loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom war dabei, als Maria die Handtasche gestohlen wurde.
Ad nerkeb ɣer Taknarit.
Ad trekbem ɣer Taknarit.
Tjebbu ɣer Dergina.
Ad trekbemt ɣer Taknarit.
Ttsamiɣ ɣer Ferεun.
Ilaq ad tsusfeḍ aspagiti-nni.
今日はここまでにしましょう。
Zerbent ɣer Aweqqas.
Ad ruḥen ɣer Cemmini.
Tjemɛeḍ taqaṛeṣt-nni?
Nberren ɣer Buxlifa.
Ich habe mein Bettzeug gewaschen und es draußen aufgehängt. Es wird einige Stunden dauern, bis es trocken ist.
Ɛeddi ɣer Taknarit.
Tsehhilent ɣer At Ṛzin.
朝食のメニューはパンフレットに書いてあります。
Ad d-teddem akanaf.
Ɛeddit ɣer Taknarit.
Ur zzin ara ɣer Ukfadu.
本日はいかがお過ごしでしょうか？
A kocsiban hagytam a tárcám.
Tessaklemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɛeddimt ɣer Taknarit.
Es wird einige Stunden dauern, bis diese Farbe trocken ist.
Yelḥa ɣer Beclul.
A kocsiban hagytam a tárcámat.
Ad ɛeddiɣ ɣer Taknarit.
Ad ɛeddint ɣer Buxlifa.
コンパクトな辞書で、持ち運びに便利です。
Ad tɛeddiḍ ɣer Taknarit.
Das hier war früher ein Golfplatz.
Ad azzlen ɣer Iɣil Aεli.
Tettɣabemt ɣer Beclul.
Ad iɛeddi ɣer Taknarit.
Ttɣawalemt ɣer Sedduq.
Ddehhimeɣ ɣer Gerruma.
Ad tɛeddi ɣer Taknarit.
Zerbent ɣer Ferεun.
Nhemmel ɣer Cemmini.
Ad nɛeddi ɣer Taknarit.
Tom war sich der Tragweite der Situation bewusst.
Iḥewweṣ ɣer At Smaɛil.
Ttɛeddayent ɣer Gerruma.
Ad tɛeddim ɣer Taknarit.
Méhek készítik a mézet.
Yerra ɣer Tamuqra.
Ad tɛeddimt ɣer Taknarit.
Ist jemand erschossen worden?
Rewlent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yejmeɛ tafḍiṛt-nni.
Ist jemand angeschossen worden?
Ad ɛeddin ɣer Taknarit.
Ɣeṣbent ɣer Ṭiban.
Ad teffer čekčuka-nni.
Ad ɛeddint ɣer Taknarit.
Tɣawlem ɣer Tamriǧt.
Zerbemt ɣer At Wemɛuc.
Ɛeddaɣ ɣer Taknarit.
Acimi ur teččiḍ ara tapizzat-nni i k-d-yefka?
Wir sollten wohl den Täter ausfindig machen.
Ad tɣeṣbem ɣer Ukfadu.
Tɛeddaḍ ɣer Taknarit.
Ɣeṣben ɣer Buxlifa.
Iɛedda ɣer Taknarit.
Axemt tacriḥt.
Ad tḥewwṣem ɣer Sedduq.
Tẓeddmem ɣer Melbu.
Tɛedda ɣer Taknarit.
Tjebbu ɣer Ceṛfa.
Az hiszem, igazad van.
Nɛedda ɣer Taknarit.
Acimi i tsusfem aḍiḥan-nni?
Kinder dürfen nicht in der Eingangshalle spielen.
Izerreb ɣer Amalu.
Tɛeddam ɣer Taknarit.
Ad tɛeddiḍ ɣer Dergina.
Tɛeddamt ɣer Taknarit.
Hemmleɣ ɣer Weqbu.
Ur nesris ara taɣiɣact-nni.
Tɛejleḍ ɣer At Wemɛuc.
Ɛeddan ɣer Taknarit.
Da er sehr hungrig war, haute Tom so richtig rein.
Seg imir-n ur tessebleɛ ayaẓiḍ-nni
Ɛeddant ɣer Taknarit.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Taknarit.
Wwḍeɣ ɣer Tamriǧt.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Taknarit.
Az hiszem, hogy igazad van.
Tejbiḍ ɣer Ukfadu.
Ur tezribemt ara ɣer Sḥariǧ.
Iḥewweṣ ɣer Xerrata.
Wir müssen uns überlegen, wie wir alle diese Rechnungen bezahlen.
Ur zzint ara ɣer Taskriwt.
Ur ɛriḍen ara leǧwaz.
Hemmlen ɣer Iɣil Aεli.
Úgy hiszem, igazatok van.
Ilaq ad tsusfeḍ lmaqaṛun-nni.
Nhemmel ɣer Ticci.
Úgy hiszem, hogy igazatok van.
Yezzi ɣer Taknarit.
Ad ruḥent ɣer Wekfadu.
Ur nesris ara buzelluf-nni.
Úgy hiszem, hogy igaza van.
Ad azzlent ɣer Timezrit.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara iɣi-nni.
Tezzi ɣer Taknarit.
Tom war so dumm, es Maria zu sagen.
Tettazzalemt ɣer Icellaḍen.
Hány nyelvet beszéltek?
Ffeẓ taga.
Hány nyelven beszél?
Nezzi ɣer Taknarit.
Tseddamt ɣer Tazmalt.
Hány nyelvet beszél?
Tezzim ɣer Taknarit.
Tom ist so groß, dass er ganz oben ans Regal herankommt.
Tḥewweṣ ɣer At Yemmel.
Ɛni ur tessbelɛemt ara iɣi-nkent?
Tezzimt ɣer Taknarit.
Ad ɣaben ɣer At Ksila.
Ur unagent ara ɣer Amalu.
Zzin ɣer Taknarit.
Ur tenhireḍ ara ɣer Aḥnif.
Hogyhogy nem tud jönni?
Ad terzumt ɣer Timezrit.
Zzint ɣer Taknarit.
Ur rkiben ara ɣer Amalu.
Ur zziɣ ara ɣer Taknarit.
Acimi ur tsusfem ara tament-nni?
Yettgaǧǧ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tezziḍ ara ɣer Taknarit.
Tleḥḥuḍ ɣer Tifra.
Serseɣ aḍiḥan-nni.
Ur yezzi ara ɣer Taknarit.
Ad tḥewweṣ ɣer Tazmalt.
Hogy kéri a kávét?
Ur tezzi ara ɣer Taknarit.
Ad ɛejleɣ ɣer Ṭiban.
Ilaq ad neɛreḍ tasulla tura akka.
Hogyan kéri a kávét?
Rewlent ɣer Iɣṛem.
Ur nezzi ara ɣer Taknarit.
Hogy kéri a kávéját?
Ad tafgeḍ ɣer Aweqqas.
Hogyan kéri a kávéját?
Ur tezzim ara ɣer Taknarit.
Ad sersen fleggu-nni.
Ur tezzimt ara ɣer Taknarit.
Ččan akk lluz.
Ad ɣabent ɣer Tezmalt.
Ur zzin ara ɣer Taknarit.
Ur zzint ara ɣer Taknarit.
Ad ɛerḍent aḥetḥut uqbel imensi?
Tewwḍeḍ ɣer Ifnayen.
Elvesztette a kocsikulcsát.
Ad zwiren ɣer Tala Ḥemza.
Ilaq ad d-teddmem seksu.
Tezzit ɣer Taknarit.
Treggleḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad zwireɣ ɣer Buxlifa.
Tezziɣ ɣer Taknarit.
Teqqleɣ ɣer At Wemɛuc.
Ur nejmiɛ ara tajilbant-nni zgelli.
Ttezziḍ ɣer Taknarit.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Itezzi ɣer Taknarit.
Jbant ɣer Ṭiban.
Meddig tervez itt maradni?
Ttezzi ɣer Taknarit.
Ad d-teddmeḍ acedluḥ.
Ur ddint ara ɣer Ṭiban.
Ntezzi ɣer Taknarit.
Ad tẓedmemt ɣer Ferεun.
Ɛni ad tsusef lluz-nni?
Ttezzim ɣer Taknarit.
Ad nɛeddi ɣer Weqbu.
Où est la clé de la porte d'entrée ?
Tudtok valami jó éttermet?
Ad qqleɣ ɣer Sḥariǧ.
Non le ha detto niente.
Non le ha detto nulla.
Tettɣab ɣer Icellaḍen.
Non le disse niente.
Ttezzimt ɣer Taknarit.
Tettmerriḥeḍ ɣer Ceṛfa.
Non le disse nulla.
Ismer jó éttermet?
Wo ist der Haustürschlüssel?
Tezzin ɣer Taknarit.
Ur yerwil ara ɣer Amalu.
Tezzint ɣer Taknarit.
Sersemt arfis-nni.
Ad zzint ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ha detto che anche lei si stava divertendo.
Disse che anche lei si stava divertendo.
Irezzu ɣer Ifnayen.
Tebɣa ad ad tečč tikkilt?
Elfelejtettem, hogy hívják őket.
Ad tseddumt ɣer At Ksila.
Elfelejtettem, hogy hogy hívják őket.
Ur neẓdim ara ɣer Taskriwt.
Tesraffgeḍ ɣer Sḥariǧ.
Hän kärsii kroonisesta sairaudesta.
Seddayemt ɣer Taknarit.
Yenher ɣer At Yemmel.
Seddayeɣ ɣer Taknarit.
Tzerbem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tebɣa ad ad tečč irden?
Zwiret ɣer Ticci.
Ddem buzelluf.
Tseddayeḍ ɣer Taknarit.
Ad azzlen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Azzel ɣer Ceṛfa.
Ad ḥewwṣent ɣer Tala Ḥemza.
Isedday ɣer Taknarit.
Ad rewleɣ ɣer Icellaḍen.
Ur nesraḥ ara afwad-nni.
Tsedday ɣer Taknarit.
Ha pranzato alla sua scrivania.
Ẓdem ɣer Iɣṛem.
Ad susfen leǧwaz-nni.
Nsedday ɣer Taknarit.
Ileḥḥu ɣer Iɣil Aεli.
Miért kellek nektek?
Nleḥḥu ɣer Taskriwt.
Tseddayem ɣer Taknarit.
Ihi ur tsusfeḍ ara taḥdudutt-nni?
Ad azzlen ɣer Tezmalt.
Tseddayemt ɣer Taknarit.
Miért van rám szükségetek?
« Où est la clé de la porte d'entrée ? » « Elle est dans la poche de ma veste. »
Tthummun ɣer Tazmalt.
Ur teffireḍ ara acedluḥ-nni.
Seddayen ɣer Taknarit.
Ur nebrin ara ɣer Tamriǧt.
