loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Сколько она у меня взяла?
Se li inviti, rovineranno la festa.
Она заняла у меня двадцать евро.
Tzemreḍ ad tbeddleḍ tiɣmi n wallen-ik?
Она забрала у меня мои деньги.
Wenn Sie sie einladen, werden sie die Party ruinieren.
Если вы их пригласите, они испортят вечеринку.
Se os convidares, estragarão a festa.
Когда вы вернётесь в Мельбурн?
Когда ты снова приедешь в Мельбурн?
Deogracias cometió un error garrafal en la traducción pero, por suerte, pudo enmendarlo antes de que fuera demasiado tarde.
Когда вы снова приедете в Мельбурн?
Когда ты ещё приедешь в Мельбурн?
Когда вы ещё приедете в Мельбурн?
На перевале даже летом не тает снег.
Да пошли они все!
Март идёт между февралём и апрелем.
There's a better way to word this.
Она всё время что-то напевает.
Пришёл и мой черёд.
The lunar eclipse will be total from approximately 21:30 to 23:10.
Ela o aconselhou a não dirigir muito rápido, mas ele não lhe deu ouvidos.
Сомневаюсь, что мы сможем это сделать, даже если попытаемся.
Ela o aconselhou a não comprar um carro usado, mas ele não lhe seguiu o conselho.
Мы остались без средств к существованию.
Мы можем остаться без средств к существованию.
Tom está acostumbrado a mentir a la gente a la cara.
Eu talvez beijasse o Tom.
Li nun kapablas fari tion sola.
Sois gentil et aide-moi donc !
Sei so nett und hilf mir doch!
A mesa de Tom fica ao lado da de Mary.
Они сообщники.
Они сообщницы.
Они заодно.
Кто-нибудь хочет ещё супа?
Это же было неизбежно?
Это ведь было неизбежно?
Estava alguém ali sentado em um banco a ler um livro.
Przeczytaj to jeszcze raz, proszę.
Der Junge, den ich für ehrlich gehalten hatte, hat mich betrogen.
Wolę podróżować na własną rękę.
Tom prawdopodobnie będzie na zewnątrz.
Lass dich nicht vom Geld versklaven!
Staram się częściej tu przychodzić.
Layla pragnęła zarówno ramion kochanka, jak i bogactwa męża.
To są buty narciarskie Toma.
Tutaj nie mówią po francusku.
Poznałam Toma, zanim skończyłam szkołę średnią, ale Mary poznałam dopiero wiele lat później.
Po prostu rób to, co mówi twoja matka.
Biber könnte man für die geschäftigsten Säugetiere auf Erden halten.
Uczę się języka nahuatl.
Przysiągłeś, że to zrobisz.
Nie robiłem tego od miesięcy.
Podczas zatonięcia Titanica zginęło od 1490 do 1635 osób.
Zrobiłem minę.
Yefka tameddurt-is i tesnajya.
Kogo powinniśmy zaprosić?
Nie zmuszaj Toma do płaczu.
Nie doprowadzaj Toma do płaczu.
Jeśli dostał 10 na 10 w teście, to dlatego, że oszukiwał.
Wynagrodzenie będzie wypłacane proporcjonalnie do wykonanej pracy.
Zastanawiam się, czy Tom i Mary naprawdę są źli.
Jestem zdziwiona, że Tom nie pojawił się na przyjęciu u Mary.
Powiedziała, że ​​nie jest śpiąca.
Natürlich braucht ein Akrobat einen perfekten Gleichgewichtssinn.
The book was so good I read it three times.
Ɣän nhɔakä duel ɛmɔ.
Ɛ ɣän Yurɔpi̱aan.
Das Auto ist keine Reparatur mehr wert.
Aql-aneɣ deg umgaru.
Книга была настолько хорошая, что я прочёл её три раза.
Es lohnt sich nicht, ihre Ideen anzuhören.
Сколько городов в США?
Kɔn ŋäc nɛy kɛ.
Würde ist kein Geld wert, aber sie ist das einzige, was ich wirklich habe!
Jɛn dualɛ kɛ li̱a̱.
Die Antiquitäten, die mir mein Vater hinterlassen hatte, entpuppten sich als ein Haufen wertlosen Gerümpels.
Uwielbiam kapustę!
Lubię kapustę.
Sie haben ein schlechtes Beispiel abgegeben.
Tom sieka kapustę.
Yanni je kapustę.
Zrobiliśmy kapuśniak.
Drobno posiekaj kiszoną kapustę.
On lubi warzywa, zwłaszcza kapustę.
Gąsienice zjadły kapustę.
Kapusta się zepsuła.
Kapusta zmieni Twoje życie.
Ɣän la̱rä ni thuɔk.
Tom zjadł gołąbki.
Ślimaki zjadły całą naszą kapustę.
Królik zjada kapustę.
Królik je kapustę.
Причина нападения неизвестна.
Tom lubi wszystkie warzywa z wyjątkiem kapusty.
Lubię wszystkie warzywa z wyjątkiem kapusty.
On lubi wszystkie warzywa z wyjątkiem kapusty.
Том пережил инфаркт.
Ona lubi wszystkie warzywa z wyjątkiem kapusty.
Mary lubi wszystkie warzywa z wyjątkiem kapusty.
У Тома часто бывают панические атаки.
Lubimy wszystkie warzywa z wyjątkiem kapusty.
Lubią wszystkie warzywa z wyjątkiem kapusty.
Po co ktokolwiek miałby jeść marynowaną kapustę?
Sami miał w lodówce trochę kapusty.
Том умер в результате приступа астмы.
Nie lubię kapusty i brokułów.
На Тома напала группа мужчин в масках.
Czy mogę dostać dodatkowy ryż i kapustę?
Cena kapusty spadła z powodu nadprodukcji.
Jaka jest różnica między kapustą a sałatą?
Die Warnungen wurden ignoriert.
Том не пьёт, не курит и не матерится.
Sie ignoriert sogar meine Existenz.
Tom położył granulki na ślimaki na grządce kapusty.
Том больше не пьёт кофе.
Jɛn cɛ wään yiɛn.
Owocem kapusty jest łuszczyna.
Том притворился пьяным.
Dziś rano zebraliśmy paprykę, pomidory i kapustę.
Kalafior to nic innego jak kapusta z wyższym wykształceniem.
Mieliśmy bawarską pieczeń wieprzową z czerwoną kapustą.
Lubisz wszystkie warzywa oprócz kapusty, prawda?
Die beiden haben ihr Kind nicht deshalb vernachlässigt, weil sie zu viel Zeit im Internet verbracht haben.
Tom jest na zewnątrz, kopie w polu kapusty.
Том выпил рюмку текилы.
Potrzebuję trzy duże cebule i główkę kapusty.
Na Boże Narodzenie jada się pieczoną gęś, czerwoną kapustę i pszenne bułeczki.
Скажи Тому, что я не пью.
Och, zapomniałem kupić kapustę. Co powinniśmy zrobić?
Nasza siostra kupiła na targu bakłażany, ziemniaki, cukinie i kapustę pekińską.
Том пока не пьяный, но скоро будет.
Kapusta, kalafior, brokuły i brukselka to odmiany tego samego gatunku.
Myślałem, że Tom mógłby być wegetarianinem. Miał gołąbki.
Ɛ jɛw kaaŋkä !
Kapuśniak i barszcz to tradycyjne potrawy zarówno w Rosji, jak i Europie Wschodniej.
Jeśli zamówisz tonkatsu w tym miejscu, dostaniesz też górę kapusty.
Teraz, gdy znam moc kapusty, jestem nowym człowiekiem. Dzięki kapusto!
Сколько часов ты обычно спишь?
Ich bin zur Bank gegangen und musste zum Glück nicht anstehen.
Можно ли выпивать во время беременности?
