loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Он привык много читать.
Ad d-qqleɣ ɣer-wen.
Ad d-qqleɣ ɣer-kent.
Tmuqel akin d wakka.
Он взял двухнедельный отпуск и уехал в Китай.
Tettban-d meẓẓiyet.
D anta-tt?
Det finns en djup ådra av antiintellektualism i amerikansk historia.
Один человек прячет, десять человек ищут.
Le viol et la pédophilie sont très fréquents en Algérie.
Ez gelek caran lê geriyam lê bersiv tune.
Håller du dig sysselsatt?
Системы мобильной связи третьего поколения в Японии - это W-CDMA и CDMA2000.
La seule véritable opposition en Algérie est la souveraineté de la Kabylie.
Tekcem-d.
Ez li telefona xwe digerim.
Том закончил колледж в прошлом году.
Même les organisations non gouvernementales en Algérie n'apportent aucun soutien aux souverainistes kabyles injustement emprisonnés. Enfin, tout le monde est corrompu en Algérie et presque tous les Algériens sont anti-Kabyles.
Моя семья держала канарейку.
Ez dibêjim qey min pir vexwar.
Ew qet nehatin.
Les Algériens zélés croient qu'en attaquant les militants kabyles pacifiques défendent l'honneur de l'Algérie indivisible, mais en fait, ils ne font que soutenir une mafia politique et une dictature islamo-fasciste.
Kra n yiselman ttfarfiren.
Как сменить мелодию звонка в мобильном телефоне?
Этот слон очень нравится детям.
Она очень добра ко всем.
Она одолжила у меня ножницы.
Les Algériens, en majorité, sont contre la construction d'églises, l'élevage de porcs, la vente d'alcool et les boîtes de nuit en Algérie et même dans les pays qui les accueillent, en revanche, ils encouragent le viol, le sexisme et la médiocrité.
L'armée algérienne est une armée qui assassine son peuple.
Без него наша фирма потеряла бы реальную производительность труда.
Все в классе поднялись на этот холм.
Les musulmans algériens ont célébré l'attentat de 2001 qui a eu lieu aux États-Unis par des youyous.
Я использую долговую расписку для оплаты счёта.
Evlilik sözleşmesi yapacak olsan ilk maddesi ne olurdu?
Tous les présidents algériens sont des marionnettes de généraux ignorants et corrompus. Mais les deux espèces sont consanguines.
Со временем раскрывать секреты становится всё труднее.
Том отступил на шаг и упал.
Quand l'Algérien veut construire des mosquées sur toute la planète, le kabyle, lui, cherche à s'intégrer.
Мы думали, что он невиновен.
L'armée algérienne est composée de voyous, d'assassins et d'officiers corrompus du haut gradé au plus bas rang.
Ssiwel-as azekka.
L'armée algérienne a toujours tiré sur les Algériens, tuant et blessant des dizaines de milliers de personnes.
Their marriage won't last long.
En ole niin jääräpäinen kuin Tomi.
Les Algériens, en majorité, passent leur temps à parler des mosquées et à faire du prosélytisme, même sur des sites web scientifiques.
En ole yhtä itsepäinen kuin Tomi.
Le gouvernement algérien insulte les Kabyles par ses discours officiels et aucun arabophone ne s'en offusque.
L'armée arabe et islamiste algérienne est envoyée uniquement en Kabylie afin de nuire au peuple kabyle sans défense.
Si l'armée algérienne est si compétente, pourquoi ne devrait-elle pas affronter l'armée israélienne pour libérer la Palestine ?
If I hadn't been busy, I'd have been happy to help you.
L'armée arabe tiers-mondialiste algérienne n'est pas une armée, c'est un système qui produit des assassins et des voyous.
Pos li lude es sempre ante li lude.
L'armée arabo-islamiste algérienne achète de vieilles armes à la Russie pour des milliards de dollars, juste pour tuer du Kabyle.
Malheureusement, la majorité des Algériens veulent une république islamique, mais tous immigrent vers les pays occidentaux, même au péril de leur vie.
L'Algérien est obsédé par l'Orient et ses idéologies mortifères, tandis que le Kabyle a un esprit libre et raisonnable.
I bought some stamps.
Noi ha demiat it.
La majorité des Kabyles aspirent à l'indépendance, sauf ceux qui veulent être arabisés et islamisés sous le colonialisme algérien.
Yo besona plu bon idés.
After lunch we went to ski.
Maria es feminista.
Mi nómine es Robin.
Le gouvernement algérien a officiellement lancé son projet « Zéro Kabyle » au sein du gouvernement. Aucune réaction des arabophones algériens.
Yo ama gimnastica.
Le peuple kabyle ne parle que le kabyle mais les forces de l'ordre algériennes lui imposent la langue arabe avec des propos racistes.
Yettwaẓẓeɛ Tom.
Ah, jetzt fällt’s mir wieder ein: ich hab’s auf dem Tisch vergessen, wo ich das Anmeldeformular ausgefüllt habe.
Lorsqu'un Algérien veut trouver du travail en France, il se fait passer pour un Kabyle tout en le détestant de toutes ses forces.
Ḥemmleɣ isura.
Wie melde ich mich an?
Si les Algériens réussissent à renverser la mafia politico-militaire, c'est pour installer une autre mafia politico-religieuse opportuniste. Encore une fois, le retour du même !
Le peuple kabyle ne veut rien imposer à personne, contrairement à l'État colonial algérien qui impose son idéologie arabo-islamique par les armes et la corruption.
Pipre es spicat.
Li orange es dulci.
Ich stehe immer früh auf und gehe früh schlafen.
Il ancor dormi.
Tkerrec-it.
Venen es mortal.
Li filia de Tom have du infantes.
Toms Tochter hat zwei Kinder.
Esque tu parla Ido?
Ella odia verdi pipre.
Wir redeten leise, um nicht gehört zu werden.
Tesduqqes-it.
Sie eilte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.
Tenjeɛ-it.
Kousla ho.
Máš hodně koníčků?
Noi have un capre.
Tom yeggul deg Mary.
Ich lerne Ido.
Yo aprende Ido.
Yettwaṭṭef Tom.
Sami mentit.
Yettwanɣa Tom.
Les arabo-musulmans algériens détestent les Juifs et l'Occident, mais ils sont prêts à s'unir à Israël, à la France et aux États-Unis pour anéantir les Kabyles souverainistes et laïques.
Что это на тарелке?
Kerheɣ ass n lḥed.
Les Algériens se permettent de menacer et d'insulter les souverainistes kabyles, mais lorsque ces militants kabyles pacifiques dénoncent ces pratiques abjectes, ils sont rapidement dénoncés par des mensonges de scorbut.
Tous les opposants algériens sont en réalité des partisans du gouvernement algérien car ils participent à tous ses suffrages afin de réclamer quelques sièges et quelques privilèges.
We're still waiting for some details.
Yo ne es un cangurú.
Yezgel Tom imekli.
Ella ne dit li veritá.
Un Algérien n'est pas un kabyle et le contraire est vrai. D'où la haine des Algériens envers les Kabyles, et cela ne changera jamais tant que le Kabyle est kabyle.
Il ne dit li veritá.
En réalité, les Algériens veulent un changement mais dans la continuité, ce qui signifie, changer les chefs de gouvernement par d'autres nouveaux chefs, mais le contenu sera le même : les principes islamiques qui engendrent la dictature et tout le reste !
Tḥemmel imcac.
Les Algériens expriment leur haine des Kabyles à travers le zèle souverainiste anti-kabyle. Car il est plus facile de menacer des militants pacifiques, soutenus par personne, que de s'opposer à une dictature militaro-mafieuse soutenue par toutes les puissances mondiales.
We need to clear the debris from the road.