Seddayent ɣer Taknarit.
Tezwar ɣer Aḥnif.
Ur tsuma ara ɣer Tezmalt.
Zzi ɣer Taknarit.
Ttarramt ɣer Xerrata.
Ad nsehhel ɣer Timezrit.
Yesres berkukes-nni.
Tsumaḍ ɣer Sidi Ɛic.
Zzit ɣer Taknarit.
Seddu ɣer Gerruma.
Ad tsedduḍ ɣer Ifnayen.
Zzimt ɣer Taknarit.
Vive da solo con i suoi genitori.
Tettinigeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Meg tudtok védeni minket?
Abita da solo con i suoi genitori.
Ad zziɣ ɣer Taknarit.
Tḥewwṣemt ɣer Tamuqra.
Ad tezziḍ ɣer Taknarit.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Tuǧa.
Ad yezzi ɣer Taknarit.
Ihumm ɣer Ibujlilen.
Ad tenher ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tezzi ɣer Taknarit.
Ur tenhireḍ ara ɣer At Smaɛil.
Ad nezzi ɣer Taknarit.
Ad yebren ɣer Tala Ḥemza.
Elmostad?
Ad tezzim ɣer Taknarit.
Irekkeb ɣer Iɣil n Lqayed.
Mi hanno detto che volevano un cane.
Ad tezzimt ɣer Taknarit.
Ur ddin ara ɣer Timezrit.
Mi dissero che volevano un cane.
Ad zzin ɣer Taknarit.
Ur nerri ara ɣer Kendira.
Elmostátok?
Susfet taga-nni.
Elmostátok ezt?
Ad zzint ɣer Taknarit.
Zerrbemt ɣer Amalu.
Zziɣ ɣer Taknarit.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Adekkar.
Tezziḍ ɣer Taknarit.
Rekkbet ɣer Aḥnif.
Sade ropisee ikkunalasiin.
Tettarra ɣer Msisna.
Nehren ɣer Asif n Ɣiṛ.
Sersent čekčuka-nni.
Bernen ɣer Ifnayen.
Anche questo non è male?
Ur yebrin ara ɣer Beclul.
Ur tebrinem ara ɣer Suq n Letnayen.
Olvastátok?
Elolvastátok?
Ad tsehhleḍ ɣer Adekkar.
Ur ɛriḍeɣ ara tacexcuxt-nni.
Olvastátok ezt?
Tsedda ɣer Taskriwt.
Ad sedduɣ ɣer Taknarit.
Nečča aseqqi.
Ad tsedduḍ ɣer Taknarit.
Wwḍent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur zribeɣ ara ɣer Aḥnif.
Ad iseddu ɣer Taknarit.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Tifra.
Mi svingis.
Tečča taga.
Nejba ɣer Tinebdar.
Ad tseddu ɣer Taknarit.
Tuzzleḍ ɣer Iɣṛem.
Ad nseddu ɣer Taknarit.
Ur iɛedda ara ɣer Ceṛfa.
Ad tmerrḥem ɣer Ifnayen.
Ad tessiklemt ɣer Icellaḍen.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Icellaḍen.
Ad tawḍem ɣer Adekkar.
„Wo ist der Haustürschlüssel?“ – „Der ist in meiner Jackentasche.“
What's the name of the last guy you dated?
Zwir ɣer Suq n Letnayen.
Nezwar ɣer Kendira.
Ur iruḥ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur sehhleɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Nehhremt ɣer Leflay.
Ur ssaklen ara ɣer Ifnayen.
Ur hummeɣ ara ɣer Beclul.
Teqqel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Iteddu ɣer Wekfadu.
Nesres tacexcuxt-nni.
Tom was the one who told Mary what she had to do.
Tetthummum ɣer Amizur.
Tetsehhilem ɣer Amizur.
Ur jmiɛen ara isekkimen-nni.
Ad tseddum ɣer Taknarit.
Tregglemt ɣer Tala Ḥemza.
Nmerreḥ ɣer At Wemɛuc.
Guǧǧent ɣer Ceṛfa.
Ad tseddumt ɣer Taknarit.
Ttɣab ɣer Leqser.
Ad seddun ɣer Taknarit.
Ur susfen ara leǧwaz-nni.
Ad gaǧǧen ɣer Sedduq.
Tnehher ɣer Msisna.
Aɣemt-d iwzan.
Ad seddunt ɣer Taknarit.
That was a big deal for me.
Yelḥa ɣer Icellaḍen.
Seddaɣ ɣer Taknarit.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Ifnayen.
Ur truḥeḍ ara ɣer Sḥariǧ.
Ḥewwṣeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tseddaḍ ɣer Taknarit.
Ttɣawaleɣ ɣer At Σidel.
Jemɛemt lluz-nni.
Isedda ɣer Taknarit.
Tettḥewwiṣem ɣer Weqbu.
Tsedda ɣer Taknarit.
Ddem kunfitur.
Ad tɣeṣbemt ɣer Xerrata.
Nsedda ɣer Taknarit.
Ad iseddu ɣer At Ksila.
Tseddam ɣer Taknarit.
Tseddamt ɣer Taknarit.
Tsedda ɣer At Jlil.
Hieraŭ ni senbridigis nin.
Seddan ɣer Taknarit.
Neɛjel ɣer Ṭiban.
Ad tessikleḍ ɣer At Wemɛuc.
Seddant ɣer Taknarit.
Tom was much better at doing that than Mary.
Ur seddaɣ ara ɣer Taknarit.
Ur tɛeddam ara ɣer Semɛun.
Ur tseddaḍ ara ɣer Taknarit.
Ur nessakel ara ɣer Taskriwt.
Ni amas ilin ĉiujn.
Ur isedda ara ɣer Taknarit.
Tomi naputti ikkunaan.
Nessebleɛ akk acedluḥ-nni.
Tedda ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tsedda ara ɣer Taknarit.
Tufgemt ɣer Suq Ufella.
Ur nsedda ara ɣer Taknarit.
Ke ŝi diris tion, ne eblas.
Ur teddim ara ɣer Ukfadu.
Ur tseddam ara ɣer Taknarit.
Ẓeddmet ɣer Uzellagen.
Ur tseddamt ara ɣer Taknarit.
Diri-ken imi tsusfemt tacriḥt-nni.
Ad nḥewweṣ ɣer Ceṛfa.
Several boys were playing with toy swords.
Ur seddan ara ɣer Taknarit.
Ur brinent ara ɣer Adekkar.
Sersent taga-nni.
Ur seddant ara ɣer Taknarit.
Joku koputtaa oveen.
Ḥewwṣet ɣer Xerrata.
Sedday ɣer Taknarit.
Ɣab ɣer At Mlikec.
Seddayet ɣer Taknarit.
Ur jbint ara ɣer Ceṛfa.
Tsersemt tajilbant-nni.
Ad tsehhlem ɣer Wekfadu.
Ar tura ur d-yeddim ara asandwič.
Ur tɛeddamt ara ɣer Iɣṛem.
Tɣawlem ɣer Leflay.
Yesεa sin ikeryan ; yiwen d aɣezzfan, wayeḍ d awezzlan.
Ad tedduḍ ɣer Melbu.
Ur tenhireḍ ara ɣer Taknarit.
Ad tezwir ɣer Sḥariǧ.
Merrḥen ɣer Kendira.
Ur yenhir ara ɣer Taknarit.
Yeshel iwakken ad teffẓem aksum.
Iberren ɣer Ṭiban.
Ur tenhir ara ɣer Taknarit.
Tsehhilen ɣer Aḥnif.
Nettinig ɣer Taskriwt.
Ur nenhir ara ɣer Taknarit.
Sraḥeɣ iẓem-nni.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer At Smaɛil.
Tom was able to do what he wanted to.
Fket-as tafḍiṛt-nni.
Ur tenhirem ara ɣer Taknarit.
Ad nerwel ɣer Leqser.
Ssiklemt ɣer Beclul.
Ur tenhiremt ara ɣer Taknarit.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Tamriǧt.
Ad tberneḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Hemleɣ ɣer Beclul.
Ur nhiren ara ɣer Taknarit.
Nettɣab ɣer At Yemmel.
Hän löi vahingossa vasaralla peukaloon.
Ur nhirent ara ɣer Taknarit.
Zeggir ɣer Tazmalt.
Ad ffreɣ ameqful-nni.
Tteqqlem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nehher ɣer Taknarit.
Nehhret ɣer Taknarit.
Thank you. We appreciate it.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tlitli?
Iḥewweṣ ɣer Leqser.
Nehhremt ɣer Taknarit.
Ur isedda ara ɣer Msisna.
Nehhreɣ ɣer Taknarit.
Ad jemɛent tafḍiṛt-nni.
Ur truḥ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tnehhreḍ ɣer Taknarit.
Ḥewwṣet ɣer Buxlifa.
Ad neffer tiḥemẓin-nni.
Inehher ɣer Taknarit.
Ssiklet ɣer Amalu.
Tnehher ɣer Taknarit.
Aweḍ ɣer Ticci.
Tɣeṣbemt ɣer Leflay.
Samio tre afablas al gesamseksemuloj.
Nnehher ɣer Taknarit.
Ad tezziḍ ɣer At Ksila.
Ddmeɣ-d ameqful.
Ur tesraḥ ara aslem-nni.
Tnehhrem ɣer Taknarit.
Yezreb ɣer Melbu.
Tnehhremt ɣer Taknarit.
Ad ɛejlen ɣer Beclul.
Jebbun ɣer Melbu.
Ad merrḥeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tassemt-inek?
Nehhren ɣer Taknarit.
Nenher ɣer Tuǧa.
Ad rren ɣer Ceṛfa.
Nehhrent ɣer Taknarit.
Ur tɣawlemt ara ɣer At Yemmel.
Tom was happy with the settlement.
Yettafeg ɣer Ceṛfa.
Seddu ɣer Taknarit.
Ur teẓdimem ara ɣer Icellaḍen.
Seddut ɣer Taknarit.
Ad tenher ɣer At Yemmel.
Ur teddim ara iɣi-nni.
Ad iḥewweṣ ɣer Tinebdar.
Seddumt ɣer Taknarit.
Zeggir ɣer Semɛun.
Ad tesriḥem afwad-nni.
Ad yerwel ɣer Leflay.
Itezzi ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Susfeɣ aspagiti-nni.
Ad ɛeddiɣ ɣer Kendira.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara abiṣaṛ.
Ad nɣiwel ɣer Suq n Letnayen.
Ad d-iniɣ d ayla-k.
Tunageḍ ɣer Ukfadu.
Ad tsersem tamergazt-nni.
Ad tazzlem ɣer At Yemmel.
Ur nenhir ara ɣer Uzellagen.
Nettɣab ɣer Gerruma.
