loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ini adalah pemahaman ringkas saya tentang kandungan surat ini.
La casa di Tom è stata costruita da una stampante 3D.
La casa di Tom fu costruita da una stampante 3D.
Cosa faremo del mostro nella stanza di Tom?
Che cosa faremo del mostro nella stanza di Tom?
Che faremo del mostro nella stanza di Tom?
Prima vai, meglio è.
Saya berpendapat kita tidak akan sempat melakukannya sebelum hari Isnin.
Prima va, meglio è.
Prima andate, meglio è.
Aku rasa kita takkan sempat buat tu sebelum Isnin.
Sono stato qui per venti minuti.
Sono stato qua per venti minuti.
Sono stata qui per venti minuti.
Sono stata qua per venti minuti.
Tom stava rovinando le cose per tutti.
Tom sta vivendo una fantasia.
Yura-d uselmad aḍris ɣef tfelwit.
Il suo amico ha sei dita in un piede.
La sua amica ha sei dita in un piede.
Tura-d tselmadt aḍris ɣef tfelwit.
Non ho fatto nessuna calligrafia di recente. "Oh, davvero? Beh, se continui a rimandare, perderai il tuo tocco."
Non ho fatto nessuna calligrafia di recente. "Oh, veramente? Beh, se continui a rimandare, perderai il tuo tocco."
Quale pensi sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
Quale pensi che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
Quale pensa sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
Quale pensa che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
Tom selamat kat rumah.
Quale pensate sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
Quale pensate che sia un bel regalo per il compleanno di Tom?
Tom berada dalam keadaan selamat di rumah.
Yura-d unelmad aḍris ɣef walug-is..
Tura-d tnelmadt aḍris ɣef walug-is..
Tom era nel club di kyudo quando era alle superiori.
Bukan mudah untuk mencari penyewa bagi rumah ini.
Tom era nel club di kyudo quando era al liceo.
Bukan senang nak cari orang nak sewa rumah ni.
Tutti hanno della carta?
Cosa dovremmo discutere?
Che cosa dovremmo discutere?
Tom perlu melakukan apa sahaja yang diperintahkan oleh mereka.
Questa dovrebbe essere divisa in due frasi.
Indossa un pannolino per ragioni mediche.
Semua yang diorang cakap suruh buat, Tom kena buat.
Kau kena stadi.
Per cosa è venuto?
Aṭas n ugeffur i d-yeɣlin iḍelli.
Awak perlu mengulangkaji.
Non mi piace il modo in cui parlo il francese.
A me non piace il modo in cui parlo il francese.
Saya gemar berseronok.
Il mago ha schioccato le dita e una piccola fiamma è apparsa fluttuante sopra la sua mano.
Aku suka seronok-seronok.
Il mago schioccò le dita e una piccola fiamma apparve fluttuante sopra la sua mano.
Nessun sogno vale più di un altro.
Aku cuba nak mengorat kakak dia, tapi dia tak nak pun kat aku.
Qqaren-d azekka abeḥri ad d-yeglu s uxeṣṣur n lḥal.
Che tipo di musica fai?
Che tipo di musica fa?
Che tipo di musica fate?
Saya cuba memikat kakaknya, namun dia tidak terpikat..
Perché mi sento così vuoto?
Perché mi sento così vuota?
Sta indossando gli occhiali.
Uran yimazrawen amezruy n Yimaziɣen.
Tom kelihatan sangat kacak.
Ho finito di pranzare.
Finii di pranzare.
Tom tu hensem betul.
Ho finito di mangiare il pranzo.
Finii di mangiare il pranzo.
Aku selalu dengar cakap dia.
Ho dato a Tom un fiore da dare a Mary.
Diedi a Tom un fiore da dare a Mary.
Saya sentiasa menuruti arahannya.
Come decidiamo quali norme sociali sono buone e quali dovremmo ignorare?
Mačči d imazrayen imaziɣen i yuran amezruy n Yimaziɣen.
Tom tidak dapat melupakan Mary.
È molto conosciuta.
Tom tak boleh nak lupakan Mary.
Ho questa canzone in ripetizione.
Amezruy i t-yettarun d aṣeggad mačči d awtul.
La temperatura è scesa a 28 gradi Fahrenheit.
La temperatura scese a 28 gradi Fahrenheit.
Non siamo russi.
Non siamo russe.
Sekarang Tom tau dia sepatutnya tak pinjam duit Mary.
Ce l'avevo quasi fatta.
Kini Tom sedar dia tidak sepatutnya meminjam wang dari Mary.
Izmawen d aksum i tetten.
D aksum i tetten yizmawen.
Pesawat itu terbang melintasi gunung.
Kapal terbang tu terbang kat atas gunung.
Aku dengar telefon bunyi.
Saya mendengar telefon itu sedang berbunyi.
Jika tidak kerana peperiksaan, kehidupan kita di sekolah pasti akan menjadi lebih gembira.
Aɣersiw imegzi yexreb akk ddunit.
Kalau tak kerana peperiksaan, mesti hidup kita kat sekolah lagi gembira.
Yeqqaz umdan aẓekka-s s ufus-is.
S ufus-is i yeqqaz umdan aẓekka-s.
Jika awak tidak kisah, saya rasa saya akan menumpang kamu untuk pulang.
Aku rasa aku nak tumpang kau balik, kalau kau tak kisah la.
Kkes aɣilif, ur tesɛiḍ d acu ara tagadeḍ.
Kksem aɣilif, ur tesɛim d acu ara tagadem.
Kksemt aɣilif, ur tesɛimt d acu ara tagademt.
Kkset aɣilif, ur tesɛim d acu ara tagadem.
Yettagad ad d-yeffeɣ deg yiḍ.
Tettagad ad d-teffeɣ deg yiḍ.
Nettagad ad d-neffeɣ deg yiḍ.
Tettagadeḍ ad d-teffɣeḍ deg yiḍ.
Tettagadem ad d-teffɣem deg yiḍ.
Tettagademt ad d-teffɣemt deg yiḍ.
Ttagadeḍ ad d-ffɣeɣ deg yiḍ.
Ttagaden ad d-ffɣen deg yiḍ.
Ttagadent ad d-ffɣent deg yiḍ.
Het was heet.
Het was sexy.
Het is hier niet zo slecht.
Zo slecht is het niet hier.
Het is gewoon een baby.
Turn up the music.
Can you turn down the music?
I have seen worse.
It cannot get any worse.
Erger kan het niet worden.
Het kan niet erger worden.
Waar kan ik het vinden?
Where should I look?
Waar moet ik kijken?
Waar moet ik zoeken?
Start looking.
Start searching.
Where should I search?
Tom hasn't yet signed his new will.
You know it's not like that.
Je weet wel dat het niet zo is.
Ik weet dat je het weet.
Is he back yet?
Is hij al teruggekomen?
Is she back yet?
Is ze al teruggekomen?
Help your mother with the dishes.
You're all late.
All of you are late.
You're not on time.
Je bent niet op tijd.
U bent niet op tijd.
Jullie zijn niet op tijd.
No one believes that Tom is innocent.
At least you tried.
Je hebt het tenminste geprobeerd.
Wat zoek je?
Please keep up the excellent work.
そこまで５０分で飛べますよ。
How's everyone?
手紙を書くつもりだっただけだよ。
Her konuda kestirmeden gitmek mümkün olmuyor maalesef.
Tom me disse que gosta muito de você.
Tom me disse que gosta muito de vocês.
A porta da garagem não estava trancada.
Quanto você pagou por esta saia?
Você comprou isto hoje?
Vocês compraram isto hoje?
Eu ainda faço isso todos os dias.
Tom me disse que não sabe onde você mora.
Tom me disse que não sabe onde vocês moram.
