loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Если государства будут убивать всех преступников вне зависимости от степени тяжести совершённого преступления, в мире почти не будет преступности. Но цена этого метода слишком огромна. Каждый человек будет проживать свою жизнь под страхом смерти, ведь любой законодательный проступок в таком мире будет караться смертной казнью. Множество людей будут казнены по ошибке, а из-за страха лишиться жизни прогресс серьёзно замедлится.
Он умер вчера вечером.
Он не умер счастливым.
В знак примирения хочу пожать Вам руку.
Ты думаешь, что это сработает?
Ты вообще своей головой думаешь?
Когда-нибудь настанет тот день, в котором все будут жить в мире и согласии.
Мэри особо нечего бояться.
mi pali e ni tan ni taso: mi ken ala pali ante.
mi ken ala ken pali ante?
wile ni li pona mute.
Я начал бояться, что вы никогда не вернётесь.
«Когда-нибудь обязательно настанет тот день, когда все будут жить в мире и согласии друг с другом». — «А тебе не кажется, что такой мир слишком скучен?»
Тебе не нужно бояться магии.
En sevdiğin Yeşilçam filmi hangisi?
Она говорит мудро.
sina lon poka mi anu seme?
Тактичный вопрос - половина мудрости.
Я чудом избежал смертной казни, так что даже не пытайся впутать меня в столь опасную авантюру.
Мудрость приходит с опытом.
Карета остановилась напротив парадного входа в театр.
Вершины гор возвышались над облаками, показывая свою стойкость и неразрушимость.
Communists who still insist on following Lenin's ideas are more impervious to reason than many religious people.
Tom và Mary lúc nào cũng tắm vào buổi sáng.
Tom và Mary luôn tắm vòi sen vào buổi sáng.
Страх полезен, а трусость - нет.
Mary nói với tôi là cô ấy không thích làm việc đó.
Ngay cả Tom cũng không biết là nên làm gì.
Он трусливо подкрался к окну и осторожно выглянул на пустую улицу.
Milyennek találod Japánt?
Ne mondd ezt el senkinek!
Senkinek se beszélj erről!
If you don't like it, then don't buy it.
I'm buying food for Tom's birthday party.
Money can't always buy you happiness.
Tom wanted to buy a mobile home.
We don't have to buy it today. Let's think about it some more, and if we decide we want it, we can come back tomorrow.
I bought Tom something to eat.
People buy these as souvenirs.
Tom bought everything.
Now's not the time to buy a house.
I won't buy Tom anything.
I bought three different kinds of ice cream.
Tom bought me this camera.
Most mennyi az idő?
Mennyi most az idő?
Mit keres itt a könyvem?
Vajon mit keres itt a könyvem?
Minek van itt az én könyvem?
Minek van itt a könyvem?
A mi részünkről mindent elkövettünk.
Mindent megtettünk, amit csak tudtunk.
Csináld a saját dolgod!
Azt jó, ha most azonnal megcsinálom?
Es vintro en Australia.
Esas vintro en Australia.
Ev tiştekî wekî ku mere li ser heyvê bimeşe.
If you want that one, buy that one.
Why hasn't Tom bought one yet?
I've never bought a new car.
Tom bought a mansion near a beautiful waterfall.
Some people buy guns for self-protection.
What should I buy Tom for his birthday?
Now's a bad time to buy a new car.
Tom bought a new towel rack for the kitchen.
That amount of money could buy a lot of food.
Why did Tom buy such a small car?
Does your mum know how to drive?
How many tubes of toothpaste did you buy?
Tom said he wanted to buy my van.
Esperanto is the most spoken constructed language in the world.
Ez hêvî dikim ku me ya rast kiribe.
Ew xweperestiya min bû.
Oportas ne demandar piri de ulmo.
ni li kala.
Ez piştgiriya azadiya olî dikim.
Ez piştgiriya azadiya dînî dikim.
Ez jê nebawerim ka çima Tom wê ji min dipirse.
Keştiya wan hîn li lîmanê ye.
I'm indeed grateful to be able to do this.
I'm indeed grateful for everything you've done for us.
Keştiya wan hîn li bênderê ye.
Ez dizanim tu çima daketiyî vir.
I'm indeed interested in doing that with you.
Put on your coat so you don't catch a cold.
En saçma çocukluk dönemi sanrın neydi?
Smenyifeɣ taglizit.
I'm indeed delighted and honored to be here.
Том купил всё.
Nobody buys these anymore.
I forgot to buy Tom a birthday present.
Meẓẓiyeɣ aṭas fell-ak.
If the price were right, I'd buy it.
Tom hardly ever buys paper towels.
Meẓẓiyeɣ aṭas fell-am.
I bought three different kinds.
Why did Tom buy that one?
Meẓẓiyeɣ aṭas fell-akent.
If you buy in bulk, you can get a discount.
Tom bought a pair of boots yesterday.
Meẓẓiyeɣ aṭas fell-awen.
Otec mi auto nepůjčí.
Now isn't a good time to buy a new car.
If Tom had spent a little more money, he could've bought a good pair of boots.
My father won't lend me the car.
This may be your last chance to buy one of these.
Tom bought a book about reptiles.
Teď není vhodná doba na kupování auta.
Tom si koupil knížku o plazech.
Yyawt ad neqqim deg walbaɛḍ imukan.
Yyamt ad neqqim deg walbaɛḍ imukan.
Ich weiß, wann das Maß voll ist.
Marto ventoza ed aprilo pluvoza igas mayo florifanta e sunoza.
Tenwiḍ aya yakk d tikellax?
Cudd amrar-nni s aseklu.
Facar nulon on devus punisar: ta qua ne laboras, ta mustez fastar!
You're free to talk with anyone.
Cudd agatu-nni s aseklu.
Singla homo esas mastro pri sua silenco ed sklavo pri sua vorti.
Tura kan ad k-d-awiɣ kra.
Tura kan ad m-d-awiɣ kra.
Tura kan ad wen-d-awiɣ kra.
Tura kan ad kent-d-awiɣ kra.
Plubonesas tacar e semblar stulto, kam apertar la boko e konfirmar lo.
Tura kan ad k-d-awiɣ cwiṭ.
Tura kan ad m-d-awiɣ cwiṭ.
Mačči d tifrat.
Tura kan ad wen-d-awiɣ cwiṭ.
Tura kan ad kent-d-awiɣ cwiṭ.
Ḥemmleɣ aṭas tizlit-a.
Tura kan ad k-d-awiɣ yiwen.
Tura kan ad k-d-awiɣ yiwet.
Tura kan ad m-d-awiɣ yiwen.
Tura kan ad m-d-awiɣ yiwet.
Tura kan ad wen-d-awiɣ yiwen.
Tura kan ad wen-d-awiɣ yiwet.
Tura kan ad kent-d-awiɣ yiwen.
Tura kan ad kent-d-awiɣ yiwet.
Yettqadar-ik Tom mliḥ.
You're really clumsy, aren't you?
Yettqadar-ikem Tom mliḥ.
Yettqadar-iken Tom mliḥ.
Yettqadar-ikent Tom mliḥ.
Aṭas i k-yettqadar Tom.
Aṭas i kem-yettqadar Tom.
Aṭas i ken-yettqadar Tom.
Aṭas i kent-yettqadar Tom.
Did you remember to buy a map?
Why did Tom buy so many peanuts?
We should've tried buying that earlier. They're all sold out now.
Zemreɣ ad waliɣ wihin?
Zemreɣ ad ẓreɣ adlis-nni?
Tom bought a new wallet and threw his old one away.
Zemreɣ ad waliɣ tihin?
