loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I'm glad that I can't go.
Tom'u pek düşünmüyorsun, değil mi?
Şimdi bir şeyler yapmam gerekiyor.
Tom turuncu bir şapka giymişti ve paltosu da turuncuydu.
Mi yekmec wudem-iw, ttbaneɣ-d meqqreɣ deg leɛmer.
Tom küfretmekten hoşlanmaz.
Beni göremezsen ben de seni göremem.
Fısıldamayın.
Fısıldama.
Mi kemcen wudmawen-nsen, ttbanen-d meqqrit deg leɛmer.
Git Tom'u yakala.
Evrak çantamı kim aldı?
Mi kemcen wudmawen-nsen, ttbanent-d meqqrit deg leɛmer.
Yaz tatiline sadece 5 gün kaldı.
Yemin ederim onu ben yapmadım.
Benden ihtiyacı olandan fazla para istedi.
I hesitated to call Tom.
Çok önemli bir şey.
Tom, Mary'ye biraz yemek verdi.
Şimdi eğlencemizi bozmayın!
Mi trinkos kafon kaj manĝos kornobulkon.
Tro varmegas multe fari.
Mi trinkos kafon kaj manĝos lunarkan bulkon.
Ayɣer i teffreḍ tidet ?
Ayɣer i teffrem tidet ?
Mi denove spektos filmon.
Ayɣer i teffremt tidet ?
Ayɣer i ffreɣ tidet ?
Io pri Manjo kaŭzas, ke Tomo sentas sin malbone pri si.
私たちは正午に仕事を終わらせました。
Ayɣer i ffren tidet ?
Я выпью кофе и съем круассан.
Ayɣer i ffrent tidet ?
I was talking about the Spanish language, and how youngsters nowadays modernize it like so.
People don't change.
Me va bevi un cafe e come un cresente.
Düzenli olarak görüşmeye devam ettiler.
俺たちは正午に仕事を済ませたよ。
Düzenli olarak buluşmaya devam ettiler.
Düzenli olarak buluştular.
Lütfen bana bu kamerayı göster.
Ме ва беви ун кафе е коме ун кресенте.
On iki Çin burcu, fare, öküz, kaplan, tavşan, ejderha, yılan, at, koyun, maymun, horoz, köpek ve domuzdur.
Seni parçalara ayıracaklar!
Efsaneler yanlış.
Maljunaj judaj socialistoj opinias, ke makartiismo estis pogromo.
Birlikte daha güçlü olacaksınız.
Onları iyi tanıyorum; onlara güvenebilirsin.
Ŝi havas fortajn opiniojn pri la hodiaŭaj problemoj.
Tom can play the concertina.
Tom sıcak çay içmez.
Ayɣer i yeffer tidet ?
Bekaretimi kaybettim.
Ayɣer i teffer tidet ?
Ayɣer i neffer tidet ?
Tom fikrini değiştirecek mi?
Bu fotoğrafı hiç beğenmedim.
Mi proksimiĝis por karesi la katon kaj ŝi ternis sur min.
Do you feel the way I feel?
Mi proksimiĝis por karesi la katinon kaj ŝi ternis sur min.
Can you feel the air? It's invigorating!
pan mun li lon tomo ale pi esun pan.
Oni ankoraŭ ne komprenas, kial tio estas tiel malbona.
Estas kornobulkoj en ĉiuj bakejoj.
Boomerangs are tricky to throw.
Он теряет свой последний шанс.
This is my little brother, Tom.
This is my little sister, Mary.
This is Tom, my little brother.
This is my brother Tom.
This is my sister Mary.
This is my older brother Tom.
That's my older brother over there.
Slilwemt a tilawin!
Он сидел передо мной.
My sister is in college.
Tom's cousin came to visit.
Tom's nephew is famous.
Slalwent tlawin mi yerna uqcic ɣur-sent.
Tom broke a world record.
Vi estas ja nepre karnvora! Vi ne volas mian salaton, kato!
Zegzawit wallen-is am yigenni.
Psychology is a very interesting discipline.
Zegzawit wallen-iw am yigenni.
I'm taking psychology courses.
Estas normale malami specifajn homojn, kiuj volas mortigi onin.
Zegzawit wallen-ik am yigenni.
Zegzawit wallen-im am yigenni.
Zegzawit wallen-nneɣ am yigenni.
Puedo leer tu mente.
Zegzawit wallen-nteɣ am yigenni.
Mi ne vere komprenas tion; ankoraŭ hodiaŭ ekzistas travivintoj.
Zegzawit wallen-nken am yigenni.
Is it because he's blond?
Zegzawit wallen-nkent am yigenni.
What is it that you like about him?
Zegzawit wallen-nwen am yigenni.
Mary is a brunette.
Zegzawit wallen-nwent am yigenni.
Zegzawit wallen-nsen am yigenni.
It took the world by storm.
Zegzawit wallen-nsent am yigenni.
My phone's interface is set to English.
I set all my devices to English to help me learn.
My phone is set to English.
I barely escaped.
I tutor English in my spare time.
I'm an English teacher.
I majored in Spanish.
I took Korean in college.
I prefer Japanese to Korean because I already learned some of it.
Adaɛmamac d agellid deg tmurt n yiderɣalen.
My friend knows Japanese, Korean and Chinese.
My friend can't speak English.
Bu yiwet n tiṭ d agellid deg tmurt n yiderɣalen.
He took several years of English, but can't speak a lick of it.
Я тебе не зайчик на побегушках.
My Spanish is rusty.
My Spanish is a bit rusty.
In contrast to English, which is Subject-Verb-Object, Japanese is Subject-Object-Verb.
D tillas deg wass, deg yiḍ ɣef uderɣal.
English and Chinese have a similar word order.
Yeɛdel was d yiḍ ɣef uderɣal.
What use could this be to Tom?
This has too many carbs.
D ass neɣ d iḍ, kif kif ɣef uderɣal.
He laid in bed watching videos on his phone.
D ass neɣ d iḍ, kif kif ɣef win ur nettwali.
D ass neɣ d iḍ, kif kif ɣef tin ur nettwali.
Tom doesn't like changing for P.E.
D ass neɣ d iḍ, kif kif ɣef wid ur nettwali.
D ass neɣ d iḍ, kif kif ɣef tid ur nettwali.
Most Americans recognize George Washington's name.
Get away from it.
Yesṭebṭeb acḥal d abrid ɣef tewwurt, maca ugin ad as-tt-id-ldin.
Tesṭebṭeb acḥal d abrid ɣef tewwurt, maca ugin ad as-tt-id-ldin.
Он небогат.
Nesṭebṭeb acḥal d abrid ɣef tewwurt, maca ugin ad aɣ-tt-id-ldin.
彼女は鉢から花を摘んで、私にくれました。
Sami le habla a su perro como si fuera un humano.
Tesṭbeṭbeḍ acḥal d abrid ɣef tewwurt, maca ugin ad ak-tt-id-ldin.
Love is what I really don't want to lose.
Мы с Томом женаты три года.
Tesṭbeṭbeḍ acḥal d abrid ɣef tewwurt, maca ugin ad am-tt-id-ldin.
Tom had no idea that he was being followed.
Escogió una flor de la maceta y me la dió.
Tesṭbeṭbem acḥal d abrid ɣef tewwurt, maca ugin ad aken-tt-id-ldin.
Том и Мэри оба сказали "нет".
