loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tili ad kent-smetreɣ ur tettgemt ara aya.
Es widerte Maria an, Strategien üben zu müssen, um sich im Vorstellungsgespräch als möglichst gute, beeindruckende Lügnerin bewähren zu können.
When Yanni heard that voice, his stomach hit the floor.
Tḥemmled amahil deg Usṭralya?
Tḥemmlem amahil deg Usṭralya?
Tḥemmlemt amahil deg Usṭralya?
Trid amahil deg Usṭralya?
Tram amahil deg Usṭralya?
Tramt amahil deg Usṭralya?
Yeɛjeb-ak umahil deg Ustṛalya?
Yeɛjeb-am umahil deg Ustṛalya?
Yeɛjeb-awen umahil deg Ustṛalya?
Yeɛjeb-awent umahil deg Ustṛalya?
ខ្ញុំកំពុងហូបបាយថ្ងៃត្រង់
Tḥemmleḍ amahil deg Ustṛalya?
Triḍ amahil deg Ustṛalya?
Yegreẓ-ak umahil deg Ustṛalya?
Yegreẓ-am umahil deg Ustṛalya?
Yegreẓ-awen umahil deg Ustṛalya?
Yegreẓ-awent umahil deg Ustṛalya?
Tidet kan, ttwaliɣ dakken aql-ik teccḍed.
Tidet kan, ttwaliɣ dakken aql-ikem teccḍed.
Tidet kan, ttwaliɣ dakken aql-ik teccḍeḍ.
Tidet kan, ttwaliɣ dakken aql-iken teccḍem.
Tidet kan, ttwaliɣ dakken aql-ikem teccḍeḍ.
Tidet kan, ttwaliɣ dakken aql-ikent teccḍemt.
Ssarameɣ ad iyi-tessurfed.
Ssarameɣ ad iyi-tessurfeḍ.
Ssarameɣ ad iyi-tessurfem.
Ssarameɣ ad iyi-tessurfemt.
Nudaɣ fell-ak deg yal adeg.
Nudaɣ fell-am deg yal adeg.
Nudaɣ fell-awen deg yal adeg.
Nudaɣ fell-awent deg yal adeg.
„Versucht’s doch!“ forderte Tom, und die Kentauren versuchten es und schlugen in einem wilden Getümmel so lange auf den Unverwundbaren ein, bis sie ihn in den Erdboden hineingeschlagen hatten und er irgendwann im Hades wieder herauskam.
O Tom disse que não sabia o que fazer.
Ta läks eile haiglasse.
Parsnips are a surprisingly herby vegetable.
Nudaɣ fell-ak akmani.
Nudaɣ fell-am akmani.
Nudaɣ fell-awen akmani.
Nudaɣ fell-awent akmani.
Yanni dropped off the pizza and got paid for it.
Anwa ay ak-d-yessenzen takeṛṛust-nni?
Anwa ay am-d-yessenzen takeṛṛust-nni?
Anwa ay awen-d-yessenzen takeṛṛust-nni?
Anwa ay awent-d-yessenzen takeṛṛust-nni?
Acḥal ay tekkid deg Boston?
Acḥal ay tekkam deg Boston?
J'ai toujours du mal à me motiver le vendredi.
Acḥal ay tekkamt deg Boston?
Mul on kolm nooremat õde.
Je déteste les réunions du vendredi après-midi.
Dɣa d tidet tumned tzemred ad iyi-tenɣed?
Dɣa d tidet tumneḍ tzemreḍ ad iyi-tenɣeḍ?
Dɣa d tidet tumnem tzemrem ad iyi-tenɣem?
Dɣa d tidet tumnemt tzemremt ad iyi-tenɣemt?
Who recommended this doctor to you?
Dɣa d tidet tfelsed tzemred ad iyi-tenɣed?
Yanni is actually Algerian by birth.
Dɣa d tidet tfelseḍ tzemreḍ ad iyi-tenɣeḍ?
Dɣa d tidet tfelsem tzemrem ad iyi-tenɣem?
Dɣa d tidet tfelsemt tzemremt ad iyi-tenɣemt?
She passed away in her sleep last night.
Millal see ülikool asutati?
He closed the doors behind him.
Yanni clocked in as usual and went straight to work.
I really enjoy dancing.
Je peux passer des heures à regarder la neige tomber.
It's as good as new.
Yanni was standing in the middle of the room, speaking in Berber.
These are the trousers I want.
Ur ak-yeɛjib ara lḥal da?
Ur am-yeɛjib ara lḥal da?
His mind wandered.
Ur awen-yeɛjib ara lḥal da?
Ur awent-yeɛjib ara lḥal da?
Ur ak-yegriẓ ara lḥal da?
Ur am-yegriẓ ara lḥal da?
Ur awen-yegriẓ ara lḥal da?
Ur awent-yegriẓ ara lḥal da?
Ɣileɣ ur tessined ara ad tnehṛed.
They washed the dog.
Ɣileɣ ur tessineḍ ara ad tnehṛeḍ.
Ɣileɣ ur tessinem ara ad tnehṛem.
Ɣileɣ ur tessinemt ara ad tnehṛemt.
Poetry doesn't need to be logical.
Tzemred ad iyi-d-temled amek ara geɣ aya?
Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara geɣ aya?
Tzemrem ad iyi-d-temlem amek ara geɣ aya?
Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara geɣ aya?
It's Tony.
Tzemred ad iyi-d-temled amek ara geɣ aya, ma ulac aɣilif?
He ended his job.
Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara geɣ aya, ma ulac aɣilif?
Tzemrem ad iyi-d-temlem amek ara geɣ aya, ma ulac aɣilif?
This room is frozen.
Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara geɣ aya, ma ulac aɣilif?
Ur yessefk ara ad telsed aya deg uɣerbaz.
The enemy of an enemy is a friend.
Ur yessefk ara ad telsem aya deg uɣerbaz.
Ur yessefk ara ad telsemt aya deg uɣerbaz.
I'll take a glass of white wine.
O inimigo de um inimigo é um amigo.
She is drawing his house.
Ɣef leḥsab-nnek, zemreɣ ad ssiwleɣ d Tom?
Daniël thanked the policeman.
Ɣef leḥsab-nnem, zemreɣ ad ssiwleɣ d Tom?
Ɣef leḥsab-nwen, zemreɣ ad ssiwleɣ d Tom?
Ɣef leḥsab-nwent, zemreɣ ad ssiwleɣ d Tom?
I don't like French cuisine.
I'm just a little boy.
Tettwalid dakken ur ssineɣ ara ad ɛumeɣ, naɣ?
He owes a lot of money.
Tettwaliḍ dakken ur ssineɣ ara ad ɛumeɣ, naɣ?
Tettwalim dakken ur ssineɣ ara ad ɛumeɣ, naɣ?
Tettwalimt dakken ur ssineɣ ara ad ɛumeɣ, naɣ?
Tettwalid dakken ur ssineɣ ara ad redbeɣ, naɣ?
Tettwaliḍ dakken ur ssineɣ ara ad redbeɣ, naɣ?
Tema hobune hüppas üle aia.
Tettwalim dakken ur ssineɣ ara ad redbeɣ, naɣ?
Tettwalimt dakken ur ssineɣ ara ad redbeɣ, naɣ?
Nad kardavad surma.
Tḥeqqeɣ dakken imawlan-nnek ad ummaren yes-k.
Tḥeqqeɣ dakken imawlan-nnem ad ummaren yes-m.
A bird flew into the room.
Tḥeqqeɣ dakken imawlan-nwen ad ummaren yes-wen.
Tḥeqqeɣ dakken imawlan-nwent ad ummaren yes-went.
The American robin is in America what the blackbird is in the Netherlands.
Ɣileɣ tebɣid amahil-a.
Ɣileɣ tebɣiḍ amahil-a.
Ɣileɣ tebɣam amahil-a.
Ɣileɣ tebɣamt amahil-a.
Ɣileɣ teɣsed amahil-a.
Ɣileɣ teɣseḍ amahil-a.
Ɣileɣ teɣsem amahil-a.
Ɣileɣ teɣsemt amahil-a.
De ekster vloog gauw de boom in, toen ik naar buiten liep.
Sanda ara teddud ass n uynas?
Sanda ara teddum ass n uynas?
Sanda ara teddumt ass n uynas?
お金がないから買えないんだ。
Ulac aɣilif ma tletfed-iyi iḍarren-inu?
Ulac aɣilif ma tletfeḍ-iyi iḍarren-inu?
Aya yewɛeṛ ugar n wanect tettxemmimed.
Aya yewɛeṛ ugar n wanect tettxemmimem.
Aya yewɛeṛ ugar n wanect tettxemmimemt.
Aya yewɛeṛ ugar n wanect tettxemmimeḍ.
Aya yewɛeṛ ugar n wanect teswingimed.
Aya yewɛeṛ ugar n wanect teswingimeḍ.
Aya yewɛeṛ ugar n wanect teswingimem.
