loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Вона його знала?
Це її калькулятор.
Ви бездомні?
Я роблю це зараз.
Я займаюся цим зараз.
Я бачу цю дівчину.
Я бачу цю дівчинку.
The people I work with are great.
Nach dem 2. Weltkrieg im Jahre 1946 bot Präsident Harry Truman 100 Millionen Dollar zum Kaufe Grönlands wegen dessen geopolitisch-strategischer Bedeutung. Dänemark schlug das jedoch aus.
Tom isn't as big as I am.
Ur yeẓri anda i yeggar iḍarren-is.
D asgerfel kan i la yesgerfil.
Wwin-d lemgarda.
Ur iban acu n lemgarda i ten-iferqen, ayen akk llan zik am yiḍudan ufus!
Isefqeɛ-iyi waya!
Tefqeɛ meskint mi tt-twala.
Tom lachte, als ich ihm davon erzählte.
I heard that you became the manager of the Boston branch.
Sfeqdeɣ iḍelli ɣur-s, ddeqs-is. Tgerrez liḥala-s.
Maria hat von ihrem Vater zum Geburtstag ein Auto bekommen.
Tom bestellt sich nie Pizza.
Tom wollte ein Instrument spielen lernen.
Tom bemühte sich, ein Instrument zu lernen.
Sliɣ i umennuɣ, nniɣ-as d imdanen. Mi smuzegteɣ mliḥ, ziɣen d imcac i la yettnaɣen.
Fkiɣ tameẓẓuɣt i wakken ad sleɣ mliḥ.
Yesṛuḥ akk lekwaɣeḍ-is.
Wer etwas verkaufen will, muss die Sprache beherrschen. Aber wer etwas kaufen will, den versteht jedermann.
Ur d-yeǧǧi ula d yiwen seg lekwaɣeḍ-is.
Iṛuḥ akk deg-sent.
Tebbehba.
Tbeddel leɛmaṛ.
Tom wanted to learn to play an instrument.
Kiu volas vendi ion, devas paroli la lingvon. Sed ĉiu, kiu volas aĉeti ion, komprenos de ĉiuj.
Tom tried to learn to play a brass instrument.
What's the easiest brass instrument to learn to play?
What's the hardest woodwind instrument to play?
Not all string instruments have frets.
Man braucht in Südamerika keine große Erfindungsgabe. Man steht eher vor dem Problem, das, was man in der Wirklichkeit vorfindet, glaubhaft zu machen.
How hard is it to play a fretless banjo?
You will copy my phrases.
Oni ne bezonas multan eltrovemon en Sudameriko. Oni pli ofte alfrontas la problemon fari kredindan tion, kion oni trovas en la realo.
Are you coming to eat pancakes at my house?
She has yet to respond to Tom's letter.
トムは絶対にピザはたのまない。
She hasn't responded to Tom's letter yet.
She still hasn't responded to Tom's letter.
トムがピザを注文するってことはないよ。
I didn't understand what they were saying.
I didn't understand what they had said.
Kaum zu glauben, Teufel noch mal, dass man so viele Jahre lang inmitten von Kleinkram und Ärger so glücklich sein kann.
They will wash the potatoes.
Estas malfacile kredi, diable, ke oni povas esti tiel feliĉa meze de bagateloj kaj ĉagreno dum tiom da jaroj.
子供には愛情が必要です。
子供には愛が必要だ。
Nothing has been forgotten.
I have already become better.
I've already become better.
You will eat some oranges.
They couldn't count on Tom's help.
They couldn't rely on Tom's help.
Die Menschen werden nicht an dem Tag geboren, an dem ihre Mutter sie zur Welt bringt, sondern dann, wenn das Leben sie zwingt, sich selbst zur Welt zu bringen.
La homoj ne naskiĝas en la tago, kiam ilia patrino naskas ilin, sed kiam la vivo devigas ilin naski sin mem.
Er sprach mit dem Herzen in der Hand.
Li parolis kun la koro en la mano.
Maybe we should work on this together.
彼は舌足らずな喋り方をする。
Die wahre Entdeckungsreise besteht nicht darin, neue Landschaften zu suchen, sondern mit anderen Augen zu sehen.
Tom was surprised Mary was late.
Yiwen wass i nebɣa ad nefṛeḥ, urzen-d leqyud s ifassen.
La vera malkovra vojaĝo ne konsistas en serĉi novajn pejzaĝojn, sed en vidi per aliaj okuloj.
Ugiɣ ad qeḍεeɣ layas, ul-iw yettargu tamurt.
Hol tud venni az ember buszjegyet?
Ssarameɣ kan kul ass, melmi ara d-telli tewwurt.
Γef uɣrib ad yali wass, ad yaf lbenna i tmeddurt.
Nerra ɣer wul, yeččur, yeqdeḥ. Alarmi yugi dayen.
Van gyógyszertár a közelben?
トムは流暢に話す。
トムはすらすら喋ります。
彼は中国語を流暢に喋る。
Sauvegarde donc les traductions auxquelles tu voudras accéder plus tard.
彼は中国語をすらすらと話します。
Speichere also Übersetzungen, auf die du später noch zugreifen möchtest.
Mindig fekete cuccokban jár.
父が本を買ってくれた。
Mindig feketén öltözik.
手紙を読んでるんだ。
Azok vagyunk, akik vagyunk.
You've adapted to the cold.
You've gotten used to the cold.
L'avocat doit être ouvert avec un couteau.
Die Avocado muss mit einem Messer geöffnet werden.
He's going to watch a movie.
He is going to watch a film.
Nagy az egója.
It's completely possible to live well without a car.
It's absolutely possible to live well without a car.
Du ser ut som en snut.
Éles a kés hegye.
We've nominated our representative.
We've chosen our representative.
Úgy egy órán belül hívlak.
For the first time in a while, I had thought of Mom.
For the first time in a very long time, I had thought of mom.
He doesn't like vegetables.
Marie isn't worried about Tom.
Marie doesn't worry about Tom.
Min syster har långt hår.
Min syster är ljushårig.
Luckily, after years, his parents finally went travelling together.
Luckily, after years, her parents finally went travelling together.
I know that you need me.
There isn't any glory in a nation that is built upon the destruction of nearly all native ethnic groups in North America.
You're not strong enough to carry that.
You don't have enough muscle to carry that.
I have discovered where to buy cheap fruit.
I had bought a green car.
I had purchased a green car.
Why haven't you written the sender's name on your letter?
About 3,000 people work there.
Now that you're here, you can help me.
The mom took three kids on the bike.
The mother took three kids on the bike.
Tom takes very good care of his belongings.
Tom wil niet veranderen.
They won't build mosques in Ukraine.
Tom wil zich niet omkleden.
君の部屋が気に入ってるんだ。
あなたの部屋好きよ。
トムはドッグトレーナーです。
トムは犬の訓練士なんだ。
Nnif yessawel i leḥya, leḥya tqubel-it s tsusmi.
Tasusmi d leεbada, laεbada dayen igerrzen.
Tgerrez ar at igenni, widak i t-iqeεden.
Leḥya tqeffel imeẓẓuɣen, alarmi uɣen tannumi.
He had failed his exams, because he hadn't studied enough.
He had failed his exams due to not studying enough.
Do you know when the shop closes?
Tettarra agu ɣef wallen, alarmi ttunt anadi.
Tettḥeyyif deg wulawen, tzerreɛ qeḍran d yilili.
Leḥya d tazwert n tuggdi, tuggdi tettruẓu ifadden.
Ifadden mi ara kkawen, d ddell iwumi ssawalen.
You've lost your camera.
Ddel d gma-s n lmeyyet, lmeyyet yugaden lmut.
You have lost your camera.
It's necessary to be accurate.
She didn't say what she was thinking.
Ne me lancez pas d'insultes, mademoiselle.
That might work, but it's too risky.
