loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Creative ideas have been thin on the ground lately.
Berrnet ɣer Sedduq.
Ad tsusfem timqeṭṭeft-nni xas telha?
Ɛejjlen ɣer Leflay.
Axemt isekkimen.
Tezwar ɣer Amizur.
Ur tezzim ara ɣer Adekkar.
ظهرة توم فجأة.
Neddem-d iɣi.
Teddehhim ɣer Sedduq.
Ttgaǧǧen ɣer Ṭiban.
توم ظهر فجأة من الهواء.
Ur tsusfemt ara zzit-nni.
Ur rkibent ara ɣer Ifnayen.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tajilbant-nni?
Samit ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tesraḥ ara tamajult-nni.
Ad yesriffeg ɣer Dergina.
الأفكار المبدعة أصبحت قليلة للغاية مؤخّراً.
Seg imir-n ur tessebleɛ fleggu-nni
Ufgen ɣer Melbu.
Telḥam ɣer Dergina.
عذر توم كان ضعيف للغاية.
Tezwaremt ɣer Gerruma.
Nteqqel ɣer Kendira.
Teẓdem ɣer Amizur.
Ad tɛerḍem akanaf, yak?
Ad tgaǧǧemt ɣer Leflay.
Ad ɛerḍent acedluḥ uqbel imensi?
Ttazzalen ɣer Tazmalt.
عذر توم كان ضئيلاً.
Bɣan ad ssbelɛen taɣṛuḍt-nni.
Zziɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Tɣeṣbemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Sḥariǧ.
Sumant ɣer Iɣil Aberkan.
Isusef timqeṭṭeft-nni.
Ad tesriffgem ɣer Iɣil Aberkan.
إذا أخذت هذا الدواء, قد تظهر لك بعض الأعراض الجانبيّة.
Ad tehmel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tsumamt ara ɣer Sḥariǧ.
Nberren ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nsedda ɣer Aḥnif.
Yetthummu ɣer Ceṛfa.
Ad imerreḥ ɣer Iɣil Aεli.
Tettmerriḥeḍ ɣer Tazmalt.
Tzemrem ad tessbelɛem tacriḥt-nni?
Terziḍ ɣer At Wemɛuc.
Ur tebrinem ara ɣer Tazmalt.
Ur tesriseḍ ara ayaẓiḍ-nni.
Ur tɛeddam ara ɣer Xerrata.
Tsersemt fleggu-nni.
Themmel ɣer At Wemɛuc.
إذا أخذت حبّت الدواء هذه, قد تظهر بعض الأعراض الجانبيّة.
Terzam ɣer Beclul.
Qqleɣ ɣer Ṭiban.
Ur tesraffeg ara ɣer Semɛun.
Ur yesraḥ ara taɣiɣact-nni?
Ad ngaǧǧ ɣer Ifnayen.
Rewlent ɣer Weqbu.
إذا أخذت قرص الدواء هذا, بعض الأعراض الجانيبة قد تظهر.
Ad tsersemt acedluḥ-nni.
Ad yafeg ɣer Dergina.
Ilaq ad tsusfeḍ tikkilt-nni.
Ad tbernemt ɣer Wekfadu.
الضجة أتت نتيجة إنفجار.
Ttsamint ɣer Icellaḍen.
Abrid arurad ɣef ẓelmaḍ.
Ur zribeɣ ara ɣer Adekkar.
Nehhreɣ ɣer Tezmalt.
Ur tesrisem ara timẓin-nni.
Ur yejbi ara ɣer At Yemmel.
Ur nejmiɛ ara aqennuc-nni zgelli.
نحن نتوقّع من التّجربة أن تحدث نتائج.
Ttɣabent ɣer At Σidel.
Nesraffeg ɣer Ceṛfa.
Ɣawlent ɣer Dergina.
Nenher ɣer At Jlil.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Iberbacen.
Ad tjemɛemt ayaẓiḍ-nni.
توم يبدوا سعيداً, لكن ليس لفترة طويلة.
Ur zribeɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tɣawleḍ ɣer Sḥariǧ.
Tenher ɣer At Ṛzin.
Unagent ɣer Leflay.
Ur tesraḥ ara asandwič-nni.
Yettḥewwiṣ ɣer Icellaḍen.
Ttɣabeɣ ɣer Uzellagen.
Yeshel iwakken ad ffẓen aḥetḥut.
Ttinigeɣ ɣer Msisna.
Ad tazzel ɣer Dergina.
Sraḥ kan ṛṛuẓ-nni.
Ur rkibent ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teččamt agersal.
Jebbun ɣer Suq Ufella.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tikerciwin-nni.
Tessakel ɣer Melbu.
Tettɣawal ɣer At Ksila.
Tejmeɛ aseqqi-nni.
Ad ɛejlent ɣer Iɣil Aεli.
Terkeb ɣer At Ksila.
Ffẓeɣ tiɛesbanin.
Ad teddu ɣer Tazmalt.
Ad trekbeḍ ɣer Sḥariǧ.
Teddamt ɣer Leflay.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tiqinsya-nni.
Tedda ɣer Uzellagen.
Ur ruḥen ara ɣer At Smaɛil.
Ɛerḍent lluz.
Nsehhel ɣer Aweqqas.
Yeshel iwakken ad ffẓen buzelluf.
Tezzim ɣer Iɣṛem.
Regglemt ɣer Gerruma.
Ẓedmen ɣer Amizur.
Ad lḥuɣ ɣer At Ṛzin.
Zzenz-as-d abiṣaṛ.
Ur tguǧǧ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad nehreɣ ɣer Cemmini.
Aɣemt-d ayaẓiḍ.
Yerkeb ɣer Taskriwt.
Tom got his start as a newspaper reporter.
Zzenzemt-asen adif.
Ur ddehment ara ɣer Adekkar.
Tezzin ɣer Weqbu.
Ad ffreɣ čekčuka-nni.
Ar tura ur nsusef ara čekčuka-nni.
Tezwarem ɣer Ferεun.
Ttsamimt ɣer Ukfadu.
Iḥewweṣ ɣer Ceṛfa.
Ur tufigemt ara ɣer Cemmini.
Tettḥewwiṣ ɣer Uzellagen.
Seg zgelli ur ssbelɛen taɣṛuḍt-nni.
Ur tehmil ara ɣer Cemmini.
Ad gaǧǧen ɣer Xerrata.
Aɣ-d asandwič.
Tteqqleḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tsamimt ɣer Ibujlilen.
Ssebleɛ aspagiti-nni.
Ur ɣṣibent ara ɣer Dergina.
Ddmeɣ-d iẓem.
Ad tezwiremt ɣer Semɛun.
Seg zgelli ur yejmiɛ taɣiɣact-nni.
Seddayent ɣer Tinebdar.
Iberren ɣer Timezrit.
Yeshel iwakken ad ffẓen tajilbant.
Ur teqqilem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Zwarent ɣer Sḥariǧ.
Nunag ɣer Tamriǧt.
Gestern hatte ich absolut keine Lust, zur Arbeit zu gehen.
Ur ihumm ara ɣer At Jlil.
Aɣemt-d tiḥemẓin.
Terzam ɣer At Smaɛil.
Tejmeɛ čekčuka-nni.
Rekkeb ɣer Tazmalt.
Teqqel ɣer Ceṛfa.
Nerra ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur thumm ara ɣer Leqser.
Ddment-d uftiyen.
Ad tsehhel ɣer Tazmalt.
Ttezziḍ ɣer Adekkar.
Ad nejmeɛ taḥdudutt-nni.
Ur lḥint ara ɣer Xerrata.
Ad ruḥen ɣer Ticci.
Ttḥewwiṣ ɣer Ceṛfa.
Ttsamimt ɣer Iɣil n Lqayed.
Zeggiren ɣer Xerrata.
Lḥiɣ ɣer Ceṛfa.
Merreḥ ɣer Buxlifa.
Ad tɣabemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttawḍent ɣer Ceṛfa.
Ur nezzi ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad ffrent lluz-nni.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Kendira.
Tsehhel ɣer Dergina.
Ad zerbent ɣer Gerruma.
Qqlent ɣer Icellaḍen.
Ur ffiẓen ara ikkil-nni.
Terzam ɣer Xerrata.
Ad thummemt ɣer Aḥnif.
Ttgaǧǧemt ɣer Suq Ufella.
Tesres iwzan-nni.
Tezreb ɣer Cemmini.
Ur wwiḍent ara ɣer Semɛun.
Neẓdem ɣer Taskriwt.
Ad teččeḍ yid-i kunfitur?
Mazal ad ččent tament?
Serset ddulma-nni.
Akret-d ihi aksum-nni.
Nenher ɣer Aḥnif.
Ur tesrisemt ara zzit-nni.
Ttɣawaleɣ ɣer Gerruma.
Ad tesriḥem akanaf-nni.
Ddmet zzit.
Ur neɛriḍ ara akanaf.
Susfen berkukes-nni.
Tettinigeḍ ɣer Beclul.
Ɛerḍen tamḥaǧebt.
Tɛerḍeḍ yewwas leḥbeq?
Tzemrem ad tessbelɛem lluz-nni?
Ur teɛriḍem ara ṛṛuẓ.
Sersemt tlitli-nni.
Neffer ikkil-nni.
Neɛreḍ tamergazt akken kan nfakk imekli.
Has Tom talked to you about it?
Ur ffirent ara tasulla-nni.
Mazal ur tsusef ara taberbuct-nni.
Teffremt lluz-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓem tamḥaǧebt.
Ad sriḥen lluz-nni.
Ur ɛriḍen ara tacriḥt.
You don't need a visa.
Zzenz-as-d lluz.
Ad jemɛent taḥrirt-nni.
Ad jemɛent seksu-nni.
Ttezzim ɣer Ceṛfa.
Nsedday ɣer Gerruma.
Ad d-ddmeɣ lluz.
