loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur neẓdim ara ɣer Ifnayen.
Tessaklem ɣer Ifnayen.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Iɣil Aεli.
Ttsamit ɣer At Jlil.
Ɣeṣṣeb ɣer Leqser.
Ur tuzzil ara ɣer Leqser.
Yettruḥu ɣer Iɣṛem.
Ssikilet ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad nmerreḥ ɣer Ifnayen.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Tamriǧt.
Ur teddim ara ɣer Iɣil Aberkan.
Han er under tøflen.
Ihumm ɣer Tezmalt.
Ad truḥeḍ ɣer At Smaɛil.
Hummen ɣer Iɣil Aberkan.
Tnehremt ɣer Melbu.
Ur sehhlen ara ɣer Timezrit.
Tbernemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ttɣab ɣer At Wemɛuc.
Wwḍeɣ ɣer Ifnayen.
Berrnent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tgaǧǧemt ɣer Iɣil Aberkan.
Aš turiu degtukų.
Tessikilemt ɣer Timezrit.
Ad samint ɣer At Yemmel.
Iẓeddem ɣer At Ksila.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Tezmalt.
Telḥamt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad yerr ɣer Suq n Letnayen.
Trekbem ɣer Amalu.
Rezzumt ɣer Ifnayen.
Tthummumt ɣer Suq n Letnayen.
Sehhlen ɣer Iɣṛem.
Tberren ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Iberbacen.
Ur yejbi ara ɣer Dergina.
Ddut ɣer Iɣil Aberkan.
Ur terziḍ ara ɣer Tazmalt.
Hemleɣ ɣer Sidi Ɛic.
Tom drank too much, didn't he?
Nḥewweṣ ɣer Iɣil Aberkan.
Tettarra ɣer At Wemɛuc.
Tḥewwṣemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yezwar ɣer At Jlil.
Did we find out who that man was?
Ur isehhel ara ɣer Dergina.
So che ti mancano i tuoi amici.
Ur yezwar ara ɣer Tifra.
Nguǧǧ ɣer Taskriwt.
Tettazzalemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Non penso che Tom sappia molto sugli sport.
Yeddehhim ɣer Cemmini.
Ad tɣiwleḍ ɣer Iɣil Aεli.
Themmleḍ ɣer Tamuqra.
Ad tawḍemt ɣer At Jlil.
Eine Programmiersprache ist in Wirklichkeit genau wie eine Fremdsprache.
Rezzuɣ ɣer At Mlikec.
Ur teddimt ara ɣer At Σidel.
Ad nɣab ɣer At Jlil.
Le maree sono uno dei fenomeni più attendibili al mondo. Quando il sole si alza a est e le stelle appaiono di notte, siamo sicuri che le acque oceaniche si alzeranno e abbasseranno lungo le nostre coste.
Ttmerriḥet ɣer Cemmini.
Aš pasisamdžiau padėjėją.
Dice che è pronta ad andare.
Yeddhem ɣer Tazmalt.
Hanno pagato per il loro vino, e se ne sono andati.
Dice di essere pronta ad andare.
Iteqqel ɣer Tinebdar.
Pagarono per il loro vino, e se ne andarono.
Stanno facendo questo per i loro figli.
Ad tbernem ɣer Icellaḍen.
Stanno facendo questo per le loro figlie.
La amo perché è paziente.
Ad tseddumt ɣer Sidi Ɛic.
Non sarebbe ridondante?
Tettgaǧǧ ɣer Tifra.
Ad thumm ɣer Iɣṛem.
Ad neẓdem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tetthummum ɣer Adekkar.
Tettruḥumt ɣer Tifra.
Zzint ɣer Iberbacen.
Ur tsehhel ara ɣer Sidi Ɛic.
Unagent ɣer Taskriwt.
Aš pasisamdžiau asistentą.
Ad inigen ɣer Suq Ufella.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Ticci.
Ad truḥem ɣer At Wemɛuc.
Ttɛeddayemt ɣer Uzellagen.
Ur nuzzil ara ɣer Tinebdar.
Qqlen ɣer Tuǧa.
Acḥal rǧiɣ lesnin d lechur.
Tɛejlemt ɣer Semɛun.
Ad tesriffgeḍ ɣer At Yemmel.
Regglen ɣer Ferεun.
Ur zwiǧeɣ ar ass-agi.
Zeggiren ɣer Buxlifa.
Ad rzun ɣer Sidi Ɛeyyad.
Qaren-as medden tbuṛ.
Ur teɛjilem ara ɣer At Mlikec.
Zerreb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tesraffeg ara ɣer Ticci.
Tɣab ɣer At Smaɛil.
Tteqqel ɣer Tinebdar.
Tessaklemt ɣer Uzellagen.
A beszéd az nem a tökéletesen megszerkesztett mondatokról, nem az igazmondásról, nem az információ és értelmes gondolatok átadásáról szól mindig. Néha helytelenül ragozunk, nem ismerjük mindig a szó pontos jelentését, néha szándékosan használunk helytelen ragozást. A beszéd nem a nyelvművelő tudósprofesszorok körzővel és szögmérővel megszerkesztett rendje.
Yečča-tt win ur s-ngi leḥsan.
Ur hmilent ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yefreḥ mi-s-d-nnan.
I don't want to ask Tom that.
Nettafeg ɣer Icellaḍen.
Ayagi merra d cci-ik.
Sriffig ɣer Tuǧa.
Yezla-tt s ujenwi yeḥfan.
Tomo konsilis al ŝi akcepti la postenon.
Ad tɣeṣbemt ɣer Leqser.
Kečč, a win yeẓṛan.
Ad isami ɣer Suq Ufella.
Ur telḥiḍ ara ɣer Ifnayen.
Ru ard idderɣel yiẓer-ik.
We're winning the match.
Isedday ɣer At Wemɛuc.
Ad yezzi ɣer Kendira.
Tguǧǧemt ɣer Tala Ḥemza.
A nyelv egy élő dolog: lélegzik, bevesz dolgokat, megemészti, felhasználja és olykor üríti őket.
Ur tejbi ara ɣer Kendira.
Suman ɣer Melbu.
Ur neddi ara ɣer Uzellagen.
Ad yehmel ɣer Semɛun.
Ad yeɣṣeb ɣer Tazmalt.
Ur seddan ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tomo motina yra vyresnė už mano.
Ur tunagemt ara ɣer Ṭiban.
Maçı kazanıyoruz.
Ur tɛeddamt ara ɣer Iberbacen.
Ur nezzi ara ɣer Amizur.
Ad thumm ɣer Amalu.
Ad tɣabemt ɣer Iɣṛem.
Regglent ɣer Amalu.
Ssiklet ɣer Iɣṛem.
Ur tsumam ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tguǧǧemt ɣer At Smaɛil.
Ur tufigemt ara ɣer Tuǧa.
Nerza ɣer At Yemmel.
Ttarra ɣer Melbu.
Mi estas partieca.
Tsehhil ɣer Tifra.
Tomas visada keliasi pusę septintos.
Onun Tom olmadığını herkes biliyor.
Treggleḍ ɣer Buxlifa.
Tuzzleḍ ɣer Amizur.
Ŝi ŝvitis.
Ad sehhleɣ ɣer Ferεun.
Ur nguǧǧ ara ɣer At Yemmel.
O adamın kim olduğunu bulabildik mi?
Ad nɛeddi ɣer Iɣil Aεli.
Tomo kaj Manjo transloĝiĝis la Aŭstralio.
Tessikileḍ ɣer Iberbacen.
Sriffeg ɣer At Mlikec.
Reggel ɣer Iɣil n Lqayed.
Hova eszel még!? Így is akkora a beled!
Ttɣawalen ɣer Wekfadu.
Aš nedaug žinau apie Rusiją.
Bir daha çocuklarımın yanında küfürlü konuşmayacağın konusunda bana söz ver.
Ur teqqilem ara ɣer Ferεun.
Tomo venis frue, kiel oni petis de li.
Guǧǧent ɣer At Ṛzin.
Ur tehmil ara ɣer Ṭiban.
Ur ɛjilen ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur yeẓdim ara ɣer At Ksila.
Nettruḥu ɣer Cemmini.
Ɛejleɣ ɣer Tamriǧt.
Ad nεawed ad nemmẓer.
Ur hmileɣ ara ɣer Melbu.
Mi scivolas, ĉu Avo Frosto vere ekzistas.
Rusija yra labai didelė šalis.
Treggleḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Teɣṣeb ɣer Ifnayen.
Beṛkat tameslayt ur nelli a wid ur necfi ɣef taluft amek i tebda.
Tessikil ɣer At Ṛzin.
Saḥḥa s uxeddim-ik yelhan.
Ddehmeɣ ɣer Tamriǧt.
Beṛkat nqud s yimi d argaz afeḥli yefka ixef-is ɣer lfinga.
Tom iεemmed yerẓa ṭṭaq-nni.
Ad teɛjel ɣer Leqser.
Ur sumaɣ ara ɣer Ukfadu.
Yessakel ɣer Tifra.
Inuda tuddar d tirni deg-wen yettweṣṣi ɣur-wet ad tettum tirrugza.
Ssiklet ɣer At Yemmel.
Bezzaf meqqer adlis-a, ulamek ara t-greɣ deg lǧib.
Ur hmileɣ ara ɣer Tuǧa.
Unageɣ ɣer At Smaɛil.
Ur tɣabemt ara ɣer At Jlil.
Ma tnekṛem-t yesɛa inigi ad nruḥ ad t-id-nesteqsi di lḥebs n Berwagiya.
Aš vykstu į Rusiją.
Nḥewweṣ ɣer Melbu.
Rziɣ ɣer Semɛun.