トムは自分の口髭を剃った。
La fusée a été lancée dans l'espace dans un grondement assourdissant.
トムはすでにその問題に気付いている。
Tom was out of breath after running up the stairs.
赤ん坊は泣き止んだ。
トムとメアリーは良い家を持っている。
ここが君の家？
これがあなたのお家なの？
Potrebbe funzionare, ma è troppo rischioso.
Potrebbe funzionare, ma è troppo rischiosa.
Potrebbe funzionare, però è troppo rischioso.
Potrebbe funzionare, però è troppo rischiosa.
血圧が低いんだ。
Ez minden, amim van.
Yritin karata.
Yritin paeta.
Minä yritin karata.
Minä yritin paeta.
Se on hyvä tarjous.
Tuo on hyvä tarjous.
Asetan itselleni saavutettavia tavoitteita.
Minä asetan itselleni saavutettavia tavoitteita.
Asetan itselleni realistisia tavoitteita.
Minä asetan itselleni realistisia tavoitteita.
Tarvitsemme lisää.
Tarvitsemme enemmän.
Me tarvitsemme enemmän.
Me tarvitsemme lisää.
Mary pitää itseään rumana.
Mary luulee itseään rumaksi.
誰がピザたのんだの？
ピザを注文したの誰？
Az igazat megvallva, én már láttam a filmet.
基本的に、あなたのプランは気に入ってるわ。
Do you think that'll work for you?
Tíz perc késésben vagyok.
Elfelejtettem felhívni ma.
Tom took the elevator down to the third floor.
Nem megyek ki.
Remélem, hogy én nyerek.
Kinek a kerékpárja ez?
„Hättest du Lust auf einen Spaziergang?“ – „Lass uns warten, bis es kühler wird.“
このビール最高だね。
Feleségem utálja a macskákat.
Hogy néz ki ez?
Hogy néz ez ki?
Rede nicht um den heißen Brei herum! Wenn du etwas zu sagen hast, sprich es klar und deutlich aus!
Es grummelt.
Vale!
Valetta!
Jis su velniu pasirašė sutartį.
Jis su velniu sudarė sutartį.
Es wird Hitze kosten.
Megpróbálom megkeresni.
Jis ketino ją vesti.
Jis rengėsi ją vesti.
Jis žadėjo ją vesti.
It's now time to get to work.
Tom was able to help Mary do that.
Erről most ne nyissunk vitát.
Tu nemėgsti sūrio.
Jūs nemėgstate sūrio.
Yanni was babysitting Skura's son.
Yanni was working for a mosque.
Yanni was babysitting that night.
Yanni worked for a church.
Yanni had one dog and one cat.
Yanni never slept in that house.
Yanni said weird things happened in that house.
Yanni had a horrible nightmare.
Yanni had a reoccurring dream where his shadow was chasing him.
Yanni's story sounds weird.
Parempi.
Parempaa.
Paremmin.
Yanni bolted out of the kitchen.
Yanni had a family portrait in his room.
Yanni painted a family portrait.
Yanni felt uncomfortable in that room.
You shouldn't give the same weight to opinions as you give to facts.
Yanni was in the living room.
Yanni was in the guest bedroom.
Yanni never felt good in that mansion.
Yanni has the coolest cat ever.
Yanni doesn't have a picture of his cat.
Yanni watched movies.
Yanni found his car keys.
Yanni fed the animals.
Yanni found his car keys on the couch.
Yanni spent the night in the basement.
Yanni spent one week here.
Yanni was going to go to bed.
Yanni checked the doors.
Yanni checked the back door.
Yanni doesn't have any friends.
I don't like the new textbook we're using in our French class.
A két nő egymásra mosolygott.
Yanni and Skura played video games together.
That movie is popular with young people.
Yanni was playing a joke on Skura.
Yanni wants to play a game.
Yanni never played a trick on Skura.
Yanni was on the phone.
Yanni babysat a kid that night.
Yanni called Skura's parents and they didn't answer the phone.
Yanni's parents were very old.
Please try drinking that coffee. It tastes very good.
Yanni doesn't have a logical explanation for this.
Yanni said he had chills.
Yanni doesn't know what that was to this day.
Yanni subscribed to Skura's YouTube channel.
Yanni developed a new software.
Yanni read the story from start to finish.
Yanni was the reason that Skura met Ziri.
Yanni took a break.
Yanni filmed a very long video.
Yanni started appearing in Skura's dreams.
Yanni had sleep paralysis very often.
Yanni said he saw the ghost.
Yanni asked Skura many questions.
Yanni died in an accident in a store.
Yanni was frozen with fear.
Yanni lives in a larger apartment.
Yanni lost track of Skura because she moved to another town.
Yanni kept his students updated.
Baba yesεa tawaturt am tin mass Kimura.
Yanni called just a minute after midnight.
Tettwaliḍ kra n ufakan?
Tettwaliḍ afakan?
Ԑawneɣ-tt yiwet n tikelt.
Yanni took a few photos around his apartment.
Juksaat.
Sinä juksaat.
Hölmöilet.
Sinä hölmöilet.
Šiandien aš taip pat esu labai mieguistas.
Šiandien aš taip pat esu labai susnūdęs.
Yanni hasn't dreamed about Skura in a few months.
Yanni was sitting in a rocking chair across the room.
Šiandien aš irgi esu labai mieguistas.
دیروز کجا بودی؟
Yanni was incredibly tired for some reason.
Yanni is incredibly busy on weekends.
Yanni heard breathing behind him.
Yanni is going on vacation to Algeria in two weeks.
Această pară miroase frumos.
آن قله از برف پوشیده شده.
S-a născut în Nagasaki.
Cina este o masă simplă.
Yanni didn't open the windows at all that summer.
Masa de seară este o masă simplă.
Yanni's family lives in Algeria.
Yanni leaves the nanny cam on 24/7.
Mögest du lange und in Frieden leben!
Nu-ți știu numele.
Ești deprimat, nu-i așa?
sina o lon tenpo suli pi utala ala.
Šiandien aš irgi esu labai susnūdęs.
Ai intrat în depresie, nu-i așa?
Tom a spus că nu era supărat, dar că era trist.
Nu știi despre ce vorbești.
Yanni's camera didn't record anything that night.
Este o regulă stupidă.
Aceasta este o regulă stupidă.
Semeni cu sora mea.
Conoscevo un tizio che è cresciuto a Boston.
Yanni's door has four different working locks.
Conoscevo un tipo che è cresciuto a Boston.
Conoscevo un tizio che crebbe a Boston.
Conoscevo un tipo che crebbe a Boston.
Yanni lives near a subway line.
Yanni is leaving for Algeria in two weeks.
Ich finde es toll, dass du dich so für dein Team einsetzt.
sina utala pi pona mute tawa kulupu sina la ni li pona tawa mi.
Tai kvaila taisyklė.
Tai neprotinga taisyklė.
Gar tlata-nni n yeqjan, yiwen yella d awtem snat d tiwetmin.
Seṭbeṭbeɣ deg tewwurt, yiwen ur d-yerri.
Yanni is leaving for Algeria for a couple of hours.
Er beteuerte, dass er die ganze Zeit über seiner Frau treu geblieben sei.
Tu panaši į mano seserį.
Tu atrodai kaip mano sesuo.
Dieses Gespräch ist beendet. Ich gehe.
Yanni doesn't know Skura's full name.
Yanni had no clue what Skura was talking about.
Yanni went white as a sheet.
Yanni has never seen Skura in his life.
Yanni told Skura to call the police.
Yanni grabbed a bike and ran off.
Lesen Sie oft Bücher in französischer Sprache?
Yanni was renting a house in northern Algeria.
Elefanten saufen Wasser.
Yanni decided to take a shower.
Rávette a feleségét, hogy ne váljanak.
Yanni's phone went off.
