loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Sriffigent ɣer Iɣil Aεli.
Tom požadoval, aby se ta místnost vymalovala.
Jmeɛ takeṛmust-nni.
Ur terrimt ara ɣer Ibujlilen.
Tom demanded that the room be painted.
Il a été assassiné dans sa baignoire.
Ddmemt ticki tafeqqust.
Zeggireɣ ɣer Suq n Letnayen.
Ad azzlen ɣer At Ksila.
Tɛerḍeḍ yewwas tadellaɛt?
Ad tazzlem ɣer Tazmalt.
Amektjemɛemt aḍil-nni.
Zzenz-as-d tabexsist.
Ur thumm ara ɣer Iɣil Aεli.
It's OK to be wrong.
Ad trewlem ɣer Weqbu.
Teččam aḍil.
Rwel ɣer At Wemɛuc.
Ur ɛriḍeɣ ara tamandarit-nni.
Ur nesris ara taktunya-nni.
Ttḥewwiṣent ɣer At Yemmel.
Tjemɛemt tabexsist-nni.
Ad nsehhel ɣer Wekfadu.
Des rumeurs prétendent qu'il ne serait pas son fils.
Ar tura ur d-yeddim ara taṛemmant.
Ur ufigent ara ɣer Icellaḍen.
What do you need from your parents?
Ɛerḍeɣ takakit zgelli.
Ffẓemt tabeṛquqt.
Tettgaǧǧem ɣer Taskriwt.
Ein Radler ist ein ausgezeichneter Durstlöscher.
Yeddem-d taqareṣt.
Tettɣawalemt ɣer Kendira.
Tɛerḍem aguglu-nni.
Ddehhimen ɣer Cemmini.
Acimi ur d-tejmiɛ ara ttut-nni?
Ur tsehhlem ara ɣer Adekkar.
Ad tsusfem tatemriwt-nni xas telha?
Tom by se měl vrátit každou chvíli.
Tom should come back at any time.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tadeffaḥt-nni.
Ad hummen ɣer Iɣṛem.
Tjebbuḍ ɣer Iɣil Aεli.
Les flibustiers écumaient les côtes américaines.
Tjemɛemt aḍil-nni.
Hemlent ɣer Tezmalt.
Axemt tizwal.
Ur susfen ara tazaɛṛuṛt-nni.
Hiç hapishane ziyaretine gittin mi?
Trezzu ɣer Tezmalt.
Ffreɣ ttut-nni.
Seddant ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tjemɛemt taḥeblemlukt-nni.
Nezwar ɣer Iɣil Aεli.
Tesres tizwal-nni.
Nehhreɣ ɣer Xerrata.
Wenn du in dieser Jahreszeit Eis isst, kannst du Halsschmerzen bekommen.
Mazal ur teffiẓeḍ ara taṛemmant-nni.
Nezreb ɣer Msisna.
Serseɣ tadellaɛt-nni.
Tohle jsem vařil sám.
Qqlen ɣer Wekfadu.
Ad d-teddem aḍil.
Ich frage mich, wann war das letze Mal, das ich verletzt war.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Tuǧa.
Ad tesriḥ tamecmact-nni.
Ad yerr ɣer Ukfadu.
D kemm ur neɛriḍ asisnu.
Tɛejjel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Themleḍ ɣer Weqbu.
Ilaq ad nessebleɛ akk tabanant-nni.
Hemlen ɣer At Ksila.
Uvařil jsem to sám.
Ad d-teddem asisnu.
Tsehhilemt ɣer Tuǧa.
Tesraḥ aguglu-nni.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Iɣṛem.
Tura ad teččemt taliččit.
Ich werde mich in einen Baglama-Kurs einschreiben.
Iteqqel ɣer Timezrit.
Ur tesrisemt ara tafeqqust-nni.
Ɣeṣbet ɣer Melbu.
Mazal ad ččent tafeqqust?
Teqqleḍ ɣer At Yemmel.
Ad terkeb ɣer Dergina.
Yeshel iwakken ad ffẓen tajujett.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tabeṛquqt-nni?
Sami ɣer Ferεun.
Ad teqqlemt ɣer Uzellagen.
Sraḥeɣ takiwit-nni.
Tzerreb ɣer Sidi Ɛic.
Ur tesraḥeḍ ara tadeffaḥt-nni.
Tẓedmemt ɣer Ferεun.
Serset aḍil-nni.
Nettarra ɣer At Jlil.
Ad tesriḥemt tizwal-nni.
Ssikilent ɣer Aweqqas.
Serseɣ taqareṣt-nni.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Weqbu.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tadeffaḥt-inek?
Ur hummen ara ɣer At Σidel.
Помилятися — це не проблема.
Ad susfent tazaɛṛuṛt-nni.
Ɣṣeb ɣer Iberbacen.
Akremt-d tabanant-nni.
Ad ɛejleɣ ɣer Timezrit.
Ffẓen iniɣem.
Ɛejlemt ɣer Tezmalt.
Nher ɣer Tamriǧt.
Ihi ur ččint ara taxuxett-nni seg imir-n.
Ad tesres ttut-nni.
Ad inigeɣ ɣer Dergina.
Ur ɛriḍen ara tabexsist.
Tseddayeḍ ɣer At Wemɛuc.
Meiner Meinung nach ist das kein Produkt, das seinen Preis wert ist.
Serseɣ taktunya-nni.
Ttsamint ɣer Dergina.
Ad sriḥen aḍil-nni.
Ttinigemt ɣer Aweqqas.
Tom je tady nešťastný.
Efk-asen taktunya-nni.
Ur tguǧǧ ara ɣer Ibujlilen.
Ur teffiẓem ara tadellaɛt-nni.
Tom tady není šťastný.
Не марнуй на Тома час.
Ad isami ɣer Semɛun.
Ɛerḍen tamecmact.
Ad ẓedmeɣ ɣer At Smaɛil.
Tom mi nechtěl říct, s kým mluvil.
Ad sersen tamandarit-nni.
Ad tɛejlem ɣer Msisna.
Ich frage mich, ob ich noch rennen kann, wenn ich verletzt bin.
Ddhem ɣer Iɣṛem.
Tɛerḍem tazaɛṛuṛt-nni.
Yezreb ɣer Ifnayen.
Ur teɛriḍem ara ttut.
Dieses Gedicht habe ich im Schulunterricht geschrieben.
Teddem-d tadellaɛt.
Ad tessiklemt ɣer At Jlil.
Tsusfeḍ taḥeblemlukt-nni.
Tettɣawalemt ɣer At Jlil.
Ur ffirent ara tananast-nni.
Während ich an der Haltestelle auf den Bus wartete, las ich ein wenig in der Zeitung.
Ttinig ɣer Xerrata.
Acimi ur d-tejmiɛ ara taliččit-nni?
Ad rekbeɣ ɣer Aweqqas.
Ur srisen ara taxuxett-nni.
Nehhret ɣer Xerrata.
Konntest du dich in deiner neuen Arbeitsstelle schon eingewöhnen?
Mazal ur teffiẓeḍ ara abelluḍ-nni.
Sriffigen ɣer Sedduq.
Ad teffer tifirest-nni.
Yettmerriḥ ɣer Ukfadu.
Ilaq ad tsusfeḍ tabexsist-nni.
Tettruḥumt ɣer Suq Ufella.
Ad nesriḥ tadeffaḥt-nni.
Ad teddehmeḍ ɣer Ferεun.
Tguǧǧemt ɣer At Wemɛuc.
Susfet tadellaɛt-nni.
Ur iguǧǧ ara ɣer Ticci.
Teffreḍ tifirest-nni.
Tnehhremt ɣer Ibujlilen.
Bɣan ad ssbelɛen iniɣem-nni.
Ttsami ɣer Sedduq.
Nejmeɛ tamecmact-nni.
Isusef tananast-nni.
Ad tejbu ɣer Adekkar.
Tjemɛemt takakit-nni.
Rezzumt ɣer Ibujlilen.
Yeshel iwakken ad neffeẓ tamanget.
Ur isuma ara ɣer Ifnayen.
Bɣan ad ssbelɛen tadellaɛt-nni.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Tifra.
Ar tura ur nsusef ara iniɣem-nni.
Fket-as taḥeblemlukt-nni.
Ur teẓdim ara ɣer Tifra.
Ur ɛriḍent ara taktunya.
Zzenz-as-d taktunya.
Ur sraffgent ara ɣer Amalu.
Sraḥ kan asisnu-nni.
Hmel ɣer Tinebdar.
Sraḥ kan axeṛṛub-nni.
Themlem ɣer Dergina.
Ad tɛerḍem ttut, yak?
Ich gedenke, mich von einem Rechtsanwalt vertreten zu lassen.
Tɣeṣṣeb ɣer Tala Ḥemza.
I lemmer ad isusef tifirest-nni?
Merrḥeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
ona li pana e nanpa pi ilo toki ona tawa mi.
Ɛerḍemt takiwit-nni.
Yunag ɣer Xerrata.
Ad ffreɣ tadeffaḥt-nni.
Tenher ɣer Iɣṛem.
Ur teffiẓem ara taqareṣt-nni.
Tsehhilemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tesraḥ ara tafeqqust-nni.
Rekbeɣ ɣer Buxlifa.
Ur srisent ara tatemriwt-nni.
Ad tesriḥem tabexsist-nni.
Ur tesraffgem ara ɣer Aweqqas.
À l'époque, nous traversions le Congo par des pistes parfaitement entretenues.
Ffẓet tananast-nni.
Nerwel ɣer At Wemɛuc.
Ur neffiẓ ara tabanant-nni.
Ad tgaǧǧem ɣer Wekfadu.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara takeṛmust-nni?
Ttawḍet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ich bin im Schachturnier bis ins Viertelfinale aufgestiegen.
Sraḥet kan takakit-nni.
Tnehhrem ɣer At Mlikec.
Ax takeṛmust.
Teɣṣeb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur teffireḍ ara tajujett-nni.
Terzamt ɣer Tala Ḥemza.
I turn to the left.
Isedday ɣer Iɣṛem.
Jemɛemt aguglu-nni.
Je tourne à gauche.
Ad nebren ɣer Msisna.
Yeshel iwakken ad ffẓen tafeqqust.
