loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Please gather ten minutes before the start time at ten o'clock tomorrow.
Ayen tmusa ad yeqqar.
Ayen tmusaḍ ad yeqqar.
How many of the words on this list didn't you know?
Afus-is d lqares.
How many of the words on that list didn't you know?
Afus-ik d lqares.
Afus-im d lqares.
Sunset is a beautiful sight.
Tom asked me to tell you that he would wait for you to ring him.
Tom asked me to tell you that he would wait for you to phone him.
Tom asked me to tell you he'd wait for your call.
While the guests in Tom's Tavern obviously enjoy the food, they have no idea what the kitchen looks like.
Yeqbel ayen i as-d-yecreḍ nnig n nnhaya-s.
Teqbel ayen i as-d-yecreḍ nnig n nnhaya-s.
Neqbel ayen i aɣ-d-yecreḍ nnig n nnhaya-nneɣ.
Neqbel ayen i aɣ-d-yecreḍ nnig n nnhaya-nteɣ.
Tqebleḍ ayen i ak-d-yecreḍ nnig n nnhaya-k.
Tqeblem ayen i aken-d-yecreḍ nnig n nnhaya-nken.
Tqeblemt ayen i akent-d-yecreḍ nnig n nnhaya-nkent.
Tqeblem ayen i awen-d-yecreḍ nnig n nnhaya-nwen.
Tom doesn't believe in blindly obeying every rule.
Tqeblemt ayen i awent-d-yecreḍ nnig n nnhaya-nwent.
The town attracts tourists not only because of its many lovingly restored historic monuments, but also because of the charm of the surrounding landscape and nearby coast.
Qebleɣ ayen i iyi-d-yecreḍ nnig n nnhaya-w.
He's finishing his homework before he goes to bed.
He finishes his homework before he goes to bed.
Qeblen ayen i asen-d-yecreḍ nnig n nnhaya-nsen.
Qeblent ayen i asent-d-yecreḍ nnig n nnhaya-nsent.
One of the participants suggested we move on to another topic.
One of the participants suggested that we should move on to another topic.
Tom is very inspiring.
We've done our homework.
Platform 3: doors closing. Please stand clear.
Your attention, please, platform 3. Please stand clear of the closing doors.
Isderɣel-it Ṛebbi, urǧin iwala ayen ara yeffɣen fell-as.
We returned from the woods at sunset with a basket filled with chestnuts.
Tom did what he was instructed.
Isderɣel-itt Ṛebbi, urǧin twala ayen ara yeffɣen fell-as.
Isderɣel-aɣ Ṛebbi, urǧin nwala ayen ara yeffɣen fell-aneɣ.
The upper arm and forearm are connected by a joint called the elbow.
Isderɣel-aɣ Ṛebbi, urǧin nwala ayen ara yeffɣen fell-anteɣ.
Have you looked under the bed? "Yes, but he's not there."
Have you looked under the bed? "Yes, but it's not there."
Mary and I are going to the cinema tonight. Would you like to come? "Why not? I've got nothing better planned."
He went up and down the street.
Isderɣel-ik Ṛebbi, urǧin twalaḍ ayen ara yeffɣen fell-ak.
That's my apple you're washing. "How is it yours? I don't see a name on it."
Isderɣel-ikem Ṛebbi, urǧin twalaḍ ayen ara yeffɣen fell-am.
The athletes have prepared themselves well for the Olympic Games.
Isderɣel-iken Ṛebbi, urǧin twalam ayen ara yeffɣen fell-aken.
Isderɣel-ikent Ṛebbi, urǧin twalamt ayen ara yeffɣen fell-akent.
Isderɣel-iken Ṛebbi, urǧin twalam ayen ara yeffɣen fell-awen.
Isderɣel-ikent Ṛebbi, urǧin twalamt ayen ara yeffɣen fell-awent.
Tom heated a tin of ravioli up for tea.
Tom heated up a tin of ravioli for dinner.
Isderɣel-iyi Ṛebbi, urǧin walaɣ ayen ara yeffɣen fell-i.
Isderɣel-iten Ṛebbi, urǧin walan ayen ara yeffɣen fell-asen.
Isderɣel-itent Ṛebbi, urǧin walant ayen ara yeffɣen fell-asent.
It was a night as bright as if it were day.
It was a night as bright as were it day.
It was a night as bright as day.
D ayen ur nlaq ara ad xedmeɣ i xeddmeɣ.
A little ladybird is crawling up the window.
D ayen ur nlaq ara ad xedmen i xeddmen.
D ayen ur nlaq ara ad xedment i xeddment.
Mary decided to conduct an experiment.
Mary decided to carry out an experiment.
D ayen ur nlaq ara ad txedmeḍ i txeddmeḍ.
D ayen ur nlaq ara ad txedmem i txeddmem.
Careful! There's a bend up ahead! "Saw it ages ago!"
D ayen ur nlaq ara ad txedmemt i txeddmemt.
D ayen ur nlaq ara ad texdem i txeddem.
D ayen ur nlaq ara ad yexdem i ixeddem.
D ayen ur nlaq ara ad nexdem i nxeddem.
He cancelled his appointments.
Welcome home. The bath is ready for you. "I'm feeling hungry, so is it ok if I eat something beforehand?" "No, don't touch a thing! Get to the bathroom." "Hey, you don't have to treat me like a germ you know." "But do you think I can help it with the current state of the world? Please hurry up. Oh, and don't forget to leave the window open after you get out of the bath."
He can't find the gloves.
He can't find those gloves.
The fog gradually began to lift.
The fog gradually began to clear.
The mist gradually began to lift.
The mist gradually began to clear.
Here's the confirmation.
We're selling our goats.
Tom didn't let me do it.
So grande i fuerte.
סו גראנדי אי פואירטי.
Ttḥadarem ɣef yiman-nken.
Ttḥadaremt ɣef yiman-nkent.
Ttḥadarem ɣef yiman-nwen.
Ttḥadaremt ɣef yiman-nwent.
Ttḥadaret ɣef yiman-nwen.
Ttḥadaret ɣef yiman-nken.
Are you visiting Lukas when you're in Graz?
Are you going to visit Lukas when you're in Graz?
Magnus sum et fortis.
Will you visit Lukas when you're in Graz?
Will you be visiting Lukas when you're in Graz?
Tom managed to find a solution which satisfied everyone.
Faites attention à vous.
You were a bit late.
Io es grande e forte.
You arrived a bit late.
Me es grande e forte.
They've arrived a bit late.
They have arrived a bit late.
Ur tufiḍ d acu i d-yeggran.
Magna sum et fortis.
Il ne reste plus rien.
You've arrived a bit late.
You have arrived a bit late.
Tameṭṭut-nni d stut mm yiḥeckulen.
Mm yiḥeckulen tkerrez akal n tmeqbert s tyuga n yimcac.
Mm yiḥeckulen tfettel seksu s ufus n lmeyyet.
A sua amizade é muito preciosa para mim.
Netta ur d-ittas ara, nekkni nettraju deg-s.
Nettat ur d-tettas ara, nekkni nettraju deg-s.
Nutni ur d-ttasen ara, nekkni nettraju deg-sen.
Nutenti ur d-ttasent ara, nekkni nettraju deg-sent.
Kečč ur d-tettaseḍ ara, nekkni nettraju deg-k.
Kemm ur d-tettaseḍ ara, nekkni nettraju deg-m.
Kunwi ur d-tettasem ara, nekkni nettraju deg-ken.
Kunemti ur d-tettasemt ara, nekkni nettraju deg-kent.
Kunwi ur d-tettasem ara, nekkni nettraju deg-wen.
Kunemti ur d-tettasemt ara, nekkni nettraju deg-went.
