loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yenna-tent-id akk yisem-nwen.
Yenna-tent-id akk yisem-nkent.
Seg wasmi i d-kkreɣ, ala ɣef yiman-iw i ttekleɣ.
Seg wasmi i d-kkren, ala ɣef yiman-nsen i tteklen.
Seg wasmi i d-kkrent, ala ɣef yiman-nsent i tteklent.
Kra n wussan kan ad n-aseɣ.
Tom wants to do everything by himself.
Yekkaw wul-is, tettett deg uksum-is.
Yekkaw wul-is, itett deg uksum-is.
Maria is nu gelukkiger, toch?
Does your dog have fleas?
Ur bɣiɣ ara akk ad sweɣ kra n usemmaḍ.
Yesɛa weqjun-ik ikurdan?
Yesɛa weqjun-im ikurdan?
Yesɛa weqjun-nwen ikurdan?
Yesɛa weqjun-nkent ikurdan?
Tom yebɣa ad yexdem kullec weḥd-s.
Tom yebɣa ad yexdem kullec iman-is.
Δεν μου το έχεις ξαναπεί ποτέ.
Είναι ώρα να ξυπνήσεις.
Έκανα κάτι λάθος;
Wissen amek ara tidireḍ d win i k-yugin.
Wissen amek ara tidireḍ d tin i k-yugin.
Wissen amek ara tidireḍ d wid i k-yugin.
Wissen amek ara tidireḍ d tid i k-yugin.
Wissen amek ara idireɣ d win i iyi-yugin.
Wissen amek ara idireɣ d tin i iyi-yugin.
Wissen amek ara idireɣ d wid i iyi-yugin.
Wissen amek ara idireɣ d tid i iyi-yugin.
Wissen amek ara nidir d wid i ɣ-yugin.
How many miles did Tom run?
Wissen amek ara nidir d tid i ɣ-yugin.
Μετέφερα το ραντεβού για τις τέσσερις.
We're all doing well.
Wissen amek ara nidir d win i ɣ-yugin.
Wissen amek ara nidir d tin i ɣ-yugin.
Ακύρωσέ το!
Volt egy szellem a házban.
Δεν δούλεψε το ξυπνητήρι;
Δεν βλέπω πουθενά το αστείο.
There was a ghost in the house.
Ικανοποιεί κάθε σας ερωτική φαντασίωση.
Tom got arrested for laughing in court.
Tom burned everything.
Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία.
Have your plans changed?
Τρως λαίμαργα.
टॉम पोहत नव्हता.
Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
la .rin. cu se spaji co'a ro nu viska mi
Están muertas.
Han muerto.
Where did Tom leave the keys?
Tettbineḍ-d teεyiḍ mliḥ.
Iwacu heddren akken merra s leεqel?
My computer is very old.
Ulac aεeẓẓug am win yugin ad isel.
Ulac aderɣal nnig n win yugin ad iwali.
Estás muerta.
Il mio computer è molto vecchio.
Είχε γίνει και ταινία.
Mary will put the flowers on the living room table.
Mary's going to put the flowers on the living room table.
Let's not sit here; there are a lot of bugs.
The cars in this country are truly enormous!
Κοίτα να το ευχαριστηθείς.
Mia komputilo estas tre malnova.
Θα ησυχάσουμε όλοι μας.
Почему кроме меня в этом никто не заинтересован?
Tom hates the smell of herring.
Habéis muerto.
Я максимально заинтересован Вашей лекцией, прошу, продолжайте.
Dali mu důležitý úkol.
Пока ложь приносит выгоду, люди не перестанут лгать.
When will they do that?
Včera večer jsem šel spát pozdě.
Είναι ό,τι χειρότερο μπορεί να πάθει ένας άνθρωπος.
Dum mensogo donas profiton, homoj ne ĉesos mensogadi.
I went to bed late last night.
Kdy to udělají?
Είμαι κάτω από το σπίτι σου.
В прошлую ночь я поздно лёг спать.
Σε έχω αφήσει ποτέ να περιμένεις;
Я поздно лёг спать прошлой ночью.
Tomo havas kutimaĉon mensogi.
Non ne abuso.
Non ne abuso?
Пока ложь приносит выгоду, люди не перестанут врать.
Его игра сумела заинтересовать миллионы людей.
Δεν γίνεται να είμαστε πολύ διαχυτικοί.
Mi ne scipovas konverti eŭrojn al dolaroj.
How much is 300 euros in dollars?
Πόσο ηλίθιος είναι ο τύπος;
How much is 300 euros in U.S. dollars?
How much is 300 euros in United States dollars?
How much is 300 euros in Canadian dollars?
Háromszáz erka az hány dollcsi?
Lia ludo sukcesis ekinteresi milionojn da homoj.
Δεν ασχολούμαι με ηλίθιους.
Háromszáz euró hány dollár?
Его игре удалось заинтересовать миллионы людей.
Kiom da dolaroj estas 300 eŭroj?
Kiom da usonaj dolaroj estas 300 eŭroj?
Měli Tomovi pomoct.
Tom und Maria saßen auf der Parkbank.
Kiom da kanadaj dolaroj estas 300 eŭroj?
Θέλετε βοήθεια;
They were supposed to help Tom.
Tom und Maria setzten sich auf die Parkbank.
Его игра сумела приковать к себе внимание миллионов людей.
It seems Tom doesn't really care what happens.
Ne kadar da büyük bir kamyon!
Kocaman bir TIR!
Mi malfrue enlitiĝis hieraŭ nokte.
Книга стала мировым бестселлером.
Tom e Mary mi hanno detto che non erano felici.
Её книга стала мировым бестселлером.
Μπορείς να βρεθούμε μετά;
Его книга стала мировым бестселлером в считанные недели.
Ni ĉiuj bonfartas.
Kiom da mejloj kuris Tomo?
Kiom da mejloj Tomo kuris?
You'd better get out of here right away.
Tom non permetterebbe che ti accada nulla.
Комиссия заинтересовалась им.
ona li toki e ni: tenpo ala la ona li wile pali e ni.
Μη μου το χαλάς!
Jsem pedagog.
Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί.
Rókatetem van az út melletti fűben.
Wissen ma tezmer ad yi-tεawen?
Li promenigas siajn hundojn ĉiumatene.
Ur ẓriɣ ara ma d ayen ara d-yekfun.
Ur εlimeɣ ma yella ad d-yekfu.
Li promenas kun siaj hundoj ĉiumatene.
A legjobb lesz, ha most azonnal kiszállsz itt.
Al ĉiu necesas senti sin amata.
She wears potato sacks for clothes.
Későn feküdtem le az este.
Каждому необходимо чувствовать себя любимым.
Mikor fogják ezt megcsinálni?
Tom is one of the suspects.
I don't have a steady place to live.
Однажды утром я застрелил в своей пижаме слона. Как на нём оказалась моя пижама, я не знаю.
Mindent elégetett Tomi.
לעגוואַנ⁠ען זענען רעפּטיליעס.
Would you please drive?
Bolhás a kutyád?
Знаешь, что́ я здесь вижу?
Iyy, iğrenç!
Iguanas es reptiles.
Mindegyik kabin zárva.
Iguanas son reptiles.
Hívd fel Tomit és mondd meg neki, mi a teendő.
Most mennem kell, de még visszatérek.
Messze vannak.
Rondán köhögök.
Ez igazi pénz?
«Вы заинтересованы в получении кредита?» — спросил кто-то по ту сторону линии. «Да пошли вы! Сейчас два часа ночи, дайте мне нормально поспать!»
Mi komencis estimi Tomon.
Nem tudom, hogy váltják az eurót dollárrá.
Ezen a helyen akarják felépíteni a házaikat.
Nincs elég hely mindenki számára.
Ni estas sufiĉe similaj.
We're quite similar.
Ragnar, is sci-fi a form of lying? "Björn, storytelling is not really lying. The stories are hypothetical situations."
Paku viajn aĵojn kaj foriru.
Vi ne pardonpetis eĉ unufoje.
Will Tom accept our proposal?
Björn, people who read speculative fiction, as fantasy and sci-fi, become good at evaluating hypothetical situations. "Ragnar, do you mean it enhances their creativity and imagination?" "Correct."
She still hasn't found her true identity.
Many husbands complain about their wives.
Björn, sci-fi isn't just about the future. There's time travel to the past. "You're a keener, Ragnar!"
For me, it was extremely eye-opening.
Multaj edzoj plendas pri sia edzino.
Björn, sci-fi isn't just about technology. There's drama or personal conflict. "You're a keener, Ragnar!"
Det eneste språket jeg snakker er fransk.
Björn, some sci-fi deals with religious issues. "You're a keener, Ragnar!"
Porta tutte le tue amiche la prossima volta.
Porti tutte le sue amiche la prossima volta.
Portate tutte le vostre amiche la prossima volta.
Money is what some die for.
Bu iğrenç şeyi kendiniz yiyin.
Bu iğrenç şeyi kendiniz için.
Everything else is just philosophy.
Acilen bu iğrenç şeyden kurtul.
Bu tiksinç şeyi benden al!
Bu tiksinç şeyi benden alın!
আপনাকে আপনার পাসপোর্ট দেখাতে হবে।
Bu pisliği neden yiyorsun?
Tom asked us to keep him informed.
Who else here is a vegetarian?
Dankon pro tio, ke vi diris al mi.
Böylesine bir pisliği domuzlar bile yemez.
Sto bene nella mia pelle.
Sen bana ne hakla böyle iğrenç şeyler anlatıyorsun?
Он каждый день о них заботился.
Kdo ještě je vegetarián?
Kdo další je vegetariánem?
Жаль его.
Жаль её.
Жаль их.
Hvilken nasjonalitet var vennene våre? "Maltesisk."