Aya yewɛeṛ ugar n wanect teswingimemt.
Tom yenna-d dakken ahat ur k-tettarra ara tmara ad tged aya.
Tom yenna-d dakken ahat ur k-tettarra ara tmara ad tgeḍ aya.
Tom yenna-d dakken ahat ur kem-tettarra ara tmara ad tged aya.
Tom yenna-d dakken ahat ur kem-tettarra ara tmara ad tgeḍ aya.
Tom yenna-d dakken ahat ur ken-tettarra ara tmara ad tgem aya.
Tom yenna-d dakken ahat ur kent-tettarra ara tmara ad tgemt aya.
Naɣ a Romeo, a Romeo, maɣef kečč d Romeo?
Tzemred ad tazzled s tɣawla?
Tzemreḍ ad tazzleḍ s tɣawla?
Tzemrem ad tazzlem s tɣawla?
Tzemremt ad tazzlemt s tɣawla?
We've got a lovely clear sky tonight.
Ur bɣiɣ ara ad d-tased ɣer da.
Ur bɣiɣ ara ad d-taseḍ ɣer da.
Ur bɣiɣ ara ad d-tasem ɣer da.
Ur bɣiɣ ara ad d-tasemt ɣer da.
It's pretty cold, but then, the best nights for astronomy often are.
Ur ɣseɣ ara ad d-tased ɣer da.
Ur ɣseɣ ara ad d-taseḍ ɣer da.
Ur ɣseɣ ara ad d-tasem ɣer da.
Ur ɣseɣ ara ad d-tasemt ɣer da.
The important thing is to find your way around the night sky so that you know what you're looking at.
Let's see what we can find in the night sky.
Tzemred ad iyi-d-tawid aya?
Tzemreḍ ad iyi-d-tawiḍ aya?
Tzemrem ad iyi-d-tawim aya?
Throughout history people have studied the heavens, first with simple visual observation and then with the aid of optical instruments such as telescopes and binoculars.
Tzemremt ad iyi-d-tawimt aya?
Ssarameɣ ur tettaḍned ara timesleɣt.
Ssarameɣ ur tettaḍneḍ ara timesleɣt.
La elefanto trinkas akvon.
Yanni was speaking in broken Berber and Arabic.
Der Elefant trinkt Wasser.
Ssarameɣ ur tettaḍnem ara timesleɣt.
Ssarameɣ ur tettaḍnemt ara timesleɣt.
I'm sorry, I don't speak Berber.
We have the largest telescopes in the world here.
Aql-aɣ nesɛa ugur da, teẓrid?
Yanni's Berber is very rudimentary.
Aql-aɣ nla ugur da, teẓrid?
Aql-aɣ nesɛa ugur da, teẓriḍ?
Wir haben hier die größten Teleskope der Welt.
Tą aš pirmą kartą geriu.
Aql-aɣ nesɛa ugur da, teẓram?
Aql-aɣ nla ugur da, teẓram?
Aql-aɣ nesɛa ugur da, teẓramt?
Aql-aɣ nla ugur da, teẓramt?
Yanni was trying to speak to Skura's husband in Berber.
Die ganze Geschichte über studierte der Mensch den Himmel, erst durch einfache Beobachtung mit bloßem Auge, dann mit Hilfe optischer Instrumente wie Teleskopen und Ferngläsern.
Ur k-terri ara tmara ad taggaded tiḥḥerga.
Ur kem-terri ara tmara ad taggaded tiḥḥerga.
Ur k-terri ara tmara ad taggadeḍ tiḥḥerga.
Ur kem-terri ara tmara ad taggadeḍ tiḥḥerga.
Test your theory to determine the actual cause.
Ur ken-terri ara tmara ad taggadem tiḥḥerga.
Ur kent-terri ara tmara ad taggademt tiḥḥerga.
Bɣiɣ ad k-ssneɣ ugar.
Bɣiɣ ad kem-ssneɣ ugar.
Bɣiɣ ad ken-ssneɣ ugar.
Bɣiɣ ad kent-ssneɣ ugar.
Heute Nacht haben wir einen schönen klaren Himmel.
Ɣseɣ ad k-ssneɣ ugar.
Ɣseɣ ad kem-ssneɣ ugar.
Ɣseɣ ad ken-ssneɣ ugar.
Ɣseɣ ad kent-ssneɣ ugar.
Ein Vogel flog ins Zimmer.
Ur cikkeɣ ara dakken Tom iḥemmel-ik aṭas.
Ur cikkeɣ ara dakken Tom iḥemmel-ikem aṭas.
Ur cikkeɣ ara dakken Tom iḥemmel-iken aṭas.
Ur cikkeɣ ara dakken Tom iḥemmel-ikent aṭas.
Ur cikkeɣ ara dakken Tom ira-k aṭas.
Ur cikkeɣ ara dakken Tom ira-kem aṭas.
Ur cikkeɣ ara dakken Tom ira-ken aṭas.
Ur cikkeɣ ara dakken Tom ira-kent aṭas.
Teslid-as, neɣ uhu?
Teslam-as, neɣ uhu?
Tesliḍ-as, neɣ uhu?
Teslamt-as, neɣ uhu?
Mes čia turime didžiausią teleskopą pasaulyje.
Ein Vogel fliegt ins Zimmer.
Tzemred ad d-teqqled ɣer da?
Tzemreḍ ad d-teqqleḍ ɣer da?
Tzemrem ad d-teqqlem ɣer da?
Tzemremt ad d-teqqlemt ɣer da?
Nebɣa ad k-nẓer.
Nebɣa ad kem-nẓer.
Nebɣa ad ken-nẓer.
Nebɣa ad kent-nẓer.
Neɣs ad k-nẓer.
Neɣs ad kem-nẓer.
Ich bin kein Freund der französischen Küche.
Neɣs ad ken-nẓer.
Neɣs ad kent-nẓer.
Ma teddid, ula d nekk ad dduɣ.
Ma teddiḍ, ula d nekk ad dduɣ.
Aš pasilenkiau paimti rašiklį.
Ma teddam, ula d nekk ad dduɣ.
Daniel dankte dem Polizisten.
Ma teddamt, ula d nekk ad dduɣ.
Ma ur tellid ara kečč, nekk ur lliɣ d acemma.
Ma ur telliḍ ara kečč, nekk ur lliɣ d acemma.
Ma ur tellid ara kemm, nekk ur lliɣ d acemma.
Ma ur telliḍ ara kemm, nekk ur lliɣ d acemma.
Ma ur tellim ara kenwi, nekk ur lliɣ d acemma.
Ma ur tellimt ara kennemti, nekk ur lliɣ d acemma.
Tettwalid dakken yella kra ay yeffer Tom?
Tettwaliḍ dakken yella kra ay yeffer Tom?
Tettwalim dakken yella kra ay yeffer Tom?
Tettwalimt dakken yella kra ay yeffer Tom?
A win yufan, ad tzemred ad tged aya i yiman-nnek.
A win yufan, ad tzemreḍ ad tgeḍ aya i yiman-nnem.
A win yufan, ad tzemreḍ ad tgeḍ aya i yiman-nnek.
A win yufan, ad tzemred ad tged aya i yiman-nnem.
A win yufan, ad tzemrem ad tgem aya i yiman-nwen.
A win yufan, ad tzemremt ad tgemt aya i yiman-nwent.
Sanda ay tebɣid ad teddud ass n usamas ay d-yetteddun?
Sanda ay tebɣiḍ ad tedduḍ ass n usamas ay d-yetteddun?
Sanda ay tebɣam ad teddum ass n usamas ay d-yetteddun?
Sanda ay tebɣamt ad teddumt ass n usamas ay d-yetteddun?
Tom und Johannes stehen demselben Feind gegenüber, sind aber auch untereinander verfeindet.
Sanda ay teɣsed ad teddud ass n usamas ay d-yetteddun?
Sanda ay teɣseḍ ad tedduḍ ass n usamas ay d-yetteddun?
Sanda ay teɣsem ad teddum ass n usamas ay d-yetteddun?
Sanda ay teɣsemt ad teddumt ass n usamas ay d-yetteddun?
Sie ist heute Nacht im Schlaf gestorben.
Grünkohl gehört zu den Gemüsesorten, die mir am allerwenigsten schmecken.
Zemreɣ ad k-ẓreɣ timikt?
Zemreɣ ad kem-ẓreɣ timikt?
Zemreɣ ad ken-ẓreɣ timikt?
Zemreɣ ad kent-ẓreɣ timikt?
Bɣiɣ kan ad teẓred dakken ur k-umineɣ ara.
Bɣiɣ kan ad teẓreḍ dakken ur k-umineɣ ara.
Bɣiɣ kan ad teẓred dakken ur kem-umineɣ ara.
Bɣiɣ kan ad teẓreḍ dakken ur kem-umineɣ ara.
Bɣiɣ kan ad teẓrem dakken ur ken-umineɣ ara.
Bɣiɣ kan ad teẓremt dakken ur kent-umineɣ ara.