Teḍra yid-neɣ am win yettrajun win ur d-nettas ara.
It's time for you to join your friends in prison.
Teḍra yid-nteɣ am tin yettrajun win ur d-nettas ara.
Teḍra yid-i am win yettrajun win ur d-nettas ara.
Teḍra yid-k am win yettrajun win ur d-nettas ara.
I think Tom didn't even notice that.
Teḍra yid-m am tin yettrajun win ur d-nettas ara.
Keçilerimizi satıyoruz.
Teḍra yid-s am win yettrajun win ur d-nettas ara.
Teḍra yid-s am tin yettrajun win ur d-nettas ara.
Graz'dayken Lukas'ı ziyaret edecek misin?
Teḍra yid-sen am wid yettrajun win ur d-nettas ara.
Teḍra yid-sent am tid yettrajun win ur d-nettas ara.
Tom onu ​​yapmama izin vermedi.
Teḍra yid-ken am wid yettrajun win ur d-nettas ara.
Sis yavaş yavaş kalkmaya başladı.
Teḍra yid-wen am wid yettrajun win ur d-nettas ara.
Teḍra yid-kent am tid yettrajun win ur d-nettas ara.
Eu não estudei nada na noite passada.
Teḍra yid-went am tid yettrajun win ur d-nettas ara.
Randevularını iptal etti.
Yatağın altına baktın mı? "Evet ama orada değil."
Mesmo se eu soubesse, eu não poderia te contar.
Embora os Estados Unidos da América sejam um país desenvolvido, ainda têm pessoas muito pobres.
Tom e Mary olharam para suas próprias mãos.
Se você não fizer barulho, talvez não acorde o bebê.
Hala şüphelerimiz var.
Tom bebeu a noite inteira.
Isso é um problema social?
Você vai assustá-lo.
Todos nós desejamos felicidades.
Tom'a bir doktora görünmesini söyledim.
Tentarei contactar Tom.
Tentarei contatar Tom.
Tom çocukken çok utangaçtı.
Aprenda francês.
Μάθε γαλλικά.
Ni trovis lavursidojn.
Μάθετε γαλλικά.
Tom é um motorista muito precavido.
I just finished mowing the lawn.
Η Υασμίν είναι βραζιλιάνα.
Acho que Tom mudou de ideia.
Tom didn't notice that Mary was looking at him.
Sami não falava nada de árabe.
Tom me disse que ele faria isso por nós.
Sciuro estas blokita en la birdomanĝejo.
He did an about face.
Tom 13 yaşında.
The dog remembers me.
He's a very bad navigator.
Tom is addicted to sex.
His behavior was peculiar.
He went off his meds.
お安くしてもらえないかしら？
He'll save the world from itself.
Don't give him an inch.
Is this your bucket?
Yes, he is very humorous.
Ο Τομ μου είπε πως θα το έκανε για εμάς.
My father is a sadistic psychopath.
Tom war schon Umweltschützer und Biogärtner, bevor diese Begriffe aufkamen.
Ele me prometeu que não contaria a ninguém.
Be on your best behavior.
The child understands adult humor.
Meu pai é médico e eu serei também.
The German immigrant borne eighteen children.
Ele resolveu o problema tranquilamente.
Vocês nunca deveriam ter deixado Tom levar Maria para Boston.
We'll do our homework later.
Their homeschooled child is a genius.
Tom went to Mary's birthday party.
There's life after trauma.
They'll finish by noon.
Eu me banho no rio com frequência.
Ekzistas vivo post traŭmato.
We took the bus from Brussels to Paris.
O que você acha do novo professor?
The nation is growing.
Oni povas denove ĝui la vivon eĉ post traŭmato.
The executive committed ecocide.
Ele está me pedindo para ser atencioso.
Ele está me pedindo para prestar atenção.
Você já discutiu sobre isso com Tom?
Minha filha é só uma criança.
Há muito tempo, havia uma prisão aqui.
Eu o conheci em uma sexta-feira 13.
Dê este carro a Tom.
Δώστε αυτό το αυτοκίνητο στον Τομ.
Give this car to Tom.
Tom vai cuidar disso para nós.
Tom morou em Boston durante a maior parte de sua vida.
Todos temos nossas próprias cruzes para carregar.
O que você sabe sobre Israel?
O que sabes sobre Israel?
Não se faça de surpreso.
Eu queria que Tom me convidasse para a festa dele.
וואָס ווייסטו וועגן מדינת־ישׂראל?
Eu só queria ajudá-los.
Looks like we have a new student.
My uncle is already fifty but he still plays sports.
וואָס ווייסט איר וועגן מדינת־ישׂראל?
Vejam esse edifício enorme.
He lied to me. I won't trust him from now on.
At what time do you usually make lunch?
The boy found a box full of money in the middle of the street.
Olhem para esse enorme edifício.
When she found him, love smiled on her.
He didn't like the food.
Two don't fight if one doesn't want to.
Why don't we go to Australia together?
He slowly repeated his name.
Tom chegou logo antes do jantar.
If people could choose their language, everyone would have their own.
Do you really need to come here?
Sami foi buscar sua irmã na escola.
What anime do you recommend?
I had to refuse Tom's offer.
Tom disse a Mary que chegaria atrasado.
Eu não entendo uma palavra do que Tom diz.
One day, Mario won the lottery. "Lucky him!", you say. The problem is that he was with Luisa, who, as soon as she found out, took the chance to steal the ticket and cash it in herself. She hasn't returned ever since, although she sent a postcard saying thanks.
Melmi ara teḍru?
Tom tinha certeza de que você gostaria disso.
Um defeito foi encontrado no sistema hidráulico de refrigeração.
A wizard did it.
Boxes shouldn't be transported completely full.
Sorĉisto faris tion.
Melmi d-ixf-is?
I'm here. Do you want to talk a bit with me?
He falls for lies easily.
Try losing weight by running a little.
Whenever he looks at his nephews, a nostalgic glow comes into his eyes.
I'll take care of the kids while you go shopping.
Tom didn't realize he'd been conned.
אַ מכשף האָט עס געטאָן.
I'm really interested in the French language.
My belly hurts from eating too much.
E, para aqueles americanos cujo apoio ainda devo conquistar, posso não ter ganhado seus votos hoje à noite, mas eu ouvi suas vozes. Eu preciso da ajuda de vocês. E eu também serei o presidente de vocês.
Tom hopes he can do that next October.
Minha barba nova coça que é uma loucura.
Tom didn't say that he was sorry.
Onde está a sua dignidade?
Public education is free.
We put our coats on.
You don't smoke.
Magus id fecit.
Vocês são muito irritantes!
I try, but there's no way to forget you.
Tom let Mary know he had a crush on her.
Sami está lidando com problemas muito difíceis.
Have you seen the remote?
Tom parecia persuadido?
I hope Tom got the help he needed.
Tom pareceu persuadido?
Hey, what's going on here? Let him go. "Stay out of it, this is none of your business."
Does she have any special trait?
Ela tem alguma característica particular?
Tom didn't know Mary wouldn't be at his party.
Você deveria ligar para sua mãe o mais cedo possível.
Na verdade, eu não moro na Austrália.
A casa de vocês fica longe?
That isn't the main reason why Tom ought to have done that.
No one is infallible. Not even those who think they are, are.
It's obvious he was pretending to be sick.
I felt like I was in a dream.
Mary disse que está falida.
I hate the name Tom now.
We live in an age where everything is settled through violence.
I married my husband in 1990.
Don't say "I don't have a job". Say "I'm between two jobs".
Esse estudante é muito ativo.
He sat at the back of the class so the teacher wouldn't call on him.
Esse aluno é muito ativo.
Isto nunca foi tentado antes.
What are the advantages and disadvantages of being young?
