loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kolik lidí tam teď je?
Én is erre gondoltam először.
How many people are there now?
Bennem is ez ötlött fel először.
Ellene licitálok.
Nekem is ez volt az első gondolatom.
Jag använder det dagligen.
Ar tą filmą tu matei?
Mennyit ajánlottál fel érte?
Egy évvel ezelőtt Tomi még alig beszélt franciául.
A licit háromszáz dollárról indult.
Nem akarok kimenni télen.
Tittar du dagligen på teve?
Nincs több licit.
Tisztelt utasunk, ez nemdohányzó hely.
Ég a chilitől a nyelvem.
Ar tu žiūrėjai tą filmą?
Merkelizálni annyit jelent: semmit sem tenni, nem hozni döntéseket, önálló kijelentéseket nem tenni.
I wish Tom would stop crying.
トムは自分がケモナーだってことを両親に知られたくないんだ。
物价是不是比南方还高？
Tom no quiere que sus padres sepan que él es un furro.
Of course, it was disappointing.
Múlt szombaton a parkban voltam.
Tom didn't see that knife in Mary's hand.
Mindegy, hogy a bűvészfellépések mennyire érdekesek, nekem nem igazán jönnek be.
Go to the bookstore and buy a couple of books to read on your trip.
Nem szeretnék belegondolni.
Múlt héten meg voltam fázva.
Stop reading while we're driving, or you'll get dizzy.
Deja de leer mientras estemos manejando, o te vas a marear.
Deja de leer mientras estemos conduciendo, o te vas a marear.
Kicsit meg vagyok keveredve.
A kezelés holnap kezdődik.
Zuhanyzik.
Tusol.
Zuhanyozik.
Sanyi majdnem elokadta magát.
Sanyi majdnem okádott.
Sanyi majdnem hányt.
Sanyi majdnem elhányta magát.
Iš kur išvyksta autobusai į aerouostą?
Sanyi majdnem rókázott.
Sanyi majdnem rókázott egyet.
Iš kur išvyksta autobusai į oro uostą?
Sanyi majdnem kibobta a taccsot.
Megcsókolt. Így volt?
Sie hat dich geküsst, nicht wahr?
Megcsókolt téged. Így volt vagy nem így volt?
Megcsókolt, így van?
Aš nepralaimėsiu!
Megcsókolt téged, vagy nem?
איך האָב געהאַט געטראַכט דערוועגן.
Megcsókolt, nemdeugyebár?
כ׳האָב געהאַט געטראַכט דערוועגן.
Neužmiršk išsiųsti laiško.
Megcsókolt téged, vagy nem így volt?
Ad neked egy cuppanósat.
Где вы ночевали?
Én ezt nem engedem meg.
Orrhangon beszél.
Tom muhtemelen kayboldu.
Igen, így van, ez mondat.
Tom galiba kayboldu.
Tu ne joues pas comme il convient à un homme honnête.
Nous remplaçons l'orange par une mandarine.
Amikor Tomival és Marival találkoztam először, ki nem állhattam őket.
Är ni färdiga nu?
Wir ersetzen die Orange durch eine Mandarine.
This greeting can be used at any time of day.
Tom büyük ihtimalle kayboldu.
Tudtam, hogy megint ez fog történni.
Ocet je dobrý čistící prostředek.
Tisztában voltam vele, hogy megint be fog következni.
The term "Chicano" was originally used to mean "Mexican-American".
Állj már ide a talicskával!
Told már ide a talicskát!
Quid est philosophia?
Elcsúsztam a jégen, és megütöttem a fejem.
Tom te remplace.
Tom ersetzt dich.
Ticari, bekleme yapma.
Jis mane spardo!
Mi prende a calci!
So, two hundred it is, right?
That job is for you.
Mi ha detto che sarebbe stato in ritardo.
Takže je to dvě stě, že?
Mi disse che sarebbe stato in ritardo.
Není to odsud daleko.
Je to nedaleko odsud.
Nous supposons qu'ils ont des enfants.
Ta práce je pro tebe.
Si è preparata la colazione.
Wir nehmen an, dass sie Kinder haben.
Įsitaisyk patogiai!
I'm keeping the car and the dog.
Nechám si auto a psa.
We don't have anything left.
Quédate quieto ahí.
We've done everything there was to do.
Onun bunu yapabileceğinden emin misin?
Le virus du Nil occidental se transmet à l'homme par des piqûres de moustiques.
Kodėl tu mano rankas laikai?
Lliɣ deɛɛuɣ-ak s lxiṛ.
Lliɣ deɛɛuɣ-am s lxiṛ.
Lliɣ deɛɛuɣ-awen s lxiṛ.
Lliɣ deɛɛuɣ-akent s lxiṛ.
Da i tesɛam aɣbel.
Tom est plus paresseux que Manon.
Da i tesɛiḍ aɣbel.
Da i tesɛamt aɣbel.
Atan ugur i tesɛiḍ.
Atan ugur i tesɛam.
Atan ugur i tesɛamt.
Cette petite phrase l'a fait rire.
D taluft i yellan ɣur-k.
D taluft i yellan ɣur-m.
D taluft i yellan ɣur-wen.
Cette petite phrase le fit rire.
D taluft i yellan ɣur-kent.
Aql-aɣ la k-nettraǧu akk.
Aql-aɣ la kem-nettraǧu akk.
Aql-aɣ la ken-nettraǧu akk.
Aql-aɣ la kent-nettraǧu akk.
Van itt egy megálló.
Atni ttraǧun-k akk.
Atni ttraǧun-kem akk.
Atni ttraǧun-ken akk.
Atni ttraǧun-kent akk.
Atenti ttraǧunt-k akk.
Atenti ttraǧunt-kem akk.
Atenti ttraǧunt-ken akk.
Atenti ttraǧunt-kent akk.
Mazal ad k-yettraǧu Tom.
Mazal ad kem-yettraǧu Tom.
Mazal ad ken-yettraǧu Tom.
Mazal ad kent-yettraǧu Tom.
Tuttra-a tamezwarut i kečč.
Tuttra-a tamezwarut i kemm.
Tuttra-a tamezwarut i kenwi.
Tuttra-a tamezwarut i kennemti.
A következő állomáson szállok le.
A loro devono mancare le loro famiglie.
Yeḥma akken i tebɣiḍ?
Teḥma akken i tebɣiḍ?
Yeḥma akken i tebɣam?
Teḥma akken i tebɣam?
Yeḥma akken i tebɣamt?
Teḥma akken i tebɣamt?
Aquí se producen buenos vinos.
Acḥal n Yikanadiyen i ixeddmen ɣur-k?
Acḥal n Yikanadiyen i ixeddmen ɣur-m?
Acḥal n Yikanadiyen i ixeddmen ɣur-wen?
Acḥal n Yikanadiyen i ixeddmen ɣur-kent?
Acḥal n Tkanadiyin i ixeddmen ɣur-k?
Acḥal n Tkanadiyin i ixeddmen ɣur-m?
Acḥal n Tkanadiyin i ixeddmen ɣur-wen?
Acḥal n Tkanadiyin i ixeddmen ɣur-kent?
Nemusím zůstávat.
Who do you think is smarter, Tom or Mary?
He gave him his word.
I'm done trying to help you.
Anwa i iḥeṛcen mliḥ d Tom neɣ d Mary?
Aql-i ttaɛṛadeɣ iwakken ad k-ɛiwneɣ.
Tom isn't well enough to work.
Aql-i ttaɛṛadeɣ iwakken ad kem-ɛiwneɣ.
Va siendo hora de ponernos en marcha.
Aql-i ttaɛṛadeɣ iwakken ad ken-ɛiwneɣ.
Aql-i ttaɛṛadeɣ iwakken ad kent-ɛiwneɣ.
La ttaɛṛadeɣ ad k-ɛiwneɣ.
La ttaɛṛadeɣ ad kem-ɛiwneɣ.
La ttaɛṛadeɣ ad ken-ɛiwneɣ.
La ttaɛṛadeɣ ad kent-ɛiwneɣ.
Ya es la hora de cerrar.
Va llegando la hora de dejarlo.
Se acerca el momento de partir.
Está próxima la hora de irse.
¿Por qué llegas siempre tarde?
¿Por qué vienes tan tarde últimamente?
You need to get a girlfriend.
Hace tiempo que no llegas a tu hora, ¿por qué?
Si sigues llegando tarde, te lo descontaré de tu sueldo.
Debes cumplir tu horario.
Tu hora de entrada son las nueve.
Tienes que permanecer en tu puesto hasta las seis.
El horario de atención al público es de 08:30 a 14:00h.