Bɣiɣ kan ad teẓred dakken ur k-fliseɣ ara.
Bɣiɣ kan ad teẓreḍ dakken ur k-fliseɣ ara.
Bɣiɣ kan ad teẓred dakken ur kem-fliseɣ ara.
Die Felsbrocken waren in der Nacht auf die Straße gefallen, so dass kein Durchkommen war.
Bɣiɣ kan ad teẓreḍ dakken ur kem-fliseɣ ara.
Bɣiɣ kan ad teẓrem dakken ur ken-fliseɣ ara.
Bɣiɣ kan ad teẓremt dakken ur kent-fliseɣ ara.
Ur d-nnin ara ayen ay d-tennid nnan-t-id.
Ur d-nnint ara ayen ay d-tennid nnant-t-id.
Ur d-nnin ara ayen ay d-tenniḍ nnan-t-id.
Ur d-nnint ara ayen ay d-tenniḍ nnant-t-id.
Ur d-nnin ara ayen ay d-tennam nnan-t-id.
Ur d-nnint ara ayen ay d-tennam nnant-t-id.
Ur d-nnin ara ayen ay d-tennamt nnan-t-id.
Aš nemėgstu prancūzų virtuvės.
Tom foi o único disposto a abordar o delicado problema.
Ur d-nnint ara ayen ay d-tennamt nnant-t-id.
Ssarameɣ tḥemmled angul n ccikula.
Ssarameɣ tḥemmleḍ angul n ccikula.
Ssarameɣ tḥemmlem angul n ccikula.
Ssarameɣ tḥemmlemt angul n ccikula.
Man nepatinka prancūzų virtuvė.
Ssarameɣ trid angul n ccikula.
Ssarameɣ triḍ angul n ccikula.
Ssarameɣ tram angul n ccikula.
Und wieder einmal bläst mein Nachbar eine Handvoll Blätter, die ihm auf den Rasen gefallen sind, mit seinem lärmenden Laubbläser davon.
Ssarameɣ tramt angul n ccikula.
Yessefk ad as-talsed tira i uḍris-a.
Tom fue el único dispuesto a abordar el delicado problema.
Yessefk ad as-talsem tira i uḍris-a.
Yessefk ad as-talsemt tira i uḍris-a.
Am liebsten risse ich meinem Nachbarn den Laubbläser aus der Hand und bliese ihn selbst damit weg. Vielleicht wäre dann endlich Ruhe.
Mer lliɣ deg umur-nnek, ad rnuɣ afenǧal n teɣlust.
Mer lliɣ deg umur-nnem, ad rnuɣ afenǧal n teɣlust.
Mer lliɣ deg umur-nwen, ad rnuɣ afenǧal n teɣlust.
Mer lliɣ deg umur-nwent, ad rnuɣ afenǧal n teɣlust.
Tufid-d ayen ay izemren ad yenfeɛ?
Tufiḍ-d ayen ay izemren ad yenfeɛ?
Tufam-d ayen ay izemren ad yenfeɛ?
Tufamt-d ayen ay izemren ad yenfeɛ?
Aš dėl jų nesimeldžiu.
Plötzlich dröhnte ein durchdringendes Geräusch durch die Nachbarschaft. Ich dachte schon, die Welt ginge unter, da fiel es mir wie Schuppen von den Augen, dass hundert Meter weiter nur die Laubbläser wieder am Werke waren.
Tuo aš abejoju.
Tomo estis la sola preta trakti pri la tikla afero.
Dėl šito aš nesu tikras.
Das Geräusch von Rechen, mit denen Laub zusammengeharkt wird, finde ich ja durchaus erträglich, aber diese Laubbläser sind einfach nur furchtbar.
Miks ma peaksin vabandust paluma, kui see polnud minu süü?
Tom foi o único que se dispôs a abordar o delicado assunto.
Dėl šito aš dvejoju.
Tomo estis la sola, kiu volis pritrakti la delikatan temon.
Tom era el único que estaba dispuesto a abordar el delicado tema.
Sveiki, mano vardas Omidas.
Kotohuadan au giigina!
Tom reckte den Kopf empor und sah aus dem Fenster. Wieder waren einige Blätter abgefallen und lagen nun auf seinem Rasen. Er sprang auf und lenkte seinen eiligen Schritt zum Schuppen, wo der Laubbläser, noch warm, auf seinen nächsten Einsatz wartete. Ebenso warteten die erbosten Nachbarn schon an den Gartenzäunen.
Oubas zou mosik doid jaam ko vahu doungosuvab.
Biasanya saya bangun pada pukul lapan pagi.
Es ist Herbst, die Zeit, wo die Rasenmäher langsam verstummen und die Laubbläser zu ertösen beginnen.
Maria schenkte Tom zum Geburtstag einen neuen Laubbläser, da der alte schon vor einiger Zeit den Geist aufgegeben hatte. Der anwesende Nachbar erhob die Hände zum Himmel und stieß einen Klagelaut aus.
Мері не знала, що їй потрібно було зробити це сьогодні.
Tomas buvo vienintelis pasiruošęs svarstyti subtilų reikalą.
Не пам'ятаю, щоб я щось таке зробив.
Tomas buvo vienintelis pasiruošęs nagrinėti subtilų dalyką.
Я знаю, що Том і Мері заінтриговані.
Sami çok zor bir hayat yaşıyordu.
Для початку, хто цей чоловік?
Ta peitis end ukse taha.
Не встигла вона його знайти, як залилась слізьми.
Mis on ukse taga?
Я не гадав, що Том буде вдома, але все одно постукав в двері.
Ta peitis end puu taha.
Tom was the only one who was willing to address the delicate subject.
Tom era l'unico che era disposto ad affrontare il delicato argomento.
Tom entfernte das Geschenkpapier, und es kam ein Laubbläser, der „Dröhn 3000“, von dem selbst Johannes schon ein Exemplar hatte, zum Vorschein. Tom sprang auf, umarmte und küsste Maria und versicherte ihr vor lauter Begeisterung, dass er ihr, wenn er sie nicht schon längst geheiratet hätte, jetzt einen Antrag machen würde. Der Nachbar im Hintergrund hingegen stieß einen schweren Seufzer aus.
Lukan zemreɣ ad d-εawdeɣ talalit, bɣiɣ ad iliɣ d mmi-s n twacult tamerkantit, dɣa iliɣ wejdeɣ i tudert.
Tom oli ukse taga peidus.
Kes on kardina taga peidus?
They still don't understand.
Tom ia es la sola ci ia vole parla sur la tema embarasante.
Tom on ukse taga peidus.
Tom oli kardina taga peidus.
Tom is the village idiot.
They lived here for thirty years.
Том иа ес ла сола ки иа воле парла сур ла тема ембарасанте.
He's strong and brave.
Tom on diivani taga peidus.
I've got to go on a diet.
I've heard he's a multimillionaire.
Marie speaks French well.
Keegi on kardina taga peidus.
You're guilty; I'm sure of it, even though I still don't have any proof.
It's really nothing new.
He took the elevator to the third floor.
You were undressed.
You were naked.
I love baked potatoes.
Marie is pretty. She has beautiful eyes.
Din kan deffir Tom i lliɣ.
Shut up and listen to him!
Tom on kardina taga peidus.
They don't remember turning off the light.
Acḥal n medden i yellan deg lbiru-ya?
Cycling is a great sport.
Ta oli ukse taga peidus.
Marie's neighbor has a heart of stone.
You woke up in a sweat.
There was a time when my father smoked, but now he doesn't smoke anymore.
I looked for a suitable answer.
Matisse is a famous painter.
I don't eat apples anymore.
I'm scared she'll make fun of me.
She did everything she could to harm me.
She did everything she could to hurt me.
Which book did you give to Anne?
What am I supposed to do if my husband doesn't love me anymore?
Päike on pilvede taga peidus.
The book is on the TV.
tan seme la mi jo ala e jan pi pona ni?
Everyone's thinking it, but no one's saying it.
Where's my phone? "It's on the dresser!"
sina lukin toki e seme tawa mi?
Ddu ɣer Reims.
How often does Tom snore? "Every night! I'm totally desperate. I can't sleep in the same room as him anymore."
Ma tean, et sa oled kardina taga peidus.
Ddut ɣer Reims.
Ddumt ɣer Reims.
Ad dduɣ ɣer Reims.
How often does Tom snore? "Every night! I'm at my wit's end. I can't sleep in the same room as him anymore."
Ad tedduḍ ɣer Reims.
Ad yeddu ɣer Reims.
Ad teddu ɣer Reims.
Ad neddu ɣer Reims.
mi en jan Ton li toki utala lon tenpo pi ala lili.
Ad teddum ɣer Reims.
Ad teddumt ɣer Reims.
Ad ddun ɣer Reims.
Ad ddunt ɣer Reims.
Ddiɣ ɣer Reims.
Teddiḍ ɣer Reims.
Tomo estas kosmoŝipano.
Yedda ɣer Reims.
