loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Terwijl ze overdag actief is als zakenvrouw, leidt Natasja een nachtleven dat ongepast is voor publicatie.
Это туман?
Le gamin joue avec son chien.
Het probleem met die fout is tweeledig.
Tentei pedir desculpas ao Tom.
D lawan n ibawen tura?
Der Bengel spielt mit seinem Hund.
Deze verandering in het ontwerp brengt een tweeledige verbetering van de prestaties van het apparaat met zich mee.
Tatoeba est un exemple d'entraide.
Precisamos de mais pessoas como o Tom em nosso time.
Precisamos de mais pessoas como o Tom em nossa equipe.
Le gosse joue avec son chien.
Tatoeba ist ein Beispiel für gegenseitige Hilfe.
A tura d lawan n ubanan!
Tom đã từng nói dối chúng tôi.
D zzbib a mimmi!
D tibexsisin i d-yewwi?
Iwwi ayla-s.
Ő már nem gyanúsított, hanem vádlott.
Татоэба - пример взаимопомощи.
Tentarei entrar em contato com ele.
Bạn nên nói với Tom là bạn sẽ không làm điều đó nữa.
Il a pris sa part.
Lúc đó bạn không biết là Tom phải làm việc đó, có đúng không?
Đồ ngu!
N baba-k wakal-agi.
Lúc đó Sami và Layla đang làm việc.
Esta máquina é controlada por um computador.
Lúc đó, bạn thực ra không muốn đi Boston có đúng không?
Nếu bạn muốn, bạn có thể chạm vào nó.
Nếu muốn thì bạn có thể sờ vào nó.
Tôi ghét nói về chính trị.
Cette terre est à ton père.
Tôi đang đưa họ đến công viên.
Tom limpa o estábulo quase todos os dias.
D laẓ it-inɣan.
Địa chỉ email của tôi là hans@karlolo.net.
C’est la faim qui l’a tué.
Tom chắc chắn sẽ không hài lòng nếu Mary quyết định quay trở lại làm việc.
Tom won't give us what we need.
Les garçons jouent au basket-ball contre les filles.
Die Jungen spielen Basketball gegen die Mädchen.
Você fez isso por vontade própria?
Vocês fizeram isso por vontade própria?
The judge declared the accused guilty.
L'année prochaine, nous irons au Portugal.
Sai lầm nhỏ nhất có thể dẫn đến một thảm họa chí mạng.
Anta ta?
Nächstes Jahr werden wir nach Portugal fahren.
Qui est celle-là ?
Họ vẫn thích cái váy Kabyle này.
Oni rifuzis enlasi Tomon pro tio, ke li portis kapuĉan puloveron.
Ước gì tôi biết Tom đang nghĩ gì.
Ma mère est malade depuis une semaine.
Tôi ước gì tôi biết những gì Tom đang nghĩ trong đầu.
He's no longer a suspect, but an accused.
Tom và Mary nói là họ sẽ không giúp tôi.
Meine Mutter ist seit einer Woche krank.
Tom và Mary nói là họ sẽ không giúp đỡ tôi.
Ő tovább már nem gyanúsított, hanem vádlott.
Tom nói với tôi là anh ấy không nghĩ là anh ấy có thể thắng.
Tom và tôi là bạn cùng lớp.
Tom với tôi học cùng lớp với nhau.
Su akiniais ji yra panaši į savo motiną.
Wagi, d axxam-iw.
Cet après-midi, ma sœur est allée voir son amie.
Đi bộ từ đây đến nhà ga mất nửa tiếng.
Ça, c'est ma maison.
Heute Nachmittag ist meine Schwester zu ihrer Freundin gegangen.
Tôi hy vọng là họ sẽ chứng minh tôi sai.
Je vais au cinéma tout seul, sans ma copine.
Dù có chuyện gì xảy ra, thì hãy cứ cười lên.
Tagi d tamurt-nneɣ.
Ich gehe ganz allein ins Kino ohne meine Freundin.
Tôi rất giỏi đưa ra lời khuyên.
Прибереги своё остроумие для кого-нибудь другого.
Ça, c'est notre pays.
Приберегите своё остроумие для кого-нибудь другого.
Tom est chez ses grands-parents.
Прибереги своё остроумие для другого раза.
Приберегите своё остроумие для другого раза.
Wouldn't you like to come in and have a cup of coffee?
Tom ist bei seinen Großeltern.
Ur xeddem ara!
Том у бабушки с дедушкой.
Tom là gia sư của Mary.
Том у дедушки с бабушкой.
Ne travaille pas !
Con mèo của Tom đã cọ vào chân của Mary.
Con mèo của Tom cọ cọ vào chân của Mary.
Вы думаете, я сумасшедший?
Giờ tôi đã hiểu rằng mẹ tôi chỉ cố tỏ ra lịch sự ở những nơi đông người.
Ты думаешь, я сумасшедшая?
По-вашему, я сумасшедший?
По-твоему, я сумасшедший?
По-вашему, я сумасшедшая?
По-твоему, я сумасшедшая?
Tu ne sais donc pas que je suis avec Tom ?
Han är kanske fransman.
Maybe you'd like to call your lawyer.
Hon kan vara fransyska.
Baya đã mặc thử chiếc váy đó.
Arabieren zijn vanuit cultureel en religieus oogpunt geen monolithische groep.
Ar kas nors gali man duoti šaukštą?
Uskotko tuon selityksen?
Uskotko sinä tuon selityksen?
Kelpaako tuo selitys sinulle?
Kelpuutatko tuon selityksen?
Nebuvo jokios žalos.
Hän soitti poikansa Pierren kännykkään, koska Pierre ei ikinä vastannut lankapuhelimeen.
Kada tau kilo šita idėja.
Er waren een paar onduidelijke kreten te horen vanaf de achterbank.
Olympialaisissa tärkeää ei ole voittaminen, vaan osallistuminen.
Ann preferisce dominare gli uomini ed essere dominata dalle donne.
L'unica cosa che importa veramente è se sei felice.
Maybe it just time to give up.
Stavamo facendo del nostro meglio.
Hanno detto che sono pronti per il test.
Questa casa ha un tetto verde.
A che ora hai chiamato Tom?
Una volta sono riuscito a fare entrare sette persone nella mia macchina.
Penso che tu debba dire a Tom cosa è successo.
Ho sentito Tom lamentarsi del costo della vita in Australia.
Galų gale mes išsiskyrėme.
Se me ne fossi andato un po' prima sarei riuscito a prendere l'ultimo treno.
Mi ŝatas la rektan stilon de Tomo.
Cosa! Ti sei mangiato il mio orsetto di cioccolato?
Nem igazán értelmezhető nyökögéseket lehetett hallani a hátsó ülésről.
L'uomo che stavo aspettando non è arrivato.
Uskon sen tapahtuneen aivan kuten Tomi sanoo.
Galų gale mes išsituokėme.
Minä uskon sen tapahtuneen aivan kuten Tomi sanoo.
Mary sembra essere riluttante.
Non ho ancora visto tutto ciò che voglio vedere a Boston.
Pagaliau mes išsiskyrėme.
Non sapevo cos'altro fare, quindi me ne sono semplicemente andato.
Anch'io pensavo che Tom fosse simpatico.
Mary mi ha detto di essere la prossima.
Sono fortunato per essere riuscito a farlo.
Mi ŝatas la senornaman stilon de Tomo.
Pagaliau mes išsituokėme.
Il mio francese è abbastanza buono.
Tom indossa spesso dei jeans.
Verrà dopotutto.
Le moschee devono essere mantenute pulite.
Tom non lo capirà mai.
Lascia la tua torre di avorio.
Io e Tom abbiamo tre figlie.
Tom non merita la punizione.
Lui è il mio migliore amico. È come se fosse mio fratello.
Vive nel seminterrato.
Farlo non ci renderebbe felici.
Lo sentirai appena.
Ho sentito che Tom e Mary lo hanno fatto.
Mi ŝatas la senartifikan sintenon de Tomo.
Mi ŝatas la senartifikan stilon de Tomo.
В таком случае не смею вас больше задерживать.
В таком случае не смею вас задерживать.
Hän koki itsensä rikkaaksi, koska eli aikana jolloin ei ollut tietoa paremmasta.
Tom wasn't up studying all night.
We may have to call security.
Деньги счёт любят.
Они могут об этом не знать.
Ha-t-an wexxam-iw.
Го држеше за збор.
Voilà ma maison.
Јас не сакав Том да остане.
L'écran de cet ordinateur est sale.
Тој е неписмен.
Drus-iyi annect-a n seksu.
Ibelleɛ uɣerbaz.
Aɣerbaz yeɣleq.
Je n’ai pas assez de couscous.
Aɣerbaz yemdel.
Aɣerbaz ibelleɛ.
Nekka-d seg Cclef.
Nous venons de Chlef.
Ruḥeɣ ɣur watmaten-iw.
Je suis allé chez mes frères.
Nesta escola de idiomas os alunos aprendem a traduzir cada frase para várias línguas.