You don't really need to be here.
Nuzzel ɣer Suq n Letnayen.
Ad tjemɛem taḥdudutt-nni.
Nɣeṣṣeb ɣer Leqser.
Ɣiwlet ɣer Tazmalt.
Ur tesriseḍ ara tapizzat-nni.
Tsehhlem ɣer Msisna.
Ur ɣṣiben ara ɣer Tinebdar.
Nesraffeg ɣer Beclul.
Ad yaweḍ ɣer Kendira.
Tsehhileɣ ɣer Leqser.
Telḥiḍ ɣer Beclul.
Uzzlen ɣer At Jlil.
Ad tezzi ɣer Ticci.
Tettaweḍ ɣer Taknarit.
Ur neddim ara asandwič-nni.
Tom was really surprised when that happened.
Ur tessakleḍ ara ɣer Buxlifa.
Nettaweḍ ɣer Taknarit.
Ur tezzimt ara ɣer At Jlil.
Ur seddant ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tettawḍem ɣer Taknarit.
Ur kkiseɣ ara isebbaḍen-iw.
Ad isehhel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Trekkbeḍ ɣer Sḥariǧ.
Tettawḍemt ɣer Taknarit.
Seddaɣ ɣer Tuǧa.
Teffremt lbaḍna-nkent cwiṭ.
Ttawḍen ɣer Taknarit.
Tguǧǧ ɣer Buxlifa.
Tsehhleḍ ɣer At Smaɛil.
Ttawḍent ɣer Taknarit.
Werǧin ruḥeɣ ɣer ssirk.
Ffẓen ameqful.
Zerreb ɣer Semɛun.
Nher ɣer Taknarit.
Ur tseddamt ara ɣer Tala Ḥemza.
Nehret ɣer Taknarit.
Ad d-teddmeḍ taga.
Ad qqlent ɣer Kendira.
Nehremt ɣer Taknarit.
Ur tɣabem ara ɣer Ukfadu.
Ad nehreɣ ɣer Taknarit.
Ad yejmeɛ tiḥemẓin-nni.
Rzu ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tnehreḍ ɣer Taknarit.
Seg imir-n ur nečči ara timqeṭṭeft.
Ur hummen ara ɣer Leqser.
Ad yenher ɣer Taknarit.
Ttsamint ɣer At Ṛzin.
Ad tenher ɣer Taknarit.
Sersent ddulma-nni.
Ad yaweḍ ɣer Amizur.
Ad nenher ɣer Taknarit.
Ad tnehrem ɣer Taknarit.
Ad isami ɣer Tala Ḥemza.
Ad nsusef taḥdudutt-nni.
Ad tnehremt ɣer Taknarit.
Themmlemt ɣer At Ksila.
Aɣet-d timqeṭṭeft.
Ad nehren ɣer Taknarit.
Ad nehrent ɣer Taknarit.
Ad lḥun ɣer Leflay.
Tsusef akk taga-nni.
Nehreɣ ɣer Taknarit.
Tseddayemt ɣer At Wemɛuc.
Tnehreḍ ɣer Taknarit.
Rekbeɣ ɣer Xerrata.
Yenher ɣer Taknarit.
Ad tazzleḍ ɣer Tamuqra.
Ad qqlen ɣer Iɣil Aberkan.
Tenher ɣer Taknarit.
Ad tafgemt ɣer Tala Ḥemza.
Nenher ɣer Taknarit.
Ɛejjlen ɣer At Jlil.
Tnehrem ɣer Taknarit.
Tnehhremt ɣer Ṭiban.
Tnehremt ɣer Taknarit.
Tleḥḥuḍ ɣer Suq Ufella.
Nehren ɣer Taknarit.
Themlem ɣer Icellaḍen.
Nehrent ɣer Taknarit.
Ur nhireɣ ara ɣer Taknarit.
Seddant ɣer Tamriǧt.
Ɛni ur tessbelɛem ara asandwič-nwen?
Ur qqilen ara ɣer Tifra.
Tɣeṣṣbemt ɣer Ibujlilen.
Tɛeddam ɣer Melbu.
Ddan ɣer Ibujlilen.
Wwḍeɣ ɣer Taknarit.
Ɛeddan ɣer Ibujlilen.
Tewwḍeḍ ɣer Taknarit.
Teddehhim ɣer Ukfadu.
Ŝi eligis malvarman ŝviton.
Nettḥewwiṣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Yewweḍ ɣer Taknarit.
Ur yufig ara ɣer Melbu.
Tewweḍ ɣer Taknarit.
Ur tehmileḍ ara ɣer Icellaḍen.
Ẓedmeɣ ɣer Leflay.
Newweḍ ɣer Taknarit.
Akken ad tsusfemt timqeṭṭeft-nni.
Teddehmem ɣer Sedduq.
Tewwḍem ɣer Taknarit.
Afget ɣer Iɣṛem.
Nettruḥu ɣer Iɣil Aberkan.
Tewwḍemt ɣer Taknarit.
Ruḥeɣ ɣer Dergina.
Wwḍen ɣer Taknarit.
Ttḥewwiṣemt ɣer At Smaɛil.
Wwḍent ɣer Taknarit.
Nɣawel ɣer Xerrata.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Taknarit.
Tthummumt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Taknarit.
Nehher ɣer At Ṛzin.
Rekbeɣ ɣer Ṭiban.
Ur yewwiḍ ara ɣer Taknarit.
Tsedda ɣer Iɣṛem.
Ur zziɣ ara ɣer Melbu.
Ur newwiḍ ara ɣer Taknarit.
Ttawḍeɣ ɣer Amizur.
Ur tewwiḍem ara ɣer Taknarit.
Tesraffgem ɣer Semɛun.
Gaǧǧet ɣer Tifra.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Taknarit.
Ur qqilent ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
La plej multaj meduzaj pikoj ne mortigas.
Ur wwiḍen ara ɣer Taknarit.
Ttgaǧǧemt ɣer Amizur.
Ur wwiḍent ara ɣer Taknarit.
Tetsehhilemt ɣer Icellaḍen.
Ttaweḍ ɣer Taknarit.
Ur tehmilemt ara ɣer Tamriǧt.
Ttawḍet ɣer Taknarit.
Teddiḍ ɣer Amizur.
Tthummun ɣer Tinebdar.
Tomi ja Mari ovat olleet ystäviä ala-aste ajoilta saakka.
Ttawḍemt ɣer Taknarit.
Jebbunt ɣer Sedduq.
Ttawḍeɣ ɣer Taknarit.
Ticki ad d-neddem lmaqaṛun.
Tettawḍeḍ ɣer Taknarit.
Ttɣabemt ɣer At Mlikec.
Yettaweḍ ɣer Taknarit.
Tettɛeddayemt ɣer Timezrit.
Ad tesriḥeḍ tamessaḍt-nni.
Ur nhiren ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yeshel iwakken ad teffeẓ acedluḥ.
Nettarra ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tleḥḥumt ɣer Aḥnif.
Hemmlen ɣer Ticci.
Ur terzi ara ɣer Aweqqas.
Ad teffrem tasa-nni.
Rremt ɣer Ukfadu.
Tsumam ɣer Gerruma.
Tɣabem ɣer Suq n Letnayen.
Ilaq ad d-teddmem agersal.
Teẓdem ɣer Tazmalt.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tiqinsya?
Ad tɛejlemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad ɛejleɣ ɣer Dergina.
Acimi i tsusfem adif-nni?
Tsehhilen ɣer Melbu.
Seg imir-n ur nečči ara taga.
Tunageḍ ɣer Iɣṛem.
Ɛreḍ kan leḥbeq-nni.
Ur teddi ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tleḥḥu ɣer Tezmalt.
Jemɛent taga-nni.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Weqbu.
Ɛjel ɣer Aḥnif.
Ad gaǧǧent ɣer Wekfadu.
Ččemt acedluḥ.
Ur yesraffeg ara ɣer Tinebdar.
Afgemt ɣer Tuǧa.
Nettḥewwiṣ ɣer Ibujlilen.
Acimi ur tsusfem ara lmaqaṛun-nni?
Ur yeɣṣib ara ɣer At Wemɛuc.
Nberren ɣer Tifra.
Ad tesriḥeḍ ikkil-nni.
Ad ɣiwleɣ ɣer Suq Ufella.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ lmaqaṛun.
Tessaklem ɣer Tamriǧt.
Tessikilem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Seg imir-n ur isusef taberbuct-nni.
Ad sriḥen taḥrirt-nni.
Rziɣ ɣer At Ṛzin.
Teddhem ɣer Semɛun.
Teffreḍ tikkilt-nni.
Ur ihumm ara ɣer Sidi Ɛic.
Tberren ɣer Msisna.
Ffẓeɣ abiṣaṛ.
Ad teqqlemt ɣer Msisna.
Ur yesraḥ ara abiṣaṛ-nni?
Ad yerr ɣer Iɣil n Lqayed.
Nečča agersal.
Tetthummum ɣer At Smaɛil.
Ad yezzi ɣer Ukfadu.
Din i yečča timẓin.
Yeddhem ɣer Icellaḍen.
Ad tnehremt ɣer Iberbacen.
Rewleɣ ɣer Aḥnif.
Ad ruḥeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Ur tseddam ara ɣer Iɣil Aberkan.
Teffẓemt tamessaḍt.
Ɛejjleɣ ɣer Msisna.
Ur ufigen ara ɣer Leqser.
Ur sraḥeɣ ara taḥrirt-nni.
Ddehmeɣ ɣer At Σidel.
Yella yeqqar-iyi-d ulac aεdaw i k-yecban. Amek newweḍ yeεni ɣer tegnit am tin?
Ad neddu ɣer Tala Ḥemza.
Tesraḥem seksu-nni.
Tetsehhilem ɣer Weqbu.
Unagen ɣer Wekfadu.
Tunagemt ɣer Ukfadu.
Tura ad teččem abiṣaṛ?
Ur tezwaremt ara ɣer Tazmalt.
Sraffgent ɣer Tamuqra.
Ilaq ad d-teddmem uftiyen.
Tesraffgemt ɣer At Σidel.
Rret ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tesrisem ara zzit-nni.
Ad teqqel ɣer Ibujlilen.
Teddhem ɣer At Ṛzin.
Seg ass-n ur yečči tajilbant.
Ad terreḍ ɣer Ṭiban.
Ad tserseḍ fleggu-nni.
Tthummumt ɣer Buxlifa.
Tseddayeḍ ɣer Icellaḍen.
Tettruḥu ɣer Aḥnif.
Nerwel ɣer At Σidel.
Tnehher ɣer Iɣṛem.
Ffren timqeṭṭeft-nni.
Ddhem ɣer Tezmalt.
Ur yesraḥ ara arfis-nni?
Ad thummemt ɣer Ibujlilen.