Tedda ɣer Reims.
Nedda ɣer Reims.
Teddam ɣer Reims.
Teddamt ɣer Reims.
Ddan ɣer Reims.
Ddant ɣer Reims.
Ur ddiɣ ara ɣer Reims.
Tomo aniĝis en strangan jarmilisman sekton.
Ur teddiḍ ara ɣer Reims.
Ur yeddi ara ɣer Reims.
Ur teddi ara ɣer Reims.
Ur neddi ara ɣer Reims.
Ur teddim ara ɣer Reims.
Ur teddimt ara ɣer Reims.
Ur ddin ara ɣer Reims.
Ur ddint ara ɣer Reims.
Teddu ɣer Reims.
Teddut ɣer Reims.
Teddumt ɣer Reims.
They found out that Tom was the arsonist.
Tedduɣ ɣer Reims.
Ttedduḍ ɣer Reims.
Iteddu ɣer Reims.
Tteddu ɣer Reims.
Nteddu ɣer Reims.
Tteddum ɣer Reims.
Tteddumt ɣer Reims.
Teddun ɣer Reims.
Teddunt ɣer Reims.
Ruḥ ɣer Reims.
Ruḥet ɣer Reims.
Ma olen lauda taga peidus olnud.
Ruḥemt ɣer Reims.
I don't think you need to wear makeup. "What if I want to?"
Ad k-id-smektiɣ ay argaz ukyis, fhem, ili-k d win yessagren leɛqel, ur nḥemmeq.
Ad ruḥeɣ ɣer Reims.
Ad truḥeḍ ɣer Reims.
Lmal yeksa deg wayla n unarag, bab-is yefreḥ.
Lmal yeksa deg wayla n lǧar, bab-is yefreḥ.
Tin ur d am-nefriḥ a wer taf lferḥ di ddunit-is.
Ma kemm tferḥeḍ, ad tili tin ur nefriḥ ara yid-m, awer d-tmmager akk lferḥ deg ddunit-is.
Ferḥet ay izgaren, ifukk usemmiḍ.
Tom ei olnud ukse taga peidus. Ta oli kapis peidus.
Ferḥem ay izgaren, ifukk usemmiḍ.
Mi ara tɛeddi tegrest akka i qqaren s ameẓẓuɣ n yizgaren : Dayen asemmiḍ-nni iruḥ.
A d-yessefreḥ Rebbi irebbi-m !
Yeg Rebbi iɣat-ikem-id s uqcic.
Arrac ssefraḥen, sseqraḥen.
Arrac, d nutni i d timental n lferḥ akked leḥzen.
Ad iruḥ ɣer Reims.
Ad truḥ ɣer Reims.
Ad nruḥ ɣer Reims.
Arrac, d nutni i d ssebbat n lferḥ akked leḥzen.
Ad truḥem ɣer Reims.
Ad truḥemt ɣer Reims.
Ad ruḥen ɣer Reims.
Ad ruḥent ɣer Reims.
Ruḥeɣ ɣer Reims.
Ad kem-yessefreḥ Rebbi akken iyi-d-tessferheḍ.
Truḥeḍ ɣer Reims.
Iruḥ ɣer Reims.
Truḥ ɣer Reims.
Nruḥ ɣer Reims.
Truḥem ɣer Reims.
Tanemmirt s lexbar-agi yelhan i iyi-d-tefkiḍ.
Truḥemt ɣer Reims.
Ruḥen ɣer Reims.
Ruḥent ɣer Reims.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Reims.
Tanemmirt s isalli-agi yelhan i iyi-d-tefkiḍ.
Ur truḥeḍ ara ɣer Reims.
Ur iruḥ ara ɣer Reims.
Ur truḥ ara ɣer Reims.
Ur nruḥ ara ɣer Reims.
Ur truḥem ara ɣer Reims.
Ur truḥemt ara ɣer Reims.
Myefraḥen s nnesba d-weqmen.
Ur ruḥen ara ɣer Reims.
Ur ruḥent ara ɣer Reims.
Ttruḥu ɣer Reims.
Ttruḥut ɣer Reims.
Tal tama tefreḥ mi mnasabent.
Ttruḥumt ɣer Reims.
Ttruḥuɣ ɣer Reims.
Tettruḥuḍ ɣer Reims.
Mi ara nemẓer d leḥbab, ttemsefraḥen wulawen.
Yettruḥu ɣer Reims.
Tettruḥu ɣer Reims.
Tom ineggez-d set tkeṛṛust-is, irwel.
Nettruḥu ɣer Reims.
Mi ara nemlil ger yimeddukal, yettali-d lferḥ deg wulawen-nneɣ.
Tettruḥum ɣer Reims.
Tettruḥumt ɣer Reims.
Ttruḥun ɣer Reims.
Ttruḥunt ɣer Reims.
Lḥu ɣer Reims.
Yanni yewwet-it aḍebsi-nni aquran.
Lḥut ɣer Reims.
Lḥumt ɣer Reims.
Ad lḥuɣ ɣer Reims.
Ad telḥuḍ ɣer Reims.
Ad yelḥu ɣer Reims.
Ad telḥu ɣer Reims.
Ad nelḥu ɣer Reims.
Ad telḥum ɣer Reims.
Ad telḥumt ɣer Reims.
Ad lḥun ɣer Reims.
Ad lḥunt ɣer Reims.
Lḥiɣ ɣer Reims.
Telḥiḍ ɣer Reims.
Yelḥa ɣer Reims.
Yanni illa iteddu ad iffeɣ seg tlemmast n temdint.
Telḥa ɣer Reims.
Nelḥa ɣer Reims.
Telḥam ɣer Reims.
Telḥamt ɣer Reims.
Lḥan ɣer Reims.
Lḥant ɣer Reims.
Ur lḥiɣ ara ɣer Reims.
Tom illa ibɣa ad iɛawen Mary.
Ur telḥiḍ ara ɣer Reims.
Ur yelḥi ara ɣer Reims.
Ur telḥi ara ɣer Reims.
Ur nelḥi ara ɣer Reims.
Ur telḥim ara ɣer Reims.
Ur telḥimt ara ɣer Reims.
Ur lḥin ara ɣer Reims.
El gato está encima del techo.
Ur lḥint ara ɣer Reims.
Leḥḥu ɣer Reims.
Leḥḥut ɣer Reims.
Leḥḥumt ɣer Reims.
Leḥḥuɣ ɣer Reims.
Tleḥḥuḍ ɣer Reims.
Ileḥḥu ɣer Reims.
Yanni ẓẓɛen-id seg usensu-nni.
Tura ad nili lwaḥi.
Yufa-d dakken nettat d tineslemt.
Yeg Rebbi iɣat-ik-id s uqcic.
Yeg Rebbi iɣat-iken-id s uqcic.
Lliɣ ttεaraḍeɣ ad d-afeɣ i menhu iwumi yefka Tom idrimen-nni.
Imawlan-is ur llin ara deg temdint.
Yeg Rebbi iɣat-ikent-id s uqcic.
Taneẓruft tesεa aẓawan-is i iman-is.
Tleḥḥu ɣer Reims.
Nleḥḥu ɣer Reims.
Tleḥḥum ɣer Reims.
Win ur d am-nefriḥ a wer yaf lferḥ di ddunit-is.
Tleḥḥumt ɣer Reims.
Thứ chất lỏng trong suốt này có độc.
Leḥḥun ɣer Reims.
Leḥḥunt ɣer Reims.
D aman kan.
Zwir ɣer Reims.
Zwiret ɣer Reims.
Lliɣ ttɣimiɣ yid-sen akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
Zwiremt ɣer Reims.
Tid ur d am-nefriḥ a wer afent lferḥ di ddunit-nsent.
Ad zwireɣ ɣer Reims.
Ad tezwireḍ ɣer Reims.
Ad yezwir ɣer Reims.
Ad tezwir ɣer Reims.
TWd ur d am-nefriḥ a wer afen lferḥ di ddunit-nsen.
Ad nezwir ɣer Reims.
Ad tezwirem ɣer Reims.
Imɣaren ttenkaren-d zik.
Ad tezwiremt ɣer Reims.
Timqebrin n Lezzayer qrib ad ččaṛent.
Imɣaren zik i d-ttekkaren.
Ad zwiren ɣer Reims.
Ad zwirent ɣer Reims.
Zwareɣ ɣer Reims.
Tezwareḍ ɣer Reims.
Tanemmirt s lexbar-agi yelhan i aɣ-d-tefkiḍ.
Yezwar ɣer Reims.
Tezwar ɣer Reims.
Nezwar ɣer Reims.
Tanemmirt s yisalli-agi yelhan i aɣ-d-tefkiḍ.
Tezwarem ɣer Reims.
Tezwaremt ɣer Reims.
Amek ara d-teffeɣ Lezzayer seg tezɣent-a tasertant?
Zwaren ɣer Reims.
Zwarent ɣer Reims.
Ur zwareɣ ara ɣer Reims.