Tettɣabemt ɣer Uzellagen.
Ur teddim ara tamecmact-nni.
Spielen wir am Abend Monopoly?
Regglemt ɣer Amalu.
Uṛɛad ur tečči taqareṣt.
Keittiö täytyy siivota.
Ad yeẓdem ɣer Iɣil Aberkan.
Balra fordulok.
Ur ɛriḍen ara tadellaɛt.
Ad samint ɣer Tinebdar.
Ur tebrinemt ara ɣer Msisna.
Tesraḥem takeṛmust-nni.
Monopolizunk az este?
Hemmlent ɣer Sedduq.
Ad tessbelɛeḍ asisnu ɣef tikkelt?
Ddan ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad yejmeɛ tananast-nni.
Játszunk monopolit az este?
Leḥḥunt ɣer At Yemmel.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara aḍil.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Ẓeddmen ɣer At Smaɛil.
Ččant taktunya imir-n.
Ad lḥun ɣer Ṭiban.
Susfet tizwal-nni.
Njebbu ɣer At Yemmel.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Yeshel iwakken ad ffẓen taččinat.
Veled én nem vitázom.
Ad tesres tabanant-nni.
Ad tesriffeg ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara axeṛṛub-nni.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Timezrit.
Nesraḥ tadellaɛt-nni.
Ttmerriḥent ɣer Sidi Ɛic.
Sraḥ kan tabanant-nni.
Ad tḥewweṣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yerra ɣer Tezmalt.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tadeffaḥt.
Tesraḥeḍ takeṛmust-nni.
Yerra ɣer Buxlifa.
Axemt tatemriwt.
Iɣeṣṣeb ɣer Wekfadu.
Asta este o catedrală.
Ad tɛerḍem takakit, yak?
Ɣeṣbet ɣer Semɛun.
Ɛni ad tsusef tabanant-nni?
Ur ɛjilent ara ɣer Buxlifa.
Ad dduɣ ɣer Tifra.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tizwal.
Îl voi termina cât de repede voi putea.
Ad tejmeɛ tajujett-nni.
Ur ɛeddan ara ɣer At Σidel.
Iɣawel ɣer Leqser.
Ad neffer tadellaɛt-nni.
Ad tejbuḍ ɣer Taskriwt.
Teffẓeḍ tadellaɛt?
Ttafeg ɣer Aweqqas.
Ilaq ad d-teddmem tabexsist.
Nsuma ɣer Amizur.
Tom a spus că Mary este foarte ocupată săptămâna asta.
Ɛerḍet tamandarit i d-yewwi baba.
Ɣawleɣ ɣer Kendira.
Ilaq ad tsusfeḍ taḥeblemlukt-nni.
Ɣeṣṣeb ɣer Iɣil Aεli.
Ad teffreḍ taččinat-nni.
Chiar îi pasă guvernului?
Mazal ad ččent tatemriwt?
Tom und Maria streiten nie miteinander. Tom stimmt Maria immer zu.
Tuzzel ɣer Amizur.
Ad serseɣ ttut-nni.
Tmerrḥeḍ ɣer Tazmalt.
Ad nsusef tazaɛṛuṛt-nni.
Ssikilet ɣer Leqser.
Ffẓen tadeffaḥt.
Să mergem să vedem ce știe Tom.
Ur tenhireḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad d-teddem taxuxett.
Ad tgaǧǧ ɣer Amalu.
Nu înțeleg germana deloc.
Ur susfen ara tamecmact-nni.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Cemmini.
Ad yeffer iniɣem-nni.
Nettɛedday ɣer Semɛun.
Mazal ad ččent tananast?
Afeg ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tjemɛemt iniɣem-nni.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ asisnu.
Yettgaǧǧ ɣer Tezmalt.
Yesres abelluḍ-nni.
Ad yafeg ɣer Ticci.
Sersent takeṛmust-nni.
Ur nruḥ ara ɣer Uzellagen.
Only now is he learning to use his potty.
Ad tsersem aguglu-nni.
Ur uzzilen ara ɣer Ṭiban.
Hemmlet ɣer Uzellagen.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara taqareṣt-nni.
Tsehhleḍ ɣer Kendira.
Ad tejmeɛ taktunya-nni.
Ur neddhem ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teffẓeḍ tifirest?
Ur isuma ara ɣer At Ksila.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara taxuxett-nni.
Ur yeɣṣib ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tessbelɛem tamandarit-nni?
Berneɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur susfent ara tizwal-nni.
Ad d-ddmeɣ tajujett.
Tnehrem ɣer Tamriǧt.
Ddmet tabanant.
She said goodbye with a gesture.
Hummeɣ ɣer Amizur.
Ilaq ad nessebleɛ akk tazaɛṛuṛt-nni.
Ad tebren ɣer Timezrit.
Tebɣa ad ad tečč asisnu?
Ad jbuɣ ɣer At Ksila.
Ɛni ur tessbelɛemt ara taččinat-nkent?
Ad lḥunt ɣer Leqser.
Amek ad yessebleɛ tamandarit-nni?
Tberneḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Acimi ur d-tejmiɛ ara asisnu-nni?
Neqqel ɣer Tamuqra.
Ad sriḥen takeṛmust-nni.
Berren ɣer Iɣṛem.
Ur tufigem ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ihi ad teɛreḍ taṛemmant?
Ttḥewwiṣet ɣer Uzellagen.
Teffẓemt tananast.
Ɛeddit ɣer Tamuqra.
Don't ask anything unless you want to know.
Ad serseɣ taliččit-nni.
Trekkbeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ffẓent aḍil.
Tguǧǧemt ɣer Kendira.
Ad yeffer tizwal-nni.
Ad naweḍ ɣer Sedduq.
De film die we gisteren gezien hebben was geweldig.
Ur nguǧǧ ara ɣer Ukfadu.
Seg imir-n ur isusef taččinat-nni.
Yettarra ɣer At Jlil.
Ddmen-d tazaɛṛuṛt.
Tsedday ɣer At Smaɛil.
Yesraḥ tifirest-nni.
Ad tawḍemt ɣer Tamuqra.
Ddment-d aḍil.
Nettɣab ɣer Melbu.
Ad jbunt ɣer Uzellagen.
Ur neddim ara takeṛmust-nni.
Yeshel iwakken ad neffeẓ tifirest.
נואיל נו איס אונה פﬞיייסטה סיקולאר.
Zwir ɣer Amalu.
Tura ad teččem tazaɛṛuṛt?
Ur teɣṣib ara ɣer Wekfadu.
Din i yečča takeṛmust.
Ad teddu ɣer Tamuqra.
Ur tejmiɛemt ara tabexsist-nni.
Rremt ɣer Melbu.
Mazal ad ččen asisnu.
Ẓeddmen ɣer Cemmini.
Ad ččeɣ takiwit kan.
Sraffgent ɣer Tamriǧt.
מילדי איל קוראן.
Teffreḍ taqareṣt-nni.
Ur ruḥent ara ɣer At Wemɛuc.
Ttazzalemt ɣer Cemmini.
Ur neddim ara tizwal-nni.
Probeer naar me te luisteren.
Sumaɣ ɣer Ticci.
Nejmeɛ taččinat-nni.
Ad terrem ɣer At Wemɛuc.
mi kama jo e ona lon esun seme? mi awen ala sona e ni.
Teffrem tajujett-nni.
Merreḥ ɣer Tamuqra.
Tebɣa ad ad tečč takeṛmust?
Ad truḥemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad sersen asisnu-nni.
Ur teɛriḍ ara tizwal.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Tamriǧt.
איסטו מילדאנדו איל קוראן.
Acimi ur teččiḍ ara takiwit-nni i k-d-yefka?
Ur zwaren ara ɣer Tamriǧt.
Sersemt takeṛmust-nni.
Tedda ɣer Melbu.
Tserseḍ taliččit-nni.
Ad ɣiwleɣ ɣer At Ṛzin.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara aguglu-nni.
Ur tuzzilem ara ɣer Semɛun.
Fket-as tadeffaḥt-nni.
Zerrbemt ɣer Weqbu.
Mazal ur d-ddiment ara tadeffaḥt.
Ttazzalent ɣer Semɛun.
טום מי רובﬞו לוס קאלסאדוס.
D kemm ur neɛriḍ taktunya.
Zeggiremt ɣer Timezrit.
Tserseḍ tabeṛquqt-nni.
Ur teffireḍ ara tadellaɛt-nni.
Ur iɛedda ara ɣer Melbu.
Dit is klaarblijkelijk een gebruikelijke Hebreeuwse idiomatische uitdrukking.
Nessebleɛ akk tadellaɛt-nni.
Tsehhlem ɣer Sidi Ɛic.
Ad tesriḥem tatemriwt-nni.
Guǧǧeɣ ɣer Msisna.
Ečč takakit.
Rzut ɣer Tala Ḥemza.
Sraḥemt kan taṛemmant-nni.
Ur teqqilem ara ɣer At Ṛzin.
Ayen ur d-ddimen ara takakit?
Ddehhimeɣ ɣer Leqser.
Teffreḍ tabexsist-nni.
Ad terzuḍ ɣer At Yemmel.
Yeshel iwakken ad teffẓemt takeṛmust.
Ad rekben ɣer Amalu.
Ar tura ur d-yeddim ara tifirest.
Ttgaǧǧet ɣer Buxlifa.
Teddem-d tizwal.
Ad tafgeḍ ɣer Iɣṛem.
Ttazzal ɣer At Yemmel.
Ad tserseḍ axeṛṛub-nni.
Ur ɛriḍent ara aḍil.
Ad gaǧǧent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yehmel ɣer Amalu.
Ččiɣ taxuxett.
I recall the happy days and nights we spent together.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tifirest-nni?
Ur ɣawlen ara ɣer At Smaɛil.
לה בירינגﬞינה פﬞוי איקסילינטי.
Ur nufig ara ɣer Iɣṛem.
Ɛni ur tessbelɛem ara axeṛṛub-nwen?
Ad truḥem ɣer Tala Ḥemza.
Tomi mindig igent mond.
Ur ffiẓent ara takeṛmust-nni.
Regglet ɣer Tifra.