Я в приятном подпитии.
Nie sądze, że róża byłaby tak ładna, gdyby nazywała się osetem lub kapustą skunksa.
Том каждый день пьёт чай?
Ich kann noch nicht Schach spielen.
Том пьёт только дорогое вино.
Chcę, żeby śmierć znalazła mnie sadzącego moją kapustę, ale troszczącego się mało o nią, a jeszcze mniej o mój niedoskonały ogród.
W ogrodach rosną warzywa, takie jak sałata, kapusta, cebula, czosnek, tykwa, pasternak, rzepa, rzodkiewka, chrzan, pietruszka, ogórki i dynia.
Мы все выпили по бокалу вина.
Том попросил чего-нибудь выпить.
Kapusta to jarzyna bardzo podobna do ludzkiej głowy.
Idealistą jest ten, kto widząc, że róża pachnie lepiej niż kapusta, dochodzi do wniosku, że jest też bardziej odżywcza.
Этот напиток лучше подавать охлаждённым.
Studenci z Nowej Zelandii opracowali trwałe materiały z liści kapusty i lnu, które wkrótce mogą zostać wykorzystane do produkcji nart, kajaków i deskorolek o wysokich osiągach.
Na patelni rozgrzać olej sezamowy na średnim ogniu, dodać mięso z kurczaka, czosnek i podsmażyć, gdy kolor zmieni kolor wlać zupę chińską, dodać kapustę pekińską i zagotować.
Thi̱ëëcni ri̱cniku .
Que devemos fazer?
Их брак долго не продлится.
E se chover, que faremos?
彼女、ハンドバッグをなくしちゃったんだ。
Ɣän cä cop kɛ jɔak ciëŋ.
Ich bin ab und zu traurig.
Что это там такое жёлтое?
Missöden inträffar.
У Тома серьёзные проблемы с перхотью.
Er fährt manchmal geschäftlich nach Peking.
Não acho que vá acontecer alguma coisa.
Você deveria saber que as mensagens de e-mail não são privadas.
Não se deve comer no local de trabalho.
Creio que isso não faria muita diferença para você.
Eu só posso culpar a mim mesma, eu acho.
Não havia dúvida de que a ilha supostamente desabitada era efetivamente um refúgio de bandidos.
Devemos amar a todos.
She always had a liking for round numbers.
She always had a predilection for round numbers.
Se supone que debemos amar a todos.
Make sure the insect mesh is covering the window so we won't get any wee beasties coming in.
起きたばかりで、まだ眠たかったの。
目が覚めたばかりで、まだウトウトしてたんだ。
Make sure that the insect mesh is on the window so that no insects can get in.
mi mute li wile olin e jan ale.
At a distance of four point two light years, Proxima Centauri is the nearest star to our Sun.
Many astronomers assume that Proxima Centauri, the nearest star to the Sun, is part of the binary system Alpha Centauri.
We are supposed to love everyone.
Proxima Centauri is a red dwarf, as the smallest active stars are called.
We are supposed to love everybody.
Thanks very much for looking over my sentences.
Thank you very much for checking my sentences.
Where are my glasses? "On the end of your nose."
Where are my glasses? "You've got them on your nose."
Where are my glasses? "They're on the end of your nose."
It's just us here. So, what have you got to tell me?
Ni amu ĉiujn.
No one's here but us. So, what is it that you want to say?
We've got to move faster.
You need to move faster.
They've got to move faster.
Nos debe ama cadun.
They need to move quicker.
Нос дебе ама кадун.
Dovremmo amare tutti.
You've got to move faster.
Wir sollen alle lieben.
Мы должны любить всех.
Tom can't stop sticking his oar into every conversation.
The dictionary doesn't list all possible combinations. There are far too many.
A few Renaissance paintings adorn the walls of this room.
She had left the room in a flash.
She was out of the room in a flash.
A roofer had to come to repair the storm damage to the roof.
Acho que você tomou uma decisão errada.
Creo que tomaste una decisión equivocada.
I can't recall a day on which I'd been happier.
I can't recall a day I'd been happier.
I can't remember a day I was happier.
I can't recall a day I was happier.
Milyen gazdag?
Wie reich ist er?
I can't think of a day when I'd been happier.
Don't you think it's a bit far-fetched?
Don't you think that's a bit far-fetched?
The whole meadow is carpeted with fallen apples.
A kutyáknál ez nagy kornak számít.
The whole meadow is strewn with fallen apples.
The second-hand bookshop was a real treasure trove of old books.
Mennyi pénz maradt a számlán?
The antiquarian bookshop was a real treasure trove of old books.
I was suddenly unsure whether I'd locked my car.
I was suddenly unsure if I'd locked my car.
I decided to go back to check whether I'd locked the door.
I decided to go back to see if I'd locked the door.
Van még pénzed?
Hast du noch Geld?
Mennyi egy ilyen?
I asked Tom to walk me home.
I asked Tom to accompany me on my way home.
With Tom at my side, I had nothing to fear.
Tom agreed to go with me, so we said goodbye to the others, and went on our way.
Alguém tem de acabar com o tormento deste cachorro.
Alguien tiene que poner fin al tormento de este perro.
Tom, who meanwhile had gone on further, reminded me that he didn't have all night, and urged me to come along.
Tom, who meanwhile had gone further ahead, reminded me that he didn't have all night, and urged me to hurry up.
Iu devas ĉesigi la turmenton de ĉi tiu hundo.
Tom led the way, taking such huge strides that I had trouble keeping up with him.
Tom marched on, taking such huge strides that I had trouble keeping up with him.
On several occasions I almost slipped on the icy paths.
Tom strode ahead with strides so big that I had trouble keeping up with him.
Someone has to put an end to this dog's torment.
You go ahead while I wait here.
You just go ahead while I wait here.
Though she disagreed with the argument, she did not let it be known.
Though she disagreed with the argument, she didn't let it be known.
She disagreed with the argument, but she didn't make this public.
Tomi ment elől, de akkora léptekkel, hogy alig bírtam lépést tartani vele.
Though she disagreed with the argument, she didn't make this known.
Though she disagreed with the argument, she didn't say so publicly.
Valakinek véget kell vetnie a kutya szenvedéseinek.
Algun debe fini la tormenta de esta can.
Алгун дебе фини ла тормента де еста кан.
Our telly conked out yesterday.
Our telly packed up yesterday.
Our television stopped working yesterday.
Our television gave up the ghost yesterday.
Give the ball here! You've been hogging it the whole time!
Qualcuno deve porre fine al tormento di questo cane.
Thank you for the nice compliment, she said, pleased.
Néha üzleti úton van Pekingbe.
I'm asking you not to phone me again.
I'm asking you not to ring me any more.
Кто-то должен положить конец мучениям этой собаки.
Let's face facts: it's impossible. We'll never manage it.
Figyelmen kívül hagyták a figyelmeztetéseket.
Tameddit-a yewwet-d yiwen ubandu anect-ila-t.
One of her quirks is that she finds numbers divisible by five particularly pleasing.
Nem érdemes megjavíttatni az autót.
Alguém precisa acabar com o suplício deste cão.
D iceṛcuṛen i d-yeɣlin seg yigenni.
Ne hagyd, hogy a pénz szolgája legyél!
I know I'm late, but I've got a good excuse.
I know that I'm late, but I have a good excuse.
Tom has been sober for three years.
Tom has been on the wagon for three years.
Iḍelli tameddit, amzun yurag-d akk yigenni.
Iḍelli tameddit, amzun yurag-d yigenni ɣef tikkelt.
May I get past, please?
Could I get by, please?
Could I come by, please?
Could I get past, please?
Could I come past, please?
May I come past, please?
Ma ur d-tewwit ara lgerra s waṭas deg tegrest, deg unebdu ttxaṣṣan waman.
I didn't read all Tom's messages.