Ur tezwareḍ ara ɣer Reims.
Tanemmirt s lexbar-agi yelhan i as-d-tefkiḍ.
Tella tebɣa ad teffeɣ.
Ur yezwar ara ɣer Reims.
Ur tezwar ara ɣer Reims.
Ur nezwar ara ɣer Reims.
Tanemmirt s lexbar-agi yelhan i asen-d-tefkiḍ.
Ur tezwarem ara ɣer Reims.
Ur tezwaremt ara ɣer Reims.
Ur zwaren ara ɣer Reims.
Ur zwarent ara ɣer Reims.
Zeggir ɣer Reims.
Tanemmirt s yisalli-agi yelhan i asen-d-tefkiḍ.
Zeggiret ɣer Reims.
Issusef-d aqayemrun-nni.
Zeggiremt ɣer Reims.
Tôi hay hắt hơi.
Zeggireɣ ɣer Reims.
Tzeggireḍ ɣer Reims.
Tôi hay hắt xì.
Tanemmirt s lexbar-agi yelhan i asent-d-tefkiḍ.
Izeggir ɣer Reims.
Tzeggir ɣer Reims.
Tanemmirt s yisalli-agi yelhan i asent-d-tefkiḍ.
Nzeggir ɣer Reims.
Tzeggirem ɣer Reims.
Tzeggiremt ɣer Reims.
Zeggiren ɣer Reims.
Zeggirent ɣer Reims.
Yanni ittwaẓẓeɛ-d seg tḥanut n Skura.
Azzel ɣer Reims.
Azzlet ɣer Reims.
Azzlemt ɣer Reims.
Ad azzleɣ ɣer Reims.
Ad tazzleḍ ɣer Reims.
Ad yazzel ɣer Reims.
Ad tazzel ɣer Reims.
Ad nazzel ɣer Reims.
Ad tazzlem ɣer Reims.
Ad tazzlemt ɣer Reims.
Nwiɣ tetteffeɣ yid-s.
Ad azzlen ɣer Reims.
Ad azzlent ɣer Reims.
Uzzleɣ ɣer Reims.
Tuzzleḍ ɣer Reims.
Yuzzel ɣer Reims.
Tuzzel ɣer Reims.
No quiero parecer un turista.
Nuzzel ɣer Reims.
Ad k-yessefreḥ Rebbi akken iyi-d-tessferheḍ.
Tuzzlem ɣer Reims.
jan Ton li tawa ike sama soweli pi nena suli.
Tuzzlemt ɣer Reims.
Yanni illa iqqim d weltma-s tikent.
Uzzlen ɣer Reims.
Uzzlent ɣer Reims.
Ur uzzileɣ ara ɣer Reims.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Reims.
Ur yuzzil ara ɣer Reims.
Uuringus ilmnes uus koroonaviiruse tüsistus.
Ur tuzzil ara ɣer Reims.
Ad ken-yessefreḥ Rebbi akken iyi-d-tessferḥem.
Ur nuzzil ara ɣer Reims.
Ur tuzzilem ara ɣer Reims.
Ad kent-yessefreḥ Rebbi akken iyi-d-tessferḥemt.
Ur tuzzilemt ara ɣer Reims.
Acemma ur iffiɣ i leɛwayed.
Ur uzzilen ara ɣer Reims.
Ur uzzilent ara ɣer Reims.
sama soweli pi nena suli la jan Ton li tawa ike.
Ttazzal ɣer Reims.
Ttazzalet ɣer Reims.
Ad ten-yessefreḥ Rebbi akken iyi-d-ssferḥen.
Ttazzalemt ɣer Reims.
Ttazzaleɣ ɣer Reims.
Tettazzaleḍ ɣer Reims.
Ad tent-yessefreḥ Rebbi akken iyi-d-ssferḥent.
Yanni iɛawed issawel-as i Skura.
Yettazzal ɣer Reims.
Tettazzal ɣer Reims.
Nettazzal ɣer Reims.
Tettazzalem ɣer Reims.
Tettazzalemt ɣer Reims.
Ad t-yessefreḥ Rebbi akken iyi-d-yessefreḥ.
Ttazzalen ɣer Reims.
Yanni tewwi-t tnafa deg wusu.
Ttazzalent ɣer Reims.
Ɣiwel ɣer Reims.
Ad tt-yessefreḥ Rebbi akken iyi-d-tessefreḥ.
Ɣiwlet ɣer Reims.
Ɣiwlemt ɣer Reims.
Ad ɣiwleɣ ɣer Reims.
Ad tɣiwleḍ ɣer Reims.
Ad iɣiwel ɣer Reims.
Ad tɣiwel ɣer Reims.
Ad nɣiwel ɣer Reims.
Ad tɣiwlem ɣer Reims.
Ad tɣiwlemt ɣer Reims.
Ad ɣiwlen ɣer Reims.
Ad ɣiwlent ɣer Reims.
Ɣawleɣ ɣer Reims.
Tɣawleḍ ɣer Reims.
Iɣawel ɣer Reims.
Tɣawel ɣer Reims.
Nɣawel ɣer Reims.
Tɣawlem ɣer Reims.
Tɣawlemt ɣer Reims.
Ɣawlen ɣer Reims.
Ɣawlent ɣer Reims.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Reims.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Reims.
Ur iɣawel ara ɣer Reims.
Ur tɣawel ara ɣer Reims.
Ur nɣawel ara ɣer Reims.
Ur tɣawlem ara ɣer Reims.
Ur tɣawlemt ara ɣer Reims.
Tôi sẽ phải tiếp quản công việc của bố trong tương lai.
Ur ɣawlen ara ɣer Reims.
Ur ɣawlent ara ɣer Reims.
Ttɣawal ɣer Reims.
Ttɣawalet ɣer Reims.
Ttɣawalemt ɣer Reims.
Ttɣawaleɣ ɣer Reims.
Tettɣawaleḍ ɣer Reims.
Yettɣawal ɣer Reims.
Tettɣawal ɣer Reims.
Nettɣawal ɣer Reims.
Tettɣawalem ɣer Reims.
Tettɣawalemt ɣer Reims.
Ttɣawalen ɣer Reims.
Ttɣawalent ɣer Reims.
Ɛjel ɣer Reims.
Ɛejlet ɣer Reims.
Ɛejlemt ɣer Reims.
Ad ɛejleɣ ɣer Reims.
Ad tɛejleḍ ɣer Reims.
Ad yeɛjel ɣer Reims.
Ad teɛjel ɣer Reims.
Ad neɛjel ɣer Reims.
Ad tɛejlem ɣer Reims.
Ad tɛejlemt ɣer Reims.
Ad ɛejlen ɣer Reims.
Ad ɛejlent ɣer Reims.
Ɛejleɣ ɣer Reims.
Tɛejleḍ ɣer Reims.
Yeɛjel ɣer Reims.
Teɛjel ɣer Reims.
Neɛjel ɣer Reims.
Tɛejlem ɣer Reims.
Tɛejlemt ɣer Reims.
Ɛejlen ɣer Reims.
Ɛejlent ɣer Reims.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Reims.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Reims.
Ur yeɛjil ara ɣer Reims.
Ur teɛjil ara ɣer Reims.
Ur neɛjil ara ɣer Reims.
Ur teɛjilem ara ɣer Reims.
Ur teɛjilemt ara ɣer Reims.
Lori đề xuất là chúng ta nên 10 phút để nghỉ uống cà phê.
Ur ɛjilen ara ɣer Reims.
Ur ɛjilent ara ɣer Reims.
Ɛejjel ɣer Reims.
Ɛejjlet ɣer Reims.
Ɛejjlemt ɣer Reims.
Ɛejjleɣ ɣer Reims.
Tɛejjleḍ ɣer Reims.
Iɛejjel ɣer Reims.
Tɛejjel ɣer Reims.
Nɛejjel ɣer Reims.
Lori đề xuất là chúng tôi nên 10 phút để nghỉ uống cà phê.
Tɛejjlem ɣer Reims.
Tɛejjlemt ɣer Reims.
Ɛejjlen ɣer Reims.
Ɛejjlent ɣer Reims.
Rwel ɣer Reims.
Rewlet ɣer Reims.
Rewlemt ɣer Reims.
Ad rewleɣ ɣer Reims.
Ad trewleḍ ɣer Reims.
Tom có ở đó không?
Ad yerwel ɣer Reims.
Ad terwel ɣer Reims.
Ad nerwel ɣer Reims.
Ad trewlem ɣer Reims.
Ad trewlemt ɣer Reims.
Ad rewlen ɣer Reims.
Ad rewlent ɣer Reims.
Rewleɣ ɣer Reims.
Trewleḍ ɣer Reims.
Yerwel ɣer Reims.
Terwel ɣer Reims.
Nerwel ɣer Reims.
Trewlem ɣer Reims.
Giờ chúng ta đi thôi nào.
A new complication of coronavirus became apparent in the study.
Chúng tôi đã bỗng nhiên gặp nhau ở nhà ga.