Este livro me ajudou muito a aprender francês.
Foi você que quebrou a janela?
Foi vocês que quebraram a janela?
Como conseguiu meu número?
O que você achou da comida que Tom fez?
その件について、さらに詳しく調べてみます。
O que vocês acharam da comida que Tom fez?
Ninguém chegou atrasado.
Tom não sabe quanto Mary ganha.
Tom quer que você ligue para ele o mais rápido possível.
¿Por qué no estabas poniendo atención?
Tom e Mary estão lendo o mesmo livro.
Roubei algumas maçãs da árvore de Tom.
Se fueron a la universidad.
Seu chapéu está ao contrário.
Tom gosta daqui?
Se han ido para la universidad.
Tom sabe que precisa estudar francês.
Eu e Tom conversamos por três horas.
Espero que tenha se divertido.
Tem certeza de que é seguro comer isto?
Precisam de mais alguma coisa?
Por que Tom ainda é popular?
Eu não vim de táxi.
Tom foi para Boston três vezes no mês passado.
Vai acontecer mais cedo ou mais tarde.
Un par de días y te sanas.
Tom foi criado em um lar católico.
No le importa.
Sami aprendeu uma lição valiosa.
Ele disse a ela que não iria sem ela.
Ela vai escrever uma carta para ele.
Ambas puertas están abiertas.
Você tem uma roupa de banho?
Se abrieron las dos puertas.
Ele é incapaz de ver uma mulher bonita sem imediatamente ir falar com ela.
Este virus desnudó al planeta.
É a primeira vez que escorrego em uma casca de banana.
Este virus ha dejado desnudo al mundo.
Ninguém pode consertar isto?
La encontraste llorando cuando entró a verlo.
Nós estudamos na mesma universidade.
Tom não disse ao homem quem ele era.
I've been called worse things by better people.
Eu vou escrever para você amanhã.
Não queremos que eles se machuquem.
Eu deveria encaminhar esta informação para o Tom.
Ela deixou a lata na mesa.
Não consigo acreditar que você chamou o Tom de covarde.
Tom e Mary disseram que sentiam como se estivessem sonhando.
En los próximos años, esa viña dará muchas uvas.
Ne kulpigu min.
O coração de Sami estava batendo super rápido.
That's got nothing to do with me.
No volvimos al juego.
Tom and Mary played pickleball.
Tom não é quem descobriu o corpo.
Você não faz mais isso, faz?
No hemos regresado al ruedo.
Eu sei que você está aí.
דאָס האָט גאָר נישט צו טאָן מיט מיר.
Eu sei que vocês estão aí.
Tom tem sorte de não ter perdido o emprego.
Tom disse que uma mulher atendeu o telefone.
Permita-me lhe dizer que você cometeu um erro.
Por que você se escondeu?
Por que vocês se esconderam?
Eu sou o único que sabe como fazer isto.
Eu sou a única que sabe como fazer isto.
Ninguém o encorajou.
Espero que não esteja falando de mim.
Sami não parecia ter tempo de falar comigo.
Por que Tom está animado?
Não posso comprar isto porque não tenho dinheiro o suficiente.
Ich bin schon von besseren Leuten schlimmer beschimpft worden.
Você conhece alguém que venda o que precisamos?
Eu entrei no carro de Tom.
Eu odeio políticos.
Mary disse que não estava pronta para fazer isso.
En sólo unos días, ya estarás bien.
Por favor, lave esta camisa.
Minha perna esquerda está quebrada.
Tom me disse que me ajudaria.
Tome mais cuidado na próxima vez.
Sente-se ao meu lado.
Eu não sabia que você queria fazer isso.
Te vas a reponer en apenas unos días.
Eu não sabia que vocês queriam fazer isso.
Por que eu sempre me perco?
Você está esperando que eu faça isso primeiro?
Eu ainda estou na casa de Tom.
Tom começou a estudar francês aos treze anos.
Não quer sentar na frente, Tom?
Mennad e Baya brincaram de esconde-esconde.
Tom tem duas irmãs. As duas são casadas.
Tom queria que Mary ficasse em Boston com ele.
Tom e Mary precisam aprender a trabalhar juntos.
Eu queria que Tom me esperasse na biblioteca.
Tom não foi à reunião.
Podemos clonar mamutes?
Alguém deixou a janela aberta.
Eu estou na lista?
Tom isn't working for us anymore.
You need to get an education.
Tom não reclamou de nada.
Por que você está bebendo a esta hora do dia?
Tom ainda amava Mary.
I don't feel like talking to Tom.
Ouvi dizer que o Tom não bebe cerveja.
Maybe that's what we need to do.
O que há de errado com Boston?
Kehribardan oltuya, gümüşten abanoza, deve kemiğinden manda boynuzuna hatırı sayılır bir tespih koleksiyonu var.
Esta flor azul é bela.
kasi kule laso ni li pona lukin.
Esta flor azul es bela.
I'm feeling sad.
Еста флор азул ес бела.
Ella siempre tiene hambre.
Ĉi tiu blua floro estas bela.
Cette fleur bleue est magnifique.
Questo fiore blu è bellissimo.
Me siento triste.
Этот голубой цветок прекрасен.
Que línguas você está aprendendo?
You'll recover in just a few days.
¿Qué idiomas estás aprendiendo?
Why don't they go home?
Cual linguas tu aprende?
Un conto sur un altere planeta: Sur un multo distante planeta, il ha duo lunas in le nocturne celo, Legier e Pesante. Un infante demanda a su patre, "Car Papa, proque il ha duo lunas in le celo?" Le patre dice, "Oh, que typo de question es illo? Quante oculas ha tu? Il ha duo. Quante manos ha tu? Il ha duo.” Le infante responde, "Ma, Papa, ego ha solmente un naso..."
Куал лингуас ту апренде?
Un conto sur un altere planeta: Sur un multo distante planeta, il ha duo soles in le blau celo, Forte e Belle. Un infante demanda a su matre, "Car Mamma, proque il ha duo soles in le celo?" Le matre dice, "Oh, que typo de question es illo? Quante oculas ha tu? Il ha duo. Quante manos ha tu? Il ha duo.” Le infante responde, "Ma, Mamma, ego ha solmente un naso..."
Quelles langues apprenez-vous ?
Quelles langues tu apprends ?
Quali lingue stai imparando?
Que línguas estás aprendendo?
Here's a story about another planet. It's a very distant planet, with two suns in its blue sky, Fortulo and Belulo. A child asks her mother, "Mom, why are there two suns in the sky?" The mother says, "Now what kind of question is that? How many eyes do you have? Two. How many hands do you have? Two." The child responds, "But, Mom, I only have one nose."
Dan tinha que decidir em quem acreditar.
Ego apprendeva le anglese desde le schola infantil in le Philippinas. E ego continuava apprender lo tra le nivellos primari, secundari, e universitari in Canada. Le scientia fiction in le anglese me interessa.
Ego comenciava le tagalog desde le infantia in le Manila metropolitan in le Philippinas. Mi familia origina del provincia Batangas.
A Espanha controlava a Flórida.
What foreign languages are you studying?
Ego apprendeva Esperanto un pauc autodidacticamente durante mi adolescentia in le decennio 1980. Ego deveniva un esperantista active desde 1997.
Ego comenciava apprender le italian post 2000. Ego sape le liaison complexe inter parolas. Ego jam visitava Italia.
Ego comenciava apprender le portugese circa 2010. Mi accento es de Rio de Janeiro in Brasil. Ego jam visitava Portugal.
Ego comenciava apprender le francese desde le grado primari 5 in 1976 in Canada. Ego continuava apprender lo tra le nivellos secundari e collegial. Mi accento es parisian. Le scientia fiction in le francese me place. Ego visitava Paris tres vices, ma ego attingeva Montréal solmente in le aeroporto.