What are the pros and cons of being young?
My friend got married last month.
We could build several houses with this money.
Κανείς δεν το προσπάθησε πριν.
Eu prefiro o plano anterior ao plano seguinte.
When I found him, he was mumbling a children's ditty.
Who ate all the oranges?
Tom doesn't deserve a promotion.
Is there something you're curious about but don't know much about?
Tom no se merece una promoción.
Ο Τομ δεν μου είπε πως δεν έχει παντά πάει στην Αυστραλία.
Tom não me disse que ele nunca tinha ido à Austrália.
Não tenho medo de relâmpagos.
I carried my son on my back.
Desculpa tê-lo feito esperar por tanto tempo.
Devo meu sucesso aos meus amigos.
Diga-me o que quer que eu faça.
Tuve que regresar.
Show me what I have to do now.
Demand a lot from yourself and expect little from others. This way you'll save yourself a lot of hassle.
No one brought us anything.
A sua esposa trabalha na prefeitura.
They couldn't bring her back to life.
A esposa dele trabalha na prefeitura.
A esposa dela trabalha na prefeitura.
Eu disse a Tom que chegaríamos atrasados.
Nós não esperámos.
Saia em cinco minutos!
Tom não ajudou os pobres.
Ele lhe propôs casamento.
Ela lhe propôs casamento.
That isn't his real name.
Eu não jogo há alguns meses.
Tom was caught making a U-turn when he shouldn't have.
Eu nunca achei que isso aconteceria.
Sami conseguiu sair de lá sem ser visto por alguém.
Modern man has invented a new vice: speed.
I like sunny mornings.
The territory of Mongolia borders the Russian Federation on the north and the People's Republic of China on the south.
Teach me English, please.
She's her father's pride.
We have learnt at school that the Portuguese explorer Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.
¿Cuál será mi legado?
No se trata de dinero o poder. Se trata de mi legado.
Este es nuestro legado.
El reino del rey fue aterrorizado por un dragón.
Tom iba vestido con un overol.
En general, es un buen comienzo.
That isn't for me to decide.
I can understand why Tom chose not to go.
We both broke our legs.
Tom dançou com Mary.
Tom didn't hear it.
We missed our bus.
Tom didn't want to deal with it.
これ以外なら、どれでもあげるよ。
The police found a way to get the suspect to talk.
Yesterday Tom smiled at me.
Gibt es etwas, worauf du neugierig bist, worüber du aber kaum etwas weißt?
Wir haben unseren Bus verpasst.
Wir haben uns beide die Beine gebrochen.
Tom hat es nicht gehört.
Ich kann verstehen, warum Tom es vorzog, nicht zu gehen.
Ich mag sonnige Morgen.
Tom wurde bei einem verbotenen Wendemanöver erwischt.
Tom hat keine Beförderung verdient.
Mit diesem Geld könnten wir mehrere Häuser bauen.
Mein Freund hat letzten Monat geheiratet.
Meine Freundin hat letzten Monat geheiratet.
Welche Vor- und Nachteile hat es, jung zu sein?
Você tem provas disso?
Me acabo de dar cuenta de que Tom es el exnovio de Mary.
Sag nicht „Ich bin arbeitslos“, sondern „Ich suche Arbeit“.
Ich habe meinen Mann im Jahre 1990 geheiratet.
Ich habe meinen Mann 1990 geheiratet.
Wir leben in einer Zeit, wo alles mit Gewalt geregelt wird.
Aqui é um ótimo lugar para fazer amizades.
Você logo vai perceber que eles são pessoas boas.
¿Ustedes quieren jugo o agua?
„He, was geht hier vor? Lass ihn los!“ – „Halt dich da raus! Das geht dich nichts an!“
Vocês querem suco ou água?
Hast du die Fernbedienung gesehen?
Habt ihr die Fernbedienung gesehen?
Haben Sie die Fernbedienung gesehen?
That isn't what I wanted to do.
Ich habe mich so überfressen, dass mir der Bauch weh tut.
Tom joined in on the chorus.
Zwei, von denen einer nicht will, können sich nicht streiten.
Es hat ihm nicht geschmeckt.
Der Junge fand mitten auf der Straße eine Schachtel voller Geld.
Wir fuhren mit dem Bus von Brüssel nach Paris.
Tom likes fudgy brownies, but Mary likes them cakey.
Tom would rather eat fudgy brownies, but he can't because Mary will only eat cakey ones.
Die deutsche Einwanderin brachte 18 Kinder zur Welt.
Die deutsche Immigrantin brachte 18 Kinder zur Welt.
Ein sehr berühmter Jude ist bei uns zu Gast.
Eine sehr berühmte Jüdin ist bei uns zu Gast.
Ein sehr berühmter Hebräer ist bei uns zu Gast.
Er geht bisweilen gerne an den Strand.
Tom hält nichts davon, jede Regel blind zu befolgen.
Tom nahm sich ein paar Kekse.
Ich legte Tom nahe, zum Arzt zu gehen.
トムは母国を誇りに思う。
Tom is proud of his country.
That isn't what I wanted you to do.
Venis Decembro.
Tom began screaming at Mary in French.
Tom ging hin, um Maria von der Bushaltestelle abzuholen.
Ser alemão não significa necessariamente não ter senso de humor.
Onde você vai passar a Semana Santa?
Tom wurde von einem tollwütigen Eichhörnchen gebissen.
Tomon mordis rabia sciuro.
Wir haben unser Haus in Boston verkauft.
Ni vendis nian domon en Bostono.
Ich bin zwar ein Kaninchen, aber ich kann auf zwei Beinen gehen.
Tom bat Maria, nach Hause zurückzukommen.
Tomo petis Manjon reveni hejmen.
第二次世界大戦が勃発したのはいつでしょうか？
Ich glaube nicht, dass es Tom war, der mir meinen Geldbeutel gestohlen hat.
Mi ne kredas, ke mian monujon ŝtelis Tomo.
Wir blieben im Wagen.
Als wir ankamen, war Tom schon weg.
Warum werden mir Handschellen angelegt?
Ich möchte von meinem Schweigerecht Gebrauch machen.
Machen wir bei der Rechnung doch halbe-halbe!
Dürfen wir Ihren Wagen durchsuchen?
Haben Sie Rauschgift im Fahrzeug?
Haben Sie Waffen im Fahrzeug?
Wären Sie so freundlich zu antworten?
Tom tat es aus Pflichtgefühl.
Wir haben unser Haus gestern verkauft.
Hieraŭ ni vendis nian domon.
Tom sah im Park keine Kinder.
Tomo ne vidis infanojn en la parko.
Wir müssen unsere Sachen waschen.
Ni devas vendi nian domon.
Wir müssen unseren Wagen waschen.
Tom isst ausschließlich Gemüse.
How do they build houses so cheaply?
We need to know if Tom will do that or not.
Wie schaffen die es, so billig Häuser zu bauen?
Tomo manĝas nenion krom legomoj.
Me mintió, por lo que estoy enojada con él.
We turned our computers off.
Tom found Mary a little strange.
O que escrever?
Você estava blefando, não estava?
トムって、野菜しか食べないのよ。
Tom disse que quer estudar francês.
Ο Τομ είπε πως θέλει να μάθει γαλλικά.
Ο Τομ είπε ότι θέλει να μάθει γαλλικά.
la .tom. cu birti lodu'u ka'e facki fi lo drata jibri
彼女、文句ばっかり。
Δεν αγόρασαν τη μυθiστορία.
Eles não compraram o romance.
O alarme disparou e uma luz vermelha começou a piscar.
Você estava em Hokkaido no ano passado?
Por que eu sempre tenho que fazer tudo?
Você não entraria aí, entraria?
All of the money I had in this drawer has been stolen.