Посиди в коридоре.
Посидите в коридоре.
Посиди пока в коридоре.
Посидите пока в коридоре.
Подожди в коридоре.
Подождите в коридоре.
Подожди в коридоре, пожалуйста.
Подождите в коридоре, пожалуйста.
Lo que no me mata me hace más extraño.
Amikor elkezdett nőni a fiunk, nem volt tovább válogatás; megevett mindent, amit eléraktunk.
What doesn't kill me makes me stranger.
Lực lượng cảnh sát đã xung đột với những người biểu tình.
Anh ấy có thể làm điều đó tốt hơn tôi.
Anh ấy có thể làm việc đó tốt hơn tôi.
Uno puede maquillar a un cerdo, pero aún sigue siendo un cerdo.
You could put makeup on a pig, but it's still a pig.
If you can't explain something simply, you don't understand it well.
Se non puoi spiegare qualcosa semplicemente, non lo capisci bene.
Proč je to tam?
Vůbec mu nerozumíte.
You don't understand him at all.
Bạn đến lúc nào cũng OK.
Bạn đến lúc nào cũng được.
Ich wünschte, ich hätte nicht dich, sondern Maria geheiratet.
Si tu no sabe esplica noncomplicada alga cosa, tu no bon comprende lo.
Bố tôi bảo tôi giữ im lặng.
Ich wünschte, ich hätte Maria geheiratet.
Zeitreisen sind nicht möglich.
Си ту но сабе есплика нонкомпликада алга коса, ту но бон компренде ло.
Tom schenkte Maria Gänseblümchen.
Anh ấy đi bộ đến trường.
Si vous ne pouvez pas expliquer quelque chose simplement, vous ne le comprenez pas bien.
Se vi ne povas klarigi ion simple, vi ne bone ĝin komprenas.
Sus filmes polémicos destacaron el físico masculino durante los años cincuenta.
Ich pflückte Maria ein Gänseblümchen.
Wir haben diesen Welpen noch keine Namen gegeben.
Wenn Sie etwas nicht einfach erklären können, verstehen Sie es nicht gut.
His controversial films highlighted the male physique during the fifties.
Diese Welpen haben noch keinen Namen bekommen.
Если вы не можете объяснить что-то просто, вы плохо это понимаете.
Wir sind uns zwar nicht sicher, dass es stimmt, gehen aber davon aus.
Я очень благодарен вам за то, что вы сделали.
Том не будет этого делать, а я сделаю.
Wenn ein Held wie Herakles damals jemanden erschlug – „ermordete“ würden wir heute sagen –, belangte ihn niemand dafür.
Ili eltrovis, ke Tomo estas la incendiinto.
Ili eltrovis, ke Tomo estas la incendianto.
Я всё ещё планирую поехать.
Я всё ещё планирую пойти.
Ĉi tiu virkato estas geja.
Том забыл это сделать.
Больше ждать незачем.
Том может потом это сделать.
Ĉi tiu kato estas geja.
Ĉi tiu katino estas geja.
Том не на этой скамейке спал, а на той.
די קאַץ איז גיי.
די קאַץ איז געי.
דער קאָטער איז גיי.
דער קאָטער איז געי.
Bailys!
Tom oikuaa porãite mba'épa Mary he'ise.
We've got a cat.
Why didn't she say anything?
Зайди потом ко мне.
Зайдите потом ко мне.
Зайдёшь потом ко мне?
Зайдёте потом ко мне?
Заедешь за мной?
Заедете за мной?
It's always hard for me to motivate myself on Fridays.
I've looked everywhere, but I haven't found anything.
Will you pick me up?
Tom promised me the world.
Если я им понадоблюсь, я буду тут.
По-моему, Том и Мэри - родственники.
Они точно родственники?
Они точно не родственники?
Ты уверен, что они родственники?
Šunsnukis!
Вы уверены, что они родственники?
Ты уверен, что они не родственники?
Вы уверены, что они не родственники?
Ik kan het amper geloven!
Nevidonas!
I can scarcely believe it!
Je kan hier beter niet zitten slapen.
You better not be sleeping in there.
It's for the best.
Het is beter zo.
I'd better watch out then.
Я скажу это Тому.
Tu tikras, kad jie ne giminės?
Ĉu vi estas certa, ke ili ne estas parencoj?
Ты честный?
Ты честная?
Obrigado a todos vocês.
Не будь таким пессимистичным!
Tu įsitikinęs, kad jie ne giminės?
Не будь такой пессимистичной!
Это к лучшему.
Том сделал это один?
Aš tą pasakysiu Tomui.
Том вряд ли обидится.
Я ем булочку.
На что Том живёт?
Том и Мэри пострадали.
Есть вещи, которые нельзя исправить.
Это не нужно менять.
Нам нужны свежие идеи.
Tom ohai kuri peteĩ kuatiañe'ẽ María-pe.
Мне не нужно твоё золото.
Ndaikuaái mávapa osẽ pu'aka ñembosaraihápe.
Mi tion diros al Tomo.
Rick tenía veintidós años y recién salido del ejército cuando lo fotografié por primera vez. Ya era bien conocido en San Fransisco donde vivía y muy querido. Estas fotografías en particular fueron tomadas antes de que filmaba su primer video.
Том живёт неподалёку от меня.
Mary oha'ã ombovy'a Tom-pe.
Mums reikia naujų idėjų.
Mary oha'ã oipe'a Tom jepy'apýgui.
Rick was twenty two years old and fresh out of the military when I first photographed him. He was already well known in San Francisco where he lived and well liked. These photographs in particular were taken before he would film his first video.
During bad times, a person needs to talk to friends.
Mi ne kredas, ke vi bezonas ŝminki vin. - "Kaj se mi volas?"
Nos momentos difíceis, as pessoas precisam conversar com os amigos.
Ni bezonas novajn ideojn.
Ты мне чего-то недоговариваешь?
Вы мне чего-то недоговариваете?
Ты нам чего-то недоговариваешь?
Вы нам чего-то недоговариваете?
Мы уже готовы.
Ты этого правда не знаешь?
Какая высота у этой башни?
Она нам чего-то недоговаривает.
Он нам чего-то недоговаривает.
Ji nuoga panėrė į ežerą.
Она чего-то недоговаривала.
Мэри нам чего-то недоговаривает.
Том нам чего-то недоговаривает.
Том мне чего-то недоговаривает.
Take off your glasses. I want to see your eyes.
You should be a model.
Tom était très malheureux, n'est-ce pas ?
Ты нам чего-то недоговариваешь, да?
Вы нам чего-то недоговариваете, да?
I wish I had your hair.
Ji nuoga nėrė į ežerą.
Какой у тебя провайдер?
Ты ведь нам не всё рассказываешь?
Вы ведь нам не всё рассказываете?
Я ищу ключ от моей машины.
Nous avons besoin d'idées nouvelles.
Я ищу ключ от своей машины.
Вот Ваш обед.
Том мне чего-то не говорит.
Том нам чего-то не говорит.
Yebbuzzeg uḍaṛ-iw seg uqṛaḥ.
Yenɣa-yi ufus-iw.
Tenɣa-yi Kahina.
Мэри нам чего-то не говорит.
Yenɣa-yi Yuba.
Iqceṛ-d lǧerḥ-nni.
Iqceṛ-d lǧerḥ-nni?
Мэри от нас что-то скрывает.
Aš ieškau savo mašinos rakto.
Lǧerḥ-nni yeḥla.
Том от нас что-то утаивает.
Lǧerḥ-nni yeḥla?
Мэри от нас что-то утаивает.
Он от нас что-то утаивает.
« Je ne crois pas que vous ayez besoin de vous maquiller. » — « Et si je veux ? »
Она от нас что-то утаивает.
Он что-то скрывает от меня.
Он что-то скрывает от нас.
Je le dirai à Tom.
Я не могу двигаться!
Он нам чего-то не говорит.
Она нам чего-то не говорит.
Почему он, а не я?!
Ты нам чего-то не говоришь?
Вы нам чего-то не говорите?
Marija kažką nuo mūsų slepia.
У меня есть что-нибудь на лице?
Ты мне чего-то не говоришь?
Вы мне чего-то не говорите?
Marija kažko mums nesako.
Не виси на мне.
Мы вынуждены осмотреть вас.
Необходимо вынести этот вопрос на голосование.
There's something Mary isn't telling us.
Pya'éke lo mitãkuña!
Pya'éke, mitãkuñanguéra!
Том очень похож на тебя в молодости.
Том очень похож на Вас в молодости.
Не будь слишком плохим, иначе тебя будут ненавидеть, но не будь и слишком хорошим, иначе тебя съедят.
En momentos difisil, on nesesa parla con amis.
Она женщина.
Я довёл свои действия до автоматизма.
Янни поддался искушению.
Разве у меня есть другой выбор?
Разве у меня есть иной выбор?
Янни всегда верил в Бога.
Ен моментос дифисил, он несеса парла кон амис.