Rábeszélte a feleségét, hogy ne váljon el tőle.
Yanni used his phone as a flashlight.
Yanni ran to the closet.
Yanni heard the kids thunder down the hallway.
Yanni was wearing dirty blue jeans.
Yanni was screaming in frustration.
Yanni was screaming in anger.
He kävelivät ympäriinsä.
Yanni's magazines were strewn across the floor.
Silmäni kutisevat.
Yanni smoked meth.
Elle passe beaucoup de temps à s'exercer au piano.
Yanni found cigarette butts on the porch.
Yanni found cigarette butts in the basement.
Jobbak vagyunk náluk.
Nem akarok tévézni.
Aláírtad ezt?
Pasikalbėjimas baigėsi. Sudie.
Pašnekėsys baigėsi. Sudie.
Janio fumis metamfetaminon.
Koulut ovat kiinni.
Ne koulut ovat kiinni.
Tulen toimeen taloudellisesti.
Minä tulen toimeen taloudellisesti.
Ich muss arbeiten, doch ich tu es nicht. Ich amüsiere mich auf Tatoeba.
Olen kestävän kehityksen mukainen.
Minä olen kestävän kehityksen mukainen.
Kävin linnassa.
Minä kävin linnassa.
Minä kävin linnoituksessa.
Kävin linnoituksessa.
Minä kävin siinä linnoituksessa.
Minä kävin siinä linnassa.
Kävin siinä linnoituksessa.
Kävin siinä linnassa.
Kävin niissä linnoituksissa.
Kävin linnoituksissa.
Minä kävin niissä linnoituksissa.
Minä kävin linnoituksissa.
Minä kävin niissä linnoissa.
Minä kävin linnoissa.
Kävin niissä linnoissa.
Kävin linnoissa.
Kissa nappaa hiiren.
Kissa valitsee hiiren.
Kissa tappaa hiiren.
Kissa ottaa hiiren kiinni.
Se kissa nappaa hiiren.
Se kissa tappaa hiiren.
Se kissa valitsee hiiren.
Se kissa ottaa hiiren kiinni.
Ni estas geamikoj.
Marija nepaprastai patraukli.
Tutkimus on käynnissä.
Selvitys on käynnissä.
Böyle bir trajedi asla yaşanmamalıydı. Kanada'da şiddetin hiçbir türüne yer yoktur.
Se tutkimus on käynnissä.
Se selvitys on käynnissä.
Marija be galo patraukli.
Marija nepaprastai žavi.
Ni esas amiki.
Marija be galo žavi.
Nos es amicos.
Nos es amicas.
Marija nepaprastai simpatiška.
Marija be galo simpatiška.
Amici sumus.
Amicae sumus.
Çoğu ekonomik faaliyet hala kayıt dışı sektörde gerçekleşmekte ve GSYİH verilerine yansıtılmamaktadır.
We are frendes.
This may not work for you.
Aufgeschriebenes Wissen ist von Nutzen.
Tom isn't a teacher either.
Yanni had an epically bad friend.
Yanni tried to push Skura off the edge.
Yanni lost his balance.
Yanni said Skura did that on purpose.
Wē sind frīend.
jan sona pi pona uta li toki e ni tawa mi: mi o tawa ala.
Kordon sarkması, yaklaşık beş yüz gebelikte bir görülür ve acil durum olarak kabul edilir.
Mary estas sen fine rava.
Mary estas precipe rava.
Älä mainitse sotaa!
Älä mainitse sitä sotaa!
Älkää mainitko sotaa!
Älkää mainitko sitä sotaa!
Hast du den Überblick über die Mahlzeiten deiner Kinder?
Mary estas sen fine alloga.
Se on kommunismia.
Tuo on kommunismia.
Hãy chọn từ đúng!
Hãy chọn từ đúng nhất!
Mary estas precipe alloga.
Đáng lẽ ra chúng ta nên đến sớm hơn.
Đáng lẽ ra chúng ta nên tới sớm hơn mới phải.
Đáng lẽ ra tôi nên đến sớm hơn mới phải.
Tai komunizmas.
Me esas la stato!
Tôi muốn bạn cho tôi vay tiền.
Tôi muốn bạn cho tôi một khoản vay.
Me es la stato!
Bütünleyici dağılım ile ilgili önemli nokta, her bir sesin oluştuğu ortamı ifade etmektir.
Tôi không muốn lại ăn mỳ Ý tối nay nữa.
Tôi không muốn lại phải ăn mỳ Ý tối nay nữa.
qum jIH'e'!
Phụ nữ thích những chiếc ô sặc sỡ.
Bông hoa này thật đẹp!
Bạn phải đến trường trước 9 giờ.
Để anh ấy làm đi.
Để nó làm đi.
Để cô ấy làm đi.
There wasn't a lot to work with.
Pelasta sielumme!
Pelasta meidän sielumme!
Tom wasn't eager to do that.
Ne asuvat siellä.
He asuvat tuolla.
Mặt đất đang phủ đầy tuyết.
Ne asuvat tuolla.
Minä olen allerginen maidolle.
Minulla on maitoallergia.
Mặt đất phủ đầy tuyết.
Kielitaito on hyödyllinen.
Minä odotan täällä.
Minä odotan tässä.
Odotan tässä.
Yanni had an epically bad high school friend.
Yanni hasn't seen Skura since high school.
Yanni is an Algerian name.
Skura has met a boy who is completely in love with her.
Yanni likes punk rock.
Yanni wanted to buy a cellphone.
O que elas estão esperando?
Yanni lives in a town with a completely different area code.
Cual cosa los espeta?
Yanni called the other number instead.
Куал коса лос еспета?
Mary rón rén đi ra khỏi nhà.
Mary đã rón rén đi ra khỏi nhà.
Kion ili atendas?
Tôi sẽ ăn pudding cà phê.
¿Qué están esperando?
Tôi sẽ ăn món pudding cà phê.
Die natürliche Grenze Frankreichs ist der Rhein.
Tôi nghĩ cái đó hơi đắt.
Tôi nghĩ là cái kia hơi đắt.
Nếu bạn có chỗ nào không hiểu, bạn có thể hỏi tôi bất cứ lúc nào.
Qu'est-ce qu'ils attendent ?
Qu'est-ce qu'elles attendent ?
Tom đã nghe thấy ai đó gọi tên mình.
Worauf warten sie?
Er beteuert, seiner Frau immer treu gewesen zu sein.
Aš čia lauksiu.
Ko jie laukia?
Mane autobusas baugina.
Jag har just städat mitt rum.
Man autobusas kelia baimę.
Nos es amis de ante longa tempo.
Нос ес амис де анте лонга темпо.
Mane autobusas gąsdina.
Hän pelkää.
Nyt teevesi kiehuu.
Nyt se teevesi kiehuu.
Ni estas amikoj delonge.
Somos amigos desde hace mucho tiempo.
Somos amigas desde hace mucho tiempo.
Somos amigas há muito tempo.
Mire várnak?
Siamo amiche da molto tempo.
Aš ką tik tvarkiau savo kambarį.
Nous sommes amies depuis longtemps.
Wir sind schon lange Freunde.
Wir sind schon lange Freundinnen.
Most of the people I work with can speak French.
Tom and Mary look so perfect together.
Mes nuo seno esame draugai.
El es mea ami.
Ел е ме ес амис.
Mes nuo senų laikų esame draugai.
Lui e io siamo amici.
Tom og Mary er hemmelighetsfulle.
ona li wile kama jo e tomo tawa lon esun, taso ona li jo ala e mani pi mute pona ni.
My grandmother can't hear anything at all.
Mea ava oia vera no cosa.
Minha avó não ouve absolutamente nada.
Mi abuela no puede oír nada en absoluto.
Mia avino tute ne aŭdas ion ajn.
Меа ава оиа вера но коса.
