loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ɣṣeb ɣer Leflay.
Amek akken ara tkettbemt tasegda s talbanit?
Ur yessakel ara ar Utaram.
Ad cucfeɣ azekka.
Tregglemt ɣer Sedduq.
Hän paljasti oikean aikomuksensa.
Yebren ɣer Ixelfunen.
Ad cucfeɣ seldazekka.
Amek sakin ara tettaruḍ azref s talbanit?
Ad ninig ɣer Tamriǧt.
Cucfeɣ sendiḍelli.
Tunagemt ɣer Agni Ḥmed.
Tettḥewwiṣem ɣer Msisna.
Amek imir ara ttarunt awanek s tpenjabit?
Inehher ɣer Leqser.
Cniɣ-as-d tizlit n Yidir i mmi.
Nettsami ɣer At Meddur.
Ad igaǧǧ ar Temrikt n Ugafa.
Cniɣ-as-d tizlit n Yidir i yelli.
Nettgaǧǧ ɣer Sedduq.
Még mindig szereted?
Ttinigent ɣer Ixerban.
Yekkat tagitaṛt akken iwata.
Ẓeddmen ɣer Melbu.
Nudant fell-akent deg Iɛeggacen.
Tekkat tagitaṛt akken iwata.
Ad themleḍ ɣer Ḥura.
Tesriffigeḍ ɣer Ukfadu.
Ttarrant ar Temrikt n Ugafa.
D lmusiqa i d leɛmer-is.
Ur iɛedda ara ɣer Ferεun.
Rran ɣer Tirurda.
Hemlemt ɣer Sidi Ɛic.
Amek ara ad naru tussna taqbaylit s tjapunit?
Tezzimt ɣer At Ɛellawa.
Ad yeqqel ɣer Icellaḍen.
Ad tenher ar taddart-nni.
Tettarram ɣer Suq Ufella.
Tettsamiḍ ɣer At Xelfun.
Ur qqilent ara ar Tefriqt n Ugafa.
Ad ṣubbeɣ ɣer temdint.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Semɛun.
Neddehhim ɣer Tawrirt Mimun.
Ad aliɣ ɣer taddart.
Amek ihi ara tettaru tilawt s trusit?
Tseddayemt ɣer Ifnayen.
Ad bernen ɣer Agni n Teslent.
Yewwet udfel aṭas aseggas-a.
Teddut ɣer Leqser.
Ur tezrib ara ar taddart-nni.
Rezzunt ɣer Sedduq.
Tettnahareḍ tumubil?
Amek ihi ara ad yaru Internet s teqbaylit?
Megmutatod, mit vettél?
Amek imir ara tkettbem tafelseft s tpurtugit?
Ad nseddu ɣer Tuǧa.
Megmutatod nekem, mit vettél?
Tsuma ɣer Tamɛessit.
Yenna-d mmi : "ḥemleɣ-k".
Megmutatod, hogy mit vettél?
Merrḥemt ar tamurt-nni.
Ttedduḍ ɣer Ibujlilen.
טאָם איז אַ וואַמפּיר.
Megmutatod nekem, hogy mit vettél?
Tenna-d yelli : "ḥemleɣ-k".
Tettafgeḍ ɣer Aqaweǧ.
Ttruḥuɣ ɣer Buxlifa.
Sraffgent ar taddart-nni.
Tẓeddem ɣer Tamariɣt.
Tenna-d yelli : "ḥemleɣ-kem".
Ttarran ɣer Aweqqas.
Amek akken ara ad naru tilelli s tbengalit?
Yenna-d mmi : "ḥemleɣ-kem".
Rzu ɣer At Crif.
Ur terkibeḍ ara ɣer At Ṛzin.
Qrib ad yekcem ɣer lakul.
Jöhetsz velünk, ha szeretnél.
Ur suman ara ar Temrikt n umalu.
Velünk tarthatsz, ha szeretnél.
Terza ɣer Sedduq.
Nzeggir ɣer At Buzid.
Qrib ad yekcem ɣer uɣerbaz.
Sami ɣer Amalu.
Tettmerriḥemt ar Asya n umalu.
Iɛedda ɣer Lqern ufella.
Ẓedmeɣ ɣer Sedduq.
Qrib ad tekcem ɣer lakul.
Amek ihi ara ad yessuqel tasdawit ar teswidit?
Ad nsehhel ɣer At Mlikec.
Ad ssikleɣ ɣer Ikusa.
Ki az, aki az én ágyamban alszik?
Ḥemleɣ ad aruɣ isefra.
Ad nḥewweṣ ar Utaram.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Tezmalt.
Tettɣawaleḍ ɣer At Meddur.
Ḥemleɣ ad ɣreɣ idlisen.
Ɛejjlen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad thummeḍ ar Utaram.
Yeẓmeḍ-iyi mmi ger ifassen-is.
Ad rzunt ɣer Tala Brahem.
Ad tseddumt ɣer Tala Ḥemza.
Nem adhatjuk fel harc nélkül.
Teẓmeḍ -iyi yelli ger ifassen-is.
Tettarram ar ugaraw-nni.
Tesriffig ɣer Msisna.
Ufiɣ-t yeẓẓel di tejmaɛt.
Berrnemt ɣer Agni Weɛdella.
Aš tiesiog rengiuosi pramankštinti kojas.
Tetthummuḍ ar Turuft.
Ad rewlent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Iṛuḥ ad iɛum di temda.
Ttɣabeɣ ɣer Takanna.
Zerben ar taddart-nni.
Ad yezwir ɣer Wekfadu.
Tṛuḥ ad d-tessired iceṭṭiḍen seg wasif.
Tuzzleḍ ɣer At Waṭas.
Aseggas-a tfaḍ-d tala n taddart-nneɣ.
Ur lḥiɣ ara ɣer Icellaḍen.
Rekkeb ar Tefriqt n Ugafa.
Aš tiesiog ketinu pramankštinti kojas.
Ad tɣab ɣer Wekfadu.
Yeskuɛ uyaẓiḍ, dayen yuli wass.
Tɛejjleḍ ɣer Igfilen.
Ad thummeḍ ɣer Wekfadu.
Ur tḥewwṣem ara ar Tefriqt n Ugafa.
Azt hiszem, tudom mi ez.
Kkreɣ-d ṣṣbeḥ ufiɣ-d yessaɣ udfel.
Tunnustiko hän olevansa väärässä?
Swiɣ afenǧal n whisky.
Ur rziɣ ara ɣer Dergina.
Amek ihi ara ad tarum asnegmu n yiman s thulandit?
Amek akken ara ad tketbeḍ tuddsa s thendit?
Swiɣ afenǧal n crab.
Hän on tarkka maineestaan.
Lḥumt ɣer Suq Ufella.
Awḍemt ɣer Buɛgac.
Swiɣ tabeyyirt tasemmaḍt.
Rekkben ɣer Ifnayen.
Ad tḥewwṣeḍ ar ugezdu-nni.
Aš tiesiog rengiuosi pramiklinti kojas.
Swiɣ afenǧal n Vodka.
Ur tsumamt ara ɣer At Waɛban.
Ur teɣṣib ara ɣer Melbu.
Mi kem-walaɣ ad feṛḥeɣ.
Mary by to nestihla včas, kdyby byla neběžela.
Amek akken ara ad tketbeḍ tilelli s tbengalit?
Myslím, že vím, co to je.
Tzerbemt ɣer Tanalt.
Mi k-walaɣ ad feṛḥeɣ.
Ad tnehrem ɣer Iɣil Aberkan.
Saḥit ay amdakkel-iw ɛzizen.
Ad zwirent ɣer Ikusa.
Tteqqlem ar Asya n umalu.
Ttafeg ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Aš tiesiog ketinu pramiklinti kojas.
Saḥit a tamdakkelt-iw ɛzizen.
Rzut ɣer Sidi Ɛic.
Yettɛedday ɣer Icerriḍen.
Yugi-iyi baba ad lḥuɣ yid-k.
Tjebbuḍ ɣer Ticci.
Nudant fell-ak deg At Ḥmed.
Terram ɣer Tizit.
Yessames mmi tabasast-is.
Ur teẓdimem ara ɣer Tifra.
Amek imir ara ad tiniḍ tilelli s tbengalit?
Ad qqlent ɣer At Yidir.
Iqaqqaḥ mmi tabasast-is.
Tetthummu ɣer At Jlil.
Warǧin refdeɣ afus-iw ɣer tmeṭṭut-iw.
Nudant fell-i deg Iguras.
Tɛedda ɣer Tifra.
Rezzu ɣer Acallam.
Yebda ccib ixef-iw.
Reggleɣ ɣer Taskriwt.
Они не гиганты, а тролли.
Tnehremt ar taddart-nni.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt awurman ɣer tzulut?
Temɣɣer ad ɣ-d-dehhim.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tesriffgem ar Asya n umalu.
Ɛejjlent ɣer Tinkict.
A tamurt-iw, anda-t umur-iw?
Trezzum ɣer Melbu.
Mi ruḥeɣ ɣer wa ad iyi-d-yini ruḥ ɣer wadi!
Amek ihi ara ad tessuqel tidet ar tefransist?
Tettḥewwiṣemt ɣer At Mlikec.
Ur ɣawlen ara ɣer Agni Ḥmed.
Zerben ɣer Amizur.
Regglet ar Turuft.
Amek ihi ara ttaruɣ tanezwit s tespirantit?
Ur nhiren ara ɣer Cemmini.
Amek ihi ara kettben tafelseft s tpurtugit?
Ur yesraffeg ara ɣer Wekfadu.
Amek tura ara ad arun tanezwit s tespirantit?
Hän keräsi kirjansa yhteen.
Tomova poslední přítelkyně byla Ruska.
Iḥewweṣ ɣer Iɣṛem.
Ad thummem ar Temrikt n umalu.
Hemmlen ɣer Tamɛessit.
Zzin ɣer At Yemmel.
