loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Taro, ¿puedes ayudarme?
Том и ја смо почели да се свађамо.
Право име ми је Том Џексон.
Увек се унервозим пред излазак на позорницу.
Préstanos atención.
Дао сам Тому да ради шта хоће.
Дала сам Тому да ради шта хоће.
Me enfadé mucho.
Не знам шта да радим са овим стварима.
Pues a mí también se me ha pasado al grabarla.
Не знам шта треба да радим с овим.
Pepe es como yo.
Я буду за это драться.
Избацио сам Тома из канцеларије.
¿Eres igual de alto que yo?
Већ сам негде чуо твој глас.
¿Es tan trabajador como yo?
¿Le gustan las mismas cosas que a mí?
Провео сам време са Томом у затвору.
Проводио сам време са Томом у затвору.
El clima afectó a su salud.
Я поздоровался с Томом.
Гладан сам јер сам прекочио доручак.
Los mosquitos aquí son tan grandes como cigüeñas.
Гладна сам јер сам прескочила доручак.
Los mosquitos aquí son grandes, como cigüeñas.
Nicosia es la capital de Chipre.
Остаћу још неколико дана.
Остаћу још пар дана.
No te voy a denunciar.
Сутра идем на сахрану.
Cuando el tren partió, se despidieron de sus padres agitando los brazos.
Том и ја смо радили раме уз раме.
Se mudó a un sitio más cálido por su salud.
Хтео бих да се захвалим свима који су помогли.
Хтела бих да се захвалим свима који су помогли.
Se mudó a un sitio más cálido por razones de salud.
Желео бих да се захвалим свима који су помогли.
Желела бих да се захвалим свима који су помогли.
¡Al final, todo está bien!
Пустио сам Тома да ради шта хоће.
Пустила сам Тома да ради шта хоће.
¡Si no, no sería el final!
Está de mal humor.
Рекао сам ћерци да не прича са дечацима.
Рекла сам ћерци да не прича са дечацима.
¿Por qué intentó usted huir?
¿Me prestaría usted 10 000 yenes?
¿Cuál es la palabra más larga en francés?
Él nació en Argelia.
Me aseguraré de que se repare.
Баш ми је тешко да поверујем у то.
¿Estás de acuerdo con que casi todos los compositores barrocos compusieron obras para violín?
Полиција је пуцала и убила Тома.
Већ смо жртвовали толико тога.
Es una maestra que explica todo.
Нисам знао да је Том преварант.
Постарајмо се да се нико не повреди.
Es una maestra de aquella escuela.
Bez jejich souhlasu bych to býval neudělal.
Хајде да се постарамо да нико не буде повређен.
Посећујем Тома сваки други викенд.
¿Cuándo podrá venir ella a mi casa?
Идем код Тома сваки други викенд.
No me voy a mudar a Los Ángeles.
Навикао сам се на овакав рад.
Навикнут сам на овакав рад.
No me voy a ir a Los Ángeles.
Навила сам се да радим овако.
Я принёс Тому подарки.
No me voy a ir para Los Ángeles.
Навикао сам се да радим овако.
Навикнута сам на овакав рад.
Tomás y María hicieron turnos de guardia.
Никад нисам видео Тома да ради нешто.
Tomás y María se turnaron para la guardia.
Никад нисам видела Тома да ради нешто.
Mi frase es original.
Замолио сам Тома да ми носи кофер.
I wouldn't have done that without their consent.
Замолила сам Тома да ми носи кофер.
Alguien no la ha traducido correctamente.
Замолио сам Тома да ми понесе кофер.
I saw Tom smoking behind the school building.
La libertad ha existido siempre, pero unas veces como privilegio de algunos y otras como derecho de todos.
Замолила сам Тома да ми понесе кофер.
La libertad ha existido siempre: unas veces como privilegio de algunos, otras veces como derecho de todos.
Идем напоље да купим нешто да једем.
Durante la Segunda Guerra Mundial mucha gente fue asesinada.
Звао сам свог измишљеног пријатеља "Том".
Si no hubiera sido por tu impermeable, me habría calado hasta los huesos.
Viděl jsem Toma, jak kouří za školou.
Почињем да се уходавам у ово.
Alquilamos la casa, no porque nos gustara, sino porque estaba cerca de la estación.
Рекао сам Тому да не излази са мојом ћерком.
Es difícil que uno admita que es un perdedor.
Био сам срећан тиме како је састанак текао.
Es difícil admitir que se es un perdedor.
Радио сам са Томом много година.
La cama sobre la que acabas de sentarte es la cama de mi padre.
Нисам доручковао, па сам гладан.
La cama sobre la que te acabas de sentar es la cama de mi padre.
Me siento.
Ко те је научио да играш покер?
Нисам могао да дозволим Тому да оде.
Te sientas.
Нисам могла да дозволим Тому да оде.
Se sienta.
Књиге су на столу.
Књиге које тражиш су на мом столу.
Os sentáis.
На столу су ми књиге које тражиш.
Se sientan.
Радио сам за Тома.
Дођи и помози.
Дођи и помогни.
Tom byl od Mary tři měsíce odloučen.
Разве вы не должны быть сейчас в школе?
Mám děti.
Mám víc.
Я не обязан знать.
Ја сам предузетник.
Я не обязан помогать.
Senté a la abuela en la cama.
Могу да комуницирам на француском.
Я могу и не работать.
Por favor, sienta al niño a la mesa.
Покушао сам да се убијем три пута.
Покушала сам да се убијем три пута.
Я могу и не знать.
Я могу и не помогать.
Eso es lo que me digo a mí mismo.
Три пута сам покушао самоубиство.
Viděl jsem vzkaz od Toma, který zanechal na kuchyňském stole.
Три пута сам покушала самоубиство.
Yo te digo a ti.
Tú me dices a mí.
Я жил с Томом.
Yo le digo a él.
Следеће године идем у иностранство.
Yo le digo a ella.
Провешћу следећи викенд у Бостону.
Nemusím pomáhat.
Потпуно сам сигуран у то.
Yo les digo a ustedes.
Потпуно сам сигурна у то.
Я снова взял Тома на работу.
Апсолутно сам сигуран у то.
Апсолутно сам сигурна у то.
Él me dice a mí.
Yo me digo a mí mismo.
Ја сам Канађанин и желим да сви то знају.
Tú te dices a ti mismo.
Él se dice a sí mismo.
Вечерас помажем Тому око домаћег.
Морам да идем на састанак.
Морам да присуствујем састанку.
Ellos se dicen a sí mismos.
Ella se dice a sí misma.
Мој отац говори француски боље од моје мајке.
Мој отац говори исправнији француски од моје мајке.
I like kids.
Немам благе везе шта да купим Тому за рођендан.
Vi letade efter en nedgrävd skatt.
Имам муке са овим.
Том је прочитао Мерину поруку, али није одговорио.
Даћу Мери огрлицу за рођендан.
Да сумирам шта сам рекао.
Ко вечерас спрема вечеру?
Сви су знали да је Томов француски добар.
Сви знају да је Томов француски добар.
Нисте специфицирали боју.
Ниси специфицирао боју.
Ниси нагласио боју.
Ниси нагласила боју.
Ниси специфицирала боју.
Ниси одредио боју.
Ниси одредила боју.
Нисте нагласили боју.
Нисте одредили боју.
Мислим да нема сумње да постоји интелигентан живот у овом универзуму, али вероватноћа да ће тај живот доћи на Земљу је скоро равна нули.
Давай подождём, пока дождь закончится.
Давайте подождём, пока дождь закончится.
Муве зује.
Нема проблема, али има задатака.
Желео бих да детаљније разумем неколико ствари.
Я не люблю читать.
Нисам више могао да гледам то.
То више нисам могао да гледам.
Я не люблю бриться.
Я дал Тому ручку.
I didn't want Tom to know that I'd seen him.
Мне не нужно работать.
Я бы поддержал Тома.
Я поддерживал Тома.
Я не хочу помогать.
Я видел машину Тома.
Я не хотел, чтобы Том знал, что я его видел.
Я не ношу пижаму.