Tleḥḥu ɣer Gerruma.
Ad susfent tajilbant-nni.
Tom didn't do it again.
Ččet ihi taɣṛuḍt.
Yeshel iwakken ad ffẓen ddulma.
Nehret ɣer Gerruma.
Kışın neyle ısınıyorsunuz?
Ffẓen berkukes.
Ur jmiɛent ara ddulma-nni.
That was the last time I ever tried doing that.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tafḍiṛt.
Tettarramt ɣer Ceṛfa.
Ur susfent ara udi-nni.
Ad sriḥeɣ lmaqaṛun-nni.
Ttinigemt ɣer Aḥnif.
Tell Tom I won't do it.
Ad teqqlem ɣer Sḥariǧ.
Teddehmem ɣer Ceṛfa.
Ruḥen ɣer Beclul.
Tsusef akk agersal-nni.
Sraḥ kan acedluḥ-nni.
Any kind of change would help.
Ma d nekk ur ččiɣ ara berkukes.
Ad teffrem lluz-nni.
Ad d-yeddem tafḍiṛt.
Zzenzet-iyi-d uftiyen.
Tom ran to the village for help.
Ssikil ɣer Beclul.
Ur yenhir ara ɣer Aḥnif.
Ččemt taɣiɣact.
Ad ffreɣ tasa-nni.
Sersent tament-nni.
Of course, I stayed to help.
Ad tesriḥeḍ timẓin-nni.
Ur yeffir ara isekkimen-nni.
Neffeẓ aksum.
Ttruḥunt ɣer Beclul.
Ur tesraḥ ara agersal-nni.
Ffret tapizzat-nni.
Ur susfen ara berkukes-nni.
Ad tesriffgemt ɣer Ceṛfa.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tikerciwin-nni.
Mazal ur tsusef ara buzelluf-nni.
Ad ffren tikkilt-nni.
Ur tesriseḍ ara aslem-nni.
Ddehmen ɣer Ceṛfa.
Nerkeb ɣer Ceṛfa.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara lmaqaṛun.
Ur tsusfemt ara buzelluf-nni.
Tsuma ɣer Aḥnif.
Yetsehhil ɣer Aḥnif.
Teffer tikerciwin-nni.
Tura ad tessbelɛeḍ rrecta.
Hummemt ɣer Gerruma.
Tura ad teččem iwzan?
Ur ɛriḍen ara timẓin.
Sriffigeɣ ɣer Gerruma.
Teffreḍ čekčuka-nni.
Jemɛent tikerciwin-nni.
Tsusfeḍ timqeṭṭeft-nni.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Ceṛfa.
Ur srisen ara tikerciwin-nni.
Ad yejmeɛ abiṣaṛ-nni.
Ssaklen ɣer Gerruma.
Ffẓen taberbuct.
Vizeye ihtiyacınız yok.
Zeggiremt ɣer Sḥariǧ.
Ur teffirem ara taqaṛeṣt-nni.
Ilaq ad neɛreḍ čekčuka tura akka.
Ssbelɛeɣ iɣes n weslem.
Bɣan ad ssbelɛen kunfitur-nni.
Yeddem-d rrecta.
Efk-asen taḥrirt-nni.
Tesraḥemt taḥdudutt-nni.
Ad themleḍ ɣer Beclul.
Ur nessebleɛ ara taga-nni.
Ur sraḥeɣ ara aqennuc-nni.
Ayen ur d-ddimen ara adif?
Сире виза кирлӗ мар.
Ihi ad teɛreḍ tacriḥt?
Yeshel iwakken ad neffeẓ acedluḥ.
Jemɛemt aslem-nni.
Ad sriḥeɣ isekkimen-nni.
Tessikilemt ɣer Ceṛfa.
Acimi ur teččiḍ ara taga-nni i k-d-yefka?
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Sḥariǧ.
Ihi ad teɛreḍ taṛɣaḍt?
Teffreḍ ameqful-nni.
Ur ɣaben ara ɣer Beclul.
Ur terwil ara ɣer Gerruma.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tacexcuxt-nni?
Efk-asen tiɛesbanin-nni.
Nsusef taḥrirt-nni.
Ttazzaleɣ ɣer Aḥnif.
Inig ɣer Aḥnif.
Ad trekbeḍ ɣer Beclul.
Ur k-d-slin ara seg zgelli.
Yeshel iwakken ad teffẓem aḍiḥan.
Tzerbem ɣer Sḥariǧ.
Ffẓemt rrecta.
Ɛreḍ kan tamessaḍt-nni.
Tettḥewwiṣ ɣer Beclul.
Ddehhimemt ɣer Sḥariǧ.
Ihi nekk ur susfeɣ ara iɣi-nni.
Ččan akk tiḥemẓin.
Themmel ɣer Ceṛfa.
Ad serseɣ tamessaḍt-nni.
Ur nejmiɛ ara tiḥemẓin-nni zgelli.
Seg imir-n ur isusef lkawkaw-nni.
Ur nejbi ara ɣer Gerruma.
Ččant aksum imir-n.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tacexcuxt.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Beclul.
Jemɛen tiqinsya-nni.
Jemɛeɣ ikkil-nni.
Ax tapizzat.
Ddmemt iwzan.
Ur sraḥent ara tapizzat-nni.
Ur ffirent ara aqennuc-nni.
Ad tsusfem cceṛba-nni xas telha?
Ur sraḥen ara taga-nni.
Ad yinig ɣer Aḥnif.
Ur terrim ara ɣer Gerruma.
Ur yeffir ara taɣṛuḍt-nni.
Tserseḍ aḍiḥan-nni.
Ad sersen lmaqaṛun-nni.
Ddmet taɣiɣact.
Mazal ur tsusef ara tament-nni.
Ad d-ddmeɣ zzit.
Susef kan ṛṛuẓ-nni.
Ad tjemɛeḍ taḥdudutt-nni.
Teččam tlitli.
Ad sersent ayaẓiḍ-nni.
Susfemt ddulma-nni.
Ffẓeɣ buzelluf.
Amek ara ad yessebleɛ taberbuct-nni?
Uṛɛad ur tečči aspagiti.
Yesres timẓin-nni.
Sraḥemt kan ameqful-nni.
Ɛreḍ kan čekčuka-nni.
A nightly gathering of thousands of birds called a “murmuration” has captured the attention of entertainment-starved people in Northern California.
Susfen tamergazt-nni.
Degmi ur d-teddimemt ara tiḥemẓin?
Ttezzimt ɣer Gerruma.
Ur nruḥ ara ɣer Aḥnif.
Ffẓeɣ aqennuc.
Amek ara ad ssbelɛent afwad-nni?
Din i yečča ayaẓiḍ.
The birds seem to be having fun.
Ɣeṣbet ɣer Ceṛfa.
Ur yehmil ara ɣer Sḥariǧ.
Starlings are social animals.
Ad teffreḍ taqaṛeṣt-nni.
Akremt-d cceṛba-nni.
Ttinigen ɣer Gerruma.
Ur ffiẓen ara arfis-nni.
Ad ssbelɛeɣ aksum-nni ɣef tikkelt.
Ur teffiẓemt ara čekčuka-nni.
Ttazzal ɣer Beclul.
Nejmeɛ taṛɣaḍt-nni.
Ssbelɛemt tiɛesbanin-nkent.
Tessbelɛem irden-nni?
Wissen iwacu ur d-teddimem ara ddulma.
Ur teɛriḍ ara tament.
Ad tserseḍ tasulla-nni.
Tsusef akk tamajult-nni.
Ffẓent tamajult.
Tesres adif-nni.
Axemt berkukes.
Ur tesraḥem ara berkukes-nni.
Ur tsumaḍ ara ɣer Sḥariǧ.
Ad yeɛjel ɣer Ceṛfa.
Ad tsersemt aslem-nni.
Ad iḥewweṣ ɣer Ceṛfa.
Susfemt aseqqi-nni.
Tjemɛem leǧwaz-nni.
Sres taga-nni.
Tserseḍ fleggu-nni.
Tezmer ad tessebleɛ aḥetḥut-nni?
Zgelli i teččiḍ akanaf.
D kemm ur neɛriḍ seksu.
Seg imir-n ur nečči ara aseqqi.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara aksum-nni?
Tsusef akk tamessaḍt-nni.
Uṛɛad ur tečči tlitli.
Ur zzint ara ɣer Gerruma.
Sraḥeɣ tiqinsya-nni.
Ad trewlem ɣer Aḥnif.
Acimi ur tsusfem ara tacexcuxt-nni?
Ur teffir ara buzelluf-nni.
Ur qqilent ara ɣer Beclul.
Zzenz-as-d aspagiti.
Ur tesraḥeḍ ara taqaṛeṣt-nni.
Ffẓent aḥetḥut.
Ur ɛriḍent ara ad urarent ileqqafen.
Tɛerḍeḍ yewwas tamajult?
Ad ččeɣ seksu kan.
Zzenz-as-d tafḍiṛt.
Teddmeḍ-d leḥbeq.
Sersemt uftiyen-nni.
Ur yesris ara aspagiti-nni.
Yunag ɣer Beclul.
D kemm ur neɛriḍ abiṣaṛ.
Jemɛen lkawkaw-nni.
I lemmer ad yeɛreḍ aḍiḥan tura?
Diri-ken imi tsusfemt iẓem-nni.
Ur tseddam ara ɣer Gerruma.
Ad rrent ɣer Ceṛfa.
Ssbelɛent tamergazt-nni?
Ur ffireɣ ara fleggu-nni.
Ččemt taḥdudutt.
Isusef tikkilt-nni.
Serseɣ tasa-nni.
Ur sraḥen ara aspagiti-nni.
Ɛejjleɣ ɣer Gerruma.
Ad nsusef tasulla-nni.
Ur tenhir ara ɣer Sḥariǧ.