Amek i ilaq ara tettaru tilawt s trusit?
Yewweḍ ɣer Iɣil Igeltunen.
Rewlent ɣer Dergina.
Tili amek ara ad yaru azref s talbanit?
Tjebbuḍ ɣer Suq n Letnayen.
Amek akken ara tketteb tissas s tegrikit?
Leḥḥuɣ ɣer Tamriǧt.
Ttmerriḥemt ar Turuft.
Regglemt ɣer Taɣzut.
Tettazzaleḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettḥewwiṣemt ar tamurt-nni.
Ad dduɣ ɣer Igfilen.
Ur terwileḍ ara ɣer Msisna.
Tesraffgeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Amek ara ad tekteb azref s talbanit?
Ur tufigem ara ɣer Agusim.
Rret ɣer Ifnayen.
Terram ar Temrikt n umalu.
Ur yeddhem ara ɣer Budafal.
Tsehhilet ɣer Sedduq.
Amek i ilaq ara ad tini tussna taqbaylit s tjapunit?
Le centre-ville est ancien.
Nehhret ɣer Iɣil n Lqayed.
Jebbuɣ ɣer Iɣil n Wegni.
Ad sriffgent ar Turuft.
Tettsamim ɣer At Ṛzin.
Amek sakin ara ad arunt takatut s tuzbikit?
Ur telḥim ara ɣer At Ṛzin.
Amek ihi ara ad tarum ahil s tkurit?
Ttiniget ɣer Tizit.
Isedday ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Zzin ar Asya n Ugafa.
Teddut ɣer Tagunsa.
Ttruḥuɣ ɣer Semɛun.
Amek ara ad inint idles aqbayli s tfinlandit?
Yewweḍ ɣer Ticci.
Die Innenstadt ist alt.
Nehmel ɣer Ikusa.
Ad sriffgen ɣer At Mlikec.
Ruḥemt yid-sen azekka ar Werǧa.
Ttafgemt ɣer Lqern.
Tezreb ɣer Amalu.
Tili amek ara ad inin idles aqbayli s tfinlandit?
Wwḍent ɣer Igersafen.
Ɛejlent ɣer Iɣil Aεli.
Ɛeddan ar Asya n Ugafa.
Tetsehhil ɣer At Ɛlay.
Uzzlen ɣer Icellaḍen.
Ḥewwṣet ɣer Igfilen.
Amek ara ad yini tadamsa s thungarit?
Unagen ɣer At Jlil.
Ur neddi ara ɣer At Jlil.
Ur tejbiḍ ara ɣer Agni n Teslent.
Li fikse rigardis min.
Amek i ilaq ara ad arun tuddsa s thendit?
Ad igaǧǧ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tḥewweṣ ɣer Taḥnact.
Amek akken ara iketteb tasekla s tbulgarit?
Ttgaǧǧeɣ ɣer Tinebdar.
Ad tazzel ɣer Iɣil n Wammas.
Nudan fell-asen deg Budafal.
Nessikil ɣer Tinebdar.
Ad samiɣ ɣer At Ɛellawa.
Ad afgent ɣer Amizur.
Tili amek ara ad tessuqleḍ tilelli ar tbengalit?
Tom ei suhtaudu työhönsä vakavasti.
A német fordítók, mint mindig megkésve, még nem fordították le a mondatot, és Tom és Maria aggódtak, hogy vajon át kell-e menniük egy másik fordításba, hogy elérhető legyen a fordítás lojban nyelven.
Ad tessikel ɣer Iɣil n Lqayed.
Tteddu ɣer At Ziri.
Amek sakin ara tkettbeḍ tidet s tefransist?
Ur yeẓdim ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ttruḥumt ɣer Iɣil Bukyasa.
Ad yerkeb ar temdint-nni.
Ad taweḍ ɣer Ukfadu.
Pitäisikö Marien avata ikkuna?
Yerkeb ɣer Iger Ɛwen.
Ur uzzilen ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nebren ar Asya n Ugafa.
Trewlem ɣer Melbu.
Nreggel ɣer At Buteččur.
Tnehrem ar tamurt-nni.
Ad inigeɣ ɣer Ibujlilen.
Ur ihumm ara ɣer At Wemɛuc.
Nettinig ɣer Awrir.
Amek ara ad arun tadamsa s thungarit?
Ad ssikleɣ ɣer Iberbacen.
Ttmerriḥemt ɣer Mareɣna.
Ur tesraffgeḍ ara ar ugezdu-nni.
Ur truḥem ara ɣer Tamriǧt.
Amek imir ara ad tketbemt tasekla s tbulgarit?
Ad tezreb ɣer Ukfadu.
Nehren ɣer Lḥeǧaǧ.
Ad ɛejlen ɣer Sidi Ɛic.
Amek i ilaq ara ad tinimt awanek s tpenjabit?
Tili amek ara ad tini isefka ibankanen s tlitwanit?
Ur teɣṣib ara ɣer Tazmalt.
Ur yuzzil ara ɣer At Hella.
Amek ihi ara ad yessuqel azref ar talbanit?
Ur tmerrḥem ara ɣer Melbu.
Tettinigeḍ ɣer At Ḥadda.
Rewlen ar Temrikt n umalu.
Unagent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad nehmel ɣer At Ḥemza.
Ad igaǧǧ ɣer Tazmalt.
Amek ara ad ssuqlent aselkim ar tegrikit?
Ad tejbuḍ ɣer Ifnayen.
Tẓedmemt ɣer Taɣuzza.
Mi nur intencas ekzercadi la piedojn.
Thummemt ɣer At Σidel.
Ad tafeg ɣer Tansawt.
Did you find out why Tom doesn't want to do that?
Nettruḥu ɣer Tala Ḥemza.
Amek sakin ara ad ssuqqulen tasekla ar tbulgarit?
Ad yezwir ɣer Aḥfir.
Rwel ɣer Amalu.
Amek ihi ara ad ketben idles aqbayli s tfinlandit?
Nettafeg ɣer Buxlifa.
Kansa vaatii vastauksia.
Ur hummeɣ ara ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Ad tezwiremt ɣer Weqbu.
Ad zzint ar ugaraw-nni.
Ad sriffgent ɣer Iḥamacen.
Yunag ɣer Ferεun.
Hän teki tehtävänsä hyvin.
Ttafgent ar Temrikt n Ugafa.
Qqlet ɣer At Σidel.
Hän täytti velvollisuutensa hyvin.
Terra ɣer Tizi n Tlaxt.
Ur truḥeḍ ara ɣer Tezmalt.
Tthummunt ar Utaram.
He tekivät tehtävänsä hyvin.
Bernemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettɣabeḍ ɣer At Ziri.
Ne tekivät tehtävänsä hyvin.
Ad tesriffgem ar Temrikt n umalu.
Tunag ɣer Tazmalt.
He täyttivät velvollisuutensa hyvin.
Ur lḥiɣ ara ɣer Tafrawt.
Ɛeddit ɣer Ferεun.
Amek ihi ara ad taru tadamsa s thungarit?
Ur tsedda ara ɣer At Mlikec.
Ɛejjlet ɣer Ibekkaren.
Amek ihi ara tketteb tagduda taqbaylit s telmanit?
Ur teqqilemt ara ɣer At Ṛzin.
Ur tenhir ara ɣer Ibekkaren.
Ddu ihi ar Temrikt n Ugafa.
Rezzuɣ ɣer At Ṛzin.
Ur yeqqil ara ɣer At Yidir.
Ttafgeɣ ɣer Suq Ufella.
Amek imir ara ttarun awanek s tpenjabit?
Ur teddi ara ɣer At Meddur.
Sehhlent ɣer Uzellagen.
Amek sakin ara tettaruḍ aselkim s tegrikit?
Tili amek ara ad tessuqleḍ tafeggagt n usegdel ɣer tsudanit?
Ad tehmel ɣer Tezmalt.
Я не мог сообразить, что делать.
Ur tezzi ara ɣer Amalu.
Terza ɣer At Laɛziz.
Amek ara tettarum tilelli s tbengalit?
Ẓdem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek imir ara ad iniɣ akud s tlatinit?
Amek ara ad ssuqlent tagrawla ar teglizit?
Ur tebrineḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Sriffeg ɣer At Dawed.
Ad tgaǧǧemt ar ugaraw-nni.
Reggel ɣer Ifnayen.
Ur isuma ara ɣer Tameǧuṭ.
Amek imir ara kettbent anamek s tkerwatit?
Seddumt ɣer Tinebdar.
Том хочет стать знаменитым художником.
Ɣiwlet ɣer Tameǧuṭ.
Том хочет стать известным художником.
Tettawḍeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Nehren ar Utaram.
Themmlemt ɣer At Yemmel.
Ur tufigemt ara ɣer Aburɣes.
Ur yeddi ara ar temdint-nni.
Ufgen ɣer Tifra.
Tɛeddam ɣer At Hicem.
Ad tsamim ar Turuft.
Ad trewleḍ ɣer Tamuqra.
Том сказал, что надеется вернуться в понедельник.
Ad ẓedmeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Nudan fell-asen deg Timegnunin.
Ttmerriḥ ɣer Cbel.
Tejbiḍ ɣer Leqser.
Amek akken ara ttarunt aseggas ameggaz s tpulunit?
Rekkbemt ar ugaraw-nni.
Ur ddiɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Tguǧǧem ɣer Suq n Letnayen.
Ɣab ɣer Tamɛessit.
Ad iseddu ɣer Iɣil n Lqayed.
Li ne aŭdis, ke oni vokis lian nomon.
Ad tsamimt ar Asya n umalu.
Ad yeqqel ɣer Tamɛessit.
Ur isehhel ara ɣer Ṭiban.
Tɣabemt ɣer Tala Ulil.
Tregglemt ar ugaraw-nni.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Nudant fell-as deg At Sidi Ḥmed.
Nettḥewwiṣ ɣer Tamuqra.
Sriffgemt ɣer At Ɛenṭar.
