loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur tumin ara s Ṛebbi-nsen.
Amek imir ara ad yini abeddel s tsudanit?
Amčeɣyul itett ibeɛɛac.
Kodėl tu nepradedi prancūzų kalbos mokytis?
Amek tura ara ad tessuqleḍ tikesrert ɣer tcawit?
Tili amek ara ad tessuqlemt ixefwal ɣer taṭurkit?
Amek akken ara ad ketbent awal-ackar s tesluvinit?
Estingu la kuirejan lumon, mi petas.
Ilaq ad qadrent yaya akken ilaq.
Tuɣ-d ilellucen i yigurdan?
Ur tuminem ara ulac-iten.
Amek tura ara ad taru tigit n tawalt s tfilippinit?
o pini e suno pi tomo seli.
Yaya tqubel uguren.
Ɛni ur tqudrem ara yaya?
Amek sakin ara nketteb aɣanib s tcenwit?
Aš dabar noriu vakarieniauti.
Muqlemt kan d acu yellan dihin.
Nsedda-tt-id.
The girls you were talking to used to be my students.
Jsi opravdu tak hloupý?
Amek sakin ara ttaruɣ tuzyanfalit s tespirantit?
Ad asen-ḥulfuɣ.
Amek sakin ara tkettbeḍ tasenselt s tefrikanit?
Dívky, se kterými jsi mluvil, jsou mé bývalé studenky.
Amek ur tḥuder ara yaya nezzeh?
Amek sakin ara ttaruɣ tasnukyest s tbaskit?
Amek ur ḥubbeɣ ara aṭas tikli d yaya?
D lawan n leqdic tura, ifuk usteɛfu.
Amek imir ara ad taruḍ titrit s tdanit?
Ilaq ad teqqimem cwiṭ.
Amek dɣa ara tettarum tasnukyest s tbaskit?
Viszlát, 2016!
Ẓẓeṭla tesseɣyal izmawen!
Amek sakin ara tettaru amɣawal s tdanit?
Mazal d-nuɣ takeṛṛust.
Nella d inelmaden deg tesdawit-nni.
Imi ẓriɣ sɛiɣ acu ara d-awiɣ i yidles-nneɣ, fkiɣ-d ihi cwiṭ seg-i.
Amek akken ara ttarunt timesna s tlitunit?
Did you tell Tom what you were planning to do?
Amek i ilaq ara tettarum aferdis n unamek s tmungult?
Yaya tettqadaṛ arraw-is yak teẓṛam!
Estingui la lampa en la cosina, per favore.
Amek ihi ara ad arunt tigit n teywalt s tatergit?
Nga lxiṛ i yaya.
Ur tesɛiḍ ara idlisen.
Most of them were late.
Tili amek ara ad ssuqlen tasetwelt ɣer tɛebrit?
Естингуи ла лампа ен ла косина, пер фаворе.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ timlellit ɣer tesluvakit?
Tili amek ara ttarunt asidles s tčikit?
Ur ufin ara anda tella tsarut-nni.
Ur tuɣ ara abrid n diri.
Ṭṭfen imukan-nnsen yiwen yiwen.
Tomi megevett minden csipszet és sütit.
Seɛɛun akud i yaya-tsent.
We were out on the boat.
Ttḥibbin yaya.
Watch out for her!
Amek i ilaq ara ad tini awal-ackar s tesluvinit?
Tom can't do a handstand.
I wakken ad tlemeḍ tafelseft ilaq ad tissineḍ Démocrite.
Ur ten-id-tseddam ara.
These three beautiful girls are all my nieces.
Tili amek ara ad tessuqlemt tiniḍent ɣer tlatinit?
Tom aime bien se promener seul.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ tadegta ɣer trifit?
Is this mushroom edible?
Ilaq ad yeg aṭas lxiṛ i yaya.
sina pilin e ni anu seme: jan Ton li wile moku lon poka mi?
Tom geht gerne alleine spazieren.
Yaya teḥṛec nezzeh!
Do you often visit flea markets?
Ur sɛin ara akud i yaya ass-a.
Tominak fáj a pocija.
Amek sakin ara ad arun tasenselt s tefrikanit?
Txeddem lxiṛ i yaya.
The gig was fantastic from start to end.
Amek sakin ara ad tekteb tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Mi volas vespermanĝi nuntempe.
Ad tḥemmel yaya.
Tominak fáj a hasa.
Amek i ilaq ara ad tessuqel tuzyanfalit ɣer tespirantit?
Amek i ilaq ara ad naru antaḍ s tlawsit?
First there was lightning and then the sound of thunder.
Amek dɣa ara ad inin aɣelluy s trumancit?
Nem volt kivel beszélnem.
Amek ara ad tiniḍ tisirit s tpulunit?
Nem volt, kivel beszéljek.
Nḥemmel agadaw.
Amek i ilaq ad tkettbem tasedrest s tnurvijit?
Skura d Nuja rant uraren.
Nem volt, akihez szólhatnék.
Ḥemmlent tacirḍart.
Ttamneɣ kan s udabu aqbayli.
Why would Tom lie to me?
Ran inẓiden.
Ur nesɛi ara akud i ttmesxiṛ.
Nem volt senki, akivel beszélgethetnék.
Skura tra aksum n uzger.
Skura tra tiɣawsiwin tihuskayin.
Tili amek ara ad tini aɣelluy s trumancit?
Amek ara ad inin taleslalit s tebrutunt?
The bus leaves every 10 minutes.
Skura tḥemmel tikukiyin.
Felnőtt a lányom.
Amek imir ara tkettbeḍ tinzit s tislandit?
Nra aẓawan n upop.
Nḥemmel annay n yigḍaḍ.
Ttwalin anda i ɣ-tessaweḍ!
Sɛiɣ ugur deg ulmad.
Skura d Nuja sɛant tasmektayt tasertant.
Sɛant tameẓyant.
Amek ihi ara yettaru tasinuɣt s temẓabit?
Nla aṛanciw.
Lan abugaṭu.
Tili amek ara ad tarum tasnukyest s tbaskit?
The climate is pleasant.
Riɣ tiḥkayin n yizɣuɣen.
Nettamen-itt.
Нам надо позвонить в полицию.
Tla tanetla.
Amek i ilaq ara ad tketbeḍ abeddel s tsudanit?
Skura tla iɣisem.
Az idő bebizonyította, hogy neki van igaza.
Skura tla aṛanciw.
Amek ihi ara ad iniɣ tuzyanfalit s tespirantit?
Skura tra tirawt.
'That' subclauses are sometimes preceded by commas.
Amek akken ara tettarum takeslemmast s tmalṭit?
Nra annay n yigḍaḍ.
Liɣ abugaṭu.
Amek sakin ara ad aruɣ aktazal n yiman s tkurdit?
Ran tapizza.
Ttwaliɣ anda i tent-ssawḍent!
Yanni d Skura ran takrura.
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ tigit n tawalt s tfilippinit?
Ran tasalsa.
Enni akarunk – csak nem itt.
Nra tabɣa.
Amek i ilaq ara tketteb aktazal n yiman s tkurdit?
Hopefully she'll come to the party.
Ḥemmleɣ igra.
Amek akken ara kettben tasintlayt s tzulut?
Skura tra aẓawan n upop.
If I were you I'd ask him.
Sɛiɣ asanew.
Yura adlis ɣef tdamsa taqbaylit.
Iḥemmel tira.
A halálbüntetés eltörléséért lobbizott.
Yanni d Skura ḥemmlen tiḥkayin n yizɣuɣen.
Inimt-d ayen yellan deg ulawen-nkent.
Liɣ tanaẓẓamt.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent aseɣti ɣer tasumeryant?
Amek akken ara ad yini titrit s tdanit?
A saját csatáidat vívd!
Ɛni ur qqimeɣ ara ass kamel d yaya?
He's been deaf and mute since birth.
Ur urǧant ara Ṛebbi!
Man nepatinka apie tai kalbėti.
His hobby is body building.
Ad tamnem wigi?
Fket cwiṭ seg akud-nwen i teqbaylit.
— Miért csináltad? — Kedvem szottyant hozzá.
You haven't washed your hands, have you?
Aš nemėgstu apie tai kalbėti.
Amek ihi ara ttarunt anekti s tuzbikit?
Amek tura ara ad yekteb tinzit s tislandit?
An unusual noise made him climb out of bed.
Hát nem látod, hogy végre boldog vagyok?
Ḥemmleɣ annay n yigḍaḍ.
Amek imir-n ara ad yessuqel tigzi ɣer tmasidunit?
Riɣ amezruy.
Tom to nesmí dělat, a je si toho dobře vědom.
Ran agadaw.
At Yanni tettwassen diɣen s imuraren n tcirt n uḍar am Xalef, Meddan, Nazef, Ẓafuṛ.
Riɣ amerkuc n tebɣa.
Ḥemmlent iwaylen izegzawen.
Tili amek ara tettaruḍ tasedrest s tnurvijit?
Ḥemmleɣ aksum n uzger.
Riɣ tamseksalt.
Amek ara ad tekteb asmedyag s tesnusit?
Tom mustn't do it, as he is well aware.
Tla ugur deg ulmad.
Tili amek ara ad ssuqlen talugent ɣer tevyitnamit?
Lant tawacult.
Rant aẓawan.
We got a short but ample respite.
Amek akken ara ttarun antaḍ s tlawsit?
Yanni d Skura ḥemmlen timellaɣin tiṛumantiyin.