Le régime algérien anti-kabyle a vendu un contrat minier à l'Australie, ce qui est dangereux pour la population locale et pour l'environnement. Le village de Tala Hamza est en grand danger face au silence honteux de l'opposition algérienne.
Noi odiat Tom.
Noi odia Tom.
Ce n'est pas seulement la misère, la corruption et le tiers-mondisme qui ont conduit les Kabyles à vouloir l'indépendance de la Kabylie, mais c'est la différence totale avec les autres Algériens à tous les niveaux, politique, mystique, linguistique, philosophique, juridique, moral, culturel et civilisationnel. Et cette dernière est irrémédiable !
Er versteckte sich im Gebüsch, damit sie ihn nicht entdeckten.
Yo compra un rose.
Tous les détenus arabophones ont été libérés par le régime algérien à l'exception des militants pour l'indépendance de la Kabylie, des autonomistes mozabites et des autonomistes Chaouis. Ce n'est pas nouveau pour le régime algérien raciste et criminel, mais le pire est que les Algériens soutiennent leur emprisonnement !
Tom försöker.
Tom esset un monstru.
Какова причина твоего звонка?
Tu es li ver heróe.
Vu es li ver héroe.
Yo ne visitat Boston con Tom.
Das Gericht befand das Testament für rechtskräftig.
Noi es rational.
En acceptant d'intégrer la « langue tamazight » dans son système éducatif, l'État algérien, perfide et calculateur, veut anéantir la langue kabyle en créant une diglossie qui, à son tour, créera de graves problèmes d'apprentissage et de compréhension croisée. Car cette « langue tamazight » est pleine de néologismes, en plus d'être un mélange absurde de plusieurs langues berbères, qui n'ont souvent aucun sens et n'ont aucun lien avec la réalité sociolinguistique de tous les Berbères. Au final, ils sont tous perdants.
Die Botschaft liegt gleich neben dem obersten Gerichtshof.
Sie verlangte, den Geschäftsführer zu sprechen.
Ist das euer Chef da am Fenster?
Вы не возражаете, если я воспользуюсь вашим телефоном?
Можно ли воспользоваться вашим телефоном?
Yemma tewweḍ anda ara naweḍ deg useggas 2005 ma d baba mačči aṭas aya, deg yebrir 2020; ad fell-asen yeɛfu yerḥem.
Neujahr steht bevor.
İsmini değiştirmeyi hiç düşündün mü?
La minorité de Kabyles qui défend l'État colonial algérien, est en partie sous le contrôle de l'arabo-islamisme et l'autre partie est payée par le même système car attirée par les privilèges. Sous le couvert du nationalisme, ces Kabyles soutiennent la stratégie fasciste qui opprime, emprisonne et tue d'autres Kabyles chaque jour et appauvrit la Kabylie en mettant un bâton dans les roues de l'économie locale. Bien sûr, cette minorité de traîtres kabyles ne voit pas toute cette misère, bien au contraire, elle parle de dattes et de soleil à la plage.
Ich beobachtete mit angehaltenem Atem, was sich vor meinen Augen zutrug.
Das ist nur das oberflächliche Erscheinungsbild.
Can you sit in the back?
Die Schwerkraft bringt alles auf den Erdboden.
Comparer l'armée algérienne à l'armée israélienne relève de l'ironie.
I tikelt tamezwarut, seg wissen melmi, xemmemeɣ ɣef yemma.
My alarm clock didn't wake me up this morning.
Faire la promotion du tourisme en Algérie est d'un pur sarcasme.
Ulac, ulac akk win yesεan azref ad iru fell-as.
Его компетентность сложно оценить.
Том определенно переоценивает свои способности.
Du musst handfeste Fertigkeiten lernen, und nicht nur oberflächliches Wissen.
Возможно, мы недооценили его способности.
Je suis resté dubitatif quant à l'annonce que l'on m'a fait.
Ich habe ihm gesagt, wo das Problem lag.
Этот баклан потерял способность летать.
Wo auch immer du dich befindest, mit einem GPS-Gerät kannst du deine Position bestimmen.
Wenn du weghören kannst, dann höre weg!
Ich bemühe mich, nicht daran zu denken.
Была выписана повестка.
Ich gebe mir alle Mühe, nicht über meine eigenen Witze zu lachen, aber wir wissen doch alle, wie urkomisch ich bin.
Ich nannte ihm das Problem.
Tidet am tafat, tesderɣil. Lekdeb, nemgal, am ulmeẓ-nni icebḥen la d-yeskan azal n yal taɣawsa.
Случилось так, что когда зазвонил телефон, меня не было дома.
Er wurde bewusstlos auf dem Küchenfußboden liegend entdeckt.
Asnulfu, daɣen, d tufkin n kra n talɣa i twenza.
Das Ozon in der Stratosphäre absorbiert UV-Strahlung.
Ma d lehna yiwen n nnfeε kan i tesεa, tettarra lhemm yezmer ad yili.
Skiddiben akk medden. D acu ilaqen kan, ad yeskiddeb yiwen akken ilaq.
D lbaṭel i yesquqren azref deg tmurt-nneɣ.
Hon är blyg och håller sig i bakgrunden.
Ma yemmeslay yiwen ɣef lemḥayen-is, ad iṣebber yakan iman-is.
D tidet awalen rennun tteffren fell-aɣ ayen ur nettbin ugar n wamek i ɣ-d-mmalen ayen ibanen.
Frau West ist mit den Frühstücksvorbereitungen beschäftigt.
Deg useggas-ayi ajdid, mačči aṭas i nessutur : axeddim d tezmert.
Tin yebɣan lewqam, tezwir seg wat uxxam.
Wid yebɣan lewqam, zwiren seg wat uxxam.
WTd yebɣan lewqam, zwirent seg wat uxxam.
Ur tteddu ara zdat-i, ahat ur k-id-ṭṭafareɣ ara. Ur d-tteddu deffir-i, ahat ur k-d-skaneɣ ara abrid. Ddu-d kan ɣer tama-w tiliḍ d amdakel-iw.
Win iḥercen, yezwir deg yiman-is.
Sentis no es fatos.
Tin iḥercen, tezwir deg yiman-is.
Wid iḥercen, zwiren deg yiman-nsen.
Amdan s yiman-is, d ulac. D ẓẓher kan ur nettfakka. Maca d netta i d amasay ur nettfakka ɣef ẓẓher-nni.
What are the side effects?
Unser Leben wird täglich bequemer und automatisierter.
Tid iḥercen, zwirent deg yiman-nsent.
По сравнению с ним, мне повезло.
Deg tlemmast n tegrest, ufiɣ-d deg iman-iw yiwen unebdu ur nettwaɣlab.
Im Zuge des globalen Anstiegs der Lufttemperatur nimmt auch die Eisschmelze in der Antarktis täglich zu.
それは奇跡以外の何物でもない。
Only a few students passed the exam.
Ur tufiḍ d acu ara tagadeḍ.
По сравнению с отцом, ему не хватает проницательности.
Er plante, den Fall noch einmal neu aufzurollen.
Anda i teẓulleḍ, Ṛebbi yella.
Llo sentfent sunt rhen di llo ffaeth.
Anda i teẓullem, Ṛebbi yella.
Anda i teẓullemt, Ṛebbi yella.
Ulac din ccekk, yal tasuta tettɣilli d nettat ara ibeddlen amaḍal. Yerna tin-iw teẓra belli ur t-tettbeddil ara. Maca ahat ccɣel-is i meqqer. Ilaq-as ad t-id-teṭṭef amer ad yenhedd.
Я выгляжу молодо по сравнению с мужем.
Мы дети по сравнению с вами.
Anda i teẓull, Ṛebbi yella.
