loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
I changed your life. "You have no idea."
Ziri wanted to buy Rima a drink.
Ĝi certe pli rapide funkcias nun.
Ziri wants to buy Rima a drink.
Ziri bought Rima a sandwich.
Ziri was trying to figure out what to wear.
Ziri has just got the green light.
Ziri started working.
Ziri took off his jacket.
Ziri can do this.
Ziri can stay.
Ziri can start.
Ziri is on his way to pick up his new bike.
Ziri is on his way to pick up his new car.
¿Cómo eres capaz de capturar sobre el lienzo tanto la forma como la luz con tal maestría dando solo un puñado de brochazos aparentemente casuales?
Rima is going to marry that jerk.
Ulac akk ṣṣwab yid-sen.
Ziri started his motorcycle.
Ziri bought a nice leather jacket.
Ulac akk ṣṣwab yid-sent.
Ziri bought a nice motorcycle.
Ziri had a bottle of rum.
Ulac akk ṣṣwab yid-ken.
Ulac akk ṣṣwab yid-kent.
Ziri is not the only one this affects.
Ziri married a local woman named Rima.
As a celebration, I wonder if I should cook red rice or something?
Ulac akk ṣṣwab yid-wen.
Ziri made money dancing for the tourists.
Ulac akk ṣṣwab yid-went.
Ziri kept the money away from his wife.
Ziri deserves a little break.
Ulac akk ṣṣwab yid-k.
To celebrate, I wonder if I should cook red rice or something?
Ulac akk ṣṣwab yid-m.
Ziri turned off the light.
Ulac akk ṣṣwab yid-s.
I have never felt this way before.
Ulac akk ṣṣwab yid-i.
Meg akartam neked őt mutatni.
The soldier sat on Ziri's chest and started punching him in the face.
Ulac akk ṣṣwab yid-neɣ.
Ziri is getting married next week.
Ты для этой цели не подходишь.
Don't be ridiculous, Ziri.
Вы для этой цели не подходите.
Ulac akk ṣṣwab yid-nteɣ.
Ziri is not the right guy for Rima.
Ziri is cheating on you.
Ziri has never even met Rima.
Ziri saw Rima at the bar this afternoon kissing another man.
Ziri has Rima's autograph.
Ziri has plenty of problems.
Ziri doesn't want Rima to get hurt.
Ziri hates paying alimony.
Ziri is still going through this.
Ziri is gonna kick that guys ass.
Faqeɣ i yiman-iw ffɣeɣ i ubrid.
Ziri is gonna have to pay some more.
Мне нужны деньги на еду.
Ziri owes Rima.
Ziri wants to make it right.
Ziri had a mild heart attack.
Faqen i yiman-nsen ffɣen i ubrid.
What should we order?
Поджигай!
Faqent i yiman-nsent ffɣent i ubrid.
Поджигайте!
Он ставит его в микроволновку.
Не стойте перед микроволновкой!
Mennad yeḥbes axelleṣ n nnafaqa.
Ziri iɛeṭṭel ur ixelleṣ ara lekra-nnes ɣef lǧal n nnafaqa.
Что же я мог забыть?
Kérem, tessék ezt megismételni.
Что же я могла забыть?
मी इंजिन बंद केलं.
Я опять что-то забыл.
Мне нравится атмосфера этого места.
Ziri didn't come out.
Ziri never came out.
Sunkus atvejis.
Ziri never came back.
Ziri never drank that.
Súlyosan megbetegedtem.
Ziri is uploading something.
Tfaqeḍ i yiman-ik teffɣeḍ i ubrid.
Ziri experienced some crazy things.
Tfaqeḍ i yiman-im teffɣeḍ i ubrid.
Мы сейчас где? - "Да неважно, давайте просто здесь остановимся".
Rima had a stalker for about four months.
Мы сейчас где? - "Да неважно, давай просто здесь остановимся".
It's hard to condense this into a short article.
Tfaqem i yiman-nken teffɣem i ubrid.
Ziri uses social media all the time.
Ziri doesn't use this phone number.
Tfaqemt i yiman-nkent teffɣemt i ubrid.
Ziri doesn't know how Rima got his phone number.
Я много раз его спрашивал.
Ziri sent Rima his phone number.
Я много раз её спрашивал.
Tfaqem i yiman-nwen teffɣem i ubrid.
Ziri has no idea how Rima got his number.
Я много раз его просил.
Ziri knows who Rima is talking to.
Tfaqemt i yiman-nwent teffɣemt i ubrid.
Я много раз её просил.
Vilike elment a bátyjával az állatkertbe.
Man patinka šios vietos atmosfera.
Я много раз просил его это сделать.
Ziri spent the entire four years in Algeria.
Я много раз просил её это сделать.
Ziri did very inappropriate things.
Ziri got the first call from Rima four days ago.
Ziri was living in residence.
Tfaq i yiman-is teffeɣ i ubrid.
Ziri was in his room.
Я много раз просил тебя это сделать.
Ziri said Rima's full name.
Ziri was an amateur.
Я много раз его об этом просил.
Ziri goes to that school.
Я много раз её об этом просил.
Ziri lives in that city.
Ziri is wearing that today.
Ziri doesn't care anymore.
Ziri ran out to his roommate.
Ziri har ingen anelse om hvordan Rima har fået hans nummer.
Ziri started doing inappropriate things.
Ziri was masturbating on the phone.
Ziri said inappropriate things.
Ziri got Rima's number somehow.
Ifaq i yiman-is yeffeɣ i ubrid.
Ziri called every single night.
Ziri was sleeping over.
Ziri stopped this.
Ziri was born in March or April.
Nfaq i yiman-nneɣ neffeɣ i ubrid.
Ziri can sleep through anything.
Nfaq i yiman-nteɣ neffeɣ i ubrid.
Ziri is a heavy sleeper.
Ziri felt someone looking at him.
That was all Ziri had.
Ziri opened his eyes a little bit.
Ziri almost shit his pants.
Ziri almost pissed his pants.
What the fuck is Ziri doing?
Ziri didn't know Rima was there?
Ziri ran out of Rima's apartment.
Ziri knew who that man was.
Ziri didn't know how that man got it.
Ziri got really worried.
Ziri started to be on alert.
Ziri knows the school Rima goes to.
Ziri saw Rima wearing a Kabyle dress.
Ziri got really scared.
Ziri called the FBI.
There wasn't much Ziri could do.
The only door is Ziri's door.
Ziri had a call from that guy.
Ziri got a call from that guy.
Ziri never called Rima.
Ziri hung up on Rima.
Ziri said he was in danger.
Ziri was freaking out.
Ziri walked past Rima.
Ziri was leaning against Rima's door.
Ziri was leaning against the door.
Ziri is freaking out.
Ziri came in and saw Rima.
Ziri was on the phone, talking to someone.
Don't play dumb! You know it's you.
Ziri told the police about all those incidents.