Я спел с Томом.
Я защищал Тома.
Я слушаю Тома.
Я тоже Тома знаю.
Я тоже знаком с Томом.
Мне трудно двигаться.
Я вообще не спал.
Я не совсем понял.
Я Тома тоже знаю.
Я с Томом тоже знаком.
I like okra.
Estas nedezirinde telefoni ŝin nun.
Nós somos os professores das crianças, mas muito temos que aprender com elas.
Ankaŭ mi konas Tomason.
Id ob sevob Tomasi.
У нас с Томом несколько общих друзей.
Я врезался в машину Тома.
Я въехал в машину Тома.
Я недостаточно занимался.
Do you think that Tom would want to join us?
Mi ne volis, ke Tomaso sciu, ke mi lin vidis.
Я не пью текилу.
Я такое не пью.
Что это? Я такое не пью.
Mi koliziis kontraŭ la aŭto de Tomaso.
Я текилу не пью.
Я не очень много ем.
Kio ĝi estas? Mi ne trinkas tiaĵon.
Mi manĝadas ne tre multe.
I like pork.
Mi malŝatas tiajn ulojn.
Mi ŝatas porkaĵon.
Я люблю свинину.
Mi ne trinkas tekilon.
Mi lernis nesufiĉe.
Nos es la enseniores de la enfantes, ma nos debe aprende multe cosas par los.
Tamás szeret úszni.
Mária szeret úszni.
Áron szeret úszni.
Pityu szeret úszni.
István szeret úszni.
Ildikó szeret úszni.
Kata szeret úszni.
Csilla szeret úszni.
Robi szeret úszni.
Kit érdekel, hogy ki szeret úszni.
Ni estas la instruistoj de la infanoj, sed ankaŭ ili havas multe da lernindaĵo por ni.
Apám szeret úszni.
Apád szeret úszni.
Az apja szeret úszni.
Az apjuk szeret úszni.
Az apukánk szeret úszni.
Apukátok szeret úszni.
I proposed to Mary, but she turned me down.
Lógatom a lábam.
Lógatja a lábát.
Lógatják a lábukat.
Ez az én kezem.
Ez a te kezed.
Ez az ő keze.
Ez nem az én kezem.
Ez nem a te kezed.
Ez nem az ő keze.
Ez te vagy.
Elutaznék egyszer Ausztriába.
Voltam már Ausztriában.
Нос ес ла енсениорес де ла енфантес, ма нос дебе апренде мулте косас пар лос.
Nem voltam még Ausztriában.
Я сделал Мэри предложение, но она мне отказала.
We are the children's teachers, but we have a lot to learn from them.
У меня нет кабельного.
У меня нет кабельного телевидения.
Nem gondolom, hogy Tom úgy gondolja, ahogy Mary gondolja.
Somos los maestros de los niños, pero tenemos mucho que aprender de ellos.
Azt hiszem, hogy Tom azt hiszi, hogy Mary nem azt hiszi, amit ő hisz.
Teglalez deg tefsut ɣef yijeǧǧigen, taɛrurt-is tuɣal akk d taberqact.
Tom nem gondol Maryra, de Mary csak Tomra tud gondolni.
Siamo insegnanti di bambini, ma abbiamo molto da imparare da loro.
Teglalez deg tefsut ɣef yijeǧǧigen, tazagurt-is tuɣal akk d taberqact.
Я не люблю помидоры.
Nem gondolom, hogy van időnk erre.
Nem gondolom, hogy van ideje erre Tomnak.
Nous sommes les enseignants des enfants, mais nous avons beaucoup à apprendre d'eux.
Nem gondolom, hogy van ideje erre Marynek.
I like rain.
Teglalez deg tefsut ɣef yijeǧǧigen, taɛrurt-is akk teberqec.
Én nem hiszem, hogy Tom és Mary ezt jól átgondolták. Te mit hiszel?
Teglalez deg tefsut ɣef yijeǧǧigen, tazagurt-is akk teberqec.
Mi ne ŝatas tomatojn.
eglalez deg tefsut ɣef yijeǧǧigen, taɛrurt-is akken ma tella teberqec.
Én nem hiszek abban, hogy Tom tud hinni Maryben, de Mary hiszi, hogy Tom képes hinni benne.
Mi ŝatas pluvon.
Szeretem az esőt.
Teglalez deg tefsut ɣef yijeǧǧigen, tazagurt-is akken ma tella teberqec.
Wir sind die Lehrer der Kinder, aber wir können viel von ihnen lernen.
Löfob lömibi.
Szeretem az álmokat.
Szeretem az anyádat.
Szeretem az apádat.
Szeretem az indiánokat.
Szeretem az almafát.
Я уже не преподаю.
Szeretem az őrt.
Szeretem az őröket.
Szeretem az ingatlanomat.
Mi ne plu instruas.
Szeretem az időjárást.
Szeretem az időjárás-jelentést.
Inelmaden tagara εeddan ɣer tekriṭ.
Teglalez deg tefsut ɣef yijeǧǧigen, taɛrurt-is teberqec d tirni.
Szeretem az időjárás-jelentés utáni reklámot.
Armi d anda tewweḍ?
Teglalez deg tefsut ɣef yijeǧǧigen, tazagurt-is teberqec d tirni.
В итоге мы с Томом стали очень хорошими друзьями.
Я не рядом с вами живу.
Я не рядом с тобой живу.
Tessken-aɣ-d abrid yiwet n temɣart sdaxel n ssṛaya.
Mi piace la pioggia
Han er kommet her for at besøge dig.
Mi loĝas ne proksime al vi.
Tom ha mangiato tutti i popcorn.
Το να βλέπεις είναι το να πιστεύεις.
Finfine, Tomaso kaj mi fariĝis tre bonaj amikoj.
Mary mi ha detto di non essere mai stata a Boston.
Ήρθε εδώ να σε δει.
Τα λουλούδια είναι κίτρινα.
Spero che non mi capiti mai.
Imi ala win i sεan yimawlan-is, d netta kan i iweṛten.
La casa era sul lato destro della strada.
Deg tsemhuyt n tefsut, yiwet n tewtult tacebḥant, teffeɣ-d seg usgen-is, teɛna iɣewdan yeǧǧuǧǧgen.
Scenda dall'auto, per favore.
Ho un amico che fa il camionista.
I've been trying to reach Tom all morning.
Er kam hierher, um dich zu sehen.
Teffeɣ-d tewtult seg usgen-is.
Посмотри на луну!
Come vanno i tuoi affari?
Посмотрите на луну!
Brizil tella d tahrest tapurtugit.
Tu sei un investigatore eccellente.
Том посмотрел на луну.
Nefren mass Wood d aselway.
Il est venu ici pour te voir.
Teffeɣ-d seg usgen-is, terra srid ɣer yiɣewdan yeččuren d ijeǧǧigen.
Yah, melmi ara εawden ad mmeẓren?
Yah, melmi ara εawden ad mlilen?
Non è appropriato per un insegnante favorire certi allievi rispetto ad altri.
Это поможет тебе расслабиться.
Это поможет вам расслабиться.
Lui è venuto qui per vederti.
Ad yelhu.
Ad telhu.
Segmi tuweḍ ɣer din, terra-tt i uǧelleb d tazzla almi tengef.
Segmi yuweḍ ɣer din, yerra-tt i uǧelleb d tazzla almi yengef.
Segmi nuweḍ ɣer din, nerra-tt i uǧelleb d tazzla almi nengef.
Segmi uwḍeɣ ɣer din, rriɣ-tt i uǧelleb d tazzla almi negfeɣ.
Kvankam ĉe mi kun edzino jam estas du infanoj, tamen ni ja ankoraŭ emas iam petoli, kaj fojfoje ni eĉ interbatalas per kusenoj.
Segmi uwḍen ɣer din, rran-tt i uǧelleb d tazzla almi negfen.
J'attendrai jusqu'à ce que tu aies fini les devoirs.
I play golf.
Segmi uwḍent ɣer din, rrant-tt i uǧelleb d tazzla almi negfent.
Я не очень старался.