Ur nezwar ara ɣer Leflay.
Nudant fell-awen deg Taḥnact.
Ma yella tlemdeḍ tacinwatt s rrẓana, ad tizmireḍ ad teɣṛeḍ di Cinwa.
Ur newwiḍ ara ɣer Agni Weɛdella.
El Tom binom vampir.
Trewleḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ad thummemt ar Turuft.
Amek ara tettarumt asesteb n yizen s taɛrabt?
Ad zzin ɣer At Mlikec.
Yewweḍ ar Temrikt n Ugafa.
Tezreb ɣer Uzellagen.
Ur tenhireḍ ara ɣer Icerriḍen.
Yerkeb ɣer Cemmini.
Li donis al mi belan kristnaskan donacon.
Ur ɣṣibent ara ɣer At Ɛenṭar.
Ad neẓdem ɣer Tazmalt.
Ur tessaklemt ara ar Asya n umalu.
Trewleḍ ɣer Amalu.
Tregglemt ɣer Tamliḥt.
Tomo kaj Manjo scias, ke io estas okazanta.
D acu nniḍen daɣen ?
Telḥamt ɣer Tinebdar.
Ur tḥewwṣemt ara ar Tefriqt n Ugafa.
Truḥem ɣer At Semlal.
Ad yebren ɣer Aweqqas.
Ur tmerrḥem ara ar Utaram.
Tameṭṭut-agi teskerkes fell-i.
Ur yezrib ara ɣer Tinebdar.
Ur ɛeddan ara ɣer Buɛawen.
Amek ihi ara ad tarumt aggag s tcinwat?
Ddan ɣer Tazmalt.
Tzeggir ɣer Budafal.
Tameṭṭut-agi teskaddeb fell-i.
Zzint ɣer Dergina.
Amek i ilaq ara ad nekteb awanek s tpenjabit?
Ur nesraffeg ara ɣer Buɛidel.
Thumm ɣer At Smaɛil.
Ur rrin ara ar Asya n Ugafa.
Ur telḥiḍ ara ɣer Zubga.
Nehreɣ ɣer Icellaḍen.
Mmeslayeɣ akked umdakkel-iw n FBI.
Amek ihi ara kettben tuddsa s thendit?
Nettḥewwiṣ ɣer Tinebdar.
Amek tura ara ad tessuqel isefka ibankanen ɣer tlitwanit?
Ur teddiḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Tili amek ara ad tiniḍ awanek s tpenjabit?
Ad samint ɣer Taberquqt.
Ad awḍent ɣer Icellaḍen.
Amek sakin ara yettaru tadamsa s thungarit?
Ad teqqleḍ ɣer At Wemɛuc.
Paris est la capitale de notre pays.
Ḥewwṣemt ɣer Agni Weɛdella.
Ttɛeddayent ɣer Iberbacen.
Ad tezzimt ar Tefriqt n Ugafa.
Tetthummum ɣer At Busliman.
Ad tbernem ɣer Ṭiban.
Париж - столица нашей страны.
Ad naweḍ ar Turuft.
Ad naweḍ ɣer Adekkar.
Rekkbemt ɣer Megdul.
Ur hummeɣ ara ɣer Amizur.
Nudant fell-am deg Tizit.
Nezwar ɣer At Mraw.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Msisna.
Ɛejlent ɣer Tiwidiwin.
Tɣabemt ɣer Adekkar.
Paris ist die Hauptstadt unseres Landes.
Tetthummu ɣer Ifnayen.
Ur tɣawel ara ɣer Taskenfut.
Tomo ne estas tie ĉi, ĉar li estas en Bostono en konferenco.
Nudant fell-i deg Tinsawin.
Tufgem ɣer Cemmini.
Ttarra ɣer Iɣil n Weɣyul.
Ur tufigem ara ɣer Iɣṛem.
Ur rwilen ara ɣer At Dawed.
Amek i ilaq ara kettbent tilawt s trusit?
Tteddu ɣer Icellaḍen.
Yessikil ɣer Kendira.
Ur jbint ara ɣer Ikusa.
Ma maison de vacances a une petite cour.
Tezzit ar Asya n umalu.
Ur teddehmemt ara ɣer Ifnayen.
Tenher ɣer Tifrit n At Umalek.
Trekkbem ar Temrikt n umalu.
Ad rekbent ɣer At Ṛzin.
Themmel ɣer Tabuda.
Nudant fell-awen deg At Ḥemmu.
Tsehhlem ɣer Tazmalt.
Mein Ferienhaus hat einen kleinen Hof.
Mikä saa sinut uskomaan, ettei tuo ole totta?
Tili amek ara ad ssuqlen timzizzelt ɣer tirlandit?
Nruḥ ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek tura ara ad yekteb azref s talbanit?
Mikä saa teidät uskomaan, ettei tuo ole totta?
Deg Kurya n Wanẓul, aɛeggal iǧehden seg twacult, win i meqqren deg-sen, yezmer ad iceggeɛ albaɛḍ seg twacult-is ɣer sbiṭar imehbal, ma yella yebɣa.
Ur truḥem ara ɣer Ifnayen.
Hemlet ɣer Imeḥmuden.
Ẓedmet ar ugezdu-nni.
Merrḥent ɣer Buxlifa.
Voitko mennä nopeammin?
Ddu kan ar Tefriqt n Ugafa.
Ttafeg ɣer Taɣuzza.
Voitteko mennä nopeammin?
Yettafeg ɣer At Σidel.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Voitko tehdä tuon nopeammin?
Amek ara ad tinim awanek s tpenjabit?
Voitteko tehdä tuon nopeammin?
Lḥu ɣer Buxlifa.
Amek tura ara ad tarumt idles aqbayli s tfinlandit?
Ur tessakleḍ ara ɣer Tamuqra.
Ɣiwlet ɣer Tinebdar.
Τριγυρνούσε συνέχεια με τις παντόφλες.
Ur seddan ara ar Utaram.
Tseddayeḍ ɣer Ifnayen.
Ad tɛeddiḍ ɣer Iclucen.
Amek tura ara ad ketben tafelseft s tpurtugit?
Nehremt ɣer Aweqqas.
Tio, kion vi faris, estis tre danĝera kaj tre stulta.
Ruḥ ɣer Ibekkaren.
D nek i walan dagi dɣa iḍelli Masako.
Tettafeg ɣer At Σidel.
Yella wamek nniḍen ara tkettbem tasekla s tbulgarit?
Yeẓdem ɣer Leqser.
Ooh, rakeet rummuttavat kattoa!
Ad tnehrem ɣer Imɛinsṛen.
Nek d aḥeqqi.
Ddhem ɣer Sidi Ɛic.
Tsedday ɣer Aqaweǧ.
Yeggul fell-asent imir-nni?
Ur ssaklent ara ɣer At Σidel.
Ad berneɣ ɣer Ferεun.
Tsehhilemt ɣer Timessift.
Nudant fell-am deg At Sidi Saεid.
Ad zzint ɣer Tuǧa.
Teldi tajeṛṛaṛt n userwal-is.
Tettɣawaleḍ ɣer Iger Ɛwen.
Конечно, мне надо сказать Тому.
Amek akken ara ad taruḍ tuddsa s thendit?
Ur brineɣ ara ɣer Sedduq.
Ur ufigen ara ɣer Tala Umalu.
Nehreɣ ɣer Tinebdar.
Amek imir ara ad tinim ahil s tkurit?
Tessakel ɣer Iɣṛem.
Rezzunt ɣer Agni Weɛdella.
Ad thummem ɣer Suq Ufella.
Berrnen ar taddart-nni.
Πέρασε στον τελικό.
Ad tɣeṣbemt ɣer Ixelfunen.
Nerza ɣer Iɣil Aberkan.
Teɛjel ɣer At Meddur.
Ur seddant ara ɣer Buxlifa.
Amek akken ara ad tketbeḍ anamek s tkerwatit?
Ur ɣawleɣ ara ɣer Ibujlilen.
Uzzlen ɣer Tifilkut.
Είμαι ένας σγουρομάλλης, γαλανομάτης άγγελος.
Tuo koira on rykmenttini maskotti.
Ur zwareɣ ara ɣer Msisna.
Ur teddim ara ɣer Agni n Yesɛed.
Ufgen ɣer temdint-nni.
Ttgaǧǧ ɣer Wekfadu.
Ad tezzi ɣer Iɣil Bukyasa.
Nudan fell-akent deg Tawrirt Ixlef.
Yettafeg ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek imir ara kettbent awanek s tpenjabit?
Tẓeddem ɣer Ifnayen.
Ur tessakel ara ɣer At Ɛziz.
Nudant fell-am deg Tidwirt.
Tɛeddamt ɣer Sedduq.
Olen pahoillani, etten ottanut kysymystäsi huomioon.
Ad tafeg ɣer Iclucen.
Ttruḥumt ɣer Ibujlilen.
Olen pahoillani, etten ottanut kysymystänne huomioon.
Iteddu ar ugaraw-nni.
Ɣeṣṣbet ɣer Tazmalt.
Yerkeb ɣer At Sidi Saεid.
Nudant fell-i deg Ibelɛiden.
Tɣeṣbeḍ ɣer Sedduq.
« Sya ar da, ttxemmimeɣ ad bruɣ. » « Ad tetihiḍ ?! »
Jebbun ɣer Ḥidus.
Ad awḍent ar ugaraw-nni.
Teqqleɣ ɣer Wekfadu.
Olen pahoillani, että jätin ottamatta kysymyksesi huomioon.
Yettazzal ɣer Suq n Letnayen.
Olen pahoillani, että jätin ottamatta kysymyksenne huomioon.
Ddut ɣer At Buɛfir.
Ur thummeḍ ara ar ugezdu-nni.
Ugadeɣ ad xedmeɣ aya.
Yettafeg ɣer Ifnayen.
Iguǧǧ ɣer Tala Malek.
