loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Un hombre audaz posee la mitad del mundo.
Кругом враньё и лицемерие.
Abbiamo l'affidamento congiunto.
Nel frattempo, il tempo sta per scadere.
Nel frattempo, il tempo è improvvisamente cambiato.
Nel frattempo, il tempo atmosferico è improvvisamente cambiato.
Nel frattempo, il meteo è improvvisamente cambiato.
Nel frattempo è iniziato un ripensamento.
Nel frattempo è cominciato un ripensamento.
Nel frattempo, le condizioni sono drasticamente cambiate.
Intanto riesco a farmi capire.
Intanto posso farmi capire.
Intanto mi posso fare capire.
کێشەم نییە ئەگەر مێزەکەم بەکاربهێنیت.
بۆچی شوێنێکی تر نادۆزیتەوە بۆ ژیان؟
بۆچی ئێوە شوێنێکی تر نادۆزنەوە بۆ ژیان؟
Respektujte prosím Tomovo soukromí.
Respect Tom's privacy, please.
دەتەوێت پێت بڵێم چی بووە؟
دەتانەوێت پێتان بڵێم چی ڕووی دا؟
بۆچی هیچ خواردنێک لە سەلاجەکەمدا نییە؟
واز لە پێکەنین بێنە.
واز لە پێکەنین بێنن.
Я хотел бы, чтобы тебя здесь не было.
بەسە پێکەنین.
کام خانوو تازەیە؟
Reynum að skilja hvorn annan.
کام خانوو نوێیە؟
Замолчи и слушай его.
Замолчите и слушайте его.
Вам лучше его послушать.
Вам лучше её послушать.
Тебе лучше его послушать.
Тебе лучше её послушать.
Este miscrocopio electrónico es tan bueno, que puede distinguirse claramente cada ocelo del ojo de una mosca.
کتێبەکەی ماری هەرگیز بڵاونەکرایەوە.
Они везде ставят камеры.
Они везде устанавливают камеры.
Las moscas son insectos ocelados.
تکایە باسی خۆتمان بۆ بکە.
Слушай учителя!
یەکشەممەی ڕابردوو چووم بۆ پارکەکە.
حەز دەکەیت بچیت بۆ سینەما؟
هەست بە ونبوون دەکەم بەبێ تۆ.
با ڕەچەتەی هەندێک دەرمانت بۆ بنووسم.
با ڕەچەتەی هەندێک دەرمانتان بۆ بنووسم.
En ole pyrkinyt vahingoittamaan sinua.
Minä en ole pyrkinyt vahingoittamaan sinua.
لێرە هیچ براوەیەک نییە.
Esa pluma ocelada de tu pava es muy bonita.
Las plumas de algunas aves están oceladas.
ئاکیرا یاریزانێکی باشی تێنسە.
هەموو ئەم کتێبانەم بە سێ مانگ خوێندنەوە.
پێویستمان بە وشەی نوێیە بۆ جیهانێکی گۆڕاو.
Enkö ole nähnyt sinua ennen?
Enkö minä ole nähnyt sinua ennen?
قاوەت دەوێت؟
قاوەتان دەوێت؟
Minä toivon näkeväni sinut pian.
ڕەنگی جلی ماریت بەدڵە؟
باوکی ماری دەوڵەمەندە.
Ha lavorato per il consiglio.
Lavorò per il consiglio.
Lavorava per il consiglio.
Voin vakuutta sinut helposti hänen syyttömyydestään.
Minä voin vakuutta sinut helposti hänen syyttömyydestään.
تکایە بۆ ژەمی ئێوارە دوامەکەون.
خەمی ئەنجامی تاقیکردنەوەکانت نەبێت.
خەم لە ئەنجامی تاقیکردنەوەکان مەخۆ.
En kykene auttamaan sinua.
La lámpara de lava que compraste burbujea demasiado.
En pysty auttamaan sinua.
نیگەرانی ئەنجامی تاقیکردنەوەکان مەبن.
Minä en pysty auttamaan sinua.
Minä en kykene auttamaan sinua.
Minä en voi auttaa sinua.
En ymmärrä sinua täysin.
Minä en ymmärrä sinua täysin.
هەمان شتم بەسەر هاتووە.
ناتوانم هەستەکانم بشارمەوە.
دەتوانرێت کێشەکە بە لۆژیک چارەسەر بکرێت.
ڕۆژنامەیەکم هەیە.
سیاسەتوانی دڵخوازت کێیە؟
ئەوە کێشەی تۆیە.
Si sigues actuando así acabarán excluyéndote del equipo.
ئەوە کێشەی خۆتە.
Si siguen actuando así acabarán excluyéndote del equipo.
ئەوە کێشەی ئێوەیە.
کێشەی خۆتە.
Il sentiero passa davanti a un pittoresco insediamento.
Ci aspettiamo una rapida risoluzione della vicenda.
Layla ha raggiunto in sicurezza un insediamento aborigeno.
Layla raggiunse in sicurezza un insediamento aborigeno.
قژێکی قاوەیی شەپۆلاوی هەیە و چاوەکانی ڕەشن.
Tom era contento dell'accordo.
Tom era felice dell'accordo.
Ha ricevuto un risarcimento da un milione di dollari.
Ricevette un risarcimento da un milione di dollari.
پرچی لوولی قاوەیییە و چاوەکانی ڕەشن.
Punktinum vantast.
دراوسێکە هیچی نەدیت.
دراوسێکە هیچ شتێکی نەبینی.
Los mayores clientes de los burdeles son políticos, jueces y banqueros.
گوتیان تۆ دەناسن.
کردنی بەو شێوەیە پارەیەکی زۆر زیاتری دەوێت.
Yanni ha il suo proprio guardaroba.
Yanni ha il suo proprio armadio.
Yanni era in piedi davanti al guardaroba.
Yanni era in piedi davanti all'armadio.
Yo organicé mi propia fiesta de cumpleaños.
جەنگەکە سێ ساڵ دواتر دەستی پێ کرد.
ماڵی تۆم ئاگری تێ بەرببوو.
Se me explotó un grano y salió mucha pus.
Alüminyum ve cam, inşaat sektöründe malzeme olarak çelik ve ahşap kadar olmasa da önemlidirler.
Álvaro y Arancha fueron al bosque a la casita del árbol.
٢٠٠٠ وشەی ئینگلیزیم لەبەرکردووە.
Yo fui a Alemania a ver el partido de la semana.
کەسم نییە یاریی لەگەڵ بکەم.
Тебе стоит их послушать.
Вам стоит их послушать.
لە ماڵەوە تەلەڤیزیۆنم نییە.
Mañana recibiré el Premio Nóbel de la Paz.
بە مەبەستی خوێندنی مۆسیقا چوو بۆ نەمسا.
Antes de ayer comí ensaladilla rusa y pollo con tomate.
Çekiç faydalı olur, tornavida da aynı şekilde.
Mi secretaria perdió mis dos prontuarios, donde tenía anotadas las citas del día.
تۆم تاکە کەس نییە کە دەیەوێت بڕوات.
کوڕەکەمان لە جەنگ مرد.
کوڕەکەمان لە شەڕ گیانی لەدەست دا.
پێم وانییە ئیتر بتوانم متمانەت پێ بکەم.
Mario y Juan se pasaron 32 horas en el autocar para ir a casa de su abuelita polaca.
با سواری ئۆتۆمۆبیلەکە بین.
با سواری سەیارە بین.
Yo fui al campamento de verano por mis padres.
دەتەوێت سەرسامم بکەیت؟
Yo me quedé en la cama porque estaba enfermo.
من و تۆم چیتر لە بۆستن ناژین.
دەتوانرێت ئەمە بکرێت.
Çekiç, çivi çakmak için kullanılır.
Dentro de un mes será mi cumpleaños y lo celebraremos en el cámping de mi tía.
Los pastores tocaban panderos y flautas en la fiesta del pueblo.
ئەوە مەرگ نییە کە لێی دەترسم، بەڵکوو مردنە.
Los panderos de esas dos rubias son magníficos.
باشترین ڕێگە بۆ سزادانی سەگ چییە؟
Tu amigo va por ahí tocándole el pandero a cada tía buena que ve.
تۆم بەدرێژاییی ئێوارە خواردییەوە.
هەست بەباشی ناکەم.
حاڵم باش نییە.
هەرگیز ئامۆژگاریم نەکردوویت ئەوە بکەیت.
El ministro de Transporte es más burdo que un chulo de putas.
گەڕام، بەڵام نەمدۆزییەوە.
تۆم دڵخۆش دەرناکەوێت.
Con la llegada de la democracia, han aumentado los chulos de putas y los camellos de droga.
کلیلەکانمم لایە.
کلیلەکانی خۆم پێیە.
تکایە شێت مەبن.
تکایە تووڕە مەبن.
Once you start, it's easier to keep going.