Esta ilha tem um clima ideal.
Ego apprendeva le japonese un pauc autodidacticamente durante mi adolescentia. Ego lo studiava durante un anno in le universitate. Ego usava mi scientia in le labor computatoric in Japon durante le decennio 1990. Ego nunc reguarda gaudiosemente le animes e le videos musical in le japonese.
Ego incontrava Interlingua circa 2003. Ego ha un phantasia del loco Blaulandia.
Ego apprendeva un pauc autodidacticamente le espaniol durante mi adolescentia. Ego lo studiava durante un anno in le universitate in Canada. Le scientia fiction in le espaniol me place. Ego jam visitava Espania e Mexico. Mi accento es del America latin.
Ego incontrava Toki Pona circa 2002. Ego deveniva plus active in 2020.
Ego incontrava le nahuatl classic in le collection de sonos in le universitate in Canada durante le decennio 1980. Ego audiva belle poemas illac. Ego obra un pauc mi proprie poemettas.
Ego incontrava le maya yucatec durante mi ferias in Cancún in Mexico in 1992. Ego comprava libros re illo illac.
Ego me interessava in le guarani post 2010.
Tom e Mary me disseram que não ficariam por muito tempo.
Quem bebeu a cerveja toda?
Eu só falo em francês com ela.
Eu só falo em francês com ele.
Tom e Mary disseram que planejam ficar em Boston até outubro.
Miller's German translation of the American comics "Tom and Mary" is rightly praised.
Pandas bebês são bonitinhos.
¿Qué idiomas extranjeros estudias?
Он вчера прочитал эту книгу.
Он вчера прочёл эту книгу.
Bir iş tutkuya dönmüşse arkasında başka mantık aramamak lazım. Çünkü tutkunun kendisi başlı başına çok değerli bir duygu. Ona ulaşmak için ne yapıldığı ikincil önemde.
Tom took a bite from each apple, so no one else would eat them.
I should sit in the front.
Every time I see Tom, he seems to be playing a game.
Here is something that might help you.
Есть ли в отеле цветочный магазин?
I'd like to know why this is happening.
Мои дети очень любят животных.
Please go a little faster.
Принёс ли ты деньги или кредитную карту?
Когда доберётесь, подождите немного.
Когда доедете, подождите немного.
Nobody tells me what to do.
Как долго ты изучаешь корейский язык?
Let's all meet at 2:30 in the lobby.
If you're not there by 2:30, they won't let you in.
Il ha blau edificios in le urbe.
Il ha blau edificios in su urbe.
Il ha blau edificios in tu urbe.
Il ha blau edificios in nostre urbe.
Il ha blau edificios in vostre urbe.
それはお互い様でしょ。
Il ha blau edificios in lor urbe.
Il ha blau edificios in mi urbe.
Il ha blau edificios in le citate.
Tom lives on a one-way street.
しょうがないよ。
無理もないよ。
Vandaag werd ik vroeg wakker.
Ik werd vroeg wakker vandaag.
No sé si le interesa, pero traduje su artículo al francés.
Vandaag stond ik vroeg op.
He slept through the whole day.
Hij heeft de hele dag geslapen.
Hij heeft de hele dag liggen slapen.
Add new sentences!
Voeg nieuwe zinnen toe!
You shouldn't do this work.
先を越されちゃったな。
How many sentences have you added?
Hoeveel zinnen heb je toegevoegd?
De deur zwaaide open.
De deur staat open.
It was a set-up.
Het was een valstrik.
Het was een val.
The trap failed to trigger.
De val ging niet af.
The trap went off flawlessly.
We don't have a lot of food.
We hebben niet veel eten.
We hebben niet veel voedsel.
We don't have a lot to eat.
We hebben niet veel te eten.
We don't have much to eat.
We didn't have much to eat.
How much of the stew is left?
How much stew is left?
Tom keeps saying the same things.
We all need to be careful.
I doubt that Tom would do that kind of thing.
How close is that island?
You did great out there.
Je deed het geweldig.
Tutkulu insanları severim.
一日おきに、入院してる友達のお見舞いに行ってるんです。
昨夜、怖い夢を見たんだ。
I think you did well.
Did I do it?
Is het me gelukt?
Heb ik het gedaan?
Ben ik erin geslaagd?
Did I succeed?
Mariam rogavi quo profecta esset.
Mariam rogavi ubi fuisset.
It seems that there are a lot of Japanophiles in France.
What's your second language?
¿Cuál es tu segundo idioma?
Mariam rogavi quid putaverit.
It felt satisfying.
Het voelde bevredigend.
Het voelde zich bevredigend aan.
It's hard for me to believe in myself.
We're gonna do great!
Tom teased Mary about the way she spoke French.
Thomas dies enumerat.
Assert your dominance.
Laat je dominantie gelden.
Reading books can enrich your mind and your soul.
Ik ben de tijd vergeten.
You can learn a lot from books.
Such a thing used to be unthinkable.
Zoiets was ooit onvoorstelbaar.
Dat kan wel kloppen.
Heb je het?
Have you got it?
你带来了吗？
Heb je het meegebracht?
Hebben jullie het meegebracht?
Heeft u het meegebracht?
Ik ben trots op jou.
Dat heb ik nooit kunnen raden.
I could've never guessed that.
I could've never have guessed that.
Thomas rogari vult ut hoc denuo faciat.
Thomas rogari vult ut hoc rursus faciat.
O melhor sabor.
She made a slick escape.
Tom doesn't ever help his wife wash the dishes.
Tom está cansado demais para ajudar Mary a fazer isso hoje.
You need to learn to read between the lines.
Dic aliquid lingua Francogallice.
Não está havendo nada entre nós.
Dicite aliquid lingua Francogallice.
Ik wil er meer van.
I want some more of that.
I think Tom didn't get anything to eat.
How could you dislike that winsome smile?
そんなこと言うなんて、随分失礼ね。
Tom e Mary dizem que ainda não têm certeza do que causou o problema.
We don't need to do that anymore.
You didn't win, but that was a solid attempt.
Je hebt niet gewonnen, maar dat was een goede poging.
Ela sabe que nós acreditamos nela.
Mi povus diri al vi, kiu faris ĝin.
Care to go for another round?
Wil je nog een rondje spelen?
Care to try?
Do you want to give a it a shot?
Why the hell do you have a spider?
Vrei să încerci?
Kial diable vi havas araneon?
The authorities have cancelled the search.
Levou só três horas.
De autoriteiten hebben de zoektocht afgezegd.
Ni ekloĝos.
Já fiz isso muitas vezes.
Did she lose?
Heeft ze verloren?
We are going to settle down.
A pierdut?
Bu hayattan ot geldin, ot gideceksin.
Did he lose?
How could you have lost?
Não está havendo nada entre mim e Tom.
Hoe kon je verliezen?
Hou het simpel.
Houd het simpel.
Don't go overboard.
Ga niet te ver.
I'm sorry. "I'm sorry, too."
Você está me esperando?
Restu proksime al li.
I didn't even stand a chance.
Ik had geen schijn van kans.
I didn't stand a chance.
He didn't stand a chance.
Hij had geen schijn van kans.
Tom e Mary disseram que provavelmente fariam isso na segunda-feira com John.
She didn't stand a chance.
Ze had geen schijn van kans.
Zij had geen schijn van kans.
Tom petis helpon de Maria.
Hoe zie je het verschil?
How can you see the difference?
Certigu, ke vi ŝlosas la pordon.
Haal die grijns van je smoel.
Shuffle the deck thoroughly.
Tom teria comido mais se não estivesse doente.
He cheated at cards.
Hij speelde vals tijdens het kaarten.
He cheated while playing cards.
Klinkt goed.