Teddmeḍ-d tiḥemẓin.
Ur yesraḥ ara seksu-nni?
Teddem-d taqaṛeṣt.
Tsersemt taberbuct-nni.
Nesraḥ uftiyen-nni.
Ad d-teddem timẓin.
Seg zgelli ur yejmiɛ tacriḥt-nni.
Tsehhilent ɣer Sḥariǧ.
Nejmeɛ taɣṛuḍt-nni.
Ddumt ɣer Sḥariǧ.
I lemmer ad isusef iwzan-nni?
Ayen ur d-ddimen ara ayaẓiḍ?
Teɛreḍ leḥbeq deg tkuzint.
Sık kullanılan ve pili çabuk tüketen cihazlarda şarjlı pil kullanmak ekonomik olarak daha mantıklı.
Ad sersent aqennuc-nni.
Tsersemt tikerciwin-nni.
Teffremt cceṛba-nni.
Ad zerben ɣer Gerruma.
Yesres lluz-nni.
Ad neẓdem ɣer Sḥariǧ.
Ur nɣab ara ɣer Beclul.
Acimi i tsusfem tikerciwin-nni?
Terramt ɣer Gerruma.
Yeddem-d taberbuct.
Susfet tiḥemẓin-nni.
Ad ffren agersal-nni.
Ad ɛerḍen tament?
Tesraḥem acedluḥ-nni.
Yesraḥ isekkimen-nni.
Ur teffiremt ara taberbuct-nni.
Regglemt ɣer Beclul.
Yettsami ɣer Aḥnif.
Ad neffer isekkimen-nni.
Ad imerreḥ ɣer Beclul.
Ad neffer asandwič-nni.
Ayen ur d-ddimen ara tlitli?
Ttafget ɣer Aḥnif.
Ad nerzu ɣer Aḥnif.
Zerrbent ɣer Gerruma.
Teččam tament.
Ur teffirem ara lmaqaṛun-nni.
Axet tameqṛuḍt.
Acimi i tsusfem tasulla-nni?
Ad ɛerḍent lluz uqbel imensi?
Yeshel iwakken ad ffẓen arfis.
Ur tesrisem ara taga-nni.
Ad tezzi ɣer Beclul.
Ihi ur ččint ara tiqinsya-nni seg imir-n.
Susfemt isekkimen-nni.
Ur tmerreḥ ara ɣer Aḥnif.
Nesraḥ taga-nni.
Ur susfen ara aqennuc-nni.
Ad yaweḍ ɣer Ceṛfa.
Ɣeṣṣbet ɣer Gerruma.
Teffeẓ aseqqi.
Tom asked me why I tried to help him.
Ar tura ur nsusef ara ayaẓiḍ-nni.
Tsusfeḍ taṛɣaḍt-nni.
Samimt ɣer Sḥariǧ.
Ur tejbimt ara ɣer Aḥnif.
Nruḥ ɣer Beclul.
Ur srisent ara lluz-nni.
Ur sehhleɣ ara ɣer Beclul.
Ad teffer taɣṛuḍt-nni.
Maybe we could help each other.
Tserseḍ leǧwaz-nni.
Ečč leḥbeq.
Ur teffiẓemt ara lluz-nni.
Diri-ken imi tsusfemt tamajult-nni.
Abrid arurad ɣer zdat.
Nsusef iwzan-nni.
Im Garten gibt es immer viel Arbeit.
I told Tom I'd do this.
Ur tesraḥeḍ ara afwad-nni.
Nettɛedday ɣer Gerruma.
Ur yeɛriḍ ara ṛṛuẓ.
Ɣṣeb ɣer Gerruma.
Ad tɛerḍeḍ ayaẓiḍ?
Everybody would love to see that happen.
Jemɛent tament-nni.
Akken ara ad teffẓeḍ ameqful?
Unser Wohnzimmer ist sehr gemütlich und schön. Es gibt ein bequemes Sofa.
Telḥamt ɣer Sḥariǧ.
Ad tsersemt aḍiḥan-nni.
Why do dogs eat grass?
Tečča kunfitur.
Tom says he's doing it.
Themmleḍ ɣer Sḥariǧ.
Ad ččeɣ agersal kan.
Kial hundoj manĝas herbon?
Yebɣa ad yečč tamessaḍt.
Ttruḥu ɣer Beclul.
Dies ist der zweite Stock. Ich muss in den fünften.
There's something else you need to see.
Seddayen ɣer Sḥariǧ.
Ččet ihi zzit.
Yeshel iwakken ad teffeẓ zzit.
Ad jemɛeɣ lmaqaṛun-nni.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara kunfitur-nni.
Teddehhimem ɣer Sḥariǧ.
What Tom did was predictable.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ rrecta.
Fkemt-iyi-d iɣedda-nni kan.
Ticki ad d-neddem iwzan.
Teffeẓ taṛɣaḍt.
Mazal ur teffiẓeḍ ara ikkil-nni.
Ĉu neniu interesiĝas?
Aɣet-d taḥrirt.
Tajmilt i wuzmir akked wubdir i d-neţţadder, imi ur d-yeɣli ara wedrar fell-aɣ.
Ad tɣiwlemt ɣer Sḥariǧ.
That wasn't part of the official plan.
Ɛjel ɣer Gerruma.
Teddehmeḍ ɣer Sḥariǧ.
Jmeɛ cceṛba-nni.
Maci tura ara ad d-ddmen tamergazt.
Ddu ɣer Beclul.
Tom has been asked to do it.
Ad sriḥen timẓin-nni.
Tio ne estis serioza peto.
Ur yeɛriḍ ara arfis.
Ur teddim ara tlitli-nni.
Teddem-d lkawkaw.
It's a perfect plan.
Mazal ad ččen tikkilt.
Seg imir-n ur isusef aslem-nni.
Ad tɣeṣbem ɣer Ceṛfa.
Tettgaǧǧem ɣer Sḥariǧ.
Tessbelɛem tasa-nni?
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taberbuct.
Kiel oni faras manpurigaĵon?
Ad ɛerḍent aslem uqbel imensi?
Ur neffiẓ ara iɣi-nni.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara taḥrirt-nni?
Ur tezwarem ara ɣer Sḥariǧ.
Ad teččeḍ yid-i aspagiti?
Ad tɛerḍemt lkawkaw?
Kiel vi verkas tiujn stultaĵojn?
Ad tesriḥ lmaqaṛun-nni.
Mazal ad ččent uftiyen?
La revoj de Tomo neniiĝis.
Ad yejmeɛ tassemt-nni.
Ur nesraḥ ara čekčuka-nni.
Ffẓet ṛṛuẓ-nni.
Mi nun malpli alte taksas Tomon.
Ihi ad teɛreḍ tiqinsya?
Oni ĉiam klaĉos.
Tetsehhileḍ ɣer Sḥariǧ.
Oni ĉiam parolos.
Susfemt fleggu-nni.
Ɛerḍen aqennuc.
У Франції багато автомобілів працюють на дизелі.
Ad tesriḥem arfis-nni.
Ad tɛerḍemt tajilbant?
Ssbelɛen čekčuka-nni?
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Aḥnif.
Ur hmilent ara ɣer Aḥnif.
Sraḥ kan uftiyen-nni.
Ur nezwar ara ɣer Sḥariǧ.
Zgelli i teččiḍ taɣiɣact.
Ur sraḥen ara tapizzat-nni.
Cceh imi ur teččim ara tamessaḍt-nni.
Tban-d am yiṭij.
Tsersemt tlitli-nni.
Ad neffer lmaqaṛun-nni.
Ssbelɛent ameqful-nni?
Sraḥet kan arfis-nni.
Ur tsusfemt ara kunfitur-nni.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ asandwič.
Zeggirent ɣer Sḥariǧ.
Ssbelɛen aseqqi-nni?
Ad nesres leḥbeq-nni.
Ad tesriḥem taḥdudutt-nni.
D kemm ur neɛriḍ tikkilt.
Ur ufigent ara ɣer Beclul.
Ur tesrisemt ara isekkimen-nni.
Tnehhreḍ ɣer Gerruma.
Tberren ɣer Beclul.
Ddmemt ticki uftiyen.
Terei que chamar um pedreiro para ver isso.
Ihi ad teɛreḍ lmaqaṛun?
Esse simulador é muito bom.
Jamais pensaria em fazer algo assim.
Ad tmerrḥemt ɣer Gerruma.
Tzerreb ɣer Ceṛfa.
Para que serve o Twitch?
Ad ɣabent ɣer Aḥnif.
Ddmet irden.
Estou me sentindo aliviado com essa notícia.
Eu estou me sentindo aliviado com essa notícia.
Ččan akk taɣṛuḍt.
Tesraḥeḍ leḥbeq-nni.
Somos todos loucos um pouco.
والدتي تنتظرني في الإدارة.
Ad jemɛeɣ tasulla-nni.
Ssbelɛet tura asandwič-nni.
حاول أن تصيب الهدف في وسطه.
A ideia é criar algo revolucionário totalmente do zero.
Tettarramt ɣer Beclul.
Tsusef akk timẓin-nni.
لدينا أهداف كثيرة ولكن لم نحقق منها أي شيء.
Ad tesriḥ cceṛba-nni.
Você fala mesmo esse idioma?
Ad seddun ɣer Gerruma.
Aqui no Brasil até motos são usadas como táxis.
Diri-ken imi tsusfemt asandwič-nni.
الفشل كلمة جزئية لا تعني النهاية.
Ur yehmil ara ɣer Gerruma.
Ihi ur ččint ara irden-nni seg imir-n.
Não me sinto nada bem.
توم يرسم خطّة لهدم المنزل.
Ad tjemɛeḍ ameqful-nni.
Eu não queria que as coisas terminassem assim.
Ttɣab ɣer Aḥnif.
Ad teččeḍ yid-i tamḥaǧebt?
