loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I used to fly back and forth between L.A. and Mexico City.
Kumain kayo ng sago't gulaman.
Kumain tayo ng sago't gulaman.
Han vet hur man flyger helikopter.
Kumain sila ng sago't gulaman.
Kumain kami ng sago't gulaman.
Kumain ka ng sago't gulaman.
Alvin was totally surprised when the gift arrived.
Tom yenna-d dakken Mary tlul deg Ustṛalya.
Honestly, it was supposed to be done a long time ago. I just never had the time to finish it.
Tom ha-t-an deg Ustṛalya yakan.
Kan korruption bekämpas i Algeriet?
Mennaɣ mer ad d-taseḍ ɣer Ustṛalya.
Gumawa ka ng sago't gulaman.
Gumawa kayo ng sago't gulaman.
Gumawa kami ng sago't gulaman.
Gumawa tayo ng sago't gulaman.
Acḥal i ilaq ad t-teqqimeḍ deg Ustṛalya?
Gumawa siya ng sago't gulaman.
Gumawa sila ng sago't gulaman.
Do you think Jordan is willing to sacrifice his weekends so he can complete his degree in one year instead of two?
Ama d nekk, ama d Tom, nella deg sin nefṛeḥ deg Ustṛalya.
Man motina sakė, kad aš esu storas.
Tania has an eye for design and composition.
Sεeddaɣ akud igerrzen deg Ustṛalya.
Du är vit som ett lakan.
Things were getting out of hand, so they ended up calling the police.
Man motina sakė, kad aš esu apkūnus.
Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya?
I like to live a free life, unrestrained by things around me.
Iyya ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya, ad nerzu ɣef Tom.
Stop asking the same thing over and over.
Tom yezmer ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Tom seg yimir-nni i yezdeɣ deg Ustṛalya.
Le vites con purpuree florettos scande le ancian muros grande.
Tom yenna-d ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya.
Le vites con violetta florettos scande le ancian muros grande.
Le vites con glauc florettos scande le ancian muros grande.
Le vites con rubie florettos scande le ancian muros grande.
We should align on our approach so that the team is not confused on what they'll need to do next.
Le vites con rubiette florettos scande le ancian muros grande.
Mer zmireɣ tili tur-a ad iliɣ deg Ustṛalya.
Tomas girtas.
Le vites con jalne florettos scande le ancian muros grande.
Le vites con jalnette florettos scande le ancian muros grande.
Le vites con blanc florettos scande le ancian muros grande.
Le vites con blanchette florettos scande le ancian muros grande.
Le vites con orange florettos scande le ancian muros grande.
Le vites con orangette florettos scande le ancian muros grande.
I'm not in the mood to have this conversation right now. Let's chat later, alright?
Le vites con florettos multicolor scande le ancian muros grande.
Le vites con multe florettos scande le ancian muros grande.
You seem out of it. Go get some rest and come back tomorrow, okay?
Nekk d ajenyuṛ.
Think about whether there is anything that you haven't yet done during your student years, and try to accomplish it before you enter the world of employment.
If there's a silver lining to this pandemic, it's that I was finally able to take some post-graduate courses since they're remote classes.
Mes iki pietų turėtume ten nuvykti.
I'm getting used to being on Zoom calls all the time.
I can't wait to take a day off. It's been months since my last vacation. At the very least, I would like to have a long weekend just to relax a little.
Tu vis dar bijai?
Tu dar tebebijai?
Nekk d aɣerman amarikani.
Tai buvo įspūdinga.
Nekk d anelmad Aglizi.
Nekk d tanelmadt Taglizit.
Nekk d acennay Amarikani.
Win yessnen kra, yini-t i wayeḍ.
Tu ne vienas.
Nekk d tacennayt Tamarikanit.
Ilugan n tira n teqbaylit, lemdeɣ-ten iman-iw deg yidlisen.
Tai kvaila idėja.
Nekk d aselmad n teglizit.
Nekk d taselmadt n teglizit.
Nekk d amdan menwala.
A beleza dela era indescritível.
Nekk d taqcict n 11 iseggasen.
Sakkin, ɣer Ustṛalya ara nṛuḥ.
Tom ilul yernu yekker-d deg Ustṛalya.
Ḥemmleɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Ulac tamurt niḍen ideg ddreɣ menɣir Ustṛalya.
Nnan-d belli nekk d tamɣart.
Ur iεeṭṭel ara deg Ustṛalya.
Ĉi tiu libro kostas kvar dolarojn.
Diese Bluse passt dir gut.
D acu-t udrar unnig akk deg Ustṛalya?
Ilaq ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya?
Nekk d tanelmadt n tusnakt n 18 n yiseggasen.
Yezmer lḥal ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya anebdu i d-itteddun.
Tom yessakal ula ɣer Ustṛalya.
Nekk d anelmad n tusnakt n 18 n yiseggasen.
Tom teεǧeb-as Ustṛalya s tidet.
Ḥku-iyi-d d acu i txedmeḍ deg Ustṛalya.
Wir sprachen über unsere Haustiere.
Ad qqimeɣ anebdu kamel deg Ustṛalya.
Tidet, nekk d aɣersiw deg tfekka n umdan.
Iban-iyi-d dakken Tom ur as-teεǧib ara Ustṛalya.
Sεiɣ mmi-s n mmi deg Ustṛalya.
Er kam mit seinem Bruder.
טאָם האָט טאַקע ליב געהאַט אויסטראַליע.
Ṛuḥeɣ 3 n tikkal ɣer Ustṛalya.
Tom yuɣal ass n uynas ɣer Ustṛalya.
Mary tṛuḥ ɣer Ustṛalya neɣ uhu?
Ad k-iɛin Ṛebbi deg lecɣal-ik.
Tetteɣ tateffaḥt.
Ad kem-iɛin Ṛebbi deg lecɣal-im.
Ad t-iɛin Ṛebbi deg lecɣal-is.
Tief im Weltall sind zwei Asteroiden gegeneinandergeprallt.
Ad tt-iɛin Ṛebbi deg lecɣal-is.
טאָם האָט באמת ליב געהאַט אויסטראַליע.
Hast du deine Kontaktlinsen verloren?
Wie viele Tickets hast du bekommen?
Layla trug ein schwarzes Kleid.
Wirst du meine Frage beantworten?
Ich werde es tun, wenn ich kann.
This hospital has prepared 10 beds in a sterilised room in order to protect patients with weakened immune systems.
Öffne mir die Tür!
Tom lebt mit seiner Mutter in Australien.
Maria will mich in ihrem Team.
Maria ist nicht sehr attraktiv.
Es ist nicht zu kalt.
Ad ken-iɛin Ṛebbi deg lecɣal-nken.
Ad kent-iɛin Ṛebbi deg lecɣal-nkent.
Ad ken-iɛin Ṛebbi deg lecɣal-nwen.
Maria bekam Shampoo in ihre Augen.
Ad kent-iɛin Ṛebbi deg lecɣal-nwent.
Ich half Tom ein bisschen.
Ad ten-iɛin Ṛebbi deg lecɣal-nsen.
Ad tent-iɛin Ṛebbi deg lecɣal-nsent.
Ad iyi-iɛin Ṛebbi deg lecɣal-iw.
Mein Baby tritt sehr stark.
Are you really not able to forgive Tom?
Ad aɣ-iɛin Ṛebbi deg lecɣal-nneɣ.
Ad aɣ-iɛin Ṛebbi deg lecɣal-nteɣ.
Sie band ihren Hund am Baum an.
目をつむっちゃ駄目。
Die Verhandlungen laufen immer noch.
Tom ist ein wahrer Athlet.
Iḥemmel ad isteqsi ɣef umezruy-ines.
Tḥemmel ad testeqsi ɣef umezruy-ines.
Nḥemmel ad nesteqsi ɣef umezruy-nneɣ.
Nḥemmel ad nesteqsi ɣef umezruy-nteɣ.
You shouldn't put something so heavy on top of a laptop.
Tḥemmleḍ ad testeqsiḍ ɣef umezruy-inek.
War Tom bei dir?
Tḥemmleḍ ad testeqsiḍ ɣef umezruy-inem.