These trousers don't fit me, I'm afraid. Could I change them, please?
I haven't read all Tom's messages.
I didn't read all of Tom's messages.
The situation is more than tense.
The situation is beyond tense.
This stretch of motorway has no speed limit.
Ma ur d-tewwit ara lgerra s waṭas deg tegrest, deg unebdu yettili-d uɣurar.
There's no speed limit on this stretch of motorway.
This stretch of the Autobahn has no speed limit.
There's no speed limit on this stretch of the Autobahn.
The reward is five per cent.
Tudrin timezwura bnant akk ɣef yiri n waman.
Please enter your name in the record of attendance.
Please put your name down on the attendance list.
I want to make sure I'm understanding this right.
Zik ur bennun taddart deg kra n umakan alamma ufan deg-s aman.
On Sundays, Tokyo's streets are full.
The streets of Tokyo are packed on Sundays.
Tokyo's streets are packed on Sundays.
After dinner, we all go into the living room.
After tea, we all go into the living room.
After dinner, we're all going into the living room.
After tea, we're all going into the living room.
Ṭṭradat a d-yilin ger tmura sya ɣer sdat, ad d-ilin ɣef waman.
Kra yekka wass, ulac trisiti.
Have you been working long as a doctor?
Have you been working as a doctor for long?
Have you been a doctor for long?
I had no idea you were such a good cook.
I had no idea you could cook so well.
Ur d-tuɣal trisiti i iṛuḥen almi i izeggen yiḍ.
Have any of you got a pair of headphones with you?
Do any of you have a pair of headphones with you?
The Sack of Rome took place in 1527.
You have to adapt to the situation.
You need to adapt to the situation.
Mi d-tuɣal trisiti, tufa-iyi-d deg wussu.
Mi d-tuɣal trisiti, tufa-k-id deg wussu.
Mi d-tuɣal trisiti, tufa-kem-id deg wussu.
Mi d-tuɣal trisiti, tufa-ken-id deg wussu.
I'm thinking of getting a dog.
I'm considering getting a dog.
Mi d-tuɣal trisiti, tufa-kent-id deg wussu.
I'm thinking about getting a dog.
We base our hypotheses on the fact that nothing is faster than light.
I had to conclude he was right.
I had to admit he was right.
At dusk, a neighbour walked by with his dog and waved at Tom through the window.
Mi d-tuɣal trisiti, tufa-ten-id deg wussu.
Mi d-tuɣal trisiti, tufa-tent-id deg wussu.
Mi d-tuɣal trisiti, tufa-t-id deg wussu.
Mi d-tuɣal trisiti, tufa-tt-id deg wussu.
Mi d-tuɣal trisiti, tufa-aɣ-d deg wussu.
Gleichungen sind ja der langweilige Teil der Mathematik. Ich versuche, die Dinge in Bezug auf die Geometrie zu sehen.
Ddunit tetteddu s trisiti.
S trisiti i tetteddu ddunit.
Уравнения - это скучная часть математики. Я пытаюсь смотреть на вещи с точки зрения геометрии.
Ma ulac trisiti, kullec ad yeḥbes.
Kullec iḥebbes ma ulac trisiti.
Intenta dar con una frase de quince sílabas.
Mebla trisiti, ur tufiḍ d acu ara txedmeḍ.
Intentad dar con una frase de quince sílabas.
Mebla trisiti, ur tufiḍ d acu ara txedmem.
Intente dar con una frase de quince sílabas.
Mebla trisiti, ur tufiḍ d acu ara txedmemt.
Intenten dar con una frase de quince sílabas.
Mebla trisiti, ur tufiḍ d acu ara texdem.
Mebla trisiti, ur tufiḍ d acu ara yexdem.
Mebla trisiti, ur tufiḍ d acu ara nexdem.
Did you really get fired?
Mebla trisiti, ur tufiḍ d acu ara xedmeɣ.
Mebla trisiti, ur tufiḍ d acu ara xedmen.
Mebla trisiti, ur tufiḍ d acu ara xedment.
Ulac win iḥemmlen tillas.
Ulac win iḥemmlen ṭṭlam.
Ulac tin iḥemmlen tillas.
Ulac tin iḥemmlen ṭṭlam.
Ulac tid iḥemmlen tillas.
Ulac tid iḥemmlen ṭṭlam.
Egalis es la parte noiante de la matematica. Me atenta vide la cosas en termas de jeometria.
Ulac wid iḥemmlen tillas.
Ulac wid iḥemmlen ṭṭlam.
Tafat mellulet, ma d tillas berrikit.
Егалис ес ла парте ноианте де ла математика. Ме атента виде ла косас ен термас де жеометриа.
Tafat d tamellalt, ma d tillas d tiberkanin.
Ṛuḥ kan s leɛqel !
Ṛuḥem kan s leɛqel !
Ṛuḥemt kan s leɛqel !
Ṛuḥet kan s leɛqel !
Ma yeɣli-d ger yifassen-ik, ḥader ad ak-iṛuḥ.
Ma yeɣli-d ger yifassen-ik, anef-as ɣur-k.
Ma yeɣli-d ger yifassen-im, ḥader ad am-iṛuḥ.
Ma yeɣli-d ger yifassen-is, ḥader ad as-iṛuḥ.
Ma yeɣli-d ger yifassen-iw, ḥader ad iyi-iṛuḥ.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nneɣ, ḥader ad aɣ-iṛuḥ.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nteɣ, ḥader ad aɣ-iṛuḥ.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nken, ḥader ad aken-iṛuḥ.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nkent, ḥader ad akent-iṛuḥ.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nwen, ḥader ad awen-iṛuḥ.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nwent, ḥader ad awent-iṛuḥ.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nsen, ḥader ad asen-iṛuḥ.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nsent, ḥader ad asent-iṛuḥ.
Ma yeɣli-d ger yifassen-im, anef-as ɣur-m.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nken, anfem-as ɣur-ken.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nkent, anfemt-as ɣur-kent.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nwen, anfem-as ɣur-wen.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nwent, anfemt-as ɣur-went.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nwen, anfet-as ɣur-wen.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nken, anfet-as ɣur-ken.
Ma yeɣli-d ger yifassen-is, yanef-as ɣur-s.
Ma yeɣli-d ger yifassen-is, tanef-as ɣur-s.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nneɣ, nanef-as ɣur-neɣ.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nteɣ, nanef-as ɣur-nteɣ.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nsen, anfen-as ɣur-nsen.
Ma yeɣli-d ger yifassen-nsent, anfent-as ɣur-sent.
Ma teɣliḍ-d deg ufus-iw, terwi fell-ak.
Ma teɣliḍ-d deg ufus-is, terwi fell-ak.
Die Mondfinsternis ist ca. von 21.30 Uhr bis 23.10 Uhr total.
Ma teɣliḍ-d deg ufus-nsen, terwi fell-ak.
Das kann man besser formulieren.
Ma teɣliḍ-d deg ufus-nsent, terwi fell-ak.
Ma teɣliḍ-d deg ufus-nneɣ, terwi fell-ak.
Ma teɣliḍ-d deg ufus-nteɣ, terwi fell-ak.
Er hielt die Flasche kopfüber und schüttelte, aber der Honig floss dennoch nicht heraus.
Ma yeɣli-d deg ufus-iw, terwi fell-as.
Ma yeɣli-d deg ufus-ik, terwi fell-as.
Ma yeɣli-d deg ufus-im, terwi fell-as.
一日中ずっと待ってたんですよ。
Ma yeɣli-d deg ufus-nken, terwi fell-as.
Ma yeɣli-d deg ufus-nkent, terwi fell-as.
Ma yeɣli-d deg ufus-nwen, terwi fell-as.
Ma yeɣli-d deg ufus-nwent, terwi fell-as.
Ma yeɣli-d deg ufus-nsen, terwi fell-as.