Zirik baditu berrogei gaileta kutxa.
Ziri called Rima with a different phone number.
Ziri needs to be careful.
Ziri did shit.
Ziri did everything he could.
Ziri used a texting app.
Ziri went to school in fear.
Ziri slept in fear.
Ziri had Rima walk his daughter home.
Zeremonia bere hitzaldiarekin hasi zen.
Ziri moved into his new apartment.
Ziri stopped calling.
Ziri called once a week.
Ziri called almost every day.
Pentsatu zuten ez zutela hori egin behar.
Ziri woke up to a knocking noise.
Why's the TV so loud?
Ziri woke up his girlfriend.
Ziri thought the door was going to fall in.
Ziri had his hood on.
Ziri was banging on the door.
Ziri is gonna die.
Ziri never reported that to the police.
Tom-ek jakin nahi du noiz joango zaren Australiara eta zenbat denbora emango duzu bertan.
Ziri showed up again.
The police took a report.
Ziri didn't sleep for the rest of the night.
¡Mirad! ¡Ese rayo parece brotar de un agujero en el mismísimo cielo estrellado!
Ziri came back home.
Ziri lives in a different city than his home city.
Ziri was Rima's boyfriend at the time.
Ziri tried to investigate that thing.
Ziri made Rima sexual remarks.
How does Ziri know Rima?
Ziri mentioned some names.
Ume txintxoek bizkor ikasten dute.
Ziri and Yazid were best friends all throughout high school.
Ziri made his voice really weird.
How do you know Ziri?
Ziri knew me.
Ziri knew what city Rima lived in.
Menado manĝas centpiedulojn.
Ziri knows where Rima lives now.
Kɔn we ney kä Ro̲o̲m i ruun
Menado malŝatas centpiedulojn.
טום נותן לנו טרמפ.
Ziri kept reporting things to the police.
Zergatik uste duzu sorosle bat behar duzula?
The police can't locate Ziri.
Menado malamas centpiedulojn.
Ziri and Rima broke up.
Menado studas centpiedulojn.
Ziri's phone calls were really creepy.
Ĉu centpieduloj mordas?
Ziri saw Rima today.
Ziri wants to do that to Rima.
Ĉu centpieduloj estas danĝeraj?
Li kaptis la centpiedulon.
Ziri needs to leave Rima alone.
Menado manĝis la centpiedulon.
Yo creé una taza con dibujos de zombis hambrientos.
Ji ci̱ cäär kɛ thuɔ̱k.
Menado mortigis la centpiedulon.
Never call me again.
Enfile ton paletot et rejoins-moi devant le portail !
Ho, centpieduloj estas tre belaj.
Centpieduloj estas ja tre belaj.
Ziri lives here for school.
Weird shit is happening.
Er tusindben farlige?
Menado ekkaptis la centpiedulon.
Ziri was always on edge.
Ziri was always scared.
La centpiedulo moviĝas.
Ziri has come to terms with it.
La centpiedulo vivas.
Ziri still doesn't know who that guy is.
El caballero estaba forrado y se compró un buga gris.
Ziri is talking with the police.
Ziri lives in a major city.
Ziri didn't name the cities.
Police kept an eye on Ziri.
Essaye de deviner où il a bien pu se cacher.
Ziri faked it.
Ziri is faking it.
Où a-t-il bien pu se cacher ?
Ziri never uses texting apps.
Police tracked Ziri down.
Où ont-ils bien pu aller ?
Comment s'y sont-ils rendus ?
Ziri helped Rima through that situation.
Alfonso leyó un libro donde aparecía un dragón llamado J.P.
Ĉu miriapodoj estas danĝeraj?
Il l'y a mis.
Je l'y vois.
It is tea time.
It's coffee time.
It is coffee time.
Ziri likes Rima's crazy stories.
Ziri's story is pretty crazy.
Ziri dated a girl.
Je les y ai vues.
Ziri is scared as hell.
Ziri wrote crazy stories.
Ziri doesn't have Facebook.
Ziri doesn't have Instagram.
Je n'en pense pas grand chose.
Je n'en pense pas moins !
Ziri is an Algerian fashion designer.
Ziri really helped Rima out.
Ziri is not nuts.
Ziri has a lot of crazy stories.
Ziri misses his university days.
What shall we call the dog?
Ziri wasn't different.
Ziri went to that bar.
Ziri went to that club.
Ziri goes to that club.
Ziri saw that guy walking towards him.
Ziri came with a couple of his guy friends.
Rima has a guy friend.
Ziri was Rima's age.
Ziri and Rima always met out.
Ziri and Rima always met at a bar.
Ziri and Rima met at a club.
Ziri and Rima gave their numbers to Yazid.
Ziri and Rima set up a date.
Ziri and Rima went to that place.
Ziri lives near Rima's school.
Ziri's barbecue is so yummy.
Ziri and Rima talked a little bit.
Ziri and Rima were getting to know each other.
Ziri isn't feeling it.
Ziri can't hear anything.
Ziri and Rima were just friends.
Ziri and Rima continued to text each other.
Ziri called Rima all the time.
Ziri texted Rima all the time.
Ziri and Rima can be friends.
Ziri doesn't play games.
Ziri doesn't play that kind of game.
Ziri did not like that.
Ziri posted that on Facebook.
Ziri posted something on Instagram.
Why is Rima dressed like that?
Ziri was acting super jealous.
Ziri and Rima aren't anything.
Ziri was acting like he had been dating Rima for years.
Ziri didn't want to be with Rima.
Ziri was acting crazy.
Ziri didn't really like that.
Mi estis korŝira.
Ziri kept telling Rima to give him a second chance.
Ziri is out of Rima's life.
Ziri and Rima stopped talking.
Ziri was done with that.
Ziri and Rima just moved on.
Ziri genuinely loved that univerisity.
Ziri went to school every day.
Mary has a mole under her eye.
Ziri made Rima feel so loved.
Ziri wasn't used to that.
Ziri was meeting so many people.
Ziri just moved on.
Ziri's studies were the number-one priority for him.
Cessez vos âneries !
Ziri was focused on his studies.
Ziri's studies were his main priority.
Ziri and Rima are talking.
Ziri forgot about it.
Ziri came on Valentine's Day.
Ziri wasn't expecting anything to happen.
Rima didn't have a Valentine.
Ziri was just relaxing.
Ziri didn't want to answer the door.
Ziri brought roses.
There is a special delivery for Ziri.
Rima wasn't expecting those flowers.
Ziri put those roses in a little vase.
Rima had a secret admirer.
Jean et Marie chapardent quelques pommes dans le jardin du maire.
Ziri messaged Rima to tell her he was the one who sent her flowers.
Ziri got a text message from Rima.
Rima lived the flowers.
Rima liked the roses.
Il n'a pas neigé depuis belle lurette.
Ziri never told Rima where he lived.
Ziri met Rima in downtown Algiers.
Ziri was very sad.
