loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ḥuddeɣ-tent.
Australia is a great country.
Tessunuɣ-d tugna.
This book is printed in Australia.
Attan tessunuɣ-d tugna.
Ha-tt-an tessunuɣ-d tugna.
Wer hat verzichtet?
Nem mondom el senkinek se.
Egy hónap alatt ötödével csökkentek a benzinárak.
I like taking walks by myself.
Lemdeɣ yiwen n usefru.
Ssunɣeɣ-d yiwet n tugna.
Mi deŝiros jenan arogantan ridetaĉon de sur via vizaĝo.
Esküszöm, hogy nem mondom el senkinek sem.
Spring is finally here.
Ceεleɣ yiwen n ugeṛṛu.
Swiɣ afenǧal n teɣlust.
Ḥeddedeɣ akerbas-iw.
Ni ambaŭ estas el Bostono.
Ḍefseɣ akerbas-iw.
Ssweɣ tibḥirt-iw.
Ččiɣ imekli-inu.
Was zum Teufel guckst du mich an?
Ferseɣ isekla-nni.
Nem mondom el senkinek ezt rólad.
Nem mondom el senkinek se ezt rólad.
Rsiɣ iceṭṭiḍen-iw.
Warum zur Hölle guckst du mich an?
Zemleɣ tifrarin-nni.
Können wir anfangen?
Он не узнает.
D tidet i d-nniɣ.
Kannst du antworten?
Take your jacket with you. It's cold outside.
Γriɣ Leqran.
Senkinek nem mondom el, megígérem.
Ffreɣ deg uxxam.
Вы чувствуете прилив сил?
Tom illa ittaru kra.
Tom yella iketteb kra.
Ne aggódj, senkinek nem mondom el.
Hatalmasat szakítottunk az üzlettel.
Tom ha-t-an yeqqar kra.
Kannst du absagen?
Tom atan yeqqar kra.
Senkinek nem mondom el, hogy itt voltál.
Tom atan iqqar kra.
Tom ha-t-an iqqar kra.
Ssutreɣ asireg.
Schaffst du das?
Senkinek nem mondom el, hogy te tetted.
Gomba úr belenézett a tükörbe, megigazította a gallerját és kalapját.
Subite ekinta tempesto devigis min resti en la gastejo por ankoraŭ kelkaj tagoj.
Ich höre nicht gut.
Er hat die Prüfung bestanden?
Ččiɣ aspagiti.
Ich fürchte, du bist zu optimistisch.
Nem mondom el senkinek, csak ha te is úgy akarod.
Sebɣeɣ axxam-iw.
Ɛawneɣ tameṭṭut-iw.
He's in Scotland.
Fkiɣ-asent i tfunasin ad ččent.
Ssudneɣ tameṭṭut-iw.
Li estas en Skotlando.
Tom ha-t-an iferres anzaren-is.
Tom atan iferres andaren-is.
Cement hardens in two to three hours.
Ferseɣ anzaren-iw.
Aṭas i iqellben akebbuḍ.
Nehṛeɣ tasnasɣalt-iw.
Ayɣer i tqellbeḍ akebbuḍ ?
Tessék, igyál!
Wissen acimi i iqelleb akebbuḍ ?
Sefḍeɣ tadabut.
Ayɣer i tqellbem akebbuḍ ?
Ayɣer i tqellbemt akebbuḍ ?
Ččiɣ imensi-inu.
Ṛjiɣ tameṭṭut-iw.
Yella kra i yeffer Tom.
Illa kra i iffer Tom.
Tom atan yeffer kra.
We're lucky men.
Wissen acimi i tqelleb akebbuḍ ?
Tom ha-t-an yeffer kra.
Wissen acimi i nqelleb akebbuḍ ?
Tom atan iffer kra.
Tom ha-t-an iffer kra.
Wissen acimi i qellbeɣ akebbuḍ ?
Keyyfeɣ asebsi-inu.
Wissen acimi i qellben akebbuḍ ?
Wissen acimi i qellbent akebbuḍ ?
It'll be easier this year.
Ddreɣ targit-iw.
Ich freue mich.
Yella win d-yettmuqqulen ɣer Tom.
It'll be much better next year.
Illa win d-ittmuqqulen ɣer Tom.
Things will be much better next year.
Yella yiwen yettmuqqul-d ɣer Tom.
Tom was the only person I saw entering the building.
Illa yiwen ittmuqqul-d ɣer Tom.
Ni bezonas iujn ilojn.
Ttreɣ-d aṭas n tuttriwin.
Beddleɣ iceṭṭiḍen-iw.
Heggaɣ-d imekli n tnezzayt.
Ldiɣ asefk-nni.
Tom minden reggel tejet iszik.
In Scotiā est.
She's in Scotland.
Minden reggel iszol kávét?
Tom minden reggel 100%-os narancslevet iszik.
Piješ každé ráno kávu?
Urareɣ apoker.
Táta s mámou už se zase hádají.
Keṛheɣ udi.
Sṛuḥeɣ ṣṣber-iw.
Xedmeɣ-d akersi.
I really like the sound of French.
I enjoy listening to music and dancing.
I enjoy dancing to this kind of music.
Ṭṭfeɣ-d tawlaft.
Ṭṭfeɣ alaway.
Sεiɣ tanerdabt.
Ur t-bɣiɣ ara.
Urareɣ atinis.
Ḥwaǧeɣ tallalt.
I need you to keep doing what you're doing.
Walaɣ asaru.
Thomas atan yettwali asaru.
Thomas atan ittwali asaru.
Thomas ha-t-an yettwali asaru.
Nesεa aḥejjeṛ.
Nekkni nesεa aḥejjeṛ.
Nekkenti nesεa aḥejjeṛ.
Nḥejjeṛ adeg-nneɣ.
This poem made me think of you.
Nḥejjeṛ adeg-nteɣ.
I had a flat tire.
Yeqreḥ-iyi yiɣef-iw.
Iqreḥ-iyi yiɣef-iw.
Iqreḥ-iyi uqerru-iw.
Yeqreḥ-iyi uqerru-iw.
Yeqreḥ-iyi mliḥ uqerru-iw ass-a.
I'll let Tom do this.
Swejdeɣ-d imensi.
Uɣeɣ-d axxam.
Ты стильный парень, Том.
Ṭṭfeɣ tameṭṭut-iw seg ufus.
Γriɣ aṭas n yidlisen.
You're the one who broke the window, aren't you?
Sεiɣ takeṛṛust.
This is the third time that you've asked me this question.
Xuṣṣeɣ iẓri.
Sεiɣ asihaṛ.
Do you know where I can send my computer to get it repaired?
Where I can send my computer to get it repaired?
Uriɣ-d adlis.
Γriɣ ungal.
Tameṭṭut-iw tettasem.
Ẓriɣ tidet.
Qqneɣ tagelmust.
Ukreɣ tabanka.
Kerseɣ tukkimin-iw.
Serrḥeɣ i tukkimin-iw.
You need to do what you said you'd do.
Ččuṛeɣ afenǧal-nni.
Sεiɣ akerbas.
Sεiɣ tasnasɣalt.
Walaɣ yiwen n umcic.
Walaɣ yiwen n umcic ɣef ssqef.
Sεiɣ tamudrut.
Sεiɣ amcic.
Uriɣ tabṛat.
Sεiɣ aɣanen.
Tvé angličtině nerozumím.
Ur ččiɣ ara imekli n tnezzayt.
Vaše angličtina je pro mě nesrozumitelná.
Sfugleɣ amulli-inu.
Walaɣ idrizen deg tegnit.
Ufiɣ-d idrizen deg tegnit.
Mi havis malŝvelintan pneŭon.
He won't receive guests.
Uɣeɣ-d timsewwit.
He is here for me.
Ur xeddmeɣ ara laman deg tlawin.
Ur ttamneɣ ara tilawin.
Ur sεiɣ ara icenga.
Tiu ĉi poemo igis min pensi pri vi.
I'm looking forward to the change.
We hate dogs.
Uɣaleɣ mechuṛeɣ.
She is here for me.
Ṭṭfeɣ adabu.
Rebḥeɣ-d 200 n tuɣac.
Gerumas, kurį tu darai šiandien, rytoj bus pamirštas. Tačiau, nepaisant to, daryk gerumą.
I'm not one to hold a grudge.
Ugiɣ asumer-nni.
Mi antaŭvidas la ŝanĝon.
Tom told us that you're Canadians, too.
Ni malamas hundojn.
Lliɣ refdeɣ asigmi.
Swiɣ afenǧal n watay.
Gėris, kurį tu darai šiandien, rytoj bus pamirštas. Tačiau, nepaisant to, daryk gėrį.
Ḥemmleɣ ad lemdeɣ tamaziɣt.
Ur ḥemmleɣ ara adfel.
Sεiɣ sin n warraw-iw.
Ceεleɣ ageṛṛu.
Ɛawneɣ yemma.
Γziɣ amruj.
You know that we won.
Precis.
Exakt.
Uriɣ ungal.
Yes, I understand them.
Driving without a seatbelt is a risk.
Du borde skämmas!
Skäms!
Rsiɣ arazal n tmeɣra.
That's not a very successful translation.
Delgeɣ taxxamt-iw.
Rwiɣ taɣlust-iw.
Jag vill ha min plånbok.
De dricker mycket.
Min tv slutade fungera.
Γriɣ tasga n waddal.
Tack mamma.
He's planning to write a novel based on the themes that he read during his adolescence.
This is a hole.
Hur använder ni den här maskinen?
Ur walaɣ ara tiliẓri.
He really likes to sing.
Jag tycker inte om att äta vitlök på morgonen.
Wteɣ imẓad.
Tom was undressing Mary with his eyes.
Nė vienas iš mūsų nėra teisus.
Rsiɣ tibidrin.
Den där sedeln är låtsaspengar. Den kan du inte betala med.
Den här pizzan är kall.