Ma yeɣli-d deg ufus-nsent, terwi fell-as.
Ma yeɣli-d deg ufus-nneɣ, terwi fell-as.
Ma yeɣli-d deg ufus-nteɣ, terwi fell-as.
Die Matrosen schrubbten das Deck.
Dieses Grab ist verflucht.
言語学習には、反復が重要な役割を果たします。
Utasították őket.
Utasítva voltak.
Azt ígérte, nem hal meg!
He promised he wouldn't die.
Megígérte, hogy nem fog meghalni.
El van átkozva a sír.
A parancs az parancs.
How could Tom be a retired dentist, as shown in sentence #2957020, when it's already been revealed way back in sentence #1026235 that he died at a young age?
Befehl ist Befehl.
Sit. Shake. Lie down. Good boy!
En mi habitación no tengo radio.
En mi cuarto no tengo radio.
Wie kann Tom gemäß Satz Nr. 2 957 020 Zahnarzt im Ruhestand sein, wo doch schon vor langem in Satz Nr. 1 026 235 enthüllt wurde, dass er jung starb?
Warum hast du dir solche Sorgen gemacht?
Kial vi tiom maltrankviliĝis?
Tom got out of bed on the wrong side and he's been grumpy all day.
Warum sorgtest du dich so?
Ich bin eine Ente. Ich spreche Englisch.
Nenne ein englisches Wort mit -ce- oder -ci-, wo dieses c wie k ausgesprochen wird.
Ich habe durch die Wikipedia davon erfahren.
Hör auf, Leute in Eier zu verwandeln!
Ĉesu transformi homojn en ovojn!
Du musst für deine Eltern eine Enttäuschung sein.
„Ich liebe dich!“ – „Ich liebe mich auch.“
„Mi amas vin!” – „Ankaŭ mi amas min.”
Ich bin ich.
Keiner von euch beiden hat den Witz verstanden.
Auch Sätze brauchen Schlaf.
„Gehst du mit mir aus?“ – „Auf keinen Fall.“
Hast du dein Profilbild geändert?
Unter uns befindet sich ein Betrüger.
ボクは鴨ガー。英語を話すガー。
I'm a duck, quack. I speak English, quack.
Я больше не побеспокою тебя сегодня вечером.
Me voy a morir.
Looks like you missed your Spanish lesson again. You know what happens now!
Not every sentence referring to Tom is actually canon to his universe.
Last time I saw Tom, he was married and had brown hair. Now he's a blond five-year-old, and I'm just confused on how that could ever happen.
Not even the fourth wall will save you from Tom's true power.
In one universe, Tom uses clones to achieve whatever he wants. In another, he just managed to live a full life. And in another, Tom didn't even exist at first, but started to become real in people's minds as they kept telling fictional stories about him.
I have over thirty tabs open in my browser right now.
Tom told Mary that he believed in her.
Pamela was pretty shocked when Tom told her about how their lives were being dictated by evil writers, but was even more surprised when she found out she wasn't even a main character in that universe!
Based on how much Mary, John, and Alice have also done in their small lives, it's probable that while they were still alive, one of Tom's clones gave the three access to the cloning machine without the real Tom knowing.
Why does Tom have to make everything about himself?
In der Abenddämmerung kam ein Nachbar mit seinem Hund vorbei und winkte Tom durch das Fenster zu.
Jemand fing in der ansonsten leeren Halle an, Klavier zu spielen.
彼女って、すごい我慢強かったよね？
あの子、めっちゃ辛抱強かったね？
If everyone I've ever known is named Tom, Mary, John, or Alice, then why is my name Bob?
Tom stopped at the red light.
Tom stopped at the stop sign.
Tom hielt an dem Stoppschild an.
As of Wednesday, 71.4% of Canadians had received at least one dose, with 57.6% having received two doses.
All vaccines being used in Canada—Pfizer, Moderna and AstraZeneca—require two doses.
Tom hielt an der roten Ampel.
All politicians of all stripes, in terms of major political parties, and even minor political parties, have been supportive of the vaccination program. And within the next couple of weeks, 80% of eligible Canadians aged 12 and up will be doubly vaccinated, Conway said.
Am Mittwoch hatten 71,4 % der Kanadier mindestens eine, 57,6 % jedoch zwei Dosen erhalten.
Bei allen in Kanada eingesetzten Impfstoffen, das sind Pfizer, Moderna und Astrazeneca, sind zwei Dosen notwendig.
Katie Ledecky of the U.S. became the first swimmer to win a gold medal in the 800-meter freestyle in three consecutive Olympics.
Tom hat vergessen, den Müll hinauszubringen.
An einem Stoppschild muss der Wagen erst ganz zum Stillstand kommen; dann darf man weiterfahren.
昨日はスペイン語の単語を幾つ習いましたか？
昨日、スペイン語の単語、何個覚えた？
After going to three different stores, Tom finally found what he was looking for.
Tom signed up for a class for beginners.
Tom meldete sich für einen Anfängerkurs an.
Never say that again.
Tom and Mary gradually started spending more and more time together.
Tom and Mary gradually started spending more time together.
二度とそんなこと言わないで。
スイカは、夏場の水分補給にもってこいです。
Tom tried to keep his balance on the slackline.
Tom is balancing on a slackline.
トム・ジャクソンの小説はよく売れた。
トム・ジャクソンの小説は売れ行きがよかった。
フランス語は私の母語じゃないよ。
こんなに嬉しいことはないよ。
後ほど、ご連絡します。
トムに連絡してみます。
Tom yelled at me for doing that.
Tom schrie mich an, weil ich Anna, die er nicht ausstehen kann, eingeladen hatte.
Tomo kriis al mi, ĉar mi invitis Annon, kiun li tre malŝatas.
Tom stellte mich vor die Wahl: wenn ich Anna einlüde, käme er nicht.
Tom said that if I invited Mary, he wouldn't come.
Tom hat den Salto rückwärts gelernt.
Tom hat den Rückwärtssalto gelernt.
Why would I not have a refrigerator?
Tom sagte, wenn ich Maria einlüde, käme er nicht.
Tomo diris, ke se mi invitos Manjon, li ne venos.
Tomo devigis min elekti: se mi invitos Annon, li ne venos.
Nekk swiɣ.
Lliɣ sesseɣ.
Nekk lliɣ sesseɣ.
Swiɣ taɣlust.
Swiɣ atay.
Swiɣ iẓem.
Swiɣ ismed.
Swiɣ cwiṭ n yiẓem.
Swiɣ taɣlust-nni.
Swiɣ ismed-nni.
Teswiḍ akeffay.
Teswam akeffay.
Teswamt akeffay.
Teswiḍ aṭas.
Teswiḍ seg tegra-inu.
Teswam seg tegra-inu.
Teswamt seg tegra-inu.
Teswiḍ seg ufenǧal-iw.
Teswam seg ufenǧal-iw.
Teswamt seg ufenǧal-iw.
Teswiḍ tabyirt neɣ uhu?
Teswam tabyirt neɣ uhu?
Teswamt tabyirt neɣ uhu?
Teswiḍ afenǧal n teɣlust.
Teswam afenǧal n teɣlust.
Teswamt afenǧal n teɣlust.
Aman i teswiḍ ulac deg-sen agris.
Aman i teswam ulac deg-sen agris.
Aman i teswamt ulac deg-sen agris.
Tenniḍ-as i Tom d acu i teswiḍ?
Tennam-as i Tom d acu i teswam?
Tennamt-as i Tom d acu i teswamt?
Melmi i d tikikedt taneggarut ideg teswiḍ?
Melmi i d tikkelt taneggarut ideg teswam?
Melmi i d tikkelt taneggarut idrg teswamt?
Iẓem-nni i teswiḍ ur yelli ara semmeḍ akken yeqwem.