چوو بۆ کۆنفرانسەکە.
لەکوێ ژیان هەبێت، هیوا هەیە.
ئۆفیسەکە گواستراوەتەوە بۆ قاتی شەشەم.
Þú ert fegurð kona.
هیچ دوژمنێکی نییە.
دوژمنی نییە.
Ar tai gaisrinė mašina?
تەلەفۆن لە ساڵی ١٨٧٦ لەلایەن بێڵەوە داهێنرا.
دەمویست ببمە فەیلەسووف.
Aš žinau žmogų, kuris gerai moka rusiškai.
ئەوەی پێت گوتراوە بیکە.
Tylėk, o tai mus išgirs.
ئەوەی پێتان گوتراوە بیکەن.
ئەو کەسێکی خراپ نییە.
کەسێکی خراپ نییە.
خۆزگە هەموو کێشەکانم دەڕۆیشتن.
ئەو چارەکێک دوای سێ دێت.
دایکم حەزی لە ئاژەڵ نییە.
ئەو دەزانێت.
There are only 28 days in February this year.
El condicionante social que lleva a más personas a vacunarse, es el miedo a perder el empleo.
تکایە گڵۆپەکە بکوژێننەوە.
تکایە گڵۆپەکە بکوژێنەوە.
سیستەمی کۆن کار دەکات.
سیستەمە کۆنەکە کار دەکات.
با کاتی کەمتر تەرخان بکەین بۆ دەمەقاڵێ و کاتی زیاتر بۆ کارکردن.
شار بە دیوار دەورە دراوە.
شارەکە بە دیوارێک دەورە دراوە.
È facile parlare con lei, vero?
Vidrör inte ögon, näsa eller mun.
Nega di avere acconsentito a farlo.
Las burlas entre alumnos han aumentado significativamente en las escuelas españolas.
La lotta si è conclusa con una soluzione soddisfacente.
La lotta si concluse con una soluzione soddisfacente.
È il mio vero amore.
Si è messa qualcosa in bocca.
Tom est-il vraiment heureux ici ?
Hanno detto che erano davvero ricchi.
Hanno detto che erano davvero ricche.
Hanno detto che erano veramente ricchi.
Hanno detto che erano veramente ricche.
Dissero che erano davvero ricchi.
Dissero che erano davvero ricche.
Dissero che erano veramente ricchi.
Dissero che erano veramente ricche.
Er ist meine wahre Liebe.
Sie ist meine wahre Liebe.
Ko jums dar reikia?
Tom est dans le parc, n'est-ce pas ?
Marie est dans le parc, n'est-ce pas ?
La cité est entourée d'un mur.
Et taida puhua ranskaa?
Aivan kaikki näytti ihanalta.
Kaikki näytti kivalta.
Он слушает, как он говорит.
Он слушает, как она говорит.
Tomas neturėjo nieko bendra su apiplėšimu.
En tiennyt tästä.
Вино отдавало пробкой.
Мы слушаем его уже час.
Мы слушаем её уже час.
Мы тебя слушаем.
Aš atėjau, pamačiau ir nugalėjau - pasakė Cezaris.
Bezalel Smotrich is a fascist Member of Knesset.
Hän perui matkansa.
Becalel Smotriĉ estas faŝista knesetano.
Atėjau, pamačiau, nugalėjau - tarė Cezaris.
Oletko nyt Bostonissa?
If Bezalel Smotrich were Arab and talking about Jews, he would be charged with incitement.
Sami nautti elämästä sydämensä pohjasta.
Nos torneios de damas, o tempo de reflexão de cada jogador, definido pelo regulamento da competição, é controlado por um relógio especial, de dois mostradores, dotado de um mecanismo que, acionado pelo jogador que acabou de efetuar o lance, interrompe-lhe a contagem de tempo e inicia (reinicia) a contagem do tempo do adversário.
In checkers tournaments, each player's reflection time, defined by the competition rules, is controlled by a special clock, with two dials, equipped with a mechanism that, activated by the player who has just made the move, interrupts his timing and starts (restarts) the opponent's timing.
Awi-d aman ad sweɣ.
En los torneos de damas, el tiempo de reflexión de cada jugador, definido por las reglas de la competición, está controlado por un reloj especial, con dos diales, dotado de un mecanismo que, activado por el jugador que acaba de realizar la jugada, interrumpe su cronometraje y inicia (reinicia) el tiempo del oponente.
Sami nautti elämästä täysillä.
Uskooko Tomi kummituksiin?
Dans les tournois de dames, le temps de réflexion de chaque joueur, défini par les règles de la compétition, est contrôlé par une horloge spéciale, à deux cadrans, équipée d'un mécanisme qui, activé par le joueur qui vient de jouer, interrompt son chronométrage et commence (recommence) le chronométrage de l'adversaire.
Hast du vielleicht etwas Zeit für mich?
Nevadí mi s Tomem pracovat, pokud je střízlivý.
La diametro de Tero estas 12 742 kilometroj.
I don't mind working with Tom as long as he is sober.
Ich habe nichts dagegen, mit Tom zusammenzuarbeiten, solange er nüchtern ist.
jIHaw'.
איר טאַטע האָט פֿײַנט מוסולמענער.
Tulipalon sattuessa käytä portaita.
Вы любите этого человека?
Ты любишь этого человека?
Dieses Jahr hat der Februar nur 28 Tage.
Aimez-vous cet homme ?
Aimes-tu cet homme ?
Dávej si na Toma pozor. Je to zákeřný člověk.
Beware of Tom. He is a malicious person.
Смотри на меня и делай так же.
Смотрите на меня и делайте так же.
Sleduj mě a dělej totéž.
В газете пишут, что в Перу было землетрясение.
В этом году в феврале всего двадцать восемь дней.
Дела идут ни шатко ни валко.
Oletko muuten käynyt koskaan Euroopassa?
Наш преподаватель выглядит молодо для своего возраста.
Muuten, oletko koskaan käynyt Euroopassa?
Es besteht ein Unterschied zwischen „Demut“ und „Demütigung“.
Ji truputį drovi.
Ji šiek tiek drovi.
Наша преподавательница выглядит молодо для своего возраста.
Ji truputį nedrąsi.
Наша учительница выглядит молодо для своего возраста.
Ich finde, dass Herr Hansen ein langweiliger Lehrer ist.
Наш учитель выглядит молодо для своего возраста.
Ji šiek tiek nedrąsi.
В этом году я хотел бы принять участие в Парижском марафоне.
Они все внутри.
Mein Nachbar hat mir heute Börek gebracht.
Narvas tuščias.
Результат не оправдал наших ожиданий.
Praėjusią naktį snigo.
Он к нему подошёл?
Он к ней подошёл?
Он к ним подошёл?
Ты можешь к нему подойти?
Ты можешь к ней подойти?
Ты можешь к ним подойти?
Он не может к нему подойти.
Он не может к ней подойти.
Он не может к ним подойти.
Arabų kalba yra graži kalba.
Ne, ne perdaug.
Ka tu havas questiono?
Me havas questiono.
Puhelin soi taas.
Taas puhelin soi.
Ka tu havas questioni?
Tom jí nejraději sám.
Suljin silmäni rauhoittuakseni.
Me havas questioni.
Tom prefers eating alone.
As-tu une question ?
Už není síla pokračovat dál.
Minusta ei tunnu syylliseltä.
Olen jo vaihtanut vaatteita.
Minä olen jo vaihtanut vaatteita.
Hän kertoi minulle lukeneensa kirjan päivää aiemmin.
Hän kertoi minulle lukeneensa sen kirjan päivää aiemmin.
Minun tietääkseni hän on syntynyt Italiassa.
Tietääkseni hän on syntynyt Italiassa.
Kertokaa minulle hänestä.
Tom se nikdy nepoučí.
Tom never learns his lesson.
Vzal si děvče z bohaté rodiny.
Oženil se s dívkou z bohaté rodiny.
Přestaň bít svoji sestru.
تۆم ئێستا لە ئوسترالیا دەژی، وانییە؟
سبەی دەیکەم.
حەز دەکەم ئەمە بە دەستی خۆم بدەمە تۆم.
دوێنێ چی ڕێگر بوو لە هاتنت؟
هەرگیز نەچوومەتە بۆستن.
نەمانتوانیوە بیسەلمێنین.
کوڕەکەم ڕۆژنامەوانە.
سامی شووتییەکی کڕی.
لە شوێنەکە دوور کەوتنەوە.
ئەوە ڕاست نییە.
我應該喝茶。
ئەمە ڕاست نییە.
ڕاست نییە.
ئەوە دروست نییە.
ئەوە نادروستە.
ئەوە ھەڵەیە.
ئەوە هەڵەیە.
把這句話弄短點。
تۆم زۆر حەزی لە قاوەیە.