Segmi tuwḍeḍ ɣer din, terriḍ-tt i uǧelleb d tazzla almi tnegfeḍ.
Segmi tuwḍem ɣer din, terram-tt i uǧelleb d tazzla almi tnegfem.
Segmi tuwḍemt ɣer din, terramt-tt i uǧelleb d tazzla almi tnegfemt.
Mi ne tre penis.
Когда я рос, у меня был друг по имени Том.
Я бы не стал об этом говорить.
Tuɣal teggar-d nnhati mi testaɛfay maca allaɣ-is ixeddem.
Yuɣal yeggar-d nnhati mi yestaɛfay maca allaɣ-is ixeddem.
Tuɣal teggar-d nnhati mi tesgunfuy maca allaɣ-is ixeddem.
Когда мы с Томом познакомились, он мне совсем не понравился.
Yuɣal yeggar-d nnhati mi yesgunfuy maca allaɣ-is ixeddem.
Nuɣal neggar-d nnhati mi nestaɛfay maca allaɣ-nneɣ ixeddem.
I've been Tom's neighbor for three years.
Nuɣal neggar-d nnhati mi nesgunfuy maca allaɣ-nneɣ ixeddem.
Nuɣal neggar-d nnhati mi nesgunfuy maca allaɣ-nteɣ ixeddem.
Nuɣal neggar-d nnhati mi nestaɛfay maca allaɣ-nteɣ ixeddem.
Я бы не стал об этом упоминать.
Eu me apaixonei pela língua francesa.
Uɣaleɣ ggareɣ-d nnhati mi staɛfayeɣ maca allaɣ-inu ixeddem.
Uɣaleɣ ggareɣ-d nnhati mi sgunfuyeɣ maca allaɣ-inu ixeddem.
Tomaso tute ne ekplaĉis al mi, kiam mi unuafoje renkontis lin.
Uɣalen ggaren-d nnhati mi staɛfayen maca allaɣ-nsen ixeddem.
Uɣalen ggaren-d nnhati mi sgunfuyen maca allaɣ-nsen ixeddem.
Uɣalent ggarent-d nnhati mi sgunfuyent maca allaɣ-nsent ixeddem.
Uɣalent ggarent-d nnhati mi sfeɛfayent maca allaɣ-nsent ixeddem.
„Ich sehe“, sagte der Blinde.
Yuɣal yeggar-d nnhati mi yesgunfuy maca allaɣ-ines ixeddem.
Tuɣal teggar-d nnhati mi tesgunfuy maca allaɣ-ines ixeddem.
Ме иа каде ен ама кон ту а ла моменто куандо ме иа виде ту.
Tuɣaleḍ teggareḍ-d nnhati mi tesgunfuyeḍ maca allaɣ-ik ixeddem.
Ме иа каде ен ама кон ла лингуа франсес.
Es kann uns jetzt niemand helfen.
Tuɣaleḍ teggareḍ-d nnhati mi testeɛfayeḍ maca allaɣ-ik ixeddem.
Tuɣaleḍ teggareḍ-d nnhati mi tesgunfuyeḍ maca allaɣ-im ixeddem.
Ili fojfoje vizitadis min.
Tuɣaleḍ teggareḍ-d nnhati mi testaɛfayeḍ maca allaɣ-im ixeddem.
Tuɣalem teggarem-d nnhati mi tesgunfuyem maca allaɣ-nwen ixeddem.
Мы учим детей, но и нам есть чему у них поучиться.
Tuɣalem teggarem-d nnhati mi testaɛfayem maca allaɣ-nwen ixeddem.
Tuɣalemt teggaremt-d nnhati mi testaɛfayemt maca allaɣ-nwent ixeddem.
Tuɣalemt teggaremt-d nnhati mi tesgunfuyemt maca allaɣ-nwent ixeddem.
I want help.
Je suis tombé amoureux de la langue française.
Nedob yufi.
Me ia cade en ama con la lingua franses.
Mi enamiĝis al la franca lingvo.
Tomaso neniam havos ŝancon por fari tion.
I fell in love with the French language.
У Тома никогда не будет возможности сделать это.
Tuɣalemt teggaremt-d nnhati mi tesgunfuyemt maca allaɣ-nkent ixeddem.
Me enamoré de la lengua francesa.
Tuɣalemt teggaremt-d nnhati mi testaɛfayemt maca allaɣ-nkent ixeddem.
Mi sono innamorato della lingua francese.
Quelles langues savez-vous parler ?
Ich habe mich in die französische Sprache verliebt.
Tuɣaleḍ teggareḍ-d nnhati mi testaɛfayeḍ maca allaɣ-inek ixeddem.
Niemand kann mich jetzt aufhalten.
Tuɣaleḍ teggareḍ-d nnhati mi tesgunfuyeḍ maca allaɣ-inek ixeddem.
Keiner kann mir jetzt helfen.
Tuɣaleḍ teggareḍ-d nnhati mi testaɛfayeḍ maca allaɣ-inem ixeddem.
Tuɣaleḍ teggareḍ-d nnhati mi tesgunfuyeḍ maca allaɣ-inem ixeddem.
Niemand kann mir jetzt helfen.
I found Tom's car abandoned in the woods.
Tom hat im Moment keine Freundin.
Es ist jetzt windig.
Tettxemmim, tettxemmim almi i d-tufa yiwet n takti ara yernun i tefsut ccbaḥa.
Mi trovis la aŭton de Tomaso forlasita en la arbaro.
Jetzt bellt gerade ein Hund.
Это одна из наших самых больших проблем.
Yettxemmim, Yettxemmim almi i d-yufa yiwet n takti ara yernun i tefsut ccbaḥa.
Я влюбился во французский язык.
Мне теперь никто не поможет.
Мне теперь никто не может помочь.
Nettxemmim, nettxemmim almi i d-nufa yiwet n takti ara yernun i tefsut ccbaḥa.
Я нашёл автомобиль Тома оставленным в лесу.
Wir brauchen es jetzt.
Brauchen Sie es jetzt?
Tettxemmimeḍ, tettxemmimeḍ almi i d-tufiḍ yiwet n takti ara yernun i tefsut ccbaḥa.
Sind jetzt alle zufrieden?
Tom ist jetzt abkömmlich.
Tom ist jetzt ein Veteran.
Tio estas unu el plej gravaj niaj problemoj.
Tettxemmimem, tettxemmimem almi i d-tufam yiwet n takti ara yernun i tefsut ccbaḥa.
Tettxemmimemt, tettxemmimemt almi i d-tufamt yiwet n takti ara yernun i tefsut ccbaḥa.
Das könnte sich jetzt ändern.
Ich bin jetzt Soldat.
Ttxemmimeɣ, ttxemmimeɣ almi i d-ufiɣ yiwet n takti ara yernun i tefsut ccbaḥa.
У меня нет книги, чтобы почитать.
Tom weiß jetzt alles.
Nós ensinamos às crianças, mas também temos que aprender com elas.
Wo leben sie jetzt?
Ttxemmimen, ttxemmimen almi i d-ufan yiwet n takti ara yernun i tefsut ccbaḥa.
Wir arbeiten jetzt zusammen.
Ttxemmiment, ttxemmiment almi i d-ufant yiwet n takti ara yernun i tefsut ccbaḥa.
Gehst du jetzt nach Hause?
I'm hopeful.
Обожаю это выражение.
Tom muss das jetzt tun.
Я был без галстука.
Tom ist jetzt Vater.
Я хочу, чтобы Том переехал в Австралию.
Mi ŝategas tiun esprimon.
Tom möchte jetzt nicht mit dir sprechen.
Tom ist jetzt ein Mann.
Mi estas plena je espero.
Tom ist jetzt größer als sein Vater.
Was sollte Tom jetzt tun?
Wo gehen wir jetzt hin?
Wohin gehen wir jetzt?
Я не очень хорошо рассказываю анекдоты.
Sind Sie jetzt fertig?
Я просто знаю, что это неправда.
Das kannst du jetzt nicht machen.
Я просто знаю, что это не так.
Это Том меня на это вдохновил.
Ich werde es dir jetzt erklären.