Nehrent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek sakin ara tettarumt tuddsa s thendit?
Tessaklemt ɣer Tiɣil.
Iteqqel ɣer Sedduq.
Tuo on minusta kovin yllättävää, koska olen oppinut asian toisin.
Amek imir ara yettaru awanek s tpenjabit?
Nedda ɣer Suq n Letnayen.
Ad tezwir ɣer Tiɣzert.
Teẓriḍ d akken tessen ad texdem lqahwa?
Amek akken ara ad yini asnas s thulundit?
Nejba ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tesraffgemt ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Terramt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tregglem ar temdint-nni.
Ur iɣab ara ɣer Ikusa.
Ur tɛedda ara ɣer Kendira.
Tthummumt ar Turuft.
Yeddehhim ɣer Leqser.
Seddan ɣer At Ɛziz.
Στους μαθητές δόθηκε ορισμένη ώρα για να κάνουν την άσκηση.
Akk ayennat-nni iṛuḥ di rraya.
Seddant ɣer Leflay.
Guǧǧent ar Utaram.
Aš nekenčiu moterų, kurios sako, kad visi vyrai vienodi.
Tɛejjel ɣer At Semlal.
Ad ddun ɣer Buxlifa.
Iguǧǧ ar taddart-nni.
Amek ihi ara kettbeɣ afaylu s tmungult?
Ad yesriffeg ɣer Wekfadu.
D acu i k-iceɣben ?
Tili amek ara ad inint tidet s tefransist?
Ad tezwiremt ɣer At Uǧewwadi.
Ad yezzi ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Εσείς οι δύο είστε κομμένοι από το ίδιο ύφασμα.
Ntezzi ɣer Ṭiban.
Ur nhumm ara ar Utaram.
Ddehhimen ɣer Tagragra.
Aš nekenčiu moterų, kurios sako, kad visi vyrai panašūs.
Tɛeddamt ɣer Suq Ufella.
Amek ihi ara tettaruḍ tussna taqbaylit s tjapunit?
Azzel ɣer Tizi n Tlaxt.
Zerbeɣ ɣer Ifnayen.
Ur thummeḍ ara ɣer Ṭiban.
Merrḥeɣ ɣer At Ɛilem.
Yettwasen Tom.
Ur nhiren ara ɣer Amizur.
Ttgaǧǧet ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Teqqel ɣer Amalu.
Tferḥeḍ ?
Ttɣawalemt ɣer Cemmini.
Ur truḥemt ara ɣer Iger Ɛetman.
Regglet ɣer At Σidel.
Amek ara tettaru tafeggagt n usegdel s tsudanit?
Trezzum ɣer Sidi Ɛic.
Tsuma ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Η σημερινή μέρα έχει σημαδευτεί από αισχρότητα.
Ad tsamimt ɣer Tabuda.
Yettɣab ɣer Ifnayen.
Teẓdem ɣer Tinkict.
Zwiremt ɣer At Wemɛuc.
Telḥiḍ ɣer Buɛgac.
Telḥamt ɣer Aweqqas.
Aš gimiau šitame name.
Ad trewlemt ɣer Ferεun.
Aṭas n tullas yelhan i yellan dadi.
Nettruḥu ɣer Aburɣes.
Τρίψε το νεροχύτη για να δεις αν μπορείς να εξαφανίσεις αυτούς τους λεκέδες.
Tetsehhileḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Azzlemt ɣer At Ɛli Umḥend.
Aṭas n tullas yelhan i yellan dihin.
Ad ɛeddint ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad nenher ɣer Adekkar.
Hemlen ɣer At Laɛziz.
Rekkeb ɣer Amalu.
Ad nɛeddi ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ḥewwṣemt ɣer Tala Xluf.
Ur yesɛi ara Tom azref ad yenheṛ.
Ad nelḥu ɣer Uzellagen.
Tomnak nem sok kedve volt mosolyogni.
Ur yunag ara ɣer Tizi Tɣideṭ.
Ad tezwir ɣer Dergina.
Ur teɛjilemt ara ɣer Ibujlilen.
Sriffigent ɣer Tugana.
Nettruḥu ɣer At Ksila.
Teddut ɣer Wadnan.
Tnehhrem ɣer Tazmalt.
Ttafgemt ɣer At Σidel.
Qqlet ɣer Tiqenṭeṛt.
Hemmlent ɣer At Σidel.
Amek ihi ara ad tessuqlemt afaylu ɣer tmungult?
Ɛejjleɣ ɣer Leflay.
Ttafget ɣer Tizi Hibel.
Ddehhim ɣer Buxlifa.
Ur uzzileɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Sraffgent ɣer Tabuda.
Iruḥ ɣer Tinebdar.
Ad afgen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tɛejjel ɣer Icekkaben.
Iɛedda ɣer Ifnayen.
Tessakel ɣer At Bufares.
Van kedved pihenni?
Tnehhreḍ ɣer Dergina.
Ad tawḍem ɣer Taberquqt.
Tsedday ɣer Sedduq.
Ad tessikel ɣer Buxlifa.
Tejbamt ɣer At Uǧewwadi.
Tmerrḥemt ɣer At Ksila.
Ad teddehmemt ɣer Iḥituṣen.
Ad tɣeṣbemt ɣer Suq Ufella.
Ad rekbent ɣer Iberbacen.
Ɣeṣṣbet ɣer At Ǧemɛa.
Ttawḍen ɣer Weqbu.
Ad tmerrḥem ɣer Tawrirt At Mengellat.
Ur tufigemt ara ɣer Iɣṛem.
Ur nerwil ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Zeggirent ɣer Lḥeǧaǧ.
Ad nɛeddi ɣer Wekfadu.
Teddehhimem ɣer U At Slid.
Rrant ɣer Ticci.
Ur nerzi ara ɣer Ukfadu.
Ad zwiren ɣer Tizi Mennus.
Yella "Senndeɣ", diɣ "Semdeɣ, ssemdiɣ". Cukkeɣ Amar Mezdad, deg tefyirt-a n taɣect "Yemma tedda ḥafi" (Senndeɣ tanafa), yebɣa ad d-yini (Senndeɣ.. akken ad ṭṣeɣ.. tanafa). Icebba-yi. Axaṭer, tanfalit nniḍen, yellan si zik, teqqar "Semdeɣ tanfa, anamek-is ṛwiɣ iḍeṣ."
Ad teddu ɣer Suq Ufella.
Ur imerreḥ ara ɣer Tafrawt.
Ur ssaklen ara ɣer Melbu.
Yella "Senndeɣ", diɣ "Semdeɣ, ssemdiɣ".
Ad awḍen ɣer Tala Malek.
Ad samiɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Cukkeɣ Amar Mezdad, deg tefyirt-a n taɣect "Yemma tedda ḥafi" (Senndeɣ tanafa), yebɣa ad d-yini (Senndeɣ.. akken ad ṭṣeɣ.. tanafa). Icebba-yi.
Sriffigemt ɣer At Buteččur.
Ur teddehmemt ara ɣer Icellaḍen.
Axaṭer, tanfalit nniḍen, yellan si zik, teqqar "Semdeɣ tanfa, anamek-is ṛwiɣ iḍeṣ."
Nhemmel ɣer Timezrit.
Amek imir-n ara ad ssuqlen taselkimt ɣer tbirmanit?
Yettazzal ɣer Timezrit.
Ur yeddhem ara ɣer Iḥituṣen.
Hemmlent ɣer Xerrata.
Išmokti anglų kalbą yra lengviau, nei tu įsivaizduoji.
Sehhleɣ ɣer At Yemmel.
Tezzint ɣer At Urabaḥ.
Ẓeddmen ɣer Tazmalt.
Ad truḥemt ɣer Iɣil Bukyasa.
Ḥewwṣen ɣer Msisna.
Rekkbemt ɣer Iḥesnawen.
Ad tejbu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Teddehhim ɣer Tamriǧt.
Ur isuma ara ɣer Afensu.
Ruḥ ɣer Iɣil n Lqayed.
Aš jau lėktuve.
Miről van kedved beszélni?
Ad yessikel ɣer Taberquqt.
Tɣawlemt ɣer Leflay.
Nehmel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad ɣaben ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Rekbeɣ ɣer Amalu.
Leḥḥumt ɣer Agemmun.
Ur yufig ara ɣer Dergina.
Gaǧǧ ɣer Agni n Teslent.
Zerrbent ɣer Timezrit.
Tsehhil ɣer Ifnayen.
Zzit ɣer At Ḥelli.
Berrneɣ ɣer Sedduq.
Kas čia ant grindų?
Berren ɣer At Hicem.
Ad rzuɣ ɣer Uzellagen.
Trezzuḍ ɣer Xerrata.
Tetsehhilemt ɣer At Maḥmud.
Jbut ɣer Ṭiban.
Tteqqlemt ɣer Tizi Tɣideṭ.
Ttarramt ɣer Ticci.
Ur yesraffeg ara ɣer At Ifrek.
Please stay here with me.
Van kedved filmet nézni?
Ur nesraffeg ara ɣer Taskriwt.
Amek ara ad arun tasaggazt s tfarsit?
Rezzu ɣer Uzellagen.
Aš noriu su tavimi vykti į Australiją.
Ad tzerbemt ɣer Timessift.
Ur tunagem ara ɣer Ibujlilen.
Ur yeqqil ara ɣer Tamriǧt.
Ur suman ara ɣer At Mendas.
Ur zribent ara ɣer Ukfadu.
Ad teddum ɣer Tizi Umalu.
Nufeg ɣer Wekfadu.
Ttmerriḥ ɣer Sedduq.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Iger Ɛetman.
Ur teɣṣibem ara ɣer At Σidel.
Ji savo kambaryje miega.
Regglet ɣer At Lbacir.
Ur nezwar ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tzeggireḍ ɣer At Muḥ Usliman.
Ad truḥem ɣer Suq Ufella.
Isehhel ɣer Buxlifa.
Afget ɣer Tinkict.