If you don't buy junk food, you're less likely to eat junk food.
The car Tom bought is blue.
You can depend on Tom to help you.
Anwa agraw n uẓawan i tḥemmleḍ akk?
Many people buy houses larger than they need.
Anwa agraw n uẓawan i tḥemmlem akk?
Tom isn't going to buy that.
Anwa agraw n uẓawan i tḥemmlemt akk?
Isefra imsanfuniyen n Listz ur ttwassnen ara mliḥ.
You're right to a certain extent.
If you haven't already done so, buy one now.
La qqareɣ tadamsa deg tesdawit.
Guess what Tom bought us.
I'd like to buy an old house and renovate it.
Tom wants to buy a gun, but I think he shouldn't.
Ur d-qsideɣ ara ad t-wteɣ.
Ttxil-k, ini-yi-d.
Ne signatez letri quin tu ne lektabas, nek drinkez aquo quan tu ne vidabas.
Ttxil-m, ini-yi-d.
Ttxil-wet, init-iyi-d.
Ttxil-kent, inimt-iyi-d.
Me ne havas omno quon me amas, ma me amas omno quon me havas.
Tom yessens amutur maca yeǧǧa ifensa ceεlen.
Ahat ur tecfiḍ ara fell-i, maca nemlal deg unebdu-nni iεeddan.
Omno esas kontagioza, ecepte la beleso.
You're crazy to lend money to Tom.
Yekcem-d s ukebbuḍ-is ɣer tneɣrit.
Per nur un stroko ne abatesas querko.
You'll get well in a week or so.
Ta qua prestas pekunio ad amiko, perdas pekunio ed amiko.
Kra din yella ileḥḥu armi d-yewweḍ netta.
Ta qua ne esas felica kun poko, anke ne esos lo kun multo.
Ɣur-i i yečča imensi iḍelli.
Ta qua dominacas sua iraco, dominacas ya sua maxim danjeroza enemiko.
Ma s tidet tebɣiḍ ad thedreḍ yid-i, ihi tura kan neɣ ulac.
Ad yesteεref yiwen s tikli i d-tewwi.
Ad yili ɣlay akken ad truḥeḍ ɣer tmurt n berra.
Plu multe facas ta qua volas kam ta qua povas.
Ssewweɣ-d afenǧal n ccakula yeḥman ad t-sweɣ.
Eǧǧ-iyi ad k-id-ṣewwreɣ.
Sekretajo konservesas, se ol a nulu dicesas.
You'll soon be able to ski well.
Testeqsaḍ Tom?
Err-iyi-d adlis-iw, ma ulac aɣilif.
D ayen i nebɣa.
I won't buy that brand anymore.
Let's buy Tom a bicycle.
No one wants to buy these anymore.
You're to blame for the accident.
Tom bought it for us.
Do you recommend buying gold?
Acuɣer i tebɣiḍ ad tzedɣeḍ deg Ustṛalya?
Did Tom buy orange juice?
I need to buy some tools.
Du måste vara Toms syster.
Tom was the one who offered to buy it.
People often buy things they don't need.
İlk defa yedikten sonra bağımlısı olduğun bir şey var mı?
The salesman was trying to pressure Tom into buying something he didn't want, so Tom left the store.
This much money will only buy me about three liters of gas.
You're to blame for the failure.
Tom has decided to buy the house that he looked at last week.
You can't buy one of those for less than thirty dollars.
Saneso, pekunio, longa vivo, e lor departo, la paradizo.
You can't buy one of those for less than $30.00.
Nella nesɛa ssebbat-nneɣ.
Yes, but who gives a damn?
You shouldn't say things like that about Tom.
Deg unebdu ttruḥuɣ s illel ma deg tegrest s adrar.
Cada habitación está equipada con un escritorio grande.
Tzemremt ad tarumt isteqsiyen-nkent?
Agez quale me bone dicas, e ne quale me male agas.
Are you happy? "I am indeed."
Tzemrem ad tarum isteqsiyen-nwen?
Anwa i d adrar ɣezzifen akk deg Turuft?
Tegzamt aya?
Ta qua konsilin ne askoltas, oldeson ne atingas.
Tegzam aya?
Perite!
Tegziḍ aya?
Je le suis en effet.
Ɛeggneɣ-ak yiwet n tikkelt.
Ɛeggneɣ-am yiwet n tikkelt.
I'm indeed relieved to hear that.
Fisho restez en aqueyo, e forjisto en forjeyo!
Anda i tebɣam ad teččem?
Anda i tebɣamt ad teččemt?
Espero esas bona dejuneto, ma mala supeo.
Ta qua pagas, selektas.
Gma itekki deg tarbaɛt n usellek.
Pos dejuno, repozar, e pos supeo, promenar.
Эта новость приносит мне искреннее облегчение.
Así como existe la salud, existe la enfermedad.
Lmeqsud n wemdan deg ddunit d teblel, mačči d lehna.
Por lernar oportas sufrar.
Solo quien tiene el coraje de soñar cambia el mundo.
Olda ucelo ne eniras kajo.
Me gustaba este diario cuando era independiente.
Only those who dare to dream change the world.
I liked this newspaper when it was independent.
Mixita esas ula kozi: apud urtiki naskas rozi.
I bought Tom's last novel, but I don't think I'll buy his next one.
No one wants to buy a house now.
Tom bought me dinner.
If the price were right, I'd buy three of these.
The jurors didn't buy Tom's story.
We don't need to buy anything.
D aṭṭan agaman ɣur umdan ma yenwa ɣur-s i tella tidet.
Tom really wants to buy one of those.
«Ты доволен?» – «Да, так и есть».
We couldn't buy what we needed.
«Ты счастлив?» – «Истинно так».
Let's buy Tom a pony.
I bought this at a nearby supermarket.
Tom almost never buys new clothes.
Llan snat n tɣawsiwin i yessɣaren amdan deg tumast-is akk : taɣnawt d termit.
Давай купим Тому пони.
Я купил это в супермаркете поблизости.
Imi ur yezmir yiwen ad yili d anmeɣrad u ad yissin ayen yezmer ad t-yissin yiwen ɣef kullec, ilaq-as ad yissin cwiṭ seg kullec. Acku win yessnen acemma seg kullec i yecbeḥ lḥal s waṭas wala ma yessen yiwen kullec deg kra n tɣawsa ; tinmeɣredt-a i icebḥen maḍi.
Omna sezono havas sua bono.
I'm delighted and honored to be here.
I'm interested in doing that with you.
Tu vê yekê her tim dikî?
I'm grateful to be able to do this.
Aql-i uriɣ-d tabrat ɣezzifen acku ur sεiɣ ara lweqt ad d-aruɣ tin wezzilen.
Tasusmi tameɣlalt n wallunen-a ur nesεi lqerε, d tin i yi-yessexlaεen.
Tewnef, d zzux kan. Tuget n tikwal, ur ibeqqu yiwen ad yeεlem s kra ala iwakken ad yehder fell-as.
Hemû şohret aîdî wî ye.
Hemû şohret aîdî wê ye.
Ajornita ne esas perdita.
Feelings aren't facts.
La libero iras, ad ube lu deziras.
Mere fîlman fêm bike tiştekî xweş e.
Sentoj ne estas faktoj.
Ez ê venegerim.
Quon me ne savas, men ne emocigas.
Ez ê paşve neyêm.
Je suis vraiment reconnaissant d’être en mesure de le faire.
די געפֿילן זענען נישט קיין פֿאַקטן.
Tom'un buraya nasıl geldiğini bilmiyorum.
Je suis ravi et honoré de me trouver ici.