Il aime chantonner quand il se balade.
Ziri doesn't want anything from Rima.
Ziri doesn't want anything.
Je ne te comprends pas, Jean !
Ziri was starting to creep Rima out.
Ziri włożył tamte róże do małego wazonu.
Ziri was doing his homework.
Ziri has a room now.
Ziri has his own room now.
Ziri is home alone.
Ziri called his friends.
Qu'est-ce que c'est que ce galimatias ?
Ziri saw Rima's car.
Ziri was in the driver seat.
Ziri said Rima was crazy.
Ziri saw Rima inside of the car.
Ziri is starting to scare Rima.
Ziri will go to the police.
Jean a rougi lorsqu'il a aperçu Marie.
Ziri is still stalking Rima.
Ziri didn't want anything.
Ziri didn't need anything.
Ziri was feeling good.
Ziri had a big birthday party.
Ziri did something fun.
Ziri colocó aquellas rosas en un jarroncito.
Ziri went to a club in Algiers.
Ils vont voir de quel bois je me chauffe, ceux-là !
Ziri used to go to that club.
Ziri wanted to go to that club.
Ziri helped Rima to create a group on Facebook.
Ziri chipped in for the booze.
Everyone needs to chip in for the booze.
Ziri ended up coming.
The party got out hand.
Ziri wasn't expecting that.
Ziri brought his friends.
Ziri headed to the club.
Ziri wasn't expecting that many people.
Ziri collected the money.
Ziri took care of that.
Ziri welcomed everyone.
Ziri went to the second floor of the club.
Ziri was dancing with everyone.
Ziri knew where Rima was.
Ziri told Rima where Yazid was.
Ziri is here for Rima.
Ziri was not on the guest list.
Ziri is not on the guest list.
Ziri is here for Rima's birthday;
Ziri found that somehow.
Ziri doesn't know who Rima's best friend is.
Ziri started to freak out.
Ziri came on purpose.
Ziri is here for Rima's party.
Ziri was in one of those booths.
Ziri came to the fourth floor.
Ziri spotted Rima.
Ты к нам ещё придёшь?
Ziri couldn't hide anymore.
Вы к нам ещё придёте?
Ziri stopped stalking Rima.
Ziri kept staring at Rima.
Я придерживаюсь диаметрально противоположной точки зрения.
The bouncer told Ziri to leave.
The bouncer kicked Ziri out of the club.
Ziri decided to go to the police.
Ziri knew where Rima went to school.
Ziri knew where Rima lived.
Ziri finally decided to leave Rima alone.
Ziri ended up leaving Rima alone.
Ziri blocked Rima on his phone.
Ты уже рассказал эту новость своему другу?
Ziri got the hint.
Ziri wanted Rima out of his life.
Ziri has no idea what Rima is doing with her life.
Let's leave it that way.
Ziri was definitely scared.
Ziri thanked Rima for her support.
Ziri hates Rima's ridiculous stories.
Ziri continued to hear.
Ziri continued to listen.
Ziri continued to watch.
Ziri continued to write.
Ziri continued to run.
Ziri continued to drive.
Ziri continued to speak.
Ziri continued to talk.
Ziri continued to chat.
My grandmother used to be a beautiful woman.
Ziri continued to text Rima.
Ziri continued to eat.
Ziri continued to go there.
Ziri continued to visit Rima.
Ziri continued to type.
Ziri continued to call Rima.
Ziri continued to dial.
Ziri continued to drink.
Ziri continued to peel the potatoes.
Ziri continued to cook.
Ziri continued to drill.
Ziri continued to dig.
Ziri continued to wash his hands.
Ziri continued to search.
Ziri continued to knead.
Ziri continued to paint.
Ziri continued to steal.
Ziri continued to ring the bell.
Ziri continued to fix the fridge.
Ziri continued to scream.
Ziri continued to yell at Rima.
Ziri continued to dance.
Ziri continued to sing.
Ziri continued to add sentences.
Ziri continued to mail Rima.
Ziri continued to read.
Ziri continued to come.
Ziri continued to exercise.
Ziri continued to jog.
Ziri continued to play.
Ziri continued to draw.
Ziri drew Rima.
Ziri drew Rima's face.
Ziri continued to laugh.
Ziri continued to smile.
Ziri continued to punch Rima.
Ziri continued to kick Rima.
Ziri continued to move.
Ziri continued to fart.
Me encanta tu sonrisa.
Ziri continued to piss.
Ziri continued to urinate.
Ziri continued to smoke.
Ziri continued to shoot.
Ziri continued to make the bed.
Ziri continued to jump.
Ziri continued to play the piano.
Ziri continued to play the guitar.
Ziri continued to play the saxophone.
Ziri continued to whistle.
Ziri continued to waste time.
Ziri continued to curse.
Ziri continued to cuss.
Ziri continued to kick the door.
Ziri a remarqué Rima.
Ziri remarqua Rima.
Ziri était drogué.
Ziri était ivre.
Byla jsem krásná.
Ziri était sobre.
Ceci a énervé Ziri.
Ziri a donné un coup de poing à Rima.
Ziri donna un coup de poing à Rima.
Ziri est sorti en trombe.
Ziri a mordu Rima.
Ziri mordit Rima.
Ziri fait tout.
Ziri hace todo.
Quique yuɣ-d amikruskup akken ad iẓer tibaktiryin d yivirusen.
Proč jsi se nevrátil?
Je me laisse pousser la barbe.
Proč jsi se nevrátila?
Ur zmireɣ ad geɣ tuccḍa am ta. Tarusit d tutlayt-iw tayemmat.
Vdávám se.
Žením se.
Berka asqecmeε.
C'est une plante.
Qrib d ccetwa, daymi d-ttekkseɣ iceṭṭiḍen seg leqjur-nni ufella ttarraɣ-ten-id ɣer wid n wadda.
Ti seguiremo.
Vi seguiremo.
S uɣedlilef i llan ttrajun akk lexber-nni i d-iruḥen am lbumba.
Что ж, это облегчает мне задачу.
Bezzaf d abestuḥ ukersi-a.
Bezzaf d amecṭuḥ ukersi-a.
Tom không tin vào thuyết tiến hóa.
Я не знал, что вы говорите по-английски.
Mary chưa ăn trưa.
Mary chưa ăn cơm trưa.
Il tavolo è rosso.
Tôi thích tiếng Pháp lắm.
Tôi cực kỳ thích tiếng Pháp.
Ma ur qqimeɣ ara, ad mlelliɣ.
Bạn không cần nấu cơm tối nay đâu.
Aql-i ttwaliɣ inesnasen.
Tối nay bạn không cần nấu cơm đâu.
Bạn không cần nấu bữa tối nay đâu.
Thế có được không?
Không ai để ý là cô ấy đã không tham dự bữa tiệc.
Không có một ai để ý là cô ấy không đến bữa tiệc.
Anh ấy đã quyết định sẽ kết hôn với cô ấy.