Mi se pare corect.
That seems right to me.
Dat lijkt me juist.
That seems about right to me.
Ik zie het probleem daarin niet.
Mary volas ordigi ŝian hejmon.
Nu văd nici o problemă.
La eliro maldekstras.
Dat is een slecht idee.
E o idee proastă.
Este o idee proastă.
Mi pensis, ke Tom ne estas tiel maljuna kiel Maria.
That is a bad idea.
Ni faru pli bone.
Dit is een slecht idee.
Asta e o idee proastă.
Aceasta este o idee rea.
Nu e o idee bună.
Apesar de não termos dinheiro, temos sorte!
Nu este o idee bună.
Sami disse isso a Layla um monte de vezes.
Unde ai găsit aia?
Waar heb je dat gevonden?
Waar komt dat vandaan?
De unde vine?
Tom está ajudando Mary a limpar a casa.
Lia ĉarmo ne lasis iun ajn indiferenta.
His charm didn't leave anyone indifferent.
A stat la noi foarte puțin timp.
He only stayed with us for a bit.
He only stayed with us for a short while.
She only stayed with us for a bit.
She only stayed with us for a short while.
That's a lot better.
That is a lot better.
Dat is veel beter.
Așa e mult mai bine.
Ĉu vi emas tagmanĝi kun mi?
Do you feel like having lunch with me?
Asta e mult mai bine.
Nici să nu te gândești.
Mi volas iri urbocentre.
Mi volas iri al urbocentro.
Tom nunca deveria ter tentado fazer isso.
Dat zou je wel willen.
I wouldn't do that in a million years.
Zoiets zou ik in een miljoen jaar nog niet doen.
Se você mora em Boston, provavelmente já sabe disso.
You wanted to say "no" to him, right?
Je wilde toch "nee" tegen hem zeggen?
Trinta pessoas estavam presentes na reunião.
Tom ne estas sur la verando.
Tom is niet op de veranda.
Kion ĝuste faras ĉi tiu butono?
Tom ofte forgesas ŝlosi la pordon.
Have you caught on yet?
Heb je het al door?
They haven't caught on yet.
Ze hebben het nog niet door.
They'll never catch on.
Het zal nooit aanslaan.
It will never catch on.
It'll never become popular.
Ha, ŝteleto! diris la farmisto kun kolera voĉo. "Do vi estas tiu, kiu ŝtelas miajn kokojn!"
Voel je je moe?
Voelt u zich moe?
Voelen jullie je moe?
Ah, jij kleine dief! zei de boer boos. "Dus jij bent degene die mijn kippen steelt!"
Voel je je uitgeput?
Voelt u zich uitgeput?
Voelen jullie je uitgeput?
Is er koorts?
Are you running a fever?
Your life is being threatened.
Je zou voorzichtig moeten zijn.
Sami ne havas pasporton.
Jullie zouden voorzichtig moeten zijn.
U zou voorzichtig moeten zijn.
Sami heeft geen paspoort.
You should be watching.
Je zou moeten kijken.
Dat zou je wel moeten doen.
You should indeed be doing that.
Hoje não é exceção.
Você não viu o Tom, viu?
La ĉambro ŝajnas terure malhela kaj timiga.
Mary é obsessiva, não é?
Ĉi tiu bildo montras Maria en tipa pozo kun instrua levita montrofingro.
Daar had ik kunnen intrappen.
Je had mij kunnen misleiden.
Por que este cômodo cheira tão mal?
When is she coming?
Wanneer komt ze?
When is he coming?
Mi estos ĉe mia skribotablo.
Tomo volas vin.
Ili serĉis la knabinon.
Dogs love baths.
La patrino kisis ŝian bebon sur la lipoj.
Zeg maar.
Vi ne havas pli da feriaj tagoj.
Mi fervoras renkonti vin.
Vertel eens.
इथे तू इस्लामबद्दल शिकू शकतोस.
इथे तू इस्लामबद्दल शिकू शकतेस.
Mi volas ion legi.
Hey, no spoilers!
Don't spoil anything!
She pretty much spoiled the whole movie.
Ze heeft min of meer de hele film verklapt.
Ze heeft vrijwel de hele film verklapt.
Forget you ever saw me.
Vergeet dat je me ooit hebt gezien.
Vergeet dat jullie me ooit hebben gezien.
Vergeet dat u me ooit heeft gezien.
Bedankt, maar toch liever niet.
I have to be here by Monday.
Tom is waiting for Mary outside.
I have to be there by Monday.
I have to be back here by next Monday.
Tom will have to be there by Monday.
Everyone would love to see that happen.
Tom should be ready by Monday.
Cesaretine güvenen denesin.
If Tom isn't ready by Monday, we'll continue without him.
I hope Tom doesn't bother me again.
Hoe lust je je eieren?
Where were you on the night in question?
Mientras que en un país no sean los honestos tan valientes como los deshonestos, en ese país no hay salvación.
If Tom isn't here by Monday, we'll go without him.
There's no hope for this country.
Has mejorado mucho tu francés desde que nos conocimos.
Deja de preocuparte de eso y enfócate en tu trabajo.
Love is a two-way street.
Friendship is a two-way street.
Mögen Sie diese Person?
Mia kato estas malseka.
Bilgi bazen zehirleyici olabiliyor.
Annak a férfinek találtam meg a kofferjét.
Tom was more skeptical than I was.
I meet all kinds of people.
Every time I see Tom, he's reading a comic book.
You can ask me anything.
Virágos a kert.
In the garden, many flowers are in bloom now.
Many flowers are blooming in the garden.
Es ist sehr wichtig, dass wir nicht dort einen halben Schritt nach vorn machen, wo es gilt, zwei bis drei Schritte zu machen.
Estas tre grava, ke ni ne faru duonan paŝon antaŭen, kie ni devas fari du aŭ tri paŝojn.
Es gibt ein sicheres Zeichen der Selbsterkenntnis: Wenn man an sich selbst mehr Fehler bemerkt, als an anderen.
Estas certa signo de memkonscio: Kiam oni rimarkas pli da eraroj en si mem ol ĉe aliaj.
Bújnak az ibolyák.
Ein Wohltäter hat immer etwas von einem Gläubiger.
Szárba szökkentek a margaréták.
En bonfaranto enestas ĉiam io de kreditoro.
Elgazosodott a kert.
Die Welt ist schon rund, aber jeder muss sie von neuem umsegeln, nur wenige kommen herum.
Kelnek az ibolyák.
La mondo certe estas ronda, sed ĉiuj devas ĉirkaŭveli ĝin denove, sed nur malmultaj povas ĉirkaŭi ĝin.
In unserem Leben sorgt Optimismus fürs Überleben.
En niaj vivoj optimismo certigas postvivadon.
Eu prefiro não falar sobre isso agora.
É verdade que você trabalha na American Express?
Wir müssen nicht glauben, dass alle Wunder der Natur in anderen Ländern und Weltteilen seien. Sie sind überall. Aber diejenigen, die uns umgeben, achten wir nicht, weil wir sie von Kindheit an und täglich sehen.
Essa cidade fica muito longe daqui?
Podemos ir andando se você quiser.
Em que você trabalha?
Você pretende ter filhos?
Ni ne devas kredi, ke ĉiuj mirindaĵoj de la naturo estas en aliaj landoj kaj mondopartoj. Ili estas ĉie. Sed ni malatentas tiujn, kiuj ĉirkaŭas nin, ĉar ni vidas ilin ĉiutage ekde infanaĝo.
Tom đang ở tầng dưới.
In der ganzen Natur ist kein Lehrplatz, lauter Meisterstücke.
Dünü tekrar etmeye gerek yok. Önümüze bakalım.
Tom đang ở dưới nhà.
Anh ấy đã về nhà lúc 6 giờ.