Wo versteckst du dich jetzt?
Ich bin jetzt ganz zufrieden.
Я тебе сейчас объясню.
I think that Tom would want to know why.
Я вам сейчас объясню.
Tom ist jetzt hier bei mir.
Tom arbeitet jetzt für Maria.
Wir sind jetzt in Schwierigkeiten.
Jetzt sitzen wir in der Tinte.
Lucha contra molinos de viento.
Ist das jetzt möglich?
J’ai fait tomber ma boucle d’oreille par terre et je l’ai cherchée à quatre pattes.
Wo ist jetzt das Problem?
Warum halten Sie jetzt an?
Wir arbeiten jetzt daran.
Mir geht's jetzt blendend.
Tom ist jetzt verheiratet.
Es ist jetzt Schlafenszeit.
Es ist jetzt Zeit fürs Bett.
Es ist jetzt Zeit, um ins Bett zu gehen.
Nu sidder vi i suppedasen.
Tom ist jetzt dreißig Jahre alt.
Tom ist jetzt in Australien.
Tom hat jetzt eine gute Arbeit.
I don't cuss.
Ich habe jetzt keine Angst.
Ich wünschte, du würdest das jetzt nicht machen.
Ich habe jetzt eine bessere Idee.
Was wird Tom jetzt sagen?
Was wird Tom jetzt denken?
Я не всегда правильно питаюсь.
Я тебе что, недостаточно плачу?
Я вам что, недостаточно плачу?
Том уже точно знает, когда поедет.
Tom und Maria sind jetzt zusammen.
Ich kenne jetzt die Wahrheit.
Profitons du beau temps qu’il fait pour étendre à la fois le futon et sa couverture.
Sag uns jetzt die Wahrheit!
Du bist jetzt auf dich allein gestellt.
Ich gehe jetzt lieber wieder an die Arbeit.
Ist Tom jetzt verfügbar?
Steht Tom jetzt zur Verfügung?
Wir sind jetzt verzweifelt.
Tom kann jetzt Auto fahren.
I've never kissed Tom, but I'd like to.
Tom ist jetzt ungefähr dreißig.
Uns geht es jetzt gut.
Tom liest jetzt gerade ein Buch.
Tom ist jetzt im Badezimmer.
Tom liest jetzt gerade einen Roman.
Ich will das Geld jetzt nicht.
Das ist jetzt das Ziel.
Wir sind jetzt Partner.
Sie sind jetzt berühmt.
Du bist jetzt berühmt.
هتلر حلم بتحالف مع الإمبراطورية البريطانية.
Niemand lacht jetzt gerade.
Das ist jetzt irrelevant.
Mir ist jetzt nicht nach Tanzen zumute.
I feel angry.
היטלר חלם על ברית עם האימפריה הבריטית.
Nun ni enmarĉiĝis.
Я влюбилась во французский язык.
Примите, пожалуйста, наши соболезнования.
Ich habe gehört, du schwimmst in Geld.
Я не очень часто пью текилу.
Мы с Томом в итоге стали близкими друзьями.
Do'stlaring kimligini ayt, shunda men kimligingni aytaman.
Je suis tombée amoureuse de la langue française.
Том уже знает, что случилось с Мэри.
היטלר שנא את היהודים.
Я не очень далеко отсюда живу.
هتلر كره اليهود.
I didn't want Tom to know I'd seen him.
À partir de demain, on se lève tôt et on reprend un rythme de vie normal.
Вижу, - сказал слепой.
Hitlero estis krimulo.
Том уже знает, что Мэри умерла.
Том уже знает, как кого зовут.
Nos ensenia a la enfantes, ma nos ance debe aprende par los.
Том понимает, что у него проблемы.
Ni instruas la infanojn, sed ni ankaŭ devas lerni de ili.
I need a gun.
Hitler var en forbryder.
Нос енсениа а ла енфантес, ма нос анке дебе апренде пар лос.
Том понимает, что ему нужно сделать.
Том понимает, что ему нужно делать.
We teach children, but we also have to learn from them.
Я тогда был в процессе развода.
Том не знает, что у него проблемы.
Enseñamos a los niños, pero también tenemos que aprender de ellos.
Nous enseignons aux enfants, mais nous devons aussi apprendre d'eux.
Könnte sie tatsächlich Interesse an ihm haben?
Insegniamo ai bambini, ma dobbiamo anche imparare da loro.
Wir unterrichten Kinder, aber wir müssen auch von ihnen lernen.
Willst du lieber abwaschen oder die Wäsche zusammennehmen?
Мы учим детей, но мы также должны учиться у них.
Tomas supranta, kad jis turi problemų.
Die Königskobra ist eine tödliche Schlange.
لم يكن هتلر يكره اليهود فقط.
Bu rostdan ham spagettimi?
Tom hörte seine Eltern streiten.
היטלר לא שנא רק את היהודים.
Wie wäre es, wenn wir uns nach der Schule träfen?
Does Tom have enough money to buy that?
Hitlero malamis ne nur judojn.
Wollen wir uns nach der Schule treffen?
Die Quadratwurzel von 2 ist nicht 1.
Kechirasiz, qoshiqni berib yubora olasizmi?
Tom hat eine öffentliche Schule besucht.
Maria ist etwas launisch.
Estne tibi domi interrete?
Minha frase é original.
Das Licht geht an, wenn man klatscht.
Sovg'aga nima sotib olding?
Mea frase es orijinal.
Le virus Zika s’est propagé rapidement en Amérique latine.
I need a tie.
Mia frazo estas originala.
Pianinodan boshqa nima musiqa asbobi chalasan?
Mes mokome vaikus, tačiau ir iš jų mes taip pat turime mokytis.
Меа фрасе ес орижинал.
Qaygadir bormoqchi bo'lgan joying bormi?
„Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.“ – „Das ist ja sexistisch!“
Mes mokome vaikus, bet ir iš jų mes taip pat turime mokytis.
Xavotir olayotganing uchun rahmat-a.
Ihre Frage schien ihn zu überraschen.
My sentence is original.
Glücklicherweise musste nicht ich diese Entscheidung treffen.
Warum jagen Eichhörnchen einander?
Glücklicherweise musste ich diese Entscheidung nicht treffen.
La mia frase è originale.
Bunchalik (ko'p) yesang, oshqozonni buzasan.
„Warum jagen Eichhörnchen einander?“ – „Vermutlich, weil es Spaß macht und um den Ernstfall zu üben.“
Por que os esquilos se perseguem?
Ma phrase est originale.
Вирус Зика быстро распространился по Латинской Америке.
Tomdan qo'ng'iroq bo'ldimi?
Mein Satz ist original.
Bo'ldi, bundan boshqa kutmayman.
Моя фраза оригинальная.
Я уронила на пол серёжку и искала её, ползая на четвереньках.
Tiens, cette ampoule est grillée. Je me disais bien qu’il faisait un peu sombre.
25-sahifadagi xaritani ko'ring.
Do you think Tom would want to join us?
Por suerte, no tuve que tomar esa decisión.
Думаешь, Том захотел бы к нам присоединиться?
Думаете, Том захотел бы к нам присоединиться?
Não há palavras para descrever este lugar.
There are no words to describe this place.
Heldigvis skulle jeg ikke tage den beslutning.
Heldigvis var jeg ikke nødt til at tage den beslutning.
Me sinto ótimo agora.
Bonŝance ne estis mi, kiu devis fari la decidon.
On no ave parolas per descrive esta loca.
Нет слов, чтобы описать это место.
Том не знает, что потерял.
Я не лентяй. Я просто не хочу это делать.
Я не лентяй. Я просто не хочу этим заниматься.
I need these.
Том понимает, что ему надо делать.
Он но аве паролас пер дескриве еста лока.
Том уже знает, зачем я здесь.
Non ci sono parole per descrivere questo posto.
Hic Thomae non multi sunt amici.
Il n'y a pas de mots pour décrire cet endroit.
Mankas vortoj por priskribi ĉi tiun lokon.
A bala alojou-se no pulmão de Tom.
Onun əri hal-hazırda Tokioda yaşayır.
Jie pikti.
