loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Have you already taken the garbage out?
Espero que o Tom ganhe.
Eu espero que o Tom ganhe.
あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
I don't want to sit in the back.
I didn't get very much sleep last week.
商店十一點關門。
向こうで遊んでる子に聞いてみるといいよ。
今兒發生了什麼嗎？
Tom was fast asleep on the couch when I walked into the living room.
那多常發生呢？
湯姆在給他的父母寫信。
我兒子剛十五歲。
你不會幫我嗎？
電腦幫我們節省時間、避免麻煩。
Tom thinks you need to sleep more.
Menj most el.
我已經提及了我是誰嗎？
Most azonnal menj el!
Gyere vissza most!
Não sei o que fazer agora.
O que vamos fazer de agora em diante?
O que nós vamos fazer de agora em diante?
Most azt felejtsd el!
耐心點。
Most minden fasza.
Tom found a cave big enough for him to sleep in.
Ezt most szívd vissza!
Most vond vissza ezt!
我明天能去看電影嗎？
Most éppen dolgom van.
I felt cramped sitting in the back seat with all the luggage.
Van most dolgod?
Tom ran twice as far as Mary.
交給我吧，我會把這個問題解決掉的。
說出來嘛。
Esik most?
Nem esik éppen.
Pillanatnyilag nem esik.
Momentán nem esik.
Per pillanat nem esik.
Most éppen nem esik.
那孩子現在又在整什麼了？
Nem esik most éppen.
Most éppenséggel nem esik.
Jelenleg nem esik.
不是的，你不臭。
Ezt most fejezd be, kérlék!
Most kellesz!
將軍。
Most éppen nem tudom.
Most nem tudok.
El vagyok havazva.
Most távozom.
Most megyek el.
Most elmegyek.
Kezdtem bealudni.
湯姆摘下了他的老花鏡。
É muito alto?
Ela nasceu em fevereiro também.
Ha csak egy ujjal is hozzáérsz a lányomhoz, eltöröm a kezeidet!
Could you close the door for me?
Eddig úgy van, hogy nem ér rá senki.
A meglepettségtől leesett az álla.
Csináld te! Te erősebb vagy nálam.
Megmondtam neked, hogy ne gyere ide!
Mach du es! Du bist stärker als ich.
Ich habe dir doch gesagt, du sollst nicht hierherkommen!
Mit csinál ez a kuki?! Mondtam már, hogy nem normális az öcséd?
Mondtam neked, hogy a kocsiban várjál!
A macskák kisebbek a kutyáknál.
Katzen sind kleiner als Hunde.
A macska kisebb, mint a kutya.
Egy macska kisebb, mint egy kutya.
Ich habe dich doch geheißen, nicht hierherzukommen!
Megittad?! Az az enyém volt!
Meg kellett volna bocsátanom, hogy elvetted a feleségemet? Tudod, mit? Hálás is voltam érte.
Csukd be jól az ajtót!
Mach die Tür richtig zu!
Tom behányt a hátsó ülésre.
Tom összehányta a hátsó ülést.
Could I ask you for a favor?
Maria ist bei sich in der Familie die Hauptbrötchenverdienerin.
Nem kell nekem a te pénzed.
Do frogs have teeth?
Rakja csak el! Magának nagyobb szüksége van arra a pénzre.
— Pénzre van szükségem! — Hát, mint ahogy mindenkinek.
Ayumi ist selbst für eine Japanerin überdurchschnittlich klein.
Képzeld, ingyen megcsinálta.
Why isn't fishing allowed in this river?
Mondott neked valamit?
Mondtál neki valamit?
Die ersten Arbeitgeber verlangen von Beschäftigten bereits, sich impfen zu lassen.
Adott neked valamit?
Ő átadott önnek valamit.
Adott neked valamit, így van?
Katoj estas pli malgrandaj ol hundoj.
Az az ember adott önnek valamit. Azt most szépen odaadja nekünk.
猫は犬より小さい。
Which of these two books would you recommend I read first?
Which of these three books would you recommend that I read first?
Les chats sont plus petits que les chiens.
Dieser Mann hat Ihnen etwas gegeben. Das übergeben Sie jetzt schön uns!
Tom und Maria arbeiten gut zusammen.
Tom fing an, von Heirat zu sprechen.
It was very nice of you to do that for us.
How much did it cost you to get in?
Tom kissed Mary, and then he kissed Alice.
I wish that I could find a better job.
Tied lehet.
„Stimmt es, dass die Arbeit am Computer dumm macht?“ – „Sie haben nichts zu befürchten. Computer können einen wahnsinnig machen, aber nicht dumm.“
Cats are generally smaller than dogs.
Megtarthatod.
Cats are usually smaller than dogs.
Legyen a tiéd.
Ide tudsz most jönni?
Kannst du jetzt hierherkommen?
Ezt nevezed te egyenesnek?
Ĉu vere, ke labori per komputoro igas stulta? - "Vi bezonas nenion timi. Komputoroj povas frenezigi vin, sed ne stultigi. "
Das nennst du gerade?
Miért? Te hogy nevezed ezt?
Felétek hogy hívják ezt?
Nálatok hogyan nevezik ezt?
Die Zeit selbst ist nicht sichtbar, aber unser Umgang mit ihr
La tempo mem ne estas videbla, sed nia traktado kun ĝi
Eigentlich habe ich mir immer gewünscht: nur ein paar Augen zu sein, ungesehen durch die Welt gehen, nur die anderen sehen.
Fakte, mi ĉiam deziris: esti nur kelkaj okuloj, nevidebliĝi tra la mondo, nur vidi la aliajn.
Ayumi az átlagos japán nőkhöz képest is alacsony.
Itt várj! Mindjárt visszajövök.
Csak te segíthetsz nekem.
Csak te segíthetsz rajtam.
Was empfählest du mir, welches dieser drei Bücher ich als erstes lesen sollte?
Csakis te tudsz énnekem segíteni.
Egészséges a bor.
Ez az én cicám, az meg a tesómé.
Tom lief doppelt so weit wie Maria.
Tom fand eine Höhle, die so groß war, dass er darin schlafen konnte.
Tom findet, du musst mehr schlafen.
Yessewhem-itt wayenni.
Tom schlief tief und fest auf dem Sofa, als ich ins Wohnzimmer kam.
Ez dán dog.
Anwa i iqersen fell-as?
Ich habe letzte Woche nicht viel geschlafen.
Anwa i iqersen fell-as nettat?
Hast du schon den Müll nach draußen gebracht?
It's a Great Dane.
Für die heutige Klassenarbeit habe ich viel mehr als für die gestrige gelernt.
Qersen fell-as.
Ezt hívod te egyenesnek?
Anwa i t-id-iceyyεen?
Anwa i tt-id-iceyyεen?
Tom lernt nur halb so viel wie Maria.
Ceyyeε-it-id d asawen-a.
Ceyyeε-itt-id d asawen-a.
Ceyyeε-it-id ɣer da.
Ceyyeε-itt-id ɣer da.
Er ist zu Hause ein Löwe und außerhalb eine Maus.
We all need to remain calm.
Felpofozta a fiát, amikor megtudta, hogy az illetlenül viselkedett egy tanárnőjével.
Katte er normalt mindre end hunde.
— Szép, nem? — Ezt nevezed te szépnek?
Die „Riesen“ schlitterten der Niederlage entgegen.
Die Äpfel liegen nicht auf dem Tisch.
Derhjemme er han en løve og ude en mus.
Nem kell nagy szakértőnek lenni ahhoz, hogy megmondjuk, ez olaj- vagy akrilfestmény.
Æblerne ligger ikke på bordet.
Tom could stay home if we wanted.
Nach oben buckeln, nach unten treten: das ist Tom.
Des gens curieux se sont rassemblés autour de Tom.
This is the only food that I could find.
Neugierige sammelten sich um Tom.
If we stay here, we're likely to die.
Látom rajtad, hogy nem érted.
It was cold, so I put my jacket on.
Des nuages se déplaçaient dans le ciel.
Látszik rajta, hogy hülye, mint a segg.
Wolken zogen am Himmel.
I can see you don't understand it.
Ceyyeε-it s axxam.
Nem mondtam nekik semmit, csak a nevedet.
Qqnen-t.
Things won't always be this bad.
Urzen-t.
Yella win i aɣen-yefkan acečči.
I didn't tell them anything, just your name.
Cats are smaller than dogs.
Hangyák vagyunk a világegyetemben.
Can you guess what the most popular sport in the world is?
Which do you want, this one or that one?
Har du susen for ørerne?
Zúg a füled?
Hideg volt, de levette a kabátját és rám terítette.
Ez aztán nem tartozik rád!
Kiütötte néhány fogát.
Kiütötte neki néhány fogát.
Katte er mindre end hunde.
Tom ráhúzta a fejére Mary bugyiját.
Olyan korán keltem, hogy még a nap sem jött fel.
Kolombusz nagy meglepetésére nyugatnak haladva elérték a Föld szélét.
Cedhan-tt.
Cedhaɣ-tt.
Ti nők, kiismeritek magatokat?
Ncedha-t.
Ncedha-tt.
Neɣleḍ deg leḥsab-is.
Niemand schien einschlafen zu wollen.
Γelḍeɣ deg leḥsab-is.
Ihr Frauen, kennt ihr euch aus?
Ŝajnis, ke neniu volas ekdormi.
Uɣeɣ-ten.
Uɣeɣ-tent.
Uɣeɣ-t.
Uɣeɣ-tt.
Nella nḥemmel-iten.
Nella nḥemmel-it.
Nella nḥemmel-itt.
Tom yella iḥemmel-iten.
Llan ḥemmlen-t.
