loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
For whether it's about marriage or about unmarried cohabitation, the institution of marriage resulted from the need to protect the children and the woman, and to ensure the reproduction and perpetuation of the species.
Is that all you're going to do?
That's all we can do at this time.
I've broken my leg.
This hat wasn't cheap.
This hat was expensive.
We met three years ago.
Mi ara tekfuḍ, ssens tafat.
I can't ski all that well.
I don't blame anyone but myself.
Ssens tafat mi ara tekfuḍ.
I don't blame anybody but myself.
I either don't dream or don't remember my dreams.
I don't like wearing hats.
Unfortunately, to the extent that we choose societal coexistence, the absolute freedom to act ceases to apply.
Ur sseḍlameɣ yiwen ala iman-iw.
Ur ḥemmleɣ ara ad lseɣ icapunen.
— Ott van még egy cseresznye a fán! — álmélkodott Tomi és mutatott rá. Miért csodálkozott ezen? Tél dereka volt.
Ik doe niet mee met nog een rondje, ik moet vroeg naar bed.
Ella vive en la ciudad.
Nemmeslay qrib akked medden irkeli.
Ur ttarguɣ ur ceffuɣ ɣef tirga-w.
Van kwaad tot erger.
Nemlal tlata n yiseggasen aya.
That's true, for sure.
Yella ɣlay ucapu-a.
D tidett, d ayen ibanen.
No one's done it yet.
Hou de leuning vast als je naar boven gaat.
Yiwen ur tt-yexdim yakan.
Yiwen ur t-yexdim yakan.
Ur yella ara rxis ucapu-a.
You'd better stay quiet.
What was the movie about?
What was the documentary about?
I paid for my shopping in cash.
Do you want milk in your tea?
Axiṛ ad teqqimeḍ ṭrankil.
Axiṛ ad teqqimem ṭrankil.
Axiṛ ad teqqimemt ṭrankil.
Ağız kokusunu gidermek için sadece diş değil, dil temizliği de önemli.
Yif-it lemmer ad tesserkdeḍ iman-ik.
Yif-it lemmer ad tesserkdeḍ iman-im.
This is very tasty.
Yif-it lemmer ad tesserkdem iman-nwen.
Ez az ebéd. Más nincs.
Tom immediately regretted his decision.
Yif-it lemmer ad tesserkdemt iman-nkent.
She immediately regretted her decision.
Das ist das Mittagessen. Etwas anderes gibt es nicht.
Yesɛa lbenna mliḥ.
Tesɛa lbenna mliḥ.
Tom extends his hands to the sky.
Dieser Schlafanzug ist geschlechtsneutral.
Je to výborné.
Don't be bitter.
Alszom néha.
Manchmal schlafe ich.
Cikkeɣ ulac win ara d-yasen.
I sometimes sleep.
When were you in the army?
Een gruwelijk ongeluk vond gisteren plaats op de snelweg.
Deciding what to do was difficult.
Deciding what to do was hard.
The earthquake caused many houses to collapse.
Fennséges!
Das ist köstlich!
Tom was the one who told me Mary had to do that.
Come to the house in the afternoon, let's say at six.
That just doesn't happen anymore.
I'm just going sit here and wait for Tom.
Tom isn't used to waiting.
Nem mondod el már végre, mi a baj? Látom, hogy nem stimmel valami.
Tomas bus Bostone ateinantį savaitgalį.
That was my initial concern, too.
Nincs kedvem találgatni. Mondd már, mi van!
I'm a bit out of shape.
I'm a little out of shape.
Nem akarok barchkóbázni! Mondd már el, hogy mi van!
Maak hier een notitie van en jullie zullen je me herinneren.
Mondd már, amit akarsz, vagy tünés! Dolgom van.
Tom has a natural talent for teaching.
Mary has a natural talent for teaching.
ona li taso lon tomo tawa ona.
ken la ona taso li pali e ni.
I'm not sure this is right.
ken suli la jan Ton li ken pakala.
jan Ton en jan Mewi li wile e moku ona pi pona sijelo.
Please let me stay here with you.
jan Ton en jan Mewi li wile e misikeke ona.
Please let me stay a little bit longer.
Please let me stay a little longer.
You should apply for a scholarship.
Did you get the scholarship that you applied for?
I enjoy eating dinner with you.
mi lon poka pi jan pona lon tenpo pimeja pini ale.
toki mi li lon kin.
The snow has started melting.
jan Ton li alasa moli e ona sama lon tenpo mute.
jan Ton li lukin moli e ona sama lon tenpo mute.
I eat eggs for breakfast every morning.
ona mute li toki sin e ni tawa ona: "sewi o pana e pona tawa sina".
Tiktai ne mano sode.
kasi mute li kama kule lon tenpo kasi.
Ki tudja, még jól jöhet.
I hate kids.
Is that a dog or a wolf?
Aš noriu stiklinę vandens.
— Ez igen! Ezt nevezem! Sörözni munkaidőben!? Jöhettek a papírjaitokért, aztán viszonylátás! — De főnök... — Nem érdekel! Tünés!
That's a nice-looking T-shirt.
mun ale la mun Masa li mun poka pi ma mi.
Ненавиджу дітей.
Our vacation ends tomorrow.
Stay here in the car.
Ik vraag me af of Tom nu aan het eten is.
Australijoje aš ketinu būti tris dienas.
Ik wil niet dat je ophoudt met pianospelen.
Zij borstelde de hoed van haar man.
Ha nem vagyok Windischgrätz, megkérdezhetem, mit kerestek itt munkaidő alatt?
Я терпіти не можу дітей.
We moeten blijven werken.
Zou je een blik kunnen werpen op mijn opstel voordat ik het inlever?
Hoe lang was u buiten?
Том — знаменитий лінгвіст.
До какой степени мы можем доверять ему?
Том — відомий мовознавець.
De tyfoon richtte enorme schade aan.
Kenas visada žaidžia futbolą.
Chinese is useful, but difficult. If I were to speak Chinese, I could speak with many people, as China is enormous.
Hoeveel kost het dozijn eieren?
Atvyko karalius.
Not many people live to be a hundred.
Ik wil dat dat van jou is.
Tom has a natural talent for music.
Tom has a natural talent for painting.
Tom weet hoe hij met paarden moet omgaan.
Zij heeft genoeg wilskracht.
У неї достатньо сили волі.
The Gemini sign (the third of the zodiac) is the sign of people born between May 21 and June 21.
We zullen spoedig vertrekken.
I don't think Tom and Mary are related to each other.
Aš tikiuosi išvažiuoti į Paryžių studijuoti dailę.
I have to walk home today.
The beds have all been made.
Als er iets voorbijkomt wat je niet begrijpt, kom dan naar me toe.
The first thing I do in the morning is to make my bed.
Tom wist dat ik ging winnen.
That isn't allowed, is it?
頼むから、今邪魔しないで。
That's not allowed, is it?
Stör mich jetzt bitte nicht!
Please don't bother me now.
U bent erg vriendelijk, zei de verpleegster.
It's obviously going to be difficult to do that.
It's obviously going to be hard to do that.
I want criticism! I have no use for compliments.
Убедись, что удача, которую ты ищешь, - это именно то, что тебе нужно.
Melyiket választod?
That's a well-known song.
Everything's OK so far.
Do you want bacon and eggs for breakfast?
Get here as quickly as you can.
Leave some for me, too.
Leave something for me, too.
Leave some cake for me.