La tienda no abre los sábados.
Los domingos está cerrada.
If you keep arriving late, I'm taking it off your paycheck.
Ad ak-t-id xedmeɣ.
Ad am-t-id xedmeɣ.
Ad awen-t-id xedmeɣ.
It's been a while since you last got here on time. How come?
Ad akent-t-id xedmeɣ.
Ad ak-tt-id xedmeɣ.
Ad am-tt-id xedmeɣ.
Ad awen-tt-id xedmeɣ.
Ad akent-tt-id xedmeɣ.
D acu-tt tnefrunt ara yeffɣen fell-akent?
It's closed on Sundays.
The store doesn't open on Saturday.
Valahol Bivalybasznádon lakik, vagy akárhol.
Wwiɣ-ak-d aya.
Wwiɣ-am-d aya.
Wwiɣ-awen-d aya.
Wwiɣ-akent-d aya.
Why have you been coming so late recently?
Diri-ak sskeṛ?
Diri-am sskeṛ?
Diri-awen sskeṛ?
It's about time to go.
Diri-akent sskeṛ?
Tajtékzott a dühtől, ordibált velünk, mi meg álltunk előtte szótlanul, lesütött szemekkel, mert tudtuk, hogy neki van igaza.
Tudtam, hogy meg tudjuk csinálni.
Én tudtam, hogy mi meg tudjuk csinálni.
Nagyon jó barátok voltunk középiskolában. Az évek alatt eltávolodtunk egymástól.
Én még voltam kisdobos és úttörő is.
He had a lot to drink last night.
She drank a lot last night.
Dad, Maria hit me!
Tin d tikti-k.
بيل غيتس هو مؤسس مايكروسوفت.
Biztos benne, hogy ő nyeri meg a meccset.
That is not possible!
Tin d tikti-m.
Tom me pegó en la cabeza.
Casi me pegó Tom.
A kertben állt a télapó.
Dad, Tom hit me!
Mom, Tom hit me!
Szeretnél velem tartani?
Lezzayer d tamurt deg Tefriqt Ugafa.
Have you ever seen a fairy before?
Tom me pegó duro.
Kb. 80-100-zal gyorsabban száguldott el mellettünk.
Tom me golpeó duro.
Éhes vagyok, mivel nem ettem ebédet.
Tom hit me by accident.
Úgy hiszem, holnap nem fog esni.
Általánosban a szocializmusban oroszul tanultam.
¿Por qué me pegó Tom?
Me pegó Tom anoche.
Yettɛedday ɣer Aẓawad.
Tom me golpeó mucho.
Tettɛedday ɣer Aẓawad.
Tom nunca me ha golpeado.
Acaba de pegarme Tom.
Miből van az aszpirin?
Nettɛedday ɣer Aẓawad.
Mit tartalmaz az aszpirin?
Tom me está pegando.
Tom comenzó a pegarme.
Miből áll az aszpirin?
Tom trató de pegarme.
Tom no me pegó.
Ich habe während des Sozialismus in der Grundschule Russisch gelernt.
Tettɛeddayem ɣer Aẓawad. Merrḥet ɣer Aẓawad.
Tettɛeddayemt ɣer Aẓawad.
Ttɛeddayen ɣer Aẓawad.
Tom trató de golpearme ayer.
Ehliyet ruhsat.
Ttɛeddayent ɣer Aẓawad.
Tom trató de golpearme anoche.
Rkeb ɣer Aẓawad.
Rekbet ɣer Aẓawad.
Rekbemt ɣer Aẓawad.
Már ebédidő.
Ad rekbeɣ ɣer Aẓawad.
Ebédidő van már.
No pegué a Tom, aunque me pegó a mí.
Ad trekbeḍ ɣer Aẓawad.
Ad yerkeb ɣer Aẓawad.
Ad terkeb ɣer Aẓawad.
Ad nerkeb ɣer Aẓawad.
Ad trekbem ɣer Aẓawad.
Me dijo Tom que le pegaste.
Aɣbel ma tebḍiḍ-t d ḥedd, yettuɣal d azgen.
Ad trekbemt ɣer Aẓawad.
Ad rekben ɣer Aẓawad.
Ad rekbent ɣer Aẓawad.
Rekbeɣ ɣer Aẓawad.
Trekbeḍ ɣer Aẓawad.
Yerkeb ɣer Aẓawad.
Terkeb ɣer Aẓawad.
Tomo batas min.
Nerkeb ɣer Aẓawad.
Trekbem ɣer Aẓawad.
Trekbemt ɣer Aẓawad.
Rekben ɣer Aẓawad.
Rekbent ɣer Aẓawad.
Tomo ne batis min.
Ur rkibeɣ ara ɣer Aẓawad.
Ur terkibeḍ ara ɣer Aẓawad.
Ur yerkib ara ɣer Aẓawad.
Ur terkib ara ɣer Aẓawad.
Ur nerkib ara ɣer Aẓawad.
Megütött véletlenül Tomi.
Ur terkibem ara ɣer Aẓawad.
Přišel za námi Tom.
Ur terkibemt ara ɣer Aẓawad.
Tom came to see us.
Ur rkiben ara ɣer Aẓawad.
Ur rkibent ara ɣer Aẓawad.
Rekkeb ɣer Aẓawad.
Rekkbet ɣer Aẓawad.
Rekkbemt ɣer Aẓawad.
Sokat ivott az éjjel.
Rekkbeɣ ɣer Aẓawad.
Jól felöntött a garatra az este.
Trekkbeḍ ɣer Aẓawad.
Irekkeb ɣer Aẓawad.
Trekkeb ɣer Aẓawad.
Nrekkeb ɣer Aẓawad.
Trekkbem ɣer Aẓawad.
Tom byl hladový jako vlk.
Trekkbemt ɣer Aẓawad.
Rekkben ɣer Aẓawad.
Rekkbent ɣer Aẓawad.
Merreḥ ɣer Aẓawad.
Miért jöttél mostanában olyan későn?
Tom could have eaten a horse.
A win yufan ad d-tesɣemt afeṛṛan.
Seg wansi ay d-tuɣem taseflut n ufus?
Sriɣ adlis ɣef tɣirdmawin?
Ur bɣin ara ad d-sɣen tismaqqalin tisnajyanin.
Skura ur tesɛi ara taɣellayt tatrisant.
Farida d Mira uɣent-d tasareft.
Ila amsegdal?
Vasárnap zárva.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ azger.
Ɛli d Nayla ɣsen ad d-sɣen askenjbir.
A win yufan ad d-tesɣeḍ tazrart n waqquc.
Ur nezzi ara ɣer Aẓawad.
Vasárnap zárva van.
A win yufan ad d-tesɣed tagertilt.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal talbanit-taṭerkit.
Ur tezzim ara ɣer Aẓawad.
Tom could eat a horse.
Vasárnaponként zárva.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ tanabbayt n waccaren.
A win yufan ad d-yaɣ asnezway.
Ur tezzimt ara ɣer Aẓawad.
Yella yessefk ad d-aɣent taḥanut.
Vasárnapokon zárva van.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef tmaziɣt.
Ur zzin ara ɣer Aẓawad.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal n tpenjabit.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tkuṛsikit.
Ur zzint ara ɣer Aẓawad.
Maɣef ay d-uɣent tarafukt?
Tezzi ɣer Aẓawad.
Yella yessefk ad d-naɣ taɣellayt tatrisant.
Ad d-tseɣ amergaz?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent tizuɣarin.
Tezzit ɣer Aẓawad.
Yella yessefk ad d-tesɣed adlis ɣef yinfafaden.
Tezzimt ɣer Aẓawad.
Lidya d Salem ḥwajen asegzawal n tquechuat?
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent taculliḍt.
Tezziɣ ɣer Aẓawad.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Skura tabagust?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent timsilemt n uḍeffu.
Ttezziḍ ɣer Aẓawad.
Llan sɛan taḥanut deg Sofia.
Ad d-tesɣeḍ tigemfert?
Skura ur teḥwaj ara tadabut tattwaḍfast.
Itezzi ɣer Aẓawad.
Lidya telli ara teɣs ad d-tseɣ asafag.
Xira telli ara teɣs ad d-tseɣ asebsi.
Ttezzi ɣer Aẓawad.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Aḥmed ijireb?
Láttál valaha tündért?
Maɣef ay ḥwajent Faḍma d Lidya amsaman?
Ha továbbra is késve jössz, lehúzom az óráidból.
Ur llin ara srin ad d-aɣen ayis.
Lwennas d Skura ur llin ara srin asegzawal taεṛabt-taqumurit.
Dehbeyya telli ara teɣs ad d-tseɣ iggil n ujean.
