loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
They amputated Tom's right leg.
Mine døtre vil hjælpe dig.
A nővérem nővér.
A nővérem nővérke.
That's the least of your worries.
A nővérem ápolónő.
I'm sorry that I wasn't able to help.
Kiam la tempo estas veninta, ĝi ne revenos.
Tom left an hour ago. The rest of us will be leaving soon.
If you'd asked, I would've helped you.
Moral verändert sich aus der Perspektive der erlebten Möglichkeiten.
That wasn't a good fit, either.
Tom said he was next.
La moralo ŝanĝiĝas el la perspektivo de la spertaj eblecoj.
What kinds of insects do you have around here?
All I can promise is to do my best.
Tom doesn't need to tell Mary if he doesn't want to.
He's above deceiving others.
Follow me. I know a shortcut.
He's his usual self.
She's engaged in social work.
Maybe we should wait another week. There's no rush.
I do worry about Tom's health.
He's as talkative as ever.
I can't remember the rest of the story.
She's anxious to go abroad.
Tom se remet lentement de la grippe.
Tom erholt sich nur langsam von der Grippe.
He's no better than a baby.
It's been a real challenge.
I regret not helping Tom.
Tom read the book.
I expect to be paid for doing this.
It was a very tight race.
I asked Tom if he knew Mary's address.
This can cause a lot of trouble.
トムは私を止められない。
Tom blew his lines.
We have water.
Han er lige så snakkesalig som altid.
I expect Tom to be there.
Han er snakkesalig som altid.
I'm not sure where I should pitch my tent.
Tom tog en bid af æblet.
How old are your sons?
トムは旅慣れている。
Aṭas deg-sen i wumi ur yettak laman.
Tom is still Mary's husband.
Taɣdemt-nsen ur tettqili ara.
All I had to do was stand there.
Taɣdemt-nsen ur tettqili yiwen.
To uszczęśliwia wszystkie dzieci.
Ziɣ, mazal-ik ad turareḍ tiqqaṛ.
Ɣas d asemmiḍ, werǧin yelsa abernus-is.
Hvor gamle er dine sønner?
Tegdel tissit n ddexxan deg yimesniyen.
Icɛel-d times s yisɣaṛen i useḥmu.
Tom er stadig Marys mand.
Icɛel-d times s yisɣaṛen ad iseḥmu ifassen-is.
Tom er stadig Marys ægtemand.
We've tried to do that many different ways.
Znowu się spóźniłeś.
Tom doesn't know who shot Mary.
Tom er stadig Marys ægtefælle.
On jest bardzo seksowny.
It just doesn't fit the need.
One of Tom's daughters is much more beautiful than the other three.
Both of Tom's daughters are very beautiful.
My wife and children will be coming with me.
Jestem w ósmej klasie.
Tom has been evicted from his house.
We may not be able to do that.
He's good at riding horses.
He's a total stranger to me.
You'll have to wait outside.
Jestem Chinką.
He's Japanese by birth.
Tom is one of Mary's clients.
He's good at mathematics.
What got stolen wasn't valuable.
He's tremendously handsome.
We need to try something else.
He's an agreeable person.
Tom has been here most of his life.
He's a careful player.
I haven't finished writing my book yet.
He's a good man at heart.
Ápolónő a húgom.
He's busy with job hunting.
He's seeking employment.
Es gibt nichts Schlimmeres, als mit einem Kater aufzuwachen.
Agris, yesfuccel-as iḍudan-is.
Ileḥḥu aṭas deg wass.
Ráépítettünk még egy szintet anyámék házára.
Tessneḍ ad turareḍ apyanu?
Both sides agreed to talk more.
What are you doing on the roof?
¿Qué está haciendo en el techo?
Ass-a, terṣel-i-t-id ad d-immeslay s teqbaylit.
Tom doesn't hang out with Mary.
Zik, siwa taṛumit i isṭerḍiq.
Tom is still Mary's spouse.
Tom is still Mary's partner.
The man who lives next door is a pretty good clarinetist.
We'll try to do better next time.
Maybe I'm dyslexic or something, but when speaking English or Spanish, I keep mixing up pronouns. For example, I'd use a male article for a female noun in Spanish, or in English I'd refer to my sister as "he" and my dad as "she". It's not intentional, but it just happens.
I think I understood everything that Tom said.
I want him at night but I hate him during the day.
Just stop calling me.
A lo mejor soy disléxico o algo, pero cuando hablo inglés o español, confundo los pronombres. Por ejemplo, en español uso un artículo masculino con un sustantivo femenino, o en inglés uso "él" para referirme a mi hermana, o "ella" para referirme a mi papá. No lo hago a propósito, solo sucede.
Ya deja de llamarme.
Stop calling me already.
Is Mrs. Jackson Tom's mother?
Do you know that in those centers, in order to give semen, we'll have to lock ourselves in a little room and watch porn?
トムはとても怒っている。
トムはかんかんに怒っている。
Tom está muy enfadado.
The same thought crossed my mind.
Tom is the one who wrote this poem.
You seem calm, but I know you well.
The teacher stepped out of the classroom.
Mi ne pensas, ke mi devos diri ion.
All right, listen to me, all of you.
Kiu buso iras al la flughaveno?
トム・ジャクソンが唯一の容疑者です。
Tom doesn't have his helmet with him.
Är fru Jackson Toms mamma?
We can't stop doing this now.
Can I please go to the bathroom? It's an emergency.
¿Puedo ir al baño, por favor? Es una emergencia.
メアリーは俺のタイプじゃない。
I just can't stand him.
Iḥemmel ad tečč taṛeḍlimt.
Acḥal n yisekla i teẓẓiḍ aseggas-a?
He stood up sharply.
Are Mr. and Mrs. Jackson Tom's parents?
There is no danger.
There's no danger of that happening.
Ur yeẓri ara ass deg wayeg yella.
Ɛerqen-as wussan.
The cause of death was stabbing.
Hers was an engaging, emotional and intense story.
I walked our dog this morning, but usually Tom is the one who walks her.
You should offer them a refund.
If you wait a few minutes, I'll help you.
The film is masterfully interwoven.
トイレに行ってもいいですか？もう我慢できないんです。
Tom is fat, and his brother is, too.
Izzi-as-id s uɛrur.
I got a good job offer.
He's among the greatest living thinkers.
Ittmeslay-as, netta yezzi-as-id s uzagur.
Mtawan fell-as, deg yiwen wawal i llan.
Acḥal aya i bɣan ad myagaren.
Acḥal aya i ssaramen ad mlilen.
È tra i maggiori pensatori viventi.
Yusa-d wass-nsen deg mlalen.
Il film è magistralmente intrecciato.
Mlalent-as-id akk ɣef tikkelt.
La sua è stata una storia coinvolgente, emozionante e intensa.
Mačči d kra i umi iṣebber.
Imawlan-is ssnen nezzeh taqbaylit.
Si alzò di scatto.
Non lo sopporto proprio.
Nous souviendrons-nous demain ?
I'm not sure who that man is.
Yerbeḥ fell-as, seg wasmi i d-tekcem axxam-is.
Lia kuzo studos en Francujo.
Lia kuzo studos en Francio.
Rnu ssenqes-as ṣṣut i uẓawan-nni.
Sembri calmo, ma ti conosco bene.
Tom weighs about the same as Mary.
Ass n wass-a yal ugur yesɛa tifrat.
Xalti d tizzya n xali.
Lo sai che in quei centri, per dare il seme, ci dovremo chiudere in una stanzetta a guardare filmini porno?
Making new friends isn't always easy.
Werǧin issin abrid, armi t-wellhen.
Ulac win yeẓran tidet acu yeḍran.