Levettem a kerekeket a biciklimről.
С тех пор как погибли их родители, я взял их под свою опеку.
С тех самых пор я никогда не выходил на улицу.
I should've graduated before Tom.
I hope that they don't bother us again.
Tom ble kremert.
“Björn, I've travelled to various worlds via sci-fi. It's marvellous!" "I bet, Ragnar."
Björn, in my opinion, sci-fi is even more creative than the fantasy genre. "I bet, Ragnar."
Hvor mange kunder har du?
Tom got up early in the morning.
Which way did they go?
Slutt å klag på været!
Masarap ang ubeng hopya rito sa kapihan, Erwin. "Masarap ang kape, Arnie."
Masarap ang ubeng pandesal dito sa kapihan, Erwin. "Masarap ang kape, Arnie."
Любопытный у нас с вами разговор получается.
Masarap ang ubeng ensaymada rito sa kapihan, Erwin. "Masarap ang kape, Arnie."
ken ni li pona tawa mi: ona li pona tawa sina.
Masarap ang munggong hopya rito sa kapihan, Erwin. "Masarap ang kape, Arnie."
У него есть внуки.
Masarap ang buko pandang hopya rito sa kapihan, Erwin. "Masarap ang kape, Arnie."
Masarap ang baboy na hopya rito sa kapihan, Erwin. "Masarap ang kape, Arnie."
ken la sike esun kama la lete li kama.
jan pi mani lili li jan ni: ona li jo ala e mani pi lili ike, taso ona li wile jo e ijo pi mute ike.
ほら、さっさと答えなよ。
Etter en hviledag, drar vi igjen.
Tôi không có thời gian viết mail đâu. Tôi phải học, học, học!
We still haven't found Tom. I wonder where he could be.
Çok genel bir soru soruyorsunuz. Net bir cevap için daha çok detay gerekiyor.
Bạn có anh chị em nào không? "Không, tôi là con một."
Please don't smoke here.
Szeretek burgonyacsipszet enni.
Han kom personligen.
Người nói đến từ Mã Lai.
Han kom i egen person.
Nos ama tu, Tom.
Người nói đến từ Malaysia.
Nos te ama, Tom.
Vì chú cún của tôi chết rồi cho nên tôi vô cùng đau buồn.
We houden van je, Tom.
Wie holden van die, Tom.
Ez a történet a középkor végére röpít el minket.
Sấm chớp là dấu hiệu cho thấy rằng một cơn bão đang đến gần.
Aminek kezdete van, annak vége is kell hogy legyen.
Sấm chớp là dấu hiệu cho thấy rằng một cơn bão sắp tới.
Sấm chớp là dấu hiệu cho thấy rằng một cơn bão đang sắp tới.
Olyan nehéz volt a szekrény, hogy majd leszakadt a hátam.
No queremos creerle.
Han tok feil ved å gå ut fra at hun ville komme for å se ham.
A hátsó ajtón menjetek be!
Kutassátok át az épületet!
Was einen Anfang hat, muss auch ein Ende haben.
Hogyan jutottatok be?
Az ellenség túljutott a várfalon.
Kémek szivárogtak be közénk.
Tom et Marie se sont assis sur le banc du parc.
Tom promised not to screw up.
Kevesen jöttek el a megbeszélt időpontra.
Nem jelentek meg sokan a megbeszélt időpontban.
Túltette magát rajta.
Kiheverte barátja elvesztését.
Where are the geese?
Nos negamos a creerle.
Te hívtál ide engem?
Már csak egy darab hiányzik a teljes gyűjteményhez.
Már csak egy darab hiányzik a gyűjteményemből.
Qui t'a mordu ?
Gyerekkorunk óta ismerem.
Gyerekkorunk óta ismerjük egymást.
Du kan alltid forandre det.
Milyen színűre fessem neked a szobát?
מיר האָבן דיך ליב, טאָם.
Wer weder zu früh noch rechtzeitig noch gar nicht kommt, der kommt zu spät.
Ni amas tu, Tom.
Ni amoras tu, Tom.
Was nicht klein ist, das ist groß.
Đáng lẽ ra bạn nên đi một mình mới phải.
Bạn có biết là ai đã viết cuốn sách này không?
Tôi được sinh ra vào năm mà chiến tranh kết thúc.
A tanár kiosztotta a tanulóknak a tájékoztatókat.
Vào năm mà chiến tranh kết thúc, tôi được sinh ra.
Tom yessken-as i Mary ayen i d-yuɣ.
You won't find Tom at home.
Summer isn't over yet.
Otevřu ti dveře.
Megbízható autó. Ki lehet menni vele a világból.
Messing er en legering av kobber og sink.
Tom aime raconter des histoires incroyables.
Tom erzählt gerne unglaubliche Geschichten.
Malka's fursona is a cat.
Was nicht groß ist, das ist klein.
On dirait une poule qui a trouvé un couteau.
C'était une histoire incroyable !
Jeg skal ikke bygge brakker i Spania.
Das war eine unglaubliche Geschichte!
Můžete mi přeložit tuhle píseň?
Por favor, não fume aqui.
Por favor, não fumem aqui.
Tomo ŝatas rakonti nekredeblajn historiojn.
Nós ainda não encontramos Tom. Onde será que ele está?
Para que lado eles foram?
Para que lado elas foram?
Jis turi anūkų.
É melhor você sair daqui imediatamente.
Maria isst gerne gute Lasagne.
Ad teddehmem ɣer At Mlikec.
Tom queimou tudo.
Marie aime manger de bonnes lasagnes.
Havia um fantasma na casa.
Rkeb ɣer At Ksila.
Nettaweḍ ɣer Tinebdar.
Seu cachorro tem pulgas?
Ur nsuma ara ɣer Leqser.
Tom was the best of the best.
Ur teddehmemt ara ɣer Ukfadu.
O seu cão tem pulgas?
Ad tẓedmemt ɣer Kendira.
Tessikilem ɣer Sidi Ɛic.
Ur yeɛjil ara ɣer Iɣṛem.
Gaǧǧet ɣer Aweqqas.
Tom byl ten nejlepší z nejlepších.
Is that a man or a woman?
Ttɣawaleɣ ɣer At Ksila.
Yerwel ɣer Ukfadu.
Espero que Tom não se esqueça de mim.
È un uomo o una donna?
Ur rkibeɣ ara ɣer Sedduq.
Ur truḥ ara ɣer Ferεun.
Je to muž, nebo žena?
Rzumt ɣer Cemmini.
Ssaklen ɣer Iɣil Aberkan.
Tom měl špatný den.
Ur tebrin ara ɣer Ukfadu.
La moisissure aime se former dans les coins.
Ur tehmilem ara ɣer At Smaɛil.
Nekoupil to.
Qqlen ɣer Aweqqas.
Ttafgent ɣer Tazmalt.
Ad rekben ɣer Taskriwt.
Kdy jste viděli Toma naposledy?
Sriffigen ɣer At Wemɛuc.
Treggleḍ ɣer Msisna.
Tettɛeddayem ɣer Sedduq.
Chce začít sama podnikat.
Ɛeddi ɣer Suq n Letnayen.
In den Ecken bildet sich gerne Schimmel.
Ad nenher ɣer Weqbu.
Ur yessakel ara ɣer Tamriǧt.
Ur unagen ara ɣer Amizur.
D tameɣra n wuccen, d Ḥlima i ţ-id-ibeccen. Akka i neqqar ar At-Frawsen mara d imlal yiṭij d ugeffur aweẓwaẓ.
Ttruḥu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur brineɣ ara ɣer Tinebdar.
Ad awḍeɣ ɣer Ifnayen.
Ur terwil ara ɣer Tamriǧt.
Rzut ɣer At Ṛzin.
Jis turi vaikaičių.
Bernent ɣer Wekfadu.
Ad tzerbemt ɣer Tifra.
Ur newwiḍ ara ɣer Msisna.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Timezrit.
Ad ddunt ɣer Timezrit.
Ttsamimt ɣer Sidi Ɛic.
Ad nerwel ɣer Suq Ufella.
Ur tɣawlemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Ad tsehhel ɣer Msisna.
Ur yunag ara ɣer Leflay.
Ur tsehhel ara ɣer Tazmalt.
Ur yeẓdim ara ɣer Timezrit.
Tessikileḍ ɣer Leqser.
Ur teddiḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Tettɛeddayemt ɣer Tala Ḥemza.
Skal vi ikke gjøre karriere i India?
Věděli jste, že to může Tomovi uškodit?
Afgemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur sumant ara ɣer Adekkar.
Tufeg ɣer Uzellagen.
Yufeg ɣer Melbu.
Did you know that it could do harm to Tom?
Ur zribent ara ɣer Suq n Letnayen.
Ttɣabet ɣer Tuǧa.
I didn't like Tom right away, but eventually, I fell in love with him.
Ẓeddmet ɣer Iberbacen.
Sehhlet ɣer Ṭiban.
Ur wwiḍent ara ɣer At Ksila.
Rezzuɣ ɣer Icellaḍen.
Everyone seems happy.
Nehhren ɣer At Σidel.
Ur tguǧǧem ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tettḥewwiṣ ɣer Tinebdar.
Nerra ɣer Leqser.
Tom se mi nelíbil hned, ale nakonec jsem se do něj zamilovala.
Ur ɣabent ara ɣer Amizur.
Tberrnemt ɣer Suq n Letnayen.
Zerbemt ɣer At Σidel.
Li havas genepojn.
Tẓedmem ɣer Tifra.
Ttɣab ɣer Leflay.
Rret ɣer Kendira.
Tettinigeḍ ɣer At Ṛzin.
Iɛedda ɣer At Yemmel.
Ad iɣiwel ɣer Iɣṛem.
Ad thummem ɣer Ferεun.