Peguem meus óculos.
Pegue meus óculos.
Aonde John foi?
Tom wouldn't tell me where Mary had gone.
Πού πήγε ο Τζον;
Vocês se esqueceram de mencionar isso.
Nossas vendas estão caindo.
Ele ama dormir.
Ele disse isso?
Eu a vi há consideravelmente pouco tempo.
Eu tenho um contrato.
Tom comprou isso?
Deus pode tudo.
Deus omnia potest.
Esqueça a Tom e a mim.
Esqueça-se de Tom e de mim.
Amanhã é o dia de aniversário dela.
Как они строят дома так дешево?
Não sei como lhe dizer isso, mas é melhor que você saiba.
あの中でどいつがお前の弟なの？
最悪の事態を覚悟するんだよ。
Ele não pôde vir para a festa porque estava doente.
Podemos fazer alguma coisa?
We sold our house last month.
O Sol exerce sobre a Lua uma força gravitacional maior que a força da Terra.
Let's hope that Tom will be there.
O que Tom quis fazer?
Não diga isso sobre o rei.
Don't deprive me of my instant gratification.
Eu não sabia que cabelo bagunçado tinha voltado à moda.
Acabo de enterarme de que Tom es el ex de Mary.
He's talking as if the world was ending.
Andamos em círculos por uma hora, tentando encontrar o hotel.
Vocês podem me dizer a verdade.
Os meus sapatos são maiores do que os seus.
Meus sapatos são maiores do que os teus.
Você vai aprender a falar inglês fluentemente.
Eu não vim por causa disso.
Tom se importou.
Tom sobreviveu por três anos em uma ilhota no Oceano Pacífico.
Ele me ajudou.
Vocês estão acordadas?
Vocês estão acordados?
I think that I should probably leave.
Está acordada?
Está acordado?
Tom didn't want John to date his sister.
Eu deixei a porta aberta.
A Argélia não está sob uma ditadura.
Tom foi a um concerto.
Eu preparei o café-da-manhã para ela.
Ο Τομ πήγε σε μία συναυλία.
The German immigrant brought eighteen children into the world.
Φαίνεται ότι αυτή τον ενδιαφέρει αυτή.
Ele não conseguia esconder a sua raiva.
Ela não conseguia esconder a sua raiva.
Κοιμάται ακόμη στο δωμάτιό της.
Ela ainda está dormindo no quarto dela.
Ele me disse que era sem-teto.
Ela me disse que era sem-teto.
Disseram que estavam cansadas de perder.
Είπαν πως κουράζονται να χάνουν.
That isn't what I said I'd do.
Eles me pediram para ler alguns poemas para eles.
Elas me pediram que eu lesse alguns poemas para elas.
Tom went to get some food.
Tomo ne volis, ke Johano rendevuu kun sia fratino.
Μου ζήτησαν να τους διαβάσω μερικά ποιήματα.
Χθες πουλήσαμε το σπίτι μας.
Ontem vendemos a nossa casa.
Posso falar com um advogado?
Posso falar com meu advogado?
Πρέπει να πουλήσουμε το σπίτι μας.
Az előző évben nem Japánban volt.
Precisamos vender a nossa casa.
Esse queijo é muito bom!
Que queijo bom!
Τι ωραίο τύρι!
Disse que fez isso.
Είπε ότι το έκανε.
Comecei a ensinar berbere em 2004.
Volna szíves válaszolni?
Lenne szíves válaszolni?
I hope they live happily ever after.
Van önnél kábítószer az autóban?
Tart fegyvert az gépkocsiban?
I'm sure that Tom will like it.
Άρχησε να διδάξω τα βερβερικά το 2004.
Fizessük felesbe.
Ξεκίνησε να διδάξω τα βερβερικά το 2004.
Miért bilincseltek meg?
Ele disse que estava grato.
Ele disse estar grato.
Ele caiu e machucou o joelho.
Layla era uma excelente poetisa.
Layla era uma poetisa excelente.
Eles não são canadenses, são?
Ele se deu conta de que era suspeito.
Eles não estão aqui agora, estão?
Elas não estão aqui agora, estão?
Δεν είναι καναδές, έτσι;
Δεν είναι εδώ τώρα, έτσι;
Eu e ele a seguimos.
Ele disse que hesitava em fazê-lo.
Ela sabe que sou mais velho do que ela.
Eu sei o que vocês disseram para nós,
Eu sei o que vocês nos disseram.
Eu sei o que ele nos disse.
Eu sei o que você nos disse.
Εγώ και αυτός την ακολουθήσαμε.
We put our helmets on.
Tom went to the festival.
Ξέρει ότι είμαι γεροντότερη από αυτή.
Ξέρω τι μας είπατε.
Ξέρω τι μας είπε.
Ele conseguiu salvá-la.
Ele fez isso sozinho ontem.
Ele roubou algo dela.
Ξέρω τι μας είπες.
日本語、難しいね。
Japanisch ist schwer.
Japanisch ist schwer, oder?
Japanisch ist schwer, nicht wahr?
Itt olyan, mint nálunk.
質問の回答として、充分じゃないのは分かってるんだけど、ひとまずこの答で。
Ich weiß wohl, dass das deine Frage nicht ausreichend beantwortet, aber ich belasse es erst einmal dabei.
Χθες το έκανε μόνος του.
Έκλεψε κατί απο αυτή.
I know this isn't an adequate answer to your question, but it's what I'll say for now.
Japanese is hard, isn't it?
Japanese is hard.
Hier ist es wie bei uns.
Το σπίτι του Τομ καταστράφηκε από έναν τυφώνα.
Japanese is hard, don't you think?
Eu lavei o meu carro.
É um touro.
Itt olyan az éghajlat, mint minálunk.
Ele veio sozinho, sem ela.
Ela disse estar muito ocupada neste momento.
Hier ist das Klima wie bei uns.
French is hard, don't you think?
French is difficult, don't you think?
Είναι ένας ταύρος.
Lacika a koronahelyzet miatt idén nem ment ki Japánba.
French is hard.
'Ηρθα μόνος, χωρίς αυτήν.
Schade. Ich hätte Tom gewünscht, dass er es schafft, aber der dümmste aller Zufälle hat alles zunichte gemacht.
That isn't what I told you to do.
Ela continua olhando para ele.
Tizenhét éves korában már vállalkozása volt; húszévesen már saját házat vett.
Tom said that Mary hopes you'll do that.
Ela vendeu a sua casa por 300000 dólares.
Ela pegou o telefone dele.
Sie hat ihr Haus für 300 000 Taler verkauft.
Elas disseram que eram ambidestras.
Eles disseram que eram ambidestros.
Eles nunca disseram que queriam ir.
Ela disse que não cantará.
Ele disse que não cantará.
Você disse que não cantará.
Vocês ainda estão em contato com eles?
El francés es difícil, ¿no crees?
Wenig Arbeit ist eine Bürde, viel Arbeit eine Freude.
Malmulta laboro estas ŝarĝo, multe da laboro estas plezuro.
Es-tu libre dimanche ?
Bist du Sonntag frei?
Ostern besagt, dass man die Wahrheit ins Grab legen kann, dass sie aber nicht darin bleibt.
Je suis libre le lundi.
Am Montag habe ich frei.
Ce climat nuit à sa santé.
Dieses Klima schadet seiner Gesundheit.
Why don't we stay a little bit longer?
Für mangelnde Vernunft gibt es auch in einer freiheitlichen Gesellschaft nur einen Ersatz: den Gesetzgeber.
xu do catra la .tom.
Pourquoi avez-vous un air aussi triste ?
Por manko de racio ekzistas eĉ en libera socio nur unu anstataŭanto: la leĝdonanto.