Don't eat all the cake. Leave some for me.
That isn't possible, is it?
Tom is already thirty.
That's how things have been since Tom left.
Get here as quickly as possible.
Tom zaten otuz yaşında.
Tomas negalėjo savo pirštinių rasti.
I eat my toast either with garlic or with bitter marmalade.
Tomo ne povis siajn gantojn trovi.
Çevre dostu politikalara ağırlık verilmeli.
Ein Sprichwort sagt: „Am Himmel wie zwei Vögel mit je einem Flügel, auf Erden wie zusammengewachsene Äste.“ Aber ein anderes Sprichwort sagt: „Ein Ehepaar ist wie Vögel im selben Wald. Wenn Unheil droht, fliegt jeder seiner Wege.“
Vraag aan de politieagent waar het Sint-Jakobsplein is.
Drink geen bier voordat je naar bed gaat.
Vagy fokhagymával vagy keserű narancslekvárral eszem a piritósomat.
Fortunately, my conscience is clear, since I didn't participate in such a low and barbaric crime.
Beide Seiten tauschten bei den Verhandlungen freundlich ihre Ansichten aus.
Ik ben dankbaar voor je hulp.
Ik denk niet dat Tom wakker is.
Ik kon niet antwoorden.
Mein Zimmer ist unordentlich, ich muss es aufräumen.
Het is een goede vraag.
Misschien gaan we naar het strand vanmiddag.
Nagyi sütije ehetetlen.
The ride to France was wild.
Here's your cup of tea.
Granny's cookies are inedible.
Hier is je kopje thee.
Eenmaal gekozen tot consul werd Scipio naar Africa gestuurd.
My son asked for more crayons.
Omas Gebäck ist ungenießbar.
Mijn zoon vroeg om meer kleurpotloden.
I never went there.
Mes ką tik prisijungėme.
His mom is quite disagreeable.
Ik heb Tom al jaren niet gezien.
Zijn moeder is nogal onaangenaam.
The bell tolls.
I heard a strange hissing noise.
Ik ben daarvan nog niet overtuigd.
Ik hoorde een raar sissend geluid.
Ik hoorde een vreemd sissend geluid.
My grandmother knit me this sweater.
Herinner je je dat?
La sonorilo sonoras.
The line is huge.
Mijn grootmoeder heeft deze trui voor me gebreid.
The bell rings.
Mijn oma heeft deze trui voor me gebreid.
Weet u welk land dat is?
Stop moaning and get going.
Tom doesn't know Boston well.
Tom zei dat Maria later zou eten.
Stop met zeuren en ga aan de slag.
Stop met zeuren en vertrek.
Law-abiding citizens don't jaywalk.
U bent hier zeer beroemd.
Do you know what country that is?
Gezagsgetrouwe burgers steken de straat niet roekeloos over.
Ur yessin ara Tom Boston akken iwata.
Have you ever killed a man?
Heb je ooit iemand vermoord?
Ur yessin ara Tom Boston mliḥ.
It would be an honor for me to study your native language with you.
Don't keep me waiting all day.
Ik ga niet op Tom wachten.
Tom isn't eating a banana.
Aan wiens kant staan jullie?
The witch cast a magical spell.
Is it hard to milk a goat?
Is it difficult to milk a goat?
These numbers don't match.
Have you ever milked a goat?
Deze getallen komen niet met elkaar overeen.
Tomo ne manĝas bananon.
These numbers do not match.
These numbers differ.
Let me get this off my chest.
Their wounds are not healing quickly.
How did you ever manage to do that?
Hun verwondingen genezen niet snel.
Can you flip the switch?
Kun je de schakelaar overhalen?
De Sovjet-Unie lanceerde de Spoetnik 1 in 1957.
I enjoy reading murder mysteries.
I enjoy reading detective novels.
Don't point that thing at me.
Я иду в суд.
These are beautiful pictures.
Я еду в суд.
S tidett telha-ak cclaḍa?
Dat moet je niet op mij richten.
S tidett telha-am cclaḍa?
S tidett telha-awen cclaḍa?
S tidett telha-akent cclaḍa?
Waarom heb ik jullie vertrouwd?
I don't think he's all that handsome.
Я направляюсь в суд.
Ik ben op zoek naar één van mijn zussen.
Ik vind hem niet zo knap.
Kan Tom zwemmen?
Anef Tom ad k-t-id yaɣ.
Anef Tom ad m-t-id yaɣ.
I don't find him to be that handsome.
Anfet Tom ad wen-t-id yaɣ.
Anfet Tom ad kent-t-id yaɣ.
Ты действительно думаешь, что это так плохо?
I prefer my stories to be on the more whimsical side.
Ты действительно считаешь, что это так плохо?
He got expelled for lewd conduct.
Hij werd geschorst voor onzedelijk gedrag.
Zet je beste beentje voor.
Chimpanzees can grow to be up to 180 cm in height.
What have you got over there?
Wat heb je daar?
I'm sick of eating sausages.
Their vetting process is very strict.
Hun doorlichtingsproces is zeer grondig.
Heb je enig idee wat dat betekent?
Heb je enig idee wat dat wil zeggen?
Ze stalen haar broodtrommel en gooiden het uit het raam.
This could spell disaster.
There was a party at Tom's house last night.
Dit zou rampzalig kunnen zijn.
This could be disastrous.
Toen ze me naakt zag, begon ze te lachen.
Put a card back in the pile.
Guys, there's something I have to tell you.
Choose a card to discard.
Discard your hand.
Gooi al je kaarten weg.
Draw until your hand is full.
Blijf kaarten trekken totdat jouw hand vol is.
I hated studying Esperanto.
Ik had een hoed moeten dragen.
I know that many of you are disappointed.
Shuffle the deck.
Describe each book cover objectively.
Schud de kaarten.
Dat is echt geen goed idee.
Twijfel nooit!
That really is not such a good idea.
Mi ara yeɣli yiṭij, ttalin yiyuzaḍ s ankantu-nsen.
I've seen better.
Ik heb beter gezien.
I have seen better.
These books belong to Tom.
Zonder jou had ik het niet kunnen doen.
Yid-s i yedda ɣer ssuq.
Zonder jullie had ik het niet kunnen doen.
Zonder u had ik het niet kunnen doen.
Yid-s i tedda ɣer ssuq.
Yid-s i nedda ɣer ssuq.
De leerling werd gestraft vanwege roken.
Too bad I couldn't do it with you.
We don't have time for that now.
Jammer dat ik het niet met je heb kunnen doen.
Yid-s i teddam ɣer ssuq.
Do you want an umbrella?
Yid-s i teddamt ɣer ssuq.
Wil je een een paraplu?
Yid-s i teddiḍ ɣer ssuq.
Ik was er helemaal kapot van.
Yid-s i ddiɣ ɣer ssuq.
The wind ruined my umbrella.
Ben je al in Athene geweest?
Yid-s i ddan ɣer ssuq.
Tom worked in a factory.
Yid-s i ddant ɣer ssuq.
De wind heeft mijn paraplu kapotgemaakt.
Tom tekende een boom.
Cell phones were not nearly as ubiquitous in the late 2000s.
The new technique allows for rapid prototyping.
Zwir, ad k-in-afeɣ deg uxxam.
Tom has a natural talent for it.
Mary has a natural talent for singing.
Ilaq ad k-d-naɣ aya.
Zwir, ad kem-in-afeɣ deg uxxam.
Would you ship the two main characters?