Gyere már közelebb! Nem akarok kiabálni.
Llan ḥemmlen-tt.
Lliɣ ḥemmleɣ-ten.
Llan ḥemmlen-ten akk.
Llan ḥemmlen-t akk.
Llan ḥemmlen-tt akk.
Nḥemmel-it.
When I really want something, I work hard for it.
Das dürfte so um die 30 kg wiegen.
Nem tűnsz boldognak.
Nem tűnik szimmetrikusnak.
It doesn't look symmetrical.
If we stay here, we'll likely get killed.
If we stay here, we'll be seen.
If we stay here, someone will see us.
Ez kb. 30 kiló lehet.
Ez úgy harminc kiló.
Sacc per kábé harminc kilós lehet.
Itt minden megvan. Mint egy paradicsom.
Az idilli állapotok hamar végetértek.
If you really want to learn how to do that, you'll have spend a lot of time studying and practicing.
Tom hangja hirtelen elment, amikor ki kellett volna mondania a boldogító igent.
There's no reason why you can't stay for a few more days, right?
Tom csődbe vitte a vállalatot.
Even if you yell for help, nobody will hear you.
They like the song.
Ha-ten-i derrzen.
Ha-tent-i derrzent.
The song is in Berber.
I guess that I'll have to stay home.
Do you know how Tom lost his hearing?
Do you know when Tom broke his leg?
Do you know where Tom died?
Maɣef ay tderrzed?
Maɣef ay tderrzeḍ?
Do you know who Tom plans to do that with?
Maɣef ay tderrzem?
Maɣef ay tderrzemt?
Aẓawan-nni izeɛɛeḍ aṭas.
Everyone is dancing.
At least, stay till morning.
Can't you at least stay until Monday?
I wonder how Tom managed to get that done so quickly.
Ha-ten-i akk derrzen.
Everybody is dancing.
Ma neqqim da, ɣas ḥseb-aɣ nemmut.
Kelkaj usonanoj pensas, ke la hispana lingvo estas kaj estos la savanto de ilia lando.
When I really want to learn something, I work hard at it.
Awi-d aɣrum, ma ulac aɣilif.
Ma megtanulunk valami újat.
Efk-iyi-d aɣrum, ma ulac aɣilif.
Ma valami újat fogunk tanulni.
Heute werden wir etwas Neues lernen.
Sɛeddi-iyi-d aɣrum-nni, ma ulac aɣilif.
Kelkaj pensas, ke mi aspektas kiel meksikano, kaj mi ja probable havas meksikan sangon.
Sɛeddi-iyi-d akka aɣrum-nni, ma ulac aɣilif.
Sɛeddi-iyi-d aɣrum, ma ulac aɣilif.
Sɛeddi-d aɣrum, ma ulac aɣilif.
Sɛeddi-d aɣrum-nni, ma ulac aɣilif.
Ha valóban akarok valamit, keményen megdolgozok érte.
Ssukk-iyi-d aɣrum-nni, ma ulac aɣilif.
Ssukk-d aɣrum-nni, ma ulac aɣilif.
Ssukk-d aɣrum, ma ulac aɣilif.
Ssukk-d akka aɣrum-nni, ma ulac aɣilif.
Ulayɣer ma teɣrid i tallalt. Yiwen ur ak-isell.
Ulayɣer ma teɣriḍ i tallalt. Yiwen ur ak-isell.
Ulayɣer ma teɣrid i tallalt. Yiwen ur am-isell.
Ulayɣer ma teɣriḍ i tallalt. Yiwen ur am-isell.
Ulayɣer ma teɣram i tallalt. Yiwen ur awen-isell.
Ulayɣer ma teɣramt i tallalt. Yiwen ur awent-isell.
It makes much more sense to ask Tom to do that than to ask Mary.
Az elektromos bicikli a fejlődés egy zsákutcája, amennyiben az evolúción nem a korcsosulást értjük.
Hon blöder om tån.
Hennes tå blöder.
Medleɣ tawwurt n tkeṛṛust-inu.
Tawwurt n tkeṛṛust-inu medleɣ-tt.
Nekk medleɣ tawwurt n tkeṛṛust-inu.
Jag är flintskallig.
When are you coming? We really need your help.
Tom asked me which language I could speak better.
When are you going to the moon? We need you.
Vilken härlig utsikt!
I spent a few weeks on the moon on a recon mission.
Seeing what you have in your suitcases, I guess you're planning on a long stay.
Tezmer ad d-teɣli fell-ak tmettant deg yal akud.
Tezmer ad d-teɣli fell-am tmettant deg yal akud.
Tezmer ad d-teɣli fell-awen tmettant deg yal akud.
Tezmer ad d-teɣli fell-awent tmettant deg yal akud.
Loď sa potápa.
Potápame sa.
Mraw kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yettmahal Gregi deg uzɣar.
Mraw kraḍ n yiseggasen aya segmi ay yettmahal Gregi deg uzɣar.
Gregi ɣer-s mraw kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yettmahal deg uzɣar.
Gregi yesɛa mraw kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yettmahal deg uzɣar.
Gregi ɣer-s 13 n yiseggasen aya seg wasmi ay yettmahal deg uzɣar.
Gregi yesɛa 13 n yiseggasen aya seg wasmi ay yettmahal deg uzɣar.
Utri si slzy.
Utrite si slzy.
Rozplakala som sa.
Rozplakal som sa.
Nekk cikkeɣ yessefk ad neqqel ɣer umahil.
Tom ha-t-an yewḥel deg yiwet n tefḍiḥt.
Sami yessuter ad yesselmed deg yiwen n uɣerbaz alemmas.
Ur d-yettɛawan ara aṭas, niɣ yettɛawan-d?
Ur d-yettalel ara aṭas, niɣ yettalel-d?
Ẓriɣ dakken Tom yuggad ad yeg ayenni.
Ẓriɣ dakken Tom yettaggad ad yeg ayenni.
Tebɣid ad d-tinid ur tḥemmled ara tabyirt?
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ ur tḥemmleḍ ara tabyirt?
Tebɣam ad d-tinim ur tḥemmlem ara tabyirt?
Tebɣamt ad d-tinimt ur tḥemmlemt ara tabyirt?
Teɣsed ad d-tinid ur tḥemmled ara tabyirt?
Teɣseḍ ad d-tiniḍ ur tḥemmleḍ ara tabyirt?
Teɣsem ad d-tinim ur tḥemmlem ara tabyirt?
Teɣsemt ad d-tinimt ur tḥemmlemt ara tabyirt?
Tebɣid ad d-tinid ur trid ara tabyirt?
Tebɣiḍ ad d-tiniḍ ur triḍ ara tabyirt?
Tebɣam ad d-tinim ur trim ara tabyirt?
Tebɣamt ad d-tinimt ur trimt ara tabyirt?
Teɣsed ad d-tinid ur trid ara tabyirt?
Teɣseḍ ad d-tiniḍ ur triḍ ara tabyirt?
Teɣsem ad d-tinim ur trim ara tabyirt?
Du er lad.
Teɣsemt ad d-tinimt ur trimt ara tabyirt?
Tqesded-d ur tḥemmled ara tabyirt?
Tqesdeḍ-d ur tḥemmleḍ ara tabyirt?
Tqesdem-d ur tḥemmlem ara tabyirt?
Tqesdemt-d ur tḥemmlemt ara tabyirt?
Tqesded-d ur trid ara tabyirt?
Rozplakal sa.
Tqesdeḍ-d ur triḍ ara tabyirt?
Tqesdem-d ur trim ara tabyirt?
Tqesdemt-d ur trimt ara tabyirt?
Az ajtó alatti résen fény szűrődött ki.
Hova eszel annyit, dagadt?!
Podstúpil operáciu mozgu.
Én nem is eszek sokat!
Ľudia majú veľký mozog.
Ich esse überhaupt nicht viel!
You ought to stay where you are.
Mám stuhnutý krk.
Žirafy majú dlhé krky.
Hon kommer snart.
Mal by si zostať tam, kde si.
Zostanem, ak chceš.
Ostanem, ak chceš.
Kto rozbil hrnček?
Kto rozbil šálku?
Hör du på?
Боюсь, я не смогу удовлетворить ваше любопытство.
Nikdy nejem mäso.
Vôbec nejem mäso.
Vems fel är det?
Nikto tu neje mäso.
Я удовлетворил ваше любопытство?
Neviem, či je chorý.
Neviem, či je chorá.
Mi bedaŭras, ke mi ne iris al Bostono.
Ich wollte noch weiterschlafen, aber meine Mutter befahl mir aufzustehen.
Mi timas, ke mi ne povos satigi vian scivolemon.
Wie mag Tom das wohl so schnell gelungen sein?
Weißt du, wie Tom taub geworden ist?
All you need to do is trust one another.
You're not allowed to hunt in national parks.
Ĉu vi ne mokas min?
Qrib tezgiled asafag-nnek.
Qrib tezgileḍ asafag-nnek.
Qrib tezgiled asafag-nnem.
Qrib tezgilem asafag-nnem.
Qrib tezgilem asafag-nwen.
Qrib tezgilemt asafag-nwent.
Ḍruɣ tezgiled asafag-nnek.
Ḍruɣ tezgileḍ asafag-nnek.
Ḍruɣ tezgiled asafag-nnem.
Ḍruɣ tezgileḍ asafag-nnem.
Ḍruɣ tezgilem asafag-nwen.
Ḍruɣ tezgilemt asafag-nwent.
D acu-k akken ad iyi-tzerfed?
D acu-k akken ad iyi-tzerfeḍ?
D acu-kem akken ad iyi-tzerfed?
