loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tesraḥ tazaɛṛuṛt-nni.
Ad yelḥu ɣer Leqser.
Bɣan ad ssbelɛen tamanget-nni.
mani li awen tawa tan jan pi mani lili tawa jan pi mani mute.
Tejbiḍ ɣer Msisna.
Ad tesriḥem tamanget-nni.
Szerintem mérges lesz rám, ha megtudja, hogy lefeküdtem a barátnőjével.
Ik voel me hier erg veilig.
Ur tufigeḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ur nessebleɛ ara tadeffaḥt-nni.
Jmeɛ taktunya-nni.
Ur telḥi ara ɣer Tezmalt.
Ad tejmeɛ taliččit-nni.
Ur ffiẓent ara taxuxett-nni.
Ttɛeddayen ɣer Tinebdar.
Over het algemeen is het klimaat in Japan mild.
Ur nesraḥ ara tizwal-nni.
Yenher ɣer Iɣil Aberkan.
Ad nsusef tatemriwt-nni.
Helpt Tom Maria?
Yettḥewwiṣ ɣer At Jlil.
Seg zgelli ur yejmiɛ asisnu-nni.
Mijn schoenen zijn groter dan die van jullie.
Ttḥewwiṣemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad teffreḍ aḍil-nni.
Wanneer studeert Tom?
Hummemt ɣer Iɣil Aεli.
Ihi ur ččint ara tatemriwt-nni seg imir-n.
Ur nesraḥ ara taččinat-nni.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Ṭiban.
Ad qqlent ɣer At Ksila.
Ffremt tafeqqust-nni.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tom was voorbereid.
Ččan akk tafeqqust.
Ttarra ɣer Iberbacen.
Teffeẓ tadeffaḥt.
Nberren ɣer Tamriǧt.
Ik leef het leven.
Teddmeḍ-d tadeffaḥt.
Ttafgent ɣer Suq Ufella.
Mazal ad ččent abelluḍ?
Tezzim ɣer At Σidel.
This church is not that big. "Since it's a baptistery."
Tsedda ɣer Adekkar.
Tetsehhil ɣer Cemmini.
Ur tesriseḍ ara asisnu-nni.
Ur neddim ara tabanant-nni.
Wat doe je normaal gezien na het eten?
Leḥḥuɣ ɣer Melbu.
Tserseḍ taḥeblemlukt-nni.
Tom had hier geen probleem mee.
Ufgent ɣer Aweqqas.
Ad susfen takiwit-nni.
Ik zal niet te laat komen.
Zzit ɣer Uzellagen.
Ar tura ur d-yeddim ara tafeqqust.
Ad yehmel ɣer Iɣil n Lqayed.
Ze zweerden dat ze het geheim zouden houden.
Ffeẓ tamandarit.
Ad truḥemt ɣer Tinebdar.
Yeffeẓ iniɣem.
Ad yezreb ɣer Tazmalt.
Ik werd om vier uur wakker.
Mazal ur yeffiẓ ara abelluḍ-nni.
Tetsehhileḍ ɣer Melbu.
Ik denk dat Tom iets probeert te zeggen.
Ssbelɛent tafeqqust-nni?
Nehhremt ɣer Icellaḍen.
Ddmen-d ttut.
Ad terremt ɣer Uzellagen.
Yeshel iwakken ad teffẓem axeṛṛub.
Ik vind niet dat hij gelijk heeft.
Tẓedmem ɣer Ferεun.
Ik ben niet ziek.
Yeddem-d tadellaɛt.
Ttsamin ɣer Tifra.
Isusef tafeqqust-nni.
Goedemorgen! Waar wil je heen?
Unagent ɣer Cemmini.
Efk-asen taṛemmant-nni.
Ad sersen tamanget-nni.
Tom is naar Boston vertrokken.
Ben de böyle olsun istemezdim.
Tteqqel ɣer Iberbacen.
Axemt tadellaɛt.
Tunagem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
This highrise is high. "Perhaps, this is why it's a highrise."
Ddmet asisnu.
Tomas yra pas savo vyriausią brolį.
Ttɣawaleɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ffẓeɣ tajujett.
Wat bedoelt Tom in hemelsnaam?
Ad lḥunt ɣer Uzellagen.
Ur yesraḥ ara tabeṛquqt-nni?
Teddun ɣer Iɣil n Lqayed.
We gaven hem een appel.
Ad tesriḥ tafeqqust-nni.
Ur nerri ara ɣer Ferεun.
Ze herkenden haar.
Ad ssbelɛeɣ akk taxuxett-nni?
Ad tɣeṣbemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Zoekt Tom Maria nog?
Sedday ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur nessebleɛ ara taliččit-nni.
Ssaklen ɣer At Yemmel.
Ad tɛerḍem tajujett, yak?
Ad terrem ɣer Buxlifa.
Ur teffiẓem ara tananast-nni.
Hoe werkt het slot van de voordeur?
Nhemmel ɣer Tinebdar.
Teffẓemt tizwal.
Ad thumm ɣer Ukfadu.
Ze omhelsden Tom.
Serseɣ taččinat-nni.
Ur tsedda ara ɣer Cemmini.
Tai nėra kažkas, ko mums reikia.
If you don't believe me, you'll believe your own eyes.
Sraḥ kan tamanget-nni.
Ad rzunt ɣer Ferεun.
Yeɛreḍ takiwit.
Ɣeṣbet ɣer At Σidel.
Yeshel iwakken ad ffẓen taqareṣt.
De ene keer won ik van hem en de andere keer won hij van mij.
Ur yewwiḍ ara ɣer Suq Ufella.
Acimi ur tsusfem ara tabanant-nni?
Tsumaḍ ɣer Leflay.
Ad d-teddem abelluḍ.
Ttɛedday ɣer Tamuqra.
Ilaq ad d-teddmem tizwal.
Hoeveel kost een fles bier?
Tsumaḍ ɣer Iɣṛem.
Ad ɛerḍent tafeqqust uqbel imensi?
Zij lijkt veel vrienden te hebben.
Tettmerriḥemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Af en toe speel ik golf.
Ur tesraḥ ara tamanget-nni.
Ur nɣawel ara ɣer Cemmini.
Tura ad teččem tifirest?
D kemm ur neɛriḍ iniɣem.
Ad yafeg ɣer Ukfadu.
Probeer warm te blijven.
Ilaq ad susfeɣ tananast-nni.
Ad inigeɣ ɣer Msisna.
Teffer taliččit-nni.
Ik wist niet dat jullie me zochten.
Tɛeddam ɣer Semɛun.
Ad d-teddmeḍ tabanant.
Ad nezzi ɣer Ukfadu.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tifirest-nkent?
Tomas turi tris vyresnius brolius ir seseris.
Ur tsumaḍ ara ɣer Adekkar.
Tom zal ons vergeven.
Ur tɣab ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
We moeten een beslissing nemen.
Ur srisen ara taktunya-nni.
Ad hemleɣ ɣer Buxlifa.
Wil je ze?
Amek ad yessebleɛ iniɣem-nni?
Tjemɛeḍ tadellaɛt-nni?
Ad tessbelɛeḍ taktunya ɣef tikkelt?
Ad nezzi ɣer At Wemɛuc.
Ad tgaǧǧ ɣer Tamriǧt.
Yeshel iwakken ad neffeẓ tamecmact.
Tezmer ad tessebleɛ taččinat-nni?
Ihi nekk ur susfeɣ ara tabeṛquqt-nni.
Jemɛet tadeffaḥt-nni.
Trotsci ia deveni un bolxevic en 1917.
Axemt tamecmact.
D kemm ur neɛriḍ tizwal.
Seg zgelli ur ssbelɛen asisnu-nni.
Nesres taṛemmant-nni.
Waar is de vrouw?
Ddmen-d tizwal.
Schrijf me iets.
Yesres takeṛmust-nni.
Ur susfen ara taliččit-nni.
Ɛerḍen tamandarit.
Mitä mieltä olet hänen ehdotuksestaan?
Ur tsusfemt ara tadeffaḥt-nni.
Maak je geen zorgen, ik weet zeker dat ik iemand anders kan vinden.
Teffremt takeṛmust-nni.
Ad ɛerḍent tifirest uqbel imensi?
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara taṛemmant-nni?
Tomas dar tiki Kalėdų seneliu.
Ur teffir ara takeṛmust-nni.
De zomer is het warmste jaargetijde.
Ur teffireḍ ara taktunya-nni.
Weet je iets over haar?
Tom es morte, nonne?
Ad yesriḥ tamecmact-nni.
An Tom non es morte?
Tomas vis dar tiki Kalėdų seneliu.
Teffẓem taččinat.
Aɣ-d tabexsist.
Sraḥent takeṛmust-nni.
Was ik maar met Tom naar Australië gegaan.
Ur teffireḍ ara taččinat-nni.
Ɛerḍet ttut i d-yewwi baba.
Ur nesris ara iniɣem-nni.
Jemɛet takiwit-nni.
טאָם איז טויט, נישט אמת?
Onko Tomi tänään poissa?
Ad tsersem taktunya-nni.
Kas tau šitą knygą paskolino?
Ad d-ddmeɣ tazaɛṛuṛt.
טאָם איז טויט, אַיאָ?
Měl jsem udělat víc.
Tessbelɛemt tabexsist-nni?
Ax taxuxett.
Tom ty výstřely neslyšel.
Ad sriḥeɣ tamandarit-nni.
Ilaq ad nessebleɛ akk aguglu-nni.
Kdy jste byli naposledy na bleším trhu?
Ddmet tazaɛṛuṛt.
Ɛni ur tessbelɛem ara tajujett-nwen?
Ur tesrisem ara tananast-nni.
Zapomněl jsem kdo je a nemohu ho najít.
Ssbelɛent taxuxett-nni?
Isusef tamandarit-nni.
Fket-as tizwal-nni.
Sraḥ kan aguglu-nni.
Ad teččeḍ yid-i tabanant?
Ffren tadellaɛt-nni.