Yejreḥ iman-is mi yegzem aɣṛum.
Ur ttṛuḥu ara tura, rnu cwiṭ.
Both men drew their guns.
Yeskucber ɣef ufurk n tzemmurt.
Yeskucber ɣef ufurk am yiddew.
Ittneggiz seg ufurk ar wayeḍ am yibki.
Antaŭe mi studis la italan. Hodiaŭ mi parolas ĝin.
Elle ne savait pas ce qu'elle voulait.
Seg mi ara d-kren urar-nsen d aneggez.
Seg ucṛuf-ihin i d-ijelleb.
Everything Tom cooked tasted good.
Avant, j'étudiais l'italien. Aujourd'hui, je le parle.
Ili devas veni al Francujo.
La neige engourdit les doigts.
Ili devas veni al Francio.
Well, I guess I would've done the same thing.
Ils doivent venir en France.
Adfel yefuccul iḍudan.
Elles n'ont pas pu trouver leurs chiens.
Li havis grandan scion.
Il avait une grande connaissance.
Il avait un grand savoir.
Tom est très fâché.
Elles doivent venir en France.
Pil jsi z mé sklenice.
Mi sciis tion.
Je savais ça.
Je savais cela.
Pouvez-vous tenir ça pour moi ?
Back then, there was no electricity, but people were happier than they are now.
Peux-tu tenir ça pour moi ?
Est-ce que vous pouvez tenir cela pour moi ?
Est-ce que tu peux tenir cela pour moi ?
Hey Tom, go deal with the Karen at the counter. She wants a custom order or something.
Kde bude Tom na silvestra?
Pouvez-vous tenir cela pour moi ?
Peux-tu tenir cela pour moi ?
Where will Tom be on New Year's Eve?
Where is Tom going to be on New Year's Eve?
It's always best to do it this way.
Mi uzos vian aŭton.
Tom gra w krykieta.
J’utiliserai ta voiture.
J’utiliserai votre voiture.
Tenkrát nebyla elektřina, ale lidé byli šťastnější než jsou dnes.
Witamy na naszej pierwszej lekcji niemieckiego.
Tom didn't want to admit that he couldn't read.
Morgaŭ miaj geavoj venos al restoracio kun ni.
Uši slouží k poslouchání.
These are issues we need to address soon.
Koho Tom volal?
Jsou tu věci, které musíme brzy řešit.
That movie made me cry.
Tom a Mary jsou oba z bohatých rodin.
Ten film mě rozplakal.
Are you and Tom planning on getting married anytime soon?
Nemohu Toma vystát.
Tom is in his backyard.
I knew that something bad was going to happen.
I thought that something bad was going to happen.
Nie było mnie przez rok.
The thought had crossed my mind.
Bennem is felmerült ez az ötlet.
I'm going to be in Boston all next week.
I'm planning to be in Australia all next month.
Tudtam, hogy valami rossz fog történni.
Kto jeszcze tam był?
I exercise whenever I get a chance to.
Ještě stále uklízí.
I found a French teacher for you.
They are still cleaning.
Našel jsem ti učitele francouzštiny.
Cvičím při každé příležitosti.
Mit fésülöd azt a három szál hajadat ilyen sokáig?
Je vais passer le réveillon de Noël en famille.
People do sometimes ask interesting questions.
Esto no es una serpiente sino un lución.
Warum kämmst du deine drei Haare so lange?
Tom got Mary's car fixed for her.
We'll be eating pretty soon.
We'll be eating at noon.
We'll be eating on the veranda today.
Pozwól mi rzucić na to okiem.
We want to learn some new songs.
Please don't wait for us.
Tom couldn't afford to buy the computer that he wanted.
Tom can't afford to buy the computer he wants.
Csomó pénzt kiadtam decemberben.
There's a good chance that won't happen.
A Tom le gusta vivir en la costa, dado su clima templado.
My birthday is the Monday after next.
Ich habe im Dezember eine Menge Geld ausgegeben.
Nikogo innego tam nie było.
There's a chance that Tom is waiting for us.
I wasn't the one who cleaned your room.
Das wußte ich.
Recently, I've been eating lunch on the front porch.
I've been eating a lot of junk food lately.
I've been eating things that my doctor told me I shouldn't.
Have you been eating out much lately?
Tom is leaving for Australia tomorrow morning.
We're going to have a party the day after tomorrow.
Are you going to have a Halloween party?
If you get an A on tomorrow's French test, I'll bake you a cake.
Don't go out alone late at night.
My suitcase is very light.
Tom doesn't know Mary's family.
A közeli erdőt szoktam járni.
Tíz évig hajléktalan voltam.
The answer seems to be yes.
跟牢前头搿部汽车，你总归勿会得开错哦。
I intend to answer all those questions.
Tom immediately did what Mary asked him to do.
Il faut convaincre les deux types de réticence.
Tom doesn't eat meat at all.
I don't think we'll need to worry about that.
Tom gave me this painting.
The person who gave me this painting was Tom.
This stuff is hard to get.
Tom doesn't show his feelings.
Who made these sandwiches?
I'm not going to stay here much longer.
I got here yesterday morning.
We forgot to lock one of our windows.
We locked all our windows.
Both of those girls are cheerleaders.
A rabbit got caught in the snare I had set.
Tom asked me whether I liked the movie.
Ha deciso che aveva bisogno di un cambiamento.
The answer is definitely no.
Tom and Mary weren't the only ones crying. Other children were crying, too.
I'm not sure when the picnic will be.
Tom said Mary could swim.
What are you going to do the rest of the day?
Przyjdź natychmiast.
Algeriet importerar mycket råvaror.
Kanske har jag inget val.
Allt jag säger är sant.
No one's seen Tom since yesterday morning.
Nobody's seen Tom since yesterday morning.
Jag väntar på att någon ska hjälpa mig.
Mit csináltok a nap hátralévő részében?
Yanni var intresserad av övernaturliga saker.
Har jag berättat det här skämtet för dig förut?
Toms hår är riktigt kort.
Robiłem na drutach.
Om jag var du skulle jag läsa kontraktet igen.
Robiłam na drutach.
När kommer du att flytta?
Tom har bara varit i Australien en gång.
What time did Tom finally get here?
Jag tycker att det är riktigt trevligt.
What time did Tom finally arrive?
Minden pénzt ki kellett adnia, ami nála volt.
Jag kan få sparken om jag gör det.
Fadil och Layla var båda i chock.
Jag vet att jag måste hjälpa Tom imorgon.
Tom dog när han var trettio.
Ingen verkar känna dig.
Hans modiga handlingar är värda en medalj.
You're the one who caused the problem.
Hanno delle cicatrici sulle guance.
Przegrałaś.
We have no time for that.
Przegrałeś.
Sokat költekezik.
Tom gillade inte att vara fattig.
Tom tyckte inte om att vara fattig.
I didn't bring my tools.
Jag kan inget om Spanien.
I left my toolbox at home.
Tom disagrees, doesn't he?
Det är viktigt att skratta.
It's been an amazing ride.
Deras muskler är stela.
Perché hai cambiato il tuo avatar?
Perché ha cambiato il suo avatar?
Jag är inte kvalificerad.
Perché avete cambiato il vostro avatar?
Tom said he was busy, but he wasn't really busy.
I packed my bags.
Gillar du det varmt eller kallt?
You might learn something.
I wonder if Tom was the one who did this.
Tom blev väldigt full.
È un lavoratore autonomo?
Tom blev mycket berusad.
Chi sta vincendo? "Non stiamo tenendo il punteggio."
Tom no longer takes French lessons.
Anche le loro giacche sono dello stesso colore.
Pure le loro giacche sono dello stesso colore.
Tom doesn't take French lessons anymore.