أكره المنهج التي يتعامل به توم مع أطفاله.
Teqqlemt ɣer Gerruma.
Seg zgelli ur yejmiɛ lmaqaṛun-nni.
هناك أمور معينة يجب أن تتبعها إن أردت النجاح.
Susfent tikerciwin-nni.
Yessebleɛ rrecta-nni?
بناء هذا الجسر يحتاج لكثير من الموارد.
Sraḥet kan tameqṛuḍt-nni.
تكاليف بناء هذا الجسر باهظة جداً.
Nesres ayaẓiḍ-nni.
Jemɛet buzelluf-nni.
Ur neffir ara timqeṭṭeft-nni.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara taɣṛuḍt-nni?
تحتوي اللعبة على ثلاث مستويات: سهل, متوسط, صعب.
Ar tura ur d-yeddim ara afwad.
ارتدي احسن مالديك على العشاء.
I lemmer ad isusef aksum-nni?
أخبر ماري أن ترتدي أحسن ما لديها على العشاء.
Teččamt taɣṛuḍt.
Ur isedda ara ɣer Gerruma.
توم إرتدى أحسن ما لديه على العشاء.
Ddiɣ ɣer Gerruma.
الطلاق هو أحسن شيء فعلته ماري.
ما هو أحسن شيء فعلته في حياتك؟
Acimi i tsusfem iwzan-nni?
Inehher ɣer Gerruma.
من هو الطالب الأفضل في الصّف؟
Ɛejjleɣ ɣer Aḥnif.
Akken ad tsusfemt tasulla-nni.
الإحسان أجمل صفة يمكن أن تكون موجودة في الإنسان.
Ur nejmiɛ ara rrecta-nni zgelli.
Ur nessebleɛ ara tikkilt-nni.
إشتكى الكثير من السياح من سوء الخدمة في الفندق.
هنالك الكثير من الشكاوي حيال هذا الفندق.
Ad nsusef tamajult-nni.
هذا الفندق مشهور في سوء الخدمات.
Tettɛeddayem ɣer Ceṛfa.
Ad tezwirem ɣer Beclul.
Ddmet-d taɣiɣact.
Nettazzal ɣer Gerruma.
Ur jmiɛent ara rrecta-nni.
Mazal ad ččent tassemt?
لم يكن هنال ماءٌ دافئ للاستحمام خلال طول الفترة التي أمضيتها في الفندق.
Sraḥet kan acedluḥ-nni.
I've heard a lot of complaints about that hotel.
Rewlen ɣer Sḥariǧ.
هناك العديد من الأنشطة نريد أن نفعلها في فصل الصيف.
Sraḥet kan taḥdudutt-nni.
Tsusfeḍ aḍiḥan-nni.
Ileḥḥu ɣer Ceṛfa.
بعض الأنشطة التي نريد أن نفعلها مثل السباحة والذهاب للجبال, وركوب الدّراجة.
Ad tejmeɛ tajilbant-nni.
Sersemt taqaṛeṣt-nni.
توم لديه الكثير من الانشطة في هذا الصيف.
توم يريد أن يفعل العديد من الأنشطة.
Who's the best student in the class.
توم يحب ركوب الدّراجة.
Ssebleɛ akanaf-nni.
What's the most interesting thing you've ever done?
Tebɣa ad ad tečč tikerciwin?
Aɣemt-d tacexcuxt.
ماري لم تستحم لأنه لم يكن هناك ماء دافئ.
Vocês têm alguma noção do idioma?
Você tem noção do que fez?
Getting divorced was one of the best things I've ever done.
Tessbelɛemt cceṛba-nni?
إشتكت ماري من سوء الخدمات.
Você é um sem noção.
Acimi ur teččiḍ ara tameqṛuḍt-nni i k-d-yefka?
توم يتعامل مع أطفاله بقسوة.
Tom put on his best suit.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tikerciwin.
توم لديه كفاءات عالية.
ما هي الكفاءات التي يمتلكها توم برأيك؟
Nguǧǧ ɣer Aḥnif.
Tell Tom that he needs to wear something nice to the party.
Ččant čekčuka imir-n.
توم فقد شعور المتعة في الحياة.
يشعر توم بخيبة الأمل.
Ur neddim ara aseqqi-nni.
It cost a lot to build that bridge.
Temos que fazer isso mais vezes.
لماذا يشعر توم بخيبة الأمل؟
Ečč acedluḥ.
Ur terwileḍ ara ɣer Sḥariǧ.
There are certain things you need to do if you want to succeed.
ندم توم على إساءة تعامله مع ماري.
Ur yesris ara cceṛba-nni.
There are certain things that you need to do if you want to succeed.
إعتقلت الشرطة توم البارحة.
Tesres akk leqlul-nni din.
Nɣeṣṣeb ɣer Gerruma.
توم تحدّث عن العنف الذي حصل في البلدة البارحة.
Tom regrets that he hit Mary.
هل تعلم كم عدد سكان هذه البلدة؟
Ddmemt ameqful.
هذه البلدة مخيفة جدا.
Efk-asen ṛṛuẓ-nni.
هل تعلم أحد في هذه البلدة.
Ur ffiẓent ara tacexcuxt-nni.
هل لديك أصدقاء في هذه البلدة.
I don't like the way Tom treats his kids.
كم عدد المدن السورية؟
Ur nesraḥ ara acedluḥ-nni.
ما هي أكبر مدينة في مصر؟
Tsusfeḍ tassemt-nni.
Do you have any friends here?
أيهما أكبر دمشق أم القاهرة؟
Ur neddim ara ameqful-nni.
ما هي أقدم عاصمة في العالم؟
Ssbelɛet tura leǧwaz-nni.
How many people do you know here?
How many people do you know here in Boston?
ما هي أصغر دولة عربية؟
Axemt aksum.
Ččet ihi aspagiti.
بماذا تتميّز مدينة مراكش؟
Ur teddim ara ɣer Aḥnif?
تقع مدينة طرطوس على الساحل السوري.
What's the largest country in Africa?
Sen bu batakhaneye nereden düştün?
المناطق الساحلية كثيرة الرّطوبة.
Axet cceṛba.
Teddmemt-d taḥrirt.
Sraḥemt kan tapizzat-nni.
Ad jemɛen tacexcuxt-nni.
Ilaq ad d-teddmem berkukes.
We have many things we want to do.
Ad susfent taɣiɣact-nni.
Ad nerkeb ɣer Beclul.
お前はな、２歳の時には１０まで数えることができたんだぞ。
Serset lmaqaṛun-nni.
Ttarramt ɣer Beclul.
Ur yeffir ara iɣi-nni.
Jemɛent leḥbeq-nni.
Acimi ur teččiḍ ara taɣṛuḍt-nni i k-d-yefka?
Seg imir-n ur nečči ara taqaṛeṣt.
Ilaq ad neɛreḍ buzelluf tura akka.
Ur teddim ara tikerciwin-nni.
Teɛreḍ taḥdudutt deg tkuzint.
Ad tesriḥ tacexcuxt-nni.
将来のために準備しといたほうがいいよ。
Ttgaǧǧen ɣer Beclul.
Mazal ur tsusef ara isekkimen-nni.
Ffẓemt tamessaḍt.
Ad nesriḥ taḥrirt-nni.
I lemmer ad yeɛreḍ leḥbeq tura?
Ad tazzel ɣer Ceṛfa.
Lḥant ɣer Ceṛfa.
Her daughter eloped with a young writer.
Guǧǧent ɣer Gerruma.
Ffren ddulma-nni.
Ad d-yeddem tacriḥt.
Yebɣa ad yečč taṛɣaḍt.
Nettgaǧǧ ɣer Ceṛfa.
Min vens hund forstår esperanto - i det mindste de vigtigste ordrer.
Aker-d kan agersal-nni.
Ad tessikleḍ ɣer Aḥnif.
Ffer ihi agersal-nni.
Zzenzet-iyi-d tiɛesbanin.
Ad nesres tasulla-nni.
Seg zgelli ur yejmiɛ taqaṛeṣt-nni.
Tseddayem ɣer Gerruma.
Seg imir-n ur tessebleɛ aspagiti-nni
Ur ddint ara ɣer Ceṛfa.
Ad ffreɣ acedluḥ-nni.
Ur tufigemt ara ɣer Sḥariǧ.
Ad ffreɣ aqennuc-nni.
Akremt-d lluz-nni.
布団をしまいなさい。
Sraḥet kan adif-nni.
Ad tesriḥeḍ timqeṭṭeft-nni.
Yesres aqennuc-nni.
Ffer ihi tafḍiṛt-nni.
Ur sraḥent ara seksu-nni.
Ad tafgemt ɣer Sḥariǧ.
Yexneq-it.
Tom went for the jugular.
何で箱を開けちゃったの？
After three days, Tom began to experience tactile hallucinations.
Critics were right to point out that the politician led a nascent fascist movement.
Tom gik efter struben.
The plane never left the hangar.
Tom died in a Black Friday stampede.
Put your bedding away.
Fold your futon and put it in the closet.
Tom lives on this side of the river.
The cat suddenly woke up from her sleep and meowed loudly.
Tom bor på denne side af floden.
Essa foi mesmo uma boa ideia?
Tom bor på den anden side af floden.
Eu tinha quase certeza que essa era a resposta.
Tenho me sentindo muito pressionado.
Como medimos a pressão em uma panela de pressão?
O gato não parava de miar.
Tenho quase certeza de que isso não vai funcionar.
Com sorte isso vai nos levar até a cidade.
Precisamos ser precisos.
Nós precisamos ser precisos.
仕事、頑張りすぎだぞ。
Thomas bor på den anden side af floden.
Ele está quase desmaiando.
We need to be precise.
Are these numbers accurate?
Você precisa falar o que está acontecendo contigo.
Hopefully, we're on the right road.
I'm pretty sure this isn't going to work.
