loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur tettawḍeḍ lebɣi-ik alma tceṛweḍ-tt merriɣet.
Ur tettawḍem lebɣi-nken alma tceṛwem-tt merriɣet.
Ĉu ĉi tiu filmo havas francajn subtitolojn?
Ur tettawḍemt lebɣi-nkent alma tceṛwemt-tt merriɣet.
Ur tettawḍem lebɣi-nwen alma tceṛwem-tt merriɣet.
Ur tettawḍemt lebɣi-nwent alma tceṛwemt-tt merriɣet.
sitelen tawa ni li jo e sitelen anpa pi toki Kanse anu seme?
Ur ttawḍeɣ lebɣi-iw alma ceṛweɣ-tt merriɣet.
Ur ttawḍeɣ lebɣi-inu alma ceṛweɣ-tt merriɣet.
Questo film ha i sottotitoli in francese?
Ur ttawḍen lebɣi-nsen alma ceṛwen-tt merriɣet.
Ur ttawḍent lebɣi-nsent alma ceṛwent-tt merriɣet.
Esce esta filma ave sutitulos en franses?
Еске еста филма аве сутитулос ен франсес?
Issin ad tesmuzegteḍ wayeḍ akken ad tissineḍ.
Issinem ad tesmuzegtem wiyaḍ akken ad tissinem.
sitelen tawa ni li jo ala jo e sitelen anpa pi toki Kanse?
Issinemt ad tesmuzegtemt wiyaḍ akken ad tissinemt.
Issinet ad tesmuzegtem wiyaḍ akken ad tissinem.
Ma yessen ad yesmuzget wayeḍ, ad yissin.
Ma tessen ad tesmuzget wayeḍ, ad tissin.
Ma nessen ad nesmuzget wayeḍ, ad nissin.
Ma tessneḍ ad tesmuzegteḍ wayeḍ, ad tissineḍ.
Ma tessnem ad tesmuzegtem wayeḍ, ad tissinem.
Ma tessnemt ad tesmuzegtemt wayeḍ, ad tissinemt.
Ma ssneɣ ad smuzegteɣ wayeḍ, ad issineɣ.
Ma ssnen ad smuzegten wayeḍ, ad issinen.
Ma ssnent ad smuzegtent wayeḍ, ad issinent.
Tom rekindled the fire.
Tom cooked a stew.
Mary cooked a stew.
Tom lit a fire.
Mary lit a fire.
I've seen nobody apart from you.
Tom cooked a vegetable stew.
Mary cooked a vegetable stew.
I thought I'd find you there.
I've finally reached my limit.
„Was hast du denn mit diesen Liebesbriefen von Akemi vor? Das sind ja eine ganze Menge.“ – „Die können weg.“ – „Alles klar. Dann werfe ich sie weg, nachdem ich sie mir mal durchgesehen habe.“ – „Ha! Her damit! Die werfe ich selbst weg.“
I wish I'd brought an umbrella.
Maria kochte einen Gemüseeintopf.
Tom lit a small fire.
Существуют ли чёрные дыры?
Чи існують чорні діри?
Тома проковтнула чорна діра.
Тома поглотила черная дыра.
Чи кожна чорна діра створює новий всесвіт?
Каждая чёрная дыра создаёт новую вселенную?
Астрономы представили первую фотографию черной дыры.
Астрономи представили першу фотографію чорної діри.
У центрі нашої галактики є надмасивна чорна діра.
I don't know if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
I plan to go skiing with Tom and Mary next weekend.
I prefer not to eat meat because I'm a vegetarian.
I forgot that Tom didn't understand French.
傘、持ってくればよかったな。
Someday I hope that I can speak French as well as you speak English.
My two strongest languages are French and English.
I don't have time for girls.
I know that I'm not the brightest man in the world.
I think that games like this are a waste of time.
I think it's best that you should know the truth.
そこに連れてってあげるよ。
你想知道她是誰嗎？
湯姆租了一部電影。
我喜歡你的頭像。
大粒の雪が降った。
ちょっとお伺いしたいんですが。
我住在一棟鬼屋裡。
ひとつお伺いしたいんですが。
你喜歡釣魚，沒錯吧？
你還鍛煉嗎？
ちょっと聞いてみたいんだけど。
我們會一起來。
牡丹雪が降りました。
We should make a backup right away.
ちょっとお尋ねしたいんですが。
Wir sollten umgehend eine Sicherungskopie anlegen.
Ich halte solche Spiele für eine Zeitverschwendung.
トムの命が危ない。
Ich hoffe, dass ich eines Tages so gut Französisch kann wie du Englisch.
トムの命が危険にさらされている。
Nächstes Wochenende will ich mit Tom und Maria Ski fahren gehen.
Ich bin endlich an meine Grenzen gekommen.
Ich habe mir schon mehrere Male den Knöchel verstaucht.
Ohne dich hätte ich es wohl nicht geschafft.
Meine Tochter hat letztes Jahr Abitur gemacht.
Unser Unternehmen hat einen Jahresumsatz von einer Milliarde Yen.
Dein Aufsatz hat einige Fehler.
Ich habe kürzere Beine als du.
Ich befürchte, dass meine Bemühungen, Tom zu helfen, für die Katz waren.
Wir sollten so bald als möglich eine Sicherungskopie anlegen.
I don't think I could've done it without your help.
Es fällt Tom leicht, vor anderen zu sprechen.
Es macht Tom nichts aus, vor anderen zu sprechen.
Der Luftdruck sinkt mit steigender Höhe.
Ohne deine Hilfe hätte ich es wohl nicht geschafft.
あなたがいなかったら、できなかったと思う。
手伝ってくれなかったら、できなかったと思う。
Ich habe meine Hausschlüssel verloren.
Trans rights are human rights.
Es bereitete Tom Mühe, die Ikea-Möbel zusammenzubauen.
Transgenraj rajtoj estas homaj rajtoj.
後で結果を教えてね。
Wie war dein Arbeitstag?
Sie trafen sich hernach häufig – und immer bei Sonnenuntergang.
Tom stellte den Kuchen auf ein Tablett.
Tom legte den Kuchen auf ein Tablett.
Könnte ich eine neue Bettdecke bekommen?
Tom wollte, dass Maria es als erste erführe.
טראַנסרעכט זענען מענטשנרעכט.
Tomo volis, ke Manjo kiel la unua eksciu tion.
Diretos transjenero es diretos umana.
Schumann heiratete Clara, die Tochter seines Musiklehrers, die Pianistin und ein musikalisches Wunderkind war.
Le derectos trans son derectos human.
Es gibt nichts, was du für sie tun könntest.
„Ich habe die NASA-Aufkleber überall in meinem Zimmer verteilt“, sagte sie.
Transrechte sind Menschenrechte.
Los derechos trans son derechos humanos.
Papst Franziskus rief die Nationen der Welt dazu auf, Sorge zu tragen, dass für alle allenthalben auf unserem Planeten, besonders für die Gefährdetsten, Impfmittel zur Verfügung stünde.
Mi ŝategas havi aŭton sed malŝategas aŭti.
ヒルトンホテルに泊まります。
Tom geriet mit einem anderen Schüler aneinander.
Tom geriet in einen Streit mit einem anderen Schüler.
Schumann wurde auf eigenen Wunsch hin in eine Irrenanstalt eingeliefert.
Maria schleckte an ihrem Eis.
雨が降ると道が水浸しになるんです。
Sie logierten in einem Luxushotel.
Es hat mir sehr viel Freude bereutet.
Es bereitet mir sehr viel Freude.
Es bereitet mir große Freude.
Ihr Mann schnarchte geräuschvoll vor sich hin.
Tom bewarb sich und bekam sofort eine Stelle angeboten.
Tom schrie, die laute Musik übertönend.
In Tel Aviv hat ein Rudel Schakale einen verlassenen Park erobert.
Maria betrachtete ihr Spiegelbild.
At the cinema, Anna meets Ben.
Das Gespräch ist gut verlaufen.
Hello, you look a bit lost. I'm Anna. What's your name?
Sie sprang ihm in die Arme.
Công việc kinh doanh đang cải thiện.
Hi there, I'm Ben. "Nice to meet you Ben. So, what is the matter? Why do you look sad and annoyed?"
I am not doing so well. My friends are not here.
Tom war sehr unreif.
Họ không phải trả bất cứ thứ gì.
Es ging fast daneben.
Cô ấy đưa cho anh ấy một chiếc đồng hồ đắt tiền.
Maria vollzog ihre Streckübungen.
Why aren't they here? "I don't know. We are going to see a film, but it starts very soon."
Sami đã đến nhà của mẹ anh ấy.
Maybe they are buying drinks to hide and drink at the back? "That is very likely. They always sneak beer into the cinema."
Cô ấy phải hành động càng sớm càng tốt.