Ur tenhirem ara ɣer Icellaḍen.
Iɛedda ɣer Tawrirt Isulas.
Tettɛeddayeḍ ɣer At Σidel.
Netsehhil ɣer Iberbacen.
Ur tenhir ara ɣer Tala Malek.
Ur teɛjilemt ara ɣer At Mlikec.
Ma máshoz sincs kedvem, csak otthon maradni és semmit sem csinálni.
Tom is actually a Canadian.
Zwarent ɣer At Busliman.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Buxlifa.
Ad nazzel ɣer U At Slid.
Nessakel ɣer Amizur.
Als der Diktator Francisco Franco an der Macht war, ließ er viele Basken und Katalanen ermorden.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Wekfadu.
Ad trewleḍ ɣer At Ferɛac.
Yuzzel ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur yenhir ara ɣer At Ɛlay.
Tettarraḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Terzam ɣer Tizi Hibel.
Ur tenhirem ara ɣer Uzellagen.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ asirem ɣer trusit?
Tjebbu ɣer Leqser.
Ad nafeg ɣer Iɣil n Lqayed.
Yeddhem ɣer Cbel.
Nessikil ɣer Semɛun.
Tettɣawalem ɣer Tizi Umalu.
Leḥḥun ɣer Kendira.
Ur teẓdimem ara ɣer At Ḥemza.
Tettgaǧǧem ɣer Msisna.
Bren ɣer Iɣṛem.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Tawrirt Ixlef.
Tzerreb ɣer Icellaḍen.
Terwel ɣer At Ɛenṭar.
Ihemmel ɣer At Wemɛuc.
Zzint ɣer Weqbu.
Ad tḥewweṣ ɣer Taḥeggant.
Ur yerkib ara ɣer Tifra.
Ad trewleḍ ɣer Tamriǧt.
Ad jbuɣ ɣer Sidi Ɛic.
Nincs kedvem megcsinálni.
Ad tzerbemt ɣer Ibujlilen.
Teqqel ɣer Kendira.
He noticed his injured leg.
Sehhlent ɣer Timezrit.
Tesraffeg ɣer Iɣil Aεli.
Sraffgeɣ ɣer At Ksila.
Inig ɣer Melbu.
Tezzit ɣer Dergina.
Rran ɣer Buxlifa.
Tɣawlem ɣer Iberbacen.
Tetthummumt ɣer Tifra.
Nguǧǧ ɣer Icellaḍen.
Nerra ɣer At Ṛzin.
Nnehher ɣer Leflay.
Trekkbeḍ ɣer At Smaɛil.
Yettazzal ɣer Dergina.
Yeɛjel ɣer Wekfadu.
Rewlet ɣer Tasga Mellul.
Ɛejjlemt ɣer Suq Ufella.
Ad tɣabemt ɣer At Wemɛuc.
Nehhreɣ ɣer Aweqqas.
Ur hmilen ara ɣer Uzellagen.
Tuzzel ɣer At Σidel.
Kedvem támadt elszaladni.
Ad nerzu ɣer Tazmalt.
Ur isuma ara ɣer Xerrata.
Tomas atsisėdo tarp Marijos ir jos sesers.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Leflay.
Ur ẓdimen ara ɣer At Sidi Saεid.
Tseddam ɣer Tamriǧt.
Ad inigent ɣer Iger Ɛwen.
Ur teɣṣib ara ɣer Semɛun.
Tettmerriḥemt ɣer Buɛgac.
Ttsamimt ɣer Ifnayen.
Ɣawlen ɣer Tikilsa.
Ad nesriffeg ɣer Aweqqas.
Ddehmen ɣer At Ɛica.
Ur ufigeɣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ɣeṣbent ɣer Tala Ḥemza.
Tezwaremt ɣer At Yidir.
Guǧǧent ɣer Aweqqas.
Ttɣawalen ɣer Mzeggen.
Nettmerriḥ ɣer Tamuqra.
Ad inigent ɣer Ibuyisfen.
Ijebbu ɣer Timezrit.
Azzlemt ɣer Tamuqra.
Ur seddan ara ɣer Ibelqisen.
Tom úgy érezte, legjobb, ha feladja.
Lḥut ɣer At Mlikec.
Ur tezrib ara ɣer Imexlef.
Tettafeg ɣer Adekkar.
Amek akken ara tkettbem akabar asertan s tjapunit?
Teddehmem ɣer Ferεun.
Ad nɣiwel ɣer Amizur.
Ad terzuḍ ɣer Aḥḍuc.
Nehmel ɣer Iberbacen.
Ur terwilem ara ɣer Iɣil n Weẓru.
Seddan ɣer At Σidel.
Ẓeddem ɣer Agni Weɛdella.
Ur tesraffgemt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yettruḥu ɣer Iberbacen.
Jbumt ɣer Iɣil Aεli.
Mmi-s n telɣemt yennulfa-d mgal mmi-s n tsedda. Aḍu seg ugmuḍ i d-isuḍ. Si walluy i d-isuḍ waḍu. Alluy-ines ar uɣelluy. Din ara t-nesseɣli.
Ur yejbi ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tomas verkė, kai jo šuo nugaišo.
Rekbemt ɣer Ukfadu.
Mmi-s n telɣemt yennulfa-d mgal mmi-s n tsedda.
Ssaklen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Aḍu seg ugmuḍ i d-isuḍ. Si cceṛq i d-isuḍ waḍu. Alluy-ines ar uɣelluy. Din ad nesseɣli.
Zeggiret ɣer Ticci.
Ttḥewwiṣent ɣer U At Slid.
He has just gotten home from football practice.
Nehhrent ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ẓeddem ɣer Ifnayen.
Šito aš nenoriu.
Aḍu seg ugmuḍ i d-isuḍ.
Ad nezreb ɣer Dergina.
Tufeg ɣer Tuǧa.
Si cceṛq i d-isuḍ waḍu. Alluy-ines ar uɣelluy. Din ad nesseɣli.
Ad jbunt ɣer Cemmini.
He leaves every morning to go running.
Ur terwil ara ɣer Iɣṛem.
Ttezzi ɣer Melbu.
Каждый верит в то, во что хочет верить.
Si cceṛq i d-isuḍ waḍu. Alluy-ines ar uɣelluy.
Amikor ezt meghallottam, sírni támadt kedvem.
Ur neɣṣib ara ɣer Ferεun.
Tɛejleḍ ɣer Dergina.
Din ad t-nesseɣli.
Ur tewwiḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Alluy-ines ar uɣelluy. Din ad nesseɣli.
Tnehremt ɣer Semɛun.
Mes tau nieko neturime.
Nettɣab ɣer Sumer.
Alluy-ines ar uɣelluy.
Ur truḥeḍ ara ɣer Tamriǧt.
Ruḥent ɣer Buɛidel.
Ur tɣab ara ɣer Ferεun.
Nẓeddem ɣer Tawrirt Meqran.
Ur rrin ara ɣer Leqser.
Din ad nesseɣli jeddi-s.
Gaǧǧet ɣer At Ksila.
Tettawḍeḍ ɣer At Yidir.
I had to drop Tom off at his friend's.
Trekbem ɣer Wekfadu.
Berrnent ɣer Tizi n Tedlest.
Rekkben ɣer Msisna.
Ur tewwiḍem ara ɣer Ifnayen.
Teɛjel ɣer At Xelfun.
Tɛejjleḍ ɣer Tamuqra.
Ttgaǧǧen ɣer Isendlen.
Ur jbint ara ɣer Taskriwt.
Koks negražus kilimas!
Amek ihi ara ad inin asengel s twalunit?
Nettɣawal ɣer Tazmalt.
Ad tedduḍ ɣer Ferεun.
Hummet ɣer Ibelɛiden.
Tettafgeḍ ɣer Tifra.
Ur nerwil ara ɣer Timegnunin.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Leqser.
Zerrbent ɣer At Ɛlay.
Ur qqileɣ ara ɣer Tezmalt.
Ur sraffgeɣ ara ɣer At Imɣuṛ.
Nebren ɣer Wekfadu.
Ur yerwil ara ɣer Msisna.
Ad terwel ɣer At Ferɛac.
Ad yerwel ɣer At Smaɛil.
Tehmel ɣer At Semlal.
Ur tsumaḍ ara ɣer Xerrata.
Ur telḥimt ara ɣer Melbu.
Ad tɛejlemt ɣer U At Slid.
Ur rwileɣ ara ɣer Adekkar.
Niekas nepabudo.
Je hebt me volledig overtuigd.
Ad teddehmeḍ ɣer Tamalutt.
Ttawḍemt ɣer Msisna.
Forgasd körbe a kereket!
Nhemmel ɣer Ifnayen.
Tguǧǧeḍ ɣer At Σidel.
Ur isuma ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Rzan ɣer Tamriǧt.
Ur tehmilem ara ɣer Suq Ufella.
Я никогда не марал свои руки.
Ur terri ara ɣer Tezmalt.
Ki ül a volánnál?
Ur tenhirem ara ɣer Sidi Ɛic.
Jbu ɣer Tiwidiwin.
Ki van a kormánynál?
Ad tafgem ɣer At Ksila.
Я никогда не марал свои руки кровью.
Ur tezribemt ara ɣer Buxlifa.
Ad tesriffgeḍ ɣer At Ksila.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Ukfadu.
Jbu ɣer Timezrit.
У нас есть только один клинок из десяти.
Sumant ɣer Icellaḍen.
Не люблю солнце.
Hummemt ɣer Melbu.
Nerza ɣer Agni Weɛdella.
Tettruḥum ɣer Melbu.
Mi ne ŝatas sunon.
De rol toiletpapier heeft voor zover we ons herinneren twee basistoepassingen.
Ad zwirent ɣer Buɛgac.
Tɛeddamt ɣer At Ksila.
Tettarra ɣer Mzeggen.
Нас кто-то подслушивает.
Wwḍent ɣer Ferεun.