Ilaq ad m-d-naɣ aya.
Mary has a natural talent for it.
Ilaq ad wen-d-naɣ aya.
Ilaq ad kent-d-naɣ aya.
Tom has a natural talent for singing.
Zwirem, ad ken-in-afeɣ deg uxxam.
Zwiremt, ad kent-in-afeɣ deg uxxam.
Zou je de twee hoofdpersonages graag samen willen zien?
Zwiret, ad ken-in-afeɣ deg uxxam.
Not everyone is as educated as we are.
Niet iedereen is zo goed opgeleid als wij.
Aniwa ara yeggrin ? Aniwa ara yezwiren ?
Anita ara yeggrin ? Anita ara yezwiren ?
The bridge is now open for traffic.
Anwi ara yeggrin ? Anwi ara yezwiren ?
There was no way to contain the monster.
Anti ara yeggrin ? Anti ara yezwiren ?
Ur tezwareḍ, ur teggriḍ.
Het was niet mogelijk om het monster te beteugelen.
I put the key in the door and turned it.
Ik stak de sleutel in de deur en draaide hem om.
I memorized the fact sheet through sheer brute force.
Quantum mechanics is a challenging field.
Kwantummechanica is een uitdagend vakgebied.
Ей не следовало так поступать.
The smell wafted through the air.
De geur zweefde door de lucht.
Life is always changing.
Het leven verandert altijd.
Never change.
Verander nooit.
Many flowers bloom in the spring.
Hoe deed je dat?
Он притворился, что понимает стихотворение Мэри.
Est-ce que tu veux savoir ?
Eenhoornen bestaan niet.
Tom bir fabrikada çalıştı.
Can you turn the music down?
Tom bir fabrikada çalışıyordu.
Kun je de muziek wat zachter zetten?
Turn the music up.
Snow reminds me of home.
Zet de muziek wat harder.
Zet de muziek wat zachter.
Estos libros le pertenecen a Tom.
İlkbaharda birçok çiçek açar.
Heb je enig idee hoeveel dit mij heeft gekost?
This will cost you dearly.
That will cost you dearly.
You can't squeeze blood out of a turnip.
You will pay for that.
You'll regret that.
You will regret that.
You can't get blood out of a turnip.
Daar krijg je spijt van.
Daar ga je spijt van krijgen.
Dein Aufsatz ist sehr gut und enthält kaum Fehler.
Hij is schandalig rijk.
Hij is schatrijk.
I thought he was loaded with cash?
Ur tufiḍ anda i newweḍ.
Eǧǧ-iten ad k-t-id aɣen.
Eǧǧ-itent ad k-t-id aɣent.
Eǧǧ-iten ad m-t-id aɣen.
Eǧǧ-itent ad m-t-id aɣent.
Ur tufiḍ anda i yewweḍ.
You've been quiet, what's up?
Ur tufiḍ anda i tewweḍ.
Ǧǧet-ten ad wen-t-id aɣen.
Praat wat harder, ik kan je niet horen.
Ur tufiḍ anda i tewwḍeḍ.
Ǧǧet-tent ad wen-t-id aɣent.
Ur tufiḍ anda i tewwḍem.
Ǧǧemt-ten ad kent-t-id aɣen.
Ǧǧemt-tent ad kent-t-id aɣent.
Ur tufiḍ anda i tewwḍemt.
Eǧǧ-iten ad k-tt-id aɣen.
Eǧǧ-itent ad k-tt-id aɣent.
Eǧǧ-iten ad m-tt-id aɣen.
Ur tufiḍ anda i wwḍeɣ.
Eǧǧ-itent ad m-tt-id aɣent.
Who authored this book?
Ur tufiḍ anda i wwḍen.
Ǧǧet-tent ad wen-tt-id aɣent.
Ur tufiḍ anda i wwḍent.
Ǧǧemt-ten ad kent-tt-id aɣen.
Ǧǧemt-tent ad kent-tt-id aɣent.
I need to sharpen my pencil.
Could you sharpen these pencils for me?
It was a morning like any other.
Het was een normale ochtend.
It was a normal morning.
Enerji üretiminde rüzgar ve güneş potansiyelimizi daha çok değerlendirmeliyiz.
The boy was sitting in his usual place.
Nezmer ad k-d-nexdem ayen.
Nezmer ad m-d-nexdem ayen.
Nezmer ad wen-d-nexdem ayen.
Nezmer ad kent-d-nexdem ayen.
Aɣref mebla idles am umdan mebla iles.
Ẓriɣ d kečč.
Ẓriɣ d kemm.
Ẓriɣ d kenwi.
Ẓriɣ d kennemti.
Akken teɣli zzerriɛa ad temɣi.
Ečč amur-ik, teqqneḍ allen-ik.
Ečč lḥeqq-ik, teqqneḍ allen-ik.
Bu kitaplar Tom'a ait.
Tom saw Mary off at the station.
Keçi sağmak zor mudur?
We came to see if we could help.
Tom isn't in the other room.
Once all the money's run out, we'll have to give up.
Via retprivateco tre valoras, ne fordonu ĝin senpage.
Votre vie privée en ligne est très précieuse, ne la cédez pas pour rien.
Your privacy online is very valuable, do not give it away for free.
It's a miracle you're alive.
Let me show you how to milk a goat.
Which car do you think I should buy?
Ele é ateu.
Only three students were in the classroom.
A Argélia é uma grande nação.
A Argélia é uma ótima nação.
Is that a bill that still needs to be paid?
I don't know how else to say this.
Eles parecem estar incertos.
I'll be home tomorrow evening.
Elas parecem estar incertas.
Ele diz que sua perna esquerda está doendo.
What exactly are you asking me to do?
Ela está em grandes apuros, não está?
Efk-iyi-d tamuɣli-inek, d timetti i yesɛan tazrirt ɣef unaẓuṛ neɣ d anemgal.
It would be nice if I had a car.
Efk-iyi-d tamuɣli-inem, d timetti i yesɛan tazrirt ɣef unaẓuṛ neɣ d anemgal.
I know that your favorite color is blue.
Fkem-iyi-d tamuɣli-nken, d timetti i yesɛan tazrirt ɣef unaẓuṛ neɣ d anemgal.
Fkemt-iyi-d tamuɣli-nkent, d timetti i yesɛan tazrirt ɣef unaẓuṛ neɣ d anemgal.
Fkem-iyi-d tamuɣli-nwen, d timetti i yesɛan tazrirt ɣef unaẓuṛ neɣ d anemgal.
Fkemt-iyi-d tamuɣli-nwent, d timetti i yesɛan tazrirt ɣef unaẓuṛ neɣ d anemgal.
Fket-iyi-d tamuɣli-nwen, d timetti i yesɛan tazrirt ɣef unaẓuṛ neɣ d anemgal.
Fket-iyi-d tamuɣli-nken, d timetti i yesɛan tazrirt ɣef unaẓuṛ neɣ d anemgal.
I don't mean to be rude, but could you quiet down, please?
Do you have non-alcoholic drinks?
What non-alcoholic drinks do you have?
I don't mean to be rude, but what's your name again?
Funafuti niko Tuválu itavusu.
The problem is that you're too young.
Tuválupe, y ho'umíma hína yvy.
Why are pigs so smart?
Kial porkoj estas tiel inteligentaj?
Gyrésiape ypa'ũ hetaite hína.
Ili-k d win yettḥezziben.
Ili-kem d tin yettḥezziben.