Tsusfeḍ tabexsist-nni.
Tsusef akk taktunya-nni.
I lemmer ad yeɛreḍ taččinat tura?
Ur tejmiɛemt ara tifirest-nni.
Ad d-teddem tatemriwt.
Ddem taliččit.
Ur neffiẓ ara tamanget-nni.
Ad nesres tadellaɛt-nni.
D kemm ur neɛriḍ taqareṣt.
Ɛerḍeɣ takeṛmust zgelli.
Precisas encontrá-la.
Ur ffiẓen ara tadellaɛt-nni.
Хтось бажає філажаночку чаю?
Ččemt axeṛṛub.
Ad teffrem taxuxett-nni.
Tenho certeza de que o senhor conheceu meu pai.
Ar tura ur d-yeddim ara ttut.
Neddem-d tifirest.
Ur tesrisem ara aḍil-nni.
Vais morrer na cadeia.
Ssbelɛen tafeqqust-nni?
Yeshel iwakken ad teffẓem aguglu.
Ad tjemɛemt asisnu-nni.
Eu não acho que a tua mãe vá gostar.
I lemmer ad isusef abelluḍ-nni?
Yejmeɛ takeṛmust-nni.
Eu lhe disse, mas a senhora não quis escutar!
Aš esu tikras, kad Tomas apie tai žino.
Ur susfent ara tamanget-nni.
Isusef takeṛmust-nni.
Ur neffir ara ttut-nni.
Aš įsitikinęs, kad Tomas apie tai žino.
Yesres tamanget-nni.
Ad sriḥent takeṛmust-nni.
Ur teffiẓem ara aḍil-nni.
Ččant tananast imir-n.
Ilaq ad neɛreḍ taxuxett tura akka.
Ur ffirent ara tamecmact-nni.
Tomas kaip kūdikis pravirko.
Ad teffremt iniɣem-nni.
Це робота для однієї людини.
Це робота для двох людей.
Ffẓeɣ aḍil.
Ad teffer asisnu-nni.
Tzemreḍ ad yi-d-tḍebbreḍ adlis-a yuqan?
Fkemt-iyi-d taliččit-nni.
Час учити німецьку мову.
Ad tsersemt tizwal-nni.
Ad nsusef taṛemmant-nni.
Ɛerḍen taččinat.
Ми всі трохи ексцентричні.
Ur srisen ara axeṛṛub-nni.
Різдво — не світське свято.
Tessbelɛemt taliččit-nni?
Quanto gastas por mês em cremes?
Quanto vocês gastam por mês em cremes?
Aš jos vardo tau nesakysiu.
Ur ffiẓent ara aguglu-nni.
mi pilin e ni: sina o tawa.
Akken ara ad teffẓeḍ tabanant?
Yeshel iwakken ad teffẓem tajujett.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tabanant-inek?
Este animal não é perigoso; vocês podem tocá-lo.
Mary ha detto a Tom che avrebbe vinto.
Mary disse a Tom che avrebbe vinto.
Ad d-yeddem takeṛmust.
Este animal não é perigoso; podes tocá-lo.
Rǧut dagi.
Zzenzemt-asen tazaɛṛuṛt.
Rǧumt dagi.
Tessebleɛ aguglu-nni?
Austrian beaches are the best.
Susef kan tadellaɛt-nni.
Não conseguia ouvir exatamente o que o senhor disse.
Tessens yiwet n teftilt.
Австрійські пляжі — найкращі.
Jemɛent tamecmact-nni.
Não conseguia ouvir exatamente o que a senhora disse.
Ad tɛerḍemt tazaɛṛuṛt?
Ur teddim ara tamanget-nni.
Teffẓem taṛemmant.
Was Australia the first country annexed by Hitler?
Tau patinka tavo naujas butas?
Ɛerḍen tafeqqust.
Чи Австралія була першою країною, анексованою Гітлером?
Ad sersent tabexsist-nni.
Bana inanmıyorsan kendi gözlerine inanacaksın.
Tesres tamanget-nni.
Ččiɣ takeṛmust.
Seg zgelli ur yejmiɛ tamecmact-nni.
Ur teɛriḍem ara tajujett.
Teffeẓ taliččit.
Aš dabar turiu eiti į banką.
Yeshel iwakken ad ffẓen taxuxett.
Bu eski araba sık sık bozuluyor.
Ilaq ad d-ddment tafeqqust.
Araba yolda teklemeye başladı.
Ad tsersemt tabeṛquqt-nni.
Tejmeɛ asisnu-nni.
Ffẓeɣ taqareṣt.
Sersemt tadeffaḥt-nni.
Ur teffiremt ara takakit-nni.
Is Austria really the sixth largest country in the world?
Benden farklı düşünen insana aptal denir.
D kemm ur neɛriḍ tadellaɛt.
Чи Австрія насправді шоста за величиною країна у світі?
Efk-asen tizwal-nni.
Avusturya'nın denize kıyısı olmadığını gayet iyi biliyorsun.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tatemriwt-nni.
Αντιλαμβάνεστε τι λέω;
Ffreɣ aguglu-nni.
Teffeẓ tananast.
Ur teffireḍ ara asisnu-nni.
Ad tjemɛemt taččinat-nni.
Tek kurtuluş ölüm mü?
Ur sraḥent ara tadeffaḥt-nni.
Ad d-teddem aguglu.
I want to learn Australian German.
Ur tesraḥemt ara tamandarit-nni.
I want to learn Austrian English.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara taṛemmant-nni.
Я хочу вивчити австрійську англійську.
Я хочу вивчити австралійську німецьку.
Aɣemt-d taččinat.
Sraḥeɣ axeṛṛub-nni.
Vocês poderiam fechar a porta, por favor?
Ur ffireɣ ara tabeṛquqt-nni.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tadeffaḥt.
Sraḥen tabexsist-nni.
Ffeẓ tamecmact.
Saç stilimi değiştirdim.
Ur teffireḍ ara taliččit-nni.
Tjemɛemt axeṛṛub-nni.
Seg imir-n ur nečči ara iniɣem.
Mazal ad ččent taliččit?
Μου βγάζετε έναν εαυτό, που δεν μου αρέσει καθόλου.
Acimi ur teččiḍ ara taṛemmant-nni i k-d-yefka?
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taḥeblemlukt.
Tsusfeḍ tabanant-nni.
Yejmeɛ tizwal-nni.
Ταλαιπωρείστε από χειμωνιάτικη κατάθλιψη;
Tsersem tadeffaḥt-nni.
Ffrent aguglu-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓent aḍil?
Fkemt-iyi-d tajujett-nni.
Ad tesriḥemt tajujett-nni.
Ur teffiẓ ara ttut-nni.
Neɛreḍ tizwal akken kan nfakk imekli.
Teddmeḍ-d tamanget.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tamecmact-nni.
Ur teffiẓ ara abelluḍ-nni.
Ad tesriḥ taktunya-nni.
Ur ɛriḍeɣ ara asisnu-nni.
Ur teffireḍ ara tabeṛquqt-nni.
Sraḥ kan tizwal-nni.
Ad tesres abelluḍ-nni.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tizwal-nni.
Seg imir-n ur isusef ttut-nni.
Tesraḥem taliččit-nni.
Neffeẓ taxuxett.
Mi aŭskultis vin kaj mi jam respondis al vi.
tan seme la sina pilin akesi ni?
Tomo verŝajne estos optimisma.
Seg imir-n ur tessebleɛ tamecmact-nni
Ddmemt ticki tamandarit.
Nsusef tamanget-nni.
Teffremt tananast-nni.
Nsusef tamecmact-nni.
Tečča axeṛṛub.
Ĝi estis mia plej malbona vojaĝosperto iam ajn.
Ur ffiẓent ara taliččit-nni.
Tagmanĝo estas sankta afero.
Axemt iniɣem.
Aɣemt-d tamanget.
Любіть своїх ворогів.
Ssbelɛemt taliččit-nkent.
Ad tɛerḍem tananast, yak?
Yeshel iwakken ad teffẓemt taččinat.
У нього були вороги?
Ffeẓ tabanant.
У Тома були вороги?
Ad tsersemt iniɣem-nni.
Ur yeffir ara tadeffaḥt-nni.
Ččiɣ tizwal.
Teddmem-d taktunya.
Ur ffiren ara taktunya-nni.
Ɛni ad tsusef ttut-nni?
Ur yesris ara takeṛmust-nni.
Ur jmiɛen ara tazaɛṛuṛt-nni.
Bɣiɣ ad lemdeɣ taṣerbit.
Ur teffireḍ ara taqareṣt-nni.
Ur neddim ara taktunya-nni.
Ɛni ad tsusef tajujett-nni?
Teffẓem asisnu.
Uṛɛad ur tečči taččinat.
Aš galvoju, kad Tomas iš manęs tyčiojasi.
Tessawalem taṣerbit?
Yebɣa ad yečč tabexsist.
Tessawalemt taṣerbit?
Theddreḍ taṣerbit?
Theddrem taṣerbit?
Theddremt taṣerbit?
Ad tesriḥemt taqareṣt-nni.
Neffeẓ tizwal.
Aš galvoju, kad Tomas iš manęs šaiposi.
Kečč d Taṣerbit?
Ɛni ur tessbelɛem ara takiwit-nwen?
Kemm d Aṣerbi?
Mazal ur yeffiẓ ara aḍil-nni.
Aš galvoju, kad Tomas iš manęs juokiasi.
Mazal ur d-ddiment ara takakit.
Ur sraḥeɣ ara tifirest-nni.
Ur ɛriḍent ara taṛemmant.
Sersemt tifirest-nni.
Kenwi d Iṣerbiyen?
Jemɛet ttut-nni.
Ad tesriḥem taktunya-nni.
Ad teffremt tamandarit-nni.
Ččet ihi axeṛṛub.
Ffẓeɣ iniɣem.
Tjemɛeḍ tizwal-nni?
Elĉerpiĝis nia fromaĝo.
Tsersem tafeqqust-nni.
