loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Unsere Technologie ist imstande, Phänomene, zum Beispiel Wärme oder Feuchtigkeit, zu erfassen, die weit jenseits unseres menschlichen Sehvermögens liegen und deren Messung unseren Vorfahren wie Zauberei vorgekommen wäre.
Ведмеді сплять.
Ich dachte, das wäre nur eine Geschichte für Kinder.
You look fantastic tonight.
そろそろ準備できてる？
Maria hat mich nicht einmal begrüßt.
Tom begrüßte mich, als ich vorüberschritt.
Tom versuchte, durch Aneinanderreiben zweier Stöcke Feuer zu machen.
窓は開いてる？
Die Astronomen machten die überraschende Beobachtung, dass die Ausdehnung des Universums schneller wird.
外に行くの？
1998 maßen Astronomen, wie schnell sich das Universum ausdehnt. Dazu wurden mit Hilfe von erdbasierten Teleskopen verhältnismäßig nahe explodierende Sterne, sogenannte Supernovae, untersucht.
Das Hubble-Weltraumteleskop spielte bei der Entdeckung der dunklen Energie eine entscheidende Rolle.
Selbst nach 30 Jahren des Betriebs bietet uns Hubble noch immer atemberaubende Detailaufnahmen des Universums.
Die Astronauten kehrten sicher auf die Erde zurück.
Marias Können war nicht gefragt.
Die Astronauten legten die Raumanzüge an.
Tom und Maria legten die Raumanzüge an.
Das Hubble-Weltraumteleskop wurde am 24. April 1990 im Rahmen der Mission STS-31 gen Weltraum gebracht.
Hubble geht es blendend.
Das lange Leben von Hubble kann fünf Raumfähren-Dienstmissionen zugeschrieben werden, in denen die Astronauten das Teleskop mit weiterentwickelten Instrumenten, neuer Elektronik und Reparaturen im All nachrüsteten.
ꆏꉈꅐꅐ？
พวกเขาไม่มีอะไรกิน
ฉันมึน
ส้มอุดมไปด้วยวิตามินซี
เขามาที่นี่สองครั้งต่อสัปดาห์
โทรหาทอม
ฉันดูการแข่งขันเทนนิสทางทีวี
คุณต้องบอกฉัน
ไม่มีเมฆบนท้องฟ้า
ทอมขับรถได้เก่ง
ความปรารถนาของคุณจะเป็นจริงในอนาคตอันใกล้
คุณพอใจกับผลลัพธ์หรือไม่?
เนื้อนี่ละมุน
ทอมชอบการเขียน
เด็กชายโดนดุ
เราต้องการแผน
ทอมจัดเตียงของเขา
มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดก่อตั้งขึ้นในปี 1636
ทอมเป็นครูสอนภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้ทอมอยู่ไหนแล้ว?
ฉันขอหมอนและผ้าห่มได้ไหม?
ฉันหยุดร้องไห้ไม่ได้
คุณจะไม่เชื่อฉัน
ฉันเชื่อคุณไม่ได้
นั่นคือปัญหาของฉันกับทอม
มันเป็นของเทียม
เขาไม่มีเพื่อนเลย
สิบปีเป็นเวลาที่ยาวนานสำหรับการรอคอย
ฉันมักจะซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้
ฉันเกลียดสุนัข
หนังสือเล่มนั้นคุ้มค่าที่จะอ่าน
คุณควรระวังสิ่งที่คุณพูด
ห้องของฉันมีขนาดใหญ่เป็นสามเท่าของคุณ
ทอมสุภาพ
คุณเห็นแรคคูนไหม
เขียนทุกบรรทัด
ใครจะชนะ?
ฉันเห็นบ้าน
ฉันรักษาสัญญาเสมอ
ฉันคิดถึงบ้าน
ฉันได้ยินเสียงในห้องนอน
ฉันอยากกลับไป
เขากลัวที่จะบินบนเครื่องบิน
ฉันชอบแอปเปิ้ลด้วยเช่นกัน
มือของคุณสะอาดหรือยัง?
น้ำเย็น
อาจารย์ของเราไม่ค่อยหัวเราะ
พ่อของฉันโกรธฉันมาก
ผู้คนจำนวนมากกำลังเผชิญกับอาการแพ้ในขณะนี้
พวกเขามาถึงหรือยัง?
หนึ่งศตวรรษคือหนึ่งร้อยปี
น้ำสะท้อนแสง
มีร้านอาหารดี ๆ มากมายในบอสตัน
ทอมให้กำลังใจ
แอปเปิ้ลหล่นลงมาจากต้นไม้
มากับพวกเราถ้าคุณชอบ
คุณไม่มีหลักฐาน
ฉันทำอันนั้น
ฉันต้องการมีส่วนร่วม
ภรรยาของฉันกำลังทำอาหาร
ทอมไอ
เรากำลังกินข้าวกลางวันด้วยกัน
ขนมปังฝรั่งเศสอร่อย
หากคุณใช้เวลาอยู่กลางแดดมากเกินไปโดยไม่ใส่ครีมกันแดด คุณมีโอกาสถูกแดดเผา
คุณต้องเป็นทอม
ฉันไม่ชอบมันเลย
มันเป็นภาษาที่ยาก
คุณควรอ่านหนังสือจำนวนมากในขณะที่คุณยังเด็ก
เธอแนะนำให้เขาไม่ไป
ฉันไม่มีฟันผุเลย
ฉันมีสิ่งที่ฉันต้องการ
คุณซื้อสุนัขให้ทอมหรือไม่
พวกเขาปล่อยฉันไป
ฉันบินได้
ได้เวลาตื่นนอนแล้ว
ฉันทำชา
คุณอาบน้ำทุกวันหรือไม่?
If you don't hurry, you'll miss your train.
急がないと電車に乗り遅れるよ。
Tom on vasenkätinen, mutta hän kirjoittaa oikealla kädellä.
Tom on muuten vasenkätinen, mutta kirjoittaessaan oikeakätinen.
Jos et pidä kiirettä, myöhästyt junasta.
Laita kengät jalkaan.
Laittaisitko kengät jalkaan.
Laittaisitteko kengät jalkaanne.
Laittakaa kengät jalkaanne.
Tiskiallas oli täynnä, joten laitoin lautasen tiskipöydälle.
ฉันไม่สามารถคิดได้ทุกอย่าง
ฉันมีลูกพี่ลูกน้องซึ่งเป็นทนายความ
หลานชายของฉันยังเป็นเด็ก
พ่อของฉันไปที่ประเทศจีน
ทอมเป็นคนหูหนวก
วันนี้อากาศหนาวมาก
เครื่องยนต์นี้ไร้ค่า
พ่อแม่ของฉันหย่ากัน
ไม่มีใครรู้ชื่อจริงของเขา
คุณไม่ปกติ
เขาตาบอด
เขาไม่ได้มีความสุขเสมอ
ฉันเจอสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
ทอมเป็นคนดัง
คุณได้อะไรสำหรับวันคริสต์มาส?
ใส่น้ำตาลอีกเล็กน้อย
เราไม่มีสิ่งนี้ในยุโรป
เขาไม่ทำอะไรนอกจากร้องไห้
เธอยุ่งมาก
คุณกำลังไปในทางที่ผิด
ความฝันของเธอคือไปเที่ยวปารีส
เริ่มร้องเพลง
เธอสวยมากตอนที่เธอยังเด็ก
คุณแปลได้ไหม?
รองเท้าฉันอยู่ไหน?
คุณชอบกีฬาอะไร?
ฉันรู้จักลูกสาวของฉัน
ทอมชอบบอสตันไหม?
ฉันแน่ใจ
คุณใช่ลูกสาวของทอมไหม?
พวกเราอยากรู้
ทอมอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?
พวกเขากำลังใช้คุณ
J'aurais appris un nouveau mot de vocabulaire sans effort.
It really is snowing!
Back when it still used to snow in winter, children would ride sledges, have snowball fights or build snowmen.
Back in the days when it snowed in winter, children would ride sledges, have snowball fights or build snowmen.
It snowed only at the beginning.
It hasn't snowed for weeks.
It didn't snow in January this year.
There wasn't any snow in January this year.
It snowed a lot on Friday.
Mi tre volas kisi vin.
There's no snow today.
Я очень хочу поцеловать тебя.
Mä ostin uunituoretta leipää.
Ostin uunituoretta leipää.
We rarely get snow here.
The snow is falling softly.
Snowflakes are gently falling.
The snow falls softly.
The snow is coming down gently.