I've lived here since I was a child.
Pe ypa'ũ niko chemba'e.
פֿאַרוואָס זענען חזירים אַזוי קלוג?
Ilim-ken d wid yettḥezziben.
Ilimt-kent d tid yettḥezziben.
Aqisus-nni gant-t εecra tlawin.
Upe ypa'ũ piko iporã?
I don't mean to be rude, but where are you from?
It was like taking candy from a baby.
Mba'eichagua mymba piko oiko umi ypa'ũme?
Lliɣ εelmeɣ yeskaddeb.
Ilit-ken d wid yettḥezziben.
Larebεa-nni iεeddan uriɣ tabrat i wayetma.
I'm going show you how to milk a goat.
Tom oguatákuri ypa'ũ jerekuévo.
I don't have an explanation for that.
Ur t-id-uɣeɣ ara imi bezzaf ɣlay.
Tamora'e iporãpa pe ypa'ũ.
For a moment, I thought I'd gone blind.
Ilwan yegguni-ten umihi n nnger.
For a moment, I thought I'd gone deaf.
Rju-yi.
Rǧu-yi.
Rǧu.
Some people say that computers save us time.
Tessumer-aɣ-d ad nruḥ ɣer ssinima.
Yella iteddu yiwen n lbabur ad iɣab ɣef allen.
D amnufel i telliḍ - ḥemmleɣ akken.
D tamnufelt i telliḍ - ḥemmleɣ akken.
Ṣṣenf-ik weḥd-k - ḥemmleɣ akken.
Ṣṣenf-im weḥd-m - ḥemmleɣ akken.
פֿאַרוואָס בין איך אַזוי מיד?
Llan mazal meẓẓiyit mi zewǧen.
Ddu ɣer sdat ur ttkukru.
I hear that French is easy to learn.
Yerwel umeḥbus-nni aweεran maḍi.
I hear that French isn't difficult to learn.
I hear that French isn't hard to learn.
Ur t-ẓriɣ ara ussan-a.
Ddum ɣer sdat ur ttkukrum.
Ddumt ɣer sdat ur ttkukrumt.
Kullec izmer ad d-yeḍru.
Ddut ɣer sdat ur ttkukrut.
Bɣiɣ lemmer ad xedmeɣ deg tkebbanit-nwen.
Попробуйте достать меня.
Tella tebɣa ad tessekyed anda ara tessaweḍ.
Ttkel ɣef yiman-ik tebduḍ tikli.
Ttkel ɣef yiman-im tebduḍ tikli.
Is Geraldine Ferraro still alive?
Tteklem ɣef yiman-nken tebdum tikli.
Yegra-d ibedd am lexyal.
Tteklemt ɣef yiman-nkent tebdumt tikli.
Ur tufiḍ i s-d-yeqqimen.
Tteklem ɣef yiman-nwen tebdum tikli.
Tteklemt ɣef yiman-nwent tebdumt tikli.
Geraldine Ferraro died on March 26, 2011 at the age of 75.
Amek tga tudert n tin izewǧen?
Tteklet ɣef yiman-nwen tebdum tikli.
Tteklet ɣef yiman-nken tebdum tikli.
Когда я думаю о тебе, я улыбаюсь, но у меня болит сердце.
Yuyes ad iruḥ ɣer din.
Floransa'yı gezmeyen İtalya'yı gördüm demesin.
Mary me disse que acabou de fazer isso.
Ur ufiɣ ula d amatar swayes yezmer ad k-yerdu yiwen.
Se Fejsbuko valoras 900 miliardojn da dolaroj kaj vi estas unu el ĝiaj 3 miliardoj da aktivaj uzantoj, tio signifas, ke via retprivateco valoras 300 dolarojn. Ĉu vi ankoraŭ ricevis ĉekon de Fejsbuko pri la valoro de via privateco?
今はタバコ吸わないけど、昔は吸ってたんだよ。
Si Facebook vaut 900 milliards de dollars et que vous êtes l'un de ses 3 milliards d'utilisateurs actifs, cela signifie que votre vie privée en ligne vaut 300 dollars. Avez-vous déjà reçu un chèque de Facebook pour la valeur de votre vie privée?
If Facebook is worth $900 billions and you are one of its 3 billion active users, this means that your privacy online is worth $300. Have you yet received a check from Facebook for the value of your privacy?
Uhu, ur cfiɣ ara, d aya i yellan. Teεreq-iyi maḍi tririt-nni.
私の仕事は大体終わったよ。
Är det så att du har glömt det?
Mi ne fumas nun, sed antaŭe jes.
Nuntempe mi ne fumas, sed antaŭe mi ja fumis.
Tegenwoordig rook ik niet, maar ik heb vroeger wel gerookt.
このとげが指から抜けないんだよ。
Nuntempe mi ne fumas, sed antaŭe mi ofte fumis.
Nu rook ik niet meer, maar vroeger wel.
Mi ne plu fumas nun, sed antaŭe jes.
Tom was the one who told me I shouldn't do that.
Mi preskaŭ finis mian laboron.
Ik heb mijn werk bijna af.
The child I was trying to help started crying.
Mijn werk is bijna voltooid.
Mijn werk is zo goed als klaar.
Tom isn't Mary's only son.
A thief thinks everybody steals.
A thief thinks everyone steals.
Die rok staat je goed.
Adnotationes inter se comparaverunt.
You should, of course, say no.
I'll teach you how to sew.
Would you like for me to teach you how to sew?
I learned how to sew from my mother.
Get that stuff out of my way.
That stuff is blocking the door. Could you move it, please?
Iporã piko ndéve che ypa'ũ?
I always get up earlier than the rest of my family.
The work didn't stop even for a minute.
Upéva ndaha'éi ypa'ũ.
My mother was the one who taught me how to sew.
I'm still not finished reading this book.
Compara translatum tuum cum eius.
When I've finished reading this book, I'll lend it to you.
Некоторые водители требуют возврата платы за проезд.
Cogitare significat comparare.
Некоторые водители требуют возврата сбора за проезд.
I thought you said that you didn't have any problems.
Unu persono, kiu elmontras sian retprivatecon, bruas. Miliono da homoj, kiuj elmontras sian retprivatecon, faras miliardulojn.
Une personne qui expose sa vie privée en ligne fait du bruit. Un million de personnes qui exposent leur vie privée en ligne font des milliardaires.
One person who exposes his privacy online makes noise. One million people who expose their privacy online makes billionaires.
The girl in the blue dress is Mary.
My house is on the other side of the road.
Compareamus haec duo.
Thomas et Maria inter se adnotationes comparaverunt.
The author of this book used to be my French teacher.
За горем следует радость.
Desine comparare Thoman cum Maria.
Comparare desine Thoman ad Mariam.
Tom and Mary were very pleased with the gift.
Poeta mortem cum sumno comparavit.
Many people became homeless because of the earthquake.
Poeta mortem sumno comparavit.
Many people lost their jobs because of the depression.
Not many people know how to do this.
Могу я узнать твой возраст?
Изменение - это единственная константа в этом мире.
Odio tener que tomar decisiones.
Изменение - это единственная постоянная величина в этом мире.
It's interesting that you should say that.
Sicilya'nın atmosferi beni çok etkiliyor.
We don't know what's going to happen tomorrow.
Who looked after your dog while you were away?
Multaj senhejmiĝis pro la tertremo.
Wie heeft er op je hond gepast toen je weg was?