Ad qqlen ɣer Suq n Letnayen.
Ur zribent ara ɣer Tamriǧt.
Gaǧǧ ɣer Taskriwt.
Ibeẓẓeɛ akk idrimen-is deg uqemmeṛ.
Jeg er ikke feit.
Ur sumaɣ ara ɣer At Yemmel.
Tsehhilet ɣer Taskriwt.
Iɣawel ɣer Leflay.
Ur rkibeɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Rekkbet ɣer Icellaḍen.
Ad neqqel ɣer Buxlifa.
Tettsamimt ɣer Ferεun.
Ad taweḍ ɣer Aweqqas.
Telḥiḍ ɣer Tazmalt.
Guǧǧent ɣer Ticci.
Ad zerbeɣ ɣer At Smaɛil.
Tedduɣ ɣer Adekkar.
Du forsvarte deg selv.
Nettsami ɣer Ifnayen.
Tezzi ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ɛejjleɣ ɣer Sedduq.
Ad rren ɣer Taskriwt.
Ad rrent ɣer Tala Ḥemza.
Ddumt ɣer Weqbu.
Sraffgeɣ ɣer Amalu.
Ad tɣiwel ɣer Iberbacen.
Tesriffigeḍ ɣer At Yemmel.
Tguǧǧeḍ ɣer At Yemmel.
Berrnemt ɣer Dergina.
Tetthummu ɣer Suq Ufella.
Tberren ɣer Kendira.
Ĉu vi volas vidi mian papilikolekton?
Ad tenher ɣer Semɛun.
Ad terzum ɣer Sidi Ɛic.
Ad nesriffeg ɣer Tamuqra.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Dergina.
Yettafeg ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tezwareḍ ɣer Ukfadu.
Ad terzumt ɣer At Wemɛuc.
Ad tesriffgem ɣer At Smaɛil.
Ad inigent ɣer Taskriwt.
Tom loaded coal on his wagon.
Ur tɛeddam ara ɣer Suq Ufella.
Ẓeddmeɣ ɣer Wekfadu.
Tɣeṣbem ɣer Tala Ḥemza.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Buxlifa.
Ad tsamiḍ ɣer Iɣṛem.
Zerbemt ɣer Tazmalt.
Did you find any common ground?
Ur nehmil ara ɣer Taskriwt.
Ur tewwiḍem ara ɣer At Wemɛuc.
Tettawḍeḍ ɣer Ukfadu.
Hummet ɣer Buxlifa.
Thummemt ɣer Taskriwt.
Ɣabent ɣer Cemmini.
Ad lḥun ɣer Tazmalt.
Trezzumt ɣer Timezrit.
Tleḥḥuḍ ɣer At Jlil.
Ẓedmet ɣer Tezmalt.
Ad truḥeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tezwarem ara ɣer Sedduq.
Tewwḍem ɣer Buxlifa.
Ad themlem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Sriffgemt ɣer At Σidel.
Ur tehmilem ara ɣer Aweqqas.
Ẓedmen ɣer Tuǧa.
Ur tuzzilem ara ɣer At Mlikec.
Ur humment ara ɣer Timezrit.
Sumant ɣer Tamriǧt.
Ad tessikleḍ ɣer Kendira.
Tettawḍem ɣer Melbu.
Ur tesraffgemt ara ɣer Iɣil Aεli.
Der Tierarzt versuchte alles, um unserem verunfallten Kater zu helfen, doch leider war dieser zu schwach.
Ur ẓdimen ara ɣer At Mlikec.
Ur ddint ara ɣer Icellaḍen.
Ɛejjlemt ɣer Tamuqra.
Ɣeṣbet ɣer Tamuqra.
Ad teɣṣeb ɣer Amizur.
Ad tmerrḥem ɣer Ticci.
Yelḥa ɣer Sedduq.
Hemlet ɣer Ferεun.
Ur seddan ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tom ist Tierarzt aus Berufung. Wichtige Operationen verschiebt er nicht, sondern macht sie sofort – wenn es sein muss, auf Kosten der eigenen Freizeit.
Ddiɣ ɣer Suq Ufella.
Ur rwilen ara ɣer Cemmini.
Ur thummem ara ɣer Amalu.
Nem hittem, hogy megsérülök.
Ssikilet ɣer Msisna.
D tameɣra n wuccen, d Ḥlima i ţ-id-ibeccen.
Ur d timegzit ara m kečč.
Akka i neqqar ar At-Frawsen mara d imlal yiṭij d ugeffur aweẓwaẓ.
Ur d timegzit ara m kemm.
Ad tawḍemt ɣer Ṭiban.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Ad tehmel ɣer Tamuqra.
Yuzzel ɣer Tinebdar.
Teẓriḍ belli Tom tlata n wayyuren i d-yewwi deg lkuma?
Leider konnte unser kleiner Hund nicht gerettet werden, aber ich weiß, es wurde alles versucht.
Ur tɣabem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad rewlent ɣer At Smaɛil.
Ad tawḍeḍ ɣer Timezrit.
Ad yerwel ɣer Icellaḍen.
Tenher ɣer Iberbacen.
Nettaweḍ ɣer Sedduq.
Ur ufigen ara ɣer At Ṛzin.
Tettinig ɣer Tuǧa.
Tetsehhilem ɣer Melbu.
Yuḍen aṭṭan iweεren deg lexrif-nni n 1823.
Sehhlent ɣer Cemmini.
Fene hideg van, nem?
Tberrnemt ɣer At Σidel.
Tɛedda ɣer Aweqqas.
Tom idhem-it yiwen ukamyun dɣa yemmut menṭeq.
Lássátok, hogy mulat a magyar!
How long will Tom be staying in Australia?
Ur tɣawlem ara ɣer Msisna.
Wwḍent ɣer Leqser.
Ad nazzel ɣer Icellaḍen.
Tom yuɣ-d afenǧal n teɣlust.
Tom yuɣ-d kraḍt n tbeṭṭiwin n yismed azewwaɣ.
Ad themlem ɣer Icellaḍen.
Tom yuɣ-d tayuga tamaynut n yibuzgen.
Tenher ɣer Tifra.
The umbrella on the right is mine.
Tom yuɣ-d takeṛṛust s yidrimen i yugeẓ.
Ttsamint ɣer Aweqqas.
Nuzzel ɣer Ticci.
Unagen ɣer Tifra.
Hemmlet ɣer Leqser.
Tettruḥum ɣer Buxlifa.
Tom d Mary uɣen-d yiwet n tnigert d taqburt.
Unagent ɣer Timezrit.
Ayrılmak istediğini söyledi ama niye olduğu konusunda net bir şey demedi.
Teddehmemt ɣer Melbu.
Ad nezreb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tom yuɣ-iyi-d aya deg Boston.
Ad tenher ɣer Ukfadu.
Hemleɣ ɣer Wekfadu.
Ttinigeɣ ɣer Tuǧa.
Ur yeddhem ara ɣer Amalu.
Tom yeččuṛ tumast yernu ixelleṣ s tuṭṭfa.
Yetthummu ɣer At Jlil.
Ur teqqil ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad ɣeṣbent ɣer Iɣil n Lqayed.
Lḥut ɣer Tazmalt.
Tom yuɣ-d tabeṭṭiwt n yismed rxisen.
Ad trekbemt ɣer Leqser.
Merrḥemt ɣer Leqser.
D ti i d tiɣawsiwin i d-yuɣ Tom iḍelli.
Ttazzalen ɣer Tifra.
Ad rewleɣ ɣer Iɣṛem.
Ttezzimt ɣer Leflay.
Seht, wie Ungarn feiern!
D wi i d ilemḍaden i iyi-d-yuɣ Tom.
אונז האבן דיך ליב, טאם.
Ad inigent ɣer Ferεun.
Ad rren ɣer Tala Ḥemza.
Seht, wie Ungarn mulatieren!
Teddehhimemt ɣer Suq n Letnayen.
Ad yazzel ɣer Weqbu.
Melmi kan i d-yuɣ Tom aselkim amaynu.
Ɣṣeb ɣer Ferεun.
Ur tsumam ara ɣer Ticci.
Ad nelḥu ɣer Iɣil n Lqayed.
Yettɣab ɣer Aweqqas.
Ur yeɛjil ara ɣer Uzellagen.
Tom yuɣ-d tismaqqalin n tafukt d timaynutin.
Sumant ɣer Suq Ufella.
Ad neɣṣeb ɣer At Jlil.
Terzam ɣer Iɣṛem.
Tom d Mary uɣen-d taṛakna yeẓḍan n ufus.
Ttezzi ɣer Iɣṛem.
Sraffgeɣ ɣer Ibujlilen.
Tregglem ɣer Timezrit.
Berrnet ɣer Tifra.
Werεad ur d-yuɣ ara Tom tinfulin-is.
Ad tɣiwlemt ɣer Tinebdar.
Ttawḍet ɣer Ifnayen.
海外から購入しなくてはいけませんね。
Ad nazzel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom would like to help Mary.
Teddehhimemt ɣer Ibujlilen.
Tom yuɣ-d takeṛṛust taddalant d tamaynut.
Ijebbu ɣer Suq Ufella.
Tom yuɣ-d kraḍt n tṣabunin iḍelli.
Ad nsehhel ɣer Xerrata.
Tsehhil ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad hemlent ɣer Weqbu.
Nreggel ɣer At Yemmel.
Do you feel unwell?
Ur ddehment ara ɣer Xerrata.
Tom yuɣ-d akerbas allilemmas deg Etsy.
Otopark bariyerini kaldır.
Ad merrḥen ɣer Ibujlilen.
Otopark bariyerini açıyorlar.
Themmleḍ ɣer Suq Ufella.
Ɛejjlet ɣer Tazmalt.
Tom yuɣ-d lbaliṭa i yemma-s.