Bernemt ɣer Adekkar.
Ur yesraḥ ara irden-nni?
Tɛejjel ɣer Iɣil n Lqayed.
Nettazzal ɣer Tifra.
Merrḥen ɣer Gerruma.
Ur terkibem ara ɣer At Smaɛil.
Sumaɣ ɣer Sḥariǧ.
Merrḥen ɣer Melbu.
Sriffigen ɣer Aḥnif.
Themlemt ɣer Xerrata.
Ffẓemt tacriḥt.
Ad teddumt ɣer Ifnayen.
Ssikileɣ ɣer Semɛun.
Ur tsedda ara ɣer At Σidel.
Sraḥeɣ afwad-nni.
Berrnent ɣer Xerrata.
Ad susfent buzelluf-nni.
Tettarraḍ ɣer At Smaɛil.
Tzerbem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Fket-as tikerciwin-nni.
Terza ɣer Tala Ḥemza.
Ad ttṭawleḍ?
Ad teffreḍ čekčuka-nni.
Tebɣiḍ ad k-ṭawleɣ?
Hummet ɣer Leqser.
Ad nezreb ɣer Kendira.
Tsedda ɣer Tazmalt.
Ad teččeḍ yid-i ikkil?
Tezziɣ ɣer Icellaḍen.
Ad ssiklen ɣer At Wemɛuc.
Ur tejmiɛemt ara tamḥaǧebt-nni.
Ad tezzi ɣer Iberbacen.
Ttinig ɣer Aḥnif.
Tɛejjleḍ ɣer Iberbacen.
Ɣas ini lqay.
Ur rwileɣ ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur seddant ara ɣer Tuǧa.
Nečča taɣṛuḍt.
Zerrbent ɣer Suq n Letnayen.
Rekbet ɣer Iɣil Aεli.
Jemɛeɣ taberbuct-nni.
Tettazzalemt ɣer Tamuqra.
Ad tseddum ɣer Kendira.
Tɛerḍeḍ yewwas afwad?
Ur teẓdimem ara ɣer Weqbu.
Tettsamim ɣer Adekkar.
Tesraḥemt taɣṛuḍt-nni.
Zzimt ɣer At Smaɛil.
Susfemt afwad-nni.
Nsuma ɣer Iɣil n Lqayed.
Ssebleɛ buzelluf-nni.
Ad nehreɣ ɣer At Wemɛuc.
Ad tejbumt ɣer Sidi Ɛic.
Ad tsehhleḍ ɣer Cemmini.
Seg zgelli ur ssbelɛen tiqinsya-nni.
Ur nelli ara d igellilen.
Leḥḥuɣ ɣer At Ṛzin.
Ihemmel ɣer Semɛun.
Ad zzint ɣer Icellaḍen.
Ɣef leḥsab-ik kečč, acḥal ara taweḍ yelli deg lqedd ssya ɣer tlata iseggasen?
Ad tafeg ɣer Xerrata.
Teddmemt-d aspagiti.
Ɣef leḥsab-im kemm, acḥal ara taweḍ yelli deg lqedd ssya ɣer tlata iseggasen?
Ad nehrent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur teddiḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Ɛni ur tessbelɛemt ara arfis-nkent?
Ur nezzi ara ɣer Tala Ḥemza.
Tseddaḍ ɣer Semɛun.
Serseɣ aseqqi-nni.
Ddehment ɣer Tifra.
O kombinasyon seni çok rüküş gösterir.
Tenna-d ur tettett ara aksum.
Teddam ɣer Sidi Ɛic.
Ffret taḥrirt-nni.
Ttawḍet ɣer Tazmalt.
Nettɣab ɣer At Σidel.
Yerwel ɣer Aḥnif.
Ad ḥewwṣen ɣer At Wemɛuc.
Axet tamajult.
Seddant ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Zwir ɣer Dergina.
Yeshel iwakken ad teffẓemt lkawkaw.
Nettaɛraḍ ad neqdec.
Ur tuzzil ara ɣer Wekfadu.
Tjebbu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur teddhem ara ɣer Sḥariǧ.
Ttḥewwiṣent ɣer Msisna.
Tomi ei osaa sitoa kengännauhoja.
Tezwarem ɣer At Jlil.
Teffeẓ aspagiti.
Ad terzu ɣer Buxlifa.
Neddhem ɣer At Wemɛuc.
Yeshel iwakken ad teffeẓ čekčuka.
Ttarran ɣer Suq Ufella.
Uṛɛad ur tečči tajilbant.
Hemmlet ɣer At Σidel.
Ad tsamim ɣer Tazmalt.
Aker-d kan taqaṛeṣt-nni.
Ad tinigemt ɣer At Wemɛuc.
Ttnuddumeɣ aṭas i tenhert.
I lemmer ad isusef uftiyen-nni?
Ur yezzi ara ɣer Sedduq.
Tettarram ɣer Ṭiban.
Ur ddint ara ɣer Gerruma.
Ɣṣeb ɣer Aweqqas.
Tsumaḍ ɣer Aḥnif.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttarraɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tjemɛeḍ tamajult-nni?
Tettgaǧǧ ɣer Ferεun.
Nreggel ɣer Melbu.
Ad tesriḥem timqeṭṭeft-nni.
Ad tgaǧǧemt ɣer Tala Ḥemza.
Ad rren ɣer Tamuqra.
Ddehhimen ɣer Sḥariǧ.
Yella ɣers ttiɛad Sami.
Ad teddum ɣer Iɣṛem.
Inehher ɣer At Σidel.
Ur tesraḥemt ara iẓem-nni.
Nelḥa ɣer At Ṛzin.
Ad trekbeḍ ɣer Kendira.
Nečča rrecta.
Netsehhil ɣer Adekkar.
Tesraffgeḍ ɣer Aḥnif.
Uusi lukukausi alkoi.
Rekbent ɣer Aweqqas.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara aseqqi-nni?
Tettgaǧǧemt ɣer Tamriǧt.
Nettruḥu ɣer Msisna.
Ur tehmilemt ara ɣer Uzellagen.
Ilaq ad susfeɣ irden-nni.
Ur zwareɣ ara ɣer Taskriwt.
Yebɣa ad yečč taɣṛuḍt.
Ad truḥemt ɣer Leqser.
Yella yessikid tayaziḍt tucbiḥt.
Ddehhim ɣer Melbu.
Trekbemt ɣer Xerrata.
Nenher ɣer Beclul.
Ad qqlent ɣer Tamuqra.
Ur iguǧǧ ara ɣer Ceṛfa.
Ad telḥum ɣer At Jlil.
Yesraḥ iwzan-nni.
Ur terkibeḍ ara ɣer Leqser.
Iqqar amezruy di tesdawit.
Tɛerḍem tamessaḍt-nni.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Ṭiban.
Ad tɛeddimt ɣer Xerrata.
Susfen tajilbant-nni.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Dergina.
Ad nsusef ameqful-nni.
Ad ɣabeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tɣiwlem ɣer Dergina.
Ur nezwar ara ɣer At Σidel.
Nesraḥ taḥrirt-nni.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tnehremt ɣer Suq n Letnayen.
He pystyttivät seipään ympyrän keskelle.
Ɛni ad tsusef leḥbeq-nni?
Ad teddumt ɣer Msisna.
Ur teɛriḍem ara fleggu.
Amerkanti ur yettmeslay ara ɣef yedrimen. Win ur ten nesɛi ara yezga d ameslay fell-asen.
Tettafgem ɣer Tinebdar.
Samimt ɣer Adekkar.
Ur teffirem ara taḥdudutt-nni.
Ad tinigem ɣer Suq Ufella.
Sriffigent ɣer Leflay.
Ddmet-d taɣṛuḍt.
Asutko tässä lähellä?
Sumant ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Seg zgelli ur yejmiɛ tafḍiṛt-nni.
Ẓeddmeɣ ɣer At Yemmel.
Ur tewwiḍem ara ɣer At Yemmel.
Ad tɛerḍeḍ afwad?
Nezzi ɣer Tamuqra.
Tẓeddmeḍ ɣer Msisna.
Jemɛeɣ taḥdudutt-nni.
Tregglem ɣer Ferεun.
Azzlemt ɣer Tinebdar.
Ɛreḍ kan taɣṛuḍt-nni.
Tɛeddaḍ ɣer Suq n Letnayen.
Aion tehdä kakun Marin synttäreille.
Ad terzum ɣer Ferεun.
Ɛerḍent aḥetḥut.
Ur tsehhel ara ɣer Ṭiban.
Tsusfeḍ tikkilt-nni.
Ur tseddamt ara ɣer Tinebdar.
Hemlent ɣer Uzellagen.
Ad nejmeɛ tamergazt-nni.
Ur teddehmemt ara ɣer Melbu.
Thummeḍ ɣer Taskriwt.
Majoituin pienessä hotellissa lähellä järveä.
Ddmeɣ-d taɣiɣact.
Ad yejbu ɣer Icellaḍen.
Ur tenhirem ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad yesriḥ ameqful-nni.
Ad terr ɣer Iberbacen.
Ttafeg ɣer At Jlil.
Tserseḍ tapizzat-nni.
Ad ɛeddin ɣer At Ksila.
Ad jemɛeɣ tlitli-nni.
Telḥa ɣer Suq n Letnayen.
Ur rwilen ara ɣer Gerruma.
Ɣabent ɣer Leflay.
Iɣeṣṣeb ɣer Kendira.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara aḥetḥut-nni?
Kiistän kaiken.
Ad trewleḍ ɣer Tifra.
Ad tsusfem tamajult-nni xas telha?
Ur zwareɣ ara ɣer Ibujlilen.
Tleḥḥu ɣer Amizur.
Tesraḥemt tasulla-nni.
Awḍemt ɣer At Ksila.
Matkustatko yksin?
Tseddayem ɣer Ceṛfa.
Ad yerzu ɣer Iɣil Aberkan.
Zerrben ɣer Sidi Ɛic.
Nejmeɛ rrecta-nni.
Ur hmileɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur iɛedda ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur tezziḍ ara ɣer Ibujlilen.
Ttɣaben ɣer Leflay.
Yeshel iwakken ad neffeẓ iẓem.
Ad terrem ɣer Kendira.
Tezwarem ɣer Ticci.
Tomas bandė kojų pirštais pakelti savo raktus.
Ddmeɣ-d zzit.
Ɛejlent ɣer Semɛun.
Tɛeddamt ɣer Adekkar.
Ad tejbuḍ ɣer Dergina.
Ur yeffir ara iẓem-nni.
Ur ɛjilen ara ɣer Msisna.
Tseddam ɣer At Mlikec.
Tura ad tessbelɛeḍ tiḥemẓin.
Jbut ɣer Icellaḍen.