Anda i yeẓull, Ṛebbi yella.
Anda i neẓull, Ṛebbi yella.
Inaẓuren n tidet ur seḥqaren kra ; ttḥettimen iman-is ad t-fehmen deg ayen ara zerfen fell-as.
Anda i ẓulleɣ, Ṛebbi yella.
Anda i ẓullen, Ṛebbi yella.
D aṭas yakan win yeẓran belli ma εedlen afud, d tidet i irennun lekdeb.
Was ist die heutige Empfehlung des Hauses?
Anda i ẓullent, Ṛebbi yella.
Vi såg hemska scener på TV.
Ẓulleɣ neɣ qqimeɣ mačči d ccɣel-ik.
Ẓullen neɣ qqimen mačči d ccɣel-ik.
Taɣdemt temmug ad tezref ɣef yemdanen s yiman-nsen, mačči ɣef yismawen neɣ tikta-nsen.
Ẓullent neɣ qqiment mačči d ccɣel-ik.
Yeẓull neɣ yeqqim mačči d ccɣel-ik.
Ur tezmir ad tili teɣdemt neɣ tlelli ma yeqqim dima udrim d agellid.
Teẓull neɣ teqqim mačči d ccɣel-ik.
Er mag nicht nur Baseball, sondern auch Fußball.
Neẓull neɣ neqqim mačči d ccɣel-ik.
Er lernt nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
Teẓulleḍ neɣ teqqimeḍ mačči d ccɣel-iw.
Teẓullem neɣ teqqimem mačči d ccɣel-iw.
Teẓullemt neɣ teqqimemt mačči d ccɣel-iw.
Его смущение показало, что он лгал.
Yettwellih akken i ilaq wi i t-isteqsan.
Лейла раскрыла свои разочарования в своём дневнике.
Tettwellih akken i ilaq wi i tt-isteqsan.
Ich gebe zu, dass ich nicht weiß, wie das geht.
Ttwellihen akken i ilaq wi i ten-isteqsan.
If the truth shall kill them, let them die.
СМИ всё очень преувеличили.
Ttwellihent akken i ilaq wi i tent-isteqsan.
Das ist eine von keinem Land anerkannte Regierung.
Ma d tidet ara ten-yenɣen, eǧǧ-iten ad mmten.
Werǧin yefka laẓ aɣrum.
Ur yeţţak ara laẓ aɣrum.
Canada's only land border is with the United States.
Ad wwteɣ alma wwḍeɣ ɣer lebɣi-w.
Ad wwteɣ alma wwḍeɣ ɣer lebɣi-inu.
Это не признанный ни одной страной режим.
Das Schiff geriet aus dem Gleichgewicht und kenterte.
Ad wwten alma wwḍen ɣer lebɣi-nsen.
Ad wwtent alma wwḍent ɣer lebɣi-nsent.
Biriyle hiç mahkemelik oldun mu?
La sola tera landlimo de Kanado estas kun Usono.
Ad yewwet alma yewweḍ ɣer lebɣi-s.
Ad yewwet alma yewweḍ ɣer lebɣi-ines.
Tom gabaritou a prova de matemática.
Ad tewwet alma tewweḍ ɣer lebɣi-s.
Ad tewwet alma tewweḍ ɣer lebɣi-ines.
Quais são os efeitos colaterais?
Ad newwet alma newweḍ ɣer lebɣi-nneɣ.
Ad newwet alma newweḍ ɣer lebɣi-nteɣ.
Helo!
Ad tewwteḍ alma tewwḍeḍ ɣer lebɣi-inek.
Ad tewwteḍ alma tewwḍeḍ ɣer lebɣi-inem.
Ad tewwteḍ alma tewwḍeḍ ɣer lebɣi-ik.
Ad tewwteḍ alma tewwḍeḍ ɣer lebɣi-im.
Ad tewwtem alma tewwḍem ɣer lebɣi-nken.
Ad tewwtemt alma tewwḍemt ɣer lebɣi-nkent.
Ad tewwtem alma tewwḍem ɣer lebɣi-nwen.
Eo nghompren rhen.
Ad tewwtemt alma tewwḍemt ɣer lebɣi-nwent.
Eu vi um lobo, uma raposa e um coelho.
Mačči deg ufus-iw i tella.
Mačči deg ufus-ik i tella.
Mačči deg ufus-inek i tella.
Mačči deg ufus-inu i tella.
Mačči deg ufus-is i tella.
Para onde será que Tom está indo?
Mačči deg ufus-ines i tella.
Why were you late for school this morning?
It's warmer than usual tonight.
Quem esse cara pensa que é?
Sfezwi!
Akki!
今朝はどうして学校に遅刻したの？
今夜はいつもより暖かいね。
Keep aware!
We heard a strange noise coming from the kitchen.
The key is to not get distracted.
今朝は、なんで学校に遅れたの？
İş yerindeyken internette gezinmeye çok fırsatın oluyor mu?
We need to be better than this.
Eles vandalizaram a mesquita.
Sami entrou na mesquita.
Sami deixou a mesquita.
A mesquita está fechada.
Sami visitou uma mesquita.
Eu visitei uma mesquita.
Lucy foi provocada por seus avós.
Everybody seems to be working.
Tom parece bastante preocupado.
That's how things were.
Tom é bem otimista.
Abonesi olduğun bir dergi var mı?
This isn't for Tom. It's for Mary.
How many people will be coming?
Tom doesn't drink much nowadays, but he used to drink a lot.
We need more room.
Tom needs more space.
Tom needs more room.
Would you mind sitting in the back?
Tom seems very restless.
Tom is quite restless.
Tom seems very concerned.
Tom was quite concerned.
I'm as intrigued as you are.
I wonder what ever became of them.
Eskiden çok isteyip de "Bu saatten sonra olsa bile artık umurumda olmaz" dediğin bir şey var mı?
Tom had a business in Boston.
Can you help me carry these suitcases to the car?
Я заинтригован не меньше тебя.
Я заинтригован не меньше вас.
Покажи мне свой!
Я потратил пять минут на решение проблемы.
На решение проблемы у меня ушло пять минут.
Япония догнала Америку в некоторых областях.
Тому нужно хорошо сдать следующий экзамен, иначе он завалит мой предмет.
Том заботится о тебе.
Джим много работает, а Джон бездельничает.
Я люблю делать покупки на Пятой авеню в Нью-Йорке.
Материнская любовь больше всего на свете.
Мать успокаивает своего плачущего ребёнка.
У меня так много работы, что я останусь ещё на час.
Они не ели.
Лучше смерть, чем стыд.
Я считаю, что смерть предпочтительнее позора.
Я считаю, что смерть лучше стыда.
Вы могли бы увидеть меня там.
Может ты увидишь меня там.
У него очень богатое воображение.
Sahilde tek başına oturup denizi seyrettiğin oluyor mu?
Что заставило вас купить эти акции?
Тому удалили аппендикс.
А потом мать постоянно заставляла меня брать уроки турецкого.
Лицензия Тома была приостановлена.
Том позвонил Мэри и попросил её забрать его с вокзала.
彼のあの態度には我慢できないんだよ。
Evdeyken genelde nasıl vakit geçiriyorsun?
María está ocupada desplumando el pollo.
A murmur passed through the crowd.
Hay que esquilar las ovejas, no desplumarlas.
Berlusconi es un peso de merda.
איך בין אײַנגעשלאָפֿן.
כ׳בין אײַנגעשלאָפֿן.
Ni bezonas pli da spaco.
We hebben meer ruimte nodig.
लैलाला प्रेम हवं होतं.
Hafızandaki en gereksiz bilgi ne?
Кому нужны тефтели?
Том любит тефтели.
A hajó kibillenve egyensúlyából felborult.