Der Bildschirm dieses Computers ist verschmutzt.
Ha-t-an sdat wexxam.
Even Tom can do it.
Il est devant la maison.
Am netta am medden.
Хотелот во кој што ние престојувавме беше многу удобно.
Si vous me communiquez votre adresse électronique, je vous enverrai les documents après-demain au plus tard.
Il est comme tout le monde.
Така си работи нормално.
Не му верувај на никој постар од 30 години.
Ɣur-s idrimen.
Тој го препиша својот имот на неговиот син.
Il a de l’argent.
Здраво! Дали ме слушаш?
Здраво! Дали ме слушате?
Да сум на твое место би работел напорно.
Тој знаеше дека треба да се извини.
Wenn Sie mir ihre E-Mail-Adresse geben, schicke ich Ihnen spätestens übermorgen die Urkunden.
Ahoj! Počuješ ma?
Vedel, že sa musí ospravedlniť.
Vedela, že sa musí ospravedlniť.
Bývame blízko školy.
Ен еста скола де лингуас, ла студиантес апренде традуи када фрасе а отра лингуас вариоса.
Yefka-d awriḍ, yenfa iman-is seg taddart.
En ĉi tiu lingva lernejo, studentoj lernas traduki ĉiun frazon al pluraj lingvoj.
Laden Sie bitte mein Konto damit auf.
Ha ő egy troll, akkor te meg egy zombi.
Ixeddem deg uzal.
En esta escuela de idiomas, los estudiantes aprenden a traducir cada oración a varias lenguas.
Feladta a küzdelmet.
Egyszerűen nem akart tovább élni.
Do you have any idea when you'll be able to do that?
Belefáradt az életbe.
Francúzština je jej rodný jazyk.
Francúzština je jej materčina.
Ur iṛuḥ ara ar tmurt.
Il n’est pas parti au pays.
V prípade núdze využite schodisko, nie výťah.
He just didn't want to live on.
Žiadali sme, aby nám vysvetlil, prečo mešká.
Er wollte einfach nicht weiterleben.
Za posledných päť rokov sa toho mnoho zmenilo.
Chcem vedieť, na čo ste prišli.
Chcem vedieť, čo ste zistili.
Ad kem-yexdeɛ Rebbi a tagerfa akken i d-aɣ-txedɛeḍ!
Mária povedala, že nevie, kde žije Tom.
Prosím, nechajte Toma pospať si troška dlhšie.
Anwa ur nefhim ara?
Menjél már ezzel a süket dumáddal!
Qui n’a pas compris ?
Hagyjál már ezzel a hülye dumáddal!
Их судьба до сих пор неизвестна.
Неизвестна судьба ещё нескольких человек.
Hovorí, že chce ísť domov pešky.
Kis patak csordogál a kert végében.
Hovorí, že chce ísť domov peši.
Anwa ara yeddun ar teftist?
Csermely csörgedez a patak végénél.
Qui vient à la plage ?
In questa scuola di lingue, gli studenti imparano a tradurre ogni frase in diverse lingue.
Prepáčte, mohli by ste hovoriť trocha potichšie?
Точное число пропавших неизвестно.
En esta scola de linguas, la studiantes aprende tradui cada frase a otra linguas variosa.
Точное число пострадавших неизвестно.
Точное число погибших неизвестно.
De Meester wikkelde zich in zijn mantel, boog zich op een hoogmoedige manier over Lucy, mompelde een paar woorden van hoffelijkheid, die zo onduidelijk klonken alsof ze met tegenzin werden geuit. En terwijl hij hen de rug toekeerde, verdween hij eensklaps in het struikgewas.
Nie som zvyknutý rečniť na verejnosti.
Anda yella yilel?
In this language school, students learn to translate each sentence into several languages.
Où se trouve la mer ?
Dans cette école de langues, les élèves apprennent à traduire chaque phrase en plusieurs langues.
A little brook trickles at the end of the garden.
In dieser Sprachschule lernen die Schüler, jeden Satz in mehrere Sprachen zu übersetzen.
Tom said I did it.
He got tired of life.
Каждому человеку надо есть и пить.
В этой языковой школе студенты учатся переводить каждое предложение на несколько языков.
Isseṛɣ-it yiṭij.
Aṭas i yettɣunfu.
Il a attrapé un coup de soleil.
Aṭas i tettɣunfu.
Ein Schiff wendete.
Aṭas i nettɣunfu.
Aṭas i tettɣunfuḍ.
Acu k-yuɣen?
Aṭas i tettɣunfum.
Aṭas i tettɣunfumt.
Всем людям надо есть и пить.
Всем надо есть и пить.
Aṭas i ttɣunfuɣ.
Aṭas i ttɣunfun.
Aṭas i ttɣunfunt.
Iɣunfa-kem.
Tɣunfa-k.
Nɣunfa-k.
Tɣunfa-t.
Acu kem -yuɣen?
Iɣunfa-tt.
Tɣunfa-ten.
Tɣunfa-tent.
Tɣunfa-ken.
Tɣunfa-kent.
Felmerül a gyanú, hogy féltékenységből vitte véghez a bűntettet.
Iɣunfa-tent.
Próbálj már meg egy épkézláb fekvőtámaszt megcsinálni, Tomi!
Próbáld már meg értelmesen elmagyarázni!
Próbáld már meg érthetően elmagyarázni!
Acu k-iqeṛḥen?
Qu'est-ce qui te fait mal ?
Acu kem-iqeṛḥen?
Uḍneɣ.
Feladta az életet.
He gave up on life.
Nem volt már miért élnie.
Call me when you have time.
Ulin-d ɣef wul-is.
Ulint-d ɣef wul-is.
He had nothing left to live for.
Yuli-d ɣef wul-is.
Tuli-d ɣef wul-is.
Nuli-d ɣef wul-is.
Tuliḍ-d ɣef wul-is.
Tulim-d ɣef wul-is.
Tulimt-d ɣef wul-is.
Uliɣ-d ɣef wul-is.
Ass-agi, idda yid-i.
Aujourd’hui, il est venu avec moi.
Csak a mikrosütő csipogott.
Что будет означать для нас проигрыш в войне?
Что будет значить для нас проигрыш в войне?
Argaz ur nxeddem ara, iwumi-t?
Я не знал, куда он их кладёт.
Nem hiszem el, hogy rám féltékeny a nejed!
Un homme qui ne travaille pas, à quoi sert-il ?
Does he hear when you speak?
Iwwet-iyi waḍu.
Cḍeɣ, maca isental iɣef cennun, kif kif-iten.
Asentel iɣef cnan aṭas d tayri.
Еске ел оиа куандо ту парла?
Iwwet-iyi ubeḥri.
¿Novedades?
Teqreḥ-iyi tɛebbuṭ-iw.
Ĉu li aŭdas kiam vi parolas?
Nur die Mikrowelle hat gepiept.
¿Oye cuando hablas?
Tqeṛḥ-iyi taɣuct-iw.
Ele ouve quando você fala?
Esce el oia cuando vos parla?
Lehet, hogy hülyén hangzik, de igaz, amit mondott.
Ele ouve quando vocês falam?
Icennu seg wasmi i yella meẓẓi.
Ele ouve quando tu falas?
Tcennu seg wasmi i tella meẓẓiyet.
Tqeṛḥ-iyi tuɣmest-iw.
Sente quando parli?
Sente quando parlate?
Ncennu seg wasmi i nella meẓẓiyit.
Tcennuḍ seg wasmi i telliḍ meẓẓiyeḍ.
Мам, а чего Том щиплется!
Awi-yi ar imsujji.
Мам, а чего Том кусается!
Hört er es, wenn Sie sprechen?
Emmène-moi chez le médecin.
Hört er es, wenn ihr sprecht?
I thought they'd give up.
Hört er es, wenn du sprichst?
Allu? azul, dagi d Feṛṛuǧa.
Tcennum seg wasmi i tellam meẓẓiyit.
Entend-il quand vous parlez ?
Tcennumt seg wasmi i tellamt meẓẓiyit.
Est-ce qu'il entend quand tu parles ?
Allô? Bonjour, c'est Farroudja.
Cennuɣ seg wasmi i lliɣ meẓẓiyeɣ.
Cennun seg wasmi i llan meẓẓiyit.
Cennunt seg wasmi i llant meẓẓiyit.
Sεeddi-yi-tt-id kan.
Он слышит, когда вы говорите?
Он слышит, когда ты говоришь?
Iban, yessen ad yecnu.
Tella.
Iban, tessen ad tecnu.
Iban, nessen ad necnu.
Отвези меня к врачу.
Yella.
Iban, tessneḍ ad tecnuḍ.
Iban, tessnem ad tecnum.
Вы идеально друг другу подходите.
Iban, tessnemt ad tecnumt.
Tominak és nekem három lányunk van.
Iban, ssneɣ ad cnuɣ.
Iffeɣ.
Mi ara d-yaweḍ, ini as ad iyi-d-isiwel.
Quand il sera de retour, dis-lui de me rappeler.
Iban, ssnen ad cnun.