Ran azatim n uzemmur.
Ilaq ad sɛunt tabɣest!
Not under any conditions!
Tomas rytoj neateis.
Nla ugur.
Amek ihi ara ad yaru afeskil s tcelḥit?
Ḥemmlent tisfenǧtin n umerkuc.
Je n'aime pas l'hiver.
Tomas rytoj neatvyks.
Iḥemmel tamseksalt.
Iḥubb yaya mliḥ.
Tom hat eine Heidenangst vor Mäusen.
Ḥemmlent tiɣawsiwin ɣlayen.
Ḥemmleɣ uraren n Internet.
Ich stelle mir vor, die Szene spielt in einem heruntergekommenen Dorfwirtshaus.
Спеши жить и каждый день считай за целую жизнь.
Amek imir-n ara ad ssuqleɣ tasnamka ɣer txemrit?
Ira aɣrum n teskert.
Amek sakin ara ad yessuqel tasnumka ɣer turdut?
Ran takrura.
She tickled her and she let out an involuntary shriek.
Ḥemmlen ččina.
Umneɣ Sara s uqemmec n wallen.
Ḥemmlen tafelsuft.
Iḥemmel uraren n Internet.
Tili amek ara ad naru antaḍ s tlawsit?
Ḥemmlen tugut.
Many soldiers have been killed.
Skura tra arock.
Мы давно работаем вместе.
Ran uraren n Internet.
Tili amek ara tettarum tuzyanfalit s tespirantit?
Mnoho vojáků bylo zabito.
Ḥemmleɣ taruct.
Rant tirawt.
Skura tḥemmel akk medden.
Rant ikerbasen iẓerwalen.
Riɣ agmar.
Amek i ilaq ara ad arun tasedrest s tnurvijit?
Lan tiẓri.
Tom neslíbil, že to udělá.
Yanni d Skura lan ugur d tehyufin.
Elképzelem a jelenetet, mely egy lepukkant falusi kocsmában játszódik.
En tout cas, mon beau-père ose.
Amek akken ara nettaru COVID-19 s teqbaylit?
Ira taruct.
Amek dɣa ara ad tessuqel tasetwelt ɣer tɛebrit?
Ira agusim.
Neudělám nic, co by mohlo Toma rozrušit.
Welcome to our humble abode.
Nesɛa tiẓri.
Amek ara ad tessuqlem asmedyag ɣer tesnusit?
Ran tirawt.
Tomas nedėvėjo juodo apsiausto.
Ur nesɛi ara akud i yaya-tsent?
Sɛan amcic d amellal.
She felt subdued.
Skura d Nuja lant yiwen n waḍḍan n uglim.
I won't do anything that might disturb Tom.
Yettqadar yaya akken ilaq.
Yanni d Skura sɛan iɣisem.
Ḥemmlen tamseksalt.
Tili amek ara ad tekteb tisirit s tpulunit?
Tomas nenešiojo juodo apsiausto.
Skura d Nuja ḥemmlent taruct.
Mein Schwiegervater wagt es jedenfalls.
Nra alluy n yidraren.
I like to sleep and eat.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlen tasleḍt tanjerrumt ɣer taɛrabt?
Zdála se být zamlklá.
Nḥemmel agmar.
Tom is strongest.
Ran aẓawan akelsak.
Aha ah! Ɣiwel nniɣ-ak!
Rád spím a jím.
Tesɛa akeffay.
Ad tḥemmel yaya mliḥ..
Ḥemmlen aɣrum n teskert.
Mám rád jídlo a spánek.
Riɣ tanḍa.
Amek ur xdimeɣ ara lxiṛ i yaya asmi tedder?
Ḥemmleɣ imcicen.
Iḥemmel acountry.
Tom je nejsilnější.
Gyűlölöm a telet!
Tesɛa tuttra.
Tili amek ara tkettbeḍ tisirit s tpulunit?
Ḥemmlent agmar.
It's probably best if you are quiet.
Nevím, proč Tom na tu párty nepřišel.
Yanni d Skura ḥemmlen ismed.
Ad qqiment kan d yaya.
Sɛan tasarut.
Nesɛa ugur deg ulmad.
Ad teqqimemt d yaya yal ass.
Skura tesɛa tanetla.
Amek ur tḥubbeḍ ara mliḥ tikli d yaya?
Iḥemmel apupkuṛn.
One wonders if there's an easier way of doing this.
Я люблю поспать и поесть.
Skura tḥemmel abisbul.
Amek tura ara ad ssuqquleɣ ttasintlaytit ɣer twuluft?
Yanni d Skura ḥemmlen tiɣawsiwin yelhan.
Iḥemmel arock.
Amek tura ara tkettbemt tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Ran amezruy.
Don't blacken the fridge with your dirty fingers.
Amek akken ara ad inin asmedyag s tesnusit?
Skura d Nuja ḥemmlent ccikula.
Člověk uvažuje, jestli to lze udělat jednodušeji.
Ḥemmlent tabɣa.
Šį vakarą Tomo čia nebus.
Utálom a spenótot.
Amek sakin ara ad tiniḍ uddus s tlitwanit?
Yanni d Skura ḥemmlen iksilen.
Iḥemmel ungalen iṛumantiyen.
Send it by post and I'll get it in a day or two.
Amek i ilaq ad ttarunt aseɣti s tasumeryant?
Ḥemmleɣ tiɣawsiwin tihuskayin.
Rant imenɣi n yiyaziḍen,
Nra aqayemrun.
Nla tanaẓẓamt.
Skura tra tifesnax tizegzawin.
Skura tḥemmel taṭemṭamt.
Ran iksilen.
Nra iselman.
Lant turagt.
I like the summer best.
Iḥemmel ilamaten.
Ran uraren.
Nḥemmel igḍaḍ.
Rant tazzla.
Nḥemmel amerkuc n tebɣa.
Ḥemmlent taṭemṭamt.
Iḥemmel iṛubuten iɛejgulen.
Ни при каких условиях!
Skura tḥemmel urar-a.
На твоём месте я бы спросил у него.
Ḥemmlen tisfenǧtin n umerkuc.
На вашем месте я бы спросил у него.
Yanni d Skura lan takeṛṛust yelhan.
На твоём месте я бы его попросил.
На вашем месте я бы его попросил.
Ran učči ajapuni.
He is against family immigration.
Ira Zzayer.
Nra tijeǧǧigin.
Yanni d Skura ran taṭemṭamt.
Yanni d Skura lan tuttra.
Skura tḥemmel tanḍa.
Lan aɣdebbu d aqbayli.
Lan iɣisem.
There are enough idiots in this world.
Yanni d Skura ḥemmlen iruka iqburen.
La cennuɣ d warraw-iw.
Yanni d Skura ḥemmlen agmar.
Virtuvėje Tomas buvo ne vienas.
Yanni d Skura ran tikeṛṛusin tikelsakin.
Yanni d Skura lan yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
Ḥemmlent tijeǧǧigin.
Ira aqayemrun.
Yesɛa tuttra.
Yanni d Skura ḥemmlen ikerbasen iẓerwalen.
I've been reading a book in French.
Iḥemmel asewlef.
The hob was still hot after quarter of an hour.
Ran tiḥkayin.
Nḥemmel akeffay.
Yanni d Skura sɛan yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
Iḥemmel tanḍa.
Sɛan abugaṭu.
Yanni d Skura ran ahuki.
There is no chance you'll finish it in just five minutes.
Yanni d Skura ḥemmlen aṛum.
Nḥemmel medden.
That was helpful to me.
Sɛan agdal n tuffɣa.
Nḥemmel tanḍa.
Mes įeisime.
Tla tanaẓẓamt.
Is such a messy flat even possible?
Rant učči acinwat.
Sɛant ugur.
Skura tesɛa askuter.
Ḥemmlen aksum n uyaziḍ.
Lant agdal n tuffɣa.
Skura tḥemmel taseknakalt.
Ran igerdan.
Yanni d Skura ḥemmlen Zzayer.
Yanni d Skura ran icahen.
We got a hotel room with a sea view.
Skura tḥemmel arock.
Aṭas n lxir i nečča i uɣyul.
Ḥemmlen icahen.
Tom is such a great guy.
If something could change, what would you want it to be?
Iḥemmel asislem.
Liɣ askuter.
Has the admission notice come yet?
Ulac aɣersiw imegzi am uɣyul.
Ḥemmleɣ učči.
Yanni d Skura ran medden.
Riɣ aksum n uyaziḍ.
Iḥemmel imcicen imeẓyanen.
This car is provided with an alcohol lock.
Nḥemmel igra.
Kra n win i nettwali ur yefhim, nettsemmi-as aɣyul.
Я не люблю зимний холод.
Ḥemmlent abisbul.
Я не люблю зимнюю стужу.
Ran arock.
Nḥemmel učči.
Ila agdal n tuffɣa.
Ulac win iɛetben deg tmurt n Leqbayel am uɣyul.
Ḥemmleɣ adandu.
They've got it together.
Yanni d Skura sɛan tasmektayt tasertant.
Tudrin n Leqbayel, i tent-yebnan d aɣyul.
Riɣ tifesnax.
Skura tḥemmel aqayemrun.
Skura tḥemmel takemmart taswisit.
Rant ungalen imsultanen.
Skura tḥemmel ungalen iṛumantiyen.
I suffer from heart fibrillation.
Ira aẓawan n upop.
Tom danced with him all evening.