Ssardeɣ tuɣmas-iw.
Ditt hem är fint.
Niekas iš mūsų nėra teisus.
Ɛerkeɣ arekti-nni.
What will I do?
Snecweɣ tayaziḍt-nni.
They arrived late to work.
Grönt klär dig riktigt bra.
I don't bother you anymore.
Tom har redan gått hem, men Mary är fortfarande här.
Skulle jag kunna få den där boken?
For me, it's everything.
Du är alldeles virrig.
They'll fall one after the other.
Jag tror inte att de hör oss.
Šita pica šalta.
Imagine that everything is a dream.
Du tror väl inte att jag har rätt, eller hur?
Tura ad sεuɣ yiwen.
Han är svinrik.
Hon är svinrik.
That inflammation looks bad... it'll be best if a doctor takes a look at it.
Izri, d izri.
Jag undrar vem han var.
Jag undrar vem hon var.
Yuzzel ɣer uxxam ad yesfeḍ azray iminig-is.
Det var en riktigt varm kväll.
If I had money, I could make the world go round.
Det känns inte så schyst.
Är den till mig?
Tom var i riktigt dåligt skick.
So he looked at her directly in her eyes and suddenly hugged her and gave her a kiss on the lips.
I'm in third grade.
Itiki-ya iṣeḥḥa ɣef cheṛ.
Humans are like rats: they reproduce and reproduce and destroy everything that they find.
Ɣur-i mačči d aqeṣṣer.
Jag fick punktering.
She makes a mistake.
Yella d ccaf i d-iεewwlen.
Jag hade punktering.
Tom isn't a dog trainer, is he?
D nnuba-k ad txelḍeḍ.
Daugelis medžių žiemą yra be lapų.
Daugelis medžių žiemą yra pliki.
The young queen asks the king outraged: “you just hung your ex wife outside... but why?” “Because there weren't any clothespins here inside”.
It may be that Mary didn't break my arm.
She is not as tall as Mary.
My father never hit me.
Kuomet turėsiu laiko, aš tau parašysiu.
Aš tau parašysiu, kada turėsiu laiko.
The ignorant one shouts, the intelligent one forms an opinion and the wise one stays quiet.
She likes to be alone.
He's preparing for the worst.
It's too hot this summer.
די מערבֿדיקע ציוויליזאַציע עקסיסטירט נישט.
Is your brain on vacation?
Now it's possible to find Trotsky's works in any bookstore.
It was never my intention to hurt him, but circumstances forced me to.
I like your novel.
There's no doubt that she has talent.
You've already done it more times.
After you left, I started to think a lot about you.
We're civilians.
At least do that right!
We leave from here.
Is there someone who wants to walk by the beach?
Tom said Mary did it.
Estas bovloj da blankaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovloj da nigraj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovloj da bluaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovloj da oranĝaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovloj da ruĝaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
The boys from the neighborhood admire him almost as if he were a superhero.
די מײַרעוודיקע ציוויליזאַציע איז נישט בימצאיעס.
Figyeld őt és csináld te is ugyanazt!
Estas bovloj da brunaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovloj da cejanaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovloj da flavaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovloj da verdaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
My geography teacher draws maps very well.
Tom never thinks he's wrong.
Nem hallok jól.
די מײַרעוודיקע ציוויליזאַציע עקסיסטירט נישט.
The world decided to conspire against me.
Estas bovletoj da blankaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovletoj da flavaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovletoj da oranĝaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
You believe what you see.
Estas bovletoj da ruĝaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovletoj da bluaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovletoj da cejanaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovletoj da grizaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
I would like to get to know you some day.
Estas bovletoj da brunaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
The train ride was short.
Estas bovletoj da glaŭkaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Estas bovletoj da verdaj nudeloj en la granda postmoderna salono.
Without a doubt, Tom is number one to us.
No one heard Tom scream.
Somebody's waiting to see us.
There's some.
Le civilisation occidental non existe.
Le civilisation occidental non es real.
Damn, I forgot my pills.
Slaleɣ iqbac-nni.
Diwaɣ amuḍin-nni.
The sick man rested on the bed.
I have a different viewpoint than you.
Rriɣ tiḥessasin.
Rsiɣ aselsu.
Ṣeggmeɣ takeṛṛust-iw.
Sebɣeɣ taxxamt-iw.
What is your intent with Tatoeba?
Sxeṣreɣ aman.
I didn't hear Tom scream.
I didn't hear Tom's screams.
What is grammatically correct may still not be clearly understood.
Rriɣ lbal-iw.
Nniɣ-d kra.
Sεiɣ azi.
I don't like this show.
Ṛebbaɣ tamart.
Ssardeɣ takeṛṛust-iw.
Kkseɣ-d tijeǧǧigin.
Uliɣ yiwen n useklu.
Tom's garage door wasn't locked.
Uliɣ ɣef yiwen n useklu.
Ẓẓgeɣ-d tafunast-nni.
Currently, Ebola is an incurable disease and causes rash, a rise in temperature, diarrhea, severe weakness, muscle pain, vomiting, many hemorrhages and dehydration.
Sɣemreɣ afurgu-nni.
Bniɣ aɣrab.
Xaḍeɣ taqendurt.
Rniɣ deg usakel.
Briɣ-as i tmeṭṭut-iw.
Ṣeddqeɣ idammen.
The ones who lack courage, exceed in trickery.
Ččiɣ tikukuyin.
Ččiɣ iwaylen.
Here are some examples.
Bniɣ ɣef waya.
Swejdeɣ-d taɣlust.
Szemleɣ tiferkiyin n ukayad.
Rsiɣ ilemḍaden.
He cut his hand deeply when opening a can of sardines.
Mmuqqleɣ tameṭṭut-iw.
Rsiɣ arazal.
Walaɣ agulf.
Wteɣ apyanu.
Ceggεeɣ afaks.
Tom sprays the plants with the spray.
Steεfaɣ.
Ssenzeɣ tihyufin.
There's no one in class who can beat him at running.
Ččiɣ imendi.
Neggzeɣ s umrar.
Sεiɣ tawacult.
Each student has a desk.
Ffẓeɣ tafiẓẓa.
Ur beddleɣ ara ṛṛay-iw.
A string of lights that hung from the ceiling lit up the long and tall room.
Ččiɣ imekli n tnezzayt.
Is that justification?
Sεiɣ tiwlafin.
Sliɣ i uldun.
Without further ado, I say goodbye. Hugs and kisses.
Nexdem tuccḍiwin.
Akka i ḍerrunt ɣef wid iqerben aṭas ɣer tidet.
Ḥwajeɣ yiwen.
Walaɣ kra.
Akka i ḍerrunt ɣef win iqerben aṭas ɣer tidet.
Akka i ḍerrunt ɣef tid iqerben aṭas ɣer tidet.
Sṛuḥeɣ adabu.
Don't go up the stairs by threes.
Akka i ḍerrunt ɣef tin iqerben aṭas ɣer tidet.
Ur sεiɣ acemma.
We love soup.
Urareɣ tacirḍart.
Kra n urbaɛ, ddunit-nsen akk ktalen-tt, bnan-tt ɣef tkerkas.
Ččiɣ akavyaṛ.
After this interruption, they didn't continue the conversation.
I gave Tom a discount.
Sεiɣ tiɣrasin.
Keṛheɣ akaṛawki.
As usual, he didn't go to school.
Ssewweɣ imensi.
Skurruzeɣ ṛṛuz.
Neskurruz ṛṛuz.
Nurar abisbul.
Urareɣ abisbul.
Ḥemmleɣ tiɣermin.
Xseɣ angul.
Ḥemmleɣ timellaɣin.
טאָם גלייבט נישט, אַז אויסטראַליע עקסיסטירט.
The motorcycle accident caused him many injuries.
טאָמאַס גלייבט נישט, אַז אויסטראַליע עקסיסטירט.
I want to gain some weight.
Kiel mia avĉjo kutimis diri, "Mi estas via avĉjo!"
Sangat bosan
Esto es un chiste.
װי פֿלעגט מײַן זיידעניו זאָגן, „איך בין דײַן זיידעניו!‟
A szoba falára egy kirakóból összeállított kép volt kirakva Chichagóról vagy valamely az Egyesült Államok másik nagyvárosról, amellett egy coca colás pohárgyűjteménnyel teli vitrin állt.
Yesḥelmumec-it (ticki d tagella)!
Yesselbubeɣ-it (ticki d tagella)!
I'm a shoemaker.
Il l'a ramolli (parlant d'un aliment).
Il l'a attendri (parlant d'un aliment).
He softened it (speaking of a food).
Tom tripped me.
ווער דאַרף רעטאָרישע פֿראַגעס?
A neve ismerősen csengett, de az arca nem volt ismerős.
Kiel malsamas germana optimisto kaj germana pesimisto? La optimisto lernas la anglan, la pesimisto la rusan.
Ddunit-nsent akk ktalent-tt, bnant-tt ɣef tkerkas.
Ismerős az arca, de hiába kotorászom az emlékeim közt, nem tudom őt hová tenni.
Ddunit-ik akk tektaleḍ-tt, tebniḍ-tt ɣef tkerkas.
Ddunit-im akk tektaleḍ-tt, tebniḍ-tt ɣef tkerkas.
Vi ne damne sakru.
Ddunit-nwen akk tektalem-tt, tebnam-tt ɣef tkerkas.
Ddunit-nwent akk tektalemt-tt, tebnamt-tt ɣef tkerkas.
Ne damne sakru.
Ddunit-nkent akk tektalemt-tt, tebnamt-tt ɣef tkerkas.
דו זאָלסט נישט שילטן, צו אַלדע רוחות!
Какая твоя истинная цель?
Ismerősen csengett a hangja, de nem tudtam felidézni, hol találkoztunk.
Seine Stimme klang bekannt, aber ich konnte mich nicht erinnern, wo wir uns getroffen hatten.