Ur tmerreḥ ara ɣer Ṭiban.
Tguǧǧ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tamás elhivatott állatorvos. A fontos műtéteket nem rakja későbbre, hanem azonnal elvégzi — ha szükséges, a saját idejéből is.
Teddehmemt ɣer Adekkar.
Tom yuɣ-as-d asefk i yelli-s.
Мы дышим одним воздухом.
Rekbent ɣer Ferεun.
Мы все дышим одним воздухом.
Tom yuɣ-d tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ.
Ɛejjel ɣer Tamriǧt.
Tom yella yeẓra seg wansi i d-teqḍa Mary.
Ad ḥewwṣen ɣer Suq Ufella.
Yesraffeg ɣer At Σidel.
Tom yeni otopark bariyeri yapmak istediği için baltayı aldı ve ormana ağaç kesmeye gitti.
Lḥumt ɣer At Yemmel.
Otopark bariyerini açmalarını bekliyoruz.
Otopark bariyerinin açılmasını bekliyoruz.
Merrḥemt ɣer Ibujlilen.
У Тома не очень много детских фотографий.
Tom yuɣ-as-d asefk n Newwal yelhan i Mary.
Ad tmerreḥ ɣer Taskriwt.
Ur tseddamt ara ɣer Dergina.
Ttezziḍ ɣer Leqser.
Tom yuɣ-d tayuga n yibureksen.
Terwel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ssikilemt ɣer Xerrata.
Melmi kan i d-yuɣ Tom takeṛṛust yettwanehṛen.
Том был не один, а с Мэри.
Ur yewwiḍ ara ɣer Dergina.
Tom yuɣ-d tapizza, yerra s axxam.
Tesriffigem ɣer Amizur.
Tettɣawalem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettgaǧǧ ɣer Cemmini.
Tom yuɣ-d tayuga n yirkasen imaynuten.
Tteddum ɣer Iɣṛem.
Ad yesriffeg ɣer Tifra.
Tom yuɣ-as-d i Mary tayuga n tgeḍmatin.
Trezzu ɣer Semɛun.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Leqser.
Rewlen ɣer Icellaḍen.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Tala Ḥemza.
Hemlemt ɣer Dergina.
Yeẓra Tom seg wansi i d-tuɣeḍ aya?
子ども達への接し方がわからないんだ。
Tominak a szöszik a gyengéi.
Ur tessakleḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tomi a szöszkékért van inkább oda.
Nɣab ɣer Dergina.
Sedday ɣer Leflay.
Ad gaǧǧent ɣer At Yemmel.
Tom yuɣ-d takeṛṛust yettwanehṛen imalas yezrin.
Tetthummum ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tejbumt ɣer Cemmini.
Telḥam ɣer Amizur.
Ad tsehhlemt ɣer Tala Ḥemza.
Ur rwilen ara ɣer Semɛun.
Tom yuɣ-d kra n yilellac i warraw-is.
Ad tsamim ɣer Iɣil Aεli.
Aš pabučiavau Tomą į kaktą.
Ur terkibemt ara ɣer Ticci.
Try to get there before Tom does.
Tettafeg ɣer Taskriwt.
Tsumaḍ ɣer Xerrata.
Leḥḥut ɣer Ukfadu.
Tom d Mary uɣen-d tisefraḍ n tuɣmas d timaynutin.
Tsehhilemt ɣer Iberbacen.
Tom d Mary uɣen-d isaksufunen.
Nɣeṣṣeb ɣer At Wemɛuc.
Ur hummen ara ɣer Tinebdar.
Tom d Mary uɣen-d aydi.
We're psychologists.
Tetsehhil ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Bir huzursuzluk hissettik.
Tom yuɣ-d tiseɣt n udamas i Mary.
Ttɣabent ɣer Kendira.
İçimiz sıkıntılandı.
¿Podría asegurarme que se envía antes del 15 de agosto?
Nɛedda ɣer Ibujlilen.
Ekologlar alarm veriyor.
Tom yuɣ-d kra n yiceṭṭiḍen imaynuten imalas yezrin.
Älä huolehdi!
Ad trekbemt ɣer Aweqqas.
Älä murehdi!
Tom yuɣ-as-d asefk i weltma-s.
Tthummumt ɣer Ṭiban.
Älä huoli!
Ad tbernemt ɣer Ticci.
Ad tmerreḥ ɣer Ferεun.
Teddunt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom yuɣ-iyi-d aya d asefk.
Ur sraffgen ara ɣer Iɣṛem.
Ttɣawalent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tseddamt ara ɣer Suq Ufella.
Es un error responderla.
Ẓedmeɣ ɣer Tamriǧt.
Tom yuɣ-iyi-d idlisen-nni i lliɣ ḥwaǧeɣ.
Truḥem ɣer Tala Ḥemza.
Ad yenher ɣer Iɣil Aberkan.
Corrieron hacia la estación.
Teqqlem ɣer Leflay.
¿Estás casada con Tom?
Wwḍeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Wissen seg wansi i d-yuɣ Tom arazal-nni.
Tetsehhileḍ ɣer Amalu.
Ad afgen ɣer Sidi Ɛic.
Leḥḥumt ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom yella ilaq ad d-yaɣ takeṛṛust yettwanehṛen.
Ttafgent ɣer Iɣil Aεli.
出かける前には自分の靴を磨いておきなさい。
Ur nunag ara ɣer Ukfadu.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ttinig ɣer Sidi Ɛic.
Sseqsi Tom seg wansi i d-yuɣ arazal-is.
Dolu yağışı bekleniyor.
Teddumt ɣer At Ṛzin.
Ur tessaklem ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad tenher ɣer Tezmalt.
Tom yuɣ-d tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Nettaweḍ ɣer Sidi Ɛic.
Dolu yağışı çiçeklerimi ezdi.
Ur terriḍ ara ɣer Ṭiban.
Ur uzzilent ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
A Tom alguna vez le han pisado mujeres con zapatos de tacón en el tren.
Ad trewlemt ɣer Leqser.
Tom yella ilaq ad as-d-yaɣ tijeǧǧigin i Mary.
Treggleḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Hummemt ɣer At Jlil.
Tebren ɣer Wekfadu.
Parece que os estáis divirtiendo, ¿no?
Tḥewwṣemt ɣer Amizur.
Ur teẓdimem ara ɣer Semɛun.
Ihi yedda yid-sen ass-nni.
Qqlemt ɣer Leflay.
Ur ddehmen ara ɣer At Ṛzin.
Ur nhiren ara ɣer Tala Ḥemza.
¿Podrías mirar a la cámara y sonreír?
Tettaweḍ ɣer Cemmini.
Tewwḍemt ɣer Dergina.
Iḍelli, εemmi-s n Tom yuɣ-d aydi.
Ttmerriḥet ɣer Ticci.
Ad nɛeddi ɣer Tazmalt.
Mi yekcem s ussu idel s uɛdil.
I lemmer ad d-yeddu yid-s?
Regglet ɣer Tuǧa.
Tsuma ɣer Suq n Letnayen.
Mi yekcem s ussu idel s uxellal.
Tom d Mary uɣen-d axxam-nsen n tirga.
Tessikilemt ɣer At Ṛzin.
Tom ha estado estudiando francés durante estos últimos tres años.
Televizyon günlük yaşamda önemli bir rol oynuyor.
Ur ẓdiment ara ɣer Tamuqra.
Mi yekcem s ussu idel s uḥayek.
Tbernem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Mi yekcem s ussu idel s uɛlaw.
Tjebbu ɣer Timezrit.
Gracias por su colaboración.
Gracias por su cooperación.
Ur ẓdimen ara ɣer Buxlifa.
Tom yuɣ-iyi-d aya deg Ustṛalya.
Mi yekcem s ussu idel s uɛdil n burxiṣ.
Ur nsehhel ara ɣer At Ksila.
Tom is an amazing old man.
Mi yekcem s ussu idel s ẓẓawra.
Ad afgent ɣer Iɣil Aεli.
Teddam ɣer Buxlifa.
Yuɣ-as-d Tom azebg ɣlayen i Mary.
Ad tazzleḍ ɣer Aweqqas.
Tezwar ɣer Wekfadu.
Aquellos que siguen aprendiendo son los que van camino del éxito.
А что, это имеет какое-то значение?
Tjebbuḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
А что, разве это имеет какое-то значение?
Nettaweḍ ɣer Tamriǧt.
Mi tekcem s ussu tdel s uxellal.
Themmel ɣer Buxlifa.
Mi tekcem s ussu tdel s uɛdil.
Did we find out who that guy was?
Tsehhilemt ɣer Xerrata.
Tom yuɣ-as-d i Mary kraḍt n tlellac sut uguṭṭum aɣezzfan.
Это просто мнение.
Tewweḍ ɣer At Mlikec.
Tom yuɣ-d kra n yiceṭṭiḍen imaynuten.
Мы договорились.
Ur yerkib ara ɣer Ṭiban.
Ad tɣiwel ɣer Leflay.
Ssikel ɣer Timezrit.
Ad sehhleɣ ɣer Tifra.
Ur teddimt ara ɣer Weqbu.
Ur tufig ara ɣer Suq Ufella.
Ur teẓdimemt ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur ihumm ara ɣer Dergina.
Как зовут вашего дедушку?
Как зовут вашего деда?
Ur merrḥen ara ɣer Weqbu.
Mi nekcem s ussu ndel s uɛdil.
Ur rziɣ ara ɣer At Ksila.
Mi nekcem s ussu ndel s uxellal.
Ɣab ɣer Ferεun.
Ты всегда всё переводишь в шутку.
Ur tezziḍ ara ɣer Iberbacen.
Вы всегда всё переводите в шутку.
Ur nsuma ara ɣer Msisna.