حەز دەکەیت سەردانی چ وڵاتێک بکەیت؟
حەز دەکەن سەردانی چ وڵاتێک بکەن؟
湯姆和瑪麗都不會吹單簧管。
پێت خۆشە سەردانی کام وڵاتان بکەیت؟
هیوادارم ئەمەتان بەدڵ بێت.
هیوادارم ئەمەت بەدڵ بێت.
هیوادارم بەدڵتان بێت.
هیوادارم بەدڵت بێت.
把吸塵器關掉！
زۆر نائاسوودە بووم.
تەواو ناڕەحەت بووم.
زۆر ناڕەحەت بووم.
بەهەرحاڵ با دەست پێ بکەین.
بە خەیاڵمدا نەدەهات کە تۆ لە فەڕەنسی ئەوەندە باش بیت.
شەوانێکی زۆر بێخەوم هەن.
زۆر شەوم بەبێخەوی بەڕێ کردوون.
لە قسەکردن لەبەردەم خەڵک دەترسم.
زۆر لە منداڵەکان تووڕە بوو.
زۆر تووڕە بوو لە منداڵەکان.
هەمووان باسی دەکەن.
هەموو کەس باسی دەکات.
بێزەحمەت، یارمەتیم دەدەیت لە مەتبەخ؟
我的膝蓋疼。
نا، نامەوێت بچم.
نا، نامەوێت بڕۆم.
ئەمڕۆ قسەم لەگەڵ کردن.
ناوی خۆتت بەدڵ نییە؟
حەزت لە ناوەکەت نییە؟
我們有多餘的牙刷。
پێم وانییە هیچ شتێکی هەڵەت گوتبێت.
دەبێت مەترسییەکە بگرینەبەر.
تۆم کەسێکی زۆر باشە.
Les gustan cualquier tipo de chuches con tal de que sean multicolores.
پێویستم بە کەسێکە باوەڕم پێ بکات.
Me has roto todos los esquemas.
چیت دا بە تۆم؟
La influencia de Picasso en esta pintura es evidente.
چیت بە تۆم دا؟
Yo nunca habría aprobado algo así.
已經十月份了嗎？
Relájense.
ئەوە ئەو شتە نەبوو کە باسمان دەکرد.
Relajaos.
ئاوا سەیرم مەکە!
بەم شێوەیە لێم مەڕوانە!
ئاوا سەیرم مەکەن!
Cuando te relajes hablamos.
請將按鈕按下。
بەیەکەوە ھاتین.
No puedo soportar que la tratéis así.
¿A qué viene ese mohín?
巧克力是用可可豆做的。
متمانەم بە پۆلیس نییە.
Oigo que alguien está preparando café en la cocina.
متمانە بە پۆلیس ناکەم.
بێزارم لێت.
Creo que necesitamos hablarlo tranquilamente tomándonos un café.
لێت بێزارم.
¿Por qué no os tomáis un café y lo habláis tranquilamente?
کتێبەکانت لەکوێ هەڵدەگریت؟
تۆم لای من هیچ نییە.
Je vous emmène ?
زۆر ئیشکردن ئەوی کوشت.
堪薩斯州剛好位於美國的中央。
Se ve que no sacaste mucho provecho de las enseñanzas de tu maestro.
Ad ken-awiɣ?
پارەی پێ نەما.
Es una aristócrata venida a menos.
El de la pajarita y el bastón es un aristócrata venido a menos.
我朋友的父親是位有名的作家。
دان لەپێناو ژیانی خۆی شەڕی دەکرد.
Le bonheur suscite l'envie.
Yuker-iyi idrimen-iw seg wuɣlis.
La dama del polisón y la sombrillita rosa es una aristócrata de mucho postín.
Mona était éloquente.
Ur yufi ara amek ara yamen taḥkayt-is.
ناتوانیت بیهێنیتە پێش چاوت کە چەند نیگەران بووم.
我喜歡那件紫色的上衣。
Nnan-d ad tettixer udiwan.
Estoy seguro de que llevaba monedas de oro en la faltriquera.
Yanni akked Nuja umnen ayen i d-tenna Skura.
她開了門。
Tom d mmi-s n gma.
Estoy segura de que llevaba los doblones escondidos en alguna parte.
هێشتا هەورە.
Wissen sanda akka i iṛuḥ Joe?
تۆم تووڕە بوو.
La pratique du basket-ball est intéressante.
Junko d taqcict tahuskayt.
Masaru se marie aujourd'hui.
No estoy seguro de que llevara el dinero en la cartera.
Le fer aiguise le fer.
هەموویان دڵخۆشن.
Mennad yella itteffeɣ d teqcict-nni asmi i yella deg uɣerbaz alemmas.
Ha fatto tutto per i suoi figli.
Fece tutto per i suoi figli.
Rfan medden.
我偷了湯姆的錢。
Ha fatto tutto per le loro figlie.
Fece tutto per le loro figlie.
Yettfeǧǧiǧ aṭas.
پێم وایە بۆنی دوکەڵ دەکەم.
Les oiseaux de proie ne chantent pas.
Argaz-nni mazal ur yeẓri ara anwa-iyi.
گوێم لێ بوو لە مەتبەخەوە بانگی دەکرد.
Argaz-nni werεad ur yeẓri ara anwa-iyi.
Il ne suffit pas de donner.
Mazal ur yeẓri ara urgaz-nni anwa-iyi.
Probablemente no tenga mucho que decir pero seguro que querrá participar en el homenaje.
Tom entend bien.
دەبێت زۆر باش بیناسیت.
Qui est Laurie ?
Tamdint n Zzayer d tamaneɣt n Zzayer, tamurt tameqqrant akk deg Tefriqt.
هەموو سەربازەکان بە ڕیز ڕاوەستان.
Estos nudibranquios son peligrosos porque almacenan células urticantes de medusa para defenderse.
Nekk d amezraw deg tesdawit.
Tom marchera.
Hanno deciso di mantenere la loro distanza.
Decisero di mantenere la loro distanza.
گلەییم نەدەکرد.
Su carácter iracundo no es de gran ayuda.
Akken tebɣuḍ ili-k, ḥala azraf ara k-yezref Sami.
Surveille Tom !
Surveillez Tom !
Yenna-d yesεa aṭas n yidrimen.
Tom a trébuché.
لە پێش چاوم نەخۆش دەرناکەویت.
¿A qué viene este nuevo disparate de la derecha?
Libérez Tom !
¿A qué viene ese nuevo disparate de la izquierda?
کێ ئەو گوڵانەی پێ دایت؟
Wteɣ kramraw n yiseggasen nekk qqazeɣ iẓekwan.
Relâchez Tom !
هێشتا ڕێیەکی درێژم لەپێشە.
ئەوەندە پارەیە بەسە؟
کاتی پێویست نییە.
Quem tem perguntas?
No soporto las actitudes equidistantes de algunos políticos.
ھێشتا حاڵم خراپە.
هەردووکتان شێتن.
تۆم ئەوەندەی تۆ بەھێز نییە.
Qui s'est rendu ?
Qui a nagé ?
پێشتر هەوڵم نەداوە بەو شێوەیە بیکەم.
Tom se sentait désolé.
Promoción del día: ¡hoy no hay que comprar nada!
Promoción del día: ¡hoy no tienes que comprar nada!
Tom avait de la compassion.
نامەیەکی درێژ دەنووسێت.
خەریکی نووسینی نامەیەکی دوورودرێژە.
Qui avait du succès ?
Ils sont tenaces.
Elles sont tenaces.
کەس وەڵامەکەی نەزانی.
پشیلەکەی زۆر نازدارە.
تۆم تەنانەت من ناناسێت.
مەتبەخ و ژوورەکانی نووستن تەواو بوون.
دەتەوێت دەرگاکە دابخەم؟
تۆم هێشتا نەگەیشتووە.
Va molto d'accordo con lei.
تکایە پێی بڵێن بەپەلەیە.
Nous fredonnons en ce moment.
Nous sommes en train de fredonner.
هیوادارم هەست بە باشتربوون بکەیت.
Ils sont en train de fredonner.
Elles sont en train de fredonner.
هیوادارم ئێستا باشتر بیت.
Tom est en train de fredonner.
Qu'est-ce qui est bon ?
سیاسەتوانێکی ڕاستگۆ بوو.
Qu'est-ce qui est bien ?
Tom est en train de jeûner.
Cukkeɣ dakken Tom ixuṣṣ deg tsugint.
Qui est en train de jeûner ?
Tom collabore.
Abrid-nni ssan-t akken iwata.
Ur ḥemmleɣ ara amcic n Tom.
شیرەکە بەستبوو.
Tu apportes des contributions.
Vous apportez des contributions.
Ass n simraw Tubeṛ i ṛuḥeɣ seg Ustṛalya.
Elles apportent des contributions.
Ils apportent des contributions.