We weten niet wat er morgen gaat gebeuren.
Ni ne scias, kio okazos morgaŭ.
泪流成河。
Who took care of your dog while you were away?
Слёзы льются ручьём.
Слёзы текут рекой.
mi ale li sona ala e ni: tenpo suno kama la seme li kama.
There's no force powerful enough to stop us.
It's easier for Tom to sleep when Mary is with him.
Marso havas kelkajn el la plej altaj vulkanoj kaj plej profundaj valoj en nia sunsistemo.
Моя жена всё время плачет, потому что Елизавета II скончалась.
Negotia nostra ad eorum nihil sunt
Моя жена плачет, не переставая, потому что Елизавета II скончалась.
Mars heeft enkele van de hoogste vulkanen en diepste valleien in ons zonnestelsel.
Una corriente eléctrica puede generar un campo magnético.
Niets kan ons nu nog stoppen.
Nenio plu povas haltigi nin nun.
Prae illo valde clamosa est.
Non comparo Thoman cum Maria.
We need to look for a solution.
Ik heb leren naaien van mijn moeder.
Mary wore a red dress yesterday.
The dress that Mary was wearing yesterday was red.
The dress Mary was wearing yesterday was red.
Nihil est ad quae ab ea facta sunt.
Mia patrino instruis al mi kudri.
Они хотят выращивать новые сорта риса, чтобы увеличить производство продуктов питания.
Naaien heb ik van mijn moeder geleerd.
Mi lernis kudri de mia patrino.
Prae tibi in hoc ludo modo tiro sum.
Prae tibi in hoc ludo modo rudis sum.
La robo, kiun Manjo surhavis hieraŭ, estis ruĝa.
I eat chicken more often than I eat beef.
Tom is painting a self-portrait.
De jurk die Maria gister aan had was rood.
Mi estas demokrato.
Manjo portis ruĝan robon hieraŭ.
Manjo surhavis ruĝan robon hieraŭ.
I'd never want to live here.
Maria had gisteren een rode jurk aan.
Maria droeg gisteren een rode jurk.
Ich bin Demokrat.
Tom isn't a soccer player.
Someone messed with my stuff.
De schrijver van dit boek was vroeger mijn leraar Frans.
Ich bin Demokratin.
I think that I've lost my keys.
I think I've lost my keys.
从黑龙江出门会被隔离吗？
Once you leave, you'll never come back.
Посадят ли меня на карантин, когда я уеду из Хэйлунцзяна?
De schrijver van dit boek was vroeger mijn lerares Frans.
You don't look very concerned.
La knabino, kiu portas la bluan robon, estas Manjo.
Het meisje met de blauwe jurk is Maria.
Scripsit librum dedicavitque eundem matri Sidoniae.
Ik kom altijd eerder uit bed dan de rest van mijn gezin.
Mi ĉiam ellitiĝas pli frue ol miaj familianoj.
La niña en el vestido azul es Mary.
Tom has a lot more books than I do.
Tomo ne estas futbalisto.
Tom is geen voetballer.
Tomo ne estas piedpilkisto.
Tom is the only boy in his class who doesn't know how to play chess.
Ik zou hier nooit willen wonen.
Tom is een zelfportret aan het schilderen.
Could you lend me your pocket knife?
Tomo pentras memportreton.
Who gave these flowers to you?
Magistro nostro placet eius novum autocinetum.
Mi manĝas kokaĵon pli ofte ol bovaĵon.
Ik eet vaker kip dan rund.
I want to visit Tom this week.
What time are we having lunch?
Volgens mij ben ik mijn sleutels kwijt.
Houses are very expensive in this neighborhood.
Agnus a lupo interfectus est.
I was going to tell you, but I forgot.
Mi volas kompreni la homojn.
Cave lupum in vestimentis ovium.
Tu es lupus in vestimentis ovium.
I don't really know how this works.
İğne batmasın diye parmağına yüksük taktı.
The driver of the other car was the one who caused the accident.
This never would've happened if Tom hadn't been here.
Apparently, we're in the same boat.
結局あいつは来なかったな。
Aikotevẽ sapatu pyahu mokõivare.
Ore Ru, yvágape reiméva...
Let's have something to eat first.
Let's get something to eat first.
If it's raining tomorrow, the picnic will be canceled.
Can you get here before 2:30?
We have more important things to do today.
The beach isn't very far from here.
I almost missed my train this morning.
Is there still some food left?
This soap smells like cherry blossoms.
Is this the key that you were looking for?
Leave it to me. I'll take care of it.
Leave it to me. I'll take care of everything.
Tom showed me some card tricks.
We've recouped part of our loss.
It was more difficult than I thought it'd be.
It's very difficult to help people who don't want to be helped.
Doing that was harder than I thought it'd be.
Doing that was more difficult than I thought it'd be.
Doing that was easier than I thought it'd be.
Doing that wasn't as easy as I thought it'd be.
Doing that wasn't as hard as I thought it'd be.
Doing that wasn't as difficult as I thought it'd be.
Tom isn't such a nice guy.
Please don't play that song again.
Tomo ne estas tre agrabla ulo.
Ĉu Geraldine Ferraro ankoraŭ vivas?
Ĉu Tomo ankoraŭ vivas?
Я хочу понимать людей.
There's a supermarket on the next corner.
I'd really like to learn French.
Such a word doesn't exist in French.
I study about three hours every day.
I study French about three hours every day.
この、指のとげが抜けないんだよ。
Did your week get off to a good start?
Don't let your kids play with matches.
I'd go to Boston if I had the time.
Añete niko upéva ha'ékuri Tom-pe.
טאָם איז נאָך בײַם לעבן?
צי איז טאָם נאָך בײַם לעבן?
Put the keys on the table and leave.
Mba'e vorépe piko remba'apo?
Cur sues tam intellegentes sunt?
Tom hi'año kuri arapoteĩ pyhare.
Your French pronunciation is pretty bad.
Ha'e ndoroviamo'ãi ñande rehe.
We're going to try doing this a different way this time.
Let's try doing this differently next time.
I'll let you know if anything happens.
I'll let you know if anything out of the ordinary happens.
I'll let you know if that happens.
Basket weaving isn't all that complicated.
Basket weaving isn't that complicated.
Basket weaving isn't really all that difficult.
Just about anyone can learn to do that.
Poşet ister misiniz?
Manche sagen, das Coronavirus sei in einem Labor erschaffen worden.
Stelle mir einfache Fragen, damit ich üben kann, auf Englisch zu antworten.
Sag es nicht Tom! Der nimmt es persönlich.
I've already been to Boston three times.
I have something I want to give you.
I tried to sleep, but I wasn't able to.
Ich mache mir Sorgen, dass mein Spanisch wieder schlechter wird, wenn ich aktiv nichts darin schreibe, sondern mich hier auf mein Englisch konzentriere.
You're responsible for your own future.
What's the longest tunnel in the world?
Where is the longest tunnel in the world?
What's the longest tunnel in the world and where is it located?
The book that I wanted was at the bottom of the stack.
The book I wanted was at the bottom of the stack.
There wasn't a single cloud in the sky.
Why weren't you at this morning's meeting?
Interessiert es Tom überhaupt, was mit mir passiert?
Tom hat braune Augen; seine Eltern aber haben beide grüne.
Hallo! Ich habe einen Platten. Kannst du mir eine Luftpumpe leihen?
Hallo! Ich habe einen Platten. Können Sie mir eine Luftpumpe leihen?