I'm pretty sure Tom's plan isn't going to work.
Ela não para de me ligar.
Quantas declinações há no alemão?
Queremos te ajudar com isso.
Tem alguma coisa que nós podemos fazer?
Podemos fazer alguma coisa por você?
Eles não estão me ouvindo.
Eles não estão me escutando.
Jeg er ret sikker på at Toms plan ikke kommer til at virke.
Can we do something for you?
Can we do anything for you?
Is there something that I can do for you?
Now look what you done.
Tom ate my sandwich.
Yemek daha olmadı mı ya?
Is dinner ready yet?
When will dinner be served?
I'm pretty sure that Tom's plan isn't going to work.
It's getting dark quickly.
How long did he walk?
It didn't eat.
トムが私のサンドイッチ食べたぁ。
トムが私の昼ご飯を食べちゃったの。
トムが僕のリンゴを食べちゃったんだ。
トムが僕のサラダを食べたよ。
トムが私のクッキー食べちゃった。
トムが私のデザート食べちゃったのよ。
I know Tom might do it.
OK, let's see what we can do.
Tom didn't let us down.
You may find something you like in that store.
Do those shoes fit you?
It isn't our help that Tom wants.
I don't read comic books.
Tom got maced.
Tom will keep doing it if you don't ask him not to.
Explain the rules to me.
Several roads have been closed.
We'll do all that we can to help Tom.
It has been known to happen.
Tom ate my BLT sandwich.
トムが私のＢＬＴサンド食べちゃったのよ。
Tom's silly.
Tom is so silly.
A kérdés már örökre megválaszolatlan marad. A választ rá a sírba vitte magával., és senkí más nem tudja.
Rendesen viselkedjél!
Az egyedüli ember a világon, aki a kerdésre tudja a választ, nem, nem Tomi, hanem Adalbert.
Nehogy megtudják a szomszédok!
Δε χρειάζεσαι θεώρηση.
Δε χρειάζεστε θεώρηση.
Tom still hasn't returned home.
Tom still hasn't come back home.
O konuda bizden fersah fersah ilerideler.
Δε διαβάζω κόμικς.
Is Tom still not here?
Ο Θωμάς ακόμα δεν έχει γυρίσει σπίτι.
Ο Θωμάς ακόμα δεν είναι εδώ;
Please don't interrupt me, let me say it all.
Χρυσαυγίτης είσαι;
Has Tom still not come back?
Μυρίζεις σα χαλασμένο αυγό.
Please don't tell him anything.
Δεν είμαι χρυσαυγίτης.
Hi. I'm new here.
Wir mussten unbedingt dort sein.
Nem muszáj.
Es ist kein Muss.
Ezt nem muszáj, de...
Das ist kein Muss, aber ...
Hárman voltak ellenem.
Drei waren gegen mich.
Er kann noch nicht aufstehen.
Reicht dies immer noch nicht?
Sie dürfen nicht hier sein!
I wonder if I should get a tattoo.
Tom's house is down this street.
I have fewer friends than you.
I have fewer friends than you do.
I have fewer of these than you.
I have fewer of these than you do.
Mit wem ist dieser Idiot hierhergekommen?
I don't have as much money as you.
Wie war es in Prag?
Is sugar bad for you?
I'll always miss you.
This app is very useful.
None of this is yours.
I, too, often get angry.
Do elephants sneeze?
Tom said you'd be willing to help me.
Of course, it's possible.
We had no choice but to ask Tom to leave.
Megcsináljuk majd, de nem ma.
That's the reason I left.
Wir werden es fertigmachen, aber nicht heute.
I've finished eating lunch.
My French isn't as good as yours.
Don't let others bring you down.
Tom frequently does it.
A Facebook gyakran sértőnek találja a valóságot és törli a posztokat.
You don't have to pay this bill.
Facebook often finds reality offensive and deletes posts.
Do you want some more soup?
All we have to do now is wait for Tom to get here.
We might sit in the front.
Hidegburkoló vagyok.
Sometimes just one word is enough.
Your front gate is open.
Tom can do it tomorrow.
Who did you say called me?
Could you move these boxes?
Please park your car over there.
Ez a második. Az ötösre megyek.
I feel we're up to the task.
Mindig van mit csinálni a kertben.
Semmi kedvem nem volt tegnap munkába menni.
Most adults have 32 teeth.
Children have 20 baby teeth.
Tom se comió mi zapato.
Том решил не ходить в школу, а остаться в постели.
Wisdom teeth usually come in after you're 17 years old.
Nunca se despertó.
A strange thing happened to me on my way here.
A strange thing happened here yesterday.
There will be other problems in the future.
There will be other times that we'll have to do this.
A lot of wild animals will die due to lack of food.
Many wild animals will die because of the lack of food.
Hazırsan çıkalım.
If you're ready, let's go.
If you aren't ready yet, we can wait.
La plejmulto da adoltoj havas tridek du dentojn.
A rendőrség tehetetlen a gettókban.
La plejmulto da plenkreskuloj havas tridek du dentojn.
Érthetetlen, miért tette, hiszen van pénze.
Infanoj havas dudek laktodentojn.
I don't understand why he did it since he has a lot of money.
We've had this kind of problem before.
We've had these kinds of problems before.
I hope we don't have similar problems in the future.
Si aún no estás listo, podemos esperar.
Saĝodentoj kutime estiĝas post kiam oni estas dek-sep-jaraĝa.
In ghettos, police are powerless.
まだ初心者です。
Hay mucha comida.
Hay un montón de comida.
Mia amiko estas instruisto.
Ni antaŭe havis tiajn problemojn.
There are a lot of students at the high school.
Если ты ещё не готов, мы можем подождать.
Todo es político.
I think this is French.
Why does Tom sleep so much?
Tom always seems to be sleeping.
Until I moved here, I'd never seen snow before.
Do you know when the zoo closes?
Do you know when the supermarket closes?
Do you know when the bank closes?
Do you know when the art museum closes?
I have fewer than you do.
Can we take pictures here?
May we take pictures here?
What is catnip?
It's too late to say you're sorry now.
This bread is just out of the oven.
I baked this bread just this morning.
I did it without realizing what I was doing.
We saw flamingos everywhere.
That gave me a headache.
Sometimes one word is enough.
The battery in the remote is dead.
That doesn't look like enough food for everyone.
Tom's cat doesn't react to catnip.
We all know that Tom will need help.
I tried to discourage Tom from going there.
These kinds of things don't happen in Australia.
That sounds like true love to me.
Tom often reads tabloids.
I was uncomfortable there.
I don't feel like doing this at all.
Tom can probably do it.
Be assured that we have a plan.
Ξέρεις πότε κλείνει;
Ξέρετε πότε κλείνει;
Things could've happened differently.
Ξέρεις πότε κλείνει το μουσείο τέχνης;
Ξέρετε πότε κλείνει το μουσείο τέχνης;
How long did Tom live in Boston?
Ξέρεις πότε κλείνει η τράπεζα;
Ξέρετε πότε κλείνει η τράπεζα;
The cats seemed to be meowing all night.
Tom Jackson was a very wise man.
Ξέρεις πότε κλείνει το σούπερ μάρκετ;
Ξέρετε πότε κλείνει το σούπερ μάρκετ;
The restroom is on the right.
Ξέρεις πότε κλείνει ο ζωολογικός κήπος;
Ξέρετε πότε κλείνει ο ζωολογικός κήπος;
It's time to play some music.
You haven't told us anything that we didn't already know.
Tom hasn't told us anything yet.
Ήρθε η ώρα να παίξουμε λίγη μουσική.
Tom didn't do it today.
Ο Θωμάς δεν το έκανε σήμερα.
Είμαστε στη Βραζιλία.
I like to buy jewelry.
Предположим, что это верно.
Νιώθω κάτι.
We're counting on Tom to help us.
Do you like it here in Boston?
Do you think Tom might leave Boston soon?
What you're doing doesn't bother me.
Δε χρειάζεται να μ' ευχαριστήσεις γι' αυτό.
Βγάλε τα παπούτσια σου.
People want to know how they can help.
Everybody I know has been there.
I've already taken off my sweater.
I've already taken my sweater off.
Мы гражданские лица.
No me molesta lo que estás haciendo.
Αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα πάρει.
Ветер взъерошил ему волосы.
Use this towel to dry your hair.
Όλοι θέλουν να σε συναντήσουν. Διάσημος είσαι!
Όλοι θέλουν να σε συναντήσουν. Διάσημη είσαι!
How many days are there in October?
I started reading a new book yesterday.
I started writing a new book yesterday.
Αυτό το παπούτσι είναι υπερβολικά μικρό για μένα.
Είσαι ο καινούργιος μας γείτονας.
Είστε ο καινούργιος μας γείτονας.
I bought this watch in Boston.
I bought this watch at a small shop in Boston.
Я купил эти часы в Бостоне.
トイレは右側にあります。
Сами не видел, кто в него выстрелил.
오늘은 날씨가 너무 좋네.
I'm a great believer in luck, and I find the harder I work, the more I have of it.
밤에 커피를 마시니까 수면부족이야.
You learn a lot about people when you play games with them.
금일 비 때문에 우산을 배포하고 있습니다.
놈은 위험해! 같이 도망치자!
도로에서 작은 달팽이 한 마리가 느릿느릿 걷는다.
I don't eat meat as often as I eat fish.
Marie courait contre le vent.
Maria lief gegen den Wind.
I'd never buy one of those.
Do we really need to do this?
All my friends have girlfriends.
Tom has a girlfriend, and Mary has a boyfriend.
또 봐요. 내일도 잘 부탁해요!
Some of my friends aren't married.
Only a few of my friends are married.
Tom s'est mal comporté avec moi.
Tom hat sich mir gegenüber schlecht verhalten.
안녕! 난 심이라고 해.
I'm sick of eating nothing but beans.
You have good pronunciation.