Persino le loro giacche sono dello stesso colore.
Tom doesn't agree, does he?
Jag hoppas att du har ett sinne för humor.
How many coins are in your coin collection?
How many coins do you have in your coin collection?
Jag skulle vilja checka ut.
Mennad äter soppa.
I'm afraid that we don't have time to do that right now.
Ты сегодня утром в хорошем настроении.
Hon är väldigt ensam.
Hon är mycket ensam.
Tycker du att franska är svårt?
Jag klappar inte dina hundar.
Я вышел сразу после тебя.
Mari rakás pénzt ad ki ruhákra.
Många närvarade vid hans begravning.
Det här är en flaska vin.
En florist är en person som säljer blommor.
La lingua tartara non è su Google Translate.
La lingua tatara non è su Google Translate.
C'erano circa mille persone lì.
C'erano circa mille persone là.
Det fortsätter att regna.
Ответа от него я так и не дождалась.
Hai una chiamata persa.
Ha una chiamata persa.
Avete una chiamata persa.
I'd like to get my car repainted.
I liked almost every song that Tom sang last night.
I didn't like every song that Tom sang last night.
When Tom was in college, he kept a diary in French.
Please add my name to your list.
I went to bed earlier last night than I usually do.
Tom said I could leave early.
Något nytt?
Ho dimenticato la combinazione del mio armadietto.
You need to learn to manage your time better.
Ho scordato la combinazione del mio armadietto.
Dimenticai la combinazione del mio armadietto.
Scordai la combinazione del mio armadietto.
I wish I could stay here.
Batterierna är slut.
We need to do what's necessary.
Hon har inga fiender.
Notujcie.
Я попросил убежища.
Does Tom like to dance, too?
Girighet är bra.
We weren't really surprised when that happened.
Если хочешь, оставь себе.
Why do you have all this stuff?
Если хотите, оставьте себе.
Who gave you all this stuff?
Who gave all this stuff to you?
I'm going to be doing this the week after next.
Tom has been searching for Mary.
Герой стал злодеем.
Jag studerar franska och webbdesign.
Jag har en grön tröja.
Почему вы согласились им помочь?
Почему ты согласился им помочь?
Here's something you should check out.
Почему вы согласились ей помочь?
I bet Tom will be back soon.
Il mio contributo è ancora in attesa di approvazione.
Почему ты согласился ей помочь?
I bet Tom won't be back today.
Почему вы согласились ему помочь?
Quel farmaco non è venduto senza ricetta.
Почему ты согласился ему помочь?
Tom may not know how to do it.
Tom may not know how to get here.
I'm going to keep doing this.
Мои знания в физике весьма посредственны.
I'm going to keep doing this, no matter what you say.
Kan jag vänta här?
Мои познания в химии оставляют желать лучшего.
Tom behöver en taxi.
Did Tom do a lot today?
Did Tom buy a lot today?
Did Tom eat a lot today?
Did Tom do much today?
Tom pił.
Kläderna är blöta.
Слава богу, я всё же не сошёл с ума.
Tom zaklął.
Tom couldn't help but notice that Mary was smiling at him.
Odpoczęłam.
Odpoczęłem.
When was the last time you built a sand castle?
Is Mary one of your granddaughters?
Detta är den vackraste stranden i hela världen.
Non è rimasto niente in frigo.
Non è rimasto nulla in frigo.
Tom thought Mary was a high school student.
Ho intenzione di parlare più di 20 lingue entro il 2015.
Intendo parlare più di 20 lingue entro il 2015.
Wciągnąłem powietrze.
We believe the answer is no.
Maybe It's better not to tell Tom what we're planning to do.
I hope that you had a nice weekend.
Tom splunął.
Tom is exactly like Mary.
Tom zanurkował.
Maa oon kaunis.
Maa on kaunis.
Spytaj mnie.
Is everything OK between Tom and you?
I found a piano teacher for you.
It's not me you need to worry about.
Pruazniekku on perävytetty.
Juhla on peruttu.
Witaj na pokładzie.
It wasn't me who helped Tom do that.
It felt like a step backward.
Ciesz się życiem.
Dlatego cię kocham.
Kto czekał?
रिमा ही झिरीची चौथी बायको आहे.
Zgodziłeś się.
Zgodziłaś się.
Zgodziliście się.
Tom didn't want Mary to know that he couldn't understand French.
Waqil teskaddbeḍ-iyi-d.
Tańczyliśmy.
Tańczyłyśmy.
Zapisz się.
L'immagine è sfocata.
Zarejestruj się.
Non ricordo la mia altezza.
If you'd asked, I would've helped.
We had a good time at the beach.
Did you have a good time today?
Tom just got back.
Bądź szczery.
Bądź szczera.
Awal-nni i yella yettnadi-t Tom d Mary, ur t-ufin armi d tagara n tefyirt, acku d awal "yeεreq".
Ucieknij.
Tom just got back from the supermarket.
Tom just got back from a three-day camping trip.
Ad ibarek Rebbi deg-wen merra.
Mary tewt iman-is s terṣaṣt ɣer uqerru.
Wi k-yesselmaden talmanit?
Nruḥ ɣer Paris.
There was no return address on the envelope.
I'm not sure when Tom left.
I kindled a fire using twigs.
We got the OK.
J'ai allumé un feu avec des brindilles.
In case you ever change your mind, let me know.
D acu tettwaliḍ deg tugna-a?
Onnan már nincs visszatérés.
The fire did not kindle easily.
Tom doesn't think Mary snores.
Le feu n'a pas pris facilement.
I had trouble getting the fire started.
How does it all fit together?
Przestań pić.
Miej cierpliwość.
Wycofali się.
Wycofały się.
Zgodzili się.
Zgodziły się.
Naciśnij tutaj.
Przedstaw nas.
Az első, a második és a harmadik helyezett pénzjutalomban részesül.
Pij powoli.
Pamiętaj o Tomie.
Pisz czytelnie.
Piszcie czytelnie.
Każdy pierdzi.
Wszyscy przyszli.
Każdy usiadł.
Przeprosiliśmy.
Przeprosiłyśmy.
Przyśpiesz.
The answer should be very clear.
Spróbuj się uśmiechać.
Zapnij je.
Zapnij ją.
Zapnij go.
Tom asked me if I wanted to go camping with him.
Tom medytuje.
Tom grał.
Ludzie kłamią.
Płynęliśmy.
Ur yi-txeddem ara akken.
Kryj mnie.
We have blankets.
Ur cukkeɣ ara ad yi-teg akken.
Powietrze jest niewidzialne.
Powietrze jest niewidoczne.
Uniknąłem śmierci.
Ciesz się wakacjami.
Jesteście aktorkami.
Of course, we must keep that in mind.
Tom doesn't want Mary to drive.
I'm still worried about that.
Not wearing a helmet is a bad idea.
Wesołego Dnia Dziękczynienia.
Tom is my right-hand man.
You might change your mind later.
Ĉu vi volas vojaĝi kun mi al Japanujo?
Ĉu vi volas vojaĝi kun mi al Japanio?
This will cause nightmares.
Est-ce que tu veux voyager avec moi au Japon ?
Est-ce que vous voulez voyager avec moi au Japon ?
Tom said I could leave.
Veux-tu voyager avec moi au Japon ?
Voulez-vous voyager avec moi au Japon ?
Pasuje na mnie.
Mi pasuje.
That's a load off of my mind.
Mi esperas, ke ili trovos la monon.
Proszę, ubierz się.
J'espère qu'ils trouveront l'argent.
J'espère qu'elles trouveront l'argent.
Je ne savais pas cela.
I can't agree with the last part.
Mi ne forgesos; mi memoros.
Je n’oublierai pas ; je me souviendrai.