Es gibt keine Worte, um diesen Ort zu beschreiben.
Səndə onun başqa şəkilləri var?
Jie pyksta.
Я не так часто пью текилу, как раньше.
Том понимает, что потерял.
Том уже знает правила.
Thomas Mariae quid ei agendum sit nondum dixit.
Ich trinke nicht mehr so oft Tequila wie früher.
Я скажу тебе, что нужно делать.
Я скажу вам, что нужно делать.
Том знает, что потерял.
Řeknu ti, co je třeba udělat.
I noticed that Tom's shoes were dirty.
Não gosto de assistir a filmes dublados.
Xəzinə uzun zamandır gizli qalıb.
Tom ví, co ztratil.
Tom řekl, že si myslí, že lžu.
Xahiş edirəm, qarışmayın.
Všiml jsem si, že Tom má špinavé boty.
Maria mihi dixit se nivem amare.
Onlar onu görmədilər.
Я силился понять, что произошло.
Tom və mən növbə ilə maşını sürməyə razılaşdıq.
Я изо всех сил старался понять, что произошло.
Nepřesvědčuj ji.
Nepobízej ji.
O başını aşağı saldı və öz-özünə nə isə donquldandı.
Я играл с Томом в шахматы.
Я сыграл с Томом в шахматы.
Id Thomae agendum sciebam non interesse.
Tomas žino, ką pametė.
Die Masken müssen in geeigneter Weise wiederaufbereitet werden.
Əgər biz bacardığımız hər şeyi etsək, sözün həqiqi mənasında özümüzü təəccübləndirə bilərik.
Cito surrexi.
Tomas žino, ką prarado.
Tomas žino, ką prapuldė.
Non semper adero.
Tom hat Maria noch nicht gesagt, was sie machen muss.
Тома накажут, если он ещё раз так сделает.
Tomo ankoraŭ ne diris al Manjo, kion ŝi devas fari.
Не думаю, что Мэри знает, чего хочет.
Ich glaube nicht, dass Maria weiß, was sie will.
Tom dirigiu o carro do pai sem permissão.
Tom və Mary-nin həqiqətənmi reallığı dedikləri mənə maraqlıdır.
Ich glaube, Maria weiß gar nicht, was sie will.
Minime quid faciam scio.
Я какое-то время встречалась с Томом.
Tom bilirdi ki, artıq burada ona ehtiyac olmayacaq.
Aš su Tomu žaidžiau šachmatais.
Onu sənə etsəydim, xoşuna gələrdi?
Я не знаю, что мне делать с этими вещами.
Я пытался поймать Тома.
Thomas dixit Mariam iratam esse.
Мне нравится причёска Тома.
Printerlərin tək işləmədiyi vaxt, sənin onlara ehtiyacın olan vaxtdır.
Não há necessidade de ligar para ela agora.
Nemanau, kad Marija žino, ko ji nori.
No need to call her now.
Tom har endnu ikke fortalt Mary, hvad hun burde gøre.
Istud mihi ignotum est.
Eu também não gosto muito de você.
Ich war schockiert, als mir neulich Tom auf der Straße begegnet ist. Der ist zum Greis – fast schon zur verwitterten Mumie – geworden.
Quocum loquitur?
מײַן זאַץ איז אָריגינעל.
Není třeba jí volat teď.
Man patinka Tomo šukuosena.
Vím, že nemáš fotbal rád.
Vím, že nemáš ráda fotbal.
I'm going in.
On no nesesa telefoni a el aora.
Ich würde es gern gleich heute wissen.
Tomo estas inspiro por ni ĉiuj.
Non c'è bisogno di chiamarla ora.
You're a good man, Tom.
Vi estas bona viro, Tomo.
Он но несеса телефони а ел аора.
Klarerweise beschlichen mich einige Zweifel.
I'd like to know today.
Dann hast du recht.
I would like to know today.
Ne necesas telefoni ŝin nun.
Merdae mea interest quomodo me censeant.
Bu qorxu üçün heç bir səbəb yoxdur.
Ich dachte, eine Mumie aus der Hölle schleppe sich mir entgegen, und ich wollte schon die Flucht ergreifen, aber es war Tom: die Jahre hatten ihm schwer zugesetzt.
Mary hasn't yet told Tom what he ought to do.
Pas besoin de l'appeler maintenant.
Manjo ankoraŭ ne diris al Tomo, kion li devus fari.
Čekal jsem, že nás přijde navštívit dnes odpoledne.
I expected her to come and visit us this afternoon.
Quem in Australia visitavisti?
Não é preciso telefonar para ela agora.
Tomas yra įkvėpimas mums visiems.
Nach einigen kühlen Tage ist die Hitze wieder zurückgekehrt.
Nɣant-kem tismin.
איך האָב ליב גערמאַנישע שפּראַכן.
כ'האָב ליב גערמאַנישע שפּראַכן.
Mary ještě Tomovi neřekla, co má dělat.
I'm crazy about Germanic languages.
Qədim qalada bir kral yaşamış idi.
Nɣant-tent tismin.
Post kelkaj malvarmetaj tagoj la varmego revenis.
Egypt is often called the "Gift of the Nile".
Nɣant-ken tismin.
Ətin dadı pisdir.
Mary har endnu ikke fortalt Tom, hvad han burde gøre.
Nɣant-kent tismin.
Nɣant-aɣ tismin.
Deməyə ehtiyac yoxdur ki, çalışqanlıq xoşbəxtlik üçün açardır.
Usmeɣ deg win i iyi-yifen, bɣiɣ ad iliɣ am netta neɣ xir.
I am a very old man.
Wollen sie ewig im Amt bleiben?
Əgər dünya hazırki formasında olmasaydı, mən hər kəsə güvənə bilərdim.
Eu sou um homem muito velho.
Usmen deg win i ten-yifen, bɣan ad ilin am netta neɣ xir.
Me es un om multe vea.
Haben sie vor, uns alle in den Ruin zu treiben?
Jsem velmi starý muž.
Usment deg win i tent-yifen, bɣant ad ilint am netta neɣ xir.
אני אוהבת שפות גרמאניות.
אני אוהב שפות גרמאניות.
Nonne iocatur?
Sənin ümumiyyətlə qızın var?
Mi estas tre maljuna viro.
Thomas Mariam revocavit.
Mənim fransız qonşum var.
Ме ес ун ом мулте веа.
Mes kiekvieną dieną kalbamės.
Chystal jsem se Toma postrašit.
אני אוהבת שפות שמיות.
Mən Tom-a çox şans vermişəm.
אני אוהב שפות שמיות.
Tom mi o tobě nic neřekl.
Mes kas dieną kalbamės.
Je suis un très vieil homme.
I've been here for over three hours.
O məndən daha varlıdır, elə deyil?
Mes kasdien kalbamės.
Jsem tady už přes tři hodiny.
Soy un hombre muy viejo.
Jak jsi věděl, že tady Tom bude?
Sono un uomo molto vecchio.
Ich bin ein sehr alter Mann.
Haben sie denn keinen Funken Anstand?
Я останусь ещё на пару недель.
Я собираюсь остаться ещё на пару недель.
أُحب اللغات السامية.
Myslím, že Tom to dělat nechce.
Jeg har været her i over tre timer.
Myslím, že sám všechno nezvládnu.
Tusmeḍ deg win i k-yifen, tebɣiḍ adt tiliḍ am netta neɣ xir.
Ten pes je velmi důležitý.
Onlar incinməmiş kimi görünürlər.
Ist ihnen überhaupt klar, was sie da machen?
Musel jsem mu půjčit peníze.
Tusmeḍ deg win i kem-yifen, tebɣiḍ ad tiliḍ am netta neɣ xir.
Sie sollten schleunigst zurücktreten.
Tusmem deg win i ken-yifen, tebɣam ad tilim am netta neɣ xir.
Tusmemt deg win i kent-yifen, tebɣamt adt tilimt am netta neɣ xir.
Sie sind ein Haufen Unfähiger.
I don't curse.
They won't need money.
Tom oraya yalnız getməməlidir.
