loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
He found a good job for me.
Tettedduḍ tettxemmimeḍ fell-as.
Tetteddum tettxemmimem fell-as.
Tetteddumt tettxemmimemt fell-as.
What was the stupidest thing you've ever done?
You'll need to work every day.
What was the most dangerous thing you've ever done?
What was the craziest thing you've ever done?
Are you Colombian?
Ttedduɣ ttxemmimeɣ fell-as.
Did you tell Tom what you drank?
すごく寒気がするんだ。
Tteddun ttxemmimen fell-as.
It's never enough with you.
ここが日本です。
Tteddunt ttxemmiment fell-as.
Why can't you just be grateful for what you already have?
Iteddu yettxemmim fell-am.
Tetteddu tettxemmim fell-ak.
I see my brother's glass.
I felt so ashamed.
Where did you learn Maltese?
Ttedduɣ ttxemmimeɣ fell-am.
Ttedduɣ ttxemmimeɣ fell-ak.
お願いだから独りにして。
Tom doesn't manage to get out of the car.
We want to know what we'll need to do to obtain all documents.
I don't have breakfast.
My father was a tailor.
The table doesn't have drawers.
Sokszor gondolok rád.
There's absolutely nothing that can be done.
Tom is able to swim quickly.
Ты нам всем очень нравишься.
Here's the key with which he opened the door.
You look ridiculous with those oversized baby clothes on. "Bite me!"
That happens even with famous people.
どっちに行けばいいのかな？
Tom ging naar de rijschool.
My language learning journey is never over.
トムをいじめるのは止めなさい。
This is a question of life or death.
彼は信頼できると思うよ。
Hogy mentek a dolgok ma?
This is a matter of life or death.
Mi volt veled ma?
If I'd won the lottery, I'd have stopped working already.
Abeilles.
Except for a desk, there was nothing else in his room.
Le soir.
Le matin.
お前のあんな話し方、初めて聞いたよ。
Le mariage.
トムはいじめっ子だよ。
Il fait le carême.
I'd like to introduce you to a friend of mine.
Je fais le carême.
I need to try again.
I've been thinking of you.
犬は鋭い嗅覚を持っている。
Words are the clothes of thought.
When talking naturally, or to myself, I code switch between French and English.
The way that Tom intertwines French and English together in his speech makes it sound like his own unique language.
Archeologists found many ceramic artifacts at that archeological site.
Rire.
Viens !
Please don't sign up for that course.
Ils ont mis le feu.
Elles ont mis le feu.
La maison.
Ils ont rêvé.
I was already missing you.
Tu souffres ?
Vous souffrez ?
Did you have a nice day?
Il a souffert ?
We were in your garden yesterday.
Elle a souffert ?
Ils ont souffert ?
Elles ont souffert ?
Who was it that saw Tom in the park yesterday afternoon?
Ça fait mal ?
Whose children are these?
Tom kocht een VR-set.
Mon fils.
Fiston.
Ma fille.
Peut-être !
Tom is dertien en slaapt nog steeds met een teddybeer.
Tom will do it now.
This berry is tasty.
Het is vers, het is best lekker en de prijs is erg goed! zei ze.
Elle est devenue cinglée !
Aš dabar išeinu.
Dit is de eerste keer dat ik ananasjam heb gegeten. Best lekker.
Aš einu.
De wafel is erg lekker.
I'm tired. Can you read me a story?
Ils s'entre-tuent.
The printer isn't working.
The printer ran out of paper.
No wonder the printer hasn't been working. Somebody unplugged it.
Deze focaccia is lekker en kruimelig.
Aš eisiu.
On s'aime.
Il est dérangé.
Everyone is good at art. They just have to stop comparing and criticizing themselves so harshly. If they're proud of what they've done, that's all that matters.
Dem Drucker ging das Papier aus.
Aš ketinu išeiti.
Igazán boldog vagyok.
Igazán szerencsés vagyok.
Tu fais les courses ?
Aš žadu išeiti.
The first steps are always the hardest.
Aš rengiuosi išeiti.
Όταν πίνω κάτι παγωμένο, αισθάνομαι μεγάλο πόνο στο δόντι μου.
Látogatóba jöttünk.
Le jour.
Látogatóba jöttünk hozzád.
La nuit.
Après-midi.
Nem szeretem a fűszeres ételeket.
Nem szeretem, ha fűszeres az étel.
Tu n'as que ça à faire ?
Ils ont abdiqué.
雪は降ってたけど、外はそんなに寒くなかった。
Prends sur le dos !
This is my equipment.
Mary is a virtuous woman.
Venez !
La felsono de Tomo estas vulpino, nomata Neono.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Voici.
La felsono de Tomo estas virvulpo, nomata Neono.
La voici !
Sauve toi !
Tu guides.
Θέλω να ακούσω αυτό το τραγούδι άλλη μία φορά.
Tom is a man, and I'm a woman.
私、早起きなの。
Approche-toi !
Первые шаги всегда самые сложные.
Первые шаги всегда самые трудные.
Elle roule.
Τα οφέλη που έχει η υγιεινή διατροφή είναι πάρα πολλά.
Elle fonctionne.
Επένδυσα πολύ στη φιλία μας αλλά με πρόδωσε.
La unuaj paŝoj ĉiam estas plej malsimplaj.
Il est cinglé.
Vous êtes cinglés.
Ils sont cinglés.
Elles sont cinglées.
Το σχολείο μας αποφάσισε να βοηθήσει τους άπορους μαθητές με μια φιλανθρωπική δράση.
Ils se tabassent.
Ils sont tordus.
Elles sont tordues.
Elle est tordue.
Il est tordu.
Nous sommes tordus.
Ο πολιτικός αυτός είναι δημοφιλής στον κόσμο για το έργο που κάνει.
Il est exilé.
Elle est exilée.
Nous sommes exilés.
La printilo ne funkcias.
Tu es exilé.
Vous êtes exilés.
Je me suis exilé.
Ils sont exilés.
Elles sont exilées.
Where should we put it?
Appel !
Contemple !
Anda i ilaq ad t-nesres?
Anda i ilaq ad tt-nesres?
You need to get the application form in by Monday.
Aš išdumiu.
Tape !
Télécharge !
Iceyyeε-am-d?
Dépense !
Я устал. Можешь почитать мне сказку?
Iceyyeε-awen-d?
Fais la monnaie !
Mr. Jackson is the best teacher I've ever had.
Iceyyeε-akent-d?
Supprime !
Enlève !
Prends !
She disappoints me all the time.
Il est connu.
Aš išsprunku.
Aš išnykstu.
Il est mou !
Aš pasprunku.
Η ταινία που είδαμε χθες ήταν καταπληκτική.
Aš išgaruoju.
Tom milked the goat.
Il est bouché.
Dommage !
C'est peu ?
Il est fade ?
Est-il sec ?
I'm liking this feeling.
Il est foutu.
Sinon !
Elle est bien.
Juste !
Il est fini.
Το ξέχασα ολότελα.
Il regrette ?
Ur telḥi ara ɣer At Ɛenṭar.
Teddamt ɣer Taskenfut.
Nẓeddem ɣer At Ifrek.
Ad tafeg ɣer Buɛidel.
Ur telḥiḍ ara ɣer At Ziri.
Nrekkeb ɣer At Semlal.
Η καλλιέργεια της ντομάτας είναι πολύ δύσκολη.
Tili amek ara ad ketben tasegda s talbanit?
Nezreb ɣer At Jbara.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Megdul.
Ayen i d-yenna ad yelhu.
Thumm ɣer Sidi Balwa.
Zerrbemt ɣer Tiqesrayen.
Ur teddhem ara ɣer Tizi n Tedlest.
D acu txeddmeḍ deg umkan yestullsen am wa?
Ɣṣeb ɣer Cbel.
Do you know my address?
Ur terri ara ɣer At Buteččur.
Ad rekbeɣ ɣer At Ɛlay.
Merrḥeɣ ɣer Aḥḍuc.
Amek dɣa ara ad nini tayri s tebrutunt?
Nsehhel ɣer Iɣil Igelmimen.
Amek sakin ara nettaru timezgit s tamalizit?
Ilaq ad txellṣeḍ tabzert.
Ad tafgemt ɣer Tabuda.
Tsehhilemt ɣer At Xelfun.
Reggleɣ ɣer Tillilit.
Ttinigeɣ ɣer Zubga.
Yerwel ɣer Iɣil Igelmimen.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer At Yiken.
Ur nwiɣ ara yakk ad tt-id-mlileɣ deg umḍiq am win.
Inigemt ɣer At Si Ɛmaṛa.
Which trumpet did Tom buy?
Ur ɛeddan ara ɣer Iɛeggacen.
Ur terri ara ɣer Taḥnact.
慌てなくても大丈夫だよ。
Ruḥen ɣer Tirsatin.
Seddaɣ ɣer At Ɛica.
Ur zmireɣ ad selḥuɣ takebbanit. Bezzaf yewεer ɣer ɣur-i.
Uzzleɣ ɣer Iclucen.
Ur tsumamt ara ɣer At Ɛli Umḥend.
Tɛeddam ɣer Iger Ɛwen.
Tinaεurin-ayi ur leḥḥunt ara tura.
Yettgaǧǧ ɣer Taɣzut.
Ad rren ɣer Tignatin.
Iruḥ-as upaspuṛ-is.
Ɣiwlemt ɣer Igfilen.
Ttawḍen ɣer Ḥura.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer At Ferɛac.
Tetsehhil ɣer Saḥel.
Ur terkibem ara ɣer Megdul.
遠くの方に城が見えた。
Qqlemt ɣer Agemmun.
Ikad-iyi-d bezzaf i iruḥ mebεid.
Seddayen ɣer Iɣil n Weẓru.
Nesraffeg ɣer Tizi Umalu.
Δεν απάντησα το τηλέφωνο αφού δεν πρόλαβα.