Tesṭbeṭbemt acḥal d abrid ɣef tewwurt, maca ugin ad akent-tt-id-ldin.
I must be allergic.
Tesṭbeṭbem acḥal d abrid ɣef tewwurt, maca ugin ad awen-tt-id-ldin.
Tesṭbeṭbemt acḥal d abrid ɣef tewwurt, maca ugin ad awent-tt-id-ldin.
My heart rates just thinking about you.
Sheep cheese is the best.
Seṭbeṭbeɣ acḥal d abrid ɣef tewwurt, maca ugin ad iyi-tt-id-ldin.
Seṭbeṭben acḥal d abrid ɣef tewwurt, maca ugin ad asen-tt-id-ldin.
He redeemed two weeks' leave and went off to China.
That's not my objective.
I'll put the ring on your ring finger.
I'm sick of it all.
If Tom had been there, Mary would've been happy.
I'm fed up with it all.
There's a cat on the chair.
I don't feel like showering right now.
I don't feel like taking a bath right now.
They drove her off on an ambulance.
No one uses roof racks on cars anymore.
Who signed that?
彼女は植木鉢の花を採って、私にくれました。
The minimum grades needed to attend the university are very high.
The minimum score needed to attend the university is very high.
The minimum GPA needed to attend the university is very high.
You need really good grades to get admitted into the college.
You need really good marks to be admitted into the university.
You can count your good friends with one hand.
Atoms can't be seen in plain sight.
Kids in Spain don't receive their gifts on Christmas Day, but on Three Kings' Day.
Let's look for it on eBay.
Can you give me a sheet?
They'll do my surgery another day, because it's not urgent.
I need to rest for a bit.
His prognosis is grim.
It's healthy to play.
Playing is healthy.
They're training.
They're in training.
I won't dare talk to him.
I won't ever talk with him.
Do you want some dessert?
He's such a flirt.
He's so flirty.
And who else has he told?
And who else did he tell?
Her eyes are very small.
She has very small eyes.
I don't know what to do in class tomorrow.
It rained nonstop last night.
We lived in a retreated house.
Her friend has six toes on one foot.
It'll go away on its own in two weeks.
Ptolemy was a Greek astronomer.
Stop wasting time already.
Bring me an iced coffee.
I couldn't believe what my eyes saw.
You're Swedish.
You're bullheaded.
Si vous êtes malheureux, essayez de redéfinir vos objectifs.
Open the shutter.
You've got a big head.
Si tu es malheureux, essaie de redéfinir tes objectifs.
Não te vejo há muito tempo!
Take it in small doses.
Há quanto tempo não te vejo!
Tom said he did this.
Há quanto tempo não os vejo!
In my opinion, this topic deserves to be discussed.
Há quanto tempo não as vejo!
I'm thinking about what to tell you.
I'm thinking about what I'll tell you.
He left without paying.
He always makes untimely remarks.
Can you fill this bag?
Can you fill up this bag?
You're perfect!
It's because I want to learn.
I just want to learn.
As soon as he gets here, we're leaving.
The snow accumulates on the summit.
Maybe he has it.
Mi jam de longe ne vidis vin.
It's not worth cheating on the test.
Turns out that he won by mistake.
I lost my nerve.
Maria has a knack for playing chess, she checkmated me in ten moves.
Maria is a chess whiz, she checkmated me in ten moves.
Let's go to bed at nine today. "Alright."
Let's go sleep at nine today. "Sure."
I'm a bit restless.
Everybody teased Tom.
Almost everyone went.
The man isn't writing a letter.
I should've thought about that earlier.
The norms were established by the community.
Тома все дразнили.
Все дразнили Тома.
Почти все пошли.
Почти все поехали.
Guess whose birthday is today!
Вы сказали Тому, что преподаёте французский?
They explained it to me before going.
Ты сказал Тому, что преподаёшь французский?
That's how students who mess around get punished.
Вы знаете, когда Том начал изучать французский?
Tom hackte Feuerholz.
Ты знаешь, когда Том начал изучать французский?
The flag waves on the flagpole.
I don't weigh more than you.
„Ich kann das nicht besonders gut.“ – „Ich auch nicht.“
This needs to be done immediately.
I sat down in a corner of the room.
Me no ia vide tu en multe tempo.
Me no ia vide vos en multe tempo.
Donald Trump wird der nächste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
I've looked out the window.
I get dizzy when I travel.
tenpo mute pini la mi lukin ala e sina a!
The teeth in the back are the molars.
Дональд Трамп станет следующим президентом Соединенных Штатов Америки.
I don't like making decisions.
I barely have time to do fun things.
I barely have time to enjoy myself.
I barely have time to do the things I like.
Donald Trump estos la venonta prezidanto de la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko.
Why do you think she would do something like that?
Why do you think that she would do something like that?
Who's she? Your girlfriend?
Who is she? Your girlfriend?
Who is she, your girlfriend?
When you're done, close the door.
I always fail.
I always screw up.
You've got to believe in science!
You should believe in science!
It's easy to prepare this.
Preparing this is easy.
Making this is easy.
It's easy to make this.
The hill gave us a good view.
The sound was nearly indetectable.
The sound was practically imperceptible.
Ist das eine Frage oder eine Aussage?
The sound was almost unnoticeable.
Only four people showed up for the exam.
Das Umziehen für den Sportunterricht missfällt Tom.
I'm here for the money.
This simple phrase has six words.
I don't want to get up when it's cold.
I haven't arrived yet.
Dieser einfache Satz hat sechs Wörter.
Ich bin des Geldes wegen hier.
Will you come eat tomorrow?
Zur Prüfung kamen nur vier Leute.
I wouldn't go in if I were you.
Vom Hügel hatten wir eine schöne Aussicht.
Ich vermassele es immer.
In the past, I played with my sister in the park.
Ich scheitere immer.
Wenn du fertig bist, schließ die Tür!
It's easy to get infected.
There weren't many people in the pool.
They felt uncomfortable.
No one forced me to do it.
No one was forcing me to do it.
Back of the line, kid.
Hey kid, get in line like the rest of us.
I don't need to go to work.
Is that one yours?
After signing it, put it in an envelope.
I kissed Tom's neck.
It has a broken leg.
This is no time for regrets.
This is no time to be sorry.
The fair starts next week.
You have to cook.
The tow truck took the car to the repair shop.
The tow truck took the car to the mechanic.
It's an old book.
Ar tikkelt nniḍen!
Tom was raised by his grandparents in Boston.
Ar taswiɛt nniḍen!
Tom likes it when you scratch his head.
I hope I get there on time.
Didn't you tell me you'd do it that same afternoon?
Didn't you tell me you'd call me as soon as you got back?
What did you call me for?
Do you feel the same way I feel?
I think Tom will complain.
Do you feel the same way that I do?
Do you feel the same way that I do about this?
I thought you said you'd do that yesterday afternoon.
¿Qué llevas ahí?
今向かってます。
I'm heading over there now.
Quedó al pendiente de sus comentarios.
He kept an eye on his comments.
Tom suggested we go to Australia.
今そっちに向かってるとこ。
Do you go to the gym?
Tom quickened his pace.
Some non-native speakers have better comprehension skills than even native speakers.
¿Vas al gimnasio?
You have a big head.
We used to trust Tom.
Our car got stuck in the mud.
Tom may do it for you.
I really have to get back to work now.