Li esperas vidi vin.
Il espère te voir.
Il espère vous voir.
La ludo estos post la laboro.
Le jeu sera après le travail.
La instruistoj vojaĝos al Germanujo.
We split the money three ways.
La instruistoj vojaĝos al Germanio.
Les professeurs voyageront en Allemagne.
My advice is to not worry about it.
J’aime bien voyager.
You should have a doctor look at this.
Li volis kisi ŝin sed li ne kisis ŝin.
Tom asked me whether I enjoyed the movie.
Il voulait l'embrasser mais il ne l'a pas embrassée.
Acḥal n tikwal i truḥeḍ yakan?
The next step is simple.
Acḥal n tikwal i truḥeḍ yakan ɣer din?
Ur iruḥ ara Tom ɣer Boston.
I have a friend who has a motorcycle license.
Fehmeɣ Tom.
Fehhmeɣ i Tom.
Tom has been overweight most of his life.
I'm not sure where my keys are.
Jis norėjo ją pabučiuoti, bet nepabučiavo.
Mokytojai keliaus į Vokietiją.
Žaidimas bus po darbo.
Ahat ccetwa n useggas-a ara yismiḍen ɣef tin n yilindi.
Ćwiczyliśmy.
Ćwiczyłyśmy.
Zadzwoń po kogoś.
Przestań udawać.
Jis tikisi tave pamatyti.
Угасают последние отблески солнца.
Jis tikisi jus pamatyti.
Zabaw nas.
Она лишена всякого проблеска разума.
Это был единственный проблеск надежды.
Kup je.
Kup go.
Kup ją.
Dołącz do mnie.
If you'd followed my advice, you wouldn't have gotten injured.
Dołączcie do mnie.
Tom has gotten over his cold.
На горизонте проступают первые проблески рассвета.
Aš neužmiršiu; aš atsiminsiu.
Teach me how to use it.
Aš nepamiršiu; aš prisiminsiu.
I was the only one who didn't have to do that.
Tom got Mary to help.
Aš tikiuosi, kad jie ras pinigus.
Kontynuuj czytanie.
I'm not sure who she is.
Zaklaskaliśmy.
Przestań ziewać.
Ar tu nori su manimi keliauti į Japoniją?
Click here to post a comment.
Ar jūs norite su manimi keliauti į Japoniją?
Tom got it.
Odpocznij tutaj.
Wyślij posiłki.
Aš naudosiu tavo automobilį.
Ukryj się tutaj.
Aš naudosiu jūsų automobilį.
Ukryjcie się tutaj.
Из копыт гиппогрифа получается лучший желатин.
Tom ma nową posadę.
Umyj się.
Ji daug žinių turėjo.
It could be a bumpy ride.
Китоглавы питаются рыбой.
Przeceniasz go.
Przeceniacie go.
Profesor uśmiechnął się.
Get your mind out of the gutter.
Jie turi atvykti į Prancūziją.
I have a friend who wants to study French.
Повстанцы устроили диверсию на железной дороге.
Осёл лягнул меня копытом.
History can teach us a great deal.
Anksčiau aš studijavau italų kalbą. Šiandien aš ja kalbu.
Please explain this to me.
Pusbrolis studijuos Prancūzijoje.
Tom doesn't seem like he knows how to do that.
Ką tu darysi, kai pamatysi krokodilą?
Ką jūs darysite, kai pamatysite krokodilą?
How old are your daughters?
It was a very big challenge.
Aš negalėsiu gyventi be pyrago.
Ttnadiɣ isem-is n twacult.
Mes tave girdėjome kambaryje.
Tettnadiḍ isem-is di facebook.
Mes jus girdėjome kambaryje.
Yettnadi-t maca ur tyufi ara.
Tettnadi ɣef yidlisen iqburen.
Дымовая труба выводит дым из очага наружу.
Nettnadi akk fell-asen, di tnedlisin.
Jos pusbrolis studijuos Prancūzijoje.
Tettnadim kan ɣef yidrimen.
Tettnadimt ɣef zzheṛ-nkent.
Ttnadin akk medden ɣef zzheṛ.
All three of those men speak French better than I do.
Kada tu jam pasakysi, ar tu jį myli?
We'll make it through this, I promise.
Она до сих пор сидит на шее у родителей.
No one knows when this will stop.
Kada jūs jam pasakysite, ar jūs jį mylite?
The person I saw at the bus stop wasn't Tom.
Повесь куртку на крючок возле двери.
Don't worry. I'll think of something.
Nobody likes being yelled at.
Tom got Mary some money.
How did the wedding rehearsal go?
Ji iki dabar sėdi tėvams ant sprando.
Efk-as izen-a mi d-iwweḍ.
Змея шипела и показывала клыки.
Savo striukę pakabink ant kablio prie durų.
Ez benzines fűnyíró.
Savo striukę pakabink ant vąšo prie durų.
Gyvatė šnypštė ir rodė savo iltis.
Fket-as izen-a mi d-iwweḍ.
Would you step outside, please?
Tom got teased.
Fkemt-as izen-a mi d-iwweḍ.
Would everyone please stay in the room?
Ttraǧuɣ ad tejbu ɣer da.
It seems like a perfect fit.
Tom made a ham sandwich for himself and a peanut butter and jelly sandwich for Mary.
If you find my wallet, please call me.
I didn't have anyone to help me.
What Tom said made me wonder if he was OK.
Neměl jsem nikoho, kdo by mi pomohl.
Nebyl nikdo, kdo by mi pomohl.
Pokud najdete moji peněženku, zavolejte mi.
It's obviously for a good cause.
This is nothing to worry about.
The things that Tom stole from me weren't really all that valuable.
I'd like to live somewhere where I can walk to work.
You and I have things to discuss.
Tom kissed Mary gently on the cheek.
There's a lot I have to learn.
No one could answer that question.
Tom got himself cleaned up.
It's time for us to make a stand.
That was the last thing on my mind.
This is my third time in Boston.
Now listen, and do exactly as I say.
We don't need to worry about that anymore.
Tom doesn't talk about Mary.
Toms plæneklipper gik i stykker, da han var halvvejs færdig med at slå græsset.
Nobody likes being looked down on.
A Lua dirige as marés e correntes marítimas em nosso planeta, evitando a estagnação da água de nossos mares e oceanos.
The Moon directs the tides and ocean currents on our planet, preventing the water of our seas and oceans from stagnating.
La Luna dirige las mareas y las corrientes marítimas de nuestro planeta, evitando el estancamiento del agua en nuestros mares y océanos.
Get back here as soon as you can.
La Lune dirige les marées et les courants maritimes sur notre planète, empêchant la stagnation de l'eau dans nos mers et océans.
Tom got Mary her job back.
La Luno direktas la tajdojn kaj marfluojn sur nia planedo, malhelpante la stagnadon de akvo en niaj maroj kaj oceanoj.
This helped me learn a great deal.
Now, leave the rest to me.
Tom doesn't allow his wife to drive.
The game had already started by the time we got to the stadium.
Tokipono estas tre mojosa lingvo.
Ni kaŝis nin sur la insulo.
I'll give you what you want the next time you come to visit.
I hope we don't run into Tom.
Tom è l'amministratore.
My feet still hurt.
La luna dirije la mareas e corentes maral sur nosa planeta, preveninte la stania de la acua de nosa mares.
La Luna dirige le maree e le correnti marittime del nostro pianeta, impedendo il ristagno dell'acqua nei nostri mari e oceani.
Der Mond lenkt die Gezeiten und Meeresströmungen auf unserem Planeten und verhindert die Stagnation des Wassers in unseren Meeren und Ozeanen.
I didn't realize that was illegal.