Ông ấy về nhà lúc 6 giờ.
Ông ấy về lúc 6 giờ.
Anh ấy về lúc 6 giờ.
En la tuta naturo estas neniu instruloko, nur majstraĵoj.
Sami đã đọc hết quyển sách đó.
Sami đã đọc xong hết cuốn sách đó.
Cuốn sách đó Sami đã đọc hết.
Tom often has asthma attacks.
Jede Gelegenheit, glücklich zu werden, hilft nichts, wenn einer den Verstand nicht hat, sie zu benutzen.
Tom không thể rời mắt khỏi Mary.
Ajna okazo por esti feliĉa ne utilas, se oni ne havas la menson uzi ĝin.
Anh ấy hít một hơi thật sâu.
If you ever find out what happened, let me know.
Ông ấy đã hít một hơi thật sâu.
I doubt Tom would do that sort of thing.
We need to do this more often.
Tôi nghĩ bạn nên ngồi xuống.
Tôi nghĩ là bạn nên ngồi xuống.
Tao không lấy cái ô tô chết tiệt của mày, trời ạ!
In my dream, Tom was you.
Trời ạ, tôi không lấy cái xe chết tiệt của cô!
In my dream, I was you.
In my dream, you were me.
Trời đất ơi, tôi có lấy cái xe hơi chết tiệt của anh đâu!
In my dream, I wasn't me.
The water tastes good.
In my dream, I was me 20 years ago.
Chúng ta đã mất dấu nó rồi.
Đó là một cơn bão khủng khiếp.
In my dream, you were Tom.
Không ai cứu mày đâu.
Không ai cứu ngươi đâu.
Sẽ không có ai cứu mày đâu.
Don't tell me to be like you. I am not you. I am me.
You've met Tom, haven't you?
Sit over there and be quiet.
אני רוצה לקרוא דבר מה.
אנו מכריזים בזאת על הקמת מדינה יהודית בארץ ישראל.
להיות עם חופשי בארצנו, ארץ ציון.
איזה טירוף זה מקום עבודה שמנסה לפטר יו"ר ועד.
מנהל הכבאות הודיע שבכוונתו לקצץ עשרים וחמישה אחוזים משכר הכבאים
שיעור האבטלה הולך וגדל
מי שמתאגד לא מפחד!
Tiuj kiuj unuiĝas, ne timas!
Those who unite are not afraid.
יש כוח באיגוד!
There is power in the union!
Estas forto je la sindikato!
Mary đã nói dối Tom là cô ấy sẽ không làm điều đó.
Tio daŭros pli ol dek kvin minutojn.
Maria estas alta kaj maldika.
Tom denied that he'd done that.
Bukalemun gibi ortama göre şekil almak karaktersizlik belki, ama yılan gibi yeri gelince deri değiştirip yeni başlangıçlar yapabilmek öyle değil.
Tomo helpas ŝin.
I wonder what'll happen next.
Hon är inte alltid hungrig.
Tomo helpas lin.
Han är inte alltid hungrig.
That's a discussion for another time.
Nobody believes Tom is innocent.
This would be easier if you'd help us.
She's not always hungry.
De blev tagna på bar gärning.
De der forener sig, er ikke bange!
Tomo nun helpas lin.
Jag åt en lätt lunch.
Yannilla on tänä iltana kuoroharjoitukset.
Yannilla on kuoroharjoitukset tänä iltana.
De blev taget på fersk gerning.
Tout le monde a donné un coup de main et la cuisine était en pleine effervescence.
We have choir rehearsals every day this week.
Ili estis kaptitaj ĉe l' freŝa faro.
Nézzük meg, hogy működik-e!
Nehéz kecskét fejni?
Tavasszal sok virág nyílik.
Tom egy gyárban dolgozott.
Természetesen lelombozó volt.
Tom doesn't ever help his wife clean the house.
Biz üstümüze düşeni fazlasıyla yaptık.
Tom szemet hunyt a hibám felett.
Doing that won't help all that much.
A Korán egy érdekes könyv.
I doubt that Tom would do that sort of thing.
It's a big deal to us.
De er blevet taget på fersk gerning.
Tom háza közel van a temetőhöz.
Tommi laulaa kirkkokuorossa.
Miért nem mentek a nappaliba és helyezitek magatokat kényelembe?
Tom nem akart segíteni nekem.
Ennek semmi köze hozzám.
A tányéron lévő összes süteményt megettem.
Je ne voulais pas attendre.
Ez olyan szomorú.
Ez annyira szomorú.
Rendkívül boldog vagyok.
Tényleg szerettelek.
Mit adott be neked?
Nors buvo neturtigas, bet jis buvo laimingas.
Aš tikrai tave mylėjau.
Aš iš tikrųjų tave mylėjau.
Aš iš tiesų tave mylėjau.
J'ai oublié mon permis de conduire chez moi.
Ich habe meinen Führerschein zu Hause vergessen.
חשבתי שתבקש ממני את זה.
תום בניו-יורק כעת.
Tom väntade på perrongen.
Ditt spår avgår från perrong nummer tio.
איפה הכובע והכפפות שלי?
דגים סגולים שוחים בנחת בנחל.
Elva och trettio från perrong nummer ett.
Ce sac ne m'appartient pas.
Halv tolv från perrong nummer ett.
Diese Tasche gehört mir nicht.
Förbränning frigör värme.
תום ערך רשימה של דברים אותם ירצה לעשות לפני שימות.
Islam frigör kvinnor.
אני יכול לדבר מעט לטינית.
Tsunamin förgör allting i sin väg.
מַתִּי.
Ce sac est-il le vôtre ?
היא הביאה מים.
Gehört diese Tasche Ihnen?
שום דבר חשוד אינו נראה.
זה היה אחד החברים שלי שהתקשר אלי.
Tom lui a répondu.
Ο εγγυητής πρέπει να είναι εγκατεστημένος στην Ελλάδα.
Tom hat ihr geantwortet.
למה שארצה ללכת לשם לבדי?
אתה רוצה שאאפה לך אפיפיות?
את רוצה שאאפה לך אפיפיות?
תום התנצל שבזבז את זמננו.
Kaikki täällä ovat jo samaa mieltä kanssasi.
אם תבקר אותנו נשמח מאוד.
אני הולך לכל מקום שהוא שארצה.
Det röda skärpet är en perfekt accessoar till hennes svarta klänning.
Tom really needs to work on that.
Det röda skärpet passar mycket bra till hennes svarta klänning.
Do you have a long-term investment plan?
Nous te remercions pour le gâteau !
None of us believe that Tom is innocent.
Wir danken dir für den Kuchen!
Olja kedjan.
Han är kedjerökare.
From the bottom of my heart, thank you.
De bildade en mänsklig kedja.
Han oljade sin cykelkedja.
Tomas nepamatė mano klaidos.
Tomas nepastebėjo mano klaidos.
Tomas mano klaidą pražiopsojo.
Tomas mano klaidą praleido.
Tomas mano klaidą pražiūrėjo.
Ben yokken kapıyı kimseye açma.
Tomo preterlasis mian eraron.
Tomo preteratentis mian eraron.
Dicono che non sono preoccupati.
Dicono che non sono preoccupate.
Ci hanno detto che avrebbero collaborato.
Ci dissero che avrebbero collaborato.
Tom ci ha detto che avrebbe collaborato.
Tom ci disse che avrebbe collaborato.
Mary ci ha detto che avrebbe collaborato.
Mary ci disse che avrebbe collaborato.
Ci ha detto che avrebbe collaborato.
Ci disse che avrebbe collaborato.
Tom e Mary ci hanno detto che avrebbero collaborato.
Tom e Mary ci dissero che avrebbero collaborato.
Il mio francese suona strano?