What's all the noise, Tom?
We buried it.
Tom just left the room.
Ты был здесь вчера вечером?
Вы были здесь вчера вечером?
I didn't expect you today.
Том тоже не говорит по-французски.
I want to do my part.
I don't mean any harm.
You started before Tom.
It comes from the heart.
Том говорит, что ему нравится изучать французский.
Is it too much to ask for forgiveness?
Том сказал, что Мэри выглядит довольной.
Том попросил Мэри нам помочь.
Том думал, что Мэри готова.
Это идёт от сердца.
Спросите у Тома, может ли Мэри это сделать.
Спроси у Тома, может ли Мэри это сделать.
Том думал, что Мэри одна.
Том и Мэри оба этого хотят.
Tom wasn't aware of what was going on.
Том оставил надежду стать врачом.
Том уже не надеется стать врачом.
Tom não estava ciente do que estava acontecendo.
Quero fazer a minha parte.
Я тебя выбираю.
Nós confiávamos em Tom.
Ты с какого факультета?
Confiávamos em Tom.
Вы с какого факультета?
Ты с какого курса?
Ты из какой группы?
Мы с факультета иностранных языков.
Não havia muitas pessoas na piscina.
Я окончил факультет иностранных языков.
We know your father.
Мы с переводческого факультета.
Я учился на факультете иностранных языков.
Tom took care of me.
Я учился на факультете иностранных языков, на романо-германском отделении.
I have a daughter your age.
У меня дочь твоего возраста.
У меня дочь вашего возраста.
Will Tom be on time?
У меня дочь примерно твоего возраста.
У меня дочь примерно вашего возраста.
У меня дочь примерно твоя ровесница.
У меня дочь примерно ваша ровесница.
У Тома есть дочь примерно вашего возраста.
У Тома дочь примерно твоего возраста.
У Тома дочь примерно вашего возраста.
Why am I so unlucky?
Мы знаем твоего отца.
Мы знаем вашего отца.
Мы знакомы с твоим отцом.
Мы знакомы с вашим отцом.
Я закончил факультет иностранных языков.
You're big-headed.
Так будет надёжнее.
Tom told Mary that he was glad to help.
Ты дорогу хорошо помнишь?
Вы дорогу хорошо помните?
Почему мне так не везёт?
Том сказал Мэри, что рад помочь.
Том будет вовремя?
Том не опоздает?
Я не ждал тебя сегодня.
Я не ждал вас сегодня.
Том только что вышел из комнаты.
Тут должен быть запасной выход.
Где тут запасной выход?
The COVID-19 pandemic turned our world upside down.
Mary wasn't the only woman wearing a dress.
Это древняя книга.
Where can we find Tom now?
Он часто смотрит за ужином телевизор.
Three of these packages have been opened.
I'm thinking of running for senator.
Each state has 2 seats in the U.S. Senate.
Let your senators know about any issues going on in your community.
Я планировал пойти туда после обеда.
Я планировал поехать туда после обеда.
Я думал пойти туда после обеда.
Я думал поехать туда после обеда.
Я планировал пойти туда сегодня вечером.
Tom has no classes tomorrow.
Я планировал поехать туда сегодня вечером.
Я думал пойти туда сегодня вечером.
Я думал поехать туда сегодня вечером.
Когда ты планировал туда пойти?
Когда ты планировал туда поехать?
Когда ты думал туда пойти?
Когда ты думал туда поехать?
Когда вы планировали туда пойти?
Когда вы планировали туда поехать?
Когда вы думали туда пойти?
Когда вы думали туда поехать?
Где мы сейчас можем найти Тома?
I crashed into another car.
I really want to, but I can't.
Почему меня кошки не любят?
It's my dad's birthday today.
I haven't learned that yet.
The window needs to be closed.
Please keep the windows closed.
I haven't learned to drive a car yet.
Разговаривайте с ней сами.
I haven't learned to drive yet.
There was a spark between Tom and Mary.
Разговаривай с ними сам.
Разговаривай с ними сама.
How much is it per month?
How much does it cost per month?
На твоём месте я бы уже сменил резину.
На твоём месте я бы уже поменял резину.
На вашем месте я бы уже сменил резину.
На вашем месте я бы уже поменял резину.
How much do you have to pay per month?
How much rent do you have to pay?
Я очень хочу, но не могу.
Я действительно хочу, но не могу.
How much does it cost to rent a car?
It's one thing to have passion. It's another to know how to channel it.
Your sentence was not added because the following already exists.
Меня предупреждали, чтобы я не верил ничему из того, что Том говорит.
Я знаю, как сильно тебе нравится Том.
Я знаю, как сильно вам нравится Том.
Я знаю, как тебе нравится Том.
Я знаю, как вам нравится Том.
Get out of here, I'm in the shower!
El hiragana representa sonidos, pero el kanji representa ideas y conceptos.
Hiragana represent sounds, but kanji represent ideas and concepts.
Ты знаешь, что я тебе не верю.
Вы знаете, что я вам не верю.
Ты же знаешь, что я тебе не верю.
Вы же знаете, что я вам не верю.
Этот абзац надо переписать.
Всё это надо переписать.
Where are the Alps?
Tom looked pretty stupid.
I'd like to earn more.
Some machine translations are downright hilarious.
Том простил Мэри?
Я каждый день разговариваю с мамой.
Я разговариваю с мамой каждый день.
Let's visit Tom sometime.
I can't stop staring at you.
It's too bad that happened.
Он всё продал.
Он хочет всё продать.
Она хочет всё продать.
Tom has a limp handshake.
I want to sell everything that's in this room.
Most dogs like it when you scratch them behind the ears.
Что он сказал по телефону?
Она ужасная мать.
Он всегда на твоей стороне.
Он всегда на вашей стороне.
Вы думали, это моя идея?
Я не хочу, чтобы это как-то отразилось на нашей дружбе.
Думаю, я всё правильно понял.
Ты думаешь, я не знаю, что ты сделал?
Вы думаете, я не знаю, что вы сделали?
Ты думаешь, я не знаю, что вы сделали?
Я думаю, здесь мы в безопасности.
У него четверо детей.
Он хотел машину.
Его карьера окончена.
Думаю, это Том сказал Мэри.
Мне неприятно это говорить, но по-моему, Том прав.
Вы действительно думаете, что этого не случится?
Ты действительно думаешь, что этого не будет?
Вы действительно думаете, что этого не будет?
体を壊して初めて、その大切さがわかるんだよ。
I keep forgetting your name.
彼はグラス一杯の赤ワインを飲んだ。
К тому времени никого из действующих лиц этой истории уже не осталось в живых.
Let's go swimming. "I'd like to, but I can't today."
К тому времени никого из них уже не осталось в живых.
When will Tom do this?
Let's go swimming. "I'd like to, but I can't swim."
Теперь, когда никого из действующих лиц этой истории уже не осталось в живых, я могу сказать правду.
Никого из действующих лиц этой истории я не знаю.
お医者さんの言う通りにした方がいいんだよ。
Мне кажется, у меня сломана нога.
Are you Canadians?
Tom had plenty of time.
申し訳ありませんが、すぐにお答え致しかねます。
У Тома было полно времени.
Врачом он так и не стал.
Врачом она так и не стала.
Музыкантом он так и не стал.
Музыкантом она так и не стала.
Музыкантом он так и не стал и никогда не жалел об этом.