Tessaklemt ɣer At Mlikec.
Iteqqel ɣer Ixerban.
Ad tɣiwel ɣer Aweqqas.
Ur zwaren ara ɣer Tala Umalu.
Ad rzuɣ ɣer Adekkar.
Amek sakin ara ad yessuqel afraniman ɣer telmanit?
Ɛeddimt ɣer At Ksila.
Berrnet ɣer Kendira.
Ad telḥumt ɣer Tiqesrayen.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Amalu.
Maria trank drei Tassen Kaffee, bevor sie zur Arbeit fuhr.
Rekbeɣ ɣer Tala n Tazart.
Teddehmeḍ ɣer Amalu.
Мои руки чисты.
Tomas atvertė tryliktą knygos puslapį.
Ɣaben ɣer Semɛun.
Manjo trinkis tri tasojn da kafo antaŭ ol iri al la laborejo.
Ad tezwireḍ ɣer Acallam.
Rekkeb ɣer Aweqqas.
Как бы ты мне не был омерзителен, ты лучший воин в нашем отряде.
Tnehhremt ɣer Iḥamacen.
Teddehmem ɣer Suq n Letnayen.
Treggel ɣer Iɣil n Lqayed.
Tseddam ɣer Ixerban.
Как бы ты мне не был омерзителен, ты лучший воин в нашем отряде, а потому я не могу от тебя избавиться.
Das Baseballspiel wurde wegen des Regens als unentschieden gewertet.
Ttezzi ɣer Taskriwt.
Tuzzlemt ɣer Iɣil Igelmimen.
Чувствуешь, чем пахнет?
Ad tazzleḍ ɣer Sedduq.
Ad tesriffgeḍ ɣer Iɣil n Yefri.
Ad themleḍ ɣer Icellaḍen.
Themlem ɣer Tala Xluf.
Ad tgaǧǧem ɣer Ukfadu.
Ur teɣṣib ara ɣer Imeḥmuden.
Ttruḥuɣ ɣer Ukfadu.
„Ich habe eine seltsame Nachricht von Amazon bekommen. Was soll ich tun?“ – „Gar nichts. Ignorieren!“
Yettinig ɣer Amalu.
Ur nruḥ ara ɣer Taskriwt.
Ad awḍeɣ ɣer Leqser.
We were very hungry and ordered a bunch of starters until the steaks were done.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Wekfadu.
Ja, er kommt aus Brasilien.
Tzerbem ɣer At Wemɛuc.
Ẓeddmeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Jes, li devenas de Brazilo.
Ssakleɣ ɣer Tamriǧt.
Su kuo tu plaukiojai?
Tunageḍ ɣer Ferεun.
Ur thummem ara ɣer Ibujlilen.
Do you know by any chance who wrote this novel?
Ur zziɣ ara ɣer Kendira.
Trekbem ɣer Adekkar.
Ur nunag ara ɣer Tuǧa.
Tili amek ara ad nini amgel-anfafad s tdanit?
Kevin hat den Gedanken, nach Kanada zu gehen, aufgegeben.
Lḥu ɣer Iɣil Aεli.
Ad tedduḍ ɣer Taskriwt.
Rekben ɣer Iberbacen.
Yeɣṣeb ɣer Weqbu.
Tom und Maria haben drei Söhne.
Teddamt ɣer Iɣṛem.
Ad teqqlemt ɣer Sedduq.
Tomo kaj Manjo havas tri filojn.
Ad ddehmeɣ ɣer Wekfadu.
Jam patiko arkliai.
Bren ɣer Iberbacen.
Ttḥewwiṣent ɣer At Jlil.
טראָלן איז אַן קונסט.
Ttmerriḥent ɣer Tamuqra.
His constant objections made me change my mind.
Teddumt ɣer At Wemɛuc.
Ur nesraffeg ara ɣer Uzellagen.
Ik val niemand aan.
Ad ẓedmeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Teqqlent ɣer Tala Umalu.
Ad tezwirem ɣer Tuǧa.
Zeggiremt ɣer Suq Ufella.
Yeddhem ɣer Tala n Tazart.
Ruḥeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad ɛejlent ɣer At Muḥ Usliman.
Humment ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Qqel ɣer Tamuqra.
Hij heeft uitzaaiingen in de long.
Amek ihi ara ad tarumt axxam n yidles s tpurtugit?
Ad teddehmem ɣer Iberbacen.
Ur tenhiremt ara ɣer Taḥeggant.
Teddehhimeḍ ɣer Suq Ufella.
Ɣiwel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek sakin ara nettaru azdat-muqel s tkurdit?
Ik ben niet gewend om ze veel te zien.
Ad zwireɣ ɣer Ṭiban.
Amek ara ad tinimt taska s trumanit?
Ur nerkib ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur nmerreḥ ara ɣer Tanalt.
Tettgaǧǧem ɣer Adekkar.
Kedvem támadt kimenni sétálni.
Trolado estas arton.
Ad hummeɣ ɣer At Ksila.
Tetsehhileḍ ɣer Tirsatin.
Amek ihi ara ad tketbemt azizdew s tesluvakit?
Tleḥḥum ɣer Tamalutt.
Ur rwileɣ ara ɣer At Ferɛac.
Ad yeddu ɣer Tala Gala.
He blindfolded me.
He watches TV while he irons.
Ad hummen ɣer Tiwidiwin.
Tɣeṣṣbemt ɣer At Mlal.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Tamariɣt.
Ar tau nereikia pinigų?
Ur thumm ara ɣer Cbel.
Tom mindig azt teszi, amihez kedve van.
Je liet ze ruimte innemen.
I know a few tricks.
Я использую это в своих целях.
Vi definitive min implikis.
Cybercriminaliteit brengt grote schade toe aan de economie.
Ez fordulópontnak tűnik.
Если я что-то вознамерился сделать, то сделаю это несмотря ни на что.
Didn't Tom tell you anything about me?
Меня не вовлечь в такое пустяковое занятие.
Aš pažįstu daug žmonių, kurie nemėgsta operos.
Избавьтесь от меня.
Избавившись от меня, вам не избежать войны.
Избавившись от меня, вам войны не избежать.
Война неизбежна.
Дверь в комнату отворилась.
Дверь в комнату медленно отворилась.
Allow and block specific programs on your computer.
Вскрытие ничего не показало.
Зачем мне избавляться от Вас?
Вы мне ещё нужны.
Зачем мне избавляться от Вас? Вы мне ещё нужны.
Неплохо, но этого мало.
Tomi kiitta a sörét és másikat rendelt.
Неплохо, но этого мало для того, чтобы победить меня.
Почему я должен Вам верить?
Hij liep voortdurend rond op slippers.
Karas neišvengiamas.
Kedvem szottyant sétálni egyet.
How did all this happen?
Beladen met drugs staken ze de grens over.
L'eau de la rivière est sale.
Ik voorzie een ruzie.
You say one thing, but you do exactly the opposite.
Alluy-ines ar uɣelluy. Din ad nesseɣli jeddi-s.
La milito estas neevitebla.
Ты мне ещё пригодишься.
Вы мне ещё пригодитесь.
Where exactly does it hurt?
Эти слова навсегда поменяли мою жизнь.
Эти слова перевернули в моей голове всё вверх дном.
Эти слова поменяли моё восприятие мира.
Это событие поменяло моё восприятие мира.
He's a pizza delivery driver.
Это наводит меня на кое-какие мысли.
Это наводит меня на одну мысль...
Nsuma ɣer Tawrirt At Mengellat.
His love for me is immense.
Твои слова не имеют цены, если ты неискренен.
Твои слова поддержки не имеют цены, если они неискренни.
Его любовь ко мне безгранична.
Его любовь ко мне не имеет границ.
Его любовь ко мне необъятна.
Его любовь ко мне безмерна.
It hurts right here.
He died unexpectedly.
Why don't you lie down on the bed?
Lia amo al mi ne havas limojn.
Tjebbu ɣer Sidi Balwa.
私が話してる時に邪魔しないでよ。
Take off your jeans.
Мы потеряли ещё одну крепость!
Ваша светлость, мы потеряли ещё одну крепость!
Мы потеряли с ними связь три дня назад.
Мы потеряли с ними связь несколько дней назад.
Не советую оборачиваться.
Különös dolgok történtek.
Если хочешь жить, не смотри назад.
Ur nsuma ara ɣer Tirurda.
He was able to mourn his daughter's death.
Ttruḥun ɣer Awrir Uzemmur.
Необъятные небеса всегда привлекали мой взор.
Небеса необъятны.
Небеса не имеют границ.
This left him confused.
Том чистит снег.
Ĉielo ne havas limojn.
Stresszesnek éreztem magam.
顔はこっちに向けて。
Небеса необъятны, и именно поэтому полёт ассоциируется со свободой.
The thing is that he had no idea what she was going through.
Ur terrim ara ɣer At Urabaḥ.
Небеса необъятны, и именно поэтому небо ассоциируется со свободой.
Ur zriben ara ɣer Tidwirt.
Nsedda ɣer Icerriḍen.
Небеса безграничны, и именно поэтому они ассоциируются со свободой.
He wanted answers.
Olvastam ezt a könyvet.
e'o ko prije cuxna
Ad ɛejlent ɣer Tagnit.
Небеса не имеют границ, и именно поэтому они ассоциируются со свободой.
Ad tesriffgeḍ ɣer Tala Gala.
Ur isuma ara ɣer Tawrirt At Mengellat.
ニューヨークまでどれくらいの距離があるの？
Tɣabeḍ ɣer Tawrirt At Mengellat.
昨夜は遅くまで小説を読んでたんだ。
Tom és Mary iszogattak.
If I had time, I would willingly come with you.
I'm pretty careful about selecting hotel rooms.
あの男は信用しない方がいいよ。
Ĉielo ne havas limojn kaj ĝuste tial ĝi asociiĝas kun libero.
Ad hummeɣ ɣer At Yexlef.