We're hard workers.
Sein Name klang bekannt, sein Gesicht war mir aber nicht vertraut.
Tom isn't bigger than me, is he?
Во сколько ты приезжаешь в Тунис?
Это юбка.
Не беспокойся, я заплачу.
Если бы он мог быть здесь, он бы нас навестил.
Что такое знания?
Поздравляем, вы были выбраны работником месяца.
Akkenni ara teḍru: aɣ d-rren diɣ aṣedṛu.
Tessqecṛeḍ-aɣ-t mliḥ.
Что вы здесь делаете, девочки?
Tessqecṛeḍ-aɣ-tt mliḥ.
Tessqecṛeḍ-aɣ-ten mliḥ.
Tessqecṛeḍ-aɣ-tent mliḥ.
Tessqecṛem-aɣ-t mliḥ.
Tessqecṛem-aɣ-tt mliḥ.
Tessqecṛem-aɣ-ten mliḥ.
Tessqecṛem-aɣ-tent mliḥ.
C'est comme ça qu'il adviendra: le verrou se fermera.
Tessqecṛemt-aɣ-t mliḥ.
Tessqecṛemt-aɣ-tt mliḥ.
Tessqecṛemt-aɣ-ten mliḥ.
Мои родители не имеют к этому отношения.
Tessqecṛemt-aɣ-tent mliḥ.
This is how it will happen. The lock will close.
Yesseqceṛ-aɣ-t mliḥ.
Yesseqceṛ-aɣ-tt mliḥ.
Yesseqceṛ-aɣ-ten mliḥ.
Yesseqceṛ-aɣ-tent mliḥ.
Tesseqceṛ-aɣ-t mliḥ.
Tesseqceṛ-aɣ-tt mliḥ.
Tesseqceṛ-aɣ-ten mliḥ.
Ihr Gesicht scheint mir bekannt, aber ich suche vergeblich nach Erinnerungen, kann mir nicht ins Bewusstsein rufen, wer sie ist.
Tesseqceṛ-aɣ-tent mliḥ.
Ssqecṛen-aɣ-t mliḥ.
Они колумбийцы? - "Нет, они бельгийцы".
Ssqecṛen-aɣ-tt mliḥ.
Ssqecṛen-aɣ-ten mliḥ.
Ssqecṛen-aɣ-tent mliḥ.
Ssqecṛent-aɣ-t mliḥ.
Ssqecṛent-aɣ-tt mliḥ.
Её денег недостаточно.
Ssqecṛent-aɣ-ten mliḥ.
Ssqecṛent-aɣ-tent mliḥ.
This is how it will happen: the lock will close.
Ssqecṛeɣ-ak-t mliḥ.
Ssqecṛeɣ-ak-tt s lmus.
Ssqecṛeɣ-ak-ten s lmus.
Сегодняшний разговор был об испанской литературе.
Ssqecṛeɣ-ak-tent s lmus.
Ssqecṛeɣ-am-t s lmus.
Ssqecṛeɣ-am-tt s lmus.
Ssqecṛeɣ-am-ten s lmus.
Ssqecṛeɣ-am-tent s lmus.
Ssqecṛeɣ-as-t s lmus.
Ssqecṛeɣ-as-tt s lmus.
Ssqecṛeɣ-as-tent s lmus.
Ssqecṛeɣ-as-ten s lmus.
Как врач узнаёт, что пациент лжёт?
Ssqecṛeɣ-awen-t s waccaren-iw.
Ssqecṛeɣ-awen-tt s waccaren-iw.
Ssqecṛeɣ-awen-ten s waccaren-iw.
Ssqecṛeɣ-awen-tent s waccaren-iw.
Ssqecṛeɣ-akent-t s waccaren-iw.
Ssqecṛeɣ-akent-tt s waccaren-iw.
Ssqecṛeɣ-akent-ten s waccaren-iw.
Ssqecṛeɣ-akent-tent s waccaren-iw.
Он чуть не умер сегодня.
Az arcát egyből felismertem, de az emlékeimben Mária kb. 50 kilóval könnyebb, karcsú nő volt.
Ssqecṛeɣ-asen-t s ujenwi.
Ssqecṛeɣ-asen-tt s ujenwi.
Ssqecṛeɣ-asen-ten s ujenwi.
Ssqecṛeɣ-asen-tent s ujenwi.
Ssqecṛeɣ-asent-t s ujenwi.
Зачем нам нужно установить это туда?
Ssqecṛeɣ-asent-tt s ujenwi.
Ssqecṛeɣ-asent-ten s ujenwi.
Ssqecṛeɣ-asent-tent s ujenwi.
Разве не очевидно, кто виновен?
Tessqecṛeḍ-iyi-t ɣef tikkelt.
Tessqecṛeḍ-iyi-tt ɣef tikkelt.
Tessqecṛeḍ-iyi-ten ɣef tikkelt.
Tessqecṛeḍ-iyi-tent ɣef tikkelt.
Tessqecṛeḍ-as-t ɣef tikkelt.
Tessqecṛeḍ-as-tt ɣef tikkelt.
Tessqecṛeḍ-as-ten ɣef tikkelt.
Дай Бог, чтобы на этот раз всё сработало.
Tessqecṛeḍ-as-tent ɣef tikkelt.
Tessqecṛeḍ-asen-t ɣef tikkelt.
Tessqecṛeḍ-asen-tt ɣef tikkelt.
Tessqecṛeḍ-asen-ten ɣef tikkelt.
Tessqecṛeḍ-asen-tent ɣef tikkelt.
Tessqecṛeḍ-asent-t ɣef tikkelt.
Tessqecṛeḍ-asent-tt ɣef tikkelt.
Tessqecṛeḍ-asent-ten ɣef tikkelt.
Tessqecṛeḍ-asent-tent ɣef tikkelt.
Tessqecṛem-iyi-t akk.
Tessqecṛem-iyi-tt akk.
Tessqecṛem-iyi-ten akk.
Tessqecṛem-iyi-tent akk.
Tessqecṛem-as-t akk.
Tessqecṛem-as-tt akk.
Tessqecṛem-as-ten akk.
Tessqecṛem-as-tent akk.
Tessqecṛem-asen-t akk.
Tessqecṛem-asen-tt akk.
Tessqecṛem-asen-ten akk.
Tessqecṛem-asen-tent akk.
Tessqecṛem-asent-t akk.
Tessqecṛem-asent-tt akk.
Tessqecṛem-asent-ten akk.
Tessqecṛem-asent-tent akk.
Tessqecṛemt-iyi-t dindin.
Tessqecṛemt-iyi-tt dindin.
Tessqecṛemt-iyi-ten dindin.
Tessqecṛemt-iyi-tent dindin.
Tessqecṛemt-as-t dindin.
Tessqecṛemt-as-tt dindin.
Tessqecṛemt-as-ten dindin.
Tessqecṛemt-as-tent dindin.
Ihr Gesicht habe ich sofort erkannt, aber in meiner Erinnerung war Maria eine ungefähr fünfzig Kilogramm leichtere, schlanke Frau.
Tessqecṛemt-asen-t dindin.
Tessqecṛemt-asen-tt dindin.
Tessqecṛemt-asen-ten dindin.
Tessqecṛemt-asen-tent dindin.
Tessqecṛemt-asent-t dindin.
В английском ему нет равных.
Tessqecṛemt-asent-tt dindin.
Tessqecṛemt-asent-ten dindin.
В английском ей нет равных.
Tessqecṛemt-asent-tent dindin.
Он не говорил всерьёз.
Можно воспользоваться твоим мобильным телефоном?
I tried to whistle.
Yesseqceṛ-iyi-t s ifassen-is.
Yesseqceṛ-iyi-tt s ifassen-is.
Yesseqceṛ-iyi-ten s ifassen-is.
Ṛjiɣ ad d-ilin wuguren.
Yesseqceṛ-iyi-tent s ifassen-is.
Ḥemmleɣ abisbul.
Yesseqceṛ-ak-t s ifassen-is.
Yesseqceṛ-ak-tt s ifassen-is.
Yesseqceṛ-ak-ten s ifassen-is.
Ḥemmleɣ asikel.
Yesseqceṛ-ak-tent s ifassen-is.
Yesseqceṛ-am-t s ifassen-is.
Yesseqceṛ-am-tt s ifassen-is.
Ты должен сделать уборку в своей комнате.
Yesseqceṛ-am-tent s ifassen-is.
Yesseqceṛ-am-ten s ifassen-is.
Ḥemmleɣ amezruy.
Yesseqceṛ-as-t s ifassen-is.
Yesseqceṛ-as-tt s ifassen-is.
Yesseqceṛ-as-ten s ifassen-is.
A pénz nem számít annak, akinek van.
Nezrew tanglizit.
Yesseqceṛ-as-tent s ifassen-is.
Yesseqceṛ-awen-t s ifassen-is.
Yesseqceṛ-awen-tt s ifassen-is.
Zerweɣ tanglizit.
Yesseqceṛ-awen-ten s ifassen-is.
Yesseqceṛ-awen-tent s ifassen-is.
Yesseqceṛ-akent-t s ifassen-is.
Во сколько лет у тебя был первый поцелуй?
Nettnadi tumert.
Yesseqceṛ-akent-tt s ifassen-is.
Yesseqceṛ-akent-ten s ifassen-is.
Yesseqceṛ-akent-tent s ifassen-is.
Ttnadiɣ tumert.
Yesseqceṛ-asen-t s ifassen-is.
Yesseqceṛ-asen-tt s ifassen-is.
Yesseqceṛ-asen-ten s ifassen-is.
Yesseqceṛ-asen-tent s ifassen-is.
Ты не думаешь, что немного перегнул палку?
Yesseqceṛ-asent-t s ifassen-is.
Ḥemmleɣ ad ṭṭseɣ.
Yesseqceṛ-asent-tt s ifassen-is.