Музыкантом он так и не стал и всю жизнь жалел об этом.
申し訳ないんですけど、今すぐの回答は無理なんです。
Ты соображаешь, что ты делаешь?
Вы соображаете, что вы делаете?
Ты соображаешь, что ты говоришь?
I'll have to talk to the others.
Вы соображаете, что вы говорите?
Мне надо будет поговорить с остальными.
This is a picture of the ship that Tom was on.
Мне придётся поговорить с остальными.
Из автобуса вышло три человека.
Я уже не так часто езжу в Австралию, как раньше.
Я бы не стал вас просить, если бы это не было важно.
Её муж - мой друг.
Мы с её мужем друзья.
She and I are friends.
Elle et moi sommes amies.
Его жена - моя подруга.
His wife is my friend.
Are you a weight lifter?
Мы с его женой подруги.
Tom won't die as long as Mary takes care of him.
I've made great progress.
Is Tom leaving soon?
Estaba a punto de darme por vencido.
Tom may not want that.
I was about to give up.
I was just about to leave when the bomb went off.
¿Es el amor más importante que la amistad?
I was just about to leave when the bomb exploded.
I can't get that in my car.
Does Tom play the mandolin, too?
Maybe one day I'll be able to do that.
Tom didn't want any more.
Tomo ne ŝatas transvesti sin por fari gimnastikajn ekzercojn.
I put my finger to my lips.
Oni forpelis Tomon de la skipo.
You're a strange individual.
Seeing Tom, Mary smiled.
Nobody likes this idea.
トムは体育の授業のために着替えるのは好きじゃないんだよ。
体操服に着替えるのやだな。
We're restaurant managers.
Tom was kicked off the bus.
私は唇に指を当てました。
トムさぁ、バスから降ろされたんだよ。
Tom read Mary's letter aloud.
Tom got kicked out of the nightclub.
I don't have a good explanation for this.
I hope Tom hasn't left yet.
Don't you watch TV?
That looks difficult.
Tom stood motionless, waiting for his turn.
Ты не смотришь телевизор?
テレビは見ないの？
Вы не смотрите телевизор?
I don't like changing into my gym clothes.
I don't want to change into my gym clothes.
I clearly understood that.
The doctor told me to stay away from Tom.
Please don't forget.
Tom has been mistreating me.
I'm stuck in the car.
Many people looked at Tom.
Ha kész vagy, zárd be az ajtót!
Csak négyen jöttek a vizsgára.
A pénz miatt vagyok itt.
Ez kérdés vagy kijelentés?
Tomi tüzifának valót hasogatott.
Where's my coffee?
Tom didn't respond to Mary's text right away.
This is new to Tom.
Do they sell rakes?
Tom likes to gossip.
आई, मी मूर्ख का आहे?
I'm an organist.
ती सोफ्यावर त्याच्या बाजूला बसली.
त्या सोफ्यावर त्याच्या बाजूला बसल्या.
त्या सोफ्यावर त्यांच्या बाजूला बसल्या.
ती सोफ्यावर त्यांच्या बाजूला बसली.
माझं कुटुंब सुरक्षित आहे.
सामीला सांगण्यात आलं की चर्चमध्ये आग लागली होती.
माझ्याकडे ऑस्ट्रेलियात काही मित्र आहेत.
माझ्याकडे ऑस्ट्रेलियात काही मत्रिणी आहेत.
माझ्याकडे ऑस्ट्रेलियात काही मित्रमैत्रिणी आहेत.
अजून कॉफी नाही आहे.
वीस ऑक्टोबरला घडलं.
मी काम करत नव्हतो.
मी काम करत नव्हते.
सामी इजिप्तमध्ये एका छोट्या शहरात राहायचा.
सामी इजिप्तमध्ये एका छोट्या शहरात राहत होता.
तसं करण्यापुरते माझ्याकडे पैसे नाहीत.
मला भूक लागली होती, म्हणून मी खाऊन घेतलं.
तसं तुला टॉमने शिकवलं का?
तसं तुम्हाला टॉमने शिकवलं का?
तुझी आवडती टीम कोणती आहे?
तुमची आवडती टीम कोणती आहे?
मला विमानांची भिती वाटते.
तुला कोल्हा दिसत आहे का?
तुम्हाला कोल्हा दिसत आहे का?
कोल्हा दिसत आहे का?
Do what Tom asks you to do.
साधारण बाथ टब भरायला किती गॅलन पाणी लागतं?
तिने ठरवलं आहे की ती तसं करेल.
त्यांनी ठरवलं आहे की त्या तसं करतील.
टॉमने तुला काल रात्री फोन केला का?
टॉमने तुम्हाला काल रात्री फोन केला का?
टॉमने तुला काल रात्री बोलवलं का?
टॉमने तुम्हाला काल रात्री बोलवलं का?
कोणतातरी मार्ग असायलाच हवा.
त्याला खिडकी बंद करता येते.
त्यांना खिडकी बंद करता येते.
बायको निवडताना मी मोठी चूक केली.
टॉम चुकीचा होता का?
काल तू मला जे सांगितलंस त्याचाच मी आता विचार करत होतो.
काल तू मला जे सांगितलंस त्याचाच मी आता विचार करत होते.
काल तुम्ही मला जे सांगितलंत त्याचाच मी आता विचार करत होतो.
काल तुम्ही मला जे सांगितलंत त्याचाच मी आता विचार करत होते.
We're failing.
तो इथे स्वतःहून आला नाही.
तिला हवं आहे की मी तिची मदत करावी.
मी टॉमला मारणार आहे.
मी ऑर्गनिस्ट आहे.
Tom considers Mary his girlfriend.
माझी कॉफी कुठे आहे?
मी गाडीत अडकलो आहे.
टॉमला नाइटक्लबमधून बाहेर काढून टाकण्यात आलं.
टॉमने मेरीचं पत्र मोठ्याने वाचलं.
टॉमने मेरीचं पत्र मोठ्याने वाचून काढलं.
आम्ही रेस्टॉरंट मॅनेजर आहोत.
आपण रेस्टॉरंट मॅनेजर आहोत.
टॉमला बसमधून बाहेर काढून टाकण्यात आलं.
ही आयडिया कोणालाच आवडत नाही.
टॉमला अजून नको होतं.
टॉमदेखील मँडोलिन वाजवतो का?
I'm not drunk yet.
टॉम मँडोलिनदेखील वाजवतो का?
याने मदत होईल का?
तू वेटलिफ्टर आहेस का?
तुम्ही वेटलिफ्टर आहात का?
We're friends with Tom.
मला बाकीच्यांशी बोलायला लागेल.
jan Ton li wile moku tawa sina?
टॉमकडे भरपूर वेळ होता.
टॉमकडे पुष्कळ वेळ होता.
मी तुझं नाव विसरत राहतो.
मी तुझं नाव विसरत राहते.
मी तुमचं नाव विसरत राहतो.
मी तुमचं नाव विसरत राहते.
या खोलीत जे काही आहे ते मला विकून टाकायचं आहे.
अ‍ॅल्प्स कुठे आहेत?
मी एका दुसर्‍या गाडीला ठोकलो.
मी एका दुसर्‍या गाडीला ठोकले.
この部屋にあるもの全部、売っちゃいたい。
Can you handle this?
トムってお腹空いてると思う？
Tom stifled a sneeze.
He went out and shut the door.