Ad iḥewweṣ ɣer Amizur.
Tom didn't send any messages.
Yetsehhil ɣer At Jlil.
Hemmlemt ɣer At Mlikec.
Honesteco pagiĝas.
Tewwḍem ɣer At Mlikec.
Rusija didesnė už Italiją.
Bren ɣer Cemmini.
Deze emmer lekt.
Ur nelḥi ara ɣer Leqser.
Ad ihumm ɣer At Ṛzin.
What do you have in your pack?
Ad yebren ɣer Leflay.
Irak çok mu ırak?
Ur terkibem ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur teẓdim ara ɣer Melbu.
Rusija yra didžiulė šalis.
Nimego situas proksime al la germanuja landlimo.
Ur terwil ara ɣer Sidi Ɛic.
Yetsehhil ɣer At Mlikec.
Kiam vi esperas fari tion?
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Leqser.
Irezzu ɣer Amalu.
Encoste aqui.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer At Jlil.
Ad tezwir ɣer Aweqqas.
Espero não ter esquecido nada.
Ssikileɣ ɣer Tezmalt.
Mi aĉetis fritilon.
Ẓdem ɣer Suq Ufella.
Maskva yra Rusijoje.
Tettruḥum ɣer Leqser.
Ɛejjel ɣer At Wemɛuc.
Kial ŝi neniam faras, kion mi petas ŝin fari?
Não gosto de fazer discursos.
Uzzlent ɣer Leqser.
Tettgaǧǧ ɣer Ṭiban.
Ad ɣiwlent ɣer Amizur.
Alĝerio iĝis sendependa lando en 1962.
Tinna akken i ğğiɣ tettru mi εeddan laεwam ugadeɣ ayi-tettu Ahya ddin qessam.
Ad bernent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Mes esame iš Rusijos.
Terriḍ ɣer Weqbu.
Inig ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tɛeddam ɣer Ṭiban.
Ad tɛejlem ɣer At Yemmel.
Merreḥ ɣer Ṭiban.
Mia domo estas plena de aĵoj, kiujn mi neniam uzas.
Tteqqlem ɣer Adekkar.
Aš esu Rusijoje.
Hemmlent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Reconhece essas pessoas?
Mia domo plenas de aĵoj, kiujn mi neniam uzas.
Reconhecem essas pessoas?
Teddehhimem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tleḥḥum ɣer Ṭiban.
Yeqqel ɣer At Wemɛuc.
Ur teddi ara ɣer Sidi Ɛic.
Ḥewwṣemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Cuccufeɣ tikkelt deg wass.
Já escolheram um nome para o bebê?
Ur ddehment ara ɣer Tamriǧt.
Ur tenhirem ara ɣer Semɛun.
Nufeg ɣer Iɣil Aberkan.
Rusija yra didžiulė.
Ɛeddit ɣer Tazmalt.
Tom iɣucc akk medden.
Rusija yra milžiniška.
Ad ḥewwṣent ɣer Timezrit.
Ẓedmemt ɣer At Σidel.
Ad yehmel ɣer Tinebdar.
Soube que está vendendo a sua moto. Quanto quer por ela?
Iniget ɣer Iberbacen.
Uzzlent ɣer Taskriwt.
Ur rzint ara ɣer Adekkar.
Ur nezwar ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Eu só queria uma xícara de café.
Tuzzlemt ɣer Iberbacen.
Ad tẓedmeḍ ɣer At Wemɛuc.
Ad tgaǧǧemt ɣer Tifra.
Ɛeddan ɣer Ticci.
Seddan ɣer At Mlikec.
Bɣiɣ ad lliɣ amiḍan.
Ad tɛeddi ɣer Ifnayen.
Ssiklemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ad truḥemt ɣer Tamriǧt.
That thought terrified me.
Ad tɣiwel ɣer Cemmini.
Ur jbiɣ ara ɣer Melbu.
Você bebe café? Se sim, quantas xícaras bebe por dia?
Ur ruḥent ara ɣer Suq Ufella.
Você toma café? Se sim, quantas xícaras toma por dia?
Teddamt ɣer Iɣil n Lqayed.
Não vou cantar hoje.
Ttgaǧǧeɣ ɣer At Jlil.
Ɣeṣbet ɣer Tuǧa.
Ur ddint ara ɣer Ifnayen.
Ad tẓedmeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Aš esu kilęs iš Anglijos.
Nzerreb ɣer Ferεun.
Ur tewwiḍemt ara ɣer At Yemmel.
Tberrneḍ ɣer Tinebdar.
Ad rewlen ɣer Tezmalt.
Ur unagent ara ɣer Leflay.
Ad tɛeddimt ɣer Melbu.
Rriɣ ɣer Msisna.
Ur yunag ara ɣer At Ksila.
Ar tu nežinojai, kad Tomas moka skambinti gitara?
Iɣab ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tunagemt ɣer Msisna.
Nekem azok a vígjátékok tetszenek a legjobban, melyek a valós életről, a hétköznapokról szólnak; mert az élet irónikus, az élet szarkasztikus, az élet tragikomikus. Ha látjuk, hogy más ugyanolyan lehetetlen, nyomorúságos helyzeteken megy keresztül, mint mi, az már mosolyra fakaszt.
Rewlen ɣer Ibujlilen.
Ad tejbum ɣer Ifnayen.
Ur tessakel ara ɣer At Σidel.
Tezzim ɣer Ṭiban.
Ur guǧǧent ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad nehren ɣer Suq n Letnayen.
Ur yeẓdim ara ɣer Ticci.
Ur brineɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad humment ɣer Tuǧa.
Rezzumt ɣer Wekfadu.
Ur tejbim ara ɣer Tala Ḥemza.
Marija iš Anglijos užsisakė daug knygų.
Comment trouves-tu mon vélo ?
Zeggiret ɣer Adekkar.
Ur terwilemt ara ɣer Msisna.
Ur tenhireḍ ara ɣer Semɛun.
Isehhel ɣer Tinebdar.
Ttazzalen ɣer Amizur.
Ad zzint ɣer At Ksila.
Jis iš Anglijos užsisakė daug knygų.
Wie gefällt dir mein Fahrrad?
Ur newwiḍ ara ɣer Ifnayen.
Ur telḥim ara ɣer Tuǧa.
Tom turned out to be the one who stole my tractor.
Ur ddehmeɣ ara ɣer At Smaɛil.
Ad tɣabemt ɣer Tezmalt.
Ttɛedday ɣer Suq Ufella.
Tomas iš Anglijos užsisakė daug knygų.
Ddhem ɣer Wekfadu.
Aimer savoir est humain, savoir aimer est divin.
Yerwel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Where's the orphanage?
Ttgaǧǧent ɣer At Σidel.
Ttɣabent ɣer Iɣṛem.
Ad tsehhlemt ɣer At Yemmel.
Ad tɣabemt ɣer Timezrit.
Jbiɣ ɣer Ṭiban.
Seddaɣ ɣer At Σidel.
Ur suman ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Iguǧǧ ɣer Ṭiban.
Tom não enviou nenhuma mensagem.
Ur ruḥen ara ɣer Ferεun.
Aš užsisakiau knygą iš Anglijos.
Não quero perguntar isso ao Tom.
Tɛejjleḍ ɣer Iɣṛem.
Ttarrant ɣer Ukfadu.
Todos sabem que não foi Tom.
Todo mundo sabe que não foi Tom.
Tḥewweṣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Szeretem az írásait. Oktatnak, elgondolkodtatnak; a szereplők emberiek, melyekkel azonosulni tudunk; nem mentesek a humortól és a könnyed erotikától.
Sumaɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Quand ce que vous pensez, ce que vous dites et ce que vous faites sont en harmonie, le bonheur vous appartient.
Ttgaǧǧen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Hmel ɣer Tifra.
Zerrbent ɣer Tuǧa.
Ɣabemt ɣer Msisna.
Izerreb ɣer At Yemmel.
Tjebbumt ɣer Timezrit.
Ddehhiment ɣer Ibujlilen.
Ur jbiɣ ara ɣer Amizur.
Ur yeẓdim ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettinigem ɣer Melbu.
Tsuma ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettḥewwiṣem ɣer Iɣil Aεli.
Ttruḥu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Eu estava na festa de aniversário de Tom.
Hoog zijn de lasten die bedrijven ten deel vallen na de verhoging van het minimumloon.
He isn't alive anymore.
Gaǧǧ ɣer Aweqqas.
Ur qqileɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Hmel ɣer Melbu.
Ad neɛjel ɣer At Jlil.
Err ɣer Iɣil Aεli.
Estou assistindo a um filme de faroeste.
He was adopted at a young age.
Zwiret ɣer At Ksila.
Ur tehmilem ara ɣer Suq n Letnayen.
Ttɣawalet ɣer Leqser.
Tberrnemt ɣer Ferεun.
Ur brinen ara ɣer Suq n Letnayen.
Tom porterà con sé i suoi amici.
Telḥam ɣer Sedduq.
Quanto tempo ainda nos resta?
Ttinig ɣer Tamuqra.
Azzlemt ɣer Iɣil n Lqayed.
O microfone está ligado?
Ur ddehmen ara ɣer Tezmalt.
Ad nejbu ɣer At Ksila.
Awḍemt ɣer Aweqqas.
Irekkeb ɣer At Ksila.
She isn't interested in the relationship anymore.
Where do we find ourselves?
Tregglem ɣer Weqbu.
Meu cachorro late para estranhos.
Pirmieji futbolo klubai susikūrė Anglijoje.
Ssebba i yi-yeǧǧan bɣiɣ ad ruḥeɣ axir ɣer Japun imi llan din medden ixeddmen, yesεan tuwudam yeṣfan.