A kormányt semelyik ország sem ismeri el.
Azt tervezte, hogy a tervet még egyszer előterjeszti.
Tom now works the night shift.
Tom has met someone new.
Életünk napról napra kényelmesebbé és mind jobban automatizálttá válik.
Tom hugs his wife every morning just before he leaves home.
The kids over there are Tom's kids.
I've heard that Tom has left Mary.
I've heard Tom has left Mary.
Tom has left Mary.
Tom is leaving Mary.
It's rumored that Tom and Mary have broken up.
It's rumored Tom and Mary have broken up.
Hiç gazeteye çıktın mı?
I couldn't find it in my local supermarket, but I found it being sold online.
We've sold out our entire inventory.
Az ózon a sztratoszférában UV-sugárzást nyel el.
I heard that Tom and Mary have gotten divorced.
I heard Tom and Mary have gotten divorced.
Tom left Mary and the children and went to Australia.
Eher schätzt man das Gute nicht, als bis man es verlor.
Pli frue oni ne ŝatas la bonon, ĝis oni perdis ĝin.
Man lerne den Stil aus dem Sprechen und nicht die Sprache aus dem künstlichem Stil.
תום אוהב את כל סוגי הספורט
Oni lernu la stilon parolante, kaj ne la lingvon el la artefaritan stilon.
שים את הידיים על הראש!
Denn das Glück, geliebt zu werden, ist das höchste Glück auf Erden.
Ĉar la feliĉo, esti amata, estas la plej alta feliĉo sur la tero.
תראה שהכל נהיה יפה ותוכל להציג לאורחים שלך משהו באמת מרשים.
Was der Frühling nicht sät, kann der Sommer nicht reifen, der Herbst nicht ernten, der Winter nicht genießen.
Kion printempo ne semas, somero ne povas maturiĝi, aŭtuno ne rikolti kaj vintro ne povas ĝui ĝin.
אני לא יכול להשיב לבקשתך כרגע.
אני לא יכולה להשיב לבקשתך כרגע.
Alles was uns bedrängt oder unterstützt hat die gleiche Ursache. Sowohl das Gute als auch Böse ist in uns. Wir nehmen diese Kräfte an, indem wir ihren Impulsen folgen.
Ĉio, kio premas aŭ subtenas nin, havas la saman kaŭzon. Ambaŭ la bono kaj la malbono estas en ni. Ni akceptas tiujn ĉi fortojn sekvante iliajn impulsojn.
Das größte Problem der Menschheit ist viel zu erwarten und dabei wenig zu tun und viel zu bekommen.
Yanni held Skura tight.
Yanni and Skura danced all night.
Yanni and Skura drank all night.
Yanni and Skura talked all night.
Yanni and Skura drove all night.
La plej granda problemo, kiun alfrontas la homaro, estas atendi multon farante malmulton kaj ricevante multon.
Yanni and Skura walked all night.
Yanni lost his sight.
The elephant was flapping its ears.
The elephant was throwing its trunk around.
They're just a bunch of uneducated superstitious idiots.
Rhinos prefer to live alone.
Karantinada sizi en çok yoran şey ne?
The mongoose always stay together as a group.
The mongoose feed on snakes and insects.
Elephants drink large amounts of water.
The tusks of this elephant are impressive.
Dik-diks are among the smallest antelopes.
Yanni spotted some hippos near the lake.
Penguins look rather funny.
The sun is slowly rising.
The Djurdjura Mountains, in northeastern Algeria, are stunningly beautiful.
لماذا الجزائر؟
There is a herd of dozens of elephants blocking the way.
The savanna is also the habitat of lions and leopards.
Jag kommer tillbaka den tionde.
Yanni came upon a gang of baboons.
Yanni looks photogenic.
There is so much more to discover in Algeria.
The separatists are living in an imaginary world of their own.
A lioness was resting in the shade.
Crocodiles are masters at hiding.
These little cubs are so cute.
This area is famous for its large amount of elephants.
Yanni förlorade synen.
Yanni has come to film the hippos.
Yanni is driving to Algiers.
Yanni found the right place to camp.
Yanni is wet to the bone.
An hour later, the majestic Djurdjura Mountains came into sight.
In some parts of Algiers, there is garbage thrown everywhere.
Jag såg en varg, en räv och en kanin.
Tomo kaj Manjo devis iri hejmen je la dua kaj duono.
Kio estas laŭ vi plej laciga en kvaranteno?
Dat houdt niet op.
La coque du navire est endommagée.
The water from that well isn't drinkable.
You can't drink the water from that well.
Scotch is Tom's favorite drink.
People shouldn't drink and drive. Some people shouldn't even drink and walk.
Come on, Tom, drink up.
Bring us something to drink.
Tom drank the glass of water that Mary handed to him.
Tom drank the cold water.
Tom drank the water from the spring.
Tom drank water.
Tom drank the water as it came out the hose.
The more you drink, the less you eat.
People shouldn't drink and drive.
Nobody should drink and drive.
No one should drink and drive.
No one should drink and drive - period.
Nobody should drink and drive - period.
Even police officers sometimes drink and drive.
Tom parle non seulement le français, mais aussi l'allemand, car il est alsacien.
Tom promised his parents that he'd never drink and drive.
Vart kan Tom vara på väg?
You shouldn't only not drink and drive, you should never get into a car with anyone who's been drinking.
Don't drink and drive or get into a car with anyone who's been drinking.
Tom was so drunk he couldn't even get up off the floor.
One of them is drunk. Can you guess which one?
Gece çok çişe kalkıyor musun?
Tom kann nicht nur Französisch, sondern auch Deutsch, denn er ist Elsässer.
Tom made us drinks.
Tom made drinks for us.
Tom got drinks for us.
Tom got us drinks.
Ei lämpö eikä kylmä kestä päiväntasauksen jälkeen.
I needed a drink.
Tom needed a drink.
Tom needs a drink.
Plus je m'entraîne, mieux je m'améliore.
I see no reason why we can't start drinking.
I see no reason that we need to wait until Tom gets here to start drinking.
I see no reason we need to wait until Tom gets here to start drinking.
Drink as much as you want. I'm driving tonight.
Je mehr ich trainiere, desto besser werde ich.
Tom says that he hasn't had a drink in three years.
Tom says he hasn't had a drink in three years.
I haven't had a drink in three years.
The landscape in this part of Algeria is very flat.
Yanni wanted to explore Algeria.
Yanni needs to stick to the rules.
Tom aime à la fois la viande et le poisson.
Tom mag sowohl Fleisch als auch Fisch.
Tom got a drink for Mary.
Tom got Mary a drink.
Tom got Mary something to drink.
When Yanni was in Algeria, he bought a traditional musical instrument called "imzad."
What's the most popular alcoholic drink in Australia?
Tom, Mary and John each took a drink of beer.
I've brought three cases of beer. We don't have to drink it all tonight.
We serve wine, mixed drinks, and both domestic and imported beers.
Du är pålitlig.
Tom made Mary a drink.
Tom made a drink for Mary.
You are reliable.
Honey badgers are usually nocturnal.
I've heard that you're reliable.
I hope you're reliable.
I hope that you're reliable.
I've heard you're reliable.
I heard that from a reliable source.
Do you think your sources are reliable?
Tom got fired for getting drunk at work.
Tom got fired for drinking on the job.
I bought a new mobile phone.
Sein Aussehen täuschte mich.
あいつ、高給取りだよな。
Please put this coaster under your drink.
Grab a drink, and come sit with us.
Tom was pouring Mary a drink when he felt the ground start shaking.
Tom was pouring a drink for Mary when he felt the ground start shaking.
Päiväntasaus on se päivä, jolloin päivä ja yö ovat yhtä pitkät.