Necesas atendi unu jaron.
Необходимо подождать один год.
It's necessary to wait one year.
This plonk is surprisingly gluggable.
We don't get snow here very often.
We seldom get snow here.
Se oni longe rigardas veldadon, do poste oni longe povas rigardi nenion.
That bloke doesn't let up!
That bloke won't let up!
Êtes-vous à Berlin ?
Es-tu à Berlin ?
She gave him a basket.
Tom macht sich immer bemerkbar.
Summer is the time of school holidays.
Are you sure everything will go well?
She's mad about him.
If you look at welding for a long time, then after you can't look at anything for a long time.
Abracadabra! And three doves flew out of her hat.
Abracadabra! And three doves flew out of his hat.
A vacuum cleaner bag like this costs 12 Euros and a bit.
A vacuum cleaner bag like this costs a bit over 12 Euros.
They lost a lot.
Az út erősen lefelé visz.
Will the sun shine tomorrow?
Az út erősen lejt.
Az út erősen lejtős.
Mindenki alszik még, mint a bunda.
Az ég felhős.
Mindenki húzza még a lóbőrt.
Hol található a jegypénztár?
Хотите салат?
Хочешь салат?
A készülék hordozható.
Салат хочешь?
Это неловко.
Том числится среди пропавших без вести.
Ich hätte ohne Anstrengung neue Vokabeln gelernt.
Том не сумел ответить.
Hindi ito mangyayari.
Dáš si salát?
Chceš salát?
Надеюсь, мой друг придёт.
Надеюсь, моя подруга придёт.
Надеюсь, моя девушка придёт.
Tom nedokázal odpovědět.
У вас нет на меня времени.
Это было хорошо.
Hier valt zelden sneeuw.
Poranil si levou nohu, když upadl.
Ženy dosáhly svého cíle.
Nemůžu uvěřit, že tohle říkám nahlas.
Tom požádá Mary, aby to pro Johna udělala.
Tom říká, že moc lyžovat neumí.
Tom se musí podrobit ještě jedné zkoušce.
Nevíš, kde je teď Tom s Mary?
Řekla, že to udělá.
Udělala to, co dělá vždycky.
Tom s Mary řekli, že tohle nechtějí.
Naplň ten kbelík vodou.
Žena bratra mého otce je moje teta.
Mary was losing hope.
Give it to me immediately.
Tom trug Maria den Tee aufs Zimmer.
I am not complaining about anything.
We would like to help him.
He waited for a long time.
He was waiting a long time.
He is totally exhausted.
Nemusíš zůstávat, pokud nechceš.
„Darf ich Sie einmal sprechen?“ – „Aber bitte! Darauf warte ich schon lange.“
Ich habe alle Ihre Recherchen verfolgt und als eine in diesen Dingen erfahrene Frau meine Schlüsse gezogen.
Ils se baignent.
Il se baigne.
Elle se baigne.
Il a envie de se baigner.
Il aime nager en mer.
L'eau est plus froide.
Siinäkö se?
L'eau est plus chaude.
Siinäkö kaikki?
Oliko vielä muuta?
Les vagues sont dangereuses.
Les vagues déferlent avec violence.
Des vagues de près de cinq mètres déferlent sur la plage.
Il n'aime pas aller à l'école.
Il déteste Tom.
Il déteste Marie.
Il aime Marie.
Marie est sa meilleure amie.
Marie est son amie.
Marie est sa copine.
C'est la copine de Marie.
C'est l'amie de Marie.
C'est l'ami de Marie.
C'est le copain de Marie.
Elle discute pendant des heures avec Marie.
Том не подобається Мері.
Marie est malentendante.
Marie est sourde.
Marie est malvoyante.
Том Мері не подобається.
Elle a rendez-vous avec Marie.
Il a rendez-vous avec lui.
Мері не подобається Том.
Nous avons rendez-vous avec le maire de la commune.
Ma grand-mère s'appelait Marie.
Ma sœur s'appelle Marie.
Marie est mon troisième prénom.
Quel est ton deuxième prénom ?
Quel est ton troisième prénom ?
Les possibilités sont nombreuses.
Votre choix est irrévocable.
Quels sont tes trois prénoms ?
Nur die Vorstellung vom ewigen Leben ermöglicht einen einfachen Tod.
Marie est souriante.
Marie est heureuse.
Marie veut aller se promener.
Marie aime se balader dans la nature.
Marie ne veut pas y aller.
Marie aimerait s'y rendre.
Marie veut t'accompagner.
Marie aime lire.
Marie m'a offert un dictionnaire.
Je pars en vacances chez Marie.
Je pars en vacances avec Marie.
Cette émission est géniale.
C'était une superbe émission.
Tom hat ein weiteres Problem, von dem er uns noch nichts erzählt hat.
Ich kann sie im Moment nicht fragen.
Tom weiß, dass er weiterarbeiten muss.
Abfälle werden langfristig auf einer Deponie abgelagert.
Waste is deposited in a landfill in the long term.
È scritto in russo.
È scritta in russo.
Esther è una traduttrice.
Defence alliances are an essential part of German security policy.
Where can I find a hotel?
Ellie reads five books a week.
This is meat.
Questa è carne.
Ses émissions sont passionnantes.
Dove posso trovare un hotel?
Dove posso trovare un albergo?
While he was smoking a thick cigar, he talked about Greenland.
Ellie legge cinque libri la settimana.
I have no idea who could have said that.
Ellie legge cinque libri alla settimana.
Tom looks at Maria with awe.
Improper use of the device voids the warranty.
May I put on your glasses?
Have you spent all your money already?
Agricultural subsidies are one of the most important and controversial budget items in the European Union.
Penso che voi ragazzi sareste molto felici qui.
Penso che voi ragazzi sareste molto felici qua.
She is a mathematician.
I must not leave my country.
We don't know today what tomorrow will bring.
I asked Maria to watch the children.
The 99th Esperanto World Congress will take place in Buenos Aires very soon.
He's the man you met last time.
He's the man you last met.
Es gibt keine Grenzen.
My parents aren't home a lot.
Elle est mathématicienne.
My hair is too long already, so I'm going for a haircut.
Are the cards dealt from left to right or vice versa?
This will happen whether we invest or not.
Die Arbeitnehmer drängten auf eine Gehaltserhöhung.
Ich sollte nach Hause gehen.
Tom sagte mir, wir hätten ein Problem.
Muss der Brief auf Englisch verfasst werden?
Ich will kein gebrochenes Bein riskieren.
Ich will nicht riskieren, mir ein Bein zu brechen.
Könnten Sie mir sagen, wie alt Tom ist?
Kannst du mir sagen, wie alt Tom ist?
Bitte lassen Sie meine Hand los.
Lass bitte meine Hand los.
Es ist ein richtig gutes Gefühl.
Yoga hilft, sich zu entspannen.
Ich freue mich auf meinen Besuch in Boston.
Tom hasst seinen Namen.
Ich bin noch nicht bereit, nach Hause zu gehen.
Tom und ich werden über das Geschehene sprechen.
Tom schien nicht überzeugt.
Ich sehe ihn oft.
Niemand bemerkte, dass Tom keine Schuhe trug.
Es besteht die Möglichkeit, dass Tom hier irgendwo im Park ist.
Tom wollte wissen, wo er Kurkuma kaufen kann.
Ich bin wirklich dankbar, dass ich das Geld hatte, um auf eine gute Schule zu gehen.
Об улучшении ситуации говорить не приходится.
Ни о каком качестве говорить не приходится.
Об этом пока говорить не приходится.
Sie angelt heute, nicht wahr?
Ji yra rašytoja.
Tudsz trükköket?
Mutatnál valami trükköt?
Ne számíts rám ebben!
Ideje ezt végre már abbahagynod!
Idejét se tudom már, mikor ettem ilyen jót.
Предупредительных мер недостаточно.
A heti horoszkóp szerint novemberben nem lesz oka nevetni a következő jegyben születetteknek: Bak, Halak, Ikrek, Bika, Szűz, Vízöntő, Oroszlán, Rák, Nyilas, Kos, Skorpió és Mérleg. Ugyanez érvényes a sündisznókra, a pékekre és a varrógépekre is.
Жінки досягли своєї мети.
Том часто розмовляє зі своїм собакою.
Es ist leichtgläubig, sich hier sicher zu wähnen.
Вона хотіла розлучитися.
Вони грають за будинком.
Jeder wurstelt vor sich hin.
Деякі вікна були відчинені.
Этот словарь содержит не менее пятидесяти тысяч слов.