Jūs visi žinote mano pažiūrą į šitą rasistinę ir kolonialistinę šalį.
Amek tura ara ad inint takatut tasmussant s tesnusit?
D ifig yettruḥen srid seg Tokyo ɣer London.
Ad tɛeddi ɣer Tifeṛḍud.
The soldier was dying.
Nesraffeg ɣer At Waṭas.
Ad neqqel ɣer Iɣil n tsedda.
Ttafeg ɣer Tamɛessit.
Tazwara ur fhimeɣ ara acu i d-yeqqar.
Tettazzalemt ɣer Iḥituṣen.
Ur rwileɣ ara ɣer At Ḥemza.
Tnehhreḍ ɣer Wadnan.
Jūs visi žinote mano nuomonę apie šitą rasistinę ir kolonialistinę šalį.
Ttafeg ɣer Ixdacen.
Ur tessakel ara ɣer Tikilsa.
Tsehhlemt ɣer At Ziri.
Yunag ɣer Timessift.
Tom is usually a very calm person.
Yewweḍ ɣer Icerriḍen.
Tzerbemt ɣer At Ɛenṭar.
Τον βρήκε μεγάλη συμφορά.
Regglen ɣer Mzeggen.
Tewwḍemt ɣer Buɛawen.
Toms fursona is een vos genaamd Neon.
Ttɣaben ɣer Bumesɛud.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Bumesɛud.
Themlemt ɣer Aḥḍuc.
Reggleɣ ɣer Ibekkaren.
Ad samiɣ ɣer Iɣil n Wegni.
Ur zziɣ ara ɣer Timegnunin.
Terwel ɣer Tala Brahem.
Tom zien fursonoa is n vos noamd Neon.
Ileḥḥu ɣer Tiɣzert.
Ad ddun ɣer Tawrirt Ixlef.
Amek ara ad ketben takatut tasmussant s tesnusit?
Tnehhrem ɣer Imexlef.
Rezzuɣ ɣer Iɣil n Yefri.
Terzam ɣer Ɛedni.
Οι πολιτικοί βλέπουν μόνο το προσωπικό τους συμφέρον και όχι το συμφέρον του λαού.
Amek tura ara ad arunt talwit s tkurdit?
Ad nsehhel ɣer Iɣil Igeltunen.
Tsehhil ɣer Cbel.
Tom is een man en ik ben een vrouw.
Tregglemt ɣer Taxribt.
Tom is n man en k bin n vraauw.
Ruḥent ɣer Lemsella.
Tom is in man en ik bin in frou.
Rezzuɣ ɣer Tawrirt Isulas.
Tnehrem ɣer At Laḥsen.
Izerreb ɣer Takuct.
Tregglemt ɣer Taskenfut.
Nettɛedday ɣer Lqern ufella.
Nettɣab ɣer At Ɣubri.
Izerreb ɣer Tiqesrayen.
Ssikilemt ɣer Taẓṛutt.
Den Tom ass e Mann, an ech sinn eng Fra.
Κανείς δεν κάνει ούτε ένα βήμα πίσω.
Tnehhrem ɣer At Salaḥ.
Ur terkibemt ara ɣer Ibelɛiden.
Ur tesraffgem ara ɣer Agemmun.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Buɛidel.
Ad tɛejleḍ ɣer Tawrirt Mimun.
Ad tafeg ɣer At Aɛli Ɛisa.
Nrezzu ɣer Iguras.
Ad zwireɣ ɣer At Buteččur.
Ur yeɣṣib ara ɣer At Yexlef.
Ur tessakleḍ ara ɣer Ḥidus.
Neqqel ɣer At Lḥaǧ.
Ad tseddum ɣer Iɣil Igelmimen.
Ɛejjlent ɣer At Ḥmaduc.
Tesraffeg ɣer Gendul.
Ɛeddan ɣer Zubga.
Μη νομίζεις πως είναι εύκολο!
Ur ufigen ara ɣer Iger Ɛwen.
Ad tsamiḍ ɣer Iɣil Igeltunen.
Ur yeɛǧib ara wayen i d-nniḍ ɣef Tom.
Ur yeɛǧib ara wayen i d-tennam ɣef Tom.
Amek imir ara ad yaru zzmam icudden s tebrutunt?
Ur yeɛǧib ara wayen i d-tennamt ɣef Tom.
Tettɛedday ɣer At Hicem.
Rewlen ɣer Iɣil n Weɣyul.
Ur tesraffgem ara ɣer Mzeggen.
Ur ttmettaten ara.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Iɣil n Weẓru.
Berren ɣer At Hella.
Ad berneɣ ɣer At Jbara.
Ad tesriffgem ɣer Tillilit.
Iɛedda ɣer Tifrit n At Umalek.
Ad tbernem ɣer At Hicem.
Didn't Tom ask you to give me something?
Ɣiwlemt ɣer Buɛawen.
Treggel ɣer At Sellan.
Trezzu ɣer Waɣzen.
Tom is n Mon, un iek bän ne Wieuw.
Reggleɣ ɣer At Salem.
Tɛejlemt ɣer At Waɛban.
Trekkbem ɣer At Seddiq.
Ur neɣṣib ara ɣer Icekkaben.
Ad zwireɣ ɣer Waɣzen.
Tẓeddem ɣer Tizi n Tlaxt.
Amek sakin ara ad tketbeḍ akabar asertan s tjapunit?
Aš ten buvau vienas.
Ur ufigen ara ɣer Igersafen.
Aweḍ ɣer Sidi Balwa.
Aš tan buvau viena.
Leḥḥun ɣer Acallam.
Tili amek ara ad tekteb tabadut s tfilippinit?
Tẓeddmeḍ ɣer Megdul.
Ur yuzzil ara ɣer Taskenfut.
Rezzu ɣer Awrir Uzemmur.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer At Sidi Ḥmed.
Ssikilent ɣer Awrir Uzemmur.
Rewlemt ɣer Tawrirt At Mengellat.
Ur teɣṣib ara ɣer At Ɛica.
Tom's fursona is a vixen named Neon.
Ur terwileḍ ara ɣer At waggur.
Nedda ɣer Taɣuzza.
Tom speaks many languages, including French.
Hemmleɣ ɣer Taḥeggant.
Tsehhil ɣer Timegnunin.
Tomo estas viro kaj mi estas virino.
Diri win ittezzmen wayeḍ aṭas.
Diri tin ittezzmen tayeḍ aṭas.
Nteddu ɣer Taskenfut.
Ɛeddaɣ ɣer At Buzid.
Diri wid ittezzmen wiyiḍ aṭas.
Nehrent ɣer Ɛedni.
Ddehmet ɣer Tamliḥt.
Diri tid ittezzmen tiyiḍ aṭas.
Tzeggiremt ɣer Tinkict.
Ur tezwaremt ara ɣer Tawrirt At Mengellat.
Ddehmen ɣer At Busliman.
Ur teẓdimemt ara ɣer Iɣil n tsedda.
Ur tenhireḍ ara ɣer Ixerban.
Ur ddehmeɣ ara ɣer At Mlal.
Ad yezwir ɣer Tinsawin.
Afgemt ɣer At Yexlef.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Tagnit.
Yettaweḍ ɣer Tidwirt.
Nedda ɣer At Ḥmed.
Rzan ɣer At Ɛica.
Yuzzel ɣer Igufaf.
Ad tsehhleḍ ɣer Tifeṛḍud.
Ddehhiment ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Tezzim ɣer Tala Xluf.
Ad tazzlem ɣer Timessift.
Amek imir ara ad nini tiddukla tadelsant s tɛebrit?
Ɣeṣṣben ɣer At Lḥaǧ.
Yelha ma yessebɣas yiwen wayeḍ.
Ssiklemt ɣer At Lbacir.
Ḥewwṣen ɣer At Jbara.
Itezzi ɣer Tawrirt Ixlef.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Tafrawt.
Yelha win yessebɣasen wayeḍ.
Ur hummen ara ɣer Buɛidel.
Yelha tin yessebɣasen tayeḍ.
Tberrnemt ɣer Tasaft Ugemmun.
Iẓeddem ɣer At Ɛenṭar.
Yelha wid yessebɣasen wiyiḍ.
Seddumt ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Yelha tid yessebɣasen tiyiḍ.
Ttazzalent ɣer At Ɛilem.
Ad tgaǧǧemt ɣer Taberquqt.
Teddehmemt ɣer Tinkict.
Yezreb ɣer Taḥnact.
Ẓeddem ɣer Takuct.
Ur tezwarem ara ɣer Cbel.
Nguǧǧ ɣer Ɛedni.
Amek i ilaq ara ad yekteb Internet s teqbaylit?
Hmel ɣer At Ifrek.
Ur teẓdimemt ara ɣer Igfilen.
Ur tezribem ara ɣer At Lbacir.
Tettɣawalemt ɣer At Ferɛac.
Tuzzlem ɣer At Ifrek.
Ad trekbeḍ ɣer Tiɣil.
Ad truḥeḍ ɣer At Ḥelli.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Sumer.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Sumer.
Ad yessikel ɣer At Mendas.
Tom es un om e me es un fem.
Tejbamt ɣer At Hicem.
Tessikilem ɣer Tidwirt.
Ur yewwiḍ ara ɣer At Yexlef.
Allereerst wil ik opmerken dat ik aannames maak.
Tettafgeḍ ɣer Wadnan.
Tom esas viro e me esas muliero.
Nehremt ɣer Bumensur.
Tom es viro e me es muliero.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ tabadut ɣer tfilippinit?
Rekbet ɣer Agni Weɛdella.
Tthummunt ɣer Mzeggen.
Ur yeɛjil ara ɣer Agni Ɛṛus.
טאָם איז אַ מאַן, און איך בין אַ פֿרוי.
All mushrooms are edible, but some only once.
Mary Jackson is a famous actress.