まだ酔ってないよ。
I never take off this ring.
Does Tom know that I'm here?
Glück kann auch im Unglück enden. Man muss nur wissen wie man mit dem Glück umgeht.
私がここにいることトムは知ってるのかな？
Well, that's fair.
Bonŝanco ankaŭ povas finiĝi per malbonŝanco. Oni nur devas scii, kiel trakti feliĉon.
Chancen kommen und Chancen gehen.
Tom attended a party last night.
Ŝancoj venas kaj ŝancoj foriras.
トムって私がここにいるって分かってるのかな？
Denn was gestern die Formel für den Erfolg war, wird morgen das Rezept für Niederlagen sein.
Ĉar kio estis la formulo por sukceso hieraŭ estos la recepto por malsukceso morgaŭ.
Wer glücklich ist, kann glücklich machen, wer's tut, vermehrt sein eignes Glück.
Kiu estas feliĉa, tiu povas feliĉigi; ĉiu, kiu faras ĝin, pliigas sian propran feliĉon.
Sammle erst die Fakten, dann kannst du sie verdrehen, wie es dir passt.
I urgently need money.
Unue kolektu la faktojn, tiam vi povas tordi ilin laŭ via plaĉo.
It looked like Tom knew Mary.
Aren't you bored?
I'm good at reading, but I'm not good at analyzing.
Tom eventually managed to get rid of Mary.
I miss your kisses.
Who wants to talk to Tom?
Tom left and shut the door behind him.
Tom and I've never been friends.
The angler cast the line into the water.
La meilleure amie de Tom s'appelle Marie.
He stood up and smiled at her.
Toms beste Freundin heißt Maria.
Being poor, he was unable to buy himself a coat.
The boy was battling a serious illness.
He walked to and fro along the street.
Tom et Marie aiment se rencontrer dans le parc.
He walked up and down the street.
Tom und Maria treffen sich gerne im Park.
Are you travelling by sea or by air?
He had a bath and got dressed.
You're not allowed to park the car in this street.
Tom et Marie mangent une glace ensemble.
Shame you can't come.
Tom und Maria essen zusammen Eis.
Can you row?
Tom's plan could fail.
I won't wash your car for you.
I won't wash your car for you. Wash it yourself.
He was passing some books down from the shelf.
Why won't anyone eat the salad that I made?
The leaves change colour in autumn.
I think we should call a doctor.
All the furniture in the abandoned house was covered with dust.
They sell live fish at the fish shop.
They sell live fish at the fishmonger's.
There are trees on both sides of the street.
Mi ne faros tion sola.
The girl who works at the baker's is nice.
I can't get that picture out of my head.
No one with an ounce of common sense would think of doing something so daft.
Are there any girls in the pool?
No one who's got an ounce of common sense would think of doing something so daft.
Did Tom see Mary do that?
No one with an ounce of common sense would think of doing something so stupid.
No one with a shred of common sense would think of doing something so senseless.
Are there any boys sitting on the dock?
She tidied her room before her guests arrived.
There are a bunch of boys on the playground.
Non voleva andare a Boston con lei.
Don't tell me what's possible and what's not.
Dice che non ha niente da nascondere.
Dice che non ha nulla da nascondere.
He walked to and fro in front of the door, hesitating from entering.
Ha usato la sua immaginazione.
Ha utilizzato la sua immaginazione.
Usò la sua immaginazione.
It was glorious weather.
Utilizzò la sua immaginazione.
It was marvellous weather.
The plan isn't ready yet.
Il piano non è ancora pronto.
Tom knew Mary would be back any minute.
Ha spazzolato i capelli di sua figlia.
Spazzolò i capelli di sua figlia.
स्वयंपाकघरात जा.
स्वयंपाकघरातला नळ दुरुस्त कर.
स्वयंपाकघरातला नळ दुरुस्त करा.
ମୁଁ ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରୁ ଅଛି।
स्वयंपाकघरात माझी मदत कर.
Let's go play football.
स्वयंपाकघरात माझी मदत करा.
यान्नी स्वयंपाकघरात आला.
आई कुठेय? "स्वयंपाकघरात आहे."
टॉम स्वयंपाकघरात एकटा नव्हता.
टॉम स्वयंपाकघरात नाहीये.
Kérem a következő kérdést.
आकाल आबेर्कान याचा अक्षरशः अनुवाद "काळी माती" असा केला जाऊ शकतो.
Have you cleaned your room?
Judging from how the sky looks, we might have a downpour any moment.
Judging from how the sky looks, there could be a downpour any moment.
Judging from the way the sky's looking, we might be having a downpour any minute.
Potrebbe essere stata felice con lui.
Pensa di essere una buona cuoca.
Pensa di essere una brava cuoca.
या मातीत काय उगेल?
He complained about the room being too small.
A suli hétfőn kezdődik.
Stava perdendo i capelli.
Dad's just got home.
Sembravano essere preoccupati.
Sembravano essere preoccupate.
Dad's just arrived home.
टॉमला वाघ आवडतात.
एका वाघाने टॉमवर हल्ला केला.
Πρέπει να αντιστοιχίσεις κάθε κάρτα με μια άλλη κάρτα που έχει το ίδιο σχέδιο.
Si è tolto la giacca.
Я требую от вас извинения.
Tanuld meg a következő fejezetet!
जास्त ताकदवान कोण असतो: वाघ का सिंह?
Не кажи мені що можливо а що ні.
Μου κάνουν όλοι υπόκλιση.
He put the pencil down on the desk.
मी सेक्सबद्दल बोलत आहे.
मी संभोगाविषयी बोलत आहे.
This meal is enough for two.
Армия Ли отбила все атаки.
Не говори мені що можливо а що не можливо.
Том бачив як Мері це робить?
He was born into a poor family.
Io falis.
A következő vasárnap érjél rá!
È nato in una famiglia povera.
I'll carry your suitcase.
Nacque in una famiglia povera.
Думаю ми маємо подзвонити доктору.
ଟମ୍ ଏବଂ ମେରୀଙ୍କର ନିର୍ବନ୍ଧ ହୋଇ ଯାଇଛି।
Ha detto che le credeva.
Я думаю ми маємо зателефонувати лікарю.
Disse che le credeva.
Let's tell Tom the truth.
Sami ha sempre voluto di più.
Η Αψίδα του Θριάμβου χτίστηκε για να χαιρετήσει το στρατό του Ναπολέοντα.
He has definitely passed the exam.
ଟମ୍ ସଦା ପଛରେ ବସେ।
Mi postulas pardonpeton de vi.
He's definitely passed the exam.
Я сумую за твоїми поцілунками.
Sembrava sorpresa di vederlo.
Come early tomorrow.
Vieni presto domani.
Хто хоче поговорити з Томом?
Venite presto domani.
Venga presto domani.
मी त्याचा प्रचंड मोठा लवडा चोखू लागलो.
Shut up, the lot of you! he said.
Az én köröm jön.
मी त्याचा प्रचंड मोठा लवडा चोखू लागले.
Ти вмієш гребти?
मी त्यांचा प्रचंड मोठा लवडा चोखू लागले.
ସାମି ଲାୟଲା ର ସମ୍ପୁର୍ନ ଭାବେ ଫାୟଦା ଉଠାଇଲା।
मी त्यांचा प्रचंड मोठा लवडा चोखू लागलो.
Si è rifiutata di lavorare con lui.