Tusem deg win i tt-yifen, tebɣa adt tili am netta neɣ xir.
Tom və Mary həqiqətən onu etməyə cəhd göstəriblərmi?
Magus aves parentes disparentesque agebat.
Yusem deg win i t-yifen, yebɣa adt yili am netta neɣ xir.
Nusem deg win i aɣ-yifen, nebɣa ad nili am netta neɣ xir.
Sie sind ein unfähiges Pack.
Jeg dater min søsters kærestes søster.
It was rather cold in the morning.
Sie sollen uns in Frieden lassen.
Immo eam amo!
I've been calling Tom every evening.
Není tak hloupý, aby to nevěděl.
Das Bett, auf das du dich gerade gesetzt hast, ist das von meinem Vater.
Volám Tomovi každý večer.
Jestli ještě žije, bude už velmi starý.
V našem městě už žádný další supermarket nepotřebujeme.
Min kæreste er min lillesøsters kærestes storesøster.
We don't need another supermarket in our town.
Es fällt schwer zuzugeben, dass man ein Loser ist.
Ich verbringe die Ferien in einem Dorf nahe am Strand.
Mia karulino estas la pli maljuna fratino de la karulino de mia pli juna fratino.
Protestoval jsem, když se mi číšník snažil odebrat talíř.
Wenn dein Regenmantel nicht gewesen wäre, wäre ich bis auf die Knochen nass geworden.
Ich verbringe die Ferien in einem Dorf in der Nähe des Strandes.
Thomas me cenae invitavit.
I dye my hair.
Příští měsíc už to bude rok, co s ní chodím.
Quando eu morrer, ninguém vai se lembrar de mim, por isso eu procuro deixar uma marca no coração das pessoas, enquanto ainda estou vivo.
Test qanday bo'ldi?
Я дал Тому вина.
Tom jahli chiqayotganini ko'rgan joying bormi?
Next month it will be a year that I have been dating her.
Uzr deb aytgandimku!
Мне пришлось убить Тома.
Bir oz tezroq kelganingda yaxshi bo'lar edi.
Yana Tom nimanidir buzdimi?
Barvím si vlasy.
Min kæreste er min lillesøsters pigekærestes storesøster.
Bugungi kechki ovqat nima?
I don't care who will win.
Nepřipadá ti divné, že ačkoliv to byla jeho chyba, tak jsi to ty, kdo odchází z práce?
Ich färbe mein Haar.
Je mi jedno, kdo vyhraje.
Ich färbe meine Haare.
拖延是时间小偷。
O'zim ham nima deganimga tushunmay qoldim.
Hozir soat nechi, bilasanmi?
Qishki ta'tillar qaysi kundan?
Solus saepius prandeo.
Es ist mir egal, wer gewinnt.
Es ist mir schnuppe, wer gewinnt.
I went up to Tom and shook his hand.
Yuz ranging yomon, yaxshimisan? Kasalxonaga borgan ma'qul emasmi?
Bunaqa demagin.
大海是蓝色的。
Əgər bir ulduzda yaşaya bilsəydin, hansını seçərdin? Mən o qara təpənin yuxarısındakı sevimli, aydın və böyük olanı seçərdim.
Tomga aytmagin-a.
Avatar degan kinoni bilasanmi?
Sciam cur id mihi non agendum sit.
你在波士顿待了很久吗？
Qanday qilishni o'rgatsang, qilaman.
Qiz bola bilan o'pishgan joying bormi?
When I die, no one will remember me, so I try to leave a mark on people's hearts while I'm still alive.
Boshqa nimadir so'ramoqchi bo'lgan narsang bormi?
人要衣装，佛要金装。
Yana bir bor qilib ko'rchi.
Nima yozyapsan?
Bugungi kechga rejang bormi?
I get nervous.
Yiqilib tushmagin-a.
A mí me importa un rábano quién gane.
Es ist mir vollkommen egal, wer gewinnt.
Bu parkaga nima deysan?
Issiq emasmi?
Es ist mir scheißegal, wer gewinnt.
Hozir soat nechi?
Ertagacha!
Kech qolganim uchun uzr.
Alles normalisiert sich wieder.
Talaffuzim yomon, uzr.
Ich brauche eine Sekretärin.
Ich brauche einen Sekretär.
Cuando me va es mor, nun va recorda me, donce me atenta lasa un marca en la cor de la persones en cuanto me ancora vive.
I sent Tom the link to your website.
Bu kecha yaxshi uxlashimni sezyapman.
Я познакомился с Томом в тюрьме.
Я не успел пообедать, поэтому я голодный.
Kiam mi mortos, neniu rememoros min, do mi provas lasi markon sur la koroj de homoj dum mi ankoraŭ vivas.
У меня не было времени пообедать, поэтому я голодный.
Я не знаю, что мне делать с этими коробками.
G'alati gap aytmagin!
Rodina si udělala výlet do hor.
Я побежал за Томом.
A family took a trip to the mountains.
Soat 11 bo'ldi, bilsang.
Боюсь, мы движемся не туда.
Mi bezonas sekretariinon.
Shokolad uchun rahmat. Shirin edi!
Nevím, co mám dělat s těmi krabicemi.
Obávám se, že jsme se vydali špatným směrem.
Куандо ме ва ес мор, нун ва рекорда ме, донке ме атента ласа ун марка ен ла кор де ла персонес ен куанто ме анкора виве.
Я уже забыл, что я должен делать.
Už jsem zapomněl, co mám dělat.
Я пойду спать, как только доберусь до дома.
Я собираюсь пойти спать, как только доберусь до дома.
Ich sollte mein Profilbild wohl ändern.
Quand je mourrai, personne ne se souviendra de moi, alors j'essaie de laisser une marque dans le cœur des gens de mon vivant.
Hast du an jenem Tag getrunken?
Мы с Томом ушли.
Habt ihr an jenem Tag getrunken?
Мы с Томом уехали.
Haben Sie an jenem Tag getrunken?
Pil jsi toho dne?
Ĉu vi drinkis en tiu tago?
Quando morirò, nessuno si ricorderà di me, quindi cerco di lasciare un segno nel cuore delle persone mentre sono ancora vivo.
Я уже читал книгу, о которой ты говоришь.
Jakmile dorazím domů, půjdu spát.
Я уже читал книгу, о которой вы говорите.
Cuando muera, nadie me recordará, así que trato de dejar una marca en los corazones de las personas mientras aún estoy vivo.
V USA lidé mluví anglicky.
I have a list.
Мы все опустились на колени и стали молиться.
Мы все опустились на колени и начали молиться.
Sie hatte Sommersprossen auf den Wangen.
Мы все встали на колени и начали молиться.
Я буду делать уроки, как только доберусь до дома.
Я встретился с Томом.
Я уже почти всё сделал.
Мы уже почти всё сделали.
„Warum lernst du Ungarisch?“ – „Weil es existiert.“
Ты написал список?
Вы написали список?
Ты составил список?
Вы составили список?
Список получился очень большой.
A ceremony to honor the sacrifice of those who lost their lives in the D-Day landings in 1944 was held on Omaha Beach in Saint-Laurent-Sur-Mer in France Saturday.
Я единственный не смеялся.
Я единственная не смеялась.
I've danced with Tom several times.
Один я не смеялся.
Одна я не смеялась.
Я разозлил Тома.
Ich habe als einzige nicht gelacht.
Ich habe als einziger nicht gelacht.
This is the newest computer.
Não existem problemas, há somente soluções.
Let's go to the restaurant.
I like celery.
Том женился в Австралии.
Es fällt schwer zuzugeben, dass man ein Verlierer ist.
Es fällt schwer zuzugeben, dass man ein Versager ist.
We bought a new house for eighty thousand dollars.
On no ave problemes, on ave sola solves.
Я голодный, потому что не успел пообедать.
Я голодный, потому что у меня не было времени пообедать.
Ne estas problemoj, estas nur solvoj.
Пойдём в ресторан.
Пошли в ресторан.
Он но аве проблемес, он аве сола солвес.
Если ты скажешь Мэри, как это делается, она сделает.
Если вы скажете Мэри, как это делается, она сделает.