Lass mich sprechen, wie ich will!
Es ist ganz komisch, hier Sätze ohne englische Fassung zu finden.
Ich möchte sehr gerne den Kansai-Dialekt sprechen lernen.
Nach dem Unterricht haben wir die Klasse saubergemacht.
I don't want to be a millionaire. I just want to live like one.
Dieses Lied läuft bei mir ununterbrochen.
Weißt du was, Tom? Du bist echt ein Esel!
Dank Tatoeba habe ich Kenntnisse in vielen Sprachen.
Es missfällt Tom sehr, wie kurz seine Pausen sind.
Ni me acuerdo, es lo que hay. La respuesta se me olvidó completamente.
Die Datei ist zu groß zum Herunterladen.
There were at least thirty people standing in line.
Irgendwie bin ich froh, dass ich ihn nicht wiedersehen werde.
Tom und Anne sind schon seit der Grundschule miteinander befreundet.
You put way too much pepper in the soup.
Ich gehe zum Kiosk und hole die Zeitung.
It's supposed to be warm today.
Tom works as a French teacher.
According to the weather forecast, it's going to be warm today.
Seit er zum Betriebsleiter befördert wurde, befindet sich Tom in einem Machtrausch.
That's not the deal we made.
It doesn't rain here very often, but when it does, it rains heavily.
When I got home, I crawled into bed and immediately fell asleep.
Contad sobre vosotras mismas y comenzad a caminar.
When I got home, I got into bed and fell asleep right away.
Er kann werfen, laufen, abfangen, treten: Tom kann alles.
Tengan confianza en ustedes mismas y empiecen a andar.
Tom isn't in the building.
„Ist die Glühbirne durchgebrannt?“ – „Nö, die war nur nicht richtig reingeschraubt.“
¿Y cómo es la vida de casada?
We won't really need to do that.
Geh, bevor ich es mir anders überlege!
Contad sobre vosotros mismos y a empezar la marcha.
No le queda nada.
Tom kann sich selbst den Schlips binden.
Es regnet fast jeden Tag.
Se quedó parado como espantapájaros.
Por que você é tão devagar?
Você está sendo muito egoísta.
Eu não acho que o Tom tenha idade suficiente para fazer isso.
Tom e John não são irmãos.
It rained almost every day last week.
Çay daha demini almamıştır.
Eu amo os seus sapatos.
Se você quiser fazer festas na minha casa, limpe tudo depois, e não quebre nada, ou então pague pelo prejuízo.
Não fique tão tenso.
Tornou-se inútil.
Quero aprender a falar com as garotas.
Este tipo de trabalho exige muita paciência.
Tenham cuidado para não se machucarem.
A maioria das pessoas aqui não sabe falar francês.
Posso te dizer onde encontrar o Tom.
Tom tinha dinheiro suficiente para comprar tudo o que quisesse comprar.
Quem vai marcar o primeiro gol esta noite?
Who do you think will score the first goal tonight?
Tom permaneceu na Austrália até 2013.
Preciso que alguém me ajude a pintar a minha casa.
All I'm looking for a little peace and quiet.
Doing that today would be unwise.
It would be unwise to do that today.
It wouldn't be wise to do that today.
Mary disse que não tentaria mais fazer isso.
Doing that today wouldn't be a good idea.
It wouldn't be a good idea to do that today.
Tom diz que leu todos estes livros.
Tom stayed in Australia until 2013.
Tom disse que não sabia se tinha tempo suficiente para fazer isso.
I'll try doing what you suggested.
Ele escreveu um livro sobre pássaros.
Why don't you sit here with us?
I'll make sure to get there by 2:30.
My mother isn't very strict, but my father is.
Tom teria me deixado cantar.
Sami estava sendo torturado.
Caminad hacia adelante sin hesitar.
I think that that's no longer necessary.
Todo puede pasar.
We were without electricity for three days.
Nós passamos pelo pequeno portão para o jardim.
No lo vi estos días.
Sami se aproximou de nós.
I hope you're not having a bad week.
I hope you aren't having a bad week.
Are you sure you know what you're supposed to do?
El más peligroso prisionero se fugó.
Everett ficou em silêncio por um momento.
Are you sure you know what needs to be done?
Tom invited us to his wedding.
Esta situação tem que mudar.
Se evadió el prisionero que era muy peligroso.
That's what we need to focus on.
Eu não acho que Tom e Mary se conheçam.
Tom tomou um gole.
Tom isn't a very nice kid.
No lo he visto en estos días.
Tom tem medo de fazer isso.
I don't actually have a plan yet.
Se eu ouvisse um barulho na cozinha, mas estivesse sozinho em casa, iria ver o que aconteceu.
É só uma caminhada de dez minutos.
El miércoles pasado, les escribí una carta a mis hermanos.
A Argélia foi colonizada e anexada pela França no século XIX.
Esta carta tem que ser enviada imediatamente.
Um estranho se aproximou dele.
Tom is blowing up a balloon.
Tom blew out all the candles on his birthday cake.
Consigo pensar em vários motivos.
Yo sabía que él mentía.
Tom terminou de fazer isso há mais ou menos uma hora.
O Tom pode se sentar do meu lado se ele quiser.
Yemeklerde genelde ne yağı kullanıyorsunuz?
Acho que deveríamos buscar ajuda.
Você é uma menina bonita.
Mary disse que não estava interessada em fazer isso.
Tom disse a Mary que voltaria logo.
Não há canetas na mesa.
Sami queria se casar com uma egípcia.
Tomi sanoi että hänet erotettiin.
Mary esqueceu a lista de compras.
Mary poderia se demitir se quisesse.
Hän irtisanoi sen työntekijän.
Todos nós adoramos listas.
Eles capturaram o Tom.
Essa deve ser a mãe do Tom.
आम्ही आत्ताच संभोग केला.
आपण आत्ताच संभोग केला.
Lyhyesti sanottuna, sain potkut.
Não consigo achar as minhas meias.
कोण कोणाबरोबर संभोग करत आहे?
This coffee mug has a crack in it.
This plate is chipped.
काल रात्री मला संभोगाचं स्वप्न पडलं.
Você os quer?
काल रात्री मला सेक्सचं स्वप्न पडलं.
Sami ainda consegue vê-los.
Ele se lembrará disto a vida inteira.
O Tom comeu alguma coisa hoje?
Eu só quero visitá-los.
Aproveitei toda oportunidade para melhorar o meu inglês.
Tom ainda não foi mordido por uma cascavel.
Você deve abri-lo para ele.
Syytin häntä pettämisestä.
Tom doesn't have a daughter named Mary.
We need to be reasonable about this.
Tom isn't drinking coffee. He's drinking tea.
You still need to finish your homework.
We'd be happy to send our book to you when it's published.
It's been three years since I've had a real vacation.
If our last batter had not hit a home run, team would've lost the game.
I've had such a busy morning.
I'll return your book on Monday if I've finished reading it by then.
I've tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
Zeytinyağının hası soğuk sıkım ve biraz boğaz yakıcıdır.
Hopefully, we'll enjoy being in Australia.
Ez a szerencsém.
Das ist mein Glück.
Még ez a szerencsém!
Az volt a cseresznyém, hogy apám nem tudta meg.
Seitsemän on hyvän onnen luku.
Das war mein Glück, dass mein Vater es nicht erfahren hat.
Az volt a szerencsém, hogy apám nem tudta meg.