عادەتەن دوای نانی ئێوارە چی دەکەیت؟
Ṛuḥeɣ seg Ustṛalya ass n simraw Tubeṛ.
Ass n simraw Tubeṛ i ffɣeɣ seg Ustṛalya.
Ffɣeɣ seg Ustṛalya ass n simraw Tubeṛ.
D nnuba-k.
Ha sviluppato dei sentimenti per lei.
Zzayer ilaq ad d-tuɣal ɣef yiḍarren-is.
Dice che è un bravo studente.
Monte le volume.
Ur yebɣi ara ad beddlent tɣawsiwin adeg deg tnaremt-is.
Acḥal n tesɣunin i yersen ɣef tnarit?
بەگشتی ئێوە دوای نانی ئێوارە چی دەکەن؟
Sami yesla i ṛṛadyu.
بەگشتی دوای نانی ئێوارە چی دەکەیت؟
Yessebleε ummej aneggaru n tmessuyt-is.
Te lo hemos robado.
Te lo robamos.
Te lo hemos hurtado.
Tom est tordu.
Tom est rusé.
Ils sont rusés.
Elles sont rusées.
Qua havas questioni?
Tu es gaspilleur.
Tu es gaspilleuse.
Vous êtes gaspilleur.
Vous êtes gaspilleuse.
Ils sont gaspilleurs.
Elles sont gaspilleuses.
Ezzel azt szeretnéd mondani, hogy ez mind csak álom volt?
Tom est gaspilleur.
Ezzel most arra célzol, hogy ez mind csak álom volt?
Vous êtes vaniteux.
Vous êtes vaniteuses.
La Terre a un diamètre de 12 742 kilomètres.
Tu es gonflé.
Tu es gonflée.
Te lo hurtamos.
Ils sont vaniteux.
Elles sont vaniteuses.
Vous êtes vaniteuse.
Le diamètre de la Terre est de 12 742 kilomètres.
Mantengan los ojos abiertos.
Tom n'a aucun talent.
Tom n'est pas doué.
Tom had a natter with Mary.
Mantened los ojos abiertos.
Мені подобаються слоники.
I like heffalumps.
Ты что, заблудился?
Ttxil-k, ur iyi-ttḥettim ara ad ṛuḥeɣ ɣer din!
Ты что, заблудилась?
Вы что, заблудились?
Tom yesεa timussniwin.
Ilaq kan ad d-nebdu seg swadda.
Se le ocurrió una idea tan disparatada que nadie esperaba que funcionara, pero para sorpresa de todos así fue.
Ur ttsemmiḥeɣ ara deg yidrimen-nni yettwakren.
Ssiwel-iyi-d ma yella kra i yeḍran.
Isefra-ines n tmaziɣt deg-sen tahregt.
Диаметр Земли - 12 742 км.
Feṛḥeɣ s wamek i teffeɣ.
Yenna-d yexdem ayenni kraḍt n tikkal.
D acu i yezmer ad yili?
Vous n'êtes pas fiables.
Nous sommes hors du commun.
Tu n'es pas ordinaire.
Minek vagyok itt?
Tεeǧbeḍ-iyi.
És én minek kellek ide?
Mire kellek ide?
Ini-as ad iṛuḥ ɣer din.
Mosolygósnak ismertem meg.
Teẓriḍ anwa i tt-yenɣan?
Nem tudom, mi van vele, pedig egykor olyan mosolygósnak ismertem meg.
Jis turėjo karščio.
Kksen imsegdalen-nsen.
Te meg min vigyorogsz?
Qrib werǧin yessawal-as.
Ji turėjo karščio.
Llan ẓran zemren ad rebḥen.
Tekcem s tsarut.
Jag lyssnar svenska sånger.
Yettban-d dakken yiwen ur tt-yessin.
Ur bɣiɣ ara ad t-qellqeɣ.
Ils sont inhabituels.
Elles sont inhabituelles.
Ad mlileɣ yid-s seg-a ɣef usrag.
Yenna-ak-d kra, naɣ?
Vous êtes hors du commun.
Tomas beveik užmiršo konferenciją.
Nnan-d ḥemmlen ad sḥefḍen tafṛansit.
Ad ten-ṛǧuɣ da.
Ur tesεi ula d yiwen niḍen iɣef tezmer ad tettkel.
Tom est un cas à part.
Ha-tt-an txeddem ayen i d-nessuter, naɣ?
Yettwali iman-is yeḥṛec mliḥ.
我住在一個鳥不拉屎的地方。
Tessebleε ummej aneggaru n tmessuyt-is.
Ką dabar Tomas pasakys?
Ur ilaq ara ad t-teǧǧeḍ ad yeqreḥ.
Nnan-d ur jriḥen ara.
Tenna-d texdem yakan ayenni.
Je suis quelqu'un de peu commun.
Nnan-d dakken ḥwaǧen idrimen-nni.
Tu n'as aucun talent.
她們恨你。
Ad t-stixren.
Vous n'avez aucun talent.
Γef waya ur ten-tettεawaneḍ ara?
Semmi tehetséged.
Nniɣ-as ur d-yettas ara.
Semmi tehetséged sincs.
Yenna-d ur yeεyi ara.
Vous n'êtes pas intéressants.
Semmi tehetséged sincsen.
Ẓran ad ttwaεaqben.
Vous n'êtes pas intéressantes.
Ils sont sans intérêt.
Nincs semmi tehetséged.
Elles sont sans intérêt.
Lliɣ ssarameɣ ad as-xedmeɣ takunt.
Vous êtes inintéressant.
Vous êtes inintéressante.
Ilaq ad thedṛeḍ yid-i.
Tom est antipathique.
Inermes-iten walbaεḍ?
Koks pats geriausias būdas išmokti prancūzų kalbą?
Yenna-d ad yeḥbes ayenni.
D nekkni i d yimasayen fell-asen.
Testeεṛef dakken ur tḥezzeb ara.
Yebɣa tabyirt.
Ils sont sans imagination.
Wten ifassen-nsen ɣer tdabut.
Elles sont sans imagination.
Tur-a kan i ten-ssneɣ.
Vous n'avez pas d'assurance.
Yenna-d mazal-it yuggad.
Rsan tikebbuḍin-nsen, ffɣen.
Je vais gerber.
Qua respondis?
Вы слишком много себе позволяете.
Ur asen-ssenεat ara aya.
Что-то вы слишком много себе позволяете.
Не много ли вы себе позволяете?
Nnan-d ttwaxedεen.
D acu i t-yesserfan?
Fkan-aneɣ-d takti.
On ne refait pas l'histoire.
Yenna-d werǧin yettwabeẓ.
我咬了我的舌頭。
Il est sens dessus dessous.
Tom veut comprendre.
Tekcem d timendeffirt ɣer tallunt-is n useɣmer.
Она особо ничего не сказала.
Nous nous sommes réconfortés l'un l'autre.
Она мало что сказала.
Nous nous sommes réconfortées l'une l'autre.
把這扇門打開。
Он особо ничего не сказал.
Ibedd-d ɣef yiḍarren-is.
Он мало что сказал.
Tefka-as tafrut-nni.
Она особо не распространялась.
Nous devions travailler ensemble.
Он особо не распространялся.
Teqqar-d dakken ur tru ara.
Простите, что без приглашения.
Yessewhem-itt wayen teẓra.
Ton argent est-il suffisant ?
Yenna-d ad ibeddel wahil-is.
Tenwa ad tili deg tɣellist din.
Allonge-toi, s'il te plaît !
Ssutren ad asen-semmḥen ɣef wayen d-nnan.
Yeqḍeε-itt-id.
Надо быть внимательным.
Les chats ronronnent.
Надо быть внимательной.
Надо быть внимательными.
Надо быть осторожной.
Tom veut agir.
Надо быть осторожными.
Werǧin ittett s yifassen-is.
Werǧin isett s yifassen-is.
Il préparait des muffins.
C'est un record mondial.
Ur d-yuɣ ara ayen i as-ḍelbeɣ.
Yenna-iyi-d takeṛṛust-is tella deg tnemselt.
Tezmer ad tili d nettat.
Tenna-iyi-d tella tewjed ad tṛuḥ.
Iqejjiren-iw ɣezzifit ɣef wiggad-is.
Nnan-d kkufften seg wurfan.
Том хочет понять.
Ha-tt-an deg ubrid n tuqqla.
Yenna-d ur as-yeεǧib ara lḥal.
Yeẓra yezmer ad yedxem deg-s laman.
Yeggul ur itteffeɣ ara uqbel akud.
Ad nehdeṛ yid-sen ass-a.
Jis pasisiūlė panešti mano knygas.
У них нет воображения.
Mačči deg tkurmut i yella.
Acuɣer ur nezmir ara ad nerzef ɣer-s/
Qua?
Том - это особый случай.
Yella win yeslan isali-nsen?
Том необычный.
Почему тебя это беспокоит?