Avais-tu peur ?
Avez-vous eu peur ?
Никто из тех, кого я знаю, не был в Австралии.
Nem értitek.
Ti ezt nem értitek.
Том и Мэри всегда были вместе.
Nem éneklek.
Tom trinkt am Morgen immer Tee.
Ini-iyi-d ttxil-m ma yella d kemm i iyi-d-yuznen tinnubga-agi.
Tom trinkt in der Früh immer Tee.
Ini-iyi-d ttxil-k ma yella d kečč i iyi-d-yuznen tinnubga-agi.
В столичной подземке пассажиропоток сократился на восемьдесят процентов.
В столичной подземке пассажиропоток сократился на 80%.
С тобой мы потом разберёмся.
С вами мы потом разберёмся.
С тобой я потом разберусь.
С вами я потом разберусь.
С тобой мы ещё разберёмся.
С вами мы ещё разберёмся.
Questa notte ho imparato una lezione importante.
ここでは滅多に雪は降らない。
Ho già detto a Tom che cosa deve essere fatto.
Tom è più bravo a cucinare di me.
Tom ha detto che lui era troppo vecchio per arrampicarsi sulle montagne.
Je n'ai pas pu lui répondre.
Jü kām oler.
Tom potrebbe non essere interessato in quello.
Je n'ai pas su lui répondre.
Tom kaj Mary estas seksumamikoj.
Li ne estas mia koramiko. Nur seksumamiko.
長い間ボストンに居ましたか？
Я не смог ему ответить.
Я не смог ей ответить.
Я не сумел ему ответить.
トムとメアリーはフランス語を話してたの？それとも英語？
Я не сумел ей ответить.
Я не знал, что ему ответить.
Я не знал, что ей ответить.
Я не сообразил, что ему ответить.
Я не сообразил, что ей ответить.
Yal ass sefqaden-iyi-d.
Nenapadlo mě, že Tom bude tak neuctivý.
Potresti essere stato uno di noi.
Marie n'a pas su quoi lui répondre.
Sapevo che Tom non ti sarebbe piaciuto.
Proč nám lžeš?
Da quanto tempo stai cercando un lavoro?
Mary si chce koupit šaty.
Perché Tom ha bisogno di una casa così grande?
Lei è estroversa, vero?
Smaren-ten-id fell-i.
I ragazzi si sono arrampicati sull' albero più velocemente di un gruppo di scoiattoli.
Tom fa una camminata ogni mattina.
Anida yedda a tt-yawi.
ここで生まれたの？
Pokoje jsou malé, ale pohodlné.
José è caduto, ma si è solo sbucciato il ginocchio.
Mary ha fatto quello che lei doveva fare.
Mary si è tinta i capelli.
The rooms are small, but comfortable.
Marie n'a pas su lui répondre sur le moment.
Noi abbiamo comprato una macchina.
Chtěl bych se odstěhovat na venkov.
Том не хотел иметь жену.
Mi dispiace per ogni problema che ti ho causato.
Mi ṭṭṣeɣ ciṭuḥ ad-friwseɣ.
Chtěl bych se umýt, jestli můžu.
Sami ha avuto questa conversazione con Layla.
Mary se snažila ze všech sil, aby s tím Tomovi pomohla.
Ttruɣ ɣef ayen yefuten.
Tu lo sai che Tom non dovrebbe star facendo quello, vero?
Tom dostal všechno, co chtěl.
Už se mi nelíbí.
Už ho nemám rád.
Noi abbiamo molto pane. Per quanto riguarda il burro, ne abbiamo più del necessario.
Ttruɣ ɣef wayen deg i lliɣ.
Devi studiare cinque pagine al giorno.
Mio padre vorrebbe incontrarti.
Том получил всё, что хотел.
Том получил всё, что просил.
Did they make it?
Том получил всё, о чём просил.
Acimi akka i d-tedduqqseḍ?
I won't disappoint you anymore.
Zvládli to?
Povedlo se jim to?
Their parents love you.
Udělali to?
После десяти улица была пустынна.
Ten dopis musel napsat můj bratr.
Ten dopis určitě napsal můj bratr.
Ugiɣ ad rreɣ aḍar.
После десяти на улице было пусто.
После десяти улица была безлюдна.
Tom is klaar om te vertrekken, toch?
После десяти на улице было безлюдно.
Beth yw dy enw?
Je bent niet zoals ik.
Спрей против медведей работает?
Ulice byla po desáté pustá.
Ik hou van die blauwe kleur.
Je n'ai pas pu répondre dans le moment.
k Hol van dij blaauwe kleur.
Tom a Mary se nemají rádi.
Ttuɣ anida ɣliɣ.
Ik wil morgen niet werken.
k Wil mörgen nait waarken.
Nwiɣ ad sendeɣ ɣur-wen.
Je těžké přestat kouřit.
Ze speelde prachtig piano.
Domorodci musí bránit svoji půdu před nájezdníky.
Příští rok chci jet do ciziny.
Příští rok chci vycestovat do zahraničí.
Je to nejspíš strojový překlad.
Nevěděl jsem, že už Tomovi nemusím pomáhat.
Zdá se, že chceš odejít.
The Turks captured Buda by deception.
Loď se vrátila na moře.
Sin n yiseggasen zrin segmi yemmut baba.
Tomovi dělalo problém uznat, že se mýlí.
Rziɣ ɣer teɣremt n Ruma.
Tom řekl, že to musíme držet v tajnosti.
Mi kecmeɣ ɣer tesraft-nni, rgagiɣ.
Zajímalo by mě, kolik Tom bere.
Je ne peux pas te répondre.
Nella nbedd deg webrid, nekk d warraw-iw.
Rád bych věděl, jaký má Tom plat.
Tegumma ad tekfu imeṭṭawen.
Je ne peux pas te répondre pour le moment.
Segmi yeǧǧa tameṭṭut-is ur yufi iman-is.
Je ne peux pas te répondre pour l'instant.
La rue était déserte après dix heures.
It looks like your watch is expensive.
Je ne peux pas te répondre maintenant.
Xeṛsum yiwen ad yeqqim.
Next time, you will shovel the snow!
Ulansi nɛedda.
This house meets my needs exactly.
What can you see in the picture?
Proč tam mám jít?
Azekka d amulli-k.
Why am I supposed to go there?
Pod stolem leží černý pes.
A black dog is lying under the table.
Yessaɣ-itt wedfel.
Na stole leží kočka.
There is a cat lying on the table.
Kkreɣ ad ṛuḥeɣ.
Anfafad bu uqacuc amaynu ineṭṭeḍ.
Я не могу это установить. Мне нужна техническая помощь.
Ur iyi-tettunefk ara tegnit ad t-ẓreɣ.
Они не туда едут.
Они идут в неправильном направлении.
Они едут в неправильном направлении.
Ты идёшь в неправильном направлении.
Вы идёте в неправильном направлении.
Ты едешь в неправильном направлении.
Вы едете в неправильном направлении.
Kio estas diferenco inter vilaĝo kaj urbo?
Я не могу тебе пока ответить.
Tom liebt es, in der Frühe einen Spaziergang zu machen.
Куда это ты смотришь?
J'ai pas eu l'occasion de le voir.
Куда это вы смотрите?
J'ai pas eu l'occasion de le rencontrer.
Die japanische Mannschaft gewann die Goldmedaille für diesen Wettbewerb.
Сколько Том пробудет в Бостоне?
Szeretem a természetet, de a rovarokat ki nem állhatom.
Ich würde Tom gerne helfen, es zu beweisen.
Ist Tom bei klarem Verstand?
Leider habe ich mir das Bein gebrochen, so dass ich an diesem Wochenende nicht mit dir zum Skifahren fahren kann.
Finn vagyok, de beszélek svédül is.
Hier ist eine Seite der Medaille.
Tom war nicht in der Lage, den elektrischen Dosenöffner zum Laufen zu bringen.
T'laiches pon abatte !
Té veux juer à cartes ?
Je veux juer à cartes.
I' ainme juer à cartes.
Ch'est abominap' !
Ch'quien aboïe.
N'aboïe pon !
Un quien aboïe.
Как ты думаешь, что Том пытается нам сказать?
Как вы думаете, что Том пытается нам сказать?
Что, по-твоему, Том пытается нам сказать?
Что, по-вашему, Том пытается нам сказать?
Acatez !
Acate !
Ur zmireɣ ara ad ak-d-rreɣ akka tura.
Acatez la !
Acate le !
Acatez le !
Acate la !
Elle acatera.
J'acaterai.