I think it is best if you go into the cinema and watch the film. Your friends are probably there already, getting drunk.
Ich habe noch einige Näharbeit zu verrichten.
Quyết định số lượng bạn muốn.
Tôi không trả được nhiều như tôi mong muốn.
An Wohlstand waren ihm nur wenige ebenbürtig und an Tugenden keiner.
Tôi hoàn toàn tin tưởng vào cô ấy.
Sami liên tục nói những thứ không phù hợp.
Tôi đoán Tom sẽ không bao giờ vượt qua được điều đó.
Tom đang sống sót.
Tôi phải trốn.
Sami sợ thất bại.
Cuộc tranh luận này sẽ không đưa họ đi đến đâu.
Tôi không cần sự cho phép của bạn.
Das war das Kühnste, was Tom je unternommen hatte.
Tôi biết rằng Tom đang có kế hoạch ở đó.
Tom trug eine Schutzbrille.
Tôi biết ai sẽ làm điều đó.
Bạn đã đi đâu ở Úc?
Tôi muốn biết khi nào Tom sẽ tới Boston.
Tôi có một tuần khá là bận rộn.
Khi nào thì bạn đến được.
Hãy gọi cho tôi khi nào bạn đến nơi.
Tôi ghét chó.
Tôi chưa có ý định kết hôn.
Bạn đi làm lúc mấy giờ?
Bao giờ thì bạn có thể gửi báo cáo cho tôi?
Anh ấy là một người khá quan trọng trong công ty.
Tôi không quan tâm điều bạn nói.
Tôi phải đến lớp học tiếng anh bây giờ.
Tôi sẽ đi nhờ xe của John.
Tôi không muốn nhờ vả ai hết.
Bạn có thể nâng nó giúp tôi không?
Khi nào bạn đến Ha noi?
Ha noi là một thành phố đẹp.
Tôi không thích sống ở thành phố.
Tôi muốn ở đây một mình.
Tôi không muốn trò truyện lúc này.
Xe của tôi đang bị hỏng.
Tôi không thích nói chuyện với John.
Tôi không phải là người giỏi nói chuyện.
Tôi à một người hướng nội.
Việt nam là một đất nước yên bình.
Tôi có một công việc tốt, đồng nghiệp tốt.
Tôi không muốn nói chuyện lúc này.
Tôi đang bận, việc đó để sau.
Đồng nghiệp của tôi sẽ nghỉ việc để kết hôn.
I'd like to go to Austria to study music.
僕の病気の原因が中々判明しなくてね、あちこちの病院をたらい回しにされたんだ。
I've just arrived. I haven't even unpacked my bags.
I'd planned to leave for Boston the next morning.
I frequently go to museums.
I forgot to tell you what time the meeting was going to start.
I'd like to travel, but I don't have any money.
I just ordered a coffee, because I wasn't hungry.
Ich würde gerne verreisen, aber ich habe kein Geld.
Mi ja ŝatus vojaĝi, sed mi ne havas monon.
Pli bona mondo eblas.
Ich habe mir nur einen Kaffee bestellt, denn Hunger hatte ich nicht.
אַ בעסערע וועלט איז מעגלעך.
I've never seen a girl more beautiful than you.
I'd like to check yesterday's stock prices.
ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱟᱨ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱥᱮ᱾
I hope you liked it here and will come back soon.
ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?
Das Französische ist eine vielerorts gesprochene Sprache.
Ich kuschele gerne.
I don't think this was made in our factory.
तुमहारा नाम क्या हैं?
I can't help but laugh when I think about it.
Ich hoffe, dass es dir hier gefallen hat und dass du bald wiederkommst.
Ich muss lachen, wenn ich darüber nachdenke.
I really need this camera for my trip to Boston.
Ich bin gerade erst angekommen. Ich habe noch nicht einmal ausgepackt.
Ich brauche diese Kamera dringend für meine Bostonreise.
I think you'll be impressed with the answers.
Die Antworten werden dich bestimmt beeindrucken.
तेल और हल्दी लाओ तो।
Der Mörder hat auf der Mordwaffe seine Fingerabdrücke hinterlassen.
Bring oil and turmeric.
Die Vögel scheinen es sich gutgehen zu lassen.
Umdrehen und mit dem Gesicht zur Wand!
Tom und Maria waren fast zwei Jahre zusammen, bis sie sich trennten.
I can still remember a few French words.
Leg dein Spielzeug zurück in die Spielzeugkiste!
You can't chicken out of this business deal now.
Побеждённые солдаты не отступили.
In der Atmosphäre kondensiert der sich abkühlende Wasserdampf wieder zu kleinen Tröpfchen flüssigen Wassers, wodurch Wolken entstehen.
Ich weiß, wie sehr du Maria liebtest.
En este proceso, el calentamiento se realiza de tres formas.
Ich weiß, wie sehr du Maria liebtest, aber das Leben geht weiter. Du musst jetzt nach vorne sehen und an deine Kinder denken!
ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱲᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱡᱽ ᱜᱮᱭᱟ᱾
„Ich kann und will so nicht weiterleben.“ – „Dann ändere etwas!“
גיטל איז אַ פֿרעמדע.
Your house is very beautiful.
גיטל איז אַ דרויסנדיקע.
„Wenn du so nicht weiterleben willst, dann ändere etwas!“ – „Das sagt sich so leicht.“
גיטל איז אַ זײַטיקע.
Gittel estas eksterulo.
तुमहारा घर बहुत ही सुंदर हैं।
Nejudo disponigis al la familio de Estero kaŝejon dum la nazia okupado de Budapeŝto.
Marias Tod traf Tom hart. Er war ein Schicksalsschlag, von dem er sich, bis auch ihm 38 Jahre später die Stunde schlug, nicht mehr erholte.
ייִדיש איז נישט פּשוט דײַטש מיט אַ מאָדנעם אַקצענט.
Tom is the one who usually drives the children to school.
How many toes do dogs have?
ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Mia patro estas malsana.
Mea padre es malada.
Mi patre es malade.
I've made many sacrifices for my country.
Manche Wunden verheilen nie.
Mea patro esas malada.
Man sagt zwar, die Zeit heile alle Wunden, aber das stimmt nicht: manche Wunden verheilen nie.
Pater meus aegrotat.
This belongs to someone else.
rop vavwI'.
Auch heute noch beschäftigt Tom, was er vor über 40 Jahren erlebte.
यह किसी दूसरे का हैं।
Sein Kriegstrauma hat Tom bis heute nicht überwunden.
Mew padr es maled.
Tom lernt Sprachen, die ich noch nicht einmal dem Namen nach kenne.
ᱜᱟᱯᱟ ᱵᱩᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱼᱟ᱾
אָבִי חֹלֶה׃
We will go tomorrow.
हम लोग अगले दिन जाएंगे।
Tom hatte schon immer eine Vorliebe für das Exotische.
Das Alltägliche interessiert Tom nicht, sondern nur das Exotische.
ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱜᱤᱞᱟᱹᱥ ᱫᱟ ᱮᱢᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱥᱮ᱾
אַ גוי האָט געגעבן אסתּרס משפּחה אַ ‪באַהאַלטעניש בשעת דער נאַצי־אָקופּאַציע פֿון בודאַפּעשט.
I'd rather stay at home than go alone.
ᱚᱠᱟ ᱛᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?
तुम कहां जा रहे हो?
In letzter Zeit schlafe ich schlecht.
Ich bleibe lieber zu Hause, als allein hinzugehen.
Ich versuche schon den ganzen Tag, Tom zu erreichen, aber er geht nicht ans Telefon.
ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟᱢ?
We're going to need to do board-level repairs.
तुम कौन हो?
ᱜᱚᱢᱠᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟ?
What are you making, sir?
भाईसाहब, आप क्या बना रहे हो?
None of it is true.
Tomi koccintott Marival.
ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱟᱭᱨᱟᱜ ᱦᱤᱡᱩ ᱢᱮ᱾
जाओ और नहां कर आओ।
ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱛᱮ ᱵᱩᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ᱾
We will go by walking.
हम लोग पैदल जांऐगे।
ᱟᱹᱵᱩᱼᱟ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱛᱮ ᱵᱩᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ᱾
We will go by our vehicle.
I can't believe how much adulting I managed to get done.
हम लोग अपने गाड़ी से जांऐगे।
ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧᱭᱟᱹ ᱯᱦᱚᱴᱚ ᱠᱷᱤᱪᱟᱹᱣ ᱛᱤᱝ ᱢᱮ ᱥᱮ᱾
Click a photo of mine please.
I can't believe how many volunteers we were able to get.
कृपा कर के मेरी एक फोटो खींच दिजिए ना।
ᱤᱧ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱭᱼᱟ᱾
Iam not at home.
मैं घर पर नहीं हूं।
Nem volt ott senki rajtunk kívül.
ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱜᱮ ᱜᱚᱢᱠᱮ᱾
भाईसाहब नमस्ते।
ᱵᱮᱱᱠ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱩᱠᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱼᱟ?
I wish I had enough money to buy that car.
बैंक में खाता कैसे खोला जाता है?
How to open an account at a bank?
ᱠᱟ.ᱢᱤ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱤᱧ ᱪᱮᱫ ᱪᱮᱫᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱤᱭᱟᱹ?
रोजगार पाने के लिए मैं क्या करूं।
What should I do to get a job?
ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ?
Have you gone to this place or no?
क्या तुम इस जगह पर गये हों कि नहीं?
ᱤᱧᱭᱟᱹ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱠᱚ ᱦᱟᱥᱩ ᱠᱟᱱᱟ᱾
My legs are paining.
They sell imported goods at that shop.
मेरे पैर दर्द कर रहें हैं।
They sell textbooks at that bookstore.
ᱤᱧᱭᱟᱹ ᱡᱟᱸᱜᱟ ᱨᱮ ᱦᱟᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱦᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱡᱽ ᱜᱮᱭᱟ᱾
I have pain in my legs.
मेरे पैरों में दर्द हैं।
These flowers are very beautiful.
यें फुल बहुत ही सुंदर हैं।
Teremtett lélek nem volt ott.
Kutya nem volt ott.
Nem maradt.
ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱼᱟ?
Egyedül én maradtam.
ᱛᱤᱦᱤᱱ ᱫᱚ ᱛᱷᱩᱴᱴᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
Nem volt senki, ki megállítsa Tomit.
आज अवकाश है।
Wenn man über sechzig ist, dann ist der Hüftschwung schon ein bisschen gedämpfter.
Kiam vi aĝas pli ol sesdek, la svingo de viaj koksoj estas iom pli obtuza.
We should follow Tom's advice.
Ich kann andere Leute nicht ausfragen, weil ich immer über mich selber rede.
Mi ne povas eldemandi aliajn homojn, ĉar mi ĉiam parolas pri mi mem.
The ticket is valid until October twentieth.
Wahrscheinlich bin ich von meinem Beruf besessen, denn ich bin unausstehlich, wenn ich nichts zu tun habe.
この切符は10月20日まで有効です。
Min probable obsedas mia laboro, ĉar mi estas ne tolerebla, kiam mi havas nenion por fari.
The cut will heal in a few days.
All the students applauded.
I remember seeing that gentleman before.
I remember meeting that gentleman before.
The new building is really big.
Nem volt senki bent a házban.
Rajta kívül nem volt ott senki.
Stabilität beruht nicht darauf, dass immer die gleiche Partei regiert, sondern auf der Zufriedenheit der Menschen.
Nem voltak mások az úton.
Stabileco ne baziĝas sur tio, ke la sama partio ĉiam regas, sed sur la kontenteco de la homoj.
That place is certainly worth seeing.
By the time I got there, everyone had left.
ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱜᱮᱞ ᱞᱟᱠᱷ ᱴᱟᱠᱟ᱾
इस गाड़ी का दाम हैं दस लाख रुपए।
The price of this vehicle is ten lakh rupees.
I don't particularly want to watch the game.
I don't want to watch the game.
Menitkö Kairoon vai Aleksandriaan?
Hän ei asu enää täällä.
Hän ei asu täällä enää.
He saavat tuotettua samat tavarat paljon halvemmalla.
Ne saavat tuotettua samat tavarat paljon halvemmalla.
Einstein soitti mielellään viulua.
Hän meni takaisin toimistoonsa heti tapaamisen jälkeen.
Hän meni takaisin toimistoonsa heti sen tapaamisen jälkeen.
Tom was happy to get the gift.
Tom followed me to the park.
Tom grabbed the candy.
Mondd neki, hogy fáradt vagyok.
I was able to visit several museums.
I want to hire a guide who can speak French.
I don't really like Chinese food.
Tomo ne gravas por mi.
I've been to Australia twice and New Zealand three times.
I want to tell you something, but it's a secret. Promise not to tell anyone.
Hola, pareces un poco perdido. Yo soy Anna. ¿Cómo te llamas?
ᱟᱯᱮ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
I received a letter from one of my friends in Australia.
आप सभी की जरूरत हैं।
You all are required.
ИГИЛ совершает зверства во имя ислама.
ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ
I use a number of apps to study French.
I use all kinds of software to study French.
I make it a rule to study French for three hours every day.
पुरा किजिए
«Qué tal, yo soy Ben» «Encantada, Ben. Bueno, ¿qué pasa? ¿Por qué pareces triste y molesto?»
What time is our bus arriving in Boston.
No me va bien. Mis amigos no están aquí.
ᱫᱟ ᱰᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱱ ᱫᱟ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ᱾
Bring water from the water pond.
Akk tiqcicin ad d-rsent tiqendyar n Leqbayel.
Tiqcicin tasyawiyin d tihuskayin.
पानी का तलाब से पानी ले कर आओ।
Amur ameqqran deg teqcicin akka i mmuggent.
Ziri iḥemmel tiqcicin tiziganin.
Ur ẓriɣ ara ma yella amur ameqqran deg teqcicin akka i mmuggent.
Yanni yettwali tiqcicin tizzayriyin d tinzaɣanin.
Don't you want to ask Tom why he was there?
Ijebbed-d tiqcicin am udkir.
«¿Por qué no están aquí?» «No lo sé. Vamos a ver una película pero empieza dentro de un momento.»
Tiqcicin ttrunt.
Tiqcicin tizzayriyin d tumliḥin aṭas.
I want to see if Tom really fixed this.
Ula d tiqcicin tinzaɣanin mliḥ sεant afrayen.
Iḥemmel tiqcicin tizuranin.
ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱯᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱛ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱯᱮ᱾
Yanni yella yettxalaḍ yir tiqcicin.
Amek i tettili ṭṭbiεa-s sdat teqcicin?
Are mermaids real?
D tiqcicin tičuṛanin i iḥemmel.
कृपया करके आप सभी बाये की और जाए।
Jsou mořské panny skutečné?
Nekk d amyeḍzuf yernu d tiqcicin i ḥemmleɣ.
All of you please go towards the left.
Mačči ḥala tiqcicin i yettrun.
Yanni dima itteffeɣ d teqcicin tiẓeqqalin.
Yiwet seg teqcicin-nni tella tersa aḥijab.
Tiqcicin tiqbayliyin d tinzaɣanin.
Tom je pro mě jako bratr.
Ttwaliɣ tiqcicin tiqbayliyin d tinzaɣanin s tidet.
Yanni ikellex-as i yiwet n teqcict, yesseqneε-itt ad as-tceyyeε idrimen.
Ceyyeε-it d asawen.
Ttxil-k, ḥbes, ur iyi-d-ttceyyiε ara imimen-nni.
Does this movie have French subtitles?
Ziri yessuter-as i Rima ad as-tceyyeε tiwlafin ideg ara d-tban d taεeryant.
Yanni ha-t-an yettceyyiε idrimen ɣer Zzayer.
Ceyyeε-itt s axxam.
Zemreɣ ad ak-ceyyεeɣ tasukint n Leqran.
Lliɣ ḥwaǧeɣ ad lemdeɣ tamaziɣt s lemɣawla.
Yanni yella yebɣa ad ibecc.
ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
Ur yeẓri ara dakken yella yeḥwaǧ tismaqqalin.
Том зажёг фитиль.
Yanni yella ilaq ad iṛuḥ ɣer tḥanut n yifarisen n tuččit.
Yanni yella yeḥwaǧ win ara t-yessiwḍen s axxam.
The festival of Sohray is in this month.
Zzayer tella teḥwaǧ ad tessemguri tadamsa-ines s lemɣawla.
Yanni yuɣ-d s kra n wayen yeḥwaǧ.
Yanni yella yeḥwaǧ isafaren.
Lliɣ ḥwaǧeɣ ad smeskreɣ tamaziɣt.
Ziri yella yeḥwaǧ aya.
Yanni yesseqsa Skura ma teḥwaǧ tallalt.
Yanni yella yebɣa ad iṛuḥ ɣer texxamt n tarda.
Tella teḥwaǧ ad teslummes ɣef tezrawin-is.
सोहराय पुजा इस महीने में हैं।
Lliɣ ḥwaǧeɣ tiɣbula akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
Ziri yella yeḥwaǧ ad yexdem aya.
Ziri yella yeḥwaǧ asmesker.
Skura tella teḥwaǧ taqendurt n Leqbayel seg yal tiɣmi.
Ziri yella yeḥwaǧ tallalt.
Yanni werǧin yeḥwaǧ tigẓelt.
Yella yeḥwaǧ ad yili seg Zzayer Tamaneɣt.