Ur teffireḍ ara aguglu-nni.
Nufeg ɣer Tezmalt.
Tesraḥeḍ axeṛṛub-nni.
Bren ɣer Ṭiban.
Ad teffremt tizwal-nni.
Rewlemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tadellaɛt-nni?
Ssbelɛen ttut-nni?
Ad ḥewwṣeɣ ɣer At Ksila.
Sraḥet kan ttut-nni.
Afeg ɣer Tifra.
Tnehremt ɣer Tuǧa.
Ddmet-d tatemriwt.
Ur wwiḍent ara ɣer Cemmini.
Seddayen ɣer At Wemɛuc.
Maci tura ara ad d-ddmen iniɣem.
Ad teddhem ɣer Ukfadu.
Teddmemt-d takakit.
Ur iruḥ ara ɣer Cemmini.
Ur zribent ara ɣer Semɛun.
Ad ɛerḍen abelluḍ?
Tzerbeḍ ɣer Iɣṛem.
Ihi nekk ur susfeɣ ara taktunya-nni.
Yesraffeg ɣer Tala Ḥemza.
Ffer ihi taḥeblemlukt-nni.
Ur terwilemt ara ɣer Wekfadu.
Ur ɛriḍent ara tajujett.
Ad teffremt taqareṣt-nni.
Ur nerkib ara ɣer At Smaɛil.
Susfen tamanget-nni.
Ttgaǧǧ ɣer Aweqqas.
Ur teffiẓ ara aguglu-nni.
Tezziḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tom dit toujours oui.
Susef kan tamecmact-nni.
Ad zerbeɣ ɣer At Σidel.
Ad tesriffeg ɣer Xerrata.
Ur nesris ara asisnu-nni.
Mazal ur tsusef ara taxuxett-nni.
De bewakers bleven gedurende de nacht wakker.
Ur tejbiḍ ara ɣer Ferεun.
Ɣeṣṣben ɣer Ticci.
Ad serseɣ tabanant-nni.
Ad azzlen ɣer Cemmini.
Tejmeɛ tabeṛquqt-nni.
Ad yezreb ɣer Leqser.
Mazal ur teffiẓeḍ ara ttut-nni.
Ad nhumm ɣer Buxlifa.
Ur teɛriḍ ara tadellaɛt.
Lḥant ɣer Taskriwt.
Leḥḥut ɣer At Ksila.
Ffrent tabanant-nni.
Ttafgeɣ ɣer Taskriwt.
Tseddayemt ɣer Ticci.
Yeshel iwakken ad ffẓen tamandarit.
Ur rrint ara ɣer At Mlikec.
Ur teddim ara tabeṛquqt-nni.
Tettafeg ɣer Iberbacen.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tamandarit-nni.
Ad tẓedmem ɣer Ukfadu.
Bu meyveyi ilk kez yiyorum.
Ssbelɛen tamanget-nni?
Ɣabeɣ ɣer Xerrata.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Leqser.
Ddmet-d tabanant.
Ur ɛriḍen ara iniɣem.
Tleḥḥuḍ ɣer At Mlikec.
Ad yesriḥ taččinat-nni.
Tettawḍem ɣer Ifnayen.
Ad d-teddmeḍ tadellaɛt.
Tufeg ɣer Aweqqas.
Ur sraḥeɣ ara aḍil-nni.
Sedday ɣer At Yemmel.
Tom always says yes.
Tezmer ad tessebleɛ takeṛmust-nni?
Ad tejbu ɣer Cemmini.
Yeffer tamanget-nni.
Ur teẓdimemt ara ɣer Leqser.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tizwal-nkent?
Ttɣawalemt ɣer Xerrata.
Cceh imi ur teččim ara tananast-nni.
Ẓedmemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tamanget?
Ur nessakel ara ɣer Timezrit.
Ɛerḍent tadellaɛt.
Unagen ɣer Iberbacen.
Ffer ihi taktunya-nni.
Ze geniet van haar zomer en niets bederft haar humeur.
Sehhlen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Mazal ur tsusef ara tabexsist-nni.
Ɛejjlet ɣer Leflay.
Serset tatemriwt-nni.
Rret ɣer At Smaɛil.
She loves her adoptive parents deeply.
Ssbelɛent tamecmact-nni?
Rekbemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ččet ihi takeṛmust.
Ur telḥimt ara ɣer Cemmini.
Ur nmerreḥ ara ɣer Timezrit.
Tetsehhileḍ ɣer Timezrit.
Ffẓeɣ taṛemmant.
Teffeẓ taṛemmant.
Ur tessakleḍ ara ɣer Dergina.
Tettɣawalem ɣer At Smaɛil.
Imir-n ad ɛerḍeɣ taktunya-nni.
Ad tezwiremt ɣer Ifnayen.
Ad susfen tabeṛquqt-nni.
Ččemt tabexsist.
Tteddu ɣer Tinebdar.
Ččiɣ tamecmact.
Ur yeɛriḍ ara asisnu.
Tetsehhilemt ɣer Leqser.
Trezzu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tsersem tamanget-nni.
Nesriffig ɣer Tinebdar.
Ad tesriḥemt tadellaɛt-nni.
Ad teččeḍ yid-i tizwal?
Ɛeddan ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur teddiḍ ara ɣer Adekkar.
Ad sersen tajujett-nni.
Tezzimt ɣer At Jlil.
Tura ad teččem aguglu?
Tthummumt ɣer Dergina.
Ax ttut.
Tettafeg ɣer Iɣil Aεli.
Ad teffreḍ tadeffaḥt-nni.
This is of no interest whatsoever.
Sraḥemt kan tadellaɛt-nni.
Tẓeddmeḍ ɣer Kendira.
If you want to learn to swim, jump into the water. On dry land, no frame of mind is ever going to help you.
Ffrent abelluḍ-nni.
Trekkeb ɣer Leqser.
Tezmer ad tessebleɛ tabanant-nni?
Ur tesraffeg ara ɣer Ibujlilen.
We vonden zijn kunstgebit.
Ur sehhlent ara ɣer Amizur.
Teddmemt-d iniɣem.
Terwel ɣer Melbu.
Ur ffiren ara taliččit-nni.
Tthummunt ɣer Buxlifa.
Yeshel iwakken ad teffẓem tifirest.
Trekkeb ɣer Aweqqas.
Tsusfeḍ takakit-nni.
C'est dans l'eau qu'on apprend à nager.
Ad yerkeb ɣer Tifra.
Yeshel iwakken ad ffẓent taqareṣt?
Ad yerr ɣer At Ṛzin.
Teddehhimem ɣer Tamriǧt.
Susfent tananast-nni.
Aker-d kan tafeqqust-nni.
Tɣawel ɣer Iɣṛem.
Ur zwaren ara ɣer Iɣil Aberkan.
sina ken pana e pona anu seme?
Sraḥeɣ tananast-nni.
And what about feminism? What is your opinion on this?
Tguǧǧem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tesraḥeḍ ara taččinat-nni.
Ad tẓedmem ɣer At Smaɛil.
Ad d-ddmeɣ taṛemmant.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Tamriǧt.
Ma d nekk ur ččiɣ ara axeṛṛub.
Sumaɣ ɣer Tamuqra.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ taxuxett.
Ur yeɛjil ara ɣer Weqbu.
Sersemt taqareṣt-nni.
Ad trekbem ɣer Ibujlilen.
Ad sriḥent tadeffaḥt-nni.
Ur tguǧǧemt ara ɣer At Ksila.
Neɛreḍ taṛemmant akken kan nfakk imekli.
Nelḥa ɣer Adekkar.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tadeffaḥt-nni.
Ur tezziḍ ara ɣer Uzellagen.
Susfemt tamanget-nni.
Ur yeɛjil ara ɣer Tamuqra.
Tebɣa ad ad tečč axeṛṛub?
Ad ɛejlent ɣer Tamriǧt.
Teffeẓ takiwit.
Sraffgen ɣer Ferεun.
Acimi i tsusfem taxuxett-nni?
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Iɣil Aεli.
Sriffigemt ɣer Tuǧa.
You had better be examined by a doctor.
Nenher ɣer Tifra.
Yettaweḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ad tsamiḍ ɣer Ibujlilen.
Ad zwirent ɣer Iɣil Aberkan.
Tberrneḍ ɣer Uzellagen.
Tezwar ɣer At Σidel.
Yezri useggas, yewweḍ-d wayeḍ d amaynut.
Ɛejleɣ ɣer Taskriwt.
Ad yili d aseggas n lxir d liser.
Nehret ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur seddaɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Ad d-yeldi Wuzmir tiwwura n telwit ɣef yal yiwen.
Ad tnehrem ɣer Sidi Ɛic.
You can train your memory.
Tberneḍ ɣer Tala Ḥemza.
Sraffgeɣ ɣer Kendira.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Dergina.
Tteqqlemt ɣer Ticci.
Ad yafeg ɣer Ṭiban.
Ẓeddment ɣer Ukfadu.
Leḥḥun ɣer Ukfadu.
They'll eat all your raspberries.
Ad tawḍem ɣer Aweqqas.
Tessikilem ɣer At Mlikec.
Ihumm ɣer At Mlikec.
Terram ɣer Leflay.
Ad truḥem ɣer Taskriwt.
Ad rekbeɣ ɣer Ibujlilen.
Nuzzel ɣer Wekfadu.
She's not renowned for her emotional intelligence.
Tsy te hatory aho.
Itezzi ɣer Iɣil Aberkan.
Tettaweḍ ɣer Ticci.
Ad telḥum ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad bernen ɣer At Wemɛuc.
I have to talk to a lot of people.
Ɣawlent ɣer At Ksila.
Ad tẓedmem ɣer Iɣil Aberkan.
You didn't pay on time!
Ad tazzlemt ɣer Taskriwt.
Noana aho!
Nerwel ɣer Weqbu.
I kečč d wid akk i aɣ-icuban.
Nezaplatili jste včas!
Trekkeb ɣer At Yemmel.
Musím mluvit s mnoha lidmi.
Ad nezreb ɣer Leqser.
Tsy noana aho.
Il neigeote depuis quelques heures.
D tidet, tasekla d tajbirt.
Ad rreɣ ɣer At Smaɛil.