Tban-d amzun teḥwaǧ tallalt.
Почему вас это беспокоит?
Galbūt jis ten yra.
警方現在認為湯姆和瑪麗的失蹤有干系。
Ha-ten-i xeddmen deg tebḥirt-nsen.
Yesεa taɣect yelhan, naɣ?
Его можно использовать только один раз.
Tella tettxemmim dakken tezmer ad texdem ayenni.
Jis gali ten būti.
Её можно использовать только один раз.
Он одноразовый.
Ur zmireɣ ara ad t-waliɣ.
Она одноразовая.
Оно одноразовое.
Yenna-iyi-d izad deg usakel.
Tewweḍ-d cwiṭ kan deffir-s.
Tenna-d tefṛeḥ imi i d-tuɣaleḍ.
Tenna-d tḥuss i yiman-is ccwi.
Tenna-d tameddurt-is deg umihi i tella.
Wissen anda i d-yeggra.
Я тебя, кажется, просил никогда мне не звонить.
Я тебе, кажется, говорил никогда мне не звонить.
Yeẓwer deg tseknakalt, naɣ?
Я вас, кажется, просил никогда мне не звонить.
Yella yessaram ad yerbeḥ.
Я вам, кажется, говорил никогда мне не звонить.
Tetqelleq s tidet, naɣ?
Кому бы позвонить?
Iḥuza iman-is s tefrut d tumsidt.
Temceḍ acebbub-is.
У кого бы спросить?
Yenna-d yella yebɣa ad iεawed ad yexdem ayenni.
Aya ad ten-iḍurr.
Netta d imniwel.
Zerweɣ yid-sen deg tesnawit.
Ur tt-ttxeyyib ara.
Yettban-d amzun εerqent-as.
Tenna-iyi-d tella tetteddu ɣer tzeqqa n waddal.
Valgis šąla.
Tilaq ur tt-yettaɣ ara.
Thellan deg-s, naɣ?
Cukkeɣ ilaq ad ten-nessexdem.
Oszt azt meg minek?
Ez a fiú nem elég jó hozzád.
Oszt aztán azt meg minek?
Yenna-d nettat tezmer i yiman-is.
Nnan-d sṛuḥen asirem.
Yessefray ad iṛuḥ ɣer din weḥds-s.
Teḥṛes-iyi ad dduɣ yid-s netta.
Tesseḥṛes fell-i ad dduɣ yid-s netta.
Ad teḍṣ mi ara twali aya.
Он полетел в Лондон через Париж.
S lḥif i yella yettxelliṣ tifatuṛin-is.
Yella yettaḍṣa fell-as.
Nnan-d nitni d inesbuɣar.
Tu tro frue arivis.
Tεawed teččuṛ tagra-ines.
Qua venis?
Tewεed-iyi ad texdem ayenni.
Ad mlileɣ yid-sen.
Beṛka ur tt-ssexlaε ara.
Tettban-d tebɣa ad tṛuḥ.
Man reikia tūkstantį darbų padaryti.
Siento que ya no me quieres.
Siento que ya no me quieras.
Jis neturi draugų, su kuriais galėtų pasikalbėti.
Lo sintió mucho.
No creo que lo sientas de verdad.
¡Eso lo dirás tú!
A mí no me líes.
No me vengas con cuentos.
Šunys pradėjo loti.
Yennum yettṛuḥu yid-s s aɣerbaz.
Ḥemmlen ad leεben d yiḍan-nsen.
Iḥemmel ad as-d-yesseww.
Anwa ara t-yamnen?
Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi ur t-ẓriɣ.
Ur tt-ttayes ara.
Terra-ten tmara ad ssenzen axxam-nsen.
Aš dabar svajoju.
Tettu ur teskʷiṛ ara axxam-is.
D netta i d anehhaṛ-nneɣ.
Tom yettnuddum, ma d Mary uhu.
Tom talemmast n yiḍ i d-yuɣal s axxam.
La diametro de la Tero estas dek du mil sepcent kvardek du kilometroj.
Tom yeɣɣilef.
Yeεreḍ ad tt-iεaned.
Qua savas?
Sekančią dieną jie apleido Japoniją.
Ad t-ḥebseɣ.
Yeεreq-iyi.
Ad as-iniɣ azekka.
Hedṛeɣ yid-s.
C'est un Cubain.
Qqim da yid-s.
Sekančią dieną jie paliko Japoniją.
Videamus qui hinc egreditur.
Ttxelliṣen-t akken yelha.
Voyons qui sort de là.
Ur tettṛuḥu ara ad d-teqḍu ma ur yeddi ara.
Ṛuḥ ad t-id-tawiḍ.
Ur zmireɣ ara ad t-εawneɣ deg waya.
Hoc ponam interim.
Tella kzn tebɣa ad tehdeṛ yid-s.
En attendant, je dépose ceci.
Mmesluqqalen.
Ur as-qqareɣ ara tenniḍ-d ayenni.
Ad qellben fell-as.
Ula d timlilit ur t-mlaleɣ ara.
Werǧin teffir fell-as kra.
Tḥemmleḍ-t, naɣ?
Ahat ad aɣen-terr tmara ad t-nεawen.
Ur as-ssutreɣ ara ad d-yas.
Kafandan ne geçiyor?
Timikt kan aya segmi i t-walaɣ.
Nniɣ-as ad iyi-ihenni.
Ilaq ad as-iniɣ ayenni.
Jis pats vienas išsprendė problemą.
Mennaɣ mer ẓriɣ d acu ara as-iniɣ.
Zemreɣ ad xedmeɣ deg-s laman.
Voici ma nouvelle voiture.
Voici ma nouvelle auto.
Le voilà. Tu le vois ?
Allah senden razı olsun.
Nem szorult beléd semmi empátia.
Nem szorult beléd semmi tisztesség.
Hogy beléd semmi jóakarat sem szorult!
Štai jis. Tu jį matai?
Ur ak-fkiɣ ara cwiṭ n yidrimen?
Jen li. Ĉu vi vidas lin?
Ha-t. Twalaḍ-t?
من پیشنهاد کردم طرح به تعویق بیفتد.
Le voici. Est-ce que tu le vois ?
Ssumreɣ-d akken ad yettwawexxer uɣawas-nni.
Gar waya d wayen niḍen, sserseɣ wa.
Le voici. Est-ce que vous le voyez ?
Le voici. Le voyez-vous ?
Ha-t. Twalam-t?
Pourquoi tu n'as pas regardé cette image ?
Ur ẓriɣ ara akk dakken Tom ur yettili ara da.
Biz üzerimize düşeni yaptık.
Acuɣer ur twalaḍ ara tugna-a?
Nnan-d ffuden.
Nexdem ayen yellan fell-aneɣ.
Warum hast du dieses Bild nicht angeschaut?
Ur nwiɣ ara ad yeggami Tom ad yexdem ayenni.
Bana kardeşimin katilinin adını ver.
Sami yessuter ccṛeε niḍen.
Give me the name of my brother's murderer.
Ge mig namnet på min brors mördare.
Ttxil-k, tzemreḍ ad as-tiniḍ i Tom ad yexdem ayenni?
Seg zik i bɣiɣ ad giǧǧeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
Efk-iyi-d isem n win i yenɣan gma.
Kun jij het beter uitleggen?
Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ aya xir n wakka?
Kun je het beter uitleggen?
D acu-ten yimataren idamsanen n diri akk i tesεa Zzayer?
Ur teẓriḍ ara wi tt-ilan tkeṛṛust-a?
Igḍaḍ ha-ten-i bennun agdef.
Ur ḥwaǧeɣ ad as-kellxeɣ i yiwen.
Irkasen laqen.
Sami yenna-d aya uqbel.
Qua manjis?
Twalaḍ-t mliḥ?
Ilaq ad yeḥfeḍ amek ara yerr ɣef yiman-is.
Ulamek ara tedduḍ yid-neɣ.
Tella meẓẓiyet yernu d tamenzugt.
Ur tezmireḍ ad tedduḍ yid-neɣ.
Anwa i yeččan?
Anta i yeččan?
Kra n wussan akka ad k-d-ssawleɣ.
Anwi i yeččan?
Anti i yeččan?
Nniɣ ad s-d-awiɣ lehna.
Gma ur yesɛi acemma.
Nniɣ-d ad tt-sfeṛḥeɣ.
Kra ur t-yesεi gma.
Nekk nniɣ-d ad tt-sfeṛḥeɣ.
Gma ur yesεi acemma.
Gma ulac ɣer-s acemma.
Ur yesεi acemma gma.
Gma ur yesεi iqiḥ.
Ulac d acu i yesεa gma.
Gma ulac d acu i yewεa.
Ur d-yeqqim wacemma niḍen ara xedmeɣ ass-a.
Sami yella yettɣimi yal ass deg uxxam n Layla.
Ur kcimen ara.
Ur kciment ara.