Olyan teste van, apám, a csajnak, hogy beszarás!
It seems that summer's finally here.
That isn't what I meant at all.
Nelonen on japanin kielessä epäonnen luku.
Mom, Dad said he couldn't taste the food. "Well, he may be infected with the coronavirus." "We'll die!" "This meat soup is really saltless."
Today's too hot for sunbathing.
Stay here all night if you want to.
— Anyu, azt mondja apu, hogy nem érzi az étel ízét! — Hát, lehet, hogy koronás. — Meg fogunk halni! — Ez a húsleves tényleg sótlan.
Whoever told you that's a liar.
Eventually, Tom changed his mind.
Tom's debts amount to over $30,000.
Haluan viettää loppuelämäni tavoitellen ihanteitani.
Találtál?
Hast du eine gefunden?
If Tom calls, tell him I'm busy.
Kiireellisiin lähetyksiin tulee 10 dollarin lisäveloitus.
All of us live in the same dormitory.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta kun lisään lauseen.
Yesterday, Tom told me the truth.
Have you found any?
Hän on hengenpelastajani.
Have you found anybody to help you?
Have you found anyone to help you?
Have you found anybody to babysit for you?
Have you found anyone to babysit for you?
Have you found a good solution?
Have you found anything that you want to buy?
Have you found anything you want to buy?
Cihazı açıp kapatınca sorun düzeldi.
Ha Mari lenne az egyetlen nő a Földön, akkor sem!
At first, I thought Tom was sick.
At first, I thought that Tom was sick.
Az az egy szerencséd, hogy ismerem apádat!
I think Tom will never come back.
I was very rich until I met Mary.
The boss said that we're fired.
They ate sandwiches at their desk.
Du hast Glück, dass ich deinen Vater kenne.
Everybody in town knows his name.
Dan iqarr-d dakken mi ideḥḥes Linda s tkeṛṛust, yella iwet lkif.
Iqarr-d Dan dakken mi ideḥḥes Linda s tkeṛṛust, yella iwet lkif.
Is Tom coming by train or by bus?
Oletko valmis tietämään totuuden?
I hope Tom leaves in a few hours.
Modena előtt elszakadt a kuplungbowdenem.
Vor Modena ist mein Kupplungszug gerissen.
Lopulta hän tajusi virheensä.
Meine Männer glaubten, sie seien mit einer Göttin liiert. Eines Morgens wachten sie auf und fanden mich vor.
Miaj edzoj kredis, ke ili havas rilaton kun diino. Ili vekiĝis iun matenon por trovi min.
Esitin keijun roolin.
Hvorfor var du ikke med til formiddagsmødet i dag?
Die Ehe ist ein viel zu interessantes Experiment, um es nur einmal zu versuchen.
Hän näytteli keijun roolin.
It would be nice to be married.
Hän esitti keijun roolin.
Nagymama sütije fegyferként is használható.
Man kann Omas Kuchen als Waffe benutzen.
La geedziĝo estas multe tro interesa eksperimento por provi ĝin nur unufoje.
Tontut ovat pukin pikku apulaisia.
Nagymama sütijét fegyferként is lehet használni.
Ein Witz ist das Salz in der Rede, aber nicht die Rede selbst.
Hm, finom! Nincs jobb nagymama sütijénél!
Ŝerco estas la salo en la parolado, sed ne la parolado mem.
Hm, lecker! Es gibt nichts Besseres als Omas Kuchen!
Ich hätte gerne ein Regierungssystem, in dem die, die etwas tun wollen, an der Macht sind - und die, die gerne reden, die Opposition bilden.
Az a szerencsénk, hogy Tom nem tudott velünk jönni.
Mi ŝatus registaran sistemon, en kiu tiuj, kiuj volas fari ion, regas - kaj tiuj, kiuj ŝatas paroli, formas la opozicion.
Unser Glück, dass Tom nicht mit uns kommen konnte.
Papa még mindig az öreg IFÁ-ját vezeti.
Ich lasse mich von der Intuition leiten – aber nur, wenn meine Vermutungen von den Tatsachen bekräftigt werden.
Opa fährt immer noch seinen alten IFA.
Mi lasas mian intuicion gvidi min - sed nur, se miaj divenoj estas subtenataj de la faktoj.
My bro only has two hobbies: driving and diving.
This is the book that I want to read.
Bratyómnak két hobbija van csak: vezetés és merülés.
I only have two hobbies: cars and driving.
These are the books that I want to read.
Nekem csak két hobbim van: az autók és a vezetés.
These are the books I want to read.
There's no excuse for Tom's delay.
Somebody broke into my apartment.
My apartment was broken into.
Á, dehogy! Nekem csak két nő van az életemben: Mária és anyám.
Ah, nein! Ich habe nur zwei Frrauen in meinem Leben: Maria und meine Mutter.
Engem csak két dolog érdekel: enni és inni.
Nur zwei Dinge interessieren mich: das Essen und das Trinken.
Csak két dolog érdekel engem: az evés és az ivás.
Tomit csak két dolog erdekli: Tomi és saját maga.
Tom interessiert sich nur für zwei Dinge: für Tom und für sich selbst.
I år er vinteren kold.
Bátyónak csak két hobbija van: az autózás és a búvárkodás.
Ĉi-jare la vintro estas malvarma.
Betörtek a lakásomba.
An jedem Tag wird eine neue Sau durchs Dorf getrieben.
Ĉiutage nova porkino estas pelata tra la vilaĝo.
Majd' minden nap esik.
Majdnem minden nap esik az eső.
— Kiégett az égő? — Á! Csak nem volt rendesen becsavarva.
Elmegyek az újságosbódéhoz újságért.
Az az igazság, én boldog vagyok egy kicsit, hogy nem fogom többé látni.
O evin değeri kafadan bir milyon vardır.
Azt hiszem, a magyarázatod egy kis magyarázatra szorul.
Horkol a macska.
Die Katze schnarcht.
Hogy miért? Azért, mert Tomi, azaz én, szereti a sajtot.
Warum? Weil Tom, nämlich ich, Käse mag.
Я не виню тебя в том, что ты меня ненавидишь.
— Hé, fiúk, várjatok meg! Én is veletek megyek! — kiáltotta Tomi. — Na baz' meg! Ne már! Az nem lehet! — mondtuk egyszerre.
Erinomaista työtä. Sinä olet varmaankin hionut taitojasi kovasti.
This elevator only goes up to the fifth floor.
„He, Jungs, wartet auf mich! Ich komme auch mit!“, rief Tom. – „O Scheiße! O nein! Das kann doch nicht sein!“, sagten wir gleichzeitig.
Think about who you go out with.
It wouldn't be the first time you get good grades on your test.
Did you just arrive at the office?
Sign it after reading it.
It was clear he was nervous.
You have to write the correct zip code.
They leave the nest around spring.
Pinnassa on niin paljon pikkuruisia naarmuja ja koloja että sitä on turha hioa.
I had the opportunity to see him in Paris.
Kids must learn to respect others.
वाचून झाल्यावर सही कर.
वाचून झाल्यावर सही करा.
Tom akhirnya mengatakan yang sebenarnya.
She only works twenty hours a week.
I don't earn more than you.
They're going to kick me off the course.
I can't eat. I have butterflies in my stomach, said Mary. "Ugh, I can't eat either. I have a grilled chicken in my stomach", complained Tom.
Li promesis ne rakonti.
I'll tell him, just like I've told everyone else.
I like it less every day.