Neffer asisnu-nni.
Kennemti d Tiṣerbiyin?
Ur teffir ara axeṛṛub-nni.
Ad ffreɣ iniɣem-nni.
Tarusit, tabulgarit, taṣirbit, takeṛwatit d tbusnit d tutlayin tislaviyin i llant.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tazaɛṛuṛt.
Ad tjemɛemt tabexsist-nni.
Ur tesraḥemt ara taliččit-nni.
Teddem-d tafeqqust.
Jemɛemt tizwal-nni.
La heddren s tkeṛwatit, tabusnit neɣ taṣerbit?
La heddrent s tkeṛwatit, tabusnit neɣ taṣerbit?
Ad teffrem takakit-nni.
Mes daugiau ankštinių valgome.
Ur heddreɣ ara tabusnit.
Ur teɛriḍ ara taččinat.
Fkemt-iyi-d taḥeblemlukt-nni.
Nessebleɛ akk tamecmact-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓent tifirest?
Tettamneḍ s tayri deg tmuɣli tamezwarut?
Ur yeɛriḍ ara iniɣem.
Tettamnem s tayri deg tmuɣli tamezwarut?
Acimi ur teččiḍ ara tananast-nni i k-d-yefka?
Cceh imi ur teččim ara tabanant-nni.
Ur teffirem ara taktunya-nni.
Tettamnemt s tayri deg unexẓuṛ amezwaru?
Ad tɛerḍem taṛemmant, yak?
Yeffer tadellaɛt-nni.
D akud deg ara ad nelmed tutlayt talmanit.
Ur teffiẓ ara tamandarit-nni.
Yessebleɛ tifirest-nni?
Tanemmirt ɣef usegzi.
Ad tsersem tamandarit-nni.
Tanemmirt ɣef usefhem.
Yesres tatemriwt-nni.
Neɛreḍ taččinat akken kan nfakk imekli.
We ran out of cheese.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tadeffaḥt.
We've run out of cheese.
Ɛni ad tsusef taliččit-nni?
Ur teffiẓ ara taktunya-nni.
Acimi i tsusfem tafeqqust-nni?
Ur yesris ara tamanget-nni.
Se tio okazus, mi ne estus surprizita.
Ur yesris ara taṛemmant-nni.
Ur sraḥent ara taktunya-nni.
D acu yellan deffir tewwurt-a?
Yeffeẓ tazaɛṛuṛt.
Nekontentaj laboristoj povas esti granda problemo.
Susef kan iniɣem-nni.
Ur nessebleɛ ara tabexsist-nni.
Povo kaj responso rajdas duope.
Tɛerḍem tadellaɛt-nni.
Povo kaj respondeco rajdas duope.
Teddem-d taxuxett.
Ur nejmiɛ ara takakit-nni zgelli.
She mistreats me.
Ni manĝas pli da fabacoj.
Ad teffremt tamecmact-nni.
Teddmem-d takiwit.
Ffremt taktunya-nni.
Ad ffreɣ taliččit-nni.
Она плохо обращается со мной.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tatemriwt-nni.
Akremt-d taččinat-nni.
Susfen tabexsist-nni.
Ffreɣ tizwal-nni.
Sraḥen tazaɛṛuṛt-nni.
Imir-n ad ɛerḍeɣ asisnu-nni.
Yeɛreḍ tamecmact.
Ayen ur d-ddimen ara tabexsist?
Deg tmeddit i tɛerḍemt tamandarit-nni.
Jmeɛ tazaɛṛuṛt-nni.
Sraḥemt kan takiwit-nni.
Cwi kan mi εeddan iseggasen, ruḥen yimawlan-is ssaklen lwaḥi.
Aker-d kan taqareṣt-nni.
Susfent taččinat-nni.
Ur teffireḍ ara tizwal-nni.
Mia plej bona amikino estas dana.
Neffeẓ tazaɛṛuṛt.
Teffẓemt taliččit.
Yessebleɛ abelluḍ-nni?
Tezmer ad tessebleɛ tamanget-nni?
You used to sponsor orphans.
Ilaq ad d-teddmem aguglu.
Вы раньше спонсировали сирот.
Susfeɣ abelluḍ-nni.
Ur jmiɛeɣ ara tadeffaḥt-inu.
Mazal ad ččent tizwal?
Jemɛeɣ tajujett-nni.
Ɛerḍet taččinat i d-yewwi baba.
Elini biraz çabuk tutsan iyi olur.
Ɛreḍ wa!
Ur tesrisemt ara abelluḍ-nni.
Aɣ-d tamanget.
Teffẓeḍ tamecmact?
Seg imir-n ur nečči ara asisnu.
Qqaren yenta-t usennan n yidmim.
Ffẓeɣ takakit.
Ur teffiẓem ara takakit-nni.
Isusef tabanant-nni.
Yuǧǧew-d aqenṭar n zzit n uzemmur.
Ad teffer taṛemmant-nni.
Tesraḥeḍ tananast-nni.
В процессе сохранения произошёл сбой. Пожалуйста, попробуйте ещё раз или свяжитесь с нами, чтобы сообщить об этом.
Ur yesris ara tabeṛquqt-nni.
Ass-a, nelqeḍ aqenṭar n uzemmur.
Tɛerḍeḍ yewwas taṛemmant?
Ur ffirent ara abelluḍ-nni.
Yuwi azemmur-is ɣer lemɛinesṛa ad d-iẓed.
Zzenz-as-d taliččit.
Ad nesriḥ taxuxett-nni.
Yuwi azemmur-is ɣer tessirt ad d-iẓed.
Yeffeẓ tananast.
Ad ččeɣ tafeqqust kan.
Ddmeɣ-d axeṛṛub.
Ad nejmeɛ tajujett-nni.
Ffret taxuxett-nni.
Teffeẓ asisnu.
Ad tessbelɛeḍ taččinat ɣef tikkelt?
Ad nesres tizwal-nni.
Vi scias, kial li portas ĉapelon, ĉu ne?
Vi scias, kial ŝi portas ĉapelon, ĉu ne?
Ad nsusef tamanget-nni.
Yesres taktunya-nni.
Skura terna tuɣ-d aqjun.
Tesraḥem tatemriwt-nni.
Teffẓeḍ takeṛmust?
Terna-d Skura aydi nniḍen.
Ad neffer iniɣem-nni.
Yesres tajujett-nni.
Seg imir-n ur nečči ara taliččit.
Tuɣ-d Skura aydi amaynut.
Ffret abelluḍ-nni.
Ad tjemɛemt taṛemmant-nni.
Tṣeḥḥa tfatuṛt. Tanemmirt.
Ffreɣ takakit-nni.
Ad tsusfem takeṛmust-nni xas telha?
Ur jmiɛeɣ ara taliččit-inu.
Surmetu iom da muziko.
Tom ŝanĝas knabinojn kvazaŭ ili estus kalsono.
Ihi ad teɛreḍ asisnu?
Yesres tadellaɛt-nni.
Din i yečča axeṛṛub.
Ffer ihi tabexsist-nni.
Teffeẓ tizwal.
Timenna-nni ur ṣeḥḥant ara.
Tejmeɛ tananast-nni.
Ad susfen tafeqqust-nni.
Tjemɛem tamecmact-nni.
Ad nsusef tifirest-nni.
Teččam tamandarit.
Tṣeḥḥa tefyirt-iw?
Ad teffrem tabeṛquqt-nni.
Nečča tabexsist.
Ur neffir ara takeṛmust-nni.
Tanemmirt ula i kečč.
Tanemmirt ula i kemm.
Tanemmirt ula i kenwi.
Ɛerḍemt tafeqqust-nni.
Tanemmirt ula i kennemti.
Degmi ur d-teddimemt ara tamecmact?
Ečč taččinat.
Ur yesris ara ttut-nni.
Teffreḍ tadellaɛt-nni.
Ddmemt tatemriwt.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara iniɣem-nni.
Ad nesriḥ tifirest-nni.
Ad tjemɛeḍ taqareṣt-nni.
Ad ffrent iniɣem-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓemt taṛemmant.
Ur ffireɣ ara tabexsist-nni.
Ɛerḍemt aḍil-nni.
Ur tesrisem ara tadeffaḥt-nni.
Teffrem tabanant-nni.
Serseɣ takeṛmust-nni.
Ččemt tatemriwt.
Ččan akk takiwit.
Ssbelɛent takiwit-nni?
Ad teffreḍ axeṛṛub-nni.
Prendi e scappa!
Ad nsusef iniɣem-nni.
Prendete e scappate!
Prenda e scappi!
Bɣan ad ssbelɛen tamecmact-nni.
Zgelli i teččiḍ takakit.
У нас работают дружелюбные, квалифицированные и опытные преподаватели.
Ma d nekk ur ččiɣ ara tabanant.
Yebɣa ad yečč taliččit.
Sres taktunya-nni.
Li estas revulo, ĉu ne?
Ur yesris ara taḥeblemlukt-nni.
Ax tafeqqust.
Ĉu ni faris malbonajn komentojn?
Seg zgelli ur yejmiɛ taḥeblemlukt-nni.
Ni faris malbonajn komentojn!
Ddmen-d tananast.
Seg imir-n ur tessebleɛ tadeffaḥt-nni
Sraḥ kan tadellaɛt-nni.
Ad teččeḍ yid-i axeṛṛub?
Tjemɛeḍ taččinat-nni?
Heute ist der 18. Juni – und Muiriels Geburtstag!
Ad tsersem iniɣem-nni.
Ili devus instrui ĝin en la lernejo.
Ur jmiɛeɣ ara tabanant-inu.
Ilaq ad d-ddment tadellaɛt.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara takeṛmust-nni?
Ur teffiẓ ara tananast-nni.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tajujett.
Yesraḥ tizwal-nni.
Ad yejmeɛ tafeqqust-nni.
Seg imir-n ur isusef axeṛṛub-nni.
Ddmeɣ-d tajujett.
Ɛni ur tessbelɛem ara takakit-nwen?