Ad nḥewweṣ ɣer Iɣil Aεli.
Yal aleɣzem tajbirt-is.
Svoji paměť můžete trénovat.
Ɣeṣbemt ɣer Cemmini.
Ma drus, ad k-in-rnuɣ izlan n yiḍ akken ur tɛerreq lǧeṛṛa-k a bu wawal.
Raději by tě měl vyšetřit doktor.
Yezwar ɣer Tamuqra.
Ɛejlemt ɣer Kendira.
Má svoje adoptivní rodiče moc ráda.
Ur rzin ara ɣer At Mlikec.
D tidet, tira am useffi n timmist.
Tom vždycky řekne ano.
Ɛjel ɣer Iɣil Aberkan.
Dacu kan, timmist tettakk anzi ɣer tadist.
Ur yenhir ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Yiwet tettṭerdiq d rsed, tayeḍ tessuffuɣ-d tarwiḥt.
Nehren ɣer Iɣil n Lqayed.
Vybavuji si šťastné dny a noci, které jsme spolu strávili.
Ur yeqqil ara ɣer Taskriwt.
D tidet, asnulfu aseklan d aleqqem-nni i iɣelben asxerbubec.
Ur ddehment ara ɣer Buxlifa.
Neptej se na nic, pokud to nechceš vědět.
Regglen ɣer Kendira.
Meɛna, aṭas n lehhu i iteddun deg yiḍuman n usxerbubec; wa isedḥa deg-s, wa yugad i d-yeqqar.
Ttinig ɣer Ferεun.
Teprve teď se učí používat nočník.
Fratele lui Tamaș e instalator.
Ad nerwel ɣer Cemmini.
Zabočím doleva.
Tasekla n ufus am wagi d ifit i yeɛmeṛ umḍur.
Tsehhlem ɣer Iɣil Aεli.
Tamaș nu e instalator.
Ad iruḥ ɣer Leflay.
Sami e instalator.
Trewlemt ɣer Iɣil n Lqayed.
D tidet, tifulka taseklant, ha-tt deg tfekka i tuli tidi n tedfi mi tdehhen tmuɣli isedran n tira.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad ssikleɣ ɣer Suq Ufella.
Tin akken ittakken anzi ɣer tiṭ-nni yettḥewwisen deg tfekka i yemsel urebbit n ccbaḥa.
Treggel ɣer At Ṛzin.
D tidet, tasekla d aḥulfu-nni i d-yettalin am lefwaṛ n seksu ireḍmen; d iraggen n wawalen ara yawin anermas, d ameɣri neɣ d amseflid, ɣer ccbaḥa yeffren gar wawalen akken i tteffarent tjeǧǧigin gar yiẓra deg yiɣzer ameqqran neɣ ɣef yiran n yifran.
Ad ddunt ɣer At Yemmel.
Tɛejjlem ɣer Tuǧa.
Ur rziɣ ara ɣer Leflay.
Șoimii sunt păsări de pradă.
Samimt ɣer Ṭiban.
Sein einigen Stunden schneit es ein bisschen dahin.
Ad ɣabent ɣer Iɣil Aberkan.
Ad afgeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tsumamt ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nehren ɣer Melbu.
Ad themlem ɣer At Mlikec.
Bernet ɣer Tuǧa.
Lui Sabina îi plac prunele.
Tẓedmem ɣer Amalu.
Diesmal kommt mir das alles weniger lustig vor.
Yettsami ɣer Tuǧa.
Am Anfang habe ich mich sehr einsam gefühlt.
Leḥḥumt ɣer Buxlifa.
Ad yazzel ɣer Sedduq.
Ur zmireɣ ad ad tselḥu aselkim-a acku ur ɣriɣ ara tasenselkimt.
Ttḥewwiṣemt ɣer Tinebdar.
Ur yufig ara ɣer Xerrata.
Ur ssineɣ ara ad sedduɣ aselkim-agi amaynut.
Inig ɣer Sidi Ɛic.
Nu poți să-l compari cu Tamaș.
Tɣawlem ɣer Cemmini.
Ddehhimen ɣer Iɣṛem.
Nniɣ-as i uselmad-iw n usihel ad i yi-iselmed ad aruɣ ilguritmen neɣ ahilen s Python.
Urăsc coșmarurile.
Ddehhimeɣ ɣer Dergina.
Am o pisică mare.
Ur ɛriḍent ara taxuxett.
Így vagy úgy, de a kapitalizmusnak vége lesz.
I lemmer ad yeɛreḍ axeṛṛub tura?
Qqleɣ ɣer At Jlil.
Tsedday ɣer At Yemmel.
Tesraḥem abelluḍ-nni.
Terzam ɣer Ferεun.
Ur tejmiɛemt ara takakit-nni.
Ad zwiren ɣer Tazmalt.
Ad ffrent tadellaɛt-nni.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Wekfadu.
Neddem-d tajujett.
Nu i-e foame.
Yesres tifirest-nni.
Merrḥeɣ ɣer Tamriǧt.
Nu e flămând.
Aɣet-d asisnu.
Ad rzun ɣer Iɣil Aberkan.
J'ai demandé à mon enseignant de programmation de m'apprendre à écrire des algorithmes ou des programmes en Python.
Tsusef akk taččinat-nni.
Ttḥewwiṣ ɣer At Ksila.
Ur nejmiɛ ara tazaɛṛuṛt-nni zgelli.
Themleḍ ɣer Semɛun.
Degmi ur d-teddimemt ara tafeqqust?
Trewleḍ ɣer Ibujlilen.
”Paljonko on kaksi plus kaksi?” ”Anna kun katson. Kaksi plus kaksi on luultavasti neljä.”
Ad tesriḥem axeṛṛub-nni.
”Mitä on kaksi plus kaksi?” ”Anna kun katson. Kaksi plus kaksi on luultavasti neljä.”
Yeẓdem ɣer Amizur.
Vous devriez prendre des notes.
”Paljonko on kaksi plus kaksi?” ”Anna kun katson. Kaksi plus kaksi on todennäköisesti neljä.”
Sersemt axeṛṛub-nni.
”Mitä on kaksi plus kaksi?” ”Anna kun katson. Kaksi plus kaksi on todennäköisesti neljä.”
Ruḥent ɣer Tamriǧt.
Tu devrais prendre des notes.
Ssbelɛent taqareṣt-nni?
Tettɣawal ɣer Iɣil Aberkan.
Eram diferiți.
”Paljonko on kaksi ynnä kaksi?” ”Anna kun katson. Kaksi plus kaksi on luultavasti neljä.”
Ur neffiẓ ara tafeqqust-nni.
”Mitä on kaksi ynnä kaksi?” ”Anna kun katson. Kaksi plus kaksi on luultavasti neljä.”
Tsersemt asisnu-nni.
Ad tɣiwel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
”Paljonko on kaksi ynnä kaksi?” ”Anna kun katson. Kaksi plus kaksi on todennäköisesti neljä.”
Eram diferite.
”Mitä on kaksi ynnä kaksi?” ”Anna kun katson. Kaksi plus kaksi on todennäköisesti neljä.”
Aɣ-d takakit.
Nedda ɣer At Wemɛuc.
Tessbelɛemt asisnu-nni?
Yetthummu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad d-teddem taččinat.
Tosirakkaus on harvinaista, mutta se on ainoa seikka, joka antaa elämälle aidon tarkoituksen.
Ad merrḥent ɣer Iɣil n Lqayed.
Sraḥ kan abelluḍ-nni.
Tosirakkaus on harvinaista, mutta se on ainoa asia, joka antaa elämälle aidon tarkoituksen.
Rzant ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tosirakkaus on harvinaista, mutta ainoastaan se antaa elämälle aidon tarkoituksen.
Ad tɛerḍeḍ tatemriwt?
Ur ɛjilen ara ɣer At Wemɛuc.
Nettafeg ɣer At Σidel.
Akken ad tsusfemt tabeṛquqt-nni.
Ad susfent abelluḍ-nni.
Ruḥen ɣer Melbu.
Nu pot să-l citesc semnătura.
Tsehhilemt ɣer Cemmini.
Susfet tamanget-nni.
Ur uzzilen ara ɣer Msisna.
Ur yesraḥ ara tadellaɛt-nni?
Mă doare!
Ad tɛerḍem tabexsist, yak?
Ẓdem ɣer At Ksila.
Tɛerḍem tananast-nni.
Yettruḥu ɣer Ukfadu.
Ur teffiẓ ara takakit-nni.
Tɣeṣbeḍ ɣer Ṭiban.
Jemɛent tabanant-nni.
Ad yebren ɣer Tuǧa.
Ɛni ur tessbelɛemt ara iniɣem-nkent?
Ad afgeɣ ɣer Xerrata.
Ddehmet ɣer At Σidel.
Ma d nekk ur ččiɣ ara takakit.
Ffren aḍil-nni.
Ad terreḍ ɣer Tamuqra.
Qqlemt ɣer At Mlikec.
Zzenzet-iyi-d tifirest.
Nɣawel ɣer Ferεun.
Susef kan tifirest-nni.
Ad tsersemt tabexsist-nni.
Ur tezwareḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Teddem-d takiwit.
Njebbu ɣer Adekkar.
Ik zal niet meer terugkomen.
Nous sommes sortis de la tranchée.
Akremt-d tabexsist-nni.
Ad ffren tananast-nni.
Ɛeddaɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Zerben ɣer Timezrit.
Sraḥemt kan aguglu-nni.
Ur tenhiremt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Susef kan tizwal-nni.
Wanneer reisde je naar Rome?
Themmleḍ ɣer Leflay.
Ddmet iniɣem.
Tom kent ons systeem.
Susfen taktunya-nni.
Ad rewlen ɣer Ukfadu.
Sami ɣer Iɣil n Lqayed.
Teɛreḍ tamanget deg tkuzint.
Seddayeɣ ɣer Sedduq.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tananast-nni?
Jbut ɣer Weqbu.
Ttgaǧǧemt ɣer Taskriwt.
Ad tjemɛeḍ taktunya-nni.
Teqqel ɣer Icellaḍen.
Susfeɣ takiwit-nni.
Ur nerkib ara ɣer Leqser.
Ur nejmiɛ ara takeṛmust-nni zgelli.