J'acaterai cha.
Ur zmireɣ ara ad ak-d-fkeɣ tiririt akka tura.
Abrid yella d ilem seg lɛecṛa d tasawent.
Я привык к таким вещам.
Я привыкла к таким вещам.
Abrid yella d ilem seld lɛecṛa.
Ur zmireɣ ara ad ak-d-rreɣ imira.
Ur zmireɣ ara ad ak-d-rreɣ.
Na takové věci jsem zvyklá.
Mluvme o tom, proč to chceš udělat.
J'acaterai ça.
Acate moi euch' life.
Acate moi eul' life.
Elle acata eun' glinne.
Ugadeɣ ur ttilin ara waṭas n medden ara d-yeddun d tmuɣli-ya gar wid i d-isellen!
Wi kem-iceyyεen ɣer din?
I'acate euch' life.
Yemmut uεudiw n tmeqbert.
J'acate euch' carnasse.
Mačči d nekk ara testeqsiḍ.
Tella d tadwilt igerzen s waṭas.
Мир сошёл с ума.
Tadwilt-agi tgerrez aṭas.
J'acate quéque lifes.
Verschwinden Sie, bevor ich die Polizei rufe.
Raus hier, bevor ich die Polizei rufe.
Je n'acate rien.
J'acaterai eun' carette.
Han er ikke min kæreste, bare en bolleven.
J'acatais du pane.
Marie tefka-yi asegzawal.
T'acatais du pane.
I'acatait du pane.
Tom acatait du pane.
Al' acatait du pane.
Marie acatait du pane.
Ils acataient du pane.
J'acate du pane.
¿Tú eres famoso?
T'acates du pane.
Il acate du pane.
Tom acate du pane.
Tom acatera du pane.
Marie tḥemmel taɣuri.
Я приду домой.
Marie tḥemmel ad tɣer.
Куда Том хочет, чтобы вы пошли?
Куда Том хочет, чтобы ты поехал?
J'acatais eul' gazette.
Куда Том хочет, чтобы вы поехали?
Tu acatais eul' gazette.
Il acatait eul' jornal.
Il acatait eul' gazette.
To kopper te og tre kopper kaffe, tak!
Tom acatait eul' gazette.
Al' acatait eul' gazette.
Marie tebɣa ad teddu yid-k.
Meqqer ugerdiw-is, ur iṛewwu ara s cwiṭ.
Marie acatait eul' gazette.
Kifelé, mielőtt hívnám a rendőrséget!
N'acatez pon cha.
Al' acate les quémiches.
Al' acate les quémisses.
За это кто-то заплатил?
Meqqer yilem-is, ur iṛewwu ara s cwiṭ.
T'acateras quéque cosse.
Il acatera quéque cosse.
Tom acatera quéque cosse.
Al' acatera quéque cosse.
Marie acatera quéque cosse.
J'acaterai quéque cosse.
Poistu täältä, ennen kuin soitan poliisille.
Marie tebɣa ad k-twanes deg ubrid.
N'acate pon cha.
Il acata eun' carette.
J'acate rien.
Ne l'acate pon !
Ne l'acatez pon !
Nem akarok lassabban menni.
Marie ad tebɣu ad tṛuḥ ɣer din.
Tom ist immer um das Wohl anderer besorgt.
Lassult az autó.
Nem ittam meg a tejet.
Nincs szebb az életnél.
Együtt dolgoztok?
我不知道他有没有超能力，但是我猜他可能比一般人要强吧。
Marie attan tettecmumuḥ.
To te og tre kaffe, tak!
Marie ha-tt-an tettezmumug.
Marie tennecraḥ.
Tom drikker altid te om morgenen.
Weltma isem-is Marie.
Setti yella isem-is Marie.
我们公司的促销活动取得了巨大成功。
Yaya llan ssawalen-as Marie.
Nesɛa asiher akked uselway n tɣiwant.
Yesɛa asiher yid-s.
Tesɛa asiher akked Marie.
Marie txuṣ iẓri.
Marie txuṣ deg iẓri.
Marie d taɛeẓẓugt.
Paano ka nakarating dito?
Jsem takový srab.
Bitte zwei Tassen Tee und zwei Tassen Kaffee.
Tayyugin d timihawin.
Он обычно говорит с ней по-французски.
Две чашки чая и две чашки кофе, пожалуйста.
Два чая и два кофе, пожалуйста.
Две чашки чая и три чашки кофе, пожалуйста.
Lemwaji uɛrent.
Iḥemmel Marie.
Yekreh Marie.
Yekreh Tom.
„Ich mache einen kleinen Spaziergang. Dann kannst du in aller Ruhe nachdenken.“ – „Tu das, Tom!“
Ur iḥemmel ara ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
Tom band sich seinen Schal um und ging nach draußen.
Vergiss nicht, dir deinen Schal umzubinden, wenn du nach draußen gehst! Es ist kalt.
Он попытался мне его впарить.
Он попытался мне его загнать.
Он пытался впарить мне свой сломанный велосипед.
Он пытался загнать мне свой сломанный велосипед.
Ich sterbe vor Hunger! Ich muss mir unbedingt etwas in den Bauch hauen!
Macht zu, dass ihr wegkommt, sonst rufe ich die Polizei!
„Aufwachen, Tom! Du kannst doch nicht einfach beim Schachspielen einschlafen!“ – „Aber bei dir dauert jeder Zug so entsetzlich lange!“
Li provis forvendi al mi sian difektitan velocipedon.
Li provis altrudi al mi sian difektitan velocipedon.
Acate te eun' vie !
Yettɛummu.
Iḥemmel ad iɛumm deg yilel.
Yebɣa ad iɛumm.
Tom heeft geen kinderen.
Tom viel van de trap.
Tom is van de trap gevallen.
Tom is al begonnen.
J'acatai eul' life.
Ik heb het al tegen mijn ouders gezegd.
Ik heb morgen dingen te doen.
Tom werd 97 jaar oud.
Tom acate des banades.
Tom heeft de leeftijd van 97 jaar oud bereikt.
Tom is altijd vrolijk.
Ohne Beweise kann man ihn nicht des Diebstahls bezichtigen.
J'acate les billets.
Tom trouwde op 26-jarige leeftijd.
Tom trouwde op dertigjarige leeftijd.
T' vas acater cha ?
Vous acaterez un pane.
ฉันหวังว่าฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน!
Hai ston op vlouer.
ให้ฉันช่วยคุณ
คุณรู้วิธีขับรถยนต์หรือไม่?
คุณอยากจะมาไหม?
พวกเขาโกหกคุณ
พืชทุกชนิดต้องการน้ำและแสงสว่าง
ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ
ทอมเบื่อ
คุณรักแม่ของคุณหรือไม่?
Destê min berde.
Ist das ein Wolf?
มีคนที่นี่พูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?
Tom hat den Wolf erschossen.
k Lait hom vlouer vegen.
อะไรใหญ่กว่ากัน ญี่ปุ่นหรืออังกฤษ?
Sînor nînin.
Tom erschoss den Wolf.
เพื่อนของคุณชื่ออะไร?
ช้าลงหน่อย
Ein Wolf griff Tom an.
ฉันโมโห
Tom acate un ordinateur.
เขากอดเธอ
Tom hat den Wolf getötet.
Tom acatera un life.
Tom tötete den Wolf.
คุณฉลาด
Tom hat den Wolf umgebracht.
Lufan akken ad qebleɣ 100 i wass.
Tom hat einen Wolf gesehen.
Tom sah einen Wolf.
คุณชอบไวน์ฝรั่งเศสไหม?
ฉันไม่ชอบโรงเรียน
Ich hörte einen Wolf heulen.
Tom não sabia como responder.
เขามีความสุขมาก
Ich hörte einen Wolf jaulen.
ทอมรู้จักแมรี่
I' acate des cigarettes.
Ien moskee zat Sami op vlouer.
นี่คือโรงเรียนของทอม
Sie stieß auf einen Wolf.
Ale' acate des cigarettes.
Sie hat den Wolf getötet.
Tom acata eun' life.
ของเล่นนั้นทำจากไม้
ฉันเริ่มเรียนภาษาจีนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากล
Min di bin dareke park kir.
พวกเราเป็นเพื่อนที่ดี
เราต้องการมันกลับ
ฉันมีอายุสองเท่าของคุณ
Min li siyê park kir.
กรุณาถอดถุงเท้าของคุณ
หยุดกังวล
T' veux acater cha ?
พวกเขาสนใจดาราศาสตร์มาก
Er ist ein einsamer Wolf.