Çabucak kıyafetlerini giydiler.
Ez meraq dikim ka çi wî ditirsîne.
Mary hiçbir şey görmediğini söyledi.
Mary onun hiçbir şey görmediğini söyledi.
Ez ji ser navê te fedî dikim.
Qua ne volas audar, ta mustas sentar.
Ez ji ser navê te şerm dikim.
Ez ji dêvla te şerm dikim.
Tom recommended that I not buy anything from that store.
Yekreh iman-is.
Hány az óra?
Iseεεu wul timentilin ur tettissin teɣẓint.
Omnu tale manjas, quale lu aranjas.
Tirsa Tom ji bilindahiyê heye, ne wisa?
How much does an ounce of gold cost nowadays?
Amzun ifukk usirem.
Ilaq ad yili usirem.
Ji min re bibêje ka ez ê bi ku ve biçim.
Te hívtad a rendőrséget?
Ji min re bibêje ka ez ê bi ku ve herim.
Now, it's difficult to buy enough food to feed my family.
Facilesas kritikar, desfacil plubonigar.
Ayen imi ur d-stufan ara lejdud-nneɣ zik i temseḍsa.
Tom wants to buy a snowmobile.
Bi rastî nizanim ka ez ê wê çawa rave bikim.
Plu bon unfoye vidar kam dekfoye audar.
Cennun ɣef teqbaylit, ur tt-ttarun.
Ma ulac asirem, ilaq ad t-id-nesnulfu.
Ne fidez parolo sen propra kontrolo!
Hadilábon állok a mólkoncentrációs számításokkal.
Tecnef-as twenza.
Tecnef-ak twenza.
Tecnef-am twenza.
I've decided to buy this, even though Tom told me it was a bad idea.
Tecnef-iyi twenza.
Nem igazán megy nekem a mólkoncentrációs számítás.
Δεν μπορώ να ζήσω ούτε μαζί ούτε χωρίς εσάς.
It's a good time to buy a house.
Ma tu ji sporê hez nakî? "Na, ez jê hez nakim."
Kra yuran deg twenza-w ad iɛeddi.
Kra yuran deg twenza-k ad iɛeddi.
We've all heard that money can't buy happiness.
Kra yuran deg twenza-m ad iɛeddi.
Hova kell tenni a vesszőt?
Ide is kell tenni vesszőt?
Kra yuran deg twenza-s ad iɛeddi.
I'll buy the one that Tom says I should buy.
I'll buy the one Tom says I should buy.
Kra yuran deg twenziwin-nneɣ ad iɛeddi.
Kra yuran deg twenziwin-nteɣ ad iɛeddi.
Én hülye vagyok a mólkoncentrációs számításokhoz.
Kra yuran deg twenziwin-nken ad iɛeddi.
Kra yuran deg twenziwin-nkent ad iɛeddi.
Tom li kîjan odeyê ye?
Ne omno oresas quo brilas.
No one buys these anymore.
Tom di kîjan odeyê de ye?
Tom forgot to buy a Christmas present for Mary.
We're buying food for Tom.
Tom forgot to buy Mary a Christmas present.
I won't tell you which one to buy. You need to make the decision yourself.
Tom has bought a new bicycle.
We planned to buy three of those, but they only had one left.
After the flood, we couldn't buy food anywhere.
Tom bought a rubber raft.
Tom dest li te da?
Why did you want to buy one of those?
Kra yuran deg twenziwin-nwen ad iɛeddi.
Tom dest avêt te?
You have to buy this for Tom.
Kra yuran deg twenziwin-nwent ad iɛeddi.
Is now a good time to buy beach property?
Kra yuran deg twenziwin-nsen ad iɛeddi.
Ev di şevekê de nabe.
Tom wants to buy one of those.
Kra yuran deg twenziwin-nsent ad iɛeddi.
Çaya me tune.
Mucîze!
What color car did Tom end up buying?
Apên me ji ku ne? "Wêls."
Ez li nêzî okyanûsê mezin bûm.
Tom bonusek stend.
Your arrogance blinds you.
Your arrogance will be your downfall.
Tom ji karê xwe aciz bû.
Your arrogance will be your undoing.
Başta önyargılı olup da sonrasında bağımlısı olduğun bir şey var mı?
Tom ji îşê xwe aciz bû.
Vocês sabem os seus direitos?
Your arrogance amuses me.
A tetőt lerepítette a robbanás.
Your arrogance is unbelievable.
Apám gyakorta látogat Párizsba üzleti céllal.
Ji jiyana min bicehime! Ez ji te nefretê digirim.
Arrogant people are hard to work with.
I'd forgotten how arrogant you are.
Kesê ku bêdengiya mere fêm nake, peyvên mere jî fêm nake.
Tom's arrogance makes it impossible to work with him.
The way you treat people is disgusting.
You need to learn to get along with people.
What's the best way to deal with arrogant people?
Cryptocurrency is the future.
Neither of you are in the right.
Tom bi kirina karê nîvco hate sûcdarkirin.
त्याच्याशी बोल.
त्याच्याशी बोला.
त्यांच्याशी बोल.
My hands are tied with this.
त्यांच्याशी बोला.
त्याने मदत करायचा प्रयत्न केला.
त्यांनी मदत करायचा प्रयत्न केला.
You have the same rights as anyone else here.
Şêweya axaftina Tom min hêrs dike.
Amennuɣ mazal ur yekfi.
Why are arrogant people so irritating?
Amennuɣ mazal ur ifukk.
You should've waited for a response.
Az agy a fejben van.
Amennuɣ mazal yettkemmil.
You don't have the authority to do something like that.
Rakontu do; kiel vi ekkonis unu la alian?
Ji sedî şêst û şeş ê mêvanan biyanî ne.
This argument is far from over.
Em cihêbûnê li şûna yekîtiyê dibînin.
It's people like you that ruin things for everyone.
कोणाचं डोकं दुखतंय?
सामी काही वर्षांनंतर मेला.
सामी काही वर्षांनंतर वारला.
Neked nincs ehhez jogosultságod.
Em ji dêvla yekîtiyê, veqetînê dibînin.
Ez baş nabînim.
मला काहीतरी मजेशीर करायचं आहे.
Te nem vagy ilyenre felhatalmazva.
Adabu n tmurt n Zzayer ur yesɛi ara tazerfa taɣerfant.
This is far from over.
Meg kellene várnod a választ.
Это далеко ещё не конец.
Faru vian eblon, Tomo.
С этим ещё далеко не покончено.
С этим ещё далеко не закончено.
Ugyanolyan jogokkal rendelkezel, mint bárki más itt.
Stop being ridiculous.
Alî ji forûmê hate avêtin.
Делу ещё далеко до конца.
Ĉu vi havas teorion?
Ugyanazok a jogaid, mint akárkinek itt.
Wid yesɛan tazerfa tamazrayt nɣan-ten.
Этому делу ещё далеко до конца.
Ez te hişyar dikim, ez bi giranî nexweş im!
Wid yesɛan tazerfa tamazrayt neqqen deg-sen yiwen yiwen.
That's a ridiculous rumor.
Tom prečítal celú knihu za tri hodiny.
Muŝoj demetas ovojn.
That's a ridiculous demand.
Мухи откладывают яйца.
Kriptovaluta a jövő.
मी तीन पुस्तकं विकत घेतली.
Tom's suggestions were ridiculous.
Tomo konfirmis, ke li vidis nifon.
Meg van kötve a kezem ebben.
Muchy kladú vajíčka.
Tre mallumas.
मी शिव्या देऊ लागलो.
This was ridiculously cheap.