«¿Quizá estén comprando bebidas para bebérselas a escondidas en la parte de atrás?» «Es muy probable. Siempre cuelan cerveza en el cine.»
Tur-a kan i icuhed.
Creo que es mejor que entres en el cine a ver la película. Probablemente tus amigos ya estén dentro emborrachándose.
ᱦᱟᱱᱰᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱟᱢᱨᱮᱱ ᱜᱟᱹᱛᱮ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱺᱜᱤ ᱫᱟᱭ᱾
Look there, your friend is waiting for you.
वहां देखो, तुम्हारा दोस्त तुम्हारे लिए इंतजार कर रहा हैं।
Gma-s melmi kan i icuhed, yuɣal d ineslem.
Yanni yenɣa iman-is deg tkurmut.
Yanni yettwakkes-as usireg-is.
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱨᱟᱺᱪᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱹᱭ᱾
I will go to Ranchi.
Tilaq Yanni ad iḥezzeb segmi i yeẓra ayenni.
Yanni yečča-as yakan aṭas n wakud i Skura.
Wwin-t ɣer usegnaf.
Wwin-t.
मैं रांची जाऊंगा।
Ilbiken ilaq ad ten-ttawin s iguda inagduden.
Yanni yerfed ṭṭbayeε n Ziri.
Ziri sserḍen seg-s.
Tilaq Yanni d asakal ara yeṭṭef.
Tikkelt-a, Yanni iεedda i tlisa n uqeṣṣer-ines.
Yanni yebda yettneknay ɣer Skura.
Yanni yessedhec-it waya.
Ziri swelfen-t.
Ziri yettwassewlef.
ᱛᱤᱦᱤᱧ ᱫᱚ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Aseggas kan aya seg wasmi i yemmut εemmi-s.
It is feeling cold today.
Argaz-is yemmut deg sin n yigiman d kuẓ.
Dan d afurray n wallaɣ i t-yenɣan deg Miksik.
Yanni yemmut deg unẓul n Zzayer.
Yemmut umdeɣ-nni.
आज ठंड लग रही है।
Jeddi-s n Yanni yemmut deg sin n yigiman d kuẓ.
Gma-s seg baba-s aseggas kan aya seg wasmi i yemmut.
Yanni yemmut deg Zzayer.
Aṭas n yiɣermanen izzayriyen i yemmuten deg usehwu-nni.
Aql-iyi ttedduɣ ɣer temḍelt. "Anwa i yemmuten?"
Tur-a kan i yemmut Yanni.
Yanni yemmut deg yiwet n tukerḍa yerwin.
Ansay-a amaziɣ aṭas aya seg wasmi i yettweǧǧ.
Ziri yemmut kra kan n wayyuren uqbel.
Yanni yemmut deg yiwen n usehwu i d-yellan deg tḥanut-nni.
Yesselmed tamaziɣt armi d asmi i yemmut.
Ziri yemmut deg tmurɣit-nni.
Yanni yemmut tamettant ɣezzifen yernu teεteb.
Aseggas kan aya seg wasmi i temmut weltma-s seg baba-s.
Yanni yemmut deg Yebrir.
¿Qué te pasa? Pareces muy atribulado.
No deseo a nadie las tribulaciones por las que tuve que pasar esos días.
El tacto del terciopelo me da dentera.
ᱟᱢ ᱚᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟᱢ?
A Mario ayer le cascaron seis huevos en la cabeza.
तुम कहां गए थे?
トムって、早起きなんだ。
ᱫᱟᱠᱟ ᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱫᱟ ᱯᱮ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ?
Did you all eat rice or not?
Yanni yella yettaggad ad yeffeɣ d teqcicin.
Être dans une pièce pleine de fumeurs m'exaspère.
Yanni yessexleε Skura.
Мы обвинили в убийстве не того человека.
Aṭas n medden i yettaggaden imẓerbeḍḍa.
Ziri yuggad s tidet.
क्या आप सभी ने खाना खाया कि नहीं?
Yanni yuggad cwiṭ.
Yanni yella yuggad s tidet ɣef tmeddurt-is.
Ziri yuggad d axeṣṣar.
Ziri yella yuggad s tidet.
Yanni yettaggad anfal.
Yanni yella yuggad aṭas.
Mi tesla Skura i taɣect n Yanni, tetti tεebbuḍt-is.
Ziri yuggad.
Yanni yuggad.
Yanni yuggad ɣef yimal n Zzayer.
Yanni yuggad aṭas.
Ziri ur yuggad ara.
Yanni yuggad ad yeffeɣ deg tillas.
Ula d Isṛayil tettaggad Iṛan.
Ziri yella yesεa tiwlafin.
Yanni yeṭṭef-d tiwlafin.
Yeṭṭef-d tawlaft n tekbabt tazzayrit.
Me han robado la billetera. Aunque el dinero no me importa, dentro llevaba tu foto.
Tceyyeε-iyi-d tiwlafin n tqendyar n Leqbayel.
Siempre hay suficiente luz para los que quieren ver y suficiente oscuridad para los que no.
Yanni iceyyeε-as i Rima tawlaft n tpizza-ines.
タバコはやめたよ。
Arrête de me lécher les bottes.
Ziri yekla-d yiwet n tfelwit n Rima.
La oscuridad huye de la luz y las mentiras de la verdad.
Ziri yezmer ad d-yeṭṭef tawlaft-nni war ma nella deg-s nekkni.
Anwa i d-yeṭṭfen tawlaft-nni n Ziri?
La photo montre une biche avec ses faons.
Hiroshi es un profesor de kárate.
Yanni yekcem-d anrar.
Yanni iεelleq tugna-a i lmend n Yennayer.
Hiroshi murió en una misión kamikaze en la Segunda Guerra Mundial.
Ziɣ kemm d tumliḥt ugar n wanect d-tettbaneḍ deg tewlafin-im.
Ziri yekkes-d tugna-nni.
Ne me flatte pas. Je n'aime pas ça.
Hoy casi nadie está ocupado.
Ṭṭfeɣ-d aṭas n tewlafin deg Tmurt n Leqbayel.
何を持ってきたの？
Yanni yeṭṭef-d tawlaft-a ɣef tis kuẓet n tnezzayt.
Yanni yekkes-d tawlaft-nni.
Tessewlef-d s tqendurt-is n Leqbayel.
Yeṭṭef-d tawlaft n tmesgida-nni.
Ta d tawlaft n Skura.
Netta yessewlaf-d ummilen.
Ziri yeṭṭef-d tawlaft.
Netta dima yettwennit-as tiwlafin-is.
Te sientes muy especial, ¿verdad?
Yanni ur yebɣi ara ad tettekki Skura.
Amigos, ¿podéis darnos un minuto?
Me gusta mucho el olor de los libros.
Yessuneɣ-d tugna n yemma-s.
No quiero dar explicaciones.
¿Por qué nos has seguido?
Ziri iwet-d deg Rima.
Yanni yella yettmeslay d wakraren-is.
This glorifying language elides the horrors of war.
¡Sigues vivo!
Yanni yella yettmeslay d taɣaḍt-is.
Alí no podrá seguir jugando.
Era muy joven cuando mi padre murió.
Ziri d Rima llan kkaten-d deg Yazid.
Ziri werǧin yemmeslay ɣef waya taεinanit kan.
D tamaynut tugna-a?
Las radios antiguas eran muy grandes.
Ziri yella yettmeslay s yimek d alɣadan.
No se están riendo.
Yanni yemmeslay d tmeṭṭut-is.
Yanni yemmeslay d wammas n temsulta.
Yanni yemmeslay yakan d Skura.
Estoy enamorado de Mary, ¿ahora estáis más tranquilos?
Yella uksum deg učči-a?
Ula d yiwen ur d-yemmeslay ɣef Ziri, mmi-s n Yanni.
Yanni yemmeslay d Skura.
Ce vocabulaire glorificateur élude les horreurs de la guerre.
Alí nos troleó a todos.
Yanni yemmeslay ɣef wayyur n Remḍan.
Я всегда перед сном принимаю ванну.
Ziri yemmeslay-iyi-d ɣef wayenni.
Ziri yemmeslay-d ɣef wanect i iḥemmel Rima.
Necesito a uno de vosotros.
Tom d Mary mmeslayen ɣef usikel-nni.
Werǧin yemmeslay d yimdanen-nni.
Confío en vosotros, vosotros también tenéis que confiar en mí.
Ziri d Rima mmeslayen.
Yella yettmeslay ɣef yisura iṛumantiyen.
Ziri yemmeslay d weltma-s.
Dios no cierra una puerta sin abrir una ventana.
Le pape Innocent IX, ayant commandé un tableau où il était représenté sur son lit de mort, y jetait un regard chaque fois qu’il lui fallait prendre une décision importante.
Mmeslayen ɣef uẓawan azzayri.
Yemmeslay-d ɣef tukerḍa.