Iban, ssnent ad cnunt.
Anwa t-iḥwaǧen?
Mi ara xeddmen, Imaziɣen cennun.
Mi ara xeddmen, Leqbayel cennun.
この女の子は誰？
Когда он вернётся, скажи ему, чтобы он мне перезвонил.
Yemma, mi ara tberri ibawen, tcennu.
Yemma, mi ara tili deffir n uẓeṭṭa, tcennu.
Efk-iyi-d aman, ma ulac aɣilif.
Donne-moi de l'eau, s'il te plait.
Kkes ugur.
Tom did it right.
Yemma, mi ara txeddem deg lexla, tcennu.
私は赤ワインより白ワインの方が好きかな。
Yemma, mi ara telqeḍ azemmur, tcennu.
Yemma, mi ara tqeddec deg uxxam, tcennu.
Csak mondd, ami jön.
Még volt vele valaki?
Mindig is tudta, mi jó neki.
Meddig voltak együtt?
Soha nem mondanék neki ilyesmit.
Sosem mondtam el ezt neki.
Nem tudtam elmondani ezt neki.
ちょうど宿題が終わったとこだよ。
Boldogan távozott.
Правду говорить легче, чем лгать.
Правду говорить легче, чем врать.
Melmi i d amulli-inek?
Az égbe távozott el.
Melmi i d amulli-inem?
Take my advice and give up.
Csak láthatnám még utoljára azokat a szemeket!
A könnycsepp végigfolyt az arcán.
„Sie sind in Moskau Auto gefahren?“ – „Aber ja. Natürlich.“ – „Dann interessiert es Sie vielleicht, auch mal in Berlin zu fahren. Hier, kommen Sie ans Steuer.“ – „Wenn Sie darauf bestehen, gerne.“
Fogadd meg a tanácsom, és add fel.
Mel-iyi abrid yettawin ɣer Bgayet.
Indiquez moi le chemin qui mène à Béjaïa.
Da vorne links, dann die zweite Straße rechts, und dann sind wir auch schon da.
Da vorne an der Ampel bitte links abbiegen.
Da vorne hinter dem Bäckerladen bitte rechts abbiegen. Die Einmündung kann man leicht übersehen.
Ur fhimeɣ ara mliḥ.
Je n'ai pas bien compris.
Ur gziɣ ara mliḥ.
Hinter der Kreuzung die erste links, die Straße ganz durchfahren und dann nach rechts.
Yanni spent most of his adulthood in Algeria.
Halt, halt! Du darfst doch nicht schwer heben, hat der Arzt gesagt.
We're based in Algeria.
Yanni's company is based in Algeria.
Our data center is in Algeria.
Tenna-yas tidet?
Tenna-yasen tidet?
Tenna-yasent tidet?
Tenna-yak tidet?
Tenna-yam tidet?
Tenna-yawen tidet?
Tenna-yakent tidet?
Yenna-yas tidet?
Yenna-yasen tidet?
Yenna-yasent tidet?
Yenna-yak tidet?
Yenna-yam tidet?
Yenna-yawen tidet?
Yenna-yakent tidet?
Nnan-as tidet?
Nnan-asen tidet?
Nnan-asent tidet?
Nnan-ak tidet?
Nnan-am tidet?
Nnan-awen tidet?
Nnan-akent tidet?
Tennam-as tidet?
Tennam-asen tidet?
Tennam-asent tidet?
Bei Tom ist die ganze Familie aus der Kirche ausgetreten.
Tennamt-as tidet?
Tennamt-asen tidet?
Tennamt-asent tidet?
Он не смог этого сделать.
You might as well give it a shot.
В конце концов у вас всё получится.
Ольха – это дерево.
Ты сделаешь это завтра?
Вы сделаете это завтра?
She likes puns.
Ты это завтра будешь делать?
Вы это завтра будете делать?
Tom won't win, I'm pretty sure.
I'm talking about your stocks.
Attan da.
Я бы посоветовал тебе сделать то же самое.
Я бы посоветовал вам сделать то же самое.
In die Kirche geht Tom immer nur im Anzug.
В церковь Том всегда ходит в костюме.
Хотите рыбы?
I tried to call you back.
Een keer per maand was er een rave in het verlaten pakhuis van de werf.
Het was altijd druk op de kade, zelfs als de schepen nog moesten aankomen.
Том уже решил, что не будет подписывать контракт.
Том уже решил, что не будет подписывать договор.
Интересно, как он выглядит сейчас.
Интересно, как она выглядит сейчас.
Интересно, как оно выглядит сейчас.
Интересно, как он сейчас выглядит.
Интересно, как она сейчас выглядит.
Интересно, как оно сейчас выглядит.
Afaris-a d lemfarṣa.
Aεudiw-is yeḥbes wul-is.
Ayen i d-yura ḥedd, ad yettwasuqel. Medden suqulen kan ayen ufan, ur ttxemmimen ula ɣef unamek n wayen suqulen neɣ ma yesεa maḍi kra n lmeεna.
私とトムが付き合ってること知らないの？
Lliɣ ɣer yiri n wasif mi yi-yeεreq ubrid.
Bdiɣ-d seg ulac mi xedmeɣ akken.
私がトムとお付き合いしてるって知らないの？
Этот день обязательно придёт.
Этот день обязательно настанет.
Je kunt de koeien door de wei zien slenteren.
U kunt de koeien door de wei zien slenteren.
Jullie kunnen de koeien door de wei zien slenteren.
メアリーはクリスマスにモルモットをもらったんだよ。
You have to give us more than that.
モルモットを飼ってるんだ。
Itettel yiles-iw.
モルモットは社会的動物である。
Itettel yiles-ik.
Дорогу переходит медведь.
Itettel yiles-im.
Itettel yiles-is.
Шоссе переходит медведь.
Itettel yiles-im?
Itettel yiles-ik?
Itettel yiles-is?
Tettlen yilsawen-nwen.
Tettlen yilsawen-nkent.
Tettlen yilsawen-nsen.
Tettlen yilsawen-nsent.
サミはモルモットを飼ってるんだよ。
Tettlen yilsawen-nwen?
Tettlen yilsawen-nkent?
Tettlen yilsawen-nsen?
Tettlen yilsawen-nsent?
Ur tessinem ara ad terum taqbaylit.
Ur tessinemt ara ad tarum taqbaylit s ilugan-is.
Ur tessinemt ara ad tarum taqbaylit s ilugan-is?
Tecna d baba-s.
Tacba yemma-s.
Tessuden gma-s.
Ssudnen yemma-tsen.
Он появляется.
У Тома есть список того, что ему нужно сделать.
Ik wou dat je niet rondslenterde. Dit is New York City... je zult omvergereden worden.
Ik wou dat u niet rondslenterde. Dit is New York City... u zult omvergereden worden.
Ik wou dat jullie niet rondslenterden. Dit is New York City... jullie zullen omvergereden worden.
モルモットは孤独死しちゃうんだ。
トムはモルモットと遊ぶのを拒んだ。
トムはモルモットと遊びたくないって断ったんだ。
Я не знал, что вы так хорошо умеете готовить.
Tom probably won't come by taxi.
Я не знаю, любовь это или нет.
Я против него.
Я не собираюсь за ним бегать.
Err-d tura s wawal !
Я не собираюсь за ней бегать.
Я не собираюсь за тобой бегать.
Я не собираюсь за вами бегать.
Rrem-d tura s wawal !
Я никогда ни за кем не бегал.
Rremt-d tura s wawal !
Я никогда ни за кем не бегал и не собираюсь.
Догони его!
Rret-d tura s wawal !
Догони её!
Беги догони его!
Беги догони её!
Я побегу догоню его.
Я побегу догоню её.
Мы их уже не догоним.
Нам их уже не догнать.
ברוך שפּטרני!
ברוך שפּטרני.
Это единственное, что я умею.
Я так за тебя испугался!
Я так за вас испугался!
Я так за тебя волновался!
Я так за вас волновался!
Это правда, что она хотела утопиться?
Это правда, что она хотела отравиться?
Это правда, что она хотела повеситься?
Nugi ad as-nerr s wawal.
Это правда, что она хотела покончить с собой?
Yettnadi ad d-yaɣ takerrust.
Tettnadi ad d-taɣ takerrust.
Nettnadi ad d-naɣ takerrust.
Tettnadiḍ ad d-taɣeḍ takerrust.
Я хочу несколько часов побыть один.
Tettnadim ad d-taɣem takerrust.
Тебе надо каждый раз это делать?
Вам надо каждый раз это делать?
Когда он болел, она не отходила от его постели.
We didn't have a chance to do that.
Когда она болела, он не отходил от его постели.
スイスでは、モルモットを１頭だけ所有することは違法になります。
Кризис миновал.
スイスでは、モルモットを１匹だけで飼うと違法になります。
Потрудитесь объяснить мне, что всё это значит.
Als er krank war, wich sie nicht von seinem Bett.
Ты каждый раз должен это делать?
Вы каждый раз должны это делать?