La lingua è la traduttrice del cuore.
Il ha multe blau edificios alte in le grande citate.
Tom ha trascinato Mary nella stanza.
Tom trascinò Mary nella stanza.
Il ha multe blau edificios alte in le grande urbe.
Tom era un epidemiologo.
אנחנו יכולות לעזור לך.
אנחנו יכולים לעזור לכם.
Potresti scrivere con una penna a sfera?
Potreste scrivere con una penna a sfera?
אנחנו יכולות לעזור לכם.
Potrebbe scrivere con una penna a sfera?
Il ha multe blau edificios alte in nostre grande citate.
אנחנו יכולים לעזור לכן.
Tom pensava che la mia idea fosse pazza.
אנחנו יכולות לעזור לכן.
Perché Tom è coperto di fango?
כעת בואו נשתה!
תום אף פעם לא ציין זאת מולי.
אפריל הוא החודש האכזרי ביותר.
תעדיף לא לעשות כלום?
תעדיפי לא לעשות כלום?
תעדיפו לא לעשות כלום?
לא חשוב אם הוא יבוא או לא.
Hans forslag var uacceptabelt.
באביב הטבע מוריק.
באביב הטבע נעשה ירוק.
החתולים שונאים להירטב.
Lia propono estis neakceptebla.
אנחנו רוצים לשמוע זאת.
אנחנו רוצות לשמוע זאת.
אנחנו רוצים לשמוע את זה.
אנחנו רוצות לשמוע את זה.
Abbatti la barriera.
Abbatta la barriera.
Abbattete la barriera.
הוא כלל לא התכוון להשתתף בחג המולד.
Mi piace l'azienda.
A me piace l'azienda.
Questa frase può stare da sola?
Questa frase riesce a stare da sola?
ההא! אל תתרחק יותר מדי!
ההא! אל תתרחקי יותר מדי!
Tom ist ein bisschen verquer im Kopf.
ההא! אל תתרחקו יותר מדי!
Mi stava davvero dando sui nervi.
Mi stava veramente dando sui nervi.
Ecco la mia tessera associativa.
תום בחוף.
Non ho voglia di mangiare oggi.
Non mi va di mangiare oggi.
Ich habe keine andere Wahl; ich muss den Nachtflug nach New York nehmen.
דבר לא השתנה מאז ראשית ימי האנושות.
A me non va di mangiare oggi.
Il giorno del bucato di Tom è lunedì.
היה נעים להכיר אותך.
היה נעים להכיר אתכם.
Wir kommen dann nächsten Donnerstag und Samstag.
Man sieht den Prankenhieb, da spricht der Fachmann.
Hai da mangiare?
Ha da mangiare?
Avete da mangiare?
Aš maniau, kad Tomas neturi vairuotojo teisių.
Diese Tasche gehört nicht mir.
Die Gebrüder Dalton verbreiteten solch einen Schrecken, dass die anderen Ganoven dagegen wie Waisenknaben aussahen.
Aš galvojau, kad Tomas neturi vairuotojo teisių.
Tom è attivo su Tatoeba.
תמותי.
È una buona opinione.
תמותו.
I governi ci mentono?
Mi opiniis, ke Tomo ne havas stirlicencon.
Questa collezione jazz è un tesoro.
La persona non è venuta.
La persona non venne.
Ho dovuto studiare ieri.
La piscina è visibile dal giardino.
Je t'ai vraiment aimée.
Die interkommunalen Einrichtungen sind ein Verschiebebahnhof für abgehalfterte Politiker, die die Wähler nicht mehr an der Spitze ihrer Kommune haben wollen.
Leute, die keine Probleme haben, haben aber immer einen Sack voll Ratschläge für andere.
Non dovresti fare questo lavoro.
Non dovreste fare questo lavoro.
Non dovrebbe fare questo lavoro.
Che lingue straniere stai studiando?
Che lingue straniere sta studiando?
Che lingue straniere state studiando?
Ich muss Ihnen unbedingt jetzt mal zeigen, was wir hingekriegt haben.
Ich habe dich wirklich geliebt.
De som forener sig, er ikke bange.
Perché non vanno a casa?
Er hat ihn anständig belohnt.
Sto lavando la camicia.
Streit und Reue sind Geschwister.
Non smetteranno di chiamarmi.
Fa caldo d'estate.
I metalli sono davvero duri.
I metalli sono veramente duri.
Mi hai chiesto qualcosa.
Mi ha chiesto qualcosa.
Mi avete chiesto qualcosa.
Jeg har virkelig elsket dig.
Tom is going to see us.
Langeweile ist die große Krankheit des Lebens. Man wird nicht müde, dessen Kürze zu beklagen. Aber eigentlich ist es zu lang, denn man weiß es nicht zu nutzen.
That's the main reason why I won't buy a new car.
Die Neokonservativen in den USA haben nur ein Ziel, nämlich die territoriale Auflösung der russischen Union.
Ist das eine Sünde? Muss ich das beichten?
Sie weiß, wie sie damit umzugehen hat.
Tom knows about things like that.
Keeping in touch is a two-way street.
Ich habe eine Aphte.
Als Fußballspieler hast du beste Chancen bei den Schnuckelhäschen,
Aš žinau, kad Tomas yra pavydus.
Oh ja, toll!
Mi scias, ke Tomo estas enviema.
Viele Leute versuchen ihr Identitätsproblem im Internet dadurch in den Griff zu kriegen, dass sie ständig ihren Avatar und ihr Pseudonym wechseln.
Die hört einfach nicht auf mit ihrem Getue!
Er hat zu stark am Seil gezogen.
Balın kalitesini laboratuvar analizi yapmadan anlamanın pratik bir yolu var mı?
A scaly is like a furry whose "fursona" is a reptile or amphibian.
A scalie is like a furry whose "fursona" is a reptile or amphibian.
Aḥeyliw neɣ abellaṣ d ssqef-nni i ttarran i uɛecciw neɣ i kra n yixxamen.
Kas galėtų jį dėl to kaltinti?
Kas galėtų jam dėl to priekaištauti?
Kas galėtų jam dėl to prikaišioti?
Our cat is such a drama queen.
Has anyone seen Tom around lately?
Has anybody seen Tom around lately?
Tom doesn't live around here anymore.
He doesn't live around here anymore.
לאָז נישט אַרויס די קאַץ.
לאָזט נישט אַרויס די קאַץ.
jan Ton li toki e ni: ona li jo e mani mute.
Tomo diras havi multan monon.
Tomo diras, ke li havas multan monon.
Tomo diras havi multe da mono.
Tomo diras, ke li havas multe da mono.
Aš nepaprastai laimingas.
טאָם זאָגט, אַז ער האָט אַ סך געלט.
Aš neapsakomai laimingas.
Vores kat er sådan en diva.
Aš be galo laimingas.
Marjukka laulaa kirkkokuorossa.
Aš labai laimingas.
Marjukka laulaa siinä kirkkokuorossa.
Mi estas nedireble feliĉa.
Том использовал молоток не по назначению.
Tom se dá muito bem com Mary.
Jeg er usigelig glad.
Tom decidiu não fazer isso de novo.
Estou bem, muito obrigado.
A Story on Another Planet: On a faraway planet, there are two moons in the night sky, Dainty and Heavy. A child asketh the father, "Dearest father, why are there two moons in the sky?" Saith the father, "Oh, what kind of question is that? How many eyes hast thou? 'Tis two. How many hands hast thou? 'Tis two." The child respondeth, "But, father, I have but one nose..."
Jeg er overmåde lykkelig.
Il ha multe blau edificios alte in nostre grande urbe.
Il ha multe blau edificios alte in vostre grande citate.
Il ha multe blau edificios alte in vostre grande urbe.