Arkad adamsan yezmer ad d-yeglu s urkad asertan deg Zzayer.
Ka Tom?
Yenna-d ur yelli ara iḥemmel ad yexdem ayenni.
D Tom aya?
Ttmenniɣ ur tseεεuḍ ara iselmaden am wa.
Nettat tebɣa ad d-taɣ taqendurt n Leqbayel.
Iɣaḍ-anteɣ akk.
Мы свою часть сделали.
Ḍemεeɣ ad ten-mlileɣ din.
Мы сделали свою часть.
Nekkni nexdem ayen yellan fell-aneɣ.
Zzayer tettfaras-d azatim n tezdayt?
Teṛǧa-t asrag s lekmal-is.
Tom werǧin yella izeεεef.
Sami yesεedda akk lḥif-nni.
Ini-asen d acu ara xedmen.
Tkemmel txeddem.
Ttεumuɣ aṭas.
Iserdasen-nni nnuɣen s tebɣest.
Mennaɣ mer zmireɣ ad qqimeɣ yid-k.
Acuɣer i iyi-d-tesseqsaḍ?
Вот он. Вы его видите?
Ẓriɣ tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Boston.
Mary ur telli ara tewqeε-as-d ma ẓran-tt medden.
Afus-ik ha-t-an nef ufud-iw.
Вот моя новая машина.
Ha-t-an yebda-d usaru-nni.
Ta d takeṛṛust-iw tamaynut.
Nei tornei di dama, il tempo di riflessione di ogni giocatore, definito dal regolamento di gara, è controllato da un apposito orologio, con due quadranti, dotato di un meccanismo che, attivato dal giocatore che ha appena effettuato la mossa, interrompe il suo cronometraggio e mette (rimette) in marcia l'orologio del avversario.
At the time, astronomy was still intrinsically linked to astrology.
El idioma inglés realmente debería tener más letras que 26, o al menos, debería usar acentos para cubrir todos los fonemas que tiene. Los anglófonos saben que su idioma no se puede reformar.
¡Creo que palabras como "eat" y "brought" no se escriben bien! Parecen antiestéticas.
Tom yeǧǧa tawwurt teldi acemma.
En ese momento, la astronomía y la astrología eran todavía indivisibles.
اسم قاتل برادرم را به من بده.
Xaṭi, mačči d taɣsert.
Tsellek-d ass... tikelt-iḍen.
Böyle mi ödeyeceksiniz borcunuzu bu insanlara?
Δώσε μου το όνομά του δολοφόνου του αδελφού μου.
Is this how you will repay your debt to these people?
Llan wid yettzuxxun s yipurṭablen, iselkimen, tikeṛyas, ifessugen, llebsa, tamusni n kra n tutlayt, asikel s waṭas, adrim, atg. Nekk ur ttzuxxuɣ ula s kra seg annect-a.
Έτσι θα πληρώσετε τον λογαριασμό στους ανθρώπους αυτούς;
Me encontré a Sherie en el callejón el 23 de septiembre de 2021 en la isla Lulu. Tiene sangre de amerindios cri y franceses. Tiene colmillos de vampira artificiales porque es gótica. Le estoy bromeando con que se acerca su temporada favorita de Halloween. Estamos de acuerdo en que Halloween es triste para los niños de hoy debido a la pandemia.
En turniroj de damludo, la pripensada tempo de ĉiu ludanto, difinita de la konkurencaj reguloj, estas regata per speciala horloĝo, je du ciferdiskoj, ekipita kun mekanismo, kiu, aktivigita de la ludanto, kiu ĵus faris movon, interrompas lian tempmezuron, kaj starigas (rekomencigas) la horloĝon de la kontraŭulo.
Κάναμε το κομμάτι μας.
Das sehe ich ein.
Το σφυρί χρησιμοποιείται για κάρφωμα.
Le mencioné a Miguel el chino que había visitado durante la clase 6 a la isla Galiano, y allí vi muchas serpientes de jardín de varios colores en la hierba. Mis compañeros se los llevaron y los metieron en cajones para llevarlos a casa en la isla Lulu. Miguel supuestamente vio una serpiente de jardín aquí en la isla Lulu, cerca de la carretera Número 7. No sabía que había serpientes aquí. Miguel dice que aquí no es ciudadano y renueva su visa de visitante todos los años. Su esposa e hijos son ciudadanos aquí. Dije que en la isla de Bali en Indonesia, probé la "fruta de la serpiente" o "salak" como se llama allí.
Το σφυρί θα είναι χρήσιμο, και το κατσαβίδι.
Θα είχα πάει ήδη.
Für die Reise ist er eine Woche freigestellt.
Κάτι μου κόλλησε στο μυαλό.
Wir sind allzeit bereit.
Aklıma bir şey takıldı.
Υπάρχει κάτι κολλημένο στο μυαλό μου.
Πρέπει να μαζέψεις μεγάλο στρατό.
Με καταλαβαίνεις εσύ το καλύτερο.
Είσαι εδώ μόνο για τρεις εβδομάδες.
Το να ξέρεις αυτό είναι σημαντικό.
Will sie Kabeljau?
Ka tu esas felica?
Hablé con Miguel el chino en el café Starbucks este soleado 21 de septiembre de 2021. Realmente él parece más a un japonés en mi opinión y en otros. Me preguntó si "extraño" mi "ciudad natal". Dije que me gustan ambos. He estado en la isla Lulu durante mucho tiempo, dije. Dije que un "sabana" roja es donde vivía en Filipinas. Luego, miró "sabana" con su teléfono inteligente. Dijo que su pasaporte es de China porque tiene un terreno o una propiedad de alquiler en Guǎngzhōu en China. Hablamos de corrupción internacional. Dijo que su familia visitará Mongolia. Sé que es hermoso allí. Dice que hoy en día es difícil en los restaurantes debido a la pandemia. Si pudiera cocinar solo, preguntó Miguel. Dije que tengo mis propias recetas.
Seine Mutter macht ihm ständig Druck zu heiraten, aber er schiebt es immer weiter auf.
Nepijem.
Gott segne Palästina.
Legt die Waffen nieder!
Pozdrav odo mňa Toma.
Runter mit der Waffe!
Früher hatte ich eine kleine Buchhandlung in einem Einkaufszentrum.
Prišiel som ti niečo povedať.
Zeltet ihr gerne?
Glaub nicht alles, was du sagst; sag nicht alles, was du weißt; und mach nicht alles, was du willst!
メアリーは常識がない。
Du bist doch Portugiese, oder?
Me encontré a Miguel el chino el 5 de octubre de 2021 en el café Starbucks en la isla Lulu. A menudo bebe un Venti Americano, y a mí me gusta el té verde helado de tamaño mediano. Hablamos de Tailandia. La comida es deliciosa. Mencionó la isla de Ko Pha-ngan en Tailandia. Según los informes, hay nudistas allí. Dijo que es genial en Filipinas, por las frutas todos los días. Dije que probé la "fruta de serpiente" o "salak" en Indonesia. A los dos nos encantan el durian y el mango.
Ich weiß, dass wir leben.
Vergiss die Satzzeichen nicht!
Es wird echt immer kälter.
Surely this won't work at all.
Zu süße Getränke trinke ich nicht gerne.
Was gibt dem Leben seinen Sinn?
Ka tu havas projeto?
Ka vu havas projeto?
Ha detto che potrebbe possibilmente vincere.
Non voleva essere con lui.
Această bucătărie este foarte modernă și frumoasă.
Părea personal.
Lucrează într-un mare spital de la oraș.
Diese Uhr geht nicht ganz richtig.
Tom ascolta spesso musica triste.
Wie lange noch zum Aufbruch?
Le ha detto di lavarsi le mani.
Le disse di lavarsi le mani.
Ha chiesto di non essere disturbato.
Chiese di non essere disturbato.
Deg Ṭṭelyan, yal taddart tesfugul kra n tfaska tikelt i useggas.
Volevano che li aspettassi.
Volevano che le aspettassi.
Wer hat schon wieder hinter deinem Rücken über dich gelästert? Das traut sich doch wohl keiner.
Questa non è la tua decisione.
Questa non è la sua decisione.
Questa non è la vostra decisione.
¿Puede Tom hacer esto?
Tura ad εelmen akk medden.
Literaturgeschichte gefällt mir ganz gut.
Non mi hanno mai detto che erano sposati.
Non mi hanno mai detto che erano sposate.
Non mi dissero mai che erano sposati.
Non mi dissero mai che erano sposate.
Ich muss früher schlafen gehen, sonst schaffe ich es am nächsten Tag gar nicht erst aus dem Bett.
Sie haben den Zweiten Weltkrieg überlebt.
Tom no parece ser tan talentoso como Mary.
Non ti hanno visto.
Non ti hanno vista.
Non vi hanno visti.
Non vi hanno viste.
Non ti videro.