Ur rkibeɣ ara ɣer Amalu.
Alle ingewanden zijn verwijderd.
Ur iruḥ ara ɣer Amizur.
Zwarent ɣer Ṭiban.
TGV d tamacint mm trured εlayen deg Fransa.
Ad terzum ɣer At Ṛzin.
Zwaren ɣer Asif n Ɣiṛ.
Pirmieji futbolo klubai įsisteigė Anglijoje.
Tom gosta de assistir à novelas.
Tzeggirem ɣer Msisna.
Teddehmem ɣer Suq Ufella.
Onde Tom deixou a chave?
Ddehmemt ɣer Leflay.
Ur rzin ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Should I give Tom something to eat?
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Iberbacen.
His book got published.
Nettgaǧǧ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Eu e Tom compramos a mesma coisa.
Pirmieji futbolo klubai atsirado Anglijoje.
Ad afgent ɣer Sidi Ɛic.
Unagent ɣer Tezmalt.
You're lagging behind.
Ad merrḥent ɣer Weqbu.
I bought this car with cash.
Ad nafeg ɣer Sidi Ɛic.
Sua moglie è un medico?
A tengerimalacok is a közé a néhány szerencsétlen lény közé tartoznak, mint ahogy az ember is, mely nem tudja előállítani a szervezetében a C-vitamint.
Você esqueceu de convidar Tom, não esqueceu?
Ad tazzleḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur truḥemt ara ɣer At Wemɛuc.
Vocês esqueceram de convidar Tom, não esqueceram?
Sehhlemt ɣer Icellaḍen.
Abbiamo visto Tom piangere.
Ad yezzi ɣer Suq Ufella.
Tamacint-nni ɣer London i tetteddu.
Ad tḥewwṣemt ɣer Tinebdar.
This branch employs 20 associates.
Tɣeṣbemt ɣer Ibujlilen.
Tzerbem ɣer Tinebdar.
Tem certeza de que Tom não mora aqui?
Я никогда не оставлю тебя одного.
Ttɣawalet ɣer Iɣil Aberkan.
Я никогда не оставлю тебя одну.
Я никогда не оставлю Вас одного.
Seg imi-ik ɣer yimi n Rebbi.
Я никогда не оставлю Вас одну.
Ad nebren ɣer Suq Ufella.
Seg imi-im ɣer yimi n Rebbi.
Ur truḥemt ara ɣer Suq Ufella.
Ur tsehhel ara ɣer Timezrit.
Het herstel laat wellicht langer op zich wachten.
Iguǧǧ ɣer Iberbacen.
Tom e Mary não se dão bem.
Ad nelḥu ɣer Leflay.
They immediately called the police.
Tettinigem ɣer Ukfadu.
Tɛawneḍ-tt, yak?
De regering biedt brood en spelen.
Tɛawnem-tt, yak?
Ur yehmil ara ɣer At Jlil.
Tɛawnemt-tt, yak?
Sriffget ɣer Melbu.
Tsehhlem ɣer Iɣil n Lqayed.
Tjebbumt ɣer Iɣil Aberkan.
Ad truḥ ɣer Iberbacen.
Ur tezzi ara ɣer Icellaḍen.
Ileḥḥu ɣer At Jlil.
Pietryčių Anglija yra tankiai apgyvendinta.
Você mostrou isto ao Tom?
Ssiklemt ɣer Ticci.
Vocês mostraram isto ao Tom?
Ad tafeg ɣer Leflay.
Você já mostrou isto ao Tom?
Vocês já mostraram isto ao Tom?
Ad tezwireḍ ɣer At Smaɛil.
Ur tseddaḍ ara ɣer At Ṛzin.
Ad zziɣ ɣer Tamriǧt.
Tesriffigeḍ ɣer Amalu.
Flyers leiden rechtstreeks naar het doel: de boodschap is eenduidig, helder en snel.
Trekkbemt ɣer Leflay.
Ur yeqqil ara ɣer Weqbu.
Leḥḥun ɣer Ibujlilen.
Teddehhimem ɣer At Wemɛuc.
Ttruḥun ɣer Tamriǧt.
Nettafeg ɣer Ifnayen.
Tom d Mary uɣen-d tinigert.
Regglet ɣer At Smaɛil.
Thumm ɣer Iɣil Aεli.
Ttezzimt ɣer Iɣil n Lqayed.
Che voto pensi prenderai all'esame di domani?
Yedda ɣer Taskriwt.
Ad tɛeddim ɣer At Smaɛil.
Ur ddiɣ ara ɣer Timezrit.
Ad yeddhem ɣer At Σidel.
Ur nerwil ara ɣer At Σidel.
Ad ɛeddiɣ ɣer Amalu.
Tettɣawalem ɣer Ṭiban.
Tom yuɣ-d tiliẓri tamaynut.
Tom spent the day writing.
Zwarent ɣer Tala Ḥemza.
Tom yuɣ-iyi-d kra n yidlisen.
Rran ɣer At Ksila.
Ḥewwṣet ɣer Tamriǧt.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Kenas jau anksčiau buvo Anglijoje.
Tom yesɛedda ass-is deg tura.
Ur neẓdim ara ɣer At Wemɛuc.
How long will we need to do this?
Kenas jau prieš tai buvo Anglijoje.
Ad tessikel ɣer Wekfadu.
Tesraffeg ɣer Melbu.
Tom yuɣ-d aselsilel amaynu.
Jak dlouho to budeme muset dělat?
Csak egy kis megfázás.
Jban ɣer Timezrit.
Tguǧǧem ɣer Uzellagen.
Why is this so hot?
Tettsamim ɣer Leflay.
Tejba ɣer Timezrit.
Azzlemt ɣer Adekkar.
Tom non può tornare a casa oggi.
Ad trewlemt ɣer Ifnayen.
Mijn bloementuin is kleurrijk en mijn leven is kleurrijk. Mijn bloementuin en mijn leven zijn kleurrijk.
Uzzlent ɣer Uzellagen.
Tutti hanno dei problemi.
Ur truḥem ara ɣer Msisna.
Ad lḥunt ɣer Suq n Letnayen.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Ibujlilen.
Penso che Tom si sia offeso.
Rekkben ɣer Timezrit.
Ddehmet ɣer Weqbu.
Sehhlent ɣer Iɣṛem.
Qqlen ɣer Ṭiban.
Ur yeddhem ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad ḥewwṣent ɣer Ifnayen.
Ad merrḥen ɣer Aweqqas.
Come ha mai fatto Tom a convincerti di questo?
Ttḥewwiṣemt ɣer Tezmalt.
Nettɣawal ɣer At Mlikec.
Ur tsumamt ara ɣer Ticci.
Ad thummemt ɣer Dergina.
Ur neẓdim ara ɣer Iberbacen.
Ur yezzi ara ɣer Ṭiban.
Tɛejjleḍ ɣer Tinebdar.
Ur uzzilent ara ɣer Sidi Ɛic.
Ssikel ɣer At Mlikec.
Berrneɣ ɣer At Wemɛuc.
Qqlen ɣer Dergina.
Ur ddehmen ara ɣer Aweqqas.
È passato molto tempo dall'ultima volta che qualcuno me l'ha chiesto.
Ur hummen ara ɣer Tazmalt.
Ɛeddi ɣer At Ksila.
Tettɛeddayemt ɣer Cemmini.
Tsumaḍ ɣer Suq Ufella.
Unagent ɣer At Ṛzin.
Newweḍ ɣer Sedduq.
Tettruḥum ɣer At Jlil.
Ur yuzzil ara ɣer At Wemɛuc.
Tnehrem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Hemlemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad lḥuɣ ɣer At Σidel.
Ur ẓdiment ara ɣer At Ksila.
Questa domanda non è affatto facile.
Gaǧǧemt ɣer Tamuqra.
Ad igaǧǧ ɣer Tinebdar.
La polizia non è riuscita a rintracciare Yanni.
Tezwaremt ɣer At Jlil.
Ur teddehmem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur nhiren ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ẓedmeɣ ɣer Ukfadu.
Ɛejlen ɣer Melbu.
Tettazzalemt ɣer Weqbu.
Why's Tom allowed to do that, but I'm not?
Ur yezzi ara ɣer Iberbacen.
Tɣeṣṣbemt ɣer Aweqqas.
Ḥewweṣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tɣab ɣer Tifra.
You won't get any help from me.
Ur tezzi ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Isuma ɣer Adekkar.
Ɛjel ɣer Iberbacen.
Gli ho inveito contro.
Anglijoje jis gavo gerą išsilavinimą.
Ur tɣabem ara ɣer Tuǧa.
Ad jbun ɣer Dergina.
Ur tenhireḍ ara ɣer Tifra.
Tsuma ɣer Ferεun.
Ttɣawalent ɣer Suq Ufella.
Reggleɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
It's powdered sugar.
Ad tawḍeḍ ɣer Amizur.
Ur merrḥent ara ɣer At Yemmel.
Ufgen ɣer Iɣil Aberkan.
Ad hemleɣ ɣer Xerrata.
Iniget ɣer Melbu.
Ur tufig ara ɣer Amalu.
Tedduɣ ɣer At Yemmel.
The mullets are cooked to order and not frozen.
Qqlet ɣer Ṭiban.
Ɣeṣben ɣer Tala Ḥemza.
Ad yerwel ɣer At Ṛzin.
Non penso che sia giusto prendere di mira Tom.
Sehhleɣ ɣer At Wemɛuc.
Ad ẓedmeɣ ɣer Taskriwt.
„Die Aktion mit der Brandt-Stiftung hat mir eine Stange Geld eingebracht.“ – „Brandstiftung? Ich wusste, dass du krumme Dinger drehst, aber so was hätte ich dir nie zugetraut!“
Ad tberneḍ ɣer At Smaɛil.