Том, ты серьёзно?
Мэри, ты серьёзно?
Трамп хочет купить Гренландию.
У Марии десять кошек.
Demetu de vi la okulvitrojn. Mi volas vidi viajn okulojn.
Я больше не работаю на вас, поэтому могу говорить о вас то, что думаю.
Vi estu manekeno.
Я больше не работаю на вас.
Трамп известен своей ксенофобией.
Vi estu modelulo.
Я завтра зайду к вам.
Он назвал свою собаку Трампом.
Я завтра зайду к вам на чашечку чая.
Mi volus havi vian hararon.
Могу я зайти к вам на чашечку чая?
Том уничтожит любого, кто встанет у него на пути.
Dum malbonaj momentoj, oni bezonas paroli kun amikoj.
Näen sen talon.
Minä näen talon.
Minä näen sen talon.
Donald Trump es un pedazo de mierda.
Kodėl jis, o ne aš?
Солнце так ярко светит!
tenpo ike la jan li wile toki tawa jan pona.
Dėl ko jis, o ne aš?
Mám průvodce všech hlavních měst Evropy.
Cuando estoy callado hay una tempestad dentro.
When I'm quiet there's a storm inside.
Солнце медленно спряталось за тучи.
En tiempos difíciles, necesitamos hablar con nuestros amigos.
Солнце медленно ушло за тучи.
Kial li, sed ne mi?
Солнечные лучи ослепляли мои глаза.
Pro kio li, sed ne mi?
На мгновенье солнечные лучи ослепили меня.
Usa guantes para que no dejes huellas.
Tesãi niko mba'eguasuitevéva.
Солнечные лучи ослепили меня на мгновенье, но этого оказалось достаточно, чтобы я потерял своё преимущество.
Tesãi niko mba'erepyitevéva.
Use gloves so you don't leave fingerprints.
Dis à Tom que je suis occupé.
Sag Tom, ich bin beschäftigt.
У тебя остались вопросы?
У тебя остались какие-нибудь вопросы?
У тебя ещё остались какие-нибудь вопросы?
Спустя мгновение я уже лежал на земле.
Donald Trump's a piece of shit.
jan seme li mama pi toki Epelanto?
Вы любите пить через трубочку?
Shawn Mendes apareció en portada de la revista.
Použij rukavice, abys nezanechal otisky prstů.
Но кто, если не я?
Кто, если не я?
Shawn Mendes appeared on the front page of the magazine.
Но кто же, если не я?
Ce voyage vaut la peine.
Не смею больше вас задерживать.
Diese Reise lohnt sich.
Из-за солнца мы не видели и половины той красоты, что окружала нас на дороге.
Tom ndaijyvateite Mary-icha.
Nei momenti difficili, una persona ha bisogno di parlare con gli amici.
Mi hermana me emprestó una diadema.
My sister lent me a headband.
Dat moest je me niet vertellen.
Мы будем на месте через насколько часов.
In schlechten Zeiten muss eine Person mit Freunden sprechen.
Мы будем на месте через несколько дней.
Je hebt me dat niet moeten vertellen.
Мы будем на месте через несколько месяцев.
Palaukite, prašau!
Animíkena repita ogue peve techaukaha resape.
Pourquoi lui, mais pas moi ?
Мои занятия с ним не прошли даром.
Он многому научился за это время.
Dans les moments difficiles, nous avons besoin de parler à nos amis.
Он многому научился за время, проведённое с тобой.
mi toki mute lon toki Epelanto.
Ich habe ein schlechtes Vorgefühl.
Laisse-moi te répondre.
В трудные времена бывает нужно поговорить с друзьями.
Больше никаких отговорок!
Из-за палящего солнца я испытывал невыносимую жажду.
Из-за палящего солнца Том испытывал невыносимую жажду.
Из-за палящего солнца Мэри испытывала невыносимую жажду.
Donald Trump es un peso de merda.
Lass mich dir antworten.
Donald Trump sucks.
Raději bys tam uvnitř neměl spát.
Donald Trump apesta.
Без тебя я не могу представить своей жизни!
Proč nic neřekla?
Невероятно! Как вы добились таких успехов?
À quelle heure commences-tu à travailler ?
Почему она ничего не сказала?
Почему он ничего не сказал?
Na tohle se chci zeptat.
Почему он ничего не сказал? - "Кто знает... Не сказал, и всё".
Но кто же, если не я, сделает это?
Это все доказательства, которые мне нужны.
Других доказательств мне не требуется.
Других доказательств не требуется.
Ça m'a pris deux heures pour tout faire.
He took the subway.
Naikotevẽi ajahu y akúre.
Prašau, turėkite kantrybės!
Hubo una redada de drogas en mi casa esta mañana.
There was a drug raid on my house this morning.
Вы правы, это лишь мои ничем не подтверждённые домыслы.
Es kostete mich zwei Stunden, um alles zu machen.
Ten muž jenom hraje divadlo.
Avez-vous de plus petites tailles?
The man is just play-acting.
Je tady pro lidi.
À bientôt donc.
He is here for people.
Dělají z nás hlupáky, ale my to nevidíme.
Καίγεται η ασφάλεια ή ενεργοποιείται συχνά ο ασφαλειοδιακόπτης.
На всё про всё у меня ушло два часа.
How should I go about it?
Том свёл счёты с жизнью.
Ce café-ci est amère.
They are making a fool of us, but we fail to see it.
Hoe krijg ik het voor elkaar?
Jak bych k tomu měl přistoupit?
Τη μια φορά τον κέρασα εγώ και την άλλη με κέρασε εκείνος.
Cette personne âgée semble malheureuse.
It's more purple than blue.
У вас есть размеры поменьше?
Я понимаю, что рано или поздно Том захочет это сделать.
Bojuje za lidi, ne proti nim.
Ils risquaient tous d'être suspectés de trahison.
He is fighting for people, not against them.
It's even worse than we imagined it.
Ne les appelez pas !
It's even worse than we imagined.
Veux-tu la guerre?
Faites la compréhension écrite.
Je to ještě horší, než jsme si mysleli.
Je sais que Tom est plus intelligent que moi.
Zase nás podvedli.
We were fooled again.
Het kan eender wie zijn.
Όταν τον ρωτάω γιατί, αρκείται μόνο να ανασηκώσει τους ώμους.
Sami ne sait pas ce qui s'est vraiment passé.
Mary devrait dire à Tom ce qu'elle veut faire.
Proč jim věříte?
Het kan van alles zijn.
Sami ne sait pas ce qui est vraiment arrivé.
Call back later.
Tom et Mary portaient leurs nouveaux chapeaux.
Bel later terug.
Viską padaryti, man prireikė dviejų valandų.
Elle peut lire et écrire en berbère.
Tom a plié le papier.
Tom plia le papier.
Πάνω από όλα μην κινείστε και παραμείνετε ήρεμοι.
Hoe kon je?
Tom ne semblait pas parler français.
Δεν μιλάει εκ μέρους μας.
Tom a dit que ce n'était pas nécessaire.
Notre bébé est déjà réveillé!
Puis-je l'attendre ici ?
Tämä on maailman ainoa koira, joka osaa napata pallon tuolla tavalla.
No peeking!
Proč dodržujete tahle zvrácená pravidla?
Yllättyisit siitä omenamäärästä, jonka voit ostaa kahdellasadalla dollarilla.
Niet spieken!
Why do you follow those perverted rules?
Il est une personne en très bonne santé.
Söin puolet omenasta ennen kuin huomasin, että siinä oli mato.
Minä söin puolet omenasta ennen kuin huomasin, että siinä oli mato.
Ik hoop dat Tom akkoord gaat.
Kodėl tu jais pasitiki?
Τρεις κρατούμενες το σκάνε από τη φυλακή που ήταν έγκλειστες.
Il parle toujours de vieux souvenirs de son enfance.
But what does she think about it?
Kodėl tu jais tiki?
Maar wat denkt zij erover?
Tuomo osti pussillisen omenoita ja söi niistä kolmanneksen yhden päivän aikana.
De hond groef zich eronderdoor.
Tuomo osti omenapussin ja söi siitä kolmanneksen yhden päivän aikana.
The dog burrowed underneath it.
Hoe raak ik hierdoorheen?
How can I get through this?
Ten pes si pod tím vyhrabal noru.
Jak to mám zvládnout?
We got nothing on him.
Όσοι πιο πολλοί, τόσο πιο ισχυροί.
We hebben niets over hem.
Do not touch!
No touching!
Wat mankeert jou?
Wat is jouw probleem?
Huomisiltana on vain kymmenen pakkasastetta ja ylihuomenna sataa lunta.
Huomisiltana on vain kymmenen pakkasastetta, ja ylihuomenna sataa lunta.
Наш ребёнок уже проснулся.
Hoe durft hij!
Tomas išlipo iš vonios ir nusišluostė.
Ale co si o tom myslí?
Ik vermoed dat Tom naar Boston moet.
