi boldogok együtt?
אַלע סטודענטן אויף דעם רשימה זענען קאַנאַדער.
Nem-e vagyunk mi boldogok együtt?
Tom hat Ziegen.
Nem-e vagyunk mi boldogak együtt?
Memorizaron 2000 palabras en inglés.
Ульи на пасеке.
Ты когда-нибудь писал письмо Деду Морозу?
Вы когда-нибудь писали письмо Деду Морозу?
Tomas lengviau atsiduso.
Что ты получил в этом году на Рождество?
Crees que soy estúpido, ¿no?
Что вам подарили на Рождество в этом году?
Что вы получили в этом году на Рождество?
Я пытаюсь быть справедливым.
Почему вы не приехали на автобусе?
Почему ты не приехал на автобусе?
La recette nécessite quelques câpres.
La recepto postulas kelkajn kaprojn.
Das Rezept verlangt nach ein paar Kapern.
Bazıları dili bir bilgi biçimi olarak görür.
Die Ziegen tranken Wasser.
Les chèvres ont bu de l'eau.
Man vis dar sukasi galva.
Les chèvres burent de l'eau.
Les chèvres buvaient de l'eau.
Ты как? Голова не кружится?
Man vis dar svaigsta galva.
Tom s'est réveillé au lever du soleil.
Tom se réveilla au lever du soleil.
Tom se réveillait au lever du soleil.
Может быть, я никогда никого не найду.
Вы пугаете гостей.
Jie verpia vilnas.
Ты пугаешь гостей.
Я забыл твой подарок.
Я забыл ваш подарок.
Я, пожалуй, потом это сделаю.
Ji verpia vilnas.
Они с тревогой смотрят в будущее.
Ты бы поменьше смотрел телевизор.
Tomas verpia vilnas.
Вы бы поменьше смотрели телевизор.
У вас напрочь отсутствует критическое мышление.
У тебя напрочь отсутствует критическое мышление.
Jis verpia vilnas.
Нельзя же верить всему, что вам говорят.
Нельзя же верить всему, что тебе говорят.
Aš verpiu vilnas.
Marija verpia vilnas.
本当のこと言うと、淋しかったんだ。
J'ai tant à faire que je ne sais par où commencer.
Viskas sukasi.
У меня столько дел, что я не знаю, с чего начать.
Tom tiene cabras.
Viskas skrieja ratu.
Sami är en hjälte.
Ziri fortsatte att förklara.
Sami är en bra far.
Depois das reuniões do Albergue Gambá, os membros recitavam a oração dos homens: "Sou um homem, mas posso mudar, se for preciso, provavelmente".
Hvar er smjör?
Hvar er smjörið?
Skura och Nuja körde mot rött.
Pour moi, la grande erreur dans l'éducation est d'essayer d'enseigner aux enfants en se fondant sur la peur : la peur d'échouer à un examen, la peur d'obtenir de mauvaises notes et de devoir redoubler, etc. Par contre, la curiosité peut favoriser l'apprentissage à une échelle comparable à celle de la peur, comme l'explosion d'une usine chinoise à celle d'un pétard.
Nustok suktis.
Liaukis suktis.
Os terroristas do EIIS gostam de apresentar Raca como um paraíso, mas a verdade é que Raca sempre foi uma zona de guerra.
Nustok sukinėtis.
Liaukis sukinėtis.
Var handlar Tom?
Ohne Mikroskop kann ich die Augen des Spinnenpräparats nicht sehen. Aber das Präparat selber sieht mit seinen Augen weder mit noch ohne Mikroskop etwas.
Han ville bli veterinär.
Uma inalação dessa porcaria era suficiente para me deixar enjoado.
Yemeğimi bitirene kadar bekle.
After 10 o'clock in the morning of the 22nd of February of 2022, on Lulu Island, I was eating pizza and drinking iced tea at the pizzeria. Then, I was at the cafe drinking my usual black iced tea. Heading home, near the clinic, I saw a very handsome Iranian man talking to another. I have seen him several times in that village. I thought that he was an Arab, but he was speaking Farsi, the language of Iran, today.
Han öppnade flaskan åt henne.
Espera hasta que termine de comer.
Was man an Nebensachen verschwendet, wird immer der Hauptsache entzogen.
Post la 10-a matene de la 22-a de februaro de 2022, sur Lulu-insulo, mi manĝis picon kaj trinkis glacian teon en la picejo. Poste, mi troviĝis en la kafejo trinkante mian kutiman nigran glacian teon. Hejmenirante, apud la kliniko, mi vidis tre belan irananon paroli kun alia. Mi vidis lin plurfoje en tiu vilaĝo. Mi pensis, ke li estas arabo, sed li hodiaŭ parolas la persan, la lingvon de Irano.