Mia nonna non sente proprio niente.
Meine Großmutter kann überhaupt nichts hören.
Bu senin işine yaramayabilir.
Bu sende işe yaramayabilir.
Ma grand-mère n'entend rien du tout.
Tom kam und wollte mir helfen.
Take pride in your work.
What's the plural of Nazi? "Scumbags."
Anneannemin kulakları hiç duymuyor.
o kute. mi musi ala.
moku li pona mute lon ma Italija.
Моя бабушка вообще ничего не слышит.
Janio ŝatas punkon.
Tom was as surprised as Mary was.
Bu film gençler arasında popüler.
nanpa wan la o sitelen e nimi sina.
ale ni li ijo sina anu seme?
Tom eşyalarına çok iyi bakar.
Tom eşyalarına gözü gibi bakar.
jan Ma li kama sin lon tomo pi jan Sen, la ona li lape.
sina kama jo e ko suwi pi mute seme lon esun?
jan Ton li wile pana e mani.
Nowadays, many children can't tell time on analog clocks.
Günümüzde pek çok çocuk kadranlı saati okumasını bilmiyor.
Günümüzde çoğu çocuk analog saatlere bakıp saati söyleyemiyor.
Maria tulee ajoissa.
Maria tulee hyvissä ajoin.
jan li toki lon toki Kanse lon ma Kanse.
Orada yaklaşık üç bin kişi çalışıyor.
She's selling her car.
Ел венде суа ауто.
ona li sona ala e ni: mi jan pi ma Nijon.
Ela está vendendo seu carro.
Ella está vendiendo su auto.
Ŝi vendas sian aŭton.
Yanni didn't want to have sex with Skura.
Yanni would fight to the death if he had to.
jan Ton li awen lon ma tomo Pasen, la ona li kama lon tomo pi jan Mewi.
El vende sua auto.
Vende la sua macchina.
mi kute e ni: sike suno kama la jan Ton li kama awen lon ma tomo Pasen.
Sie verkauft ihr Auto.
Elle vend sa voiture.
Она продаёт свою машину.
Kaffet är fruset.
Kaffet är iskallt.
soweli tawa li weka e jan Mewi tan monsi.
o pana e sike musi tawa mi!
jan Ton li lukin sama ni: ona li lon pilin ike.
ken la jan Ton li lon pilin pona ala.
Han gråter.
a, telo li kama tan sewi.
He is crying.
Co jste tam dělali?
noka pi jan Ton li kama weka lon supa tawa la lawa ona li kama pakala lon anpa.
Pláče.
To kafe je studené.
jan Ton li jo ala kin e meli anu seme? - "mi sona ala. ni li suli ala tawa mi."
Don't give it to her.
ken la ona li ike sijelo.
You will get warm now.
Now it's time to leave.
tenpo pi lili ike la waso mani li mu, la jan li moli e ona.
Lebeszélte a feleségét a válásról.
Tom is teaching French in Australia.
jan lili li toki utala tan ni: ona li wile moku e ilo pi pona sijelo.
mije sama sina li jan sewi lon musi utala anu seme?
mi lawa e ni: ona li pona e ilo tenpo mi.
mama sewi li pana e mani mute tawa mi.
mi pana sin e lipu ona pi nimi ale tawa ona.
toki Epelanto li toki pi utala ala.
jan pali pi nasin lawa li toki tawa meli lili li wile e sona ni: "tomo tawa ni li ijo pi sina mute anu seme?"
Mary Tomovi řekla, že je zadaná.
Mary told Tom that she was spoken for.
jan pi kama sona li tawa tomo sona kepeken noka.
insa pi tenpo pimeja la ona li kama lon lupa ma open pi jan moli. ona li pilin akesi mute.
mi pilin e ni: jan li ken ala pilin e mije ni.
mi en ona li sona e mi mute.
Bort härifrån.
Önsezi, gelecekte olacak olayları görebilmek için tinsel gücü kullanma eylemidir.
sina lukin e lipu la lipu seme li pona tawa sina?
De råkade ut för en olycka.
From now on, let's do this together.
De var med om en olycka.
Ma ulac uksijin, ur tezmireḍ ad tesserɣeḍ ula d kra.
Κερδίστε το νέο φορητό υπολογιστή.
Tom wasn't there to help me.
Tettzuxxu dima s ẓzḥer-is.
They had an accident.
Yella kra igerrzen i zegleɣ?
Ttu annect-nni.
Yal agrud fkiɣ-as 3 n teḥlawanin.
Αν είχατε να επιλέξετε ανάμεσα σε μια ήρεμη ζωή μέσα σε ένα ψέμα ή σε μια αλήθεια που πονάει βαθιά και φέρνει τα πάνω κάτω, τι θα επιλέγατε;
mi wile pali kin e ni. taso ni li ike tawa ni.
Fkiɣ tlata n teḥlawatin i yal agrud.
Οι ώρες λειτουργίας μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Что Том там делал, для меня загадка.
Чем Том там занимался, для меня загадка.
Jag vill verkligen klara ut det här.
ona li kama tawa mi la mi utala e ona tan ni: ona li ike mute tawa mi.
Προς τούτο εφαρμόζονται επειγόντως και πλήρως τα οριζόμενα ανωτέρω.
jan Ton li tawa insa tomo li jan nanpa wan.
Καλύτερα να είσαι μόνη σου παρά με το λάθος άνθρωπο.
o toki suli e ni tawa mi: sina tawa ala!
Σταμάτα εκεί που βρίσκεσαι, πάρε τρεις ανάσες και μη βγάλεις μιλιά.
Boşa dil döktüğümün farkındayım, fakat hâlâ kadın ve erkek ilişkilerinin nasıl olması gerektiğine dair klişelerle bir yere varabilmiş değiliz.
Celălalt nu funcționează.
tenpo ale la jan li ken ala pana e pona pi mute ale. suli li ni: jan li pali wawa.
Měli nehodu.
Tom tam nebyl, aby mi pomohl.
Od teď to budeme dělat společně.
Pojďme to od teď dělat spolu.
Tom vyučuje francouzštinu v Austrálii.
Už je čas odejít.
tenpo wan la soweli lili li moku lili e ko pi telo mama, la ona li kama sin.
Îmi pare rău că ai fost concediat.
Îmi pare rău că ești bolnav.
Îmi pare rău că s-a întâmplat asta.
Ίσα που τα κατάφεραν.
Hon har stora tuttar.
Mă bucur că ai avut dreptate.
Wir spielen Schach. Ich habe schon vier seiner Figuren geschlagen.
jan Maei li moku e telo kili. jan Ton li moku e telo nasa.
Mă bucur că ești în siguranță.
Sunt sigur că ești somnoros.
Στη ζωγραφιά αυτή το παιδί και η μητέρα είναι χώρια από τον πατέρα.
ona li jo e jan pona mute. ona li ken pana e pona tawa ona.
Medeniyetin temel kazanımları, yalnızca ortaya çıkan toplumları yıkıp bitiren süreçlerden ibarettir.
Nu cred că sunt gata să plec încă.
tenpo seme la sina kama lon ma Nijon?
Trebuie să evacuăm clădirea.
Tom este destul de prietenos cu Mary.
tomo pali ona li lon poka pi tomo pali mi.
Пожалуйста, позвольте мне представиться.
Інтрига набирає оберти.
Сюжет закручується.
Пожалуйста, позвольте представиться.
Задача ускладнюється.
sina wile moku anu seme? - "tenpo ale la mi wile moku!"
Том викладає французьку в Австралії.
It makes you very special.
Всё очень серьёзно.
sina en jan seme li lon sike suli musi?
Всё серьёзнее, чем ты думаешь.
Всё гораздо серьёзнее.
Тебе бы только поесть!
mi pali e ni: mi kama sona lon tenpo pini.
Вам бы только поесть!