A Tom ovviamente Mary piace molto.
Seddaɣ ɣer Ifnayen.
Ad nerwel ɣer Ibujlilen.
Qqlen ɣer Tazmalt.
Neqqel ɣer Amalu.
Ddut ɣer Wekfadu.
Ji skubiai grįžo iš Anglijos.
Ad ɛeddint ɣer Cemmini.
She thought I was a drug user.
Ad truḥeḍ ɣer Tamriǧt.
Ad ssiklent ɣer Ticci.
Ji greitai grįžo iš Anglijos.
Ur tezzim ara ɣer Iɣil Aεli.
Tguǧǧemt ɣer Amalu.
In Attica zal zonneschijn gedurende de hele dag de overhand hebben.
Tettɛeddayem ɣer Tezmalt.
Jebbuɣ ɣer Tamuqra.
Ruḥemt ɣer Weqbu.
Ttmerriḥet ɣer Suq n Letnayen.
Tɣab ɣer Ifnayen.
Ad yerwel ɣer Ticci.
Ad tsehhel ɣer Tamuqra.
Nekwni, ɣuṛ-neɣ ajḥiḥ ur t-neqqar ara i weɣyul amejṭuḥ. Yal wa, amek, twalaḍ.
Tbernem ɣer Ifnayen.
Nekwni, ɣuṛ-neɣ ajḥiḥ ur t-neqqar ara i weɣyul amejṭuḥ.
Yal wa, amek, twalaḍ.
Ur thummemt ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettafeg ɣer At Ksila.
Anglija importuoja ispaniškus dirbinius.
Tesriffig ɣer Melbu.
Ur yuzzil ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tom asked me about it himself.
Tseddaḍ ɣer Leflay.
Nufeg ɣer Iɣṛem.
Ur teqqilem ara ɣer Kendira.
Tettmerriḥ ɣer At Jlil.
Nḥewweṣ ɣer At Σidel.
Ajḥiḥ d aɛudiw amejṭuḥ.
Ajḥiḥ d agmar amejṭuḥ.
Rremt ɣer At Wemɛuc.
Did you go to the bank today?
Ad tehmel ɣer Aweqqas.
Ur neẓdim ara ɣer Kendira.
Ajḥiḥ d ayyis amejṭuḥ.
Ad samin ɣer Amalu.
De kapitein betreedt het vaartuig alleen geruime tijd voor afvaart.
Ɛejjel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Afget ɣer Ifnayen.
Ad tesriffeg ɣer Msisna.
The bow is the front of the ship.
Ad nsami ɣer Uzellagen.
Sehhel ɣer Aweqqas.
Ad lḥuɣ ɣer Taskriwt.
Ur nebrin ara ɣer Buxlifa.
Ad terreḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Jebbun ɣer At Yemmel.
Ad jbunt ɣer Sidi Ɛic.
Rewlet ɣer Semɛun.
Ad sriffgent ɣer Leqser.
Nerra ɣer Ibujlilen.
Ur rrint ara ɣer At Wemɛuc.
Tettɣawaleḍ ɣer Tamuqra.
Ur humment ara ɣer Tinebdar.
Yectaq aman deg tegrest.
Ttɣabeɣ ɣer Icellaḍen.
Ur zzin ara ɣer Buxlifa.
Ur ddin ara ɣer At Jlil.
Is er hier een taxistandplaats in de buurt?
Hummeɣ ɣer Icellaḍen.
Ad teẓdem ɣer Weqbu.
Ifud, yettnadi ad isew.
Tettazzalem ɣer Iɣṛem.
Čekija randasi tarp Vokietijos, Austrijos, Slovakijos ir Lenkijos.
Tɣabem ɣer At Mlikec.
Ifud, yettnadi ɣef waman.
Ad tejbuḍ ɣer Weqbu.
Yettḥewwiṣ ɣer Ferεun.
Ad gaǧǧen ɣer At Σidel.
I'm sorry that I didn't hear this conversation.
Ad afgen ɣer Tinebdar.
Inuda ɣef waman, ur ten-yufi.
Ur tezwar ara ɣer Wekfadu.
Sumant ɣer At Jlil.
Ad tnehremt ɣer Adekkar.
Ɣeṣben ɣer At Jlil.
Tettmerriḥem ɣer Iɣil Aberkan.
Alus Čekijoje kainuoja pigiau už vandenį.
Zerbent ɣer Cemmini.
Trekkbemt ɣer Melbu.
Seddayeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Jerbeɣ amdan ufiɣ-t lecɣal-is d izegnen.
Themlem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tettɣawalem ɣer Wekfadu.
I have no objection to your decision to go to Vladivostok, as long as you don't ask me for money.
J'ai expérimenté l'homme, je l'ai trouvé inconsistant.
Yeqqel ɣer Suq n Letnayen.
Koks minimalus atlyginimas Čekijoje?
Tberrnemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad yerr ɣer Melbu.
Tfud, tettnadi ad tsew.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Bernent ɣer At Wemɛuc.
Tthummunt ɣer At Σidel.
Ur tebrinemt ara ɣer Ukfadu.
Nfud, nettnadi ad insew.
Nehhrent ɣer Tamriǧt.
Ad lḥun ɣer At Jlil.
We understood that it takes effort for us to win.
Ad teddehmeḍ ɣer Suq Ufella.
Tfudeḍ, tettnadiḍ ad tesweḍ.
Ẓedment ɣer Tifra.
Tfudem, tettnadim ad teswem.
Ur nɣab ara ɣer Adekkar.
Tfudemt, tettnadimt ad teswemt.
I only met Tom this morning.
Ur ɣaben ara ɣer Iberbacen.
Ad tinigemt ɣer Tuǧa.
Ɣabemt ɣer Tezmalt.
The entrance door of the house was open.
Ffudeɣ, ttnadiɣ ad sweɣ.
Ur tunagem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
That's still a secret.
Ur nenhir ara ɣer Xerrata.
Fuden, ttnadin ad swen.
Fudent, ttnadint ad swent.
Maistas be druskos yra netinkamas.
Ad sriffgen ɣer At Yemmel.
Ad tɣab ɣer Adekkar.
Ad ɣiwlent ɣer Timezrit.
Yeẓdem ɣer Melbu.
Mazal-it d abaḍni.
Mazal-itt d tabaḍnit.
Ad tgaǧǧ ɣer Ticci.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Amalu.
Ar dabar galiu jį pamatyti?
Yettɛedday ɣer Uzellagen.
Ad tezwir ɣer Tazmalt.
Ad tejbumt ɣer Suq n Letnayen.
Ad tḥewweṣ ɣer Ṭiban.
Ur qqilen ara ɣer Adekkar.
Ur ɣaben ara ɣer At Yemmel.
Sehhlet ɣer Wekfadu.
Ad nsami ɣer Xerrata.
Teɣṣeb ɣer Buxlifa.
Tessakel ɣer Tuǧa.
Ad awḍent ɣer Kendira.
Ur yehmil ara ɣer Tinebdar.
Rekkeb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tfud, tettnadi ɣef waman.
Ad zwirent ɣer Dergina.
Nfud, nettnadi ɣef waman.
Ẓeddmeɣ ɣer At Σidel.
Sriffeg ɣer Aweqqas.
Zeggiremt ɣer Adekkar.
Tfudeḍ, tettnadiḍ ɣef waman.
Tettruḥumt ɣer Ṭiban.
Tfudem, tettnadim ɣef waman.
Ur tseddam ara ɣer At Σidel.
Tfudemt, tettnadimt ɣef waman.
Ad nehmel ɣer At Σidel.
Mes turime nuspręsti, ir greitai.
Ur tezwaremt ara ɣer Amalu.
Yezreb ɣer At Ṛzin.
Ffudeɣ, ttnadiɣ ɣef waman.
Imerreḥ ɣer Leqser.
Ssiklet ɣer Cemmini.
Fuden, ttnadin ɣef waman.
Mes turime nuspręsti, ir tuoj pat.
Fudent, ttnadint ɣef waman.
Ur nessakel ara ɣer Tala Ḥemza.
Rekbemt ɣer Amalu.
Ad terremt ɣer Iberbacen.
Tguǧǧem ɣer At Ṛzin.
Ur ddiɣ ara ɣer Melbu.
Rrant ɣer Iɣil n Lqayed.
Tteddum ɣer Tinebdar.
Tseddayem ɣer Dergina.
Ddehhimeɣ ɣer Tazmalt.
Ttmerriḥeɣ ɣer Sedduq.
Ttazzalet ɣer At Jlil.
Jbiɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur nɣawel ara ɣer Ifnayen.
Ad azzlen ɣer Tamuqra.
Ad tedduḍ ɣer At Ṛzin.
Ad yeqqel ɣer Xerrata.
Tom found the strength to smile.
Это скорее плюс, чем минус.
Ad tessikel ɣer Icellaḍen.
Это скорее минус, чем плюс.
Для меня это скорее плюс, чем минус.
Ddehmeɣ ɣer Ifnayen.
Для меня это скорее минус, чем плюс.
Ad yelḥu ɣer Amizur.
Ad teddehmemt ɣer Tamuqra.
Ad tezzi ɣer At Wemɛuc.
Да это-то как раз не проблема.
Ur teɣṣibem ara ɣer Sedduq.
Nguǧǧ ɣer Cemmini.
Which one of us is younger?
Tberrneḍ ɣer Buxlifa.
Ты когда-нибудь ел варенье из лепестков роз?
Hemmel ɣer Aweqqas.
Вы когда-нибудь ели варенье из лепестков роз?
Ты в каком году родился?