Il ha multe blau edificios alte in lor grande citate.
Il ha multe blau edificios alte in lor grande urbe.
Il ha multe blau edificios alte in su grande citate.
Il ha multe blau edificios alte in su grande urbe.
Il ha multe blau edificios alte in mi grande citate.
Il ha multe blau edificios alte in mi grande urbe.
Jeg er enormt lykkelig.
Il ha multe blau edificios enorme in mi grande citate.
Il ha multe blau edificios enorme in mi grande urbe.
Il ha multe blau edificios enorme in su grande citate.
Il ha multe blau edificios enorme in su grande urbe.
Il ha multe blau edificios enorme in nostre grande citate.
Il ha multe blau edificios enorme in nostre grande urbe.
Il ha multe blau edificios enorme in vostre grande citate.
Il ha multe blau edificios enorme in vostre grande urbe.
Tom isn't working for me anymore.
Il ha multe blau edificios enorme in lor grande citate.
Il ha multe blau edificios enorme in lor grande urbe.
This is a peaceful place.
Tom painted a self-portrait and gave it to Mary.
Tom malede et selvportræt og gav det til Mary.
We couldn't find the cave we were looking for.
Apatut po nangku monulis oku diti kumaa di' Tom?
Apatut po naku monuat zou diti kumaa di' Tom?
Il ha multe blau edificios enorme in le grande citate.
Il ha multe blau edificios enorme in le grande urbe.
Tom malte et selvportræt og gav det til Mary.
Ĉi tiu estas paca loko.
Il ha multe blau edificios gigantesc in le grande citate.
Il ha multe blau edificios gigantesc in le grande urbe.
Il ha multe blau edificios gigantesc in su grande citate.
Il ha multe blau edificios gigantesc in su grande urbe.
Il ha multe blau edificios gigantesc in vostre grande citate.
你觉得我应该写给汤姆吗？
Il ha multe blau edificios gigantesc in vostre grande urbe.
Tomo pentris memportreton kaj donis ĝin al Manjo.
Il ha multe blau edificios gigantesc in nostre grande citate.
Il ha multe blau edificios gigantesc in nostre grande urbe.
Il ha multe blau edificios gigantesc in lor grande citate.
汤姆问玛丽如果她会教他法语。
Il ha multe blau edificios gigantesc in lor grande urbe.
Il ha multe blau edificios gigantesc in mi grande citate.
Il ha multe blau edificios gigantesc in mi grande urbe.
Kau sekarang buat pa ni?
Il ha multe blau edificios gigantesc in tu grande citate.
Il ha multe blau edificios gigantesc in tu grande urbe.
Hile yapıldığı tespit edilen bazı ürünler raflardan toplatıldı.
Il ha multe blau edificios gigantesc in ille grande citate.
Il ha multe blau edificios gigantesc in iste grande citate.
כ׳בין שוין אָנגערופֿן געוואָרן מיט ערגערע נעמען דורך בעסערע לײַט.
Il ha multe blau edificios gigantesc in omne grande citate.
Jeg er blevet kaldt værre ting af bedre mennesker.
Mongoi oku odop.
Mongoi zou odop.
Det ser ud til at regeringspartiet vinder det kommende valg.
Tyttäreni laulaa kuorossa.
Tyttäreni laulaa siinä kuorossa.
Minun tyttäreni laulaa siinä kuorossa.
Minun tyttäreni laulaa kuorossa.
Ŝajnas, ke la registara partio gajnos la venontan elekton.
Ur feqqeε ara. Imi ur d-trebbḥeḍ kra.
D awal atiknikan?
Bɣiɣ ad nseɣ yiwen n yiḍ.
Ur tettaǧǧaḍ ara iman-ik ad tettwaṭṭfeḍ neɣ kra akka!
Tom atan deg ubrid.
Aql-iyi deg ubrid.
Ttḥadar mi ara tetteddud deg yibriden n ugerrac.
Ttḥadaret mi ara tetteddum deg yibriden n ugerrac.
Ttḥadar mi ara tettedduḍ deg yibriden n ugerrac.
Ttḥadarem mi ara tetteddum deg yibriden n ugerrac.
Mi ne scias, kiel tio finiĝos.
Ttḥadaremt mi ara tetteddumt deg yibriden n ugerrac.
Ccḍeɣ deg ubrid?
Ĝi estis interesa.
Ɛerqeɣ deg ubrid?
Yella ugris deg ubrid.
Mia edzo estis instruisto.
Ttu tanglizit.
Ttut tanglizit.
Ttum tanglizit.
Ttumt tanglizit.
Kečč tzerrwed tanglizit.
Kemm tzerrwed tanglizit.
Kečč tzerrweḍ tanglizit.
Kemm tzerrweḍ tanglizit.
Kenwi tzerrwem tanglizit.
Kennemti tzerrwemt tanglizit.
Rret-d s tanglizit.
Rrem-d s tanglizit.
Rremt-d s tanglizit.
Jack yessawal tanglizit.
Jack yessawal s tanglizit.
Jack yettmeslay s tanglizit.
Yessawal Jack s tanglizit.
Yettmeslay Jack s tanglizit.
Nekk zerrweɣ tanglizit.
Zerrweɣ tanglizit.
Nekkni nezrew tanglizit.
Nekkenti nezrew tanglizit.
Yella d Anglizi.
Netta yella d Anglizi.
Netta yesselmad tanglizit.
Isselmad tanglizit.
Netta isselmad tanglizit.
Yessawal tanglizit.
Netta yessawal tanglizit.
Issawal tanglizit.
Netta issawal tanglizit.
Teɛjeb-asen tanglizit.
Teɛjeb-asent tanglizit.
Tegreẓ-asen tanglizit.
Tegreẓ-asent tanglizit.
Obwohl ich hunger hatte, entschloss ich mich, nicht zu essen.
Yuza-t almi d amgerḍ, yeǧǧa-t akken.
Although I was hungry, I decided not to eat.
Yettaǧǧa ccɣel-is d azgen.
Lecɣal-is yettaǧǧa-ten d izegnen.
Tom bought his guitar in Australia.
Tettaǧǧa ccɣel-is d azgen.
Nettaǧǧa ccɣel-nneɣ d azgen.
Nettaǧǧa ccɣel-nteɣ d azgen.
Tettaǧǧaḍ ccɣel-ik d azgen.
That's kind of a tough question.
Tettaǧǧaḍ ccɣel-inek d azgen.
Tettaǧǧaḍ ccɣel-im d azgen.
Tettaǧǧaḍ ccɣel-inem d azgen.
Yettaǧǧa ccɣel-ines d azgen.
Tettaǧǧa ccɣel-ines d azgen.
Tom isn't going to try that.
Tettaǧǧam ccɣel-nken d azgen.
Tettaǧǧamt ccɣel-nkent d azgen.
You don't understand me, do you?
Tettaǧǧam ccɣel-nwen d azgen.
Tettaǧǧamt ccɣel-nwent d azgen.
Ttaǧǧaɣ ccɣel-iw d azgen.
Ttaǧǧan ccɣel-nsen d azgen.
Ttaǧǧant ccɣel-nsent d azgen.
Ttaǧǧaɣ ccɣel-inu d azgen.
Lecɣal-is tettaǧǧa-ten d izegnen.
Lecɣal-nneɣ nettaǧǧa-ten d izegnen.
Lecɣal-nteɣ nettaǧǧa-ten d izegnen.
Brains are weird.
Lecɣal-ik tettaǧǧaḍ-ten d izegnen.
Cerboj estas strangaj.
Lecɣal-inek tettaǧǧaḍ-ten d izegnen.
Lecɣal-im tettaǧǧaḍ-ten d izegnen.
Lecɣal-inem tettaǧǧaḍ-ten d izegnen.