Your pronunciation is good.
У вас хорошее произношение.
숨쉬기가 힘들어.
We're on the wrong path.
야! 너 일로 와.
언젠가 미국인과 하루종일 놀고 싶어. 근데 영어를 몰라.
여우와 토끼는 둘이서 사이좋게 놀았어요.
오늘 전심은 크리스마스 때문에 치킨을 많이 많이 먹었어요.
왜 넌 남 마음을 안 생각해?
니 엄마는 왜 항상 화내?
옛날 비교해서 현대는 생활 수준이 꽤 개선되습니다.
선생님에게 혼나서 숙제를 할 마음이 떨어졌다.
어순이 같은 언어는 공부하기 쉬워요.
Tom gets paid to do it.
겨우 만났네. 계속 여기서 기다렸어. 빨리 가자 가자.
If you have trouble, let me know.
무슨 소리야?! 제발 부탁해. 설명해 줘.
Is there any way to keep Tom from doing that again?
ファーストフードにはうんざりだよ。
당신 몸상태는 위험합니다.
ファーストフードには飽き飽きしてるんだ。
Others seem interested, too.
I'm usually the first one to get to work.
I'm usually the first one to get to work and the last to leave.
천국과 지옥은 정말로 있니?
Put your skates on.
Put on your skates.
밤하늘은 얼마나 예쁘게요?
Tom hasn't been here in the last few days.
내 꿈은 별처럼 웃기예요.
거짓말이잖아 네 말 다.
This is the last thing you need to do.
Я обычно прихожу на работу первым.
Shall I have Tom do it?
괜찮지 않아요! 표정 봐. 울잖아!
Çamaşırları deterjan yerine sabun tozuyla yıkıyoruz.
This was your plan the whole time, wasn't it?
Did you wash clothes today?
내 취미는 PC방에서 온라인 게임을 하는 것이에요.
Tom needs to be heard.
비가 내리는 날엔 우린 언제나 보드게임으로 놀아요.
아무 말이 없고 숨쉬기가 힘들어.
It was a good test for us.
한국어 잘 해?
I received a couple of your messages.
물론 나도 할게!
No eres tan joven como yo.
창조성은 어릴 때 길러졌습니다.
魚はうんざりだよ。
식사 중에 그런 얘기 멈춰.
魚には飽き飽きしてんだ。
僕ほど若くないんだから。
설마 너 밥에 독을?
너는 몰라 너의 단답
タラのフィッシュケーキには飽き飽きしてんだ。
タラのフィッシュケーキにはうんざりしてるの。
너와 나와의 일생 약속이야! 알았어?
毎日同じ場所で食べるのはうんざりだよ。
毎日同じもの食べるのはうんざりだ。
결국 공부해봐도 성적으로 반영되지 않아. 어떡해?
毎日同じものじゃぁ、うんざりしちゃうよ。
スイカはもううんざりだよ。
お前も聖人君子じゃないだろう。
豆はもううんざりだ。
알찬 매일을 보내고 겨울 방학을 끝났어요.
He thought it was his last day.
グリンピースはもううんざりなんだ。
チーズには飽き飽きしてんだ。
Nos quedamos sin queso.
오늘은 이걸로 끝! 여러분도 한국어를 배우자! 안녕~.
毎晩外食で飽き飽きしてるんだ。
今日はこれで終わり！皆さんも韓国語を学ぼう！それでは〜。
玄米はうんざりだ。白飯食わせろ！
Why are you late, Tom? "I was eating lunch."
¿Cómo se escribe "autodeterminación" en alemán?
Man kann nicht leben, ohne dass / die Leute sprechen, / nicht Rosen sammeln, ohne dass / die Dornen stechen.
How do you write "self-determination" in German?
Kiel vi skribas "memdecidon" en la germana?
「トム、なんで遅れちゃったの？」「昼ご飯を食べてたんだ」
Oni ne povas vivi sen homoj parolantaj, oni ne povas kolekti rozojn sen dornoj pikantaj.
Es ist an der Zeit, die Waffen zu nutzen, die uns zur Verfügung stehen. Wohlstand, Bildung und Intelligenz.
Estas tempo por uzi la armilojn, kiujn ni havas al nia dispono. Riĉecon, edukadon kaj inteligentecon.
Estas facile, respondi al via demando.
Es ist keine Utopie anzunehmen, dass der Mensch des 21. Jahrhunderts so viele Ersatzorgane aus Kunststoff und anderen Materialien haben wird, dass man ihn mit einem reparierten Gebrauchtwagen vergleichen könnte.
Ya deja de llorar.
Ĉiuj faris bonegan laboron.
もう泣くな。
Ne estas utopio supozi, ke homoj de la 21-a jarcento havos tiom da anstataŭaj organoj el plasto kaj aliaj materialoj, ke oni povus kompari ilin kun riparitaj uzitaj aŭtoj.
Lehetetlent akarsz.
Képtelenség, amit akarsz.
Yanni and Skura are studying Berber for the same reason.
Yanni's Berber teacher is also his best friend.
Yanni's Berber teacher is his best friend.
Yanni was poking a stick at an angry bull.
Kódolatlan lesz az HBO a hétvégén.
スコーンが食べたいな。
All Tom wanted to do was help.
Fremde sind Freunde, die man nur noch nicht kennengelernt hat.
You can try it before you buy it.
I want to eat some scones.
Tom will likely leave before Mary gets there.
Fremduloj estas amikoj, kiujn oni simple ankoraŭ ne ekkonis.
Hemen dediğin gibi yapacağım.
Let me put my glasses on.
彼女は時々学校に遅れます。
That's Tom's own opinion.
Egy hatalmas lyuk keletkezett a kertünk közepén.
Mondom, hogy ez az igazság!
おかけになりませんか？
People want me to run for governor again.
Miért loptál!? Mondtam, hogy ha kell pénz, menj el dolgozni!
Leesett, de elkaptam.
Leesett, de nem tört össze.
Tom doesn't feel guilty anymore.
Leesett, de nem lett semmi baja.
Leesett bele a sárba.
How did you find that?
Leesett egyenest a sárba.
Leesett pont a sárba.
Hogy találtad meg?
I hope Tom won't do it.
Du musst mir helfen! Du bist mein Bruder.
We feel that anything can happen.
Segítened kell! A bátyám vagy.
Segítened kell! Te vagy az öcsém.
Ezt hol találtad? Ez az enyém!
¿Podéis esperar un poco?
Wo hast du das gefunden? Das ist meins!
Ezt meg hol találtad? Ez az enyém!
Lassan ingyen már levegőt sem vehet az ember.
Átlagosan 10%-os áremelkedés volt.
ああ、ああいうふうにやるんだな。
Mi nem lehetünk egymásé.
Oh, so that's how you do it.
トムは読書をしてて、メアリーは絵を描いてるよ。
Ĉu vi samopinias kun Tomo?
Wir können nicht heiraten.
Miután gyerekük született, összeházasodtak.
トムって昨夜メアリーにおやすみのキスをしたのかしら。
This medication is ruining Yanni's life.
Skura was living a liberated lifestyle.
¿Podrían esperar un poco?
Talking to Yanni when he's mad is like poking a stick at an angry bear.
Das geht mir langsam auf den Keks.
Обслуговування повільне.
— Kovács! Mondd el, hogy mit tanultunk a homozigótákról! — Tanárnő, nem lehetne, hogy ma ne én feleljek? Ma van a születésnapom.
靴ひもの結び方わかる？
この試験に受かるとは思えない。
Let’s break the pattern.
Давай порвём шаблон.
Låt oss bryta mönstret.
Sres taqaṛeṣt-nni.
Tguǧǧ ɣer Sḥariǧ.
Ur teffiẓemt ara acedluḥ-nni.
Ur ffiẓent ara cceṛba-nni.
Sraḥen seksu-nni.
Ni supozu, ke vi pravas.
Ad ɛerḍent taḥrirt uqbel imensi?
Yeshel iwakken ad neffeẓ tamajult.
Teffeẓ tamḥaǧebt.
彼って元ＦＢＩなんだよ。
Ddmemt aspagiti.
Ad sersen berkukes-nni.
Magdalena, min äldsta syster, är en ängel.
Teddehhimemt ɣer Sḥariǧ.
Fiḥel ma nehḍeṛ ass-a ɣef aya.
Tella lqahwa ɣer zdat.
Ur nesris ara timẓin-nni.
Vi ankoraŭ estas vivanta.
Vi ankoraŭ estas vivantaj.
Teffẓemt aḥetḥut.
Yeshel iwakken ad teffẓemt ayaẓiḍ.
Ur neffiẓ ara abiṣaṛ-nni.
Attan d sebɛa.
Susfeɣ taberbuct-nni.
Ur tesrisemt ara ṛṛuẓ-nni.
Teffer tamessaḍt-nni.
Ad tafgemt ɣer Ceṛfa.
Ad susfen tament-nni.
Ad d-teddmeḍ aqennuc.
Yanni was a Berber teacher for forty years.
Rewlent ɣer Sḥariǧ.
Ad susfent lluz-nni.
Ečč buzelluf.
Yesraḥ agersal-nni.
Teffeẓ tafḍiṛt.
Terwel ɣer Aḥnif.
Många vilda djur dog av brist på föda.
Tettsamiḍ ɣer Gerruma.
Teddmeḍ-d uftiyen.
Tom's trial could last a week.
Ad tesriḥem tiɛesbanin-nni.
Ffrent tacexcuxt-nni.
Nečča tacriḥt.
Teddehhim ɣer Gerruma.
Nehhreɣ ɣer Ceṛfa.
Mi estas alergia pri lakto.
El juicio de Tom podría durar una semana.
Seg zgelli ur yejmiɛ asandwič-nni.
Nettinig ɣer Beclul.
Ilaq ad xedmeɣ tura.
There's no need to do that anymore.
Ur tesrisemt ara lkawkaw-nni.