D acu-kem akken ad iyi-tzerfeḍ?
D acu-ken akken ad iyi-tzerfem?
D acu-kent akken ad iyi-tzerfemt?
Ur ak-yeɛjib ara udeg-a?
Ur am-yeɛjib ara udeg-a?
Ur awen-yeɛjib ara udeg-a?
Ur awent-yeɛjib ara udeg-a?
Ur ak-yegriẓ ara udeg-a?
Ur am-yegriẓ ara udeg-a?
Ur awen-yegriẓ ara udeg-a?
Ur awent-yegriẓ ara udeg-a?
Seg wansi-k deg Tmurt n Leqbayel?
Seg wansi-kem deg Tmurt n Leqbayel?
Seg wansi-ken deg Tmurt n Leqbayel?
Seg wansi-kent deg Tmurt n Leqbayel?
Seg wansi-k deg Tmurt n Yizwawen?
Seg wansi-kem deg Tmurt n Yizwawen?
Seg wansi-ken deg Tmurt n Yizwawen?
Seg wansi-kent deg Tmurt n Yizwawen?
Anda ay tzedɣed deg Tmurt n Leqbayel?
Anda ay tzedɣeḍ deg Tmurt n Leqbayel?
寝たいの。
Anda ay tzedɣem deg Tmurt n Leqbayel?
Anda ay tzedɣemt deg Tmurt n Leqbayel?
Anda ay tzedɣed deg Tmurt n Yizwawen?
Anda ay tzedɣeḍ deg Tmurt n Yizwawen?
Anda ay tzedɣem deg Tmurt n Yizwawen?
Anda ay tzedɣemt deg Tmurt n Yizwawen?
Ur bɣiɣ ara ad tettakred.
Ur bɣiɣ ara ad tettakreḍ.
Ur bɣiɣ ara ad tettakrem.
Ur bɣiɣ ara ad tettakremt.
Кошки меньше собак.
Ur ɣseɣ ara ad tettakred.
Ur ɣseɣ ara ad tettakreḍ.
Ur ɣseɣ ara ad tettakrem.
Ur ɣseɣ ara ad tettakremt.
Ur k-bɣiɣ ara ad tettakred.
Ur k-bɣiɣ ara ad tettakreḍ.
Ur kem-bɣiɣ ara ad tettakred.
Ur kem-bɣiɣ ara ad tettakreḍ.
Ur ken-bɣiɣ ara ad tettakrem.
Ur kent-bɣiɣ ara ad tettakremt.
怒った？
Ur k-ɣseɣ ara ad tettakred.
Ur k-ɣseɣ ara ad tettakreḍ.
Ur kem-ɣseɣ ara ad tettakred.
Ur kem-ɣseɣ ara ad tettakreḍ.
Ur ken-ɣseɣ ara ad tettakrem.
Ur kent-ɣseɣ ara ad tettakremt.
Ẓriɣ kemm d tankirt.
Ẓriɣ kemm d taqeḥbit.
Tankirt-a ad k-tsumm arma tekkawed.
Tankirt-a ad k-tsumm arma tekkaweḍ.
Tankirt-a ad ken-tsumm arma tekkawem.
Tankirt-a ad k-tsumm arma d iɣes.
Tankirt-a ad ken-tsumm arma d iɣes.
Tankirt-a ad k-tsumm arma d adif.
Tankirt-a ad ken-tsumm arma d adif.
Ad teqqled d ineslem?
Ad teqqleḍ d ineslem?
Ad teqqled d tineslemt?
Ad teqqleḍ d tineslemt?
Ad teqqlem d inselmen?
Ad teqqlemt d tinselmin?
D acu ay tettwalid d asneknay deg Zzayer?
D acu ay tettwaliḍ d asneknay deg Zzayer?
D acu ay tettwalim d asneknay deg Zzayer?
D acu ay tettwalimt d asneknay deg Zzayer?
Ur ak-teɛjib ara tqendurt-a n Leqbayel?
Ur am-teɛjib ara tqendurt-a n Leqbayel?
Ur awen-teɛjib ara tqendurt-a n Leqbayel?
Ur awent-teɛjib ara tqendurt-a n Leqbayel?
ゆっくり歩いて。
Ur ak-tegriẓ ara tqendurt-a n Leqbayel?
Ur am-tegriẓ ara tqendurt-a n Leqbayel?
Ur awen-tegriẓ ara tqendurt-a n Leqbayel?
Ur awent-tegriẓ ara tqendurt-a n Leqbayel?
Ur ak-teɛjib ara tqendurt-a n Yizwawen?
Ur am-teɛjib ara tqendurt-a n Yizwawen?
Ur awen-teɛjib ara tqendurt-a n Yizwawen?
Ur awent-teɛjib ara tqendurt-a n Yizwawen?
Ur ak-tegriẓ ara tqendurt-a n Yizwawen?
Вы пустили козла в огород.
Ты пустил козла в огород.
Вы видите лошадку?
Ты видишь лошадку?
Maɣef kan ur tesselmaded ara tamaziɣt?
Maɣef kan ur tesselmadeḍ ara tamaziɣt?
Maɣef kan ur tesselmadem ara tamaziɣt?
Maɣef kan ur tesselmademt ara tamaziɣt?
Maɣef ay d-teqqled zik akk anect-a?
Maɣef ay d-teqqleḍ zik akk anect-a?
Maɣef ay d-teqqlem zik akk anect-a?
Maɣef ay d-teqqlemt zik akk anect-a?
Tessned d acu ay d-tettgensis tekbabt-a?
Tessneḍ d acu ay d-tettgensis tekbabt-a?
Tessnem d acu ay d-tettgensis tekbabt-a?
Tessnemt d acu ay d-tettgensis tekbabt-a?
Kemm d tayemmat. "Ula d kemm."
Korán elment, amikor mi még aludtunk.
Yessefk ad d-tessiwled seg wul.
Yessefk ad d-tessiwleḍ seg wul.
Leteszteltem, működik.
Yessefk ad d-tessiwlem seg wul.
Yessefk ad d-tessiwlemt seg wul.
Ad kem-jjmeɣ aṭas, a Skura.
Amek ara tettixred?
Amek ara tettixreḍ?
Amek ara tettixrem?
Amek ara tettixremt?
Tudod, hogyan süketült meg Tamás?
Ur zmireɣ ara ad k-rreɣ.
Ur zmireɣ ara ad kem-rreɣ.
Ur zmireɣ ara ad ken-rreɣ.
Ur zmireɣ ara ad kent-rreɣ.
Ur zmireɣ ara ad agiɣ ayen ara iyi-d-tessutred.
Ur zmireɣ ara ad agiɣ ayen ara iyi-d-tessutreḍ.
Ur zmireɣ ara ad agiɣ ayen ara iyi-d-tessutrem.
Ur zmireɣ ara ad agiɣ ayen ara iyi-d-tessutremt.
Hogyan sikerülhetett azt Tominak olyan gyorsan megcsinálnia?
Ad nemmẓer deg umutal. "Aha."
Ad nemlil deg umutal. "Aha."
Я был не в курсе.
A win yufan ad thennid seg uydi-nni.
A win yufan ad thenniḍ seg uydi-nni.
A win yufan ad thennim seg uydi-nni.
A win yufan ad thennimt seg uydi-nni.
A win yufan ad tekksed aydi-nni akkin.
A win yufan ad tekkseḍ aydi-nni akkin.
A win yufan ad tekksem aydi-nni akkin.
A win yufan ad tekksemt aydi-nni akkin.
Úgy tűnt, senki sem akar elaludni.
D kečč ay d amuzzay. Ini-iyi-d.
D kemm ay d tamuzzayt. Ini-iyi-d.
Felhők mentek az égen.
Aya yettaǧǧa-k ad tḥulfud i yiman-nnek xir?
Aya yettaǧǧa-k ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir?
Aya yettaǧǧa-kem ad tḥulfud i yiman-nnem xir?
Aya yettaǧǧa-kem ad tḥulfuḍ i yiman-nnem xir?
Aya yettaǧǧa-ken ad tḥulfum i yiman-nwen xir?
Aya yettaǧǧa-kent ad tḥulfumt i yiman-nwent xir?
Ur zmireɣ ara ad ferneɣ yiwen seg-wen.
Ur zmireɣ ara ad ferneɣ yiwet seg-went.
Felfelé nyalni, lefelé taposni: na ez Tom.
Ur zmireɣ ara ad ferneɣ yiwen seg-wen, ad ǧǧeɣ wayeḍ.
Ur zmireɣ ara ad ferneɣ yiwet seg-went, ad ǧǧeɣ tayeḍ.
Cikkeɣ tzemred ad t-tjemɛed.
Cikkeɣ tzemreḍ ad t-tjemɛeḍ.
Cikkeɣ tzemrem ad t-tjemɛem.
Cikkeɣ tzemremt ad t-tjemɛemt.
Kivitted már a szemetet?
Előző héten nem aludtam valami sokat.
Cikkeɣ tzemred ad tt-tjemɛed.
Cikkeɣ tzemreḍ ad tt-tjemɛeḍ.
Cikkeɣ tzemrem ad tt-tjemɛem.
Cikkeɣ tzemremt ad tt-tjemɛemt.
Cikkeɣ tzemred ad t-tagẓed.
Cikkeɣ tzemreḍ ad t-tagẓeḍ.
Mélyen aludt Tomi a kanapén, amikor bementem a nappaliba.
Cikkeɣ tzemrem ad t-tagẓem.
Cikkeɣ tzemremt ad t-tagẓemt.
Cikkeɣ tzemred ad tt-tagẓed.
Cikkeɣ tzemreḍ ad tt-tagẓeḍ.