Er stieß auf einen Wolf.
Der Wolf tötete das Lamm.
Der Wolf hat das Lamm getötet.
Eu não sabia como responder.
Der Wolf griff das Lamm an.
Der Wolf umkreiste das Kaninchen.
Tom ist ein Einzelgänger.
Der Wolf fraß den Knochen auf.
Der Wolf hat den Knochen gefressen.
Der Wolf fraß den König.
Li vir pirr dengbilind e.
T'os quel âche ?
У меня ещё никогда так сильно не болела голова.
Je conno' t'n' âche.
У меня ещё никогда не было такой сильной головной боли.
Conno tu m'n' âche ?
I' o m'n' âche.
Min ev rûçik carna dîti.
Quel est t'n' âche ?
J'avois t'n' âche.
J'avois vot' âche.
J'ai t'n' âche.
Новий коронавірус дуже заразний.
Quel âche a ch'quien ?
Ich habe es Ihnen gerade gesagt. Sind Sie taub?
La nova koronviruso estas tre infekta.
Ich habe es dir gerade gesagt. Bist du taub?
Новият коронавирус е много заразен.
Stimmt es, dass Delfine das Leben von Menschen auf See retten?
Quel âche a vot' pé ?
Новы каранавірус вельмі заразны.
Tom ist ein Furry.
Quel âche a vot' fiu ?
Новый коронавирус очень заразен.
Ales' ont le même âche.
Quel âche a tin fiu ?
Dein Hund ist ein haariges kleines egoistisches Arschloch.
Nowy koronawirus jest bardzo zakaźny.
Ich wusste nicht, dass du ein Furry bist, Tom.
Quel âche t' m'donnes ?
Quel âche ont chés tiots ?
Obwohl ich Hermeline sehr mag, bin ich keineswegs ein "Furry" und möchte nicht mit ihnen in Verbindung gebracht werden, da meine Wertschätzung für Hermeline rein ästhetischer Natur ist.
Quel âche a ch'tien ?
Es kitzelt.
Ct' ape a quel âche ?
Ct' alleu a quel âche ?
Ich benutze Ableton zum Musik machen.
Quel âche a cht' alleu ?
Zwei Tees und zwei Kaffees bitte.
Quel âche a cht' ape ?
Quel âche a tin cat ?
Quel âche a t' feume ?
Quel âche a t' fanme ?
Quel âche a sin fiu ?
Quel âche a leu fiu ?
Dieser Teich hat viele Karpfen.
Ich glaube, es ist Toms Schuld.
Quel âche a tin frère ?
Ich denke, es ist Toms Schuld.
Gemeinsam ist alles möglich.
Quel âche a c'life ?
Tom und Mary bringen abwechselnd den Müll raus.
Ich hätte die Schule nicht abbrechen sollen.
Offensichtlich!
Quel âche a ch't' église ?
Quel âche a ch'piano ?
Scheiß auf Grenzen.
Macht euch bereit.
Quel âche a c'te moaison ?
Quel âche a cte baraque ?
Ĝi estas skribita ruse.
Tio estas skribita ruse.
Мария была легкомысленной, не так ли?
Tom gusta Mary.
bi rastî?
Tom ama Mary.
lebûrîn.
Tomo ja amas Manjon.
Kein allzu großes Problem.
Ezt magam is átéltem.
T'es d'min' âche.
I' est de t'n' âche.
Wie stark der Ozean auf die Erwärmung reagieren wird, ist noch unklar.
Quel âche a tin tayon ?
Zumindest haben wir nicht gesehen, dass Tom es gegessen hat.
Lasse dich nicht von dem niedrigen Preis täuschen.
Quel âche a tin taïon ?
Dieser Abschnitt benötigt nicht viel Erklärung.
Quel âche a vot' fiu aîné ?
Er ist jetzt ein Analytiker.
Quel âche t' donnerais à Tom ?
Quel âche a vot' tayon ?
Quel âche a vot' taïon ?
I' o quel âche ct' ape ?
I' o quel âche cht' alleu ?
Hier ist eine Beispielkonfigurationsdatei.
I' o quel âche ct' arp ?
I' o quel âche ct' app' ?
Quel âche a l'tour Eiffel ?
T' n'fais pas tin âche.
T' n'fais pas t'n' âche.
Tom hat die Situation einfach falsch interpretiert und die Bedrohung überschätzt.
Sur la tablo kuŝas kato.
Kato kuŝas sur la tablo.
Sub la tablo kuŝas nigra hundo.
Nigra hundo kuŝas sub la tablo.
Quel âche a ti à ch't'heure ?
Kial mi devas iri tien?
Der gemeinsame Mechanismus für die Bindung des HMG-CoA an das Lipoprotein wird nicht als relevant für die Testosteronwirkung in anderen Geweben angesehen.
I' faut minger à t'n' âche.
The common mechanism for binding of the HMG-CoA to the lipoprotein is not thought to be relevant to testosterone action in other tissues.
Kion vi vidas en la bildo?
Quel âche a not' fiu à ch't'heure ?
Quel âche a min fiu a ch't'heure ?
Unten sieht man ein Diagramm, welches die Inflation am Tiefpunkt der Immobilienblase nach dem Zweiten Weltkrieg zeigt.
Je conno pon sin âche.
Quel âche ont Tom et Marie ?
Mon fiu est tiot pour s'n' âche.
Min fiu est tiot pour sin âche.
Ale a à peu près m'n' âche.
I' o un fiu de t'n' âche.
I' o un fiu de tin âche.
Your watch looks very expensive.
Eu' mère paraît jonne pour s'n' âche.
Eu' mère paraît jonne pour sin âche.
T' dois prindre in compte s'n' âche.
I' o l'même âche qué mi.
All Jews were expelled from Buda after its recapture by Hungary.
Ti et mi sommes d'eul même âche.
Ĉiuj judoj elpeliĝis el Buda post ties rekapto fare de Hungario.
Vous et mi sommes d'eul même âche.
Iliaj gepatroj amas vin.
Riaj gepatroj amas vin.
Ale et mi avons eul' même âche.
Not' prof paraît jonne pour s'n' âche.
Not' prof paraît jonne pour sin âche.
I' est d'eul même âche que mi.
J'avois eul' même âche qu'ti.
Li et mi sommes d'eul même âche.
J'ai le doub' eud' tin âche.
J'ai le doub' de t'n' âche.
Eu'm mère fait jonne pour s'n' âche.
Tom a l'même âche qu'mi.
Je dois réserver une chambre d'hôtel.
A t'n' âche, t' devrais l'savoér.
Ŝi estas matematikisto.
She's a mathematician.
Al' fille est tiote pour s'n' âche.
Sami n'est pas mon père.
Al' fille est tiote pour sin âche.
Kim et mi sommes d'eul même âche.
De quel ordinateur portable ai-je besoin ?
Il y a des gens qui n'aiment pas les épinards.
Quel âche a le fiu d'Tom ?
Efk kečč taqemmuct i uzrem.
Quel âche a le fiu d'Marie ?
זי איז אַ מאַטעמאַטיקערין.
Je veux boire du thé ou du café.
Tom a l'même âche qu'Marie.
S'mère paraît jonne pour s'n' âche.
Mary est en train de se faire une robe.
S'mère paraît jonne pour sin âche.
Am win yefkan taqemmuct i uzrem.
Am tin yefkan taqemmuct i uzrem.
Efk kemm taqemmuct i uzrem.
Tom fait plus viux qu' s'n' âche.
Il dit qu'il veut te parler.
In Japan beschreibt der Ausdruck umami etwas, was manche neben den vier Hauptgeschmacksrichtungen süß, salzig, sauer und bitter als die fünfte Geschmacksrichtung bezeichnen.
Tom est resté chez lui toute la journée hier.
Marie fait plus jonne qu' s'n' âche.
Marie fait plus jonne qu' sin âche.
T'os l'même âche qu'mi.
Tom et Marie ont l'même âche.
I' o l'air viux pour s'n' âche.
みんな、お腹すいてる？
Saɛdiya tesmuzgut i teḥdayt tazrirant, tḥulfa i yimeṭṭawen xenqen-tt, skuffuren-tt imi tesla i yimeslayen i as-yuwḍen srid ɣer wul.
Acoufte-te !
Acouftez vous !
Acoufte-te.
Tḥulfa i yimeṭṭawen xenqen-tt.
Acouftez vous.
Iḥulfa i yimeṭṭawen xenqen-t.
みんな、準備できてる？
Tḥulfaḍ i yimeṭṭawen xenqen-k.