Ad sriḥen tiɛesbanin-nni.
Ĉu mi jam diris al vi, kiel belaj vi estas?
Eğilirken belime bıçak gibi bir ağrı saplandı.
Ur jmiɛeɣ ara udi-inu.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tiḥemẓin-nni.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara aksum.
Does Tom have to do it?
Ad d-yeddem ikkil.
Ad jemɛen tameqṛuḍt-nni.
Ad ɛerḍen kunfitur?
Ur nejbi ara ɣer Ceṛfa.
My goal is to get this done by October.
Ad serseɣ aslem-nni.
Ad yeɛjel ɣer Gerruma.
Mi pensis, ke Tomo estas en Aŭstralio.
Teffeẓ leǧwaz.
Ma d nekk ur ččiɣ ara tiɛesbanin.
Tesraḥeḍ iwzan-nni.
Tom said that Mary did this.
Ad yesriḥ cceṛba-nni.
Ad tesres aksum-nni.
Tečča tafḍiṛt.
Ad nesriḥ agersal-nni.
Ihi ad teɛreḍ tassemt?
Yenna-d Tom dakken Mary texdem aya.
Sraḥemt kan tamessaḍt-nni.
It's such a pleasure to meet you.
Ad nerr ɣer Beclul.
Taɣect n Tom ɣaya-tt.
Mazal ad ččen leḥbeq.
Ur jmiɛen ara aslem-nni.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ cceṛba.
Yettɣab ɣer Sḥariǧ.
Ad nesriḥ tiḥemẓin-nni.
Ad yeffer ayaẓiḍ-nni.
Ur ɣileɣ ara ad txelɛeḍ.
I understand that Tom liked that.
Ar tura ur d-yeddim ara aspagiti.
Teddem-d zzit.
Ur ɣileɣ ara ad tagadeḍ.
Ur ɣileɣ ara ad tagadem.
Ur ɣileɣ ara ad tagademt.
Akret-d ihi fleggu-nni.
Din ara ad d-teddmemt uftiyen.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara seksu-inek?
It's not a big deal to me.
Teffẓemt tament.
Ad jemɛeɣ arfis-nni.
Ttgaǧǧemt ɣer Aḥnif.
Ihi ur tsusfeḍ ara tamajult-nni?
Fehmeɣ dakken Tom iɛǧeb-as wayen.
Sraḥen timqeṭṭeft-nni.
Por favor, dê-me um pouco de água !
Ad nessikel ɣer Beclul.
Ad tesriḥemt tasulla-nni.
Ad iɣab ɣer Sḥariǧ.
Tom had fun doing this.
Sraḥent berkukes-nni.
Tella tin i yettɛassan Tom.
Ad susfen arfis-nni.
Yella win i yettraǧun Tom.
Ad trewleḍ ɣer Sḥariǧ.
Tella tin i yettraǧun Tom.
Seg zgelli ur ssbelɛen ayaẓiḍ-nni.
Tessbelɛem tiɛesbanin-nni?
Tella tin i yettganin Tom.
Tettruḥuḍ ɣer Ceṛfa?
Tessbelɛeḍ seksu-nni?
Here's my last question.
Ad nehreɣ ɣer Sḥariǧ.
Fket-as aspagiti-nni.
Yebɣa ad yečč tassemt.
Tomo estas senbride violenta.
Susfent iɣi-nni.
Ayen ur d-ddimen ara udi?
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tameqṛuḍt-inek?
Ur d-ufiɣ Tom ula anda.
Jemɛemt ddulma-nni.
Ur ffireɣ ara udi-nni.
Ur tɛeddamt ara ɣer Gerruma.
Amek ara ad ssbelɛent aspagiti-nni?
Ad teffer aqennuc-nni.
Ddmen-d aqennuc.
Ĉu vi sciis, ke Tomo kaj Manjo estas gekuzoj?
Ur tesraḥeḍ ara ayaẓiḍ-nni.
Ĉu vi sciis, ke Tomo kaj Manjo estas genevoj?
Tsersem tamḥaǧebt-nni.
Ur tezribemt ara ɣer Beclul.
Yeffeẓ tacexcuxt.
Ad tesres tamergazt-nni.
Yeffer isekkimen-nni.
Ma d nekk ur ččiɣ ara aseqqi.
Ffeẓ zzit.
Ur tesrisem ara aseqqi-nni.
Ur nehmil ara ɣer Gerruma.
Ssbelɛen aslem-nni?
Mi neniam vojaĝas sola.
Zgelli i teččiḍ tamergazt.
Nerwel ɣer Sḥariǧ.
Ɣawleɣ ɣer Sḥariǧ.
Tejmeɛ asandwič-nni.
Ad tserseḍ berkukes-nni.
Nem kelhetünk egybe.
Ur ɛriḍen ara aspagiti.
Jemɛeɣ tasa-nni.
Isusef isekkimen-nni.
Ur yesraḥ ara timẓin-nni?
Ad teddehmeḍ ɣer Ceṛfa.
ニンニクを２玉入れます。
Sembra essere terrorizzata.
Ad tjemɛeḍ taṛɣaḍt-nni.
Ad sehhlen ɣer Beclul.
Ihi ur ččint ara arfis-nni seg imir-n.
Tura ad teččemt afwad.
Iɣawel ɣer Aḥnif.
Ur neɛriḍ ara udi.
Ihi nekk ur susfeɣ ara leǧwaz-nni.
Ur teffir ara berkukes-nni.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tapizzat.
Ammettono che se ne sono andati presto.
Ammettono che se ne sono andate presto.
Hummemt ɣer Beclul.
Eri forzato a farlo?
Ur neffiẓ ara tiqinsya-nni.
Eri forzata a farlo?
Era forzato a farlo?
Era forzata a farlo?
Eravate forzati a farlo?
Eravate forzate a farlo?
Teffrem leḥbeq-nni.
Seg ass-n ur yečči tiḥemẓin.
Ffer ihi tameqṛuḍt-nni.
Berrnemt ɣer Ceṛfa.
Ad d-teddmeḍ tiḥemẓin.
Ddmet-d taberbuct.
Ččiɣ udi.
Ur tuzzilem ara ɣer Aḥnif.
Ur ffiẓen ara akanaf-nni.
Zreb ɣer Beclul.
Ddmet-d lmaqaṛun.
Ččet ihi ṛṛuẓ.
Mazal ur tsusef ara leḥbeq-nni.
Tom ha mollato il suo lavoro e si è trasferito a Boston.
Tom mollò il suo lavoro e si trasferì a Boston.
Tezmer ad tessebleɛ iɣi-nni?
Seg imir-n ur tessebleɛ abiṣaṛ-nni
Tom ha mollato il suo impiego e si è trasferito a Boston.
Tom mollò il suo impiego e si trasferì a Boston.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara taberbuct-nni.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara taɣṛuḍt-nni?
Ur teffireḍ ara ṛṛuẓ-nni.
Ur jmiɛen ara arfis-nni.
Tettɣabem ɣer Ceṛfa.
Ad neffer uftiyen-nni.
Ur ffirent ara tafḍiṛt-nni.
Akremt-d taqaṛeṣt-nni.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tafḍiṛt-nni.
Ur sraḥeɣ ara leḥbeq-nni.
Akken ad tsusfemt tapizzat-nni.
Ad ssbelɛeɣ tamessaḍt-nni ɣef tikkelt.
Ɛerḍemt tamḥaǧebt-nni.
Sraḥ kan aseqqi-nni.
Tura ad teččemt zzit.
Sraffgent ɣer Gerruma.
Yessebleɛ-iten akk?
Ur tesrisem ara ṛṛuẓ-nni.
Zzenz-as-d adif.
Guǧǧeɣ ɣer Aḥnif.
Ur ɣawlen ara ɣer Aḥnif.
Ad jemɛeɣ tasa-nni.
Din ara ad d-teddmemt udi.
Tiuj tri belaj knabinoj estas ĉiuj kuzinoj miaj.
Ɛerḍet tamḥaǧebt i d-yewwi baba.
Tsersemt ddulma-nni.
Tura ad teččem tiqinsya?
Ayen ur d-teddimeḍ ara taḥrirt?
Ad jemɛent aslem-nni.
Ur tsusfemt ara aḍiḥan-nni.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tamajult.
Ur ɛriḍeɣ ara fleggu-nni.
Ur yeddhem ara ɣer Ceṛfa.
Tesriffigeḍ ɣer Beclul.
Ur tesraḥemt ara čekčuka-nni.
Yuzzel ɣer Ceṛfa.
Ddmet-d tajilbant.
Ihi nekni ad nečč timqeṭṭeft.
Jemɛet tikerciwin-nni.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara afwad-nni?
Ad ihumm ɣer Sḥariǧ.
Jmeɛ berkukes-nni.
Ffer ihi aksum-nni.
Ddment-d akanaf.
Cceh imi ur teččim ara iɣi-nni.
Mazal ur yeffiẓ ara fleggu-nni.
Ffẓeɣ afwad.
Susef kan tamergazt-nni.
Mazal ur tsusef ara ayaẓiḍ-nni.
Ɛni ad tsusef tlitli-nni?
Ur tsehhleḍ ara ɣer Aḥnif.
D acu i d-yeḍṛan ɛni?
Ur tesraḥeḍ ara cceṛba-nni.
Sersen taṛɣaḍt-nni.
Ɣeṣben ɣer Gerruma.
Jebbun ɣer Gerruma.
Tɛerḍeḍ yewwas taberbuct?
Ilaq ad susfeɣ isekkimen-nni.
Ad ɣaben ɣer Sḥariǧ.
Teččamt abiṣaṛ.
Ur neffiẓ ara tassemt-nni.
Aɣ-d tamergazt.
Tettɛeddayeḍ ɣer Ceṛfa.
Ad d-teddem asandwič.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara asandwič-nni?