Humm ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Ur tejbimt ara ɣer Tiwidiwin.
Ur tɣabeḍ ara ɣer At Ḥadda.
Tewwḍem ɣer Aḥḍuc.
Leḥḥunt ɣer Tillilit.
Isuma ɣer Lqern.
You won't stop me.
Ur ssaklent ara ɣer Iɣil n Weẓru.
Ttinig ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Tnehhremt ɣer Medraɛ.
Ur isedda ara ɣer Iɣil n Yefri.
Wwḍen ɣer Tamɛessit.
Tejbamt ɣer Tigrurin.
Yettruḥu ɣer Tansawt.
Ur terzim ara ɣer At Jbara.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Lqern ufella.
Iɣawel ɣer At Ɛenṭar.
Ze lijken op elkaar als twee druppels water.
Ad tawḍem ɣer At Salaḥ.
Trezzumt ɣer Ixerban.
Iḥewweṣ ɣer At Muḥ Usliman.
Ad teddehmemt ɣer At Umendil.
Ad ɛeddin ɣer Imeḥmuden.
May I have some more?
Ur ḥewwṣen ara ɣer Iɛeggacen.
Where's the shirt that I bought you?
Ad rzunt ɣer Taɣzut.
טאָם איז אַ מאַנסביל, און איך בין אַ פֿרוי.
Sehhel ɣer Taɣzut.
Nsehhel ɣer Agni Ɛṛus.
Nher ɣer At Aɛli Ɛisa.
Tettgaǧǧemt ɣer Tizi n Tedlest.
Inigemt ɣer Agusim.
Ad tḥewweṣ ɣer Ḥura.
Ad tɛeddimt ɣer Agni Ḥmed.
Zerben ɣer Tala Malek.
Ad trewlem ɣer Tifeṛḍud.
Tleḥḥum ɣer Agemmun.
Qqel ɣer At Mraw.
Amek akken ara ad yaru adlis n usihel s tkatalant?
Ad tezziḍ ɣer At Ǧemɛa.
Tili amek ara iketteb aseggas ameggaz s tpulunit?
Ɛeddit ɣer At Ɛilem.
Ur teẓdimemt ara ɣer Iclucen.
Tom ate almost nothing.
Ddhem ɣer Iɣil n Weɣyul.
Iɣawel ɣer Takuct.
Ad zzin ɣer Iɣil n Weɣyul.
A felicidade dela teve a duração de um breve sonho.
Ttɣabemt ɣer Taɣuzza.
Trekkeb ɣer Tagragra.
Yeddhem ɣer Acallam.
Ŝia feliĉo daŭris tiom, kiom mallonga sonĝo.
Ad tɣiwlem ɣer At Semlal.
Ad yelḥu ɣer Tiqesrayen.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer At Sidi Sɛid.
Berrnent ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Tettgaǧǧem ɣer Ɛedni.
Ad bernent ɣer At Ɛisa.
Ttmerriḥeɣ ɣer At Buɛfir.
Rekkbemt ɣer Aburɣes.
Tsumam ɣer Igfilen.
Yettarra ɣer U At Slid.
Ur nehmil ara ɣer At Ḥemza.
Ɣaben ɣer Agni Ḥmed.
Sua felisia ia dura tra la tempo de un corta sonia.
Tuzzel ɣer Ikusa.
Nezzi ɣer Kuku.
Afget ɣer Budafal.
Amek ara tettarumt asenqad s tislandit?
Ttarraɣ ɣer At Waɛban.
Суа фелисиа иа дура тра ла темпо де ун корта сониа.
Ad ssikleɣ ɣer At Dawed.
Ad bernen ɣer Timessift.
Telḥam ɣer Taḥnact.
Tom es un viro e io es un femina.
Ttgaǧǧent ɣer At Salem.
Tteddum ɣer Tansawt.
Ad nemlil ɣef 2:30.
Teddehhimemt ɣer Tirsatin.
Ad nemẓeṛ ɣef 2:30.
Ad berneɣ ɣer Ibelqisen.
loD ghaH tam'e' 'ej be' jIH.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer At Crif.
Ad tenher ɣer Takanna.
Tnehreḍ ɣer Zerruda.
Tili amek ara ttaruɣ taɣbalut tadigant s tčikit?
Ur rwilent ara ɣer At Yidir.
Rezzun ɣer Sidi Balwa.
Tom binom man ed ob binob vom.
Rewleɣ ɣer Gendul.
Amek tura ara ad taruḍ učči s tkurit?
Ad ɣaben ɣer At Ɛellawa.
Tom binom himen ed ob binob jimen.
Amek tura ara ad yessuqel afaylu ɣer tmungult?
Terra ɣer Tawrirt Ixlef.
Tejbam ɣer Tawrirt At Mengellat.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Ibelqisen.
Qqlemt ɣer Tanalt.
Ur rkiben ara ɣer At Salem.
Tsehhlem ɣer At Ɛellawa.
Sraffgent ɣer Tanalt.
Ur truḥemt ara ɣer Iḥesnawen.
Ur terri ara ɣer Tasga Mellul.
Couldn't you be a little more patient?
Ur teddehmeḍ ara ɣer Imeḥmuden.
Attenzione al congelamento!
Tberrnem ɣer Iḥamziyen.
Gardu vin kontraŭ frostodifekto!
Ihemmel ɣer Bumesɛud.
Teqqlem ɣer Sidi Balwa.
Ttarrat ɣer At Ɛellawa.
Jebbuɣ ɣer At Ḥemza.
Amek imir ara tettarumt tanezwit s tespirantit?
Yeddhem ɣer Iger Ɛetman.
Ad tẓedmemt ɣer Tawrirt Meqran.
Ad bernent ɣer Tiqenṭeṛt.
Mindenkinek köszönet!
話してる時に口を挟まないで。
Tunageḍ ɣer At Ḥadda.
Tberrnem ɣer Tansawt.
Você sabe o meu endereço?
Vocês sabem o meu endereço?
Ur tɛeddamt ara ɣer Ḥura.
Learning French isn't a waste of time.
Ur hmileɣ ara ɣer Zubga.
Yerra ɣer At Ifrek.
Tom ordenhou a cabra.
Ad rzuɣ ɣer At Ḥmed.
O Sr. Jackson é o melhor professor que eu já tive.
Ur thummemt ara ɣer Lemsella.
Ur iḥewweṣ ara ɣer At Lḥaǧ.
Ur tewwiḍ ara ɣer At Meddur.
A impressora não está funcionando.
Tẓeddmem ɣer Tirsatin.
Hummemt ɣer At Maḥmud.
Amek i ilaq ara tkettbem aseggas ameggaz s tpulunit?
Ad yebren ɣer Taḥnact.
Tejbamt ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Tettɣab ɣer Tagunsa.
Ur wwiḍen ara ɣer Aburɣes.
The valve is wide open.
Ihumm ɣer Tansawt.
Ddehhimemt yid-s ɣer Igenduzen.
Ur tunagem ara ɣer At Ɛenṭar.
Tthummut ɣer Imaɛtuqen.
Seddant ɣer Icekkaben.
Netthummu ɣer At Yiken.
Ad tseddum ɣer Timegnunin.
Teddunt ɣer Tala n Tazart.
Ad trekbeḍ ɣer Iɣil n Wammas.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Tifrit n At Umalek.
Ad nenher ɣer At Sellan.
I was pleased to receive an email from him.
Ẓeddmen ɣer Tasaft Ugemmun.
Yettgaǧǧ ɣer Megdul.
Ur hmilent ara ɣer Ibuyisfen.
Tom is having a really difficult time doing that.
Tesriffigem ɣer Budafal.
Ɛjel ɣer Aḥḍuc.
Tteddu ɣer Tamalutt.
Ad thummemt ɣer At Mendas.
Ur thumm ara ɣer At Sider.
Ad tberneḍ ɣer At Laḥsen.
Lḥant ɣer Zerruda.
ona li pilin pona lon tenpo pi sitelen lape lili.
Ttazzalen ɣer Imɛinsṛen.
Ur teddi ara ɣer Taɣzut.
Leḥḥut ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Ur rkiben ara ɣer At Ɛilem.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer At Ziri.
Ur terwilem ara ɣer Kuku.
Tteqqleḍ ɣer Medraɛ.
Ad rekben ɣer Iɛezzuzen.
Ad sehhlen ɣer Igfilen.
Ur yerwil ara ɣer Iɛeggacen.
Tom ist ein Mann, und ich bin eine Frau.
Ad tessikleḍ ɣer Mzeggen.
Ɣaben ɣer Tifilkut.
Yejba ɣer Agni n Teslent.
Nteqqel ɣer Icerriḍen.
Trewlem ɣer Wadnan.
Tezzimt ɣer Iɣil Igelmimen.
Ad nenher ɣer At Ɣubri.
Sriffigeɣ ɣer Tawrirt At Mengellat.
Amek sakin ara ad arun axxam n yidles s tpurtugit?
Sie enttäuscht mich ständig.
Die ersten Schritte sind immer die schwersten.
Tẓeddem ɣer Budafal.
She's the regional champion.
Tberrneḍ ɣer At Lbacir.
Ad inigeɣ ɣer Tignatin.
Ttsami ɣer Aḥriq.
Tudom, hogy figyel engem.
Kein Wunder, dass der Drucker nicht funktioniert: jemand hat den Stecker herausgezogen.
Seddaɣ ɣer Sidi Balwa.
Ad merrḥen ɣer Bumesɛud.
Ad yerkeb ɣer At Buzid.
トムは男で、私は女です。
Qqleɣ ɣer Imeḥmuden.
Amek tura ara ad yekteb awtul s trifit?
Ur yeɛjil ara ɣer Iɣil n Wammas.
Hemmleɣ ɣer Tillilit.
Tom es un hombre y yo soy una mujer.
Amek i ilaq ara ad ssuqlent akabar asertan ɣer tjapunit?