План Тома може провалитися.
Si rifiutò di lavorare con lui.
L'ho fatto arrabbiare.
मी सारखा लंडांचा विचार करतो.
Erano addormentati nelle loro stanze.
मी सारखा लंडांचा विचार करते.
Erano addormentate nelle loro stanze.
Я не буду мити твою машину.
मी सारखा कोंबड्यांचा विचार करतो.
मी सारखा कोंबड्यांचा विचार करते.
Kom tidigt i morgon.
Those socks pong.
Tom said some inappropriate things to his teacher.
Бейонсе и Джей-Зи назвали свою дочь Блю Айви.
Si sono impiccati in prigione.
Those socks reek.
Si sono impiccate in prigione.
Si sono impiccati in carcere.
Si sono impiccate in carcere.
Si sono impiccati in galera.
Si sono impiccate in galera.
टॉमकडे एक मोठा काळा कोंबडा आहे.
Si impiccarono in carcere.
Si impiccarono in prigione.
Si impiccarono in galera.
टॉमकडे एक मोठा काळा लंड आहे.
A következő lehetőségnél fordulj jobbra!
Låt oss säga Tom sanningen.
Я не буду мити тобі машину. Мий її сам.
A volte camminano nel sonno.
Si sono messi qualcosa in bocca.
Ska vi berätta sanningen för Tom.
Si sono messe qualcosa in bocca.
Si misero qualcosa in bocca.
Чому ніхто не хоче їсти салат, який я зробив?
I hope you get it.
Она хочет быстро разбогатеть.
Я не митиму тобі машину.
Моя бабушка не пьёт воду.
Том і я ніколи не були друзями.
Tamás a közvetlen szomszédunk.
Έπρεπε να τελειώσω το σιδέρωμα.
Menj a következő busszal!
You're taller than her.
There's no third possibility.
सगळ्यात मोठे स्तन जिच्याकडे होते तिला त्याने निवडलं.
There's no third option.
सगळ्यात मोठे स्तन जिच्याकडे होते तिला त्यांनी निवडलं.
There's no third choice.
Том стримав пчих.
Do what you can to help Tom.
ସେ ଯାହା ହେଉ।
Η κρεμάστρα είναι αντικείμενο του οικιακού εξοπλισμού.
Тобі не нудно?
Mi ha detto che conosceva le regole.
Mi disse che conosceva le regole.
Здавалося, ніби Том знав Мері
A játékosok a legjobb formájukban voltak.
He's got a weird name.
He has a weird name.
ଭୟଙ୍କର!
Mi a következő megálló?
Έχει ένα ανοικτό κάταγμα του οστού της κνήμης.
Мені терміново потрібні гроші.
Він вийшов і зачинив двері.
The exam is coming up.
Дети внизу.
Я ніколи не знімаю цього кільця.
Han tog av sig jackan.
Hanno detto che non sono malati.
Hanno detto che non sono malate.
A domb tetején él.
Hon tog av sig jackan.
Почему бы тебе не подождать меня на улице?
È piuttosto coraggiosa, vero?
Що ж, це справедливо.
Learn this poem by heart.
Почему бы тебе не подождать меня снаружи?
The house is surrounded by trees.
Dice che è ancora affamata.
Dice di avere ancora fame.
Dice di essere ancora affamata.
Non riesce a trovare le sue chiavi.
Non può trovare le sue chiavi.
Я добре читаю, але погано аналізую.
Он довольно беден.
I usually keep my passport in this drawer.
Том був на вечірці вчора ввечері.
That book was really interesting.
That book wasn't interesting at all.
That book wasn't at all interesting.
That book was really boring.
Quel libro era davvero interessante.
Quel libro era veramente interessante.
ଟମ୍ କହୁଛି ଯେ ସେ ଫରାସୀ ଶିକ୍ଷା କରିନାହିଁ।
Mit szólnál egy sétához a domb tetejére?
ଟମ୍ ତାହା ଦ୍ୱାରା ବହୁତ ପ୍ରଭାବିତ ହେବ ନାହିଁ।
Maybe you've just forgotten.
Сейчас я почти не смотрю телевизор.
Han borstade sin dotters hår.
He has no interests apart from his work.
Tom bought me some books.
Tom bought some books for me.
Tom gave some books to me.
ଆପଣ ଚାହିଁବେ ଯଦି ଅନ୍ୟ ପରାମର୍ଶଦାତା ସହିତ କଥା ହୋଈପାରିବେ।
He often used to come here for a chat on Sundays.
Сколько зарабатывают пожарные?
Tom mi ha dato qualche libro.
Synd att du inte kan komma.
Tom mi diede qualche libro.
He drives his teachers to despair.
How did the game turn out?
How did the game end?
That's actually very simple.
When did you first notice your wallet was missing?
Elértük a hegy tetejét.
ଲାଲ୍ ରଙ୍ଗର ବାଳ ଥିବା ପିଲାମାନେ କୁଆଡେ ଯାଇଛନ୍ତି?
Sitting on the porch and playing my banjo is something that I really enjoy doing.
He was a simple man.
Mi van a hegy tetején?
You can come and go as you please.
Sembra avere la metà dei suoi anni.
There are lots of jellyfish in the sea in September.
Hanno detto che si sentivano affamati.
Hanno detto che si sentivano affamate.
This coat might suit you.
Dissero che si sentivano affamati.
Dissero che si sentivano affamate.
ମୁଁ ଉତ୍ତାପ ପ୍ରତି ବହୁତ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ।
The picnic has been postponed.
Gli ha detto che non si fidava di lui.
Gli disse che non si fidava di lui.
You need Flash to run this game.
No wonder no one likes you.
No one makes these anymore.
Milyen messze van a hegytető?
ଟମ୍ ର ଗାଇବାର ଶୈଳି ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରିଲି ନାହିଁ।
Wait here. I'll be right back.
Tom never brags.
ଟମ୍ ର ଗାଇବାର ଶୈଳି ମୋତେ ପସନ୍ଦ ହୋଇଲା ନାହିଁ।
Ha ammesso che era divorziato.
Ammise che era divorziato.
Ha ammesso di essere divorziato.
Ammise di essere divorziato.
A hegy tetejét hó borította.
The flower petals were snatched away by the four winds.
They were like that when we got them.
The novel made him famous.
We're giving away a lot of stuff.
He tried to hide the test answers under his pants.
We're giving away a lot of stuff for free.
You have lipstick on your collar.
Dovrebbe ringraziarla.
A lot of snow has fallen.
La dovrebbe ringraziare.
Non l'ha rapita.
Non la rapì.
ମୁଁ ଭାବିଲି ଯେ ଟମ୍ କହିଲା ସେ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରୁଥିଲା।
My sister wants to learn sign language.
Tom wants to learn sign language.
Non è andata così bene nel suo test.
Non è andata così bene nel suo esame.
Non andò così bene nel suo test.
Non andò così bene nel suo esame.
Deve andare con lei.
Tom has been studying sign language.
The issue provoked heated discussion at the meeting last night.
Where did Tom study sign language?
I want to marry a native.
Takard le a szemed!
When did Tom learn sign language?
I didn't know that Tom knew sign language.
I didn't know Tom knew sign language.
Winter is over.
You don't need to know Japanese to apply for the JET program.