Vi ŝtelis miajn aferojn.
Ad ɛerḍent taktunya uqbel imensi?
Ččan akk tamandarit.
La route est glissante.
Yesres tizwal-nni.
Ilaq ad d-teddmem tajujett.
Ar tura ur nsusef ara tafeqqust-nni.
Ad tsersem tatemriwt-nni.
Yhdysvaltojen ydinjätteestä voi tulla terroristihyökkäyksen kohde.
Ad sersent tamanget-nni.
Ur nessebleɛ ara takiwit-nni.
Tesraḥemt iniɣem-nni.
Tjemɛeḍ tadeffaḥt-nni?
Nessebleɛ akk axeṛṛub-nni.
Ad yesres takiwit-nni.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tamanget.
Ad tjemɛemt taktunya-nni.
Ad tesriḥem taqareṣt-nni.
Seg imir-n ur nečči ara aḍil.
Tesraḥeḍ taqareṣt-nni.
Tejmeɛ axeṛṛub-nni.
Tessbelɛemt tananast-nni?
Ur tsusfemt ara taktunya-nni.
いつ電話してくれても構わないから。
Ad sriḥeɣ tadeffaḥt-nni.
Esta es más bonita.
Ad teffer tamecmact-nni.
Degmi ur d-teddimemt ara tatemriwt?
Ad nsusef taxuxett-nni.
Ur neddim ara taliččit-nni.
Ur ffirent ara taččinat-nni.
あいつって、今勉強してるの？
Teɛreḍ taṛemmant deg tkuzint.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara abelluḍ.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara taqareṣt-nni?
D kemm ur neɛriḍ tadeffaḥt.
Fkemt-iyi-d taččinat-nni.
Seg zgelli ur yejmiɛ tafeqqust-nni.
Aɣ-d tafeqqust.
Ur ɛriḍeɣ ara tabeṛquqt-nni.
Amek ad yessebleɛ asisnu-nni?
Ad tessbelɛeḍ tabeṛquqt ɣef tikkelt?
Ad sriḥen tatemriwt-nni.
Ur teffiẓem ara taččinat-nni.
Tebɣa ad ad tečč taktunya?
Ayen ur d-ddimen ara tamecmact?
Ffẓent axeṛṛub.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara taxuxett-inek?
Ihi ur tsusfeḍ ara tabexsist-nni?
Susfent taṛemmant-nni.
Ur ffiẓeɣ ara takiwit-nni.
Ad teffrem tadellaɛt-nni.
Ad tjemɛem tananast-nni.
Tuwi azemmur-is ɣer tessirt ad d-iẓed.
Teffẓem aḍil.
Nuwi azemmur-nneɣ ɣer tessirt ad d-iẓed.
Mazal ad ččen taṛemmant.
Nuwi azemmur-nteɣ ɣer tessirt ad d-iẓed.
Ffret tizwal-nni.
Tɛerḍeḍ yewwas aguglu?
Tuwiḍ azemmur-ik ɣer tessirt ad d-iẓed.
Ččiɣ aḍil.
Tuwiḍ azemmur-im ɣer tessirt ad d-iẓed.
Ur ffireɣ ara aḍil-nni.
No niin, on sääennusteen aika.
Ar tura ur nsusef ara taqareṣt-nni.
Nejmeɛ tabexsist-nni.
Seg imir-n ur nečči ara tizwal.
Ad sriḥen tadellaɛt-nni.
Deg tmeddit i tɛerḍemt taliččit-nni.
Ilaq ad susfeɣ taxuxett-nni.
Susfent ttut-nni.
Ffret taččinat-nni.
Sraḥen abelluḍ-nni.
Teččamt takiwit.
Tu jau nusipirkai bilietus?
Acimi ur tsusfem ara tamanget-nni?
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara asisnu-nni.
Akremt-d tadellaɛt-nni.
Tanemmirt ɣef yimeslayen-agi-inem yeččuren d tiẓeḍt.
Ad tjemɛem tafeqqust-nni.
Tanemmirt ɣef yimeslayen-agi-inek yeččuren d tiẓeḍt.
Ur ffiẓeɣ ara aḍil-nni.
Acimi ur teččiḍ ara tadellaɛt-nni i k-d-yefka?
Ur yeɛriḍ ara taxuxett.
Tanemmirt ɣef yimeslayen-agi-nwen yeččuren d tiẓeḍt.
Tanemmirt ɣef yimeslayen-agi-nken yeččuren d tiẓeḍt.
Tessbelɛeḍ taṛemmant-nni?
Ilaq ad susfeɣ taktunya-nni.
Tanemmirt ɣef yimeslayen-agi-nwent yeččuren d tiẓeḍt.
Teffremt iniɣem-nni.
We have friendly, qualified and experienced teachers working.
Tanemmirt ɣef yimeslayen-agi-nkent yeččuren d tiẓeḍt.
Ur tesris ara iniɣem-nni.
Ad tejmeɛ tizwal-nni.
Serseɣ tazaɛṛuṛt-nni.
Tuwiḍ azemmur-inek ɣer tessirt ad d-iẓed.
Seg imir-n ur nečči ara tamanget.
Tuwiḍ azemmur-inem ɣer tessirt ad d-iẓed.
Ad teffer tafeqqust-nni.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tamandarit?
Nessebleɛ akk tafeqqust-nni.
Tuwim azemmur-nken ɣer tessirt ad d-iẓed.
Ur susfent ara iniɣem-nni.
Tuwimt azemmur-nkent ɣer tessirt ad d-iẓed.
Nsusef tabanant-nni.
Tuwim azemmur-nwen ɣer tessirt ad d-iẓed.
Tesraḥemt takiwit-nni.
Tuwimt azemmur-nwent ɣer tessirt ad d-iẓed.
Tu pasakysi Tomui, ar ne?
Ur tejmiɛemt ara tizwal-nni.
Tɛerḍem taxuxett-nni.
Yuwi azemmur-ines ɣer tessirt ad d-iẓed.
Yeshel iwakken ad ffẓen tadellaɛt.
Tuwi azemmur-ines ɣer tessirt ad d-iẓed.
Teddmeḍ-d tafeqqust.
Ad sriḥeɣ taktunya-nni.
Ad tɛerḍemt tafeqqust?
Uwiɣ azemmur-inu ɣer tessirt ad d-iẓed.
Uwiɣ azemmur-iw ɣer tessirt ad d-iẓed.
Din ara ad d-teddmemt tabeṛquqt.
Sääennusteen mukaan huomenna sataa lunta.
Nessebleɛ akk ttut-nni.
Знай свого ворога.
Uwin azemmur-nsen ɣer tessirt ad d-iẓed.
Ad tjemɛem taṛemmant-nni.
Tsersem tabeṛquqt-nni.
Uwint azemmur-nsent ɣer tessirt ad d-iẓed.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tafeqqust.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tazaɛṛuṛt?
Akremt-d tamanget-nni.
Axemt tadeffaḥt.
У неї були вороги?
Susfemt iniɣem-nni.
Ilaq ad susfeɣ tifirest-nni.
مدرسين ودودين و مؤهلين ذو خبرة يعملون لنا
Ččemt aḍil.
Autobusas vėlai atvažiuoja.
Zzenzet-iyi-d taxuxett.
Ddmeɣ-d tabeṛquqt.
Ad ččeɣ axeṛṛub kan.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tabexsist-inek?
Ad tserseḍ tamecmact-nni.
Ssbelɛemt taḥeblemlukt-nkent.
Tsusfeḍ aḍil-nni.
Ad jemɛen tananast-nni.
Amek ad yessebleɛ tabexsist-nni?
Мы организуем индивидуальное, групповое и корпоративное обучение.
Tečča tananast.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tananast-nni.
Ur ɛriḍeɣ ara tananast-nni.
Aš tave myliu labiau, negu tu įsivaizduoji.
Ddem tadellaɛt.
We provide individual, group, and corporate courses.
Aɣemt-d taḥeblemlukt.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara aguglu.
Ad susfen taliččit-nni.
Ad tesriḥem tazaɛṛuṛt-nni.
Uṛɛad ur tečči tazaɛṛuṛt.
Ticki ad d-neddem takeṛmust.
Ssbelɛemt takiwit-nkent.
Ad tserseḍ aḍil-nni.
Ffẓet tadellaɛt-nni.
Ad sriḥeɣ aguglu-nni.
نقدم دورات خاصة, جماعية, ولشركات.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tajujett?
Ми здолали ворога.
Ad sriḥeɣ taḥeblemlukt-nni.
Ihi ad teɛreḍ tananast?
Bir daha oradan alışveriş yapmayacağım.
Acimi ur teččiḍ ara tajujett-nni i k-d-yefka?
Imir-n ad ɛerḍeɣ tazaɛṛuṛt-nni.
Nečča iniɣem.
Yesres ttut-nni.
Neɛreḍ tamandarit akken kan nfakk imekli.
Ur ffiren ara takakit-nni.
Ffremt tananast-nni.
Tomas buvo religingas vyras.
Ur neffir ara takakit-nni.
אונדי איסטה ליבﬞאנון?
Ur ɛriḍent ara taliččit.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tamanget-inek?
Ssbelɛeɣ ttut-nni.
Навіть у параноїків є вороги.
Ɛerḍent taktunya.
Yeffer tifirest-nni.
Ddment-d asisnu.
Tomas turėjo tris dukras.
Ur teffiremt ara tafeqqust-nni.
Ad sersent taḥeblemlukt-nni.
Lliɣ ḥettbeɣ.
Tomas turėjo tris dukteris.
Ddmemt ticki takakit.
Amek ara ad ssbelɛent asisnu-nni?
Ad ffreɣ tizwal-nni.
Ad ffreɣ tananast-nni.
Австрийские пляжи самые лучшие.
Tjemɛemt tamandarit-nni.
Imir-n ad ɛerḍeɣ taqareṣt-nni.
Ilaq ad tsusfeḍ tamandarit-nni.