मी शिव्या देऊ लागले.
This was ridiculously expensive.
Ez ê bixwazim wê dîsa bikim.
त्याने जोरात ढेकर दिला.
त्यांनी जोरात ढेकर दिला.
Felháborító, ahogy az emberekkel bánsz.
Tom sold that painting for a ridiculously high price.
Tom klamal.
Ni devus forigi tiujn malnovajn regulojn.
Ev xwarin qet tameke xweş nade.
Tom luhal.
Tagrawla n furar ilaq ad taweḍ s iswi.
Mennyit fizettél a benzinkútnál?
Mennyit tankoltál?
Mennyiért tankoltál?
Ṭixer-asen kan, stufan-d i ccḍeḥ.
— Meg kell tanulnod bánni az emberekkel. — Szarok az emberekre.
Vieš Tomovo číslo?
Viete Tomovo číslo?
Ilaq ad nawi abrid n tugdut.
This isn't the kind of cheese that I usually buy.
What did Tom buy at the mall today?
Where did you buy those flowers?
Ilaq ad tawim abrid n tugdut.
Tom bought a new computer.
Ilaq ad awin abrid n tugdut.
Tom povedal, že nám chce pomôcť.
Does anyone know where I can buy a good used pickup truck?
I wish that I knew where Tom bought those shoes. I'd like to buy a pair.
Aṭas n tmura n umaḍal i iɣunzan tugdut.
Kam tau Tomas reikalingas?
Love isn't something that you can buy.
Ona nám pomôže.
Tom bought a pair of shoes this afternoon.
Samî li jina xwe rabû.
This isn't the kind of cheese I usually buy.
Dėl ko tau Tomas reikalingas?
Let's buy Tom a dog.
How many different kinds of fruit did you buy today?
Tom bought one loaf of bread, but he should've bought three.
Kuriems galams tau Tomas reikalingas?
Timura iḍefren abrid n tugdut, ufant iman-nsent.
Pomôžem.
Ja pomôžem.
Kam jums Tomas reikalingas?
Tom kumê xwe ji erdê rakir.
Unlängst habe ich in einem Fachmagazin gelesen, dass das Leben vor etwa 3,5 Billionen Jahren entstanden sei. Billionen, man stelle sich vor! So hat es also den größten Teil seiner Existenz vor dem Urknall zugebracht, der, wie wir alle wissen, erst vor 14 Milliarden Jahren war.
Pomôžem ti.
You have the same rights as everyone else.
You have the same rights as everybody else.
Bist du schon geimpft? Und wenn ja, mit welchem Impfstoff?
Pomôžem vám.
Me jî alî wan kir.
Dėl ko jums Tomas reikalingas?
Hast du dich heute schon testen lassen?
Ad tili d tizzyiwin yid-i.
Ew stratejiya min bû
Hast du dir schon deine Antikörper bestimmen lassen?
Zajtra mu pomôžem.
Kuriems galams jums Tomas reikalingas?
Îro rojek dijwar bû.
Amzun d mejɛer i yettḍebbiren deg tmurt-nneɣ.
Îro rojek zor bû.
Bi wan re pokerê nelîze.
Ez bi wan re dimînim.
Kam tau Tomas?
I'm sure that Tom won't lend me his car.
I'm sure Tom won't lend me his car.
Ev jole xweş in.
Kam jums Tomas?
Li nêzîkî vir telefon heye?
Who did you buy these flowers for?
Ula i k-d-wwint tsebbiwin-ik.
Asenfar ametti ilaq ad yaɣ abrid n tugdut.
Xwişkên we ji ku bûn? "Skotî."
Tom cooked and Mary washed the dishes.
Xwehên we ji ku bûn? "Skotî."
D amdakel-iw ara yilin d amnir-nneɣ.
Ilaq ad yaɣ usenfar ametti abrid n tugdut.
Tom ji min re got tu yê roja duşemê mijûl bî.
Yesterday our hens laid a lot more eggs than usual. I wonder why.
Ne ekzistas kuracado kontraŭ la minuskomplekso.
Sseww-iyi-d tamellalt.
Ew pir ne buha ye?
Vortoblindeco grandparte ripareblas, se ĝi estas ĝustatempe diagnozata.
Dan yella d lεali-t ɣer tmeṭṭut-is d warraw-is.
D Tamerrukit.
Tom bi ramanê keniya.
Tom bi fikrê keniya.
Mi ŝatas melongenojn.
Yeḥma uxxam-nni.
Ad nruḥ mi teḥbes lehwa.
Werǧin i t-iḥemmel ḥedd.
Труднее скрыть чувства, которые есть, чем симулировать те, которых нет.
Mi ŝatas la pluvon.
Man patinka jo elgesys.
Iwudam n wedlis, ama d ilawen neɣ d isugnanen maḍi, zemren ad k-uɣalen d imdakal d yerfiqen.
Людям теперь нравятся не красивые вещи, а дорогие.
Tomo estas produktema.
Ahat ilaq ad terreḍ deg leḥsab belli ur k-mazal ara meẓẓiyeḍ.
Mi ne sciis, ke vi ankoraŭ intencas fari tion.
Ni reiru tien!
I tin n wuɣus, ilaq ad teccfeḍ uqbel ad tkecmeḍ ɣer tpisint.
Iḍ ameggaz i kečč d twacult-ik.
Ez hinekî modeya kevn im.
Ťažšie je skryť pocity, ktoré sú, ako napodobňovať tie, ktoré nie sú.
Tomo vidis, kion Manjo faris.
Tomo faris tion antaŭhieraŭ.
Wêneyekî bedew ê dayika xwe xêz kir.
Em ê di civînê de li ser wê mijarê biaxivin.
Ti kes ji Tom nefretê nagire.
Tom ne hewceyî destûra min e.
Aṭas n tamiwin deg tmurt n Leqbayel i immugren tafsut.
Pêwîstiya Tom bi îzina min tune.
Tiu kanuo estas ne sekura.
Nemmuger tafsut s usfigel-ines.
Krom vin, mi ne havas amikojn.
Nesijaudink dėl to, gerai?
La buĉisto tranĉas la viandon.
Mi lavos min.
Ŝi strabas.
Šita kanoja nesaugi.
Tomo fidelas.
Don't buy too much candy.
Mi estis bonvena.
Why did Tom buy so many apples?
People often buy paper plates for parties.
Tom was going to buy a gun, but Mary talked him out of it.
Money can't buy you happiness.
You should buy some new toys for Tom.
I plan to never buy anything from that store again.
Tom has just bought a new car.
La diferenco inter floro kaj trudherbo estas nur juĝo.
I'd recommend not buying a second-hand computer.
You should buy this for Tom.
Li nun kuiras.
Iš savo mėnesio atlyginimo, jis negali išlaikyti šeimos.
This is the best guitar that money can buy.
Tom isn't able to buy anything right now.
Tom chcel kúpiť pištoľ, ale Mária ho od toho odhovorila.
Myslím, že Tom povedal pravdu.
Ona hovorí poľsky.
Ona hovorí po poľsky.
Aš nežinojau, kad tau Marija patinka.
Kahvaltıda olmazsa olmaz dediğin şey ne?
Sú Poliaci.
Ji lenkiškai kalba.
Sú Poľky.
Si Poliak?
Si Poľka?
Ste Poliak?
Ste Poľka?
Ste Poliaci?
Ste Poľky?
¿Eres polaco?
¿Eres polaca?
¿Sois polacos?
¿Sois polacas?
¿Usted es polaco?
¿Usted es polaca?
¿Ustedes son polacos?