Ntezzi ɣer Aẓawad.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent adlis.
Tom je hladový jako vlk.
Szombaton nem nyitnak ki.
Yamina d Mekyusa ur llint ara sɛant aselkim.
Ttezzim ɣer Aẓawad.
Tom má hlad jako vlk.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Szombaton nincs nyitva a bolt.
Sɛiɣ ayawurt.
Ttezzimt ɣer Aẓawad.
A win yufan ad d-tesɣed tukulilit.
Maɣef ay d-uɣent asegzawal taεṛabt-tagrigit?
Tezzin ɣer Aẓawad.
Jeddi d Asinigali.
Yella yessefk ad d-iseɣ abiri.
Tezzint ɣer Aẓawad.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Torkia tazzart?
Ad d-sɣent asegzawal n tazirit?
Mehdi d Skura sɛan asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Ɛeddi ɣer Aẓawad.
Ur sɛiɣ ara amaslaf.
Torkia telli ara teɣs ad d-tseɣ taɣellayt.
Ɛeddit ɣer Aẓawad.
Ila kumraw n wakriwen deg Byilurusya.
Teḥwajemt irkasen?
Lan adlis ɣef twuɣa tigamanin?
Ɛeddimt ɣer Aẓawad.
Ha továbbra is elkésel, le fogom vonni a béredből.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal n tsindhit.
Ad ɛeddiɣ ɣer Aẓawad.
A szavát adta rá.
Csaj kell neked.
Ad tɛeddiḍ ɣer Aẓawad.
Ígéretett tett neki.
Ad iɛeddi ɣer Aẓawad.
Szerezned kell egy barátnőt.
Tesɣa-d akersi n takurt?
Bu idikuren la d-yettheyyi zzaj n berra.
Ad tɛeddi ɣer Aẓawad.
Tom měl hlad jako vlk.
Nem maradt semmink.
Ad nɛeddi ɣer Aẓawad.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-tabretonit.
Ur llin ara sɛan adlis ɣef waddal.
A szavát adta neki.
Ad tɛeddim ɣer Aẓawad.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ ibulunen.
Mindent megtettünk, amit lehetett.
Faḍma d Wezna ɣer-sent adlis ɣef tazlazin.
Ad tɛeddimt ɣer Aẓawad.
Lidya ur telli ara tla akersi n tnarit.
Ad ɛeddin ɣer Aẓawad.
Neked való munka az.
Mi ara yili deg Pakistan, yetteḥwiji takeṛṛust.
Ad ɛeddint ɣer Aẓawad.
Ad d-tseɣ agestur?
Ɛeddaɣ ɣer Aẓawad.
Yella yessakal deg Teṛjentint.
Attan deg Tutrict, tzerrew.
Tɛeddaḍ ɣer Aẓawad.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal n ttamulit.
Wezna d Menzu ur llin ara ḥwajen taselkimt tussnant.
Ur sɛiɣ ara takilsa.
Ur llint ara lant tafest.
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal n tuygurt.
Láttam bemenni a házba.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ amaslaf.
Yella yessefk ad d-sɣen ilemḍaden.
Maɣef ay d-yesɣa ameklas?
Kinn a semmi közepén él.
Mindent megcsináltunk, amit kellett.
Torkia ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet.
Kinn a semmi közepén lakik.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ ameltaf n uεrur.
Ur lliɣ ara sriɣ izimer.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ adlis ɣef tesnemɣit.
Maɣef ay srint asegzawal n tgant?
A koalák medvék?
Nabil yettmahal deg yiwet n tḥanut n yiɣersiwen deg Minsk.
Minden lehetségeset megcsináltunk.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal taspenyulit-taymarat?
Kaysa d Mekyusa uɣent-d tacariḍt.
Maɣef ay tesrid asegzawal n tabxazit?
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-tahausat.
Maɣef ay tesrimt adlis ɣef yifɣakalen?
Argaz n yemma d Asalvadori.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Qasi tamasragt?
Azekka ara dduɣ seg Ankara.
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ askuč.
Hogyhogy ilyen sok mindent tudsz rólam?
Lan aqbuc n wakat.
Jeddi-tneɣ d aserdas.
Ur sɛiɣ ara taḥanut deg Baku.
Skura d Meqqran qqlen-d ɣer Kamrun.
Ila tasewlaft tamsadurt?
Ɛica d Mellal ad ddun ɣer Kuba.
A win yufan, ad qqlent ɣer Libya.
Ad d-tseɣ takasiḍt?
Nem szeretett.
Silya d Ɛli ḥwajen asegzawal talmanit-tasluvinit.
Nem volt belém szerelmes.
Lwiza ur telli ara tla afeqqus.
Nesɣa-d tamafart.
Wnisa ur tesri ara azawag n wunuɣen.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ učči n yiḍan.
Maɣef ay d-yesɣa asegzawal n tjavanit?
Ad d-tseɣ asegzawal n tindunisit?
Imuhel aseggas deg Tunes.
Ɣer-neɣ tarnast?
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal tarusit-tajuṛjit.
I saw him enter the garage.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ tiɣenjayin n wakat.
Fayza ur teḥwaj ara tadabut n umahil.
Maɣef ay d-uɣen Myasa d Ɛli asegzawal n tsangot?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Fella tireẓwiyin?
Lwiza d Fella ɣsent ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-tasangot.
Ez neked való állás.
Ad d-tseɣ tadabut n usenfel?
Skura d Geldun sɣan-d taɣrift?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asidi ilem.
Yella yessefk ad d-naɣ tarnast.
Mamámnak fenyőfából van a botja.
Ur llint ara lant taferrast.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asanew.
Timneggeft, teţɣimi neţţat akked temneggeft tis-snat. Alamma tefra tissulya gar yesli akked teslit.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ akerṭun n uḍeffu.
Zemren Yanni d Dehbeyya ad d-sɣen aẓekkun?
Itt vagyok a közelben.
Aql-iyi ttnadiɣ ɣef umahil n wakud ummid deg Ṭṭerk.
Nayla d Ziri srin asegzawal n tyuet?
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-tanubit.
Zwina ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tazirit.
Liɣ asegzawal n tkannadat.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ agdil n uselkim.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ adlis ɣef yiḍan.
Hogy halad a projekted?
Yella yessefk ad d-sɣent akiwi.
Teḥwaj aman?
Zwina d Fella ɣer-sent asegzawal tafṛansit-taprovençalit.
Ur sriɣ ara tagelmust.
Ur llin ara sɛan angul.
Ɛli d Wnisa ur llin ara srin atirmus.
Atan deg Brizil, izerrew.
Srin asakay.
Faḍma yella yessefk ad d-taɣ infed.
A nap bármely pontjában lehet így köszönni.
Seg wansi ay d-yuɣ azezwu?
Sriɣ asegzawal tamaziɣt-talmanit?
Yella yessefk ad d-nseɣ akersi n tulbent.
Tellid tesrid asegzawal taserbit-tamajaṛit?
Ur nelli ara nesɛa asegzawal n tsylhetit.
Bɣan ad d-sɣen taqremsit.
Ɛica d Ɛli ur llin ara srin tamafart.
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal n tainut?
Jeddi d afesyan n temsulta.
Myasa d Silya bɣant ad d-aɣent asegzawal n tminbeit.
Tellam tesrim asegzawal talbanit-taṛumanyant?
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tṣumalit.
Qerrbent ɣer tdabut-nni n ubaṛ.
Tíz nyelven tud.
Ad rzunt ɣef Pakistan aseggas-a.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal n tafrikant.
Ɛica d Nuja bɣant ad d-sɣent tisistelt.
Maɣef ay tesrid adlis ɣef usuneɣ?
Kijavítottam a fordítást.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal n taεṛabt n Meṛṛuk.
Sɣant-d asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Tuɣ tella yiwet n tḥanut dayi kan.
A win yufan ad d-tesɣemt ijireb.
Maɣef ay srint asaber n tnuceft?
توم بقي أعزب حتى وفاته.
Maɣef ay nesri tiṭercaqin?
Seg wansi ay d-uɣent tiseɣt?
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ aẓekkun.
Lant afurmas.
Maɣef ay srin aspagiti?
Will Tom tell us the truth?
Ur yelli ara yeḥwaj asafag.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen timeḍyaz.
Ad d-sɣent mcimca?
Megőrültek.
Baba-tsen d Aṛjentini.
Who's John Bull?
Ad d-tesɣem asɣez?
Torkia telli ara teḥwaj tasniwt.
A win yufan ad d-tesɣemt tinaṭṭafin.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n ttataṛit?
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Mit veszünk a szülinapjára?