Мне каждый раз приходится запирать дверь.
Мне каждый раз приходится запирать дверь, иначе в дом могут забраться дикие звери.
Мне каждый раз приходится запирать дверь, иначе кошка убежит.
Только не надо мне ничего объяснять.
Только не надо меня уговаривать.
Мне кажется, я его уже люблю.
Мне кажется, я её уже люблю.
Tettnadimt ad d-taɣeṃt takerrust.
Ttnadiɣ ad d-aɣeɣ takerrust.
Ttnadin ad d-aɣen takerrust.
Ttnadin ad d-aɣent takerrust.
Bret Stephens es una chincha.
Он оказался мерзавцем.
Кто же знал, что он окажется мерзавцем?
בריט סטיבﬞינז איס אונה גﬞינגﬞה.
Кто же знал, что он окажется таким мерзавцем?
お金のために実験台になるつもりだよ。
Met enige voorzichtigheid wachten we op het bewijs van het tegendeel.
Zlan i tmecreḍ tayuga d ufriḍ.
Argaz-ihin d afriḍ n tiṭ.
Это пальто мне коротко.
Maybe Tom did this.
Она тобой интересуется.
Выпьем за это!
Давайте выпьем за это!
Iṭṭeqciren-agi akk d ifriḍen.
Hoor ik een vleugje huiver in je stem?
これは私の電卓よ。
これ、俺の電卓だよ。
Я позвоню ему перед выходом.
Я позвоню ей перед выходом.
Tilawen ttarrant i yifassen-nsent lemsayes, ma i yiḍarren-nsent ttarrant rrdayef.
Tilawen ttarrant i yifassen-nsent imeqyasen, ma i yiḍarren-nsent ttarrant rrdayef.
Я никогда не помогаю Тому.
Том не хотел вдаваться в детали.
Том не захотел вдаваться в детали.
Надо поднять тост.
Что мы купим на эти деньги?
Het adagium "Tel je kippen niet voor ze uit het ei zijn" was nog nooit zo treffend geweest.
Rrdayef ttcebbiḥen iḍarren n tullas.
A-t-an yefka-am-d Rebbi aselmad n teqbaylit.
A-t-an yefka-ak-d Rebbi aselmad n teqbaylit.
A-t-an yefka-awen-d Rebbi aselmad n teqbaylit.
A-t-an yefka-awent-d Rebbi aselmad n teqbaylit.
A-t-an yefka-aken-d Rebbi aselmad n teqbaylit.
Akka akk i iyi-d-qqaren, ma sɣarayeɣ deg tesdawit, qqareɣ-asen ala, sselmadeɣ deg uɣerbaz amezwaru, ttewhimen.
Something has got to give.
A-t-an yefka-akent-d Rebbi aselmad n teqbaylit.
昨日は切符が取れなかったんだよ。
A-t-an yefka-aɣ-d Rebbi aselmad n teqbaylit.
昨日はチケットが買えなかったんだ。
Я думаю об этом.
Ulac ɣur-i igerdasen iwulmen.
Ayen ssneɣ deg tmaziɣt, lemdeɣ-t iman-iw, deg tektabin.
Ɣriɣ-tt s leḥmala, mačči am kunwi, wid n tura.
Uriɣ akka tura 8 n yidlisen s teqbaylit.
Так вот ты где!
Так вот вы где!
Том говорил об отце.
Yura akka tura 8 n yidlisen s teqbaylit.
Том говорил о своём отце.
Tura akka tura 8 n yidlisen s teqbaylit.
Я забыл поблагодарить Тома за подарок.
Turiḍ akka tura 8 n yidlisen s teqbaylit.
彼女は駄洒落が好きなんだ。
Akka i ilaq yiwen ad yexdem akken ad iteddu dima ɣer sdat.
Win yettnadin, ittaf.
Может быть, он её видел.
Tin yettnadin, tettaf.
Wid yettnadin, ttafen.
Что они обо мне думают?
Tid yettnadin, ttafent.
Мы заложники ситуации.
Tom vowed to do it.
Мы заложники сложившейся ситуации.
Мы все заложники сложившейся ситуации.
Все мы заложники сложившейся ситуации.
Том пообещал сделать это.
В этом зоопарке есть два окапи.
Врач - человек образованный.
You can name the puppy whatever you want.
На концерте было больше трёх тысяч человек.
Думаешь, Том рано придёт домой?
Я с ней сегодня обедал.
Я с ним сегодня обедал.
Можешь назвать щенка как хочешь.
Можете назвать щенка как хотите.
お目にかかれてうれしく思います。
J'ai déjeuné avec elle aujourd'hui.
Мы с ним сегодня обедали.
Мы с ней сегодня обедали.
Чем занималась компания?
Чем занималась эта компания?
We don't understand English.
Она стала разговаривать с собакой.
Она начала разговаривать с собакой.
Он был похож на ангелочка.
Она была похожа на ангелочка.
Что ты с собой делаешь?
Что Вы с собой делаете?
I think Tom is a cop.
По его акценту я понял, что он американец.
Я всю поездку о тебе думал.
Бетти никогда ничего не говорила.
У меня украли зонтик.
Я всю поездку думал о тебе.
You can call it whatever you want.
Я думаю, что Том - полицейский.
Какие книги Том любит читать?
Меня это касается?
Ко мне это относится?
Он уже знает.
Она уже знает.
Все уже знают.
Когда ты успел всем рассказать?
Когда вы успели всем рассказать?
Tom was the first boy Mary kissed.
Получается?
Я познакомился с самим президентом.
Здорово тебе досталось, да?
Здорово вам досталось, да?
Здорово нам тогда досталось.
Здорово мне тогда досталось.
Всё ушло на второй план.
С его смертью всё ушло на второй план.
С его смертью всё изменилось.
Früher oder später wirst du es ja doch erfahren; außerdem lässt du ja sowieso nicht locker; also sage ich es dir.
Всё сразу ушло на второй план.
Со временем вы это поймёте.
Со временем ты это поймёшь.
Пройдёт время, и вы это поймёте.
Пройдёт время, и ты это поймёшь.
Тому подарили на Рождество хомяка.
You didn't even give me a chance.
Can she play the piano?
Никогда не спорь с пьяным.
Никогда не спорьте с пьяным.
Я сказал ему, чтобы он немного подождал.
Я сказал ей, чтобы она немного подождала.
Я сказал ему немного подождать.
Я сказал ей немного подождать.
It's too soon to give up.
それが初キスだったんだ。
メアリーは初めて男の子とキスをしました。
トムは初めて女の子とキスをしました。
Bret Stephens cimex est.
初キスのことは絶対に忘れない。
小っ恥ずかしくなってきたから、やめよっと。
Tom wasn't alone in the house.
トムが本を読んでるときは邪魔しないでね。
I thought that they'd give up.
If you call me ahead of time, I'll be ready.
The people I work for are very nice.
大人しく待ってなさい。
Herzlichen Glückwunsch, mein Herr! Sie sind jetzt Telefonteilnehmer. Viel Spaß mit Ihrem Fernsprechapparat!
Tom was prepared for what happened.
Nur vorwärts, mein lieber Tom! Ich folge dir mutig hinterdrein.
„Oh, das Telefon klingelt. Ich geh’ mal eben ran.“ – „Nein, Tom, lass es doch klingeln! Das kann höchstens Maria sein.“
Tom found the book that he'd been looking for.
Tom found the book he'd been looking for.
That girl isn't what I'd call gorgeous, but she is pretty.
Omnibus avibus alae sunt.
Avibus alae sunt.
Ask Tom to do it.
Homines quibuscum laboro comes sunt.
In sermone agebatur de deligendo genere vitae.
आज चर्चला गेलास का?
तू आज चर्चला गेलास का?
तू आज चर्चला गेलीस का?
आज चर्चला गेलीस का?
तुम्ही आज चर्चला गेलात का?
मेरी आपल्या मनातलं बोलून टाकते.
मी स्लोव्हेनियन शिकत आहे.
मला खूप भूक लागली नव्हती.
टॉम बरोब्बर सहा वाजता आला.
休暇、楽しんできてね。
तुझा ब्लाऊज सुंदर आहे.
तुमचा ब्लाऊज सुंदर आहे.
What kind of desserts do you like?
去年お会いしたの、覚えてますよ。
チームのメンバーには、用具とユニフォームが支給されます。
Win yeţṛaǧun asgunfu ur yuniz, am win yeţţargun irden ur yekriz.
Tom said I didn't have to talk to you.
Win yeţṛaǧun lǧennet ur yuniz, am win yeţṛaǧun ṣṣaba ur yekriz.
Celui qui espère le paradis sans humilité est comme celui qui rêve du blé sans l'avoir moissonné.
We'll consider your proposal.
Búcsút intett nyomorúságos, földi életének.
Nemet mondott az életre.
Ahogy az utóbbi években élt, azt már nem lehetett életnek nevezni.
Mindig csak a munka, meg a munka!
Nevezd, aminek akarod.
Hívd, aminek csak akarod.
Nem volt rá esélyünk.