Yesseqceṛ-asent-ten s ifassen-is.
Yesseqceṛ-asent-tent s ifassen-is.
Tom heard Mary flush the toilet.
Мне хотелось сделать это раньше.
Ḥwajeɣ albaεḍ.
Yekkes-it-id s ibajjaren-is.
Думаю, что ей ничуть это не понравится.
Ula d yiwen ur iyi-yesselmed.
Мы были довольны.
Aṭas i yessen.
Aṭas i ssneɣ.
Yebder-d aya.
У меня сильно болит спина.
Tesseqceṛ-asent-t s waccaren-is.
Bedreɣ-d aya.
Tesseqceṛ-asent-tt s waccaren-is.
Yurar atinis.
Tesseqceṛ-asent-ten s waccaren-is.
Tesseqceṛ-asent-tent s waccaren-is.
Tesseqceṛ-asen-t s waccaren-is.
Ci nesesa demandas retorical?
Мы с братом не ладим друг с другом.
Tesseqceṛ-asen-tt s waccaren-is.
Tesseqceṛ-asen-ten s waccaren-is.
Tesseqceṛ-asen-tent s waccaren-is.
Ifehhem tafṛansit.
Tesseqceṛ-as-t s waccaren-is.
Tesseqceṛ-as-tt s waccaren-is.
Fehhmeɣ tafṛansit.
Tesseqceṛ-as-ten s waccaren-is.
Я больше не побеспокою тебя этим.
Tesseqceṛ-as-tent s waccaren-is.
Ixuṣṣ agafud.
Tesseqceṛ-iyi-t s waccaren-is.
Xuṣṣeɣ agafud.
Tesseqceṛ-iyi-tt s waccaren-is.
Tesseqceṛ-iyi-ten s waccaren-is.
Tesseqceṛ-iyi-tent s waccaren-is.
Yebɣa leḥnana.
Tesseqceṛ-ak-t s waccaren-is.
Bɣiɣ leḥnana.
Tesseqceṛ-ak-tt s waccaren-is.
Tesseqceṛ-ak-ten s waccaren-is.
Tesseqceṛ-ak-tent s waccaren-is.
Каким языкам вы обучаете? - "Португальскому, английскому и испанскому".
Tesseqceṛ-am-t s waccaren-is.
Tesseqceṛ-am-tt s waccaren-is.
Iheddeṛ tanglizit.
Tesseqceṛ-am-ten s waccaren-is.
Tesseqceṛ-am-tent s waccaren-is.
Ttmeslayeɣ tanglizit.
Tesseqceṛ-awen-t s waccaren-is.
Tesseqceṛ-awen-tt s waccaren-is.
Tesseqceṛ-awen-ten s waccaren-is.
Tesseqceṛ-awen-tent s waccaren-is.
Tesseqceṛ-akent-t s waccaren-is.
Tesseqceṛ-akent-tt s waccaren-is.
Iḥemmel tiḥlawatin.
Tesseqceṛ-akent-ten s waccaren-is.
Tesseqceṛ-akent-tent s waccaren-is.
Ixuṣṣ tarmit.
Xuṣṣeɣ tarmit.
Tekṛeh tazzla.
Ur tḥemmel ara ad tazzel.
Win ixeddmen am umcic (am nekk tikwal, zik), qqaṛen-as: "Ma yenna-yak sired, xas ames!"
Keṛheɣ tazzla.
Ssqecṛen-iyi-t deg dqiqa.
Ssqecṛen-iyi-tt deg dqiqa.
Ur ḥemmleɣ ara ad azzleɣ.
Ssqecṛen-iyi-ten deg dqiqa.
Ssqecṛen-iyi-tent deg dqiqa.
Ssqecṛent-iyi-t deg dqiqa.
Ssqecṛent-iyi-tt deg dqiqa.
Celui qui fait fait comme le chat (ainsi que moi, parfois, il fut un temps), on dit de lui: « S'il t'enjoint de te laver, autant se salir ! »
Ssqecṛent-iyi-ten deg dqiqa.
Az emlékeimben sokkal magasabb volt. Persze, amikor utoljára láttam őt, még gyerek voltam — egy kisgyerek.
Tesεa deg yiɣef.
Ssqecṛent-iyi-tent deg dqiqa.
The one who behaves like the cat (as well as me, sometimes, there was a time), we say of him: "If he orders you to wash yourself, you might as well get dirty!"
Ssqecṛen-ak-t deg dqiqa.
Ssqecṛen-ak-tt deg dqiqa.
Ssqecṛen-ak-ten deg dqiqa.
Sεiɣ deg yiɣef.
Ssqecṛen-ak-tent deg dqiqa.
Ssqecṛent-ak-t deg dqiqa.
Ssqecṛent-ak-tt deg dqiqa.
Teḥqer-it.
Ssqecṛent-ak-ten deg dqiqa.
Ssqecṛent-ak-tent deg dqiqa.
Teẓẓa tijeǧǧigin.
Ssqecṛen-am-t deg dqiqa.
Ssqecṛen-am-tt deg dqiqa.
Ssqecṛen-am-ten deg dqiqa.
Aql-iyi s n ṣṣeḥ-iw!
Ssqecṛen-am-tent deg dqiqa.
Ssqecṛent-am-t deg dqiqa.
Ssqecṛent-am-tt deg dqiqa.
Ssqecṛent-am-ten deg dqiqa.
Ssqecṛent-am-tent deg dqiqa.
Ẓẓiɣ tijeǧǧigin.
Ssqecṛen-as-t deg wakud-nni.
In meiner Erinnerung war er viel größer. Naja, als ich ihn letztes Mal gesehen habe, war ich noch ein Kind — ein kleines Kind.
Ssqecṛen-as-tt deg wakud-nni.
Ssqecṛen-as-ten deg wakud-nni.
Ssqecṛen-as-tent deg wakud-nni.
Ssqecṛent-as-t deg wakud-nni.
Ssqecṛent-as-tt deg wakud-nni.
Ssqecṛent-as-ten deg wakud-nni.
Ssqecṛent-as-tent deg wakud-nni.
Iḥemmel agmar.
Ḥemmleɣ agmar.
Ssqecṛen-awen-t deg wakud-nni.
Ssqecṛen-awen-tt deg wakud-nni.
Ssqecṛen-awen-ten deg wakud-nni.
Ssqecṛen-awen-tent deg wakud-nni.
Ssqecṛent-awen-t deg wakud-nni.
Ssqecṛent-awen-tt deg wakud-nni.
Ssqecṛent-awen-ten deg wakud-nni.
Ssqecṛent-awen-tent deg wakud-nni.
Ula d yiwen ur iḥemmel amgaru.
Ssqecṛen-akent-t deg wakud-nni.
Ssqecṛen-akent-tt deg wakud-nni.
Ssqecṛen-akent-ten deg wakud-nni.
Ur ḥemmleɣ ara amgaru.
Ssqecṛen-akent-tent deg wakud-nni.
Ssqecṛent-akent-t deg wakud-nni.
Ssqecṛent-akent-tt deg wakud-nni.
Ssqecṛent-akent-ten deg wakud-nni.
Ssqecṛent-akent-tent deg wakud-nni.
Tekṛeh-it.
Ssqecṛen-asen-t deg wakud-nni.
Ssqecṛen-asen-tt deg wakud-nni.
Ssqecṛen-asen-ten deg wakud-nni.
Ssqecṛen-asen-tent deg wakud-nni.
Ssneɣ krayellan.
Ssqecṛent-asen-t deg wakud-nni.
Ssqecṛent-asen-tt deg wakud-nni.
Ssqecṛent-asen-ten deg wakud-nni.
Ssqecṛent-asen-tent deg wakud-nni.
Ssqecṛen-asent-t deg wakud-nni.
Ssqecṛen-asent-tt deg wakud-nni.
Ssqecṛen-asent-ten deg wakud-nni.
Ssqecṛen-asent-tent deg wakud-nni.
Ssqecṛent-asent-t deg wakud-nni.
Ssqecṛent-asent-tt deg wakud-nni.
Ḥemmleɣ taseknakalt.
Ssqecṛent-asent-ten deg wakud-nni.
Ssqecṛent-asent-tent deg wakud-nni.
Ann tḥemmel ccikula.
Ncewwel-it.
Cewwleɣ-t.
Cewwleɣ-tt.
Cewwleɣ-ten.
Cewwleɣ-tent.
Ḥemmlen-tt akk medden.
Ḥemmlen-iyi akk medden.
Ssexdameɣ Firefox.
Ssexdameɣ Chrome.
Nekk ḥemmleɣ addal.
Tesluɣeḍ-aɣ-t.
Tesluɣeḍ-aɣ-tt.
Tesluɣeḍ-aɣ-ten.
Tesluɣeḍ-aɣ-tent.
Har du hört talas om Tatoeba?
Tesluɣem-aɣ-t.
Tesluɣem-aɣ-tt.
Tesluɣem-aɣ-ten.
Tesluɣem-aɣ-tent.
Nekk ḥemmleɣ tusnakt.
Tesluɣemt-aɣ-t.
Jag har hört talas om det.
Tesluɣemt-aɣ-tt.
Tesluɣemt-aɣ-ten.
Tesluɣemt-aɣ-tent.
Riɣ tusnakt.
Jag har aldrig hört talas om något dylikt.
Yesluɣ-aɣ-t.
Yesluɣ-aɣ-tt.
Yesluɣ-aɣ-ten.
Yesluɣ-aɣ-tent.
Tesluɣ-aɣ-t.
Ḥemmleɣ asurf.
Tesluɣ-aɣ-tt.
Tesluɣ-aɣ-ten.
Tesluɣ-aɣ-tent.
Sluɣen-aɣ-t.
Ḥwaǧeɣ idrimen.
Sluɣen-aɣ-tt.
Sluɣen-aɣ-ten.
Sluɣen-aɣ-tent.