ମୋର ଗୃହଟି ଷ୍ଟେସନ ଠାରୁ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ର ଚଲା ବାଟ ଦୂରରେ ଅବସ୍ଥିତ।
Я чітко розумію це.
A lehetőség jön-megy.
У мене нема якісного пояснення для цього.
Quieten down, or you'll be out on your ear.
Quieten down, or you'll be kicked out.
You don't need to know French to work for us, but it would help.
Tom è un buon pugile.
Tom è un bravo pugile.
It just takes a spark to light a fire.
Először legyél tisztában a tényekkel, majd kedvedre kiforgathatod őket.
Більшості собак подобається, коли ти чешеш їх за вухами.
Takard el a szádat!
Я би хотів заробляти більше.
I wasn't very good at speaking French when I first moved here.
I wasn't very good at speaking French until Tom and I started speaking French to each other every day.
Ich möchte mehr verdienen.
Tom ha detto a Mary che non pensava che John fosse bello.
Tom disse a Mary che non pensava che John fosse bello.
It's common for people who are hard of hearing to know how to read lips.
I wonder why no one likes me.
It's sad what happened to Tom.
I wonder why nobody likes me.
La Luna era riflessa sul lago.
My friend wants to major in American Sign Language.
Everyone's interested in cryptocurrency all of a sudden.
What's Tatoeba's stance on slang?
Tom wants to major in French.
He rode off into the sun.
Ha detto che non gli piacevano i gatti.
Disse che non gli piacevano i gatti.
Ha detto che a lui non piacevano i gatti.
Disse che a lui non piacevano i gatti.
Tom stood by himself across the little gravel path near the fence.
Tom enjoys watching spaghetti westerns.
Tom's uncle owns a ranch.
Tom didn't want to major in French, but his parents said they thought it would be a good idea.
Деякі машинні переклади просто смішні.
We did do it.
Dice che non la conosce.
Le mancano i suoi genitori.
A lei mancano i suoi genitori.
Phrasal verbs are an English learner's worst nightmare.
Tom owns the ranch next to mine.
He didn't pass the exam.
Tom's farm is next to mine.
My pencil was inside my textbook this whole time.
She's almost sixty.
Tom made fewer mistakes than Mary did.
I have this song on repeat.
Behavior geneticists explore the genetic and environmental roots of human differences.
Evolutionary psychologists mostly focus on what makes us so much alike.
To see these principles at work, let's consider a straightforward example.
Pidä lapset kaukana lammesta.
Organisms' varied offspring compete for survival.
Pidä lapset kaukana siitä lammesta.
Тут жахливі умови!
Pitäkää lapset kaukana siitä lammesta.
Pitäkää lapset kaukana lammesta.
Як ви взагалі тут живете?
Certain biological and behavioral variations increase organisms' reproductive and survival chances in their particular environment.
Offspring that survive are more likely to pass their genes to ensuing generations.
Я вас більше не потурбую.
Pidä lapset poissa siltä lammelta.
Pitäkää lapset poissa siltä lammelta.
Pitäkää lapset poissa lammelta.
Ha quasi sessant'anni.
Non ha superato l'esame.
We shiver when we're cold because it's the body's way of keeping our organs from getting too cold.
Non superò l'esame.
We shiver when we're cold because it's the body's way of keeping our organs warm.
Я з ним знайома вже п'ять років.
We sweat when we're hot because it's our body's way of cooling off.
You'll need a hex key to open it.
The sweat absorbs the heat energy from its surroundings to evaporate, leaving behind a cooling effect.
This doesn't work as effectively in humid environments.
Είναι γνωστό πως εμείς οι γυναίκες, δεν χορταίνουμε ποτέ καλλυντικά.
That's why when conditions are both excessively hot and humid, outdoor activity is considered dangerous and potentially lethal.
Η σωστή περιποίηση προσώπου είναι υπόθεση όλων μας.
Яка позиція Табоеби щодо сленгу?
Ez a könyv igazán érdekes volt.
You have a good sense of direction.
You've got a good sense of direction.
Ez a könyv valóban érdekes volt.
Si è sbarazzato del suo vecchio computer.
Compared to just air temperature, wet-bulb temperature is a better way to gauge how safe it is for outdoor physical activity to take place.
Всі зненацька зацікавилися криптовалютою.
Ποια δουλειά θα σας ενδιέφερε;
It's worth a go.
Αυτή είναι η σωστή σειρά περιποίησης του δέρματός σου.
He wrote down the number so that he wouldn't forget it.
He wrote the number down so he wouldn't forget it.
Мій друг хоче спеціалізуватися на американській мові жестів.
When did you learn to fly a plane?
A little while into his visit he got up suddenly and left.
Ψάχνεις αντηλιακό γαλάκτωμα;
A chilly autumn is on its way.
Сумно, те що трапилося з Томом.
They themselves didn't know it.
Have you ever flown before?
Have you ever been in an airplane before?
Ɣur-wen zher mi ur twalam ara ayen ipderrun ass-a.
Is this your first airplane ride?
Is this your first time flying?
Ɣur-sen zher mi ur walan ara ayen ipderrun ass-a.
I can call you later.
Is this your first time in an airplane?
Для людей, які погано чують, це звичайне діло - знати як читати по губах.
Would you go to outer space, even if you could never return home?
Tom a încercat să o sărute pe Mary.
Tethennam mi ur tufiḍ d acu i twalam.
Tethennamt mi ur tufiḍ d acu i twalamt.
Tethennaḍ mi ur tufiḍ d acu i twalaḍ.
Tom eltakarta a száját.
Tio igos al mi havi koŝmarojn ĉi-nokte.
I'm still getting used to the way they talk.
Tom a acceptat banii pe care Mary i-a oferit.
Thennaɣ mi ur tufiḍ d acu i walaɣ.
Tom a acceptat banii oferiți de Mary.
Thennan mi ur tufiḍ d acu i walan.
Vremea este furtunoasă.
Thennant mi ur tufiḍ d acu i walant.
Is it true Tom is going to help us?
Voi merge la cumpărături cu tine.
How useful is "The Cat in the Hat" for English learners?
You can't be too careful riding a bike.
Spune-mi ce crezi.
Shut your cakehole.
Îmi place de ea foarte mult.
Tethenna mi ur tufiḍ d acu i twala.
Spălați-vă pe mâini după folosirea toaletei.
Yethenna mi ur tufiḍ d acu i iwala.
I learned English by reading books.
Я погано говорив французькою, допоки ми з Томом не почали розмовляти французькою кожного дня.
Nethenna mi ur tufiḍ d acu i nwala.
Shut your piehole.
Spălați-vă mâinile după ce mergeți la baie.
He was writing a biography of a famous poet.
After 3 years, my school re-designated me as a fluent English speaker.
Я не дуже добре розмовляв французькою, коли вперше переїхав сюди.
Am trei dicționare de franceză-engleză.
Η κοινότητα έχει εκλεγμένο πρόεδρο καθώς και επταμελές κοινοτικό συμβούλιο.
Όλες σχεδόν οι ενυδατικές κρέμες περιέχουν νερό.
I knew what I wanted to say, but I couldn't say it.
Maybe we're crazy.
The tomcat was sunning himself.
Tom stuttered as a child.
Tom is a stutterer.
The tomcat was basking in the sun.
Tom got a text from Mary.
Bill Walton was a stutterer.
Winston Churchill had a stammer.
Forse siamo pazzi.
Forse siamo pazze.