Anh ấy quyết định là sẽ kết hôn với cô ấy.
Ibkan ur ǧhiden ara am yidebbiwen.
Việc giặt quần áo đối với tôi không thành vấn đề, nhưng tôi không thích gấp quần áo.
Tôi không ngại giặt quần áo, nhưng tôi ghét phải gấp quần áo.
По-твоему, меня уже и полюбить нельзя?
По-вашему, меня уже и полюбить нельзя?
Cái cây này có màu đỏ và rất đẹp.
Tôi hiểu là bạn đang rất bận.
Tôi biết là bạn rất bận rộn.
Bạn đã ăn Teppanyaki bao giờ chưa?
Это называется "без меня меня женили".
Bạn đã bao giờ ăn Teppanyaki chưa?
Hãy gọi tôi là Tom đi.
Tôi sợ mất bạn lắm.
А если с ним что-то случилось?
А если с ней что-то случилось?
Tôi lo sợ sẽ đánh mất bạn.
Cô ấy lúc nào cũng bận.
Эти большие дома ваши?
Tôi phải nộp báo cáo trước thứ 4 tuần sau.
Это твои большие дома?
Tôi phải nộp báo cáo trước thứ tư tuần sau.
Kra ur yettfakka, awi-d kan ciṭ n lehna akken ad iεawed ad yebdu kullec.
За два года ничего не изменилось.
Tom có anh trai không?
Tom có anh trai không thế?
Tiếng Pháp có khó không?
Они хотят сделать это как следует.
Tom không quen với cuộc sống thành thị.
Tom không quen với cuộc sống ở thành phố.
Ты уже работал в ресторане.
Ты уже рассказал новости своему другу?
Вы уже рассказали новости своему другу?
Ты уже рассказала новости своей подруге?
Tôi là bệnh nhân.
Tôi là một bệnh nhân.
Вы уже рассказали новости своей подруге?
Anh ấy hiếm khi làm việc.
Ты рассказал новости друзьям?
Вы рассказали новости друзьям?
Anh ta hiếm khi làm việc.
Anh có thể nói lại một lần nữa được không ạ?
Chị có thể nói lại một lần nữa được không ạ?
Ты уже рассказал новость своему другу?
Ты уже рассказала новость своей подруге?
Cho dù đi đâu thì tôi vẫn luôn bị lạc.
Вы уже рассказали новость своему другу?
Вы уже рассказали новость своей подруге?
Cho dù có đi bất cứ đâu thì tôi vẫn bị lạc đường.
Tom nói là bạn đang sống ở Boston.
Tom có nói bạn đang sống ở Boston.
Tom đã nói rằng bạn đang sống ở Boston.
As-tu déjà raconté la nouvelle à ton amie ?
Tôi rất thích tiếng chuông gió.
Ты уже рассказала эту новость своей подруге?
Дядя моей матери лысый как бильярдный шар.
¿Ya le has contado las noticias a tu amiga?
我拥有的书比我能读的书多。
Я с тобой совсем другой.
Я с тобой совсем другая.
Я хотел бы иметь машину.
Нет ничего опаснее, чем уверенность в своей правоте.
Не хочешь ли пообедать вместе?
Не хотите ли пообедать вместе?
Хочешь, пообедаем вместе?
Хотите, пообедаем вместе?
Хотите пообедать вместе?
Ở Rome có nhiều công trình cổ đại.
Ở Roma có nhiều công trình kiến trúc cổ đại.
Tôi đã đến bệnh viện thăm vợ.
Tôi đã đi thăm vợ ở bệnh viện.
Tom không có lý do gì để nổi cáu cả.
Cô ấy đã hỏi tôi xem tôi có biết địa chỉ của Tom ở đâu không.
Tôi đang có ý định học tiếng Ba Tư.
If something happens, call me right away.
Tôi nghĩ là tôi muốn học tiếng Ba Tư.
Жаль, что у меня нет машины.
Пистолет был не заряжен.
Ở đây bạn phải trả phí vào cửa.
Ружьё было не заряжено.
Bạn phải trả tiền phí vào cửa ở đây.
Том взбежал по лестнице.
Đúng lúc tôi vừa định đi ra thì anh ấy đi vào.
I prefer to live alone.
Местные не доверяют Тому.
Где ты обычно проводишь свободное время?
Где вы обычно проводите своё свободное время?
Где вы обычно проводите свободное время?
В этой дыре даже пойти некуда.
Véritable héros de la curiosité, de l’information, de l’inédit, de l’inconnu, de l’impossible, c’était un de ces intrépides observateurs qui écrivent sous les balles.
Dạo này tôi đang học để thi lấy các chứng chỉ liên quan đến ngành IT.
В этой дыре даже ресторанов приличных нет.
Dạo gần đây tôi đang học để thi lấy các chứng chỉ IT.
Скажите им, что я её люблю.
Bố tôi là một nhân viên ngân hàng.
Ba tui là một nhân viên ngân hàng.
Он меня не ждёт.
Tôi sẽ không để bạn chạy thoát đâu.
Khi nhìn thấy Mary đang bắt chuyện với một người đàn ông đẹp trai, Tom đã phát ghen.
Lúc nhìn thấy Mary đang bắt chuyện với một người đàn ông đẹp trai, Tom đã phát ghen lên.
Lúc thấy Mary đang bắt chuyện với một người đàn ông đẹp trai, Tom đã ghen lên.
Dites-leur que je l'aime.
Đừng bắt nạt Tom nữa.
Скажите им, что я его люблю.
Anh ấy đã từng bắt nạt bạn bè.
Từng có một khoảng thời gian, anh ấy đã bắt nạt bạn bè.
Mẫu điện thoại này đang bán rất chạy.
We've got an offer for you.
Mẫu điện thoại di động này đang được bán rất chạy.
Mẫu di động này đang bán rất chạy.
Cho tôi thêm một cốc cà phê nữa.
Hãy cho tôi thêm một cốc cà phê.
Bưu điện ở ngay sát thư viện.
Bưu điện ở ngay cạnh thư viện.
What if the parachute doesn't open?
You promised not to laugh.
Tom nói là anh ấy muốn đi Úc.
Нас это не касается!
Tom nói rằng anh ấy muốn đi Australia.
Tôi là nhất.
Не верю я в такие совпадения.
The prophet's answer disappointed the woman.
Он был в ужасе.
Cela rappela à Pencroff le jour où il avait allumé son unique allumette, et tous les soins qu’il apporta à cette opération.
Be stricter with him.
Я заметил!
Я замечал этого странного человека.
Mary wants you to be polite.
Aya yesmekta-d i Pencroff ass ideg yessaɣ yiwen uεeqqa-nni n zzalamiḍ yesεa, d leḥder-nni yakk iss i iga annect-en.
Do you know that I think about you every day?
He likes this singer.
The bank is closed on Sundays.