Tom vyhodil nějaké věci, které mu nepatřily.
Win yebɣan ad yesɛu isem, mačči deg gma-s ara ireggem, d iman-is ara iseggem.
Creía que podrías ayudarnos.
Yanni yella yettmeslay d yiselman-is.
Tom threw away some stuff that didn't belong to him.
Yanni yella yekkat-d deg Rima.
Ha detto che doveva lavorare sabato.
Mi ha detto che sarebbe stata prudente.
Tin yebɣan ad tesɛu isem, mačči deg uletma-s ara treggem, d iman-is ara tseggem.
Mi disse che sarebbe stata prudente.
Tom d Mary mmeslayen ɣef wayenni.
Estás llorando.
Seg yimir-nni ur iεawed yemmeslay yid-s.
Yanni yella yettmeslay d uchihuahua-ines.
Wid yebɣan ad sɛun isem, mačči deg watmaten-nsen ara reggmen, d iman-nsen ara seggmen.
Amavano il loro giardino.
Alí es un futbolista muy agresivo.
Sei una buona influenza su di loro.
È una buona influenza su di loro.
Siete una buona influenza su di loro.
Debería estudiar para el examen.
È caduto dal suo cavallo.
Si è scusata per le sue azioni.
Yanni yemmeslay-d ɣef Rima.
Me hiciste daño y me partiste el corazón.
Non fanno molto bene i loro lavori.
Non fanno molto bene i loro impieghi.
Es un honor conocerle.
Tid yebɣan ad sɛunt isem, mačči deg yessetma-tsent ara reggment, d iman-nsent ara seggment.
Non vogliono vendere la loro terra.
Non vogliono vendere il loro terreno.
Měl bych se učit na zkoušku.
Per piacere, dalle questo.
Per favore, dalle questo.
Per piacere, le dia questo.
Tezmer taɣist tagemdant ad teεqel aḍḍanen s tseddi?
Per favore, le dia questo.
Amer tayerza s wallen, menwala ad yesserwet.
Per piacere, datele questo.
Per favore, datele questo.
Tezmer taɣist tagemdant ad tared aya s tseddi?
Amer takerza s wallen, talfi win iɛeddan ad yesserwet.
Ur tzemmreḍ ara ad tɣelbeḍ taɣist tagemdant.
Un genio salió de la botella.
Enthusiasm and shyness are important in a woman.
Yesεa kuẓet n tmaḍ n yidinaṛen.
Tus excusas siempre han sido muy malas.
¿Puedo ser feliz?
Aql-aneɣ nebεed timaḍ n yimilen ɣef Zzayer Tamaneɣt.
Arrête de te moquer de moi.
D timaḍ n tmesgidiwin i yellan deg Tmurt n Leqbayel.
Ulac ccek dakken kečč ad teddreḍ tamiḍi n yiseggasen.
Yanni yekkes-d timaḍ n tazarin tirexsasin.
Mi sentivo piuttosto dispiaciuto per lui.
Vosotros no podéis entender a Tom.
Mi sentivo piuttosto dispiaciuta per lui.
Ziri yesεa lḥeqq tamiḍi deg tmiḍi.
Si la vida fuera realmente hermosa, todo el mundo se despertaría con alegría y nunca querría dormir. Pero la situación es la contraria.
Ur izad wara wayen ibeddlen deg Zzayer.
He venido aquí a trabajar.
Yexṣer krayellan deg Zzayer.
Yanni ibeddel iceṭṭiḍen-is deg urenbu.
Yanni ibeddel ameẓlu.
Ibeddel tageṭṭumt-is n tmiḍt.
Yanni ibeddel tasɣalt.
Beddlent-d, rsant-d tiqendyar-nsent n Leqbayel.
Zzayer tbeddel s lemɣawla d tameqqrant.
Asikel n Yanni ɣer Japun ibeddel-it aṭas.
Yanni ibeddel takasiḍt.
Yanni ibeddel tastayt-nni taqburt.
Zzayer tbeddel mliḥ.
Yanni ibeddel addud-is deg wayen yerzan imrigen n tmest.
Tiɣri n Yanni tbeddel-as tameddurt-is i Skura.
Aya ibeddel-as tameddurt-is i Yanni.
Ziri ur ibeddel deg wacemma.
Ahat ibeddel.
Yella kra i ibeddlen deg Dan.
Beddleɣ acebbub-iw. "Acuɣer?"
Yanni ibeddel isem-is, yerra-t d Ziri.
Yanni ibeddel iceṭṭiḍen-is, yersa-d iceṭṭiḍen n yimenɣi.
Ibeddel krayellan deg Zzayer.
Aṭas n tɣawsiwin i ibeddlen deg Zzayer.
Ziri yella yeṣfa.
Yanni ifehhem krayellan deg tmaziɣt.
Ttḥassaɣ dakken iserreḥ yiles-iw mliḥ deg tmaziɣt.
Tamdint-nni ffɣen-tt akk yimezdaɣen-is.
Ziri yexsef.
Aṣeggem-nni mačči d aneblal.
Zzayer tella temxallaf akk.
Я не верю в дружбу между мужчиной и женщиной.
Ты веришь в дружбу между мужчиной и женщиной?
Вы верите в дружбу между мужчиной и женщиной?
Ziri yezmer ad d-yessefhem aya.
Я не верю в женскую дружбу.
Ziri yessefhem-d tamsalt-nni.
Yebda yessefham-d s tmaziɣt.
Yanni ur yezmir ara ad d-yessefhem aya akken niḍen.
Ziri ad d-yessefhem ticki.
Yessefhem-asen-d Lislam.
Yebda yessefham-d aḥadit-nni s tmaziɣt.
Yella yessefham-asen-d Lislam i yimluzufen.
Sfehmeɣ-d ayenni s tmaziɣt.
Yessefhem-as-d tigejda n Lislam.
تۆم بەپێچەوانەی ئامۆژگارییەکانمانەوە ڕەفتاری کرد.
ڕێیەکی ئاسانتر ھەیە بۆ کردنی ئەوە.
Yanni yessefhem-as-d taklut-nni i Rima.
Yanni yessegza-d akk aya.
لە بواری هونەر کار دەکەم.
Tzemreḍ ad aɣ-d-tesfehmeḍ tazɣent tazzayrit?
یەک چاوم داخست.
چاوێکم داخست.
Yeεreḍ ad d-yessefhem aya s cwiṭ-nni n tmaziɣt i yessen.
Yanni yessefhem-d tamsalt-is.
کێن ساڵی داهاتوو دەبێتە پازدە ساڵ.
بە شەمەندەفەر چوومەوە ماڵێ.
Aya ssefhem-it i yimsulta.
ماری هەم جوان و هەم ژیرە.
Yanni ilaq ad d-yessefhem kra n tɣawsiwin.
تۆم لە مەلەکردن زۆر باشە.
Yebda ileεεeb atinis n tdabut.
Yanni yella yesmesxir s Skura.
درێژترین وشەی فەڕەنسی کە دەیزانیت چییە؟
Asaru n Skura ad d-iεeddi deg yiḍ-a.
یەک دوو خولەکی ترم پێ بدەن.
چەند دەقەیەکی دیکەم پێ بدە.
Ziri mazal-it ileεεeb.
ئێوە گوێ دەگرن.
Japani ei ole yhtä suuri kuin Kanada.
Yanni yella ileεεeb s ucebbub n Skura.
تۆ گوێ دەگریت.
گوێ دەگریت.
Yanni ur yettqadar ara ilugan.
Asanew n Yanni yella yettεeyyiḍ mliḥ.
Kun kasvan aikuiseksi, haluan kuninkaaksi.
لە خشتەی ئەمڕۆ چی هەیە؟
Ziri mačči d asmesxer i yesmesxir yid-m a Rima.
Tagrawt-nni ur tekkat ara aẓawan deg Zzayer Tamaneɣt.
بەهۆی قسەکانیەوە تووڕە بوو.
ئەوە جێی سەرسوڕمانە.
Yanni yesla i uẓawan aqbayli.
Yanni ha-t-an ileεεeb.
حەزم لە قاوە زیاترە لە چای ڕەش.
Ziri d Rima ha-ten-i leεεben turart n tencirt.
ئەوەی ڕووی دا ڕوون ناکرێتەوە.
Tomi herää aikaisin.
Он делает предсказания на будущее.
Tomi on aamuvirkku.
Она делает предсказания на будущее.
دەتەوێت لەگەڵ تۆم بڕۆیت؟
با دواتر باس لەو کێشەیە بکەین.
هەموومان لێرە هاوبیرین.
Melmi i d-yenna Ziri ad d-iεeddi usaru-nni?
لێرە ھەموومان وەک یەک بیردەکەینەوە.
Ziri d Rima ha-ten-i leεεben tuqqna-tuffra.