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen adlis ɣef tsegda.
Mit vegyünk a szülinapjára?
Hányan vannak most ott?
Argaz n yemma d Aguatemali.
Maɣef ay nesri azemmur?
Mit veszünk a születésnapjára?
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli acaqur?
Mit vegyünk a születésnapjára?
Lwiza d Mekyusa atenti ttnadint ɣef umahil n wakud ummid deg Butan.
There should've been a plan.
Melmi ay d-yesɣa amedɣar?
Ad d-tesɣem akersi n tnarit?
Bevizeltem.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Geldun asegzawal n tchewat?
Fayza ur tessin acemma ɣef Vienna.
Silya ur tli ara asegzawal tanglizit-tahausat.
Wnisa d Nayla ur srint ara adlis ɣef yiɣerruba.
Xira telli ara teɣs ad d-tseɣ taniktaṛint.
Je l'ai vu entrer dans la maison.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tmalṭit.
Ur nelli ara nesri asegzawal n tkazaxit.
Yella yessefk ad d-taɣem agil.
Ur nelli ara nesɛa takrasɣalt.
Anorexiás lány.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal tafṛansit-takatalanit?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tafṛansit-tahausat.
Bɣan ad d-aɣen axaman.
Zemren Ɛli d Xira ad d-sɣen tabɣa?
Baba-s n Yidir d Faḍma seg Ṭṭerk.
Maɣef ay nesri asegzawal n tfinlandit?
Skura d Dawed ɣer-sen asegzawal n tdhundharit?
Tom is the tallest student in the class.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ayuyu.
Gma-tsent d amesgalu.
Ɛica teɣs ad d-tseɣ taneccagt.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ askʷeṛ.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen aɣmis s tmaziɣt.
Karácsony előtt és utána is virágzott a karácsonyi kaktusz, csak karácsonykor nem.
A win yufan ad d-aɣent tisefraḍ n timmi.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ takamyunt.
Manjo ne sciis, kion ŝi devis fari.
Nayla d Nabila ur ḥwajent ara tiferciḍin.
Maɣef ay srint tisleɣmayin?
Manjo verkis libron dum ŝi estis en Aŭstralio.
Skura yella yessefk ad d-tseɣ agil.
Baba-s n Yamina d imsilem.
We need to wait and see what happens.
Zwina d Farida ur ɣsent ara ad d-sɣent amergaz.
Fayza d Kaysa ur bɣint ara ad d-aɣent tamuqelmunt.
Mi kredas, ke Manjo irus al Bostono, se vi petus tion de ŝi.
Ur llin ara ḥwajen asegzawal n talbanit.
Ɛli yuɣ-d adlis ɣef tesnafsit.
Ɣer-sent tabyirt.
Mira d Zwina werǧin ddint ɣer Busnya d Hirziguvina.
Baba-s n Lwiza d amedraz.
Lapozzon a harmincadik oldalra, és olvassa a harmadik paragrafust!
Baba d Asierraleoni.
Melmi ay d-yuɣ asanew n tmasragt?
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen ṛṛuz.
Ur bɣint ara ad d-aɣent tiseɣt.
A win yufan ad d-tseɣ tabeṭṭiwt n tmurrigt.
Ŝi proponis porti lian valizon, sed li diris al ŝi, ke li volas mem porti ĝin.
Ɣer-neɣ aman.
Tellid tesrid timẓin?
Nabila d Nayla sɣant-d taḍuft n unfed?
Nem marasztaltuk Tomit.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-taprovençalit.
Mi senprobleme komunikis france.
Ur llint ara srint asegzawal taṭerkit-tazirit.
Ur nelli ara nla adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Nuja takamyunt?
Liɣ agusim.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ agerrac.
Ur telli ara tesri aḍebsi aquran.
Mi ne volus loĝi kun vi.
Ad d-sɣen Ɛli d Farida taqendurt?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ tadlext tazegzawt.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ taqernift.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen takrasɣalt.
Ur srint ara afriwen n uyaziḍ.
Faḍma ur tesɛi ara asegzawal tarusit-taturkminit.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ asegzawal tanglizit-tashonat.
Ad d-sɣent tankult n uṭun?
Seg wansi ay d-uɣen amuṭu?
Ur llin ara ḥwajen asegzawal n thulandit.
Seg wansi ay d-tesɣa Skura agatu?
Ur llint ara sɛant agestur.
Llan srin akavyaṛ?
Yesɣa-d agalun n tumast?
Nabila ur telli ara tla asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Ur telli ara tesri aburiṭu.
Ĉu vi opinias, ke Tomo estis sufiĉe zorga?
Llan srin amedɣar n usɣar?
Ur telli ara teḥwaj tafṛawt.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ asegzawal talmanit-taṭerkit.
Ur llint ara srint ad d-aɣent timaṛakatin.
Lidya ur tesɛi ara asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent taska.
Viaopinie, ĉu Tomo estis sufiĉe zorga?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n teguaranit.
Dehbeyya d Faḍma ɣer-sent taclaḍt.
Yanni d Dehbeyya ur llin ara srin tabedεit.
Hogy állsz a tervezettel?
Yesselmed deg Burundi.
Ur llint ara lant agdil n uselkim.
Ad d-sɣen apyanu?
Nenɣa xali-tneɣ.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ azezwu.
Ur telli ara teḥwaj usu n usegnaf.
Ur llin ara ḥwajen igraten.
Llant ḥwajent adlis ɣef tsekla?
Ila taknift n uɣrum?
Ur nelli ara neḥwaj atiliskud.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet.
Wnisa d Kaysa ur sɛint ara asegzawal tafṛansit-talzasit.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n tmalgacit?
Ur nelli ara nesri iferki n usefk.
Tiu estas la plej granda brakhorloĝo, kiun mi iam vidis.
Maɣef ay teḥwaj afercic?
Nayla tebɣa ad d-taɣ asegzawal n todiat.
Lan aksum n yilef?
Tliḍ asidi ilem?
Neniu vidis, ke Tomo falis.
Sɣant-d tafṛawt.
Kaysa tenker-d deg Daka.
Melmi ay d-yesɣa Ɛli amektakud?
Ḥwajent asegzawal n tbusnit?
Maɣef ay nesri timantufin?
Yella yessefk ad d-taɣ tamasragt.
Ad d-sɣent azemmaḍ?
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Seg wansi ay d-uɣent aftezzu?
Nabila ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-tavietnamit.
Tagara, teqqel ɣer Kungu.
Ur nelli ara nesri awren.
Yella yessefk ad d-taɣ asegzawal n texiangt.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent taberwiḍt.
Iɛedda ɣer Aẓawad.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal tarusit-tatataṛit.
Tɛedda ɣer Aẓawad.
Sɛan amedɣar n usɣar?
Nɛedda ɣer Aẓawad.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegrur.
Tɛeddam ɣer Aẓawad.
Yella yessefk ad d-tesɣemt takamyunt.
Ad d-sɣen tafelwit?
Tɛeddamt ɣer Aẓawad.
Ur llint ara srint ad d-sɣent asekreḍ.
Ela mora na cidade.
Ɛeddan ɣer Aẓawad.
Silya ur teɣs ara ad d-tseɣ akeffay.
Ɛeddant ɣer Aẓawad.
Yella yessefk ad d-taɣemt asegzawal tarusit-takurdit.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Aẓawad.
Silya ur tesɛi ara asegzawal taspenyulit-tawichit.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Aẓawad.
Menzu yuɣ-d usu n usigmi.
Ttmahalen deg yiwet n tpizzeriat deg Porto-Novo.
Nayla ur tesɛi ara isɣunen.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal n tṣumalit.
Maɣef ay srint asegzawal talmanit-tasluvakit?
Mira d Kaysa bɣant ad d-sɣent tasniwt n ufeṛṛan.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ tankult.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent aman.
Tomi meg tudna enni egy lovat.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent uɣlis.
Ur telli ara tesɛa asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Ur nelli ara nesri asegzawal n taǧaṛit.
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal n tainut.
Attan tessakal deg Albanya.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ taplakmint.
Ur tli ara asegzawal n tnavajot.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent aṭun.
Yella yessefk ad d-taɣed tafeqqust.
Yella yessefk ad d-taɣed asekkat n ubisbul.
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-takatalanit.
Seg wansi ay d-yesɣa amaklas?
Ad d-tseɣ Skura taṛemmant?
Ad d-tseɣ takbawt?
Skura tella tesri tasiwant?
Maɣef ay srin asegzawal taεṛabt-tačerkisit?
Ur srint ara asegzawal tarusiy-tapuṛtugalit.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal talbanit-taṭerkit.