奥さまとご一緒においでください。
Ich habe eine Frau interviewt, die sich für den Umweltschutz einsetzt.
Es ist nicht immer leicht, zwischen gut und schlecht zu unterscheiden.
Ein Dummkopf, der kein Wort spricht, ist nicht von einem weisen Mann zu unterscheiden, der schweigt.
Tom poured Mary a drink.
Tom poured a drink for Mary.
Since the drinks were expensive, Tom sipped his as slowly as he could while he listened to the musicians on stage.
Here, drink this coffee while I fry you some eggs.
Here, drink this coffee while I fry some eggs for you.
I could sit on the beach chair and drink lemonade all day.
Someone spiked my drink.
Somebody spiked my drink.
I think that Tom was the one who spiked Mary's drink.
Warum bestrafen Sie sie?
I think Tom was the one who spiked Mary's drink.
Der Student wurde für das Rauchen bestraft.
友達がさ、スピード違反で捕まったんだ。
Wenn du deine Feinde bestrafen willst, liebe deine Freunde. - Kyros der Große
Nagy a csapadékképződés esélye.
Magas a csapadékképződés esélye.
Çocukluk döneminden en çok neleri özledin?
Egyre többször figyelhetőek meg magas hőhullámok és heves csapadékképződések.
A digitális kamerák nincsenek olyan jók, mint a kezdetleges kamerák.
A digitális kamerák nem olyan jók, mint a kezdetleges kamerák.
パソコンはそんなに詳しくないよ。
カードはどこで通せばいいのかしら？
質問にだけ答えなさい。
スキーはどこでしてたの？
A régi téglaépítmény már porlad szét.
Tetszik az öltözeted.
We hope the others will join us.
Nagyon tetszik nekem az öltözeted.
Teffeɣ-as afus.
Teffeɣ-asen afus.
Teffeɣ-asent afus.
Teffeɣ-ak afus.
Ar tai vienintelis aiškinimas?
Teffeɣ-am afus.
Teffeɣ-aken afus.
Ez a hajó fel van szerelve egy csörlővel, hogy felszedje a horgonyt.
Teffeɣ-akent afus.
Ar tai vienintelis paaiškinimas?
Teffeɣ-awen afus.
Teffeɣ-awent afus.
Teffeɣ-aɣ afus.
Teffeɣ-iyi afus.
Kit tudok hívni, hogy megjavítsa a vízvezetéket?
お風呂洗って、入れといてね。
Nagyszüleiméknél nincs bevezetve a vízvezeték.
お風呂洗っといてね。
Vízvezetékekkel foglalkozó cégnél dolgozik.
Vízvezetékekkel foglalkozó cégnek dolgozik.
Pro estetikaj kialoj multaj junaj homoj biciklas sen kasko.
この車って、レギュラー？ハイオク？
Nincs olyan hagyományos fegyver, ami meg tudna teljesen semmisíteni egy repülőgép-anyahajót.
この車の給油口って、右側だっけ？左側だっけ？
Aus ästhetischen Erwägungen setzen sich viele junge Menschen über die Notwendigkeit hinweg, beim Motorradfahren einen Helm zu tragen.
Beaucoup de jeunes, pour des raisons esthétiques, renoncent au casque lorsqu'ils font du vélo.
Die meisten jungen Leute weigern sich aus ästhetischen Gründen, beim Motorradfahren einen Helm zu tragen.
実は私、アラウンドビューモニターがないと、駐車できないの。
Let's have another drink before we go home.
Kiegészítettem egy szobával a házat.
Kiegészítettem egy szobával a házam.
アラウンドビューモニターを見ながら駐車するのって難しくない？
Pour des raisons esthétiques, beaucoup de jeunes font du vélo sans casque.
Milyen szobák vannak a házadban?
Do you know what Tom's favorite drink is?
Négy szoba van kialakítva a házban.
Négy szobás a házam.
Let's eat, drink, and be merry.
Két szobát nem is használunk a házban.
Két szobát nem is használunk a házunkban.
Van egy üres szoba a házban.
Hány szobás az új házad?
Ask Tom if he wants another drink.
Van étkező a házban?
Why don't you sit down here and have a drink with us?
Hány szobás a házad?
Selon vous, qu'est-ce qui est le plus fatigant en quarantaine ?
Jó nagy a nappalija az új házamnak.
D'après toi, qu'est-ce qui est le plus lassant en quarantaine ?
Yesterday was the first time I've ever seen Tom drunk.
Számos gazdag embernek van egy biztonsági szobája a házában.
Ask Tom whether he wants another drink.
Számos gazdag embernek van egy pánikszobája a házában.
Nincs hova tenni a mosógépet a házban.
Hány szoba van a házad második emeletén?
Tom et Manon devaient rentrer chez eux à deux heures et demie.
A csatorna két sor ház között futott.
This house has outbuldings and a basement, too.
Ennek a háznak vannak melléképületei, és alagsora is.
Ennek a háznak vannak melléképületei, valamint alagsora is.
Früher war Toms Frau Maria einmal sehr hübsch, bestimmt eine der schönsten jungen Frauen der Stadt. Sie war aber an erster Stelle nur ein Statussymbol für ihn. Er zeigte sich gern mit ihr, andere beneideten ihn ihretwegen, und darauf kam es ihm an. Als sie dann älter wurde, sah Tom immer häufiger anderen hinterher, und eines Tages betrog er sie mit der 20 Jahre jüngeren Anna, die als Modell für eine Modezeitschrift arbeitete und für die er sie verließ.
İlkokul numaranı hatırlıyor musun?
Tom ordered a drink for himself and one for Mary.
Tom fick ett influensa vaccin.
Tom drinks a lot of beer, and so does Mary.
Toto je správa pre teba.
Toto je správa pre vás.
Here, you can't just have one drink.
Os anúncios do casamento, você os enviou?
Les faire-part de mariage, les avez-vous envoyés ?
I liked the drink that Tom made for me.
Les faire-part de mariage, les as-tu envoyés ?
Táto správa je pre teba.
Táto správa je pre vás.
Tom said all his friends were drunk.
Los anuncios de boda, ¿los enviaste?
La geedziĝaj anoncoj, ĉu vi sendis ilin?
A waitress walked by with a trayful of drinks.
Kto si stále nájde čas na dlhý list priateľovi?
The wedding announcements, did you send them?
Tom often drinks cognac.
Haben Sie die Hochzeitsankündigungen verschikt?
Hast du die Hochzeitsankündigungen verschikt?
Obaja hľadáme niečo, čo tam nie je.
Well, if you aren't going to drink any of this, I'm not either.
Gli annunci di matrimonio, li hai mandati?
Eleje un letera.
Свадебные объявления, вы их отправили?
Podnikám ďaleké cesty, vidím cudzie krajiny, robiac veci, ktoré som nikdy predtým nerobil.
Egy buta embert, aki egy szót sem szól, nem lehet megkülönböztetni egy okostól, aki hallgat.
Selige un littera.
Podnikám ďaleké cesty, vidím cudzie krajiny, robiac veci, ktoré som nikdy predtým nerobila.
Свадебные объявления, ты их отправил?
Свадебные объявления, ты их отправила?
Sokszor nehéz megkülönböztetni a jót a rossztól.
Selektez kategorio.
Selektez litero.
Megtévesztett a külleme.
Megtévesztett a külsője.
Hľadal som niečo, čo nejestvuje.
Hľadala som niečo, čo nejestvuje.
La anunsias de sposia, tu ia envia los?
Ла анунсиас де спосиа, ту иа енвиа лос?
Proste nemôžem na teba zabudnúť.
Italokkal teli tálcával sétált el egy pincérnő.
Se tu ne prizas to, me cesos.
Se vu ne prizas to, me cesos.