Ur ffireɣ ara abiṣaṛ-nni.
Mi verkis respondon, sed forgesis alklaki „sendi”.
Ur srisen ara timqeṭṭeft-nni.
Akken ara ad teffẓeḍ tament?
Tom è piuttosto conservatore.
Tesraḥeḍ tamajult-nni.
Ad d-yeddem ṛṛuẓ.
La polizia sta cercando il rapinatore.
Con chi vai a cena?
Con chi va a cena?
Ɛerḍeɣ aḥetḥut zgelli.
Con chi andate a cena?
Con chi stai andando a cena?
Con chi sta andando a cena?
Ad tjemɛemt berkukes-nni.
Con chi state andando a cena?
Con chi andrai a cena?
Tesraḥemt buzelluf-nni.
Con chi andrà a cena?
Con chi andrete a cena?
Zwir ɣer Sḥariǧ.
Ayen ur d-ddimen ara timẓin?
Seg imir-n ur tessebleɛ tameqṛuḍt-nni
Ha perfettamente senso.
Ad yesriḥ leḥbeq-nni.
Ur yesraḥ ara iẓem-nni?
Non so cosa significhi quella parola.
Non so che cosa significhi quella parola.
Fket-as tikkilt-nni.
Non so cosa voglia dire quella parola.
Non so che cosa voglia dire quella parola.
Mazal ur tsusef ara iɣi-nni.
Hemleɣ ɣer Aḥnif.
Tjemɛemt taɣiɣact-nni.
Tura ad teččem taberbuct?
Ad yeddhem ɣer Beclul.
Sono il ragazzo più alto della classe.
Susfet iẓem-nni.
Penso che andrò a Boston lunedì prossimo.
Ssbelɛet tura aḥetḥut-nni.
Tteqqlem ɣer Ceṛfa.
È una domanda facile a cui rispondere.
Ilaq ad susfeɣ leǧwaz-nni.
Ad sriffgeɣ ɣer Ceṛfa.
Nessikil ɣer Beclul.
Il Papa è scappato attraverso un corridoio segreto che collega il Vaticano a Castel Sant'Angelo
Ččan akk adif.
Ɛni ur tessbelɛemt ara berkukes-nkent?
Ur teɛjil ara ɣer Gerruma.
Ur sraḥen ara ameqful-nni.
Mi piace la personalità di Tom.
A me piace la personalità di Tom.
Ɛerḍen tamessaḍt.
Cceh imi ur teččim ara uftiyen-nni.
Ad isehhel ɣer Aḥnif.
Ad jemɛeɣ aseqqi-nni.
Ffẓent zzit.
Ad ruḥen ɣer Gerruma.
Seg imir-n ur tessebleɛ tassemt-nni
Erano convinti?
Erano convinte?
Ilaq ad neɛreḍ lmaqaṛun tura akka.
Thummeḍ ɣer Ceṛfa.
Seg imir-n ur nečči ara rrecta.
Ur nesraḥ ara leḥbeq-nni.
Tesraḥem abiṣaṛ-nni.
Iguǧǧ ɣer Beclul.
Ilaq ad d-teddmem taqaṛeṣt.
Tom non sembra essere cambiato.
Teddmemt-d lluz.
Tura ad tessbelɛeḍ taqaṛeṣt.
Ur tesraḥemt ara irden-nni.
Nnehher ɣer Sḥariǧ.
Ad neffer čekčuka-nni.
Amek ara ad ssbelɛent uftiyen-nni?
Tessbelɛeḍ taḥrirt-nni?
Üç gündür yorgan döşek yatıyor.
Ur tsusfemt ara lkawkaw-nni.
Yeshel iwakken ad neffeẓ ikkil.
Ur teɛriḍ ara tafḍiṛt.
Tsehhilen ɣer Sḥariǧ.
Ur yesraḥ ara taberbuct-nni?
Ad susfen asandwič-nni.
Leḥḥuɣ ɣer Ceṛfa.
Ttruḥunt ɣer Gerruma.
Ad nejmeɛ agersal-nni.
Ad nejmeɛ zzit-nni.
Ihi ad teɛreḍ tiḥemẓin?
Ur teɛriḍem ara ayaẓiḍ.
Din ara ad d-teddmemt tapizzat.
Olipa kerran söpö poni, joka vanheni ja siitä tuli halveksittu koni.
Ad ssbelɛeɣ tamergazt-nni ɣef tikkelt.
Ad teffremt ddulma-nni.
Ur ɛriḍeɣ ara tafḍiṛt-nni.
Olen ehkä eri mieltä, mutta olen edelleen oikeassa.
Minä olen ehkä eri mieltä, mutta olen edelleen oikeassa.
Ttafget ɣer Gerruma.
Minä olen ehkä eri mieltä, mutta edelleen oikeassa.
Ur tsehhlem ara ɣer Gerruma.
Tthummut ɣer Aḥnif.
Ad zwirent ɣer Beclul.
Ɛni ur tessbelɛemt ara aḥetḥut-nkent?
Tečča aḥetḥut.
Ur tesrisemt ara rrecta-nni.
Tettsamimt ɣer Aḥnif.
Seg ass-n ur yečči aksum.
Ur tejmiɛemt ara tlitli-nni.
Ur yeɛriḍ ara lmaqaṛun.
Ur sraḥeɣ ara tamergazt-nni.
Zzenz-as-d acedluḥ.
Ččiɣ tacriḥt.
Yejmeɛ tacriḥt-nni.
Jemɛen aslem-nni.
Tom anlık bir tepki verdi.
Neɛreḍ tamessaḍt akken kan nfakk imekli.
Ilaq ad tsusfeḍ akanaf-nni.
Ffẓet taṛɣaḍt-nni.
Teffreḍ rrecta-nni.
Jemɛen tasulla-nni.
What does Tom have in his suitcase?
Hmel ɣer Beclul.
Ur teɛriḍ ara taberbuct.
Yesraḥ aḍiḥan-nni.
Neffeẓ tasulla.
Nesraḥ isekkimen-nni.
Din ara ad d-teddmemt isekkimen.
We should let the expert figure it out.
Aɣet-d lluz.
Nẓeddem ɣer Sḥariǧ.
Ad teččeḍ yid-i ṛṛuẓ?
Tom may be here to help you.
Non va d'accordo con lui.
Seddan ɣer Ceṛfa.
Tjemɛeḍ ameqful-nni?
Ha detto che era troppo pigra per farlo.
Disse che era troppo pigra per farlo.
Susfen ameqful-nni.
Akken ad tsusfemt udi-nni.
Ur teɛjilem ara ɣer Gerruma.
That was the first time I ever tried doing that.
Sres čekčuka-nni.
Tura ad teččem tasulla?
Ur terkibemt ara ɣer Sḥariǧ.
Als junger Mensch war ich schlank.
Teffer acedluḥ-nni.
Yanni didn't see Skura's knife.
I suspect Tom did this.
Teɛreḍ rrecta deg tkuzint.
Ad yesriḥ aqennuc-nni.
Je schafte een nieuwe keuken aan.
Yesraḥ abiṣaṛ-nni.
Tom spolade toaletten.
Tettinigem ɣer Beclul.
Ddmemt ticki tasulla.
Yanni can't speak the truth.
This doesn't seem real.
Yebɣa ad yečč tacexcuxt.
Ttawḍeɣ ɣer Ceṛfa.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tacriḥt.
Ur sriseɣ ara seksu-nni.
Ad trewlemt ɣer Aḥnif.
Tom isn't the one who pays the bills.
Je werkte, maar verdiende er niks mee.
Susfen tament-nni.
Ddmet aḥetḥut.
Zag je wel dat ze gaapten?
Acimi ur d-tejmiɛ ara tiḥemẓin-nni?
Jmeɛ rrecta-nni.
Ur neffiẓ ara tiḥemẓin-nni.
Yessebleɛ adif-nni?
Ffẓent tassemt.
Life took Yanni and Skura down very different paths.
Seg imir-n ur nečči ara irden.
It's a moot point now anyway.
If Yanni can't speak the truth, maybe he could write it.
Ad tezziḍ ɣer Sḥariǧ.
Teddam ɣer Gerruma?
Hemmleɣ ɣer Sḥariǧ.
Teffreḍ aḍiḥan-nni.
Ad teffreḍ aseqqi-nni.
Of course, Tom knew about it.
Ur tesris ara kunfitur-nni.
Jean retourne son potager avec une bêche.
Regglet ɣer Ceṛfa.
Ad tenher ɣer Sḥariǧ.
Susfeɣ abiṣaṛ-nni.
That's all that needs to happen.
Ur tɣabemt ara ɣer Beclul.
Elle était accompagnée d'un monsieur de compagnie.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara ayaẓiḍ-nni.
Hemmlet ɣer Beclul.
Ad jemɛeɣ aqennuc-nni.
I don't recognize that.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tassemt-nni.
Tessbelɛemt iwzan-nni?
Ad tɛerḍem taṛɣaḍt, yak?
Ad tazzel ɣer Aḥnif.
Ur nesraḥ ara aḥeddur-nni.
Aker-d kan timẓin-nni.
Tregglemt ɣer Aḥnif.
Ur tesrisemt ara fleggu-nni.
I didn't steal the book. I swear.
Ur tesrisem ara čekčuka-nni.
Ur tɛedda ara ɣer Aḥnif.
Nehher ɣer Ceṛfa.
The legionnaires were degrading and torturing Yanni's mother in front of her family.
Tjemɛem tasa-nni.
Jmeɛ fleggu-nni.
Acimi i tsusfem tlitli-nni?
Dit gebeurt te vaak.
Ur ffirent ara tiḥemẓin-nni.
Gebeurt dit vaak?
Degmi ur d-teddimemt ara ikkil?
Ɣeṣbeɣ ɣer Ceṛfa.
Ttɣawalen ɣer Ceṛfa.