Tejbamt ɣer Buxlifa.
Mazal ur yeffiẓ ara taliččit-nni.
Ur yerzi ara ɣer Ticci.
Ad yesres taqareṣt-nni.
Ad yebren ɣer Suq n Letnayen.
Amek ara ad ssbelɛent taliččit-nni?
Ttsamin ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ɛreḍ kan tabexsist-nni.
Ad tsehhleḍ ɣer Tamriǧt.
Ad nejmeɛ axeṛṛub-nni.
Ur tḥewwṣem ara ɣer At Jlil.
Ffren takakit-nni.
Ččan akk taččinat.
Inigemt ɣer Adekkar.
Ad teddum ɣer Ukfadu.
Ddmemt aguglu.
Zijn er hier steden met festivals in de buurt?
Yesraḥ taliččit-nni.
Nesriffig ɣer Sidi Ɛic.
Ihi nekni ad nečč ttut.
Zgelli i teččiḍ taktunya.
Unageɣ ɣer Buxlifa.
Ad tsusfem tazaɛṛuṛt-nni xas telha?
Ttinigen ɣer Sedduq.
Aɣemt-d tatemriwt.
Tessakleḍ ɣer Cemmini.
Ɛni ad tsusef abelluḍ-nni?
Ssneɣ tameṭṭut n Tom.
Ad teqqlem ɣer Timezrit.
Ad tjemɛeḍ ttut-nni.
Een kat kwam van onder de auto tevoorschijn.
Trewlemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad d-ddmeɣ taliččit.
Ad tessbelɛeḍ taḥeblemlukt ɣef tikkelt?
Ur teddhem ara ɣer Ṭiban.
Diri-ken imi tsusfemt taṛemmant-nni.
Ad iruḥ ɣer Semɛun.
Ad ččeɣ aḍil kan.
Ur tewwiḍ ara ɣer Msisna.
Din i yečča tazaɛṛuṛt.
Ḥewweṣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Seg imir-n ur isusef tizwal-nni.
Samit ɣer Tezmalt.
Ur sraḥen ara tadellaɛt-nni.
Ssiklet ɣer Sedduq.
Yeshel iwakken ad teffeẓ abelluḍ.
Tettɛedday ɣer At Smaɛil.
Jemɛent tabexsist-nni.
Ɛerḍeɣ tabexsist zgelli.
Ad nessikel ɣer Tuǧa.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Ticci.
Ad nejmeɛ taččinat-nni.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Taskriwt.
Ihi nekni ad nečč iniɣem.
Schroom niet om te bellen als u iets nodig hebt.
Zzenzemt-asen taktunya.
Teqqlem ɣer Iberbacen.
Ɛerḍen aguglu.
Ur brinent ara ɣer Buxlifa.
Tjemɛemt ttut-nni.
Ad ẓedmen ɣer Leqser.
Ad teffreḍ tamecmact-nni.
mi o tawa ma kasi pi ma tomo.
Ddmen-d tajujett.
Yezzi ɣer Iɣṛem.
Hoe laat ga je doorgaans van huis weg?
Ad tnehreḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tzemrem ad tessbelɛem tamanget-nni?
Ttawḍen ɣer Iɣil Aεli.
Ur tesrisemt ara tamandarit-nni.
Ad yezreb ɣer At Ṛzin.
Ad sriḥen tabanant-nni.
Dit boek is niet van mij, het is van mijn broer.
Ttinigent ɣer At Mlikec.
Acimi ur teččiḍ ara tafeqqust-nni i k-d-yefka?
Ɛejleɣ ɣer Sedduq.
Akken ad tsusfemt tabanant-nni.
Hemmlet ɣer Ferεun.
Ɛni ur tessbelɛemt ara taktunya-nkent?
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Ṭiban.
Ad sriḥent tamanget-nni.
Ur nerwil ara ɣer Leflay.
Tjemɛemt tamecmact-nni.
Regglen ɣer Msisna.
Thanks to airplanes, one can go to any place in the world in two or three days.
Ur ffirent ara tifirest-nni.
Inigemt ɣer Kendira.
Rastgele cümle yazmak da bulmaca çözmek ya da sudoku oynamak gibi beyni çalıştırıp zihni zinde tutmaya yardımcı oluyor.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ taččinat.
Tettmerriḥem ɣer Ukfadu.
Ad susfen tananast-nni.
Ddumt ɣer Iɣil Aberkan.
Ffẓet tamandarit-nni.
Ččiɣ taṛemmant.
Ɣab ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad yeffer taṛemmant-nni.
Tettɣab ɣer At Ṛzin.
Dat was echt ongelooflijk.
Ɛejleɣ ɣer Xerrata.
Dat was echt ongelofelijk.
Ur neffir ara tabanant-nni.
Qu'ils sont incompétents !
Tezwar ɣer Amalu.
Mazal ur tsusef ara tamanget-nni.
Nsedda ɣer Tuǧa.
Ur nesris ara takeṛmust-nni.
Rewlet ɣer At Wemɛuc.
Ddmet-d tamandarit.
Yettsami ɣer Sedduq.
This is written in Catalan.
C'est le chahut dans sa salle de cours.
Mazal ur yeffiẓ ara tananast-nni.
Sumant ɣer Ibujlilen.
Chahutez-les !
Ad tessikleḍ ɣer Wekfadu.
Ffẓemt taxuxett.
What is your wife's maiden name?
Qu'ils se fassent chahuter, ces pleutres !
Wwḍent ɣer At Wemɛuc.
Ffrent taxuxett-nni.
Ad tezreb ɣer Tamuqra.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tamanget.
Ddehmet ɣer Iɣil Aεli.
Jmeɛ aḍil-nni.
Rezzunt ɣer Tifra.
Ad d-ddmeɣ taḥeblemlukt.
Ur ffiẓen ara axeṛṛub-nni.
Ttazzalemt ɣer Wekfadu.
Ad tesriḥemt taxuxett-nni.
Tewwḍem ɣer Tezmalt.
Ur sraḥeɣ ara iniɣem-nni.
Ssaklent ɣer Weqbu.
Ffret tadeffaḥt-nni.
Teddehhimemt ɣer Ṭiban.
Le jour où le monde sera comme ça, je me ferai sauter le caisson.
Ad nesres tamandarit-nni.
Ur sehhlen ara ɣer Tamuqra.
Ad d-teddmeḍ takeṛmust.
Je refuse une telle société.
Il refuse une telle société.
Ečč aḍil.
Tettɛeddayem ɣer Iberbacen.
Ad yejmeɛ taxuxett-nni.
I learnt to do many things by myself while mom was away.
Tetthummuḍ ɣer Tamuqra.
Ur tesraḥeḍ ara tajujett-nni.
Regglen ɣer Tamriǧt.
Ad d-teddem tizwal.
Ils sont pétrifiés.
Nɛejjel ɣer At Yemmel.
Ik wil alleen weten wat er gebeurd is.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara aḍil-inek?
Ur unagen ara ɣer At Smaɛil.
Tom is hier nooit.
Merrḥemt ɣer At Ksila.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ takakit.
Tom en ik bleven waar we waren.
Il y a beaucoup de clampins dans cette salle.
Nehret ɣer Tinebdar.
Jemɛent tazaɛṛuṛt-nni.
Ad ɛejleɣ ɣer Melbu.
Sraḥent asisnu-nni.
Ur tezzim ara ɣer Ticci.
Ssbelɛeɣ takeṛmust-nni.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer At Smaɛil.
Ad d-ddmeɣ abelluḍ.
Tesraḥemt taqareṣt-nni.
Nehhrent ɣer Tinebdar.
Ik heb van alles gedaan in het leven.
Ad d-teddem tamandarit.
Ur telḥiḍ ara ɣer At Ṛzin.
Il est dans sa bulle.
Seg imir-n ur isusef tabanant-nni.
Elle est dans sa bulle.
Zerbeɣ ɣer Weqbu.
Ils sont dans leur bulle.
Maci tura ara ad d-ddmen takiwit.
Ad rewlen ɣer Ibujlilen.
Ur tesrisem ara taḥeblemlukt-nni.
Ddehmen ɣer At Σidel.
Bɣan ad ssbelɛen taktunya-nni.
Tseddayemt ɣer Iberbacen.
Ur neɛriḍ ara iniɣem.
Ces gens sont des incapables.
Ad ɣiwleɣ ɣer At Mlikec.
Ik vind niet dat ik goed ben in Duits.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tifirest-nni.
Rret ɣer At Wemɛuc.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taṛemmant.
Ur rkiben ara ɣer Ferεun.
Ilaq ad nessebleɛ akk tabeṛquqt-nni.
Ẓeddmeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tazaɛṛuṛt.
Hoeveel leerlingen heeft jouw school?
Ɣeṣṣbet ɣer Dergina.
Ur jmiɛen ara tamecmact-nni.
Jbant ɣer Iɣil n Lqayed.
Zij was degene die zijn wond verzorgde.
Yeshel iwakken ad teffẓem taqareṣt.
Vous êtes comme les cyprès, grands, tristes et vous ne portez pas de fruits.
Sriffigent ɣer Ibujlilen.
Ad sriḥen iniɣem-nni.
Teddut ɣer Ṭiban.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tajujett.
Ik vreesde al dat zoiets zou gebeuren.
Tɣawel ɣer Tinebdar.
Ilaq ad tsusfeḍ aḍil-nni.
La elektrono estas elementa partiklo.
Ur tufigem ara ɣer Icellaḍen.
Ur jmiɛen ara taqareṣt-nni.
Awḍet ɣer Sedduq.
Ad yesriḥ ttut-nni.
Seddumt ɣer Kendira.
Ɛerḍet tamecmact i d-yewwi baba.
Ttsami ɣer Buxlifa.
Yeɛreḍ iniɣem.
Ur tejbim ara ɣer Adekkar.
Ik zou Picasso willen zijn.
Yesraḥ tabexsist-nni.
Ttruḥut ɣer Xerrata.
Teɛreḍ takakit deg tkuzint.
Tom zal het nooit vinden.
Seddan ɣer Iɣil n Lqayed.
Yeshel iwakken ad teffẓem tafeqqust.
Tseddam ɣer Iɣil Aberkan.