Iẓem-nni i teswam ur yelli ara semmeε akken yeqwem.
Iẓem-nni i teswamt ur yelli ara semmeḍ akken yeqwem.
Yeswa tavudka.
Yeswa taɣlust.
Yeswa aṭas.
Yeswa cwiṭ.
Yeswa taɣlust-is.
Yeswa ismed-ines.
Yeswa tamurrigt-is.
Teswa taɣlust.
Teswa aṭas.
Teswa taɣlust-is.
Teswa ismed-ines.
Teswa tamurrigt-is.
Teswa tabyirt-nni.
Teswa yiwet n tmessuyt taddalant.
Teswa akeffay-nni ixeṣren.
Teswa iẓem-is n ččina.
Neswa akeffay.
Neswa aṭas.
Neswa kra yekka yiḍ.
Neswa cwiṭ n yismed.
Neswa cwiṭ.
Neswa cwiṭ n waman.
Neswa acapuccino, neqqim nettmekti-d tiqburin.
Neswa acampan Newwal iεeddan.
Neswa aṭas n yiɣisem.
Neswa aṭas n teɣlust.
Swan taɣlust.
Swant taɣlust.
Swan Coca-Cola.
Swant Coca-Cola.
Swan taɣlust-nsen.
Swant taɣlust-nsent.
Swan ismed-nsen.
Swant ismed-nsent.
Swan aṭas.
Swant aṭas.
Swan nnig tlisa.
Swant nnig tlisa.
Kra yekka wass nitni sessen.
Kra yekka wass nitenti sessent.
Swan snat n tbeṭṭiwin n yismed.
Swant snat n tbeṭṭiwin n yismed.
Swan afenǧal n teɣlust.
Swant afenǧal n teɣlust.
Bernard s'est inscrit au club de tennis.
Bernhard hat sich beim Tennisclub eingeschrieben.
César se connaît bien.
Cäsar kennt sich gut.
Nous avons un début d'hiver inhabituellement précoce.
Wir haben einen ungewöhnlich frühen Wintereinbruch.
Tel que je connais Edmond, il va encore être en retard.
我在准备雅思考试。
他讨厌被误解。
So wie ich Edmund kenne, wird er sich wieder mal verspäten.
I apologize for that!
If you knew you were going to be stranded on a desert island, what three things would you bring?
我最近真的很忙。
今天的午饭是番茄鸡蛋汤和玉米。
Tom fell over the cliff.
We often eat out on Monday evenings.
We were here about three years ago.
I'd love to fish with Tom again.
Am I being toxic?
I'll see you in another lifetime.
To help me learn French, I watch all my movies in French with French subtitles.
Я хочу, чтобы ты выздоровел.
Завтра мы поедем на пикник.
Miért ne lenne hűtőszekrényem?
Что-то случилось с твоей рукой?
Szokatlanul korán köszöntött be a tél.
Das Leben ist eine Reise, die heimwärts führt
A tél csendes havazással köszöntött be.
La vivo estas vojaĝo, kiu hejmen gvidas.
Before making important decisions, Tom always consults his astrologer.
Mondtam, hogy várj meg!
Die Zukunft ist unser Hemd, aber die Gegenwart ist unsere Haut.
La estonteco estas nia ĉemizo, sed la nuntempo estas nia haŭto.
Ein Autor von Format erholt sich schnell von einem Mißerfolg. Aber selten übersteht ein mittelmäßiger Schriftsteller unbeschadet einen größeren Erfolg.
As-tu encore de l'argent ?
Tom told Mary that he'd never eat any wild mushroom.
Wie viel Geld hast du bei dir?
Tom, my feet are freezing. Please get me my slippers.
Renoma verkisto rapide resaniĝas post fiasko. Sed malofte mezbona verkisto travivas pli grandan sukceson nedifektita.
Врач осмотрел пациентов
Combien d'argent as-tu sur toi ?
Mennyi pénzt szoktál magadnál tartani?
Ez magában nem elég.
Van nálam valamennyi KP.
Ich habe etwas Bargeld dabei.
Die einzig mögliche Antwort ist die Frage selbst.
La sole ebla respondo estas la demando mem.
¿Cuánto dinero sueles traer?
Я позабочусь о счёте
Mi a fasznak van erre szükség?
I don't know why I like it. I just do.
I'm a living, breathing sentence generator.
Non so perché mi piace. Lo faccio e basta.
Non so perché mi piace. La faccio e basta.
I don't like dancing in front of other people.
Don't breathe so colorfully.
Kiam homoj diras, ke ili volas nenion kiel donacon, ĝenerale tio estas signo, ke ili volas ion kiel donacon.
Ruaci̲ kɛ thok Ithi̲lubaak ?
È preoccupato per i suoi voti.
È preoccupato riguardo ai suoi voti.
The older Tom gets, the more he looks like his father.
Van itthon valami gyümölcs?
Mennyi pénz van magánál?
Feladatomnak érzem.
Pár napra megvettünk előre mindent.
Nem félsz a magasban?
Non sono molto affamati, vero?
Non sono molto affamate, vero?
Soha nem fogok letérni az útamról.
Das Buch war so gut, dass ich es dreimal gelesen habe.
Dieses Buch war so gut, dass ich es dreimal gelesen habe.
Mindenem megvolt.
Megvolt mindenem.
I had everything.
Megvolt nekem minden.
The older Tom gets, the more like his father he becomes.
Nem félsz, hogy leesel?
Megvolt mindenem, ami csak kellett.
Mindenem megvolt, ami kellett nekem.
Mindenem megvolt, amik kellettek nekem.
Megvolt mindenem, amire szükségem volt.
Mindenem megvolt, amit ember kívánhat magának.
Mindenem megvolt, mégsem voltam boldog.
Mindenem megvolt, és mégcsak értékelni sem tudtam.
Minél jobban megöregszik, annál jobban hasonlít Tomi az apjára.
Minél öregebb, annál szenilisebb lesz.
Je älter er wird, desto seniler wird er.
Non può scappare.
Это большой вызов.
È invidiosa della mia fortuna.
È invidiosa della mia gran fortuna.
Odaadom az összes pénzt, ami nálam van, ha nekem adod.
Sgunfuyeɣ cwiṭ yal kraḍ n yisragen.
Vuole me nella sua squadra.
Non ha intenzione di sposarlo.
Czym się tak martwiliście?
Czemu tak się martwiłeś?
Czemu tak się martwiliście?
This man has well-developed calves.
Don't say that my calves are fat!
Mi vere ne volas danci.
Mi tute ne volas danci.
She's been unable to play since January because of a torn calf muscle.
She wore a calf-length skirt.
I tore a calf muscle.
Он из религиозной семьи.
Im Tom jest starszy tym bardziej przypomina swojego ojca.
Tom, marzną mi stopy. Proszę przynieś mi moje kapcie.
Тому придётся пойти домой пешком.
У тебя хорошо оплачиваемая работа?
Давай поговорим, пожалуйста!
La ciencia ficción mola.
Wszystkiego najlepszego, Muiriel!
À cheval donné on ne regarde pas la bouche.
Tom spent the night in the lifeboat and was rescued in the morning.
Je ne veux pas du tout danser.
Je ne veux vraiment pas danser.
Том чуть не опоздал на работу.
Эта футболка ещё влажная.
Quand les gens disent qu'ils ne veulent rien comme cadeau, c'est habituellement un signe qu'ils veulent quelque chose comme cadeau.
Quand les gens disent qu'ils ne veulent rien comme cadeau, c'est en général le signe qu'ils veulent quelque chose comme cadeau.
La seule réponse possible est la question elle-même.
Štai kodėl aš čia esu.
Štai kodėl aš čia.
His house is on the outskirts of the city.
ＩＱテストを受けたことがありますか？
ＥＱテストを受けたことがありますか？
Šitie marškinėliai dar šlapi.