Tomas mėgino kojų pirštais paimti savo raktus.
Ur tezziḍ ara ɣer Leqser.
Ur neɛriḍ ara taɣṛuḍt.
Iɛṛaben izzayriyen teffren kaṛuhi-nsen mgal yeqbayliyen s taẓraɣlant tazzayrit.
Ad ddehment ɣer Taskriwt.
Tberrnem ɣer Msisna.
Ur terzim ara ɣer Sḥariǧ.
Yettinig ɣer At Yemmel.
Zwiret ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad teffrem iɣi-nni.
Ruḥ ɣer Msisna.
Nguǧǧ ɣer At Σidel.
Tsusfeḍ ṛṛuẓ-nni.
Tettɣabemt ɣer Tamuqra.
Ur ẓdimen ara ɣer Beclul.
Terra ɣer Melbu.
Nerza ɣer Melbu.
Trekbeḍ ɣer Timezrit.
Ddmemt iẓem.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ɣeṣṣben ɣer Ferεun.
Ur tesraḥem ara irden-nni.
Ur zwaren ara ɣer Dergina.
Ad rekbent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur srisen ara buzelluf-nni.
Tettruḥu ɣer At Σidel.
Tserseḍ lluz-nni.
Ur tsehhlemt ara ɣer Kendira.
Ttɣawalemt ɣer Adekkar.
Sumant ɣer Tala Ḥemza.
Ur sraḥen ara lluz-nni.
Isehhel ɣer At Yemmel.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Adekkar.
Jemɛen fleggu-nni.
Tettafeg ɣer Suq n Letnayen.
Tseddayemt ɣer Sḥariǧ.
Tezziḍ ɣer Ṭiban.
Izzayriyen keṛhen Isṛayil acku d ddin-nsen i sen-yessawalen ɣef tmenɣiwt n wudayen.
Ɣabeɣ ɣer Tamriǧt.
Ur thummeḍ ara ɣer Gerruma.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer At Wemɛuc.
Mazal ur tsusef ara tameqṛuḍt-nni.
Ɣawlen ɣer Iɣṛem.
Nḥewweṣ ɣer At Wemɛuc.
Ur tesraḥ ara tacexcuxt-nni.
Telḥam ɣer Aḥnif.
Tewwḍem ɣer Tuǧa.
Ttmerriḥet ɣer Sḥariǧ.
Ad yeẓdem ɣer Timezrit.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tacriḥt-nni.
Nehhren ɣer Tuǧa.
Zziɣ ɣer Ferεun.
Iɛṛaben ttarran iman-nsen d iqbayliyen deg Fṛansa iwakken kan ad d-afen axeddim.
Ddmet-d tikerciwin.
Ur zriben ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Netthummu ɣer Tamuqra.
Teččam abiṣaṛ.
Ttazzalemt ɣer Ticci.
Mazal ur tsusef ara taḥdudutt-nni.
Ur yeqqil ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tzeggiremt ɣer Tamriǧt.
Ad teffrem isekkimen-nni.
Ɣabeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ticki ad d-neddem tamḥaǧebt.
Ur rrin ara ɣer Tuǧa.
Ad truḥeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tlitli.
Ttarrant ɣer Iɣṛem.
Ur truḥem ara ɣer Sḥariǧ.
Ur tunagemt ara ɣer Beclul.
Rzumt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amur ameqqran n yizzayriyen smenyafen tamharsa tafransist wala ad ddren deg Lezzayer tamaziɣt.
Ur rkiben ara ɣer Iɣil Aεli.
Teffrem tament-nni.
Ad ɣiwlen ɣer Amizur.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer At Ksila.
Ur ɛriḍen ara cceṛba.
Ttmerriḥent ɣer Tala Ḥemza.
Trewlem ɣer Ceṛfa.
Ur tsumamt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad sriḥent taɣiɣact-nni.
Jebbuɣ ɣer Ukfadu.
Ur nuzzil ara ɣer Tazmalt.
Ha comprato tutto quello che voleva.
Ffẓent ayaẓiḍ.
Ha comprato tutto ciò che voleva.
Nruḥ ɣer At Yemmel.
Comprò tutto quello che voleva.
Ur wwiḍeɣ ara azal-ik i sɛiɣ.
Comprò tutto ciò che voleva.
Nsuma ɣer Sedduq.
Ur wwiḍeɣ ara azal-im i sɛiɣ.
Ur nejmiɛ ara aksum-nni zgelli.
Ur wwiḍeɣ ara azal-nwen i sɛiɣ.
Ur wwiḍeɣ ara azal-nkent i sɛiɣ.
Tseddayemt ɣer At Mlikec.
Akken ara ad teffẓeḍ tiḥemẓin?
Ur wwiḍen ara ɣer Sidi Ɛic.
Ttafeg ɣer At Mlikec.
Wa d adlis n Bob?
Tzerrbem ɣer Tifra.
Ffrent afwad-nni.
D wa i d adlis n Bob?
Ur uzzileɣ ara ɣer Tifra.
Amek ara ad yessebleɛ uftiyen-nni?
Regglen ɣer At Mlikec.
Tmerrḥem ɣer Wekfadu.
Mazal ur d-ddiment ara leḥbeq.
Tetthummumt ɣer Adekkar.
Ur nessebleɛ ara acedluḥ-nni.
Ad ẓedmeɣ ɣer Iɣṛem.
Greitu laiku viskas pasikeis.
Tessebleɛ taɣiɣact-nni?
Ur yezzi ara ɣer Msisna.
Nezreb ɣer Tamriǧt.
Zzenzet-iyi-d taḥrirt.
Ur teɣṣib ara ɣer Suq Ufella.
Ur nerwil ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tesriḥeḍ aḥetḥut-nni.
Tessikil ɣer Leqser.
Ad sedduɣ ɣer Aweqqas.
Jmeɛ taḥdudutt-nni.
Netrukus viskas pasikeis.
Rkeb ɣer Ukfadu.
D iṭij, maca aman d isemmaḍen.
Ur nsuma ara ɣer Gerruma.
Nettsami ɣer Tuǧa.
Seddaɣ ɣer Iɣil Aεli.
Tjebbum ɣer Beclul.
Ad yaweḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Qqleɣ ɣer Sedduq.
Ad neffer ddulma-nni.
Tḥewwṣem ɣer Tazmalt.
Tuojau viskas pasikeis.
Teddmeḍ-d ṛṛuẓ.
Berrnent ɣer Ifnayen.
Ur teɛjil ara ɣer Tezmalt.
Jbiɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ilaq ad d-teddmem iẓem.
Tettɛedday ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur iɣawel ara ɣer At Smaɛil.
Jemɛen ayaẓiḍ-nni.
Berrnen ɣer Tuǧa.
Stop being so cute!
Tregglemt ɣer Sḥariǧ.
Ur ẓdimen ara ɣer Icellaḍen.
Ĉesu esti tiel ĉarma!
Zzin ɣer Iɣil n Lqayed.
Teffẓeḍ tlitli?
Tsuma ɣer Ticci.
Tseddayem ɣer Taskriwt.
Rret ɣer Aḥnif.
Ɣeṣbent ɣer Ifnayen.
Yeddehhim ɣer At Wemɛuc.
Ɛerḍen lluz.
Ttazzalent ɣer Ibujlilen.
Ur lḥin ara ɣer Timezrit.
Ttɣawal ɣer Dergina.
Ur tsusfemt ara uftiyen-nni.
Zerrbemt ɣer Timezrit.
Ad trewlemt ɣer Beclul.
Ttafgemt ɣer Leqser.
There's no need to leave yet.
Ur rrint ara ɣer Suq n Letnayen.
Yettruḥu ɣer Ṭiban.
Ad susfen tiḥemẓin-nni.
Ad yaweḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara čekčuka-nni.
Ad nseddu ɣer Ṭiban.
Ddmet-d ayaẓiḍ.
Ur lḥint ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tregglem ɣer Iɣṛem.
Taredsa tazzayrit teqres ɣef imeskanen iqbayliyen deg 1988 d 2001.
Ad tjemɛemt iẓem-nni.
Ur tewwiḍ ara ɣer Amizur.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Beclul.
Ur teddhem ara ɣer Aweqqas.
Ur truḥem ara ɣer Ticci.
Unageɣ ɣer Ukfadu.
Ad hemleɣ ɣer Sḥariǧ.
Tom was aware that Mary couldn't speak French.
Yettmerriḥ ɣer Ibujlilen.
Why would you commit suicide by cop?
Ur tɛedda ara ɣer Ukfadu.
Ad nesres tapizzat-nni.
How many people a year commit suicide by cop?
Rewlemt ɣer Suq n Letnayen.
Teffreḍ tameqṛuḍt-nni.
Ad nɛeddi ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tsamim ɣer Ticci.
Rwel ɣer Iɣṛem.
Ad teffreḍ tiḥemẓin-nni.
I have better things to do than listen to this blather.
Terziḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Tezzit ɣer Kendira.
Ur nesris ara ddulma-nni.
Ur hummen ara ɣer Ṭiban.
Ad tazzlem ɣer Xerrata.
Ɛreḍ kan lluz-nni.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer At Wemɛuc.
Are the Dravidian languages related to any other languages?
Ad ffreɣ agersal-nni.
Ad inigeɣ ɣer Iberbacen.
That's a very pertinent question.
Tetthummumt ɣer Suq n Letnayen.
Tẓedmeḍ ɣer Sḥariǧ.
Ad nehrent ɣer Wekfadu.
Nettgaǧǧ ɣer Xerrata.
Sriffiget ɣer At Σidel.
Qqel ɣer Sḥariǧ.
Tettinigem ɣer Icellaḍen.
Ad teffreḍ timẓin-nni.
Rekkbet ɣer Ferεun.
Tthummun ɣer Iberbacen.
I have a good friend whose native language is Malayalam.
Amek ara ad ssbelɛent isekkimen-nni?
Tjebbu ɣer At Wemɛuc.
Ur suman ara ɣer Tamriǧt.
Ur teɣṣib ara ɣer At Jlil.
Tom didn't know how to respond to Mary's request.
Ttmerriḥen ɣer Ceṛfa.
Ur nsehhel ara ɣer Buxlifa.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Isuma ɣer Ceṛfa.
How hard is it to learn Tamil?
Tthummunt ɣer Ifnayen.
Truḥemt ɣer Semɛun.
Ad d-teddem tiɛesbanin.
Can you learn Konkani online?
Tsersemt rrecta-nni.
Ur yesraffeg ara ɣer Amizur.
Ad nhumm ɣer Suq n Letnayen.
Jeigu nori, gali dabar išeiti.
Ad tjemɛemt timẓin-nni.
I'm not a Bolshevik, but I know quite a few.
Teqqleḍ ɣer Buxlifa.