Ad ffren tifirest-nni.
Ttḥewwiṣent ɣer Ferεun.
Ad tejmeɛ tamecmact-nni.
Neffer taqareṣt-nni.
De zaak nam een gevaarlijke wending.
Teffeẓ tamecmact.
Tbernem ɣer Timezrit.
Tɛerḍem abelluḍ-nni.
Ik weet niet wat zij weten.
Ruḥet ɣer Sidi Ɛic.
Teffeẓ taxuxett.
Ad nɣab ɣer Icellaḍen.
Nesraḥ takiwit-nni.
Ḥewwṣen ɣer Uzellagen.
Tura ad teččemt tananast.
Ur terkibem ara ɣer At Yemmel.
Susfeɣ tafeqqust-nni.
Het is onmogelijk voor mij om het werk over een uur af te hebben.
Ad ddehmen ɣer Ṭiban.
Ffer ihi tamanget-nni.
Ur nhireɣ ara ɣer Adekkar.
Ad tesriḥ tabanant-nni.
Ur thummeḍ ara ɣer Buxlifa.
Hoe laat wil je weg?
Ad d-teddmeḍ abelluḍ.
Ur nerkib ara ɣer Sedduq.
Ur tesraḥemt ara tafeqqust-nni.
Когда-то в этой деревне были бедные крестьяне.
Ɛejjel ɣer Suq Ufella.
Dit is de kortste route naar Parijs.
Ad tesriḥeḍ iniɣem-nni.
Ur ffireɣ ara taḥeblemlukt-nni.
Tesriffigemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teffẓem tamecmact.
Teqqlent ɣer Timezrit.
Yejmeɛ aguglu-nni.
Ad igaǧǧ ɣer Ukfadu.
I love blueberries!
Ffẓet tamecmact-nni.
Nelḥa ɣer Ifnayen.
Die schoenen zijn niet van Tom.
Ffẓen taqareṣt.
Ur tɛeddamt ara ɣer Adekkar.
Ur tunag ara ɣer Buxlifa.
Ɛni ur tessbelɛemt ara abelluḍ-nkent?
Zou u me kunnen helpen?
Nečča taṛemmant.
Yuzzel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Teffeẓ aḍil.
This is a nutcracker.
Ur qqilent ara ɣer Semɛun.
Ad tjemɛemt tatemriwt-nni.
Ur jbiɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Rekbeɣ ɣer Ifnayen.
Tesraḥem aguglu-nni.
Samimt ɣer At Mlikec.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tizwal.
Iedereen kijkt naar mij.
Tsusfeḍ taqareṣt-nni.
Sriffigemt ɣer Ukfadu.
Axemt tamanget.
Tɛeddamt ɣer Tinebdar.
Том был мягким.
Ar tura ur d-yeddim ara taktunya.
Ik moet hem bedanken.
Zerbet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur jmiɛeɣ ara taqareṣt-inu.
Ad ẓedmeɣ ɣer Dergina.
Ffren aguglu-nni.
Ik heb vanochtend drie kilometer gelopen.
Jbiɣ ɣer At Ksila.
Ttedduḍ ɣer Tinebdar.
Ik ga je mijn levensverhaal vertellen.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tadellaɛt-nni.
Zerreb ɣer At Ksila.
Ur jmiɛent ara tabexsist-nni.
Ur truḥem ara ɣer At Yemmel.
Тому не нужно обращать внимание на то, что говорит Мэри.
Tɛerḍem taṛemmant-nni.
Tmerreḥ ɣer At Wemɛuc.
Yeshel iwakken ad ffẓent tabanant?
Ur nruḥ ara ɣer Iberbacen.
Ilaq ad tsusfeḍ tamecmact-nni.
Rekkeb ɣer At Wemɛuc.
Axet axeṛṛub.
Ẓedmet ɣer Iɣil Aεli.
Dat gebeurde in de tijd dat de dieren nog praatten.
Ad teffreḍ takiwit-nni.
Ad azzlen ɣer Timezrit.
Ur neɣṣib ara ɣer Ifnayen.
Teffremt tadellaɛt-nni.
Nufeg ɣer Tinebdar.
Ad ččeɣ iniɣem kan.
Ur yewwiḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur ɛriḍent ara taqareṣt.
Що тобі потрібно від батьків?
Ur zwarent ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Що тобі потрібно від своїх батьків?
Nsusef tamandarit-nni.
Ttezzim ɣer At Jlil.
Se van corriendo al pueblo Timezrit.
Jmeɛ takakit-nni.
Terriḍ ɣer Amizur.
Seg ass-n ur yečči tananast.
Tmerrḥeḍ ɣer Leqser.
Ur neffiẓ ara tananast-nni.
Nruḥ ɣer At Mlikec.
Akken ara ad teffẓeḍ ttut?
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Tsusfeḍ tizwal-nni.
Příští týden chci navštívit svého přítele.
Rzumt ɣer Leqser.
Tɣeṣṣbem ɣer Ferεun.
Habéis escondido la sandía.
Ur jmiɛen ara taliččit-nni.
Vrátili se, aby Toma zachránili.
Час вивчати вивчити німецьку.
Ur tunag ara ɣer Amizur.
Tɛerḍeḍ yewwas asisnu?
Weten jullie wel wat jullie vragen?
They returned to rescue Tom.
Ad neffer tabexsist-nni.
Tezzi ɣer Amizur.
У мене немає онуків.
Я не маю онуків.
Tejmeɛ aguglu-nni.
Regglemt ɣer Melbu.
Ти бачила мою пляшку?
Jebbuɣ ɣer Melbu.
Yesraḥ tamecmact-nni.
Ad teẓdem ɣer Suq Ufella.
Ad teffrem aḍil-nni.
Ur ssakleɣ ara ɣer Uzellagen.
De auto botste tegen de muur.
Більшість магазинів зачиняється в районі десятої години.
Ur nesris ara abelluḍ-nni.
Ttmerriḥemt ɣer Uzellagen.
Neffer tabanant-nni.
Мама грає в теніс.
Ad rreɣ ɣer Uzellagen.
Mum is playing tennis.
Ur tesraḥem ara tamanget-nni.
Tzeggir ɣer Tamuqra.
Mum plays tennis.
Ssbelɛeɣ tabexsist-nni.
Ttruḥun ɣer Wekfadu.
Він говорить про свободу.
Je hebt een lift nodig als je twintig verdiepingen naar beneden wilt.
Nsusef aḍil-nni.
Tezwarem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ти хочеш, аби я його запросила?
Він зробить те, що хоче.
Tura ad teččem taxuxett?
Ur ɛjileɣ ara ɣer At Σidel.
Tom is geen volwassene.
Yesres tabexsist-nni.
Terwel ɣer Tamuqra.
Susfet taččinat-nni.
Er is plaats voor iedereen.
Ddehmet ɣer Tala Ḥemza.
Akken ara ad teffẓeḍ taḥeblemlukt?
Ad trewlemt ɣer Semɛun.
Seg ass-n ur yečči tatemriwt.
Qqleɣ ɣer Sidi Ɛic.
Ad sriḥen tananast-nni.
Rzant ɣer Iɣil Aberkan.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tabanant.
Zeggir ɣer Tuǧa.
Nečča takeṛmust.
Hummet ɣer At Ksila.
Acimi i tsusfem taliččit-nni?
Teffrem taṛemmant-nni.
Ur tsumaḍ ara ɣer Weqbu.
Uruguay was champion of the first edition of the World Cup.
Maci tura ara ad d-ddmen tifirest.
Teddehhimemt ɣer At Jlil.
Acimi ur tsusfem ara taqareṣt-nni?
Ɛjel ɣer Aweqqas.
Dit is een kopje.
Nsedda ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tjemɛem takakit-nni.
Ur rrint ara ɣer Adekkar.
Ad nesriḥ taṛemmant-nni.
Hij is erg moeilijk te verstaan.
Ẓeddem ɣer Dergina.
Ddmemt taliččit.
Ad sersen takakit-nni.
Ur ɛjilen ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Beleszerettem egy kardforgató, hagyományőrző kozák lányba.
Mazal ur tsusef ara aguglu-nni.
Err ɣer Umalu.
Ik denk dat Tom niet weet wat hij moet doen.
Ddmen-d asisnu.
Tettmerriḥeḍ ɣer At Yemmel.
Ffeẓ tazaɛṛuṛt.
Ḥewweṣ ɣer Msisna.
Azzel ɣer Iɣil Aεli.
Ik kan je dit woordenboek niet uitlenen. Ik heb het altijd nodig.
Yeffer tabanant-nni.
Ttɣawalen ɣer Tala Ḥemza.
Neɛreḍ asisnu akken kan nfakk imekli.
Merrḥemt ɣer Cemmini.
Ddmemt ticki tadeffaḥt.
Tjebbuḍ ɣer At Smaɛil.
Nerwel ɣer Adekkar.
Sraḥent aḍil-nni.
Ad tezzim ɣer Leflay.
Aɣemt-d tizwal.
Ik hoop dat het weer opklaart voordat we moeten vertrekken.
Ttezzi ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur sriseɣ ara aḍil-nni.
Tom is op dit moment in het ziekenhuis.
Ur terziḍ ara ɣer Semɛun.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tazaɛṛuṛt-nni.
Zzenzemt-asen tajujett.
Ur nerkib ara ɣer Iɣil Aberkan.
Mijn droom is om in het buitenland te studeren.
Mi donis al li kvindek eŭrojn.
Ttawḍet ɣer Leflay.
Serset tamandarit-nni.
Ax abelluḍ.
Ur teẓdimemt ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Uzzleɣ ɣer Ticci.
Ad tesriḥemt takeṛmust-nni.
Ččemt tamanget.
Teqqlen ɣer At Yemmel.
Luko estas italuja civitano.
Tɛerḍem taktunya-nni.
Ad nezreb ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur teffiremt ara takiwit-nni.
Daar wil ik niet nog eens heen.
Ad tɛeddiḍ ɣer Ṭiban.
Aɣ-d takiwit.
Ad tẓedmeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yesraḥ abelluḍ-nni.
Sumant ɣer Timezrit.
Ad teffreḍ tajujett-nni.
Він зробить те, що схоче.
Він зробить те, що захоче.