Aš jam rytoj padėsiu.
¿Ustedes son polacas?
Por desgracia no nos queda otra opción.
Aš jai rytoj padėsiu.
Hovoríte poľsky?
Hovoríš poľsky?
Ilaq nesserwes tibdal.
Acu n tebdal i yellan?
Dum kiom da minutoj mi boligu tiujn frostigitajn asparagojn?
Učím sa poľsky.
Neṭṭef yiwet n tarrayt tubdilt.
Učím sa poľštinu.
Bɣiɣ kra n tebdelt tis tlata.
Sin-a n yisenfaṛen d tibdal.
Amɣar-nni ihenna iman-is seg izan-nni merra.
Le vieillard s'est débarrassé de toutes les mouches.
Učím sa po poľsky.
Tettmektay-d mi tella d tamburt.
Elle se rappelle de ces jours de célibat.
Lukan ur d asanti, ur yettili ccna n ṛṛay.
Sans synthétiseur, il n'y aurait pas de raï.
Žijem v malej dedinke päťdesiat kilometrov od poľského hlavného mesta.
Mačči d kra ad t-iɣeṛ yiwen.
On ne peut pas tout lire.
Všimla si si podobnosti vo výslovnosti medzi poľským a portugalským jazykom?
Všimol si si podobnosti vo výslovnosti medzi poľským a portugalským jazykom?
I didn't find anything in that store that I wanted to buy.
Let's buy one for Tom, too.
Všimli ste si podobnosti vo výslovnosti medzi poľským a portugalským jazykom?
I'm going to buy some groceries and then head home.
Tom has decided not to buy a gun.
If it were me, I'd buy the one with a larger screen.
Tu ne hewce yî vê bikî, tu dizanî.
Who did Tom buy those flowers for?
You can't buy a bicycle like this anywhere else.
Ew zilamê ku te doh li wir dît, Birêz Brown bû.
Tom bought three pairs of black socks.
Why do people buy things they don't need?
Did Tom buy you something?
This isn't something you can buy.
Tomas sakė, kad nori mums padėti.
Tom bought a very expensive house on Park Street.
Tu bawer î ku tu Tom nas nakî?
Ar tu žinai Tomo telefono numerį?
Nemôžem opraviť túto vetu. Neviem poľsky.
Tomas melavo.
Zrazu som si uvedomil, že sa musím naučiť poľsky.
Zrazu som si uvedomila, že sa musím naučiť poľsky.
Mi ne volas dividi mian glaciaĵon kun vi.
Her dikan bi kirêya xwe.
Αν τίποτα δε μας σώζει από τον θάνατο, ας μας σώσει τουλάχιστον η αγάπη από τη ζωή.
Heke min navnîşana wî zanibûya, min ê jê re binivîsanda.
Tu li vir ji xetereyan tê parastin.
To ja som hovorila s poľským veľvyslancom.
To ja som hovoril s poľským veľvyslancom.
Mala Tom mezin e.
Piraniya koçberan navên xwe guhertin.
Ez her roj Googleê bi kar tînim.
Tom xwest bibîne ka ew ê çi bibe.
You don't know anything about soccer.
Que c’est chouette !
Comme nous sommes bien !
Quel délice !
Is this on sale?
Que c’est adorable !
Tomas visą knygą perskaitė per tris valandas.
That kid has a serious dandruff issue.
Psoriasis is a skin disease.
Tom girîngî neda pirsê.
We live in a country where the only way to have justice is doing it ourselves.
Ew di stranbêjiyê de baş e.
I'm just showing my point of view.
I'm just giving my perspective.
When something starts off bad, it ends worse.
Qehwe enerjiyê dide te!
Insults are the best arguments for those without arguments.
Cizdanê min doh hate dizîn.
Dandruff is made of small flakes of dead skin.
Je n’étais au fait de rien du tout.
Dandruff occurs more in men than in women.
Kur tavo sesuo?
Je n’étais pas au fait de quoi que ce fut.
J’ignorais tout.
This is fake, misleading news.
It's full of paranoids.
C’est une infox.
Jis dirba ryte.
I ignored everything.
Son frère a disparu depuis un moment.
You don't know anything about football.
C’est bourré de paranos.
Why do people buy things like these?
Tamás felsegítette Marit.
What would you like to buy Tom for his birthday?
Discounts are available if you buy in bulk.
Tom bought a new stove for his kitchen.
Viskas pavirto pelenais.
Who would want to buy that old car?
Let's buy a pony for Tom.
There's never been a better time to buy a house.
Tom bought a small vacation house in the mountains.
I spent over an hour with a customer, but she ended up not buying anything.
I won't buy anything for Tom.
Puis-je lire cette lettre ?
If you buy tickets in advance, they're cheaper.
Tom bought these vegetables the day before yesterday.
En aviez-vous l’intention ?
Sarhoşken asla yapılmayacak şeyler neler sence?
En avais-tu l’intention ?
Moteris nusipirko daug miltų ir cukraus.
It's full of paranoia.
Ne avevi l'intenzione?
Ne aveva l'intenzione?
Ne avevate l'intenzione?
Tu negali šito žodžio asmenuoti, nes tai ne veiksmažodis.
Nekk tura beɛdeɣ akk ɣef wayen yerzan amahil imi wwiɣ tastaɣt-iw
Tura ur xeddmeɣ ara, wwiɣ tastaɣt-iw.
Tu amžinai su manimi nesutinki.
Tu visada su manimi nesutinki.
The problem with this product is that nobody will buy it.
Where did Tom buy those headphones?
Why did you buy that one instead of the other one?
Tom wants to buy a tent and a sleeping bag.
Some women might buy a dress like that, but I wouldn't.
I'm buying this for Tom.
I forgot to buy carrots.
Tom said that he wanted to buy my van.
Nobody wants to buy these anymore.
I bought a lot of things from Tom.
Why are you buying so many eggs?
Tom needs to buy gloves.
Mes nuvažiavome į Bostoną jo aplankyti.
Zemreɣ ad ɣreɣ tabrat-a?
Tai visada vienas ir tas pats balsas.
Meine Freunde haben alle den gleichen Musikgeschmack wie ich.
Ik val van hoog.
Senas šuo lojo.
Kiek veiksmažodžių šitame sakinyje?
Please, call Tom.
Aš tau pavydėjau.
Here's a list of what you really need to buy.
The car that Tom bought is blue.
I seldom buy frozen food.
Tom bought a bag of peanuts.
These are things that money can't buy.
Let's buy a dog for Tom.
We could save a lot of money by buying second-hand furniture.
Tom buys eggs from us.
Historically, now is a good time to buy.
I need to buy Tom some new clothes.
People often buy things that they don't need.
Tom bought some snack food and put it in his pack.
Es heißt, dass allein Bo Le die Pferdekenntnis besaß, verborgenes Talent zu erblicken. Falls Bo Le diesen Kennerblick auf sich selbst richtete, würde er bestimmt auch erkennen, dass ihm dieses Talent eines „Kennerblicks“ innewohne. Hat in Bo Les Augen nicht jeder ein Talent?
Tom n'était qu'un simple témoin.
Ils ont vécu des vies merveilleuses.
Il n'y a plus d'endroit où se garer.
Walim anda i tewweḍ tmuhbelt n tmurt-nneɣ, tebɣa ad tekkes taɣelnawit i warraw-is iminigen.
En matière d'opinion, nos adversaires sont fous.
Auf der Welt denkt niemand an gerechte Verteilung: alle beharren darauf, dass sie selbst genug abbekommen.
Il y a une affiche collée sur le mur.
Voulez-vous que je vienne ?