Ira takemmart taswisit.
Yanni d Skura sɛan tasarut.
The emancipation of the working class is the work of the working class itself.
Ran Zzayer.
Skura tra ačini.
Skura tḥemmel asewlef.
Qudren yaya ugar n kullec.
Yanni d Skura sɛan tafrut.
Are you totally sure now though?
Ḥemmlent Zzayer.
Amek tura ara ad tessuqlem tasenselt ɣer tefrikanit?
Lant tasarut.
Don't snoop in my boxes!
Skura tḥemmel apupkuṛn.
Amek sakin ara ttaruɣ afeskil s tcelḥit?
Ran ablues.
Yanni d Skura ḥemmlen aksum n uyaziḍ.
Ihi dayen tewweḍ-d lmut!
Skura tḥemmel tiɣrifin.
Kiek yra žmonių jūsų prancūzų klasėje?
Amek imir-n ara ad nessuqel antaḍ ɣer tlawsit?
Tesɛa yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
Newwet aɣyul akken i ilaq sin n yiberdan, nettɛebbi fell-as alma yemmut, neḥrem-it deg tayri.
Ila amuṭu.
Amek akken ara kettbeɣ talugent s tevyitnamit?
Lant ayuṭ uslig.
Ḥemmlen agadaw.
Xas ḥadret ɣef iman-nwen.
Nḥemmel aksum n ukrar.
Yanni d Skura ḥemmlen alpagaten.
The politicians hold parties for astronomical sums.
Smekti-tent-id iwakken ad aɣent axbiz.
Nra tasertit.
Ḥemmleɣ aẓawan abaṛuki.
Lla rheligiwn es eib ill pobl.
Amek i ilaq ara ad yessuqel aktazal n yiman ɣer tkurdit?
Sɛan aɣdebbu d aqbayli.
Ḥemmleɣ Zzayer.
Amek dɣa ara ad ssuqlent tinzit ɣer tislandit?
Ḥemmlent aksum n ukrar.
Tlatin iseggasen i iεeddan tura.
Can you please speak more slowly?
Ila tamuɣli.
Nra alpagaten.
Do we have the material to build all this?
Skura tḥemmel ahuki.
Aql-aɣ akken nteddu ad nεumm.
Ur fhimeɣ ara Leqbayel, iɣyal ttrebbin-ten ma d tiɣyal xaṭi.
Lan amuṭu.
Tom fing an, stark zu schwitzen.
The whole story is shrouded in mystery.
Ḥemmlent tafelsuft.
Ich will ein neues Haus kaufen.
Heroin is the opium of the masses.
Anda tella? Attan deg tkuzint.
Nra ifetrawen.
I yeskerhen ddunit i uɣyul, d arrac.
Skura tḥemmel aksum n uzger.
Ira abyaṛ.
Skura tḥemmel imcicen imeẓyanen.
Riɣ tasertit.
Nekni d imegziyen nnig wayen ttɣillin.
Ḥemmlent tatizant.
Ran aṭun.
Sooner or later, someone is going to have to speak up.
Yanni d Skura ḥemmlen acountry.
Riɣ askaf.
Let me accompany you home.
Rant apupkuṛn.
Ḥemmlen tasertit.
Das hier ist wahrscheinlich nicht der Ort, wo ich hinwollte.
Ta d ṭṭabla.
Kokią užsienio kalbą tu mokaisi? "Aš mokausi prancūzų."
Ḥemmlen tabyirt.
Skura tḥemmel tafelsuft.
Sie gingen weiter.
Ḥemmlen aẓawan n udisco.
Deg wakken yekreh uɣyul arrrac i as-ten-isserwayen, yeffaɣ lǧennet ideg llan.
Sɛant ugur d tehyufin.
Yanni d Skura ḥemmlen awiski.
Официальные языки Канады - английский и французский.
Meine Mutter bereitet das Abendessen zu.
Rant učči amiksiki.
Ḥemmlen tasalsa.
Он нашёл работу в Алжире.
Her dad was a policeman.
Sie kommt bestimmt.
Ira asislem.
Mačči d ajdid ucapun-a.
Lan axxam.
Ḥemmlent tasalsa.
Позвольте мне проводить вас домой.
Aɣyul, nɣurr-it meskin.
Позвольте мне проводить вас до дома.
Yanni d Skura ḥemmlen tafelsuft.
Anda-ten yidammen?
Nla amcic.
Rant aksum n uzger.
Она точно придёт.
Yanni d Skura ran ungalen n uferriɣ ussnan.
The past will only become the future if you make it your present.
Skura d Nuja lant ayuṭ uslig.
Ulac aɣersiw ifehmen, isehlen, yettaɣen awal am uɣyul.
Iḥemmel adandu.
Avlamos el kabil en kaza.
Skura tḥemmel imcicen.
Tesɛa takamyunt.
Skura tḥemmel aṭun.
С этого момента мы будем говорить только по-французски.
Can I finish my sentence without you interrupting me?
Rant tasertit.
Ḥemmlent uraren n yimer.
Mária utálja a világot, melyben kivetve és kihasználva érzi magát.
Skura tra askaf.
Skura tḥemmel tikeṛṛusin n tmaẓwalt.
Can I ask you to do that for me?
Ira icahen.
Skura tla asafag uslig.
אבﬞלאמוס איל קאביל אין קאזה.
Yanni d Skura ran ifetrawen.
Lant tameẓyant.
Yanni d Skura ran tiɣrifin.
Tesɛa amrig anetlan.
Ḥemmlen imcicen.
Сколько всего планет в Солнечной системе?
Ira aṭun.
Skura tla tanaẓẓamt.
Skura tra tafelsuft.
Nessentay ccuka deg yiberdi-s, s umerṭag neḍber-it, yettuɣaḍ uɣyul meskin.
Ḥemmlent ccna.
Yanni d Skura ḥemmlen asewlef.
Nḥemmel asmusses.
He is accused of offensive behaviour.
Tesɛa tanaẓẓamt.
Skura tḥemmel tifesnax.
That ferry is heading to Finland.
Nla tibḥirt d tahuskayt.
Wait thirty minutes.
Nra igḍaḍ.
Iḥemmel ufuren.
Ira imcicen.
Nra ungalen iṛumantiyen.
Nra ccna.
Nra aṭun.
Ḥemmlent icahen.
They should have bought a new hoover.
Nḥemmel tugut.
Skura tra timellaɣin tiṛumantiyin.
Том не ест фасоль.
Ran aɣrum n teskert.
Yanni d Skura ran aɣrum n teskert.
Skura tra tifesnax.
Yanni d Skura ḥemmlen taseknakalt.
Nḥemmel ungalen iṛumantiyen.
Ur k-tteḥwiǧiɣ ara.
He sat on the sofa with a bowl of sweets in his lap.
Ur kem-tteḥwiǧiɣ ara.
Ḥemmlent ccikula.
Ur ken-tteḥwiǧiɣ ara.
Ur kent-tteḥwiǧiɣ ara.
Nesɛa tasugint d tamuddirt.
Rant tiɣawsiwin yelhan.
Riɣ učči amiksiki.
Rant iruka iqburen.
Sit here and be quiet.
Aql-aɣ da tura akka.
Skura d Nuja sɛant tanaẓẓamt.
Ḥemmlent ungalen iṛumantiyen.
I think you should take it all with a pinch of salt.
Skura tra aɣrum n teskert.
Rant asislem.
Skura tla apyanu.
Riɣ taɣlust n espresso.
Yesɛa tisellat n diri.
Ḥemmlen uraren n yimer.
Tom locked Mary in a room.
Qqim da, tserkdeḍ iman-ik.
Ḥemmleɣ aɣrum n teskert.
Qqim da, tserkdeḍ iman-im.
Mes pasakėme taip.
Ḥemmlent iɣerruba n usembuk.
Qqimet da, tserkdem iman-nwen.
Ḥemmleɣ asislem.
Qqimemt da, tserkdemt iman-nkent.
Ḥemmleɣ tisfenǧtin n umerkuc.
Iḥemmel tiɣrifin.
Ira tiɣrifin.
Ira taseknakalt.
Tom yeḥbes Mary deg yiwet n texxamt.
Lan yiwen n waḍḍan n uglim.
Ḥemmlent tiḥkayin n yimsummen n yidammen.
Nla asmel.
Skura tla tuttra.
Yanni d Skura ran asilel.
Nra tazzla.
Skura d Nuja sɛant tamuɣli.
Skura d Nuja lant tisellat n diri.
Riɣ aẓawan n tizzugra.
Milyen teszt ez?
Riɣ tazzla.
Iḥemmel ayawurt.
Ila tibḥirt d tahuskayt.
Ḥettmen-as ad iɛiwed aleqdic-nni.
Iḥemmel aɣrum n teskert.
Ḥettment-as ad iɛiwed aleqdic-nni.
Ran tisektiyin n tekbawt.
Ran aẓawan arusan.
Yanni d Skura ran tanḍa.
Skura tesɛa tasmektayt tasertant.
Nḥemmel ungalen n uferriɣ ussnan.
Yanni d Skura ran tiḥkayin n yimsummen n yidammen.
This microphone doesn't seem to be working.
Nra aẓawan n upunk.
Ḥemmleɣ aẓawan akelsak.
Skura tra tijeǧǧigin.
Ira ilellac.
Ḥemmlen igḍaḍ.
Ḥeṛsen-as ad iɛiwed aleqdic-nni.
Yesɛa axxam.