Lecɣal-ines tettaǧǧa-ten d izegnen.
Lecɣal-ines yettaǧǧa-ten d izegnen.
Lecɣal-nken tettaǧǧam-ten d izegnen.
Lecɣal-nkent tettaǧǧamt-ten d izegnen.
Lecɣal-nwen tettaǧǧam-ten d izegnen.
Lecɣal-nwent tettaǧǧamt-ten d izegnen.
Je pense que tu ferais mieux de passer le voir.
Lecɣal-iw ttaǧǧaɣ-ten d izegnen.
מוחות זענען מאָדנע.
Lecɣal-inu ttaǧǧaɣ-ten d izegnen.
Lecɣal-nsen ttaǧǧan-ten d izegnen.
Lecɣal-nsent ttaǧǧant-ten d izegnen.
Je pense que tu ferais mieux de te reposer ; tu as l'air malade.
Tomi laulaa kirkkokuorossa.
Tomi laulaa siinä kirkkokuorossa.
Tu ne sais pas à quel point je suis inquiet.
The Chinese government backs the military coup in Myanmar.
Kimse imdadımıza gelmedi.
Je suis sûr que tes efforts seront couronnés de succès.
Je ne peux pas cautionner ton comportement.
Je crains que ton plan ne fonctionne pas.
Je vais faire sécher ton T-shirt.
Je n'ai pas pu t'appeler, le téléphone était en panne.
Je ne peux pas te le cacher.
Je crains que ce travail ne soit trop dur pour vous.
Bitcoin is fiat by definition, since it cannot be exchanged for a fixed amount of any physical resource.
Ce n'était pas seulement ta faute, mais aussi la mienne.
Je suis tellement content que tu aies réussi.
Je le ferai à condition que tu m'aides.
Tu peux échouer, je m'en fiche.
J'ai d'autant mieux profité des vacances que j'étais avec toi.
Je ne suis pas plus bête que toi.
Meillä on kuoroharjoituksia aina maanantaisin.
Meillä on kuoroharjoitukset aina maanantaisin.
Meillä on kuoroharjoitukset joka maanantai.
Meillä on kuoroharjoitukset joka maanantaina.
Je l'aiderai quoi que tu en dises.
Are these Tom's sunglasses?
J'ai bien envie de vous frapper pour avoir été aussi grossier.
Je dois y aller, quoi que tu en penses.
Tom isn't the one who won.
Je ferai tout mon possible pour te sortir une telle idée de la tête.
If the smoke is bothering you, move to the other side of the fire.
Myös Tom on kuorossa.
Myös Tom on siinä kuorossa.
Tomkin on kuorossa.
Tomkin on siinä kuorossa.
J'ai vu une nuée d'oiseaux voler dans les airs.
Où puis-je prendre le bus de l'aéroport ?
Je veux des informations précises.
Je ne me sens pas bien. Pourriez-vous faire venir un médecin ?
Mostre-me as suas cicatrizes de novo.
Je suis à la recherche d'une banque. Y en a-t-il une près d'ici ?
Eu sei que Tom e Mary tiveram alguns problemas.
J'ai peur que la banque ne saisisse ma maison.
Tuomas lauloi kirkkokuorossa.
Tom e eu nos casamos em Boston há três anos.
Tuomas lauloi siinä kirkkokuorossa.
Si j'étais riche, j'aiderais les pauvres.
Levei várias horas para consertá-lo.
J'ai dû recourir à des menaces pour récupérer mon argent.
Je préfère les bagues en argent à celles en or.
Ursos polares podem ser extremamente agressivos.
Então, quais são os seus planos?
Bu bilgi hayatta ne işimize yarayacak?
Ela admitiu que estava doente.
Ele quer esmagar a aranha.
Ele saiu do exército.
J'ai découvert, à ma grande surprise, qu'elle était morte.
Mennad não é uma pessoa normal.
Meu objetivo é me tornar médico.
J'aimerais que vous fassiez une radio du thorax.
Mary não mora mais aqui. Ela se mudou para a Austrália.
Tom está perdendo, não está?
J'ai accouché de mon premier enfant l'année dernière.
Konsultu vian kuraciston.
Sami estava apontando para o telefone.
J'ai usé deux paires de chaussures de running l'année dernière.
Eu atualizo o meu blog todo dia.
Then his mother reflected.
Há pouca esperança.
The chest is just under a meter wide.
Je suis désolé de vous avoir averti de notre visite au dernier moment.
V tomhle se nevyznám.
Pojď blíž k ohni, jestli je ti zima.
Mon cou s'est brisé quand j'ai fait le poirier.
Opravdu doufám, že to není pravda.
Vidíme, že se to děje.
A Ṛebbi efk-d ameččim, ad nečč ad neqqim, izgaren ad sen-nfek alim ma d iyuzaḍ d aclim.
Y a-t-il un endroit où je peux fumer ?
Každý ví, že Tomovi se Mary líbí.
Všichni vědí, že Tom má Mary rád.
Ik hoor een specht.
Ili akken tebɣiḍ mačči akken bɣan.
Ilim akken tebɣam mačči akken bɣan.
Ilimt akken tebɣamt mačči akken bɣan.
Ilit akken tebɣam mačči akken bɣan.
Bɣiɣ ad iliɣ akken bɣiɣ mačči akken tebɣam.
Bɣan ad iliɣ akken bɣan mačči akken tebɣam.
Bɣant ad iliɣ akken bɣant mačči akken tebɣam.
È brava a sciare, vero?
Ha preso in prestito un libro da lei.
Prese in prestito un libro da lei.
Sami oli laulamassa kuorossa.
Kiom ili fakturas?
Ĉu iu vidis vin tie?
Aš suvalgiau visus sausainius iš lėkštės.
Kiel terura aĵo!
Kia teruraĵo!
Ĉu vi kontrolis lin?
Do you think you'll ever go to Australia again?
Ĉu vi povas instrui al mi la nederlandan?
Go ahead and ask me any question you want.
Tomo namas yra netoli kapinių.
Ĉu mi flaras lardon?
Mi ĉesigis tion.
Tom quickly buttoned up his coat.
Son mauvais comportement pourrait déteindre sur son petit frère.
Now let's not get carried away.
Alĝero estas la Alĝeria ĉefurbo.
Koranas yra labai įdomi knyga.
Ton pantalon rouge va déteindre sur mes chemises.
Sami oli laulamassa siinä kuorossa.
有得必有失。
Sami lauloi siinä kuorossa.
Sami lauloi kuorossa.
Чтобы приобрести, нужно потерять.
Mes irgi žmonės.
Чтобы победить, нужно проиграть.
Mes taip pat žmonės.
Sami ei ole kuoropoika.
Yella kra n tikkelt i d-nniɣ kra mačči d tidet ?
Yella kra n tikkelt i d-nnan kra mačči d tidet ?
Sami ei ole pyhimys.
Yella kra n tikkelt i d-nnant kra mačči d tidet ?
Cihazı şarjda unutmuşum.
Yella kra n tikkelt i d-yenna kra mačči d tidet ?
Yella kra n tikkelt i d-tenna kra mačči d tidet ?
Yella kra n tikkelt i d-nenna kra mačči d tidet ?
Netta d tidet ur ttemlilin.
Nettat d tidet ur ttemlilin.
Kečč d tidet ur tettemlilim.
Kemm d tidet ur tettemlilim.
Она посоветовала ему бросить курить.
Kunwi d tidet ur tettemlilim.
Kunemti d tidet ur tettemlilimt.
Nutni d tidet ur ttemlilin.
Nutenti d tidet ur ttemlilint.
Hoe voel je je? "Beter."
Для меня большая честь встретиться с тобой.
Мне пришлось поехать в отделение неотложной помощи.
Я нащупал фонарик.