Mary seg Ustṛalya neɣ uhu?
Tḥemmlem ad testeqsim ɣef umezruy-nken.
Tḥemmlemt ad testeqsimt ɣef umezruy-nkent.
Tḥemmlem ad testeqsim ɣef umezruy-nwen.
Tom yura-d adlis mi yella deg Ustṛalya.
Das könnte alles umsonst sein.
Tḥemmlemt ad testeqsimt ɣef umezruy-nwent.
Zamenhof schrieb einmal, man dürfe ihn zwar einen „Sohn Polens“ nennen, nicht aber einen „Polen“. Wenn man über seine Nationalität spreche, solle man stattdessen sagen, er bezeichne sich als „russländischen Hebräer“.
Ad qqimeɣ 3 n wussan deg Ustṛalya.
Tom ilaq ad yuɣal ɣer Ustṛalya.
Ḥemmleɣ ad steqsiɣ ɣef umezruy-inu.
Ḥemmlen ad steqsin ɣef umezruy-nsen.
Ula d yiwen ur yebɣi ad yeddu yid-m ɣer Ustṛalya.
Wir haben noch nicht darüber gesprochen.
Ḥemmlent ad steqsint ɣef umezruy-nsent.
Ich werde dir kein Geld leihen.
Deservedly, the judgement for your wrongdoing was guilty.
Er ist entfernt mit ihr verwandt.
Amezruy, i t-yettarun d aṣeggad mačči d awtul.
Mačči d awtul i yettarun amezruy, d aṣeggad.
Tom konnte die Bushaltestelle nicht finden.
D aṣeggad i yettarun akken yebɣa amezruy, mačči d awtul.
Warum nahm sie ein Taxi?
Is there a single good natured person in this world?
Warum hat sie ein Taxi genommen?
It is foolish to give up when have only failed once or twice.
Zamenhofo iam skribis, ke oni rajtas nomi lin „filo de Polio”, sed ne „polo”; ke, parolante pri lia nacieco, oni anstataŭe diru, ke li nomas sin „ruslanda hebreo”.
Vertraust du jedem?
Isbetren n umezruy, i ten-yettarun d aṣeggad, awtul ur d-iggar ara akk iman-is.
D aṣeggad i yettarun amezruy akken yebɣa, mačči d awtul.
Sie arbeiten in ihren Gärten.
Was ist dein Bruttoeinkommen?
Das beweist alles!
Zamenhof once wrote that others can call him a "son of Poland", but not "Polish". Instead, when speaking about his nationality, they should say that he refers to himself as "Russian Hebrew".
Wir sind alle in schrecklicher Gefahr.
You put away the sheets, and I'll make the bed.
Ur ufiɣ ara win ara iyi-ifken afus n tallalt.
Is the right one for me out there somewhere?
Ur ufiɣ ara tin ara iyi-ifken afus n tallalt.
Ur ufiɣ ara wid ara iyi-ifken afus n tallalt.
Ur ufiɣ ara tid ara iyi-ifken afus n tallalt.
Nennuɣ, nuɣal nefra.
Tennuɣem, tuɣalem tefram.
Tennuɣemt, tuɣalemt teframt.
Zamenhofs Vater, ein assimilierter Jude, sprach Russisch, und seine Mutter sprach Jiddisch.
Nnuɣen, uɣalen fran.
As long as you have a degree of patience, you can acquire any language.
Nnuɣent, uɣalent frant.
Slalwent-as i uqcic mi d-ilul.
Mi ara d-ilal uqcic, sliliwent tlawin.
Mi testufaḍ, ɛeddi-d ɣur-i ad iyi-tɛiwneḍ cwiṭ.
彼は世界中に友人がいた。
Mi testufam, ɛeddim-d ɣur-i ad iyi-tɛiwnem cwiṭ.
Mi testufamt, ɛeddimt-d ɣur-i ad iyi-tɛiwnemt cwiṭ.
Mi testufam, ɛeddit-d ɣur-i ad iyi-tɛiwnem cwiṭ.
Neččur d ṭṭlaba.
Yessawal, yiwen ur as-d-yerri awal.
Yessawal, yiwen ur as-d-yesli.
Tessawal, yiwen ur as-d-yerri awal.
Nessawal, yiwen ur aɣ-d-yerri awal.
Tessawaleḍ, yiwen ur ak-d-yerri awal.
Tessawaleḍ, yiwen ur am-d-yerri awal.
Tessawalem, yiwen ur aken-d-yerri awal.
Tessawalemt, yiwen ur akent-d-yerri awal.
Tessawalem, yiwen ur awen-d-yerri awal.
Tessawalemt, yiwen ur awent-d-yerri awal.
Ssawaleɣ, yiwen ur iyi-d-yerri awal.
Ssawalen, yiwen ur asen-d-yerri awal.
Ssawalent, yiwen ur asent-d-yerri awal.
Yessawel, yiwen ur as-d-yesli.
Tessawel, yiwen ur as-d-yesli.
Nessawel, yiwen ur aɣ-d-yesli.
Tessawlem, yiwen ur aken-d-yesli.
Tessawlemt, yiwen ur akent-d-yesli.
Tessawlem, yiwen ur awen-d-yesli.
Tessawlemt, yiwen ur awent-d-yesli.
Ssawlen, yiwen ur asen-d-yesli.
Ssawlent, yiwen ur asent-d-yesli.
Ssawleɣ, yiwen ur iyi-d-yesli.
Mi d-yusa ɣur-s zher-is, yufa-t-id ulac-it.
Mi d-yusa ɣur-s zher-is, yufa-tt-id ulac-itt.
Mi d-yusa ɣur-sen zher-nsen, yufa-ten-id ulac-iten.
Mi d-yusa ɣur-sent zher-nsent, yufa-tent-id ulac-itent.
Mi d-yusa ɣur-ken zher-nken, yufa-ken-id ulac-iken.
Mi d-yusa ɣur-kent zher-nkent, yufa-kent-id ulac-ikent.
Mi d-yusa ɣur-wen zher-nwen, yufa-ken-id ulac-iken.
Mi d-yusa ɣur-went zher-nwent, yufa-kent-id ulac-ikent.
Mi d-yusa ɣur-k zher-ik, yufa-k-id ulac-ik.
Mi d-yusa ɣur-m zher-im, yufa-kem-id ulac-ikem.
Mi d-yusa ɣur-i zher-iw, yufa-iyi-d ulac-iyi.
Mi d-yusa ɣur-neɣ zzher-nneɣ, yufa-aɣ-d ulac-aɣ.
Mi d-yusa ɣur-nteɣ zher-nteɣ, yufa-aɣ-d ulac-aɣ.
Nekkni d Imaziɣen, wissen acimi i aɣ-ttarran d wiyaḍ.
Mi ne estas Mark.
I'm not Mark.
Eu não sou o Mark.
Nekkni d Imaziɣen, ur ẓriɣ ara acimi i aɣ-ttarran d Aɛraben.
Je ne suis pas Mark.
Eu não durmo.
Não durmo.
If you're going to go to America, you'd better study conversational English.
祖母は私たちと生活を共にしていました。
おばあちゃんは、僕たちと一緒に住んでたよ。
У него имеется один незакрытый гештальт.
To study the abnormal is the best way of understanding the normal.
満腹ゲージのドラムスティックが３本以下になるとダッシュできなくなります。
満腹ゲージのドラムスティッが３つ以下になるとダッシュできなくなっちゃうんだ。
鉄インゴットのスペアはありますか？
鉄インゴットの予備は持ってる？
ネザーポータルを構築するには何が必要ですか？
ネザーポータルを建てるには何がいるの？
Is est pater.
Ele é um pai.
Tom é geralmente o primeiro a chegar em uma festa e o último a sair.
Is anyone ever going to read all this?
自分の日記は誰にも読まれたくないな。
弟がいるなんて聞いてないよ。
トムって朝食は何を食べるのかしら？
If this is all over the place, or a little off, I've apparently been like that lately and I'm now back on the antipsychotics.
דו ביסט הײַנט נישט מיט אַלעמען.
איר זענט הײַנט נישט מיט אַלעמען.
I thought the judge's decision was fair.
mi jo e lawa wawa ala.