Tom szerint a heteroszexualizmus aberráció.
Je n'arrive pas à m'expliquer pourquoi ce problème est apparu.
A németek közel fele azt állítja, nincs Németországban gondolatnyilvánítási szabadság.
Elle s'est félicitée.
Il s'est félicité.
Tu sais ça sur le bout des doigts.
He fell asleep quickly.
Le professeur m'a félicité.
Han somnade snabbt.
Han föll snabbt i sömn.
Le policier a effectué une fouille par palpation.
Il a caressé son chien sur la tête.
We've both decided to shave our heads.
Elle a caressé son chien sur la tête.
Tom hopes that he doesn't have to work late.
Il a félicité son fils.
Elle a félicité son fils.
I can't bear to hear him cry like that.
Il maîtrise parfaitement la nouvelle technique.
L'entraîneur a félicité le gardien de but.
Il m'a félicité en souriant.
Ne me tapote pas la tête comme si j'étais encore un gamin !
We'll miss our teammates.
Tom claims he can see ghosts.
ona li kama lape lon tenpo lili.
Ci mancheranno i nostri compagni di squadra.
Ci mancheranno le nostre compagne di squadra.
That took thirty days to build.
I hope that Tom can take care of Mary.
È restato molto a lungo?
È rimasto molto a lungo?
Restò molto a lungo?
Rimase molto a lungo?
Tom is a monolingual French speaker.
Tomo estas unulingva franclingvano.
jan Ton li ken toki kepeken toki Kanse taso.
That's not part of my job.
Tom knew that he shouldn't trust Mary.
Non è parte del mio lavoro.
Non è parte del mio impiego.
Remember that I'm not for sale, never! I despise such attempts at corruption — especially when the amount offered is so small.
Grazie per tutti i consigli!
La colonisation européenne de l'Afrique au XIXe siècle a eu un impact durable sur tout le continent.
Can someone explain to me why a venal judge was appointed?
Can someone explain to me why a crooked judge was appointed?
Ils avaient un ancien système qu'ils ont bricolé pendant des années et il est devenu de plus en plus difficile de trouver l'expertise nécessaire pour l'améliorer.
That isn't all we wanted.
Tom didn't want Mary to know what he'd done.
Az agyafúrt spekuláns rájött, hogy nem kell ahhoz erőszakot és kényszert alkalmaznia, hogy rabszolgaságba taszítsa az embereket vagy hogy a gondolkodásukat uralja.
Tom Jackson Mary Jacksonként született Bostonban 2001-ben.
We need to see that.
Let's put Tom in charge of that.
I'd sure like to see that happen.
Tom went to pick Mary up.
Tom is scratching his leg.
Dan non è un contributore su questo sito.
Dan non è un contributore su quel sito.
I'd like to see that happen again.
Tom was clearly not happy to see me.
That isn't where I need to go.
Tom didn't know we were there.
mi wile lape pi mute ike ni: mi ken ala pali e ni lon tenpo ni.
Lo spiegarono.
La spiegarono.
フランス語って、難しいよね？
フランス語はムズい。
フランス語、難しい。
That isn't what I expected to happen.
Tom was in the military, but now he's retired.
I see Tom from time to time.
フランス語って、難しいなぁって思わない？
Teach me French, please.
Tom got married last month.
Don't steal my catchphrase.
You don't even have a catchphrase.
Mary said that she wouldn't let Tom go to Thailand alone.
Tom doesn't swim at night.
Do you really need to be here?
Ur yezmir ara ad iyi-d-yeḥbes.
Tom found a suitcase full of money behind the library.
Tban-d tnuṛ temdint-nni.
What time do you usually start making lunch?
What time do you usually start eating lunch?
It looks like we have a new student.
Agrud-a teǧhed tfekka-s yerna tṣeḥḥa.
Was Tom the one who told you I wasn't coming?
D lεali-tt dima ɣer medden akk.
Tewwiḍ-d kra n wejdid?
D wa i d lexber i lliɣ ttrajuɣ.
Anta tamacint ara yi-yawin ɣer ulmus n temdint?
D acu i ten-icerken merra?
Pli bone estas ne rimi ol rimokrimi.
Aṭas inelmaden i d-rran seg uɣerbaz imi ur d-lsin ara isurad.
Les dettes sont quérables et non portables.
Neither of Tom's parents speak French.
Schulden zijn haalbaar en niet draagbaar.
That isn't very funny.
Have you ever noticed how when you start playing a game, you have an expectation of how the rest of the game will be like, but as you keep playing, those expectations slowly vanish as the game ends up being nothing like you first expected?
Tom is that hoping Mary can help John.
Tom rides a moped.
Whether life be worth the effort or not worth any, you still only have one.
Does Tom remember what happened yesterday?
Anh ấy đang nuôi một con mèo trắng.
Ông ấy có nuôi một con mèo trắng.
Ŝuldoj estas kolektendaj, ne portendaj.
Nekk ttwaliɣ d ayen izemren ad yili.
Thành công rồi!
Bạn có nghĩ là công việc của tôi dễ dàng không?
Deg Pablo i luleɣ, maca deg Río i d-kkreɣ.
Bạn có nghĩ là công việc của tôi đơn giản không?
Tom didn't play very well, but he won all the same.
That show has so many puns in it that I honestly feel bad for its translation team.
I'm clearly not needed here anymore, so I'm gonna go now.
Tom forges his boss' signature.
Mary came instead of Tom.
If you work hard, and never give up, you can accomplish anything... if you're lucky.
Je n'ai jamais compris pourquoi des femmes intégralement voilées prennent-elles des photos de groupe.
I'm clearly not needed here anymore, so I'm leaving.
Une nouvelle espèce est découverte.
Mary asked Tom to play the guitar.
That isn't a very good example.
Ĵilĉjo iris plenumi sian hejmtaskon kun Samĉjo kaj Tiĉjo.
Tom went to get ice cream.
Tom was sucked into the vortex.
Iru preni ion por manĝigi lin.
I was pulled into the free software vortex and have never escaped.
The domineering man pulls everyone into his vortex.
Tom pulls everyone into his vortex.
It was hard to study Dutch.
It was difficult to study Dutch.
Kion vi diras, mia Dio! Tio ne eblas!
Samio havis la aspekton de hardita viro.
Ĉu vi demandis al Manjo, kial ŝi foriris?
La sanktula aspekto de Lanjo maskas internajn demonojn.
La teknikistoj zorge kontrolis la eksteraĵon de la aviadilo.
Ĉevalo ne manĝas kukumsalaton.
La interno de la domo respondas al ĝia agrabla ekstero.
Ĉu vi havas katarakton?
Ĉiu foriru!
Malgraŭ sia hardita aspekto, ŝi havis ian vundeblecon, kiu igis ŝin sufiĉe ĉarma.
Tiun mi ne volas.
La mola, memripara ekstero de ĉi tiu roboto lasos ĝin damaĝiĝi, retiriĝi kaj poste reiri al batalo.
Il faut savoir que l'archéologie ne sert jamais les religions.
Ĝi multaspekte iĝos interesa vetludo.
Ni diras, ke ni juĝas homojn laŭ iliaj enhavoj, sed finfine ĉu ni ne nur juĝas ilin laŭ iliaj eksteroj?
Kial ŝi daŭre starigas tiom da demandoj?
D asḥissef imi mačči akken i ttwaliɣ.
Nella nezweǧ.
Ad ilin d ipulisen.
Mia vekhorloĝo ĉi-matene ne sonoris.
It was the most interesting internship.
We washed our clothes.
Mi preskaŭ certe scias, ke Tomo nun estas en Bostono.
The internship has reached its final week.
Tomo tro sukeris mian kafon.
Malvarmis hieraŭ vespere.