Ḥeṛsent-as ad iɛiwed aleqdic-nni.
Nra timellaɣin tiṛumantiyin.
Ira icimpanziyen.
Yanni d Skura lan ayuṭ uslig.
Yanni d Skura ḥemmlen aɣrum n teskert.
Menɛeɣ akka tura?
Skura tla ayuṭ uslig.
Skura d Nuja ḥemmlent imenɣi n yiyaziḍen.
Rant aɣrum n teskert.
Том хочет остановиться в Бостоне.
Úgy tűnik, nem működik a mikrofon.
Skura tḥemmel tiseḍṣa ixeṣren.
Riɣ ikerbasen iẓerwalen.
Ḥemmleɣ ungalen n uferriɣ ussnan.
Tla aɣdebbu d aqbayli.
I wonder why Tom didn't warn you?
Ḥemmleɣ ahuki.
Ira ungalen imezruyanen.
Nra aẓawan arusan.
Yanni d Skura lan asafag uslig.
Sɛan takeṛṛust n Ford.
Úgy tűnik, nem műkszik a mikrofon.
Nḥemmel iṛubuten iɛejgulen.
Yanni d Skura ḥemmlen urar-a.
Skura tra agaraw.
Yeṭṭef-iyi weqṛaḥ n tuɣmest d axeṣṣaṛ.
Ila taqeddact.
Skura tra tazzla.
Skura tra tiḥkayin n yizɣuɣen.
Felkelt hirtelen a székből.
Yanni d Skura ran iserwalen izemḍen.
Sqedceɣ aselkim akken ad d-ssigreɣ akud.
Nla ayuṭ uslig.
Yanni d Skura ḥemmlen ungalen n uferriɣ ussnan.
Hirtelen felállt a székből.
Skura tra ahuki.
Rant icimpanziyen.
Yanni d Skura ran ungalen imezruyanen.
Ką ji valgo per pietus?
Ira idles.
Milyen ember vagy te?
Sɛant turagt.
Tla axxam.
Speck stammt von Schweinen.
Ira tiḥkayin.
Ran ursuten n wureɣ.
Speck stammt vom Schwein.
Yanni d Skura ran ursuten n wureɣ.
Skura d Nuja sɛant takeṛṛust n Ford.
Nḥemmel tikeṛṛusin n tmaẓwalt.
Riɣ aẓawan arusan.
Yanni d Skura ran idles.
Tesɛa asafag uslig.
Iḥemmel ungalen n uferriɣ ussnan.
Ira ungalen n uferriɣ ussnan.
Nesɛa axxam.
Skura tḥemmel tiḥkayin.
Ḥemmleɣ tirawt.
Skura tla ugur deg ulmad.
Liɣ axxam d ameqqran.
Yanni d Skura ḥemmlen tifesnax.
Aš dar per jaunas gerti.
Iḥemmel afercic.
Biztosan jön.
Lan amcic.
Nla yiwen n waḍḍan n uglim.
Biztos, hogy eljön.
Ḥemmlent taɣlust n espresso.
Továbbmentek.
Tla takamyunt.
Sɛiɣ tibḥirt d tahuskayt.
Lan tasarut.
Nḥemmel anẓar.
Nḥemmel tasegda tatrart.
Ḥemmleɣ ablues.
Nem akarok tovább itt maradni.
Ḥemmlemt yaya-tkent!
Nḥemmel ursuten n wureɣ.
Milyen tabletták azok?
Liɣ asafag uslig.
Riɣ tikeṛṛusin n tmaẓwalt.
Nra tisfenǧtin n umerkuc.
Ran imcicen.
Ilaq ad tgeḍ aṭas lxiṛ i yaya.
Ran awalen inmudag.
Tla taqeddact.
Uk, kuferraɣ!
Ḥemmlent taseknakalt.
Rant učči yelhan.
Ką ji laiko rankoje?
Ḥemmlen aksum n uzger.
Amek imir ara ad tinimt COVID-19 s teqbaylit?
Riɣ iṛubuten iɛejgulen.
Ḥemmlen aydi-nni.
Ira ikerbasen iẓerwalen.
Amek ara kettben ixefwal s taṭurkit?
Rant ufuren.
Amek imir ara ad nekteb timlellit s tesluvakit?
Ḥemmlent učči amiksiki.
Amek akken ara tettarumt titrit s tdanit?
Ira anẓar.
Yesɛa asanew.
Amek sakin ara ad yekteb timlellit s tesluvakit?
Rant tussna.
Amek tura ara iketteb targalt s tfiǧit?
Lant tasmektayt tasertant.
Warum sollte mich Tom anlügen?
Sɛant axxam.
Ilaq ad tḥader yaya nnig n kullec.
Skura tla ugur d tissit.
Amek imir-n ara ad tessuqlem aferdis n unamek ɣer tmungult?
Ira tikeṛṛusin n tmaẓwalt.
Amek dɣa ara ad yessuqel tasinuɣt ɣer temẓabit?
Skura tḥemmel ayawurt.
You didn't tell me what we wrote in this letter.
Skura d Nuja lant taqeddact.
Ilaq ad neg lxiṛ i yaya tikwal.
Yanni d Skura ḥemmlen tazzla.
Ad nawi ddnub deg-s.
Nla tamuɣli.
Amek ara kettben asidles s tčikit?
Ką ji iš tikrųjų galvoja?
Skura tḥemmel tifesnax tizegzawin.
Amek dɣa ara ttaruɣ tadegta s trifit?
Yanni d Skura lan agzin.
Ad yawi ddnub deg-s.
Sɛant amcic.
Ḥemmlen agaraw.
Ad tawi ddnub deg-s.
Nesɛa tasnasɣalt.
Ad tawiḍ ddnub deg-s.
Skura tḥemmel tikeṛṛusin tikelsakin.
It's really amazing!
Ką ji iš tiesų galvoja?
Anwa adlis n John Steinbeck i m-iɛejben?
Ḥemmleɣ asewwi.
Ad tawim ddnub deg-s.
Die Mädchen, mit denen du gesprochen hast, waren früher mal Schülerinnen von mir.
Amek ihi ara ad yaru tinzit s tislandit?
Nḥemmel tikukiyin.
Sɛan amcic.
Возможно, Том боится.
Skura tesɛa tasugint d tamuddirt.
Ila takamyunt.
Tili amek ara ad tessuqlemt takesdeffirt ɣer tendunizit?
Ira tugut.
Amek dɣa ara ad yekteb tasnamka s txemrit?
Skura tra tikeṛṛusin tikelsakin.
Amek ihi ara ad tketbeḍ tasintlayt s tzulut?
Skura d Nuja sɛant taqeddact.
Amek akken ara ad inint aɣelluy s trumancit?
Ad tawimt ddnub deg-s.
Nra tiɣmi tačinit.
Mind követünk el hibákat időnként.
Ḥemmleɣ amergaz.
Alles, was ich brauche, sind noch einmal dreihundert Dollar.
Том наверняка боится.
Skura tla tibḥirt d tahuskayt.
Amek sakin ara ad tketbem takesdeffirt s tendunizit?
Tom made fun of us.
Ḥemmlent aẓawan n upop.
Ad awiɣ ddnub deg-s.
Tili amek ara kettbeɣ takesdeffirt s tendunizit?
Iḥemmel isafagen n yiferki.
Rant aẓawan n udisco.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent tuqqna Web ɣer tbirmanit?
Miért veszed most fel a cipődet? Mész valahova?
Tessen ad tesseqdec tamencaṛt.
Ad awin ddnub deg-s.
Ḥemmleɣ tamedyezt tatrart.
Also hast du gelogen?
Vasárnap otthon leszel?
Том не боится?
Amek ihi ara ad tekteb tasergelt s tgaylikt?
Ad awint ddnub deg-s.
Tla amcic.
Выглядишь не очень. У тебя всё в порядке?
Ad t-teẓṛeḍ azekka.
Skura d Nuja sɛant tawacult d tameqqrant.
A könyvtár meddig van nyitva?
Выглядите не очень. У Вас всё в порядке?
D tameṭṭut timserreḥt.
Sɛan asanew.
Amek ihi ara yettaru aseɣti s tasumeryant?
Rant ccikula.
Én nem tudok róla semmit.
Amek ara ad ssuqleɣ arnamek ɣer trumanit?
What's the use of pacemakers?
Rant timellaɣin tiṛumantiyin.
Én nem tudok a történtekről semmit.
Nesɛa tibḥirt d tahuskayt.
Numen-itt.
Sɛant tisellat n diri.
Том сильно боится.
Liɣ takamyunt.
Amek i ilaq ara yettaru tuqqna Web s tbirmanit?
Nra učči acinwat.
Ur d-teggri kra n tegmat.
Ur nḥulfa acemma s wayen i kent-yuɣen.
Lant amcic.
Napra pontosan tudom, mikor történt az a csúnya baleset.
Yanni d Skura sɛan asmel.
Sɛan tasugint d tamuddirt.
Том боится Марии.
Mit csináltál a nyári szünetben?
Muqlet ar zdat kan!
Ira tifesnax tizegzawin.
Iḥemmel alpagaten.
Ką ji mano apie tavo knygą?
Amek dɣa ara ad ketbent aɣelluy s trumancit?
A kertünkben van medence.
Sɛan tureft.
Feltöltöttük a medencét.
Yerwa uɣyul adeqqem.
Yanni d Skura ḥemmlen idles.