トムなら、列の一番後ろにいるよ。
Why are we so insecure about who we are?
Everyone deserves good things, including you.
Everyone deserves good things, including me.
I think that part of my brain died a long time ago.
I've been doing better at that lately.
I've been having trouble getting to sleep.
It might be a mistake.
That could be a mistake.
その会社はプレスリリースを発行した。
えっと、それの調子はどう？
私の脳の一部はかなり前から死んでいると思います。
我々が遅れるということを私がトムに伝えておいた。
我々に脅迫のメールが分離派の連中から送られてくる。
「どう？」「いや、サイズが合わない」
私がトムに遅れると伝えておいた。
列の最後尾に行ってください。
この線の終点まで行くんだよ。
違うバイオームでは、いろいろなMobを探すことができる。
法律のさらなる規制は経済を壊滅させる。
明日は湖まで自転車で行くつもりなのよ。
Sie vertrieben sich mit Brettspielen die Zeit.
Einige Seiten des Buches fehlen.
そんなに難しいことではないよ。
しばらくの間、家に泊めてもらってもいいかな？
„Wie ist das?“ – „Die Größe passt nicht.“
このスープ、甘いね。塩と砂糖を間違えた？
A little bit of poison doesn't hurt you.
Seafood only tastes good if it's fresh.
バクテリアは微生物だ。
If I take the 2:30 train, when will I arrive in Boston?
お前はさ、自分が病気になるまで健康の大切さが分からないんだよ。
あの本はページ数が多かったよ。
If that school evaluated their teachers, they wouldn't have any left.
I'm sure you'll figure something out.
Why do people hate anti-smoking ads so much?
They is a weird word in English.
— Na milyen? — Méretben nem jó.
My fortune cookie says, "When you wake up, get out of bed immediately, run outside, and take two steps forward and two steps to the left. Then, just hope for the best."
Hiányzik néhány oldala a könyvnek.
Társasjátékoznak idejükben.
You are about to become $8.95 poorer.
Tomorrow morning, take a left as soon as you leave home.
Rettentő veszélyben vagyunk!
Mennyi a bruttód?
Don't worry about the world coming to an end. It's already tomorrow in Australia.
A kertükben dolgoznak.
Bízol valakiben?
Some fortune cookies contain no fortune.
Megbízol valakiben?
Miért ment taxival?
Tom nem olyan férfi, akinek van piros-kék csíkos, fehér konyharuhája.
— Képzeld el, Tom vett egy... — Kit érdekel!?
Ajouter de la vie aux jours lorsqu'on ne peut plus ajouter de jours à la vie.
Yanni没看过这部电影。
就我所知，他是无罪的。
— Képzeld el, Tom volt... — Te tudsz másról is beszélni, mint erről a szerencsétlen picsagyümölcsről!?
世界语的思想核心在于一切语言文化的平等。
Persze, jó izmos lábai vannak Tomnak, de ha választani kellene, én inkább Mariét simogatnám.
祝贺！
Tom nem űrhajós, nem pék, nem rendőr, nem mozdonyvezető, nem borász, nem lakatos, nem üvegfújó... Tom egy semmirekellő, akit még mindig a szülei tartanak el.
Tom nem tudja, hogy hány pók van a házban.
それ、明日トムにあげるんだ。
Ha valakit érdekel, hogy Zamenhofnak volt-e heresérve, az utána tud nézni az interneten.
Kazinczy Ferenc apja az az anyjának volt a férje.
Zamenhof nem az apám.
„Warum liebt er mich nicht mehr?“ – „Weil er mich liebt.“ – „Dich? Dann kann er mir gestohlen bleiben!“
آنچه نیاز دارم، یک محافظ است.
Majd megcsinálom, ha tudom.
Ti hagyjátok, hogy ez mondja meg, mit csináljatok!?
Meeresfrüchte schmecken nur frisch.
شاهزاده ناگهان متوجه شد که محافظش دیگر طرف او نبود.
Tom spends all day in front of his computer.
Tom spends all day sitting in front of his computer.
Tom nem sous chef.
Tom nem sous chef, ugye?
Vajon Tom sous chef-e?
Szerintem Tom nem sous chef.
Dreumesen vallen dikwijls omver.
Tom vécépapírba fújja az orrát.
La suĉinfano ĉesis plori.
A little dirt won't hurt you.
A little wine won't hurt you.
How many things are there?
That is so lame.
In jedem Kopf sitzt ein Bremser oder ein Förderer. Jemand, der nicht mehr dazulernt, ist ein Bremser; und der, bei dem das Hirn noch funktioniert, ist ein Förderer.
En ĉiu kapo estas bremsisto aŭ subtenanto. Iu, kiu ne plu lernas, estas bremsisto; kaj tiu, en kiu la cerbo ankoraŭ funkcias, estas subtenanto.
Ẓriɣ ur kem-yettaεǧab ara lḥal deg Ustṛalya.
Ur ẓriɣ ara Tom zik yezdeɣ deg Ustṛalya.
Acuɣer i yuɣal Tom ɣer Ustṛalya?
Tom d Mary llan deg Ustṛalya aseggas iεeddan.
Arraw n warraw-iw zedɣen deg Ustṛalya.
Tur-a, Tom deg Ustṛalya i yettili.
Ahat ad aɣ-terr tmara ad neqqim aseggas kamel deg Ustṛalya.
Aya iḍerru ula deg Ustṛalya.
Tom ad t-fken i teɣdemt n Ustṛalya.
Ich halte den Sozialstaat, wie wir ihn in Deutschland und anderen Staaten kennen, für die größte Kulturleistung, die die Europäer im Lauf dieses schrecklichen 20. Jahrhunderts zustande gebracht haben.
Amur ameqqran seg warraw-iw zedɣen deg Ustṛalya.
Γetseɣ ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
Yella ccek d ameqqran Tom deg Ustṛalya i yella.
Rezfeɣ ɣer Ustṛalya ussan-a iεeddan.
Mi konsideras la bonfartan ŝtaton, kian ni konas ĝin en Germanujo kaj aliaj ŝtatoj, kiel la plej granda kultura atingo, kiun eŭropanoj atingis dum ĉi tiu terura 20a jarcento.
Yenna-d Tom dakken ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya.
Naɣ da deg Ustṛalya i lliɣ yid-k neɣ uhu?
Leεmeṛ usḍif i tissulya deg Ustṛalya d 18.
Ttafxir ma ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Was uns im Leben wirklich fehlt, ist mehr „Scheiß egal!“
Ur nezdiɣ ara aṭas deg Ustṛalya.
Ula d yiwen ur yebɣi ad yeddu yid-neɣ ɣer Ustṛalya.
D Ustṛalya i d amenẓaw amecṭuḥ akk.
Tom yella deg Ustṛalya imalas iεeddan, maca ur cukkteɣ ara mazal-it din.
Tom mačči deg Ustṛalya i yezdeɣ akked baba-s.
Tom yessen Mary deg Ustṛalya.
Mary ha-tt-an deg Ustṛalya akked yimawlan-is.
Kio al ni vere mankas en la vivo estas pli "Merdo egala!"
Anta i d taftist-ik tamenyaft deg Ustṛalya?
Sliɣ dakken Tom deg Ustṛalya i yella.
Deg Ustṛalya i nezweǧ deg 2013.
Ahat ilaq ad ṛuḥeɣ seg Ustṛalya.
Ddeqs aya seg wasmi i zedɣeɣ deg Ustṛalya.
Du brauchst keinen Lehrer, der dich beeinflusst, du brauchst einen Lehrer, der dich lehrt, dich nicht mehr beeinflussen zu lassen!
Tom yella mazal-it deg Ustṛalya aseggas iεeddan deg wakud-a.
Tom deg Ustṛalya i yezdeɣ?
Vi ne bezonas instruiston, kiu influas vin, vi bezonas instruiston, kiu instruas vin ne lasi vin influi plu!
Nwiɣ tguǧǧeḍ ɣer Ustṛalya.
Ahat zemreɣ ad dduɣ d Tom ɣer Ustṛalya.
Tom yenna-d dakken yezha mliḥ deg Ustṛalya.