Balga birkák módjára követik őt, pedig gyakorlatilag egy senki nagy hanggal.
I should probably call Tom.
Bluaj nudeloj kaj kolbasetoj por la gastoj troviĝas en la granda postmoderna kuirejo.
Oranĝaj nudeloj kaj kolbasetoj por la gastoj troviĝas en la granda postmoderna kuirejo.
Ruĝaj nudeloj kaj kolbasetoj por la gastoj troviĝas en la granda postmoderna kuirejo.
Grizaj nudeloj kaj kolbasetoj por la gastoj troviĝas en la granda postmoderna kuirejo.
Nigraj nudeloj kaj kolbasetoj por la gastoj troviĝas en la granda postmoderna kuirejo.
Blankaj nudeloj kaj kolbasetoj por la gastoj troviĝas en la granda postmoderna kuirejo.
Verdaj nudeloj kaj kolbasetoj por la gastoj troviĝas en la granda postmoderna kuirejo.
Verdeskaj nudeloj kaj kolbasetoj por la gastoj troviĝas en la granda postmoderna kuirejo.
Nem jellemző rá.
Távol álljon tőlem.
Nem akartam túl közel kerülni hozzá.
Kevesellte a pénzt.
Now that's what I call a good choice.
Tom won't go skiing by himself.
You should really call your mother and tell her you'll be late for dinner.
Wer ohne Demut auf das Paradies hofft, ist wie wer vom Weizen träumt, ohne ihn geerntet zu haben.
Wer den Weizen geerntet hat, muss nicht mehr davon träumen.
Kiu rikoltis la tritikon, tiu ne plu bezonas revi pri ĝi.
What kind of furniture is on the porch?
Tom kommer til at fortryde det.
Tom wasn't eating by himself.
Tom aß nicht allein.
You have a letter.
Someone stole my laptop computer.
Aɣ abrid yelhan.
Aɣet abrid yelhan.
Aɣemt kan abrid yelhan.
Ad aɣeɣ abrid yelhan.
Ad taɣeḍ abrid yelhan.
Ilaq ad yaɣ abrid yelhan.
Ad taɣ abrid yelhan.
Ad naɣ abrid yelhan.
Ad taɣem abrid yelhan.
Ad taɣemt abrid yelhan.
Ad aɣen abrid yelhan.
Ad aɣent abrid yelhan mulac ad mmagrent uguren deg tudert.
Ilaq ad aɣeɣ abrid yelhan.
Ilaq ad taɣeḍ abrid yelhan.
Ilaq ad taɣ abrid yelhan.
Ilaq ad naɣ abrid yelhan.
Ilaq ad naɣ akk abrid yelhan.
Ilaq ad taɣem abrid yelhan.
Ilaq ad taɣemt abrid yelhan.
Ilaq ad aɣen abrid yelhan.
Ad aɣent abrid yelhan.
Ad aɣen abrid yelhan?
Ad aɣent abrid yelhan?
Ad taɣeḍ abrid yelhan?
Ad yaɣ abrid yelhan?
Ad taɣ abrid yelhan?
I tura ad naɣ abrid yelhan?
Uɣeɣ abrid yelhan.
Tuɣeḍ abrid yelhan.
Yuɣ abrid yelhan seg asmi i tt-yessen.
Tuɣ abrid yelhan seg asmi i t-tessen.
Vous ne mettez pas de sucre dans votre café ?
Nuɣ abrid yelhan seg asmi i ten-nessen.
Tuɣem abrid yelhan.
Geben Sie keinen Zucker in Ihren Kaffee?
Tuɣemt abrid yelhan seg asmi i tent-tessnemt?
Uɣen abrid yelhan.
Uɣent abrid yelhan.
Seg melmi i tuɣeḍ abrid yelhan?
Tura i yuɣ abrid yelhan?
Ihi tuɣ abrid yelhan?
Ur uɣeɣ ara abrid yelhan.
Ur tuɣeḍ ara abrid yelhan seg zik.
Ur yuɣ ara abrid yelhan.
Ur tuɣ ara abrid yelhan.
Ur nuɣ ara abrid yelhan.
Ur tuɣem ara abrid yelhan.
Ur tuɣemt ara abrid yelhan.
Ur uɣen ara abrid yelhan.
Ur uɣent ara abrid yelhan.
Ur tuɣem ara abrid yelhan?
Amek ur tuɣemt ara abrid yelhan?
Ur uɣen ara abrid yelhan?
Dɣa ur uɣent ara abrid yelhan?
Ttaɣ ihi abrid yelhan.
Ttaɣet abrid yelhan.
You should really call home.
Ttaɣemt abrid yelhan.
Ttaɣeɣ abrid yelhan.
Tettaɣeḍ abrid yelhan.
Yettaɣ abrid yelhan.
Tettaɣ abrid yelhan.
Nettaɣ abrid yelhan akken ma nella.
Tettaɣem abrid yelhan.
Tettaɣemt abrid yelhan.
Ttaɣen abrid yelhan.
Ttaɣent abrid yelhan.
Awi tisura n wexxam yid-k.
Awi tisura n wexxam.
Awit qbel tisura n wexxam.
Awimt ihi tisura n wexxam.
Ihi ad awiɣ tisura n wexxam.
Ad tawiḍ tisura n wexxam.
Ad yawi tisura n wexxam.
Ad tawi tisura n wexxam.
Ad nawi tisura n wexxam.
Ad tawim tisura n wexxam.
Ad tawimt tisura n wexxam.
Ad awin tisura n wexxam.
Ad awint tisura n wexxam.
Wwiɣ tisura n wexxam.
Tewwiḍ tisura n wexxam.
Yewwi tisura n wexxam.
Tewwi tisura n wexxam.
Newwi tisura n wexxam.
Tewwim tisura n wexxam?
Let me have a look at your notebook.
Tewwim tisura n wexxam.
Tewwimt tisura n wexxam.
Tewwimt tisura n wexxam?
Wwin ihi tisura n wexxam?
Wwin tisura n wexxam yid-sen.
Wwin tisura n wexxam.
Wwint tisura n wexxam.
Wwint tisura n wexxam?
Melmi i wwint tisura n wexxam?
Ur wwiɣ ara tisura n wexxam.
Ur wwiɣ ara tisura n wexxam yid-i.
Ur tewwiḍ ara tisura n wexxam.
He has written a book, however, he has no money to publish it.
Ur tewwiḍ ara tisura n wexxam yid-k?
Ur yewwi ara tisura n wexxam.
Ur yewwi ara tisura n wexxam yid-s?
Ur tewwi ara tisura n wexxam.
Ur tewwi ara tisura n wexxam yid-s?
Ur newwi ara tisura n wexxam.
Ur tewwim ara tisura n wexxam.
Ur tewwim ara tisura n wexxam yid-wen?
Ur tewwimt ara tisura n wexxam.
Ur tewwimt ara tisura n wexxam yid-kent?
Ur wwin ara tisura n wexxam.
Ur wwin ara tisura n wexxam yid-sen?
Ur wwint ara tisura n wexxam.
Ur wwint ara tisura n wexxam yid-sent?
Ttawi tisura n wexxam yid-k.
Ttawit tisura n wexxam yid-wen.
Ttawimt tisura n wexxam yid-kent.
Ttawiɣ tisura n wexxam.
Tettawiḍ tisura n wexxam.
Yettawi tisura n wexxam.
Tettawi tisura n wexxam.
Nettawi tisura n wexxam.
Tettawim tisura n wexxam.
Tettawim tisura n wexxam yid-wen?
Tettawimt tisura n wexxam.
Tettawimt tisura n wexxam yid-kent?
Marie donne le sein à son bébé.
Marie allaite son bébé.
Ddem tisura.
Ddmet tisura.
Maria gibt ihrem Baby die Brust.
Ddmemt-d imru.
Ad ddmeɣ tisura.
Ad teddmeḍ tisura.
Ad yeddem tisura.
Every morning we take the dog for a walk in the park.
Ad teddem tisura.
Ad neddem tisura.
Ad teddmem tisura.
Ad teddmemt tisura.
Ad ddmen tisura.
Ad ddment tisura.
Ddmeɣ-d amezzir.
Teddmeḍ tisura-nni?
Yeddem tisura.
Teddem tisura n wexxam.
Neddem akk ayen yellan din.
Teddmem ula d ayla n medden.
Teddmemt akersi-nni.
Ddmen ayen i d-yeqqimen.
Ddment-d timqessin.
Ur ddimeɣ ara tisura.
Lasse dich nicht davon blenden, was du alles zu wissen meinst.
Ur teddimeḍ ara tisura.
Ur yeddim ara tisura.
Ur teddim ara tisura.
Ur teddim ara tisura?
Ur neddim ara tisura.
Ur neddim ara tisura?
Ur teddimem ara tisura.
Ne lasu vin blindigi per tio, kion vi kredas scii.
Ur teddimem ara tisura?
Ur teddimemt ara tisura.
Ur ddimen ara tisura.
Ur ddiment ara tisura.