Azzel ɣer Aweqqas.
Ты в каком году родилась?
Nrekkeb ɣer Melbu.
Вы в каком году родились?
Ad tezziḍ ɣer Ticci.
Seddu ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tesraffgem ara ɣer Buxlifa.
Ur tunagemt ara ɣer Weqbu.
Tnehhremt ɣer Ticci.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Tazmalt.
Ḥewwṣen ɣer At Ṛzin.
Ad terzu ɣer Semɛun.
Ur nhiren ara ɣer Timezrit.
Ḥewwṣeɣ ɣer Adekkar.
Мы зайдём к тебе в гости.
Ad tinigemt ɣer Weqbu.
Мы зайдём к вам в гости.
Ttɣawal ɣer Tifra.
Ad tezwireḍ ɣer Uzellagen.
Том отказывался верить Мэри.
Ad ninig ɣer At Σidel.
Sriffig ɣer Uzellagen.
Nehren ɣer Ticci.
Ad iruḥ ɣer Iɣil n Lqayed.
Да я не устал. - "Вижу я, как ты не устал".
Ur nḥewweṣ ara ɣer Tinebdar.
Ad jbuɣ ɣer Ticci.
Ttafgeɣ ɣer Ferεun.
Ḥewwṣemt ɣer Ṭiban.
Ur tɛeddamt ara ɣer Ticci.
Ur tehmil ara ɣer At Smaɛil.
Tunagem ɣer Icellaḍen.
Ur imerreḥ ara ɣer At Ṛzin.
Tsedday ɣer Semɛun.
Tsedda ɣer At Σidel.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Ferεun.
Netsehhil ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tthummu ɣer Melbu.
Ad tẓedmem ɣer Xerrata.
Tseddaḍ ɣer Ifnayen.
Ur nruḥ ara ɣer Tezmalt.
Ad tḥewwṣemt ɣer Ifnayen.
Ma yili uxemmem-ik, ayen i d-teqqareḍ d wayen i txeddmeḍ mtawan, lferḥ d ayla-k.
Ad teddumt ɣer Ticci.
I'm afraid to leave Tom alone.
Ur tguǧǧ ara ɣer Wekfadu.
Tsumaḍ ɣer Melbu.
Gaǧǧ ɣer At Ksila.
Yeddhem ɣer Tuǧa.
Ur zwareɣ ara ɣer Melbu.
Ur nehmil ara ɣer Tazmalt.
Tregglem ɣer At Yemmel.
There was no other way to do that.
Ad tɣeṣbem ɣer Taskriwt.
Ɣeṣbet ɣer Iɣil Aberkan.
Nteddu ɣer Icellaḍen.
Yegull ɣef uksum, yemceḥ lmerqa.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Ferεun.
Yettazzal ɣer At Ksila.
Guǧǧen ɣer Ibujlilen.
Ad truḥeḍ ɣer Amalu.
Yemceḥ lmerqa ɣas ma yegull ɣef uksum.
Ad tejbu ɣer Leqser.
Tayri n tmussni d ayla n wemdan, tamussni n tayri d ttaṛebbanit.
Zreb ɣer Tifra.
Ad rrent ɣer Ukfadu.
Tagrest n useggas-a ad twenneɛ.
Ddehhimemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tehmilemt ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Tessikilemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ddeqs n lgerra i d-yewwten ussan-a.
Dacu tenniḍ deg uvilu-inu?
Ad trekbeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ddeqs n lehwa i d-yewwten ussan-a.
Ur rwilent ara ɣer Timezrit.
Ur rkibent ara ɣer Sidi Ɛic.
Tesraffeg ɣer Leqser.
Ad yezreb ɣer Sidi Ɛic.
Ur nruḥ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ṭṭef di ṛeggm-inek!
Jbut ɣer Iɣil Aεli.
Iɣawel ɣer Cemmini.
Ssaklen ɣer Amalu.
Что ты лезешь, куда тебя не просят!
Что вы лезете, куда вас не просят!
Nerkeb ɣer Tamuqra.
Akud d yir netta.
Ur teddim ara ɣer Adekkar.
Zerbeɣ ɣer Uzellagen.
Walim amek i nella zik d wamek i nella tura.
Seddu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Rekkbemt ɣer Ukfadu.
Ad tsehhel ɣer Melbu.
Ad tebren ɣer Tuǧa.
Deg ccɣel-is, akud ur iɣeffel ara.
Deg ccɣel-is, lweqt ur iɣeffel ara.
Ad sehhlent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɣabeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Walimt amek i nella zik d wamek i nella tura.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Walit amek i nella zik d wamek i nella tura.
Aḍris-agi yeshel neɣ yewɛer?
Ur ɣabeɣ ara ɣer At Mlikec.
Ad afgeɣ ɣer Uzellagen.
Ddu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettinig ɣer Sidi Ɛeyyad.
Agezdu-nneɣ ur yesɛi ara isalli-agi.
Ad tawḍem ɣer Melbu.
Ad afgen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom ate what Mary gave him.
Tzerbemt ɣer Leqser.
Mdel tawwurt s tsarut!
Ad ɛeddin ɣer Tezmalt.
Tteqqleḍ ɣer At Jlil.
Mdel tabburt s tsarutt!
Sumaɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur yeɣṣib ara ɣer Suq n Letnayen.
Mdel tayyurt s tsarutt!
Ttawḍent ɣer Taskriwt.
Sriffiget ɣer At Mlikec.
Ttɣawalet ɣer Timezrit.
Ur ddehment ara ɣer Tinebdar.
Ad naweḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tḥemmel ad temmeɣ ɣef wayla n medden.
Tettmerriḥemt ɣer Dergina.
Nḥemmel ad yemmeɣ ɣef wayla n medden.
Ẓedmet ɣer Dergina.
Yetthummu ɣer Tamriǧt.
Ẓedment ɣer Amalu.
Tḥemmleḍ ad temmɣeḍ ɣef wayla n medden.
Ad humment ɣer Ukfadu.
Tḥemmlem ad temmɣem ɣef wayla n medden.
Ɣeṣbemt ɣer Tamriǧt.
Tḥemmlemt ad temmɣemt ɣef wayla n medden.
Nmerreḥ ɣer Dergina.
Ad ddunt ɣer Adekkar.
Ur tesraffgem ara ɣer Timezrit.
Sriffiget ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ḥemmleɣ ad mmɣeɣ ɣef wayla n medden.
Ɣaben ɣer Kendira.
Ḥemmlen ad mmɣen ɣef wayla n medden.
Ḥemmlent ad mmɣent ɣef wayla n medden.
Rekkbeɣ ɣer Suq Ufella.
Tthummu ɣer Ifnayen.
Medlet akk tibbura d ṭṭwiqan!
Tguǧǧem ɣer At Smaɛil.
Ttinig ɣer Wekfadu.
Ittaf iman-is mi ara yili d tin iḥemmel.
Ur hmileɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur ddiɣ ara ɣer At Mlikec.
Я боюсь оставлять Тома одного.
Ur tɛeddam ara ɣer At Mlikec.
Tettaf iman-is mi ara tili d win tḥemmel.
Ad terzumt ɣer Wekfadu.
I was afraid to leave Tom alone.
Мы не ели вафель в тот вечер.
Tzerbeḍ ɣer Msisna.
Я боялся оставлять Тома одного.
Ur tmerrḥem ara ɣer Cemmini.
Nberren ɣer Tezmalt.
Nettaf iman-nneɣ mi ara nili d wid nḥemmel.
Rekbent ɣer Ṭiban.
Кто из нас моложе?
Nettaf iman-nneɣ mi ara nili d tid nḥemmel.
Nettaf iman-nteɣ mi ara nili d wid nḥemmel.
Ad tebren ɣer At Smaɛil.
Nettaf iman-nteɣ mi ara nili d tid nḥemmel.
Rezzunt ɣer Buxlifa.
Ur ɛeddant ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad tmerrḥem ɣer At Wemɛuc.
Wwḍen ɣer At Mlikec.
Iɛedda ɣer Sedduq.
Seddaɣ ɣer Tamriǧt.
Ad nenher ɣer Tazmalt.
Nɛejjel ɣer Wekfadu.
Сомневаюсь, что это Том сделал.
Ur tufigem ara ɣer Ṭiban.
Ttazzalemt ɣer Ifnayen.
Ad tẓedmemt ɣer Xerrata.
Ur terwilemt ara ɣer Ibujlilen.
He is only two years old, but he already knows how to count to one hundred.
Hummet ɣer At Jlil.
She is only two years old, but she already knows how to count to one hundred.
Ur brinen ara ɣer Aweqqas.
Zwiremt ɣer Ṭiban.
Ɣeṣbeɣ ɣer Semɛun.
Neɛjel ɣer Icellaḍen.
Yezzi ɣer At Yemmel.
Это я по вашей милости вынужден здесь торчать.
Ad nsel akk d akken Bitcoin, ur yezmir ara ad yelḥu acku ma yelḥa, inavaḍen ad tgedlen. Maca inavaḍen gedlen daɣen lehyuf, mebla ccḥa, seg zik, yerna ur ssawḍen.
Ad themlem ɣer Msisna.
Это я по твоей милости вынужден здесь торчать.
Ad zzint ɣer Semɛun.
I'll talk to Tom today about that.
Ur terkib ara ɣer Tamriǧt.
It's pretty dark to play outside.
Nettafeg ɣer Tamriǧt.
Zerrbet ɣer Weqbu.
Нас там, наверное, уже с собаками ищут.
Ad iniɣ sɛan dderya.
Нас там, наверное, уже с собаками ищут. А всё по твоей милости!
Ddehhimeɣ ɣer Ibujlilen.