Tḥulfaḍ i yimeṭṭawen xenqen-kem.
Tḥulfam i yimeṭṭawen xenqen-ken.
Seules environ la moitié des 38 tentatives d'alunir ont été couronnées de succès.
Tḥulfamt i yimeṭṭawen xenqen-kent.
もう酔っ払ってるの？
Ḥulfaɣ i yimeṭṭawen xenqen-iyi.
Ḥulfan i yimeṭṭawen xenqen-ten.
Ḥulfant i yimeṭṭawen xenqen-tent.
Comme alle est enhantée !
Hungarian and Turkish are very similar in terms of grammar.
Two cups of tea and three cups of coffee, please.
La hungara kaj la turka estas tre similaj laŭ gramatiko.
Getrocknete Tomaten erzeugen einen Umami-Geschmack.
דאָס איז פֿלייש.
他に何かあるの？
Ĉi tio estas viando.
Tio estas viando.
香水つけてる？
We'd like to help him.
I'm not complaining about anything.
Ŝi donis al li korbon.
I'm from Afrin.
Quoché vous vindez ?
I s'in va à s'moaison.
Tom brought Mary's tea up to her room.
Ela lhe deu uma cesta.
Ela deu a ele uma cesta.
Ela deu uma cesta a ele.
Ew gur kuşt.
A doù qu'al est ?
Ils coulent des jours tranquilles à la campagne.
Marie. C'min nom.
Isto é carne.
Quo' qu'ch'est qu'al foait ?
O Húngaro e o Turco são muito semelhantes em termos de gramática.
Nḥulfa i yimeṭṭawen xenqen-aɣ.
Skuffuren-tt yimeṭṭawen imi tesla i yimeslayen i as-yuwḍen srid ɣer wul.
Skuffuren-t yimeṭṭawen imi yesla i yimeslayen i as-yuwḍen srid ɣer wul.
Skuffuren-ten yimeṭṭawen imi slan i yimeslayen i asen-yuwḍen srid ɣer wul.
Skuffuren-tent yimeṭṭawen imi slant i yimeslayen i asent-yuwḍen srid ɣer wul.
Todos os judeus foram expulsos de Buda após a retomada desta pela Hungria.
Viens vir !
Skuffuren-k yimeṭṭawen imi tesliḍ i yimeslayen i ak-yuwḍen srid ɣer wul.
Skuffuren-kem yimeṭṭawen imi tesliḍ i yimeslayen i am-yuwḍen srid ɣer wul.
O que você pode ver na foto?
Por que eu devo ir lá?
Um cachorro preto está deitado debaixo da mesa.
Dans la vraie vie, les gens ont des responsabilités.
J'aurais honte de moi si je faisais une telle chose.
Une grande carrière l'attend.
O novo coronavírus é muito contagioso.
Il avait l'air plus grand dans l'obscurité.
Nechci zítra pracovat.
Tout le monde paraissait petit à côté de lui.
Znám Tomovu sestru.
Všichni žáci jsou přítomni.
Myslím, že jsem si zlomil nohu.
Dělej! Nemáme moc času.
Před dvěma hodinami byly na tomto stole dva červené klobouky.
Se você ficar olhando uma soldagem durante muito tempo, depois, por muito tempo, não poderá ver nada.
Nemyslím si, že ti může pomoci.
Elle s'assit sur une caisse, son verre à la main.
Vysvětlím ti to.
Mi ne sciis respondi.
Essayez, si le cœur vous en dit !
Elle pense qu'on va entraîner sa fille dans une vie de débauche et de futilité.
Er hatte schon die Türklinke in der Hand.
La vidaĵo ekde mia hotelĉambro estis bela.
Я думал, Том не боится змей.
Mi prenas ĉi tiun libron kun mi por legi en la aviadilo.
Az egyetlen ujjlenyomat, amelyet a rendőrség a kilincsen talált, Tomé volt.
Mi donos al vi simplan ekzemplon.
Skuffuren-ken yimeṭṭawen imi teslam i yimeslayen i awen-yuwḍen srid ɣer wul.
Zpotil jsem se v podpaží.
Skuffuren-kent yimeṭṭawen imi teslamt i yimeslayen i awent-yuwḍen srid ɣer wul.
Tanemmirt a Xeyra. Tbedd ɣur-s tessuden-itt sya u sya.
Tbedd ɣur-s tessuden-itt sya u sya.
Ibedd ɣur-s issuden-itt sya u sya.
Nbedd ɣur-s nessuden-itt sya u sya.
Můžeme mluvit?
Tbeddeḍ ɣur-s tessudneḍ-tt sya u sya.
Tbeddem ɣur-s tessudnem-tt sya u sya.
Tbeddemt ɣur-s tessudnemt-tt sya u sya.
Beddeɣ ɣur-s ssudneɣ-tt sya u sya.
Bedden ɣur-s ssudnen-tt sya u sya.
Beddent ɣur-s ssudnent-tt sya u sya.
Jak je drahá mrkev?
Tamsalt n tmezduɣt tefra, d yiwen uɣilif agejdan i yekksen, i d-yeggran tura d amɛic.
Ahat tidyanin ddrent tlawin am ti, kifkif-itent akk.
Il sortit une grosse clé et ouvrit la porte.
Ussan imenza tecba inebgi-nni afessas.
Letíme nad mraky.
Ussan imenza yecba inebgi-nni afessas.
Ussan imenza necba inebgi-nni afessas.
Ussan imenza cbiɣ inebgi-nni afessas.
Ussan imenza cban inebgi-nni afessas.
Ussan imenza cbant inebgi-nni afessas
Ussan imenza tecbam inebgi-nni afessas.
Ussan imenza tecbamt inebgi-nni afessas.
Il a désobéi à un ordre formel.
Uqbel ad as-teḍru am yinebgi-nni amessas ilaq ad d-taf ixeddim.
Espérer le meilleur et se préparer au pire, c'était notre manière de faire.
Uqbel ad as-teḍru am yinebgi-nni amessas ilaq ad d-yaf ixeddim.
Uqbel ad ak-teḍru am yinebgi-nni amessas ilaq ad d-tafeḍ ixeddim.
Это открывалка?
Tady a teď.
Uqbel ad am-teḍru am yinebgi-nni amessas ilaq ad d-tafeḍ ixeddim.
Uqbel ad awen-teḍru am yinebgi-nni amessas ilaq ad d-tafem ixeddim.
Uqbel ad awent-teḍru am yinebgi-nni amessas ilaq ad d-tafemt ixeddim.
Yegzem-d taεekkazt seg yiwen ufurk yeɣlin.
Uqbel ad aɣ-teḍru am yinebgi-nni amessas ilaq ad d-naf ixeddim.
Yegzem-d taεekkazt seg yiwen n yiciṭ i d-yeɣlin.
Počkej tady.
Uqbel ad iyi-teḍru am yinebgi-nni amessas ilaq ad d-afeɣ ixeddim.
Čekejte tu.
Tom minden alkalmat megragad a művelődésre.
Ad yi-d-tessunɣeḍ aɣawas?
Uqbel ad asen-teḍru am yinebgi-nni amessas ilaq ad d-afen ixeddim.
Uqbel ad asent-teḍru am yinebgi-nni amessas ilaq ad d-afent ixeddim.
D acu tennam-d deg tfenǧalt n latay? Yeεni ma ur tecɣlemt ara kan mliḥ.
C'est simple : j'ai des biens à vendre et le client a de l'argent.
Qqimet ad wen-nernu imensi.
Tom nem valami nagy lángész.
Ad teqqimem ad teččem imensi?
Ad teqqimeḍ ad teččeḍ imensi?
Ad teqqimemt ad teččemt imensi?
J'imagine que vous devez savoir pourquoi je suis là.
Tom yessexlaε.
Ça te rapportera une petite fortune.
How did you become such a curmudgeon? You used to be so cheerful all the time.
The enemy somehow got word of the stratagem.
Kár, hogy a barátom nincs itt.
Zemřel o několik hodin později.
Kde jsou talíře?
Tancují.
Stále jsem nenašel to, co hledám.
Pracuji tady. Nejsem host.
Nemá dost peněz na to, aby si koupil auto.
Bydlíš ve městě?
Žijete ve městě?
Oblečení zlevňuje.
Mám v žilách modrou krev.
El perro preto korria.
El perro preto korriya.
Tom tiene un perro preto.
Je nemožné se za měsíc naučit anglicky.
Tengo un perro preto.
Sami tiene un perro preto.