Хочешь знать, как его зовут?
Ad tḥewweṣ ɣer Dergina.
Хотите знать, как его зовут?
Mi tkecmeḍ s ussu tedleḍ s uɛdil.
Tettsami ɣer Sidi Ɛic.
Кто тебе сказал, как меня зовут?
Кто вам сказал, как меня зовут?
Tzerrbemt ɣer Ṭiban.
Mi tkecmem s ussu tedlem s uɛdil.
Yeqqel ɣer Timezrit.
Пошли спать. Утро вечера мудренее.
Mi tkecmem s ussu tedlem s uxellal.
Пойдём спать. Утро вечера мудренее.
Yağmurluğun olmasa iliklerime kadar ıslanmıştım.
Ur truḥemt ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tɣabem ɣer Ibujlilen.
Mi tkecmeḍ s ussu tedleḍ s uxellal.
Eğer senin yağmurluğun olmasaydı sırılsıklam olabilirdim.
Tbernemt ɣer Cemmini.
Mi tkecmemt s ussu tedlemt s uxellal.
Jebbunt ɣer Iɣil Aεli.
Tezziḍ ɣer Sidi Ɛic.
Mi tkecmemt s ussu tedlemt s uɛdil.
Ur terkibem ara ɣer Tala Ḥemza.
Nincs vége még a nyárnak.
Iguǧǧ ɣer Iɣṛem.
А какое это имеет значение?
Bernent ɣer Cemmini.
Mi kecmeɣ s ussu dleɣ s uxellal.
Tettinig ɣer Kendira.
Tleḥḥu ɣer Iɣil Aεli.
Legyél szíves nem cigarettázni itt!
Mi kecmeɣ s ussu dleɣ s uɛdil.
Tzerreb ɣer Leflay.
Сколько тебе лет? - "Двадцать один. А какое это имеет значение?"
Tteqqel ɣer At Wemɛuc.
Melyik úton mentek?
Mi kecmen s ussu dlen s uɛdil.
Tseddam ɣer At Smaɛil.
Ur jbiɣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Mi kecmen s ussu dlen s uxellal.
Zzit ɣer Tala Ḥemza.
Mi kecment s ussu dlent s uxellal.
Jbumt ɣer Iɣil Aberkan.
Tsehhlemt ɣer Ṭiban.
Mi kecment s ussu dlent s uɛdil.
I don't remember much about Boston.
Ad nehreɣ ɣer Ferεun.
Ad awḍent ɣer Tuǧa.
Ireggel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Burs alıyor musun?
Ad afgeɣ ɣer Tamriǧt.
Yerwel ɣer At Yemmel.
Ur tmerreḥ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Regglen ɣer Tala Ḥemza.
I'm giving you a large discount.
Tunageḍ ɣer Amalu.
Ɣawlent ɣer Taskriwt.
Rewlen ɣer Leflay.
Ad neɣṣeb ɣer Melbu.
Ad rewlent ɣer Leqser.
Ur terwilem ara ɣer Iɣṛem.
Nuzzel ɣer Iɣṛem.
Ad neɛjel ɣer Buxlifa.
Ad tinig ɣer Amalu.
Han vil møte deg.
Teddu ɣer Ticci.
Tom harika bir ihtiyar.
Ad nezzi ɣer Timezrit.
Sağdaki şemsiye benim.
Rekkbet ɣer Adekkar.
Ileḥḥu ɣer Buxlifa.
Ttsamit ɣer Icellaḍen.
Sana okkalı bir indirim yapıyorum.
Ad ɛeddiɣ ɣer Ifnayen.
Teqqleḍ ɣer Tazmalt.
Ad nenher ɣer Iɣil Aεli.
Nettraju ad d-yejbu kra n uzref, ulac.
Yettraju ad d-yejbu kra n uzref, ulac.
Seddu ɣer Tala Ḥemza.
Tettraju ad d-yejbu kra n uzref, ulac.
Ddehmeɣ ɣer Tamuqra.
Ttruḥut ɣer At Mlikec.
Tettrajuḍ ad d-yejbu kra n uzref, ulac.
Дуже дякую за вечерю.
Tettrajum ad d-yejbu kra n uzref, ulac.
Дуже дякуємо за вечерю.
Ttɣawal ɣer At Wemɛuc.
Tettrajumt ad d-yejbu kra n uzref, ulac.
Ur jbiɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ми врешті-решт вільні.
Я знаю, что мне надо лучше питаться.
Ẓeddmet ɣer At Ksila.
The noise was growing louder.
Ni estas psiĥologoj.
Ttrajuɣ ad d-yejbu kra n uzref, ulac.
Ad jbunt ɣer At Smaɛil.
Gürültü şiddetleniyordu.
Ttrajun ad d-yejbu kra n uzref, ulac.
Tsehhlemt ɣer At Ṛzin.
Ttrajunt ad d-yejbu kra n uzref, ulac.
Tɣeṣbem ɣer Iɣṛem.
A cső megsérült.
Ur yessakel ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Para, bazılarının uğruna öldüğü bir şey.
Rewlen ɣer Iɣṛem.
Sedday ɣer Iberbacen.
מיר זענען פּסיכאָלאָגן.
Ur teqqilem ara ɣer Amalu.
Ad neddhem ɣer Tamriǧt.
Jbu ɣer Ukfadu.
Ur teẓdim ara ɣer Uzellagen.
Ad trewlem ɣer Msisna.
Я хотел, чтобы Том показал Мэри, как это делается.
Az esővíz ezen a csövön keresztül folyik le.
Ɣiwel ɣer Taskriwt.
Nunag ɣer Iɣil Aεli.
Zerben ɣer Tinebdar.
Ur terwilemt ara ɣer Tinebdar.
Ortak bir zemin bulabildiniz mi?
Tɣeṣbemt ɣer Tazmalt.
Det kommer til å snø.
Zwi iman-ik !
Tom said that he wanted to come tomorrow.
Ur ɣabent ara ɣer Leqser.
Zwi iman-im !
Lḥiɣ ɣer Iberbacen.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Timezrit.
Zwim iman-nken !
Ur tenhiremt ara ɣer Buxlifa.
Zwimt iman-nkent !
A vízvezetékszerelő kipumpálta a vizet a csőből.
Burada vejetaryen başka kim var?
Ur lḥint ara ɣer Melbu.
Zwim iman-nwen !
Ttmerriḥ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Zwimt iman-nwent !
Ur ihumm ara ɣer Tazmalt.
Who wants to help us?
Ur tesraffgeḍ ara ɣer At Ksila.
Zwit iman-nwen !
Tom fevkaladenin fevkindeydi.
Ad iruḥ ɣer Suq n Letnayen.
Zwit iman-nken !
Ur telḥim ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
“獅子是怎麼叫的？”“啊嗚！”
老虎是怎麼叫的？
Isedda ɣer Uzellagen.
鴨子是怎麼叫的？
雞是怎麼叫的？
狼是怎麼叫的？
Ali çocuğa okkalı bir tokat attı.
貓是怎麼叫的？
Nezwar ɣer Ticci.
Ddu ɣer Kendira.
Tomas nušovė sargą.
Ali bir Osmanlı tokadıyla adamı yere yıktı.
Trekkbemt ɣer Leqser.
Tomas nušovė sargybinį.
Regglent ɣer Sedduq.
Kettesem volt a lottón. Bár sajnos a hatoson.
Ur tɣabem ara ɣer Timezrit.
Ad ruḥeɣ ɣer Iɣṛem.
Boston'la ilgili fazla şey hatırlamıyorum.
Ḥfan yisebbaḍen-iw seg tikli.
Nettafeg ɣer Suq n Letnayen.
Boston'la ilgili pek hatıram yok.
Tezwaremt ɣer Suq n Letnayen.
Tetsehhilem ɣer Ibujlilen.
Tikli nteddu, tiwḍin mazal.
Ɛejleɣ ɣer Weqbu.
Tikli iteddu, tiwḍin mazal.
Tettawḍem ɣer Tinebdar.
Tikli tetteddu, tiwḍin mazal.
Tettazzalemt ɣer Msisna.
Ɣaben ɣer Leflay.
Tikli tetteddum, tiwḍin mazal.
Ɣeṣbent ɣer At Jlil.
Tikli tetteddumt, tiwḍin mazal.
Ad ɣabent ɣer Ṭiban.
Trewlemt ɣer Suq Ufella.
Teddun ɣer At Jlil.
Ad trewlem ɣer Taskriwt.
Ur nehmil ara ɣer Buxlifa.
Sehhlen ɣer Ibujlilen.
Ur tejbi ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Teddam ɣer At Ksila.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Tuǧa.
Hemleɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ɛeddant ɣer Sedduq.
Tikli ttedduɣ, tiwḍin mazal.
Ad nessikel ɣer Wekfadu.
Tikli tedduɣ, tiwḍin mazal.
Ad ruḥen ɣer Dergina.
Tikli tteddun, tiwḍin mazal.
Tikli teddun, tiwḍin mazal.
Nher ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tikli tteddunt, tiwḍin mazal.
Ad teqqlemt ɣer At Yemmel.
Tikli teddunt, tiwḍin mazal.
Ur ddehmen ara ɣer Melbu.
Ttḥewwiṣent ɣer At Σidel.
Ad tinigem ɣer Sedduq.
Ur sraffgen ara ɣer At Ṛzin.
Ur terwilemt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Trewlemt ɣer Ticci.
Nehhremt ɣer Adekkar.
Ur ɛjilen ara ɣer Leflay.
Tseddayem ɣer Sidi Ɛic.
Ur tsehhlemt ara ɣer Suq n Letnayen.
Rewleɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur nebrin ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tmerrḥem ɣer At Ksila.
Ur yerwil ara ɣer At Smaɛil.