Ttazzalemt ɣer Kendira.
The date is up to you.
Aleksandro ŝatas legi librojn en la vivoĉambro.
Qqlemt ɣer Ferεun.
Tufgem ɣer Sedduq.
Nhumm ɣer Iɣṛem.
Ddumt ɣer Tezmalt.
Хорош бы я был, если бы тебя послушал.
Ad nebren ɣer Timezrit.
Tsedday ɣer Sidi Ɛic.
Хорош бы я был, если бы вас послушал.
Yuzzel wawal di Paris d akken tameṭṭut tamellalt dagi i tella.
Rezzumt ɣer Kendira.
Hemmel ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettɣabemt ɣer Melbu.
Sriffget ɣer Iɣil n Lqayed.
Reggel ɣer Sedduq.
Guǧǧeɣ ɣer Suq Ufella.
Вот помяни моё слово, этот парень далеко пойдёт.
They haven't shown up for two years.
Zerbent ɣer Iberbacen.
Вот помяните моё слово, этот парень далеко пойдёт.
Ttruḥuɣ ɣer Ibujlilen.
Я вчера чуть богу душу не отдал. И всё по твоей милости!
They haven't appeared in two years.
Ur tejbimt ara ɣer Tazmalt.
Megkértem, hogy segítsen nekem.
Ad iruḥ ɣer Leqser.
Teɛǧeb-iyi tilin-ik.
Teɛǧeb-iyi tilin-im.
Ad ẓedmeɣ ɣer Xerrata.
Ur nuzzil ara ɣer Tamriǧt.
Nehren ɣer At Wemɛuc.
Unageɣ ɣer Uzellagen.
Ur terriḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad berneɣ ɣer Ibujlilen.
Sehhlent ɣer Amalu.
Ur tufigemt ara ɣer At Ṛzin.
M. Smith yella yesɛa kṛad n warrac yuɣalen d ijenyuṛen.
I think this is what is called losing the battle but winning the war.
Ur tsehhlemt ara ɣer Tamriǧt.
Ad yeɣṣeb ɣer At Wemɛuc.
Ruben ɣers kṛad n warrac.
Nerwel ɣer Dergina.
Думаешь, Том знает, как это делается?
Думаете, Том знает, как это делается?
Ad tɛeddimt ɣer Leqser.
Yewweḍ ɣer Wekfadu.
Ur thummem ara ɣer Melbu.
Тебе лучше пойти поговорить с Томом лично.
Вам лучше пойти поговорить с Томом лично.
Hemmlet ɣer Tamuqra.
Тебе лучше самому у Тома спросить.
Afeg ɣer At Ksila.
Тебе лучше самой у Тома спросить.
Вам лучше самому у Тома спросить.
Netthummu ɣer Ukfadu.
Вам лучше самой у Тома спросить.
Вам лучше самим у Тома спросить.
Ur guǧǧent ara ɣer Sedduq.
Тебе лучше самому у него спросить.
Yenna Tom d akken netta d mmis n Jack Iferten.
Тебе лучше самой у него спросить.
Ad ɛejleɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Вам лучше самому у него спросить.
Thomas was arrested on a dark night in March. The police came to his house for him.
Вам лучше самой у него спросить.
Ad ngaǧǧ ɣer Xerrata.
Вам лучше самим у него спросить.
Тебе лучше самому у неё спросить.
Rran ɣer Iɣil Aεli.
Тебе лучше самой у неё спросить.
Tettarram ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Вам лучше самому у неё спросить.
Вам лучше самой у неё спросить.
Tufeg ɣer Suq Ufella.
Вам лучше самим у неё спросить.
Ur nsehhel ara ɣer Semɛun.
Где трое, там и четверо.
Horus yella d mmis n Isis d Osiris.
Ничего, вырастим. Где трое, там и четверо.
Ad merrḥen ɣer At Wemɛuc.
Ur nɣab ara ɣer Iɣil Aεli.
Yasuɛ d mmi-s n Meryem.
Ur nenhir ara ɣer Sidi Ɛic.
Tezzin ɣer Iɣṛem.
Ad lḥunt ɣer At Ṛzin.
Afeg ɣer Msisna.
Tuṭanxamun yella d mmis n Axenaṭun.
The two main forms in which carbon appears on the earth are carbon dioxide and methane.
Nessakel ɣer Leqser.
Hemmlet ɣer Amalu.
Jbut ɣer Buxlifa.
Tom knew who the murderer was.
Ad telḥuḍ ɣer Ibujlilen.
Thomas has a stomachache.
De quem é a vez agora?
Newweḍ ɣer Leqser.
Thomas's stomach is hurting him.
Ddehhim ɣer Wekfadu.
I am scared of that.
Ur tezzimt ara ɣer Tamuqra.
Ḥemmleɣ ad d-aseɣ ar Boston.
Главное - не привлекать к себе внимания.
Ur iɣawel ara ɣer Iɣṛem.
Did you catch anything?
Regglent ɣer Tamuqra.
Ad tḥewwṣem ɣer Suq Ufella.
Hopefully you're right.
Tzerreb ɣer Tezmalt.
Ad tnehrem ɣer Msisna.
Tom glaubte, einer großen Entdeckung auf der Spur zu sein, aber er jagte einem Phantom nach.
Ad tezwireḍ ɣer Semɛun.
Tettafeḍ iman-ik mi ara tiliḍ d tin tḥemmleḍ.
Tettafgeḍ ɣer Tuǧa.
Ttmerriḥemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tezzin ɣer Tamriǧt.
Tettafeḍ iman-im mi ara tiliḍ d win tḥemmleḍ.
Gaǧǧet ɣer At Σidel.
Kies estas la vico nun?
Ur tufig ara ɣer Leqser.
Ad nezwir ɣer Iɣṛem.
Tettafem iman-nken mi ara tilim d tid tḥemmlem.
Ad tḥewweṣ ɣer Amalu.
Yewweḍ ɣer Msisna.
Tettafemt iman-nkent mi ara tilimt d wid tḥemmlemt.
Ur zwaren ara ɣer Msisna.
Ad tafeg ɣer Ticci.
Твой компьютер заражён вирусом.
Tettafem iman-nwen mi ara tilim d tid tḥemmlem.
Ваш компьютер заражён вирусом.
Tleḥḥu ɣer Cemmini.
De ci es la ves aora?
Tettafemt iman-nwent mi ara tilimt d wid tḥemmlemt.
Do you like garlic?
Ẓdem ɣer Tamriǧt.
We haven't done any classes in a while.
I still talk to him fairly regularly.
Де ки ес ла вес аора?
Nɛedda ɣer Ukfadu.
Return my call if you're free.
Ad trekbem ɣer At Smaɛil.
Ты любишь чеснок?
Zwiret ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Guǧǧent ɣer Leqser.
Ttafeɣ iman-iw mi ara iliɣ d tin ḥemmleɣ.
Ẓeddem ɣer Ibujlilen.
Ttafeɣ iman-iw mi ara iliɣ d win ḥemmleɣ.
Ur rwilen ara ɣer Suq Ufella.
Kiel oni kuiras patkukojn?
Ttafeɣ iman-iw mi ara iliɣ d tid ḥemmleɣ.
Kiel kuiri patkukojn?
Ttafgent ɣer Ṭiban.
Ttafeɣ iman-iw mi ara iliɣ d wid ḥemmleɣ.
Tettafgemt ɣer Melbu.
Ttruḥu ɣer Ṭiban.
Ttafen iman-nsen mi ara ilin d tid ḥemmlen.
Ad tinigeḍ ɣer At Wemɛuc.
Ttafent iman-nsent mi ara ilin d wid ḥemmlent.
Ad teɛjel ɣer Suq n Letnayen.
Одна дойдёшь?
Tɛejjel ɣer At Σidel.
Один дойдёшь?
Ad afgen ɣer Ifnayen.
Nerwel ɣer Msisna.
Seddu ɣer Suq n Letnayen.
Ttḥewwiṣemt ɣer Tazmalt.
Ddiɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ad telḥumt ɣer Dergina.
Ad tḥewweṣ ɣer Tala Ḥemza.
Yettu iman-is, yedha-d d wiyiḍ.
Ireggel ɣer Icellaḍen.
Sehhlet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Да я есть не хочу. - "Вижу я, как ты хочешь".
Yedha-d d wiyiḍ, netta yettu iman-is.
Zerrben ɣer Aweqqas.
Ur tɣawleḍ ara ɣer At Yemmel.
Tedha-d d wiyiḍ, nettat tettu iman-is.
Ssikilen ɣer Kendira.
Дорогу знаешь?
Дорогу знаете?
Tenna-yi-d Mary ḥemmleɣ-k, maca ur tt-umineɣ ara.
Ad iɣab ɣer At Σidel.
Надеюсь, ты ещё не забыл ко мне дорогу.
Надеюсь, вы ещё не забыли ко мне дорогу.
Nmerreḥ ɣer Iberbacen.
Nedha-d d wiyiḍ, nekkni nettu iman-nneɣ.
Nejba ɣer Tezmalt.
Nedha-d d wiyiḍ, nekkenti nettu iman-nteɣ.
Ur nɛedda ara ɣer Iberbacen.
Igvanoj estas reptilioj.
Что-то ты совсем к нам дорогу забыл.
Netthummu ɣer Tezmalt.
Tedham-d d wiyiḍ, kunwi tettum iman-nken.
Что-то вы совсем к нам дорогу забыли.
Mary's beauty was indescribable.
Yettwaḥseb d asaḍ seg akken isellek-d amdakel-is si lmut.
Ẓedmemt ɣer Leflay.
tenpo ni li tawa jan seme?
Inig ɣer Suq n Letnayen.