Über die Kraft der Gedanken zu reden, oder den Beweis dafür anzutreten, das sind zwei völlig verschiedene Dinge!
Ur teẓriḍ ara dakken Tom deg Ustṛalya i yella?
Ula d Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Yeεni ur bɣiɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
Deg Ustṛalya ara aɣ-d-yaf lḥal tagrest d-itteddun?
Mistä hän on kuuluisa?
Paroli pri la potenco de pensoj, aŭ pruvi ĝin, estas du tute malsamaj aferoj!
Mistä se on kuuluisa?
Mistä se on tunnettu?
Mistä hän on tunnettu?
Idaho on tunnettu perunoistaan.
Mistä Boston on tunnettu?
Mistä Boston on kuuluisa?
Es kommt im Leben nicht darauf an, erfolgreich zu sein, viel Geld zu verdienen usw. Es kommt im Leben vielmehr darauf an, glücklich zu sein mit dem, was wir uns kreieren. Wenn wir uns etwas kreieren, das uns nicht glücklich macht, ist das Leben ein Kampf!
Lontoon on tunnettu sumustaan.
Japani on tunnettu Fuji-vuoresta.
Koobe on tunnettu satamastaan.
No soy Mark.
Nagoya on tunnettu linnastaan.
Nagoya on kuuluisa linnastaan.
En la vivo ne gravas sukcesi, enspezi multan monon ktp. Estas pli grave, en la vivo esti feliĉa pri tio, kion ni kreas. Kiam ni kreas ion, kio ne feliĉigas nin, la vivo estas lukto!
Suomi on tunnettu saunoistaan.
California on tunnettu hedelmistään.
Kioto on tunnettu vanhoista temppeleistään.
Wenn du all das tun würdest, wozu du fähig bist, du würdest dich selbst in Erstaunen versetzen!
Den der hvide bygning er et hospital.
Se vi farus ĉion, kion vi kapablas, vi mem forte mirigus vin!
How many elements are there?
How many continents are there?
How many candles were on you last birthday cake?
How many girls are there in your class?
How many weeks are there in a year?
How many cars are there in the parking lot?
Wenn wir Genies wollen, müssen wir uns mit ihrer Unbequemlichkeit abfinden, und das ist etwas, was die Welt nie tun wird. Sie wünscht sich Genies, will aber, dass sie sich genau wie der Durchschnitt benehmen.
How many people are waiting in the lobby?
How many patients are in the waiting room?
Il était grand temps !
Es war höchste Zeit!
Parlez plus fort, je ne vous comprends pas.
Sprechen Sie lauter! Ich verstehe Sie nicht.
Tom traute seinen Ohren nicht.
Azt hittem, hogy téged hallak.
Olyan sokmindent tettél értem.
Apám rákban halt meg.
Nem tudtok megmenteni engem.
Nem tudtok megmenteni.
Nem tudsz megmenteni engem.
Ideje aludni mennem.
We have a lot more milk in the fridge.
Mondták, hogy hogy?
Valóban így gondolod?
Je n'en ai que faire.
Where would you like to go for the weekend?
Where would you like to go this weekend?
Ça ne s'oublie pas si facilement.
Marie se confie facilement.
Miként köszönhetjük meg neked?
Cela ne s'oublie pas si facilement.
Túl fiatal vagyok.
Még meg sem házasodtunk.
Meg sem házasodtunk még.
Kikkel mentél?
Segítenie kell neki.
Mikor lesz a buli?
土を手持ちで1スタック持っていれば、地下で暗闇に入ってしまったときに、ブロックを縦に積み上げて脱出することができます。
木を叩いて壊すと原木が手に入る。
Próbáld meg rávenni őket, hogy segítsenek!
Próbáld meg rávenni őket, hogy segítsenek nekünk!
Hány nyelven tudsz?
Hány nyelvet beszélsz?
Várjatok a sorotokra!
Muszáj azt megcsinálnunk.
Van lovam.
Madár az égen.
私たち２人分の防具をつくるために必要な鉄が手に入った。
Tom likes chocolate pudding.
建物を建てたいから、夜になるまでにいくつかの木を壊して材料を手に入れなければならない。
Rákényszerültem, hogy feladjam.
Majdnem hibát okozott.
Közel volt ahhoz, hogy hibát okozzon.
生の鶏肉を食べると、毒効果が付く。
Mit ennél, ha ez lenne az utolsó nap a Földön?
A rizst jobban szeretem a kenyérnél.
A rizst jobban szeretem, mint a kenyeret.
Valami hasonló történt velem múlt évben.
Valami hasonló történt velem előző évben.
Gyere ide, és csatlakozz be!
Gyere ide, és csatlakozz hozzánk!
Csak szerencsém volt.
Ez több, mint száz éves.
Több, mint száz éves.
Láttam ezt már ezelőtt.
Kapcsold be a rádiót, kérlek!
Kapcsold be a rádiót, légy olyan kedves!
Tizedikén jövök vissza.
今日はすべて上手くいく。
L'excitation a atteint son paroxysme.
Nous avons atteint le sommet.
Nous avons atteint la cime.
Le sommet le plus haut est l'Everest.
Tom åkte i fängelse för att ha sålt narkotika.
Tom åkte i fängelse för försäljning av narkotika.
John est à son apogée.
C'est le pic de la saison des ouragans.
Le mont Everest est le plus haut sommet du monde.
Il a grimpé jusqu'au sommet de la montagne.
Le Mont Everest est le plus haut sommet du monde.
L'aigle s'est envolé majestueusement au-dessus des sommets enneigés.
C'est la haute saison des vacances d'été.
Peux-tu voir la cime de la montagne couverte de neige ?
Jusqu'où s'étendait l'Empire romain à son apogée ?
Le billet que tu as acheté n'est pas valable aux heures de pointe.
Je suis beaucoup plus détendu quand je conduis en dehors des heures de pointe, quand les rues sont vides.
sina awen ala jan lili.
I still don't know where I'm going to sleep tonight.
Une personne atteint le sommet de la notoriété quand son nom est partout, sauf dans l'annuaire téléphonique.
Les autorités sanitaires ont déclaré vendredi que le pays se rapprochait du pic de l'épidémie de virus.
Nous avons déjà passé le pic de chaleur estivale, mais il fait encore chaud pendant la journée.
Skulle du kunna läsa det?
Listan är ändlös.
nasin ni li pona tawa mi: mi toki insa lon ona.
Imẓerbeḍḍa ttaznen-aɣ-d imaylen n tuggza.
Imẓerbeḍḍa ttaznen-aɣ-d iznan n tuggza s umayel.
الانفصاليّون يرسلون لنا رسائل تهدديد بالبريد الإلكتروني.
Is it OK if I ask you a few medical questions?
Jeritan rakyat kecil sering tidak didengar oleh penguasa.
Axxam n Yanni atan deg yiwet n temnaḍt yexlan deg yiwet n tnigert deg umazir n Zzayer.
Je suis allé en Suède.
Je suis allée en Suède.
The path is already completely covered with snow.
The complaints of the common folk are hardly ever heard by the government.
A széket, amit tegnap vettem, összetörtem Tomon.
Tom leesett a Föld széléről.
道はもう雪で真っ白だった。
Tomo estis translokita al la ĉefoficejo en Bostono.
The roads are already covered with snow.
Vilket stort tal!
Magyarországot lao nyelven ຮົງກາລີ-nak hívják.
C'est dans la tempête qu'on reconnaît un bon timonier.
Azt tette, amit mondtál.
Úgy tett, ahogy mondtad.
Kérsz egy kis gyümölcslét?
その小道はもう雪で真っ白です。
Koppen har en spricka.
Pedig te imádod a kávét.
Na akkor majd megkérdezem erről holnap.
A dugóhúzó szuahéliül, nem tudom, hogy hogy van.
Létezik nyelv magánhangzók nélkül?
Át kell most öltöznöm.
Igazam lehet.
Pojken tömde fatet på ett ögonblick.
Iskolába fogok menni szombaton.
A gyerekeim még nem alusznak.
Torka tårarna.
How many cigarettes do you smoke a day?
How many cigarettes do you smoke every day?