Leḥḥunt ɣer Tamriǧt.
Sedday ɣer Kendira.
Ɣṣeb ɣer At Smaɛil.
Tomo mortpafis la gardiston.
I wish that I were as smart as Tom.
Trezzu ɣer Icellaḍen.
Ur jbint ara ɣer Msisna.
Tomo pafmortigis la gardiston.
Tẓeddmem ɣer Adekkar.
Ur seddaɣ ara ɣer Cemmini.
Seddayen ɣer At Yemmel.
Tzerrbeḍ ɣer Cemmini.
Guǧǧeɣ ɣer Ifnayen.
They're thirsty.
Ad teɛjel ɣer Weqbu.
A képzelet életünk minden egyes pontjára kihat.
Ad tawḍemt ɣer Ticci.
Bɣiɣ mmi ad iɣer s tutlayt-is.
Zeggireɣ ɣer Iɣṛem.
A képzeletnek életünk minden pontjára hatása van.
Ad tɛeddim ɣer Icellaḍen.
Berrnemt ɣer Leflay.
Szomjasak.
Szomjaznak.
Tsehhleḍ ɣer Msisna.
Bɣan arraw-nsen ad ɣren s tutlayt-nsen.
Thummem ɣer Suq Ufella.
Ad yesriffeg ɣer At Yemmel.
Bɣant arraw-nsent ad ɣren s tutlayt-nsen.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer At Wemɛuc.
Ur rkiben ara ɣer Ṭiban.
Ɣeṣṣbet ɣer Iɣil Aεli.
Bɣiɣ arraw-iw ad ɣren s tutlayt-nsen.
Ur rwilen ara ɣer At Smaɛil.
Tunag ɣer Tuǧa.
Bɣiɣ arraw-inu ad ɣren s tutlayt-nsen.
I'm behind the steering wheel of a truck.
Ad yezzi ɣer Ticci.
Ad nsami ɣer Suq n Letnayen.
Tseddayemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur teqqilemt ara ɣer Tezmalt.
Bɣan mmi-tsen ad iɣer s tutlayt-is.
Ur nunag ara ɣer Dergina.
Ad trewlem ɣer Semɛun.
Yebɣa mmi-s ad iɣer s tutlayt-is.
Iruḥ ɣer Tuǧa.
Tebɣa mmi-s ad iɣer s tutlayt-is.
Ad tɣiwleḍ ɣer Ibujlilen.
Ttruḥu ɣer Uzellagen.
Nebɣa mmi-tneɣ ad iɣer s tutlayt-is.
Ad nmerreḥ ɣer Amalu.
Nzeggir ɣer Iɣil Aberkan.
Tebɣam mmi-twen ad iɣer s tutlayt-is.
Ur rwilent ara ɣer Amalu.
Tebɣam mmi-tken ad iɣer s tutlayt-is.
Tettinigeḍ ɣer Semɛun.
Zeggirent ɣer Iɣil Aberkan.
Ad hemlent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttezzi ɣer Msisna.
Yebɣa arraw-is ad ɣren s tutlayt-nsen.
Ur yebrin ara ɣer Dergina.
It's unlikely that the movie will bring in a lot of money.
Ad ddehment ɣer At Σidel.
Tebɣa arraw-is ad ɣren s tutlayt-nsen.
Ttazzalen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
It's unlikely that the movie will bring in much money.
Nebɣa arraw-nneɣ ad ɣren s tutlayt-nsen.
Ttruḥunt ɣer At Smaɛil.
Nebɣa arraw-nteɣ ad ɣren s tutlayt-nsen.
Berren ɣer Wekfadu.
Ttḥewwiṣen ɣer Adekkar.
Give me an olive and some salami, my dear.
Ad teddumt ɣer Semɛun.
Tebɣam arraw-nken ad ɣren s tutlayt-nsen.
Ad awḍeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tebɣamt arraw-nkent ad ɣren s tutlayt-nsen.
Ad nerzu ɣer Leqser.
Tebɣam arraw-nwen ad ɣren s tutlayt-nsen.
Itezzi ɣer Aweqqas.
An old dog like me doesn't learn new tricks.
Tebɣamt arraw-nwent ad ɣren s tutlayt-nsen.
Ttsamint ɣer Ibujlilen.
Tbernemt ɣer Ifnayen.
Tsehhleḍ ɣer Aweqqas.
Tebɣiḍ arraw-ik ad ɣren s tutlayt-nsen.
Leḥḥut ɣer At Ṛzin.
Tebɣiḍ arraw-im ad ɣren s tutlayt-nsen.
Tejba ɣer Suq n Letnayen.
Tɣawel ɣer Tezmalt.
Ddehhimen ɣer At Ksila.
Tebɣiḍ mmi-k ad iɣer s tutlayt-is.
Ur nuzzil ara ɣer At Jlil.
Ettek a vendégek?
He's at a conference.
Tebɣiḍ mmi-m ad iɣer s tutlayt-is.
Ur nhumm ara ɣer Msisna.
Tleḥḥuḍ ɣer Dergina.
Ad berneɣ ɣer Weqbu.
Ad yafeg ɣer Msisna.
Ei, en ymmärrä.
Yebren ɣer Xerrata.
Ei, en minä ymmärrä.
Ei, minä en ymmärrä.
It's just an informal form of education.
Tthummut ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nejba ɣer Tazmalt.
Zzint ɣer Suq n Letnayen.
Rremt ɣer Iɣil n Lqayed.
Mes susikalbėjome.
Ad tbernem ɣer Weqbu.
Tom felt immensely relieved.
Ur yerkib ara ɣer Iɣṛem.
Mes susitarėme.
Ttsami ɣer At Jlil.
Ad inigeɣ ɣer Timezrit.
Yuzzel ɣer Wekfadu.
Could you do this for me?
Tom era imbarazzato nel dire al dottore di essersi ferito allo scroto.
Nzeggir ɣer Uzellagen.
Tɣeṣbem ɣer Tifra.
Tessikilemt ɣer At Wemɛuc.
Rights are not granted, but conquered.
Ad terreḍ ɣer At Mlikec.
Tom már evett vacsorát.
Ẓedmemt ɣer Ifnayen.
Trekbeḍ ɣer Xerrata.
Tseddamt ɣer At Jlil.
Nobody can deny this fact.
Seddumt ɣer Suq n Letnayen.
Ad igaǧǧ ɣer Amalu.
Telḥiḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Yejba ɣer Ticci.
I'll die of hunger!
Ur nhumm ara ɣer At Mlikec.
Ad thumm ɣer Tamriǧt.
Unagen ɣer Sidi Ɛeyyad.
A szabály mindenkire vonatkozott.
Ttarra ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tsamimt ɣer Iberbacen.
Ɣabet ɣer Tifra.
Ttɣaben ɣer Xerrata.
Nagy szépségnek számított.
Ad ɛeddin ɣer At Σidel.
Rnu-yi-d ttxil kra n ccakula.
Journalism should at least be a little biased.
Neɛjel ɣer Sedduq.
Why do you go on foot if you have a car?
Ad ihumm ɣer At Yemmel.
Ur εlimeɣ ma yeεlem.
Ur yerzi ara ɣer Uzellagen.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Buxlifa.
Ur zmireɣ ad ldiɣ taqerεet-a.
Tguǧǧem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad awḍen ɣer At Wemɛuc.
Please don't hang up the phone and wait a moment.
Ĵurnalismo havu almenaŭ iom da biaso.
D aɣbel n tidet.
Ad terzuḍ ɣer Xerrata.
Unageɣ ɣer Melbu.
Ḥewwṣet ɣer Iɣil Aberkan.
Ur rrint ara ɣer Buxlifa.
Ɣeṣṣeb ɣer Tinebdar.
Ur tguǧǧ ara ɣer Tazmalt.
Ur teddim ara ɣer Ifnayen.
Ur tsuma ara ɣer Wekfadu.
Ni estas psikologoj.
Ettem a szendvicsemet.
Tɣab ɣer At Yemmel.
Ttɛeddayen ɣer Tifra.
Ad tezwir ɣer Sidi Ɛeyyad.
Terzamt ɣer Amalu.
Tɣabemt ɣer Dergina.
Han fornærmet ingen.
Tuzzlemt ɣer Msisna.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Sedduq.
Telḥiḍ ɣer Timezrit.
Trekbemt ɣer Iɣṛem.
Ad yeddu ɣer Ṭiban.
Tettarram ɣer At Jlil.
Ur terwil ara ɣer Taskriwt.
Ad nehmel ɣer Tazmalt.
Ur ddehmen ara ɣer Timezrit.
Ad tejbumt ɣer Ukfadu.
Hummet ɣer Semɛun.
Tetsehhil ɣer At Yemmel.
This task was too tough for Tom.
Megettük a tojásokat.
Ur zribeɣ ara ɣer Leflay.
Ɣaben ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ilaq-iyi anehhar ara yi-yawin ɣer uxxam.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Suq Ufella.
Azzlemt ɣer Tazmalt.
Ad tezwiremt ɣer Iberbacen.
We no longer hang out together.
Zerrbeɣ ɣer At Ksila.
Rnu-d win!
Ad ruḥen ɣer Weqbu.
Tom házon kívül evett.
Tɛejjlemt ɣer Tazmalt.
Nehren ɣer Cemmini.
Tufgemt ɣer Tifra.
Ur yerkib ara ɣer At Smaɛil.
Tẓeddmemt ɣer Sidi Ɛic.
Ur isehhel ara ɣer At Yemmel.
Themmlemt ɣer Tala Ḥemza.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Tinebdar.
Ma tettaǧǧaḍ d wiyaḍ kan ara ixeddmen ayen ur tessineḍ, ur tettissineḍ ara maḍi ad t-tgeḍ weḥd-k.