Sluɣent-aɣ-t.
Sluɣent-aɣ-tt.
Keṛheɣ ass n uynas.
Sluɣent-aɣ-ten.
Sluɣent-aɣ-tent.
Tesselmad tanglizit.
Sluɣeɣ-ak-t dindin.
Sluɣeɣ-ak-tt dindin.
Sselmadeɣ taεṛabt.
Sluɣeɣ-ak-ten dindin.
Sluɣeɣ-ak-tent dindin.
Sluɣeɣ-am-t dindin.
Keṛheɣ timellalin.
Sluɣeɣ-am-tt dindin.
Sluɣeɣ-am-ten dindin.
Sluɣeɣ-am-tent dindin.
Sluɣeɣ-as-t dindin.
Sluɣeɣ-as-tt dindin.
Sluɣeɣ-as-ten dindin.
Medden akk ḥemmlen-t.
Sluɣeɣ-as-tent dindin.
Sluɣeɣ-awen-t dindin.
Sluɣeɣ-awen-tt dindin.
Sluɣeɣ-awen-ten dindin.
Sluɣeɣ-awen-tent dindin.
Ḥemmleɣ asmeẓwel.
Sluɣeɣ-akent-t dindin.
Sluɣeɣ-akent-tt dindin.
Sluɣeɣ-akent-ten dindin.
Sluɣeɣ-akent-tent dindin.
We asked why.
Sluɣeɣ-asen-t dindin.
Sluɣeɣ-asen-tt dindin.
Ḥemmleɣ timasragin.
Sluɣeɣ-asen-ten dindin.
Sluɣeɣ-asen-tent dindin.
Sluɣeɣ-asent-t dindin.
Sluɣeɣ-asent-tt dindin.
Sluɣeɣ-asent-ten dindin.
Sraḥeɣ urrig.
Sluɣeɣ-asent-tent dindin.
Teḥwaǧ tallalt.
Teḥwaǧ-it.
Teḥwaǧ-itt.
Tesluɣeḍ-iyi-t akk.
Tesluɣeḍ-iyi-tt akk.
Tesluɣeḍ-iyi-ten akk.
Tesluɣeḍ-iyi-tent akk.
Tesluɣeḍ-as-t akk.
Tesluɣeḍ-as-tt akk.
Vzal jsem si vitamín C.
Tesluɣeḍ-as-ten akk.
Tesluɣeḍ-as-tent akk.
Tesluɣeḍ-asen-t akk.
I took some vitamin C.
Tesluɣeḍ-asen-tt akk.
Tesluɣeḍ-asen-ten akk.
Tesluɣeḍ-asen-tent akk.
Tesluɣeḍ-asent-t akk.
Tesluɣeḍ-asent-tt akk.
Tesluɣeḍ-asent-ten akk.
Szégyelltem magam.
Tesluɣeḍ-asent-tent akk.
Tom was the one who gave me this trumpet.
Tesluɣem-iyi-t deg dqiqa.
Tesluɣem-iyi-tt deg dqiqa.
Tesluɣem-iyi-ten deg dqiqa.
Ḥemmleɣ ayefki.
Tesluɣem-iyi-tent deg dqiqa.
Tesluɣem-as-t deg dqiqa.
Tesluɣem-as-tt deg dqiqa.
Tesluɣem-as-ten deg dqiqa.
Tesluɣem-as-tent deg dqiqa.
Tesluɣem-asen-t deg dqiqa.
Tesluɣem-asen-tt deg dqiqa.
Ttaggadeɣ tissisin.
Tesluɣem-asen-ten deg dqiqa.
Tesluɣem-asen-tent deg dqiqa.
Tesluɣem-asent-t deg dqiqa.
Tesluɣem-asent-tt deg dqiqa.
Tesluɣem-asent-ten deg dqiqa.
Třeba jsi mě neslyšel.
Tesluɣem-asent-tent deg dqiqa.
Možná jsi mě neslyšela.
Možná jste mě neslyšeli.
Tesluɣemt-iyi-t deg zkaṛa.
Tesluɣemt-iyi-tt deg zkaṛa.
Ḥemmleɣ anẓar.
Tesluɣemt-iyi-ten deg zkaṛa.
Tesluɣemt-iyi-tent deg zkaṛa.
Γunfaɣ-t.
Tesluɣemt-as-t deg zkaṛa.
Tesluɣemt-as-tt deg zkaṛa.
Tesluɣemt-as-ten deg zkaṛa.
Tesluɣemt-as-tent deg zkaṛa.
Γunfaɣ-tt.
Tesluɣemt-asen-t deg zkaṛa.
Ptali jsme se proč.
Tesluɣemt-asen-tt deg zkaṛa.
Tesluɣemt-asen-ten deg zkaṛa.
Tesluɣemt-asen-tent deg zkaṛa.
Tesluɣemt-asent-t deg zkaṛa.
Tesluɣemt-asent-tt deg zkaṛa.
Zkoušel jsem zapískat.
Tesluɣemt-asent-ten deg zkaṛa.
Tesluɣemt-asent-tent deg zkaṛa.
Nekk sεiɣ atmaten.
Sεiɣ yessetma.
Jsme pracanti.
Próbáltam fütyülni.
Sεiɣ imawlan.
Jsme dříči.
Jsme makáči.
Yesluɣ-iyi-t s wakal.
Yesluɣ-iyi-tt s wakal.
Yesluɣ-iyi-ten s wakal.
Yesluɣ-iyi-tent s wakal.
Γunfaɣ-ten.
Yesluɣ-ak-t s wakal.
Γunfaɣ-tent.
Yesluɣ-ak-tt s wakal.
Yesluɣ-ak-ten s wakal.
Yesluɣ-ak-tent s wakal.
Yesluɣ-am-t s wakal.
Yesluɣ-am-tt s wakal.
Yesluɣ-am-ten s wakal.
Byl to Tom, kdo mi dal tuhle trumpetu.
Yesluɣ-am-tent s wakal.
Yesluɣ-as-t s wakal.
Yesluɣ-as-tt s wakal.
Yesluɣ-as-ten s wakal.
Yesluɣ-as-tent s wakal.
Yesluɣ-awen-t s wakal.
Yesluɣ-awen-tt s wakal.
Yesluɣ-awen-ten s wakal.
Yesluɣ-awen-tent s wakal.
Twet-iyi tḥiṭect.
Yesluɣ-akent-t s wakal.
Yesluɣ-akent-tt s wakal.
Yesluɣ-akent-ten s wakal.
Yesluɣ-akent-tent s wakal.
This place became hell on earth.
Ḥemmleɣ agulf.
Yesluɣ-asen-t s wakal.
This place has become hell on earth.
Yesluɣ-asen-tt s wakal.
Yesluɣ-asen-ten s wakal.
Ḥemmleɣ tizwal.
Yesluɣ-asen-tent s wakal.
Yesluɣ-asent-t s wakal.
Yesluɣ-asent-tt s wakal.
Yesluɣ-asent-ten s wakal.
Aztán egyszer csak elbúcsúztam. Ölelés, puszi.
Yesluɣ-asent-tent s wakal.
I have no idea. That's why I am asking.
Ḥwaǧeɣ imeddukal.
Tesluɣ-iyi-t s waluḍ.
Ḥwaǧeɣ timeddukal.
Tesluɣ-iyi-tt s waluḍ.
Tesluɣ-iyi-ten s waluḍ.
Tesluɣ-iyi-tent s waluḍ.
Tesluɣ-ak-t s waluḍ.
Nqebbel icaken.
Tesluɣ-ak-tt s waluḍ.
Tesluɣ-ak-ten s waluḍ.
Tesluɣ-ak-tent s waluḍ.
Qebbleɣ icaken.
Csúnyán elvágta a kezét, amikor a szardíniakonzervet bontotta fel.
Boys cry too.
Tesluɣ-am-t s waluḍ.
Tesluɣ-am-tt s waluḍ.
Tesluɣ-am-ten s waluḍ.
Tesluɣ-am-tent s waluḍ.
Ttmeslayeɣ tarusit.
Tesluɣ-as-t s waluḍ.
Tesluɣ-as-tt s waluḍ.
Tesluɣ-as-ten s waluḍ.
Itt van néhány példa.
Iheddeṛ tarusit.
Tesluɣ-as-tent s waluḍ.
Tesluɣ-awen-t s waluḍ.
Tesluɣ-awen-tt s waluḍ.
Tesluɣ-awen-ten s waluḍ.
Tesluɣ-awen-tent s waluḍ.
Tesluɣ-akent-t s waluḍ.
Tesluɣ-akent-tt s waluḍ.
Tesluɣ-akent-ten s waluḍ.
Tesluɣ-akent-tent s waluḍ.
Tenɣa-t seg lxelεa.
Tesluɣ-asen-t s waluḍ.
Tesluɣ-asen-tt s waluḍ.
Tesluɣ-asen-ten s waluḍ.
Yenɣa-tt seg lxelεa.
Tesluɣ-asen-tent s waluḍ.
Tesluɣ-asent-t s waluḍ.
Tesluɣ-asent-tt s waluḍ.
Yenɣa-t seg lxelεa.
Tesluɣ-asent-ten s waluḍ.
Tesluɣ-asent-tent s waluḍ.
Yenɣa iman-is.
Sluɣen-iyi-t s ibeccicen.
Sluɣen-iyi-tt s ibeccicen.
Sluɣen-iyi-ten s ibeccicen.
Ḥemmleɣ tacirḍart.
Sluɣen-iyi-tent s ibeccicen.
Sluɣent-iyi-t s ibeccicen.
Sluɣent-iyi-tt s ibeccicen.
Sluɣent-iyi-ten s ibeccicen.
Sluɣent-iyi-tent s ibeccicen.
Nettat tejjem-it.
Sluɣen-ak-t s ibeccicen.
Sluɣen-ak-tt s ibeccicen.
Tettaɣ-as awal.