Hätten Sie gern eine Zeitung?
Kér még valami mást?
平均して、毎日何杯コーヒーを飲んでいますか？
平均で、一日何杯コーヒーを飲みますか？
Szüksége van még valamire?
Jag var generad.
Tom nem rombolta volna le Karthágót.
Szeretne még valami mást?
Marija ne tokia aukšta, kaip jis.
Jag var skamsen.
Brauchen Sie Hilfe bei ihrem Gepäck?
Möchte jemand Nachtisch?
Maria ne estas tiel alta, kiel li.
Jag blev generad.
Möchte jemand eine Tasse Tee?
５時までにこの仕事を終わらせたい。
Maria ne estas tiel altstatura, kiel li.
Kér valaki még kávét?
タバコを１日何本吸いますか？
Maria ne estas tiel altkreska, kiel li.
Tom rájátszik a sántítására.
Möchte jemand Kaffee?
Möchte jemand Kaffee oder Tee?
Tom fején keresztülrepült a töltény, mint tökön a nyilvessző.
１日に何本タバコを吸っていますか？
Möchten Sie gerne etwas zu essen oder zu trinken?
De grälar mycket.
Möchten Sie gern einen Weckanruf?
Tommal kezdődik ez a mondat.
Ich habe bei ihm nach deiner Adresse angefragt.
Ennek a mondatnak a befejezése Tom.
Tom minden mondatba belepofátlankodik.
Tom minden mondatban benne van.
Tom, mint az Isten, mindenhol ott van – úgy értem, minden mondatban.
Ebben a mondatban Tom benn van.
Ebben a mondatban nincs benne Tom.
Tom egy agyrém.
En cas de défaillance du logiciel de traitement de texte, nous garantissons son remplacement sans frais.
Tom tiszta téboly.
Tom meghajlítja a teret.
Isten megkérte Tomot, hogy segítsen neki.
Tom nem segített Istennek.
A Tatoeba vallása a tomizmus.
Isten neve Tom.
Az Isten neve Tom.
Tom Lucifer testvére.
彼、素敵な青年になったわ。
Tom Zeusszal és Poszeidonnal iszik sörbetet.
Tom látta, ahogy Mary bekapcsolta a mosógépet.
Ezek hülye mondatok.
Tan solo imita lo que él hace.
Esto es una imitación.
１１時に閉店します。
I prefer driving to walking.
彼女がホテルのチェックアウトしたのって、何時だった？
Tom munkaköri leírása megváltozott.
どうしてそんなこと言うのよ。
Das ist Teil der Stellenbeschreibung.
お兄ちゃんがね、かわいいお人形さんをくれたの。
時々ね、彼女と一緒にテニスをするんだ。
Les buses sont des rapaces.
彼は東京暮らしが気に入っています。
Les faucons pèlerins sont des oiseaux de proie.
Po to vėl pasigirdo žingsnių garsai.
L'aigle est un rapace.
Un faucon est un oiseau de proie.
Paskui vėl pasigirdo žingsnių garsai.
Post tio denove aŭdiĝis paŝaj sonoj.
Post tio ree aŭdiĝis paŝaj sonoj.
Pli poste denove aŭdiĝis paŝaj sonoj.
Pli poste ree aŭdiĝis paŝaj sonoj.
お時間があるようなら、ご一緒にランチはいかがですか？
Ĝi estas de Tomo.
Mi certe scias, ke li gajnos la tenisludon.
Can I ask you a few personal questions?
I need a cat.
Ĉu vi lastatempe havis brustodoloron?
Mi bezonas katon.
Ĉu mi rajtas starigi al vi kelkajn personajn demandojn?
Ĝi estas populara en Aŭstralio.
Ĝi popularas en Aŭstralio.
Ĉu vi serĉas ion apartan? Ĉu mi povas helpi vin?
Дороги уже засыпаны снегом.
Mia ĉeesto ĝojigis ŝin.
Куда бы вы хотели поехать в эти выходные?
Ĝi estos tiel.
Том любит шоколадный пудинг.
間違えてるよ。
Samio ekstarigis pli da demandoj pri Islamo.
二人の結婚式に招待されたのよ。
Tion li nun povos mem fari.
Kaj tiam temas ne nur pri ilia sano, sed ankaŭ pri ilia ripozo kaj preteco labori laŭ justaj kondiĉoj.
Vi ja ne estas geniulo.
Ĉu iu alvokis?
דו ביסט יאָ נישט קיין גאָון.
Lärare lär ut.
Kiun landon vi vizitis kaj kiom longe vi restadis?
今日のランチは俺が出すよ。
אָט דאָס בוך קאָסט 4 דאָלאַר.
דאָס בוך קאָסט 4 דאָלאַר.
今日のランチ、僕がおごるよ。
The price of this book is 4 dollars.
jan ala li lon tomo pi jan awen.
L'aigle, roi des oiseaux, regarde le soleil. Le vautour et le corbeau se nourrissent de charognes. Le milan pourchasse les poules.
私がご馳走するわ。
The teachers are teaching.
The teachers are teaching again. The strike is over.
間食は絶対にしないって決めてるの。
Awal am uṣurdi, ṣṣerref-it anda ara iɛaddi.
D acu i k-yewwin ɣer ddaw tnarit?
Rnu-as deg ṣṣut ma ulac aɣilif.
Tḍuε-it.
Tetteddu-yas di ṭṭuε.
The education is the birthright of every child.
Eğitim her çocuğun doğuştan hakkıdır.
Aɣrum-a yeqqur am ublaḍ.
Ur ḥwaǧeɣ ara imdanen-iḍen.
Zemreɣ ad tt-ṣebbreɣ.
Wi d idlisen iqburen mliḥ.
Segmi d-lliɣ ur yi-yeshil ad ḥelliɣ aɣrum-iw.
Zemreɣ ad t-geɣ s uɣmaḍ n wallen.
Peux-tu faire la différence entre une buse et un milan ?
Can you tell the difference between a buzzard and a kite?
Skura avoids helping her mom in the kitchen as long as she can.
Yanni avoids helping in the kitchen.
Yanni smells like garbage.
Yanni impressed his teachers.
Yanni has been traveling in Japan for a year and half now.
What happened to Yanni in Japan?
Why did Yanni make a video about Tokyo?
Yanni is traveling to Japan.
Yanni's trip to Japan has changed him a lot.
Ha abbracciato qualcuno?
Avete abbracciato qualcuno?
Yanni enjoyed his trip to Japan.
Yanni wants to visit Japan again.
Yanni vuole visitare ancora il Giappone.
Yanni vuole visitare di nuovo il Giappone.
Yanni doesn't know how long he will be in Japan.
Yanni hasn't visited Japan yet.
It's time for Yanni to learn Japanese.
Are you a first-time traveler to Japan?
Japan is an extraordinary country.
Japan has lots of interesting places to visit.
Yanni non ha ancora visitato il Giappone.
Yanni explored Tokyo.
Yanni has been to Japan before.
Il Giappone è un paese straordinario.
Yanni invited Skura to visit Japan.
Yanni is visiting Japan for the first time.
Yanni knows Narita Airport very well.
Yanni rented a private residence in Tokyo.
Yanni informed Skura of his coming to Japan ahead of time.
Che lingue stai studiando?
Yanni is leaving Narita Airport.
Che lingue sta studiando?
Che lingue state studiando?
Quali lingue stai studiando?
Quali lingue sta studiando?
Quali lingue state studiando?
כ׳בין נישט מאַרק.
Marcus non sum.
Lärarna undervisar igen. Strejken är över.
No so Mark.
נו סו מארק.
Io non sono Mark.
Куда бы вы хотели поехать на выходные?
Можно, я задам вам несколько медицинских вопросов?
D tamasit-nneɣ merra.
Bɣiɣ taqerεet n Coca-Cola.
Ata leεkes!
Ԑeyyuɣ imi meqqreɣ deg leεmer.
Acimi i k-ilaq dima ad tiliḍ d amezzangu akk annect-en?
Zegleɣ tagnit teswa uṛeɣ.
Zegleɣ yiwet n tegnit yeswan ddheb.
Mačči d aḥelli n yedrimen i d iswi-s.