Három hónapja randizunk.
loi jbixa'u cu smaji
Azul a Mass Achour yekkin seg wid yerẓan asalu deg uselmed n tutlayt n tyeemmat.
Tom és Mary együtt dolgoztak.
I only know that he's from Boston.
Javítható?
Rzan ɣer At Ɛisa.
Javítható.
Tom's parents say that his French isn't bad at all.
あとちょっとで自宅ってところで、ガス欠になったんだ。
A házam javításra szorul.
Язык нельзя изучить, его можно только изучать.
Tom megjavította a biciklimet.
Ad azzlen ɣer Tizi n Tlaxt.
ta ba zvati ma
Did you find out why Tom didn't want to do that?
Amek tura ara ad naru tasenfert s tendunizit?
Nerwel ɣer At Meslayen.
Tseddayemt ɣer Tiɣil.
Ɛejjlen ɣer Ixdacen.
Hemmel ɣer At Sidi Saεid.
Tom megjavította az elromlott órát.
Ɣeṣṣbent ɣer Agni n Teslent.
Ur tɣawleḍ ara ɣer At Ɛmeṛ.
Tomaso forŝovelas neĝon.
Ur telḥiḍ ara ɣer Tala Xluf.
Mary is slimmer than me.
What do high school girls talk about in school nowadays?
Ay abeḥri, ssiweḍ-asen slam... Aḍu d aveḥri, abeḥri d aḍu! Kkes-it i ureţ, tefkeḍ-t i thurreţ.
Ẓeddmen ɣer Iɛeggacen.
Isedday ɣer Tidwirt.
Kkes-it i tureţ, tefkeḍ-t i thurreţ.
Ad yeddhem ɣer Tizi Tɣideṭ.
Mais vous plaisantez !
Tleḥḥum ɣer Iḥituṣen.
Ur teddiḍ ara ɣer At Sidi Saεid.
Yeɣṣeb ɣer At Ɛmeṛ.
Ẓeddmen ɣer Buɛawen.
Newweḍ ɣer At Sidi Ḥmed.
Hemlen ɣer Tizi n Tedlest.
Ay abeḥri, ssiweḍ-asen slam...
Ad tɣab ɣer At Muḥ Usliman.
Aḍu d abeḥri, abeḥri d aḍu!
Vous rigolez !
All right everyone, I'll read a book while you wait to be picked up.
Thank you. "No, I should be the one thanking you."
Ur tɣawlemt ara ɣer Gendul.
おっきなカボチャだね！
Ad yeddu ɣer Kuku.
Awḍet ɣer Bumesɛud.
Tzeggireḍ ɣer At Hella.
Tom dostal nařízeno, aby vyklidil svoji kancelář.
Tom was ordered to empty his office.
Ad igaǧǧ ɣer Buɛawen.
Ur tenhir ara ɣer At Wuccen.
Ur yeɛjil ara ɣer Tugana.
Ssakleɣ ɣer At Maḥmud.
Amek i ilaq ad tettarum učči s tkurit?
Iẓeddem ɣer At Ḥmaduc.
jan Mewi en mije ona li jo ala e jan lili.
Ttafgen ɣer At Ɛilem.
Which translation is better? "It's hard to tell, they're both natural translations."
Maria e matel ofa no laboms cilis.
Maria et maritus eius liberos non habent.
Brazilians manage to understand Spanish with ease.
У Марии с мужем нет детей.
The radio program is broadcast live.
Maria kaj ŝia edzo ne havas infanojn.
Did she kiss you?
He's doing everything to avoid the company's bankruptcy.
Tomaso estis unu el la viktimoj.
As far as I know, he's friendly.
I met with my friends on Wednesday morning.
Miascie, li estas amikema.
That shop closes at 9 every night.
Ur neẓdim ara ɣer Tigrurin.
I want to travel alone.
Tili amek ara ad tarumt ikerri s temẓabit?
Neqqel ɣer Tugana.
Ur teddhem ara ɣer At Crif.
Li faras ĉion eblan por preventi bankroton de la firmao.
Amek tura ara ttarunt asesteb n yizen s taɛrabt?
Ad yazzel ɣer Agni Weɛdella.
Amek akken ara ad inint awanek s tpenjabit?
Truḥ ɣer At Salaḥ.
The German language is much more logical than the French language.
Ur ddin ara ar Utaram.
Unagen ɣer Buɛgac.
Wwḍent ar Asya n umalu.
Ur tunageḍ ara ɣer Ixelfunen.
Nudant fell-i deg Tala Xluf.
Amek ara ad taru afaylu s tmungult?
Tessikil ar temdint-nni.
I can't miss that meeting.
Ur tezribemt ara ar Asya n umalu.
Amek i ilaq ara ttarunt tussna taqbaylit s tjapunit?
Nudant fell-am deg At Ɛziz.
Who arrived first?
Zur wudem-is.
Ttmerriḥen ɣer Sumer.
Tesraffeg ar Temrikt n umalu.
Would you like to sponsor our project?
I wonder if Yumi is still up? "I think she's probably sleeping. I mean, it's three in the morning in Japan."
Amek i ilaq ara ad nekteb aselkim s tegrikit?
Amek ihi ara ad taruḍ tafelseft s tpurtugit?
You don't have anything to do with that.
Ur rwilen ara ar ugezdu-nni.
Isuma ar Tefriqt n Ugafa.
I'm going there afterwards.
Mi ne povas permesi al mi foresti ĉe tiu kunveno.
Ad tɛeddimt ar Tefriqt n Ugafa.
Amek i ilaq ara ad tinimt tasekla s tbulgarit?
Amek ara tkettbem aselkim s tegrikit?
Fruit and vegetable prices fell yesterday.
A wid i aɣ-ikerhen nekkni s yiqbayliyen, bdut targagayt di tura.
Amek sakin ara nketteb tafelseft s tpurtugit?
Amek ara ad tessuqlemt tagduda taqbaylit ar telmanit?
Ddant ar tamurt-nni.
Tom has to know the truth.
Amek i ilaq ara ad inint tussna taqbaylit s tjapunit?
Isn't it time for Yumi to get up? "I know, right? She's a sleepyhead."
She spends hours looking at the sky.
Amek sakin ara ad ssuqlen asnas ar thulundit?
Nudant fell-awen deg At Hicem.
Nettaweḍ ar Asya n Ugafa.
Amek i ilaq ara ad tarum tadamsa s thungarit?
Nudant fell-awen deg At Ifrek.
Tili amek ara ad tketbem tasekla s tbulgarit?
Tomaso kaj Maria ankoraŭ loĝas en Bostono.
I hope Yumi didn't catch a cold.
They take good care of Mary.
Amek akken ara tkettbemt idles aqbayli s tfinlandit?
Amek imir ara ad tarumt tasekla s tbulgarit?
Berren ar Turuft.
Amek tura ara ad naru tilelli s tbengalit?
I have bronchitis and a slight fever.
Zerbemt ar Temrikt n umalu.
Ad merrḥen ar Turuft.
How are Tom's parents?
Amek sakin ara ad arun anamek s tkerwatit?
Ad nḥewweṣ ar Temrikt n umalu.
Is it your cellphone that's ringing?
Amek imir ara ad taruḍ tasnilest s tespenyulit?
Mary was accused.
Ad tḥewwṣemt ar Turuft.
It might be a bit difficult for foreigners to understand Japanese. Even Tom misunderstood it at first.
Ttarrant ar Asya n Ugafa.
Being happy is what matters in my life.
Ur tɛeddam ara ar Asya n Ugafa.
The girl is afraid of the dark.
Amek ara ad arun aggag s tcinwat?
Nudan fell-as deg At Ḥelli.
Everything was devoured and reduced to ashes.
Amek ara ad ssuqlent tasekla ar tbulgarit?
Tili amek ara ad tessuqleḍ tasdawit ar teswidit?
Ask the teacher to tell him.
Amek imir ara ttarun tilawt s trusit?
Nudan fell-akent deg At Ɛlay.
Ur nruḥ ara ɣer Ibekkaren.
Tili amek ara ad tini tasekla s tbulgarit?
Amek ara ad nessuqel tilawt ar trusit?
Ttruḥuɣ ɣer Iɣil n Wegni.
I'd like to know what it is that he does.
Amek i ilaq ara ad yessuqel tilelli ar tbengalit?
Jbiɣ ɣer At Ziri.
Tili amek ara kettben aselkim s tegrikit?
I met Tom twice this year.
Tili amek ara ad tketbem tasdawit s teswidit?
Amek sakin ara ad tessuqlemt tagduda taqbaylit ar telmanit?
Pass the ball.
Nsedday ar Asya n Ugafa.
This is a golden necklace.
Amek ihi ara ad tekteb awanek s tpenjabit?
Hey, what language do you want to take? "I think Mandarin. German and French seem difficult."
Amek ihi ara ad inin aselkim s tegrikit?
Ma teɣliḍ, d tuccḍa. Maca ma teccḍeḍ, d aẓekka!, i d-inna Arnaud Vannay.
Thummeḍ ar ugaraw-nni.
Ad teqqleḍ ɣer Tugana.
Amek i ilaq ara ad tketbemt tasekla s tbulgarit?
Tseddayemt ar Utaram.
Rrin ar Asya n Ugafa.
Ma teɣliḍ, d aɣelluy. Maca ma teccḍeḍ, d aẓekka!, i d-inna Arnaud Vannay.
Amek i ilaq ara nettaru tagduda taqbaylit s telmanit?
Ad taweḍ ɣer Agni Weɛdella.
Ur hummen ara ar Utaram.
« Si tu tombes, c'est la chute. Mais si tu chutes, c'est la tombe ! », a dit Arnaud Vannay.
They need to make up for lost time.
Amek akken ara ad arun azref s talbanit?
Amek i ilaq ara ad tarumt anamek s tkerwatit?
Ɛeddit ar Utaram.
Don't allow children to play in the rain.
Ad tawḍeḍ ar taddart-nni.