Cikkeɣ tzemrem ad tt-tagẓem.
Cikkeɣ tzemremt ad tt-tagẓemt.
Cikkeɣ tzemred ad t-tawid.
Cikkeɣ tzemreḍ ad t-tawiḍ.
Cikkeɣ tzemrem ad t-tawim.
Cikkeɣ tzemremt ad t-tawimt.
Cikkeɣ tzemred ad tt-tawid.
Cikkeɣ tzemreḍ ad tt-tawiḍ.
Cikkeɣ tzemrem ad tt-tawim.
Cikkeɣ tzemremt ad tt-tawimt.
D acu ay tessned ɣef urgaz-nni?
D acu ay tessneḍ ɣef urgaz-nni?
D acu ay tessnem ɣef urgaz-nni?
D acu ay tessnemt ɣef urgaz-nni?
Jjmeɣ-kem, a Skura. Jjmeɣ tillin ay nella ddukkli.
Jjmeɣ-kem, a Skura. Jjmeɣ abusin-nneɣ.
Akken kan ara tṣeggmed aya, as-d.
Akken kan ara tṣeggmeḍ aya, as-d.
Akken kan ara tṣeggmem aya, aset-d.
Akken kan ara tṣeggmem aya, asem-d.
Akken kan ara tṣeggmemt aya, asemt-d.
Ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-k ala kečč.
Ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-m ala kemm.
Ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-wen ala kenwi.
Ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-went ala kennemti.
Sriɣ ad ssiwleɣ yid-k ala kečč.
Sriɣ ad ssiwleɣ yid-m ala kemm.
Sriɣ ad ssiwleɣ yid-wen ala kenwi.
Sriɣ ad ssiwleɣ yid-went ala kennemti.
Te leszel a fülem és a szám, Tomi. Te tudsz franciául.
Yessefk ad ssiwleɣ yid-k ala kečč.
Yessefk ad ssiwleɣ yid-m ala kemm.
Yessefk ad ssiwleɣ yid-wen ala kenwi.
Yessefk ad ssiwleɣ yid-went ala kennemti.
Я не знал об этом.
Anda ay tebɣid ad yers usefsar-nnek?
Anda ay tebɣid ad yers usefsar-nnem?
Anda ay tebɣiḍ ad yers usefsar-nnek?
Anda ay tebɣiḍ ad yers usefsar-nnem?
Legalább hétfőig nem tudsz maradni?
Anda ay tebɣam ad yers usefsar-nwen?
Anda ay tebɣamt ad yers usefsar-nwent?
Anda ay teɣsed ad yers usefsar-nnek?
Anda ay teɣsed ad yers usefsar-nnem?
Legalább hétfőig maradj!
Anda ay teɣseḍ ad yers usefsar-nnek?
Anda ay teɣseḍ ad yers usefsar-nnem?
Anda ay teɣsem ad yers usefsar-nwen?
Anda ay teɣsemt ad yers usefsar-nwent?
Mindenki ropja.
Anda ay tebɣid ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
Mindenki rázza.
Anda ay tebɣiḍ ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
Anda ay tebɣid ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
Anda ay tebɣiḍ ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
Anda ay tebɣam ad yers usefsar-nwen n tesfaḍ?
Mi ne havas ĝin.
Anda ay tebɣamt ad yers usefsar-nwent n tesfaḍ?
Anda ay teɣsed ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
Úgy tippelem, otthon kell maradnom.
Anda ay teɣseḍ ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
Hieraŭ tute ne estis infanoj en la parko.
Anda ay teɣsed ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
Anda ay teɣseḍ ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
Anda ay teɣsem ad yers usefsar-nwen n tesfaḍ?
Ez a 333.333. magyar mondat.
Anda ay teɣsemt ad yers usefsar-nwent n tesfaḍ?
Mani ay tebɣid ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
Mani ay tebɣiḍ ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
Mani ay tebɣid ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
Mani ay tebɣiḍ ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
Mani ay tebɣam ad yers usefsar-nwen n tesfaḍ?
Mani ay tebɣamt ad yers usefsar-nwent n tesfaḍ?
Mani ay teɣsed ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
Mani ay teɣseḍ ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
Mani ay teɣsed ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
Mani ay teɣseḍ ad yers usefsar-nnem n tesfaḍ?
Mani ay teɣsem ad yers usefsar-nwen n tesfaḍ?
Diego loĝas en Urugvajo.
Mani ay teɣsemt ad yers usefsar-nwent n tesfaḍ?
Aya ad k-iɛawen ad tesselhud tamaziɣt-nnek.
Aya ad k-iɛawen ad tesselhuḍ tamaziɣt-nnek.
Aya ad kem-iɛawen ad tesselhud tamaziɣt-nnem.
Aya ad kem-iɛawen ad tesselhuḍ tamaziɣt-nnem.
Aya ad ken-iɛawen ad tesselhum tamaziɣt-nwen.
Aya ad kent-iɛawen ad tesselhumt tamaziɣt-nwent.
Aya ad k-yalel ad tesselhud tamaziɣt-nnek.
Inter miksu viajn kartojn.
Aya ad k-yalel ad tesselhuḍ tamaziɣt-nnek.
Aya ad kem-yalel ad tesselhud tamaziɣt-nnem.
Aya ad kem-yalel ad tesselhuḍ tamaziɣt-nnem.
Tomo vizitis multajn landojn.
Aya ad ken-yalel ad tesselhum tamaziɣt-nwen.
Aya ad kent-yalel ad tesselhumt tamaziɣt-nwent.
Ɣef waya ay ak-d-yefka Yuc icenfiren.
Ɣef waya ay am-d-yefka Yuc icenfiren.
Ɣef waya ay awen-d-yefka Yuc icenfiren.
Ɣef waya ay awent-d-yefka Yuc icenfiren.
D acu-ten yilellac ay tḥemmled?
D acu-ten yilellac ay tḥemmleḍ?
D acu-ten yilellac ay tḥemmlem?
D acu-ten yilellac ay tḥemmlemt?
D acu-ten yilellac ay trid?
D acu-ten yilellac ay triḍ?
D acu-ten yilellac ay tram?
D acu-ten yilellac ay tramt?
D acu n yilellac ay tḥemmled?
D acu n yilellac ay tḥemmleḍ?
D acu n yilellac ay tḥemmlem?
D acu n yilellac ay tḥemmlemt?
D acu n yilellac ay trid?
D acu n yilellac ay triḍ?
D acu n yilellac ay tram?
D acu n yilellac ay tramt?
Kečč d ineslem? "Yella wugur deg waya?"
Kemm d tineslemt? "Yella wugur deg waya?"
Kenwi d inselmen? "Yella wugur deg waya?"
Kennemti d tinselmin? "Yella wugur deg waya?"
D ineslem kečč? "Yella wugur deg waya?"
D tineslemt kemm? "Yella wugur deg waya?"
D inselmen kenwi? "Yella wugur deg waya?"
D tinselmin kennemti? "Yella wugur deg waya?"
Ne eblis enigi la okapion en la hidroplanon.
Dima ad k-ḥemmleɣ.
Dima ad kem-ḥemmleɣ.
Dima ad ken-ḥemmleɣ.
Dima ad kent-ḥemmleɣ.
Dima ad k-riɣ.
Dima ad kem-riɣ.
Dima ad ken-riɣ.
Dima ad kent-riɣ.
Ad k-ḥemmleɣ dima.
Ad kem-ḥemmleɣ dima.
Ad ken-ḥemmleɣ dima.
Ad kent-ḥemmleɣ dima.
Ad k-riɣ dima.
Ad kem-riɣ dima.
Ad ken-riɣ dima.
Ad kent-riɣ dima.
Yanni ur ak-d-yettini ara.
Yanni ur am-d-yettini ara.
Yanni ur awen-d-yettini ara.
Yanni ur awent-d-yettini ara.
Maɣef ay d-tessaɣed isnegzayen-a n tafat?
Maɣef ay d-tessaɣeḍ isnegzayen-a n tafat?
Maɣef ay d-tessaɣem isnegzayen-a n tafat?
Maɣef ay d-tessaɣemt isnegzayen-a n tafat?
Texbec traḍut-nnek.
Texbec traḍut-nnem.
Texbec traḍut-nwen.
Texbec traḍut-nwent.
Yella uxebbic deg traḍut-nnek.
Yella uxebbic deg traḍut-nnem.
Yella uxebbic deg traḍut-nwen.
Yella uxebbic deg traḍut-nwent.
Taraḍut-nnek tqeccem deg mennaw n yideggen.
Taraḍut-nnem tqeccem deg mennaw n yideggen.
Taraḍut-nwen tqeccem deg mennaw n yideggen.
Taraḍut-nwent tqeccem deg mennaw n yideggen.
Taraḍut-nnek tqeccem deg mennaw n tenqiḍin.
Taraḍut-nnem tqeccem deg mennaw n tenqiḍin.
Taraḍut-nwen tqeccem deg mennaw n tenqiḍin.
Taraḍut-nwent tqeccem deg mennaw n tenqiḍin.
Tqeccem traḍut-nnek deg mennaw n yideggen.
Tqeccem traḍut-nnem deg mennaw n yideggen.
Tqeccem traḍut-nwen deg mennaw n yideggen.
Tqeccem traḍut-nwent deg mennaw n yideggen.
Tqeccem traḍut-nnek deg mennaw n tenqiḍin.
Tqeccem traḍut-nnem deg mennaw n tenqiḍin.
Tqeccem traḍut-nwen deg mennaw n tenqiḍin.
Tqeccem traḍut-nwent deg mennaw n tenqiḍin.
Llant mennaw n tqeccimin deg traḍut-nnek.