Ttaddam ayen i k-d-yettunefk.
Ttaddamet tisura.
Ttaddamemt tisura.
Ttaddameɣ tisura.
Tettaddameḍ tisura.
Beeindrucke nicht durch haben, sondern durch sein.
Tettaddameḍ tisura-nni?
Yettaddam tisura.
Yettaddam tisura n baba-s?
Tettaddam tisura.
Tettaddam tisura n udaynin?
Nettaddam tisura yal ass.
Tettaddamem tisura.
Tettaddamem tisura?
Tettaddamemt tisura.
Ttaddamen tisura.
Ttaddament tisura.
Rfed kan ifassen-nni!
Refdet ifassen-nni.
Refdemt ihi ifassen-nni.
Ad refdeɣ ifassen-nni.
Fari impreson ne per havi, sed per estado.
Ad trefdeḍ ifassen-nni.
Ad yerfed ifassen-nni.
Ad terfed ifassen-nni.
Ad nerfed ifassen-nni.
Ad trefdem ifassen-nni.
I tura ad trefdem ifassen-nni?
You just never give up, do you?
Ad trefdemt ifassen-nni.
Tura ara ad refden ifassen-nni.
Ad refdent ifassen-nni.
Refdeɣ ifassen-nni.
Trefdeḍ ifassen-nni.
Yerfed ifassen-nni.
Der Grund, weshalb viele scheitern, obwohl sie alles gegeben haben, ist der, dass manche Dinge 200 % benötigen.
Terfed ifassen-nni.
Nerfed ifassen-nni.
Trefdem ifassen-nwen.
Trefdemt ifassen-nkent.
Refden ifassen-nsen.
Refden ifassen-nsen?
Refdent ifassen-nsent.
Ur rfideɣ ara ifassen-nni.
Ur terfideḍ ara ifassen-nni.
Ur yerfid ara ifassen-nni.
Ur terfid ara ifassen-nni.
Ur nerfid ara ifassen-nni.
Ur terfidem ara ifassen-nni.
Ur terfidemt ara ifassen-nni.
Ur rfiden ara ifassen-nni.
La kialo, kial multaj malsukcesas post donado de ĉio, estas, ĉar iuj aferoj postulas 200%.
Ur rfident ara ifassen-nni.
Reffed ifassen-nni.
Reffdet ifassen-nni.
Aha reffdemt ifassen-nni!
Reffdeɣ ifassen-iw.
Treffdeḍ ifassen-nni.
Ireffed ifassen-nni.
Treffed ifassen-nni.
Nreffed ifassen-nni.
Treffdem ifassen-nni.
Treffdemt ifassen-nni.
Reffden ifassen-nni.
Reffdent ifassen-nni.
Sres ifassen-nni.
Serset ifassen-nni.
Sersemt ifassen-nni.
Ad serseɣ ifassen-nni.
Ad tserseḍ ifassen-nni.
Ad yesres ifassen-nni.
Irgendwann scheint die Sonne auch auf meine Einfahrt.
Nous avons quelques amis qui habitent Paris.
Ilaq ad tesres ifassen-nni.
Ad nesres ifassen-nni.
Ad tsersem ifassen-nni.
Ad tsersemt ifassen-nni.
Ad sersen ifassen-nni.
Ad sersent ifassen-nni.
Serseɣ ifassen-nni.
Tserseḍ ifassen-nni.
Iam la suno ankaŭ brilos sur mia enveturejo ...
Tserseḍ ifassen-nni?
Yesres ifassen-nni.
Tesres ifassen-nni.
Nesres ifassen-nni.
Tsersem ifassen-nni.
Tsersemt ifassen-nni.
Wir haben einige Freunde, die in Paris wohnen.
Sersen ifassen-nni.
Sersent ifassen-nni.
Ur sriseɣ ara ifassen-nni.
Ur tesriseḍ ara ifassen-nni.
Ur yesris ara ifassen-nni.
Ur tesris ara ifassen-nni.
Ur nesris ara ifassen-nni.
Mazal ur nesris ara ifassen-nni.
Ur tesrisem ara ifassen-nni.
Ur tesrisemt ara ifassen-nni.
Ur srisen ara ifassen-nni.
Ur srisent ara ifassen-nni.
Srusuy ifassen-nni.
Srusuyet ifassen-nni.
Srusuyemt ifassen-nni.
Srusuyeɣ ifassen-nni.
Tesrusuyeḍ ifassen-nni.
Yesrusuy ifassen-nni.
Tesrusuy ifassen-nni.
Nesrusuy ifassen-nni.
Tesrusuyem ifassen-nni.
Tesrusuyemt ifassen-nni.
Srusuyen ifassen-nni.
Srusuyent ifassen-nni.
Xzen tibaḍnatin-is.
Xeznet tibaḍnatin-is.
Xeznemt tibaḍnatin-is.
Ad xezneɣ tibaḍnatin-is.
Ad txezneḍ tibaḍnatin-is.
Ad yexzen tibaḍnatin-is.
Ad texzen tibaḍnatin-is.
Ad nexzen tibaḍnatin-is.
Ad txeznem tibaḍnatin-is.
Ad txeznemt tibaḍnatin-is.
Ad xeznen tibaḍnatin-is.
Ad xeznent tibaḍnatin-is.
Xezneɣ tibaḍnatin-is.
Txezneḍ tibaḍnatin-is.
Yexzen tibaḍnatin-is.
Texzen tibaḍnatin-is.
Nexzen tibaḍnatin-is.
Txeznem tibaḍnatin-is.
Txeznemt tibaḍnatin-is.
Xeznen tibaḍnatin-is.
Xeznent tibaḍnatin-is.
Ur xzineɣ ara tibaḍnatin-is.
Ur texzineḍ ara tibaḍnatin-is.
Ur yexzin ara tibaḍnatin-is.
Ur texzin ara tibaḍnatin-is.
Ur nexzin ara tibaḍnatin-is.
Ur texzinem ara tibaḍnatin-is.
Ur texzinem ara tibaḍnatin-is?
Ur texzinemt ara tibaḍnatin-is.
Ur xzinen ara tibaḍnatin-is.
Ur xzinent ara tibaḍnatin-is.
Xezzen tibaḍnatin-is.
Xezznet tibaḍnatin-is.
Xezznemt tibaḍnatin-is.
Xezzneɣ tibaḍnatin-is.
Txezzneḍ tibaḍnatin-is.
Ixezzen tibaḍnatin-is.
Txezzen tibaḍnatin-is.
Nxezzen tibaḍnatin-is.
Txezznem tibaḍnatin-is.
Tom will do this.
Txezznem tibaḍnatin-is?
Txezznemt tibaḍnatin-is?
Gyakran ülök egy padon egy óriástölgy alatt.
Xezznen tibaḍnatin-is.
Xezznent tibaḍnatin-is.
Xzen tibaḍnatin-nsen.
Xeznet tibaḍnatin-nsen.
Xeznemt tibaḍnatin-nsen.
Ad xezneɣ tibaḍnatin-nsen.
Ad txezneḍ tibaḍnatin-nsen.
Ad yexzen tibaḍnatin-nsen.
Ad texzen tibaḍnatin-nsen.
Ad nexzen tibaḍnatin-nsen.
Ad txeznem tibaḍnatin-nsen.
Ad txeznemt tibaḍnatin-nsen.
Ad xeznen tibaḍnatin-nsen.
Ad xeznent tibaḍnatin-nsen.
Xezneɣ tibaḍnatin-nsen.
Txezneḍ tibaḍnatin-nsen.
Txezneḍ tibaḍnatin-nsen?
Yexzen tibaḍnatin-nsen.
Yexzen tibaḍnatin-nsen?
Texzen tibaḍnatin-nsen.
Texzen tibaḍnatin-nsen?
Nexzen tibaḍnatin-nsen akken iwata.
Txeznem tibaḍnatin-nsen.
Txeznem tibaḍnatin-nsen?
Txeznemt tibaḍnatin-nsen.
Txeznemt tibaḍnatin-nsen?
Xeznen tibaḍnatin-nsen.
Xeznent tibaḍnatin-nsen.
Ur xzineɣ ara tibaḍnatin-nsen.
Ur texzineḍ ara tibaḍnatin-nsen.
Ur yexzin ara tibaḍnatin-nsen.
Ur yexzin ara tibaḍnatin-nsen?
Ur texzin ara tibaḍnatin-nsen.
Ur texzin ara tibaḍnatin-nsen?
Ur nexzin ara tibaḍnatin-nsen.
Ur texzinem ara tibaḍnatin-nsen.
Ur texzinem ara tibaḍnatin-nsen?
Ur texzinemt ara tibaḍnatin-nsen.
Ur texzinemt ara tibaḍnatin-nsen?
Ur xzinen ara tibaḍnatin-nsen.
Ur xzinen ara tibaḍnatin-nsen?
Ur xzinent ara tibaḍnatin-nsen.
Ur xzinent ara tibaḍnatin-nsen?
Xezzen tibaḍnatin-nsen.
Xezznet tibaḍnatin-nsen.