Se la tero esus plana, la kati ja faligus omno desur ol.
Ĉu tio estas batilo?
Ka co esas vespertilio?
Ka co es vespertilio?
Ka co esas batilo?
Ka co es batilo?
Esce esta es un cirotero?
sina pana e lipu toki tan kulupu mama anu seme?
Esce esta es un baston?
Enviaste os convites do casamento?
Tom vole aprende un lingua de sinia.
Deffir ma yessefqed Yanni talqayt n wasif-nni, yeɣtes ur t-izegger ara.
आम्ही खरं सांगत आहोत.
आपण खरं सांगत आहोत.
Tom wants to learn a sign language.
ते आता शक्य नाही का?
Mi devas paroli kun ŝi sola.
Tom drank out of Mary's cup.
Ik zal je een berichtje zenden.
Ik zend je een berichtje.
Tom dronk uit het kopje van Maria.
Tom appeared to be drunk.
Tomo trinkis el la taso de Manjo.
Geriye dönüp çocukluğuna bir nasihat verme imkânın olsaydı ne söylerdin?
You're not allowed to drink in the park.
Vi hoppas att andra kommer att ansluta sig till oss.
Yella umeẓlu aredsan deg Zzayer.
Yella umeẓlu aredsan deg Lezzayer.
Zzayer tesɛa ameẓlu aredsan.
Lezzayer tesɛa ameẓlu aredsan.
Zzayer ɣer-s ameẓlu aredsan.
Zzayer tla ameẓlu aredsan.
Zzayer tedhel Iṛan.
Kan du hjälpa mig att bära de här resväskorna till bilen.
Dobré ráno, všetci!
Zzayer tettfaras-d apitṛul.
Zzayer tettfaras-d tini.
Zzayer d tasneknayt.
Zzayer tesɛa tilisa d Libya.
Zzayer ɣer-s tilisa d Libya.
Zzayer tla tilisa d Libya.
Ne imitu min.
Zzayer tɣerref-d idṛunen.
Zzayer tetteg-d idṛunen.
Tom came home very drunk.
Nudaɣ ɣef Zzayer deg Google.
Kom igen, stig upp. Du kommer bli försenad till skolan.
Kun je me dat even geven?
Zzayer tettfaras-d tikeṛṛusin.
Zzayer tettfaras-d imseddayen.
Zzayer tɣerref-d imseddayen.
Yerwel seg Zzayer.
Sit here and drink your wine.
Teɛjeb-iyi Zzayer.
Tegreẓ-iyi Zzayer.
Zzayer d tahuskayt.
Hyran i Boston är hög.
Zzayer tecbeḥ.
Dobré ráno všetkým!
Zzayer tehhuski.
The wedding announcements, did you mail them?
Zzayer tettfaras-d isawalen n ufus.
Zzayer tettfaras-d isawalen izirazen.
Zzayer tessaǧaw isawalen izirazen.
Zzayer tessaǧaw isawalen n ufus.
Zzayer tɣerref-d isawalen izirazen.
Zzayer tɣerref-d isawalen n ufus.
Zzayer tessuffuɣ-d uzzal.
Zzayer tettessef-d uzzal.
Zzayer tettfaras-d timerɣa.
Du borde inte säga sådana saker om Tom.
Tom would drink all day if you'd let him.
Som rovnako vysoký ako môj otec.
Tom came to the party drunk.
Gutgläubig, wie sie war, verriet Kriemhild Hagen, wo die einzige verwundbare Stelle ihres geliebten Mannes Siegfried war, ja sie markierte sie ihm sogar, dass er besonders gut darauf achtgeben könne, und so besiegelte sie nichtsahnend Siegfrieds Schicksal.
In this area, all of us only drink bottled water.
Ženy sú krásne.
Ženy sú nádherné.
Je connais ces êtres charmants et indéfinissables. Soyez persuadé qu’elles aiment à avoir de la poudre dans les yeux, et que plus on leur en jette, plus elles les écarquillent, afin d’en gober davantage.
Veta znie trošku divne.
Vous avez pleuré des larmes de joie et des larmes de désespoir ; mais vous saviez que l’eau des sources est plus constante que vos larmes, et qu’elle serait toujours là pour laver vos paupières gonflées.
Mám nejaké anglické knihy.
Est-ce donc une monnaie que votre amour, pour qu’il puisse passer ainsi de mains en mains jusqu’à la mort ?
Algiers has a lot of family-friendly parks.
Zzayer tettfaras-d anfed.
Giǧǧ ɣer Zzayer.
Koľko jazykov je v Európe?
Ddu ɣer Zzayer.
Zzayer tejhed.
Zzayer tdus.
Tamanegt i Zzayer.
Zzayer d tanesbaɣurt.
D amadaɣ.
Zzayer ad teǧǧuǧǧeg.
Zzayer tesɛa timerɣa.
Zzayer tla timerɣa.
Bola taká zima, že som nemohol spať.
Yanni had a flat tire.
Bola taká zima, že som nemohla spať.
I saw Tom spiking Mary's drink.
Finns det någon på ditt kontor som talar franska?
This desert invites you to reflect on life.
In Algiers, the Martyrs' Memorial is a notable landmark.
Drinking in the park isn't allowed.
Angkor is an ancient city claimed back by nature.
The city of Angkor is being claimed back by the jungle.
Toms hund dödade Marias katt.
Vartez hike.
Watching the sun set in the Algerian desert is truly magical.
Ele diz que é viúvo, mas não é verdade.
Dice que es viudo, pero no es cierto.
Tom went into the kitchen to get his guests some drinks.
Il dit qu'il est veuf, mais ce n'est pas vrai.
Watching this type of video requires a strong stomach.
Listening to the leader of the separatists requires a strong stomach.
I drink to forget.
Li diras, ke li vidviĝis, sed ĝi ne estas vera.
Lyckligtvis dog han inte i olyckan.
Li diras, ke li estas vidvo, sed tio ne veras.
Are there any airstrips in the area?
This beach is known for its soft sand.
He says he's widowed, but it's not true.
Som tur var dog hon inte i olyckan.
The Tassili Mountains of Algeria are a true jewel of nature.
Er sagt, er ist verwitwet, aber das stimmt nicht.
This is what I drink when I'm with Tom.
Dice di essere vedovo, ma non è vero.
Je les ai tués.
Jag har dödat dem.
The Algerian Sahara is mostly uninhabited.
Why are you drinking so much tonight?
J'ai appris que le courage n'est pas l'absence de la peur, mais la capacité de la vaincre.
Snow-covered landscapes aren't uncommon in Algeria.
Tom is drinking.
Он говорит, что овдовел, но это неправда.
Il a traité les autres auteurs d'écrivaillons.
Han är min son.
Bir celpname çıkarıldı.
Not everyone who drinks becomes an alcoholic.
C'est une tentative de faire accompagner l'oud par l'orgue.
Tom sana fazla seçenek bırakmadı.
Koalas are agile climbers.
El dise ce el es vidua, ma esta no es vera.
Ел дисе ке ел ес видуа, ма еста но ес вера.
この料理、しょっぱいよ。
Han tycker om godsaker.
Han tycker om godis.
Han tycker om sötsaker.
De bad om hjälp.
ona li toki e ni: meli ona li moli. taso ni li lon ala.
Yanni kept his promises.
All you can hear is the huffing and puffing of horses.
Yanni was interested in studying mossy rainforests.
Algeria is an extraordinary place.
Komşularınla aran nasıl?
Moose are humorously called "swamp donkeys."
「ねぇ、そのマウスって、使い勝手がいい？」「まぁ、普通じゃない？」
Han säger sig vara änkling, men det är inte sant.
Han utger sig för att vara änkeman, men det är inte sant.