Llant mennaw n tqeccimin deg traḍut-nnem.
Llant mennaw n tqeccimin deg traḍut-nwen.
Llant mennaw n tqeccimin deg traḍut-nwent.
Ur ttettu ara ad tessizedged agudu-nni.
Ur ttettu ara ad tessizedgeḍ agudu-nni.
Ur ttettut ara ad tessizedgem agudu-nni.
Ur ttettum ara ad tessizedgem agudu-nni.
Ur ttettumt ara ad tessizedgemt agudu-nni.
Ḥader ur tessizdiged ara agudu-nni.
Ḥader ur tessizdigeḍ ara agudu-nni.
Ḥadret ur tessizdigem ara agudu-nni.
Ne forgesu bone hidrati vin!
Ḥadrem ur tessizdigem ara agudu-nni.
Ḥadremt ur tessizdigemt ara agudu-nni.
Ur ttettu ara ad tessizedged timḥeẓḥeẓt-nni.
Ur ttettu ara ad tessizedgeḍ timḥeẓḥeẓt-nni.
Ur ttettut ara ad tessizedgem timḥeẓḥeẓt-nni.
Ur ttettum ara ad tessizedgem timḥeẓḥeẓt-nni.
Я уверен, что вы знаете, о чём я говорю.
Ur ttettumt ara ad tessizedgemt timḥeẓḥeẓt-nni.
Ḥader ur tessizdiged ara timḥeẓḥeẓt-nni.
Ḥader ur tessizdigeḍ ara timḥeẓḥeẓt-nni.
Ḥadret ur tessizdigem ara timḥeẓḥeẓt-nni.
Ḥadrem ur tessizdigem ara timḥeẓḥeẓt-nni.
Ḥadremt ur tessizdigemt ara timḥeẓḥeẓt-nni.
Yessefk ad tɣezled abulun-a mgal tnila n tmasragt.
Yessefk ad tɣezleḍ abulun-a mgal tnila n tmasragt.
Yessefk ad tɣezlem abulun-a mgal tnila n tmasragt.
Yessefk ad tɣezlemt abulun-a mgal tnila n tmasragt.
Kečč iban kan d Yanni. Nekk d Skura.
Ad nemmẓer da, a Yanni.
Вы можете объяснить поподробнее?
Yessefk ad tesselhud tadawsa n wallaɣ-nnek.
Yessefk ad tesselhud tadawsa n wallaɣ-nnem.
Вы не могли бы объяснить поподробнее?
Yessefk ad tesselhuḍ tadawsa n wallaɣ-nnek.
Yessefk ad tesselhuḍ tadawsa n wallaɣ-nnem.
Ты не мог бы объяснить поподробнее?
I kečč, a Ziri? Telluẓed?
I kečč, a Ziri? Telluẓeḍ?
Rima... D kemm kan ay bɣiɣ.
Rima... D kemm kan ay ɣseɣ.
Rima... Ala kemm ay bɣiɣ.
Rima... Ala kemm ay ɣseɣ.
Tisednan bɣant ad ẓrent d acu umi tettḥulfud.
Tisednan bɣant ad ẓrent d acu umi tettḥulfuḍ.
Tisednan ɣsent ad ẓrent d acu umi tettḥulfuḍ.
Tisednan ɣsent ad ẓrent d acu umi tettḥulfud.
Tisednan bɣant ad ẓrent d acu umi tettḥulfum.
Tisednan ɣsent ad ẓrent d acu umi tettḥulfum.
D acu ay d-tettmuqquled? "D tibbucin-nnem."
D acu ay d-tettmuqquleḍ? "D tibbucin-nnem."
Ini-as i Ziri anda ay teffred idrimen-nni.
Ini-as i Ziri anda ay teffreḍ idrimen-nni.
Init-as i Ziri anda ay teffrem idrimen-nni.
Inim-as i Ziri anda ay teffrem idrimen-nni.
Inimt-as i Ziri anda ay teffremt idrimen-nni.
D acu ay tebɣid sɣur-i, a Ziri?
D acu ay tebɣiḍ sɣur-i, a Ziri?
Редкая птица долетит до середины Днепра.
D acu ay teɣsed sɣur-i, a Ziri?
D acu ay teɣseḍ sɣur-i, a Ziri?
Ad ak-d-awiɣ taɣawsa ad tt-teswed, a Ziri?
Ad ak-d-awiɣ taɣawsa ad tt-tesweḍ, a Ziri?
Я больше не хочу к этому возвращаться.
Это вопрос решённый, и я больше не хочу к этому возвращаться.
Ddem akk akud ay teḥwajed, a Ziri.
Ddem akk akud ay teḥwajeḍ, a Ziri.
Ddem akk akud ay tesrid, a Ziri.
Ddem akk akud ay tesriḍ, a Ziri.
Yessefk ad as-tefked kra n uzwel i teẓrit-nnek.
Yessefk ad as-tefked kra n uzwel i teẓrit-nnem.
Yessefk ad as-tefkeḍ kra n uzwel i teẓrit-nnek.
Yessefk ad as-tefkeḍ kra n uzwel i teẓrit-nnem.
Давайте не будем к этому возвращаться.
Давай не будем к этому возвращаться.
Не будем к этому возвращаться.
Yessefk ad as-tefkem kra n uzwel i teẓrit-nwen.
Yessefk ad as-tefkemt kra n uzwel i teẓrit-nwent.
Ziri ur yesɛi ara akk kra n wassaɣ yid-k.
Ziri ur yesɛi ara akk kra n wassaɣ yid-m.
Ziri ur yesɛi ara akk kra n wassaɣ yid-wen.
Ziri ur yesɛi ara akk kra n wassaɣ yid-went.
Ziri ur ili ara akk kra n wassaɣ yid-k.
Ziri ur ili ara akk kra n wassaɣ yid-m.
Ziri ur ili ara akk kra n wassaɣ yid-wen.
Ziri ur ili ara akk kra n wassaɣ yid-went.
Ziri ur k-yessin ara.
Ziri ur kem-yessin ara.
Ziri ur ken-yessin ara.
Ziri ur kent-yessin ara.
Ziri ur yessin ara d acu-k.
Ziri ur yessin ara d acu-kem.
Ziri ur yessin ara d acu-ken.
Ziri ur yessin ara d acu-kent.
Ulac aɣilif ma tudfed, ad twalid?
Ulac aɣilif ma tudfeḍ, ad twaliḍ?
Ulac aɣilif ma tudfem, ad twalim?
Ulac aɣilif ma tudfemt, ad twalimt?
Ad k-terr tmara ad iyi-tenɣed.
Ad k-terr tmara ad iyi-tenɣeḍ.
Ad kem-terr tmara ad iyi-tenɣed.
Ad kem-terr tmara ad iyi-tenɣeḍ.
Ad ken-terr tmara ad iyi-tenɣem.
Ad kent-terr tmara ad iyi-tenɣemt.
Samio mortpafis la urson.
D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken maci d nnuba-nnek ay d-itteddun?
D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken maci d nnuba-nnek ay d-itteddun?
D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken maci d nnuba-nnem ay d-itteddun?
D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken maci d nnuba-nnem ay d-itteddun?
La lageto estas frostiĝinta.
D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken maci d nnuba-nwen ay d-itteddun?
D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken maci d nnuba-nwent ay d-itteddun?
D acu ay k-yeǧǧan ad teswingmed dakken maci d nnuba-nnek ay d-itteddun?
La lageto frostiĝis.
D acu ay k-yeǧǧan ad teswingmeḍ dakken maci d nnuba-nnek ay d-itteddun?
D acu ay kem-yeǧǧan ad teswingmed dakken maci d nnuba-nnem ay d-itteddun?
D acu ay kem-yeǧǧan ad teswingmeḍ dakken maci d nnuba-nnem ay d-itteddun?
D acu ay ken-yeǧǧan ad teswingmem dakken maci d nnuba-nwen ay d-itteddun?
D acu ay kent-yeǧǧan ad teswingmemt dakken maci d nnuba-nwent ay d-itteddun?
Nniɣ-as "ḥemmleɣ-kem" s tmaziɣt.
Nniɣ-as "riɣ-kem" s tmaziɣt.
Yessefk ad teqqimed teggufded akken ad tlemded tamaziɣt.
Yessefk ad teqqimeḍ teggufdeḍ akken ad tlemdeḍ tamaziɣt.
Yessefk ad teqqimem teggufdem akken ad tlemdem tamaziɣt.
Yessefk ad teqqimemt teggufdemt akken ad tlemdemt tamaziɣt.
D acu ay tebɣid ad ternud ad t-tlemded deffir waya? "D tamaziɣt."
La kuirejo de Samio estis naŭza.
D acu ay tebɣiḍ ad ternuḍ ad t-tlemdeḍ deffir waya? "D tamaziɣt."
D acu ay teɣsed ad ternud ad t-tlemded deffir waya? "D tamaziɣt."
D acu ay teɣseḍ ad ternuḍ ad t-tlemdeḍ deffir waya? "D tamaziɣt."
D acu ay teɣsem ad ternum ad t-tlemdem deffir waya? "D tamaziɣt."
D acu ay teɣsemt ad ternumt ad t-tlemdemt deffir waya? "D tamaziɣt."
Это бесчестный человек, не имейте с ним дела.
Ur d-cligeɣ ara ma tlemded tamaziɣt.
Ur d-cligeɣ ara ma tlemdeḍ tamaziɣt.
Ur d-cligeɣ ara ma tlemdem tamaziɣt.
Ur d-cligeɣ ara ma tlemdemt tamaziɣt.
Tebɣid ad tlemded tutlayt tamaziɣt?