Megtöltöttük a medencét.
Ilaq ad tifemt imusamen.
Nḥemmel aẓawan n country.
Ką ji mąsto apie tavo knygą?
Nra tiɣawsiwin ɣlayen.
Ki festette a képet?
Amek ara ad tketbem tasedrest s tnurvijit?
Rant asurf.
Mi a benyomásod erről a képről?
Iḥemmel aẓawan n upop.
La yesnunuc deg texzant.
Ttraǧu yaya zdat tewwurt.
Yanni d Skura ḥemmlen imuniyen.
Nézd, mit hoztam neked!
Aɣyul yerwa adeqqem mačči d timẓin.
I adore your smile.
Ila asmel.
Ḥemmleɣ medden.
Ne bámuld már ilyen feltűnően!
Ḥemmlent tamedyezt tatrart.
Tili amek ara ad arun tadegta s trifit?
Iḥemmel amaqarun.
Mačči d timẓin i yerwa uɣyul meskin, yerwa tiɣrit d udeqqem.
Mary tɣil dakken tezmer ad tamen Tom.
Van valami köztetek?
Amek ara nketteb tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Lan asmel.
Szerinted van valami köztük?
The happy cat purrs.
Ira ayawurt.
Tili amek ara tkettbeḍ afeskil s tcelḥit?
Ḥemmleɣ tiɣrifin.
Miből áll a munkád?
Nḥemmel aẓawan n tizzugra.
Amek tura ara ad taru aseɣti s tasumeryant?
Том боится меньшинств.
Kion ŝi opinias pri via libro?
Nra uraren n wawalen.
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt tasnumka ɣer turdut?
Was Tom the one who painted this?
Tesɛa turagt.
Aznap későig dolgoztam. Nem lehettem ott.
Skura tra učči yelhan.
Yurǧa cwiṭ yaya.
Te kutakodsz utánam?
Nra idles.
Tili amek ara tettarumt tuzyanfalit s tespirantit?
Mit koslatsz utánam?
Skura tḥemmel tabyirt.
Ты нашёл Тому замену?
Amek sakin ara nketteb awengim s tfarsit?
Sɛant axxam d ameqqran.
Вы нашли Тому замену?
Ты нашёл замену Тому?
Вы нашли замену Тому?
Szerinted odaérünk még a filmre?
Nḥemmel učči yelhan.
Ты нашёл кого-нибудь, кто мог бы заменить Тома?
Ich verabscheue die Politik.
Skura d Nuja lant asanew.
Szerinted odaérünk még a film kezdetére?
Tili amek ara ad iniɣ tasnumka s turdut?
Вы нашли кого-нибудь, кто мог бы заменить Тома?
Tili amek ara tkettbemt takeszwert s tistunit?
Nesɛa tuttra.
Yesɛa takeṛṛust d tahuskayt.
A templom teli van öregekkel.
Amek i ilaq ara ad tinim aferdis n unamek s tmungult?
A templomba csak az öregek járnak.
Ran alpagaten.
Tili amek ara tkettbemt tasnumka s turdut?
Ila tameẓyant.
Tom bizimle dalga geçti.
Ḥemmleɣ uraren n wawalen.
Yettḥibbi yaya seg ul.
Van bőven. Vegyél még!
Nesɛa asanew.
Tom bizimle kafa buldu.
Tom bizle alay etti.
Тебя никто не любит, Том.
Ḥemmleɣ učči amiksiki.
Amek imir ara ad naru awal-ackar s tesluvinit?
- Van még? - Sok is.
Ila takeṛṛust yelhan.
Amek ihi ara ad naru tanɣafeqt s tbusnit?
Skura tḥemmel učči ahendi.
Ez itt mit akar jelenteni?
Riɣ tiseḍṣa ixeṣren.
Amek ara ad yaru tasintlayt s tzulut?
Amek ara kettben tasintlayt s tzulut?
Nra isafagen n yiferki.
Tom bizimle alay etti.
Ila tisellat n diri.
Ezt te el tudod olvasni?
Yanni d Skura ḥemmlen azatim n uzemmur.
Amek ihi ara ad aruɣ tuzyanfalit s tespirantit?
A saját írásomat sem tudom elolvasni.
Rant tinuyin.
Skura tesɛa takamyunt.
Ką ji nori rytoj daryti?
Tuɣeḍ tannumi yid-nteɣ.
Nḥemmel učči ahendi.
Kion vi manĝas? "Mi manĝas kapraĵan stufaĵon, kara."
Az utca túloldalán lakik egy csinos lány.
Том боится болезней.
Tra timellalin.
We're one hundred percent with you.
Xedmen aṭas lxiṛ i yaya.
Ḥemmlent idles.
Yerkeb aɣyul, iruḥ ad d-isewweq.
Ur walan ara Tiziri ass-agi.
Kion vi manĝas? "Mi manĝas kokosan salaton, kara."
Yesɛa ayuṭ uslig.
I wonder what's in that box.
Tla amcic d amellal.
Nerkeb aɣyul, nruḥ ad d-nsewweq.
Nḥemmel učči ajapuni.
Amek tura ara tketteb tasenselt s tefrikanit?
Rant udi.
Átjöhetnél egyszer te is hozzánk.
Riɣ awalen inmudag.
Amek dɣa ara nettaru asidles s tčikit?
Ḥemmlen učči aṭalyani.
Nagyapám építette ezt a házat.
Amek ara ad tketbemt tanɣumnayt s tsirbit?
Yanni d Skura sɛan tisellat n diri.
Segédkeztem a ház rendbetételében.
Amek dɣa ara kettbent aɣanib s tcenwit?
Ḥemmlent asislem.
Riɣ iɣerruba n usembuk.
Том боится конфликтов.
Iḥemmel uraren n wawalen.
Trekbeḍ aɣyul, truḥeḍ ad d-tsewwqeḍ.
Kérlek, csak még az egyszer!
Ich liebe die Winterkälte nicht.
Sɛiɣ asmel.
Yanni d Skura ḥemmlen tatizant.
Trekbem aɣyul, truḥem ad d-tsewwqem.
Tili amek ara kettben tamharsa s tjavanit?
Yanni d Skura ḥemmlen afercic.
Amek ur texdim ara lxiṛ i yaya yal ass?
Ira učči ahendi.
Használt a krém, amit adtam?
Tettamnemt-tt.
Nincs elég hely a konyhában.
Skura tra Zzayer.
Nem férek el rendesen a konyhában.
Skura tra uraren n wawalen.
Rekbeɣ aɣyul, ruḥeɣ ad d-sewwqeɣ.
Nem férek el a konyhában.
Amek akken ara kettbeɣ tasinuɣt s temẓabit?
Ḥemmlent timessuyin war iɣisem.
Amek i ilaq ara ad tketbemt tigit n teywalt s tatergit?
Skura tra tiɣawsiwin ɣlayen.
Ты думаешь, Том боится?
Ira timessuyin war iɣisem.
Tudsz rántottát sütni?
Думаешь, Том боится?
Yumen s umussu n tmurt taqbaylit.
Nesɛa tasarut.
Ira askaf.
Jeigu Tomas nori, jis gali tą daryti.
Gondolkozz! Valamivel elő kell álnunk hétfőre.
Ḥemmleɣ takemmart taswisit.
Numen Maryse ass-nni.
Yanni d Skura lan asmel.
Gondolkozz! Valamivel elő kell álnunk hétfőig.
Tom was the only one who had to do this.
Amek tura ara ad tinimt tasilhut s tmalizit?
Ran uraren n wawalen.
Nḥemmel tazzla.
Amek dɣa ara ad tessuqel taleslalit ɣer tebrutunt?
He was really pissed off and didn't talk to me again.
Ḥemmlen učči ajapuni.
Iberdeɛ aɣyul, yerkeb fell-as ad d-isewweq.
Yanni d Skura ran tirawt.
Bunu yapmak zorunda olan sadece Tom'du.
Skura d Nuja lant tawacult d tameqqrant.
Том боится тебя.
Ur teqqimem ara akked-i.
Bunu yapması gereken tek kişi Tom'du.
Riɣ tapizza.
Том боится вас.
Amek sakin ara yettaru anekti s tuzbikit?
Ira tatizant.
Tesɛa apyanu.
Том боится Вас.
Seddan-t-id akk?
Yanni d Skura ran timessuyin war iɣisem.
Ḥemmlen ṛṛuz.
Amek akken ara ad tiniḍ tigit n tawalt s tfilippinit?
Rant urar-a.
Bredɛeɣ aɣyul, rekbeɣ fell-as ad d-sewwqeɣ.
Riɣ uraren n ugacur.
Nra aẓawan n country.
Ilaq ad tissinemt tasekla taqbaylit!
Skura tḥemmel ačini.
Amek akken ara tettarum aferdis n unamek s tmungult?
Ran iwaylen izegzawen.
Tomas taip pat tą padarė.
Bredɛen aɣyul, rekben fell-as ad d-sewwqen.
Amek ara ad ssuqlen tiniḍent ɣer tlatinit?
Come in, please, the door is open.
Ḥemmlent tamseksalt.
Gerçekten kafası çok bozulmuştu ve bir daha da benimle konuşmadı.
Teggemt azal i teqbaylit s leqdic.
Nra urar-a.
Amek tura ara tkettbeḍ antaḍ s tlawsit?
Rant taẓuri.
Amek akken ara ad yini tasilhut s tmalizit?
Ira uraren n ugacur.