Yeṭṭef-as afus i uderɣal.
Teṭṭef-as afus i uderɣal.
友達が寂しがるね。
Neṭṭef-as afus i uderɣal s nnuba.
Kevätpäiväntasauksesta alkaen päivät ovat öitä pidempiä ja elolliset olennot täyttyvät elämästä.
One of Yanni's favorite spots in all of Algeria is the town of Tigzirt.
Tom kom berusad till festen.
Teṭṭfeḍ-as afus i uderɣal.
Teṭṭfem-as afus i uderɣal s nnuba.
Teṭṭfemt-as afus i uderɣal s nnuba.
Tom e Mary não perderam tempo, não é?
Ṭṭfeɣ-as afus i uderɣal.
Eu venci!
Tezwiɣ mi twala annect-en.
Ṭṭfen-as afus i uderɣal s nnuba.
Stäng av teven!
Ṭṭfent-as afus i uderɣal s nnuba.
Stäng av tv:n!
Ur cmiteɣ ara.
¡Apaga la televisión!
Mačči d taqerfuεt i lliɣ.
Yessawal kan i yemma-s.
Yella wayen ideg temgarad tsaḥlit ɣef teqbaylit icaεen.
Ele escreveu uma ameaça para sua amante.
A ilusão era perfeita.
A ilusão estava perfeita.
Fool Muttonhead's reputation was ruined.
Tom ficará feliz em revê-lo.
The incident ruined Fool Muttonhead's reputation.
Tom ficará feliz em te rever.
Tom ainda tem dúvidas.
As folhas caem das árvores no outono.
Quo es Ido?
Ich bin Thomas.
Warum habe ich jetzt eine andere Konfiguration?
Λένε ότι το Τόκιο είναι πολύ ασφαλές.
Ο κόσμος λέει ότι το Τόκιο είναι πολύ ασφαλές.
Provavelmente, ela tem mais de quarenta anos.
Der Geist ist ein Produkt der Gehirnstrukturen, ganz so wie das Leben ein Produkt der Molekularstrukturen ist.
איך לערן זיך קלינגאָניש, כּדי צו איבערשרעקן נאָרמאַלע לײַט.
Tom refuses to eat or drink anything.
Tom hat ein Auto mit einem Lenkrad auf der rechten Seite, was beim Verkauf ein Handicap ist.
I'm beginning to feel drunk.
Das ist ein Biberdamm.
Daymi k-d-qqareɣ ur ttruḥ ara weḥd-k.
Αυτό το πλοίο είναι σαν ένα σπίτι.
Deg tidet, amcic-iw yettsetḥi.
Yeɛni amcic-iw, nekk, yettsetḥi.
Thomas öffnete die Wagentür.
Awal n "chat" deg tefṛansit anamek-is "amcic".
Da auf dem Hügel ist einer. Siehst du ihn?
Tom yefka-as ad yečč i umcic-nni anemḍar.
Tom atan la yettkeyyif deg ubalku.
Tom scheint heute nicht ganz da zu sein, er hört dem Lehrer nicht zu.
Me aprende klingon per asusta persones normal.
Die Demonstrierenden haben Parolen gegen die Regierung skandiert.
Sie ist zum Chef.
D axeddim yesmullun.
Me lernas la linguo Klingon por pavorigar la normali.
I can't drink wine anymore.
Yusa-d d ccɣel yesmullun.
Που μπορούμε να φάμε;
Wir müssen das Schiff reinigen.
O cabelo de Mary é negro e volumoso.
Não traga o seu cachorro.
Não tragas teu cão.
Er hat ein paar Prunkwinden gepflanzt.
Tom drank a glass of white wine, and so did Mary.
Das Mädchen war anmutig.
Μην φέρεις τον σκύλο σου.
Leg dich einen Moment hin!
Iqjan d yimcac maci d imeddukal.
Ad d-awiɣ amcic.
Ad ṛebbiɣ amcic.
Tom verletzt sich nicht selbst.
Here, have a drink, you'll feel better.
Η αδερφή του φαίνεται νέα.
Er hat den Fehler eingesehen, den er gemacht hat.
Man sollte jetzt allerdings auch keinen Blödsinn machen.
Das sind fadenscheinige Argumente, die sie vorbringt.
Η αδερφή της φαίνεται νέα.
絶対に童心を忘れないようにしよう。
Tom never drinks vodka.
Μου έκανε μία ερώτηση.
Er hörte nicht auf herumzubummeln.
Wir haben Ihnen nichts zu sagen.
Ein richtiger Ritter trug einen Helm.
Glaset gick sönder.
Μου είπε ότι δεν θα έκλαιγε.
Ele me disse que não ia chorar.
My wife wants me to only drink light beer.
Glaset gick i bitar.
Κάποιος προσπάθησε να τον σκοτώσει.
Τρέχε γρήγορα, και θα πάρεις το τρένο.
Assassinou brutalmente a sua esposa.
O que é considerado mal educado em uma língua pode não ser considerado mal educado em outra língua.
Hon är ung och omogen.
O que é considerado grosseiro em uma língua pode não ser considerado grosseiro em outra.
Eu recomendo que encontre um emprego.
É impossivel agradar a Tom, ele sempre reclama de tudo, mesmo quando fazemos nosso melhor.
Quo es amoro?
Quo esas amoro?
O senhor tem noção do que está fazendo?
Han utgav sig för att vara läkare.
Han gjorde sken av att vara doktor.
Hästar och åsnor är annorlunda.
Tom squinted suspiciously.
Hästar och åsnor skiljer sig åt.
Tek bir dilek hakkın olsa ne dilerdin?
Hästar och åsnor är olika.
Τα παιδιά μου έρχονται να με δούνε.
Mi estis lia persona amiko same kie lia kuracista konsilanto.
Mary watched, frowning.
Ποιανού σακάκι φοράς;
Koalalar çevik tırmanıcılardır.
Você está vestindo o casaco de quem?
Did Tom drink beer?
A palestra estava tão chata que ele caiu no sono.
Bu plaj ince kumlarıyla ünlü.
Nobody would want to drink that.
Tom's father limps.
Hastighetsmätaren visade på drygt 150 km/h.
Unutmak için içiyorum.
Talvez alguém tenha trazido mais.
Tom's father has a limp.
Efkâr dağıtmak için içiyorum.
Hastighetsmätaren visade på över 150 km/h.
Aç parantez.
Parantezi kapat.
Hastighetsmätaren visade på över 150 kilometer i timmen.
Tom drank all the orange juice.
Tom'un babası topal.
Tom'un babası aksak.
No one would want to drink that.
Tom drank more than Mary.
What do you call this drink?
Bal porsukları genelde geceleri aktif olurlar.
Tom and Mary were drinking in front of the fireplace.
Let's meet downstairs for a drink.
Bu tarz bir video izlemek sağlam mide gerektirir.
Tuomo piti puheensa täydellisen yksitoikkoisella äänellä.
İçimde ölen öldü, kalan kaldı, bense aynı.
Yanlış zamanda yanlış ata oynadık.
Nän nän nää!
Sehän juoksee kuin ammuttu kani!
Osui ja upposi.
Osu ja uppos.
Была выписана повестка в суд.
Totta Mooses!
Totta mooses!
Завтра они наконец релизнут полную версию приложения.
D tujjya iɛejlen i as-nessaram i teqcict tucbiḥt yuḍnen.
Tenho certeza de que Bob vai passar no exame.
Seni okutan Türkçe hocasının ben taa...
D tujjya iɛejlen i as-nessaram i uqcic ucbiḥ yuḍnen.
Госпожа! Мне плохо.
Türkçeyi Google Translate'den mi öğrendin?
Я попытался дать ей немного денег, но она их не приняла.