Yella kra nniḍen i tzemreḍ ad d-tiniḍ seg ayen ara d-iεawnen?
Il mérite tout.
J'évite tout ce qui ne me va pas.
Before becoming a famous actor, Tom worked as a personal trainer.
Prends le beurre.
Tom worked as a PE teacher, not a personal trainer.
Zzayer tella d tamsisat n Tdukli Tasuvyatit.
This is the meaning of the expression you gave me.
I only use pens, but I still have a pencil sharpener in my backpack for some reason.
Zemren ad d-ilin yinfalen d imeqqranen deg tmeddurt-ik.
Tella-d ɣer-s termit d tumnigt d Lislam.
No puedo olvidarla.
Mazal ttasent-as-d tqendyar-is n Leqbayel.
Tu as reculé.
Tu as régressé.
Yanni yella yettmeslay d uhuski-ines.
Ella fue a la universidad.
Tom opened the pencil sharpener and emptied the shavings out into the trash.
How did people sharpen their pencils before the invention of the pencil sharpener?
You have read a lot of novels recently.
Aré cuanto pude.
One of the benefits of using mechanical pencils is that you don't need to use a pencil sharpener.
Que diriez-vous de ce que je viens de faire ?
The teacher kept an electric pencil sharpener in the classroom for when students needed to sharpen their pencils.
Бери масло.
No fue Tom quien hizo eso.
Возьми масло.
No estoy seguro de que Tom hiciera eso.
Dile a Tom cómo hiciste eso.
Dile a Tom por qué hiciste eso.
I don't owe any money.
Tom dijo que él hizo eso mal.
Tom y yo sabemos quién hizo eso.
That medication isn't sold over the counter.
Tom me preguntó cómo hice eso.
Всякий труд достоин награды.
Tom me preguntó dónde hice eso.
Tom me dijo que él hizo eso mal.
¿Dijo Tom quién hizo eso?
¿Dijo Tom dónde hizo eso?
Я замёрз и хочу домой.
Я замёрзла и хочу домой.
Tom hizo eso con la ayuda de Mary.
Она привязала её к стулу.
Tom hizo eso a su manera.
Tom me preguntó si yo hice eso.
Tom hizo eso mal.
She tied her to the chair.
Tom hizo eso la semana pasada.
Tom sabe por qué hiciste eso.
Tom dijo que él no hizo eso nunca.
Elle l'a attachée à la chaise.
Tom me preguntó por qué hice eso.
Il ne t'a pas laissé placer un mot.
Tom dijo que hizo eso para nosotros.
Tom se alegrará de haberlo hecho
Он не давал тебе вставить слово.
Tom hizo eso mejor esta vez.
Tom hizo eso otra vez, ¿no?
Tom estará contento de haber hecho eso.
Puedo probar que Tom hizo eso.
Ты знаешь, чем Том зарабатывает себе на жизнь?
No sé cómo Tom hizo eso.
Вы знаете, чем Том зарабатывает на жизнь?
No me importa por qué Tom hizo eso.
Ты знаешь, чем Том зарабатывает на жизнь?
Creo que Tom hizo eso el lunes.
Ella se casó ayer.
La forma en que Tom hizo eso estaba mal.
¿Quién te dijo que Tom hizo eso?
Quieren tener mucho dinero.
Escuche que Tom hizo eso.
Sé donde Tom hizo eso.
Me alegra que Tom hiciera eso.
Dicen que Tom hizo eso.
Le pregunté a Tom por qué hizo eso.
¿Es verdad que Tom hizo eso?
Tom no tiene ni idea de quién hizo eso.
Tom hizo eso delante de todos.
Tom es la persona que hizo eso.
Tom puede saber por qué Mary hizo eso.
Tom fue el que hizo eso.
Tom es el tipo que hizo eso.
Tom hizo eso muchas veces.
¿Le importaría a Tom si hiciéramos eso?
Tom se bañó.
Tom está agotado.
Tom no se ha perdido.
Tom está invitado.
Tom se escapará.
Tom está acostumbrado.
Tom lo mirará.
Tom compró una alfombra.
Tom puede morir.
Tom parecía pálido.
Tom no morirá.
Tom me echará de menos.
Tom se retrasará.
Tom no comería.
Tom te ganará.
Tom no lo hará.
A Tom le gustará eso.
Tom estará desanimado.
Tom habría caminado.
Tom lo controlará.
Tom tiene una esposa.
Tom acaba de ganar.
Tom acaba de comer.
Puede que Tom gane.
Tom me enseñó.
Tom podría llorar.
Tom puede irse.
Tom no está mojado.
Tom podría ganar.
Tom es motorista.
Tom es ciclista.
Tom cenó.
Tom podría esperar.
Tom parece rico.
Tom parece frío.
Tom es minero.
Tom nada aquí.
Tom debería de ganar.
Tom me dio un puñetazo.
Yanni ur yelli ara yeẓra dakken Krim d Tazzayrit.
Tom esperaría.
Tom no esperará.
Tom no estaba mojado.
Tom parece preparado.
Ziri yenna-d d aqeṣṣer kan i yella yettqeṣṣir.
Tom parecía frío.
Tom parecía enfermo.
Sεan ugur deg twacult.
Tom parecía preparado.
Sεan amyenkaf deg twacult.
Tom parecía despierto.
Tom podía haber ganado.
Alemsir d aglim n ukrar s tmaziɣt.
Tom debería ganar.
Yanni d amsetris.
Tom pudo haber ganado.
Làm thế nào để giải quyết vấn đề này?
Tom parecía duro.
Ur ttettu ara ad temmeslayeḍ d mmi-k.
Tom no está conmigo.
Tom no está corriendo.
¿Corrió Tom?
Có thể giải quyết vấn đề này bằng cách nào?
Tameddurt-is ha-tt-an deg Lislam.
¿Dónde comió Tom?
Tom y yo lo hicimos.
Bạn đã hứa là không cười rồi mà.
Tom podría enfermar.
Bạn hứa với mình là không cười rồi mà.
¿Te gustaba Tom?
Rrus d yiwet seg temsisatin timeḍniyin n Zzayer.
Puede que Tom esté caliente.
Sel i uẓawan amaziɣ.
Puede que Tom esté fuera.
Tom podría estar fuera.
Aṭun n medden i yettuɣalen d inselmen.
Internet d tidet d ameqqran.
Puede que Tom esté despierto.
Yesseqdec isem-ik.
Yanni ur iṛuḥ ara ɣer temsulta.
Tom podría estar despierto.
Tom tuvo sueño.
Nekk d imsiwel inizer n tmaziɣt.
Đừng quên viết thư trả lời nhé.
Tom se aburrió.
Đừng quên viết thư hồi đáp nhé.
Tom se hizo débil.
Tom se cansó.
Yanni yesεa arraw-is.
Người ta gọi thành phố New York là Big Apple.
Yanni yella d taɣtest n Skura.
Người ta gọi New York là "Quả Táo Lớn".