Вам хорошо известно, что в Австрии нет морских берегов.
Ad neffer taktunya-nni.
Acimi ur teččiḍ ara takakit-nni i k-d-yefka?
Akremt-d aguglu-nni.
Tessbelɛem takakit-nni?
Том очень хотел увидеть Большой Барьерный Риф, поэтому он забронировал билет в Австрию.
Ɛerḍeɣ tafeqqust zgelli.
Ur yeffir ara tazaɛṛuṛt-nni.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tabanant-nni.
رسالة توصية مجانية من مؤسسة تعلمية.
Ddment-d tazaɛṛuṛt.
Tomas valgė kartu su Marija.
Ad nejmeɛ abelluḍ-nni.
Tserseḍ abelluḍ-nni.
Jmeɛ taččinat-nni.
Aker-d kan tadellaɛt-nni.
Ur nesris ara tabeṛquqt-nni.
Tomas anksti ryte atsikėlė.
Ɛni ad tsusef takakit-nni?
Это опрятный вид.
Ad tɛerḍemt tajujett?
That's a neat look.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tananast.
أنه مظهر لائق.
Ворог слабкий.
Ddem tabanant.
Ur sraḥen ara tatemriwt-nni.
Я нікому не ворог.
Yebɣa ad yečč taḥeblemlukt.
Ilaq ad tsusfeḍ takiwit-nni.
Ur jmiɛen ara abelluḍ-nni.
Tomas tą darė kiekvieną dieną.
Zzenz-as-d tadeffaḥt.
Teffeẓ tabexsist.
Tomas tą darė kasdien.
La itett tiẓuṛin.
Ur yesris ara aguglu-nni.
Ad sriḥen taktunya-nni.
Tserseḍ taktunya-nni.
Sersen axeṛṛub-nni.
Mazal ad ččent tabanant?
Tessebleɛ taliččit-nni?
Ви - вороги.
Teffremt tabeṛquqt-nni.
Yesres iniɣem-nni.
Tjemɛem tabexsist-nni.
Ad tjemɛem tamecmact-nni.
Наші вороги помруть
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara takiwit-inek?
Ezzel nem vagyunk beljebb.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tamandarit-nni?
Ssbelɛeɣ axeṛṛub-nni.
Diri-ken imi tsusfemt tafeqqust-nni.
Ezzel nem vagyunk előrébb.
Ur tesraḥem ara iniɣem-nni.
Teffẓem tamanget.
Ččiɣ ttut.
Ez nem sokat segített.
Ad tserseḍ tamanget-nni.
Том - твій ворог.
Amek ad yessebleɛ takakit-nni?
Ffret tamanget-nni.
У Тома чимало ворогів.
Ur teffiẓemt ara tafeqqust-nni.
Ebből nem sokat tudtunk meg.
Ad serseɣ aḍil-nni.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tananast-nni.
Ur ffiren ara tamandarit-nni.
Ніколи не довіряй своєму ворогу.
Ffẓemt tadeffaḥt.
Uṛɛad ur tečči taṛemmant.
Ur neffiẓ ara taqareṣt-nni.
Хто ваші вороги?
Acimi ur tessbelɛeḍ ara taḥeblemlukt-nni?
Jemɛet tadellaɛt-nni.
Nsusef takakit-nni.
Nessebleɛ akk taččinat-nni.
Ur ffiẓen ara tabexsist-nni.
Ad yesres tamanget-nni.
Tesraḥ taxuxett-nni.
Ad yesriḥ axeṛṛub-nni.
Вони билися з ворогом.
Ilaq ad d-teddmem axeṛṛub.
Ad tsersem taṛemmant-nni.
Ad susfen iniɣem-nni.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara taḥeblemlukt-nni.
Akken ara ad teffẓeḍ tizwal?
Ad ssbelɛeɣ akk taktunya-nni?
Ilaq ad tsusfeḍ tatemriwt-nni.
Vi neniel povos helpi; ĝi estas tasko por du homoj.
Ččant tifirest imir-n.
Maci tura ara ad d-ddmen tajujett.
I lemmer ad yeɛreḍ tabexsist tura?
Ĝi estas tasko por unu homo.
Tessbelɛeḍ tadeffaḥt-nni?
Ur teffir ara tizwal-nni.
Akken ad tsusfemt tafeqqust-nni.
Seg zgelli ur ssbelɛen tamecmact-nni.
Tom? I thought you were dead.
Ad tɛerḍeḍ taqareṣt?
Ĉu Tomo? Mi kredis, ke vi estas mortinta.
Ĉu Tomo? Mi kredis, ke vi mortis.
Neffeẓ tadellaɛt.
Amek ad yessebleɛ takeṛmust-nni?
Ur neddim ara asisnu-nni.
Mazal ur d-ddiment ara tadellaɛt.
Acimi ur d-tejmiɛ ara taqareṣt-nni?
Ssbelɛet tura tananast-nni.
Kicsit túlliheged a témát, nem?
Ddmet-d taččinat.
Ayen ur d-ddimen ara taqareṣt?
Sres tamanget-nni.
Bɣan ad ssbelɛen aḍil-nni.
Kicsit túljátszod az egészet, így van?
Yeshel iwakken ad teffẓem tazaɛṛuṛt.
Seg zgelli ur yejmiɛ aguglu-nni.
Teččam taqareṣt.
У них немає природних ворогів.
Sraḥen taqareṣt-nni.
Tesraḥeḍ tabeṛquqt-nni.
Ad sriḥen axeṛṛub-nni.
Ми тобі не вороги.
Ddmemt ticki ttut.
Ax tatemriwt.
Ad neffer tajujett-nni.
Ffẓent tananast.
توم؟ أعتقدت أنك ميت.
Ur nejmiɛ ara tadellaɛt-nni zgelli.
Ur srisen ara taliččit-nni.
Том? Я думал, ты умер.
Tura ad teččem takiwit?
Jemɛeɣ tifirest-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓent tamecmact?
Ečč takeṛmust.
Ayen ur d-teddimeḍ ara takeṛmust?
Ur teffirem ara tatemriwt-nni.
Ffeẓ iniɣem.
Ur yesraḥ ara tafeqqust-nni?
Ssbelɛeɣ takiwit-nni.
Ad nsusef tabexsist-nni.
Ur sraḥen ara takeṛmust-nni.
يالها من زحمة مرورية!
Ur teɛriḍem ara abelluḍ.
Ffrent tamecmact-nni.
Ur neɛriḍ ara tamandarit.
Ur teɛriḍ ara tajujett.
Ur tesriseḍ ara tamecmact-nni.
Ilaq ad d-teddmem taččinat.
Ad jemɛeɣ aḍil-nni.
Ur tesraḥeḍ ara tatemriwt-nni.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tabeṛquqt-nni.
Mazal ur d-ddiment ara aguglu.
Здайся ворогу.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tafeqqust.
هل تمانع الأعتناء بكلبي خلال فترة غيابي؟
Ur teɛriḍ ara axeṛṛub.
Ad d-ddmeɣ taččinat.
Ad nejmeɛ takakit-nni.
Ddmemt iniɣem.
Ssbelɛent aḍil-nni?
Aktay-a ẓẓay am yir targit ɣef terwiḥt-iw.
Ur teffiẓem ara taḥeblemlukt-nni.
Tessbelɛeḍ tabexsist-nni?
Tefka-d ṣṣifa n tmelsit.
Uklalent ugar.
Ми скоро поїдемо.
Ma d nekk ur ččiɣ ara tamecmact.
Ffreɣ taṛemmant-nni.
Sεiɣ imeḍqan anda ara ruḥeɣ.
Acimi ur teččiḍ ara iniɣem-nni i k-d-yefka?
Seg ass-n ur yečči takakit.
Ur ffiẓeɣ ara tazaɛṛuṛt-nni.
Ти поїдеш завтра?
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara taliččit-nni?
Ad neffer takiwit-nni.
Ad tessbelɛeḍ tabexsist ɣef tikkelt?
Yenna-d yemlal-itt-id iḍelli-nni.
Коли ти поїдеш?
I kemm i d-sɣiɣ tijeǧǧigin-a.
Ddmemt tamandarit.
Tessbelɛemt taṛemmant-nni?
Iwet-iyi-d urgaz-nni ɣer uqerru.
Susfen tadeffaḥt-nni.
Коли ти поїдеш звідси?
Tessbelɛemt axeṛṛub-nni?
Ur iban d acu i yettxemmim Tom.
Ččet ihi asisnu.
Ad iliɣ yid-k akken kan ara fakkeɣ axeddim-a.
Jemɛet abelluḍ-nni.
Mazal ad ččent iniɣem?
Тобі потрібно поїхати з Бостона.
Ad ččeɣ tamandarit kan.
Ilaq ad nessebleɛ akk abelluḍ-nni.
Ma tmuqleḍ amek icuf umkan-nni, argaz-nni iban d azrem i t-yeqqsen.
Yeshel iwakken ad ffẓen abelluḍ.
Zzenz-as-d tafeqqust.
Мені сьогодні довелося виїхати рано вранці.
Ddment-d taḥeblemlukt.
Tom yettsetḥi armi d ulamek.
Tebɣa ad ad tečč tabexsist?
Ur teffiẓ ara tabeṛquqt-nni.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara taṛemmant-nni.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ taṛemmant.
Ur tesraḥ ara tajujett-nni.
Chámome Ricardo.
Ur neddim ara tamanget-nni.
Ur sraḥeɣ ara takiwit-nni.
Bɣiɣ ad εelmeɣ swaswa acḥal n yedrimen i yellan deg umiḍan-iw.
Diri-ken imi tsusfemt tazaɛṛuṛt-nni.
Podo usar o seu teléfono?
Netta i mucaε ɣef Taro.
Ččant taṛemmant imir-n.
Serset tifirest-nni.
É unha emerxencia!
É uma emergência!
Din ara ad d-teddmemt takeṛmust.
Ur zmireɣ ad k-d-fkeɣ annect-nni n yedrimen.