Sluɣen-ak-ten s ibeccicen.
Sluɣen-ak-tent s ibeccicen.
Sluɣent-ak-t s ibeccicen.
Sluɣent-ak-tt s ibeccicen.
Sluɣent-ak-ten s ibeccicen.
Sluɣent-ak-tent s ibeccicen.
Ttaɣeɣ-as awal.
Sluɣen-am-t s ibeccicen.
Sluɣen-am-tt s ibeccicen.
Tugi-t.
Sluɣen-am-ten s ibeccicen.
Sluɣen-am-tent s ibeccicen.
Sluɣent-am-t s ibeccicen.
Sluɣent-am-tt s ibeccicen.
Tennuɣ-it.
Sluɣent-am-ten s ibeccicen.
Sluɣent-am-tent s ibeccicen.
Sluɣen-as-t s ibeccicen.
Sluɣen-as-tt s ibeccicen.
Sluɣen-as-ten s ibeccicen.
Sluɣen-as-tent s ibeccicen.
Sluɣent-as-t s ibeccicen.
Sluɣent-as-tt s ibeccicen.
Sluɣent-as-ten s ibeccicen.
Sluɣent-as-tent s ibeccicen.
Teqres fell-as.
Sluɣen-awen-t s ibeccicen.
Sluɣen-awen-tt s ibeccicen.
Sluɣen-awen-ten s ibeccicen.
Sluɣen-awen-tent s ibeccicen.
Qerseɣ fell-as.
Sluɣent-awen-t s ibeccicen.
Sluɣent-awen-tt s ibeccicen.
Sluɣent-awen-ten s ibeccicen.
Tefka-as abeqqa.
Sluɣent-awen-tent s ibeccicen.
Sluɣen-akent-t s yiẓẓan.
Wteɣ-t s ubeqqa.
Sluɣen-akent-tt s yiẓẓan.
Sluɣen-akent-ten s yiẓẓan.
Sluɣen-akent-tent s yiẓẓan.
Wteɣ-tt s ubeqqa.
Sluɣent-akent-t s yiẓẓan.
Sluɣent-akent-tt s yiẓẓan.
Sluɣent-akent-ten s yiẓẓan.
Sluɣent-akent-tent s yiẓẓan.
Sluɣen-asen-t s yiẓẓan.
Twet-it s tefrut.
Sluɣen-asen-tt s yiẓẓan.
Sluɣen-asen-ten s yiẓẓan.
Sluɣen-asen-tent s yiẓẓan.
Sluɣent-asen-t s yiẓẓan.
Wteɣ-t s tefrut.
Sluɣent-asen-tt s yiẓẓan.
Sluɣent-asen-ten s yiẓẓan.
Wteɣ-tt s tefrut.
Sluɣent-asen-tent s yiẓẓan.
Sluɣen-asent-t s yiẓẓan.
Wteɣ-ten s tefrut.
Sluɣen-asent-tt s yiẓẓan.
Sluɣen-asent-ten s yiẓẓan.
Wteɣ-tent s tefrut.
Sluɣen-asent-tent s yiẓẓan.
Sluɣent-asent-t s yiẓẓan.
Sluɣent-asent-tt s yiẓẓan.
Tessexleε-it.
Sluɣent-asent-ten s yiẓẓan.
Sluɣent-asent-tent s yiẓẓan.
Sluɣent-asent-t s yiẓẓan?
Tɣurr-it.
Teggez-it.
Ggzeɣ-t.
Ggzeɣ-tt.
Ggzeɣ-ten.
Ggzeɣ-tent.
Nettat tfehhem-it.
Tessembawleḍ-aɣ-t.
Nekk fehhmeɣ-t.
Tessembawleḍ-aɣ-tt.
Tessembawleḍ-aɣ-ten.
Nekk fehhmeɣ-tt.
Tessembawleḍ-aɣ-tent.
Tessembawlem-aɣ-t.
Tessembawlem-aɣ-tt.
Nekk fehhmeɣ-ten.
Tessembawlem-aɣ-ten.
Tessembawlem-aɣ-tent.
Nekk fehhmeɣ-tent.
Tessembawlemt-aɣ-t.
Tessembawlemt-aɣ-tt.
Tessembawlemt-aɣ-ten.
Tessembawlemt-aɣ-tent.
Yekṛeh tazzla.
Yessembawel-aɣ-t.
Yessembawel-aɣ-tt.
Ur iḥemmel ara ad yazzel.
Yessembawel-aɣ-ten.
Yessembawel-aɣ-tent.
Tessembawel-aɣ-t.
Tessembawel-aɣ-tt.
Ḥemmleɣ taɣlust.
Tessembawel-aɣ-ten.
Tessembawel-aɣ-tent.
Ssembawlen-aɣ-t.
Ssembawlen-aɣ-tt.
Ssembawlen-aɣ-ten.
Ssembawlen-aɣ-tent.
Ssembawlent-aɣ-t.
Ḥemmleɣ iẓem.
Ssembawlent-aɣ-tt.
Ssembawlent-aɣ-ten.
Ssembawlent-aɣ-tent.
Он сказал мне, что предпочитает красное вино.
Ḥemmlen taɣlust.
Она сказала мне, что предпочитает красное вино.
Ḥemmlent taɣlust.
Ssembawleɣ-ak-t.
Ssembawleɣ-ak-tt.
Ssembawleɣ-ak-ten.
Nḥemmel taɣlust.
Ssembawleɣ-ak-tent.
Ssembawleɣ-am-t.
Он пойдёт домой.
Ssembawleɣ-am-tt.
Ssembawleɣ-am-ten.
Tḥemmel taɣlust.
I spent all day cleaning out the garage.
Ssembawleɣ-am-tent.
Ssembawleɣ-as-t.
Ssembawleɣ-as-tt.
Ssembawleɣ-as-ten.
Ssembawleɣ-as-tent.
Завтра меня здесь может не быть.
Ssembawleɣ-awen-t.
Ḥemmleɣ tacirqecwalt.
Ssembawleɣ-awen-tt.
Ssembawleɣ-awen-ten.
Ssembawleɣ-awen-tent.
Ssembawleɣ-akent-t.
Ssembawleɣ-akent-tt.
Ssembawleɣ-akent-ten.
Ssembawleɣ-akent-tent.
Ssembawleɣ-asen-t.
Ssembawleɣ-asen-tt.
Ssembawleɣ-asen-ten.
Том избежал поимки.
Aya yessaggad-iyi.
Ssembawleɣ-asen-tent.
Ssembawleɣ-asent-t.
Ssembawleɣ-asent-tt.
Ssembawleɣ-asent-ten.
Ssembawleɣ-asent-tent.
Я докажу, что они неправы.
Le judaismo es le religion traditional del populo judee.
Yessembawel-iyi-t imir-nni.
Yessembawel-iyi-tt imir-nni.
Yessembawel-iyi-ten imir-nni.
Yessembawel-iyi-tent imir-nni.
Всё утро идёт снег.
Yessembawel-ak-t imir-nni.
Even Tom can do this.
Judaismo estas la tradicia religio de la hebrea popolo.
Yessembawel-ak-tt imir-nni.
Yessembawel-ak-ten imir-nni.
Yessembawel-ak-tent imir-nni.
Yessembawel-am-t imir-nni.
Yessembawel-am-tt imir-nni.
Tom te dirá.
Yessembawel-am-ten imir-nni.
Yessembawel-am-tent imir-nni.
Yessembawel-as-t imir-nni.
Yessembawel-as-tt imir-nni.
Yessembawel-as-ten imir-nni.
Yessembawel-as-tent imir-nni.
Yessembawel-awen-t imir-nni.
Yessembawel-awen-tt imir-nni.
Yessembawel-awen-ten imir-nni.
Tom ti to řekne.
Yessembawel-awen-tent imir-nni.
Yessembawel-akent-t imir-nni.
Yessembawel-akent-tt imir-nni.
Yessembawel-akent-ten imir-nni.
Yessembawel-akent-tent imir-nni.
Yessembawel-asen-t imir-nni.
Yessembawel-asen-tt imir-nni.
Yessembawel-asen-ten imir-nni.
Yessembawel-asen-tent imir-nni.
Yessembawel-asent-t imir-nni.
Yessembawel-asent-tt imir-nni.
Yessembawel-asent-ten imir-nni.
Yessembawel-asent-tent imir-nni.
Elbúcsúztam tőlük; megöleltem Jancsit, Marcsi kapott egy-egy puszit, Tominak meg kezet nyújtottam.
Tessembawel-iyi-t akk.
Tessembawel-iyi-tt akk.
Tessembawel-iyi-ten akk.
Tessembawel-iyi-tent akk.
Tessembawel-ak-t akk.
Tom le dio una mirada preocupada a Mary.
Tessembawel-ak-tt akk.
Tessembawel-ak-ten akk.
Tessembawel-ak-tent akk.
Tessembawel-am-t akk.
Tessembawel-am-tt akk.
Tessembawel-am-ten akk.
Tessembawel-am-tent akk.
Tessembawel-as-t akk.
Tessembawel-as-tt akk.
Tessembawel-as-ten akk.
Tessembawel-as-tent akk.
Tessembawel-awen-t akk.
Tessembawel-awen-tt akk.
Tessembawel-awen-ten akk.
Tessembawel-awen-tent akk.
Tessembawel-akent-t akk.
Tessembawel-akent-tt akk.
Tessembawel-akent-ten akk.
Tessembawel-akent-tent akk.
Tessembawel-asen-t akk.
Tessembawel-asen-tt akk.
Tessembawel-asen-ten akk.
Tessembawel-asen-tent akk.
Tessembawel-asent-t akk.
How many English lessons do you have in school?
Tessembawel-asent-tt akk.
Tessembawel-asent-tent akk.
Tessembawel-asent-ten akk.
Can you drive until there?