La kuirejo de Samio naŭzis.
Tebɣiḍ ad tlemdeḍ tutlayt tamaziɣt?
Tebɣam ad tlemdem tutlayt tamaziɣt?
Мы сказали всё, что хотели.
Tebɣamt ad tlemdemt tutlayt tamaziɣt?
Mi neniam vekiĝis tiel frue.
Teɣsed ad tlemded tutlayt tamaziɣt?
Вы сказали всё, что хотели.
Ты сказал всё, что хотел.
Teɣseḍ ad tlemdeḍ tutlayt tamaziɣt?
Kiu aĉetis tiujn vinberojn?
Teɣsem ad tlemdem tutlayt tamaziɣt?
Она сказала всё, что хотела.
Teɣsemt ad tlemdemt tutlayt tamaziɣt?
Он сказал всё, что хотел.
Tebɣid ad iserreḥ yiles-nnek deg tmaziɣt?
Tebɣid ad iserreḥ yiles-nnem deg tmaziɣt?
Tebɣiḍ ad iserreḥ yiles-nnek deg tmaziɣt?
Tebɣiḍ ad iserreḥ yiles-nnem deg tmaziɣt?
Они сказали всё, что хотели.
Tebɣam ad iserreḥ yiles-nwen deg tmaziɣt?
Malaperigu tiun ridaĉon de via vizaĝaĉo.
Джамаль заслуживает большего.
Tebɣamt ad iserreḥ yiles-nwent deg tmaziɣt?
Teɣsed ad iserreḥ yiles-nnek deg tmaziɣt?
Mark Zuckerberg yuker-iyi tikti-inu!
Teɣseḍ ad iserreḥ yiles-nnek deg tmaziɣt?
Teɣsed ad iserreḥ yiles-nnem deg tmaziɣt?
Teɣseḍ ad iserreḥ yiles-nnem deg tmaziɣt?
Teɣsem ad iserreḥ yiles-nwen deg tmaziɣt?
Teɣsemt ad iserreḥ yiles-nwent deg tmaziɣt?
Yessetqerr-d Tom belli yenɣa tameṭṭut-is.
Cikkeɣ yessefk ad teddud ɣer tmesgida.
Cikkeɣ yessefk ad tedduḍ ɣer tmesgida.
Cikkeɣ yessefk ad teddum ɣer tmesgida.
Samio senpage elŝutis la ludon.
Cikkeɣ yessefk ad teddumt ɣer tmesgida.
Ssarameɣ teɛjeb-ak tɣimit-nnek deg Tmurt n Leqbayel.
Waqil tebdiḍ tessuquleḍ aya maca ur tfukkeḍ ara.
Ssarameɣ teɛjeb-am tɣimit-nnem deg Tmurt n Leqbayel.
Ssarameɣ teɛjeb-awen tɣimit-nwen deg Tmurt n Leqbayel.
Ssarameɣ teɛjeb-awent tɣimit-nwent deg Tmurt n Leqbayel.
Ssarameɣ teɛjeb-ak tɣimit-nnek deg Tmurt n Yizwawen.
Ssarameɣ teɛjeb-am tɣimit-nnem deg Tmurt n Yizwawen.
Каракас - столица Венесуэлы.
Ssarameɣ teɛjeb-awen tɣimit-nwen deg Tmurt n Yizwawen.
Amakar-nni ad d-iban, d tamsalt n lweqt kan.
Ssarameɣ teɛjeb-awent tɣimit-nwent deg Tmurt n Yizwawen.
Ssarameɣ tegreẓ-ak tɣimit-nnek deg Tmurt n Leqbayel.
Ssarameɣ tegreẓ-am tɣimit-nnem deg Tmurt n Leqbayel.
Ssarameɣ tegreẓ-awen tɣimit-nwen deg Tmurt n Leqbayel.
Wa mačči d lmus-iw.
Ssarameɣ tegreẓ-awent tɣimit-nwent deg Tmurt n Leqbayel.
卡拉卡斯是委内瑞拉的首都。
Ur fhimeɣ ara tafyirt-nni taneggarut.
Он живёт в Бухаре.
Ssarameɣ tegreẓ-ak tɣimit-nnek deg Tmurt n Yizwawen.
Ssarameɣ tegreẓ-am tɣimit-nnem deg Tmurt n Yizwawen.
Студенты делают домашнее задание.
Ŝirmu vin.
Ssarameɣ tegreẓ-awen tɣimit-nwen deg Tmurt n Yizwawen.
Ученики делают домашнее задание.
Ssarameɣ tegreẓ-awent tɣimit-nwent deg Tmurt n Yizwawen.
Чей это ключ на столе?
Она мне наконец-то вчера позвонила.
Tebɣid ad tessned ugar ɣef Zzayer?
Ur gziɣ ara tafyirt-nni taneggarut.
Ur gziɣ ara tafyirt-nni tameggarut.
Tebɣiḍ ad tessneḍ ugar ɣef Zzayer?
Tebɣam ad tessnem ugar ɣef Zzayer?
Ur fhimeɣ ara tafyirt-nni tameggarut.
Kion oni ordinare manĝas en Usono?
乔治敦是盖亚那的首都。
Можешь показать мне, что вы купили?
Tebɣamt ad tessnemt ugar ɣef Zzayer?
Можете показать мне, что вы купили?
Teɣsed ad tessned ugar ɣef Zzayer?
Я не могу этого сделать, потому что не хочу попасть в тюрьму.
Teɣseḍ ad tessneḍ ugar ɣef Zzayer?
Я не могу этого сделать, потому что не хочу в тюрьму.
Джорджтаун - столица Гайаны.
Teɣsem ad tessnem ugar ɣef Zzayer?
Teɣsemt ad tessnemt ugar ɣef Zzayer?
Llant tegnatin anda i d-nemmuger uguren akken ad neṭṭef deg awal nefka ɣef tlelli d temsawit i nweεεed i uɣref-nneɣ.
Это величайшее достижение человечества.
Это одно из величайших достижений человечества.
Tebɣid ad tlemded ugar ɣef Zzayer?
Tebɣiḍ ad tlemdeḍ ugar ɣef Zzayer?
Georgetown est la capitale du Guyana.
Tebɣam ad tlemdem ugar ɣef Zzayer?
Он не очень общительный.
Aimez-vous le football ?
Tu aimes le football ?
Neɣli-d deg tegnatin aydeg d-nemlal uguren akken ad nkemmel deg ubrid-nneɣ n uḍman n tlelli d tgadda i uɣref-nneɣ.
Nekk mačči da i lliɣ.
Я совершенно не стремлюсь к тому, чтобы меня избрали.
Deg kra n tegnatin, nemlal-d d wunjugen akken ad neṭṭef deg lweɛd-nneɣ n uḍman n tlelli d tgadda i uɣref-nneɣ.
Les roses sont rouges.
Tebɣamt ad tlemdemt ugar ɣef Zzayer?
La table est rouge.
Ayyuz! Tessunɣeḍ-t-id akken ilaq.
Ŝi ĉikanadas.
Teɣsed ad tlemded ugar ɣef Zzayer?
La pomme est-elle rouge ?
Teɣseḍ ad tlemdeḍ ugar ɣef Zzayer?
Tion mi ne povas permesi.
Maci da ay lliɣ.
Ur lliɣ ara da.
Teɣsem ad tlemdem ugar ɣef Zzayer?
Teɣsemt ad tlemdemt ugar ɣef Zzayer?
大马士革是叙利亚的首都。
Akka ara t-tarud s tmaziɣt.
Akka ara t-taruḍ s tmaziɣt.
Akka ara t-tarum s tmaziɣt.
Akka ara t-tarumt s tmaziɣt.
Akka ara tt-tarud s tmaziɣt.
Akka ara tt-taruḍ s tmaziɣt.
Akka ara tt-tarum s tmaziɣt.
Akka ara tt-tarumt s tmaziɣt.
Akka ara t-tesseɣdirwed s tmaziɣt.
Li metis la vestaĵojn en la lavujon.
Akka ara t-tesseɣdirweḍ s tmaziɣt.
Akka ara t-tesseɣdirwem s tmaziɣt.
Dankon, uloj.
意第绪语不是希伯来语。
Akka ara t-tesseɣdirwemt s tmaziɣt.
Tiu buso havas kvindek sidlokojn.
Akka ara tt-tesseɣdirwed s tmaziɣt.
Akka ara tt-tesseɣdirweḍ s tmaziɣt.
Dimecq d tamaneɣt n Surya.
Akka ara tt-tesseɣdirwem s tmaziɣt.
Akka ara tt-tesseɣdirwemt s tmaziɣt.
Werǧin i iyi-d-tennid dakken tessawaled tamaziɣt.
Werǧin i iyi-d-tenniḍ dakken tessawaleḍ tamaziɣt.
Ur yi-teεǧib ara maḍi tegrawla-a n yidlisen iliktrunikanen.
Werǧin i iyi-d-tennim dakken tessawalem tamaziɣt.
Werǧin i iyi-d-tennimt dakken tessawalemt tamaziɣt.
Karlo loĝas en Zuriko en Svisujo.
汤姆很肥胖。
Tettbaned-d d tahuskayt mliḥ s tqendurt-a n Leqbayel.
Tettbaneḍ-d d tahuskayt mliḥ s tqendurt-a n Leqbayel.
Tettbaned-d d tahuskayt mliḥ s tqendurt-a n Yizwawen.
Tettbaneḍ-d d tahuskayt mliḥ s tqendurt-a n Yizwawen.
Ad tesweḍ cwiṭ n teɣlust?
Krevigu ĝin.
Ad teswem cwiṭ n teɣlust?
Ad teswemt cwiṭ n teɣlust?