Iswi-s mačči akken ad d-iger adrim.
Ԑyiɣ i k-sliɣ.
Ԑyiɣ i m-sliɣ.
Aṭufan-nni yella yeṭṭes naddam lqayen deg iɣallen n yemma-s.
Yura deg lkaɣeḍ ayen akk yellan d ttfaṣil.
Women in Taiwan have long legs, and good figures.
Apparently we can find Japanese speaking tanukis, koalas, foxes and rabbits here?
Cut to the point. If there is something you want to say then say it.
It is nice weather today, so stop playing games and go outside.
It was approved by the blog owner is already an example sentence.
Всё с точностью до наоборот.
כ׳בין לויטער אַן אָרעמער פּויער.
Вы не так поняли мои слова.
De hecho, Tom se va a Francia.
Вы неверно меня поняли.
Вы неверно поняли мои слова.
Вы неверно поняли то, что я пытался донести.
Вы неверно поняли то, что я пытался донести в своей речи.
У Вас есть загранпаспорт?
А для чего он нужен?
А для чего она нужна?
А для чего вам все эти деньги?
На что вы собираетесь потратить все эти деньги?
待合室には誰もいないわ。
Зачем тебе ссылка? Ты же и сам легко можешь найти эту страницу в интернете.
笑っちゃった。
Пожалуйста, подождите. Происходит загрузка данных.
Сколь бы благородны не были твои мотивы, использование подобных средств это не оправдывает.
Стажёр, Вы слишком много о себе возомнили.
Вы преувеличиваете уровень своих знаний.
В ужасе я отскочил от двери.
На его лице застыло выражение непередаваемого ужаса.
В глазах его промелькнула последняя искра жизни, после чего жизнь окончательно покинула бренное тело этого невинного парня.
Ой, ну ты и шутник!
«Смешная шутка, Том! А теперь приступай к работе». — «Но я не шучу. Я действительно увольняюсь».
«Смешная шутка, Том! А теперь приступай к работе». — «Но я не шучу. Я действительно собираюсь уволиться».
Это моё личное дело!
Это моё личное решение, и я от него не отступлюсь.
Я не могу до него дозвониться. Попробуй ты.
I'm not one of the good Jews.
На моём балансе закончились деньги, поэтому я не могу тебе позвонить.
Mi ne estas el la bonaj judoj.
Yeɛwej ujgu n uɛrur-is seg yixeddim aẓayan.
Mi ne estas el la bonaj hebreoj.
Мой баланс ушёл в минус, поэтому я не могу позвонить тебе на телефон.
Ты смотрел этот нашумевший фильм?
כ׳בין נישט איינער פֿון די גוטע ייִדן.
Я нет, а ты?
Я сюда не шутки шутить пришёл.
Yanni began a long trip to Japan.
Yanni bought paper tickets for every train journey.
How is public transportation in Japan?
Отвечайте чётко, только по существу вопроса.
Yanni travels cheaply in Japan.
Yanni landed in Japan.
How do I get from Narita Airport to central Tokyo?
Yanni needs to spend a little more time in Japan.
Я должен был догадаться об этом раньше!
Yanni wants to get to central Tokyo by train.
Yanni rides an express train in Japan.
Yanni wants to go to central Tokyo.
Tokyo offers a multitude of accommodation options.
Yanni owns an Internet cafe in Japan.
Yanni bought a ticket via a smartphone app.
Yanni teaches Berber in Japan.
Yanni uses this app in Japanese.
Yanni rode a train from Tokyo to Kyoto.
Yanni took a train from Tokyo to Kyoto.
Yanni spent four weeks in Japan.
Yanni's trip to Japan was an amazing experience.
Japan is a country of contrasts.
Yanni says it's complicated to travel in Japan.
Yanni saw Japan for the very first time.
Japan is the tenth largest country by population.
Japan has countless islands.
Japan has lots of islands.
Japan has thousands of islands.
Japan is a highly developed country.
Japan is an important country.
Japan is a wealthy country.
Yanni visited several major cities in Japan.
Yanni met Skura during his trip to Japan.
Yanni went to Japan by plane.
Yanni goes to Japan by plane.
Yanni recommends this hotel.
What's Japan famous for?
It would be impossible to cover everything about Japan.
Yanni bought Skura a gift from Japan.
Yanni is planning a trip to Japan.
Japan stretches over 3000 kilometers from north to south.
Yanni will be in Japan this summer.
Yanni wants to travel to Japan.
Yanni decided to travel to Japan.
January is a pleasant month to travel to Japan.
Japan has many tourist attractions.
In Tokyo, traffic is frustrating.
January is quite a pleasant month to visit Japan.
Yanni lives in northern Japan.
Yanni went skiing in Japan.
This Japanese festival is internationally famous.
April is one of the best months to visit Japan.
Many tourists visit Japan.
What's Japan's most popular holiday?
Yanni is traveling in Japan.
Temperatures are continuing to increase in Japan.
Mene takaisin töihin!
Yanni visited Tokyo on a rainy day.
The humidity level is so high in this part of Japan.
Japan is much cooler than Algeria.
This Japanese festival attracts large crowds of foreign tourists.
How far is Algeria from Japan?
Yanni wants to move to northern Japan.
October is one of the most pleasant months to visit Japan.
Clouds of smoke are preventing the planes from taking off.
November is definitely the best month to travel to Japan.
Yanni traveled along Japan's Pacific coast.
Umɛin iɛreq-as wawal, i wucmit iwimi nefka azal.
Yanni filmed the scenic landscapes of northern Japan.
Umɛin iɛreq-as wawal, i wucmit iwimi fkan azal.
Yanni wrote a comprehensive travel guide about Japan.
Umɛin iɛreq-as wawal, i wucmit iwimi tefkam azal.
Is it expensive to travel to Japan?
Rran timedlin ɣef tidet ur temmut.
How expensive is it to travel to Japan?
Terram timedlin ɣef tidet ur temmut.
Japan is visited by millions of tourists.
Nerra timedlin ɣef tidet ur temmut.
Is Japan a cheap tourist destination?
Thousands of restaurants and hotels are opening across Japan.
Yanni stayed in a capsule hotel.
Yanni stayed in a hostel.
kunneywano onuman pakno ku-monrayke wa patek k-an.
Amrabḍen ur neɣri, tif-iten teqbuct n yiɣi.
Minä en muuta tee kuin töitä aamusta iltaan.
Minä vain raadan aamusta iltaan.
The European Union is urging member nations to close their airspace and airports to all Belarusian airlines after Belarus forced a commercial jetliner to make an emergency landing Sunday in Minsk and arrested an opposition blogger critical of authoritarian President Alexander Lukashenko.
A number of airlines, including Air France, Lufthansa and Singapore Airlines, have said they would not fly through Belarusian airspace.
Happy Thanksgiving, Yanni!
Yanni didn't have to go to Japan.
Yanni is a homie.
The EU is also calling for an investigation into the incident and is planning to sanction Belarusian officials responsible for the aircraft's diversion.
Tom tapsolt a leghangosabban Sztálin beszédei után.
Many members of the Belarusian government are already under EU sanctions because of last year's crackdown following the disputed August presidential election.
Tom ott volt a jaltai konferencián.
The EU, as well as the United States, called on Lukashenko's government to immediately release Raman Pratasevich, a 26-year-old blogger who has been living in exile in Poland.
Tomot megverték az osztálytársai.
Amer ur d-nniɣ, ad d-iniɣ, imi d-nniɣ ula i d-nniɣ.
Tom látta a Challenger felrobbanását.
Tom ott volt, amikor Kolombusz partra szállt Amerika partjainál.
The word "gentile" is derived from a Latin translation of the Hebrew word "goy."
I will read the athletes oath at sports day.
Tom szoknyáját fellibbentette a szél.
If you are listing more than 3 items, use an expression like "A, B, C, and D", it doesn't matter if you exclude the comma before "and".
Verbum "gentilis" interpretatio est verbi Hebraici "goi".
He decides on a new policy.
I wonder if I should stay up a little longer.
Japan is famous for many things.
איך דאַרף אַ קאַץ.
Me nesesa un gato.
That's enough! You've bitten me!