Non vi videro.
Non la videro.
Yessexleε-itt yisalli-nni, ur tessaweḍ ara ad d-tenṭeq.
Tom se fue del restaurante.
Endlich hast du mal dran gedacht, ein Wörterbuch mitzubringen.
Hai un aereo di carta.
Tu hai un aereo di carta.
Ḥuzaɣ iman-iw s lmus.
Tom atan s tmeṭṭut-is d warraw-is.
Ili postvivis la duan mondmiliton.
Ili transvivis la duan mondmiliton.
No espero que Tom ayude.
Ili supervivis la duan mondmiliton.
Vi faris paperan aviadilon.
Tom ɣef yedrimen kan i yettxemmim.
Lliɣ ur εlimeɣ acu ara d-iniɣ.
Ilaq-aɣ ad d-naf axeddim.
Tom tlata n tezlatin kan i d-yecna.
I cannot hear well.
Laεi-yaɣ-d a Tom.
Hder-d yid-neɣ a Tom.
Tom ad yeqqim ɣer deffir.
Ccukten-iyi?
Tidet kan, ur bɣiɣ ara ad d-taseḍ ɣer tmeɣra-nneɣ.
Ha una media di sei.
Tom a schimbat subiectele.
Viața este începutul morții.
Non sapeva dove fosse la sua macchina.
Non sapeva dove fosse la sua auto.
Non sapeva dove fosse la sua automobile.
Tom este bătrân, nu-i așa?
Ha chiesto se doveva farlo.
Chiese se doveva farlo.
Ha chiesto se lo doveva fare.
Chiese se lo doveva fare.
Cover the saucepan with a tea towel.
Cover the seeds with a bit of soil.
D imeddukal nekk yid-s.
Muito obrigado mesmo por aceitar minha solicitação de amizade.
When you cough or sneeze, cover your mouth with the crook of your elbow or a handkerchief.
Tom and Mary are out on a lake in a rowing boat. Tom pushes the oars rhythmically into the crystal-clear water, leaving a foamy trail in the wake of each plunge.
Come to your senses.
There's another toilet on the third floor.
Ha negato di averlo assassinato.
Negò di averlo assassinato.
Another toilet is located on the third floor.
Lo ha baciato sulla guancia.
C'è un altro bagno al terzo piano.
Un altro bagno è situato al terzo piano.
Acḥal ara d-yesqam?
Ich sollte Tee trinken.
Ha scritto la lettera per lui.
Scrisse la lettera per lui.
Non ha pensato a lui.
Non pensò a lui.
Non pensava a lui.
Era sorpreso quando gliel'ho detto.
Era sorpreso quando glielo dissi.
Iṭij d awraɣ.
Sembrava che la ignorasse.
Mach den Staubsauger aus!
Mein Knie tut weh.
Mit tun die Knie weh.
Ur ten-rǧiɣ ara.
Ur tent-rǧiɣ ara.
Tettarraḍ-iyi d adarwic.
Cukkeɣ yewwi-d ad truḥeḍ.
Muqel igenni!
Ḥemmleɣ aṭas takeṛṛust-a.
Tom yerra iman-is ur d-yecliε ara.
İntikamımı kendi ellerimle alacağım.
Nelmed ad nɣer taglizit.
Akken yebɣu yini-d yiwen, ur ttruḥeɣ ara.
Tom yesfeḍ s tserfiṭ n tuccfa.
Ldi-d taqerεet-iḍen n ccrab.
I'll take my revenge with my own hands.
Yemla-yi-d Tom tabrat-nni n Mary.
Ich wohne irgendwo im Nirgendwo.
Wehmeɣ deg Tom d Mary ma mazal-iten lwaḥi.
Buna asla izin veremem.
Ur ssineɣ tameṭṭut ɣezzifen deg lqedd am Mary.
I can never allow that.
Ula d nekk d anelmad.
Bu adam kardeşimi öldürdü.
This man killed my brother.
Sabi ko kay Rosa, yaong tindera sa pizzeria rito sa Isla Lulu, ang paglalakad ay ang ehersisyo ko araw-araw. Maraming hindi na gustong maglakad, sabi ko. Wala raw siyang kotse rin. Paalkila ang kanyang parking sa ilalim ng kondo niya. Ibibili raw niya ng awto ang anak niyang mag-aaral na ng pagmamaneho.
Kendi ellerimle alacağım onun canını.
I'll take his life with my own hands.
Kim olduklarını öğrenebildin mi?
Le dije a Rosa, esa vendedora en la pizzería aquí en Isla Lulu, que caminar es mi ejercicio diario. Muchos ya no quieren caminar, dije. Tampoco tiene coche. Alquile su estacionamiento debajo de su condominio. Dijo que comprará un automóvil para su hijo, que estará un estudiante de manejo.
Were you able to find out who they are?
She's just started her lunch.
Me ia aprende deutx.
Io apprendeva germano.
DoyIchlan Hol vIghoj.
Beni her şeyden haberdar et.
vIraS Hol vIghoj.
I was studying French at the time.
Keep me posted on everything.
I was learning French at the time.
Aquel es el mío.
I met Tom in French class at Harvard.
If it weren't for my dog Cookie, I never would've met Tom.
ありがとうって言いたかった。
お礼を言いたかったです。
直接お礼が言いたかったです。
Aklından neler geçiyor bilmiyorum.
直接ありがとうって言いたかった。
I don't know what's going through your mind.
感謝の気持ちを伝えたかったです。
Kimsenin bizi bulamayacağı yerlere gidelim.
Let's go where no one can find us.
Non vogliono vendere la loro fattoria.
Lo aiuta spesso con i suoi compiti.
Non vuole aiutarla.
Non la vuole aiutare.
Mi ha detto che ci aspetterebbe.
Ha lasciato un messaggio per lei.
Lasciò un messaggio per lei.
Ha detto che era davvero gelosa.
Ha detto che era veramente gelosa.
Disse che era davvero gelosa.
Disse che era veramente gelosa.
Sarà davvero impegnata, vero?
Sarà veramente impegnata, vero?
Sarà davvero occupata, vero?
Sarà veramente occupata, vero?
Tiene la sua stanza ordinata.
I'm an anarchist.
Mi estas anarkiisto.
כ׳בין אַן אַנאַרכיסט.
Tom Jackson killed my brother John.
Θέλω ψάρι.
Τηγανίζω ψάρι.
Είναι ψάρια.
Αυτά είναι ψάρια.
Θα φάω ψάρι.
Δεν υπάρχει ψάρι.
Το ψάρι ήταν νόστιμο.
Τάϊσαν το ψάρι.
Pedí mi frecuente té verde helado de tamaño mediano en el café Starbucks. Miguel el chino llegó con dos racimos de plátanos. Pidió su frecuente Venti Americano. En la mesa, comimos de sus plátanos cada uno. Hablamos del feng shui sobre templos y casas. Se dice que su familia es budista. Más tarde, hablamos sobre el "arma secreta" del coronavirus del equipo científico militar de un país secreto. Hans el holandés llegó en su silla de ruedas. Hablamos de política en Canadá y Estados Unidos. Realmente hablo diferentes idiomas con Hans y con Miguel. Estamos de acuerdo en que la mente es más importante que el cuerpo para los humanos. Nos alegra pensar que cuando éramos más jóvenes viajábamos bien, y cuando todavía somos jóvenes, simplemente nos divertimos en un café.
Βαρέθηκα το ψάρι.
Το ψάρι είναι ακριβό.
Το ψάρι μπορεί να κολυμπήσει.
Το ψάρι είναι στη θάλασσα.
Καθάρισα τα ψάρια.
Έφαγαν ψάρι.
我需要養兩個孩子。
この本は初心者におあつらえ向きだよ。
Είμαι Ιχθύς.
Ιχθύς είμαι.
Τα ψάρια ζούνε στο νερό.
我的背包裡有幾枚郵票。
Μπορούν να ψαρεύουν.
我是教練。
Το ψάρι ζει στη θάλασσα.
Χθες πήγαν για ψάρεμα.
你們得把結打緊一些。
Παραλίγο να πιάσω το ψάρι.
Ο Θωμάς δεν τρώει ψάρι.
您不能在此停車。
數學和英語是我最喜歡的兩門學科。
我啥也沒做。
祖母は私より速く歩くし、私よりテニスがうまい。
我有兩條紅魚。
瑪麗亞在打磨她的指甲。
你們想要錢嗎？
她們在幹架。
湯姆取下了他的腰帶。
你去過澳大利亞嗎？
我能把車停哪兒呢？
我放棄了我的計畫。
告訴她我在喝果汁。
告知湯姆你想那樣做。
你告她了嗎？
她有一隻貓。那隻貓是白色的。
我費了好大的勁兒才找到你家的。
湯姆只喝水。
湯姆在蹦床上跳了幾個後空翻。
我喜歡這個顏色。
我和湯姆上了同一輛公交車。
湯姆娶了個牙醫，沒錯吧？
我現在就走。
I can't sleep on planes.