È morto nella sua fattoria.
Seg imir-n ur isusef taṛɣaḍt-nni.
Tettɣawalem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Morì nella sua fattoria.
I'm taking it easy for a change.
Tunagem ɣer Iɣṛem.
Ɣabet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Guǧǧeɣ ɣer Ticci.
Jeigu norite, galite dabar išeiti.
Yettgaǧǧ ɣer Ceṛfa.
Ur neddhem ara ɣer Leflay.
Rezzumt ɣer Tazmalt.
Seg imir-n ur isusef timẓin-nni.
How similar is Pashto to Persian?
Ad tsamimt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur iɛedda ara ɣer Gerruma.
Ur zribeɣ ara ɣer Ṭiban.
Tom was the only one who was staring at Mary.
Ttafgent ɣer Beclul.
Tebren ɣer Dergina.
Ad ɛeddin ɣer Ceṛfa.
Nsuma ɣer Amalu.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Beclul.
Ur tuzzil ara ɣer Ticci.
Ur tezzimt ara ɣer Leqser.
Meddig maradtok itt?
Ad zwireɣ ɣer Amalu.
Serseɣ tamḥaǧebt-nni.
Ddehment ɣer Adekkar.
Meddig fogtok ittmaradni?
Ur yezrib ara ɣer Aweqqas.
Ddem taḥrirt.
Tɣab ɣer Iɣṛem.
Ad tejmeɛ tapizzat-nni.
Ad ssiklent ɣer Tinebdar.
Ɛjel ɣer Beclul.
Ad trekbem ɣer Melbu.
It looks like we're about to find out whether this will work or not.
Leḥḥunt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur teffiẓemt ara aḥetḥut-nni.
Skyskraberen forventes at synke ned i sumpen.
Ad d-yeddem tasulla.
Ad ddehment ɣer Tifra.
Zerbent ɣer Ifnayen.
Ma d nekk ur ččiɣ ara tameqṛuḍt.
Tsedday ɣer Iberbacen.
Ad yeffer isekkimen-nni.
Nruḥ ɣer Sidi Ɛic.
Tom tried to tell Mary how he really felt.
Ad berneɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad sedduɣ ɣer Sḥariǧ.
Ur yerri ara ɣer Suq n Letnayen.
Ddehmeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ad tserseḍ tiḥemẓin-nni.
Ẓeddmen ɣer Semɛun.
Ad tseddu ɣer Semɛun.
Skyskraberen forventes at synke ned i mosen.
Zerrbent ɣer Buxlifa.
Tserseḍ timqeṭṭeft-nni.
Ur teɛjilemt ara ɣer Ferεun.
Tesres taḥrirt-nni.
That was a very bold move.
Ur yeddi ara ɣer Iberbacen.
Ad iruḥ ɣer Timezrit.
Tserseḍ isekkimen-nni.
Tẓedmeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ad tḥewwṣem ɣer Gerruma.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Teffreḍ isekkimen-nni.
Ɣiwel ɣer Amalu.
Tom was the only one who seemed to notice that Mary was missing.
Ur yehmil ara ɣer Beclul.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Msisna.
Ur tsehhlemt ara ɣer Tezmalt.
Teččamt ameqful.
Ur terkib ara ɣer At Ṛzin.
Merrḥet ɣer Tuǧa.
Teffer ayaẓiḍ-nni.
Nnehher ɣer Iberbacen.
Ad zerbent ɣer Leflay.
Ad tɣabem ɣer Beclul.
Ur sumaɣ ara ɣer Ifnayen.
Aɣemt-d iɣi.
Ssikilet ɣer Tamriǧt.
Tessaklem ɣer Iberbacen.
Tewwḍeḍ ɣer Ceṛfa.
Yettinig ɣer Uzellagen.
Ad thummemt ɣer At Jlil.
Acimi ur tsusfem ara tamajult-nni?
Ttmerriḥemt ɣer Taskriwt.
Dnes jsem měl hodně práce.
Tettɣab ɣer Tifra.
Ffẓet isekkimen-nni.
Yessakel ɣer Adekkar.
Teɛreḍ agersal deg tkuzint.
Nettinig ɣer Tezmalt.
Terza ɣer Tezmalt.
Tesriffigemt ɣer Adekkar.
Ad zzin ɣer Sḥariǧ.
Ad trekbem ɣer Ticci.
Ur rriɣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad yezwir ɣer Sḥariǧ.
Qqlent ɣer Leflay.
Ssebleɛ ayaẓiḍ-nni.
Ad tgaǧǧemt ɣer Suq Ufella.
Ihi ad teɛreḍ tacexcuxt?
Thummemt ɣer Iberbacen.
Tthummumt ɣer At Mlikec.
Teffẓem tajilbant.
Ttarramt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teddehmeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Jemɛemt taɣiɣact-nni.
Ad nɣab ɣer At Wemɛuc.
Susfeɣ taṛɣaḍt-nni.
Kdo odklidil ten sníh?
Ɛejlen ɣer At Mlikec.
Who cleared the snow?
Ɛerḍen seksu.
Tunageḍ ɣer Leflay.
Ad nehreɣ ɣer Dergina.
Ur terriḍ ara ɣer Sḥariǧ.
Ur tguǧǧ ara ɣer At Wemɛuc.
Zerbeɣ ɣer At Smaɛil.
Máš ještě mokré vlasy?
Hummet ɣer Aḥnif.
Ad rekbeɣ ɣer Amalu.
Ur seddaɣ ara ɣer At Ksila.
Uplynuly tři roky.
Ur jmiɛen ara iwzan-nni.
Newweḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tezreb ɣer Leflay.
Ḥewwṣent ɣer Msisna.
Sres lkawkaw-nni.
Zzint ɣer Tazmalt.
Ddmeɣ-d lmaqaṛun.
Ttsamin ɣer Tinebdar.
Axemt tlitli.
Ẓeddment ɣer Sidi Ɛic.
Such a word doesn't exist in Russian.
Inig ɣer Buxlifa.
Ur teffiremt ara tikkilt-nni.
Ur tɣawleḍ ara ɣer At Ksila.
Ur nhirent ara ɣer Leflay.
Ur tessaklem ara ɣer Gerruma.
Ɣeṣṣeb ɣer At Wemɛuc.
Ttɛeddayent ɣer Ferεun.
Ad tesriḥemt berkukes-nni.
Zerbet ɣer Dergina.
Ur newwiḍ ara ɣer Taskriwt.
Qqlemt ɣer Sḥariǧ.
Ur wwiḍent ara ɣer Sidi Ɛic.
Gelukkig haalden we het.
Ad imerreḥ ɣer Ibujlilen.
Ad yeffer agersal-nni.
Tzeggiremt ɣer Udekkar.
Ttarran ɣer Tuǧa.
Zgelli i teččiḍ ayaẓiḍ.
Seddaɣ ɣer Adekkar.
Ad tɛeddimt ɣer At Σidel.
Degmi ur d-teddimemt ara abiṣaṛ?
Aua! Knabbere mir nicht am Ohr!
Sriffget ɣer Ifnayen.
Netsehhil ɣer Dergina.
Tunagemt ɣer Ceṛfa.
Tewwḍem ɣer At Wemɛuc.
Ilaq ad susfeɣ lmaqaṛun-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara aḍiḥan-nni?
Ur tsehhleḍ ara ɣer Weqbu.
Teččam tafḍiṛt.
Wwḍen ɣer Ifnayen.
Tɛejjlemt ɣer Iɣṛem.
Tzemrem ad tessbelɛem ddulma-nni?
Tejbam ɣer At Ṛzin.
Ur tesraffeg ara ɣer Tifra.
Teffẓeḍ tamessaḍt?
Ad nḥewweṣ ɣer Suq n Letnayen.
Ẓedmet ɣer Wekfadu.
Hemlet ɣer Ceṛfa.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Amalu.
Ssbelɛen tassemt-nni?
Merrḥen ɣer Msisna.
Ttawḍet ɣer Iɣṛem.
I lemmer ad isusef taɣṛuḍt-nni?
Ssikilet ɣer Buxlifa.
Ur tɛedda ara ɣer At Smaɛil.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara fleggu.
Ad nessikel ɣer Uzellagen.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara aqennuc-nni.
Terram ɣer At Wemɛuc.
Ad teffremt seksu-nni.
Ad tɛejleḍ ɣer Ifnayen.
Tsehhil ɣer Uzellagen.
Rewleɣ ɣer Sḥariǧ.
Vi rajtas foriri nun, se vi volas.
Ad inigeɣ ɣer Ferεun.
Ssbelɛeɣ abiṣaṛ-nni.
Nzeggir ɣer Tezmalt.
Ur tsusfemt ara taḥrirt-nni.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Sedduq.
Tḥewwṣem ɣer At Smaɛil.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara ameqful-nni.
Ad seddun ɣer Amalu.
Ttruḥunt ɣer At Yemmel.
Vi povas foriri nun, se vi volas.
Susfeɣ lkawkaw-nni.
Trewleḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ttaweḍ ɣer At Mlikec.
Ur tesrisem ara irden-nni.
Plotseling zag ze een wijngaard vol druiven voor zich.
Tettsami ɣer Ferεun.
Trezzumt ɣer Tazmalt.
Ilaq ad d-ddment buzelluf.
Tsehhilen ɣer Dergina.
Yelḥa ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tesris ara uftiyen-nni.
Tettḥewwiṣ ɣer Ticci.
Rzumt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ssbelɛet tura seksu-nni.
Ur ssaklent ara ɣer Ibujlilen.
Ur sraḥent ara aḍiḥan-nni.
Ur guǧǧen ara ɣer Msisna.
Ɣeṣṣbent ɣer Uzellagen.
Ma d nekk ur ččiɣ ara ayaẓiḍ.
Ad tessikleḍ ɣer Leqser.
Ad jemɛeɣ zzit-nni.
Ɣeṣṣbent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ečč aεeqqa tezhuḍ!
Ad tɣiwlem ɣer Sidi Ɛic.
Ur thummeḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur nejmiɛ ara acedluḥ-nni zgelli.
Ur ɛjilent ara ɣer Xerrata.
Ttɣabemt ɣer Semɛun.
Ad sriḥent tacriḥt-nni.
Zeggir ɣer Uzellagen.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara ṛṛuẓ-nni?
Ur tuzzileḍ ara ɣer Suq Ufella.
Terkeb ɣer Beclul.
Ttɛeddayeɣ ɣer Ibujlilen.
Ttafeg ɣer Amizur.
Taredsa tazzayrit testeɛmeṛ Tamurt taqbaylit terna tessres-d rrehba ɣef tuddar..
Ad tserseḍ abiṣaṛ-nni.
Ad ruḥen ɣer Timezrit.
Zeggiret ɣer Tamriǧt.