I'll see you in Japan.
Acraḍ-nni d amellil tura.
Tom feje elgurult a porban, midőn a hóhér elválasztotta a testétől.
Uvidíme sa v Japonsku.
Vidíme sa v Japonsku.
Ur tufiḍ acu walaɣ.
If you are feeling tired then it can't be helped.
Táto pieseň je skvelá.
Cukkeɣ textareḍ akken ilaq.
Cukkeɣ d ayen yelhan i textareḍ.
Tom és Mary jobbágyok házassága után a földesúr az első éjszaka jogát Tommal élvezte ki.
Yesεa iweẓla ɣer deffir.
Pil si včera čaj?
Pila si včera čaj?
Pili ste včera čaj?
Nekk s yiman-iw ur d-faqeɣ ara, maca yezmer lḥal usmeɣ deg rrbeḥ-is.
D tidet nettnadi.
D nekk i d agellid n ddunit!
Tom was ruined by his gambling addiction.
Nekk d agellid umaḍal!
Aɣbel d Mass Baek, argaz-nni iwumi ulac da tamarayt-is.
sina sitelen e poki. ona li pona tan ni: ona li tomo tawa soweli lili.
You have no justification to say something like that.
Musym hyś do šule.
Dyrbju hić do šule.
По башке себе стучи, бля!
Splietla si ho s niekým iným.
По башке себе постучи, бля!
That is a good colour.
Egy másik városban él.
I feel like an idiot for believing you.
It's been my mental health that has consistently held me back.
Určite nechceš zvážiť aj inú možnosť?
Určite nechcete zvážiť aj inú možnosť?
Том смазал велосипедную цепь.
Pripadám si ako hlupák, že som ti veril.
Reisiluun pää on pyöreä luumyhky reisiluun yläpäässä.
Hülyének érzem magam, hogy hittem neked.
Dostal som ďalšiu správu od Toma.
Dostala som ďalšiu správu od Toma.
Ez része a munkaköri leírásnak.
Jó ez a víz.
Szeretne telefonos ébresztest?
Épp ideje volt!
Sinägi olet karjalaine.
Sinäkin olet karjalainen.
Aurinko oon lujjiin.
Aurinko on voimakkain.
Ami az életünkből tényleg hiányzik, az több leszarom.
Nem találom a kocsikulcsokat.
— Miért nem szeret már engem? — Mert engem szeret. — Téged? Tőlem aztán viheted!
Nem akarom ezt csinálni, de muszáj.
Non aiutare Tom.
Non aiutate Tom.
Non aiuti Tom.
Ayen ur newwiḍ ara ɣur-s di tilawt, nettaf-it deg targit.
Ittargu dima tin i iḥemmel.
Tettargu dima win i tḥemmel.
Tettarguḍ dima win i tḥemmleḍ.
Tettarguḍ dima tin i tḥemmleḍ.
Do you have a Mason jar?
Ttarguɣ dima win i ḥemmleɣ.
Ttarguɣ dima tin i ḥemmleɣ.
Tikwal kan i ttarguɣ.
Tikwal kan i ttargun.
Tikwal kan i ttargunt.
Tikwal kan i tettarguḍ.
Tikwal kan i tettargum.
Tikwal kan i tettargumt.
Tikwal kan i tettargu.
Tikwal kan i yettargu.
Tikwal kan i nettargu.
Ulac iḍ ur ttarguɣ ara.
Ma yella allaɣ yessexzen aṭas n yifḍamen, tifrat tettili kan deg targit.
Nem kérek több sört.
Ma tilawt tɣurr-aɣ, targit tettak-aɣ-d ayen nebɣa.
Ayen ur nettaf deg tilawt, nettaf-it deg targit.
Cwi kan tella targit.
Ayen ara k-tɣull ddunit, d targit ara k-t-id-yefken.
Jsem velice bohatý.
Jsem hodně bohatá.
Mexico City is the oldest continuously inhabited city in the Americas.
Berka-k targit, ldi-d allen-ik.
Mexico City dates to pre-Columbian times.
Berka-kem targit, ldi-d allen-im.
Často hraju volejbal.
Berka-ken targit, ldim-d allen-nken.
Berka-kent targit, ldimt-d allen-nkent.
Řekl jsi to někomu?
Říkala jsi to někomu?
Before European colonization of the Americas, Italians had never eaten tomatoes and Hungarians had never eaten paprika.
Szünetre volt szükségük.
Táta není doma.
Můj otec není doma.
Barka-ken targit, ldit-d allen-nken.
Barka-ken targit, ldit-d allen-nwen.
Berka-ken targit, ldim-d allen-nwen.
Niekto musí ísť po pomoc.
Berka-kent targit, ldimt-d allen-nwent.
Berka-k ccṛab.
Arrête de boire.
Berka-ken ccṛab.
Arrêtez de boire.
Berka-kem ccṛab.
Berka-kent ccṛab.
Berka-aɣ ccṛab.
Je kapitánem mužstva.
Arrêtons de boire.
Je kapitán týmu.
Berka-yi ccṛab.
Nevím nic o její rodině.
J'arrête de boire.
Berka-t ccṛab.
Berka-tt ccṛab.
Berka-ten ccṛab.
Berka-tent ccṛab.
Te itt dolgozol, nemde?
Holnap akartam ezt elmondani neked.
Targit urgaɣ amzun d tilawt.
Nejsem šťastný.
Nejsem spokojená.
Caminhamos ao longo do rio.
Targit urgan amzun d tilawt.
Targit urgant amzun d tilawt.
Targit turga amzun d tilawt.
Emme tule sietämään ihmisoikeusloukkauksia.
Emme tule katsomaan sivusta ihmisoikeusloukkauksia.
Targit yurga amzun d tilawt.
Me emme tule sietämään ihmisoikeusloukkauksia.
Me emme tule katsomaan sivusta ihmisoikeusloukkauksia.
Targit nurga amzun d tilawt.
Targit turgaḍ amzun d tilawt.
Targit turgam amzun d tilawt.
Targit turgamt amzun d tilawt.
Už mám dost jezení v restauracích.
Ttarguɣ, ur ceffuɣ.
Ttargun, ur ceffun.
Ttargunt, ur ceffunt.
Dones mi suchý ručník.
Přineste mi suchý ručník.
Yettargu, ur iceffu.
Tettargu, ur tceffu.
Proč se třeseš?
Tettarguḍ, ur tceffuḍ.
Tettargum, ur tceffum.
Tettargumt, ur tceffumt.
Proč se klepete?
Nettargu, ur nceffu.
Tom doesn't listen to anything his father has to say.
Proč jsi teď tady?
I have started to realise that I don't really understand you at all.
Han hecho lo que tenían que hacer.
No volveremos a ver a Tom.
Phew, we made it in time. My bladder was about to explode.
Le pregunté a Tom si podía hacer eso con él.
Ta třída je moc malá.
Todo está en manos de Dios.
Me ia pasea longo la rio.
Коли Том із Мері одружилися, йому було 42 роки, а вона була вдвічі молодша від нього. Скільки років буде Тому, коли вік Мері досягне дві третини від його віку?
Nettargu deg yiḍ deg wass.
Tettargu deg yiḍ deg wass.
Yettargu deg yiḍ deg wass.
Creo que la gente debería dejar de utilizar las bolsas de compra desechables.
Tettarguḍ deg yiḍ deg wass.
Ме иа пасеа лонго ла рио.
Tettargum deg yiḍ deg wass.
Tettargumt deg yiḍ deg wass.
Jestli mě máš rád, musíš mít rád i mého psa.
Ttarguɣ deg yiḍ deg wass.
Ttargun deg yiḍ deg wass.
Ttargunt deg yiḍ deg wass.
The weather looks like it is starting to take a turn. It's probably best if we bring some umbrellas.
Jedl jsem kuřecí sendvič.
Discutió con su esposa por sus hijos.
Jedla jsem sendvič s kuřetem.
Creo que Tom es el hermano mayor de Mary.
Why do you want to climb the mountain. "Because it is right there."
Tom y Mary no sabían cuánto dinero deberían darle a John.
Tom doesn't know who painted that painting.
A rua segue ao longo do rio.