Я вам, кажется, говорил, чтобы вы никогда мне не звонили.
Я тебе, кажется, говорил, чтобы ты никогда мне не звонил.
Mary wore high-waisted jeans.
Mary wore low-rise jeans.
Mary wore low-waisted jeans.
Tomo Jackson mortigis mian fraton Johanon.
Me es un anarciste.
So anarkisto.
So anarkista.
Ashkenazim wore the traditional sudra headdress until the 16th century.
איך האָב ליב העלפֿאַנדן.
Jack Daniel's is the world's most popular whiskey brand, but until recently, few people knew the liquor was created by Nathan "Nearest" Green, an enslaved Black man who mentored Daniel.
Maybe we'd both feel a little better if we took a break.
Maybe we should take a break.
早く！遅刻しちゃうよ。
トムとメアリーは、信じてないってさ。
Scripsit quem ad modum sepeliri vellet.
Tom knows how to make noodles.
Молодого человека, которого я встретил вчера, зовут Тони.
Юношу, которого я встретил вчера, зовут Тони.
Tomi ja Mari sanoivat etteivät he uskoneet sitä.
The moon is approximately 400,000 kilometers from Earth.
Nopeasti! Me myöhästytään.
Vauhtia! Me myöhästytään.
Может нам стоит сделать перерыв.
Pidä kiirettä tai me myöhästytään.
容赦ないよね？
Dette er dit brød.
You don't have to be afraid of Tom.
Tom no ia pote oteni la libro cual el ia vole.
Tom doesn't yet realize he needs to do that.
Tom doesn't want to tell Mary how to do that.
Tom borrowed a pair of sunglasses for Mary.
Tom no ia pote susede clui completa la porte.
Tom no ia pote oteni la emplea cual el ia vole.
Tom no ia pote adormi.
Tom no ia pote vade car el no ia pote oteni permete.
Tom no ia pote vade a Boston con nos car el no ia ave mone bastante.
Three men attacked Tom and stole his money.
That French course lasts one semester.
Three years ago, I went to Boston by bicycle.
Tom no ia pote vade a la conserta car el ia debe labora.
Un vaso de blanchette flores sta sur un blau e verde tabula porcellanic.
Der Mond ist ca. 400 000 km von der Erde entfernt.
Tom no ia pote evita adormi.
Os dirigís a la puerta.
Se dirigen hacia la puerta.
Tom no ia pote tolera la dole.
Tom no ia pote core multe rapida.
Tom no ia pote vide la lago de do el ia sta.
Think about how Tom might've felt when you did that.
Sami ha combatido mucho por los demás.
Sami combatió mucho por los otros.
Tom no ia pote para tose.
Sami luchó mucho por la demás gente.
Sami ha peleado mucho por los demás.
Tom no ia pote trova sua oculo.
Tom ia plora tra tota la note.
¡Entonces no creéis para nada en los designios de Dios!
Tom ia plora como un bebe.
Tom war ein sehr guter Freund von mir, bis er mir die Freundin ausspannte.
Tom ia crase la caxa con sua pede.
Tom ia cade un arbo en sua jardin.
Ohne meinen Hund Krümel hätte ich Tom nie kennengelernt.
Ich habe Deutsch gelernt.
No logro reconocerlo.
Tom ia talia sua dito con un peso de vitro.
Opin saksaa.
Tom la pasó muy bien en Boston.
Do you have anything to offer Tom?
A Tom le gusta mucho Boston.
Tom ia talia sua mano con un cotel osidinte.
Tom ia talia un peso de torta per sua sore.
Tom ia talia alga ramos de la pomo.
Udo und Christina, beide zu schüchtern, um auf andere zuzugehen, kamen ins Gespräch, weil sich ihre Hunde gut miteinander verstanden.
Tom ia talia la article de la jornal.
I have my DELE exam tomorrow.
Lo que buscáis es joder el país.
You need to be registered on the electoral roll to be able to vote.
There are two elevators in my office building.
That wouldn't be very professional.
Church is a sacred place.
Tom ia distribui la cartas.
Ya está, la gente está harta de la violencia.
Do you think Mary would go on a date with me?
Tom ia deside compra un computador nova.
Tom was smiling, but Mary was frowning.
Tom ia deside vade a Boston.
Tom ia deside pospone sua parti.
Tom deside renunsia sua emplea.
I want an apartment with a view of the ocean.
I'll do it after Tom leaves.
Is Istanbul beautiful?
Don't be scared. My dog hasn't bit anyone up to now.
He contemplated the image.
He separated the yolk from the white.
Tom ia deside espeta per un plu ora.
She was following him.
He was born in Georgia.
It's been three months since Tom left Australia.
Tom ia refusa nosa ofre de emplea.
Turn down the radio, or you'll make me deaf!
Он отделил желток от белка.
The girl started shaking when she saw the puppets move. She thought they were dolls that had come alive.
No la bebiste rápidamente.
Every family has a secret recipe.
Tom ia descrive lo cual ia aveni.
When did I die?
Tom merita la premio.
Tom merita la culpa.
Did you get sleepy?
I don't want you to talk about my kid.
She wrote a letter to her friend.
He's the boss here.
Tom despeta persones ci menti.
Tom despeta la mentores.
This sock has a tomato.
Go and rest for a bit.
I'm going to write a novel.
Is the book yours?
Tom despeta la fumores.
You need to be careful when frying potatoes.
Tom despeta los ci fuma.
Tom despeta persones ci fuma.
Have you done something that almost no one else has done?
Tom ia fa lo contra sua vole.
I know how to speak Spanish and French.
Tom ia fa lo fasil.
Well, I have a suggestion.
Tom ia fa lo atendente.
I love Turkish.
Don't leave me hanging like you did the other day.
Tom no ia fa sua debe de casa.
Tom an no ia atenta aida.
Tom no ia vade e ance me no.
Tom no ia vade ala.
Tom tota no ia ave enfantes.
Tom no ia ave multe mone.
Its smug aura mocks me.
Tom no ia ave multe acua per bevi.
Tom no ia ave tempo per completi sua reporta.
Tom no ia ave tempo per pensa.
Tom no ia sabe ce pomo crese de semes.
Tom no ia conose acel canta.
Tom tota no ia conose acel fem.
Tom no ia sabe acel.
Aufgrund des starken Regens traten Flüsse über die Ufer.
Tom no ia lasa un nota de suiside, donce la polisia suspeta un asasina.
Ha együtt vagyunk, olyan, mintha megállna az idő.
Yezmer lḥal ad tili tessen tiririt.
Tom tota no ia gusta acel filma.
Boldogok vagyunk együtt.
Nem dolgozunk most együtt.
Együtt negyvenhárom évesek vagyunk.
Ṭṭef-it-id, ma ulac aɣilif.
S tidet ad nejjem Tom.
Boldog pár vagyunk, akik több mint húsz éve együtt vannak.
Nekk akked Tom nettɛummu akken tlata tikkal deg ddurt.
Teskaddbeḍ.
Teskerkseḍ.
Fogjam?
Ur t-nufi ara.
Soll ich es halten?
It doesn't matter what you think, but what she feels.
Én fogom fogni.
Ich werde es halten.
Daya kan i zemreɣ ad xedmeɣ.
Deberíamos casarnos.
Recibí tu mensaje.
Ve a echar un vistazo.
ギフト包装をお願いできますか？
Nos van a encontrar.
¿Te comportaste hoy?
Pedí un reembolso.
Tom está trepando a un árbol.
A fogadónál a fogorvos fogatán fogom a fogást fogni.
No necesito novio.
Nos quedamos sin mantequilla.
Yufa-d axeddim acekk-it rrif n uxxam-is.
Ellos fueron responsables del accidente.
¿Qué les parece algo frío para tomar?
¿A tu novia le gustan las flores?
Agradezco lo que hiciste ayer.
Estoy llamando desde Boston.
¿Sigues con celos?
機内では眠れないんだ。
飛行機の中では寝れなくてさ。
Me siento mal cuando veo sangre.
¿Dónde está mi jugo de manzana?
僕のりんごジュースはどこ？
私のアップルジュースはどこにあるの？
Nem gyógyultam meg még teljesen.
Nem működik kettőnk között a kémia.
Nem vagyunk egy hullámhosszon.
Tom cantó mientras Mary tocaba el piano.
Tom sang while Mary was playing the piano.
Yenɣa iman-is s rrṣaṣ tanezzayt-a.
ते अतिशय महत्त्वाचे आहेत.
त्या अतिशय महत्त्वाच्या आहेत.
त्याने माझ्या चेहर्‍यावरचं आश्चर्य पाहिलं.
त्यांनी माझ्या चेहर्‍यावरचं आश्चर्य पाहिलं.