Tebredɛeḍ aɣyul, trekbeḍ fell-as ad d-tsewwqeḍ.
Ur tessinem ara Thomas Edison?
Tomas irgi tą padarė.
Skura tra asislem.
Ḥemmleɣ idles.
Amek dɣa ara ad inin afeskil s tcelḥit?
İçeri gir lütfen, kapı açık.
Skura tḥemmel igḍaḍ.
Tebredɛem aɣyul, trekbem fell-as ad d-tsewwqem.
Ira ičizen.
Ḥemmleɣ učči aṭalyani.
Ur tt-neswi ara s uɣiwel.
Ran ungalen iṛumantiyen.
Amek dɣa ara ad yekteb tasnukyest s tbaskit?
Nra aẓawan.
Tili amek ara ad nekteb tasedrest s tnurvijit?
Yanni d Skura sɛan tanaẓẓamt.
Ira aẓawan n tizzugra.
Bu iş bizi aşar.
Amek dɣa ara ad tekteb tasnumka s turdut?
Bu iş Ali'nin boyunu aşar.
Ran učči amiksiki.
Yurǧa yaya.
Liɣ aṛanciw.
Yanni d Skura ran ilamaten.
Ur yurǧa ara Ṛebbi!
Iḥemmel učči acinwat.
Boiling the water doesn't change its chemical composition.
Nra awiski.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt aferdis n unamek s tmungult?
Skura tra tinuyin.
Amek tura ara ad tessuqlemt takeszwert ɣer tistunit?
Lan ayuṭ uslig.
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ taseftit ɣer tkazaxt?
Nra aẓawan n tizzugra.
Yanni d Skura ran arock.
Nra abisbul.
Amek sakin ara ad yini tasedrest s tnurvijit?
Tili amek ara ad ketbeɣ tiferni s tatibitant?
Ḥemmlent imuniyen.
Tili amek ara ad ketbeɣ urerawal s tirlandit?
Ḥemmlent amerkuc n tebɣa.
Nettwali anda i kem-ssawḍen!
Skura tḥemmel učči udwis.
Ran asilel.
Yanni d Skura sɛan akeffay.
Amek tura ara ad ketbent tasnumka s turdut?
Nesɛa asmel.
Tili amek ara ad ssuqleɣ titrit ɣer tdanit?
Sɛan axxam.
Amek dɣa ara ad nekteb aɣelluy s trumancit?
Skura tesɛa asmel.
Yanni d Skura ran askaf.
Amek imir ara ad naru tamisemt s tyidict?
A forrásban lévő víz nem változtatja meg a kémiai összetételét.
Amek akken ara ad yini tiferni s tatibitant?
Yanni d Skura ran učči aṭalyani.
Yanni d Skura ḥemmlen učči aṭalyani.
Amek ihi ara ad tinim aferdis n unamek s tmungult?
Skura tra učči amiksiki.
Yanni d Skura ran atay n tlilac.
Amek dɣa ara kettben timesna s tlitunit?
Yanni d Skura ran iceṭṭiḍen iwesɛanen.
Ḥemmlen tinuyin.
Ɛni ur yeqqim ara d yaya am uzal am yiḍ?
Yanni d Skura sɛan ugur deg ulmad.
Tettamnem yes-sent!
Yesɛa tasarut.
Skura d Nuja sɛant asmel.
Tili amek ara ttaruɣ anekti s tuzbikit?
Nḥemmel aṛum.
Том боится будущего.
Ḥemmlen aṛum.
У Тома страх перед будущим.
Acimi ur d-uɣent ara taɛekkazt i yaya-tsent?
Skura d Nuja sɛant tasnasɣalt.
Tettɣimimt d yaya am uzal am yiḍ.
Yanni d Skura ḥemmlen aqayemrun.
Rant askaf.
Tili amek ara tettarum tasleḍt tanjerrumt s taɛrabt?
Nḥemmel ilellac.
Nḥemmel askaf.
Amek akken ara ad nini takeslemmast s tmalṭit?
Том боится, а Мария - нет.
Yanni d Skura sɛan ugur d tehyufin.
Ḥemmlent iksilen.
Amek i ilaq ara ad naru agemmay imsisli s telbanit?
Hij zit passief thuis en kijkt de hele dag tv.
Iḥemmel tirawt.
Amek ihi ara kettben talugent s tevyitnamit?
Skura tra iruka iqburen.
Nra tikeṛṛusin tikelsakin.
Txedmemt aṭas lxiṛ i yaya.
Ran tinuyin.
Nexdem deg Lezzayer zik-nni.
Rant amaṭig.
Iḥemmel amaṭig.
Tili amek ara ad tketbem antaḍ s tlawsit?
Том ничего не боится, да?
Ḥemmlen uraren n tmetti.
Walaɣ-tt kan tendef tasa.
Ira amaṭig.
Skura tra aydi-nni.
Agerfiw iḥemmel amuṛḍus.
Skura tla tureft.
Ad tt-teẓṛeḍ azekka.
Ḥemmlen ilellac.
Seddayemt-t.
Riɣ udi.
Je n'aime pas aller au cinéma.
Amek ihi ara tkettbemt tasnumka s turdut?
Том боится потерять работу.
Many truckers don't respect the weather conditions at all.
Amek i ilaq ad tettaruḍ uddus s tlitwanit?
Rant uraren n teẓrit.
Ḥemmleɣ askaf.
Ur sɛiɣ ara akud i ttmesxiṛ.
Amek imir-n ara ad ssuqleɣ awengim ɣer tfarsit?
Я не хотел играть с Томом в теннис.
Nra asilel.
Amek akken ara ad taru afeskil s tcelḥit?
Riɣ tamaziɣt.
Ttwaliɣ anda i ɣ-tessawḍeḍ!
Skura d Nuja sɛant agdal n tuffɣa.
Давайте не будем сегодня об этом говорить.
Yanni d Skura lan aṛanciw.
Dayen fran-tt d yiman-nsen?
Давайте не будем сегодня об этом.
Ḥemmleɣ akk medden.
Tla iɣisem.
Ttḥemmil yaya-m aṭas, yak?
Ran tamseksalt.
Amek akken ara tkettbemt anekti s tuzbikit?
Ran amaṭig.
Schrob de gootsteen om te zien of je deze vlekken kunt laten verdwijnen.
Ḥessemt kan i wayen i d-qqaṛen imussnawen!
Riɣ abyaṛ.
Estas tre malĝoje, kiam homoj ekskludas vin pro la koloro de via haŭto.
Том боится? - "Я думаю, да".
Ḥemmlen asmusses.
Amek imir-n ara ad tessuqlem taseftit ɣer tkazaxt?
Rant tabyirt.
Iḥemmel aksum n uyaziḍ.
Tom ha paura? "Sì, penso di sì."
Amek ihi ara kettbent abeddel s tsudanit?
Ḥemmlen ufuren.
Tijdens de reis had ik veel stress.
Amek tura ara ad arunt aferdis n unamek s tmungult?
Nra iddawen.
Skura tḥemmel agusim.
Я не хочу, чтобы со мной обращались как с ребёнком.
Why does Tom need this?
Yanni d Skura ran ccikula.
Sɛant asmel.
Я не люблю ходить в кино.
Lant asmel.
Я не знаю, почему Том боится.
I lost my appetite.
Riɣ asmusses.
Riɣ agusim.
Skura tḥemmel iddawen.
Интересно, боится ли Том.
Ḥemmlent aɣrum n teskert.
Nḥemmel učči acinwat.
Ḥemmleɣ ufuren.
Ḥemmlen tasegda tatrart.
Ḥemmleɣ ungalen imsultanen.
Yanni d Skura ḥemmlen abyaṛ.
Rant ilellac.
Misschien was het er maar één.
Ḥemmlent ufuren.
Yanni d Skura lan tibḥirt d tahuskayt.
Ila tanetla.
Ḥemmleɣ iddawen.
Ḥemmlent aydi-nni.
Riɣ timseksalin.
Iḥemmel iceṭṭiḍen iwesɛanen.
Tom crept up behind Mary and tickled her until she burst out laughing.
Yanni d Skura lan tanetla.
У тебя пятно на футболке.
Tom dumped a bucket of water on Mary.
Yanni d Skura sɛan tanetla.
Tom hit Mary with a water balloon.
Rant agama.
Ḥemmleɣ tinuyin.
Lo es multe triste cuando la persones esclui tu par causa de la color de tua pel.
Rant uraren n ugacur.
Riɣ akk medden.
Ran tiɣmi tačinit.
Lant axxam d ameqqran.
Ran iddawen.
У Вас пятно на футболке.
Riɣ icimpanziyen.
The movie was boring. The best moment was the end.
Ira iceṭṭiḍen iwesɛanen.
Rant tikeṛṛusin n yilellac.
Ло ес мулте тристе куандо ла персонес есклуи ту пар кауса де ла колор де туа пел.
Ran ṛṛuz.
Yanni d Skura ḥemmlen asmusses.
Skura tḥemmel alluy n yidraren.
Rant abeḥḥer.
Sɛiɣ askuter.
Yanni d Skura ḥemmlen tiḥkayin.
Ran acountry.
Ran azemmur.
Iḥemmel iḍan.
Ran ičizen.
A csajok, akikkel beszélgettél, valamikor a tanítványaim voltak.
Skura tḥemmel ccikula.
Lant tureft.
Nesɛa tureft.
Nra takerrazt.
Ḥemmlen imuniyen.