Es ist keine Schande, um Hilfe zu bitten.
Ttawḍet ɣer Awrir Uzemmur.
Tejba ɣer Icekkaben.
Vársz ránk az állomáson?
Bevársz minket az állomáson?
Amek dɣa ara ad tinimt amussu aqbaylit s tespenyulit?
Ur nmerreḥ ara ɣer Takuct.
This could end badly.
Ur zwareɣ ara ɣer Ibelɛiden.
Tsehhilet ɣer Taɣzut.
Ur yenhir ara ɣer Iger Ɛwen.
Közel hatvan éves.
Ur guǧǧen ara ɣer Mzeggen.
Nelḥa ɣer At Bufares.
Il nostro olio è regionale.
Yeddhem ɣer At Ziri.
Про кого ты говоришь?
Про кого вы говорите?
Ad tsehhlemt ɣer Iḥamacen.
Mindegyik tanulónak van saját gépe.
Ur nsedda ara ɣer Lqern.
Irekkeb ɣer Aburɣes.
Nia oleo estas regiona.
Zerbet ɣer Tiɣil.
Tettarraḍ ɣer Imɛinsṛen.
Didn't Tom tell you anything about his new job?
A neve mindenütt ismert.
Ur qqileɣ ara ɣer At Ḥamsi.
Amek ihi ara iketteb azizdew s tesluvakit?
Ad terkeb ɣer Ibuyisfen.
Ɛejjlet ɣer Kuku.
Tregglemt ɣer At Waɛban.
Guǧǧen ɣer Tizi n Tlaxt.
Ad neɣṣeb ɣer Tala Umalu.
Seddayet ɣer At Ɛellawa.
Ttarrat ɣer Iɣil n Wegni.
Nettsami ɣer Iɣil n Weɣyul.
Tom is rich and not very friendly.
Ur terrim ara ɣer Iclucen.
Ezt a ruhát szeretném megvenni.
Yessikil ɣer At Ferɛac.
Ezt a ruhát akarom megvenni.
Ur tguǧǧemt ara ɣer At Sidi Ḥmed.
Ezt a dresszt szeretném megvenni.
Rret ɣer At Wuccen.
If I had the money, I'd invite you to a trip around the world.
Tom es viro e me es fema.
Tili amek ara yettaru Web s teqbaylit?
Jban ɣer Tansawt.
Ur wwiḍen ara ɣer Tawrirt Isulas.
Ezt a szoknyát szeretném megvenni.
Ad nafeg ɣer Iɛemṛiwen.
Ezt a szoknyát akarom megvenni.
Tsehhilen ɣer Tafrawt.
Am besten gefällt mir an diesen Gruppen das fehlende Konkurrenzdenken: statt sich gegenseitig des eigenen Vorteils wegen umzuhauen, sind alle darauf bedacht, füreinander dazusein.
Thummem ɣer Tawrirt Isulas.
Tedduɣ ɣer Aḥḍuc.
Rret ɣer Bumensur.
Mit fogsz csinálni a pénzzel?
Ur tseddam ara ɣer At Seddiq.
Ur ruḥent ara ɣer Iger Ɛetman.
Ad trewlem ɣer Iɛezzuzen.
Ur sehhlent ara ɣer At Sidi Saεid.
Ḥemmleɣ arraw-iw.
I always like your recommendations.
Tomos es yn of e-dd eo su yn ffuin.
We saw a mummy in the museum.
Nem lehet bezárni ezt az ajtót.
Lohnt es sich, seine Gesundheit und sein Glück Ruhm und Erfolg zu opfern?
Those eyes are so pretty.
Svédül szeretnék tanulni.
Menschen, die sich zu Tode hungern und sich eine Maske aufsetzen, um dem zu entsprechen, was die Gesellschaft für „schön“ erachtet, schaden sich nur selbst.
Nem volt hol laknunk.
Tom yettamen belli sut ticctin llant s tidet.
Tom ist nicht damit einverstanden, wie die Gesellschaft Menschen zu einem bestimmten Verhaltensmuster zwingt und das Andersartige ablehnt.
Aten-a sgunfuyen tura akka.
Elment iskolába.
Tom forscht schon seit 30 Jahren an diesem Thema.
D acu εelmeɣ kan, seg Ccinwa i d-yusa.
Ur neɣṣib ara ɣer At Crif.
Nɣab ɣer At Ɛenṭar.
Ad nessikel ɣer Ixelfunen.
Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer da?
Tom erntete schiefe Blicke, aber das kümmerte ihn nicht.
Ad terkeb ɣer Ulmuten.
Rremt ɣer Tixerbin.
Ad seddunt ɣer Ibelɛiden.
Njebbu ɣer At Salem.
Tregglem ɣer At Imɣuṛ.
Ur teddimt ara ɣer At Ɣubri.
Amek akken ara tettaruḍ akaram s twuluft?
Zerbemt ɣer At Ziri.
Negyvenötös cipőt hordok.
Nehhrent ɣer Taẓṛutt.
He was very much on his own.
Iɣeṣṣeb ɣer Ibelɛiden.
Ad yazzel ɣer Tiɣzert.
Tufgem ɣer At Fraḥ.
Tom ging nur zu Maria, weil die beiden zusammen Hausaufgaben machen wollten; als dann aber draußen ein Sturm zu toben kam, beschlossen seine Eltern, ihn dort übernachten zu lassen.
We should speak reverently of Jesus.
Jban ɣer Iɣil n Yefri.
תאמא גברא הוא, ואנא איתתא.
Yerza ɣer At Ɛmeṛ.
Ad ɣiwleɣ ɣer Iḥamacen.
May I use the chair here?
Ttruḥut ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Tom är en man, och jag är en kvinna.
Jban ɣer Tizi Umalu.
Amek imir ara kettben arag n isefka s tɛebrit?
Svédországba szeretnék menni.
Zerbent ɣer Tagragra.
If the mushroom is red he doesn’t eat it.
Ad yerzu ɣer Tamalutt.
Ad inigen ɣer At Meddur.
Noch als fast Erwachsener sah sich Tom seine Lieblingskindersendungen an.
Tseddayem ɣer Tagunsa.
Amek sakin ara ad ssuqlent afraniman ɣer telmanit?
Qqlemt ɣer At Ɛli Uḥerzun.
After Tom and Mary were done with their homework, they played Uno and watched some anime while Mary's mom made some chicken alfredo. And once they ate it all up, they each got ready for bed.
Ad tɣeṣbem ɣer At Lḥaǧ.
Imádom ezt a képet.
Ad terkeb ɣer Tasga Mellul.
Was hast du erwartet? Französisch ist nicht meine Muttersprache.
You'll write a letter.
Aṭas n telatin n lεali i yellan deg albumen-nni.
Tom ist ein Gestaltwandler.
Ad tbernem ɣer Iɛeggacen.
Túl sokat volt magában.
Trewlem ɣer Lemsella.
Zerbemt ɣer Tifrit n At Umalek.
Ur ruḥent ara ɣer Tamalutt.
Ttafgemt ɣer Taẓṛutt.
Ad rekbent ɣer Tala Brahem.
Ini-t-id s teglizit ma ulac aɣilif.
Ur tɛeddam ara ɣer Tiwidiwin.
Láttunk a múzeumban múmiát.
There wasn't anywhere else for Tom to sleep, so he shared Mary's bed. Even though they've known each other for years, it still felt a bit weird. But the sizzling sound of the rain outside soon lulled both of them to sleep, unconsciously holding each other's hand.
Uriɣ-t?
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Ibekkaren.
Wissen ma uriɣ-t?
Első lett a versenyen.
Ssaklent ɣer Qeṛṛuc.
Első helyezett lett a versenyen.
Ő a helyi bajnok.
Ɛejlet ɣer Agemmun.
Ibudd tudert-is i talwit.
Ɣeṣbeɣ ɣer At Ɛica.
Tom ärgerte Maria, indem er so tat, als wäre sie unsichtbar.
That's Tom's granddaughter.
Ad telḥu ɣer Iɣil Igelmimen.
Ich höre mich wie ein verendender Esel an, wenn ich Französisch spreche.
Ad tẓedmem ɣer At Si Ɛmaṛa.
Zerbeɣ ɣer Afensu.
Ẓeddmet ɣer Icerriḍen.
Ad tseddu ɣer At Sider.
Amek akken ara ad ketbent amgel-anfafad s tdanit?
Tom commissioned me to write a story for him.
Mit zu viel Sauce ist Salat nicht mehr gesund.
Zzint ɣer Zerruda.
Efk-it i win i s-yesran
Yerza ɣer Tizi Tɣideṭ.
Rzan ɣer Iger Ɛetman.
Hält Tom Hunde für klüger als Katzen?
Tettḥewwiṣemt ɣer Taxribt.
Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-k.
Amek dɣa ara ad taruḍ Web s teqbaylit?
Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-twen.
Ad thummem ɣer At Mlal.
Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-tkent.
Tezzin ɣer Taberquqt.
Örültem az e-mailének.
Ur tezribeḍ ara ɣer Zerruda.
Mama und Papa haben mir das Kommando übertragen. Was ich sage, gilt also!
Nehreɣ ɣer Lqern ufella.
Sken-iyi-d apaspuṛ-ik!
I haven't unleashed my full power.
Ur terrimt ara ɣer Ḥidus.
Tettmerriḥ ɣer Ikusa.
Nettḥewwiṣ ɣer At Buteččur.
Ad inigent ɣer Iger Ɛetman.
Ad teddumt ɣer At Ɛellawa.
Yettruḥu ɣer Aḥriq.
Ini-d anda yezdeɣ!
Teqqleḍ ɣer At Ɛenṭar.
Ad tesriffgemt ɣer Tizuyin.
Ad ɣabeɣ ɣer At Sellan.
He spreads negativity.
Tettgaǧǧeḍ ɣer At Mraw.
Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ azekka ɣer uɣerbaz.
Ur terwilemt ara ɣer Timegnunin.
Terziḍ ɣer Tiwidiwin.
Ur nezzi ara ɣer At Ferɛac.
Tom, hör auf, deinen Bruder zu ärgern! Oder gefiele es dir, wenn er das mit dir täte?
Jbut ɣer Tagunsa.
Tɣabem ɣer At Ɛisa.
Habt ihr euch schon einen Namen überlegt?
Tom has changed a lot recently.
Haben Sie sich schon einen Namen überlegt?
Teddehhimem ɣer At Ḥadda.
Tudod a címem?
Hast du dir schon einen Namen überlegt?
Tudod a címemet?
Nhumm ɣer At Waɛban.
Tezzim ɣer Imeḥmuden.
Nẓeddem ɣer Icekkaben.
Ad tɛejleḍ ɣer Tamɛessit.
Tmerrḥemt ɣer Agusim.
Ur tezribeḍ ara ɣer At Dawed.
Ad thumm ɣer At Xelfun.
Ẓedmemt ɣer Imaɛtuqen.
A nyelv nem az erőssége.
A nyelv nem az ő erőssége.
Ad tɣabem ɣer Taḥnact.
Yettmerriḥ ɣer At Yidir.
Ad tezzimt ɣer Tagnit.
Rezzut ɣer Iḥamziyen.
Ur tejbiḍ ara ɣer Ibekkaren.
Amek imir ara kettbeɣ tawila s tmasidunit?
Folyamatosan csalódnom kell benne.
Berrnen ɣer Timegnunin.
Tettgaǧǧem ɣer Ibekkaren.
Ad naweḍ ɣer Ibelɛiden.
Ɣabeɣ ɣer At Lḥaǧ.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Tala Umalu.
Reggel ɣer Iḥesnawen.
Ttɛeddayent ɣer Tawrirt Ixlef.
Mi qqareɣ, smeḥsiseɣ i uẓawan s ukitman.
Tedduɣ ɣer Imɛinsṛen.
Tseddayemt ɣer U At Slid.
Yettɛedday ɣer Qeṛṛuc.
Ur iguǧǧ ara ɣer Taxribt.
Ɛeddit ɣer Iguras.
Ad yinig ɣer At Meddur.
Ur rrint ara ɣer Tala Xluf.
Ddehhimemt ɣer At Crif.
Ur tsuma ara ɣer Zubga.
Itt már majdnem éjfél van.
Tettɛeddayeḍ ɣer Lḥeǧaǧ.
Thummeḍ ɣer Wadnan.
Amek i ilaq ara ad nessuqel Internet ɣer teqbaylit?
Ur isedda ara ɣer Awrir.
Teqqlen ɣer At Meslayen.
Ttmerriḥent ɣer Taẓṛutt.
Ad teqqel ɣer At Bufares.
Humment ɣer At Ɛellawa.
Tmerrḥem ɣer Tizit.
Frankly speaking, I don't even know what that word means.
Tili amek ara ad naru takatut s tuzbikit?
Lḥut ɣer Iɛeggacen.
Nehhret ɣer Taẓṛutt.
Are these the cookies that you baked?
È sempre spaventato.
Rekkbemt ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Ad tḥewweṣ ɣer Tawrirt Ixlef.
Ur rwileɣ ara ɣer At Imɣuṛ.
Ur ufigent ara ɣer At Mlal.
D wigi i d ikukiten i d-tessewwem?
Ttawḍemt ɣer Takanna.
D wigi i d ikukiten i d-tessewwemt?
Qqel ɣer Iɣrayen.
Ülhetek melléd?
Teddunt ɣer Acallam.
Seddayen ɣer Ḥidus.
D wigi i d ikukiten i d-tessewweḍ?
Ddiɣ ɣer Tanalt.
Ɣeṣṣbemt ɣer At Ɛellawa.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Iɛemṛiwen.
È davvero talentuosa, vero?
We spent three days there.
È veramente talentuosa, vero?
Qqlent ɣer Taɣzut.
Ula d yiwen ur yenkiṛ aya.
Sarà la sua insegnante di francese l'anno prossimo.
Tregglem ɣer Agemmun.
Milyen gyorsan tudsz futni?
Rewlemt ɣer At Ziri.
Ḥed ur yenkiṛ aya.
Ur qqileɣ ara ɣer Zubga.
Amek i ilaq ara tettaru abrid n uselkem s tistunit?
What happened at your place last night?
Ad gaǧǧen ɣer Tikilsa.
Ad neddhem ɣer Tifilkut.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Afget ɣer Tifrit n At Umalek.
דער לעצטער טייל פֿאַרשטייט זיך אַליין.
Ɣaya-t wass-a.
Amek i ilaq ara ad iniɣ takatut tasmussant s tesnusit?
Tili amek ara tettarumt asihar s tatergit?
Ur terzi ara ɣer At Semlal.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer At Muḥ Usliman.
Tɣeṣbem ɣer Ixdacen.
Yettsami ɣer Tansawt.
Tom didn't seem to understand at first.
Ad tmerrḥem ɣer At Sellan.
דער לעצטער טייל איז זעלבסטפֿאַרשטענדלעך.
Yesriffig ɣer At Buzid.
Ɛeddi ɣer At Dawed.
Amek ihi ara ttarunt agmir s tatibitant?
Ad tafgem ɣer Iclucen.
Tɛejlemt ɣer Tansawt.
Tebren ɣer At Busliman.
Tufgemt ɣer Icekkaben.
Amek ihi ara yettaru azizdew s tesluvakit?
Ad nseddu ɣer Mzeggen.
Amek dɣa ara ad tessuqlem agmir ɣer tatibitant?
Wwḍen ɣer Igersafen.
Seddayeɣ ɣer Afensu.
Ɛeddi ɣer At Sidi Ḥmed.
Lḥut ɣer Taẓṛutt.
Ur tenhirem ara ɣer Tirurda.
Kifogyott a nyomtatóból a papír.
Rzut ɣer At Sidi Ḥmed.
Tettḥewwiṣ ɣer At Lwennas.
Amek tura ara tketteb asihar s tatergit?
Nem kell meglepődni, hogy a nyomtató nem működött. Valaki kihúzta.
Amek akken ara ad arun tasaggazt s tfarsit?
Yerwel ɣer At Ɛlay.
Themmlemt ɣer Tignatin.
Ad hummeɣ ɣer Iɣil n Wegni.
Nem jó a nyomtató.
Ur uzzileɣ ara ɣer Tiɣil.
Ad iḥewweṣ ɣer Tignatin.
Amek imir-n ara ad tessuqleḍ zzmam icudden ɣer tebrutunt?
Ad tḥewwṣem ɣer At Ǧemɛa.
Zzi ɣer Tinkict.
Ur tsehhleḍ ara ɣer At Sidi Saεid.
Rewlen ɣer Tawrirt Isulas.
Ur terkibem ara ɣer Icekkaben.
Tettafgemt ɣer Saḥel.
Tɣabem ɣer Iɣil Igelmimen.
Ur teẓdimemt ara ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Leḥḥunt ɣer Iḥamacen.
Ad sriffgen ɣer Tirurda.
Ttafgemt ɣer Ikusa.
Ad terremt ɣer Ikusa.
Tettɣawal ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Amek imir ara ad inin takatut s tuzbikit?
Nerkeb ɣer At Sasi.
Már hiányoltalak.
Ad trewlemt ɣer Timessift.
Hiányoztál már nekem.
Ur yehmil ara ɣer At Ɛenṭar.
Ad ẓedment ɣer Iɛemṛiwen.
Yetturar d imdukkal-is.
Yetturar d timdukkal-is.
Yettarra ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Teddut ɣer Taḥeggant.
Zzin-d s axxam-nsen ass-ni n lḥed.
Teqqlent ɣer Tagunsa.
Hemmlemt ɣer Tinsawin.
Yella la ilemmed ad iɛumm.
Ad d-terremt lfuḍa d tainayt.
Unageɣ ɣer Taka.
Tili amek ara ad inint tasnilest s telmanit?
Ad tẓedmemt ɣer Awrir.
Nudant fell-i deg Ibekkaren.
Ur yerri ara ɣer Tanalt.
Amek imir ara nketteb tasnilest s telmanit?
Rzu ɣer Aḥfir.
Zeggir ɣer At Maḥmud.
Ad tinig ɣer Tiwidiwin.
Ad nehren ar Asya n Ugafa.
Ad tberneḍ ɣer Iɣil Igeltunen.
Ad d-xiḍent taqenduṛt d tamellalt.
Ɣeṣbent ɣer Afensu.
Azzel ɣer U At Slid.
Ad d-tels amendil d aberkan.
Ur tezmireḍ ara ad iyi-tḥebseḍ.
Iɣab ɣer Tawrirt At Mengellat.
Trekkeb ar Temrikt n Ugafa.
This bicycle was very expensive.
Ur tezmirem ara ad iyi-tḥebsem.
Truḥem ɣer Ibekkaren.
Ur tezmiremt ara ad iyi-tḥebsemt.
Zzint-d yakan s adrum-nsent ass-ni n ssebt.
Ur terwilemt ara ɣer Icekkaben.
Ur nhumm ara ar tmurt-nni.
Ur uzzilen ara ɣer Iger Ɛwen.
Amek sakin ara ad tinim anamek s tkerwatit?
Tettɛeddayeḍ ɣer Iɣil Bukyasa.
Guǧǧent ar Temrikt n Ugafa.
Do you and Tom usually communicate in French?
Teqqlem ɣer Tamalutt.
Ur tezzimt ara ar tamurt-nni.
Tezwareḍ ɣer Tizi n Tedlest.
That last part is self-evident.
Zzint-d s adrum-nsent ass-ni n lexmis.
The last part is self-evident.
Non è un leader.
Amek akken ara ad taru asekkussem s tnurvijit?