Stuttering affects four times as many males as females.
Ούτε να πεθάνουμε με την ησυχία μας δεν θα μπορούμε.
Stuttering has kept me from making new friends, joining conversations, and speaking up for myself.
People treat Tom unfairly.
Οι καταναλωτές αναζητούσαν προσφορές χωρίς να έχουν κάτι συγκεκριμένο στο μυαλό τους.
Education leads to understanding, understanding leads to acceptance, acceptance leads to harmony.
Many problems in the world are rooted in a lack of understanding.
They've remained silent for too long.
It's time to rise up.
Μου αρέσει πολύ να περιποιούμαι τον εαυτό μου.
I have to eat something now.
But he's playing football with his friend.
We have the power to change things.
His report was accurate.
Don't be afraid to stand up for what's right.
Speak up for yourself, otherwise no one will hear you.
Έτσι πρέπει να συνεχίσουμε, ενωμένα δυνατά και με πολύ καλή διάθεση.
If they won't listen to you, make them listen, because you're worth it.
Damn it, you're worth it, and don't let anyone tell you otherwise.
How's my ad libbing?
What do you think of my ad libbing?
Impressive, right?
Τα κοσμήματα είναι πολύ όμορφα, ειδικά αυτά για τον λαιμό.
Pretty cool, huh?
Excuse my language, I get over-excited sometimes.
Excuse my language, I sometimes get carried away.
He has this fire inside him that I can't really describe.
The world needs more people like Tom.
Maybe Tom is just hungry.
Μας ζητήσατε να κάνουμε την ανανέωση της συνδρομής.
Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Forse Tom è semplicemente affamato.
Forse Tom ha semplicemente fame.
A coward blames others for his mistakes, and you're no coward.
Том був переконаний.
Όμως αδυνατώ να βάλω μπροστά τη μελέτη από κούραση, από τεμπελιά, από αναποφασιστικότητα.
Ніщо б не переконало його.
Tom went to music school.
Том виглядав переконаним?
Добре, ти переконав.
We can't let ourselves stoop down to their level, that's exactly what they want.
Tom grabbed Mary's hand and leaped off.
Ми не змогли його переконати.
Mary took Tom's hand and ran off with him.
Я не зміг її переконати.
Tom became a naturalized citizen.
Він намагався переконати її.
Том намагався переконати Мері.
I see this as a win-win.
Well, I'm off now.
Тому не вдалося переконати Мері.
Let's see what you make of this.
A way to come up with new sentences on the spot is to pretend you're having a conversation with other contributors.
Можливо, мені потрібне переконання.
That might not work for everyone, but it could for you.
Його неможливо переконати.
Bunu yapmak sağlığın için kötü.
I'm a stutterer.
Том переконав Мері сісти за кермо.
They've remained in the dark for too long.
I was almost persuaded to do that.
Tom almost persuaded me to take his sister out on a date.
As I said, it might not work for everyone.
I was close, wasn't I?
Tell me I was close.
That was close, wasn't it?
Foxes are wild and wary animals.
If you capture a fox and try to befriend it, be careful.
Stick your hand in the cage and, if the timid fox cannot flee, it may snack on your fingers.
I was almost there.
I had almost made it.
I think I'm overstaying my welcome.
I must be off now.
If I could be any animal, I'd be a fox.
How long does it take to learn Toki Pona?
Bu iyi bir ipucuydu.
How long does it take to learn Esperanto?
How long does it take to learn French?
Is Toki Pona easy to learn?
My sister dumped a bunch of glitter on my bed.
We're cowboys.
My brothers are a handful.
I'm babysitting them today.
My brother's dressing up as a football player this year.
This year, my sister is dressing up as a cowgirl.
I'll probably just wear my fursuit and call it a costume.
Fursuits are basically mascot suits.
Disse che era scoraggiato.
È molto motivata, vero?
If he can do it, so can I.
If Tom can do it, I can too.
Tom would never have done that to Mary.
Ett dygn har 86 400 sekunder.
Si è preparato la colazione.
Si preparò la colazione.
Dicono che non avevano avvocati.
Dicono che non avevano degli avvocati.
I got a little paranoid.
Non lo conosceva.
Gli è piaciuto parlare con lei.
A lui è piaciuto parlare con lei.
Gli piacque parlare con lei.
A lui piacque parlare con lei.
Ha detto che l'ha perdonata.
Disse che la perdonò.
Do British people know what the NFL is?
Tomorrow I'll try to talk about sports more.
What can I do to please Tom?
I've got laundry lying all over the place.
All my homework is sprawled on my desk.
This can't be fixed.
Why are you angry with me today?
I lost the will to do my schoolwork.
Tom might not publish it.
I'm worried that by focusing on my English here, I'll start losing some of my Spanish again because I'm not actively writing it.
Tom potrebbe non pubblicarlo.
Tom potrebbe non pubblicarla.
È più alta di suo fratello.
Non la conosceva.
Non parlano mai dei loro sentimenti.
It feels odd finding sentences on here without any English versions.
I'm used to everything being traced back to an English sentence like "Tom stuffed too much mayo in his sandwich".
Tom stuffed too much mayo in his sandwich.
Wuhan is considered ground zero for COVID-19.
What's the longest sentence you've ever recorded your voice over?
Do you think people from the West Coast speak with incomplete grammar?
トムは体育のために着替えるのがやなんだよ。
I never thought it was weird since it was the English I learned.
Ніщо не переконає мене в іншому.
Mary è innamorata del ragazzo con i capelli biondi.
Я майже переконав Тома.
Mi sciis, ke tiu ideo estas stultaĵo.
Мене переконали кинути палити.
I rarely get up this early.
Ми переконали його не йти.
Вона спробувала переконати батька.
My mom says she can't speak French, but she's just being modest.
Why does Tom need it?
Думаю, я переконав Тома.
My dad is really good at speaking English and Spanish.
Sometimes we code switch and interweave English and Spanish words when talking.
Can I say that I'm a fluent Spanglish speaker?
Do you have plans?
Том був переконаний, але не я.
Should Spanglish be recognized as a language or a dialect?
Tom appears to be Canadian.
I'm still planning to go to Boston next week.
My cat is loafing at the end of the bed.
We're Tom's mentors.
Teswexxṛeḍ-aɣ-t syin.
Teswexxṛeḍ-aɣ-tt syin.
Teswexxṛeḍ-aɣ-ten syin.
Teswexxṛeḍ-aɣ-tent syin.
Teswexxṛem-aɣ-t syin.
Teswexxṛem-aɣ-tt syin.
Teswexxṛem-aɣ-ten syin.
Teswexxṛem-aɣ-tent syin.
Nyisd nagyra a szádat!
They call it linguistic corruption, I call it the result of our beautiful melting pot culture.
Mia kato kuŝas panforme ĉe la fino de la lito.
Laboro esas necesa malajo.
Teswexxṛemt-aɣ-t syin.
Teswexxṛemt-aɣ-tt syin.
Jag var nära att bli påkörd av en lastbil.
Futottam egész hazáig.
Teswexxṛemt-aɣ-ten syin.
Teswexxṛemt-aɣ-tent syin.
Iɛreq-iyi ubrid.
Tesseɛreq abrid.
Nesseɛreq abrid.
Tessɛerqeḍ abrid.
Tessɛerqem abrid.
Tessɛerqeemt abrid.
Ssɛerqeɣ abrid.