Я делаю это не ради тебя.
We can't do that on our own.
Tom can't have done what Mary said he did.
What is your estimation of when the construction will be completed?
Ŝi estas ŝvelronda.
Vi estas ŝvelronda.
Tomo estas ŝvelronda.
Li estas ŝvelronda.
Mi ŝatas ŝvelrondajn virinojn.
Tomo estas ŝvelronda, ĉu ne?
Manjo estas ŝvelronda, ĉu ne?
My estimate of the cost of the damage was off by more than two million dollars.
Ŝi estas graseta.
Tomo estas graseta.
Li estas graseta.
Mi ŝatas grasetajn virinojn.
Tomo estas graseta, ĉu ne?
Manjo estas graseta, ĉu ne?
Ŝi ne estas dika - ŝi estas nur iom ŝvelronda.
Kion vi induktis el tio?
Tomo prave induktis, ke Manjo estis graveda.
Aku takut dengan gempa bumi.
Our estimate did not include food and entertainment expense.
Kion vi deduktis el tio?
That isn't how it's done.
Ŝi evitis la kison.
Ŝi evitis lian kison.
Kriĉjo facilmove evitis la atakon!
Tom went over the list to see if Mary's name was there.
A conservative estimate of the cost of relocating all your household items and your three dogs to Istanbul from Chicago is $10000.
Tom überprüfte, ob Marias Name auf der Liste stand.
Tom ging die Liste durch, um nachzusehen, ob Marias Name darauf stand.
We need to hire a maid.
That's not Tom's car.
Ugh, I really do hope the rain isn’t going to pick up.
That isn't a smart thing to do.
Nun redonu ĝin.
Tom hoped that Mary could help John.
If you leave that there, someone might trip over it.
Tom wasn't entirely honest with me.
Ken jij een goed restaurant om te lunchen?
If you run into a problem, just give me a call.
This fits in much better.
Tom couldn't go home.
Tom wasn't allowed to go home.
Tom tripped over a power cord.
Tom hit his elbow when he fell.
Tom can't ride a skateboard.
Are they coming back?
That isn't the way I learned it.
Tom took his children to the pool.
Where's my shampoo?
Nobody thinks about it.
Nobody knows where Tom ran off to.
Nobody knows where Tom has been hiding.
Nobody knows where Tom hid the money.
Nobody knows her name.
Nobody knows where Tom is buried.
Nobody knows what's inside the box.
Nobody knows what I'm about to say.
I'm sorry, did I ask you?
That isn't very persuasive.
Nobody stopped to see if Tom was alright.
Mine are worse.
Mine are the best.
Send me her number.
It was planted on me.
It's very beautiful there in the summer.
I would really like you to go.
Ol bek arığan edi.
Ты чего такой расстроенный?
Ты чего такая расстроенная?
Вы чего такие расстроенные?
That's not likely to happen today.
Зайди в почтовый ящик.
Зайди в почтовый ящик, там письмо должно быть.
I left my phone here somewhere.
Проверь почтовый ящик.
Загляни в почтовый ящик.
Why don't we wait here till Tom gets back?
Ты в почтовый ящик давно заходил?
Tom will show you how to catch a fish.
Ты почтовый ящик давно проверял?
Yezleg ṛṛay-iw.
Yezleg ṛṛay-ik.
Why are kaomoji from countries using the Latin alphabet turned sideways?
Yezleg ṛṛay-im.
У меня нет ключа от почтового ящика.
Сделай ещё один ключ от почтового ящика.
Yezleg ṛṛay-nneɣ.
Сделай дубликат ключа от почтового ящика.
Yezleg ṛṛay-nteɣ.
Yezleg ṛṛay-nken.
Yezleg ṛṛay-nkent.
Зайди в почту.
The elderly home has been full recently.
Yezleg ṛṛay-nwen.
Yezleg ṛṛay-nwent.
Я тебе его на почту отправил.
Yezleg ṛṛay-nsen.
Я тебе её на почту отправил.
Я тебе его на почту скинул.
Yezleg ṛṛay-nsent.
Я тебе её на почту скинул.
Я сто лет в почту не заходил.
Я в эту почту сто лет не заходил.
Please try to always keep an eye on your child.
Так мы с вами бог знает до чего договоримся.
Tettedduḍ-as deg nnmara i baba-k.
Tettedduḍ-as deg nnmara i uselmad-ik.
Please avoid drinking water from taps.
Tettedduḍ-as deg nnmara i baba-m.
Tetteddu-as deg nnmara i baba-s.
Itedduḍ-as deg nnmara i baba-s.
Nteddu-as deg nnmara i baba-tneɣ.
Nteddu-as deg nnmara i baba-tenteɣ.
I had no idea that type of contraception existed!
Tetteddum-as deg nnmara i baba-twen.
Tetteddumt-as deg nnmara i baba-twent.
Как только она открыла дверь, кот выбежал.
Tetteddum-as deg nnmara i baba-tken.
Tetteddumt-as deg nnmara i baba-tkent.
Как только она открыла дверь, кошка выбежала.
Teddun-as deg nnmara i baba-tsen.
Teddunt-as deg nnmara i baba-tsent.
Как только она открыла дверь, наружу выбежал кот.
Как только она открыла дверь, наружу выбежала кошка.
Том идеален.
Я вас с этим поздравляю.
Onlara bir hediye verdim.
Как только она открыла дверь, выскочил кот.
That isn't what you said before.
Как только она открыла дверь, выскочила кошка.
Tom hopes that Mary won't be deported.
A kotava egy mesterséges nyelv.
Mary might not be there.
Темна товща води зазеленіла, як пляшкове скло.
Я тебя с этим поздравляю.
Она не хочет с тобой играть, ты мухлюешь.
Она не хочет с тобой играть, ты жульничаешь.
Он не хочет с тобой играть, ты мухлюешь.
Он не хочет с тобой играть, ты жульничаешь.
Я с тобой больше не играю, ты мухлюешь.
Я с тобой больше не играю, ты жульничаешь.
Что ты там напеваешь?
Что ты там мурлычешь?
Mary ne zamana kadar hapishanede olacak?
Что за песню ты там напеваешь?
Зараз я йду на ринок.
Такие вещи без примерки лучше не покупать.
Надо померить.
Мне кажется, он мне велик. Надо померить.
Мне кажется, она мне велика. Надо померить.
Мне кажется, оно мне велико. Надо померить.
Мне кажется, они мне велики. Надо померить.
Мне кажется, он мне мал. Надо померить.
Мне кажется, она мне мала. Надо померить.
Мне кажется, оно мне мало. Надо померить.
Мне кажется, они мне малы. Надо померить.
Він психічно хворий.
Он мне велик.
Она мне велика.
Оно мне велико.
Не треба, щоб нас бачили разом.
Он мне мал.
Она мне мала.
Оно мне мало.
Они мне малы.
Чому б тобі просто не запитати його?
They're too small for me.
Я схуднув на тридцять кілограмів.
Я схуд на тридцять кілограмів.
I left the children at home with the babysitter.
Чорна Борода був знаменитим англійським піратом.
Сльози котились по її щоках.
Сльози скочувались по її щоках.
Відпусти хлопчика.
Через пів року її не стало.
Том грав на віолончелі.
Ви нічого не говорили.
Ви нічого не сказали.
Keresek egy konnektort.
Keresek egy hálózati csatlakozót.
Вона невістка.
Szükségem van egy konnektorra.
Ви нічим не кращі за мене.
Том не злився.
Треба було сказати їй правду.
Be van dugva a konnektor?
Будь ласка, не залишай мене.
What do we need money for?
Вона нескінченно говорила.
Вона безкінечно говорила.
Mary might not see it.
We've finished our exams.