Ttɣabemt ɣer Tala Brahem.
Ad d-xiḍent lfuḍa d tainayt.
Ad tɣiwleḍ ɣer Qeṛṛuc.
Ha una moglie canadese.
Amek ihi ara ad yekteb tussna taqbaylit s tjapunit?
The last part goes without saying.
Seddayeɣ ɣer Tillilit.
Мои родители оба не умеют плавать.
Nudan fell-asent deg Taka.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Tala Brahem.
La lasta parto estas memevidenta.
Mi hanno detto che sono annoiati.
Mi hanno detto che sono annoiate.
Tettsamiḍ ɣer Tala Malek.
Tezzim ar Utaram.
Yettazzal ɣer At Sider.
Txaḍ-d amendil d ademdam.
Ur teɣṣibem ara ɣer Ibelqisen.
Terra-d lfuḍa d tamellalt.
Tili amek ara ad inint tasekta s tbaskit?
Ur nebrin ara ar Temrikt n Ugafa.
Nerkeb ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Ad zwireɣ ɣer Sumer.
Amek akken ara ttarun tagrawla s teglizit?
Izerreb ɣer At Waṭas.
Tili amek ara ad ssuqlen tasdawit ar teswidit?
Hummen ɣer Iɣil n tsedda.
Ur ihumm ara ɣer Tizit.
Amek ihi ara ad ssuqlen tadamsa ar thungarit?
Ur teqqileḍ ara ɣer Ixdacen.
Ur terziḍ ara ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Amek ihi ara kettbent aselkim s tegrikit?
Amek ara ad tketbem asnegmu n yiman s thulandit?
Zzin-d s adrum-nsen send iḍelli.
Приходите, пожалуйста, через три дня.
Tsehhil ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Zzit-d s axxam-nwen ttxil-wen!
Amek ara yettaru aheggay n imuhal s taṭurkit?
Ad hummeɣ ɣer Taka.
Tessikileḍ ar tamurt-nni.
Tzeggirem ɣer Tifeṛḍud.
Amek i ilaq ara ad ketbent tilawt s trusit?
Ur rkiben ara ɣer Mareɣna.
Том меняет одежду каждый день.
Ur tesraffgemt ara ar temdint-nni.
Terwel yid-s ɣer Igenduzen.
Ad nerr ar Tefriqt n Ugafa.
Qqlet ɣer Buɛawen.
Tom will probably want you to get there early.
Merrḥent ɣer At Xelfun.
Dinna di tmurt i tesɛeddaḍ aṭas deg imuras-ik.
Amek imir ara ad nini abrid n uselkem s tistunit?
Laṣel-ik izgel-ik, win triḍ yugi-k d tisutiwin aya.
Ur teɛjil ara ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Tessakleḍ ar tfarka.
Rewlen ɣer Tirsatin.
Dinna di taddart i mlalent tayri.
Tessikil ɣer Taḥeggant.
Nudan fell-asen deg Igersafen.
Nem kell itt urizálni, hallod! Megfogod kézzel a csirkecombot, aztán eszed!
Том считает, что собаки умнее кошек?
Tjebbumt ɣer At Ǧemɛa.
Nettḥewwiṣ ar Asya n Ugafa.
Uzzleɣ ɣer Iɣil n Weɣyul.
Dayen zzint-d yakan s adrum-nsent ass-ni n ssebt?
Hüllt Tom Hunnen för klöker as Katten?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent asesteb n yizen ɣer taɛrabt?
Laṣel-nkent izgel-ikent, win tramt yugi-kent d tisutiwin aya.
Ad azzleɣ ɣer Gendul.
Ssiklemt ar tamurt-nni.
Tezziḍ ɣer Tala Umalu.
Hummeɣ ɣer At Ɛlay.
Dinna kan deg ugama i tesɛeddaḍ tignatin yelhan.
Ad rekben ɣer At Laḥsen.
Telsa-d lfuḍa d tamellalt.
Ttafgen ɣer Timegnunin.
Amek sakin ara tkettbeḍ asnas s thulundit?
Ur tɛedda ara ɣer At Mraw.
Amek i ilaq ara ad arun tafelseft s tpurtugit?
Ur thummemt ara ɣer Tizuyin.
Ad d-tawimt lfuḍa d taberkant.
Teddun ɣer Tidwirt.
Uzzleɣ ɣer Tirsatin.
Tezzimt ar tamurt-nni.
Ad azzleɣ ɣer At Sidi Ḥmed.
Nerwel ar ugaraw-nni.
Tɛeddamt ɣer Igfilen.
Amek sakin ara ad tessuqlemt tilelli ar tbengalit?
Ur tɛedda ara ɣer Sidi Balwa.
Ad d-tels lfuḍa d taberkant.
Teqqel ɣer At Ifrek.
Laṣel-im izgel-ikem, win triḍ yugi-kem.
Trewleḍ ɣer At Mendas.
Ad nelḥu ɣer At Ḥelli.
Ur tsedda ara ar Asya n Ugafa.
Ur ufigent ara ɣer Imeḥmuden.
Yusa-d iḍelli maca ur yeqqim ara akk.
Ur yejbi ara ɣer Iɛemṛiwen.
Regglent ar Utaram.
Tseddam ɣer Tala Umalu.
Yella wamek nniḍen ara kettben azref s talbanit?
Ad terremt ɣer At Ɛica.
Ad nezreb ar Temrikt n Ugafa.
Tettmerriḥeḍ ɣer At Ḥamsi.
Amek sakin ara ad tarum aheggay n imuhal s taṭurkit?
Ur tɛedda ara ar tfarka.
Ur tezrib ara ɣer Ɛedni.
Том - мужчина, а я женщина.
צי האַלט טאָם הינט פֿאַר קליגער ווי קעץ?
Dinna deg ugama i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-ik.
Ttsamimt ɣer At Muḥ Usliman.
Usan-d send ilindi maca ur qqimen ara aṭas.
Kedves ember.
Ur uzzilen ara ɣer Tiɣil.
Amek ara ad tarumt anamek s tkerwatit?
Hemmlemt ɣer Ikusa.
Yerwel ar taddart-nni.
Ufgen ɣer At Ɣubri.
Amek tura ara ad tinimt tilelli s tbengalit?
Rzan ɣer Taɣzut.
Non devi convincere me.
Yenher ar tmurt-nni.
טאָם האַלט הינט פֿאַר קליגער ווי קעץ?
Neddehhim ɣer Aḥfir.
Vi ne devas konvinki min.
Yerwel ɣer At Semlal.
Dinna deg udrar i mlalent tayri.
Tẓedmemt ɣer Imɛinsṛen.
Dinna deg wannar i tesɛeddaḍ aṭas deg imuras-ik.
Tettafgem ɣer At Ɛli Umḥend.
Amek ara ad tinim anamek s tkerwatit?
Nɛejjel ɣer At Aɛli Ɛisa.
Ur teddhem ara ɣer Bumensur.
Dinna deg wannar i mlalen azgen deg imdukkal-nsen.
Amek ara ad tiniḍ abrid n uselkem s tistunit?
Мы все тебя очень любим.
Мы все вас очень любим.
Dinna di lḥara i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-im.
Ты всем нам очень нравишься.
Nɣab ɣer Tizi n Tedlest.
Вы всем нам очень нравитесь.
Ad tawḍeḍ ar tmurt-nni.
Iteddu ɣer At Ḥmaduc.
Ad d-tawimt lfuḍa d tadalt.
Ur sehhleɣ ara ɣer Tamalutt.
We didn't see anyone there.
Ad jbunt ɣer At Hicem.
Dinna deg udrar i mlalent tumert.
Ur tenhir ara ɣer Tigrurin.
Amek imir ara tkettbeḍ tasekla s tbulgarit?
Ttarra ɣer Gendul.
Bernemt ar temdint-nni.
Nehremt ɣer Tagragra.
Я всю ночь не мог уснуть из-за зубной боли.
Ad tafeg ɣer At Ɛilem.
Ur zriben ara ar tmurt-nni.
Ur neẓri ula d yiwen dinna.
Rewleɣ ɣer At Dawed.
Ur neẓri ula d yiwet dinna.
Dinna di teftist i tesɛeddaḍ azgen deg imuras-ik.
Слоны - сильные животные.
Ur neẓri ḥed dinna.
Tettazzaleḍ ɣer Tamalutt.
Ad tḥewwṣem ar tfarka.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Aḥfir.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Iɣil Igelmimen.
Deg tmurt i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
За младенцами интересно наблюдать.
Zerrben ɣer Agni n Teslent.
За малышами интересно наблюдать.
Amek imir-n ara ad tessuqleḍ tilawt ar trusit?
Qqlen ɣer Budafal.
Iteddu.
Dinna di teftist i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-ik.
Ttawḍent ɣer Ulmuten.
There are only three eggs left.
Nudant fell-awen deg Aqaweǧ.
У малышей нежная кожа.
Ttaweḍ ɣer Tala Brahem.
Awḍemt ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Amek ihi ara ad tessuqleḍ tasekla ar tbulgarit?
Li havas kanadan edzinon.
Aṭas i yeffer deg wul-is.
Ad samiɣ ɣer At Ɛmeṛ.
Ad d-xiḍent taqenduṛt d tagawzit.
Tom e Mary lo fanno ogni giorno.
Aṭas i teffer deg wul-is.
Aṭas i neffer deg wulawen-nneɣ.
Rran ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Amek i ilaq ara kettben tadamsa s thungarit?
Ɛeddi ɣer At Mendas.
Nem hinném, hogy az ősgyíkok minden egyes lépésnél hozzábaszták volna a talpukat a földhöz, hogy megremegjen a föld, mint ahogy Spielberg beállította őket — pár lépés után megfájdult volna a bokájuk.
Buy me something to drink.
Dinna di taddart i tesɛeddaḍ azgen deg imuras-ik.