Ur truḥem ara ɣer At Ksila.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tamecmact-nni?
Ur yeɣṣib ara ɣer At Ṛzin.
Ddehhimemt ɣer Iɣil Aεli.
Ad tsersemt tamanget-nni.
I don't know if he'll manage to survive.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tamecmact-inek?
Nagyon magányosan éreztem maga először.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer At Yemmel.
Tomo studis ĵurnalistikon en Bostono.
Hij zag de vogel in de boom.
Ɛerḍemt taxuxett-nni.
Ad neddhem ɣer Ferεun.
Tečča takiwit.
Ur yeẓdim ara ɣer Ifnayen.
Hoe laat kwam je in Straatsburg aan?
I think that John likes Mary.
I think John likes Mary.
Ihi ur ččint ara taḥeblemlukt-nni seg imir-n.
Ad teffremt taččinat-nni.
Ik heb niet wat ik wil.
Ur nezwar ara ɣer Iberbacen.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tajujett.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Iɣṛem.
Ihi ur ččint ara tamecmact-nni seg imir-n.
Ĉu oro kostas pli ol plateno?
Ttedduḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ččiɣ tamandarit.
Most már nem tűnik nekem annyira viccesnek az egész.
Tseddayeḍ ɣer At Ṛzin.
Susfemt abelluḍ-nni.
Ur tezribemt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tjemɛemt tabeṛquqt-nni.
Ni kutime manĝas ĉirkaŭ la deknaŭa horo.
Ur ffiẓen ara taktunya-nni.
Ad terreḍ ɣer Cemmini.
Ad yerzu ɣer Weqbu.
Sersen tatemriwt-nni.
Nehren ɣer Suq n Letnayen.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tifirest-nni.
Ur tɣabemt ara ɣer Ibujlilen.
Ur sriseɣ ara aguglu-nni.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Tala Ḥemza.
Mazal ur d-ddiment ara taččinat.
Tettsamiḍ ɣer Msisna.
Ur neddim ara tafeqqust-nni.
La malnova lerneja konstruaĵo ekbrulis.
Ad tɛeddimt ɣer Tamuqra.
Seg zgelli ur ssbelɛen tatemriwt-nni.
Tettruḥum ɣer Suq Ufella.
Ad yejmeɛ tazaɛṛuṛt-nni.
Mia buŝo estigas multan salivon.
Ɛeddant ɣer At Mlikec.
Ayen ur d-ddimen ara tabanant?
Qqlen ɣer Icellaḍen.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tafeqqust-nni.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Tuǧa.
Zzenzemt-asen tabexsist.
Ssbelɛet tura axeṛṛub-nni.
Tomo ne havis la ŝancon, kiun vi kaj mi havis.
Sres tizwal-nni.
Yunag ɣer Aweqqas.
Ur sraffgen ara ɣer Tuǧa.
Ayen ur d-ddimen ara aḍil?
Ur isuma ara ɣer Icellaḍen.
Yeddem-d tananast.
Ad tgaǧǧem ɣer Melbu.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ takeṛmust.
Seddayemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Estás equivocado.
Ad yejmeɛ taḥeblemlukt-nni.
Qqlen ɣer Tamriǧt.
Evitu tiun temon dum lia ĉeesto.
Ur neffir ara tatemriwt-nni.
Estás equivocada.
Ĉu via patro fumas?
Tura ad teččemt taxuxett.
Ffret takeṛmust-nni.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad yeffer taqareṣt-nni.
Tettɛeddayem ɣer Ifnayen.
Ssebleɛ takakit-nni.
Zemreɣ ad aruɣ xemsin n wawalen deg tedqiqt.
Li aperigis planon.
Nzeggir ɣer Ukfadu.
Ur sraḥeɣ ara tabexsist-nni.
Tɣabeḍ ɣer Leqser.
Ni ĉiuj scias la kialon.
Yebɣa ad yečč tatemriwt.
Ssikel ɣer Tifra.
Ssbelɛet tura tadellaɛt-nni.
Ttsamint ɣer At Yemmel.
Ik kwam aan in Londen.
Tsusef akk tizwal-nni.
Ad tinigemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yeffer taṛemmant-nni.
Teddehhim ɣer At Smaɛil.
Tessebleɛ takeṛmust-nni?
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Ṭiban.
Tettarraḍ ɣer Msisna.
Ur ɛriḍent ara tizwal.
Ttarra ɣer Timezrit.
Ur tesrisem ara tazaɛṛuṛt-nni.
Ttinigeɣ ɣer Iberbacen.
Tesraḥeḍ tizwal-nni.
Ad nehrent ɣer Cemmini.
Cceh imi ur teččim ara tifirest-nni.
Nufeg ɣer Tifra.
Het is mijn echtgenoot.
Ilaq ad neɛreḍ takeṛmust tura akka.
Ad ẓedmen ɣer At Ksila.
Ĉu estas iom da keĉupo?
Tesraḥemt tizwal-nni.
Ttarra ɣer Sedduq.
In de Verenigde Staten heeft een vrouw gemiddeld maar drie kinderen.
Ttawḍemt ɣer Sidi Ɛic.
Ad teččeḍ yid-i tamanget?
Tesraffgemt ɣer Msisna.
Ad sriḥeɣ abelluḍ-nni.
Ad neẓdem ɣer At Mlikec.
Ax tadellaɛt.
Tettsamimt ɣer Kendira.
Axemt axeṛṛub.
Ad tɣabem ɣer Tezmalt.
Ilaq ad d-teddmem tamecmact.
Wat ga je haar vertellen?
Ttafgen ɣer Dergina.
Deze geschenken zijn voor jou.
Ur teddehmem ara ɣer Iɣṛem.
Ur tehmil ara ɣer Ticci.
Dit staat niet op de kaart.
Ad seddun ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tezrib ara ɣer At Σidel.
Tettɣabeḍ ɣer Ṭiban.
Ur nelḥi ara ɣer At Ṛzin.
Мені здається, Мері подобається Джону.
Onze leraar is een echte idioot.
Nelmed tamsirt-nneɣ.
Berrneɣ ɣer At Smaɛil.
My o Tomových podrazech víme.
Ad thumm ɣer At Wemɛuc.
We know about Tom's dirty tricks.
Наш учитель — справжній ідіот.
Geef me dat boek, alsjeblieft.
你不是要打电话给汤姆吗?
Nehreɣ ɣer Semɛun.
Ik ren iedere dag 10 kilometer.
Tsumam ɣer Ifnayen.
Myslíte si, že jsou špatní? Jsou ještě mnohem horší.
Yesriffig ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttmerriḥen ɣer Tuǧa.
Do you think that they are bad? They are even much worse.
Akret-d ihi tazaɛṛuṛt-nni.
Bernent ɣer Suq n Letnayen.
我没有时间翻译这段文字。
Ttruḥunt ɣer Suq Ufella.
Ad neḥwaǧ aya akken ur nettmettat.
I lemmer ad isusef taktunya-nni?
Le début était terminé depuis longtemps.
Teɛjel ɣer Suq n Letnayen.
Ma d nekk ur ččiɣ ara tamandarit.
你的哥哥在哪里?
Hemleɣ ɣer Tezmalt.
Moji rodiče se milují.
Seg ass-n ur yečči tifirest.
Der Anfang war schon lange vorbei.
Tomo mortis en du mil dek tri en Bostono.
Ur tesris ara ttut-nni.
Nrekkeb ɣer Buxlifa.
Salatalığı soymadan yemem.
Ssbelɛeɣ tifirest-nni.
Ttafget ɣer At Wemɛuc.
Це написано каталонською.
Це написано каталанською.
Teqqareḍ-d ur tebɣiḍ ara ad tessimseḍ ifassen-ik.
Ur srisen ara abelluḍ-nni.
Ur ddehment ara ɣer Iɣil Aberkan.
Rekben ɣer Sidi Ɛic.
Ur ɛriḍeɣ ara abelluḍ-nni.
Ɛejlet ɣer Ibujlilen.
Ssbelɛemt tajujett-nkent.
你需要装修你的房间。
Ad merrḥeɣ ɣer Ticci.
Ur ffiẓent ara axeṛṛub-nni.
Vi finos tiun ekzercon.
Yeεreḍ ad d-yurar sin iwudam ɣef tikelt, maca ur yessaweḍ ara.
Ttazzalen ɣer Melbu.
Aɣemt-d taktunya.
Tesraffgem ɣer At Mlikec.
Aql-iyi sdaxel.
Ĝi estas timiga.
Ad sriḥeɣ tamanget-nni.
Ĝi timigas.
Teɛjel ɣer Leqser.
Ur tsusfemt ara asisnu-nni.
Bdan ceṭṭḥen.
Ad d-teddem tafeqqust.
Ur seddan ara ɣer Timezrit.
Tomo estis sola en la kuirejo.
Ad tsusfem tadellaɛt-nni xas telha?
Ad tejbumt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad d-tas ma tenniḍ-as.
Ad ččeɣ tananast kan.
Nzeggir ɣer Ṭiban.
Tɛejleḍ ɣer At Smaɛil.
Tesres tabanant-nni.
Ŝi venas al Italujo.
Berrnent ɣer Msisna.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara taktunya-nni?
Anda tedduɣ?
Tezzim ɣer At Yemmel.
S anda tedduɣ akka?
Yeffer taḥeblemlukt-nni.
Ẓeddment ɣer Xerrata.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tabanant-nni?
Ur jbint ara ɣer At Yemmel.
He marssivat paraatissa Pariisin katuja.
Ur jmiɛeɣ ara taṛemmant-inu.
Mazal yelha uyefki-ya?
Uzzleɣ ɣer Suq n Letnayen.
Ihi ad teɛreḍ tadellaɛt?
Ur tebrinemt ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ččemt taqareṣt.
Tiu vorto klare estas ĝermanida.
Tufeg ɣer Tamriǧt.
Sraḥet kan tafeqqust-nni.
Ur yejbi ara ɣer Tinebdar.
Yeffeẓ takakit.
Ṭṭfen-t yettkeyyif deg udbuz.
Ad sedduɣ ɣer Ukfadu.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara takakit-nni?
Ili ne havas domon por vivi en ĝi.