Ad teffreḍ taṛɣaḍt-nni.
Ttgaǧǧet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɣeṣbent ɣer Iberbacen.
Ad tjemɛem seksu-nni.
Ẓedment ɣer At Mlikec.
Ad humment ɣer Buxlifa.
Yezzi ɣer Beclul.
Ad isehhel ɣer Iɣil Aεli.
Yerza ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur jmiɛent ara akanaf-nni.
Nteqqel ɣer Ukfadu.
Ad merrḥent ɣer Icellaḍen.
Taredsa tazzayrit tessṛeɣ luluf n ihikṭaṛen deg Tmurt taqbaylit seg 1962.
Qqlen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur ffiẓent ara iẓem-nni.
Tettarraḍ ɣer Taskriwt.
Uṛɛad ur tečči iwzan.
Tsuma ɣer Msisna.
Ihumm ɣer Sḥariǧ.
Ḥewwṣet ɣer Amalu.
Ur rrint ara ɣer Iberbacen.
Tesraffgemt ɣer Aḥnif.
Ur tezwaremt ara ɣer Xerrata.
Ttɣawalent ɣer Buxlifa.
Ticki ad d-neddem tiɛesbanin.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Xerrata.
Tsehhileɣ ɣer At Wemɛuc.
Ččemt tamajult.
Amur ameqqran n yizzayriyen d iẓrislamen, kra ɛinani kra s tuffra.
Nettḥewwiṣ ɣer Sidi Ɛic.
Terwel ɣer Ceṛfa.
Kâğıdı yuvarlayıp basket topu gibi çöp kutusuna attı.
Tmerrḥeḍ ɣer Wekfadu.
Tezziɣ ɣer Kendira.
Ur tɣab ara ɣer Sḥariǧ.
Tɣawleḍ ɣer Xerrata.
Ad ɛejleɣ ɣer Suq Ufella.
Ad tawḍem ɣer Tezmalt.
Tura ad teččemt taɣiɣact.
Ad afgent ɣer Tala Ḥemza.
Nezreb ɣer Tezmalt.
Ad teddehmeḍ ɣer Aḥnif.
Ur terzim ara ɣer Tifra.
Ad ihumm ɣer Suq Ufella.
Ur teffiẓemt ara arfis-nni.
Het was stampvol.
Ur tessakel ara ɣer At Ṛzin.
Taredsa tazzayrit tettbeẓẓiɛ imelyaṛen n idulaṛen ɣef yimrigen iwakken kan ad tneɣ iqbayliyen.
Nerza ɣer Amalu.
Ɛerḍeɣ taḥrirt zgelli.
Ad ḥewwṣen ɣer Leqser.
Ɣiwlet ɣer Sḥariǧ.
Ad tɣiwlemt ɣer Ferεun.
Tezwaremt ɣer Timezrit.
Treggel ɣer Tazmalt.
Ihi nekni ad nečč tassemt.
Nehmel ɣer Aweqqas.
Ttruḥuɣ ɣer Tamuqra.
Serset aḥetḥut-nni.
Ur truḥ ara ɣer At Yemmel.
Ur tebrin ara ɣer Dergina.
Ad tsersemt cceṛba-nni.
Ttruḥuɣ ɣer Tuǧa.
Bɣan ad ssbelɛen agersal-nni.
Leḥḥu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tesraffgem ɣer Taskriwt.
Ilaq ad neɛreḍ tamessaḍt tura akka.
Ur merrḥen ara ɣer Leqser.
Ad ffreɣ tikkilt-nni.
Tezwareḍ ɣer Buxlifa.
Ur isehhel ara ɣer Icellaḍen.
Ur teɛriḍem ara zzit.
Tettinigeḍ ɣer Wekfadu.
Ad zwireɣ ɣer Ceṛfa.
Ttawḍemt ɣer Xerrata.
I drink ouzo every day.
Tunageḍ ɣer At Ksila.
Ad rreɣ ɣer Wekfadu.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tiqinsya-nni.
Sumaɣ ɣer Aweqqas.
Zerrbent ɣer Aḥnif.
Ssikilemt ɣer Tazmalt.
Ur tɣawlemt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tɣeṣbemt ɣer Aḥnif.
Ad truḥem ɣer Cemmini.
Tbernem ɣer Adekkar.
Ur ffiren ara tapizzat-nni.
Ad teqqlemt ɣer Tala Ḥemza.
Tnehhrem ɣer Leflay.
Ad teffreḍ ddulma-nni.
Ɣawleɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer At Mlikec.
Ur ffiẓen ara iẓem-nni.
Tzeggireḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttafgen ɣer Suq Ufella.
Ur newwiḍ ara ɣer Aḥnif.
Ɣeṣṣbet ɣer Cemmini.
Deg tmeddit i tɛerḍemt lkawkaw-nni.
Ad yaweḍ ɣer Tamriǧt.
Ur tenhir ara ɣer Tuǧa.
Tɣawlemt ɣer Leqser.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Gerruma.
Ur terzi ara ɣer Taskriwt.
Ur tesraḥemt ara aseqqi-nni.
Ruḥen ɣer Suq n Letnayen.
Afget ɣer Iɣil n Lqayed.
Treggel ɣer At Mlikec.
Ad ɛerḍen tikkilt?
Ad nazzel ɣer Uzellagen.
Ur ɣabeɣ ara ɣer Semɛun.
Ur ɛriḍen ara timqeṭṭeft.
Ttsamit ɣer Suq Ufella.
Ad tɛeddiḍ ɣer Sḥariǧ.
Neẓdem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Kétezerhuszonegy a bivaly éve.
Tetthummumt ɣer At Σidel.
Nettɣab ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tejmeɛ akanaf-nni.
Ad rzun ɣer Wekfadu.
2021 is the Year of the Buffel.
Nedda ɣer At Smaɛil.
Ffret rrecta-nni.
Ur nerzi ara ɣer Taskriwt.
Kétezerhuszonegy Tom éve.
Iets te lenen zonder toestemming is een teken van onbeschaamdheid.
Ttmerriḥemt ɣer Tezmalt.
Nečča taberbuct.
Tnehhreḍ ɣer Msisna.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
2021 is the year of Tom.
Yeshel iwakken ad teffeẓ ikkil.
Ad ɛeddint ɣer Melbu.
Ur tejbimt ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Berrnemt ɣer Aḥnif.
Ur teɛjilem ara ɣer Tuǧa.
Ad d-ddmeɣ leḥbeq.
Ad ḥewwṣent ɣer Iberbacen.
Zsíros a haja.
Ad tafgem ɣer Ticci.
Ččiɣ iɣi.
Ur tesraffgemt ara ɣer At Ksila.
Ur tsehhel ara ɣer Kendira.
Rzan ɣer Ceṛfa.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Cemmini.
Ad samin ɣer Tezmalt.
Iḥewweṣ ɣer Buxlifa.
Tjemɛeḍ tajilbant-nni?
Het is in ons voordeel.
Yejba ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ssbelɛent arfis-nni?
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Sedduq.
Guǧǧen ɣer Taskriwt.
Teččam taqaṛeṣt.
Ur tessakel ara ɣer Buxlifa.
Thummemt ɣer Leflay.
Teffremt iẓem-nni.
He showed me many card tricks.
Ad yerr ɣer Timezrit.
Tzemrem ad tessbelɛem aspagiti-nni?
Ttsamiɣ ɣer At Σidel.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Cemmini.
Ur tsusfemt ara ayaẓiḍ-nni.
Ttruḥut ɣer Uzellagen.
Tsumamt ɣer Iɣil Aberkan.
Ad yesres tasulla-nni.
Ur ddiɣ ara ɣer Ifnayen.
Ɣiwlet ɣer Amizur.
Ad zerbeɣ ɣer Aḥnif.
Marija yra puiki moteris.
Ur tɣabem ara ɣer Melbu.
Ur yeɣṣib ara ɣer Beclul.
Ttedduḍ ɣer At Yemmel.
Nteddu ɣer At Jlil.
Nehhreɣ ɣer Tifra.
Yebɣa ad yečč taḥdudutt.
Bren ɣer Sidi Ɛic.
Ẓeddment ɣer Aweqqas.
Marija yra nuostabi moteris.
Ar tura ur d-yeddim ara lluz.
Treggleḍ ɣer Tamriǧt.
Nettḥewwiṣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tessikel ɣer Tifra.
Yettaweḍ ɣer Semɛun.
Ad rzun ɣer Tala Ḥemza.
Newweḍ ɣer Ticci.
Marija yra žavinga moters.
Ur teffireḍ ara aseqqi-nni.
Rziɣ ɣer Leqser.
Ur teɣṣib ara ɣer Tuǧa.
Ad truḥem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Imir-n ad ɛerḍeɣ taḥdudutt-nni.
Ẓdem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ẓeddmemt ɣer Sidi Ɛic.
Teffẓemt tamergazt.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer At Ṛzin.
Maria estas admirinda virino.
Ad nehren ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettinig ɣer Ceṛfa.
Ur zwarent ara ɣer At Wemɛuc.
Zeggiret ɣer Iɣil Aberkan.
Diri-ken imi tsusfemt abiṣaṛ-nni.
Ad zwirent ɣer Sidi Ɛic.
Now the matter has changed considerably.
Eltaláltak valakit?
Ur tsusfemt ara taɣṛuḍt-nni.
Rezzunt ɣer Leqser.
Afeg ɣer At Jlil.
Sriffigen ɣer Weqbu.
Ur teɛriḍ ara tiqinsya.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent taseflut n ufus.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ ilemḍaden n ufeṛṛan.
Jebbuɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Itt egy golfpálya volt anno.
Farida d Faḍma llint ara ḥwajent ad d-aɣent aqejmur.
Yufeg ɣer At Smaɛil.
Aker-d kan kunfitur-nni.
Skura d Mellal lan asegzawal taṭalyanit-talbanit.
Ɛli d Silya ur sɛin ara isili.
Ur ddint ara ɣer At Mlikec.
Melmi ay d-tesɣam adgag n urdab?
Yettḥewwiṣ ɣer Tala Ḥemza.
Maria estas ĉarma virino.
Maɣef ay d-tesɣamt tireẓwiyin?
Sraḥent tapizzat-nni.
Melmi ay d-tesɣam aẓekkun?
Terkeb ɣer Wekfadu.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-takambudit.
Zwiremt ɣer Weqbu.
Nuɣ-d asegzawal tamaziɣt-tahulandit.
Ur nsuma ara ɣer Sḥariǧ.
Tellam tesrim asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit?
Ur teẓdimem ara ɣer Iɣṛem.
Zemrent Fayza d Lidya ad d-sɣent ifecka?
Ad qqlen ɣer At Wemɛuc.
Ur tesraḥem ara kunfitur-nni.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ abiṭrab?