Tengo un perro preto grande.
To kopper te og to kopper kaffe, tak!
Tiene un perro preto chiko.
Strávil jsem léto u svého strýce.
Tiene un perriko preto.
Eya tiene un perriko preto.
Eya tiene un perro preto chiko.
Snažíme se, abychom aspoň jednou za rok jeli do Bostonu.
Esto es karne.
To je maso.
Má černého psíka.
Má malého černého psa.
У нас разные фамилии.
У нас с ним разные фамилии.
У нас с ней разные фамилии.
Přichází domů obyčejně v šest hodin večer.
У него другая фамилия.
У неё другая фамилия.
У меня другая фамилия.
Můžeš ji najít?
Budu ti povídat o Japonsku.
Měl bys trochu času?
Můj dům je podobný tvému.
За сколько он тебе его продал?
Она не захотела мне его продавать.
Až dorazíš, napiš mi dopis, prosím.
Он не захотел мне его продавать.
Он продал мне его за пятьдесят евро.
Он хочет продать мне свой старый велосипед.
Она хочет мне его продать.
Он хочет его у меня купить.
Она хочет его у меня купить.
Он хочет её у меня купить.
Она хочет её у меня купить.
Il veut me le vendre.
Он хочет мне его продать.
Она не хочет мне его отдавать.
Он не хочет мне его отдавать.
Как тебя благодарить?
Как вас благодарить?
Как тебя отблагодарить?
Как вас отблагодарить?
Она оказала мне услугу.
Он оказал мне услугу.
Il a voulu s'y rendre.
Он закончил консерваторию по классу композиции.
Passe-moi la pelle !
Passez-moi la pelle !
Fırsatımız olmadı.
Vous n'aviez aucune chance.
Je slepá na pravé oko.
Она уже не останавливается.
Он уже не останавливается.
Я тебе его отдам.
Он мне его отдал.
Она мне его отдала.
Он всё помыл.
Он всё вымыл.
Я всё помыл.
Я всё вымыл.
Он всё почистил.
Я всё почистил.
Он теперь как новый.
Он как новый!
Он как новенький!
Chutnalo ti to jídlo?
Brambory jsou velice levné.
Você está vestindo a minha camisa, Tom.
Adormeci e comecei a roncar.
Я всё почистил до основания.
Я всё хорошенько почистил.
Bende henüz yok.
Não gosto de chocolate, mas Tom gosta.
To jsou sedmikrásky.
Tom disse a Mary que era casado.
Não sei onde Tom estacionou seu carro.
Sedmikráska je bílá.
Ela bebia muito antes de conhecê-lo.
Это я переводила.
Mary já consegue escrever o próprio nome.
Tom e Mary são nossos melhores amigos.
Seu nome foi removido da lista.
Я хотел бы тебе его отдать.
Я хотел бы тебе его вернуть.
Я тебе его верну.
Он мне его вернул.
Esta frase pertence a alguém?
Она мне его вернула.
Он мне его так и не вернул.
Она мне его так не вернула.
Он мне её так и не вернул.
Она мне её так и не вернула.
Ты мне его так и не вернул.
Ты мне его так и не вернула.
Вы мне его так и не вернули.
Ты мне её так и не вернул.
Ты мне её так и не вернула.
Вы мне её так и не вернули.
Estou tão cansado que mal consigo me mexer.
Kanuna aykırı davranmadın.
Estou tão cansada que mal consigo me mexer.
Когда ты мне его вернёшь?
Когда вы мне его вернёте?
Когда ты мне её вернёшь?
Когда вы мне её вернёте?
Não sabia que isso era necessário.
J'aime le jazz. Quel genre de musique aimez-vous ?
O que você quer fazer amanhã de manhã?
I used to be jealous.
Tom used to be jealous.
Mary used to be jealous.
O que vocês querem fazer amanhã de manhã?
Você assiste ao noticiário todos os dias?
Ali'de kocakarı imanı var.
Vocês assistem ao noticiário todos os dias?
Ali akla değil nakle itibar ediyor.
Ali, Kur'an Müslümanı'dır.
Ali mezhepsizdir.
Ali hiçbir mezhebe bağlı değil.
Ali hadisleri kabul etmiyor.
Ali 19'cudur.
Ali tarikatlara karşı.
Comi todos os biscoitos que estavam no prato.
Ali şeyhinden icazet alıp irşada başladı.
Nudzisz się?
Są w domu.
Ali'nin dedesi bir dergâhta postnişindi.
To te og to kaffe, tak!
Rekabet kaliteyi artırır.
Tom me disse que não gostava de gatos.
Trzeba je usunąć.
Il dératise sa cave.
Czy możemy sobie na to pozwolić?
Quantas libras você quer perder?
Det er kød.
Quantas libras vocês querem perder?
Dette er kød.
Det her er kød.
Nasıl böyle huysuz birine dönüştün? Eskiden hep neşen yerindeydi.
Том не може вирішити.
Том не може прийняти рішення.
Comprei várias garrafas de vinho.
Я зараз не можу молитися.
Tem uma garrafa de vinho branco na geladeira.
Puść mnie!
Jak bardzo się spóźniłem?
Il est quelque part à proximité.
Il est quelque part par là.
Elle est quelque part par là.
Kto pomógł Tomowi?
Deux tasses de thé et deux tasses de café, s'il vous plaît.
Potrafię prowadzić samochód.
Zrobiłem to dla pana.
Tom perguntou à Mary se ela queria ir para o exterior.
Czy jesteś teraz sam?
Tebɣa ad teεlem wi d-yuznen tijeǧǧigin-nni.
Por favor, espere até eu terminar meu café.
Proszę włączyć!
To trwało cały dzień.
Deg tannumi, isuḍaf yerzan lweṛt d wid yemcubbken.
Kocham moją matkę.
Я знаю, чому Том боїться.
Ta szara mysz jest duża.
Я думав, твоє друге ім'я — Том.
Я думала, твоє друге ім'я — Том.
Я думав, що ваше друге ім'я — Том.
On dużo mówi.
Я думала, що ваше друге ім'я — Том.
У Тома дуже добра робота.
Naprawdę jest mi przykro!
Том має дуже добру роботу.
Цей автомобіль добре продається.
Zostaw to w spokoju!
У тебе є інші діти?
У вас є інші діти?
Jestem tu zupełnie sam.
Czy jesz jajka?
Вона математик.
Niech pan to po prostu kontroluje.
El es un matematiciste.
Я ні на що не скаржуся.
He's a mathematician.
Li estas matematikisto.
Він математик.
Niech pan wypełni ten wniosek!
ער איז אַ מאַטעמאַטיקער.
Це м'ясо.
Ad d-tawiḍ aṭas n nnqada.
Aṭas ara k-yesneqden.
Zraniliście mnie.
Czy jesteś sprawiedliwy?
Czy jedziemy daleko?
Yiwen ur yessaweḍ ad d-yesseḍs tageldunt.
Muszę zobaczyć ten film.
Wa d avilu-inu aqdim.
Do czego on dąży?
Wa d avilu-nni-inu aqdim.
Nie mogłem iść.
Я хотел бы вернуть тебе то, что тебе принадлежит.
Kerheɣ ad ẓreɣ ttrun yigerdan.
Mmutent.
Мы вами восхищаемся.
Ur fhimeɣ ara ayen iss i tettumellkeḍ akka.
Tom jest zdenerwowany.
Daj mi klucze!
Nous vous admirons.
Czy dzieci chodzą do szkoły?
Piję słodkie mleko.
Она не хотела ждать.
Hun gav ham en kurv.
Tom poszedł jeść.
Spanikowałem i uciekłem.
To mnie uszczęśliwi.
Je déteste le sushi.
Эта машина ничего не стоит.
Эта машина почти ничего не стоит.
Je buvais du thé.
Это плохая отговорка.
Je bois du thé.
Ты с ним знаком.
Ты их знаешь.
J'achète des fleurs.
Ты с ними знаком.
Tom achetait des fleurs.
Tom vend des fleurs.
Nie zjem dziś śniadania.
J'achetais des fleurs.
Il achetait des fleurs.
Том покупал цветы.
Czy to komplement?
Prenez ces fleurs.
Prends ces fleurs.
Sami plantait des fleurs.
Я выпил чаю.
Sami planta des fleurs.
Sami commanda des fleurs.
Sami commandait des fleurs.
Les fleurs ne parlent pas.
Il vend des fleurs.
Je déteste la science.
Je hais la science.
On ma siedmiu synów.
Tom intervint.
Tom intervenait.