Ce sont les meilleurs livres.
Quand je suis allé à l'école, j'ai vu mon oncle.
Ur tufiḍ d acu ur yexdim, tudert-is d tin yeččuren.
Four times two makes eight.
Oni ofte aĉetas aĵojn, ne bezonante ilin.
Gehen wir essen!
Çektiğin en güzel fotoğraf hangisi?
Ofen lemon dinis, keli no nedon.
Ur tufiḍ d acu ur texdim, tudert-is d tin yeččuren.
Ur tufiḍ d acu ur nexdim, tudert-nneɣ d tin yeččuren.
Ur tufiḍ d acu ur nexdim, tudert-nteɣ d tin yeččuren.
Ur tufiḍ d acu ur texdimeḍ, tudert-ik d tin yeččuren.
Ur tufiḍ d acu ur texdimeḍ, tudert-im d tin yeččuren.
Ur tufiḍ d acu ur texdimem, tudert-nken d tin yeččuren.
Ur tufiḍ d acu ur texdimemt, tudert-nkent d tin yeččuren.
Ur tufiḍ d acu ur texdimem, tudert-nwen d tin yeččuren.
Ur tufiḍ d acu ur texdimemt, tudert-nwent d tin yeččuren.
Ur tufiḍ d acu ur xdimeɣ, tudert-iw d tin yeččuren.
Ur tufiḍ d acu ur xdimeɣ, tudert-inu d tin yeččuren.
Ur tufiḍ d acu ur xdimen, tudert-nsen d tin yeččuren.
Ur tufiḍ d acu ur xdiment, tudert-nsent d tin yeččuren.
Le previsioni del tempo non sono necessariamente affidabili.
Ur tufiḍ d acu ur texdim, tudert-ines d tin yeččuren.
Ur tufiḍ d acu ur yexdim, tudert-ines d tin yeččuren.
Ur tufiḍ d acu ur texdimeḍ, tudert-inem d tin yeččuren.
Ur tufiḍ d acu ur texdimeḍ, tudert-inek d tin yeččuren.
Tom si svegliò nudo e confuso.
Ad tessusmeḍ neɣ ad wen-kkseɣ taɣelnawit-nwen.
Apparently, money really can buy happiness.
Deine Familie hat ja echt noch einen Petroleumkocher!
Fa abbastanza caldo per andare a fare il bagno?
Why did Tom buy this car?
Where did you buy all these books?
Tom didn't want to buy it.
Non tornerò mai più qui.
You can't buy these anywhere else.
What did Tom buy there?
That's what we need to buy.
Tom couldn't afford to buy the computer he wanted, so he bought a cheaper one.
We buy milk and eggs from a farm about three miles from our house.
Don't tell me you forgot to buy Tom a birthday present.
Can I see the painting you bought yesterday?
Tom è un uomo straordinario.
Tom wanted to buy one of these, but I bought the last one.
Fai spesso domande a cui non so rispondere.
Come mai non vuoi dormire?
Ad tessusmem neɣ ad awen-kkseɣ taɣelnawit-nwen, i yenna uneɣlaf n teɣdemt i yiminigen.
Die Nachricht verbreitete sich schnell.
Ad tessusmem neɣ ad aken-kkseɣ taɣelnawit-nken, i yenna uneɣlaf n teɣdemt i yiminigen.
Ad tessusmeḍ neɣ ad ak-kkseɣ taɣelnawit-ik, i yenna uneɣlaf n teɣdemt i yiminig.
Non è richiesta alcuna esperienza precedente.
Die Finger bewegten sich schnell über die Tastatur.
Tom è una persona generosa.
Che tipo di gioielli indossi di solito?
« Cet homme te regarde. » « Cet homme sait reconnaître un look stylé quand il le voit. »
Tom was slechts een getuige.
Ze hadden prachtige levens.
Tom è nato schiavo.
D kemm i iyi-ittun mi truḥeḍ ur d-tbaneḍ.
Er is geen andere plek om te parkeren.
D kečč i iyi-ittun mi truḥeḍ ur d-tbaneḍ.
In alle opiniekwesties zijn onze tegenstanders krankzinnig.
Non sorprende che Tom sia orgoglioso di suo figlio.
Ik kan er twee kopen.
Quante mele hai raccolto?
D netta i iyi-ittun mi iruḥ ur d-iban.
D nettat i iyi-ittun mi truḥ ur d-tban.
Er hangt een bord aan de muur.
Uzneɣ-am tinnubga.
Wilt u dat ik kom?
Tom avrà bisogno del nostro sostegno.
Uzneɣ-ak tinnubga.
Deze boeken zijn de beste.
Dieser Mann ist praktisch wie ein dreckiges Elektrogerät, dem man die Stromversorgung gekappt hat.
Toen ik naar school ging, zag ik mijn oom.
Sei sempre stata una brava cuoca.
La polizia pensa che lo scassinatore sia entrato da una finestra del seminterrato.
S'il ne m'était pas interdit de dire les secrets de ma prison, je ferais un récit dont le moindre mot labourerait ton âme, glacerait ton jeune sang, ferait sortir de leurs sphères tes yeux comme deux étoiles, déferait le nœud de tes boucles tressées, et hérisserait chacun de tes cheveux sur ta tête comme des piquants sur un porc-épic furieux. Mais ces descriptions du monde éternel ne sont pas faites pour des oreilles de chair et de sang.
Voglio una cucina come questa.
Aql-i ṛwiɣ tiɣimit.
Er reckte den Hals, in der Hoffnung, ihr Geflüster hören zu können.
Uzneɣ-as tinnubga.
Die man kijkt naar je. "Die man herkent stijl als hij hem ziet."
Perché non mi hai mai detto cosa provavi per Tom?
Qualcuno sta cercando di uccidermi.
A spider has eight legs.
Wwteɣ 42 n yiseggasen d axeddam.
Tom con riluttanza fece come gli era stato detto.
Asien ist ungefähr viermal so groß wie Europa.
Diese Servietten haben die gleiche Farbe, sind aber unterschiedlich groß.
Tom ɣef lǧal-ik i iruḥ.
Ixuṣṣ kan ad d-yenṭeq.
Mary era assolutamente splendida col suo nuovo vestito.
Die wahre Größe des Universums ist bis heute niemandem bekannt.
Qqim di lehna a tagmert-iw.
D mm zzin iheǧǧan teɣra, i y-igan akka.
What can you even do about these problems?
Ho fatto qualcosa che non avrei dovuto?
Tom said he bought the tickets yesterday.
D takrabaṭ-a kan i sεiɣ.
La polizia vuole interrogare Tom.
D takrabaṭ-nni kan i sεiɣ.
Rimasi molto soddisfatto di come andarono le cose.
Non mi pento di aver detto di no.
We need to buy chains for our car.
Why did Tom buy so much?
This much money will buy me about three gallons of gas, I think.
Tom is going to buy a house.
Why do people buy things that they don't need?
What does Tom want to buy?
You'd better buy more ice cream.
Tom wanted to buy a pickup truck, but he ended up buying a van.
Dovresti vivere secondo le tue possibilità.
We didn't have enough money to buy food.
Why did Tom buy one of those?
Does anyone know where I can buy a horse?
Qualcuno mi è venuto a trovare durante la mia assenza?
Tom bought his viola in Boston.
Penso di vivere qui per il resto della mia vita.
単位を落としちゃうかもしれないんだよ。
Bıktım artık dediğin bir şey var mı?
This isn't a good time to buy a house.
I bought Tom a present this afternoon.
Love isn't something you can buy.
I hardly ever buy magazines anymore.