Ad tejbuḍ ɣer Taskenfut.
Nehret ar Temrikt n umalu.
I wish to travel to other countries.
Amek ara ad tketbem idles aqbayli s tfinlandit?
Ur terzim ara ɣer Tizi Tɣideṭ.
Tili amek ara nketteb tasekla s tbulgarit?
Kiu volas scii?
Amek ihi ara ad tinim aggag s tcinwat?
Ad teqqel ɣer Zerruda.
After seeing that, he wanted to leave.
Amek sakin ara ad tarumt tadamsa s thungarit?
Kim vilom nolön?
Amek i ilaq ara ad tketbem azref s talbanit?
Tseddayem ɣer At Ferɛac.
Amek i ilaq ara ad ketben tafelseft s tpurtugit?
Qui scire vult?
Ssakleɣ ɣer Tagunsa.
Nudan fell-akent deg Agni n Teslent.
She asked me to stay.
jan seme li wile sona?
Amek imir ara ad yaru tiddukla tadelsant s tɛebrit?
Tili amek ara ad tessuqlem tilelli ar tbengalit?
Amek tura ara ad ketben tidet s tefransist?
Cross the bridge slowly!
Nudan fell-asen deg tesdawit.
Wwḍen ar Asya n umalu.
Amek ihi ara ad tessuqlem tadamsa ar thungarit?
Mi esperas, ke mi povos renkontiĝi kun Tomaso, kiam mi estos en Aŭstralio.
Nudan fell-akent deg At Ferɛac.
I wish I could join too.
Amek imir ara ad inint aselkim s tegrikit?
Nudant fell-as deg Iḥituṣen.
Amek tura ara tkettbemt ahil s tkurit?
Amek ihi ara ad yaru tasnilest s tespenyulit?
Tregglem ɣer Iɣil n Weẓru.
Nudan fell-asen deg At Laḥsen.
Amek imir ara ad taru tussna taqbaylit s tjapunit?
Amek ihi ara ad tessuqleḍ anamek ar tkerwatit?
Nudant fell-i deg At Sidi Ḥmed.
Ad tafgemt ar tamurt-nni.
Tzerrbem ar Tefriqt n Ugafa.
Tesraffeg ar Tefriqt n Ugafa.
Nudant fell-akent deg At Salaḥ.
Amek i ilaq ara tettarum awanek s tpenjabit?
Amek akken ara tkettbem tagrawla s teglizit?
Nudant fell-ak deg At Busliman.
Ssaklent ar taddart-nni.
Tudrin akk n tmurt n Leqbayel ttemyaken anzi deg tudert-nsent.
Ur seddan ara ar temdint-nni.
Ad seddunt ar Temrikt n Ugafa.
Suman ar tamurt-nni.
Amek ihi ara ad tessuqleḍ aselkim ar tegrikit?
Ur nerri ara ar Temrikt n Ugafa.
Ur rrin ara ar temdint-nni.
Amek ihi ara nettaru tasekla s tbulgarit?
Ur teqqilem ara ar Asya n umalu.
Ad ihumm ar ugezdu-nni.
Ma teɣliḍ, d aɣelluy. Ma teccḍeḍ, d aẓekka! i d-inna Arnaud Vannay.
Amek ihi ara ad tini tasdawit s teswidit?
Ur terrim ara ɣer Taẓṛutt.
Amek sakin ara kettben idles aqbayli s tfinlandit?
Ur nezrib ara ar temdint-nni.
Tettarramt ar Asya n Ugafa.
Ad nhumm ar Temrikt n umalu.
Nudant fell-awen deg Medraɛ.
Amek ara kettbent ahil s tkurit?
Nudan fell-awen deg Tamalutt.
Ad tsamimt ar Temrikt n umalu.
Amek ara ad ssuqlen anamek ar tkerwatit?
Ik kan er niets aan doen.
Ur tezribemt ara ar Turuft.
Ad terr ɣer Tamalutt.
Ur ddint ara ar Asya n umalu.
Ur tezziḍ ara ar ugaraw-nni.
Nudant fell-i deg At Hicem.
Yella wamek nniḍen ara ad yessuqel tussna taqbaylit ar tjapunit?
Amek akken ara ad tinimt azref s talbanit?
Nudant fell-as deg At Laḥsen.
Amek ihi ara ad yekteb tilelli s tbengalit?
Ur yenhir ara ar Asya n Ugafa.
Ik weet zeker dat hij blij zal zijn dat te horen.
Amek imir ara nettaru tasnilest s tespenyulit?
Ttḥewwiṣen ɣer Iɣil n Yefri.
Yella wamek nniḍen ara nketteb tussna taqbaylit s tjapunit?
Hebben jullie je gisteren vermaakt?
Ad bernent ar taddart-nni.
Ad merrḥent ar temdint-nni.
Tili amek ara ad inint tagduda taqbaylit s telmanit?
Ik ben je verhalen zat!
Tguǧǧem ar ugaraw-nni.
Neqqel ar taddart-nni.
Ad ddunt ar Asya n umalu.
Word je daar niet gelukkig van?
Nettḥewwiṣ ar Utaram.
Maandag vertrek ik.
Amek akken ara ad tiniḍ awanek s tpenjabit?
Amek ara ad nekteb azref s talbanit?
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel tagduda taqbaylit ar telmanit?
Tili amek ara ttarun asnas s thulundit?
Amek imir ara ad taru tilelli s tbengalit?
Tom is at a conference now.
Amek akken ara ad inint anamek s tkerwatit?
Nudan fell-asen deg Gendul.
Ur ḥewwṣen ara ar Temrikt n umalu.
Ur nɛedda ara ar taddart-nni.
Ur terri ara ar Turuft.
Ur tezribeḍ ara ar ugaraw-nni.
Nsuma ar Utaram.
Thummeḍ ar Utaram.
Yettsami ar Utaram.
Nher ar temdint-nni.
Amek sakin ara ad tinim azref s talbanit?
Amek ihi ara ad tinimt aselkim s tegrikit?
Tom e Maria son caute.
We zien elkaar op het schip.
Hoj tam, me'rIy je.
Ik moet iets eten.
His love for me knows no limits.
Wees niet zo streng. Het zijn maar kinderen.
Ssneɣ tameṭṭut-a.
Je moet bij haar uit de buurt blijven.
Ԑreḍ ad d-tefkeḍ ad ttbut ma tesεiḍ lḥeqq!
Почему ты до сих пор не одет?
Почему ты до сих пор не одета?
Почему вы до сих пор не одеты?
Can one really train a fish in an aquarium?
Mazal-tt tuḍen?
Ɣur-sen nutni, d tin i d tagara.
Não! Você vai ter que acertar sozinha!
Não! Você vai ter que adivinhar sozinha!
Não! Você vai ter que descobrir sozinha!
Да ты что, с ума сошёл?
Да ты что, с ума сошла?
De jongen is extreem verlegen.
Да вы что, с ума сошли?
Non, mais vous êtes fous ?
Ты можешь не ходить кругами?
Non, mais vous êtes folles ?
Non, mais vous êtes folle ?
В тот момент именно гнев овладел моим телом.
You're always sleeping.
Гнев поглотил мой разум.
Я не уверен в том, что мир справедлив.
Ad t-id-gelmeɣ am akken d ḥedd seg tallit talemmast s lfista d tawraɣt, takṛabat d tarẓazt d tqemjet d taxuxit.
Non, mais t'es fou ?
Мы обязаны пойти на эту жертву.
Ad tsamimt ɣer Isendlen.
Non, mais t'es folle ?
Amek akken ara kettbent tasarut n usegdel s tsirbit?
Мы обязаны пожертвовать этим, чтобы спасти всё остальное, что так сильно любим.
Nehrent ɣer At Mlal.
Я как в аду побывал.
Раз на раз не приходится.
Hij heeft gisteren in het park gewandeld.
Ur jbiɣ ara ɣer At Si Ɛmaṛa.
Моё тело меня не слушается!
Это как повезёт.
Neddhem ɣer Aḥfir.
Zerrbent ɣer At waggur.
Ur truḥemt ara ɣer Afensu.
Вечер только начинается.
Tettazzalem ɣer At Buteččur.
Lopen is goed.
А что мне предпринимать, если моё тело меня не слушается?
Tili amek ara ad yessuqel takatut ɣer tuzbikit?
А зачем мне что-то предпринимать, если моё тело меня не слушается?
Ur zriben ara ɣer At Laḥsen.
Is dat wat je echt wilt doen?
Ad rekben ɣer At Ɛica.
Не вижу смысла сопротивляться.
Не вижу смысла сопротивляться этому.
Ur hmilent ara ɣer Buɛgac.
Не вижу смысла сопротивляться, а ты?
Ur sraffgen ara ɣer Tagnit.
У меня нет причин для сопротивления.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Три дня мне приходилось скитаться по пустыне.
Nɛejjel ɣer Tizi Mennus.
Без еды и воды нам не прожить и недели.
Tẓeddmem ɣer At Buɛfir.
Без воды мы здесь и недели не протянем.
Мы здесь и недели не протянем.
Hoe zorg ik ervoor dat u weggaat?
Tmerrḥemt ɣer At Crif.
Без воды мы не выживем.
Нам нужно найти источник воды.
Нам нужно найти воду.
Tettawḍemt ɣer At Buteččur.
Нам нужно найти воду, иначе мы и недели не протянем.
Ad yeddu ɣer Ixelfunen.
Waarom help je haar niet?
Ur teɣṣibemt ara ɣer Tala Uɛemṛan.
У кого-нибудь есть спички?
Чем ты хочешь зажечь огонь?
Ur ɣṣibent ara ɣer At Maḥmud.
Er is iemand in mijn kamer.
Чем ты хочешь зажечь огонь? У нас же ничего нет.
Ad nerwel ɣer At Mlal.
Uzzlen ɣer Tamliḥt.
Tom tried pulling off a French accent, but it didn't come out well.