Луна направляет приливы и морские течения на нашей планете, предотвращая застой воды в морях и океанах.
All we ask is that you listen.
Tom has been trying to find Mary.
Listen to this carefully.
My new car gets better gas mileage than my old one.
I spent all morning helping Tom in the garden.
Could I talk with you about this later?
Ugryź pocisk.
Min nye bil kører længere på literen end den gamle.
Przybiliśmy pierwsi.
Jakie ładne kwiaty!
It's hard to explain why that happens.
Przyszło lato.
Łódź przewróciła się.
Oto jest.
Drzwi otworzyły się.
Kolumb odkrył Amerykę.
Zagotuj wodę.
Tom said he'd been shot.
Something bad is about to happen.
Parasole dobrze się sprzedają.
We both know the answer to that.
คุณรู้จักผมได้ยังไง
ผมเบื่อการกินเนื้อ
Tom made Mary a promise.
เย็นวันนั้นอากาศหนาวมาก
Don't expect it to last very long.
Uprawiamy ryż.
Czy jestem utalentowany?
Czy jestem utalentowana?
Tak powiedziałem.
Tak powiedziałam.
Mogę skoczyć.
Well, don't just stand there. Help me up.
Tom remembered my birthday.
ไม่มีใครคิดว่าคุณโง่
I promise you that I won't ask you to do that.
Umiem skakać.
Lubię bejsbol.
Papier szybko płonie.
ผมมีความสุขในตอนเด็ก
Mi ha chiesto di aiutarla a farlo.
Mi chiese di aiutarla a farlo.
Take your hands off me, please.
ผมคิดว่าทอมหลับแล้ว
Tom bought some food.
We should split up into small groups.
Learn not to expect too much.
เด็กๆชอบร้องเพลง
Tom doesn't buy seafood.
Piekę!
Tönkrement Tomi fűnyírója, amikor félig volt a fűnyírással.
It wouldn't be polite to refuse to accept their gift.
Podlej rośliny.
คุณจำผมไม่ได้จริงๆหรอ
Ludzie kochają wolność.
I cleaned your room for you.
Kto odkrył Amerykę?
Tom comes from a large family.
Почему Том вас боится?
Какой высоты должна быть лестница?
Какой высоты должна быть стремянка?
Какой высоты нужна лестница?
Какой высоты нужна стремянка?
Kodėl Tomas jūsų bijo?
Kodėl Tomas tavęs bijo?
Are these your suitcases?
The mountains were covered with snow.
Kokio aukščio turi būti kopėčios?
Tom got played.
I like things like this.
ในห้องน้ำมีผ้าเช็ดตัวผืนเดียว
Выключи музыку.
Выключите музыку.
Stop asking me so many questions.
Тебе тоже привет.
Вам тоже привет.
หน้าที่ของคุณคืออะไร
Išjunk muziką.
Tom doesn't worry about Mary.
Zmarł nagle.
Все уже здесь.
Все уже там.
Все уже пришли.
Išjunkite muziką.
Find out who that guy is.
Czy jesteś w ciąży?
On zasługuje na karę.
Kukraɣ akayad.
On potrzebuje dyscypliny.
ผมหิวน้ำแต่ไม่มีอะไรให้ดื่ม
Weḥceɣ akayad.
All the girls were carrying umbrellas.
Rozumie francuski.
On rozumie francuski.
Hubaɣ akayad.
Dobrze wygląda.
ผมแนะนำคุณว่าอย่าทำอย่างนั้นอีก
Zbladł.
Zestarzał się.
Malŝaltu la muzikon.
ทอมพยายามช่วยพ่อแม่ของเขา
Tom got Mary to trust him.
I couldn't bear to see that happen again.
ผมต้องการทราบวันที่และเวลาที่แน่นอน
We stopped at a traffic light.
Tom said that he'd help us paint our house.
คุณตื่นเต้นไหม
Aseggas ameggaz 2022/2972!
Jis maldavo mus, kad mes eitume su juo.
Aseggas amerbuḥ 2022/2972!
Happy New Year 2022/2972!
We had no time to rest.
Bonne année 2022/2972 !
Jis prašyte prašė mus, kad mes eitume su juo.
Frohes neues Jahr 2022/2972!
Mass Wang, laṣel-is d Cinwa.
Annus mirabilis 2022/2972!
I'm not sure when I'll get there.
С Новым 2022/2972 годом!
ทำไมคุณถึงอยู่ในห้องของผม
S novîm 2022/2972 godom!
2022/2972 新年快乐！
Medden akk sran ad amnen s kra.
Tom doesn't leave his house very often.
คุณจะทำอะไรสำหรับอาหารเย็น
Not wanting to be late, I took a taxi.
Annect-a ittaṭṭaf akud i umeslay akken iwata s yiles abeṛṛani.
Li petegis nin iri kun li.
ตอนนี้ผมเข้าใจทุกอย่างแล้ว
Tom non lascia molto spesso la sua casa.
Ar jie geri?
Hvor lang skal stigen være?
Hvor høj skal stigen være?
Siwa tisin ara d-tas azekka.
यान्नी अल्जेरियात राहतो.
I forgot to put on sunscreen, so I got burned.
ती कधीच काळजी करत नाही.
त्या कधीच काळजी करत नाहीत.
तो कदाचित आपले केस रंगवत असेल.
ते कदाचित आपले केस रंगवत असतील.
सामीने कपडे बदलले.
तो अजूनही त्या मशीदीत जातो.
ते अजूनही त्या मशीदीत जातात.
तो बेवडा आहे.
ते बेवडे आहेत.
That offer expired three months ago.
मलाही त्यांची आठवण येईल.
तसा माझ्या गर्लफ्रेंडचा विचार आहे.
तुझ्या प्रश्नाचं उत्तर अतिशय सरळ आहे.
If it bothers you, we can stop doing this.
तुमच्या प्रश्नाचं उत्तर अतिशय सरळ आहे.
मी मदत करेन.
मी सध्या या शाळेत शिक्षक आहे.
Please explain why this happens.
मी सध्या या शाळेत शिक्षिका आहे.
अल्बेनिया युरोपमध्ये स्थित आहे.
Mari ei ole mun tyyppiä.
आम्ही एका अतिशय सुरक्षित देशात राहतो.
I have a friend who used to live in Boston.
आपण एका अतिशय सुरक्षित देशात राहतो.
Mantengo sempre le promesse.
Senukas manęs prašė išmaldos.
मी पुन्हा एकदा बुद्धिबळाच्या खेळात हरलो.
मी पुन्हा एकदा बुद्धिबळाच्या खेळात हरले.
टॉम फ्रेंचसुद्धा बोलतो.
टॉमकडे जे होतं ते मला हवं होतं.
You don't need to worry so much.
तुला इतकी काळजी करायची गरज नाहीये.
तुम्हाला इतकी काळजी करायची गरज नाहीये.
माझा एक मित्र आहे जो बॉस्टनमध्ये राहायचा.
What kind of car do you want to rent?
आमच्याकडे आराम करायला वेळ नव्हता.
आपल्याकडे आराम करायला वेळ नव्हता.
Ultimamente ce l'hanno davvero in tanti.
Ultimamente ce l'hanno davvero in tanti?
Mary and Alice were wearing the same color dresses.
Le ha detto che non la avrebbe lasciata.
टॉमला तुझा वाढदिवस आठवला.
Tomi Jaakkola on ainoa epäilty.
Le disse che non la avrebbe lasciata.
टॉमला तुमचा वाढदिवस आठवला.
Si è preparato da bere.
Si preparò da bere.
Tomi Jaakkola on meidän ainoa epäilty.
Gli ha allacciato le scarpe.
Gli allacciò le scarpe.
त्याचं उत्तर आपल्या दोघांना माहीत आहे.