I think that Tom was the one who bought these flowers?
I don't like chocolate, so I don't buy it.
そんなの子供だって知ってるよ。
Tom has bought some bread.
I bought these below cost.
I finally persuaded Tom to buy one of those.
There's never been a better time to buy land.
Tom is planning to buy an apartment in Boston.
Foi decidido que eu iria pagar o aluguel todo mês no dia primeiro.
Eu fiz isso antes.
Il ne m’arrive plus que rarement d’acheter des magazines.
Acho que ninguém se surpreenderia se Tom e Mary se casassem.
L’époque n’a jamais été aussi propice à l’achat de terres.
Venho ficando bom em falar francês.
Je les ai achetés au rabais.
Primeiro, decidimos o que precisa ser decidido, depois nos dividimos em duas equipes.
Je les ai achetées au rabais.
Ele foi ficar na casa de seu cliente.
Ele foi tranferido para o escritório em Osaka.
Segura firme porr@!
Les araignées sont pourvues de huit pattes.
Les araignées sont dotées de huit pattes.
Alguém no seu escritório fala francês?
Não há nada dentro desses que eu quero.
I need to buy some new clothes for Tom.
Mon bonnet est complètement froissé.
Here's a list of reasons why I'd never buy one.
Did Tom buy this kind of juice?
I bought all of these at the same time.
Tom bought some radishes.
You can't buy anything like this anywhere else.
Would you happen to know where Tom bought those shoes?
I didn't remember to buy carrots.
Tom bought a pair of new gloves.
I bought three different kinds of flowers.
I want to buy a car, but I don't have enough money.
Il était temps que l'on me donnât un rôle dans cette histoire.
Raising children isn't easy.
À l’intérieur, c’est sombre.
Élever des enfants, ce n’est pas du gâteau.
J’aimerais séjourner dans votre hôtel.
J’ai oublié d’acheter des carottes.
It wasn't really that surprising.
J’ai acheté trois différentes sortes de fleurs.
Ce n’était pas vraiment si surprenant.
Ça m’a presque brisé le cœur.
It almost broke my heart.
The scene almost broke my heart.
The Chula Vista police department in California is using drones to help catch suspects and assess situations on the ground before police arrive.
Pandemi sürecinde en çok neyi özledin?
Dolphins, not elephants, may have the best memories of any non-human species.
In a new study, scientists say dolphins in captivity have shown an ability to recognize former tank mates’ whistles even after being apart from them for more than 20 years.
The study, done by researchers at the University of Chicago, shows that dolphins have the longest social memory ever recorded for non-humans.
A lot of food is wasted around the world.
Кто владеет вашим вниманием, тот имеет над вами власть.
According to the U.N., food waste is not limited to developed countries, but is a growing problem in poorer countries where refrigeration might not always be available.
Estuarine dolphins can live in both saltwater and freshwater.
African forest elephants only begin breeding at the age of 23.
Você vai precisar acordar cedo amanhã.
Eu prefiro ir de trem.
Prefiro ir de trem.
Eu não preciso te dar mais explicações, preciso?
Ficamos jogando por horas.
Тут не поспоришь.
Nós ficamos jogando por horas.
Nem vimos o tempo passar.
Quem você queria me apresentar?
Posso te ligar de novo?
Eu posso te ligar de novo?
De qualquer maneira, fique com isso.
Нам не удалось установить причину.
Мы не должны спрашивать почему.
Скажи мне почему?
Меня сделали партнёром.
Я стал партнёром.
Pode ser que ele não tenha feito isso.
Isso não pode ser feito dessa maneira.
Você sente saudades da praia?
Том стал партнёром.
Тома сделали партнёром.
Я не ищу партнёра.
Здешние люди смеются над моими шутками.
Воды больше, чем требуется.
Тому понравилось бы это делать.
Bir ölüyü diriltme hakkın olsaydı kimi diriltmek isterdin?
Кто бы рискнул сделать это?
Том любил готовить.
Он слишком умён, чтобы спорить с ней.
Он не настолько глуп, чтобы спорить с ней.
Том не будет обсуждать со мной проблему.
Она слишком умна, чтобы спорить с ним.
Сами был умным.
Это было довольно умно.
Это было довольно мудро.
Она была слишком умна, чтобы ему поверить.
Не беспокойся о нас.
Ты ошибаешься насчёт нас.
Не лги о нас.
That's not something that I'd buy.
That's not something I'd buy.
I wouldn't buy one of those.
That isn't something that I'd buy.
That isn't something I'd buy.
Не волнуйся, он не пойдёт за тобой.
I'm not going to buy this shirt for Tom because he'd never wear it.
Не волнуйся, он не погонится за тобой.
You'll be able to buy this for much less after Christmas.
Tom said that he wanted to buy something for Mary.
Tom said he wanted to buy something for Mary.
Я не преследую тебя.
私としては、満足してます。
За чем он гоняется?
If the people don't like it, they won't buy it.
If you don't like apricots, buy something else.
Я знаю этого бегущего мальчика.
When you're finished making that birdhouse, let me know. Maybe I'll buy it from you.
Tom gave Mary the ring that he'd originally bought for Alice.
Человек, бегущий туда, - мой дядя.
Бегущий человек может снова драться.
Даме больше восьмидесяти лет.
Даме за восемьдесят.
Ей должно быть больше восьмидесяти.
Определенно не похоже, что Тому больше восьмидесяти.
Том спускается с горы.
Том - ответственный взрослый человек.
Разве мы не можем быть взрослыми?
Теперь ты взрослый мужчина.
Несмотря на это, никто не смог решить проблему.
Rent in Boston is expensive.
У неё много недостатков. Тем не менее, она мне нравится.
«Джамал не святой». - «Несмотря на это, я ему доверяю».
Том вытащил ключ из кармана пиджака.
Том снял кожаную куртку и сел.
Том снял куртку и повесил её на крючок.
Том снял пиджак и развязал бабочку.
A final decision hasn't been made yet.
C кем поведёшься, от того и наберёшься.
This bicycle belongs to you, doesn't it?
Если ты будешь спать в такой одежде, то простудишься.
There wasn't anything left for us to eat.
There was nothing left for us to eat.
Я не против, если ты ляжешь спать до того, как я вернусь домой.
Если вы присядете и отдохнёте, то почувствуете себя намного лучше.
Kışı güzel kılan şeyler ne sence?
Они прищуриваются.
Tu perro intentó morderme.
El ISA enseña, difunde y promueve los idiomas nórdicos en Argentina
Мы прищуриваемся.
Вы прищуриваетесь.
Tom es paseador de perros.
Я прищуриваюсь.
Tom ahora trabaja como paseador de perros.
Мэри прищуривается.
Он прищуривается.
I think it'll be easy for you to get a driver's license.
Во сколько ты встаёшь каждый день?
Как рано ты встаёшь утром?
財布を盗られちゃったんだ。
Когда ты встаёшь? - "Я встаю в восемь".
Серебро на столе.
運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。
Я ношу серебряные украшения.
Серебряной пули нет.
Не существует простого решения.
Волшебной палочки нет.
お前なら運転免許は簡単に取れると思うぜ。
Ты нам завидуешь?
Том завидует.
Ты мне завидуешь?
Lo hago siempre.
Я достаточно хороший пловец.
Todavía lo hago.
Я не увидел изменения сигнала светофора.
Я не могу себе представить, что это когда-нибудь изменится.
Том сказал, что его расписание изменилось.
That's something that I still do.
That's something I still do.
Было бы забавно.
Это очень весело.
От громкого звука дрели у её мужа разболелась голова.