Teddhem ɣer At Yiken.
Ad tessikel ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Aṭas i teffreḍ deg wul-ik.
Tettḥewwiṣ ar Utaram.
Aṭas i teffreḍ deg wul-im.
Reggel ɣer Taɣuzza.
Zzint-d s axxam-nsent send iḍelli.
Tettaweḍ ɣer Tizuyin.
Nudan fell-akent deg Gendul.
Amek ihi ara ad iniɣ zzmam icudden s tebrutunt?
Tom cheats a lot.
Ur brinent ara ar tmurt-nni.
Aṭas i neffer deg wulawen-nteɣ.
Ad tnehreḍ ɣer At Ɛli Umḥend.
Ĝi povus esti klarigo.
Nudant fell-i deg At Ifrek.
Ad lḥunt ɣer Iger Ɛetman.
Tomo ne iras al la bazaro.
Tsehhlemt ɣer Tifeṛḍud.
Dinna di tebḥirt i tesɛeddaḍ tudert-ik.
Aṭas i teffrem deg wulawen-nken.
Ĉu ĝi povus esti klarigo?
Ur hmileɣ ara ɣer Taẓṛutt.
Netsehhil ɣer Agemmun.
Nudan fell-asen deg At Uǧewwadi.
Aṭas i teffremt deg wulawen-nkent.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Timessift.
Ur qqilen ara ar Utaram.
Yettruḥu ɣer Lḥeǧaǧ.
Telsa-d lfuḍa d tainayt.
Amek i ilaq ara ad taru asihar s tatergit?
Aṭas i teffrem deg wulawen-nwen.
D'ora in poi la metterò così.
D'ora in poi la metterò così?
Amek tura ara ad taruḍ tagrawla s teglizit?
Ekde nun mi metos ĝin tiel.
Zerrbemt ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Aṭas i teffremt deg wulawen-nwent.
Ttafgemt ɣer At Waɛban.
Ttgaǧǧemt ar tmurt-nni.
Ad tseddu ɣer Ḥura.
Qqlemt ar Temrikt n Ugafa.
Teddamt ɣer At Waṭas.
Laṣel-is izgel-it, win ira yugi-t d leqṛun aya.
Tezwarem ɣer Agni Weɛdella.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer At Yiken.
Dinna di tesdawit i mlalent tayri tamezwarut.
Zerrben ɣer At Mraw.
Ur ɛjilen ara ɣer Iɣil n Wammas.
Ad tsamimt ar Utaram.
Ad lḥuɣ ɣer Ibelqisen.
Amek ihi ara tkettbeḍ tasdawit s teswidit?
Terzam ɣer Tikilsa.
Tusa-d dduṛt yezrin maca ur teqqim ara aṭas.
Amek ihi ara tettaruḍ anamek s tkerwatit?
Nunag ɣer Imɛinsṛen.
Ur yerwil ara ɣer Laɛzib At Ɛli.
Dinna di tebḥirt i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-im.
Aṭas i ffreɣ deg wul-iw.
Ur sumant ara ɣer Wadnan.
Dinna di lḥara i mlalent timdukkal-nsent.
Ad tnehrem ɣer Cbel.
Aṭas i ffreɣ deg wul-inu.
Ad nezreb ar temdint-nni.
Amek i ilaq ara ad nekteb tasaggazt s tfarsit?
Aṭas i yeffer deg wul-ines.
Dinna di lḥara i mlalent aṭas seg timdukkal-nsent.
Humment ɣer At Sidi Sɛid.
Yeqqel ɣer At Sellan.
Aṭas i teffer deg wul-ines.
Me ne esas miniona!
Usant-d send ilindi maca ur qqiment ara aṭas.
Me ne es miniona!
Tberren ɣer Tixerbin.
Ad tɣiwel ɣer Taskenfut.
Aṭas i teffreḍ deg wul-inek.
Amek i ilaq ara ad yessuqel tadamsa ar thungarit?
Ttɛeddayeɣ ɣer Tabuda.
Ad hummen ar tmurt-nni.
Aṭas i teffreḍ deg wul-inem.
Ttɣabent ɣer Lemsella.
Ad teqqlemt ar Temrikt n Ugafa.
Nerra ɣer Tagragra.
Dinna di tmurt i mlalent timdukkal-nsent.
Ruḥeɣ ɣer Ixelfunen.
Aṭas i ffren deg wulawen-nsen.
Terra-d amendil d aras.
Ur suman ara ɣer Tala Uɛemṛan.
Aṭas i ffrent deg wulawen-nsent.
Dinna di tebḥirt i tesɛeddaḍ imuras-ik.
Zwir ɣer Buɛidel.
Amek ara ad tinimt tasnilest s telmanit?
Estis varme kaj mi demetis miajn ŝuojn.
Dinna kan deg ugama i tufiḍ ayen triḍ.
Sumant ar Utaram.
Dinna kan di tebḥirt i tufiḍ ayen triḍ.
Dinna di lḥara i tesɛeddaḍ aṭas deg imuras-ik.
Dinna deg yillel i mlalent azgen deg timdukkal-nsent.
Amek ara ad tekteb timzizzelt s tirlandit?
Ad merrḥent ar Asya n Ugafa.
Ad d-tawimt taqenduṛt d tainayt.
Zzin-d yakan s axxam-nsen ass-ni n lǧemɛa.
Amek imir ara ad yaru tafelseft s tpurtugit?
Zzin-d yakan s axxam-nsen send iḍelli?
Tili amek ara ad tini tilawt s trusit?
Tugdi ur tt-yessin.
Dinna deg yillel i tesɛeddaḍ aṭas deg imuras-ik.
Zzint-d yakan s axxam-nsent ass-ni n lǧemɛa.
Tugdi ur tt-tessin.
Tugdi ur tt-nessin.
Amek akken ara ad tarum tidet s tefransist?
Tusam-d iḍelli maca ur teqqimem ara aṭas.
Tugdi ur tt-tessineḍ.
Ur zziɣ ara ɣer Tawrirt Isulas.
Vuole lavorare per lui.
Ur neqqil ara ɣer Iɣil n Wegni.
Tugdi ur tt-tessinem.
Tugdi ur tt-tessinemt.
Ur yejbi ara ɣer Tansawt.
Amek ara ad taruḍ tagduda taqbaylit s telmanit?
You'd better take the elevator.
Ad d-terremt lfuḍa d tamekzayt.
Zeggirent ɣer Cbel.
Tugdi ur tt-ssineɣ.
Ttawḍent ar tfarka.
Ad azzlent ɣer Agemmun.
Tugdi ur tt-ssinen.
Tugdi ur tt-ssinent.
Tguǧǧ ar Temrikt n Ugafa.
Ruḥeɣ ɣer Iger Ɛetman.
Telsa-d amendil d azegzaw.
Amek i ilaq ara ad arun tamrilt s trumancit?
Ur nufig ara ɣer Aḥfir.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel tussna taqbaylit ar tjapunit?
Tbernemt ɣer Igufaf.
Ad rren ar Tefriqt n Ugafa.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Tawrirt Meqran.
Amek ihi ara ad arunt aselkim s tegrikit?
Yerwel ɣer Wadnan.
Amek sakin ara yettaru tagduda taqbaylit s telmanit?
Oljas Tragrechner befindet sich noch in Reparatur.
Iɛejjel ɣer Taɣuzza.
Amek akken ara ad arun tasdawit s teswidit?
Nusa-d ayyur iɛeddan maca ur neqqim ara aṭas.
Tili amek ara ad tketbeḍ isefka ibankanen s tlitwanit?
Mi hanno detto che non erano dispiaciuti.
Mi hanno detto che non erano dispiaciute.
Mi dissero che non erano dispiaciuti.
Mi dissero che non erano dispiaciute.
Amek sakin ara ad yekteb tadamsa s thungarit?
Ẓeddem ɣer Ixelfunen.
Nudant fell-akent deg Taxliǧt.
Tettarraḍ ɣer Ibekkaren.
Ttɛeddayeɣ ɣer Bumensur.
Tili amek ara ad taru aselkim s tegrikit?
Ad isami ar taddart-nni.
Zerrbent ɣer Tamalutt.
Ad neɛjel ɣer Aqaweǧ.
Amek ihi ara ad tessuqleḍ azref ar talbanit?
Не принимай всё так близко к сердцу.
Yunag ɣer At Ḥelli.
Tewwi-d taqenduṛt d taberkant.
Yezzi ɣer At Uǧewwadi.
I never need to explain anything to Tom.
Pensano di avere l'influenza.
Не принимай это так близко к сердцу.
Tusa-d iḍelli maca ur teqqim ara akk.
Tettgaǧǧemt ɣer At Mraw.
Dayen zzin-d yakan s axxam-nsen ass-ni n lǧemɛa?
Tteddum ɣer Tawwurt.
Не относись к этому так серьёзно.
Nguǧǧ ar Asya n Ugafa.
Ad nseddu ɣer At Meslayen.
Ur teɣṣibem ara ɣer Iɣil n Wammas.
Oni ankoraŭ riparas la porteblan komputilon de Olinjo.
Dinna deg yillel i mlalent timdukkal-nsent.
Ad tezwiremt ɣer Saḥel.
Ur zzin ara ar Tefriqt n Ugafa.
Amek dɣa ara ttarunt abrid n uselkem s tistunit?
Tuzzel ɣer Tanalt.
Amek ihi ara ad tessuqel tasekla ar tbulgarit?
Tettɣawalem ɣer Tawrirt Ixlef.
Teddehmemt ɣer Budafal.
Mi ha detto che non era ancora assonnato.
Mi disse che non era ancora assonnato.
Ur thummeḍ ara ar ugaraw-nni.
Amek i ilaq ara ad iniɣ asihar s tatergit?
Не суетитесь.
Ad hemlen ɣer At Mlal.
Zzint-d yakan s axxam-nsent send iḍelli?