It's too small for me.
Tom didn't say hello to Mary.
По-моему, он тебе велик.
По-моему, она тебе велика.
По-моему, оно тебе велико.
По-моему, они тебе велики.
По-моему, он тебе мал.
По-моему, она тебе мала.
По-моему, оно тебе мало.
I think they're too big for you.
I think it's too big for you.
Знежирене молоко — продукт, що отримується при відділенні на сепараторі вершків від незбираного молока.
Я в цьому щиро впевнений.
Вас ніхто не чекає.
Том обшукав весь дім.
Забагато питань, Том.
Забагато питань, Томе.
У тебе є мій номер.
Ми з ними вже майже не бачимось.
Том усе це знав.
Не забудь указати своє ім'я.
Наоко живе в білому будинку.
Вона чудово справляється без мене.
Сьогодні ми прибираємо квартиру.
Я думав, що знайду там своє щастя.
Я не така, як вони.
Going camping with friends is fun.
Паспорт в мене з собою.
Він сунув мені в кишеню кілька монет.
Ми покладалися на нього.
Let's buy this one for Tom.
Кажуть, цей храм був побудований понад п'ятсот років тому.
Побачимось через годину.
Я була в бібліотеці.
Я не зразу знайшов її.
Чому Том хоче жити там?
Tom nem dolgozhatott orvosként Ausztráliában, mert nem ismerték el a képesítését.
Ти вивчив свою роль?
Я очікував, що Том виграє.
Írd át az alábbi törteket tizedestörtté.
Ez a tört egyszerűsíthető.
Ezt a törtet lehet egyszerűsíteni.
Pre-schoolers are not targets of sexual desire.
A b/a tört azt jelenti: b szorozva 1/a-val.
A másodperc törtrésze alatt megcsinálta.
Minden egész szám felírható törtként.
Az 1 nevezőjű törtek egyenértékűek a számlálóval.
I couldn't have imagined that such an amount of snow would fall. I've had my work cut out shovelling ice and such all morning.
We lost our luggage.
Nyertem egy díjat.
Layla sok díjat nyert.
Tom megérdemli a díjat.
Az élet egy teher.
Tom was impatient to see Mary.
Letette a terhét.
Megszabadítottam a terhétől.
Tom teher volt a szülei számára.
Yanni a szülei terhére volt.
Tomo ofte kaŭzas problemojn.
A kedvessége teherré vált számomra.
De his certior factus non sum.
Thanks to the discipline they are receiving, we are starting to see a change in those young people.
Tudom, hogy kolonc vagyok, nem kell elismételned.
Nem terhelem a memóriámat olyan részletekkel, amiket meg lehet találni a szótárban.
Tom véget vetett az életének, mert nem akart senki terhére lenni.
Familia de morte huius pueri certior facta est.
Certiorem fac patrem tuum de adventu meo.
Something black, sweet, and moist.
Eum certiorem feci de eius adventu.
Eam certiorem feci de adventu meo.
We have to collect seven souls to break the barrier.
Litterae eam de morte eius certiorem fecerunt.
There are four luxurious restaurants on the seventh floor.
Is it ok if I ask something maybe a little rude?
That isn't the word I'd use.
Tom doesn't really like his job.
Tom really likes how Mary looks in that luxurious dress.
He wore luxurious clothes.
Norwegian prisons are the most luxurious prisons in the world.
Litteris de morte eius facta est.
Ángel caminaba por la calle con aire ausente. No fue hasta que oyó el sonido de las campanas repicando que se dio cuenta de que sin querer había llegado hasta la plaza de la catedral. Ahora le tocaba dar media vuelta e intentar estar más atento, si ya lo decía su madre: "el que no tiene cabeza tiene que tener pies".
Fabián iba ligeramente encorvado siempre que salía con sus amigos, por eso algunos le vacilaban y le decían que le iba a salir chepa.
Who invented the tram?
Is it really necessary for us to do that today?
I miss my father.
I'm not going to talk to Tom anymore.
We all miss them.
You didn't miss me.
I already miss fall.
Tom missed him.
She didn't miss me.
I don't miss you.
Tom missed us.
Я по тебе не скучаю.
Tom misses him.
I also miss him.
I miss him too.
Я бы очень хотел, чтобы вы пошли.
Я бы очень хотел, чтобы ты поехал.
Я бы очень хотел, чтобы вы поехали.
Tämä oon reippa.
Tämä on rapu.
It's hard to find clothes in my size.
Do you know why I pulled you over?
If it gets too hot, just open the window.
Tom didn't want to cross the street.
I really miss my ex.
Я очень скучаю по своему бывшему.
Я очень скучаю по своей бывшей.
Одежду моего размера найти трудно.
Пришли мне её номер.
Мой лучше всех.
Моя лучше всех.
Моё лучше всех.
Мои лучше всех.
Мой самый лучший.
Моя самая лучшая.
Моё самое лучшее.
Мои самые лучшие.
Он работает дворником на удалёнке.
Mine is the best.
Mine is worse.
По-моему, они Вам велики.
По-моему, он Вам велик.
По-моему, она Вам велика.
По-моему, оно Вам велико.
Byl potrestán, protože lhal.
По-моему, он Вам мал.
По-моему, она Вам мала.
Byl potrestaný za lhaní.
Thank you for giving us hope.
По-моему, оно Вам мало.
Tom heard Mary starting her car.
Скиньте мне её номер.
Пришлите мне её номер.
Никто не остановился посмотреть, в порядке ли Том.
Никто не знает, что внутри коробки.
Никто не знает, где Том похоронен.
Никто не знает, где Том спрятал деньги.
Никто не знает, где Том прячет деньги.
Никто не знает, где Том прячется.
Никто не знает, что я сейчас скажу.
Никто не знает, куда Том сбежал.
Они возвращаются?
Пришлёшь мне его завтра.
Пришлёшь мне её завтра.
Когда ты мне его пришлёшь?
Когда ты мне её пришлёшь?
Ты когда мне его пришлёшь?
Lääkäri määräsi hänelle lääkettä.
Ты когда мне её пришлёшь?
Я же не знал, что так получится.
Lääkäri määräsi sitä hänelle.
Том не умеет кататься на скейте.
Парит сегодня.
Парит сегодня, да?
Перед дождём парит.
Перед дождём всегда парит.
Пришлёте мне его завтра.
Пришлёте мне её завтра.
Никто даже не остановился.
Мы голосовали, но никто не остановился.
Смотри, только руками не трогай.
Смотрите, только руками не трогайте.
Yugi ad d-yali wass fell-aneɣ.
Yugi ad d-yali wass fell-anteɣ.
Yugi ad d-yali wass fell-aken.
Только руками не трогай.
Yugi ad d-yali wass fell-akent.
Только руками не трогайте.
Yugi ad d-yali wass fell-awen.
Yugi ad d-yali wass fell-awent.
Yugi ad d-yali wass fell-asen.
Yugi ad d-yali wass fell-asent.
Yugi ad d-yali wass fell-as.
Yugi ad d-yali wass fell-ak.
Yugi ad d-yali wass fell-am.
Yugi ad d-yali wass fell-i
Yelha ma tettɛanadeḍ win i k-yifen.
Yelha ma tettɛanadeḍ tin i k-yifen.
Yelha ma tettɛanadeḍ wid i k-yifen.
Yelha ma tettɛanadeḍ tid i k-yifen.
Yelha ma tettɛanadem win i ken-yifen.
Yelha ma tettɛanademt win i kent-yifen.
Yelha ma tettɛanadeḍ win i kem-yifen.
That would be too much to hope for.
Yelha ma tettɛanad win i tt-yifen.
Yelha ma yettɛanad win i t-yifen.
Yelha ma nettɛanad win i aɣ-yifen.