Jag har en tårta i ugnen.
Jag äter en böna.
Jag är inte van vid det.
Tom har ett nytt jobb och en ny flickvän.
Nadie está en el baño.
У меня столько дел. Даже не знаю, с чего начать.
Handduken är torr.
Im Innern lebt mir ein Zensor, der strenger als andere spricht.
In der Bordwand ist ein nicht kleines Loch, das mich Steuermann jedes Mal sehr besorgt stimmt, wenn ich eine große Welle anrollen sehe.
I held a door open for a feminist. The trial is February 26.
Ziri sitter i sitt rum.
A missão da Sonda Solar Parker da NASA tocou no Sol para nos proporcionar as primeiras observações diretas da atmosfera solar, a corona, bem como viajar perto de Vénus, onde deu aos cientistas o primeiro panorama completo do anel orbital de poeira de Vénus, detetou uma orla brilhante à volta do contorno do planeta que pode ser luminescência atmosférica e descobriu uma emissão natural de rádio.
Jag tror att du är arg!
Vi bodde tillsammans i Algeriet.
Ur bɣiɣ ara ad t-mquleɣ.
Могу я к вам присоединиться?
Kkateɣ ad ssneqseɣ deg lekdeb akken zemreɣ.
Apud la muro staris tablo kaj seĝo.
Amek ara t-id-nessufeɣ seg lḥebs?
Il y avait une table et une chaise près du mur.
¿Parece que estoy bromeando?
Ŝi sidiĝis sur la seĝon.
Schauen Sie sich an, wie alle misstrauisch dreinblicken! Bestimmt ist im Dorf etwas Unaussprechliches geschehen.
Elle s’assit sur la chaise.
Jag sökte efter svensk rap, men hittade inget annat än irakiska killar som rappade på svenska.
Похоже, что я шучу?
Ur εlimeɣ ara melmi ara ifakk.
Ich kann nicht finden, dass Gesellschaft fördert: Was einem obliegt, muss man selber tun.
Menhu iḥettmen Tom ad yečč amqerqur n waman?
У стены стояли стол и стул.
Hier war früher mal ein Laden.
Madonna är sångerska.
Jag måste betala.
Du var självisk och grym.
Yal wa seg warrac-nni tṣuḥ-it-id tεeqqayt n tteffaḥ d uzgen.
Du var egoistisk och grym.
Boş konuşma!
Ur zmireɣ ad k-d-mleɣ akk lesrar-iw.
Ur zmireɣ ad m-d-mleɣ akk lesrar-iw.
Tura ad tuɣaleḍ d tislit icebḥen.
Uma delegação americana liderada pelo Chefe do Estado-Maior General John Kelly e o Presidente do Estado-Maior Conjunto Joe Dunford visitou o Cemitério e Memorial Americano Aisne-Marne sob céu cinzento e chuvisco, prestando homenagem aos quase 2.300 mortos de guerra enterrados no local da Batalha do Bosque de Belleau de Junho de 1918.
Tom isekkeṛ ɣef uqjun-is deg ugaraj.
Yeṭṭef-itt-id ansi i teḥma.
Har du träffat Tom och Mary?
Har ni träffat Tom och Mary?
Är du i Boston just nu?
Mary brukade leka med dockor.
У них не очень сплочённая команда.
Ona teşekkür eden bir not yaz.
Tudert mačči d aɣbel ad t-yefru yiwen, d tilawt i ilaq ad tt-yidir.
Rien ne se passa.
Tom yella yettru mi wwḍeɣ s axxam.
Escríbele una nota agradeciéndole.
Il n'y va pas avec le dos de la cuillère.
Com nervos inquietos, mas um propósito fixo, eu sentei-me no recesso escuro da cabana e esperei com paciência sombria pela vinda do seu inquilino.
D tanila-a ara ṭṭfeɣ.
D tnila-a ara kkeɣ.
Ziri var problemet.
Werǧin ad k-εeǧben.
Jag är inte rik, men jag är lycklig.
Vad är du rädd för när det inte finns något att frukta?
Os Quatro Grandes Romances Clássicos da China são Jornada ao Oeste (西遊記, Xī Yóu Jì), Romance dos Três Reinos (三國演義, Sānguó Yǎnyì), Margem da Água (水滸傳, Shuǐhǔ Zhuàn) e O Sonho da Câmara Vermelha (紅樓夢, Hóng Lóu Mèng).