È un bambino ricco.
Ttafget ar Tefriqt n Ugafa.
Li estas riĉa infano.
Yettafeg ɣer Iguras.
Terra-d lfuḍa d tazegzawt.
Close the garage door.
Ad humment ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Amek imir ara ad taru tagduda taqbaylit s telmanit?
Nehhreɣ ɣer Aḥriq.
Ttmerriḥemt ar Utaram.
Ur zzint ara ɣer Taɣzut.
Tettɣabem ɣer Tiwidiwin.
Amek akken ara tettarumt tasdawit s teswidit?
Ttḥewwiṣ ɣer At Fraḥ.
Tberren ɣer At Ɛli Umḥend.
Amek sakin ara ad taruḍ tuddsa s thendit?
Nẓeddem ɣer At Sasi.
Tewwi-d lfuḍa d tadalt.
Es befreit, sein Herz nicht mehr an weltliche Besitztümer zu hängen.
Amek dɣa ara ad aruɣ aheggay n imuhal s taṭurkit?
Eljöttek ők is a családi napra: Tamás szokásához híven ízléstelenül felöltözve, anorexíás felesége, Mária, hurkapálcika lábaival betipegett, továbbá bojlertestű lányuk, Mari, és idióta öccse, Tomi.
Ha il controllo.
Amek ihi ara nketteb tadamsa s thungarit?
Tettsamim ɣer Tameǧuṭ.
Обидишь её - будешь иметь дело со мной.
Ad tezzi ɣer Ɛedni.
Amek ihi ara ad ketben azref s talbanit?
Обидите её - будете иметь дело со мной.
Обидишь его - будешь иметь дело со мной.
Tom is reading the novel that Mary gave him.
Ti potevi fermare.
Ti potevi fermare?
Обидите его - будете иметь дело со мной.
Tteqqlem ɣer Tala Uɛemṛan.
Tenna-d tidet yerna war akukru.
Thummem ar tmurt-nni.
Amek ara ad tekteb aheggay n imuhal s taṭurkit?
Я не мог не рассмеяться.
Dinna deg yillel i mlalent tayri.
Amek imir ara kettben tasarut n usegdel s tsirbit?
Vi povis halti.
Zzin-d yakan s adrum-nsen ass-ni n lǧemɛa?
Jbant ɣer Iɣil Igelmimen.
Ĉu vi povis halti?
Сами не ненавидел мусульман.
Ad d-terremt lfuḍa d tamellalt.
Ur jbin ara ɣer Timegnunin.
Rászolgáltál.
Ad yerr ɣer At Waɛban.
Ad tnehreḍ ar Temrikt n Ugafa.
Ur tenhir ara ɣer Iger Ɛwen.
Amek tura ara ad taru tilawt s trusit?
Egy kopó szimatolt utánam.
Tetsehhileḍ ɣer Igfilen.
Hanno detto che erano sfortunati.
Hanno detto che erano sfortunate.
Ur nhiren ara ɣer At Mlal.
Trekkbeḍ ar Asya n Ugafa.
Dissero che erano sfortunati.
Dissero che erano sfortunate.
Tberneḍ ɣer Taskenfut.
Zzin-d yakan s annar-nsen send iḍelli?
Nzerreb ɣer Tikilsa.
Li povas naĝi, ĉu ne?
Ur sraffgent ara ɣer Aḥḍuc.
Zzin-d yakan s arraw-nsen ass-ni n ssebt?
Egy magánhekus nyomozott utánam.
Dinna kan di taddart i tufiḍ ayen tettnadiḍ.
Amek tura ara ad tini talwit s tkurdit?
Amek imir-n ara ad nessuqel awanek ar tpenjabit?
Ad tsamimt ɣer Tinsawin.
Ad tzerbemt ar Asya n Ugafa.
Tseddam ɣer Tiɣzert.
Sta masticando una gomma, vero?
Amek tura ara ad ketbent aggag s tcinwat?
Amek ihi ara ad tessuqleḍ adlis n usihel ɣer tkatalant?
Ur rwilent ara ɣer Tifrit n At Umalek.
Zzi-d s adrum-ik ttxil-k!
Qqlen ɣer At Xelfun.
Tseddamt ɣer Taka.
Tessaklem ar Temrikt n Ugafa.
Ur ṭṭifeɣ acemma gar yiɣallen-iw.
Tẓedmem ɣer Iɣil n Wegni.
Amek akken ara yettaru tasdawit s teswidit?
Ttafeg ɣer Tamariɣt.
Iɣallen-iw d ilmawen.
Ad tessikleḍ ar Temrikt n Ugafa.
Ad ddunt ɣer Tala Gala.
Amek ihi ara tettaruḍ aselkim s tegrikit?
Amek sakin ara ad tekteb amussu aqbaylit s tespenyulit?
Bernen ɣer At Sidi Saεid.
Ur yelli wacemma gar yiɣallen-iw.
Deg lḥara i tufiḍ ayen triḍ.
Dinna deg ugama i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-ik.
Ur illi wacemma gar yiɣallen-iw.
Jebbuɣ ɣer Ixerban.
Ad ddunt ɣer Tala Brahem.
Zawsze prosi o pieniądze.
Ad d-xiḍent lfuḍa d tazegzat.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Tawrirt Isulas.
Ad d-xiḍent amendil d agennaw.
Ur teqqilemt ara ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Ad d-terremt lfuḍa d tadalt.
Ad nenher ɣer Tala Umalu.
Nie prosiłam cię o pomoc.
Non sono studenti, vero?
Non sono studentesse, vero?
Ad yezzi ɣer Wadnan.
Dinna di lɛarc i tesɛeddaḍ azgen deg tudert-ik.
Yerreẓ yiɣil-ik.
Yettaweḍ ɣer At Imɣuṛ.
Amek akken ara ad tketbemt tagduda taqbaylit s telmanit?
Ad teddumt ɣer Zubga.
Seddant ar taddart-nni.
Ad teqqleḍ ɣer At Ɛmeṛ.
Afget ɣer Ḥidus.
Amek imir ara ad nini tuddsa s thendit?
Ur rzint ara ɣer At Mlal.
Nɛedda ar tmurt-nni.
Tom pensa che i cani siano più intelligenti dei gatti?
Ur zribent ara ɣer Igersafen.
Dinna di tesdawit i tesɛeddaḍ aṭas deg tudert-ik.
Ur tɣawlemt ara ɣer At Buzid.
Mi aĉetas sonbendojn.
Thummemt ar tmurt-nni.
Mi aĉetas pneŭojn.
Ad tseddum ɣer Ɛedni.
Amek ihi ara tkettbeḍ idles aqbayli s tfinlandit?
Ur nebrin ara ɣer Tagnit.
Ur tufigeḍ ara ar ugaraw-nni.
Hemmlent ɣer Tafrawt.
Ur tufig ara ar taddart-nni.
Ad nerwel ɣer Tifrit n At Umalek.
Modliłaś się o to.
Tewwi-d amendil d ainay.
Modliłeś się o to.
Rezzu ɣer Budafal.
Ili ne estas studentoj, ĉu ne?
Terra-d lfuḍa d tadalt.
Ili ne estas studentinoj, ĉu ne?
Rkeb ɣer Tagnit.
Tili amek ara ad yekteb azref s talbanit?
Amek dɣa ara ad nini asalas s tcawit?
Tettafgem ɣer Ixelfunen.
Terra-d taqenduṛt d tazegzawt.
Ur tufigeḍ ara ɣer Ibelqisen.
Prosiłem go o radę.
Le ha lanciato il suo coltello.
Teẓdem ɣer Bumensur.
Prosiłam go o radę.
Dinna deg udrar i mlalen azgen deg imdukkal-nsen.
Le lanciò il suo coltello.
Tili amek ara ad yessuqel agmir ɣer tatibitant?
Li ĵetis sian tranĉilon al ŝi.
Ssikilemt ar tamurt-nni.
Ttruḥuɣ ɣer Tifeṛḍud.
Amek ihi ara kettben tilelli s tbengalit?
Teddehmeḍ ɣer Tagunsa.
Tesraffgemt ar Asya n Ugafa.
Rekkeb ɣer Mzeggen.
Ha detto che non era gelosa.
Amek i ilaq ara ad arun tidet s tefransist?
Disse che non era gelosa.
Yetthummu ɣer Ixelfunen.
Ŝi diris, ke ŝi ne estis ĵaluza.
Berrnemt ar temdint-nni.
Terwel ɣer Imɛinsṛen.
Ad gaǧǧen ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Amek akken ara ad yaru anamek s tkerwatit?
У Тома есть подруга, которую зовут Мэри.
Non era seduto di fianco a lei.
Ttmerriḥ ɣer Ibelqisen.
Non era seduto accanto a lei.
Li ne sidis apud ŝi.
Ttɛedday ɣer Tugana.
Teqqlemt ar Utaram.
Yezreb ɣer Tasaft Ugemmun.
Laṣel-nsen izgel-iten, win ran yugi-ten.
Li ne estas kie li volas esti.
Amek akken ara ad tini tanezwit s tespirantit?
Nudan fell-asent deg Takuct.
Ur teddi ara ɣer Lqern ufella.
Ŝi ne estas kie ŝi volas esti.
Terra-d lfuḍa d tagennawt.
Tezzint ɣer At Hicem.
Ad terzu ɣer Timessift.
Zreb ar temdint-nni.
Prosiłem ją o radę.
Non sposerebbe mai qualcuno come lei.
Amek akken ara ad tarumt idles aqbayli s tfinlandit?
Tsehhel ɣer At Xelfun.
Prosiłam ją o radę.
Isuma ɣer Waɣzen.
Ad zzin ar taddart-nni.
Reggel ar tamurt-nni.
Ur nerwil ara ɣer At Salaḥ.
There are too many people on this bus.
Li neniam edziĝus kun iu kiel ŝi.