Και δε μου λες Μαρία, τι βάρος έχεις;
Том говорит, что Мэри хотела бы это сделать.
insa pi tenpo suli nanpa luka tu la o toki tawa mi kepeken ilo toki.
Her şey bir anda oluverdi - o kadar hızlıydı ki, farkına varacak zamanım olmadı.
Вы, конечно, можете взять больничный, но это не приветствуется.
Ты, конечно, можешь взять больничный, но это не приветствуется.
Ai fost invitat la petrecerea lui Tom?
Я, пожалуй, возьму больничный.
Îți promit că voi veni devreme.
len pi kon tawa li lon poki len pi mi mute.
Надо найти подходящую палку.
«Τι θα κάνουμε τώρα;» «Ξέρω 'γω.»
Найди какую-нибудь палку подлиннее.
Найдите какую-нибудь палку подлиннее.
The people I work with are very talented.
There are a lot of stairs in this apartment building.
On ave multe scaleras en esta tore de apartes.
lon li lili ike tawa ni: jan li kama sona e toki Tosi.
Tom told me you were studying French.
Há muitas escadas neste prédio de apartamentos.
o kama sona ala e toki Tosi. lon li lili taso.
Hay muchas escaleras en este edificio de apartamentos.
Prefer să fac un duș dimineața.
Мы знали, что Том, скорее всего, опоздает.
Știu de ce a făcut-o.
Η επιβίωση από μόνο της δεν είναι αρκετή.
Deși erau răniți, au continuat să lupte.
У меня в спальне нет окон.
Том не ест печенье.
Mă bucur că am putut ajuta.
Я не знаю, как называется этот фрукт, но он очень вкусный.
Pot dormi mult mai bine acum.
Nu te învinovățesc pentru accident. Nu a fost vina ta.
De ce nu ești supărat?
De ce nu ești supărată?
Ce companie reprezinți?
Ei au doisprezece copii.
S-a hotărât să studieze în străinătate.
jan li jo e ko sin walo pi mute pona ni: ona li ken pana e ko sin walo pi mute ike lon moku. taso ona o pana ala e ko sin walo pi mute ike.
Tom m-a rugat să o iau pe Mary de la aeroport.
Şirket çalışanları, bölümlere ayrıldığında ve birbirleriyle uyum içinde hareket etmediklerinde birçok sorun oluşabilir.
Lui Tom îi place foarte mult slujba lui.
Alles is weg!
L-au eliberat.
Ik hoef haar voorlopig even niet te zien.
Estas multaj ŝtuparoj en ĉi tiu apartamentaro.
sina lukin e sitelen pi lipu pi mute seme lon sike suno pini?
Он аве мулте скалерас ен еста торе де апартес.
Te voi face să râzi.
Οπότε όσον αφορά εμένα ήταν εύκολη η απόφαση.
nasin lawa li seme?
nasin telo Kan li selo wan pi ma Kanse en ma Tosi.
mi mute li ken ala ken toki e ijo ante?
Για κάποια ώρα, ούτε εκείνη, ούτε όμως οι αστυνομικοί μπορούσαν να βρουν το νεογέννητο ανάμεσα στα συντρίμμια του αυτοκινήτου.
mi sona ala e ni: tan seme la sina pilin e ni: ni li pakala.
И куда же ему, по-твоему, идти?
Gökbilimciler, Satürn'ün halkalarının doğal olarak oluşmuş uyduların parçalanmasından kaynaklanan küçük parçacıklardan oluştuğuna inanıyorlar.
E para onde o senhor acha que ele irá?
Πώς και διάλεξες συγκεκριμένα αυτό εδώ το μέρος, στη μέση του πουθενά;
¿Y a dónde cree usted que irá?
Kaj kien vi pensas, ke li iros?
E a do esce tu pensa ce el va vade?
Te ezt aláírtad?
Я поставил цветы в вазу.
Με το ζόρι βρήκαμε τραπέζι.
Я пойду поставлю цветы в вазу.
I put the flowers in the vase.
Е а до еске ту пенса ке ел ва ваде?
And where do you think he will go?
Bu apartmanda çok merdiven var.
Bu seni çok özel kılıyor.
Bu seni çok özel yapıyor.
Et où pensez-vous qu'il ira ?
Er setzte sich auf eine Bank und rauchte eine Zigarette.
Ich wohne mit meiner Mutter, meinem jüngeren Bruder und meinen Großeltern zusammen.
У меня другие сведения.
The people I work with suck.
Çalıştığım insanlar beş para etmez.
Ο κόσμος βαριέται και ψάχνει τρόπους να σκοτώσει την ώρα του.
Peki sence nereye gidecek?
Zaten çok iyi bildiğinizin farkındayım, ama hâlâ kadın ve erkek ilişkilerinin nasıl olması gerektiğine dair klişeleri aşabilmiş değiliz.
Tereciye tere sattığımın farkındayım, ama yine de söylemek isterim ki hâlâ kadın ve erkek ilişkilerinin nasıl olması gerektiğine dair klişelerden kurtulabilmiş değiliz.
E dove Lei pensa che andrà?
Und wo wird es wohl hingehen?
Να απαντώ στους προβληματισμούς νέων ανθρώπων είναι χαρά μου.
Я живу с мамой, младшим братом, дедушкой и бабушкой.
Я живу вместе с мамой, младшим братом, дедушкой и бабушкой.
Я живу с мамой, младшим братом, бабушкой и дедушкой.
Я живу вместе с мамой, младшим братом, бабушкой и дедушкой.
Strangaj antikvaj grizaj logogramoj troviĝas sur la metala kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj grizaj logogramoj troviĝas sur la ligna kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj bluaj logogramoj troviĝas sur la metala kvadrata tablo.
Η προσωρινή άδεια οδήγησης έχει ισχύ για τέσσερις μήνες.
Том, вероятно, сдаст сегодняшний экзамен.
Strangaj antikvaj bluaj logogramoj troviĝas sur la ligna kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj violaj logogramoj troviĝas sur la metala kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj violaj logogramoj troviĝas sur la ligna kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj purpuraj logogramoj troviĝas sur la metala kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj purpuraj logogramoj troviĝas sur la ligna kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj nigraj logogramoj troviĝas sur la metala kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj nigraj logogramoj troviĝas sur la ligna kvadrata tablo.
İşini layıkıyla yap.
Зачем вы мне это показываете?
Οι αναγνώστες που δεν διαβάζουν με ευχέρεια συχνά αντιμετωπίζουν προβλήματα και στην ορθογραφία.
Strangaj antikvaj arĝentaj logogramoj troviĝas sur la metala kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj arĝentaj logogramoj troviĝas sur la ligna kvadrata tablo.
Я так рад, что сегодня тепло.
Οι πολιτικοί θυσιάζουν ανθρώπινες ζωές για χάρη της οικονομίας.
Я так рада, что сегодня тепло.
Strangaj antikvaj oraj logogramoj troviĝas sur la metala kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj oraj logogramoj troviĝas sur la ligna kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj oranĝaj logogramoj troviĝas sur la metala kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj oranĝaj logogramoj troviĝas sur la ligna kvadrata tablo.
There's much more work to do.
Strangaj antikvaj ruĝaj logogramoj troviĝas sur la metala kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj ruĝaj logogramoj troviĝas sur la ligna kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj cejanaj logogramoj troviĝas sur la metala kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj cejanaj logogramoj troviĝas sur la ligna kvadrata tablo.
Αν χάσουμε στην μπάλα, θα φας ξύλο!
Какие фрукты тебе больше всего нравятся?
Какие фрукты вам больше всего нравятся?
Strangaj antikvaj verdaj logogramoj troviĝas sur la metala kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj verdaj logogramoj troviĝas sur la ligna kvadrata tablo.
Tom was the one who gave me that.
Αν πήρες διαζύγιο ή επέλεξες να μην παντρευτείς ποτέ, καλά έκανες!