Ali Türkçenin ırzına geçiyor.
Позвольте мне приготовить вам чаю.
Adam peçeteden kendi imkânlarıyla doğmuş.
Это было довольно аккуратно.
Tom drinks at least three cups of coffee every day.
За последние сто лет в Австралии было зарегистрировано 27 смертей от укусов пауков.
Двенадцать звёзд на флаге Европейского Союза не символизируют двенадцать членов-основателей союза. Они символизируют двенадцать апостолов.
Пока не ясно, кто выиграет этот матч.
If you aren't going to drink this, I'm not either.
Ben demiştim. demeyi sevmem, ama ben demiştim.
Она такая красивая!
Yok oğlum öyle bir şey, topla topla.
I could tell Tom had been drinking.
Bu içeceğe ne diyorsunuz?
Bu içkiye ne diyorsunuz?
Drinking in the park is illegal.
Конструкция машины очень сложная, и мы не можем найти причину неисправности.
Tom mixed Mary a drink.
Panele! Aš blogai jaučiuosi!
Lo ta pote aveni en cualce loca.
I've never drunk wine.
Son sevgilinden ayrılmana sebep olan neydi?
Tom drank a little more than he should've.
Mačči d yiwen i nezmer ad nettu.
Mačči d yiwet i nezmer ad nettu.
In this area, we only drink bottled water.
Mačči d yiwen i zemreɣ ad ttuɣ.
Mačči d yiwet i zemreɣ ad ttuɣ.
Ur ttak ara afus deg-i.
Ur ttak ara afus deg-s.
Ur ttak ara afus deg-sen.
Ur ttak ara afus deg-sent.
Ur ttak ara afus deg-neɣ.
Ur ttak ara afus deg-nteɣ.
Urǧin yefki afus deg-i.
Urǧin yefki afus deg-k.
Urǧin yefki afus deg-m.
Urǧin yefki afus deg-s.
Šiandien mes nagrinėsime Šarlį Dikensą.
Urǧin yefki afus deg-neɣ.
Urǧin yefki afus deg-nteɣ.
Urǧin yefki afus deg-ken.
Urǧin yefki afus deg-kent.
Urǧin yefki afus deg-wen.
Urǧin yefki afus deg-went.
Urǧin yefki afus deg-sen.
Urǧin yefki afus deg-sent.
Мне выписали несколько профилактических средств.
Mano kaimynas turbūt buvo pas kirpėją. Praėjusią savaitę jo šukuosena buvo kita.
Пять лет назад полиции удавалось поймать каждого второго преступника, а сейчас лишь каждого четвёртого. Как Вы это прокомментируете?
O cabelo de Mary é escuro e volumoso.
Ur ttili d aẓidan, ad k-sbelɛen ; ur ttili d arẓagan, ad k-id-ssusfen.
Поскольку она регулярно посещает стоматолога, у неё почти никогда не бывает зубной боли.
Ur ttili d taẓidant, ad kem-sbelɛen ; ur ttili d tarẓagant, ad kem-id-ssusfen.
Nepriatelíte sa s Tomom?
Ur ttilim d iẓidanen, ad ken-sbelɛen ; ur ttilim d irẓaganen, ad ken-id-ssusfen.
Skáče na švihadle.
Ur ttilimt d tiẓidanin, ad kent-sbelɛen ; ur ttilimt d tirẓaganin, ad kent-id-ssusfen.
Tom skáče na švihadle.
Tom said that all his friends were drunk.
Двадцать восьмого июня началась гражданская война.
Tom nerád skáče na švihadle.
Я вынужден это сделать.
Прости, но обстоятельства вынуждают меня это сделать.
Бизнес находится на подъёме.
Эта телеграмма отправлена двадцать восьмого ноября.
I can't remember the last time that I had a drink with a girl.
Рынок восстановился.
Tom came to the party already drunk.
Žijem skromne.
Финансовые рынки находятся на подъёме.
Говорите громко и чётко.
Ul yebɣan ad iḥemmel, yeẓra amek ttḥemmilen, dɣa werǧin yessutur turagt ala seg iman-is.
nimi sina pi telo ni li seme?
Eu disse a Tom que estava com sede.
How often do you drink herbal tea?
Если у вас есть вопрос, поднимите руку, пожалуйста.
Gyilkosságért börtönbe zárták.
Ĉi tiu piro bonodoras.
Deg ṭṭraḍ aɣarim i ḥekkment leǧrimat.
Tom não queria ficar em Boston.
ni li pona ala sama ala pilin sina.
Tom was drinking with us that night.
Mi manĝis piron.
sina moku e telo seli pi kasi ante lon tenpo pi mute seme?
Not everybody who drinks becomes an alcoholic.
איך עס באַרן.
Jai pavyko savo laivu perplaukti Ramujį vandenyną.
Tom perdeu Mary de vista.
דאָס באַר האָט אַ פֿײַנעם ריח.
Tom was blind drunk.
דאָס באַר איז גרין.
דאָס באַר איז גרין?
Tom acalmou os cachorros.
דאָס איז אַ באַר.
Aš norėčiau būti toks pat turtingas, kaip ir jis.
I drink too much coffee.
Toto môže mať svoje výhody.
Kada tu vakarieniauji?
Kada jūs vakarieniaujate?
Ako sa máte?
Ḥulfaɣ ttazzalen yimeṭṭawen-nni i bɣiɣ ad ṭṭfeɣ ; imeḥḥen-iyi wayen iεeddan, ugadeɣ i d-iteddun.
Kurią valandą jūs vakarieniaujate?
Jag har fortfarande ont i armen.
Nezga nettak i tɣawsiwin ismawen yemgaraden : ɣur-i d isennanen, kunwi tsemmam-sen lwerḍ.
De är på väg med Mary till akuten.
Ar kas nors gali man pasakyti, kiek dabar valandų?
Tezmer ad teḥlu tfekka ma yuḍen deg-s wul?
Win yebɣan ad d-yeṭṭef kullec, yesruḥuy kullec.
Vieš skákať na švihadle?
De er på vej til skadestuen med Mary.
Viete skákať na švihadle?
Lwaǧeb n teqcict, d ṭṭaεa.
Tom rád skáče na švihadle.
Viem skákať na švihadle.
Mária zbožňuje skákanie na švihadle.
Jeigu turėčiau laiko, aš norėčiau pasilikti su tavimi pasikalbėti.
Moja dcéra zbožňuje skákanie na švihadle.
Rád skáčeš na švihadle?
Je toto tvoje švihadlo?
Tom neskáče na švihadle.
Väčšina detí rada skáče na švihadle.
Genelde hangi pozisyonda uyuyorsun?
Manau, kad šitas kaklaraištis tinka prie kostiumo.
Chcem švihadlo s drevenými rúčkami.
Ca piro esas verda.
Ta piro esas verda.
That pear is green.
Tom bought everyone in the bar a round of drinks.
Det är för mycket att göra!
Kedy si naposledy skákal na švihadle?
יענע באַר איז גרין.
Kedy ste naposledy skákali na švihadle?
Kedy ste naposledy skákali cez švihadlo?
Ur qqar i ḥedd belli nexdem akken.
It looks like you really need a drink.
Tom and Mary put their drinks down and started kissing each other.
Školáčky na ihrisku skáču cez švihadlo.
Yessefk ad fkeɣ adlis-a i Mary.
Ur bɣiɣ ara ad tt-fakkeɣ deg lḥebs.
Kedy si naposledy skákala na švihadle?
Ur bɣiɣ ara ad d-griɣ deg lḥebs.
Here, have another drink.
Čo by urobil Tom?
Have a drink with me, Tom.
vavwI' SoSwI' je vISov.
naDev jIratlh vIneHbe'.