Me encontré con Tom.
¿Tom tiene miedo?
Tom era lento.
Tom quedó último.
Iban kan tismaqqalin-nni n Salas.
Tom es pesado.
Tom era insistente.
Tom se emborrachó.
Yanni yella yesεa kumraw yiwen n yiseggasen.
Tom se quedó quieto.
Tom estaba molesto.
Ttwaliɣ tamaziɣt d tutlayt n tayri.
Tom no es pesado.
Yanni d amdan yelhan s tidet.
Tom realmente hizo eso.
Tom debería de estar despierto.
Tom parecía borracho.
Rima ha-tt-an tetteffeɣ d yiwen n wungif.
¿No podría Tom ayudar?
Tom no ayudó.
Anda tella Bgayet?
Yanni yuli s akamyun-iw.
Tom parecía tranquilo.
Tom no ayudará.
Yanni yura-as i umaẓrag-nni.
Tlul deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
Zzayer teḥwaǧ ammasen n ustay.
Tom quería ser bombero.
In addition, coincidences inevitably come in threes.
Ta d Zzayer n wasmi rebḥen wussan.
Tom probablemente será escéptico.
Tanto Tom como Mary trabajaron en supermercados mientras estaban en la universidad.
Bạn nặng bao nhiêu cân?
Tom es maestro de escuela.
Tom parecía somnoliento.
Tom parece somnoliento.
Tom durmió bajo el árbol, usando su mochila como almohada.
Tom se sorprendió por el candor de Mary.
Ziri yella yettas-d yal akwas.
Ты можешь себе представить, какой была бы жизнь без телевидения?
Cô ấy là một người có sức hút, nhưng cô ấy nói nhiều quá.
Tôi thích đồ ngọt.
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Zzayer albaεḍ n wussan.
Tôi thích ăn đồ ngọt.
Anh muốn dùng gì?
Chị muốn dùng gì?
Можете ли вы себе представить, какой была бы жизнь без телевидения?
Yelmed tamaziɣt d yimeddukal-is n tmudrut.
Anh ấy khá là khó tính.
Creo que tanto Tom como Mary aún están nostálgicos.
Ziri yessaweḍ Rima ɣer tmeɣra-nni.
Hãy chú ý đến cách ăn nói.
Hãy để ý đến cách dùng từ của mình.
Tom đã thuê Mary làm thông dịch viên.
Tom đã thuê Mary làm phiên dịch.
Me pregunto si Tom está nostálgico o no.
Tom odia a su padrastro.
Tom odiaba a su padrastro.
Tom es maestro de escuela jubilado.
D acu i txeddem tesnasɣalt-a deg tenwalt?
Tom dijo que era escéptico.
Yanni d akerray d-yettwaẓẓεen.
Tom compró una motosierra eléctrica.
Aql-aneɣ akk d Izzayriyen da.
Puede que Tom compre una tabla de surf hoy.
Tom dijo que Mary era escéptica.
Tom dijo que Mary estaba trastornada.
Yanni ur yessaweḍ ara ad d-yaf tamrujt-nni n wannas.
Tom dijo que Mary estaba descalza.
Tom dijo que Mary estaba nostálgica.
Tom dijo que le habían saqueado la oficina.
Tom flexionó sus bíceps.
Ur yebɣi ara ad yuɣal d ineslem.
El profesor confiscó el móvil de Tom.
Tom es conserje.
Его аргумент был логичен.
Taneɣraft-nni n usekker ha-tt-an deg Zzayer.
Её аргумент был логичен.
A Tom le gustan las palomitas de maíz.
Anṣuf yes-k ɣer uɣerbaz n temsulta.
Tom todavía está atontado.
Tom no es conserje.
Tom parecía nervioso.
Tom parecía escéptico.
Zzayer ur tesεi ara tigzirin timeqqranin.
Tom estaba muy malhumorado.
Yeεya aṭas Dan ass-a.
Ŝia argumento estis logika.
Her argument was logical.
Yanni iεeṭṭel ɣef umahil.
Llan yisafen yiɣezran yeqquren deg Meɣres.
Tom không mang theo nhiều tiền trong người.
Nwiɣ ad tebḍum amahil gar-awen.
Yanni ha-t-an isess akeffay n telɣemt.
Les myriapodes sont-ils dangereux ?
Est-ce que les myriapodes sont dangereux ?
Mazal-it yettḥassa werεad ur iserreḥ ara deg tmaziɣt.
Prenu buteron.
Yexdem-as timsirin n tmaziɣt i Yidir.
Возьмите масло.
Берите масло.
Les mille-pattes sont-ils dangereux ?
Est-ce que les mille-pattes sont dangereux ?
Yanni ur yebɣi ara ad yexṣer deg ukayad-is n tenhaṛt.
Ur yelli ara yeẓra anda-tt tmesgida.
Ziri yezεeḍ ɣef uselmad.
Сороконожки опасные?
Acuɣer i textareḍ Zzayer Tamaneɣt?
Это Бах нашего времени.
Prends du beurre.
Prenez du beurre.
Tom werǧin yensi deg uxxam n Mary.
Возьмите масла.
Возьми масла.
Yanni ur yelli ara yezmer ad iḥass i yiqejjiren-is.
Ineggez-d seg ssqef.
Giáo viên nói: "Buổi học ngày hôm nay kết thúc tại đây."
Thầy giáo nói: "Buổi học ngày hôm nay kết thúc tại đây."
Zzayer teqreb ɣer Tuṛuft.
Cô giáo nói: "Buổi học ngày hôm nay tới đây là kết thúc."
Yezdeɣ deg uneẓruf.
Ngôi nhà này mới đẹp làm sao!
Căn nhà này đẹp quá!
Tom đã tìm thấy gì?
Tamdeɣt-nni tesεa-d mmi-s deg tezwara n Yebrir.
Ziri d Rima mtawan.
The reason is they immediately pretend to know.
Dima iqerreḍ-it ugatu-nni.
Em định chia tay với anh, có đúng không?
Anh định chia tay với em, có phải không?
Ý anh là anh muốn chia tay với em có đúng không?
Ý em là em muốn chia tay với anh có đúng không?
Tom đã thử thuyết phục Mary đi đến nhà thờ cùng mình.
Khi tôi biến hình thành một chú thỏ, tôi sẽ ôm người khác một cách không thương tiếc!
Đợi một chút nhé. Tôi có việc phải làm trước.
Anh nhớ em nhiều lắm.
Anh nhớ em quá.
Em nhớ anh nhiều lắm.
Em nhớ anh quá.
Wa d aqjun-nni yella yeggar deffir umcic-nni yeṭṭafaren aɣerda-nni yettilin deg uxxam n Jack.
Он Бах нашего времени.
Có một tin đồn đang lan truyền, rằng nữ diễn viên đó sẽ ly hôn.
Tôi đã làm việc ở đó được 3 tháng rồi.