Не слишком ли много условий?
Strangaj antikvaj verdaj logogramoj troviĝas sur la metala ronda tablo.
Strangaj antikvaj verdaj logogramoj troviĝas sur la ligna ronda tablo.
Можете считать, что всё в порядке.
Можешь считать, что всё в порядке.
Strangaj antikvaj verdeskaj logogramoj troviĝas sur la metala ronda tablo.
Strangaj antikvaj verdeskaj logogramoj troviĝas sur la ligna ronda tablo.
Произошла накладка.
Και τι δεν θα έδινα να γύρναγαν πίσω αυτά τα χρόνια.
Прошу прощения, произошла накладка.
Strangaj antikvaj arĝentaj logogramoj troviĝas sur la metala ronda tablo.
Strangaj antikvaj arĝentaj logogramoj troviĝas sur la ligna ronda tablo.
Πρώτα απ' όλα θέλω να πω πως είμαστε χαρούμενοι που βρισκόμαστε εδώ.
Strangaj antikvaj grizeskaj logogramoj troviĝas sur la metala kvadrata tablo.
Strangaj antikvaj grizeskaj logogramoj troviĝas sur la ligna ronda tablo.
Ты же меня по-прежнему любишь?
Вы же меня по-прежнему любите?
Том не дуже харизматичний.
Konsideru kion ni faras al niaj infanoj. Ni ne diras al ili: "Iuj pensas ke la Tero estas ronda, kaj aliaj pensas ke ĝi estas plata; kiam vi estos kreskinta, vi povos, se vi volos, ekzameni la pruvojn kaj konkludi mem." Anstataŭ ĉi tio ni diras: "La Tero estas ronda." Kiam niaj infanoj estos sufiĉe aĝaj por ekzameni la pruvojn, nia propagando jam fermis iliajn mensojn...
Том мені не допомагав.
Нам треба щось обговорити.
Собака за диваном.
Том хоче це змінити.
随分失礼なんじゃない？
Том не дуже сором'язливий.
Як ти поїдеш до Австралії?
Як ви поїдете до Австралії?
Том показав фокус.
Я хочу, щоб Тома звільнили.
Розкрий долоню.
Ось чому люди стурбовані.
Bu dilde, fonem olan /b/ bir kelimenin sonunda geçtiğinde [p] şeklinde telaffuz edilir.
Я думав, що Том не спить.
Я думала, що Том не спить.
Я думав, Том не спить.
Я думала, Том не спить.
Ούτε που περνούσε τότε από το μυαλό μου ότι θα έκανα αυτή τη δουλειά.
Они клянутся, что больше этого не сделают.
Они клянутся, что больше так не будут.
Він плаче.
Η ανάκαμψη ίσως να αργήσει και άλλο.
Szarom le!
Σήμερα έφυγε από κοντά μας ένας μεγάλος αγωνιστής.
Ai cũng mong muốn hòa bình thế giới.
Yellowstone'daki taşlaşmış ağaçlar, yaklaşık 50 milyon yıl önce meydana gelen volkanik moloz akışlarının bir sonucudur.
Du borde inte lämna babyn ensam.
Đường này có dẫn đến nhà ga không?
Đây có phải là đường đến nhà ga không?
Đây có phải là đường đến nhà ga không ạ?
Avustralya'da birkaç gün daha kalmak isteyebileceğim hiç aklına geldi mi?
Tom thích gấp máy bay giấy.
Правда, что в Голландии больше тысячи ветряных мельниц?
Все столы были покрыты пылью.
Amasdag-nni ibennu ixxamen d atraren mliḥ.
Anh ấy đã đi Ý bằng đường bộ.
Ihedder tabingalit.
Anh ấy đã đi Italia bằng đường bộ.
Yessen-iyi Tom.
Ur yesεi ara iswi ibanen deg tudert.
Tôi đang định ra ngoài thì chuông điện thoại reo lên.
Tôi đang định ra ngoài thì chuông điện thoại reo.
Напиши ответ на этом листке бумаги, пожалуйста.
Başımıza gelen bu felaket öngörülebilir olsa da, bunu önlemek için kimse kılını dahi kıpırdatmadı.
Tôi đã bắt đầu học tiếng Anh với mục đích là trở thành một giáo viên.
Вони помиють картоплю.
Tôi đã bắt đầu học tiếng Anh để trở thành một giáo viên.
В конце концов моему терпению придёт конец.
У Тома нет друзей, которые говорили бы по-французски.
Не думаю, что Том поэтому ушёл.
Она любит ванильное мороженое.
Не думаю, что Том уехал из-за этого.
Ночь прошла спокойно.
Это очень хлопотное дело.
Это слишком хлопотное дело.
Я очень скучаю по маме.
Я очень скучаю по жене.
Και έτσι κάπως ξεκίνησαν όλα.
Він не любить овочі.
Git o yalanları başkasına anlat.
Не надо сюда звонить.
Не надо сюда больше звонить.
Válassz minket!
Я сам позвоню.
Я сама позвоню.
Я сам тебе позвоню.
Я сама тебе позвоню.
Я сам вам позвоню.
Я сама вам позвоню.
Не буду настаивать.
It'll work itself out in time.
Он спас тонувшего пса.
Он спас тонувшую собаку.
Не кормите пингвинов, пожалуйста.
Tom wrote the message in French.
Пожалуйста, не кормите пингвинов.
Том написал сообщение по-французски.
Spreading happiness gives the best joy, and those who ignore it have a lot to learn about life.
The best pleasure comes from spreading happiness, and those who ignore it have a lot to learn about life.
Αυτό το αθώο πρήξιμο φεύγει εύκολα μετά από καλή νυκτερινή ξεκούραση με τα πόδια πάνω σε ένα μαξιλάρι.
Let him try your guitar.
I use a keyboard and mouse with my computer.
Его давно пора выкинуть.
Её давно пора выкинуть.
Их давно пора выкинуть.
Его давно пора было выкинуть.
Её давно пора было выкинуть.
Их давно пора было выкинуть.
Učiť znamená učiť sa.
Vi eraris pri la ŝanĝmono.
Sára volt az első szerelmem.
Možno budete sklamaní, ak zlyháte, ale ste odsúdení na zánik, ak to ani neskúsite.
Aš tau ką nors išvirsiu.
Ze stond erop te solliciteren voor een deeltijdbaan.
Tom zei dat hij geen zin had om dat nog een keer te doen.
Aš tau ką nors pagaminsiu.
Tom wist wat Maria hoogstwaarschijnlijk zou doen.
Ты хочешь сказать, я сам виноват?
They were learning the Quran.
The man who will become Japan’s next prime minister is the son of strawberry farmers, with an unpretentious personality and a penchant for exceeding others’ expectations of him.
Ты хочешь сказать, я сама виновата?
Вы хотите сказать, я сам виноват?
Вы хотите сказать, я сама виновата?
Náš názor je myšlienka, ktorú máme; naše presvedčenie myšlienka, ktorá má nás.
По-твоему, я сам виноват?
По-твоему, я сама виновата?
Ili lernas Koranon.
По-вашему, я сам виноват?
“I was born as the oldest son of a farmer in Akita," Suga said.
По-вашему, я сама виновата?
Tomo skribis la mesaĝon france.
Er waren soldaten op deze schepen.
Though he was frequently quoted in the media, Suga gained a reputation for having a low-key demeanor that generated little attention as a national political figure.
In 2019, Suga gained notoriety as well as the nickname “Uncle Reiwa,” after unveiling the name of Japan’s new imperial era.
Dolgom van az este.
Suga has a reputation for excelling at alliance-building.
Suga is highly regarded for his adept management of Japan’s complex bureaucracies.
Narodil som sa, aby som ťa miloval.
Narodil som sa, aby som ťa ľúbil.