त्याचं उत्तर आम्हा दोघांना माहीत आहे.
Tomi on aivan raivoissaan.
काहीतरी वाईट घडणार आहे.
तसं का घडतं हे समजावणं कठीण आहे.
मी संपूर्ण सकाळ बागेत टॉमची मदत करण्यात घालवली.
Tomi on tosi suuttunut.
नीट ऐक हे.
नीट ऐका हे.
हे नीट ऐका.
हे नीट ऐक.
Užsiėmimai greitai vėl prasidės.
माझे पाय अजूनही दुखत आहेत.
Asseggʷas ameggaz.
Asseggʷas iɣudan.
Asseggʷas ifulkan.
टॉम आपल्या बायकोला गाडी चालवायला देत नाही.
On jej pomaga.
On rozumie fizykę.
Tomas panikuoja.
मेरी आणि अ‍ॅलिसने एकाच रंगाचे ड्रेस घातले होते.
I think that this is a step in the right direction.
Dziewczyna szła powoli.
Nessaram-awen assegʷas ameggaz.
टॉम मेरीबद्दल बोलत नाही.
Asseggʷas deg-s 12 n wagguren.
L'ho incontrata quando ero a Boston.
L'ho conosciuta quando ero a Boston.
La conobbi quando ero a Boston.
La incontrai quando ero a Boston.
आता ऐक, आणि मी जसं सांगतो, बरोब्बर तसंच कर.
Wyszeptała mi to do ucha.
आता ऐक, आणि मी जसं सांगते, बरोब्बर तसंच कर.
आता ऐका, आणि मी जसं सांगतो, बरोब्बर तसंच करा.
You have to learn to prioritize.
आता ऐका, आणि मी जसं सांगते, बरोब्बर तसंच करा.
Miten sopisi maanantai? – "Maanantai ei käy, mutta tiistai sopii."
त्या प्रश्नाचं उत्तर कोणालाच देता आलं नाही.
मला भरपूर काही शिकायचं आहे.
Mówił dalej.
What Tom said made me smile.
Ką jūs galite savo vaikams duoti?
Ad as-tiniḍ tudert-agi d targit.
मला अशा एखाद्या ठिकाणी राहायला आवडेल जिथे मी कामाला चालत जाऊ शकतो.
मला अशा एखाद्या ठिकाणी राहायला आवडेल जिथे मी कामाला चालत जाऊ शकते.
Di tnafa urgaɣ yuɣal-d.
यात काळजी करण्यासारखं काही नाहीये.
यात काळजी करण्यासारखं काहीच नाहीये.
Sorry, but you can't sit here.
माझी मदत करायला माझ्याकडे कोणीच नव्हतं.
माझं पाकीट सापडलं तर मला फोन करा.
माझं पाकीट सापडलं तर मला फोन कर.
No one likes being yelled at.
Tämä on huono.
Tämä on hyödytön.
Tämä on kelvoton.
Tämä on turha.
These pictures were taken by Tom last month.
Ragasztóra van szükségem.
Kirúgtam.
Tomot kirúgták.
That boy over there eating popcorn is my son.
Kirúgták őket.
Tom kiürítette a zsákot.
Ez az ő zsákja?
Ki fogják rúgni.
You might want to check that out.
Bali się ciebie.
Toms græsslåmaskine gik i stykker, da han var halvvejs færdig med at slå græsset.
Yekreb Tom daxel usafag.
Yuli Tom ɣer daxel usafag.
Menjünk aludni.
Egy zsák krumplit szeretnék.
टिप्पणी पोस्ट करायला इथे क्लिक करा.
टिप्पणी पोस्ट करायला इथे क्लिक कर.
Ne használj túl sok ragasztót.
कॉमेंट पोस्ट करायला इथे क्लिक करा.
कॉमेंट पोस्ट करायला इथे क्लिक कर.
Jie tavęs bijojo.
Tämä ei ole kovin hyvä.
Jie jūsų bijojo.
Ez a ragasztó nem ragad műanyaghoz.
Húsið mitt hefur ekkert þak.
Jis nežinojo.
Ḥṣiɣ d acu yebɣa Tom.
Megpróbáltam összeragasztani azt törött vázát.
Przepytali go.
Przepytały go.
Bały się go.
Ji nežinojo.
ती कोण आहे याची मला खात्री नाहीये.
Tettbiniḍ-d tzeɛfeḍ.
Yanni rakott egy cseppnyi pillanatragasztót a szélvédőre.
Tettbinim-d tzeɛfem.
इतिहास आपल्याला भरपूर काही शिकवू शकतो.
Tettbinimt-d tzeɛfemt.
Jie jį apklausė.
माझा एक मित्र आहे ज्याला फ्रेंच शिकायची आहे.
माझी एक मैत्रीण आहे जिला फ्रेंच शिकायची आहे.
टॉमला मिळालं.
Tom's parents told him to study harder.
पुढचं पाऊल सोपं आहे.
Let's not worry about that.
A C a tökéletes "ellenpólusa" a Pythonnak. A legalacsonyabb szintű mainstream programozási nyelv, és csaknem univerzálisan szolgálja más nyelvek és rendszerek összeillesztését.
Tomnak van egy kecskenyája.
These are questions I can answer.
टॉम म्हणाला की मी निघू शकतो.
टॉम म्हणाला की मी निघू शकते.
Tom doesn't want Mary to sing.
All the land in this area is privately owned.
Tartu käteeni.
We're worried about what might happen next.
Dała pieniądze.
Ona nienawidzi marchwi.
Nosiła okulary.
Tartut oljenkorsiin.
Let Tom finish his job.
Ona rozumie muzykę.
Tomi tajusi asian heti kerralla.
There was no address on the envelope.
Hän tarttui köyteen kaksin käsin.
Még mi kell?
Wyszła młodo za mąż.
Jest cicha.
Pääni turpoaa.
Ona dobrze gotuje.
Dobrze gotuje.
Turvotus on laskenut.
Cena wzrosła.
Más valami kell még?
Andava a scuola con lei.
Lubię madżong.
Ki vagy és mi kell?
Hänen rintansa paisui ylpeydestä.
Zadzwoń do niej jutro.
Koniec przyszedł nagle.
Miféle segítség kell neked?
Liście opadły.
Missä on alusasuosasto?
Ugotuj jedno jajko.
Ne vedd a szívedre, amit Béla mondott.
Studenci roześmiali się.
Uczniowie się roześmiali.
Osastopäällikkö muutti suunnitelmaa.
That movie made me laugh.
To są ptaki.
Me tehtiin kaupat.
— Mit szeretnél karácsonyra? — Nem kell, hogy ajándékokat adj nekem. Elég, ha velem vagy.
Tom got a D.
Lubię łyżki.
Kupuję taśmy.
Olkapääni tuntuvat jäykiltä.
When do you work out?
Wpuść go.
Wpuśćcie go.
Napij się herbaty.
On jest niemiły.
Jest niemiły.
There's plenty to worry about.
Mój ojciec chodzi.
Siellä oli mellakoita.
Tom told me that he didn't love me.
To było dobre.
Hän lietsoi mellakkaa.
Please pay close attention.
Bostonissa puhkesi mellakoita.
Ze mną się nie napijesz?
Mellakkapoliisi saapui paikalle.
I guess it could be worse.
I have a friend who wants to work in Australia.
Tomi ei voi sietää kasviksia.
Tomi ei voi sietää kasvissyöjiä.
Kuva oli digitaalisesti muokattu.
Kuva oli digitaalisesti muunneltu.
Nikt tego nie chce.
Az egyetlen, ami kell, az egy kicsi belőled.
Matelijat ovat matelevia eläimiä.