Kaikki meidän perheessä heräävät aikaisin.
ئەم ناوانە بەپێی ئەلفوبێ ڕیز بکە.
D acu n tezlit i d-sεeddayen?
Yella kan yettqeṣṣir yid-i.
زۆر شتم ماوە بیکەم پێش ئەوەی بچمەوە ماڵێ.
Я не преминул этим воспользоваться.
Yanni ha-t-an ileεεeb amussaf.
زۆر شتم هەیە کە بیکەم پێش ئەوەی بڕۆمەوە ماڵەوە.
Ziri ha-t-an yekkat aẓawan.
Жанна смотрит на мои розы.
Ничего не подписывай!
Ziri yesεedda iḍ ileεεeb turarin n teẓrit.
Ничего не подписывайте!
Ha-t-an ileεεeb tacirfugt.
Yanni d Skura ha-ten-i leεεben amseḍfar.
باوکم هەمیشە دەیگوت ئاسمان یارمەتیی ئەوانە دەدات کە یارمەتیی خۆیان دەدەن.
Mitä toit?
Yanni yella ileεεeb s tliẓri n Internet.
Mitä toit mukanasi?
سامی بە مەرج ئازاد کرا.
تەنانەت قسەشی لەگەڵ مەکە.
منداڵەکان دیارییان بۆ هات.
منداڵەکان دیارییان وەرگرت.
Он Рыбы.
Не обращайте на это внимания!
شتەکان ئاسان نین.
Wa d aweqqas. "Ulac ccek deg waya."
Устраивайтесь.
Устраивайся.
Устраивайся поудобнее.
Ulac ccek dakken Yanni yexdem amahil yelhan.
پێشتر سێ ڕێگەی جیاوازم تاقیکردووەتەوە.
Ulac ccek dakken Yanni d amẓerbeḍḍu.
Вы тут устраивайтесь, а я сейчас приду.
سێ ڕێی جیاوازم جەڕباندووە.
Ты тут устраивайся, а я сейчас приду.
تۆم کەسی دڵخوازی من نییە.
Вы тут устраивайтесь, а я сейчас.
Ты тут устраивайся, а я сейчас.
بە ئازار دەبێت.
ئازاری دەبێت.
Ну, вы тут обживайтесь, а я пойду.
ئاسان نییە تێچوونەکەی بزانیت.
Ну, ты тут обживайся, а я пойду.
ئاسان نییە خەرجییەکەی بدۆزیتەوە.
Ладно, вы тут обживайтесь, а я пойду пока чего-нибудь поесть приготовлю.
Ulac ccek dakken tadamsa tazzayrit ur tesεi ara tamtilt.
Ладно, ты тут обживайся, а я пойду пока чего-нибудь поесть приготовлю.
Я пойду пока чего-нибудь поесть приготовлю.
سامی بەناوبانگترین کوڕ بوو لە قوتابخانە.
Ulac ccek dakken Yanni ur teṣfi ara nneyya-s.
کارت چییە؟
ئێوە چی دەکەن؟
Qrib ulac akk ccek dakken Yanni yeskʷeṛ tawwurt.
Где ты был в понедельник в четырнадцать тридцать?
Где вы были в понедельник в четырнадцать тридцать?
Ulac ccek dakken ta d tarennawt tameqqrant i Zzayer.
Повесь его в шкаф.
Повесьте его в шкаф.
Повесь её в шкаф.
Повесьте её в шкаф.
Ziri yezmer ad yeεqel amihi uqbel ma iban-d.
Yanni ilaq ad yezmel ayenni.
Где моё чёрное пальто? - "В шкафу висит".
Он в шкафу висит.
Она в шкафу висит.
Оно в шкафу висит.
D ta i d tameslayt-nneɣ n yisɣal.
Они в шкафу висят.
Kadut alkavat tulvia kun sataa.
Зачем ты повесил его в шкаф?
Зачем вы повесили его в шкаф?
Зачем ты повесил её в шкаф?
Zzayer tezmel agatu niḍen d Ccinwa.
Зачем вы повесили её в шкаф?
Я его в шкаф повесил.
Я её в шкаф повесил.
Я его постирала и повесила в шкаф.
Я её постирала и повесила в шкаф.
Yebda yessenqas tazzalt akken ad yeḥbes sdat ugalis-nni n ubdad.
Yanni ur d-yusi ara akk ad yezmel.
Yanni yegguma ad yezmel iferkiyen-nni.
Yanni ilaq ad iwali igalisen-nni.
Aya d asɣel yelhan i Zzayer.
Bɣiɣ ad tzemleḍ aya. "D acu-t?"
Tomin henki on vaarassa.
Lumi satoi suurina hiutaleina.
Aql-aneɣ nettmeslay ɣef yiqcicen.
Tḥemmel iqcicen iḥercawen.
Ricordati la felpa.
Ovviamente non vi metto fretta.
Yanni ur yezmir ara ad yamen dakken d iqcicen-nni i ixedmen ayenni.
Quand je me suis levée, je me suis sentie étourdie.
Forse non ci vediamo.
Forse non ci vediamo?
Yanni d yiwen seg yiqcicen izerrwen d Skura.
Skura tella tḥemmel iqcicen iḥercawen.
Nettat ttaεǧaben-tt yiqcicen iḥercawen.
Personne n'apprécie une poignée de main moite.
بڕۆ ماڵەوە، یانی.
Tzemreḍ ad d-tgelmeḍ assaɣ-ik yid-s nettat?
Он меня приветствовал.
Ziri d tamussni.
بەڕاستی پێت وایە تۆم جوان دەردەکەوێت؟
Она меня приветствовала.
Ziri yesεa assaɣ d ummir.
سەوزەکان بشۆن.
Она меня поприветствовала.
سەوزەکان بشۆ.
Yanni d Skura bdan-d assaɣ.
Она со мной поздоровалась.
Он со мной здоровался.
Она со мной здоровалась.
She greeted me.
Yebda ikeccem-it ccek deg wassaɣ-nneɣ.
زۆر بەقووڵی مەخەوە.
زۆر بەقووڵی مەخەون.
Lorsque je suis sorti, l'air était lourd.
Ur yelli ara yebɣa assaɣ d amaglay.
Он сказал мне "привет".
بۆچی کۆبوونەوەی ئەم بەیانییەتان لەدەست دا؟
بۆچی کۆبوونەوەی ئەم بەیانییەت لەدەست دا؟
Ты окружена.
Что мы готовим?
Xedmeɣ d teqcicin wukud lliɣ ttmeslayeɣ s tmaziɣt.
نەمدەزانی کە تۆم هاوسەرگیریی لەگەڵ ماری کردووە.
Assaɣen igamanen ttlalen-d s yimek d agaman.
تۆم نەیدەویست دان بەوەدا بنێت کە هەڵە بووە.
تۆم پارە پاشەکەوت دەکات بۆ ئەوەی بتوانێت بەلەمێکی ماتۆڕ بکڕێت.
Ḥemmleɣ ad ṛuḥeɣ ad snirmeɣ Tamurt n Leqbayel.
Yeεǧeb-iyi uḥijab-is.
زۆر شت فێربووم دەربارەیان.
Tin d tayri taflaṭunit.
ئەو هاوڕێی منداڵیمە.
هاوڕێی منداڵیمە.
دەتوانێت زۆر بەسروشتی بە ئینگلیزی قسە بکات.
Amek ur tettḥemmileḍ amucc am wa?
Ssawleɣ-am-d kan akken ad am-iniɣ ḥemmleɣ-kem.
Lassen Sie Ihre Brille nicht auf dem Tisch!
Ḥemmleɣ-kem. "Ur umineɣ ara aya."
Ziri yeɣli deg tayri n yiwet n teqcict d tazzayrit.
Ḥemmleɣ akk iɣersiwen.
Lasst eure Brille nicht auf dem Tisch!
زیری تەماشای نێتفلیکس دەکات.
Dan yuɣal ifaq i yiman-is dakken yeɣli deg tayri n Linda.
پێیان گوتم کە گوێیان لە دەنگی تەقە بووە.
Nitni ḥemmlen uzuf.
Ему здесь не место.
Ей здесь не место.
Teεǧeb-iyi tqendurt-a n Leqbayel.
Мы не можем делать это здесь.
Здесь это делать запрещено.
Nḥemmel baba.
Здесь запрещено это делать.
En halua vastata.
Здесь нельзя этого делать.
Mielummin en vastaa.
Ḥemmleɣ anḍab s tsunfast deg Zzayer.
D ta d tadrezt-nsen tansayant n tayri.
Ḥemmleɣ idis imsifses n Lislam.
Izzayriyen ḥemmlen učči-nsen afessas.
بۆ من وا دەردەکەوێت کە ئەو زۆر بێباکە.
Ziri yebɣa tayri.