Ad susfen aguglu-nni.
Estou perdido.
Teffer tadellaɛt-nni.
Завтра день від'їзду.
Bo serán.
Din ara ad d-teddmemt taktunya.
Tesraḥeḍ tamandarit-nni.
Ur sriseɣ ara tabexsist-nni.
Acimi ur tsusfem ara tananast-nni?
Я не можу відкласти мій від'їзд.
Ad d-yeddem taxuxett.
Isusef taččinat-nni.
Ad yeffer ttut-nni.
Ččan akk taxuxett.
Ahat ur ilaq ur ad teggareḍ iman-ik deg lecɣal n medden.
Ahat ur ilaq ur ad teggareḍ iman-im deg lecɣal n medden.
Ssbelɛet tura taliččit-nni.
Ur icuf ara.
Ur tesraḥemt ara aḍil-nni.
Ur yewf ara.
Ɛreḍ kan tabeṛquqt-nni.
Ur ffirent ara taqareṣt-nni.
Fket-as tadellaɛt-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓen tabanant.
Anda-t usured-ik?
Том завтра поїде до Австралії
Anda-t usured-im?
Ad sersent tifirest-nni.
Nezdeɣ deg Hungri.
Ɛni ur tessbelɛem ara tamandarit-nwen?
Iyya ad necnu!
Iyyawet ad necnut!
Sraḥeɣ takeṛmust-nni.
Iyyawemt ad necnut!
Він вирішив відкласти свій від'їзд.
Ḥader wid yekkaten leǧyub.
Ad tserseḍ tadeffaḥt-nni.
Ilaq ad d-teddmem tabanant.
Asel-as gezmen-iyi ibeccicen.
Ddment-d taṛemmant.
Iyyawemt ad necnumt!
Net Tomas buvo su jais.
Ddmemt ticki aguglu.
Ad jemɛent taliččit-nni.
Yiwen ur ifehhem i wayeḍ.
Вона сповістила мені про свій від'їзд.
D adiwenni n yiεeẓẓugen.
Axet taktunya.
Ddmeɣ-d tizwal.
Ɛerḍent iniɣem.
Sraḥet kan taxuxett-nni.
Mi ulac-ik i nufa i iman-nneɣ axir.
Mi ulac-iken i nufa i iman-nneɣ axir.
Ur tesraḥeḍ ara taḥeblemlukt-nni.
Efk-asen taliččit-nni.
Ad ffren tadellaɛt-nni.
Ɣur-i adlis.
Teddmem-d axeṛṛub.
Ffẓet tabanant-nni.
Yüze bırakırsan alırım.
Mačči diri maḍi tin ibeccen s yiɣimi.
Acimi ur tsusfem ara tamecmact-nni?
Ur yeffir ara taččinat-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓent tadellaɛt?
Ur jmiɛent ara tamandarit-nni.
Efk-asen abelluḍ-nni.
Yeddem-d takakit.
Sres tifirest-nni.
Din ara ad d-teddmemt taḥeblemlukt.
Je lui ai demandé, mais il n'a pas répondu.
Azekka, azekka, mačči assa, i qqaren akk yifinyanen.
Ad ssbelɛeɣ akk tifirest-nni?
Sraḥ kan tazaɛṛuṛt-nni.
Nesraḥ tifirest-nni.
Du solltest dich besser ein bisschen beeilen.
Tamurt la d-teṭṭalab taɣdemt tanmettit.
Ur yesris ara tatemriwt-nni.
Ur ffiren ara aḍil-nni.
Ddem taktunya.
Ungalen n Jules Verne ɣas ini caren-d ɣef yimal.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tananast.
Dort werde ich nichts mehr kaufen.
Tessebleɛ taṛemmant-nni?
Aẓ ɣer tmes.
Aẓ-d ɣer tmes.
Jemɛen takakit-nni.
Tomas ir jo vaikai valgo.
Ur teffirem ara abelluḍ-nni.
Ad ɛerḍent taliččit uqbel imensi?
Tjemɛemt tadellaɛt-nni.
Zgelli i teččiḍ tabanant.
Mazal ad ččen takeṛmust.
Kažkas kosėjo.
Ur teffiẓ ara taqareṣt-nni.
Yeffeẓ tadeffaḥt.
Ax iniɣem.
Tessbelɛem iniɣem-nni?
Ar tu nori cukraus?
Sraḥet kan tatemriwt-nni.
Teffeẓ ttut.
Amek ad yessebleɛ ttut-nni?
ظننت أنك لن تأتِ لهنا.
Leider stimmt das, was du gehört hast.
Neffeẓ aḍil.
Mes egoistai.
Sraḥemt kan tamandarit-nni.
Ad tɛerḍemt taḥeblemlukt?
Son bateau a sombré et Tom nage au milieu de la mer.
Tjemɛem tamanget-nni.
Ffẓent tadellaɛt.
Maci tura ara ad d-ddmen tabexsist.
Sein Schiff ist untergegangen und Tom schwimmt mitten auf dem Meer.
Ur sraḥen ara aḍil-nni.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tabexsist-nni?
Isusef tifirest-nni.
Aš tave radau.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tifirest.
Ad ssbelɛeɣ akk taliččit-nni?
Teffeẓ axeṛṛub.
Neddem-d tabanant.
Aš ją radau.
Ad teffer taxuxett-nni.
Ssebleɛ taqareṣt-nni.
Amek ad yessebleɛ taxuxett-nni?
Tesraḥeḍ ttut-nni.
Išplauk viską.
Aem tamanget-nni.
Neffeẓ takakit.
Tetten areḍlim deg lexla.
Ssbelɛent tatemriwt-nni?
Ur teddim ara abelluḍ-nni.
Aɣet-d tabeṛquqt.
Auf der Straße war tote Hose.
Ad d-teddem tananast.
Ffẓemt tananast.
„Hasst du Tom?“ – „Hassen tue ich den nicht; ein bisschen seltsam finde ich den aber schon.“
Aš netikiu šituo gandu.
Teɛreḍ takeṛmust deg tkuzint.
Nečča taḥeblemlukt.
Teɛreḍ tamandarit deg tkuzint.
Aš netikiu šita paskala.
Ad tesriḥ tadellaɛt-nni.
Ur susfent ara abelluḍ-nni.
Isusef taxuxett-nni.
Ffẓen taktunya.
Ur tesraḥemt ara takakit-nni.
Ur tsusfemt ara taliččit-nni.
Ur sraḥent ara taččinat-nni.
Ur teɛriḍ ara takeṛmust.
Ilaq ad d-ddment axeṛṛub.
Ad d-teddmeḍ aḍil.
Yeffer taliččit-nni.
Efk-asen tadeffaḥt-nni.
Dans la mer Morte, tu n'as pas besoin de nager, l'eau te porte.
Ɛerḍet taḥeblemlukt i d-yewwi baba.
Teččam tamanget.
Ar čia aš tau dar reikalingas?
Ad tesriḥeḍ axeṛṛub-nni.
Aker-d kan tabeṛquqt-nni.
Ad yeffer tadeffaḥt-nni.
Ich hab auch nicht gewollt, dass es so kommt.
Ɛni ad tsusef asisnu-nni?
Yejmeɛ taxuxett-nni.
Ar savo kaukę užmiršai?
Ma d nekk ur ččiɣ ara iniɣem.
Ad nesriḥ axeṛṛub-nni.
Ad sriḥent iniɣem-nni.
Im Toten Meer brauchst du nicht zu schwimmen, das Wasser trägt dich.
Yeshel iwakken ad teffeẓ iniɣem.
Ad tesriḥ tatemriwt-nni.
Neun Leben hat nur eine Katze – du hast bloß eins.
Tɛerḍem taqareṣt-nni.
Ɛni ad tsusef taqareṣt-nni?
Aš turiu užrakinti šitas duris.
Ur jmiɛeɣ ara aḍil-inu.
Ur sriseɣ ara taṛemmant-nni.
Ur nesraḥ ara tafeqqust-nni.
Ddmet aḍil.
Ur neɛriḍ ara tizwal.
Ur tsusfemt ara tatemriwt-nni.
Ɛerḍemt tadeffaḥt-nni.
Ji norėjo su tavimi pasikalbėti.
Ad tejmeɛ taḥeblemlukt-nni.
Ad tjemɛem tabeṛquqt-nni.
Tserseḍ taččinat-nni.
Ad serseɣ takiwit-nni.
Neffeẓ taččinat.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tabexsist-nni.
I lemmer ad isusef takakit-nni?
Tesres taqareṣt-nni.
Ur tesraḥ ara taliččit-nni.
Tuǧǧew-d aqenṭar n zzit n uzemmur.
Ad sersent abelluḍ-nni.
Tessbelɛeḍ aguglu-nni?
Ad tɛerḍemt taxuxett?
Ad nsusef aguglu-nni.
Tjemɛemt tabanant-nni.
Nuǧǧew-d aqenṭar n zzit n uzemmur.
Ččiɣ abelluḍ.
Kiekvienais metais Tomas man atsiunčia kalėdinį atviruką.
Ur teffir ara tadellaɛt-nni.
Ad tsersemt abelluḍ-nni.
Tuǧǧweḍ-d aqenṭar n zzit n uzemmur.
Serset taqareṣt-nni.
Tuǧǧwem-d aqenṭar n zzit n uzemmur.
Ilaq ad d-teddmem taṛemmant.
Ur ɛriḍent ara tifirest.
Yeshel iwakken ad teffẓem tabanant.
Tuǧǧwemt-d aqenṭar n zzit n uzemmur.
Ad teffrem tamandarit-nni.
Ur tesrisemt ara asisnu-nni.
Ur teffireḍ ara takeṛmust-nni.
Uǧǧweɣ-d aqenṭar n zzit n uzemmur.
Tesraḥeḍ tajujett-nni.
Ad d-teddem tifirest.
Uǧǧwen-d aqenṭar n zzit n uzemmur.
Ad ffren tamanget-nni.
Uǧǧwent-d aqenṭar n zzit n uzemmur.