Ḥemmlen tiɣmi tačinit.
Nḥemmel imenɣi n yiyaziḍen.
Ran imuniyen.
Yanni d Skura ran igḍaḍ.
Tla ufur.
Stanno schiacciando un pisolino.
I tura, d acu ara nexdem?
Rant tikukiyin.
Ḥemmleɣ amaqarun.
Ira asurf.
Amek i k-qqaren mi telliḍ d abestuḥ?
Tom is my brother in Boston.
Yanni d Skura ḥemmlen tiɣmi tačinit.
Skura tla amcic d amellal.
Ḥemmleɣ atay n tlilac.
Ḥemmlent asewwi.
Skura tesɛa asafag uslig.
Iwacu tezgiḍ tessusmeḍ?
Tesɛa takeṛṛust yelhan.
Sɛant ufur.
This book is very old.
Ilaq ad iniɣ tidet xas ur tessefṛaḥ.
Skura d Nuja lant aṛanciw.
Skura tra ilawayen.
Ḥemmlent annay n yigḍaḍ.
Skura tra tacirḍart.
Tella teqqar-d zeεma ad d-tejbed ayen akk tger d idrimen deg lbanka.
Nla tasnasɣalt.
Riɣ imenɣi n yiyaziḍen.
Ḥemmlen aqayemrun.
Yanni d Skura lan ugur.
Skura tḥemmel asewwi.
Werǧin i twala illel.
Ḥemmlen ismed.
Werǧin teẓra lebḥer.
Я говорил со всеми.
Yanni d Skura lan axxam.
Nḥemmel udi.
Tla tasugint d tamuddirt.
Aẓawan, d tayri yettnadin ɣef awalen.
Skura tḥemmel abeḥḥer.
Rant agadaw.
Yesɛa ugur d tehyufin.
Let anyone who wants to split up raise their hand!
When did Tom change his mind?
Sɛiɣ taqeddact.
Riɣ uraren n teẓrit.
Nḥemmel ajemmun.
Skura d Nuja lant tureft.
Tesɛa tureft.
Nḥemmel uraren n teẓrit.
Tebɣiḍ ad tεelmeḍ neɣ ala?
Rant timseksalin.
Yanni d Skura ḥemmlen uraren n Internet.
Skura tḥemmel timseksalin.
Lmus-nni yemsed ddeqs-is.
Ḥemmleɣ ičizen.
Ḥemmlent aẓawan n tizzugra.
Nḥemmel awiski.
Yanni d Skura ḥemmlen ilawayen.
Amek ara ad tessuqel tigit n umeslay ɣer tfilippinit?
Skura tḥemmel tikeṛṛusin n yilellac.
Nla tureft.
Ran udi.
Amek imir ara nettaru awal-ackar s tesluvinit?
Skura tesɛa iɣisem.
Tento příběh je o šikanování na školách.
Yecmet wasɣan-ik.
Yesɛa tafrut.
Tesɛa iɣisem.
Ad k-d-rnuɣ cwiṭ seg wa?
Lan tanetla.
Gerçekten hiç tenis oynayasım yoktu.
Lant aɣdebbu d aqbayli.
Were you vaccinated against tetanus?
Tnezzheḍ i usalu "Dune"?
Ḥemmlent učči ajapuni.
Canım gerçekten hiç tenis oynamak istemiyordu.
Yanni d Skura ḥemmlen asislem.
Ilaq ad ḥadreɣ yaya mliḥ.
Nḥemmel aḍeffu.
İçimden tenis oynamak hiç gelmiyordu gerçekten.
Skura tra aḍeffu.
Tumneḍ-ten.
This story is about school bullying.
Yanni d Skura ran tikeṛṛusin n yilellac.
Iwacu ur tḥessem ara i yaya yal ass?
Iḥemmel tiḥkayin n yizɣuɣen.
Ḥemmlen ičizen.
Ilaq ad gen lxiṛ i yaya kan.
Nḥemmel tikeṛṛusin n yilellac.
Ihi tɛeqlemt-iyi?
Iḥemmel asewwi.
Amek dɣa ara iketteb tiferni s tatibitant?
Yanni d Skura ran uraren n Internet.
Ḥemmlent icimpanziyen.
Anlatsam hiçbirinizin inanmayacağı şeyler gördüm.
Amek akken ara kettbeɣ tigzi s tmasidunit?
Ran icimpanziyen.
They told them to stay home.
Rant tacirḍart.
Amek i ilaq ara ad inin COVID-19 s teqbaylit?
Jie man sakė, kad negali valgyti žemės riešutų.
Iḥemmel amergaz.
He left his car in the garage.
Ḥemmlen ajemmun.
Amek sakin ara tettarum tamisemt s tyidict?
I nominate Tom to be our representative.
Skura tḥemmel ungalen imsultanen.
Tili amek ara tettaruḍ tigit n tawalt s tfilippinit?
Sɛiɣ aṛanciw.
Je n'aime pas aller à l'hôpital.
Liɣ tibḥirt d tahuskayt.
Tewweḍ-d tegrest, tewwi-d yid-s asemmiḍ.
Lant ugur d tissit.
Skura tra tikeṛṛusin n yilellac.
Nra ajemmun.
Tili amek ara ad tketbeḍ tasedrest s tnurvijit?
Skura tra alluy n yidraren.
Tom kiborította a kecskéknek a moslékot.
Rant uraren n tmetti.
Amek tura ara ad inint asidles s tčikit?
Tla aṛanciw.
Amek i ilaq ara ad yaru aferdis n unamek s tmungult?
Öyle şeyler gördüm ki siz insanlar inanmazdınız.
Ila aṛanciw.
Ḥemmlen tikukiyin.
Ad taɣemt adlis n tesnujya.
Ili diris al mi, ke ili ne povas manĝi ternuksojn.
Ḥemmlent tikeṛṛusin tikelsakin.
Tili amek ara ad yessuqel tamisemt ɣer tyidict?
Sɛant yiwen n waḍḍan n uglim.
Nḥemmel takemmart taswisit.
Amek sakin ara tettaruḍ amɣawal s tdanit?
Nesɛa tanetla.
Dün gece rüyamda ne gördüm, bilmek ister misin?
Amek ihi ara ad tessuqlemt tasilhut ɣer tmalizit?
Lan agdal n tuffɣa.
Ḥemmlen tanḍa.
Ter um amigo é como ter um irmão que não mora na mesma casa.
Iḥemmel uraren n teẓrit.
Amek ihi ara ad ssuqquleɣ abeddel ɣer tsudanit?
Dün gece rüyamda ne gördüğümü öğrenmek ister misin?
Ḥemmlen inẓiden.
Nra tussna.
Ɛni ur qudreɣ ara mliḥ yaya?
Nḥemmel ismed.
Tom kiöntötte a kecskéknek a maradék házikosztot.
Tḥessem i yaya yal ass.
Hij goot olie over haar heen en stak haar daarna in brand omdat ze van hem scheidde.
Tura d nekk ara inehren.
Ifemt tid i kent-yifen!
Kidobott pénz.
Internet je velmi pomalý.
Çok ama çok yorgunum.
Yemxalaf uguril ɣef ucampanzi.
Amek ara tettarumt tisirit s tpulunit?
Ablakon kidobott pénz ez.
Bu çok yararlı bir bilgi.
The Internet is very slow.
Amek ara ad arunt tasnamka s txemrit?
No me gusta ir al hospital.
Ḥader aguril.
Amek ara ad tessuqlem aɣelluy ɣer trumancit?
Havi amikon estas kiel havi fraton, kiu ne loĝas en la sama domo.
Ttessemt tibyirin tisemmaḍin.
Szét vagyok csúszva mostanában.
Deg teswiεt-nni fehmeɣ s tidet belli igurilen d wid yesεa iḥulfan.
Yaya d taqbaylit n tidet.
Tili amek ara ad tessuqel tisirit ɣer tpulunit?
Di tilawt, aguril aṭas iḥulfan i yecrek d yemdanen.
Tom ví, že ho Mary nemá ráda.
Tom ví, že se Mary nelíbí.
Tom yeččur d ccεer am wurangutan.
Benim için bir şey sipariş etme.
De gevolgen van de verkiezingen hebben ook een kloof gecreëerd.
Annyi minden van, amit el szeretnék mondani.
Umarım hapiste açlıktan geberirsin.
Annyi mindent el szeretnék neked mondani.
He still has more apples.
Tom is rich and famous.
Stále má více jablek.
Let's go outside. It's too noisy in here.
Heroino estas la opio de la popolo.
İnsanlar neden sinemaya gider?
Bunu nasıl yapmamızı önerirsin?
Soha ne adja meg a jelszavát másnak!
Soha ne adja ki a jelszavát!
J'aime la montagne.
Do you know what divorce is?
Eroina es la opio de la popla.
I don't totally agree with you.
This will always be your home.
Imádom a hegyeket!
Live fast, die young, and leave a lovely corpse.
The mayor asked for the cooperation of all the political groups.
J'adore les montagnes.
The scissors are in the left cabinet.
I'm obsessed with this melody.
J'adore la montagne.
Do Tom and Mary still go swimming together?
Amek tura ara ttarunt tasnamka s txemrit?
Waar moet ik rekening mee houden voordat ik naar een ander land verhuis voor werk?
Ḥemmleɣ azatim n uzemmur.
Я обожаю горы.
Iḥemmel ablues.
Rant alpagaten.