En mi barrio hay dos farmacias.
Šitie marškinėliai kol kas šlapi.
最近、家にいる時間が多いです。
Have you ever taken an EQ test?
Ar tu mane pasamdytum?
Ar jūs mane pasamdytumėte?
Том правда будет это делать?
Том правда это сделает?
Том действительно будет это делать?
Том действительно это сделает?
Ččaṛ abidun-aya s waman.
Ṣṣut n waman yessṛaḥay.
Anẓar netta d aman i d-ihewwan seg usegna.
Aɣerẓul-din yeswa qli n waman, yugir.
Они на меня очень похожи.
Не верь тому, что говорит Том.
Ass-a, swiɣ qli n tlata n llitrat n waman.
Tomas yra jauniausias tarp savo draugų.
В прошлом месяце Мэри стала бабушкой.
Я не могу сидеть без дела.
Иди отдохни.
A nečč sesswiɣ deg tnewwaṛin.
Том моложе всех своих друзей.
Tom iṛuḥ ad as-d-yawi lkas n waman i Mary.
Awi-d lkas n waman.
Tom ur yelli c isess aman.
Ɣseɣ lkas n waman.
Ḥwajeɣ lkas n waman.
Tom yesɣ-d tlata n leqraɛin n waman.
Bla lehwa d waman, tɣawsa ma tezmer ad tedder.
Ṛuḥ ad teswed qli n waman.
Знакомьтесь: Том.
Aman-aya ssebraden.
У тебя одни деньги на уме.
У вас одни деньги на уме.
У него одни деньги на уме.
У неё одни деньги на уме.
У них одни деньги на уме.
Tisirt-aya teggur s tnaɛuṛt n waman.
Aš pažiūrėjau į laikrodį.
Sami iseɣ-d setta n tqerɛay n waman.
Ɣer-k aman n lqerɛet?
Какая твоя любимая песня девяностых?
Я остался дома, потому что простудился.
Tom d Mary sxedmen aman-nsen ukk.
Предположим, что это так.
勤務時間内は禁煙です。
Что это за игра такая?
Во что это они играют?
Что это за вид спорта?
Yeswa ajeɣɣim d ameqqran n waman.
Zemreɣ ad rniɣ qli n waman?
Aš bijau tai daryti.
トムったら、仕事中に寝てたのよ。
Ur ḥlin c waman-aya i tsessi.
Народ внимательно слушал оратора.
トムは勤務時間中に寝てました。
Sami yella ibedd daxel n waman.
Att-an tsessew tinewwaṛin-nnes.
Ilaq ad nessew tinewwaṛin-din.
勤務時間中にトムとキスなんかしてたら、クビになっちゃうわ。
I'll get back to you later.
Maɛlic ad iyi-d-tawid lkas n waman?
Ucc-iyi amur-inu n waman.
Aman-din ḥlan u semmḍen.
Yella lkas n waman sennig i ṭṭabla.
Aš netikėjau, kad būsiu pirmas, kuris tai padarys.
Ur qqimen akk d waman.
Yeččuṛ lkas-nnes s waman.
Llan sleqluqen iḍarren-nsen deg waman.
Tehwa u tudef daxel n waman.
Aš nemaniau, kad būsiu pirmas, kuris tai padarys.
Xelḍen-as-d waman ɣer yimeslan.
Mary tezzuzzer lkas n waman deg wudem n Tom.
Tom iwezzeɛ aman-din i yellan deg lkas.
Lpudra tettefsi deg waman.
Sesswiɣ leḥcic kem lxeṭrat deg ssmanet.
Sesswiɣ leḥcic acḥal n lxeṭrat deg ssmanet.
Sesswiɣ leḥcic kem lmeṛṛat deg ssmanet.
Sesswiɣ leḥcic acḥal n lmeṛṛat deg ssmanet.
At bdun waman ttuqqan-aneɣ.
Aman-aya rriḥet-nsen ur teḥli c.
Aman-aya ɛeffnen.
Tom ihenna Mary s mi tudef daxel n waman.
Tom yeswa ajeɣɣim n waman.
Ulac n waman izeɣlen.
Mes niekada nepalaikysime terorizmo.
Iya d aman, d aya.
D lqewwet n waman a yellan zellin ṛṛudet-din.
Mes niekuomet nepalaikysime terorizmo.
D legdaṛet n waman a yellan zellin ṛṛudet-din.
Всё нормально прошло?
I'll get back to you right away.
Neḥwaj tamernit n waman.
Mes niekada neremsime terorizmo.
Sami yudef deg waman.
Mes niekuomet neremsime terorizmo.
Вам кофе со сливками?
Aman i d-yerragen seg teɛwint deg-sen rriq.
В тот день, когда я родился, шёл снег.
Isesswa nnewwaṛ kul ass deg lḥumman.
Mennad icarek deg yirar-din s waman.
Aɣerẓul-inu yeswa aman-din s tzerba.
Mes su Tomu ne draugai.
Ajris, asmi ad yefsi, yettwella d aman.
Ajris, deg ad yefsi, yettwella d aman.
Tadellaɛt teččuṛ d aman.
Aslem yettɛumma deg waman.
Maɛlic ad iyi-d-tucced qli n waman?
Mary tehwa, tudef deg waman.
Maɛlic ad iyi-tsesswid iɣemmayen-inu asmi ur ttiliɣ c da?
Maɛlic ad iyi-d-tawid afenjal n waman?
Tom isessew tabḥirt.
Tom isessew tajmut.
Jos veidas buvo šlapias nuo prakaito.
Tom isess aneqqaḍ n waman.
Llan qli n waman deg lkas din.
Yessired ifassen-nnes s waman izeɣlen.
Issired ifassen-nnes s waman yeḥman.
Nnewwaṛ yila ad yemmut mannak ur yettusesway c.
Ulac n waman deg ubidun-din.
Danas tvirtino, kad Linda į jį šovė.
Bla aman ur yezmir c bnadem ad yedder.
Danas teigė, kad Linda į jį šovė.
Mani d-yeggeɛmer Tom, ulac n waman n teɛwint.
Mani i d-tṛebba Tom, ulac n waman n teɛwint.
Asɣar-din yečču d aman.
Asɣar-din yuff s waman.
Sami ikessel lebden-nnes deg waman isemḍen.
Aman-aya tzemred ad ten-teswed bla tiwdi.
Maɛlic ad rniɣ lkas n waman?
Ucciɣ-as i Tom qli n waman.
A nečč refdeɣ abidun n waman.
Iɣemmayen-din ahen sessen.
Neqqeɣ fad-inu s lkas n waman iberden.
Ur ilaq ara ad yessexleḍ yiwen gar "ur yessefk ara fell-as" neɣ "ur yeḥwaǧ ara".
Neqqeɣ fad-inu s lkas n waman isemḍen.
Иногда я сам себя удивляю.
Si todas las personas que he conocido en mi vida se llaman Tom, Mary, John o Alice, ¿por qué yo me llamo Bob?
Sami iki dabar niekada nematė mano veido.
Ad teswed qli n waman?
Aṭas isegziyen i izemren ad ilin.
Seg kem ɣer kem bac ad tsesswed iɣemmayen-aya?
Basándose en todo lo que han hecho Mary, John y Alice en sus cortas vidas, es probable que, mientras vivían, uno de los clones de Tom les dejara acceder a la máquina clonadora sin que lo supiera el verdadero Tom.
Aman d uɣrum ttuccen-d tazmert.
Aman d uɣrum ttuccen-d ṣṣeḥḥet.
Yanni yucc-as aman i Skura.
Tella teḥwaǧ idrimen iss ara d-taɣ kra ad t-yečč uqjun-is.
D nutni i iɣelḍen.
Ar tu prancūziškai kalbėjai?