Luulen ymmärtäneeni kaiken, mitä Tommi sanoi, mutten ole aivan varma.
Luulen ymmärtäneeni kaiken, mitä Tommi sanoi, mutta en ole aivan varma.
Ik vermoed dat Tom naar Boston moet gaan.
Ты хочешь войны?
Tom dacht dat Mary niet van katten hield.
Eu tenho um animal de estimação de grandes orelhas chamado Elefante.
Tom was onder de indruk dat Mary niet van katten hield.
Это скорее фиолетовый, чем синий.
Он скорее фиолетовый, чем синий.
Она скорее фиолетовая, чем синяя.
Оно скорее фиолетовое, чем синее.
Het sneeuwt nu in Boston.
Nu sneeuwt het in Boston.
In Boston sneeuwt het nu.
Это даже хуже, чем мы себе представляли.
Всё даже хуже, чем мы себе представляли.
Mūsų kūdikis jau nubudo!
mi jo e soweli tomo pi kute suli. nimi ona li Elepanto.
Ik had mijn oude gitaar aan Tom moeten geven.
Как сложилась его судьба?
Как сложилась её судьба?
Wat zeg je ervan dat we naar mijn huis gaan?
Když je člověk v nesnázích, potřebuje si promluvit s přáteli.
Tengo una mascota de orejas grandes llamada Elefante.
Een week geleden vertrok hij naar New York.
Je bent toch niet meer boos op mij?
Tak to bych si měl dávat pozor.
Это бывшая голландская колония.
Heeft dit echt plaatsgenomen?
Is dit echt gebeurd?
Vyzvedneš mě?
Hij is zo'n lieverd.
Интересно, почему Том согласился это сделать.
Ik lieg constant tegen hen.
Ik lieg altijd tegen hen.
Ar jo darbas įdomus?
Tegen hen lieg ik altijd.
Tegen hen lieg ik constant.
Waar liggen mijn pijlen?
Ik denk niet dat Tom zich over ons zorgen zal maken.
Ar jos darbas įdomus?
Misschien deed Tom niet wat hij zei dat hij deed.
Ik ga hier niet zitten.
Ik zit hier niet.
Hier zit ik niet.
Hier ga ik niet zitten.
Sami wist dat het niet waar was.
Mi havas grandorelan dorlotbeston nomatan Elefanto.
O Tom disse que isso não era necessário.
Ik weet dat Tom een coach is.
Ik weet dat Tom een trainer is.
Weet je waarom Mary zelfmoord pleegde?
Sami drinkt geen tequila.
Sami heeft Layla's troep weggegooid.
Sami heeft Layla's troep weggesmeten.
Sami zei dat Allah zijn gebeden heeft beantwoord.
Het bleek waar te zijn.
È un'enciclopedia vivente.
Υπάρχουν άνθρωποι που απεχθάνονται τις ταινίες τρόμου.
Kun je je gewoon alsjeblieft haasten?
Inchinati davanti al re.
Kunt u zich gewoon alstublieft haasten?
Les cahots de la route chahutèrent les calèches.
У Тома на этой неделе много работы.
Gridava come un ossesso.
Mennads jas is echt mooi.
Mennad zijn jas is echt mooi.
Интересно, как Том сейчас выглядит.
De jas van Mennad is echt mooi.
Spalancò gli occhi per la sorpresa.
Надеюсь, у нас будет время к этому подготовиться.
Ik zorg ervoor dat ze veilig thuis raakt.
Me ave un animal amada de oreas grande, ce es nomida Elefante.
Я танцую, но не очень хорошо.
Ha un viso inespressivo.
Toen ze jong was was ze een model.
Я от тебя многого и не ждал.
Ze was een model toen ze jong was.
Įdomu, kodėl Tomas sutiko tai padaryti.
La armea pastro ne degnis doni almozon al la almozulo.
Я от вас многого и не ждал.
Tom dijo que no era necesario.
Я от него многого и не ждал.
Ho un appuntamento galante con lui.
Я от неё многого и не ждал.
Я от них многого и не ждал.
Dit plan is onmogelijk te verwezenlijken.
Нас этим не напугаешь.
La tua fantasia galoppa.
Je bent net zo erg als Tom.
Je bent net zo slecht als Tom.
Jij bent net zo slecht als Tom.
Jij bent net zo erg als Tom.
U bent een goede klant.
Ме аве ун анимал амада де ореас гранде, ке ес номида Елефанте.
Учись держать себя в руках.
Dit plan valt niet te verwezenlijken.
Учитесь держать себя в руках.
Jij bent een goede klant.
Надо учиться держать себя в руках.
Klopt het dat je in Australië wou wonen?
Klopt het dat jij in Australië wou wonen?
Не умеешь - учись.
Espero que hagas eso.
Si sta arrampicando sugli specchi.
Не умеете - учитесь.
Tom zei dat hij dacht dat hij heeft vergeten de deur te sluiten.
Tom zei dat hij dacht dat hij de deur heeft vergeten te sluiten.
Θα θέσω κανά δύο σκέψεις προς επεξεργασία.
Ik moet voor mijn zoon een nieuw kostuum kopen.
Ik moet voor mijn zoon een nieuw pak kopen.
Посмотри правде в глаза. Ты уже не молод.
Посмотри правде в глаза. Ты уже не молода.
Ha un'indole infantile.
Посмотрите правде в глаза. Вы уже не молоды.
Sé que Tom no sabía que tú no quería hacer eso.
Wat voor eten kan je goed koken?
Sommigen van hen konden de druk niet aan.
Sommigen van hen konden niet omgaan met de druk.
Sommigen van hen konden met de druk niet omgaan.
Έχω βρει τον μπελά μου.
Aš iš tavęs daug ko ir nesitikėjau.
Ympyrän piirin jakaminen sen halkaisijalla antaa tulokseksi piin.
¡Espere! Quiero decirte algo.
Ympyrän piirin jakaminen sen halkaisijalla antaa tuloksena piin.
Ik voedde mijn hond twee keer per dag.
Том думал, что не выживет.
Ik voedde mijn hond tweemaal per dag.
Ik gaf tweemaal per dag mijn hond eten.
Тебе надо что-нибудь дать Тому.
Ik gaf twee keer per dag mijn hond eten.
Вам надо что-нибудь дать Тому.
Почему вы заставляете нас это делать?
Minulla on käyttöä pahvilautasille, koska perheeni menee tänään piknikille puistoon.
Почему ты заставляешь нас это делать?
Minulla on käyttöä pahvilautasille, koska perheeni menee tänään puistoon piknikille.
Ze besteeg een paard en volgde hem.
Zij besteeg een paard en volgde hem.
Что ещё они придумают?
Интересно, что ещё они придумают.
Zit je iets te vieren?
Vier je iets?
Что они на этот раз придумали?
Ben je iets aan het vieren?
Tomas galvojo, kad neišgyvens.
Интересно, что они на этот раз придумали.
Debe ser difícil hacer eso.
Sami schenkt nepalcohol.
Sami schenkt valse alcohol.
I have a big-eared pet called Elephant.
Word alsjeblieft niet boos.
Word alstublieft niet boos.
Ты же знал, что рано или поздно это случится?
Вы же знали, что рано или поздно это случится?
Could you please just hurry?
Ты же знал, что это рано или поздно случится?
Вы же знали, что это рано или поздно случится?
Just hurry.
Get going!
Это правда, что Том пытался повеситься?
Make your presence known.
Ką dar jie sugalvos?
Менять это нет необходимости.
Мне нужен размер поменьше.
Su salud está mejorando poco a poco.
Ką dar jie sumanys?
How come you're not done yet?
Hoe komt het dat je nog niet klaar bent?
Кризис позади.
Waarom ben je nog niet klaar?
Том был не в плаще.
Том был без плаща.
Какой тебе нужен?
Какая тебе нужна?
Какое тебе нужно?
Какой вам нужен?
He can be quite petty.
Какая вам нужна?
Какое вам нужно?
Soms doet hij nogal kinderachtig.
No estamos permitidos pescar en este río.
Арабский язык не сложный.
Η κατάσταση σε αυτή τη χώρα, εξ όσων γνωρίζουμε, είναι φρικτή.
Baje la radio.
Я не хочу, чтобы ты от меня уходил.
Я не хочу, чтобы ты от меня уходила.
Kion plu ili pripensos?
Kion plu ili elpensos?
Kion plu ili planos?
En este momento Tom no está aquí.
Tom odmítá nosit roušku s poukazem na to, že pandemie covidu19 je podvod.
Claiming that the COVID-19 pandemic is a hoax, Tom refuses to wear a mask.
Το κάνεις με βιασύνη.
No te pegues demasiado.
Jag kunde knappt höra honom.
¿La conoces personalmente?
Arabų kalba nėra sudėtinga.
Arabų kalba nesudėtinga.
Как бы ты к этому отнёсся?
Как бы ты к этому отнеслась?
Как бы вы к этому отнеслись?
Не знаю, как бы я сам к этому отнёсся.