Tḥemmel taṭemṭamt.
Liɣ tamuɣli.
Nra aksum n uyaziḍ.
Sɛiɣ agzin.
Riɣ uraren n Internet.
Nra tapizza.
Lan ugur.
Yesɛa takeṛṛust yelhan.
Ḥemmlen tiɣawsiwin ɣlayen.
Tom sang a song to Mary.
Ḥemmlent tugut.
Nḥemmel timseksalin.
Uzun süredir birlikte çalışıyoruz.
Yanni d Skura ḥemmlen agama.
I'd like to believe that, but I don't.
Riɣ ccikula.
Lan tafrut.
Yanni d Skura ḥemmlen taɣlust n espresso.
Skura tla tameẓyant.
Ḥemmlent tapizza.
Sɛan ugur.
Yanni d Skura ran aksum n uzger.
Limuzin şoförüyüz.
Vanwege gezondheidsredenen kan ik het examen niet bijwonen.
Nḥemmel taruct.
Skura tra acountry.
Riɣ iwaylen izegzawen.
Ḥemmlent izawagen n wunuɣen.
Nesɛa tafrut.
Ella trabaja en la escuela.
Yanni d Skura ḥemmlen izawagen n wunuɣen.
Riɣ tabɣa.
La chica está en la escuela.
Iḥemmel asdar.
Tla yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
Söylediğin tek şey bu.
Skura tra takerrazt.
Ḥemmlent takerrazt.
Hep aynı lafı ediyorsun.
Ira aẓawan akelsak.
Tom hates milk.
Riɣ ilamaten.
Nra timseksalin.
Salatalıkları dilimle.
Yanni d Skura ḥemmlen timseksalin.
Salatalıkları dil.
Skura tra agmar.
Skura tra aksum n uyaziḍ.
Ila ugur.
Уверен, что у тебя будет достаточно времени.
Уверен, что у вас будет достаточно времени.
Skura tra inẓiden.
Уверен, что тебе хватит времени.
Ran iruka iqburen.
Уверен, что вам хватит времени.
Ira timseksalin.
Yanni d Skura sɛan aɣdebbu d abriṭani.
Том надел шляпу и ушёл.
Riɣ tirawt.
Nra iwaylen izegzawen.
Yanni d Skura lan aɣdebbu d abriṭani.
Yanni d Skura ran tiɣawsiwin ɣlayen.
Dilerseniz geceyi burada geçirebilirsiniz.
Tarp kitko, tu labai patraukli.
Yanni d Skura ran timseksalin.
Skura d Nuja sɛant tasugint d tamuddirt.
Ira tiɣawsiwin tihuskayin.
Ḥemmlent agadaw.
Beje, tu labai patraukli.
Ŝi neniam povos transsalti la muron, ĉar ŝi timas altaĵojn.
Liɣ amcic d amellal.
Sɛant askuter.
Nḥemmel atay n tlilac.
Nḥemmel afercic.
You made fewer mistakes than I did.
Tarp kitko, tu labai viliojanti.
Skura tḥemmel amaṭig.
Yanni d Skura ran tiqerqacin n ukbal.
Sɛant aɣdebbu d aqbayli.
Lan aɣdebbu d abriṭani.
Beje, tu labai viliojanti.
Skura tra adandu.
Sɛiɣ aɣdebbu d abriṭani.
Iḥemmel tijeǧǧigin.
Da i yebda kullec.
Liɣ iɣisem.
Tarp kitko, tu labai žavi.
Skura tḥemmel tirawt.
Ḥemmleɣ tiḥkayin n yizɣuɣen.
I'm alright, and I don't feel like a slave to my obligations; I enjoy every challenge I get.
Lant abugaṭu.
Jugamos al tenis después de la escuela.
Yanni d Skura ran azatim n uzemmur.
Nḥemmel taṭemṭamt.
Lant aɣdebbu d abriṭani.
Ira timellalin.
Sɛiɣ asafag uslig.
Nra ismed.
Tom ate a bagel with cream cheese.
Ila tuttra.
Precisamos nos esconder.
Sɛiɣ tiẓri.
Rant asdar.
Nra taruct.
Beje, tu labai žavi.
Skura tesɛa tiẓri.
Riɣ iddawen.
Sɛiɣ yiwen n waḍḍan n uglim.
Vamos nos esconder dentro desta caverna.
Did Tom say when he was going to leave?
Ran aẓawan n udisco.
Tesɛa tiẓri.
Sɛiɣ ugur.
Yanni d Skura ran asislem.
Isto está demorando demais.
Skura tesɛa agzin.
Interalie, vi estas tre rava.
Ira taṭemṭamt.
El no va nunca pote salta la mur, perce el teme altia.
Nra takemmart taswisit.
Ran tiqerqacin n ukbal.
Nra iɣerruba n usembuk.
Ran tikukiyin.
Ran iselman.
Ḥemmleɣ aẓawan n upunk.
Interalie, vi estas tre ĉarma.
Tḥemmel imenɣi n yiyaziḍen.
Ел но ва нунка поте салта ла мур, перке ел теме алтиа.
Ira awiski.
Tom está no quintal, brincando com os filhos.
Nra abyaṛ.
Pode me ligar amanhã?
Sɛant takeṛṛust yelhan.
Ḥemmlen uraren n wawalen.
Skura d Nuja lant amrig anetlan.
Interalie, vi estas tre mirinda.
Nra igerdan.
Skura d Nuja lant takeṛṛust yelhan.
Yesɛa agzin.
Skura tḥemmel aṛum.
Isso já aconteceu comigo três vezes.
Ḥemmlent tiɣawsiwin tihuskayin.
Nla amrig anetlan.
Skura tra akeffay.
Skura tesɛa aɣdebbu d aqbayli.
Tom é muito bonito, porém não é muito inteligente.
Skura tesɛa tasnasɣalt.
Yesɛa taqeddact.
Ḥemmleɣ ismed.
Yanni d Skura lan agdal n tuffɣa.
Interalie, vi estas tre alloga.
Yanni d Skura ran tisfenǧtin n umerkuc.
Ila agzin.
Skura tra atay n tlilac.
Nḥemmel alluy n yidraren.
Riɣ tijeǧǧigin.
Do you want the world to change? Change yourself.
Ira inẓiden.
Tom não estava apaixonado por Mary, ele estava apaixonado por Alice.
Yanni d Skura ḥemmlen timellalin.
Nḥemmel tifesnax.
Iḥemmel ismed.
Ran tiɣawsiwin ɣlayen.
How did they become friends?
Skura tla akeffay.
Nḥemmel aqayemrun.
Somente um tolo emprestaria dinheiro a Tom.
How did he become a singer?
Tra imenɣi n yiyaziḍen.
How did he come to be a singer?
Sɛant tasarut.
Skura d Nuja lant aɣdebbu d aqbayli.
Comprou os ingressos?
Yanni d Skura lan aɣdebbu d aqbayli.
Compraram os ingressos?
Ira tiɣawsiwin ɣlayen.
Comprou os bilhetes?
Compraram os bilhetes?
Nesɛa amrig anetlan.
You can't just go anywhere you want.
Lant agzin.
Iḥemmel tussna.
I'm eating here for the first time.
Que tipo de jogos Tom gosta de jogar?
Yanni d Skura ran tasegda tatrart.
Skura tḥemmel iksilen.
Riɣ agama.
Quem governa este país?
Skura tla tawacult d tameqqrant.
The leaves are carried away by the wind.
Skura d Nuja rant imenɣi n yiyaziḍen.
Skura tḥemmel taɣlust n espresso.
Iḥemmel tiɣawsiwin yelhan.
It's a strange addiction.
Nra tirawt.
Sɛiɣ agdal n tuffɣa.
Yanni d Skura ran uraren.
Ḥemmlent inẓiden.
Yanni d Skura ḥemmlen tasertit.
Yanni d Skura ran agaraw.
Rant ablues.
Sɛiɣ tasugint d tamuddirt.
Amek dɣa ara ttarun tinzit s tislandit?
Skura tla agzin.
Amek sakin ara ad taru anekti s tuzbikit?
Rant tisfenǧtin n umerkuc.
Skura d Nuja rant ccikula.
Amek sakin ara ad inint timlellit s tesluvakit?
Nesɛa ugur d tissit.
Nḥemmel aẓawan abaṛuki.
Ayɣer ur tent-tif ara?
Том ненавидить молоко.
Yanni d Skura ran tiɣawsiwin tihuskayin.
Ḥibb yaya mliḥ.
Let's just stay down here.
Ik weet zeker dat je tevreden zult zijn.
Nḥemmel ccikula.
Amek ara ad tekteb asufsi s tkatalant?
Amek dɣa ara ad yaru taleslalit s tebrutunt?
Ran tiɣawsiwin tihuskayin.
Skura tḥemmel aẓawan abaṛuki.
Tteggemt lxiṛ i yaya kan.
De rivier stroomt parallel aan de hoofdstraat.
Amek tura ara tettaruḍ awal-ackar s tesluvinit?
Descobriu onde Tom estuda?
Iḥemmel tapizza.
Quantos erros eu cometi?
Цей гриб їстівний?
Ḥemmleɣ tisektiyin n tekbawt.
Ɛni ur teqqimeḍ ara d yaya tikwal?
Lant iɣisem.
Skura tla aɣdebbu d aqbayli.
Amek ihi ara ad ssuqquleɣ afeskil ɣer tcelḥit?
Change the way you perceive the world.