En un universo Tom usa clones para conseguir todo lo que quiere; en otro, simplemente consiguió vivir una vida plena; y en otro, Tom ni siquiera existía al principio, pero empezó a convertirse en realidad en la mente de las personas mientras estas continuaban contando historias ficticias sobre él.
Ar jūs prancūziškai kalbėjote?
Baba iεǧeb-as ugmuḍ-nni.
La última vez que vi a Tom estaba casado y tenía el pelo castaño. Ahora es un niño rubio de cinco años y estoy confuso sobre cómo puede haber pasado.
¿Cómo pudo Tom ser un dentista retirado como se muestra en la oración nº 2957020 cuando ya se ha mostrado en la oración nº 1026235 que murió cuando era todavía joven?
Pamela estaba estupefacta cuando Tom le contó cómo unos escritores malvados dictaban sus vidas, ¡pero la sorprendió incluso más descubrir que ella ni siquiera era un personaje principal en ese universo!
Eik prašyti pagalbos.
Ablug-iw d win icaεen mliḥ.
D iseggasen aya segmi nemyussan nekk d εemmi-k.
Po trumpos kovos, jie laimėjo.
Yenna-d Tom Boston d amḍiq yelhan ad t-id-iẓer yiwen.
I will measure your blood pressure.
Gal jis yra silpnas.
Gal būt jis yra silpnas.
Ziɣ ur yewjid ara Tom i wakka.
Я измерю вам давление.
Gerai, palinkėk man laimės.
Том сам стрижёт себе волосы.
Это Том приготовил завтрак.
Il pleut ! Mettons-nous à l'abri.
Näitä on vaikea saada käsiinsä.
Näitä on vaikea saada haltuunsa.
Es regnet! Lasst uns Schutz suchen.
Olen päättänyt pysyä kotona.
Minä olen päättänyt pysyä kotona.
Päätin pysyä kotona.
Minä päätin pysyä kotona.
Tommi puhui Hitleristä ylistävästi.
Jonkun on aika ottaa hallitukselta luottokortti pois.
Se oli liian mausteista.
Tuo oli liian mausteista.
Se oli liian tulista.
Tuo oli liian tulista.
Meillä on ollut myötä- ja vastoinkäymisemme.
Nie uczę się już francuskiego.
Nie uczę się już więcej francuskiego.
تبادل للصواريخ النووية بين روسيا و الولايات المتحدة بإمكانه أن يؤدّي لنهاية العالة كما نعرفه اليوم.
Nie uczę się już dalej francuskiego.
تلقّيت العديد من رسائل التهديد من طرف الانفصاليين.
Zzayer mazal-itt tjebbeṛ aggasen-nnes seg umgaru aɣarim n yiseggasen n 1990.
Zzayer mazal-itt tjebbeṛ aggasen-nnes seg umgaru aɣarim n yiseggasen n tẓamraw.
Том завидует соседям.
Tomas, kada jis nori, gali būti labai juokingas.
Том завидует профессиональным успехам Мэри.
Člověk se skládá z duše a těla.
Я забыл купить морковку.
Nikdo Toma nepoučil.
Nobody enlightened Tom.
Любовь не купишь.
Для кого Том купил эти цветы?
Том купил три пары чёрных носков.
Почему люди покупают вещи, которые им не нужны?
Том тебе что-нибудь купил?
Alĝerio ankoraŭ renormaliĝas post la enlanda milito dum la 1990-aj jaroj.
Aš tikrai nežinau, ką tai reiškia.
Did Tom buy anything for you?
او یک مدرک دکترا دریافت کرد.
او یک عنوان دکترا به دست آورد.
I would be happy to do it.
I will happily do it.
Vi scias.
Batu Tomon!
Aš niekada negrįšiu.
Tom ztratil veškerou svoji důstojnost.
Via dentokarno estas en malbona stato.
Ты не забыл купить карту?
Tom lost all his dignity.
Udělal bych to rád.
Kdy jste byli naposledy kempovat?
How many Kanji did you learn?
Зачем Том купил так много мороженого?
How many Chinese characters did you learn?
Tom has fussy tastes.
Tom has fussy tastes in food.
Tom has very particular tastes.
Tom has annoying tastes in food.
Tom has tastes in food that are difficult to cater for.
Society is unfair, isn't it?
Isn't society unfair?
You know, society is unfair, isn't it?
Society is unfair?
If we are talking about tennis you can leave that to me!
You can entrust the tennis to me!
You can leave the tennis to me!
I can be entrusted with the tennis!
Leave the tennis to me!
I will deal with the tennis!
Did you not understand me?
Was I misunderstood?
Was I not understood?
If it's OK, I would be happy to do it.
Mi frue vekiĝis hodiaŭ.
Kie estas la kanada landlimo?
Hodiaŭ mi frue ellitiĝis.
Do you enjoy being unkind to everyone?
Do you enjoy being mean to everyone?
וווּ איז די קאַנאַדישע גרענעץ?
Do you enjoy being unkind to people?
Do you enjoy being mean to people?
Do es la borda canadian?
Ubi es le frontiera canadian?
¿Dónde está la frontera canadiense?
Том ел рамэн.
Ɣ udɣar ad ftuɣ s Euṛupa, stiɣ rad ftuɣ s Mirikan.
Том был нарядно одет.
Mi estas sendonta al vi mian vivprotokolon.
Mi prizorgas la ejon dum Tomo forestas.
Mi ne kredas, ke Tomo diris la veron.
Я снова хихикнул.
Я изменил курс.
Я присел на корточки.
漢字、何個覚えた？
De moes is heerlijk!
Ik verklaar hem onschuldig.
Deze man heeft het mis.
De wedstrijd is voorbij.
De wedstrijd is afgelopen.
Dit meisje is afschuwelijk.
Ze drukt zich vulgair uit.
Why are you going to get rid of this carpet?
Por que você vai se desfazer desse tapete?
¿Por qué vas a deshacerte de esta alfombra?
Kial vi forigos ĉi tiun tapiŝon?
Pourquoi allez-vous vous débarrasser de ce tapis ?
Pourquoi tu vas te débarrasser de ce tapis ?
Perce tu va desprende esta tapeto?
Перке ту ва деспренде еста тапето?
Perché hai intenzione di sbarazzarti di questo tappeto?
sina weka e supa len anpa ni tan seme?
Warum werden Sie diesen Teppich los?
Почему ты собираешься избавиться от этого ковра?
Kami tidak dapat menahan kekuatan logiknya.
Au' zikoi kagaga do vinakasan atag di otoimo dau.
Juan mempunyai parut di pipi kirinya.
Kipihat i Juan id pingas do gibang dau.
Adakah bangsa merupakan tahap evolusi terakhir dalam masyarakat manusia?
Nga tip ba u Tom un ym leh kato na ka bynta jong ngi.
Ze drukt zich volks uit.
Nga tip ba u Tom un nym leh kato na bynta jong ngi.
Всё дело в точке зрения.
U pynioh ianga ka kam ba biang.
Это всё вопрос точки зрения.
Khublei ba phi pyniarap lem.
Да ну! Он действительно так сказал? Невероятно!
Ki khot "Zhongguo" ia ka China ha ka ktien Chinese.
Ia ka China ki khot "Zhongguo" ha ka ktien Chinese.
У тебя на футболке пятно.
Переключи канал, пожалуйста.
Ze verdedigt zich goed.
Теперь всё намного сложнее.
Ze weet hoe ze zich moet verdedigen.
Ze kan zichzelf verdedigen.
De drankkraam blijft open.
Nga mut ba phim dei ban iarap ia u Tom.
Nga pyrkhat ba phim dei ban iarap ia u Tom.
Почему бы тебе не обсудить это с ним?
Hij lag op de grond.
Почему бы вам не обсудить это с ним?