Если ты скажешь Мэри, как это делать, она сделает.
There are no problems; there are only solutions.
Если вы скажете Мэри, как это делать, она сделает.
No hay problemas, solo hay soluciones.
I've been in Boston for many years.
Это библиотека?
Non ci sono problemi, ci sono solo soluzioni.
Es gibt keine Probleme, es gibt nur Lösungen.
Are you a real cowboy?
Я уже много лет в Бостоне.
Я даже представить не могу, через что ты, должно быть, прошёл.
Я даже представить не могу, через что вы, должно быть, прошли.
Ты настоящий ковбой?
Вы настоящий ковбой?
Çocuğun köpeği kaçtı.
Это музей под открытым небом.
Это настоящий музей под открытым небом.
Я люблю летать.
Я люблю сельдерей.
Я крашу волосы.
I've been here longer than Tom has.
Bist du lange in Boston gewesen?
I need a cane.
Я здесь дольше Тома.
Я послал Тому ссылку на твой сайт.
Я послал Тому ссылку на ваш сайт.
Я послал Тому ссылку на ваш веб-сайт.
Я отправил Тому ссылку на твой сайт.
Я отправил Тому ссылку на ваш сайт.
Я отправил Тому ссылку на ваш веб-сайт.
Я звоню Тому каждый вечер.
Мне нужна трость.
Я здесь уже больше трёх часов.
Erkek çocuklarının köpeği kaçtı.
Ilaq ad t-nxedmet azekka.
Oğlanların köpeği kaçtı.
The boys' dog fled.
Я заметил, что у Тома грязные ботинки.
Мне нужны эти.
Я пойду внутрь.
Мне нужен галстук.
У Тома хватит на это денег?
У Тома достаточно денег, чтобы это купить?
Мне нужно ружьё.
Никто не заметил его исчезновения.
Никто не заметил её исчезновения.
Никто не заметил их исчезновения.
Eu me sinto ótimo agora.
У меня и так дел по горло.
Güller bizim.
Espero que isso realmente não seja mais necessário uma vez que drena demais as minhas energias.
I think Tom would want to know why.
Я всё утро пытаюсь связаться с Томом.
The roses are ours.
Noi siamo in biblioteca.
Я видел, как Том курит за школой.
Вьентьян - столица Лаоса.
У меня ещё есть.
I own a house.
Розы наши.
Я, пожалуй, дам объявление в газете.
Я возлагал на тебя большие надежды.
Я возлагал на вас большие надежды.
Мы возлагали на него большие надежды.
Мы возлагали на неё большие надежды.
Мы возлагали на него такие надежды.
Мы возлагали на неё такие надежды.
Мы возлагали на тебя такие надежды.
Мы возлагали на вас такие надежды.
Думаю, Том захотел бы знать почему.
Doloras Tomon la kapo.
A Nílus és a Rajna folyók.
I started working here last Monday.
Emília görög nő?
Keressük meg őket.
Я начал здесь работать в прошлый понедельник.
Tomo spertas kapdolorojn.
Začal jsem zde pracovat minulé pondělí.
Tato encyklopedie patří mé ženě.
I really care.
Bez jejich svolení bych to neudělal.
Мне действительно не всё равно.
I wouldn't do that without their consent.
Когда её муж умер, она хотела покончить с собой.
Když jí zemřel manžel, chtěla se zabít.
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь.
Он завтра вечером опять придёт.
Elle repassera demain soir.
Она завтра вечером опять придёт.
Ты должен научить меня это делать.
Does Tom really want me to do that?
Вы должны научить меня это делать.
Opravdu Tom chce, abych to udělal?
Musíte mě naučit, jak se to dělá.
Том действительно хочет, чтобы я это сделал?
Hodiaŭ mi estas ĉi tie, morgaŭ eble ne.
Ты можешь поехать в университет на автобусе.
Ты можешь поехать в универ на автобусе.
Ĝis nun ŝi komprenis nenion.
Ĝis nun ŝi ne komprenis ion.
Die meisten Beiträge zu diesem Thema sind eher alberner Natur. Einen Artikel habe ich aber gefunden, der sich ernsthaft damit auseinandersetzt.
Его компания не пережила кризис.
Её компания не пережила кризис.
Du kannst mit dem Bus zur Universität fahren.
Kion vi diros al ŝi?
I am still working.
Mi ferias en aŭgusto.
I see smoke.
He established this school.
Мой дедушка собирал книги.
Мой дед собирал книги.
Мой дедушка коллекционировал книги.
Мой дед коллекционировал книги.
Your friendship has never been real.
Я была бедна.
Она говорила серьёзно.
Můj děda sbírá knihy.
У тебя очень красивая комната.
Tom konnten gleich mehrere Wunder nachgewiesen werden, was seine Heiligsprechung erleichterte.
У вас очень красивая комната.
Už nezbyla teplá voda.
Máte krásný pokoj.
Estou aqui há mais de três horas.
Как долго продлится карантин?
Дом её.
Ten dům je její.
Ten dům patří jí.
Reparei que os sapatos de Tom estavam sujos.
Preciso de uma gravata.
Я вижу дымок.
The white flowers need water.
Manjo estas pli malgranda ol Tomo.
We share the same opinion.
Dom binom ofik.
Tomo faldis la leteron.
Думаю, Том не ездил в Бостон.
Я сейчас не хочу петь.
Liaj pacientoj ne forlasos lin.
Vidím kouř.
Mia domo estas vere granda.
Encontrei o carro de Tom abandonado na floresta.
Я не хочу петь прямо сейчас.
Kiam Tomo planas manĝi?
Mi ne povas respondi al vi tuj.
Mi ne volas kanti tuj.
I've been driving for three hours.
Her company didn't survive the crisis.
Řídím již tři hodiny.
Melmi ar aɣ-d-yas yiḍes?
Tomo devis resti en sia oficejo dum la tuta tago.
Melmi ar aɣ-d-yers yiḍes?
Tom boit rarement de l'alcool.
Tom netušil, že zde budu.
Melmi ar aɣ-d-yas nadam?
V kuchyni je kafe.
Tom trinkt selten Alkohol.
Melmi ar aɣ-d-yers nadam?
Proto jsem to udělal.
Melmi ar aɣ-d-yaweḍ nadam?
Eu vi o bilhete que Tom deixou na mesa da cozinha.
Dom binon ofik.
Už zase prší.
Tomo bezonas ripozi nun.
It is raining again.
Kie esta mia mono?
Por que Tom e Mary não usam aliança?
O ladrão arrombou a porta da casa com chutes.
Tomo faris ĉion sole.
Tom recusou-se a usar máscara.
דאָס הויז איז אירס.
Tom foi diagnosticado com Covid-19 na semana passada.
Tom warf einen Stein mit solcher Kraft in den Himmel, dass er dort wie ein Meteor verglühte.
Там что, опять дождь?
Tomo nur parolas kun mi.
Там что, опять снег?
Prenu ion ajn, kion vi deziras.
Я уже три часа за рулём.
Mary pediu a Tom que colocasse uma máscara.
Tom soll mit seinem Lied einmal einen Stein zu Tränen gerührt haben: es brach eine Quelle aus ihm hervor.
I called again.
Opět jsem zavolal.
Я ещё раз позвонил.
Я позвонил ещё раз.
Я снова позвонил.
Tiu ulo aspektas kiel vulpo.
Mary asked Tom to wear a mask.
Co z toho bude mít?
Tomo estas vulkanologo.
Tom refused to wear a mask.
What does he get out of it?
What does she get out of it?
Том! Ну конечно! Как же я тебя сразу не узнал?
Mia domo ne havas tegmenton.
Ты говоришь по-эстонски?
Tom odmítl nosit roušku.
Вы говорите по-эстонски?
Mluvíš estonsky?
Mi pensas, ke ŝi vidis nin.
Sami tentou responder à pergunta.
Em Tatoeba, você pode realizar o sonho de ver suas frases traduzidas para vários outros idiomas.
Сколько человек может пригласить член клуба?
Nařídil jsem jim, aby vám ihned pomohli.
Eles roubaram a sua carteira no trem.