Bɣiɣ ad sleɣ d acu i d-yeqqar Tom.
Sinh nhật bạn là bao giờ?
Sinh nhật bạn là vào khi nào?
Sinh nhật bạn là khi nào?
The reason is they are frankly know-it-alls.
Bɣiɣ ad sleɣ d acu i la yeqqar Tom.
OK tớ hiểu rồi. Tớ sẽ cố gắng đến sớm nhất có thể.
Bạn có thẻ sinh viên không?
Tom đang sống cùng với ông bà ở Boston.
Tamdint-a tezga-d deg Iwunak Yeddukklen.
The reason is they immediately say things off the top of their heads.
Ma tebɣiḍ ad tesleḍ i kra n teqsiṭ yessagaden, atan ad k-d-ḥkuɣ yiwet n targit i urgaɣ kra n ssmanat aya.
The reason is they immediately wing it.
Le chant de cette chorale a effrayé fillette.
Ты туда не идёшь?
Ты туда не едешь?
Вы туда не идёте?
Вы туда не едете?
Bọn cháu chỉ chơi trò bác sĩ thôi mà.
Bọn cháu chỉ chơi trò bác sỹ thôi mà.
Он поранился циркулярной пилой.
Он порезал палец циркулярной пилой.
Ему отрезало палец циркулярной пилой.
Ей отрезало палец циркулярной пилой.
Finalement, ce n'était pas de la rigolade.
Он вывихнул запястье.
Она вывихнула запястье.
Она сломала палец.
Нечего мне рот затыкать!
Она ушиблась.
Он ушибся.
Он ранен, давайте отвезём его в больницу!
Он ранен, давай отвезём его в больницу!
Он ранен, отвезём его в больницу!
Bạn có được số tiền này từ đâu?
Bạn có được số tiền đó bằng cách nào thế?
Tôi vừa mới chơi tennis đấy.
Tôi với anh ấy đã cãi nhau về chuyện tiền nong.
Том посмотрел на нас с вызовом.
Можно мне чашку кофе с собой?
Knots tied in such a way will come undone, unfortunately.
Я давно за вами наблюдаю.
Я давно за тобой наблюдаю.
Хочешь принять участие в карнавале?
Asaḍ-a aḥeqqani n tewnef, n yisallen, n wayen ur εad d-neffiɣ, n wayen ur nettwassen, d uwezɣi, yella d yiwen seg imsikden-nni ur nettbara la ttarun akken yeṭṭerḍiq rrṣaṣ.
Ещё две-три минуты, и я готов.
Ещё две-три минуты, и я буду готов.
Cela fait onze ans que je réécoute cette merveilleuse chanson.
Ещё несколько минут, и я готов.
Ещё несколько минут, и я буду готов.
Она ранена, давайте отвезём её в больницу!
Она ранена, давай отвезём её в больницу!
Она ранена, отвезём её в больницу!
Ещё несколько минуточек, и я готова.
Ещё несколько минуточек, и я буду готова.
Ещё несколько минут, и я готова.
Ещё несколько минут, и я буду готова.
Sana prudento mankas al li.
Сколько стоит эта экскурсия?
Говорят, болезнь распространилась.
Он злоупотребляет его добротой.
Он плотник.
Pour une fois, je n'ai pas faim à cette heure.
Peut-être que l'amour donne vraiment des ailes, mais c'est plutôt la vue du serpent qui l'a décidé à hâter le pas.
Il n'y a pas plus idiot que les paroles de cette chanson.
Anda yečča Tom?
Ansi d-yečča Tom?
Можешь есть всё, если не будешь переедать.
Можете есть всё, если не будете переедать.
Можешь есть всё, при условии что не будешь переедать.
Можете есть всё, при условии что не будете переедать.
Можешь есть что угодно, если не будешь переедать.
Можете есть что угодно, если не будете переедать.
Можешь есть что угодно, при условии что не будешь переедать.
Можете есть что угодно, при условии что не будете переедать.
Мэри всё знает.
Мэри в курсе всего этого?
Они уже в курсе этой истории.
Мэри, должно быть, видела, как они уходили.
Я не знаю, где они спрятались.
Мои соседи на прошлой неделе переехали.
Они мне уже не соседи.
Они мне больше не соседи.
Ich konnte nicht mehr gehen.
Они больше не мои соседи.
Tom ist nicht mehr in Boston.
Мэри ещё не знает, что будет покупать.
Wir vertrauen Tom nicht mehr.
Mi afliktiĝis.
Ich weiß nicht mehr, wo ich noch suchen soll.
Ich lüge nicht mehr.
Ich will dich nicht mehr sehen.
Она пишет ему письмо.
Она пишет ей письмо.
Ich habe beschlossen, kein Französisch mehr zu lernen.
Tom wollte nicht mehr darüber reden.
Tom ist kein Teenager mehr.
Er schläft nicht mehr.
Tom mag dich nicht mehr.
Du musst dir keine Sorgen mehr um mich machen.
På det tidspunkt var Mary Toms kæreste.
Du brauchst meine Hilfe nicht mehr.
Tom kann dir nicht mehr helfen.
Ich will nicht mehr mit Tom reden.
Ich bin nicht mehr krank.
Toms kæreste på det tidspunkt var Mary.
Том не знает, чем лён отличается от шерсти.
Я уже не болен.
Jeg er ikke længere syg.
Я уже не больна.
Я уже не болею.
Я считаю, что человек вполне может жить на Луне.
Я думаю, человек вполне может жить на Луне.
Я думаю, люди вполне могут жить на Луне.
Я думаю, люди могут жить на Луне.
Я считаю, что человек вполне мог бы жить на Луне.
Я думаю, человек вполне мог бы жить на Луне.
Я думаю, люди вполне могли бы жить на Луне.
Они танцевали до шести утра.
Yanni yettruẓu Remḍan deg umahil.
Yanni yexdem kra n tuccḍiwin.
Ha-ten-i ttwalin taẓrit-nni seg Zzayer.
Deffir Skura, werǧin iεawed iḥemmel tayeḍ.
Nekk d yiwen seg yimarayen-ik imeqqranen.
Ziri d amkurmu.
Yekcem ɣer tmesgida.
Vakar vaisių ir daržovių kainos sumažėjo.
Aql-aneɣ netteddu s yimegli awurman.
Vakar vaisių ir daržovių kainos krito.
Yanni iwet Skura s iɣef.
Llant tekbabin n Zzayer deg yal adeg.
Ziri yella yebɣa ad iẓer asaru-nni.
Yewwi-as-d tabeṭṭiwt yelhan n yismed.
Yanni yenneqmaḍ deg-s n-nefs s tculliḍt n uplastik.
D seksu ara nečč tameddit-a.
Yeεreḍ tameddurt-nsen.
Iminigen iwumi ilaq ad rewlen seg leqher, sεan azref urazuɣ deg Lalman, maca ur d-ttafen ara tamsawit tanmettit neɣ tadamsant ikemlen.