Xezznemt tibaḍnatin-nsen.
Xezzneɣ tibaḍnatin-nsen.
Txezzneḍ tibaḍnatin-nsen.
そう、あれが僕の家だよ。
I'll call you when I find out what's going on.
Ixezzen tibaḍnatin-nsen.
Ixezzen tibratin-nsen.
Ixezzen tibratin-nsen?
Txezzen tibaḍnatin-nsen.
Txezzen tibaḍnatin-nsen?
Nxezzen tibaḍnatin-nsen.
Txezznem tibaḍnatin-nsen.
Txezznemt tibaḍnatin-nsen.
Xezznen tibaḍnatin-nsen.
Xezznent tibaḍnatin-nsen.
Xzen tibaḍnatin-nsent.
Xeznet tibaḍnatin-nsent.
Xeznemt tibaḍnatin-nsent.
Ad xezneɣ tibaḍnatin-nsent.
Ad txezneḍ tibaḍnatin-nsent.
Ad yexzen tibaḍnatin-nsent.
Ad texzen tibaḍnatin-nsent.
Ad nexzen tibaḍnatin-nsent.
Ad txeznem tibaḍnatin-nsent.
Ad txeznemt tibaḍnatin-nsent.
Ad xeznen tibaḍnatin-nsent.
You should call a doctor immediately.
Ad xeznent tibaḍnatin-nsent.
Ad xeznent tibaḍnatin-nsent?
Xezneɣ tibaḍnatin-nsent.
Txezneḍ tibaḍnatin-nsent.
Yexzen tibaḍnatin-nsent.
Texzen tibaḍnatin-nsent.
Texzen tibaḍnatin-nsent?
Nexzen tibaḍnatin-nsent.
Txeznem tibaḍnatin-nsent.
Txeznemt tibaḍnatin-nsent.
Txeznemt tibaḍnatin-nsent?
Xeznen tibaḍnatin-nsent.
Xeznen tibaḍnatin-nsent?
Xeznent tibaḍnatin-nsent.
Ur xzineɣ ara tibaḍnatin-nsent.
Ur xzineɣ ara tibaḍnatin-nsent?
Ur texzineḍ ara tibaḍnatin-nsent.
Ur texzineḍ ara tibaḍnatin-nsent?
Ur yexzin ara tibaḍnatin-nsent.
Ur texzin ara tibaḍnatin-nsent.
Ur texzin ara tibaḍnatin-nsent?
Ur nexzin ara tibaḍnatin-nsent.
口座を開設したいのですが。
Ur texzinem ara tibaḍnatin-nsent.
Ur texzinem ara tibaḍnatin-nsent?
Ur texzinemt ara tibaḍnatin-nsent.
Ur texzinemt ara tibaḍnatin-nsent?
Ur xzinen ara tibaḍnatin-nsent.
Ur xzinen ara tibaḍnatin-nsent?
Ur xzinent ara tibaḍnatin-nsent.
Ur xzinent ara tibaḍnatin-nsent?
Xezzen tibaḍnatin-nsent.
Xezznet tibaḍnatin-nsent.
Xezznemt tibaḍnatin-nsent.
Xezzneɣ tibaḍnatin-nsent.
Txezzneḍ tibaḍnatin-nsent.
Txezzneḍ tibaḍnatin-nsent?
Ixezzen tibaḍnatin-nsent.
Ixezzen tibaḍnatin-nsent?
Txezzen tibaḍnatin-nsent.
Txezzen tibaḍnatin-nsent?
Nxezzen tibaḍnatin-nsent.
Txezznem tibaḍnatin-nsent.
Txezznem tibaḍnatin-nsent?
Txezznemt tibaḍnatin-nsent.
Txezznemt tibaḍnatin-nsent?
Xezznen tibaḍnatin-nsent.
Xezznent tibaḍnatin-nsent.
Zzenz timellalin deg ssuq.
Zzenzet timellalin deg ssuq.
Zzenzemt timellalin deg ssuq.
Ad zzenzeɣ timellalin deg ssuq.
Ad tezzenzeḍ timellalin deg ssuq.
Ad tezzenzeḍ timellalin deg ssuq?
Ad yezzenz kra n tmellalin deg ssuq.
Ad tezzenz timellalin deg ssuq.
Ad tezzenz timellalin deg ssuq?
Ad nezzenz timellalin deg ssuq.
Ad tezzenzem timellalin deg ssuq.
Ad tezzenzem timellalin deg ssuq?
Ad zzenzen timellalin deg ssuq.
Ad zzenzen timellalin deg ssuq?
Ad zzenzent timellalin deg ssuq.
Zzenzeɣ timellalin deg ssuq.
Tezzenzeḍ timellalin deg ssuq.
Tezzenzeḍ timellalin deg ssuq?
Yezzenz timellalin deg ssuq.
Tezzenz timellalin deg ssuq.
Nezzenz timellalin deg ssuq.
Tezzenzem timellalin deg ssuq.
Anwa ssuq ideg tezzenzem timellalin-nwen?
Tezzenzemt timellalin deg ssuq.
Zzenzen timellalin deg ssuq.
Zzenzent timellalin deg ssuq.
Ur zzenzeɣ ara tafunast-iw deg ssuq.
Ur tezzenzeḍ ara aserdun-ik deg ssuq?
昨日さぁ、レストランでトムを見かけたの。トムったらね、女の子と話してたのよ。
Ur yezzenz ara lfakya-s deg ssuq.
Ur tezzenz ara zzit-ines deg ssuq.
Ur nezzenz ara axbiz deg ssuq.
Ur tezzenzem ara timengucin-nni deg ssuq?
Ur tezzenzemt ara izebgan-nkent deg ssuq.
Ur zzenzen ara timellalin deg ssuq.
Ur zzenzent ara azemmur deg ssuq.
Znuzuy timellalin deg ssuq.
Znuzuyet timellalin deg ssuq.
Znuzuyemt timellalin deg ssuq.
Znuzuyeɣ timellalin deg ssuq.
Yeznuzuy timellalin deg ssuq.
Teznuzuy timellalin deg ssuq.
Neznuzuy timellalin deg ssuq.
Teznuzuyem timellalin deg ssuq.
Teznuzuyemt timellalin deg ssuq.
Znuzuyen timellalin deg ssuq.
Znuzuyen timellalin deg ssuq?
Znuzuyent timellalin deg ssuq n Tlata.
Tom wasn't as scared as Mary was.
Znuzuyent timellalin deg ssuq n Tlata?
トムって嘘ついてると思う？
Rḍel tilifu i Dihya.
Reḍlet-as i Dihya imru.
Reḍlemt-as i Dihya imru.
Ad as-reḍleɣ i Dihya imru.
Ad as-treḍleḍ i Dihya imru?
Ad as-yerḍel i Dihya imru?
mi toki e ijo pi soweli wawa.
Ad terḍel kra i Dihya?
Ad yerḍel kra i Dihya?
Tuomo karkasi kotoa.
sina tawa tomo sona kepeken noka anu seme?
Now that's what I call perseverance.
mi tawa ala tomo pi meli lili.
jan lili li lon ale.
sina toki ala e ni tawa mi, la ni li pona mute.
Ora è quello che chiamo perseveranza.
Adesso è quello che chiamo perseveranza.
tomo ni pi tomo tawa li ken jo e tomo tawa tu.
Kuunnelkaa tarkasti.
Efk adlis i Kahina.
Fket-as adlis i Kahina.
Fkemt adlis i Kahina.
Ad fkeɣ adlis i Kahina.
Ad tefkeḍ adlis i Kahina.
Ad yefk adlis i Kahina.
Ad tefk adlis i Kahina.
Ad nefk adlis i Kahina.
Ad tefkem adlis i Kahina.
Ad tefkemt adlis i Kahina.
Ad tefkemt adlis i Kahina?
Ad fken adlis i Kahina.
Ad fken adlis i Kahina?
Ad fkent adlis i Kahina.
Ad fkent adlis i Kahina?
Fkiɣ adlis i Kahina.
Yefka adlis i Kahina.
Yefka adlis i Kahina?
Tefka adlis i Kahina.
Tefka adlis i Kahina?
Nefka adlis i Kahina.
Nefka adlis i Kahina?
Tefkam adlis i Kahina.
A Tom piace sciare più di me.
Tefkam adlis i Kahina?
Tefkamt adlis i Kahina.
Fkan adlis i Kahina.
We need more time to come up with a plan.
Fkan adlis i Kahina?
Fkant adlis i Kahina.
Fkant adlis i Kahina?
Ur fkiɣ ara adlis i Kahina.
Ur fkiɣ ara adlis i Kahina?
Ur tefkiḍ ara adlis i Kahina.
Ur tefkiḍ ara adlis i Kahina?
Ur yefki ara adlis i Kahina.
Ur yefki ara adlis i Kahina?
Ur tefki ara adlis i Kahina.
Ur tefki ara adlis i Kahina?
Do you think that Tom might know Mary's phone number?
Ur nefki ara adlis i Kahina.