A rua segue paralelamente ao rio.
A rua ladeia o rio.
If I were Mary, I wouldn't get myself so involved in people's business.
Слушай, ну сделай сам!
Слушай, ну сделай сама!
Том не знает, кто написал эту картину.
Сомневаюсь, что он вчера выходил.
La calle se extiende a lo largo del río.
Celou cestu až na zastávku jsem běžel.
La strato etendiĝas laŭ la rivero.
Ĉiuj meritas bonajn aferojn, inkluzive de mi.
Utíkala jsem celou cestu ke stanici.
La rue longe la rivière.
He'll be able to do that by himself now.
He's going to be able to do that by himself now.
It'll be that way.
It's going to be like that.
If it's going to be like that, nevermind.
Adoro caminhar ao longo do rio.
Kdy to bude hotovo?
Adoro caminhar perto do rio.
Me encanta caminar a lo largo del río.
Чому ти вийшла за Тома?
Чому ти вийшов за Тома?
Нагодуй хом'яка.
Мені не слід пити.
Мені не варто пити.
У мене є почуття гумору.
Я маю почуття гумору.
Це дуже зручне ліжко.
Mi tre ŝatas promeni laŭlonge de la rivero.
Тома розвели.
Тома зрадили.
Чому Том дивиться на нас?
J'adore me promener le long de la rivière.
Me gusta multe pasea longo la rio.
Ме густа мулте пасеа лонго ла рио.
Я люблю гулять по реке.
Byly časy, kdy jsem měl Toma rád.
There were times when I liked Tom.
Rád se procházím podél řeky.
Zdá se, že mě Tom poznal.
Even though Baikinman always gets beaten into the ground, he never learns his lesson and keeps doing bad things.
The selling point of cup ramen is it's soup-like taste.
Nem akarok ma olvasni semmit.
I want to eat a scrummy cake.
As casas perto do rio são muito antigas.
A mondatot nem adtuk hozzá, mert az alábbi már létezik.
Я не хочу сегодня ничего читать.
Las casas a lo largo del río son muy antiguas.
Es šodien negribu neko lasīt.
Obwohl er immer wieder einen auf die Glocke kriegt, lernt Bazillenmann nicht dazu und treibt weiterhin seinen Schabernack.
Les maisons le long de la rivière sont très anciennes.
Les maisons qui longent la rivière sont très anciennes.
Le case lungo il fiume sono molto antiche.
La casas longo la rio es multe vea.
Ла касас лонго ла рио ес мулте веа.
Ixxamen-nni ɣef rrif n wasif, d iqdimen mliḥ.
Ur ɣriɣ ara izen-nni.
Truḥ-as tṣewwart-is ussan-a.
D nekk i d tamaẓuzt.
Seg yimi-k ɣer yimi n Rebbi!
Beεεed-as, ayen yebɣun yili.
Aql-i mazal ufiɣ iman-iw.
Jetzt, da es zu spät ist, denke ich, dass ich eine bessere Tochter hätte sein können.
Nous n'avons pas vu le militant.
Personne n'a la solution.
Elle ne peut pas passer dessus.
Elle ne peut pas la survoler.
J'avais un foyer, un mari, un fils et des parents, puis j'ai tout perdu.
Le village appelle à un volontariat.
Ils doivent la connaitre.
Vous jeûnez malgré vous.
Quel a été le score du match ?
Aujourd'hui, vous n'avez pas pris vos médicaments.
Il ne cesse de prendre de vos nouvelles.
En hiver, c'est en famille qu'ils s'occupent de la cueillette des olives.
Ich will heute nichts lesen.
L'amour l'a rendu fou.
Un couteau s'y est planté.
Liebt ihr eure Mutter?
Tom und Maria haben gesagt, dass sie fertig sind.
Tom und Maria haben gesagt, dass sie bereit sind.
Ich nicht, und du?
Aš ne, o tu?
Not me. And you?
I don't. Do you?
Tom hovorí, že by nikdy nemohol žiť v Austrálii.
Tom vraví, že by nikdy nemohol žiť v Austrálii.
Myslíš, že to Tom rozbil okno?
Myslíte, že to Tom rozbil okno?
Aš irgi nemoku šokti.
Ani ja neviem tancovať.
Ja tiež neviem tancovať.
Ide leto.
Ja nie. A ty?
Yo no, ¿y tú?
Tu manai, kad Tomas išdaužė langą?
Tom chcel byť navždy s Máriou.
Tu galvoji, kad Tomas išdaužė langą?
Tom a Mária sú obaja osamelí.
I doubt it was released yesterday.
I doubt it came out yesterday.
Rien ne l'intéresse.
The bishop took the knight, putting the opponent's king in check.
They must know it.
Deben saberlo.
O bispo tomou o cavalo, pondo o rei do adversário em xeque.
naDev bIratlh neH ghaH.
El alfil tomó el caballo, poniendo en jaque al rey del oponente.
Tom nalial Márii pohár vody.
Pourquoi ce problème est apparu ?
Que veut-il savoir au juste ?
Prasideda vasara.
Vyšiel z miestnosti.
Stoja vasara.
La kuriero prenis la ĉevalon, metante la reĝon de la kontraŭulo en ŝakon.
When I had only just entered my 20's, my father was admitted to hospital due to a stroke.
Том налив Мері склянку води.
Venas somero.
Komenciĝas somero.
Please keep all windows and doors open during an exam.
Marie file le parfait amour.
Ça commence à bien faire !
La bispo ia catura la cavalo e ia xace la re de la oposor.
Jag skulle vilja göra dig sällskap.
Багато хто любить білок.
Ла биспо иа катура ла кавало е иа шаке ла ре де ла опосор.
Želám vám úspech!
Artinasi vasara.
Ateina vasara.
On je lekár?
Tom nechce cestovať sám.
Je ne suis pas sûr de vous avoir compris.
Today is my daughter's graduation ceremony. However parents are not to take part, only the children.
Ich bin nicht sicher, ob ich Sie verstanden habe.
Quand je lui demande si elle m'aime, elle dit toujours oui.
They'll arrive to the market.
Tomas sako, kad niekada negalėtų Australijoje gyventi.
Wenn ich sie frage, ob sie mich liebt, sagt sie immer ja.
Mary wanders from place to place.
Potrebujem tvoju pomoc.
Potrebujem vašu pomoc.
En prenant le cavalier, le fou a mis le roi de l'adversaire en échec.
Nemám rád vlaky.
Dile que no estaré allí.
Kiam mi demandas ŝin, ĉu ŝi amas min, ŝi ĉiam diras jes.
Nemám rada vlaky.
Ao tomar o cavalo, o bispo pôs em xeque o rei do adversário.
Nerozumieš.
Nechápeš.
Nerozumiete.
Nechápete.
Nerozumie.
Nechápe.
Ur nxeddem ara maḍi ass n letnayen.
By taking the knight, the bishop put the opponent's king in check.
Как насчёт небольшого перерыва?
Mi d-yekfa ameslay, teɣli-d tsusmi.
Мы все в ужасной опасности.
L'alfiere prese il cavallo, mettendo sotto scacco il re dell'avversario.
D acu kan, bezzaf ɣlay.
This town can be unsafe so please don't leave the hotel at night.
Mazal yedder ubεuc-a.
Mám dvoch priateľov žijúcich v Nemecku.
Kažkam teks eiti ieškoti pagalbos.
Дорога была окаймлена столетними платанами.
Вдоль дороги росли столетние платаны.
An Marias Stelle würde ich mich nicht so in anderer Leute Angelegenheiten einmischen.
Už som Tomovi sľúbila, že mu pomôžem.
Už som Tomovi sľúbil, že mu pomôžem.
В Курдистане живут курды и курдянки.
Казалось бы, чего проще: возьми да позвони.
Казалось бы, чего проще: возьми да напиши.
Нет чтоб самому позвонить!
Нет чтоб самой позвонить!
Нет чтоб самому написать!
Vor der europäischen Kolonisation Amerikas hatten die Italiener nie Tomaten und die Ungarn nie Paprika gegessen.
Нет чтоб самой написать!
Ellos llegarán al mercado.
Ellas llegarán al mercado.