Yanni yezweǧ ɣef tayri.
Tisednan ḥemmlent ad mmeslayent ɣef yimzn-nsent.
تۆم کووپە قاوەکەی خۆی لەسەر مێزی سەیران دانا.
Haluaisin kysyä sinulta yhden kysymyksen.
En el cine, Anna conoce a Ben.
Teεǧeb-iyi temɣer n Tniri Tameqqrant.
لەو گەڕەکە دەژی.
Haluaisin kysyä sinulta jotain.
تۆم عاشقی خوشکی باشترین هاوڕێی خۆی بوو.
Saatan sinut sinne.
Vien sinut sinne.
Mies johon luotin petti minut.
Olet sopiva tähän työhön.
Tuo katana sopii prinssille.
Tuo miekka sopii prinssille.
Hän on sopiva meidän joukkueen kapteeniksi.
Il posto è carino.
Il posto è carino?
Hän kohtelee työntekijöitään hyvin.
Hän on ahkera ihminen.
Hän on uuttera mies.
Hän on työteliäs mies.
Hän on ennennäkemättömän ahkera mies.
Hän on hyvin harvinaisen työteliäs mies.
Tom n'a pas d'importance pour moi.
Hanno preso i loro posti al tavolo.
Je me fiche de Tom.
Presero i loro posti al tavolo.
Tom told Mary to get in his car.
Have you and Tom known each other long?
L'aspetto è buono.
L'aspetto è buono?
Vediamo com'è.
Vediamo com'è?
Per fortuna ci piace.
Ce ne sono al solito posto.
Ce ne sono al solito posto?
Vediamo cosa c'è.
Vediamo cosa c'è?
I've heard that word before, but I'm not sure what it means.
La stabilité ne repose pas sur le fait que ce soit toujours le même parti qui règne, mais sur la satisfaction des gens.
Для тебя это бесплатно.
I washed it and hung it up in the closet.
Por que não disse isso antes?
Тебе снятся кошмары?
They're hanging up in the closet.
Olen harvoin nähnyt häntä niin hiljaisena.
It's hanging up in the closet.
He hämmästyivät kaupungin nopeaa kasvua.
Perce tu no ia dise lo a ante?
Перке ту но иа дисе еста а анте?
Por que não disse antes?
Perché non l'hai detto prima?
Lapsuus on nopean kasvun aikaa.
We charged the wrong person with murder.
mi kepeken toki lon ala, la tan seme la sina sona e ni?
Hän on ihan tavallinen mies.
Assaisonnez de sel et de poivre et faites cuire pendant environ 10 minutes, en remuant de temps en temps.
Hän on vain tavallinen mies.
mi wile sona e ni taso: sina kama tan ma seme?
Estou escrevendo há oito anos um livro, que já tem mais de 14.000 páginas.
Ajoutez ensuite trois œufs, cinq cuillères à soupe de lait concentré et le chocolat fondu et remuez jusqu'à obtenir une pâte lisse.
Le pot était si grand que Maria devait le remuer avec le manche à balai.
Hän on aivan tavallinen mies.
I have been writing for eight years a book that is already over 14,000 pages long.
As-tu une cuillère pour que je puisse remuer le riz ?
Akıntı aşırı kuvvetli.
Llevo ocho años escribiendo un libro, que ya tiene más de 14.000 páginas.
Quand tu as plus de soixante ans, le balancement de tes hanches est un peu plus modéré.
Depuis huit ans, j'écris un livre qui fait déjà plus de 14000 pages.
sina toki kin e ni: sina pali e ni.
De ok jaroj mi verkas libron, kiu longas jam pli ol 14.000 paĝojn.
Passé la soixantaine, le balancement des hanches se fait déjà un peu plus modéré.
This book is the smallest of them all.
This book is the smallest of all.
Heidän näkemyksissään oli hienoinen ero.
Akıntı boyunca aşağıya doğru yüzdüler.
This book is the smallest out of all of them.
I'm going to Boston to be with my family.
Niissä kahdessa kuvassa on hienoinen ero.
mi wile sona e ni: jan Ton li lon seme.
sina wile ala wile sona e ni: jan seme li pali e ni?
何時に起きてるの？
Tra oto anios me scrive libro cual ja ave plu ca 14000 pajes.
Hän kuoli traagisella tavalla.
Yağda yumurta yer misin?
Тра ото аниос ме скриве либро куал жа аве плу ка 14000 пажес.
Moottoritiellä oli traaginen onnettomuus.
Do you get nightmares?
ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱨᱮᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ?
For you, it's free.
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱜᱮᱼᱵᱟᱨ ᱪᱟᱱᱟᱪ ᱨᱮᱹᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
It's free for you.
ᱚᱠᱟ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?
Da otto anni scrivo un libro, che è già lungo più di 14.000 pagine.
She doesn't belong here.
ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱳᱞᱯᱩᱨ ᱩᱥᱩᱞ ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮᱹᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
He doesn't belong here.
What are we making?
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲ ᱫᱚ ᱠᱷᱮᱨᱣᱟᱲ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
What are we cooking?
一緒に帰って欲しいんです。
Hän joutui elämään kurjaa elämää vuosia.
ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱼᱟ ᱾
ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱫᱚ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱡᱽᱜᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
Hänen täytyi elää vuosia onnetonta elämää.
ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨᱢᱤᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱛᱮ ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱵᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱯᱚᱪᱷᱤᱢ ᱵᱟᱝᱞᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱛᱟᱱᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱜ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱦᱮᱸ
ᱵᱟᱝ
Where's my black coat? "It's hanging up in the closet."
ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
Se podrían evitar muchos atropellos colocando pasos de peatones elevados o subterráneos.
ᱡᱷᱟᱨᱠᱷᱚᱸᱰ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱛᱟᱱᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱚ ᱛᱤᱥ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ ?
Henüz terör eyleminin sorumluluğunu kimse üstlenmedi.
ᱥᱤᱧᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱨᱟᱹᱞᱟᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱒᱒ ᱜᱚᱴᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
Hang it up in the closet.
Kun heräsin, aurinko oli jo noussut korkealle.
Tawlaft tgerrez yerna tedda d uḍris.
Twenty-two languages ​​are included in the eighth schedule of India.
Jaoin huoneen hänen kanssaan.
Tazemmurt ɣur-s azal d ameqqran ɣer Leqbayel.
Ich schreibe seit acht Jahren ein Buch, das bereits über 14.000 Seiten umfasst.
When will Santali Medium be launched in Jharkhand?
Don't sign anything!
Ussan-agi ineggura, nerɣa nekkni, rnan yiɛessasen-nneɣ.
Cada año atropellan a miles de personas en las ciudades.
Я пишу книгу восемь лет, в ней уже более 14000 страниц.
Taron ja Hanakon yhteinen työpöytä on pieni.
Nettarra tazemmurt neɣ taẓebbujt d iɛessasen.
Naiset jakavat kaiken.
I don't like brightly colored clothes.
Tewwi-d fell-aneɣ ad neqqar ayen uran yirgazen am Dda Lmulud yettawin tamurt-is deg wul-is.
Urǧin iwexxer tardast ɣef wayen yumen.
Urǧin twexxer tardast ɣef wayen tumen.
Want a ride?
Need a ride?
Urǧin nwexxer tardast ɣef wayen numen.
Las granadas aturdidoras pueden aturdir a una persona durante un minuto.
Urǧin twexxreḍ tardast ɣef wayen tumneḍ.
Urǧin twexxrem tardast ɣef wayen tumnem.
Onlara ihanet etmiyorum.
Urǧin twexxremt tardast ɣef wayen tumnemt.
Urǧin wexxreɣ tardast ɣef wayen umneɣ.
Urǧin wexxren tardast ɣef wayen umnen.
Urǧin wexxrent tardast ɣef wayen umnent.
You listen to me.
I'm getting married for the first time.
I know this custom.
Iḥrez-ik, iḥrez kra n win tḥemmleḍ.
Vous êtes allée en haut de la pyramide ?
A senhora foi até o topo da pirâmide?
A los españoles les falta audacia para enfrentarse a los tiranos que les gobiernan.
I know this tradition.
What did you think of the film on a scale of one to ten?
仕事の日は何時に起きるの？
¿Subiste a la cima de la pirámide?
学校の日は何時起きるの？
仕事がある日は何時に起きますか？
学校がある日は何時に起きますか？
日曜日は何時に起きるの？
Lei à andata in cima alla piramide?
普段、何時に起きる？
A los gobernantes no les interesa que el pueblo sea audaz.
Bist du auf die Spitze der Pyramide gegangen?
Sind Sie auf die Spitze der Pyramide gegangen?
Lopultakin tuli hänen vuoronsa.
How could you betray us?
Hvordan kunne du forråde os?
Las audiencias televisivas están cayendo en España debido a las mentiras que propagan.