Tom en Maria zullen dat doen.
We kunnen contant betalen.
Niets wordt aan het toeval overgelaten.
Tomo loĝas en ŝuo.
Tom woont in een kleine stad niet ver van Boston.
Ez az én titkom.
V núdzi poznáš priateľa.
Ik ben niet van plan dat vandaag te doen.
Tom wil diplomaat worden.
Tom zei dat hij drie keer geprobeerd heeft om dat te doen.
Laat Tom alsjeblieft niet rijden.
Hij heeft gezegd dat hij niet zal winnen.
Je bent me vergeten te vertellen over dat boek dat je gelezen hebt.
Jullie zijn me vergeten te vertellen over dat boek dat jullie gelezen hebben.
Neboj. Môžeš so mnou počítať.
Hij is zo lang als ik.
Mi por vi ion kuiros.
Het is mijn leven!
Človeka poznáš podľa spoločnosti, ktorá ho obklopuje.
Dit zou je vaker moeten dragen.
Dit zouden jullie vaker moeten dragen.
Wanneer kan ik haar zien?
Het siert je dat je de waarheid hebt verteld.
Het siert jullie dat jullie de waarheid verteld hebben.
Nemožno vypovedať, ako veľmi ťa milujem.
Ze zegt dat ze honger heeft.
Neem je een cholesterolverlagend medicijn?
Nemen jullie een cholesterolverlagend medicijn?
Ik weet iets dat zij niet weten.
I got paid for what I did.
Maria woont helemaal alleen in een groot huis.
Blbca nemožno učiť múdrosti.
Hij haat het om alleen te eten.
Het is al oktober.
Tomo loĝas en bestoĝardeno.
Tom wasn't the one that won.
Hij kwam pas aan toen het concert al voorbij was.
Mi por vi ion preparos.
Maria zei dat ze weg moest.
They're learning the Qur'an.
Kan men een treinkaartje kopen na het instappen?
Gooi dat tijdschrift niet weg. Ik heb het nog niet gelezen.
Ik wilde niet de rest van mijn leven in de gevangenis doorbrengen.
Taktiež pomerne dobre hovorím česky a ak chcete, budem vás zdarma učiť češtinu.
Ze had dat niet alleen kunnen doen.
Tom is een goede piloot.
Tom vertelde Maria niet waarom hij haar hulp nodig had.
Enfin commence l'été.
Hij zegt dat hij met jou wil spreken.
Hij zegt dat hij met jullie wil spreken.
Ji niekada nematė jo besijuokiančio.
Chcel by som poďakovať všetkým, ktorí mi toho pomohli dosiahnuť.
Je hebt nog veel te leren over vrouwen.
Ji niekuomet nematė jo besijuokiančio.
Waarom haat iedereen je?
Waarom haat iedereen jullie?
Budúci víkend budem v Bostone.
Tom vertelde me dat hij dacht dat Maria hier was.
Tom en Maria wisten dat ze waarschijnlijk niet te laat zouden komen.
Какие цветы она любит?
What kind of flowers does she like?
Hij is bang dat het binnenkort te laat zal zijn.
Никогда не ел ничего подобного.
Aan wie waren Tom en Maria van plan dat te geven?
Никогда не пробовал ничего вкуснее.
Dokážeš prečítať túto vetu a preložiť ju do svojho jazyka?
Ben je helemaal gek geworden?
Mohli by ste mi urobiť snímku?
Zijn jullie helemaal gek geworden?
Je ne vois nulle part un panneau indicateur.
Его отсутствие было странным и необъяснимым.
Ak môžete toto čítať, znamená to, že viete hovoriť jedným jazykom!
Отсутствие Тома было странным и необъяснимым.
Я нехотя подчинился.
Я нехотя подчинился ей.
Si môj život a všetko, čo chcem a potrebujem.
Что у вас с ним?
Что у вас с ней?
Что у вас с ним? - "У нас с ним ничего".
Что у вас с ней? - "У нас с ней ничего".
Он не похож на убийцу.
Вы не похожи на убийцу.
Tom wasn't the one.
Откуда весь этот дым?
Что подумают твои дети?
Что подумают ваши дети?
Ich sehe weit und breit keinen Wegweiser.
Tom war weit und breit nicht zu sehen.
Tom isn't the one.
Prestaň predstierať, že si niekým iným, len aby si si pritiahol ľudí do života. Tí správni ľudia ťa budú máš radi takého, aký si a tí ostatní aj tak pri tebe nevydržia.
Tom conduit de plus en plus vite ! Je peux à peine le suivre.
Môžem ťa držať za ruku?
Tom fährt immer schneller! Ich kann ihm kaum noch folgen.
Na stráž!
Toto je Copacabana!
Kodėl visi tavęs nekenčia?
За что тебя все ненавидят?
За что вас все ненавидят?
Najlepší spôsob ako získať priateľa, je byť priateľom.
C'est inquiétant. Il y a quelque chose de louche ici.
Nemohol by si pre mňa urobiť nejaké snímky svojho mesta?
Das ist unheimlich. Da stimmt etwas nicht hier.
Neboj, ja ti to preložím.
Haut les mains ! Pourquoi me poursuivez-vous ?
Tio estas bildo de mia pli juna fratino.
Hände hoch! Warum verfolgen Sie mich?
Tomo certe ne estas mensogisto.
It doesn't work that way for me.
He dreams of a world without war.
Я знаю, о чём вы обе думаете.
Подумай о детях.
Подумайте о детях.
Подумай о своих детях.
Подумайте о своих детях.
Iuj ŝatas Tomon kaj aliaj ne ŝatas lin.
Это явно не очень хорошая идея.
A man without studies is an incomplete being.
Том не жаворонок.
Tom seemed to know a lot about Boston.
Том сказал нам, чтобы мы успокоились.
If the weather is good tomorrow, we will go on a trip.
Я сделал это только ради тебя.
Hello, I'd like a glass of coke please.
Veuillez nous montrer le chemin, s'il vous plaît ! Nous vous suivons !
Bad thoughts lead to bad actions.
I want to buy seafood.
Я сделал это только ради вас.
Я делаю это только ради тебя.
Я делаю это только ради вас.
Zeigen Sie uns bitte den Weg! Wir folgen Ihnen!
Kiu estas la problemo, se mi ripozas dimanĉe?
Дурные мысли ведут к дурным поступкам.
Нам не следовало пускать Тома за руль.
Нам не стоило пускать Тома за руль.
Мы сделаем это после того, как Том уйдёт.
Сделаем это после того, как Том уйдёт.
Tomo ŝajnis scii multe pri Bostono.
Один из моих чемоданов пуст.
Li revas pri mondo sen milito.
Il fait de plus en plus sombre. Je peux à peine te voir.
ona li wile e ni: utala li lon ala.
Es wird immer dunkler. Ich kann dich kaum noch sehen.
Я рада, что вы вернулись.
Я хочу, чтобы Том туда сходил.
Я хочу, чтобы Том туда съездил.
Дорога ещё мокрая.
Мы просто не можем этого сделать.
Туалет налево.
Туалет слева.
Мы ведь ещё увидимся?
Tom n'était visible nulle part.
Я купил банку сардин.
Нам об этом не сказали.
Il s'est assis sur un banc et a fumé une cigarette.
Ur teẓriḍ ara wi izedɣen deg uxxam-a?
Asteqsi, d tiririt.
Llan medden iεǧeb-asen ccrab azeggaɣ, llan d amellal-nni.
Lqaεa tella teččur d teččur d idammen.
Peux-tu me donner une cigarette, s'il te plaît ?
Мы уехали вечером.
Мы потратили кучу денег.
Что ещё мне надо сделать?
Мы без тебя не пойдём.
Мы без вас не пойдём.
Kannst du mir bitte eine Zigarette geben?
Мы без тебя не поедем.