Mi ŝatas kukumsalaton.
69%的美国成人超重或肥胖。
Awal yid-k d asṛuḥu n wakud.
Ɛeddan deg udrar s wuɣiz, gan-d ṭṭuq.
Awal yid-wen d asṛuḥu n wakud.
Awal yid-went d asṛuḥu n wakud.
Awal yid-m d asṛuḥu n wakud.
Yiwet n tebyirt ur k-tneqq ara.
Yiwet n tebyirt ur kem-tneqq ara.
Yiwet n tebyirt ur ken-tneqq ara.
Tom ne porte jamais de rouge.
Yiwet n tebyirt ur kent-tneqq ara.
Son visage était rouge.
Teɛjeb-am tqendurt-nnem tamaynut n Leqbayel?
根据警察，没有人死亡。
Anda, melmi, ɣer wanda, seg ansi, acuɣer, acu d iswi yerna amek?
Teɛjeb-am tqendurt-nnem tamaynut n Yizwawen?
Le rouge te va bien.
Tegreẓ-am tqendurt-nnem tamaynut n Leqbayel?
La neige était poudreuse.
Tegreẓ-am tqendurt-nnem tamaynut n Yizwawen?
La neige est poudreuse.
Sami aime la neige.
De la neige est attendue.
Layla était si blonde.
Tom a les cheveux blonds.
Emily a des cheveux blonds.
J'aime les blondes.
经济怎么样？
Voulez-vous un peu de vin chaud ?
Tomo aŭskultis la sonon de la pluvo.
Veux-tu du vin chaud ?
Mi malvenkas.
Tomo estas pli proksima.
Une tempête de neige approche.
经济进展得慢。
Quelle grosse vache !
Ssken-iyi-ten-id.
Буря помешала ему прибыть вовремя.
Буря помешала ей прибыть вовремя.
Ssken-iyi-tent-id.
Буря помешала ему приехать вовремя.
Буря помешала ей приехать вовремя.
Est-ce une vache ?
Où est la vache ?
Приближается буран.
Anda, melmi, sanda, seg wansi, maɣef, d acu-t yiswi d wamek?
Tom a une vache.
Mani, melmi, sanda, seg wansi, maɣef, d acu-t yiswi d wamek?
Tomo miregis.
Объявлено штормовое предупреждение.
Anda, melmi, sanda, seg wansi, ayɣer, d acu-t yiswi d wamek?
这是我奶奶的食谱。
Simple diru, ke vi bedaŭras ĝin.
D acu yuran deg ugalis-a? YIWET N TNILA.
D acu yuran deg upanu-a? YIWET N TNILA.
Li ĉiam diras, ke mi konduku atente.
У неё было красное лицо.
Нужно просмотреть все эти папки.
Ils trayaient la vache.
Elles trayaient la vache.
Vous trayiez la vache.
Они доили корову.
Tu trayais la vache.
Je trayais la vache.
Я доил корову.
Le lait provient des vaches.
Analyn a vendu la vache.
Wissen ma tzemreḍ ad tserseḍ akebbuḍ-ayi anda kra?
Analyn vendit la vache.
Sami aime les vaches.
Я доила корову.
Tom a ouvert une pizzéria.
Ḥemmleɣ isetma.
Tom ouvrit une pizzéria.
Marie est à moi.
Marie m'appartient.
Marie t'aime bien.
Tu plais à Marie.
Aṭas n yedrimen i yefka Tom deg ugiṭar-nni.
Ты доволен, что мы это сделали?
Sami portait un masque de ski.
Ce sont les chaussures de ski de Tom.
Rju ad k-d-ḥkuɣ ɣef zik-nni.
Où est-elle allée skier ?
Mačči d lweqt ad yeffeɣ yiwen i leεqel-is.
Ẓriɣ d tidet.
Où alliez-vous skier ?
Nniɣ-as i Tom maci d nekk ay igan ayenni.
Cukkeɣ d lwaǧeb-iw ad ḥaddeɣ ɣef igerdan-a.
Où allait-elle skier ?
Ilaq-iyi kan ad εerḍeɣ.
Où allais-tu skier ?
Où Tom allait-il skier ?
Je voulais aller skier.
Tom est un mordu de ski.
Tom voulait aller skier.
La saison de ski est terminée.
Nous skiions sur de la neige artificielle.
J'adore le ski nautique.
Ɣlay d leɛǧeb.
Yewwi-yas-d učči i tnebgiwt-is yerna iḍebber-as-d anda ara teddari.
Taqebṭit d tutlayin tičadiyin ulac ccek dakken d nitenti ay d tutlayin timuddirin iqerben akk ɣer tmaziɣt.
O prazer, embora masculino, é independente do gênero.
O prazer é masculino, mas não depende do gênero.
El disfrute, aunque masculino, es independiente del género.
Le plaisir, bien que masculin, est indépendant du genre.
Il godimento, sebbene maschile, è indipendente dal genere.
Embora estivesse chovendo, ela saiu.
Estava chovendo mas, mesmo assim, ela saiu.
Même qu'il pleuvait, elle est sortie.
Aunque estaba lloviendo, salió.
Non dovrebbe andare con lui.
telo li kama tan sewi. taso ona li tawa lon ma.
Anche se pioveva, è uscita.
Несмотря на то, что шёл дождь, она вышла.
Even though it was raining, she went out.
D acu umi teḥwajed agim n yidinaṛen?
D acu umi teḥwajeḍ agim n yidinaṛen?
D acu umi teḥwajem agim n yidinaṛen?
D acu umi teḥwajemt agim n yidinaṛen?
D acu umi tesrid agim n yidinaṛen?
Obwohl es regnete, ging sie hinaus.
D acu umi tesriḍ agim n yidinaṛen?
D acu umi tesrim agim n yidinaṛen?
D acu umi tesrimt agim n yidinaṛen?
Non posso anche se voglio.
Tom iɛawed-d ayen ay as-nniɣ i Mary.
Tom yules-d ayen ay as-nniɣ i Mary.
Я не могу, хотя и хочу.
Me vole, ma me no pote.
Ме но поте, ан си ме воле.
Adlis-a atan deg tɣult tanagdudt.
Non riescono a trovare le loro scarpe.
ما هذا إلا ماء.*
C'est la nouvelle musique à la mode.
Rien de nouveau sous la lune.
Sais-tu quoi dire ?
Quelle est la musique à la mode ?
Quelles sont les musiques à la mode dans ton pays ?
Je ne savais pas que tu étais une femme.
J'ignorais que tu étais une femme.
Thomas travaille en laboratoire.
Thomas travaille au laboratoire.
Thomas et Marie ont pris un vol pour Boston hier.
On dit que voir, c'est croire.
Il fut absent six mois.
Elle fut absente six mois.
Proč byl Tom potrestán? Nic vážného neudělal.
Why was Tom punished? He didn't do anything serious.
As damas são bem conhecidas em todos os países civilizados, mas são jogadas de muitas maneiras diferentes.
Checkers are well known in all civilized countries, but they are played in many different ways.
Lepakkomiehen huomattavin piirre on supersankaruus.
Das Damespiel ist auf der ganzen Welt bekannt, aber es wird in verschiedenen Varianten gespielt.
D sskeṛ i yellan deg tbewwaṭ-nni n wuzzal?
Damludo estas bone konata en ĉiuj civilizitaj landoj, sed oni ĝin ludas diversmaniere.
Mačči am ayla-w i d aqdim usakṣufun-ik.
Las damas son bien conocidas en todos los países civilizados, pero se juegan de muchas formas diferentes.
La dama è ben nota in tutti i paesi civili, ma viene giocata in molti modi diversi.
Tenhezz s leqseḥ deg iḍ-nni, dɣa ugadeɣ, ur ṭṭiseɣ ara akken ilaq.
من ناتوانم هیچ پارەیەکت بە قەرز بدەمێ.
من ناتوانم هیچ پارەیەکتان بە قەرز بدەمێ.
Ce type de tissu est à la fois bon marché et robuste.
Les dames sont bien connues dans tous les pays civilisés, mais elles sont jouées de différentes manières.
خۆشترین فیلمی ئاکشن لای تۆ کامەیە؟
فیلمی ئاکشنی دڵخوازت چییە؟
تکایە لە کاتی کار فەیسبووک بەکار مەهێنن.
Tafsut i y-iεeǧben ɣef lexrif.
تۆم زۆر برسی بوو.
Les peuples autochtones d'Amérique du Nord fabriquaient des canoës robustes et légers à partir d'écorce de bouleau.
تکایە سەرنج بدەن.
Tom yesteεref belli yella ur yeεlim amek ara yexdem.
تکایە سەرنجتانم پێ بدەن.
تکایە سەرنجم بدەنێ.
دەبێت ژینگە لە پیسبوون ڕزگار بکەین.
ئەمڕۆ زۆر گەرمە؛ لە سێبەردا ٤٥ پلەی سەدییە.
تکایە قسەم پێ مەبڕە، با هەمووی بڵێم.
تکایە قسەم پێ مەبڕن، با هەمووی بڵێم.
جۆن بە ڕێی ئاسمانی چووە ئەمریکا.
Kra n ddqayeq kan i teṭṭef Mary akken ad d-theyyi ṭṭabla.
Дамас ес бон коноседа ен тота ла паисес сивилида, ма ес жуада де мулте модос диференте.
Ur berru ara i ufus-iw.
دەچم سەگەکە دەشۆم.
Ad xellṣen s yidammen-nsen.
ماری بەتەنیا لە دارستانەکەیە.
ماری تەنیایە لە دارستانەکە.
Ma terbeḥ Mary luṭu, yezmer lḥal ad d-tezzi i umaḍal s usikel.