A win yufan Skura ad d-taɣ asegzawal n tafrikant.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ učči.
Maɣef ay d-sɣan Kaysa d Aḥmed tasektit?
Uɣeɣ-d asegzawal n tṛumancit?
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ taqecwalt n tursaḍ.
Ur llint ara lant iferki n usefk.
Lan amektakud?
Bɣan ad d-aɣen aserdin.
Nabil ɣer-s asegzawal n tmaithilit.
Yella yessefk ad d-taɣed allalen n uẓawan.
Ur srint ara asegzawal tanglizit-tahendit.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ tasektit.
Faḍma d Fayza ur ḥwajent ara asegzawal n tkonkanit.
Ur telli ara tesɛa acaqur.
Lan tagenzi d tneccabin?
Ad d-tesɣed timerfadin?
A win yufan Torkia ad d-tseɣ tazart.
Skura d Mayas ɣer-sen asegzawal tarusit-tačičinit?
Tezmer ad d-tseɣ asefk n Newwal?
Ziri d Nuja ur llin ara srin tinqiḍin timenṭaḍin.
Myasa d Kaysa ɣer-sent tazzart?
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-tafulat.
Maɣef ay tesrim asegzawal n tmalgacit?
Skura d Mayas ur lin ara tameqqunt n tjeǧǧigin.
Ur llint ara lant asegzawal taspenyulit-taguaranit.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Fella d Kaysa ɣer-sent tadlext.
A win yufan ad d-yaɣ iẓem.
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ amangu.
Ur nesɛi ara asegzawal tarusit-talmanit.
Tezmer Nabila ad d-tseɣ amrar n uneggez?
A win yufan ad d-sɣent tasersut.
Maɣef ay srint annas?
Dehbeyya d Karim ur sɛin ara tagezzamt.
Ur sriɣ ara amsukku.
Omnibus rebus sunt causa et effectus.
Lan tiberrint?
Tella tesri amangu.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n tminbeit.
Skura d Ɛli ḥwajen asefk.
Melmi ay d-yesɣa amaslaf?
Ur telli ara tla amrar n uneggez.
Nayla d Skura bɣant ad d-sɣent asegzawal n twut.
Maɣef ay tesrimt asegzawal talbanit-tamasidunit?
Guǧǧen ɣer Ustṛalya.
Tellamt tesrimt adlis ɣef umezruy?
Ad d-tesɣed akersi n tqerfit?
Silya d Ɛli ur sɛin ara asegzawal tafṛansit-tabaskit.
Nuja d Skura ɣsent ad d-sɣent adlis ɣef yidinuẓuren.
Ad d-tesɣed akerzi?
Torkia d Salem ɣer-sen attag?
Yezmer lḥal ad ilin deg Daka.
Nėra nieko svarbiau už sveikatą.
Baba-tneɣ d Agabuni.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ adlis ɣef tazlazin.
Ur telli ara tesɛa asegzawal taserbit-tamajaṛit.
Ɛica d Meddur lan takeṛṛust yettwanehṛen?
Skura d Ɛli ur llin ara sɛan asegzawal n tnavajot.
Mekyusa d Torkia ur ɣsent ara ad d-sɣent tisirt n teɣlust.
Torkia d Nuja rzant ɣef twacult-nsent deg Costa Rica.
Tellam tesrim afeṛṛan amikṛumdeswal?
Argaz n yemma-tsen d Ahaiti.
Skura ur tesri ara tasemsut.
Kaysa d Yamina ur ḥwajent ara adlis ɣef tutlayt tamaziɣt.
Baba-tsen d aɣella n tuṛkist.
Seg wansi ay d-uɣen Dehbeyya d Yidir tismaqqalin n usgunfu?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ asegzawal n tjavanit.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ akerṭun n ukiwi.
Yella yessefk ad d-taɣemt taɣlust.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal n teprovençalit.
Ad d-iseɣ abanan?
Ur ḥwajeɣ ara asegzawal taspenyulit-tawichit.
Azekka ara teddu Fayza seg Bandar Seri Begawan.
Bɣan ad d-aɣen asga n tbessasin.
Yella yeḥwaj asegzawal n tlitwanit?
Yella yessefk ad d-taɣemt akersi n tmellalt.
A win yufan Skura ad d-taɣ azawag n wunuɣen.
Ur nli ara abatenǧal.
Yella yessefk ad d-tesɣem tifirest.
A win yufan Myasa ad d-taɣ ayawurt.
Maɣef ay yesri asegzawal tanglizit-tafrikant?
A win yufan ad d-yaɣ taɣlaft n tsumta.
Seg wansi ay d-yesɣa tiseɣt?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ tasɣunt s tmaziɣt.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ taselfiwt.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ tadabut n usenfel.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tsangot.
Sɛiɣ asegzawal n tmalgacit.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal n tefṛansit.
Maɣef ay srint tasektit?
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tnepalit.
Baba-s n Nuja d Ɛli d Ajamaiki.
Yella yessefk ad d-taɣeḍ asegzawal n tpulunit.
A win yufan Mekyusa d Yanni ad d-aɣen taniktaṛint.
Dehbeyya ɣer-s asegzawal tanglizit-tigbot?
Uɣent-d adlis ɣef yitiliskuden?
Ad d-tesɣemt igraten?
Sɣant-d asegzawal tamaziɣt-talmanit?
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ iɣi.
Nesri mcimca?
Nabila ur tesɛi ara ajeεbub n urekmas.
Ur llint ara srint ad d-aɣent imru n yincew.
Nabila d Ziri ɣer-sen ilemḍaden n ufeṛṛan?
Ur ilaq ara yeεni ad nerr igran-nneɣ, tudert-nneɣ akk, d teṣekka n tẓuri wessiεen maḍi mm rebεa tsektiwin?
Tella tesri asegzawal tarusit-tisṭunit.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ tajellabt.
Skura ur tesri ara taculliḍt.
Nuja d Fella ur ɣsent ara ad d-sɣent tačenčunt.
A win yufan ad d-yaɣ tisebrent.
Nuja d Yemsal ɣsen ad d-sɣen akavyaṛ.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ tačenčunt.
Nesri tajuṭṭut?
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Torkia asegzawal n tmalṭit?
Seg wansi ay d-yuɣ isiḍnen?
Skura d Yanni ur llin ara lan akerṭun n ubanan.
Ɛica d Fella ur ḥwajent ara tisleɣmayin.
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal n tčičinit.
Lwiza yella yessefk ad d-tseɣ ṛṛuz.
Lant taṛakna?
Ad d-sɣen Kaysa d Yemsal timerfadin?
Salem d Wnisa ur llin ara sɛan aga.
Mekyusa yella yessefk ad d-taɣ tadlext.
Uɣent-d taska n ugensa?
Lwennas d Yamina ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tarusit-tadaṛit.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa.
Ur tesri ara tasersut.
Uɣen-d ayuyu.
Ɣer-went attag?
Myasa d Farida ur lint ara tanfult.
Nem megyek veled mindaddig, míg meg nem mondod, hogy hová megyünk.
Yamina yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-tanubit.
Ur nelli ara nesri ifker.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tṛumanit.
Maɣef ay tesri adlis ɣef yidinuẓuren?
Ɛli d Silya sɛan asegzawal n tqumurit.
Holnap nem tudlak meglátogatni, mert dolgom van.
Seg wansi ay d-tuɣ Myasa asegzawal tanglizit-taswidit?
Ur teḥwaj ara tisefreḍt n uεrur.
Ur nelli ara nesri akerṭun.
Yeɛreḍ-d Silya ɣer Pakistan.
Llan ssakalen deg Butan.
Ur telli ara teḥwaj tamrint n temzit.
Srint akerbas d azegzaw?
Ur llint ara sɛant asegzawal n tafrikant.
Ɣer-went aṭlas?
Zwina yella yessefk ad d-taɣ tayuga n yiqaciren.
Yella yessefk ad d-tesɣed adandu.
Aɣdebbu n Wnisa d Mira iban-d d aliṭṭuni.
Ɛica d Yanni bɣan ad d-aɣen tinifift.
Ur llint ara srint asegru n teklut.
Ki nem megyek ilyen időben, amennyiben nem szükséges.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n ttibetit.
Dehbeyya ur teɣs ara ad d-tseɣ ireg.
A win yufan Ɛica d Kaysa ad d-sɣent asegzawal taεṛabt-taqumurit.