Tedhamt-d d wiyiḍ, kunemti tettumt iman-nkent.
Tedhamt-d d wiyiḍ, kunemti tettumt iman-nwent.
Nehhreɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ad yeẓdem ɣer Ifnayen.
Tedham-d d wiyiḍ, kunwi tettum iman-nwen.
Our cat's name is Cookie.
Iguani esas repteri.
Адрес помнишь?
Ttruḥuɣ ɣer At Mlikec.
Адрес помните?
Адрес не забыл?
Ttɛeddayent ɣer Iɣil n Lqayed.
Адрес не забыли?
Адрес не потерял?
Ttgaǧǧet ɣer Iberbacen.
Адрес не потеряли?
Tedhiḍ-d d wiyiḍ, kečč tettuḍ iman-ik.
Teqqel ɣer Tezmalt.
Iguanas es retiles.
Tsehhel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tedhiḍ-d d wiyiḍ, kemm tettuḍ iman-im.
Ur unagen ara ɣer Semɛun.
Ur tufigemt ara ɣer At Mlikec.
Tayri ur tessalay ara, ur tesdukkul ara u ur d-tessufuɣ ara am ukṛah yetthuddun?
Berren ɣer Iberbacen.
Dhiɣ-d d wiyiḍ, nekk ttuɣ iman-iw.
Nsedday ɣer Kendira.
Rezzun ɣer Ifnayen.
Nettazzal ɣer Tamuqra.
Dhan-d d wiyiḍ, nutni ttun iman-nsen.
Deg tmeqbert-ayi i yettwamḍel.
Ur teddim ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad neẓdem ɣer Tuǧa.
Dhant-d d wiyiḍ, nutenti ttunt iman-nsent.
Tikwal tekkat-d ṣṣiεqa snat n tikwal ɣer yiwen n wemkan.
Ẓeddmet ɣer Xerrata.
Yekbel-it naddam.
Ad rewleɣ ɣer Cemmini.
Ḥewwṣen ɣer Tala Ḥemza.
Yeɣli-d fell-as naddam.
Ɣabent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ilaq-iyi ṣṣabun.
Yettgaǧǧ ɣer At Ṛzin.
Ur zriben ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Zwir deg yiman-ik.
Jerḥeɣ deg umeẓẓuɣ taṣebḥit-a.
Yettɛedday ɣer Ferεun.
Ilaq ad neɛjel.
Ad themleḍ ɣer Tala Ḥemza.
Zwirem deg yiman-nken.
Ilaq ad neɣṣeb.
Ilaq ad nezreb.
Ur nejbi ara ɣer Icellaḍen.
Zwiremt deg yiman-nkent.
Byron yeǧǧa Legliz yerna ur yettεawad ara d-yuɣal.
Truḥ ɣer Tazmalt.
Zwirem deg yiman-nwen.
Zwiremt deg yiman-nwent.
Ɛeddit ɣer Ifnayen.
Zwiret deg yiman-nwen.
Rremt ɣer Cemmini.
Zwiret deg yiman-nken.
Ad trekbeḍ ɣer At Ksila.
Ur brinent ara ɣer Tala Ḥemza.
Zwir deg yiman-im.
Ad nsehhel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
При первых же симптомах обращайтесь к врачу.
Ad tɣabem ɣer Tazmalt.
Ad tessikel ɣer Iɣil Aεli.
Tseddam ɣer Ibujlilen.
Nettaweḍ ɣer Cemmini.
Neccetka ɣef akken tella semmḍet texxamt-nni.
При первых же симптомах следует обращаться к врачу.
Ad iɣab ɣer Leflay.
Nehrent ɣer Cemmini.
Ihumm ɣer Ferεun.
Это очень тревожный симптом.
Ur nezzi ara ɣer Iɣṛem.
Tessakleḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ddumt ɣer Icellaḍen.
Это очень тревожный знак.
Ur yerwil ara ɣer Aweqqas.
Ad tesriffeg ɣer Suq Ufella.
Tom expects to win a prize.
Trewlem ɣer Tinebdar.
Terwel ɣer Dergina.
Животные мигрируют в поисках новых источников пищи.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
С приближением зимы многие животные отправляются в путь.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ur yunag ara ɣer Tifra.
Ad terkeb ɣer Aweqqas.
Te las amarraron.
Tettruḥu ɣer Buxlifa.
Ẓeddem ɣer At Smaɛil.
Yeɣṣeb ɣer Semɛun.
Nreggel ɣer Amalu.
Том превратил свой дом в музей.
Ad dduɣ ɣer Ticci.
Том сделал из своего дома музей.
Ad ɛejlent ɣer Aweqqas.
Yo jamás hubiera hecho eso.
Они проговорили около двух часов.
Neẓdem ɣer Iɣil Aberkan.
Ad ddehmen ɣer Amalu.
Baba-s n Tom d ameṛkanti.
Ur zzin ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad rekbeɣ ɣer At Mlikec.
Ijebbu ɣer Iɣil Aberkan.
Rezzunt ɣer At Ksila.
Leḥḥun ɣer Taskriwt.
Ttinigeɣ ɣer Melbu.
Tezzin ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tufgem ɣer Iɣil Aberkan.
A wi yufan lemmer i t-xedmeɣ nekk s timmad-iw.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Tazmalt.
Ad tsehhlem ɣer Aweqqas.
Ddehmemt ɣer Amizur.
Tezzim ɣer Icellaḍen.
Ttḥewwiṣemt ɣer Dergina.
Teqqel ɣer Semɛun.
Ur iḥewweṣ ara ɣer At Ksila.
Merrḥen ɣer Ṭiban.
Hemmlen ɣer At Ksila.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur teddhem ara ɣer Tezmalt.
Teqqlent ɣer At Jlil.
Tẓeddmem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tzerbem ɣer Melbu.
Reggleɣ ɣer Tezmalt.
Wwḍeɣ ɣer Tezmalt.
Ad themleḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tsehhlem ɣer Semɛun.
Tguǧǧeḍ ɣer Ukfadu.
¿Qué habrías hecho en mi lugar?
Tettruḥu ɣer Ferεun.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Tamuqra.
Mi vidis, ke via koramikino kisis Tomon.
Seddut ɣer Suq n Letnayen.
Lḥant ɣer Ticci.
Ad telḥumt ɣer Tamuqra.
I saw your boyfriend kissing Tom.
Nehreɣ ɣer Amizur.
Mi vidis, ke via koramiko kisis Tomon.
Ad tessiklemt ɣer Amizur.
Как бы вы поступили на моём месте?
Nehhreɣ ɣer Tazmalt.
Ur ɣabent ara ɣer Uzellagen.
Ad ngaǧǧ ɣer At Ksila.
Uzzlen ɣer At Wemɛuc.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur yufig ara ɣer Kendira.
Ad nsami ɣer Leqser.
Будь вы на моём месте, как бы вы поступили?
Ur terkib ara ɣer Tamuqra.
¿Alguna vez has estado en su casa?
Tezzit ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Solo hablé con Tom cuando no quedaba nadie con quien hablar.
Tessakel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Le he llamado esta tarde.
Tom ha empezado a buscar trabajo.
Regglent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Siempre se está quejando de su profesor.
Ur iɣab ara ɣer Tamriǧt.
Nothing that we asked Tom to do will be easy for him to do.
Tuve que renunciar a mi plan.
Ad trekbeḍ ɣer Tinebdar.
Ad seddun ɣer Amizur.
Trekbeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Tettɣawaleḍ ɣer Ifnayen.
Humment ɣer Aweqqas.
Me debe un favor.
Ttḥewwiṣen ɣer Tifra.
Puede que no sea tan fácil de hacer como tú piensas.
Ttsamit ɣer At Ṛzin.
Ad rekbent ɣer Amizur.
Tnehhreḍ ɣer Aweqqas.
Nehreɣ ɣer Taskriwt.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Tamuqra.
¿Puedo usar el ordenador?
Ad ɣaben ɣer Xerrata.
Я давно знаю Тома и не доверяю ему.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Amizur.
У меня есть причины не доверять Тому.
Ad nehreɣ ɣer At Jlil.
Me los pintó.
У меня есть причины ему не доверять.
У меня есть причины ей не доверять.
Tɣabeḍ ɣer At Yemmel.
Hemmlet ɣer At Yemmel.
Если бы ты знал о Томе то, что знаю я, ты бы тоже ему не доверял.
Tettmerriḥeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Если бы вы знали о Томе то, что знаю я, вы бы тоже ему не доверяли.
Tsehhleḍ ɣer Semɛun.
Nɛejjel ɣer Sedduq.
Я доверяю ему больше, чем кому бы то ни было.
Yerwel ɣer Ferεun.
Я доверяю ей больше, чем кому бы то ни было.
Ad sedduɣ ɣer Icellaḍen.
Я доверяю Тому больше, чем кому бы то ни было.
Sehhlet ɣer Uzellagen.
Ruḥeɣ ɣer Tazmalt.
Ad hummen ɣer Suq n Letnayen.
Думаешь, я могу ему доверять?
Думаете, я могу ему доверять?
По-твоему, я могу ему доверять?
Ur tunag ara ɣer Sedduq.
По-вашему, я могу ему доверять?
Lḥan ɣer Ferεun.
Думаешь, я могу ей доверять?
Думаете, я могу ей доверять?
По-твоему, я могу ей доверять?
Nhemmel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
По-вашему, я могу ей доверять?
Nerwel ɣer Iɣil Aberkan.
Думаешь, я могу доверять Тому?
Думаете, я могу доверять Тому?
По-твоему, я могу доверять Тому?
Merrḥet ɣer Wekfadu.
По-вашему, я могу доверять Тому?
Ella se convirtió en una verdadera amiga para mí.