Tom payait à l'avance.
Tym razem my wygraliśmy.
Moja matka ugotowała dziesięć jajek.
Ты с ней знаком.
Сколько яиц ты хочешь купить?
Сколько яиц ты хочешь съесть?
Nie mam talentu.
Сколько яиц вы хотите?
Сколько яиц ты хочешь?
Вот почему люди так расстраиваются.
Том платил заранее.
Том вмешивался.
Tom se souvenait.
Tom se rappelait.
Я ненавижу науку.
Tom se souvient.
Он продаёт цветы.
Tom se rappelle.
Цветы не разговаривают.
Он покупал цветы.
Я покупал цветы.
На якому ми поверсі?
Tom la déplaçait.
Tom le déplaçait.
Це називається зрадою.
Том вспоминал.
Tom donna sa démission.
Том вспоминает.
Tom devenait nerveux.
Tom devint nerveux.
Tom était choqué.
Tom est légendaire.
Tady pro mě nic není.
Řekl mi, že má nadváhu.
Řekl mi, že je obézní.
Sein Versagen ist offensichtlich.
Tom prend des stéroïdes.
Tom est calme.
Bienvenue à la maison, petit frère !
C'est exactement ce qui convenait.
Ça correspondait exactement.
Nous avons celui-ci.
C'était une pizza.
C'était de la pizza.
Je veux une pizza.
Je veux de la pizza.
Je déteste la pizza.
Je hais la pizza.
Prenez de la pizza.
Prends de la pizza.
Sami commandait une pizza.
Sami livrait des pizzas.
J'ai besoin de perdre du poids.
Plantez un arbre.
Plante un arbre.
Sami grimpe aux arbres.
Nous avons de quoi manger.
Cette planète implosait.
Sur quelle planète ?
La guerre prenait fin.
Je parle ouzbek.
Je parle l'ouzbek.
Tu as des raisins.
Vous avez des raisins.
Tom mange-t-il des raisins ?
Tom déteste les carottes.
Pelez l'orange.
Pèle l'orange.
Marie cueille des oranges.
Tom cueille des oranges.
Tom pravděpodobně odstoupí.
Je parle lojban.
Je parle le lojban.
Je parle le mari.
Je parle mari.
Je parle coréen.
Je parle le coréen.
Sami avait mal au ventre.
Vous êtes des monstres.
Sami allait se coucher.
Je suis autiste.
La musique, c'est l'amour.
Je déteste la musique.
Je hais la musique.
Combien les assistants dentaires gagnent-ils ?
Combien gagne un assistant dentaire ?
Tom est végan.
Tom est immature.
Qui crie ?
Qui hurle ?
Je protestais.
Sami est végane.
Sami était végan.
Je suis sale.
Sami yerẓem tawwurt n texxamt-nnes.
Qui pleure ?
Yerẓem Sami tawwurt n texxamt-nnes.
Tu dois payer.
Il faut payer.
Tom a-t-il souffert ?
Qui chante ?
Qui ronfle ?
Ils méritent plus.
Elles méritent plus.
Ils étaient bizarres.
Elles étaient bizarres.
Tom dort ici.
Cela se produit toujours.
Tom achetait des chaussettes.
Tom a-t-il pris son petit-déjeuner ?
Tom rote beaucoup.
Je porte des chaussures.
Elle est autrichienne.
Au sol !
Interdiction de nager.
Appelez deux fois.
Appelle deux fois.
Elle fuguait.
Vas-y, commence.
Quelqu'un fait de la musique.
Regardez par là !
Regarde par là !
Portez-vous du parfum ?
Parlez-moi de ça.
Parle-moi de ça.
Bonne année, Louise !
Je déteste les feux d'artifice.
Sami yenna-d yesla i usṭebṭeb ɣef tewwurt.
Yenna-d Sami yesla i usṭebṭeb ɣef tewwurt.
Nemám rád doktory.
Les feux d'artifice sont sensas.
Les feux d'artifice sont légaux.
Mary bývala žárlivá.
This anti-aging cream is very expensive.
Asga n Tom atan tama n tewwurt.
Tom přinesl Mary čaj až do jejího pokoje.
Terfa imi ay tufa tawwurt teskʷeṛ.
Tom partit avant-hier.
Kolik hodin týdně pracuješ?
Tom part après-demain.
Le soleil brille-t-il ?
C'est de la crème glacée.
La glace est froide.
La glace est fraîche.
Sami voulait de la glace.
Ini-yi-d, d acu-t waya?
Les calottes glaciaires sont en train de fondre.
Les calottes polaires fondent.
Temdel tawwurt deffir-s.
Tom mange de la crème glacée.
C'est rétro.
Tom était indécis.
Je n'étudie que rarement.
Temdel tawwurt mi teffeɣ.
Kemm tenniḍ-d, nekk sliɣ.
C'est transphobe.
Jemand hat gesagt, egal ob schwarz oder weiß, Katzen, die Mäuse fangen, sind gute Katzen. Aber jetzt sehen die meisten Menschen kaum Mäuse. Wann also ist eine Katze eine gute Katze?
Tom était gêné.
Tom était embarrassé.
Tom peut parler.
Tom waited here for an hour.
Il fait du thé.
Elle boit du thé.
Tom boit du thé.
Через какое-то время Том продолжил.
J’ai la chair de poule.
Tu manges des pâtes ?
Mangez-vous des pâtes ?
Elle détestait les chauves-souris.
Поешь пиццы.
La Californie est magnifique.
Поешьте пиццы.
Pelez les concombres.
Zítra na to nebudu mít čas.
Pèle les concombres.
Coupez les concombres.
Coupe les concombres.
Tom lit en haut.
Tom lit à l'étage.
Sliɣ i tewwurt n uxxam teṣṣeɛṣeɛ.
Unsere Katze wurde von einem Küken auf die Nase gepickt und seitdem macht sie einen großen Bogen um jedes Küken, das sie sieht. Selbst wenn ihr Katzenfutter gefressen wird, wagt sie es nicht, einen Mucks von sich zu geben.
Jeho dům odsud není daleko.
Yeggra-yi-d kan ad meǧǧdeɣ.
Je mangeais des patates.
Je mangeais des frites.
Unsere Katze hat weder vor Menschen noch vor Käfern Angst, nur vor Küken.
Je suis pansexuel.
Mačči d ayen ara m-d-ḥkuɣ.
Je suis pansexuelle.
Il est pansexuel.
Elle est pansexuelle.
Est-ce violet ?
Postavil jsem sněhuláka.
Il s'était noyé.
Nekk mačči am wiyaḍ.
Javier devint rouge.
Elle porte du rouge.
Tom devient rouge.
Merci beaucoup pour cela.
Mkul mi ara n-ruḥeɣ ɣur-m ad iyi-d-tqableḍ s teḍsa.
Tawwurt n Sami ur telli ara kan temdel, bitt tella teskʷeṛ.
„Was ist am Ende aus dem Küken geworden?“ – „Haben wir zu jemand anderem geschickt.“
Tesduqqseḍ-iyi!
Bouh ! Ça suffit !
Ich finde, Tom sollte abnehmen.
Il nous conseille.
Ḥareɣ melmi ara yali wass.
Quelqu'un a-t-il appelé ?
Nous oublions quelque chose.
J'y vais aussi.
Каковы риски?
Он вообще не ест овощей.
Она вообще не ест овощей.
Он не любит овощи.
Она не любит овощи.
Ni multe amuziĝas kune.
J'aidais tout le monde.
J’aide Tom.
Elle l’aide.
Tom aide Marie.
Tout le monde peut aider.
Tom iwet tawwurt s rrkel.
Chaque dollar aide.
Versuch’s mal mit dem hier!
La technologie peut aider.
Tom aidait tout le monde.
Mi elektis unu.
Au secours ! Police ! À l'aide !
Tom ist in seiner Küche gestorben.
Je l'aidais.
Ils l'aidaient.
Elles l'aidaient.
Tom yurem ad yerẓem tawwurt.
Nous l'aidions.
Vi mankis al ŝi.
Qui t'aidait ?
Tom se débrouillait tout seul.
La demando estas: kion vi faras ĉi tie?
Ils nous aidaient.
Elles nous aidaient.
Marie nous aidait.
Marie m'aidait.
Elle m'aidait.
Vous m'aidiez.
le nanmu cu cuxna lo du'u ri catra se friti ku lo du'u traide le ra girzu
Das hat Tom ausgesucht.
Tu m'aidais.
Il m'aidait.
Ken aidait Tom.
Il aidait Tom.