Ur tɛedda ara ɣer Aẓawad. Ur nɛedda ara ɣer Aẓawad. Ur tɛeddam ara ɣer Aẓawad. Ur tɛeddamt ara ɣer Aẓawad. Ur ɛeddan ara ɣer Aẓawad. Ur ɛeddant ara ɣer Aẓawad. Ttɛedday ɣer Aẓawad. Ttɛeddayet ɣer Aẓawad. Ttɛeddayemt ɣer Aẓawad. Ttɛeddayeɣ ɣer Aẓawad. Tettɛeddayeḍ ɣer Aẓawad.
Bɣan ad d-sɣen asegzawal n tlaosit.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Nabil asazrar?
Ur nelli ara nla asegzawal n tpamirit.
Bɣant ad d-sɣent tabeṭṭiwt.
Ur llint ara srint asegzawal n talbanit.
Are you going to see Tom's band on Friday?
Maɣef ay sriɣ tiseɣlit n yisunan?
Ur yeḥwaj ara agatu.
Ur llint ara srint asegzawal tarusit-tabxazit.
Ɛli d Skura sɣan-d tabeṭṭiwt n yiẓem.
Silya d Meqqran ssawlen ɣef tmaziɣt.
Ur telli ara tla tasmektayt.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ akersi n takurt.
Llan srin asegzawal n thawayit?
Az autóban vártuk, hogy az eső alábbhagyjon.
Seg wansi ay d-tesɣamt tiseɣlit n yisunan?
Ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ abiṭrab.
Ur tesɛi ara asegzawal n talzasit.
Faḍma d Aḥmed ḥwajen imsiwel?
Ad d-tesɣemt isɣunen?
Maɣef ay tesrimt asegru n teklut?
Az autóban vártuk, hogy az eső csillapodjon.
Lliɣ sriɣ asegzawal n tqebṭit.
Maɣef ay yesri iceṭṭiḍen?
Bɣan ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tachewat.
Tepki çeken görüntülerdeki üç polise görevden el çektirildi.
Ad d-sɣen tapizza?
Ur telli ara teḥwaj taberyuct.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin.
Yerẓem taneččit deg Buenos Aires.
Ur nesri ara akanic.
Ur tɛedda ara ɣer Aẓawad.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ tasektit.
Ur nɛedda ara ɣer Aẓawad.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent akerṭun n uḍeffu.
Nem gondoltam volna, hogy ez baj.
Maɣef ay nesri aqejmur n ubaṛ?
Ur tɛeddam ara ɣer Aẓawad.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent adandu.
Ur tɛeddamt ara ɣer Aẓawad.
Aš nesu tėvas!
Yella yessefk ad d-tesɣemt adlis ɣef tsenfekka.
Ur ɛeddan ara ɣer Aẓawad.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent takbawt.
Ur ɛeddant ara ɣer Aẓawad.
Sriɣ amcic?
Ttɛedday ɣer Aẓawad.
Yamina teǧǧa tawacult-nnes deg Biljik.
Ttɛeddayet ɣer Aẓawad.
Ttɛeddayemt ɣer Aẓawad.
Ttɛeddayeɣ ɣer Aẓawad.
Skura ɣer-s asegzawal n twut?
Tettɛeddayeḍ ɣer Aẓawad.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ amektaẓɣal.
Ur tesɛi ara asegzawal n tcinwat.
Zemrent Faḍma d Myasa ad d-sɣent tasniwt n tsektit?
Ur nelli ara nesri uccay.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tmajaṛit.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tankult n uẓawan.
Xira d Ɛli ur llin ara srin asegzawal tanglizit-tayorubat.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ asombrero.
Farida ɣer-s adlis ɣef yiɣerruba?
Yesɣa-d asegzawal tanglizit-tashonat?
Silya d Salem ad rzun ɣef Qaṭar aseggas-a.
Skura d Ɛli atni deg Kungu, zerrwen.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tafṛansit-tasangot.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli ifecka?
Sɣant-d asefk n umulli?
Melmi ay d-sɣan Mehdi d Fella asegzawal tanglizit-taswaḥilit?
Seg wansi ay d-tesɣid alabrador?
Ur nelli ara nesɛa asegzawal tafṛansit-tamalgacit.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal taserbit-tamasidunit.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ taknart.
Suntne Thomas et Maria contenti?
Ur srin ara asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Lidya d Mira ur ḥwajent ara tamurrigt.
Melmi ay d-yesɣa asegzawal n tbaskit?
Ḥwajent adlis ɣef tsertit.
Ur nelli ara nesɛa ilemḍaden n uɣeggad.
A win yufan Nuja ad d-tseɣ adlis ɣef Unagraw Afukan.
Farida ɣer-s aredmi.
Ur yeḥwaj ara asegzawal n tevietnamit.
Yesɛa adlis ɣef twuɣa tigamanin.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal tapactunt-tuzbikit.
Lwennas d Nabila ur llin ara sɛan apaṛpan.
Yeḥwaj akersi unnig.
Llan srin tabanta?
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ amehraz.
Lan tasfift n tuffra?
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n tfulfuldet.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent acampan.
Farida yella yessefk ad d-tseɣ taknift n uɣrum.
Ur teḥwaj ara agalun n tumast.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tfulat.
Ad d-tesɣeḍ taktunya?
Karim yella yesri azmam n usuneɣ.
Ur lliɣ ara sɛiɣ adlis ɣef twennaḍt.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ taneccagt.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asegzawal n tliṭṭunit.
Srin tabeṭṭiwt n yiẓem?
Ila asegzawal n tinuinnaqunt?
Ur tli ara asegzawal tapactunt-taturkminit.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ tanarit.
Torkia d Qasi ur llin ara sɛan asegzawal n tekhmert.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ adlis ɣef teẓrit.
Ziri d Zwina sɣan-d tamagrist n waman?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ asegzawal tarusit-tadaṛit.
Nuja d Dehbeyya llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal talmanit-taṛumancit.
Yella yeḥwaj tiseɣlit n yisunan?
Fella yella yessefk ad d-tseɣ tasewlaft.
Nesɛa tasebzamt.
Ɣer-sent asegzawal n twichit.
Nayla ur tesɛi ara tadlext tazegzawt.
Ad d-tesɣed asegzawal n trusit?
Llant ḥwajent abugaṭu?
Ur nelli ara neḥwaj aman izaranen.
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal n tmandarint.
Skura d Nabil ɣsen ad d-sɣen tadabut n utinis.
Į Hilton viešbutį, prašau.
Silya d Wezna lant asegzawal n tgujeratit?
Maɣef ay d-sɣan Dehbeyya d Yidir tapizza?
Meddur ɣer-s aceryun n yiburgren.
Yella yessefk ad d-yaɣ asegzawal n tetswanat.
Llan srin tisegnatin?
Der Schneemann wohnt in Utsjoki.
Mekyusa ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n ttaǧijit.
Maɣef ay tesrid tancirt n usukku?
Srin udi?
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal n tkeryulit n Yiɣef Azegzaw.
A hóember Utsjokiban lakik.
Ur tesɛi ara asegzawal taεṛabt-tanubit.
Maɣef ay tesri ačiz?
Maɣef ay d-tuɣemt tisebrent?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Geldun aqelluj?
Ɛli d Faḍma sɛan tafirukt.
Xali-s n Lwiza d Meḥmud d axerraz.
Utinam placeant Thomae et Mariae dona quae eisdem emi.
Nabil d Skura ḥwajen tabeṭṭiwt n tmurrigt?
Maɣef ay d-tuɣem amrar?
Sriɣ taknisya.
Liɣ isekni.
Yesri asga n tbessasin?
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tafṛansit-taprovençalit.
Faḍma d Ɛli ɣer-sen tiɣenjayin n wakat.
A win yufan Skura ad d-tseɣ tagezzamt.
Ur llint ara ḥwajent tadlext tazegzawt.
Ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tahawayit?
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent taberyuct.
Seg wansi ay d-uɣen Mellal d Lidya taqecwalt?
Sriɣ tamcict?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ tasniwt.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ aqendur.
Myasa yella yessefk ad d-tseɣ tiḥessasin.
Aḥmed d Faḍma ɣer-sen tisefreḍt?
Ur neɣs ara ad d-nseɣ adlis ɣef usɣan.
Jeddi-s n Mehdi d Kaysa d imsiweḍ n tebṛatin.
Maɣef ay tesrim adlis ɣef Umgaru Anmaḍal Wis Sin?
Maɣef ay srin amektaẓɣal?
Ad d-tesɣed asegzawal n tquechuat?
Torkia ur tli ara tancirt n usukku.
Srint akli.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tanglizit-tacreet.
Nuja d Ɛli lan asegzawal n tsylhetit?
Ur nesri ara amger.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal n taεṛabt n Ssudan.
The snowman lives in Utsjoki.
Sɛant anyun?