Egy puszi. Gondoltam én. De próbálta benyomni a nyelvét a számba Tom, és megfogdosta a melleimet. A saját unokatestvérem.
I don't like it, period.
Он думал, что опоздает.
Она думала, что опоздает.
Ssembawlen-iyi-t akk.
Он думал, что найдёт другую работу.
Она думала, что найдёт другую работу.
Ddunit-is akk tektal-itt, tebna-tt ɣef tkerkas.
Ddunit-is akk yektal-itt, yebna-tt ɣef tkerkas.
Ddunit-nneɣ akk nektal-itt, nebna-tt ɣef tkerkas.
Mi nemalbone konis Tomon.
Ddunit-nteɣ akk nektal-itt, nebna-tt ɣef tkerkas.
Ddunit-iw akk ktaleɣ-tt, bniɣ-tt ɣef tkerkas.
Ires-d fell-as ɛawaz.
Ssembawlen-iyi-tt akk.
Ssembawlen-iyi-ten akk.
Ssembawlen-iyi-tent akk.
וַיֹּאמֶר ה׳ אֶל־קַיִן אֵי הֶבֶל אָחִיךָ וַיֹּאמֶר לֹא יָדַעְתִּי הֲשֹׁמֵר אָחִי אָנֹכִי׃:
Ssembawlent-iyi-t akk.
Ssembawlent-iyi-tt akk.
Ssembawlent-iyi-ten akk.
Ssembawlent-iyi-tent akk.
Ssembawlen-ak-t akk.
Ssembawlen-ak-tt akk.
Ssembawlen-ak-ten akk.
Ssembawlen-ak-tent akk.
Ssembawlent-ak-t akk.
We're a little rusty.
Ssembawlent-ak-tt akk.
Ssembawlent-ak-ten akk.
Ssembawlent-ak-tent akk.
Ssembawlen-am-t zgelli.
Ssembawlen-am-tt zgelli.
Ssembawlen-am-ten zgelli.
Ssembawlen-am-tent zgelli.
Ires-d fell-ak ɛawaz.
Ssembawlent-am-t zgelli.
Ires-d fell-am ɛawaz.
Ssembawlent-am-tt zgelli.
Ssembawlent-am-ten zgelli.
Ires-d fell-asen ɛawaz.
Ssembawlent-am-tent zgelli.
Ires-d fell-asent ɛawaz.
Ssembawlen-as-t zgelli.
Ssembawlen-as-tt zgelli.
Ssembawlen-as-ten zgelli.
Ires-d fell-aken ɛawaz.
Ssembawlen-as-tent zgelli.
Ires-d fell-akent ɛawaz.
Ssembawlent-as-t zgelli.
Tom left the kitchen door open.
Ssembawlent-as-tt zgelli.
Ssembawlent-as-ten zgelli.
Ires-d fell-awen ɛawaz.
Ssembawlent-as-tent zgelli.
Ssembawlen-awen-t zgelli.
Ires-d fell-awent ɛawaz.
Ssembawlen-awen-tt zgelli.
Ssembawlen-awen-ten zgelli.
Ssembawlen-awen-tent zgelli.
Ssembawlent-awen-t zgelli.
Ssembawlent-awen-tt zgelli.
Ires-d fell-aneɣ ɛawaz.
Ssembawlent-awen-ten zgelli.
Ssembawlent-awen-tent zgelli.
Ires-d fell-anteɣ ɛawaz.
Ssembawlen-akent-t zgelli.
Ssembawlen-akent-tt zgelli.
Ssembawlen-akent-ten zgelli.
Ssembawlen-akent-tent zgelli.
Ssembawlent-akent-t zgelli.
Ssembawlent-akent-tt zgelli.
Ssembawlent-akent-ten zgelli.
Ssembawlent-akent-tent zgelli.
Ssembawlen-asen-t zgelli.
Ssembawlen-asen-tt zgelli.
Ssembawlen-asen-ten zgelli.
Ssembawlen-asen-tent zgelli.
Ssembawlent-asen-t zgelli.
Ssembawlent-asen-tt zgelli.
Ssembawlent-asen-ten zgelli.
Ssembawlent-asen-tent zgelli.
Ssembawlen-asent-t zgelli.
Ssembawlen-asent-tt zgelli.
Ssembawlen-asent-ten zgelli.
Ssembawlen-asent-tent zgelli.
Ssembawlent-asent-t zgelli.
Ssembawlent-asent-tt zgelli.
Ssembawlent-asent-ten zgelli.
Ssembawlent-asent-tent zgelli.
Kra yekka yiḍ, ur yeqmic tiṭ-is.
Kra yekka yiḍ, ur teqmic tiṭ-is.
Kra yekka yiḍ, ur neqmic allen-nneɣ.
Kra yekka yiḍ, ur neqmic allen-nteɣ.
Kra yekka yiḍ, ur teqmiceḍ tiṭ-ik.
Kra yekka yiḍ, ur teqmiceḍ tiṭ-im.
Gav bi gav bavêjin!
Kra yekka yiḍ, ur teqmicem allen-nwen.
Adım adım ilerleyin!
Kra yekka yiḍ, ur teqmicemt allen-nwent.
Do it step by step!
Kra yekka yiḍ, ur teqmicemt allen-nkent.
Amzun yečča tiṭ n bururu.
Amzun tečča tiṭ n bururu.
Amzun nečča tiṭ n bururu.
Amzun teččam tiṭ n bururu.
Amzun teččamt tiṭ n bururu.
Amzun teččiḍ tiṭ n bururu.
Amzun ččiɣ tiṭ n bururu.
Amzun ččan tiṭ n bururu.
Amzun ččant tiṭ n bururu.
Tom ji Mary re taştê amade kir.
Axemem s waṭas, isrusu-d ɛawaz.
Yettxemmim aṭas, yectaq ad yaf iḍes.
Tettxemmim aṭas, tectaq ad taf iḍes.
Nettxemmim aṭas, nectaq ad naf iḍes.
Xizmên te ji ku ne? "Lîtvanya."
I hate you for that.
Tettxemmimeḍ aṭas, tectaqeḍ ad tafeḍ iḍes.
Ez bi salan e vî karî dikim.
Tettxemmimem aṭas, tectaqem ad tafem iḍes.
Tettxemmimemt aṭas, tectaqemt ad tafemt iḍes.
Ttxemmimeɣ aṭas, ctaqeɣ ad afeɣ iḍes.
Ttxemmimen aṭas, ctaqen ad afen iḍes.
Ttxemmiment aṭas, ctaqent ad afent iḍes.
Rakonto sur Alia Planedo: Sur forega planedo, ekzistas du lunoj ĉe la nokta ĉielo, Leĝerulo kaj Pezulo. Ido demandas al sia patro, "Kara Paĉjo, kial ekzistas du lunoj ĉe la ĉielo?" La patro diras, "Ho, kia demando estas tio? Kiom da okuloj ci havas? Estas du. Kiom da manoj ci havas? Estas du." La ido respondas, "Sed, Paĉjo, mi havas nur unu nazon... "
Tom isn't still waiting, is he?
Win yettxemmimen, ur d-ittrusu fell-as yiḍes.
Tin yettxemmimen, ur d-ittrusu fell-as yiḍes.
Wid yettxemmimen, ur d-ittrusu fell-asen yiḍes.
Tid yettxemmimen, ur d-ittrusu fell-asent yiḍes.
Yečča-t ɛawaz.
Yečča-tt ɛawaz.
Mach es Schritt für Schritt!
С потолка свисала старая, обшарпанная люстра.
С потолка свисала люстра.
Búcsút vettem.
Elbúcsúztam.
Búcsúzkodtam.
С потолка свисала старая люстра. Её свет был так слаб, что мы смогли увидеть лишь нечёткие очертания предметов.
Её свет был так слаб, что мы смогли увидеть лишь нечёткие очертания предметов.
Света факела не хватало.
Bihar di dawiyê de li vir e.
Света исходящего от факела не хватало на то, чтобы осветить всю пещеру.
У нас же есть факел!
У нас же есть зажигалка!
Точно, у нас же ещё остался факел.
Yečča-ten ɛawaz.
Yečča-tent ɛawaz.
Yečča-ken ɛawaz.
Yečča-kent ɛawaz.
Yečča-kem ɛawaz.
Я в тебе никогда не сомневался!
Yečča-k ɛawaz.
Yečča-iyi ɛawaz.
Yečča-aɣ ɛawaz.
I said them goodbye; I gave Jack a hug and Mamie kisses on her cheeks, and I shaked Tommy's hand.
У меня в комнате нет штор.
У меня в комнате нет штор, но есть жалюзи.
Я не имею никаких претензий ни к вам, ни к вашим близким.
Я не имею никаких претензий.
Отвечайте только на поставленный вопрос.
Ur walaɣ ara acuɣer akka.
We were sorry.
Нам всем тяжело.
Нам всем тяжело, но тебе нужно принять это.
Больше нет воды.
Нам всем тяжело, но тебе нужно принять это. К сожалению, подобное считается нормой.
Nectaq ad neqmec tiṭ-nneɣ.
К сожалению, подобное считается нормой.
Nectaq ad neqmec tiṭ-nteɣ.
Tom and Mary have failed.
Вот почему у меня хватает ума держать язык за зубами, а у тебя нет?
Yectaq ad yeqmec tiṭ-is.
Tectaq ad teqmec tiṭ-is.
На картине изображено вторжение пиратов в город.
Tectaqeḍ ad tqemceḍ tiṭ-ik.
Капитан, справа по курсу земля!
Tectaqeḍ ad tqemceḍ tiṭ-im.
Я достиг своего предела.
Tectaqem ad tqemcem tiṭ-nwen.
Я достиг своего предела, мне больше не к чему стремиться.
Tectaqemt ad tqemcemt tiṭ-nwent.
Mary höll en låg profil.
Сегодня разговор был о химии.
Tectaqemt ad tqemcemt tiṭ-nkent.