Let's get out of here. Tom is going to see us.
Et voi ostaa sitä lääkettä ilman reseptiä.
Yelha ma ttɛanadeɣ win i iyi-yifen.
Yelha ma ttɛanaden win i ten-yifen.
Yelha ma ttɛanadent win i tent-yifen.
وێنەکان دادەبەزێنم.
هیچ نابینم!
Mary tettjiṛ deg igelman n waxuten iteddun ad negren.
Začali věřit svým vlastním lžím.
Mi yella meẓẓi yettɛanad, tura mi yuɣal meqqer, ttɛanaden-t.
ئەمە کۆمپانیایەکی فێڵبازە کە خەڵکی بۆ قازانجی خۆی بەکاردێنێت.
Mi tella meẓẓiyet tettɛanad, tura mi tuɣal meqqert, ttɛanaden-tt.
تۆم کەسێکە هەموومان ڕێزی لێ دەگرین.
Kirjoitan sinulle lääkemääräyksen.
هێشتا هیچمان چارەسەر نەکردووە.
Mi nella meẓẓiyit nettɛanad, tura mi nuɣal meqqrit, ttɛanaden-aɣ.
Musíme jíst.
Tom yerra-yas inzizen d ijdiden i ugiṭar-nni aqdim i d-yuɣ imir-nni kan.
ڕاستییەکەی هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە ئەو سیانە بێت.
Mi llan meẓẓiyit ttɛanaden, tura mi uɣalen meqqrit, ttɛanaden-ten.
شتێک دەبینیت؟
To je od ní.
Tewt deg uqerru-s mi tawala ayen i yexdem.
Mi llant meẓẓiyit ttɛanadent, tura mi uɣalent meqqrit, ttɛanaden-tent.
پێم وایە هەموو کەس متمانەم پێ دەکات.
Moje žena je vegatriánka.
تەنیا یەک کەس لەژێر لێکۆڵینەوەیە.
Tettwaliḍ lbaṭima-ihin tameqqrant mellulen?
بەدرێژی باسی کێشەکەمان کرد.
Tettwaliḍ azadaɣ-ihin meqqran mellulen?
کتێبەکەی لەکوێ دانا؟
Mi lliɣ meẓẓiyeɣ ttɛanadeɣ, tura mi uɣaleɣ meqqreɣ, ttɛanaden-iyi.
زیندان قوتابخانەی تاوانە.
هیچی نوێ هەیە؟
Iḍelli sɣiɣ-d akanapi d adal, maca ur iεedda ara deg tewwurt, dɣa armi t-rriɣ.
Mi telliḍ meẓẓiyeḍ tettɛanadeḍ, tura mi tuɣaleḍ meqqreḍ, ttɛanaden-k.
پیاسەیەکمان لە پارکەکە کرد.
Mi telliḍ meẓẓiyeḍ tettɛanadeḍ, tura mi tuɣaleḍ meqqreḍ, ttɛanaden-kem.
دەستەکانت لە دەرەوەی پەنجەرەکە جێمەهێڵە.
Mi tellam meẓẓiyit tettɛanadem, tura mi tuɣalem meqqrit, ttɛanaden-ken.
Mi tellamt meẓẓiyit tettɛanademt, tura mi tuɣalemt meqqrit, ttɛanaden-kent.
Llan yinelmaden ɣef uḍar i ttruḥen ad ɣren, llan ttaṭṭafen lkaṛ.
Myslím, že jsou pro tebe příliš malé.
دەکرێت تەکسییەکم بۆ بانگ بکەیت؟
Ziɣ, ulac deg-k.
Nesnáším sladké nápoje.
Ziɣ, ulac deg-m.
Ziɣ, ulac deg-i.
دەبێت ژیرانە هەڵبژێرم.
Ziɣ, ulac deg-s.
Ziɣ, ulac deg-ken.
Ziɣ, ulac deg-kent.
Ziɣ, ulac deg-wen.
Ziɣ, ulac deg-went.
Ziɣ, ulac deg-sen.
Ziɣ, ulac deg-sent.
Ur ssineɣ ula d ḥedd i d-mazal yettarra takrabaṭ.
Ziɣ, ulac deg-neɣ.
Sliɣ yuḍen Tom.
Ziɣ, ulac deg-nteɣ.
Sliɣ s Tom yuḍen.
Nerad pije kávu.
Nepije rád kafe.
That isn't a dictionary.
Musíme se učit anglicky.
Iban ad tt-texdem Meg.
Tom asked Mary to wait for John.
Jim goes to driving school.
Tahle hra se jí nelíbí.
بەڕاستی ڕۆژێکی ناخۆشم بەڕێ کرد.
Rád si hraju se svým psem.
ناتوانم لەم کاتە لێدوان لەسەر ئەوە بدەم.
وامدەزانی هەرگیز تەلەفۆنم بۆ ناکەیت.
Ztratil jsem jízdenku. Co mám dělat?
هەوڵیان دا خۆیان بکوژن.
What should I look out for if I get lost on the road whilst travelling in Japan.
ئەم بەیانییە شۆربای سەوزەی خوارد.
کەس لە زەماوەندەکەتان گۆرانیی گوت؟
Ženich s nevěstou právě vycházejí z kostela.
شەوت لەکوێ بەسەر برد؟
Dává každému dítěti dvě jablka.
هیچ دۆستێکمان نییە، جگە لە چیاکانمان.
Идёт ещё один ураган.
Идёт ещё одна гроза.
Das wollte ich schon immer machen und bin nie dazu gekommen.
ژیریی دەستکرد چۆن کار دەکات؟
تۆم هەمیشە لەگەڵ هەمووان باشە.
وا خۆم دەرخست کە خەوم دێت.
وا خۆم پیشان دا کە خەواڵووم.
نمرەکانت لە هیی من باشترن.
ماری حەزی لە کراسی شینە.
Why don't we discuss this at another time?
کەس ناڵێت ئاسانە.
هەرچی دەربارەی ئەو دەزانیت پێم بڵێ.
Tom was always drawing something.
هەموو شتێکم پێ بڵێ کە دەربارەی ئەو دەزانیت.
Elle nous a quittés comme les autres.
بەداخەوە، هەڵە ڕوودەدەن.
ئاگام لێ بوو چاودێریم دەکرا.
تێبینیم کرد کە چاودێریم دەکرێت.
J'espère qu'il y en aura d'autres. Quant à ce roman, je l’achèterai et le lirai, si j'en ai l'occasion.
ئەو هەرگیز هیچمان پێ ناڵێت.
قەت شتێکمان پێ ناڵێت.
To je dům, ve kterém bydlí můj strýc.
هەموو کەسێک نهێنیی هەیە.
زۆر جار چاوم پێی کەوتووە.
Jeho pes běhal po dvoře.
تۆم زۆر دۆستانە و هاوکار بوو.
تۆم هەرگیز ئەرکی ماڵەوەی تەواو ناکات.
ئەم بلیتە تا هەفتەیەکی دیکە بەکاردێت.
Ты можешь выходя закрыть дверь?
ئەمڕۆ سەرخۆش دەبم.
Вы можете выходя закрыть дверь?
Ты можешь закрыть дверь, когда будешь выходить?
Вы можете закрыть дверь, когда будете выходить?
سامی لە ئینستاگرام پەیامێکی بۆ هات.
Vydra si hrála v řece.
لێرە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەم لە ڤانکوڤەر.
Chaque soir, elles repartent à la recherche d'un gîte.
دەتوانیت دووبارە بۆم ڕوون بکەیتەوە؟
Studuju angličtinu čtyři roky.
ئەم ئۆتۆمۆبیلە فراوان و ئاسوودەیە.
Čekám tu dvě hodiny.