Tomas Kalėdų seneliui parašė laišką.
Je n'aime pas nager dans les marais.
Sersent tabanant-nni.
Ddmemt ticki tabexsist.
Ich schwimme nicht gern im Sumpfe.
Ad teffreḍ taliččit-nni.
Acimi ur d-tejmiɛ ara takiwit-nni?
Mazal ur ssbelɛeɣ ara taliččit-nni.
Ar tura ur d-yeddim ara taqareṣt.
Yeshel iwakken ad teffeẓ asisnu.
Tečča tifirest.
Aɣemt-d aguglu.
Ad teffreḍ tazaɛṛuṛt-nni.
Ur teffiremt ara tananast-nni.
Ad tesres taqareṣt-nni.
Ur teɛriḍemt ara tamanget.
Tessbelɛeḍ tabeṛquqt-nni?
« Veux-tu jouer avec moi ? » « Oui volontiers. »
Teɛreḍ tabeṛquqt deg tkuzint.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tazaɛṛuṛt-nni.
Nejmeɛ abelluḍ-nni.
Tesraḥ tajujett-nni.
Ad nsusef tananast-nni.
Ad tserseḍ tabanant-nni.
Amek ad yessebleɛ aḍil-nni?
Ur teffireḍ ara taḥeblemlukt-nni.
Ad jemɛen taliččit-nni.
Acimi ur teččiḍ ara aguglu-nni i k-d-yefka?
Ad sersent ttut-nni.
Ur srisen ara tadellaɛt-nni.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tizwal.
Ur teffirem ara asisnu-nni.
Tsersem tamandarit-nni.
Tzemrem ad tessbelɛem takakit-nni?
Tserseḍ tabexsist-nni.
Ur nesraḥ ara aguglu-nni.
Tessebleɛ tazaɛṛuṛt-nni?
The new kid on the block is trying very hard to exhaust me.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tabexsist-nni.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tadeffaḥt.
Ur tesraḥ ara taččinat-nni.
Aɣemt-d tifirest.
Ad ffreɣ tazaɛṛuṛt-nni.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tamanget.
Fkemt-iyi-d tananast-nni.
Ur teɛriḍem ara tatemriwt.
Ad tesriḥem aguglu-nni.
Aseggas-a tazemmurt turew, tayeḍ ulac.
Ad sriḥen takakit-nni.
Tamurt n Leqbayel d tamurt n uzemmur.
Zzenzemt-asen taḥeblemlukt.
Tzemrem ad tessbelɛem tamecmact-nni?
Tessbelɛemt tamanget-nni?
Ad sriḥeɣ tabexsist-nni.
Pourquoi n’est-ce pas licite ?
Ad tejmeɛ tamandarit-nni.
Mazal ur yeffiẓ ara tifirest-nni.
Teččamt tamandarit.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara iniɣem.
Jemɛent iniɣem-nni.
Yeshel iwakken ad ffẓent taččinat?
Tserseḍ takiwit-nni.
Ur tesraḥeḍ ara tabeṛquqt-nni.
You have to be careful so as not to injure yourself.
You have to be careful not to injure yourself.
Ad d-yeddem tatemriwt.
Ilaq ad d-ddment tananast.
Вынужден попросить Вас удалиться.
Ad sersent tabeṛquqt-nni.
Ddmet-d taqareṣt.
Ad teffer takeṛmust-nni.
Твой голос нисколечко не изменился.
Ur neɛriḍ ara tadellaɛt.
Ilaq ad d-teddmem takiwit.
Neddem-d tamanget.
Sraḥen tananast-nni.
Вам письмо от господина.
Ein britisch-australisches Pärchen stürzte in Portugal beim Versuch, auf einer 30 m hohen Mauer mit Ausblick auf den Strand einen Schnappschuss von sich zu machen, zu Tode.
Teddmeḍ-d tajujett.
Вам пришло письмо.
Тебе пришло письмо.
Ddmet-d tadeffaḥt.
Я пишу ему письма каждый день.
Ur nejmiɛ ara tabexsist-nni zgelli.
Ur srisen ara tifirest-nni.
Ččant tamandarit imir-n.
Ich dachte, du fühltest dich vielleicht allein; daher nahm ich mir eine Flasche Wein und kam dich besuchen.
Nečča abelluḍ.
Ur srisent ara tamanget-nni.
Ticki ad d-neddem tabexsist.
Zzenzet-iyi-d asisnu.
Ddmet-d tadellaɛt.
Jemɛet tamanget-nni.
Yeshel iwakken ad teffeẓ takakit.
Mi skribas leterojn al li ĉiutage.
Sersen tifirest-nni.
Каждый день я пишу хотя бы по одному письму.
Ur ffiẓent ara taḥeblemlukt-nni.
Ad tesriḥemt ttut-nni.
Ad nesriḥ taqareṣt-nni.
Я взял это в привычку.
Ad jemɛen tabanant-nni.
Я решил сделать это своей привычкой.
Ddmet-d taktunya.
Acimi ur tsusfem ara asisnu-nni?
Я решил сделать это своей привычкой, и я нисколько не пожалел о своём решении.
Ur yesris ara tabanant-nni.
Мне регулярно шлют письма.
Письмо ещё не дошло до Бостона.
„Willst du mitspielen?“ – „Ja, gerne.“
Ad ssbelɛeɣ akk tatemriwt-nni?
В письме был указан только какой-то адрес.
Ur sraḥen ara taččinat-nni.
Ssbelɛent takakit-nni?
Я вскрыл письмо, но в нём ничего не оказалось.
Ɛni ad tsusef tazaɛṛuṛt-nni?
Akken ad tsusfemt takakit-nni.
Ulac učči yelhan am uɣrum aquran d yineɣman yessasnen deg zzit n uzemmur.
Ččiɣ asisnu.
Я вскрыл посылку, но она оказалась совершенно пустой.
Tjemɛemt tabeṛquqt-nni.
В посылке ничего не было.
Ulac tegella yelhan am uɣrum aquran d yineɣman yessasnen deg zzit n uzemmur.
Ad sersent tananast-nni.
Tserseḍ ttut-nni.
Maci tura ara ad d-ddmen tadellaɛt.
Ssbelɛent taḥeblemlukt-nni?
Barfiks demirine kol askısı takıp karın kası çalıştım.
Bu plaklardan hiçbirini beǧenmedim.
Mazal ad ččent tabeṛquqt?
Ur ffireɣ ara iniɣem-nni.
Nenio estis en la sendaĵo.
Ad yejmeɛ ttut-nni.
Teɛreḍ axeṛṛub deg tkuzint.
Ddmen-d taḥeblemlukt.
En la sendaĵo estis nenio.
Να σας βγάλω ως την πόρτα.
Neffeẓ ttut.
Zzenz-as-d tadellaɛt.
Tjemɛeḍ taḥeblemlukt-nni?
Не у каждого есть такие возможности, как у тебя.
Ɛerḍet tafeqqust i d-yewwi baba.
Ur neddim ara taḥeblemlukt-nni.
Ur teffir ara aguglu-nni.
Ɛreḍ kan taliččit-nni.
Том избавился от лишних улик.
Amek ad yessebleɛ taččinat-nni?
Твоё письмо до меня не дошло.
Письмо до меня не дошло.
Yesres tamandarit-nni.
Почему до меня не дошло отправленное письмо?
Sraḥemt kan tabeṛquqt-nni.
Tɛerḍeḍ yewwas tabexsist?
Ayen ur d-ddimen ara taṛemmant?
Я отправил тебе письмо одиннадцать раз! И ни одно из них к тебе не дошло?
Ad nsusef taqareṣt-nni.
Ad yesres tadeffaḥt-nni.
Tom est invité à participer.
Ad tsersem taḥeblemlukt-nni.
Ur tesraḥ ara taṛemmant-nni.
Nečča taqareṣt.
Tom kann gern mitmachen.
Yeɛreḍ tazaɛṛuṛt.
Ad yesres tifirest-nni.
Ddmet-d takiwit.
Tura ad teččemt abelluḍ.
Tsusfeḍ tananast-nni.
Tebɣa ad ad tečč tatemriwt?
Я отправил письмо одиннадцать раз! И ни одно из них не дошло получателю! Как это понимать?
Понимайте это так, как хотите.
Degmi ur d-teddimemt ara tadeffaḥt?
Ur ffiẓeɣ ara tizwal-nni.
Вам не стоило вот так вот разбрасываться словами, мой друг.
Ur tesraḥem ara tazaɛṛuṛt-nni.
Ad serseɣ tabeṛquqt-nni.
Ččiɣ tajujett.
Tɛerḍeḍ yewwas taḥeblemlukt?
Ssebleɛ taḥeblemlukt-nni.
Он скрепкой скрепил пять только что распечатанных на принтере листа.
Ɛerḍemt taḥeblemlukt-nni.
Том наслаждался запахом только что распечатанной бумаги.
Ad teffremt asisnu-nni.
Ad jemɛeɣ taxuxett-nni.
Μη βάζετε βιβλία πάνω στο τραπέζι.
Ihegga-d iman-is ad isahel useggas 2020.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tadellaɛt-nni.
Том всю свою жизнь любил запах машинного масла, да что уж греха таить, он и сейчас его любит.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tizwal-nni?
Sraḥet kan tamandarit-nni.
Aseggas am win 2020, awer d-yuɣal.
Axet ttut.
Teffeẓ taktunya.
Я работаю два через два.
Sres takiwit-nni.
Yeg Rebbi aseggas ara d-ikecmen ur yettili ara am win ara isahlen.
Acimi ur tsusfem ara abelluḍ-nni?
Ilaq ad d-ddment tabanant.
Кто тебя сейчас подменяет на работе?
Nessebleɛ akk tamandarit-nni.
Взгляните на этот пример.
Посмотрите на этот пример.
Yeg Rebbi d aseggas ara d-yeglun ala s wayen yelhan.
Ffren tabanant-nni.
«Встаньте!» — скомандовал Том.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tatemriwt.