No one knew how to read.
Lightning bolts have a huge electrical charge.
Tio ne okazus, se Tomaso ne aperus.
— Nem tudok enni. Nem jó a gyomrom — mondta Mari. — Hú, én sem tudok enni. Beburkoltam egy grillcsirkét — panaszkodott Tomi.
Let him do what he wants.
Этого бы не случилось, не появись Том.
Li faru tion, kion li volas.
Ať si dělá, co chce.
She came to see me on Sunday.
Dunomöd utosi, keli vilom.
I didn't catch anything he said.
My tongue is pink.
You have to read this passage for next week.
No one knows if someone helped him.
Let's eat everything.
I promise you we'll see each other again soon.
Tom nu a dormit bine.
El îți va răspunde la scrisoare în curând.
My head is round.
Nu am nici o idee de ce sunt așa obosit.
Fish would talk if their mouths weren't full of water.
Îi spui totul lui Tom?
The basements are flooded.
Everybody calls him like this.
Zítra se budu muset učit.
Kamu pelajar yang baik.
Tom este cel mai drăguț copil din clasă.
Lumea noastră se schimbă.
Rozprostřeli si ubrousky.
Rozbalili svoje ubrousky.
Nu sunt un mare scriitor de scrisori.
Nemohl jsi to načasovat lépe.
Accentele japoneze variază de la regiune la regiune.
Ceva este cu desăvârșire greșit.
Pocítil bolest v noze.
Zakusil bolest v noze.
Mama mea este canadiană.
Bedlivě jsme naslouchali, když nám začal sdělovat své tajemství.
Tom je člověk, který má rád výzvu.
Nevěděl jsem, že to Tom nebude jíst.
Eres el mejor maestro del mundo.
Kahden talon välinen polku on lumen tukkima.
Я защитник языкового многообразия.
Nek nolom, va ek eyufom ome.
Tom popadl ze svého stolu nůž na dopisy.
Lumi on tukkinut talojen välisen kujan.
Neniu scias, ĉu iu helpis al li.
Никто не знает, помог ли кто-нибудь ему.
I ob binob studel.
Japanin riisimarkkinat ovat suljettu maahantuonnilta.
I don't feel like it right now.
Vi säljer inte generiska läkemedel på det här apoteket.
Tomaso promenis laŭlonge de la rivero.
Disagreeing is normal, but constantly disagreeing with everything gets pretty annoying.
Rastu la foliojn.
On Fridays I put on comfortable clothes to work.
Tomaso tuj obeis.
Didn't you get any presents from your parents?
Je te promets que nous nous reverrons bientôt.
Hänellä on hyvät kouluarvosanat.
Mi ne certas, ĉu tio vin interesos, sed mi tradukis vian artikolon en la francan lingvon.
Vous devez lire ce passage pour la semaine prochaine.
På det här tåget har en liggvagn sex enkla bäddar i varje kupé, medan en sovvagn har två sängar per kupé.
Eğlence sabaha kadar sürdü.
Me saadaan huomenna koulutodistukset.
Vilket föredrar du, att åka nattåg eller dagtåg?
Ett persontåg transporterar passagerare medan ett godståg transporterar allehanda varor i olika slags vagnar.
La kel-etaĝoj estas inunditaj.
Kenen ansiota on penisiliinin löytäminen?
Je n'ai rien compris à ce qu'il a dit.
Laisse-le faire ce qu'il veut.
Netušil jsem, že bydlíš tak blízko mě.
Tio estas la rezulto de nia esploro.
Rozhodl jsem se, že půjdu.
Rozhodl jsem se jet.
Lövésem sem volt, hogy ilyen közel laksz hozzám.
Över järnvägen går en gångbro.
C'est courant ?
Tu ne pourrais pas faire ça plus tard ?
Nem kaptál szüleidtől ajándékot?
Tesɛiḍ sin n watmaten.
Il ne veut pas y aller ; moi non plus.
Tesɛam sin n watmaten.
Tesɛamt sin n watmaten.
Egyet nem érteni az normális, de folyamatosan ezt tenni az már eleg bosszantó.
J'ai besoin d'une pompe à vélo.
Tesɛiḍ snat n tlivriwin.
Tesɛam snat n tlivriwin.
Tesɛamt snat n tlivriwin.
Mindenki így hívja.
Az alagsorokat elöntötte a víz.
A halak tudnának beszélni, ha nem lenne tele vízzel a szájuk.
Golyófejem van.
Veljeni on minua vahvempi.
Megígérem, hogy hamarosan találkozunk.
The wreckage that the scuba divers found wasn't a ship, but a seaplane.
Együnk meg mindent.
Nous espérons atteindre le sommet avant la tombée de la nuit.
Nem tudja senki, hogy segített-e neki valaki.
Tesɛiḍ sebɛa n zzawrat.
Tesɛam sebɛa n zzawrat.
Tesɛmt sebɛa n zzawrat.
Tesɛiḍ sebɛa n tfeṛṣuday.
Tesɛam sebɛa n tfeṛṣuday.
Tesɛamt sebɛa n tfeṛṣuday.
Rózsaszín a nyelvem.
Tesɛiḍ tabyirt tawṛaɣt?
Tesɛam tabyirt tawṛaɣt?
Semmit nem értettem abból, amit mondott.
Tesɛamt tabyirt tawṛaɣt?
Je n'aime pas mon apparence.
Eljött hozzam vasárnap látogatóba.
Tesɛiḍ kra n uḥmayan?
Tesɛam kra n uḥmayan?
Tesɛamt kra n uḥmayan?
Der Weg war nicht deutlich markiert.
Hadd tegye azt, amit akar.
Tesɛiḍ taɣawsa taḥmayant?
Hagyjátok azt tenni, amit akar.
Tesɛam taɣawsa taḥmayant?
Mikään ei ole arvokkaampaa kuin aika.
Tesɛamt taɣawsa taḥmayant?
Egyre kevesbé tetszik.
What's a screwdriver for?
Se oli arvokas kokemus.
I know how to make it.
Do I still have time left?
As-tu lu le rapport ?
Some signs are only for certain vehicles.
Be prudent.
The lightbulbs go there.
I wouldn't have overcome that crisis without your help.
The airplane flies really high.
I'm happy with these shoes.
He exaggerates about his experience.
He lost the papers.
Nous avons voté.
The sun doesn't shine here.
Tom is een hoofd groter dan ik.
Il s'est armé d'un pistolet.
Hänellä on paljon arvokkaita kirjoja.
Nous sommes d'accord sur ce sujet.
My zipper is jammed.
My zipper is stuck.
Tomo tuj obeis.
I swim really well.
Hark de blaren bijeen.
I don't know anyone from that group.
The store is so full of people.
You asked me something.
Est-ce que les rumeurs sont vraies ?
They don't deserve anything else.
The air will speed up the drying.
We'll miss the cold once it's summer.
Metals are really hard.
It's hot in the summer.
They told me not to.
They told me not to do it.
I like the company.
They won't stop calling me.
No one works less than you.
Ο οδοντίατρος προχώρησε στην εξαγωγή του χαλασμένου δοντιού.
Breathe in through your mouth.
There were multiple collisions.
The sales tax isn't included.
Children have baby teeth.
Μπορεί να νιώσει τα χάδια σου.
I'm washing the shirt.
I came as soon as I was told.
It's raining a lot.
It rains a lot.
There are 350 representatives and 265 senators.
Where did you get the money from?