Yezmer lḥal ur d-ttaseɣ ara ɣer tmeɣra n yiḍ-a.
Мы без вас не поедем.
Том ведь не блефует?
Посмотри, что Том сделал.
Посмотрите, что Том сделал.
Посмотри, что Том наделал.
Tura dayen, ur nezmir ad nesseqdec aṛubini-ya. Yerreẓ.
Посмотрите, что Том наделал.
Никто не будет ничего делать.
Никто ничего не сделает.
Это будет не так дорого, как ты думаешь.
Это будет не так дорого, как вы думаете.
« Peux-tu me donner une cigarette, s'il te plaît ? » « Désolé ! Je ne fume pas. »
Будет не так весело, как ты думаешь.
Будет не так весело, как вы думаете.
„Kannst du mir bitte eine Zigarette geben?“ – „Tut mir leid! Ich rauche nicht.“
Как вам нравится моё маленькое хозяйство? - говорила о России Екатерина II.
There's lots of work left to be done.
Как вам нравится моё маленькое хозяйство? - говорила о России Екатерина Вторая.
Ar kas nors turi to nuotrauką?
Mein Vater hat in seinen Zwanzigern geheiratet.
Tom wasn't scared of my dog.
M-am tăiat la deget cu un cuțit.
Avem o șansă mică să câștigăm.
Vă faceți iluzii.
El este lipsit de talent.
Munca merge bine.
Nebus taip linksma, kaip jūs galvojate.
Vin astăzi.
Câinele lui Tom a înnebunit.
Sunt un arheolog.
Lui îi place să cânte.
Mulțumesc pentru opinia ta.
No va a nevar.
Nebude sněžit.
¿Están todos aquí?
Jsou tady všichni?
Куда ты меня привёл?
Куда вы меня привели?
Куда ты меня завёл?
Куда вы меня завели?
Куда ты нас привёл?
Куда вы нас привели?
Kam jsi mě to vzal?
Kam jsi mě přivedl?
Куда вы нас завели?
Co je tam?
What is there?
Какого цвета осень?
Какого цвета зима?
Какого цвета весна?
Какого цвета лето?
Я нарисовал осень.
Я нарисовал зиму.
Я нарисовал весну.
Я нарисовал лето.
Нарисуй мне осень.
Нарисуй мне зиму.
Namaloval jsem podzim.
Нарисуй мне весну.
Нарисуй мне лето.
Как называется эта картина?
Namaluj mi zimu.
Что это ты нарисовал?
Vete a contarle esas mentiras a otro.
Что это вы нарисовали?
Jak se jmenuje tento obrázek?
Co jste to nakreslili?
Что тут нарисовано?
Составьте рассказ по картинке.
Составь рассказ по картинке.
Ты понимаешь, что тут нарисовано?
Вы понимаете, что тут нарисовано?
Я не понимаю, что тут нарисовано.
Co jste to namalovali?
Том вообще не ест овощи.
Vytvořte příběh podle obrázku.
Том вообще не ест овощей.
Tom vůbec nejí zeleninu.
Я не разбираюсь в современном искусстве.
Я в этом вообще не разбираюсь.
Я редко хожу на выставки.
Я часто хожу на выставки.
Я стараюсь не пропускать ни одной выставки.
Чудом обошлось без жертв.
Информация не подтвердилась.
Информация подтвердилась.
Несколько семей остались без крыши над головой.
Jako zázrakem nebyly žádné oběti.
Что у нас на повестке дня?
Často chodím na výstavy.
Кофейное пятно испортит ковёр?
Několik rodin zůstalo bez domova.
Několik rodin zůstalo bez střechy nad hlavou.
Кофейные пятна отстирываются?
Кофейные пятна можно вывести?
Это не отстирается.
Это пятно не отстирается.
Это пятно не отстирывается.
Пятно от вина отстирывается?
Черничные пятна отстирываются?
Думаю, эту футболку можно выбросить.
Вряд ли это пятно отстирается.
Ковёр надо отдать в химчистку.
Лучше не пытаться самим вывести пятна.
Лучше не пытаться самому вывести пятна.
Лучше не пытаться самой вывести пятна.
Если залить пятно холодной водой, оно исчезнет.
Я не хочу делать за него его работу.
Apám a húszas éveiben nősült.
Уголовное дело так и не было заведено.
Adnál, légy szíves, egy cigarettát?
У нас нет оснований для заведения уголовного дела.
Я уже знаю, где это.
Никто не заставлял меня это делать.
По-моему, ты тратишь слишком много времени на просмотр телевизора.
По-моему, вы тратите слишком много времени на просмотр телевизора.
Je veux acheter des fruits de mer.
Ты не хочешь, чтобы Том подождал?
Közel s távol nem volt fellelhető Tamás.
Вы не хотите, чтобы Том подождал?
Ce n'est pas comme ça que ça marche pour moi.
Ce n'est pas comme ça que ça fonctionne pour moi.
Anyámmal, öcsémmel és nagyszüleimmel élek.
Elle aime quoi, comme fleurs ?
Нам необязательно возвращаться.
Туалет направо.
Туалет справа.
Quel genre de fleurs aime-t-elle ?
Платформа справа.
Eladja az autóját.
Ça s'arrangera avec le temps.
Les gens avec qui je travaille, ils sont nuls.
Почему вы решили продать машину?
Почему ты решил продать машину?
Mes collègues de travail sont nuls.
Aš iš anksto džiaugiuosi, kad jį pamatysiu.
J'ai mis les fleurs dans le vase.
Nem Tomi az.
Does that work for everyone here?
Les gens avec qui je travaille ont beaucoup de talent.
Tomi nem az.
Aš nekantrauju jį pamatyti.
Les gens avec qui je travaille sont super doués.
Этот бокал грязный.
Mes collègues de travail sont super doués.
Nem Tomi nyert.
Tom isn't a native speaker of French.
Yeffeɣ-d sdeffir iriduyen.
Ne lui donne pas.
Yeffeɣ-d sdeffir isubar.
Sois fier de ton travail.
Мы вошли в пещеру.
Sois fière de ton travail.
D acu d amkan-a?
Awi-d taneccabt-nni.
Tom není rodilým mluvčím francouzštiny.
Akikkel együtt dolgozom, semmit nem érnek.
C'est quoi le pluriel de « nazi » ? « Ordures. »
Vešli jsme do jeskyně.
Vázába tettem a virágokat.
Vstoupili jsme do jeskyně.
Szerinted hová megy mégis?
La plupart de mes collègues parlent français.
Baleseteztek.
La plupart des gens avec qui je travaille parlent français.
Balesetük volt.
Dal jsem květiny do vázy.
Je suis en Australie.
Il savait qu'on avait plus besoin de lui.
Šita stiklinė nešvari.
Ça va être difficile de les battre.
Qui avait-il en tête ?
Il avait qui en tête ?
Je to jedno z nejnebezpečnějších měst na světě.
Nem hiszem el, hogy ilyen népszerű!
Я в Австралии.
I can't believe that he's so famous.
Nem bírom elhinni, hogy ekkora népszerűségnek örvend.
Šitas bokalas nešvarus.
Nemohu uvěřit, že je tak slavná.
It's one of the most dangerous cities in the world.
Wir sollen jetzt darüber nicht sprechen!
Erről inkább most ne beszéljünk!
Jsem v Austrálii.
Том тебя просто дразнит.
Том вас просто дразнит.
Aš galiu Tomui padėti tą padaryti.
Darüber sollen wir jetzt eher nicht sprechen!
Mindent tudni akarok.
Tom si tě jen dobírá.
Tom vás jen škádlí.
Ich will alles wissen.
Chci znát všechno.
Chci vědět všechno.
Ik will alles weten.
Я уже со всеми перезнакомился.
Мы уже со всеми перезнакомились.
Я вижу, ты уже со всеми перезнакомился.