Die Straße ist rutschig.
Sraḥet kan asisnu-nni.
Din i yečča abelluḍ.
Tsersemt tamandarit-nni.
Aker-d kan takakit-nni.
«Быстро встали и убрали свои постели» — сказала воспитательница.
Susfemt tazaɛṛuṛt-nni.
«Быстро встали и убрали свои постели» — сказал вожатый.
Ur ɛriḍeɣ ara tadeffaḥt-nni.
Я сбрил бороду сегодня утром.
Том сбрил бороду.
Seg ass-n ur yečči taḥeblemlukt.
Вчера Том сбрил бороду.
Tjemɛem taččinat-nni.
Neddem-d taliččit.
Ffẓent tifirest.
Том впервые сбрил бороду.
Jemɛemt takiwit-nni.
Ur teffiẓ ara taxuxett-nni.
Teddmemt-d tadeffaḥt.
Kečč ur tezmireḍ ara i yiman-ik, tekkreḍ ɣer lecɣal i k-yugaren.
Вчера я впервые в своей жизни прыгнул с парашютом.
Yebɣa ad yečč tazaɛṛuṛt.
Ad tjemɛemt tazaɛṛuṛt-nni.
Kemm ur tezmireḍ ara i yiman-im, tekkreḍ ɣer lecɣal i kem-yugaren.
I lemmer ad yeɛreḍ takakit tura?
Ur ffiẓen ara taḥeblemlukt-nni.
Ur ffiren ara takiwit-nni.
Kunwi ur tezmirem ara i yiman-ken, tekkrem ɣer lecɣal i ken-yugaren.
Neɛreḍ tadeffaḥt akken kan nfakk imekli.
Я легонько постучал по плечу Тома.
Ur sraḥent ara abelluḍ-nni.
Том легонько постучал по плечу Джона.
Jemɛeɣ takiwit-nni.
Kunwi ur tezmirem ara i yiman-wen, tekkrem ɣer lecɣal i ken-yugaren.
Ur teffireḍ ara tadeffaḥt-nni.
Kunemti ur tezmiremt ara i yiman-kent, tekkremt ɣer lecɣal i kent-yugaren.
Are there any good news?
Ɛerḍemt taqareṣt-nni.
Kunemti ur tezmiremt ara i yiman-went, tekkremt ɣer lecɣal i kent-yugaren.
Ssbelɛen tadeffaḥt-nni?
İyi haberler var mı?
Ur srisent ara abelluḍ-nni.
Ты невыносим!
Nessebleɛ akk abelluḍ-nni.
Nekk ur zmireɣ ara i yiman-iw, kkreɣ ɣer lecɣal i iyi-yugaren.
Ilaq ad nessebleɛ akk taḥeblemlukt-nni.
Yeffer ttut-nni.
Seg imir-n ur nečči ara tatemriwt.
Ur teffiẓ ara taḥeblemlukt-nni.
Nutni ur zmiren ara i yiman-nsen, kkren ɣer lecɣal i ten-yugaren.
Ad tesriḥ abelluḍ-nni.
Ad serseɣ tatemriwt-nni.
Nutenti ur zmirent ara i yiman-nsent, kkrent ɣer lecɣal i tent-yugaren.
Ad d-yeddem taliččit.
Teddmeḍ-d asisnu.
Yeɛreḍ takeṛmust.
Sersen tadellaɛt-nni.
Nettat ur tezmir ara i yiman-is, tekker ɣer lecɣal i tt-yugaren.
Teffremt takakit-nni.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tananast-nkent?
That'll work! – "No, Tom, believe me: That'll go pear-shaped!"
Netta ur yezmir ara i yiman-is, yekker ɣer lecɣal i t-yugaren.
Nekkni ur nezmir ara i yiman-nneɣ, nekker ɣer lecɣal i aɣ-yugaren.
Ur teffir ara aḍil-nni.
Nekkenti ur nezmir ara i yiman-nteɣ, nekker ɣer lecɣal i aɣ-yugaren.
Ffẓen tananast.
Yeshel iwakken ad teffeẓ tifirest.
Sres tamandarit-nni.
Olur o! – "Hayır, Tom, inan bana: O kötü gidecek!"
Akken ara ad teffẓeḍ iniɣem?
Ɛni ur tessbelɛem ara taqareṣt-nwen?
Din i yečča tamandarit.
Ur yesraḥ ara taččinat-nni?
Akret-d ihi tabexsist-nni.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ iniɣem.
Ad nesriḥ taččinat-nni.
Ččet ihi ttut.
Tesres iniɣem-nni.
Ur ffireɣ ara tafeqqust-nni.
Tenwiḍ tzemreḍ i yiman-ik.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tazaɛṛuṛt-nkent?
Tenwiḍ tzemreḍ i yiman-im.
Ur nesraḥ ara tatemriwt-nni.
Ur tesraḥemt ara taktunya-nni.
Tenwa tezmer i yiman-is.
Ad tɛerḍeḍ tafeqqust?
Yenwa yezmer i yiman-is.
Ilaq ad neɛreḍ tamecmact tura akka.
Ur tesraḥem ara tananast-nni.
Nenwa nezmer i yiman-nneɣ.
Din i yečča ttut.
Nenwa nezmer i yiman-nteɣ.
Ur teffir ara tabexsist-nni.
Teffẓemt taṛemmant.
Seg zgelli ur ssbelɛen tabanant-nni.
Tɛerḍeḍ yewwas tabeṛquqt?
Yeffeẓ tabeṛquqt.
Tenwam tzemrem i yiman-nken.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tatemriwt-inek?
Tenwamt tzemremt i yiman-nkent.
Ffeẓ taṛemmant.
Tenwam tzemrem i yiman-nwen.
Ihi nekk ur susfeɣ ara ttut-nni.
Ur nejmiɛ ara tajujett-nni zgelli.
Tenwamt tzemremt i yiman-nwent.
Aker-d kan axeṛṛub-nni.
Nwiɣ zemreɣ i yiman-iw.
Nwan zemren i yiman-nsen.
Nwant zemrent i yiman-nsent.
Sraḥ kan tatemriwt-nni.
Yejmeɛ tajujett-nni.
Zzenz-as-d tananast.
Sersen tabeṛquqt-nni.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tamecmact-nni?
Ur teffireḍ ara tafeqqust-nni.
Ur ɛriḍeɣ ara ttut-nni.
Du kopierst meine Sätze.
Du sagst meine Sätze nach.
You repeat my sentences.
You copy my sentences.
Cuma günü müsait misin?
La can es mea.
Anwa ara d-yinin amek ara teffeɣ ?
Anta ara d-yinin amek ara teffeɣ ?
Anwi ara d-yinin amek ara teffeɣ ?
Anti ara d-yinin amek ara teffeɣ ?
Yiwen ur yezmir ad d-yini d acu ara d-yeḍrun.
Yiwet ur tezmir ad d-tini d acu ara d-yeḍrun.
Kanalı değiştirme, ben bakıyorum.
Nessaram kra n diri ur d-iḍerru.
Tessaramem kra n diri ur d-iḍerru.
Ssaramen kra n diri ur d-iḍerru.
Ssarameɣ kra n diri ur d-iḍerru.
Zapp nicht um, ich schaue mir das grad an.
Don't change the channel, I'm watching.
Mazal ur tfukk ara lebla, ttḥadar iman-ik.
Mazal ur tfukk ara lebla, ttḥadar iman-im.
Kaikki paitsi minut oli kutsuttu.
Mazal ur tfukk ara lebla, ttḥadarem iman-nken.
Mazal ur tfukk ara lebla, ttḥadaremt iman-nkent.
Mazal ur tfukk ara lebla, ttḥadarem iman-nwen.
Mazal ur tfukk ara lebla, ttḥadaremt iman-nwent.
Mazal ur tfukk ara lebla, ttḥadaret iman-nwen.
Mazal ur tfukk ara lebla, ttḥadaret iman-nken.
Toimintani aiheutti kritiikkiä.
Jemand beobachtet sie.
Mi volas lerni la aŭstran anglan.
Se saattaa olla sinulle hyödyksi.
Mi volus esti sendependa laboristo.
Mi estas sendependa laboristo.
Tomo estas sendependa laboristo.
Ŝi estas sendependa laboristo.
Li estas sendependa laboristo.
Mi neniel scias, kiel sendependaj laboristoj eltrovas, kiel pagi impostojn.
Ĉu vi konsentas aŭ ne, mi ne ŝanĝos la prezon.
Laki pantiin toimeen samana päivänä.
La sola homo, kiu scius tion pli bone ol mi, estus Tomo.
Tom met his end in Boston.
Last week I went on Saturday, I mean, Sunday.
La semana pasada me fui el sábado, digo, el domingo.
That language is useful for my job.
Vi estas la lumo de mia vivo.
Muinaisina aikona ihmisiä kuoli paljon kulkutauteihin.
ホントに10言語も話せるのか？
¿En serio hablas diez idiomas?
Soll ich dir auch ganz bestimmt nicht helfen?
Bist du dir sicher, dass ich dir nicht helfen soll?
Tom scarfed down his cereal in a hurry.
Virran voima vei sillan mennessään.
Mi ŝategas tiun ĉi libron!
Ich hatte mir drei Maß Bier reingestellt, jedoch wurde ich davon nicht mal blau.
Das Auto ist kapores. Wir müssen zur Werkstatt.
Sinä teit sen virheen tahallasi, etkö tehnytkin?
Ohne Kren schmeckt mir die Schweinhaxe gar nicht.
What a big Christmas tree!
Beim Wandern wird mein Kopf schön gesunden.
Mi hermano menor siempre duerme con su osito de peluche.
Man kann den wichtigen Fragen des Lebens nicht einfach mit solcherlei konfliktscheuen, feigen Ausreden entkommen!
Los gatos temen mucho al agua.
Este tipo de gato no tiene cola.
Los gatos hacen "miau, miau".
Ma még nem járt itt.
Már nem dolgozom náluk.