Tebren ɣer Ticci.
Ssakleɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tsehhlemt ɣer Iberbacen.
Ur suman ara ɣer Ifnayen.
Tomas buvo ne vienas, o su Marija.
Ttɛeddayeɣ ɣer Weqbu.
Ɛejjlen ɣer Timezrit.
Frokost er fra syv til ni.
Trekbemt ɣer Weqbu.
Ddiɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nettsami ɣer Tamuqra.
Ad neddhem ɣer Tamuqra.
Tezwar ɣer Timezrit.
Ad ruḥeɣ ɣer Leflay.
Ur yebrin ara ɣer Timezrit.
Teddehhimeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Trewlemt ɣer Kendira.
Ad ɛejlen ɣer Adekkar.
Ur lḥiɣ ara ɣer Leflay.
Ur nɣab ara ɣer At Yemmel.
Hummeɣ ɣer Ukfadu.
Nehhremt ɣer Tala Ḥemza.
Nḥewweṣ ɣer Iɣṛem.
Treggleḍ ɣer Ṭiban.
Hva er en religiøs sekt?
Ad tehmel ɣer Xerrata.
Ad teddu ɣer Adekkar.
Ad yafeg ɣer At Wemɛuc.
Ik ben blij dat je gelukkig bent, Tom.
Ur suman ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tɣiwlem ɣer Msisna.
Tseddamt ɣer Amizur.
We gaan dat lied niet zingen.
Tai tiesiog nuomonė.
Ssikel ɣer Weqbu.
Tettgaǧǧ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Wat is onze bestemming?
Ttarra ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad isehhel ɣer Msisna.
Ur terzimt ara ɣer Tamuqra.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Iɣṛem.
Tom wilde niet gaan winkelen met Maria.
Gaǧǧ ɣer Amizur.
Ad nezwir ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tseddaḍ ara ɣer Ṭiban.
This just demonstrates that you're not a robot.
Seddayen ɣer Ukfadu.
Ad tberneḍ ɣer Amalu.
Ur tufigemt ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tɣeṣbemt ɣer Icellaḍen.
Tom left the keys on the table.
Ur yenhir ara ɣer At Wemɛuc.
A few more months and my salary is going to double.
Berren ɣer Tifra.
Sriffgemt ɣer Uzellagen.
Ur terwil ara ɣer Amizur.
Ik heb minder last van brillen dan van contactlenzen.
Ur ɛjilen ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Rziɣ ɣer Ibujlilen.
You didn't really think I meant that, did you?
Ttɣawalemt ɣer Ifnayen.
Hemmleɣ ɣer Iberbacen.
Tettinigeḍ ɣer At Mlikec.
Nufeg ɣer At Yemmel.
Nettazzal ɣer Asif n Ɣiṛ.
De citer is een snaarinstrument.
Ur hummeɣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Wil hij er één?
A pesca é proibida aqui.
Tom zei dat hij niet van plan was lang te blijven.
Tettafgeḍ ɣer Ticci.
Yehmel ɣer Icellaḍen.
Ad ddunt ɣer Amizur.
Why are flights so expensive?
Tẓedmeḍ ɣer Dergina.
Tesraffgemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Maakt geld gelukkig?
Layla estava tocando violão na varanda.
Ad tsamim ɣer At Mlikec.
Prinsessen ble fanget av en ond trollmann.
Ḥewwṣen ɣer Tezmalt.
Stay with us!
Ur zwarent ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
De metro komt eraan.
Ur tezwaremt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Zůstaň s námi!
Tom was perfect.
Ẓeddment ɣer Ibujlilen.
Ad tgaǧǧ ɣer Melbu.
Ad samint ɣer Iɣil Aεli.
Tezziɣ ɣer Iɣṛem.
Eu caminho todos os dias.
Wie viele Filme hast du dir letzten Monat angekuckt?
Ur yeɛjil ara ɣer Tifra.
Ben je hier al eens eerder geweest?
Ur nuzzil ara ɣer Leqser.
Tzerbeḍ ɣer Timezrit.
Miaopinie, Tomo estas mirinda.
Ich helfe dir gern.
Teddehhim ɣer Suq n Letnayen.
Ik wil naar de dokter.
Ur hummeɣ ara ɣer Buxlifa.
Mi opinias, ke Tomo estas mirinda.
Ad tezzi ɣer Icellaḍen.
Ich möchte mit dir befreundet sein.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur zwaren ara ɣer Sedduq.
Ur rzint ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Wie oft warst du hier schon?
É a única chance de Tom.
Ad tɛeddiḍ ɣer Xerrata.
Ad imerreḥ ɣer Amizur.
Trekkbeḍ ɣer Semɛun.
Conhecemos Tom no restaurante.
Ur tɣawel ara ɣer At Yemmel.
Het was beter geweest als jullie daar niet heen waren gegaan.
Tom palacsintát evett reggelire.
Tleḥḥum ɣer Tamriǧt.
Ttruḥuɣ ɣer At Ṛzin.
Kial vi piediras, se vi havas aŭton?
Ur tsehhlemt ara ɣer Timezrit.
Ich weiß nicht, wo dein Regenschirm ist.
Ur tɣawlemt ara ɣer Taskriwt.
Güller güzel oldukları kadar kısa ömürlüdürler.
Teddehhimemt ɣer Tuǧa.
Ik ben in april in New Orleans voor de bruiloft van mijn nicht.
Nettḥewwiṣ ɣer Amalu.
Terwel ɣer At Wemɛuc.
Tom úgy evett, mint egy disznó.
Ar man buvo skambučių?
Tsehhel ɣer Tamriǧt.
Tessikilemt ɣer Wekfadu.
Ad nerwel ɣer Uzellagen.
Gaǧǧ ɣer At Ṛzin.
Het meisje liet de vogeltjes vrij uit de kooi.
Tom ignorou os sinais de alerta.
Bist du Chinese?
Ze willen niet dat de arbeider vrij is.
Hummen ɣer Dergina.
Ur tsehhlemt ara ɣer Icellaḍen.
Ur tsehhlem ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Isedda ɣer Wekfadu.
Can't Tom come with us?
Ji jam pagimdė keturis vaikus.
That folder is heavy! What's in it?
Ad nerzu ɣer Sidi Ɛic.
Wohnst du in Salamanca?
Ur tɣabemt ara ɣer Dergina.
Tom was niet te laat voor de vergadering.
Ur unageɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tbernem ɣer Leflay.
Ik wilde je alleen maar een lesje leren.
Ich wohne in Madrid.
Tom megette az összes pattogatott kukoricát.
Ad teɛjel ɣer Uzellagen.
Ik kwam hier om Tom te helpen.
Terkeb ɣer Tinebdar.
We had a dry summer.
Ɛejlet ɣer At Yemmel.
Ebédre maradékot ettem.
Morgen maak ik de badkamer schoon.
Ttḥewwiṣet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Kannst du Japanisch?
Ttɛeddayeɣ ɣer Semɛun.
Jeg må rette opp feilen med en gang!
Ur teẓdimem ara ɣer Tuǧa.
Tom acorda às 5h30 todas as manhãs.
Ur ssakleɣ ara ɣer At Mlikec.
Terzam ɣer Tala Ḥemza.
Tom megette az összes maradékot.
Ich kann Chinesisch und Spanisch.
Iš žaizdos bėgo kraujas.
Ɣeṣbent ɣer At Ṛzin.
Tɛeddamt ɣer Cemmini.
Žaizda kraujavo.
Ur nejbi ara ɣer Timezrit.
Kevesebbet ettem, mint Tom.
Kennst du Juan?
Ur rwilent ara ɣer Xerrata.
Yebren ɣer Ukfadu.
Nehhremt ɣer Ticci.
Ur nenhir ara ɣer Msisna.
Ki ette meg az összes sajtot?
Tettinigemt ɣer Tezmalt.
Ich kenne Juan, wir sind Kollegen.
Merrḥent ɣer Ṭiban.
¡Vengan!
Ur terrim ara ɣer Aweqqas.
Az egér megette a sajtot.
Tẓeddmeḍ ɣer Icellaḍen.
Ad trekbemt ɣer Tazmalt.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Amizur.
Tom não é um bom jogador de tênis.
Ad taweḍ ɣer Tazmalt.
Ad ɛeddiɣ ɣer Tamuqra.
Ruḥent ɣer Aweqqas.
Humment ɣer Ibujlilen.
Ad tgaǧǧemt ɣer Amalu.
Tjebbu ɣer Sidi Ɛic.
Reggel ɣer Sidi Ɛic.
Ad rekbent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tezribem ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Yesraffeg ɣer Tinebdar.
Ur tejbim ara ɣer Iɣil Aεli.
Tesraffgemt ɣer Xerrata.
Ir trupiniai yra duona.
Tejbam ɣer Buxlifa.
Ur iɛedda ara ɣer Suq Ufella.
Rekkbeɣ ɣer Ticci.
Teqqlemt ɣer Ifnayen.
Não sabia que Tom gostava de jogar vôlei.
Ssikileɣ ɣer Ticci.
Berren ɣer Sedduq.
Yessefk ad nessew tajeǧǧigt-nni.
Neddhem ɣer Ṭiban.
Iεǧeb-asen ufermaj i iɣerdayen.
Ur nhirent ara ɣer Kendira.
Yelḥa ɣer Uzellagen.
Ur ddiɣ ara ɣer Ticci.
Yiwen ur yezmir ad icewwel tidukliwin n tidet.
Yetsehhil ɣer Xerrata.
Ceɣɣben-iyi warraw-iw.
A tecnologia espacial dos EUA é muito mais avançada.
Nehreɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tɣabem ɣer Ifnayen.
Ad iɛeddi ɣer Iberbacen.
Tẓedmem ɣer Melbu.