Kto gra w golfa?
Kto cię uczy?
Jesteśmy sąsiadami.
It was enough to draw my attention.
Rozumiem cię.
I'm no stranger to pain.
Mondd, mi kell neked, és majd én elmagyarázom, hogyan tudsz meglenni nelküle.
Miaj piedoj ankoraŭ doloras min.
Tom can go home early if he wants to.
The answer to that is yes.
Meddig kell még neked az szerinted?
Li estas trampo.
Li estas vagabondo.
Take an umbrella with you. It's supposed to rain later.
Nie mamy poligamii w Japonii, moja droga.
Tiilet koostuvat eninmäkseen savesta.
Я хочу так же хорошо водить машину, как Том.
Tomi ampui savikiekon.
Ты когда-нибудь видел, чтобы он ел?
Вы когда-нибудь видели, чтобы он ел?
ער איז אַ שלעפּער.
Tom doesn't need to tell Mary that if he doesn't want to.
Ты когда-нибудь видел, чтобы она ела?
Teimme patsaita savesta.
Вы когда-нибудь видели, чтобы она ела?
Ты когда-нибудь видел, чтобы они ели?
Вы когда-нибудь видели, чтобы они ели?
Päällystimme seinää savella.
Tomi jumaloi Maria.
ער איז אַ באָם.
ער איז אַ באָמער.
Pretty soon, you'll realize that you need our help.
Palvon Jumalaa.
Почему Том туда не пошёл?
We could all do better if we tried harder.
Почему Том туда не поехал?
Odota kunnes väkijoukko hajaantuu.
He hajaantuivat kaikkiin suuntiin.
Сколько живу, никогда такого не видел!
Tuuli levitteli lehtiä.
Čekal, až na něj přijde řada.
Kirjat ovat levitelty ympäri huonetta.
He sirottelivat hänen tuhkansa mereen.
Dívá se na televizi.
Rychle vyšel z pokoje.
Tuo on terävä huomio.
Četl si noviny.
Tomi jauhaa vehnää.
Zdá se mi čestný.
Tom got fed up.
Dostal první cenu.
I'm not sure when the concert starts.
Choval se špatně.
They treated me like a slave.
Umí dobře vařit.
Tom has been waiting in his car.
Řeka jse tady hluboká.
My mother asked me what time I'd get back home.
Auto je docela nové.
Everybody walked away happy.
Icna-as-id yiwet n tezlit tamecṭuḥt.
Tom was really mean to me.
We need to check into that.
Jauha tämä kahvi erittäin hienoksi.
Di tazwara ɣileɣ tettaḍsa.
Mikä aiheuttaa hampaiden narskutusta?
Näen itseni omana jumalanani.
Qrib iyi-terẓiḍ aɣesmaṛ-iw.
Sitä ei voi aina huomata paljain silmin.
Let's just get you home.
Tunteitani ei voi ilmaista sanoin.
Tom has been told that he has to leave.
Haluan ilmaista osanottoni.
Haluan ilmaista myötätuntoni.
Ne felejtsd el, hogy mire van szükséged.
I'm not sure who did this.
Tule tänne, aasi!
Ne felejtsd el, amire szükséged van.
Acḥal n yifenǧalen n lqahwa i ttessem deg wass.
Aasi hirnui.
Te tudod, hogy nekem mi kell.
Tuo on sinun aasisi.
They all rushed back to the control room.
Acḥal n yifenǧalen n lqahwa i ttessemt deg wass.
Tudom, mi kell neked.
Sillä aikaa yö oli laskeutunut.
Tom has been living in a small cabin in the woods for the past three months.
Én tudom, hogy neked mi kell.
Sillä välin oli tullut yö.
Acḥal n yifenǧalen n lqahwa i ttesseḍ deg wass.
Jed ved hvad du har brug for.
We try to please everybody.
Vedd el, ami kell.
Samaan aikaan, sää muuttui yllättäen.
Sillä aikaa voit nukkua hieman.
Just try to do what you can do.
Ennyire lesz szükséged.
Hiihdimme alas rinnettä.
Laskimme alas rinnettä.
Önnek van valamije, ami nekem kell.
Tom asked me if I wanted to eat lunch with him.
Ken ryntäsi rinnettä ylös.
Van önnél valami, ami az enyém.
Sie haben etwas dabei, was zu mir gehört.
Maybe you can explain this to me.
Ami nekem kell, az idő.
Please put these books on the top shelf.
Jeg ved ikke hvad du har brug for.
I don't think Tom will eat this.
You can do what you please.
My guess is that it won't happen.
Tom said he had forgotten.
Could you please excuse us?
Don't worry about me. I'll be fine.
Was früher doch für schöne Filme gedreht wurden!
Tom didn't blame Mary at all.
That isn't something that you need to do.
In Berlin wird schon vom kleinsten Referendar Garderobe erwartet.
It's a challenge for us.
Tom was combing his hair.
Tom nečekal, že tady budeme tak rychle.
Tom didn't expect us to be here so quickly.
I might change my mind later.
Tom si česal vlasy.
Je to pro nás výzva.
Tohle dělat nemusíte.
Their offer is still on the table.
Tom got dumped by Mary.
We'll get it sorted out.
Yeffeɣ wawal.
Én nem tudom, hogy mi kell neked.
Yeffeɣ wawal belli d kečč i yettkren lmal.
Yeffeɣ lexbaṛ.
I haven't yet formed my own opinion.
Erre van most szükséged neked.
French is the only foreign language Tom has ever studied.
Én meg tudom neked szerezni, amire szükséged van.
¿Cuál es la mejor manera de obtener un pasaporte?
Dobd ki, ami már nem kell neked.
You won't be able to stop me from doing that.
Их предложение ещё в силе.
Itt megvan minden, amire szükséged van.
It's been a challenge.
Том вряд ли будет это есть.
Не думаю, что Том будет это есть.
Portugal fue el primer país del mundo en abolir la pena de muerte.
Мы стараемся угодить всем.
I heard a rumor that Tom is going to be moving to Boston.
Мы пытаемся всем угодить.
Они обращались со мной, как с рабом.
Holnap megvesz neked mindent, ami kell neked.
It was a good cause.
Они обращались со мной, как с рабыней.
The toy is going to fall apart.
Наверное, могло быть и хуже.
Ni klare povas diri, ke tiu esperanto parolas Esperanton.
Том получил двойку.
We have nothing more to worry about.
Hiszen megvan neked, ami kell, nem?
Tom always brings me a gift whenever he comes to visit.
Нам нужно разделиться на мелкие группы.
Том не забыл про мой день рождения.
Том сказал, что в него стреляли.
Él es distraído.
Я не знала, что это незаконно.
Te meg ki vagy, hogy megmondd nekem, mire van szükségem?!
Некому было мне помочь.
Никому не нравится, когда на них смотрят свысока.
Так, остальное предоставь мне.
Том не разрешает жене водить.
Том не разрешает жене садиться за руль.
Том не позволяет своей жене водить машину.
Keep your engine running.
Надеюсь, Том нам не встретится.
Надеюсь, мы не наткнёмся на Тома.
Tom se distrajo.
I'm powerless to stop it.
К тому времени, как мы дошли до стадиона, игра уже началась.
Tom got rowdy.
Никто не мог ответить на этот вопрос.
Instead of eating Chinese tonight, let's eat Mexican.
Anyám tanár és a feleségem is.
Адреса на конверте не было.
Anyám tanárnő és a feleségem is.
Don't let me stand in your way.
Ela pisou nos óculos.
На эти вопросы я ответить могу.
Você se lembra do que aconteceu com você?
Слова Тома вызвали у меня улыбку.
Ela não conseguia ouvi-lo.