Maɣef ay tesri Mira asawal n ufus?
Ɛli yeḥwaj tismaqqalin.
Ur nelli ara neḥwaj azemmaḍ.
Farida telli ara tebɣa ad d-tseɣ apijama.
Ur yesri ara abiran.
Zwina d Lwiza llant srint amestir?
Ad d-tesɣed asufli?
Ad d-tesɣem timẓin?
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tinelli.
Sɣant-d tazrart?
Utinam tam bene canere possim quam Thomas et Maria.
Yella yesɛa asensu deg Gitega.
Ur teḥwaj ara adlis ɣef tesnajya.
Farida d Silya ddant ad sedrent deg Danmaṛk.
Yesɛa taska n ugensa?
Kaysa tuɣ-d asegzawal n tganguelat.
Yusef d Myasa sɛan tiɣremt.
Myasa d Nuja uɣent-d akersi yetthuzzun?
Fella yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit.
J'aimerais voyager autour du monde.
Seg wansi ay d-sɣan taṛakna?
Ɣer-m adlis ɣef yibeckiḍen?
Ur neɣs ara ad d-nseɣ taska.
Lerakta a telefont, és visszament aludni.
Melmi ay d-sɣan Geldun d Wnisa attag yetteddun?
Lwiza d Myasa uɣent-d ačiz?
Ad d-tesɣed aẓekkun?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ tiqerqacin.
Yella yessefk ad d-yaɣ tasfiwt.
Xira d Kaysa uɣent-d afeṛṛan.
Ur llint ara ḥwajent ungal s tmaziɣt.
Yesɛa arekmas.
Yamina d Silya lant asegzawal n tkikongot.
Yella yeḥwaj asegzawal tamaziɣt-taspenyulit?
Farida ɣer-s iɣi.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n teguaranit.
Ur nelli ara neḥwaj talelluct.
Yella yessefk ad d-yaɣ isafaren.
Ur lliɣ ara liɣ ifelfel aẓidan.
De okapi paste niet in het watervliegtuig.
Yesri agatu?
Tellid tesrid asegzawal n thendit?
Zemren ad d-sɣen tiḥessasin?
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent aserwal n ujean.
Nayla d Faḍma ur llint ara lant taɛcuct n uydi.
Maɣef ay d-nesɣa tanfult?
Melmi ay d-uɣen Ɛli d Wnisa azebg?
Jis praeitą naktį danguje matė NSO.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ adlis ɣef tsertit.
Ze zijn dankzij het watervliegtuig van het eiland ontsnapt.
Wnisa d Fella lant amcic afarsi?
Silya d Mehdi uɣen-d asegzawal n tanglizit.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ amaslaf.
Ur nesri ara taniltit.
We hebben een jacht, twee helikopters en een watervliegtuig.
Ur nelli ara nla takfaft.
Melmi ay d-yesɣa Yanni tismaqqalin tisnajyanin?
Skura ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tumbundut.
Yeɣs ad d-iseɣ asawaḍ.
Maɣef ay d-tuɣ Fayza takuba n usamuṛay?
Mira d Lwiza uɣent-d asaksufun.
Fella d Zwina ḥwajent asegzawal n tmajaṛit?
Fella d Wnisa ur llint ara lant adlis ɣef tesnatwilt.
Maɣef ay tesrim takamra?
Hoeveel kost een jacht?
Llan srin asegzawal n tsaṛdit?
Lliɣ sriɣ aksum.
Ad d-tesɣem taculliḍt?
Sɛan tarikt?
He took the money and ran off to Switzerland.
Lidya d Farida yella yessefk ad d-sɣent adlis ɣef twennaḍt.
Ur tesri ara irkasen.
Seg wansi ay d-sɣan tasɣunt s tmaziɣt?
Jis praeitą naktį danguje matė neatpažintą skraidantį objektą.
Ur nesri ara asegzawal tapactunt-tanuristanit.
Ur lliɣ ara liɣ adlis ɣef tẓuri.
Aql-iyi ssawaleɣ ɣef Burundi.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ tankult n yimendi.
Yesɛa asefk.
Yamina d Meḥmud ḥwajen taɣenjayt n uniwel?
Yella yeḥwaj asga n tbessasin?
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tesluvinit.
Faḍma ur teɣs ara ad d-tseɣ tagiṭart.
Maɣef ay srint tasniwt?
Sɛan asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande.
Srint asegzawal n tlaosit?
Ur tli ara asegzawal n twigurt.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tdhundharit.
Ur lliɣ ara liɣ tabeṭṭiwt n yismed.
Atan yettnadi ɣef umahil n wakud ummid deg Kulumbya.
Maɣef ay d-tesɣa Skura asegzawal n tpenjabit?
Ur nesri ara ilemḍaden n uɣeggad.
Tla agelzim.
Ili vojaĝas solaj.
Tellam tesrim asegzawal n tbulgaṛit?
Ɛli yuɣ-d tapizza.
Sɛant ačewčew?
Jis praeitą naktį danguje matė skraidančią lėkštę.
It's not clear what the author wants to say with this.
Srint asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit?
Maria scit quid ei faciendum sit.
Silya ɣer-s awren?
Nuja d Sliman ɣer-sen asegzawal n tukṛanit?
Aɣdebbu n Myasa d Silya iban-d d igbo.
Yeqqel-d ɣer Teṛjentint.
Melmi ay d-tuɣ iselman?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ tabeṭṭiwt n waman izaranen.
Ur yelli ara ila tisegnatin.
Maria iam scit quid ei faciendum sit.
Yemsal d Lwiza ur llin ara lan tasnasɣalt.
Faḍma d Dehbeyya ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n thawayit.
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal n tlingalat.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tekhmert.
Skura tella tesri ifelfel aberkan?
Yessawel ɣef Fṛansa.
Hányan jöttök?
Tegreẓ-asent aṭas Ccinwa.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Ɛli azgen n telgeẓt?
Llant ḥwajent asegzawal n toromot?
Ɛica d Faḍma lant asegzawal tarusit-tačerkisit?
Maɣef ay teḥwaj asegzawal tafṛansit-talzasit?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal tapactunt-tapamirit.
Mekyusa telli ara teḥwaj imesmaṛen.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tagenzi d tneccabin.
Srint taska n ugensa?
Srint ijeqduren n usmaɣ.
Geldun d Wezna ddan ad sedren deg Čad.
Ur yelli ara yesri tisegnatin.
Dehbeyya d Silya uɣent-d asegzawal n tsaraikit?
Fell-i tettsehhireḍ uḍan i ugris akked usemmiḍ.
Nayla d Ɛli ur llin ara srin ad d-aɣen tukaṛinat.
Ad d-tesɣemt asegzawal n twut?
Dris d Skura llan ḥwajen axxam?
Ur yelli ara ila aspenyul.
Ulac tamara i k-yerran, d lxir-iw umi tecfiḍ.
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n twichit.
Sɣan-d asegras.
A win yufan Lwiza d Meḥmud ad d-sɣen azulaɣ.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ adlis ɣef tẓuri.
Kontroloval jsem svoje věty, našel nějaké chyby a opravil je.
Ur neḥwaj ara afercic.
Ur lliɣ ara liɣ ccikula.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal n tfarsit.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ taduli.
Yuɣ-d adlis ɣef tissisin.
I checked my sentences, found some mistakes and corrected them.
Maɣef ay d-tuɣ Yamina adlis ɣef umezruy?
Melmi ay d-yesɣa Geldun asegzawal n tkeryulit tahaitit?
Yesɛa tismaqqalin n usgunfu.
Ur nesɛi ara asegzawal n tkikongot.
Skura ur teɣs ara ad d-tseɣ ṛṛuz.
Waar heb je ze gekookt?
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tdaṛit.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen tamrint.
Sɛan asegzawal n tṣumalit.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ tacnafit.
Maɣef ay d-uɣent asegzawal tamaziɣt-tahulandit?
Llan ḥwajen asegzawal tafṛansit-tavietnamit?
Mehdi d Wezna ḥwajen asegzawal n tmalizit.
Ula d kečč ttḥadar ɣef yiman-ik, ulac am tezmert.
Nayla tesɛa alabrador.
Ur sɛin ara aselsaman.
Sɛan anermas n ugensa.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ takeṛṛust.
A win yufan Torkia d Nuja ad d-sɣent igersalen.
Lan asegzawal n tekṛuwatit?
Yesɛa taqendurt?
Seg wansi ay d-sɣan Meqqran d Silya akerṭun n ubanan?
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ tarnast.
Thomas mihi dixit se nescire quidni Maria id fecerit quod ipsa facere debuerat.