Tvenkinys užšalo.
Ttɣabet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tom wanted to take another lap around the course.
Wwḍent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Kūdra užšalo.
Ur tezwar ara ɣer Leqser.
Tɛejjlem ɣer Iɣil Aεli.
Iruḥ ɣer Sidi Ɛic.
D acu d agḍiḍ-nni? "D tifirellest."
Ttazzal ɣer Leflay.
Rriɣ ɣer Iɣil Aεli.
How old is your school?
Ad truḥeḍ ɣer Dergina.
Ad trewlem ɣer At Jlil.
Zerbent ɣer Uzellagen.
Ad isami ɣer Iɣil n Lqayed.
Thummeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Seddu ɣer Dergina.
Yya ad neεreḍ s ta.
Nettruḥu ɣer Ukfadu.
Tɣabem ɣer At Yemmel.
Anfet-as ad iḍebber aqerru-s weḥd-s.
Ẓedmemt ɣer Icellaḍen.
Ad tesriffgeḍ ɣer Iɣṛem.
Ur s-xemmemeɣ ara mliḥ.
Ad trekbemt ɣer At Wemɛuc.
U brány je nějaký muž, který vás chce vidět.
Tteqqel ɣer Leflay.
Trekbem ɣer Iberbacen.
Tseddayemt ɣer Kendira.
Jbu ɣer Suq n Letnayen.
Ur qqilen ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Iɣṛem.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Tazmalt.
Se volvieron locos.
Ur ɛeddan ara ɣer Adekkar.
Tteqqlem ɣer Semɛun.
Iteqqel ɣer Taskriwt.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Nettafeg ɣer Cemmini.
For de som er redde, er ikke rustning nok.
Ežys yra su spygliais.
Se han vuelto locos.
Ɣabemt ɣer Amizur.
Neddehhim ɣer Melbu.
Ežys yra spygliuotas.
Tɣeṣbeḍ ɣer At Jlil.
Tbernem ɣer Msisna.
Se han vuelto locas.
Tettɣabem ɣer Tuǧa.
Están locos.
Teqqlemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tseddamt ɣer Buxlifa.
Ttɣawalen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur teẓdimem ara ɣer Msisna.
Tɣeṣbeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad nezzi ɣer Tinebdar.
Reggel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttinigen ɣer Iɣil Aberkan.
Tɣabem ɣer Sidi Ɛic.
Truḥem ɣer Iɣil Aεli.
Tɛejjel ɣer At Smaɛil.
Themleḍ ɣer Tezmalt.
Ad hemlen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Njebbu ɣer Tala Ḥemza.
Ttruḥun ɣer Tezmalt.
Merrḥet ɣer Kendira.
Ad tɛeddi ɣer Ukfadu.
Tɛejlem ɣer Amizur.
Nehrent ɣer Amalu.
Tteddum ɣer At Smaɛil.
Ur merrḥent ara ɣer Tala Ḥemza.
Unagen ɣer At Smaɛil.
Ɛejjel ɣer Timezrit.
Tettɛeddayemt ɣer Buxlifa.
Ad ruḥen ɣer Tazmalt.
Reggleɣ ɣer Iɣṛem.
Ur tguǧǧ ara ɣer Timezrit.
Yesriffig ɣer Weqbu.
Tom kivett a tálból egy marék pattogatott kukoricát.
Ad ɣabeɣ ɣer Amizur.
A light is on in Tom's window.
Ad tgaǧǧemt ɣer Tamriǧt.
Tseddamt ɣer Dergina.
Tom megevett egy marék diót a bárban lévő tálból.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer At Ṛzin.
Ad tɣeṣbem ɣer Sidi Ɛic.
Jeg vil lære å spille tverrfløyte.
Teqqlemt ɣer Buxlifa.
Ur zzin ara ɣer Tamriǧt.
Any time you need anything, just let me know.
Ad tsami ɣer At Yemmel.
Ur ɛeddant ara ɣer At Σidel.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad tsamimt ɣer Icellaḍen.
Ur thummemt ara ɣer Tezmalt.
Truḥ ɣer At Mlikec.
Ssikilemt ɣer Ukfadu.
Csak maréknyi ember ismeri a tényeket.
Ur tufigem ara ɣer At Ksila.
Ur tufig ara ɣer Msisna.
Irekkeb ɣer Ifnayen.
Tettruḥu ɣer Tuǧa.
Anda i tezdeɣ ?
Afgemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Teddehhimem ɣer At Ksila.
Ad teẓdem ɣer Melbu.
Tom benyúlt a zsebébe, és elővett egy maréknyi érmét.
Ad tẓedmemt ɣer Tamuqra.
Ad nruḥ ɣer At Mlikec.
Ad yessikel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tguǧǧem ara ɣer Taskriwt.
Tettɣab ɣer Iɣṛem.
Berrnet ɣer Tazmalt.
Ur iɛedda ara ɣer Ticci.
Tettafgeḍ ɣer Tamriǧt.
Rezzu ɣer Weqbu.
Han ble til en varulv.
Teqqlem ɣer Uzellagen.
Nsedday ɣer At Mlikec.
Ur rwilen ara ɣer Uzellagen.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Ukfadu.
Yettɣab ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur terrimt ara ɣer Leqser.
Nehren ɣer Iɣil Aεli.
Ur terkib ara ɣer Ifnayen.
Tseddayem ɣer Tifra.
Seddayent ɣer Iɣil Aberkan.
Yeddehhim ɣer Suq n Letnayen.
Nnehher ɣer Tifra.
Mary benyúlt a táskájába.
Ur yehmil ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tregglem ɣer Adekkar.
Ḥewwṣent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tɛejlem ɣer Tifra.
Yettafeg ɣer Uzellagen.
Ur ddiɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Amizur.
Yezwar ɣer At Ṛzin.
Ad tḥewweṣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yerkeb ɣer Ṭiban.
Ad thummeḍ ɣer Kendira.
Tom wasn't at home that night.
Ad nehmel ɣer Ticci.
Teqqlem ɣer Tamuqra.
Ad isehhel ɣer Amalu.
Hemmel ɣer Tamriǧt.
Is everything OK, guys?
Iɣeṣṣeb ɣer Tuǧa.
Themmleḍ ɣer Melbu.
Sehhlen ɣer Sedduq.
Ɛejlent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Guǧǧen ɣer Sidi Ɛic.
Ɛejjlent ɣer Wekfadu.
Están locas.
Ɣeṣṣben ɣer Iɣṛem.
Rekkbent ɣer At Ksila.
Fangen ble løslatt i går.
Nhumm ɣer At Σidel.
Twalam amussnaw-nni?
Hemmleɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad teẓrem aggag-nni ma yestufa.
Tthummun ɣer Semɛun.
Wissen ma yeẓra amaru-nni?
Bernen ɣer Ibujlilen.
Ur imuqel ara aselmad-nni imir-n.
Tsehhilet ɣer Weqbu.
Ad tmuqel taggagt-nni ma tekka-d syin.
Teqqleɣ ɣer Weqbu.
Ass-a ad twali taggagt-nni deg lakul.
Ur jbint ara ɣer Ukfadu.
Ad tqadrem taselmadt-nni?
Walan akk amejjay-nni.
Ur sumant ara ɣer Leflay.
Ur qudreɣ ara taselmadt-nni.
Ur qqileɣ ara ɣer Tamriǧt.
Qudrent taggagt-nni.
Ad rzun ɣer Aweqqas.
Berrnent ɣer Iberbacen.
Tezreb ɣer Tezmalt.
Turks and Kurds are brothers.
Nebɣa ad nwali taggagt-nni.
Ad terzum ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tuzzilem ara ɣer Dergina.
Turkoj kaj kurdoj estas fratoj.
Tɛejjel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ihi twalamt amaru-nni?
Turkoj kaj kurdoj estas gefratoj.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Msisna.
Ad muqlent amedyaz-nni.
Ireggel ɣer Weqbu.
Tettarraḍ ɣer Tifra.
Ad awḍeɣ ɣer Tamriǧt.
Ur tmuqel ara amedyaz-nni.
Ad tsamim ɣer Adekkar.
Ticki ad tmuqlemt taggagt-nni.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Leflay.
טערק⁠ן און קורדן זענען ברידער.
Ahat ad ẓrent amaru-nni.
Tesriffigem ɣer Tamuqra.
Ad iẓer tagezzart-nni?
Ad tmerrḥemt ɣer Tala Ḥemza.
Ur neẓri ara tamejjayt-nni.
Ad imuqel tagezzart-nni?
Ur yerzi ara ɣer Sidi Ɛic.
Tsedday ɣer Amizur.
Neɣṣeb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Jebbun ɣer Buxlifa.
Tettafeg ɣer Ṭiban.
Telḥa ɣer At Smaɛil.
Ur muqleɣ ara amaru-nni.
Ttsamin ɣer At Smaɛil.
Ur twala ara amaru-nni.
Tzeggireḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tessikilemt ɣer At Smaɛil.
Do you remember Tom's password?
Seddaɣ ɣer Taskriwt.
Seddaɣ ɣer Ukfadu.
Yufeg ɣer At Ksila.
Xezret kan amussnaw-nni.
Hemmlemt ɣer Dergina.
Teẓramt tamejjayt-nni.
Ad yeɛjel ɣer Weqbu.
We need good teachers.
Terramt ɣer At Ṛzin.
Ass-a ad twali amaru-nni.
Ad tazzel ɣer Xerrata.
Ass-a ad twali amedyaz-nni.
Jbu ɣer At Ṛzin.
Nebɣa ad nwali amedyaz-nni.
Los turkos i los kurdos son ermanos.
Ddut ɣer Xerrata.
Nerwel ɣer Iɣil Aεli.
Ihi twalamt amussnaw-nni?