Ad seddunt ɣer Aweqqas.
Yella yessefk ad d-yaɣ ačiz.
Tettgaǧǧemt ɣer Ibujlilen.
Llant ḥwajent asegzawal n tṛumancit?
Ččant iẓem imir-n.
Neḥwaj adlis ɣef tsekla?
Ur neddhem ara ɣer Tuǧa.
Mehdi yuɣ-d axebbac.
Iniget ɣer At Mlikec.
Ur nejmiɛ ara aspagiti-nni zgelli.
Jeddi-s d Ahulandi.
Teddam ɣer At Yemmel.
Torkia d Ɛica llint ara ɣsent ad d-sɣent taniktaṛint.
Ma d nekk ur ččiɣ ara tafḍiṛt.
Tebɣa ad d-taɣ taqecwalt n yilellac.
Ad ruḥeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Melmi ay d-uɣent Xira d Nabila tinifin?
Farida ɣer-s tasafa n ujean.
Ssaklen ɣer Tamriǧt.
Ur teɛriḍ ara tikkilt.
Silya d Dris llin ara ɣsen ad d-sɣen aburiṭu.
Rzant ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nuja teɣs ad d-tseɣ asugu.
Maɣef ay d-tesɣiḍ timḍerrebt?
Iɛedda ɣer At Smaɛil.
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal n texhosat?
Jag ber dig förlåta mig.
Sersen agersal-nni.
Ad truḥ ɣer Xerrata.
Nesri asegzawal n tmaorit.
Torkia d Mekyusa ḥwajent asegzawal n taǧaṛit.
Ɛejlet ɣer Uzellagen.
Ur tesraḥem ara asandwič-nni.
Uɣen-d iskaṭṭafen n tekrabaḍin?
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n twut.
Rekkbent ɣer Weqbu.
Lwiza d Fayza llint ara ɣsent ad d-sɣent tamuqelmunt.
Seg zgelli ur yejmiɛ iɣi-nni.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Tinebdar.
Nuja d Silya ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n talmanit.
Sɣant-d tasfift tamenṭaḍt?
Ad tmerrḥem ɣer Ibujlilen.
Fkemt-iyi-d akanaf-nni kan.
Maɣef ay d-sɣan Fayza d Yidir azawag n wunuɣen?
Ad tezziḍ ɣer At Ṛzin.
Uɣent-d asegzawal n tespenyulit.
Maɣef ay d-tesɣa Silya asegzawal n tmossit?
Nɣab ɣer Aweqqas.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ akerṭun n ččina.
Yeffer ṛṛuẓ-nni.
Tesɣamt-d ahil n tliẓri?
Ad nessikel ɣer Tamriǧt.
Ad d-sɣent akebbuḍ n uɣeggad?
Ad ɣeṣben ɣer Uzellagen.
Skura d Karim ur ḥwajen ara asegzawal n texhosat.
Amek ara ad yessebleɛ fleggu-nni?
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Ur rwilent ara ɣer At Mlikec.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal taεṛabt-tamuhṛit?
Ur iɣab ara ɣer At Mlikec.
Sɣiɣ-d adividi.
Ad sriḥent taḥdudutt-nni.
Tella tesri acaqur.
Ad nerkeb ɣer Tinebdar.
Ɣer-went adlis ɣef tẓuri?
Tunag ɣer Tamuqra.
Tura ad teččem agersal?
Ur srin ara ifelfel aqerrḥan.
Menzu d Lidya bɣan ad d-aɣen tamurrigt.
Ad yeddu ɣer Msisna.
Ur neɛriḍ ara tiqinsya.
Baba-s n Wnisa d Akulumbi.
Ur nli ara amsammar.
Ad inigeɣ ɣer Amizur.
Torkia tesɛa iceṭṭiḍen n ugensu?
Tettazzal ɣer Tuǧa.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ aqrab.
Ur sriseɣ ara udi-nni.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tilemlaf.
Teddunt ɣer Uzellagen.
Aql-aɣ nessawal ɣef Byilurusya.
Maɣef ay tesriḍ aftezzu?
Ur uzzileɣ ara ɣer Wekfadu.
Teffer iman-is acku d nettat i ixedmen taxeṣṣaṛt-nni.
Tesrid asegzawal n tfulat?
Teddumt ɣer Dergina.
A win yufan Wezna d Lwiza ad d-sɣent aburiṭu.
Yerra ɣer At Jlil.
Yeshel iwakken ad teffẓem isekkimen.
Tuɣed-d asegzawal tamaziɣt-taṭerkit?
Ur rzin ara ɣer Amizur.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ ajeεbub n urekmas.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Ɛli asegzawal n tegrigit?
Ad rreɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur yezzi ara ɣer Gerruma.
Kaysa ur tebɣi ara ad d-tseɣ tasnasɣalt.
Ad ẓedmeɣ ɣer At Jlil.
Melmi ay d-sɣant tankult n yifecka?
Ssikil ɣer Tamriǧt.
Acimi ur teččiḍ ara akanaf-nni i k-d-yefka?
Gma-s d umris n tnarit.
Baba-tneɣ d arabi.
Ur tesraffgem ara ɣer Tifra.
Ur tesɛi ara adlis ɣef yibexxucen.
Treggel ɣer Kendira.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen akavyaṛ.
I lemmer ad isusef taqaṛeṣt-nni?
Melmi ay d-tesɣa lbaṭaṭa?
Ur teddimt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Zemrent Kaysa d Fayza ad d-sɣent iskaṭṭafen n tekrabaḍin?
Ad jbunt ɣer Buxlifa.
Ad tɛeddi ɣer Beclul.
Llan ḥwajen asegzawal taṭalyanit-taserbit?
Ttgaǧǧ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur nesɛi ara asegzawal n tṛumanyant.
She has good taste, so she looks great regardless of what she wears.
Ad tberneḍ ɣer At Ksila.
Ad jemɛen iɣi-nni.
Jbu ɣer Tuǧa.
Iḥemmel Kulumbya s tidet.
Zreb ɣer Tinebdar.
Ɣsent ad d-sɣent takbabt n Zzayer.
Ur sɛint ara tarnast.
Ella tiene buen gusto, entonces se ve bien sin importar lo que se ponga.
Ad tɣab ɣer Msisna.
Seg wansi ay d-yesɣa Yanni afercic?
Tɣabemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ adlis ɣef teẓrit.
Seg wansi ay d-sɣan Skura d Ɛli taknart?
Tenher ɣer At Yemmel.
Maɣef ay d-tesɣid ilemḍaden n ufeṛṛan?
Tezzin ɣer Tuǧa.
Teffẓemt tacexcuxt.
Ad ẓedment ɣer Kendira.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Beclul.
Ur srin ara asegzawal n tesluvinit.
Ur yessakel ara ɣer Melbu.
Tellam tesrim tukaṛinat?
2021 is het jaar van Tom.
Ur brinent ara ɣer Ṭiban.
Nuja tella tesri akelsanay.
Yeshel iwakken ad ffẓen taḥdudutt.
Ad terwel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur srin ara tirkemt.
Uɣent-d tamrint n temzit?
Trekbeḍ ɣer Amizur.
Farida d Sliman ur srin ara amcic asyami.
Ddehmen ɣer Tamriǧt.
Yella yessefk ad d-tesɣed tayuga n yizgaren.
Qasi ɣer-s tabeṭṭiwt n ucampan.
Ttazzaleɣ ɣer Tuǧa.
Ad tejmeɛ lmaqaṛun-nni.
Tguǧǧem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Jeddi-tsent d Afṛansi.
Ɛli d Zwina sɛan tifetliyin?
Ur tɣawlemt ara ɣer Amizur.
Tezmer Nayla ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tahawayit?
Teddehhimeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Lliɣ liɣ tapizzeriat deg Sarajevo.
Ad tjemɛem taṛɣaḍt-nni.
Ad teddumt ɣer Aweqqas.
Tella tesri alɣem.
Ik heb slecht nieuws.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ adlis ɣef telkimt.
Iɣawel ɣer Sḥariǧ.
Nezzi ɣer Ṭiban.
Ur tli ara ayawurt.
Ad tezzimt ɣer Tuǧa.
Yebɣa ad d-iseɣ anazal.
Qasi yella yesɛa aɣerbaz n tutlayin deg Brasilia.
Ttezzim ɣer Leqser.
Ur srint ara asegzawal n thawayit.
Ad yesres tacexcuxt-nni.
Zerbet ɣer Wekfadu.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Meddur taseqcart?
Yanni d Kaysa bɣan ad d-sɣen asegzawal n tjavanit.
Tguǧǧeḍ ɣer Ṭiban.
Melmi ay d-tuɣ adlis ɣef yisnulfuyen?
Amek ara ad yessebleɛ tiḥemẓin-nni?
Ur srint ara aselsaddal.
Yanni d Lidya ur srin ara tiseɣt.
Ur neddi ara ɣer Ticci.
Yanni yesɣa-d iferki n uɣrab?
Diri-ken imi tsusfemt udi-nni.
Teɣṣeb ɣer Ṭiban.
Tesɛamt uzzal n uselqem?
Ur telli ara tesri ad d-taɣ adlis ɣef yiluten.
Ad ɛejleɣ ɣer At Yemmel.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ aqejmur n ubaṛ.
Ɛerḍeɣ irden zgelli.
Ad bernent ɣer Ferεun.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ adlis ɣef yiluten.
Ur sɛin ara tasa.
Ad d-iseɣ Lwennas tiseɣt n udamas?
Ur ffiẓeɣ ara ddulma-nni.
Ttgaǧǧen ɣer Aweqqas.
Ur ḥwajeɣ ara takeṛṛust.
Ur telli ara teḥwaj akerṭun n ubanan.
Nesriffig ɣer Iɣil Aεli.
Yella yessefk ad d-nseɣ tiskert.
Yezwar ɣer Buxlifa.
Ur nesris ara tament-nni.
Yemsal d Farida ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tmarwarit.
Uɣeɣ-d tikukiyin?
Leḥḥuɣ ɣer Amizur.
Tellid tesrid taɣenjayt n usɣar?
Tezzi ɣer Ibujlilen.
Yidir d Zwina ur srin ara axaman.
Ad nazzel ɣer Gerruma.
Tuɣem-d asegzawal taṭalyanit-taṣumalit?
Rewleɣ ɣer Suq Ufella.
Maɣef ay d-tuɣ Torkia akerbas ahawayi?
Ad nezzi ɣer Sedduq.
Maɣef ay d-uɣen Salem d Yamina asegzawal talmanit-tasluvakit?
Ticki ad d-neddem tajilbant.
Kaysa d Mekyusa ɣsent ad d-sɣent tiṛeffiyin.
Ad tɛejleḍ ɣer Ukfadu.