Шашки хорошо известны во всех цивилизованных странах, но в них играют по-разному.
بۆچی پێشتر بیرم لەمە نەکردبووەوە؟
Ɣur-i xir azeggaɣ qquḥen.
تۆم لە گۆڤارێکی ئەڵمانییەوە بابەتەکان بۆ ماری وەردەگێڕێت.
Luzin-a yessufuɣ-d 500 n tkeṛyas i wass.
Tom lyttede til lyden af regn.
حەزت لە ژاپۆنییە یان ئینگلیزی؟
ئەوە پرسیارێکی زۆر باشە.
تۆم حەز ناکات باسی ئەم چەشنە شتانە بکات.
تۆم بازرگانێکی زۆر لێهاتووە.
تۆم بزنسمانێکی زۆر لێهاتووە.
ئێمە هیچ ناکەین.
هیچ ناکەین.
تۆم، واز لە شتەکانم بھێنە.
Čí je to pivo?
باپیرم پێی ناکرێت بەبێ گۆپاڵ بڕوات.
باپیرم ناتوانێت بەبێ گۆچان بڕوات.
Kdy jsi si koupila ty náušnice?
ئایا باشە؟
باشە؟
کاتێک گوێی لە ھەواڵەکە بوو، زەرد ھەڵگەڕا.
Ha sentito che lo stavo aiutando.
Sentì che lo stavo aiutando.
کاتێک هەواڵەکەی بیست، ڕەنگی سپی بوو.
Má na prstu puchýř.
Mluvím španělsky.
دەمەوێت منداڵەکانم لە ماڵەوە بهێڵمەوە.
En osaa japania.
Minä en osaa japania.
دەمەوێت بزانم چی ڕوودەدات.
دەمەوێت ببینم چی دەبێت.
Včela vylétla z okna.
تۆ تا ڕادەیەک ڕاست دەکەیت.
تۆم هەرگیز هاوڕێی من نەبوو.
دەستم لێ دا.
هیوادارم ئەم خواردنە بەس بێت بۆ هەمووان.
کەس نایەوێت لەگەڵ من بچێتە بۆستن.
Mi hanno detto che non lo faranno.
کێن لە قسەکردن وەستا و دەستی بە خواردن کرد.
کێن وازی لە قسەکردن هێنا و دەستی کرد بە خواردن.
زانست چەندین لقی هەیە.
زانست زۆر لقی هەیە.
پەلە بکه. درەنگ دەکەویت بۆ قوتابخانە.
شتەکان بەو شێوەیە نەڕۆیشتن کە پلانیان بۆ دانرابوو.
شتەکان وەک پلانەکانیان نەڕۆیشتن.
پیاوی عاقڵ شتی وا ناڵێت.
زۆر خۆشحاڵین بە وەرگرتنی پەیامێک لە ئێوەوە.
Ještě tady bydlíš?
تۆم ئۆتۆمۆبیلە کۆنەکەی خۆی دا بە من.
Stále tu bydlíte?
تۆم ئۆتۆمبێلە کۆنەکەی دا بە من.
بۆچی شەمەندەفەرەکە وەستاوە؟
ژیانم ئاسایی بووەتەوە.
تۆم ڕۆژانە نزیکەی سەعاتێک بە مەلەکردن بەسەر دەبات.
Dojili krávu.
زانیارییەکی زۆر گرنگە.
ئەوە زانیاریی زۆر گرنگە.
تۆم هاوڕێی منە.
کەی خەڵک وەک گەشتیار سەردانی مەریخ دەکەن؟
Vypnul jsem motor.
لێم مەپرسە چی بوو.
لێم مەپرسن چی بوو.
Je to umění, ne věda.
نیگەران مەبە. دەتوانیت پشت بە من ببەستیت.
کولیچەکان لەکوێن؟
Non sono deboli com'erano una volta.
Non sono deboli come erano una volta.
لەبەر کونجکۆڵی ئەوەم کرد.
ئەو بەرزترینی پۆلەکەیەتی.
خاوەنی ئەم ئۆتۆمۆبیلە کێیە؟
کێ خاوەنی ئەم ئۆتۆمۆبیلەیە؟
نازانم کامیان بکڕم.
Il dit toujours que je dois faire attention en conduisant.
ئەگەر تۆم پارەیەکی زۆری هەبووایە، ئەوەی بۆ تۆ دەکڕی.
هاوسەرگیریی لەگەڵ بازرگانێکی دەوڵەمەند کرد.
شووی بە بازرگانێکی دەوڵەمەند کرد.
تۆم ئەو کەسە بوو کە ئەم ڕێستورانتەی بۆ پێشنیار کردم.
باوکت چ جۆرە ئیشێک دەکات؟
باوکت چ چەشنە کارێک دەکات؟
وەک جاران پشوودرێژ نیم.
ڕووداوەکە دوو سەعات لەمەوبەر ڕووی دا.
ڕووداوەکە دوو سەعات پێش ئێستا قەوما.
تۆ ئازادیت لە ڕۆیشتن یان مانەوە.
Я системный аналитик.
ئازادیت لەوەی بڕۆیت یان بمێنیتەوە.
Это просто уму непостижимо.
ڕووسیا زەبەلاحە.
تۆم دوێنێ شەو لەگەڵ ماری لە ماڵەوە بوو.
ناتوانم ئەو بڕیارەت بۆ بدەم.
ناتوانم ئەو بڕیارەتان بۆ بدەم.
У нас были кое-какие неприятности.
У нас были кое-какие проблемы.
Хлеба купим?
Gli ha detto di comportarsi bene.
ڕووسیا زۆر گەورەیە.
Gli disse di comportarsi bene.
Я давно дома.
Du wirst meine Ohren und mein Mund sein, Tom. Du kannst Französisch.
Мы давно дома.
You'll be my ears and my mouth, Tom. You speak French.
Он, похоже, опаздывает.
Мы поможем ему это сделать.
Мы поможем ей это сделать.
Не доводи его до крайности!
Будешь мне ассистировать.
Будете мне ассистировать.
Dice di non essere ancora affamata.
Никто не знал, что он так хорошо говорит по-французски.
Никто не знал, что она так хорошо говорит по-французски.
Он знал, что должен это сделать.
Она знала, что должна это сделать.
Думаете, она достигнет вершины?
Думаете, она дойдёт до вершины?
Без тебя я чувствовала себя потерянной.
Без вас я чувствовал себя потерянным.
Без вас я чувствовала себя потерянной.
Глубоко вдохните, пожалуйста.
Пожалуйста, глубоко вдохните.
Duas ou mais pedras juntas, na mesma diagonal, não podem ser capturadas.
Вот именно, дорогая.
Вот именно, дорогой.
Eǧǧ-itt ad teqqim.
D albaεḍ i tt-yenɣan.
Eǧǧ-itt din.
Eǧǧ-iten deg tɣellist.
taj munoblaH'a' vay'?
Eǧǧ-it deg tɣellist.
Eǧǧ-itt deg tɣellist.
Ur tt-ttaǧǧa ara ad d-tehdeṛ.
'Iv tlha' 'Iv?
Eǧǧ-iten sdaxel.
Eǧǧ-it sdaxel.
Eǧǧ-itt sdaxel.
Exactement, mon cher.
latlh De' DaghojmeH 'Internet Daqmaj yISuch!
Kemmel zzhu-ten.
Kemmel zzhu-t.
nuqDaq ghaHtaH vutwI''e'?
Kemmel zzhu-tt.
qatlh bIbItqu'?
Kemmel ssedhu-ten s umahil.
Kemmel ssedhu-t s umahil.
wa'Hu' nIQ vISopbe'.
Kanıma girme.
Kemmel ssedhu-tt s umahil.
Ur tent-ttaǧǧa ara ad d-hedṛen.
If I were a girl, I'd be a tomboy.
Quch ghaH neH.
Ur tt-ttaǧǧa ara ad d-yehdeṛ.
Sep nov DabtaH.
Tom gerçekten kendini veriyor, değil mi?
Tessaggadeḍ-ten.
ghItlhwI'Daj Daq Sov.
Tessaggadeḍ-iyi.
Tessaggadeḍ-t.
Tessaggadeḍ-tt.
Non sa di essere adottato.
Xebber-iten, ttxil-k.
Xebber-it, ttxil-k.
puchpa' mop vIghaj, 'a pIjHa' vItuQ.
Xebber-itt, ttxil-k.
Nexdem amzun mačči din i yella.
Nexdem amzun mačči din i tella.
nuqDaq bIH toba'qo naQHommeywIj'e'?
Xedmen amzun ulac-it.
Xedmen amzun ulac-itt.
Rran akk iman-nsen amzun ulac-aneɣ.
Ur t-neḥsib ara.
Ur tt-neḥsib ara.
ghaH Huplu' 'e' vIra'.
Ur t-ḥsiben ara.
Ur tt-ḥsiben ara.
Akken ma llan ur aɣen-ḥsiben ara.
Akken ma llan ur iyi-ḥsiben ara.
Akken ma llan ur t-ḥsiben ara.
Er lebt in Abgeschiedenheit.
Tek yapmanız gereken birbirinize güvenmeniz.
Akken ma llan ur tt-ḥsiben ara.
Yapmanız gereken tek şey birbirinize güvenmek.
Jerḥen-t.
Qerḥen-t.
Jerḥen-tt.
Qerḥen-tt.
Ḥemcen-t.
Ur tt-ttaǧǧa ara ad d-yekker.
Ṭṭef-it deg tegnit.
Ṭṭef-it deg tmurt.
Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktı.
Ur tt-ttaǧǧa ara ad d-tekker.