Moneltako heräät työpäivinä?
雨が降ると道が冠水しちゃうんだ。
Mihin aikaan heräät työpäivinä?
Вы с Томом давно друг друга знаете?
Los audífonos son cada vez más pequeños y potentes.
Вы с Томом давно знакомы?
Moneltako heräät?
Том носит только чёрные футболки.
Tämä lippu on voimassa 20. lokakuuta saakka.
Сомневаюсь, что ты сможешь помочь.
Сомневаюсь, что вы сможете помочь.
Купи мне красный.
Купите мне красный.
Купи мне красную.
Купите мне красную.
Купи мне красное.
Купите мне красное.
Я не могу позволить себе дорогую квартиру.
Syytä sairaudelleni ei oikein selvinnyt ja minua pompoteltiin sairaalasta toiseen.
La jida ne estas simple la germana kun stranga akĉento.
Вам снятся кошмары?
Никто не сказал нам, что делать.
I watch birds while walking in the forest.
Eu observo pássaros enquanto caminho na floresta.
Observo os pássaros enquanto ando pela floresta.
J'observe les oiseaux en marchant dans la forêt.
Saluton, vi ŝajnas iom vojerarinta. Mi estas Anjo. Kio estas via nomo?
Koripalloilija voi pompotella palloa ja heitellä sitä pelaajalta toiselle, mutta myös byrokratia voi tehdä niin ihmiselle.
A che punto siete?
Saluton, mi estas Beĉjo. - "Mi ĝojas renkonti vin, Beĉjo. Do, kio estas la problemo? Kial vi aspektas malfeliĉa kaj ĝenita?"
mi tawa lon ma kasi, la mi lukin e waso.
Mi ne fartas tre bone. Miaj amikoj ne estas ĉi tie.
Es estúpido reducir el auditorio de un local por medidas sanitarias, porque no sirve para nada y provoca ruina.
Observo pájaros mientras camino por el bosque.
Опиши себя.
Mi rigardas birdojn promenante en la arbaro.
Guardo gli uccelli mentre passeggio nella foresta.
Kial ili ne ĉeestas? - "Mi ne scias. Ni vidos filmon sed ĝi komenciĝos tre baldaŭ."
Мы в Алжире.
Я скажу вам, что я об этом знаю.
Я скажу тебе, что я об этом знаю.
Вы неплохо справляетесь.
Я знаю, что Том делает это хорошо.
Я знаю, что Том хорошо это делает.
Она спокойна.
Me oserva la avias en cuando me pasea en la foresta.
Eble ili aĉetas drinkaĵojn por kaŝi kaj trinki malantaŭe? - "Tio estas tre verŝajna. Ili ĉiam ŝtelprenas bieron en la kinejon."
Ме осерва ла авиас ен куандо ме пасеа ен ла фореста.
Ha bisogno di annullare il suo volo.
Beim Waldspaziergang beobachte ich Vögel.
Laŭ mi estas plej bone ke vi iru en la kinejon kaj spektu la filmon. Viaj amikoj verŝajne jam estas tie, ebriiĝante.
Я наблюдаю за птицами во время прогулки по лесу.
Это было идеально!
О чём она хочет со мной поговорить?
Vuole stare con lui.
Она его отчитывала.
Vuole restare con lui.
Vuole rimanere con lui.
Он его отчитывал.
Она её отчитывала.
Il la réprimandait.
Он её отчитывал.
This fish is full of bones; don't eat it.
Este peixe está cheio de espinhas; não coma.
Ce poisson est plein d'arêtes ; ne le mange pas.
Dan ur yessared ara ula d acebbub-is.
Ziri yessirid acebbub-nni-ines aɣezzfan yal ass.
גאָרנישט דערפֿון איז אמת.
Ziri yella yebda yakan iɣelli-as ucebbub.
Este pez está lleno de espinas; no lo comas.
palisa mute li lon insa sijelo pi kala ni. o moku ala.
Älä pelleile.
Ĉi tiu fiŝo estas plena de ostoj; ne manĝu ĝin.
Älä puhu tyhmiä!
Esta pexe es plen de osos; no come lo.
Еста пеше ес плен де осос; но коме ло.
At the start of a day at school, Camilla talks to David.
Ich kenne diese Sitte.
Hi David, how are you today? "Not good, my pen is at home and so is my homework and my textbook."
Ich bin mit dieser Sitte vertraut.
Diese Tradition ist mir vertraut.
Questo pesce è pieno di lische; non mangiarlo.
Ich heirate zum erstenmal.
Do you forget everything? How about your head? Did you remember that or is it at home too? "Ha ha, very funny. Oh! My mobile phone: I don't know where it is."
Es ist das erste Mal, dass ich heirate.
I can call your phone. Give me a second. Your phone is going to voicemail.
The phone does not ring.
Oh God, today is going so badly. Why do I lose everything? "Because you are forgetful, careless and your Mum doesn't tell you off."
It is all their fault, definitely.
The school bell rings and the day begins.
Dieser Fisch ist voller Gräten; iss es nicht.
Jen la unua fojo, ke mi edziniĝos.
Эта рыба полна костей; не ешьте её.
„Wo ist denn mein schwarzer Mantel?“ – „Der hängt im Schrank.“
Er gehört nicht hierher.
Sie gehört nicht hierher.
Ich habe den Pikkönig.
Gibt es Meerjungfrauen wirklich?
Willst du Tom nicht fragen, warum er dort war?
Willst du mich nicht fragen, warum er dort war?
Wollt ihr mich nicht fragen, warum er dort war?
Wollen Sie mich nicht fragen, warum er dort war?
Ĉu vi ne volas demandi min, kial li estis tie?
Um wieviel Uhr kommt unser Bus in Boston an?
Je la kioma horo nia buso alvenos en Bostono?
Ich mache es mir zur Regel, täglich drei Stunden Französisch zu lernen.
Ich lerne mit allen möglichen Programmen Französisch.
Ajoutez la poudre, remuez et le tour est joué.
Ich bin schon zweimal in Australien gewesen und dreimal in Neuseeland.
Ich will mir das Spiel nicht ansehen.
Als ich ankam, waren alle schon weg.
Alle Schüler spendeten Beifall.
Die Fahrkarte ist bis zum 20. Oktober gültig.
Wir sollten Toms Rat befolgen.
Ni sekvu la konsilon de Tomo.
Ich bin ganz von den Socken, wie viele Freiwillige wir versammeln konnten.
Wwin yimsestanen kra n yinẓaden seg ucebbub-is.
Ich habe viele Opfer für mein Vaterland erbracht.
Wie viele Zehen haben Hunde?
Tesεa tamesrit n tersamt deg Zzayer Tamaneɣt.
Es ist gewöhnlich Tom, der die Kinder zur Schule fährt.
Ein paar Worte auf Französisch kann ich noch.
Ich habe nie ein schöneres Mädchen als dich gesehen.
В этой рыбе полно костей, не ешьте её.
Riesci a pensare ad altro?
В этой рыбе полно костей, не ешь её.
Riesce a pensare ad altro?
Riuscite a pensare ad altro?
Puoi pensare ad altro?
Può pensare ad altro?
Potete pensare ad altro?
Ich habe vergessen, dir mitzuteilen, um wieviel Uhr die Sitzung begänne.
Acebbub-is d usrid, d awezzlan, tiṭṭawin-is d tiẓerwalin.
Ich gehe oft ins Museum.
Am nächsten Morgen wollte ich nach Boston.
Tinelli-a rqiqet ɣef unẓad n umdan.
Ich würde gerne in Österreich Musik studieren.
Awer tawḍem lebɣi-nwen imi i tt-tebnam ɣef uɣurru.
Heute haben fast alle zu tun.
Mmuqqel s acebbub ɣ Yanni.
Awer tawḍemt lebɣi-nwent imi i tt-tebnamt ɣef uɣurru.
Awer tawḍem lebɣi-nken imi i tt-tebnam ɣef uɣurru.
Voeg het poeder toe, roer en klaar is Kees.
Awer tawḍemt lebɣi-nkent imi i tt-tebnamt ɣef uɣurru.
Heb je een lepel zodat ik de rijst kan roeren?
C'est une histoire fascinante.
C'est une histoire captivante.
De pot was zo groot dat Maria er met een bezemsteel in moest roeren.
Hallo! Du siehst so aus, als hättest du dich verlaufen. Ich bin die Anna. Wie heißt du?
Awer tawḍeḍ lebɣi-k imi i tt-tebniḍ ɣef uɣurru.
Awer tawḍeḍ lebɣi-inek imi i tt-tebniḍ ɣef uɣurru.
Es wäre wohl besser, wenn Sie die Wahrheit erführen.
Awer tawḍeḍ lebɣi-m imi i tt-tebniḍ ɣef uɣurru.