Игроки по очереди должны кинуть кубик.
Ctaqeɣ ad qemceɣ tiṭ-iw.
Ctaqen ad qemcen tiṭ-nsen.
Игроки по очереди должны кинуть кубик. Если на кубике выпало число меньше трёх, то у игрока изымается любая карта, выбранная случайным образом.
Ctaqent ad qemcent tiṭ-nsent.
Где вы изучали английский?
Что тебя так смутило?
У тебя не хватит смелости сделать это.
Проживёшь ли ты без меня?
Что принесёт конец?
Спасёшь ли ты меня?
Вау, какие классные туфли!
Спасёшь ли ты нас?
Сможешь ли ты спасти этот мир?
Сможешь ли ты спасти всех нас?
Ez ditirsim ku wê bixwim.
У тебя есть идеи?
У вас есть идеи?
Tê çi bikî bi milyona ji dolara?
Ez dixwazim Tom doz bikim.
Как же ты глуп.
Az én időmnek vége.
Ez dimirim ku wê dîsa bibînim.
Fick de lida?
Led de?
Lider de?
Han är säker här.
Hon är säker här.
Ezê namakê bişînim te.
Hon lämnade sitt barn.
Han lämnade sitt barn.
Mária egy igazi varázsló: minden pénzt eltűntet, amit én megkeresek.
Den här bron är två gånger så lång som den där bron.
Den här bron är två gånger längre den där bron.
Vi kan inte negligera det här problemet.
Vi kan inte lämna det här problemet därhän.
Det blir mörkt snart.
Han gick långsamt för att inte halka.
Hon gick långsamt för att inte halka.
Azt mondta, nincs otthon az apja.
Det är roligt att vara med honom.
Azt mondta nekem, hogy az apja nincs otthon.
Det är roligt att umgås med honom.
Be för Paris.
Du borde verkligen inte dricka så mycket kaffe.
Mi tiel kompatas vin.
I don't like kissing.
Det är våld överallt.
Мне так жаль вас.
She told me his father wasn't home.
Vill du berätta för dem?
Han såg lite besviken ut.
Красный, жёлтый и синий — это цвета.
Det är verkligen dyrt att leva i Japan.
Я так вам сочувствую.
Tom is probably carrying a weapon.
Det finns en busshållplats precis framför mitt hus.
Мои подруги здесь.
Han kan spela dragspel.
Min farmor lärde mig att spela dragspel.
Мы с Томом и Мэри отправимся в Австралию.
Alla i familjen gillar dragspel.
Vad tror du att ett dragspel kostar?
Мы с Томом отправимся в Австралию вместе в Мэри.
Utállak ezért.
Hennes favoritinstrument är dragspel.
Utállak is érte.
Snåla inte med såsen!
Mina föräldrar är extremt snåla.
Under kriget fick de lära sig att snåla med allt.
De anser sig inte vara snåla, utan sparsamma.
Kaféet säljer snåla sallader för hutlösa priser.
我們是英雄。
Na ugye én megmondtam! Én megmondtam, ugye!? Én tudtam! Tudtam előre, hogy így lesz!
Ewa dest bi maçkirina wî kir çaxê ew gihîşte malê.
世界真美好。
Mindenki tudta, hogy Mari megcsalja Tomit, csak Tomi nem.
她是個女人。
大家都恨塔姆。
我們不講法語。
湯姆是個重要的人。
Вы понимаете C++?
Ewana duhu bi pasê çûn baxçê ajela.
別提問。
萬物真美好。
他喊你幫忙。
Everyone knew Mary cheated on Tom except for Tom.
你知道什麼東西在某處嗎？
Hanno chiamato il loro avvocato.
Chiamarono il loro avvocato.
la'a la .tom. cu bevri lo xarci
Mi ha detto che le piaceva lavorare con lui.
Mi ha detto che a lei piaceva lavorare con lui.
Mi disse che le piaceva lavorare con lui.
Mi disse che a lei piaceva lavorare con lui.
Te duhu bi tomî řa deykir?
ti'e ra'i le ninmu lo patfu pe ko'a cu naku zdazva
mi naku nelci lonu cinba
Qui ha besonio de questiones rhetoric?
We're single parents.
la .tom. ce la .maris. cu fliba
mi'a u'u
mi'a uu
xunai la .tom. cu za'o depna
mi xebni do ki'u go'i
Basketball isn't really Tom's thing.
Mi malamas vin pro tio.
Ankaŭ knaboj ploras.
Az ember csak húst eszik hússal.
Ni ŝategas supon.
Tom est ridicule.
Vous êtes ridicule.
Tu es ridicule.
Tom est ruiné.
Tom est sarcastique.
Tu es sarcastique.
Vous êtes sarcastique.
Tom est égoïste.
Saya tidak tahu siapa yang akan saya pilih dalam pilihan raya.
ער איז אין שאָטלאַנד.
I don't know who I'm going to vote for in the elections.
Tom est détendu.
Tom est remarquable.
Tudta mindenki, hogy a Mari félrekettyint, kivéve a Tomit.
Nous sommes réservés.
Tu es réservé.
Vous êtes réservé.
Tom est réservé.
Je suis réservé.
זי איז אין שאָטלאַנד.
Nous sommes responsables.
Tom est responsable.
Ŝi estas en Skotlando.
Tom est puissant.
Au zou koiho do isai di undion ku mai doid pomihion tagazo.
Illa es in Scotia.
Tom est précis.
Ille es in Scotia.
Tom est productif.
Vous êtes prudent.
It's in Scotland.
You are the boss.
Ĝi estas en Skotlando.
Kaulah bosku.
Tedd szét a lábad!
Tom est pessimiste.
Illo es in Scotia.
Iziau no do bus.
Tedd szét a lábaidat!
Tom est photogénique.
Tu es poli.
Vous êtes poli.
עס איז אין שאָטלאַנד.
Nous sommes populaires.
Tu es populaire.
Vous êtes populaire.
Tu es positif.
Vous êtes positif.
Tom est positif.
Nous sommes positifs.
la .tam. cu curmi lonu lo jupku'a vorme cu kalri stodi
Duutia no do tombohog.
Tu es patient.
Vous êtes patient.
Nous sommes patients.
Nous sommes pessimistes.
Tu es pessimiste.
Vous êtes pessimiste.
Tu es optimiste.
Vous êtes optimiste.
Vous êtes organisé.
Tom est organisé.
Dia membeli kasut yang hilang di kapal tahun lalu.
Vous êtes objectif.
Tu es objectif.
I made a bet and lost.
Tom est objectif.
Nous sommes objectifs.
Tom est opportuniste.
Vous êtes motivé.
Tu es motivé.
Nous sommes motivés.
Tom est normal.
Tom est matérialiste.
Je suis matérialiste.
Nous sommes matures.
Nobohi zosido do kasut di natagak doid kapal di toun nakatahib.
Nous sommes méthodiques.
Tom est méthodique.
Nous sommes innocents.
Nous sommes intéressés.
Tom confused me.
Tom est intéressé.
Tu es intéressant.
Vous êtes intéressant.
Tom est intrigué.
Dia sudah tinggal disini selama seminggu.
Nous sommes introvertis.
Vous êtes introverti.
Tu es introverti.
Tom est introverti.
Fogadtam, de vesztettem.
Nokopoingizon isido doiti do sominggu.
Tom est indispensable.
Tu es immature.
Vous êtes immature.
Tom est immoral.
Vous êtes immoral.
Nous sommes impartiaux.
Tom est impartial.
Nous sommes impulsifs.
Tom est impulsif.
Dekat sini ada burung.
Tu es impulsif.
Vous êtes impulsif.
Je suis horrible.
Nous sommes analphabètes.
Tom est analphabète.
Diholiday tsa me di simolotse beke e fetileng.
Tu es hideux.
My vakansie het laas week begin.
Nous sommes honnêtes.
Tom est généreux.
Tu es généreux.
Vous êtes généreux.
Tu es généreuse.
Ikhefu lam liqale kule veki ephelileyo.
Vous êtes généreuse.
Meine Ferien haben letzte Woche angefangen.
Tu es fantastique.
Vous êtes fantastique.
Tom est fantastique.
My holiday started last week.
Je suis fantastique.
Nous sommes enthousiastes.
Je suis enthousiaste.
Tu es expérimenté.
Vous êtes expérimenté.
Tu es extraordinaire.
Vous êtes extraordinaire.
Nous sommes extravertis.
Tom est extraverti.
Nous sommes diplomates.
Tom est diplomate.
Je suis diplomate.
Sorra likvidálták a beavatottakat.
Nous sommes directs.
Tu es direct.
Vous êtes directs.
Tom est direct.
Tu es directe.
Megyek, kicsit kiszellőztetem a fejemet.
Vous êtes directe.
Je suis direct.
Je suis directe.
Nous sommes discrets.
Tom est discret.
Keṛheɣ tadast.
Saya faham bahasa Kantonis awak.
Je suis discret.
Je suis discrète.
Keṛheɣ izan.
Sorban kiiktatták a beavatottakat.
Nḥemmel ipikniken.
Kalati zou do boos Kantonis nu.
Ḥemmleɣ ipikniken.
Ḥemmleɣ ilawayen.
Ḥemmleɣ isafagen.
Uḍneɣ timesleɣt.
Ḥemmleɣ igḍaḍ.
Zerrweɣ tasnafsit.
Ich gehe raus, meinen Kopf zu lüften.
Zerrweɣ tasnudert.
Qebren-t.
Qebren-tt.
Qebreɣ-tt.
Qebreɣ-t.
Qebreɣ-ten.
Qebreɣ-tent.
Lê tu negirî!
Noongou zou diau do kamanang. Kounsikaan!
Nekk keṛheɣ tasertit.
But you do not cry!
Saya terdengar awak menang. Tahniah!
Keṛheɣ agulf.
Keṛheɣ taẓririt.