Ur nefki ula d yiwen n udlis i Kahina.
Ur tefkim ara adlis i Kahina.
Ur tefkim ara adlis i Kahina?
Ur tefkimt ara adlis i Kahina.
Ur tefkimt ara adlis i Kahina?
Ur fkin ara adlis i Kahina.
Ur fkin ara adlis i Kahina?
Ur fkint ara adlis i Kahina.
Ur fkint ara adlis i Kahina?
Do you think Tom might know Mary's phone number?
Ttak adlis i Kahina.
Ttak adlis n tsekla i Kahina.
Ttak adlis n tussna i Kahina.
Ttak adlis n tesnakt i Kahina.
Ttak adlis n tfizikt i Kahina.
Ttaket adlis i Kahina.
Ttaket adlis n yisefra i Kahina.
Ttakemt adlis i Kahina.
Ttakeɣ adlis i Kahina.
Tettakeḍ adlis i Kahina.
Pysykää minun luonani.
Pysy minun luonani.
Yettak adlis i Kahina.
Yettak adlis i Kahina?
Tettak adlis i Kahina.
Tettak adlis i Kahina?
Nettak adlis i Kahina.
Tettakem adlis i Kahina.
Tettakem adlis i Kahina?
Tettakemt adlis n tdamsa i Kahina?
Ttaken meqqar adlis i Kahina?
Ttaken adlis i Kahina.
Melmi i s-ttaken adlis i Kahina?
Ttakent adlis i Kahina.
Ttakent adlis i Kahina?
Mondd, hogy viccelsz!
Hast du den Wellensittich gesehen?
Meséltem egy viccet.
Mondtam egy viccet.
Azt hittem, hogy viccelsz.
As-tu vu la perruche ?
Azt hittem, csak vicceltél.
Have you seen the budgie?
Csak egy vicc volt.
A lovak futnak.
Il faut faire du sport pour avoir des jambes bien galbées.
Ő fut a leggyorsabban.
Tom didn't give us any other details.
Notre enfant ne peut pas encore parler.
Nous avons déja vécu cela.
Il met sur mon compte toutes les bêtises qu'il fait.
Les enfants allemands aiment les frites avec du ketchup.
Ne mets pas toute la faute sur moi !
Reggelit készítünk.
Ne te laisse pas aveugler par ce que tu penses déjà savoir.
Készítettem reggelit.
Mets-moi ce gosse sur le dos.
Il ne voulait tout simplement pas continuer à vivre.
Sa chevelure fait penser à une toiture de hutte à fourrage tant elle est chargée de neige.
Nyolckor reggelizek.
Allume l'ordinateur.
Démarre l'ordinateur.
La femme de Tom est à peu près de mon âge.
A fiúk mind elfutottak.
A kutyánk elfutott.
C'est mon vêtement préféré.
Sose add fel!
Je te porterai sur mon dos jusqu'au paradis et nous y resterons ensemble.
mi olin e jan lili mute ni.
Sosem hazudik.
jan Ton li wile ala toki tawa sina.
Je vais te donner quelques raisons.
Elle était la femme de ses rêves.
Tom est un invité fréquent de cette émission.
Sosem alszom be reggel.
Tu n'es pas comme tous les autres.
Tu ne peux rien ni pour ni contre moi : si tu m'aimes, tu ne me porteras pas sur ton dos jusqu'à La Mecque et si tu me détestes, tu ne me creuseras pas une tombe.
Tom veut que tu sois mort.
Le mari de Maria est sorti de la maison pour aller travailler.
Nous sommes voisins, nos fumées se rencontrent.
Mindőjüket szeretem.
Mindenkit szeretek.
Efk kra i wegrud-nni.
Fket kra i wegrud-nni.
La fumée est sortie de la paille et personne ne sait d'où elle vient : se dit d'un événement survenu sans qu'on en connaisse la cause.
Fkemt kra i wegrud-nni.
Nous nous appelons régulièrement.
Don't you think that it's about time to give up?
Conduis !
Sedeva dietro la sua scrivania.
Ad fkeɣ kra i wegrud-nni.
Ihi as-fkeɣ kra i wegrud-nni?
Hanno detto che si sentivano traditi.
Hanno detto che si sentivano tradite.
Én vagyok a bátyád.
Dissero che si sentivano traditi.
Dissero che si sentivano tradite.
Ad tefkeḍ kra i wegrud-nni.
Én vagyok az öcséd.
Ad tefkeḍ kra i wegrud-nni?
Láttad a bátyámat?
Láttad az öcsémet?
Ad yefk kra i wegrud-nni.
Ad yefk kra i wegrud-nni?
Utálom az öcsémet.
Ad tefk kra i wegrud-nni.
Ad tefk kra i wegrud-nni?
Ad nefk kra i wegrud-nni.
Melmi ara ad nefk kra i wegrud-nni?
Ad tefkem kra i wegrud-nni.
Ad tefkem kra i wegrud-nni?
Ad tefkemt kra i wegrud-nni.
Ad fken kra i wegrud-nni.
Ad fken kra i wegrud-nni?
Ad fkent kra i wegrud-nni.
Ad fkent kra i wegrud-nni?
Fkiɣ kra i wegrud-nni.
Tefkiḍ kra i wegrud-nni.
Tefkiḍ kra i wegrud-nni?
Yefka kra yelhan i wegrud-nni?
Yefka kra i wegrud-nni.
Tefka-yas ayefki i wegrud-nni.
Hi, I'm Yanni and this is Skura.
Tefka-yas ayefki i wegrud-nni?
Nefka kra i wegrud-nni.
Tefkam kra i wegrud-nni.
Tefkam aman i wegrud-nni?
Magasak a fák.
Tefkamt aman n tala i wegrud-nni.
Tefkamt aman n tala i wegrud-nni?
Fkan kra i wegrud-nni.
Fkan ilellucen i wegrud-nni?
Benkoula's "scientific" articles are completely ridiculous.
Fkant alelluc i wegrud-nni?
Az ötös szoba az enyém.
Ur fkiɣ ara alelluc i wegrud-nni.
Ur tefkiḍ ara kra i wegrud-nni.
Ur tefkiḍ ara kra i wegrud-nni?
Ur yefki ara kra i wegrud-nni.
Ur yefki ara kra i wegrud-nni?
Ur tefki ara kra i wegrud-nni.
Ur tefki ara kra i wegrud-nni?
Ur nefki acemma i wegrud-nni.
Von der Wand bröckelt der alte Putz ab.
Le vieux plâtre est en train de s'effriter du mur.
Ur tefkim acemma i wegrud-nni meskin.
Ur tefkim acemma i wegrud-nni meskin?
Ur tefkimt ara kra i wegrud-nni.
Amulli ameggaz d teɣzi n leɛmer i yemma-s.
Ur tefkimt ara kra i wegrud-nni?
Ur fkin ara kra i wegrud-nni.
Ur fkin ara kra i wegrud-nni?
Ur fkint ara kra i wegrud-nni.
Ur fkint ara kra i wegrud-nni?
Ttak kra i wegrud-nni.
Ttak aman i wegrud-nni.
Feltehetőleg jönni fog.
Ask Tom to do this.
Ttaket ilellucen i wegrud-nni.
Ttakemt ilellucen i wegrud-nni.
Ttakeɣ ilellucen i wegrud-nni.
Yanni's car was parked in the driveway.
Tettakeḍ ilellucen i wegrud-nni.
Tettakeḍ ilellucen i wegrud-nni?
Yanni entered the kitchen.
Yettak ilellucen i wegrud-nni.
Yettak ilellucen i wegrud-nni?
Tettak ilellucen i wegrud-nni.
Tettak ilellucen i wegrud-nni?
Nettak ilellucen i wegrud-nni.
Flies buzzed around Yanni.
Tettakem ilellucen i wegrud-nni.
Tettakem ilellucen i wegrud-nni?
Tettakemt ilellucen i wegrud-nni.
Tettakemt ilellucen i wegrud-nni?
Ttaken ilellucen i wegrud-nni.
Ttaken ilellucen i wegrud-nni?
Ttakent ilellucen i wegrud-nni.
The chairs were arranged in a perfect circle.
Ttakent ilellucen i wegrud-nni?
Yanni took out his wallet.
Yanni is buying a new phone this weekend.
Eǧǧ ayennat-nni deg umkan-is.
Ǧǧet ayennat-nni deg umkan-is.
Ǧǧemt ayennat-nni deg umkan-is.
Ad ǧǧeɣ ayennat-nni deg umkan-is.
Ad ǧǧeɣ ayennat-nni deg umkan-is?
Yanni's childhood home is in Bejaia, Algeria.
Yanni lived with his family in Bejaia, Algeria.
ilaq ad teǧǧeḍ ayennat-nni deg umkan-is.
Ad teǧǧeḍ ayennat-nni deg umkan-is?
Ad teǧǧeḍ ayennat-nni deg umkan-is.
Ad yeǧǧ ayennat-nni deg umkan-is.
Ad teǧǧ ayennat-nni deg umkan-is.