Teεǧeb-iyi tfelwit-a, mačči kan imi mucaεet, maca imi s tidet d taṣekka n tẓuri.
Estas malpermesite ludi ĉi tie.
Il est interdit de jouer ici.
Museet stänger klockan 17.00.
Läs den om och om igen.
Läs det om och om igen.
Ne havu zorgojn.
Ne t’inquiète pas.
En vän är svår att hitta och lätt att förlora.
Der Mensch ist gut, er hat nur viel zu schaffen, und wie er einzeln dies und das besorgt, entgeht ihm der Zusammenhang des Ganzen.
Tom brukar köpa billiga cigaretter.
Tom kommer förmodligen inte att överleva.
Japanische Sommer sind heiß.
Guangdong hat lange Sommer.
Vi måste kontakta Toms föräldrar.
Então Abraão olhou diretamente para trás e viu um carneiro entre as silvas, preso pelos chifres, e ergueu o carneiro até ao altar e abateu-o ali como sacrifício a Deus em vez do seu filho Isaque.
As-tu entendu ?
Здесь нельзя играть.
Здесь запрещено играть.
Avez-vous entendu ?
Tom vil sandsynligvis ikke overleve.
Jedem Sprecher fehlt die Sprache, fehlt dem Hörenden das Ohr.
Estis kvazaŭ voĉo de virino.
Слышали?
Это всем нравится.
C’était comme une voix de femme.
Hon har stora blå ögon.
Друзья, встанем в круг.
Кого мы сегодня навестим?
Vi bliver nødt til at kontakte Toms forældre.
К кому мы сегодня пойдём в гости?
Han är målare.
Libérez-moi !
Libère-moi !
Bron är gammal.
Personne n’aime ça.
Neniu ŝatas tion.
Novos estudos realizados pelo Projeto do Viroma Global, um esforço mundial para reforçar a preparação para pandemias, indicam que o mundo pode esperar que cerca de cinco novos agentes patogénicos de origem animal infetem os seres humanos todos os anos, criando um sentimento de urgência no sentido de travar o comércio de animais selvagens.
No one likes that.
Nobody likes this.
No one likes this.
Setzet immer voraus, dass der Mensch im ganzen das Rechte will, im einzelnen nur rechnet mir niemals darauf.
Yannis kläder var rena.
Judeus são gananciosos.
Tom borde ha gift sig med Mary.
Var lärde sig Tom att skriva?
Tom ville prata med dig.
او ناگزیر است اطاعت کند.
Estas fantomo!
Tom é uma bicha.
Tom ville tala med dig.
C’est un fantôme !
من ناگزیرم موفق شوم.
Jag behöver bara en.
Você ainda não dormiu? Ou acabou de acordar?
Jag är en mycket god lyssnare.
Det er forbudt at lege her.
Det er forbudt at spille her.
Ele gritou em voz alta perante toda a companhia que, naquela mesma noite, entregaria o seu corpo e alma aos Poderes do Mal, se pudesse apenas vencer a víbora.
Min syster heter Patricia.
Tom gillar att lyssna på radio.
Кто нас сегодня навестит?
Tom tycker om att lyssna på radio.
Кто придёт к нам сегодня в гости?
Il y a un godemichet caché sous son lit.
Il y a un gode caché sous son lit.
Jag vet att jag är säker.
Il y a un godemiché caché sous son lit.
Museet lukker kl. 17:00.
There is a dildo hidden under her bed.
Jag vägrar att lyssna på dina ursäkter.
Elle est sadomasochiste.
Museet lukker klokken sytten.
She is a sadomasochist.
Jag letar efter en present till Tom.
Na minha opinião, colonização espacial certamente demoraria bem mais do que os ocidentais acham possível. Verdade seja dita, nós humanos ainda não possuímos a tecnologia necessária.
Mary hävdar att hon är opartisk.
Han är snabb.
Elle aime le BDSM.
Jeg er ikke rig, men jeg er lykkelig.
She likes BDSM.
J'avais à cœur de montrer ce que je pouvais faire.
De vägrade att hjälpa oss.
Es-tu aligné avec toi-même ?
Hasen mit der bloßen Hand zu fangen ist schwer.
Michio Kaku, uma física e autora Japonesa-Americana, visiona que a teleportação seria a chave para a exploração espacial no futuro. Esta tecnologia ainda está em estado embrionico.
Tom har en ryggskada.