Ur tbeddleḍ ara, amzun tḥuder-ik ddunit.
Ur yelli ara ila asegzawal n twichit.
Dawed d Faḍma sɛan asegzawal n tkambudit.
Ay aqjun kečč d aḥbib-iw, jerrbeɣ-k, ur txeddεeḍ ar.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Qasi asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ taḍuft.
Iguǧǧ ɣer Butan.
Ur tbeddlem ara, amzun tḥuder-iken ddunit.
Maɣef ay tesrimt tacariḍt?
Ze gelooft in de ooievaar.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal n tumbundut.
Ur tbeddlemt ara, amzun tḥuder-ikent ddunit.
Llant ḥwajent tallumt?
Ad d-tseɣ amestir?
Melmi ay d-sɣan ananas?
Tlamt adlis ɣef tɣeḍḍen?
Teḥwaj asmaɣ?
De ooievaar is een waadvogel.
Ur tbeddel ara, amzun tḥuder-itt ddunit.
Tella tesri taṛakna.
Lidya d Yemsal ḥwajen asegzawal n tilocanot.
Torkia d Farida ḥwajent asegzawal n tshonat?
Ur ibeddel ara, amzun tḥuder-it ddunit.
Ad d-tesɣeḍ amedɣar arurad?
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ asegru.
Has Tom agreed to our terms?
A win yufan Ɛli d Wezna ad d-aɣen albik.
Sɛant asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
Maɣef ay d-yesɣa Mellal tanarit?
Yesɛa ismed azewwaɣ.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ tureft.
If you ever find out what happened here, let me know.
Ur nbeddel ara, amzun tḥuder-aɣ ddunit.
Tom owns a bar in Australia.
Yettili wanda ur ileḥḥu ara ulugen-a.
Ur beddleɣ ara, amzun tḥuder-iyi ddunit.
Ur beddlen ara, amzun tḥuder-iten ddunit.
Tom mačči d ungif akk. D ameksul kan.
Ur beddlent ara, amzun tḥuder-itent ddunit.
Be sure to bring your guitar.
Seg wansi ay d-tesɣa asegras?
Aš jaudinuosi, nes pirmą kartą skrendu, - sako Chirosi.
Ur lliɣ ara sriɣ aktay.
A hóember átsétált a ház mögé, az árnyékos oldalra.
Ur lliɣ ara sriɣ taḍwist n tamemt.
Ur lliɣ ara sriɣ adlis ɣef twuɣa tigamanin.
Ɛica d Mira uɣent-d asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Maɣef ay tesrim asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande?
Fayza ur teḥwaj ara asaber.
Sriɣ asegzawal n teswaḥilit.
Ruḥ kan qbala, ad t-tafeḍ. Mačči d ayen ara tzegleḍ.
Yesɣa-d tamedwazt?
A Greek coffee, please.
Sriɣ akilt?
Les premières dents de mon frère sont sorties.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal tarusit-tukṛanit.
Iḍelli ay d-wwḍeɣ ɣer Tirana.
Llant ḥwajent adlis ɣef yikubṭiren?
Bɣan ad d-aɣen asegzawal n tigbot.
Fayza d Faḍma uɣent-d ačewčew?
Yesɣa-d azatim?
Sriɣ abengali?
Ur nli ara tafunast.
Ula d kemm ttḥadar ɣef yiman-im, ulac am tezmert.
Yesɣa-d askerfaj?
Zedɣen deg temdint niḍen n Tunes.
Ɛli d Nayla bɣan ad d-aɣen asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ amektakud.
Llan ḥwajen asazrar?
Maɣef ay d-tesɣam tamundulint?
Ula d kunwi ttḥadarem ɣef yiman-nken, ulac am tezmert.
Ur yelli ara yesɛa ifelfel aqerrḥan.
Melmi ay d-sɣant Mira d Kaysa imru n yincew?
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ asidi.
Ur nelli ara nesri irkasen n uɣeggad.
Die ersten Zähnchen sind bei meinem Bruder durchgebrochen.
Ula d kunemti ttḥadaremt ɣef yiman-nkent, ulac am tezmert.
Ḥwajeɣ adlis ɣef tsegda?
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ taktunya.
Maɣef ay teḥwajed učči n yimcac?
Ur llint ara lant tamurrigt.
Ula d kunwi ttḥadarem ɣef yiman-nwen, ulac am tezmert.
Mekyusa d Yamina lant asekkum?
Zemren ad d-sɣen tagenzi d tneccabin?
Aš žinau, kad apie tai yra sunku kalbėti.
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal n tinuinnaqunt.
Tom bizi görmeye geldi.
Kaysa d Aḥmed ur llin ara sɛan tiṭercaqin.
Faḍma d Myasa llant srint afrar n useṭṭel.
Ur nesɛi ara akamyun n yilellac.
Dehbeyya tesri aseklu n Newwal?
Ur lliɣ ara sriɣ takeṛṛust.
Ula d kunemti ttḥadaremt ɣef yiman-nwent, ulac am tezmert.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent akerṭun n uḍeffu.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ taqendurt.
Ur neḥwaj ara tafrut.
Iḥemmel Dawḥa s tidet.
Ad d-tesɣem afeṛṛan amikṛumdeswal?
Melmi ay d-yuɣ imendi?
Ula d kunwi ttḥadaret ɣef yiman-nwen, ulac am tezmert.
Tesrid tasɣunt s tmaziɣt?
Ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-tafrikant?
Ula d kunwi ttḥadaret ɣef yiman-nken, ulac am tezmert.
Ad d-tseɣ asegzawal n tmaorit?
Ur neḥwaj ara tisidelt.
Mekyusa d Torkia lant timeḍyaz?
Les premières dents de mon frère ont percé.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Yemsal asegzawal n tyuet?
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal n tigbot?
Sriɣ tasemsut?
Dehbeyya d Yanni ur llin ara lan aksilufun.
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n tuksiṭanit.
Skura d Mekyusa ḥwajent ahil n tliẓri?
Lidya tella tesri asombrero.
Ila asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Lidya ɣer-s taḍwist n tamemt.
Sriɣ astidyu.
We had a breakdown.
Yesɣa-d aḍil?
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ ilu.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ tukulilit.
Ur llin ara srin ad d-sɣen tamseḍt.
Ila tagertilt n usenfel?
Ur nebɣi ara ad d-naɣ amedɣar n yiferki n uɣrab.
Ur srin ara asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Tesɛa asegzawal tamaziɣt-takatalanit?
Ḥwajeɣ tankult n yifecka?
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ takeṛṛust yettwanehṛen.
Huzzeɣ aqerru-w amek ara ten-ssbeɣseɣ.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ asegzawal tarusit-tukṛanit.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Yuɣ-d tazrart n yidamasen?
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ aselkim.
Ila adlis ɣef Internet.
Yanni yesɣa-d tacnafit?
Ɛli d Mekyusa bɣan ad d-aɣen afrar n wudem.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ igerzan unnigen.
Ad dduɣ ɣer Bulgaṛya.
Kaysa ɣer-s tazzart.
Sselmadent deg Baku.
Maɣef ay d-tesɣa takeṛṛust n ulameɣ?
Sɛan asegzawal n tisṭunit?
Sɛan asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
Lliɣ sriɣ asegzawal tapactunt-tapachait.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal tanglizit-tigbot.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ uzzal n uselqem.
Ggunint Wezna deg Cili.
A win yufan Wnisa d Dris ad d-aɣen iwaylen.
Ur neḥwaj ara asegzawal n tmagahit.
Torkia d Ɛli sɛan asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit.
Kaysa d Meḥmud lan ungal?
Maɣef ay d-sɣan tamacint n tarda?
Ur nelli ara neḥwaj tireẓwiyin.
Lan tabeṭṭiwt n yiẓem?
Skura ɣer-s asandwič n teclaḍt?
Tom doit revoir encore une fois cet exercice.
Mekyusa d Ɛli ur llin ara ḥwajen adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Llant srint tisidelt?
Op welke schoul zitstoe?
Srin ilemḍaden n ufeṛṛan.
Ur nelli ara nebɣa ad d-nseɣ taneccagt.
Ur yeḥwaj ara atenfus.
De arts trok zijn tand met de tang.
Ur sɛint ara adlis ɣef tesnafsit.
Win teẓriḍ akken, d azyam.
Tesrim asegzawal tarusit-takurdit?
Yebɣa ad d-yaɣ tadabut.
Tom muss noch einmal diese Übung durchsehen.
Xira d Zwina ur llint ara lant taḍuft.
Llant ḥwajent asegzawal n tεebrit?
Ur nelli ara nla asanew n tmasragt.