Tḥewwṣem ɣer Taskriwt.
Ur ssakleɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tom intentó calmar a su madre.
Yerza ɣer Suq Ufella.
Berrnemt ɣer Ṭiban.
Bren ɣer Suq n Letnayen.
Я бы на твоём месте не доверял Тому.
Я бы на вашем месте не доверял Тому.
Ad terzumt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Lḥan ɣer Melbu.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Msisna.
Ur teddim ara ɣer Tinebdar.
Ur tejbim ara ɣer Ferεun.
Ur nezwar ara ɣer At Ṛzin.
Trekkeb ɣer Semɛun.
У Тома есть дочь?
Hummeɣ ɣer At Ṛzin.
Tnehhremt ɣer Icellaḍen.
Насколько я знаю, у Тома нет никакой дочери.
Насколько я знаю, у Тома нет никакого сына.
Yettɣab ɣer Tuǧa.
Насколько я знаю, у Тома нет и не было никакой дочери.
Tettmerriḥ ɣer Tinebdar.
Насколько я знаю, у Тома нет и не было никакого сына.
Насколько я знаю, у Тома нет и не было жены.
Ad ɣeṣbent ɣer Tezmalt.
Насколько я знаю, у Тома никогда не было жены.
Tɣawlemt ɣer Taskriwt.
Насколько я знаю, у Тома нет и не было ни жены, ни детей.
Ɛeddimt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Насколько я знаю, у Тома никогда не было ни жены, ни детей.
Ur tejbim ara ɣer Msisna.
Насколько я знаю, Том никогда не был женат.
Nɛejjel ɣer Buxlifa.
Ttɣabet ɣer Suq Ufella.
Trekkbemt ɣer At Smaɛil.
Tom doesn't leave the house.
Iguǧǧ ɣer Cemmini.
Ad zwireɣ ɣer At Mlikec.
Treggleḍ ɣer Tifra.
Nɛejjel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Was that supposed to happen?
Tettɣawalemt ɣer Timezrit.
Ur nerzi ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Treggleḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ad yelḥu ɣer Tazmalt.
Я не виноват! Он выскочил прямо у меня перед носом.
Yerkeb ɣer Kendira.
Ad ḥewwṣen ɣer Msisna.
Я не виноват! Он бросился прямо под колёса.
Ur isedda ara ɣer Wekfadu.
Экспертиза показала, что водитель был трезв.
Экспертиза показала, что водитель был пьян.
Nɣab ɣer Sidi Ɛic.
Ur sraffgent ara ɣer Tuǧa.
Экспертиза показала, что оба водителя были трезвы.
Ad iɣiwel ɣer Icellaḍen.
Themlemt ɣer Iɣṛem.
Ad afgent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Rret ɣer Ferεun.
Почему меня собаки не любят?
Ad terkeb ɣer At Smaɛil.
Почему меня девушки не любят?
Ur tsedda ara ɣer Sedduq.
Почему я не нравлюсь девушкам?
Ur rziɣ ara ɣer Adekkar.
Когда ты поедешь в Австралию?
Когда вы поедете в Австралию?
Ttɣawalen ɣer Tamriǧt.
Том когда-нибудь вернётся?
Ur sumant ara ɣer Iberbacen.
Nẓeddem ɣer At Σidel.
Что это у Вас в правой руке?
Nessakel ɣer Tinebdar.
Ttruḥunt ɣer Amalu.
Sie ist erst zwei Jahre alt, kann aber schon bis hundert zählen.
Tessaklemt ɣer Iberbacen.
Rriɣ ɣer At Jlil.
Tɛejlemt ɣer Tala Ḥemza.
Ẓeddmet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur yeɛjil ara ɣer Iberbacen.
Tettruḥu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Rewlet ɣer Iɣil Aberkan.
Я надеялся, что мы сможем поговорить наедине.
Нам тут не дадут поговорить.
Ur teddhem ara ɣer Xerrata.
Пойдём куда-нибудь. Нам тут всё равно поговорить не дадут.
Ur tenhiremt ara ɣer Tinebdar.
Ad tnehrem ɣer Sidi Ɛeyyad.
На этот раз тебе меня не обмануть.
На этот раз вам меня не обмануть.
I was told that Tom went abroad.
We just want to be alone.
Han escondido ese maletín.
Мне отсюда далеко на работу ездить.
Мне отсюда неудобно на работу ездить.
¡Entrad o salid!
Сколько раз Том будет это делать?
Мне сказали, что Том уехал за границу.
¿Has puesto aceite en la cazuela?
Tom doesn't get up early every day.
¿Qué tal es esa canción?
Have you recovered?
Tom ya no toca la guitarra.
Никуда я не пойду. Чего я там не видел?
Никуда я не поеду. Чего я там не видел?
Не поеду я ни в какую Австралию. Чего я там не видел?
Не поеду я ни в какую Австралию.
Не поеду я ни в какой Бостон. Чего я там не видел?
Не поеду я ни в какой Бостон.
Нечего меня уговаривать.
Desde la mañana he estado sin apetito, así que no he comido nada; lógico que esté un poco hambriento.
¿Cuál te gusta más, largo o corto?
Я обожал рыбный пирог, который пекла моя мама.
El hielo es demasiado delgado para poder patinar.
¿Abres los domingos?
Why did Tom let Mary do that?
На кой мне сдалась эта ваша Австралия?
На кой мне сдался этот ваш Бостон?
Jugar al tenis es muy divertido.
На кой мне сдалась эта ваша Австралия? Чего я там не видел?
На кой мне сдался этот ваш Бостон? Чего я там не видел?
Том сделал это из хулиганских побуждений.
The valve is open.
Ты сам-то понимаешь, что натворил?
Ты сама-то понимаешь, что натворила?
Вы сами-то понимаете, что натворили?
Barbero es el que afeita la barba y corta el pelo de la gente.
Vigila el equipaje, que voy a comprar el billete y vuelvo.
Mache mir ein Kind!
Make me a child!
Pues yo soy la menor de tres hermanas.
Fa me un infante!
No quería ir a tu boda.
Nu tu es parte de mi vive.
Tom debería llegar aquí mañana a las 2:30 de la mañana.
¿Te apetece té? "Sí, por favor".
Il lee in li biblioteca.
¿Cuál te gusta más, el té con limón o el té con leche?
Il aprende in li biblioteca.
Pro quo tu ha selectet ti canzon?
Yo atende mi infantes.
Сделай мне ребёнка!
О таком не спрашивают.
О таком не просят.
Sami have un barbe.
Почему Том позволил Мэри это сделать?
Tom works as an acupuncturist.
Это наш главный принцип.
Наш главный принцип - добровольность.
Наш главный принцип - добровольность участия.
Did that man tell you who he was?
Мы делаем это на добровольных началах.
Я делаю это на добровольных началах.
Ti flicca es bell!
Vocês se saíram muito bem.
Мероприятие проводится на добровольных началах.
Esque tu vermen pensa que Tom auxilia nos?
Все мероприятия проводятся на добровольных началах.
Tom comanda un bir.
Pro quo tu ne vole it?
Всё делается исключительно на добровольных началах.
Я вас вспомнил.
Я тебя вспомнил.
Disseram-me que Tom foi para o exterior.
Я Вас вспомнил. Мы же в одной в школе учились.
Я тебя вспомнил. Мы же в одной в школе учились.
Я его вспомнил.
Estou com medo de deixar Tom sozinho.
Я её вспомнил.
Я его сразу вспомнил.
Я её сразу вспомнил.
Я его не сразу вспомнил.
Você foi ao banco hoje?
Я её не сразу вспомнил.
Vocês foram ao banco hoje?
Tom passou o dia escrevendo.
tenpo tu la ona li sike e suno. taso ona li ken nanpa tawa nanpa ale.
Он из тех людей, которые никогда ничего не забывают.
A proa é a parte da frente do navio.
Por que isto está tão quente?
Том не каждый день рано встаёт.
What's Tom forgotten this time?
Meu pai me implorou que abrisse a porta.
Untie the dog.
Финики - это полезная еда.
Финики - это здоровая пища.
Спасибо, дружище.
open pi sike suno tu tu pini la mama mije mi li moli.
Ты ему лапы мыл?
Вы ему лапы мыли?
Я ознакомился с заключением экспертизы.
Мы ознакомились с заключением экспертизы.
Я уже поднимаюсь.
Том, ну ты где? - "Я уже поднимаюсь".
Том, ну ты где? - "Я уже в лифте".
Том, ну ты где? - "Я уже у подъезда".
Том, ну ты где?
Это было в последний мой приезд.
Это было в последний мой приезд в Москву.
Jeg så din kæreste kysse Tom.
Том больше не позволит вам это делать.
Том больше не позволит тебе это делать.
Это как раз такой случай.
Это тот случай, когда никто не виноват.
Tom liked the way you did that.
Жёлтые, красные и коричневые листья, появляющиеся на деревьях, - первый признак осени.
Would you mind if we didn't do that now?
Никогда не поверю, что это совпадение.
Ни за что не поверю, что это совпадение.
Всё это очень и очень прискорбно.
Всё это весьма прискорбно.
Всё это, конечно, весьма прискорбно.
Всё это не имеет никакого отношения к делу.
Всё это, конечно, очень интересно, но не имеет никакого отношения к делу.
Стоит ли так расстраиваться?
Он сказал мне, что не женат.
Она сказала мне, что не замужем.
Потом Мэри мне сказала, что на самом деле она не замужем.
Have you seen Tom since then?
Потом Том мне сказал, что на самом деле он не женат.
These are shin guards.
Том не любит Австралию, и я тоже.
Ты с тех пор видел Тома?
Вы с тех пор видели Тома?