Elle prend de la place.
Vet du var jag bor?
I have yellow fever.
Vet ni var jag bor?
Ça tient plutôt pas mal.
J’ai la fièvre jaune.
J’ai la fièvre asiatique.
Jag har gula febern.
A boca dele ainda está suja com molho de tomate.
Il peut y avoir des controverses avec les autres membres du groupe.
I like asian women.
Ce n'est pas du tout ce que j'ai prévu.
Toda vez que alguém se machuca, nós chamamos a ambulância.
Muito obrigado por organizar este evento.
Asian women turn me on.
Nós precisamos dar um jeito de resolver este problema.
Er du i Boston lige nu?
Les femmes asiatiques m’excitent.
J’aime les femmes asiatiques.
Vad orsakar epilepsi?
Qual é a causa de terremotos?
Vad orsakar allergier?
Vad orsakar mjäll?
Vad orsakar astma?
O Que faz o cabelo cair?
Vad orsakar depression?
Vad orsakar högt blodtryck?
Vad orsakar akne?
D yiwet i yesɛan leḥṛaṛa.
Tom e Maria não estão mais falando um com o outro.
Ĉu vi estas en Bostono ĉi-momente?
Desde de criança eu sempre amei revistas em quadrinhos.
Den här brunnen är trettio meter djup.
She is a lesbian.
She's a lesbian.
A Celebração não durou muito tempo.
Finfin ni alktutimiĝis al malvarmo.
She is a lesbo.
I had a threesome and it was awesome.
Ju pli aferoj ŝanĝiĝas, des pli ili samas.
J’ai eu un plan à trois et c’était génial.
Det finns 3 000 böcker här.
Ela é lésbica.
Det finns tre tusen böcker här.
Har det redan gått tre år?
Mia blua robo estis sangmakulita.
Har I truffet Tom og Mary?
I fucked her deep.
Har I mødt Tom og Mary?
Donu al mi la koncizan version.
Je l’ai baisée bien profond.
Har du mødt Tom og Mary?
Tom kommer att flyga till Boston imorgon.
I fucked Mary.
Mi ĉi tie bezonas helpeton.
J’ai baisé Marie.
Patrujo estas la loko, kie oni vivas plej bone.
Mina föräldrar förväntar sig mycket av mig.
Nur die eigenen Gedanken haben Wahrheit und Leben; denn nur die eigenen Gedanken versteht man ganz.
Jag knullade Mary.
Förväntar du dig att jag ska köra?
Hon är stolt över dig.
Hon är stolt över er.
Ŝi gravE infektiĝis, kaj ŝia ovario ŝvelis.
She's into bukkake.
Elle est fière de toi.
Elle est fière de vous.
Madonna er sangerinde.
Madonna est une chanteuse.
Qṛib yeɛfes azrem.
Il a manqué de marcher sur un serpent.
Han blev nästan överkörd av en bil.
Jag promenerar i parken.
Jag springer i parken.
Hun har store blå øjne.
Jag gillar verkligen munkar.
Ord och handlingar är inte samma sak.
Она вами гордится.
Она тобой гордится.
It's a difficult word.
Marx och Engels var profeter.
Marx och Engels var inte profeter.
Det är ett svårt ord.
Ambos partidos se unieron para derrotar el proyecto de ley.
Вы нашли свои контактные линзы?
Algeriet är en fransk koloni.
Yannis klæder var rene.
He's a cereal killer.
He is a cereal killer.
He's a serial killer.
Det är ett äpple.
Он чуть не наступил на змею.
He is a serial killer.
Tom ønskede at tale med dig.
Jag ska skaffa mig en flickvän.
Tom ville tale med dig.
C’est un tueur de céréales.
C’est un tueur en série.
Han är en seriemördare.
Min søster hedder Patricia.
I fucked your sister.
Babyn dricker vatten.
İki parti de yasa tasarısına karşı birleşti.
Han har ett äpple.
De är kvinnor.
De läser en tidning.
Le bébé boit de l’eau.
De har en tidning.
Hun er sadomasochist.
Hon läser en tidning.
Pojkarna dricker vatten.
The baby drinks bleach.
Det är en meny.
Vi är barn.
Le bébé boit de l’eau de javel.
Pojkarna äter ett äpple.
Du är mannen.
Du och jag dricker vatten.
Elle lit un journal.
Vi dricker mjölk.
Han läser menyn.
Ved I hvor jeg bor?
Hon är ett barn.
Hon har vatten.
Kvinnorna dricker vatten.