Почему бы тебе не обсудить это с ней?
Почему бы вам не обсудить это с ней?
I tina'u nopo naku di nga' ningkokoton do koposimbanan di touvi no idsuang do pasok momogun tokou?
Deze alligator is reusachtig!
Je broer lijkt op jou.
Pocałuj go.
Hij is een kleptomaan.
Pobozkaj ho.
К моему большому удивлению, дверь бесшумно открылась.
Pobozkaj ju.
Ik heb je gezien!
Hij bewerkt zijn akker.
Hij is veel afgevallen.
Hij is vermagerd.
Hidup adalah pengembaraan.
Lubisz być złośliwy dla ludzi?
Šiel som vlakom.
Šla som vlakom.
Czy lubisz być niemiły dla ludzi?
Ik hou van amandelen.
Matrozen zijn aan de zee gewend.
Koposizon nopo nga kopindoutan.
Koposion nopo nga pamanahan.
Nemyslím si, že prijmú tieto podmienky.
Том уже пьяный?
Том уже напился?
Он ей воспользовался.
Cerita mengenai sebiji epal yang jatuh di kepala Newton kemungkinan besar adalah apokrif.
Всё затормозилось.
Deze score kan verbeterd worden.
Deze score kan beter.
Hij spreekt duidelijk.
Hij noemt man en paard.
Dit is een ambitieuze onderneming.
Dit is een ambitieus project.
Nga tip ba u Tom um ithuh iano-iano ba leh ia kata.
Nga tip ba u Tom um ithuh iano-iano ba leh ia kato.
Hij lijdt aan amblyopie.
U Tom u la phla ba u la pynpait ia ka jingkhangït.
U Tom u la phla ba u la pynpra ia ka jingkhangït.
У них корзина, полная яблок.
De boete was hoog.
Utai u briew u tuh ia ka pla jong nga.
Utei u briew u tuh ia ka pla jong nga.
Uto u briew u tuh ia ka pla jong nga.
Het was een forse boete.
Uta u briew u tuh ia ka pla jong nga.
Het resultaat is teleurstellend.
Ka'a'aai mati' do mugad doid hamin diho'.
Неужели всё это правда?
Ka Mary ka ong ba ki kmie ki kpa jong ka ki ai mon iaka.
Adalah dilarang untuk pergi ke rumah itu.
Ka Mary ka ong ba ki kmie ki kpa jong ka ki ai lad iaka ba kan leh katba ka mon.
It is forbidden to go to the house.
Hij haalt een frisse neus.
Ze haalt een frisse neus.
Hij hapt wat frisse lucht.
Ze hapt wat frisse lucht.
Neem je tijd!
Человека от животных отличает речь.
Neem uw tijd!
Ziri owns himself.
Apagau no kozo o sopinsodu zito.
As Algeria's population increases, the demand for land increases.
They filmed the documentary in the wilds of Algeria.
U Tom um thikna ba ka Mary ka tip ba ka hap leh ia kato.
Думаю, мы готовы идти.
We're so far apart.
Если бы у меня хватало денег, я бы купила гитару.
The separatists believe in an illusion.
The separatists believe in a lie.
Бокал холодного пива был бы кстати.
The separatists believe in delusional myths.
Kami sangat berjauhan.
The separatists need to invent myths in order to give some legitimacy to their delusional claims.
The separatists need to lie in order to convince the morons who follow them.
The separatists are like rabid dogs.
Мы спустились по лестнице в подвал.
Это был не наш.
The separatists are rabid dogs.
Это была не наша.
The separatists are political clowns.
The separatists spread lies everywhere.
The separatists worship their guru.
The guru of the separatists is an ex-singer who calls himself president.
Пока что я мало что могу сделать.
The separatists worship their guru like a god.
Wat kynnoh iaki.
The guru of the separatists is a sociopath.
The guru of the separatists is a sicko.
The guru of the separatists is a liar.
Nai kynnoh iaki.
The separatist group needs to be neutralized.
Если ты занят, я могу вернуться попозже.
U Tom u kwah long ba nyngkong ban hiar na bus.
Pyllait ia u tyllai.
U Sami udei uba pyniap.
У пациента беспокойный сон.
Пациент беспокойно спит.
You are the king of your house.
Mow your lawn.
Wash your dishes.
Wear your glasses.
Scratch your butt.
Eat your cake.
Drink your juice.
Katno miles na Boston sha Chicago?
Ha ka jingshisha, phim don hangne.
Ha ka jingshisha, mem don hangne.
Ha ka jingshisha, pham don hangne.
Ka Mary ka shong syndah ia u Tom.
Ka Mary ka shong hajan u Tom.
Ka Mary ka shong ha syndah u Tom.
Ka Mary ka shong ha syndah jong u Tom.
U dei ma u thikna.
U dei thikna ma u.
U Tom u leit trei da ka cycle.
U Tom u leit sha jingtrei da ka cycle.
Nga shu ong ia kaei kaba u Tom u ong ianga ban ong.
Nga shu ong ia kaei kaba u Tom u ong hanga ban ong.
Ziri is non-religious.
Nga shu ong katba u Tom u phah ianga ban ong.
Думаю, вы дали точный ответ.
Думаю, ты дал точный ответ.
Думаю, вы дали правильный ответ.
Думаю, ты дал правильный ответ.
Ziri lived on a quiet street.
The price was unbeatable for Ziri.
Ziri and Rima worked the same job.
Ziri quickly figured that out.
Ziri's house was abandoned.
Ziri noticed this before.
Ziri never protested.
Ziri didn't approach them.
Ziri was a very interesting hippyish kind of guy.
Ziri was really weird.
Ziri was fun to talk to.
Ziri doesn't remember.
Ziri doesn't drink.
Ziri stopped smoking.
Ziri felt a little tingle at his stomach out of shock.
Ziri looked at me, confused.
Ziri saw that.
Ziri looked out the window immediately.
Ziri said the shape disappeared before I could see it.
Ziri saw the red eyes in the dark.
Ziri believed me.
Ziri saw Rima watching TV.
Ziri wouldn't answer.
Ziri left.
Ziri owned a katana.
Ziri went across the street.
Ziri saw what was going on.
This is Ziri's natural response to the situation.
Ziri entered the house.
Ziri had a flashlight.
Ziri's house was dusty.
Ziri's house was disturbingly creepy.
Ya no aprendo francés.
Ziri's house is pathetically small like our own.
Ziri lives on the first floor.
Ziri checked the upstairs.
Why the fuck would Ziri do that?
Ziri heard rapid stomping upstairs.
Ziri was the first to flee.
Ziri ran back to the house.
Ziri ran back into the house.
Ziri didn't know what to do.
Él bebe café.
Ziri decided not to call the police.
The location is just too inconvenient for Ziri.
Ziri left the following day.
Ziri doesn't really know why.
Ziri's apartment is abandoned.
Ziri said that never happened.
Ziri prevented his children from going in there.
„Ich für meine Person schließe daraus, dass ich recht habe.“ – „Woraus genau schließt du das? Alle bisher angeführten Argumente sprechen doch gegen deine Auffassung!“
Ziri broke into that house to take a look around.
Security on campus has been tightened recently.
Ziri had a crowbar.
Él bebe mucho.
Ziri found himself in an empty room.
Usted bebe zumo.
The room was illuminated by a candle.
Ziri smelt weird.
Drácula bebe sangre.
The tiger tore Ziri apart.
Ziri went to the basement.
Ziri saw a faceless ghost.
Tom bebe cerveza.
Ziri very carefully descended the stairs.
Ziri lives in a completely normal room.
Poprosiła o moją pomoc.
Ziri is completely normal.
Ziri found another door.
Bebe demasiado alcohol.
Ziri was in the laundry room.
Ziri pissed himself.
Ziri opened the door.
Czy Tom był poważnie ranny?