Kiom da homoj en la mondo parolas la portugalan?
Does Tom think that's a good idea?
I ordered them to help you immediately.
As crianças atiravam bolas de neve umas nas outras.
La bebo havas belajn fingretojn.
Myslí si Tom, že je to dobrý nápad?
Tomo intencas fari tion.
Ĉu vi estas ĉi tie sola?
Думаю, она нас видела.
Mi havis longan tagon.
Říkej mi prosím Angelo.
Сам я туда не ходил. Я Тома послал.
Сам я туда не ездил. Я Тома послал.
Být v této firmě povýšen je nemožné.
Сама я туда не ходила. Я Тома послала.
Asmi ar aɣ-d-yas yiḍes, ad nesgunfu.
Сама я туда не ездила. Я Тома послала.
En Tatoeba, tu pote reali la sonia de vide tua frases traduida en alga otra linguas variosa.
Asmi ar aɣ-d-yers yiḍes, ad nesgunfu.
Tomo ne volis aĉeti ion.
Melmi ar aɣ-d-yas yiḍes, ad nesgunfu.
Tomo volis aĉeti nenion.
Melmi ar aɣ-d-yers yiḍes, ad nesgunfu.
Getting promoted in this company is impossible.
Он такой худой, что рёбра можно пересчитать.
Ŝi estas junulino.
En Tatoeba, vi povas realigi la revon vidi viajn frazojn tradukitajn en plurajn aliajn lingvojn.
Ticki iṛuḥ aɣ-d-yas yiḍes, ad nesgunfu.
Ticki iṛuḥ aɣ-d-yers yiḍes, ad nesgunfu.
Mi preferas resti sola.
Том думает, что это хорошая идея?
Том считает, что это хорошая идея?
Chtěl by ses se mnou setkat osobně?
Ticki ar aɣ-d-yas yiḍes, ad nesgunfu.
Ticki ar aɣ-d-yers yiḍes, ad nesgunfu.
Would you like to meet me in person?
Li similas al mia patro.
Том - вулканолог.
Ен Татоеба, ту поте реали ла сониа де виде туа фрасес традуида ен алга отра лингуас вариоса.
I couldn't run.
Nun mi lernas la germanan.
Čekal jsem, že mě zradíš.
Quand nous pourrons enfin dormir, nous nous reposerons.
Он похож на моего отца.
Kial ŝi ploris?
I expected you to betray me.
Nečekal jsem, že mě zradíš.
I didn't expect you to betray me.
Nemohl jsem běžet.
Я была на кухне, готовила ужин.
Ĉi tio estas ora kolĉeno.
Mi ne ŝatas la koramikinon de Tomo.
Její firma nepřežila krizi.
Jeg så hans bil dreje til højre.
Сейчас я учу немецкий.
Kial vi helpis min?
Nechtěl jsem jet s Tomem do Bostonu.
In Tatoeba, you can make your dream come true by having your sentences translated into several other languages.
Na tvém místě bych mu nevěřil.
Мне не нравится девушка Тома.
Tom and I talked for a long time.
Kde jsi nastoupil do vlaku?
Том сложил игрушки в корзину.
Ĝi estis lia decido.
Ten vlak málem vykolejil.
Почему ты мне помогал?
Dette er en guldhalskæde.
Почему вы мне помогали?
The train almost derailed.
Mia patrino ĉiam diras, ke ŝi baldaŭ vizitos min.
Я не мог бежать.
When we can finally sleep, we will rest.
Proč jste mi pomáhali?
Мы с Томом долго говорили.
Viaj gepatroj fumas po dudek cigaredoj tage.
Min mor siger altid at hun snart vil besøge mig.
Поезд чуть не сошёл с рельсов.
Tomo estas multe pli alta ol mi.
Dlouho jsme s Tomem mluvili.
Ni trovis neniun armilon.
Min mor siger altid at hun snart besøger mig.
Vi fandt intet våben.
Mi malamas feriojn.
היטלר נולד וגדל באוסטריה.
Jakou délku má tento vlak?
Vi fandt ikke et våben.
Tomo ne volas respondi.
I enjoy skiing.
What is the length of this train?
Vi har ikke fundet et våben.
Ankoraŭ ne pluvis ĉi-monate.
Meu gato caiu do quinto andar e escapou ileso.
Tomo ne atendos nin.
Řekl jsem jim, že mám rád vlaky.
Steve Irwin estis fama aŭstria televidulo.
I told them that I like trains.
Ĉu li piediras aŭ biciklas al la lernejo?
Mi malŝategis studi la italan.
Я думал, ты меня не слушаешь.
Я думал, вы меня не слушаете.
Tady přestoupíme na vlak.
Tomo trovis la lokon, kiun li serĉis.
Я сказал им, что люблю поезда.
Min bedstefar samlede på bøger.
We will transfer to a train here.
Li sufiĉe vendas.
У неё не так много друзей в этом городе.
Mindenki tudja, mi a dolga, nemde?
У неё в этом городе не так много друзей.
Ŝi fidis je vi.
Он обожает чай.
Proč nemůžeme nastoupit do vlaku?
Manjo volis dormi.
Why can't we get on the train?
هتلر ولد ونشأ في النمسا.
Этого должно хватить на несколько дней.
Еды должно хватить на несколько дней.
Этого хватит на несколько дней.
Этого хватит на неделю.
Этого должно хватить на неделю.
Еды должно хватить на неделю.
Právě kolem projel vlak.
Ili estas fore.
Mia avo kolektas librojn.
Ĉi tio estas simbolo.
A train has just passed by.
Hvorfor går han altid i kirke om søndagen?
Musíme počkat, až přejede vlak.
Не секрет, что Том и Мэри не ладят друг с другом.
We must wait until the train has passed.
Мой дедушка собирает книги.
Мой дед собирает книги.
Vi malfermis la malĝustan skatolon.
Мой дедушка коллекционирует книги.
Мой дед коллекционирует книги.
Nastoupil jsem do špatného vlaku.
Melmi ar aɣ-d-yaweḍ yiḍes?
Es ist gerade ein Zug vorbeigefahren.
Mea gato ia cade de la nivel sinco e lo ia salva se sana.
Buďte opatrní při vystupování z vlaku.
Tom mənə dedi ki, o dağ dırmanışına getmək istəyir.
Ŝia koramikino estas ŝtelisto.
My cat fell from the fifth floor and escaped unharmed.
Kial li ĉiudimanĉe ĉeestas diservon?
איך האָב ליב סעמיטישע שפּראַכן.
Vi scias, ke mi povas fari tion.
Tom-un qrupu bu gecə həqiqətən də yaxşı idi.
כ'האָב ליב סעמיטישע שפּראַכן.
Be careful when getting off the train.
Ŝi naskiĝis en Anglio.
Меа гато иа каде де ла нивел синко е ло иа салва се сана.
Təhsil maraqla başlayır.
Sei vorsichtig, wenn du aus dem Zug steigst!
Mia kato falis de la kvina etaĝo kaj eskapis senvunda.
Onlar çox minnətdar olmuşdular.
Mi gato se cayó del quinto piso y escapó ileso.
Почему бы не сделать его официальным?
Почему бы не сделать её официальной?
Mən səni sabah öz məkanıma aparacam.
Gib Acht, wenn du aus dem Zug steigst!
Amo le lingue semitiche.
Io amo le lingue semitiche.
Moje kočka spadla dolů z pátého patra a nezraněná utekla.
Meine Katze fiel aus dem fünften Stock und kam unverletzt davon.
Ich liebe semitische Sprachen.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie aus dem Zug steigen!
Il mio gatto è caduto dal quinto piano ed è fuggito illeso.
I've been helping Tom for months.
Geben Sie Acht, wenn Sie aus dem Zug steigen!
Я не думал, что ты меня слушаешь.
Мой кот упал с пятого этажа и остался целым и невредимым.
Я не думал, что вы меня слушаете.
Jeg elsker semitiske sprog.
Gebt Acht, wenn ihr aus dem Zug steigt!
Seid vorsichtig, wenn ihr aus dem Zug steigt!