Вам нужно научиться расставлять приоритеты.
Tom said he cried.
Я думаю, что это шаг в верном направлении.
Tom parece gostar de provocar discussões.
Some kids walked by.
Простите, но тут сидеть нельзя.
Milyen hosszú legyen a létra?
Jest bohaterski.
Том нечасто выходит из дома.
Zostałem zatrudniony.
I never worry about things like that.
Нам некогда было отдохнуть.
Нам было некогда отдыхать.
Мы остановились у светофора.
Мне нравятся такие вещи.
Горы были покрыты снегом.
Natychmiast zadzwoń do Toma.
Zbliżają się.
Jest wysoki.
Są duzi.
Są duże.
Mam braci.
Czy są wysocy?
Czy są wysokie?
Potrafię latać.
Zabierz go.
Мы остановились на светофоре.
Lubię wiosnę.
Wojna trawała.
Zgromadzenie zagłosowało.
История может нас многому научить.
Napięcia wzrastały.
I expect Tom to help us.
Я не знаю точно, кто она такая.
Każdy musi umrzeć.
Научи меня им пользоваться.
Republikanie byli wściekli.
Научи меня ей пользоваться.
Meksykanie poddali się.
Jezus cię kocha.
Мне одному не пришлось это делать.
All this stuff won't fit into that box.
Mówi po rosyjsku.
Wygląda na głodnego.
Том сказал, что я могу идти.
We need to try doing something else.
Kto wygra?
Kto zwycięży?
Przeraziła ją.
Kilku delegatów nie zgodziło się.
Tom often disobeys his parents.
Wojna się skończyła.
На конверте не было обратного адреса.
Pokonała go.
Postrzeliła go.
Ufa mu.
Wielbi go.
Keep your mind on the job.
Kocham kawę.
Если бы ты попросил, я бы помогла.
Если б вы попросили, я бы помог.
Get out of the way, please.
Я понимаю, но здесь парковаться нельзя.
Wyglądasz na wykończonego.
Wyglądasz na wykończoną.
Кто тебе всё это дал?
Tom doesn't know I like Mary.
Krytykuje wszystko.
It's time we got out of here.
Tom wyglądał na szczęśliwego.
Я пью таблетки, доктор, но боль совсем не проходит.
Nincs önnek annyi pénze.
Sie haben nicht so viel Geld.
До тебя не достучишься.
Önnék nincs annyi pénze, amennyibe ez került.
¡Por supuesto que no!
Az év közepén még gazdag ember voltam.
Если помогать не хочешь, то не мешай.
En rovfågel har berövat en mus dess liv.
Может быть, скажешь нам, что на самом деле думаешь?
¡No! ¡Claro que no!
Zur Jahresmitte war ich noch ein reicher Mann.
Öntudatos nő.
Не пытайся прикрывать Тома.
Nem. Vili, hogy nem.
Вы сможете переправить меня через границу?
Снег смягчил моё падение.
You realize that what you're doing isn't legal, don't you?
Jag kan däremot springa 18-19 km utan illamående eller kräkningar.
Tom yessufeɣ-d aqarru-s seg ṭṭaq.
Nem hallok. Süket vagyok.
Всё нормально, мы просто хотим с вами поговорить.
Tom let Mary go first.
Ты помолилась?
Nem hallok semmit; süket vagyok.
Ssawel-as i mmi-k.
Два здания находились довольно близко друг от друга.
Ssawel-as i mmi.
Два здания стояли довольно близко друг к другу.
Have you already finished doing that?
Yesɛa mmi-s nniḍen.
You can listen to the whole interview on our website.
Если станет невтерпёж, дайте нам знать, и мы остановим эксперимент.
Anida-t mmi?
Tom never explained that to me.
Régen milyen szép filmeket forgattak!
Keep this door open.
Hur ser situationen ut i Boston?
Мне нужно выбраться из этого города.
I've decided I'll try to do that tomorrow.
Всего через несколько недель Том будет свободным человеком.
Tom får inte tillräckligt med motion.
Jag rusade upp för trappan för att försäkra mig om att hon inte var i huset.
¡Estoy completamente seguro!
فکرشم نمیکردم تو رو اینجا ببینم.
Есть зажигалка?
Tom stayed indoors all day.
Vad är meningen med livet?
Это не противоречит правилам.
Jag dricker mjölk.
Tom, d mmi.
Tom, d mmi-tneɣ.
Sɛiɣ mmi.
Járasd a motort.
Anida i yella mmi-k?
Я была единственной, кому не нужно было этого делать.
Él tiene poder absoluto.
Jag beklagar, men jag kan inte.
Им не нужно покупать англо-испанский словарь.
D mmi-k, Tom?
Var är Tom idag?
Var befinner sig Tom idag?
Bɣiɣ kan lemmer ad k-d-ḥkuɣ yiwet n teqsiṭ tamecṭuḥt yerzan aɣawas-nni-nneɣ.
We did a thorough background check.
Том забыл, о чём говорил.
Vilket språk talar man i Frankrike?
Murder isn't the answer.
Tom jest w błędzie.
Tom zmarł wczoraj.
Tom has applied for a job here.
Tom pocałował Mary.
Tom wezwał Mary.
Még mindig fáj a lábfejem.
Tom zadzwonił do Mary.
Don't hang up and wait a minute, please.
I found this on the back seat of your car.
Remélem, nem futunk Tamásba.
Kain był zły.
Tom spalił się.
Han hade 50 dollar.
Valami rossz van kilátásban.
Erről tudok veled később beszélni?
My dog came running after me.
Denna sjö är djup.
Tom bezpiecznie prowadzi.
Lubi herbatę.
To mnie zadowala.
Zdradził cię.
Zdradzili cię.
Zdradziły cię.
Kan ni skriva?
Nekem nem volt senki, hogy segítsen.
This classroom can fit thirty people.
Detta är inte sant.
Benn maradna mindenki a teremben, ha kérhetném?
Lubię owoce.
Lubię mówić.
Who do you work out with?
To samobójstwo!
Książki mnie fascynują.
Nienawidzę niedziel.
Min storebror är väldigt lång: cirka 1,8 meter.
Quel est le meilleur moyen pour obtenir un passeport ?
A válasz határozott nem.
Tudtok írni?
Tudnátok írni?
Írtok ti?
Tom przeżyje.
Várakozhatok itt?
Tom przetrwa.
Nagyon egyedül érzi magát.
Tom ha affrontato immediatamente il problema.
Tomnak nem csak az arca nagy, de a szája is.
Minden, amit mondok, igaz.
Minden, amit mondok, az igaz.
Várom, hogy segítsen valaki nekem.
Várom, hogy segítsen nekem valaki.
Mondtam már neked ezt a viccet?
Le Portugal fut le premier pays au monde à abolir la peine de mort.
Tom był w błędzie.
Tom doesn't always keep his promises.
Tom poszedł na zachód.
Nobody likes being mistreated.
Er besitzt absolute Macht.
That's something you can't teach.
Tom says he hasn't seen Mary.
How often do you work out?
There isn't much more I can add.
`Tom śnił na jawie.
Tom seldom flosses his teeth.
I can't believe I just gave myself a shot.
Tom spał do późna.
Upada.
Spada.
Abszolút hatalommal rendelkezik.
We need to stop seeing each other.
Tom nigdy nie oszukuje.
Czy mówiłeś?
Sprzedaje whisky.
Tom jest niebezpieczny.
Czy prawda ma znaczenie?
Tom ma alergie.
Tom ma astmę.
Przynieś mój kapelusz.
Tom przedstawił się.
Tom cierpi na bezsenność.
Używam Twittera.
Le cheval et l'âne ont un ancêtre commun.
It was a huge step forward.
Gra tutaj.