Когда бетон твёрдый, мы используем электродрель вместо зубила.
При работе с такими инструментами, как дрели и шлифовальные машины, очень важно использовать средства защиты.
Тому было интересно какая фамилия у Мэри.
トムなのか？
トム、だよね？
Я научил его ездить на велосипеде.
En este país, cualquier tilingo es gobernador, diputado o senador.
Том - молочник.
Есть ли молочник?
У доярки аллергия на коров.
Los colutorios se elaboraban con hierbas antiguamente.
No pierdo mi tiempo discutiendo con fanáticos recalcitrantes como ustedes.
I don't waste my time arguing with pigheaded fanatics like you.
Ölmeden önce mutlaka görülmeli dediğin üç yer söyler misin?
In this country, any fool can be a governor, a representative or a senator.
Four times two is eight.
Four times two equals eight.
Can I drive in Australia with my own driver's license if I visit there for a few months, or do I need to get another one?
I barely make enough money to buy food for my family.
I wonder why Tom wanted to buy that.
I wonder why Tom wanted to buy that for Mary.
Antonio Berni fue un reconocido muralista argentino.
Antonio Berni was a well-known Argentinian muralist.
あの絵は見える？
Would you sell this to me?
I'd like to buy this.
How much would you sell this to me for?
I don't really have a stance on this.
I can't really take a stance on this.
Muchas parteras, en la época de la dictadura, vendían a los bebés de gente humilde al mejor postor.
Los discursos del presidente son sumamente pedorros.
During the dictatorship, many midwifes would sell the babies of impoverished people to the highest bidder.
Tom sells wine.
Tickets are already sold out.
Tom sells books.
What does Tom sell in his shop?
What do you sell here?
Do you sell imported wine, too?
Do you also sell imported wine?
Do you sell shovels here?
Can I buy a rake here?
What kind of things do you sell here?
All the necklaces that Tom sells are ones he makes himself.
These don't sell very well.
It's hard to sell these.
Dysleksi kan, hvis den diagnosticeres i tide, i vid udstrækning helbredes.
It took Tom three weeks to sell all the necklaces that he'd made over the winter.
Tom sold his old bicycle to Mary.
Tom sold Mary his old bicycle.
La palabra gordofobia no existe en el diccionario.
We don't sell wine here.
This will be a hard sell.
Tom buys and sells old furniture.
Why did Tom sell his farm?
Who did Tom sell his farm to?
How much did Tom sell his farm for?
When did Tom sell his farm?
How long did it take Tom to sell his farm?
How long did it take Tom to sell his farm once he decided to sell it?
This isn't ready to sell yet.
I'll eventually want to sell this guitar, but I think I'd like to keep it a little longer.
If you really want your old guitar, I'll sell it back to you.
Disleksio grandparte kuraceblas, se ĝi estas ĝustatempe diagnozita.
I can sell it to Tom if you don't want it.
Tom sold his company to one of his employees.
I'm not the one who sold Tom that.
I'm not the one who sold that to Tom.
This is mine to sell, not yours.
Er den her på tilbud?
What kind of things does Tom sell at street fairs?
Tôi nghĩ Tom sẽ cực kỳ thích nó đấy
Tom sold all his land and gave the money to charity.
These aren't hard to sell.
Er den her til salg?
These are easy to sell.
I wasn't able to sell any of the stuff that Tom wanted me to sell for him.
I wasn't able to sell any of the stuff Tom wanted me to sell for him.
Ĉu tiu ĉi estas aĉetebla?
Tom sold all of his land and gave the money to charity.
Ĉu tiu ĉi aĉeteblas?
Libidonu en çok yükselten şey ne?
Those dolls weren't easy to sell, but I finally sold them all.
Tom was able to buy a gun, but he couldn't buy any bullets for it.
Er det til salg?
We expect to sell a lot more of these soon.
Those dolls weren't easy to sell, but I finally sold all of them.
Er den til salg?
I bet that we'll be able sell a lot of these.
I bet we'll be able sell a lot of these.
It should be easy to find a buyer for your house.
Él es muy joven, pero le gusta salir con veteranas.
Tom was able to buy a gun, but he wasn't able to buy any bullets for it.
Er den her på udsalg?
La inflamación del peritoneo, causada por alguna infección, provoca peritonitis.
Los geranios dan flor en primavera y verano.
Anh nghĩ là anh yêu em mất rồi.
Em nghĩ em yêu anh mất rồi.
Bogen er udsolgt.
La libro estas elvendita.
Koncerten er udsolgt.
Es war zwar nicht leicht, aber ich habe die Bücher endlich alle verkaufen können.
Koncerten er allerede udsolgt.
Tio ja ne estis facila, sed mi finfine sukcesis vendi ĉiujn librojn.
Das Buch ist ausverkauft.
Le livre est épuisé.
Das Konzert ist schon ausverkauft.
Tom schrieb ein Haiku.
Birine âşık olduğunu nasıl anlarsın?
How do you know if you're in love with someone?
How do you know if you're in love with somebody?
The things on my porch are all things I'm trying to sell.
Tom sold me three of his chickens.
Tom sold three of his chickens to me.
We've run out of things to sell. Now, how are we going to buy food?
Mir imponieren nur die Ratschläge und Grundsätze, die der Ratgebende selbst beherzigt.
Min impresas nur la konsiloj kaj principoj, kiujn la konsilisto mem atentas.
Ich bereue nichts, was ich je getan haben; solange ich dabei Spaß hatte.
Mi ne bedaŭras, kion mi iam faris; kondiĉe ke mi amuziĝis fari ĝin.
Die Schauspielkunst ist die geringste aller Begabungen und auch nicht gerade die feinste Art, seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Shirley Temple konnte das schon mit vier.
Aktorado estas la plej malgranda el ĉiuj talentoj kaj ne ĝuste la plej bona maniero perlabori por vivi. Shirley Temple povus fari ĝin kiam ŝi havis kvar jarojn.
Ich werde verehrt und geschätzt wie ein altes Gebäude.
Mi estas adorata kaj ŝatata kiel malnova konstruaĵo.
I miss the old building that used to be here.
Ich hatte schon immer den Verdacht, dass das Ausblasen der Kerzen auf der Geburtstagstorte ein getarnter Gesundheitstest für die Versicherung ist.
Kızın olsa adını ne koyardın?
Pourquoi aller chercher au loin quand le bonheur est si près !
Mi jam ĉiam suspektis, ke elblovi la kandelojn sur la naskiĝtaga torto estas maskita sanprovo por la asekura kompanio.
Wenn du die Bewunderung von zahlreichen Männern gegen die Kritik eines einzelnen eintauschen willst, dann heirate.
Tout vient à point à qui sait attendre !
Se vi volas ŝanĝi la admiron de multaj viroj kontraŭ la kritiko de unu sola, tiam edziniĝu.
Ju pli oni maljuniĝas, des pli la naskiĝtaga torto similas al torĉa procesio.
Siehst du einen Riesen, prüfe den Stand der Sonne, denn es könnte der Schatten eines Zwerges sein.
Tom va en Russie.
Se vi vidas giganton, kontrolu la pozicion de la suno, ĉar ĝi povus esti la ombro de nano.
Tom fährt nach Russland.
These sell well to tourists.
The local people don't buy these, but the tourists do.
Si l'on veut avoir fière allure, il faut faire du sport.
Wenn man gut aussehen will, muss man Sport treiben.
You can only buy these in Australia.
These aren't sold outside of Australia.
Hoe ouder men wordt, hoe meer de verjaardagstaart lijkt op een fakkeltocht.
Djävulen är död.
Je sais que je radote.