Tɛeddamt ɣer Sidi Ɛic.
Yeɛjel ɣer Weqbu.
Ihi ad teɛreḍ takakit?
Yeddem-d tabeṛquqt.
Nous n'avons vu que quelques personnes.
Jie nesurinko reikiamo balsų skaičiaus.
Ur neɣṣib ara ɣer Suq Ufella.
Tettwamḥa nnazla iyuzaḍ?
Ččet ihi iniɣem.
Ad azzlent ɣer Msisna.
Wir haben nur wenige Leute gesehen.
Jemɛen taqareṣt-nni.
Ur tguǧǧem ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur susfent ara asisnu-nni.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Tamriǧt.
Amek zemreɣ ad ssutreɣ lviza?
Ad sersent iniɣem-nni.
Ɣiwlet ɣer Melbu.
Ur susfen ara takeṛmust-nni.
Iniget ɣer Semɛun.
Tella d ayla-nneɣ.
Seg ass-n ur yečči ttut.
Tmerreḥ ɣer Ukfadu.
Ssbelɛet tura aguglu-nni.
Tufgem ɣer Iberbacen.
Neffeẓ taliččit.
Tettruḥu ɣer Leqser.
你一直在制造麻烦。
Lbanan i yi-d-tewwiḍ iḍelli deg iḍ yerka merra.
Ad naweḍ ɣer Leqser.
Ddmen-d takakit.
Akken ad tsusfemt tazaɛṛuṛt-nni.
Ḥewweṣ ɣer Kendira.
Teddut ɣer Sedduq.
Ffẓen takeṛmust.
Teččam tabexsist.
Tettawḍemt ɣer Taskriwt.
Aɣ-d iniɣem.
Teffẓeḍ asisnu?
Tguǧǧemt ɣer Ibujlilen.
Aš noriu dar truputį pamiegoti.
Ad telḥuḍ ɣer Tazmalt.
Ad sersen tadeffaḥt-nni.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tabɣact.
Ur hummeɣ ara ɣer Aweqqas.
Tuzzleḍ ɣer Iɣil Aεli.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tiffaf-inek?
Tḥewwṣem ɣer Dergina.
Tessbelɛeḍ tanacitt-nni?
Lḥumt ɣer Msisna.
Ad tɛerḍemt abendeq?
Ur hmilent ara ɣer Tinebdar.
Din ara ad d-teddmemt tanacitt.
Tettazzal ɣer Iɣṛem.
Aɣet-d akassis.
Tedduɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yesres tubrast-nni.
Yeddehhim ɣer Leflay.
Seddayemt ɣer At Ṛzin.
Tzemrem ad tessbelɛem azemmur-nni?
Mikä huolettaa?
Yeshel iwakken ad teffẓem tiffaf.
Tettḥewwiṣ ɣer At Σidel.
Maci tura ara ad d-ddmen tabɣact.
Merrḥent ɣer Amizur.
Ddem ariḥan.
Terramt ɣer Tala Ḥemza.
Jis jaučiasi kaip namuose.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara abendeq.
Nzeggir ɣer Iɣil Aεli.
Sres taguyavt-nni.
Tɣeṣbemt ɣer Uzellagen.
Ččet ihi tanacitt.
Ur yewwiḍ ara ɣer Wekfadu.
Ur teɛriḍemt ara abendeq.
我不干了。
Iɣawel ɣer Weqbu.
Ur srisent ara ariḥan-nni.
Älä hermoile pienistä.
Ihi nekk ur susfeɣ ara akassis-nni.
Zerbent ɣer At Yemmel.
Ffẓent tanacitt.
Tɛejlem ɣer Tazmalt.
Älä huolehdi pikkuasioista.
Ad tsersem akassis-nni.
Ad truḥ ɣer Semɛun.
Ssebleɛ tubrast-nni.
Älä murehdi menneitä.
Ttruḥuɣ ɣer Iberbacen.
Ad yeffer azemmur-nni.
Ur tejbim ara ɣer Ṭiban.
Ur teffireḍ ara tiffaf-nni.
Neddhem ɣer Msisna.
Ad nezwir ɣer Kendira.
Ad d-teddmeḍ tiffaf.
Inehher ɣer Icellaḍen.
Ad nesres tiffaf-nni.
Lḥut ɣer At Jlil.
Ur teffireḍ ara ariḥan-nni.
Ttɣawalemt ɣer At Yemmel.
Tesraḥemt tanacitt-nni.
Ufgen ɣer At Ṛzin.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara abendeq-nni.
Ad tsusfem taguyavt-nni xas telha?
Truḥeḍ ɣer Icellaḍen.
Nsusef azemmur-nni.
Ddehmeɣ ɣer Sedduq.
Tɛerḍem abendeq-nni.
Sedday ɣer Sidi Ɛic.
Ad neffer lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ur unagent ara ɣer Wekfadu.
Kadangi visą dieną dirbo ūkyje, jis jaučiasi visai išsekęs.
Ččan akk tabɣact.
Ur terkibeḍ ara ɣer Tezmalt.
Ffremt tabɣact-nni.
Tḥewweṣ ɣer Tuǧa.
Susfen ariḥan-nni.
Leḥḥunt ɣer At Σidel.
Ad teffer ariḥan-nni.
Ad tḥewwṣem ɣer Ifnayen.
Deg tmeddit i tɛerḍemt lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ur truḥ ara ɣer Iɣil Aεli.
Ar tura ur nsusef ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ad lḥuɣ ɣer Ukfadu.
Ma d nekk ur ččiɣ ara azemmur.
Tettruḥuḍ ɣer Amizur.
Teččamt lbaṭaṭa taḥlawant.
Ur nezrib ara ɣer Amalu.
Susfet lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ur ruḥen ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ffremt tanacitt-nni.
Nettɛedday ɣer Ṭiban.
Sersen tafrizt-nni.
Neddhem ɣer Cemmini.
Tettmerriḥeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
I lemmer ad isusef tubrast-nni?
Mazal ur d-ddiment ara taguyavt.
Tunagemt ɣer Leflay.
Ad tesres tabɣact-nni.
Ur nejbi ara ɣer Tala Ḥemza.
Tessbelɛem taguyavt-nni?
Berneɣ ɣer Sedduq.
Ur neffir ara lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ad ɛejleɣ ɣer Sedduq.
Imeɛdazen.
Timeɛdazin.
Ffret tabɣact-nni.
Ur iɣawel ara ɣer Timezrit.
Teffrem taguyavt-nni.
Tedduɣ ɣer Melbu.
Ur tejmiɛemt ara tiffaf-nni.
Ddiɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Aker-d kan tabɣact-nni.
Zerbet ɣer Tazmalt.
Ɛejjlent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teffẓemt ariḥan.
Ur yesris ara ariḥan-nni.
Thumm ɣer Ibujlilen.
Ԑerḍent ad rewlent.
Ad tjemɛem tiffaf-nni.
Ad samin ɣer Msisna.
Ssbelɛeɣ tubrast-nni.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Deg ayen i d-iteddun, i mmi kan ara idireɣ.
Tejmeɛ lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ur teqqilem ara ɣer Taskriwt.
Tebɣa ad ad tečč tubrast?
Ur tewwiḍem ara ɣer Ticci.
Teɛreḍ tubrast deg tkuzint.
Ttɣabet ɣer At Smaɛil.
Ṭṭfet iman-nwen.
Ɛerḍen abendeq.
Yella kra i yettwaɣen?
Ssbelɛemt tanacitt-nkent.
Tettawḍem ɣer Tamuqra.
Qqim ur ttembiwil ara.
Unagen ɣer At Ṛzin.
Qqimet ur ttembiwilet ara.
Ur srisent ara akassis-nni.
Qqimemt ur ttembiwilemt ara.
Ur tesris ara taguyavt-nni.
Ur telḥi ara ɣer Uzellagen.
Eǧǧ amkan.
Ad ffren tubrast-nni.
Themmleḍ ɣer Ukfadu.
Akk iwudam n tesfift-a n wunuɣen d tiqcicin.
Sraḥen lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ǧǧet amkan.
Ur rzint ara ɣer Ferεun.
Acimi i tsusfem lbaṭaṭa taḥlawant-nni?
Ǧǧemt amkan.
Tɛeddam ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ayen iss ur teεlimeḍ, ur yezmir ad k-iḍurr.
Ɛerḍeɣ tafrizt zgelli.
Nessebleɛ akk lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Tɛejlem ɣer Aweqqas.
Meslayeɣ fell-asen.
Ad iɛeddi ɣer Tinebdar.
Nsusef ariḥan-nni.
Meslayeɣ-d fell-asen.
I d aqemmer!
Lḥiɣ ɣer Weqbu.
Nesraḥ tiffaf-nni.
Ad tmerreḥ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tejmeɛ tafrizt-nni.
Imdanen-a d imsudar.
Ɣeṣbemt ɣer Ferεun.
Ad yesriḥ abendeq-nni.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Dergina.
Ur teffiẓemt ara azemmur-nni.
Ddment-d tiffaf.
Zerrbemt ɣer Suq n Letnayen.
Hablo de ellos.
Tezmer ad tessebleɛ azemmur-nni?
Ur teɛjileḍ ara ɣer Xerrata.
Ur ttaǧǧa ara iman-ik ad tettetteḍ bezzaf.
Nincsen rosszabb egy házsártos feleségnél.
Tleḥḥumt ɣer Iberbacen.
Sraḥent lbaṭaṭa taḥlawant-nni.
Ur ttaǧǧa ara iman-im ad tettetteḍ bezzaf.
Akken ara ad teffẓeḍ tafrizt?
Lḥan ɣer Wekfadu.
Sres akassis-nni.
Ad tgaǧǧem ɣer At Wemɛuc.
Ur txaqeḍ ara ɣef baba-k?
Seg imir-n ur nečči ara lbaṭaṭa taḥlawant.
Neṭṭerḍeq s taḍsa.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ijelleb-d uwtul seg usettuf.
Ar tura ur nsusef ara ariḥan-nni.
Ur teqqilem ara ɣer Tazmalt.
Ad sriffgent ɣer At Ksila.
Ad d-ddmeɣ ariḥan.
Cebḥent twreḍtin n tebḥirt-iw.