Aš mėgstu klasikinę muziką.
Ur yi-yeεǧib ara yiṭij, axir ageffur ad ceḍḥeɣ akken yekkat.
Aš labiau mėgstu obuolius negu apelsinus.
S baba-s, s yemma-s, mmuten.
Aš verčiau to nevalgysiu.
Yesfeḍ tafelwit-nni tamellalt.
Aš geriau to nevalgysiu.
Yanni yella yezzegzew akk deg yiqejjiren-is.
Amur ameqqran deg usikel n Yanni yella deg tillas.
Yanni yessewεed ɣer tesɣimt n deffir.
Asawal n Ziri yesεa agatu d aɣezzfan mliḥ.
Yanni iεedda s asurif i d-itteddun.
Mental disabilities are disabilities.
Nincs ok a kapkodásra.
Ej, hát miért sírsz?
ער וווינט אין ענגלאַנד.
Ne kell úgy sietni, ha mondom!
Aš galvoju, kad tai yra kažkur arti.
El abita en England.
Aš galvoju, kad tai yra kažkur netoliese.
She lives in England.
Aš galvoju, kad tai yra kažkur netolimais.
Aš galvoju, kad tai yra kažkur čia pat.
Kiek tu perskaitei knygų?
Kiek jūs perskaitėte knygų?
Jis kiekvienam davė pieštuką.
Werre is badde.
Bíi rathal rashonelh wi.
Bíi rathal rashonelh wa.
Tėvas puikuojasi savo automobiliu.
Jis manęs paklausė, kas nutapė šitą paveikslą.
Nekalbėk taip garsiai!
Jis turėjo daug padaryti.
Ar tu turi kokio nors užsienietiško alaus?
Egy szót sem akarok róla hallani többet!
Ar jūs turite kokio nors užsienietiško alaus?
Sumne Iudaeus?
Sumne Iudaea?
Samius Iudaeus est.
Iudaea sum.
Iudaeus sum.
Thomas Iudaeus non est.
Iudaeus non est.
Vicinum Iudaeum habeo.
Pater Thomae Iudaeus fuit.
A Rajna-parton ült egy üveg sör társaságában.
Samius Laelam Iudaeam esse dixit.
Felhúzta a lábát.
Pater Thomae Iudaeus est.
Familia Koch Iudaea non est.
Belelógatta a lábát a tóba a csónakból.
Jis jau ne vaikas.
Ĉu mi estas judo?
Ĉu mi estas hebreo?
Taredsa tazzayrit ha-tt-an kan trennu tjehhed.
Felhúzta a lábát a fotelba.
Samio estas judo.
Ziri yella yettegliliz deg yijdi.
Samio estas hebreo.
Kivettek egy hotelszobát.
Li ne estas judo.
Li ne estas hebreo.
Sseqsi-t ɣef uydi-ines.
Tio estas juda sekto.
Awi-d irkasen-iw.
Tio estas hebrea sekto.
Két éjszakát maradunk.
Samio diris, ke Lanjo estas judo.
Samio diris, ke Lanjo estas hebreo.
Yessexṣer tisfaḍ-is s waman n Javel.
La patro de Tomo estas judo.
Yeḍfer-itt-id urgaz-is ɣer da.
La Hebrea Aŭtonomio havas landlimon kun Ĉinio.
Yanni d imsihel.
Yuɣ-d tasukint n Leqran yernu yeɣra-tt.
Almalar qırmızıdır.
Ur tezmir ara ad teddem aɣtas-a.
D acu-tt tegnit ideg tella tdamsa tazzayrit?
Šitai damai virš 80.
Iqerreb Yanni ɣer tkeṛṛust-nni.
Wa d aflas icaεen deg Zzayer.
Šitai poniai virš 80.
Tom və Meri universiteti bitirən kimi evlənməyi planlaşdırırlar.
Ziri yella yettḍafar asakal n Rima s tkeṛṛust-is.
Times-a yekkren deg tmurt n Yiqbayliyen, tegla-d s waṭas n lmeyytin.
Yanni yexdem aya acḥal n tikkal.
Tom mən olmayanda itimin qayğısına qaldı.
Krayellan ibeddu-d s tmeẓdit.
Times ur tettqili ara.
Imaziɣen zedɣen deg Tefriqt n Ugafa.
Menecerlə danışmaq istəyirəm! Karen qışqırdı.
Zreε izen n Lislam s tesnagt.
Sabah məktəbə getmək istəmirəm.
Iki Paryžiaus 50 kilometrų.
Yanni iṛuḥ ɣer tnerdebt d umidi-ines amuyaf.
Times tetteddu tettett ayen tufa sdat-s.
Ccac-a yewεeṛ aṭas i ugzam.
Qapını açma.
D akud ad d-yettwakcef Yanni.
Ɣef wayen i d-tɛedda tmes, yemmut.
Yanni yella yebεed azal n kumraw n yiḍarren.
Jis gyvena bute.
O məni çimdiklədi.
Yanni icewwel s usedneb i yella yessednab deg yiman-is.
Sən sənsən.
Zzayer tesεa anagraw n usegmi diri-t.
O bizə şübhəli cavab verdi.
Yuc yesseḥbibir fell-aneɣ.
Yanni d amengaḍ.
Yanni iẓum ass-is wis kuẓ n Remḍan.
Ur yelli ara akk yecleε-d.
Times ma tɛedda ɣef teẓgi, tettarra-tt d iɣiɣden.
Sami o qızla getdi.
Yanni yesεa tuɣdaḍt.
Yanni iguǧǧ ɣer Bgayet, deg Zzayer, ɣef lǧal n yiwet n teqcict.
Tom 2013-cü ildə Avstraliyada öldü.
Kkes-as abeḥri i tmes temmut.
Yanni iwala amim n Rima deg Facebook.
Sami qapının arxasında dayandı.
Izzayriyen ttṛajun ugar n tlelli s ccuq.
Times tettnekkar ma mlalent kraḍet n tɣawsiwin-a : azwu, aserɣu, aɣbalu n tmes.
Yanni ur ifehhem ula d yiwen n wawal s tmaziɣt.
D acu akka i tεerrḍeḍ ad t-txedmeḍ?
Bu artıq bir neçə dəfə mənim başıma gəlib.
Yanni yella yettru.
Sən həmişə eyni şeyi deyirsən.
Yanni iṣeggem taraḍut-is iɣusan deg uxxam.
Aydi-ines yesxenzer-iyi taṛakna-inu.
Idisen n ukeṛdis n tmes deg kraḍ yid-sen : azwu, aserɣu, aɣbalu n tmes.
Yanni yebda irennu deg tazzalt.
Akerwa-ines d ahuskay mliḥ.
Ma tebɣiḍ ad tnes tmes, kkes-as kan yiwen yidis n ukeṛdis-is.
J'ai fait le pari de lire toute la série des Rougon-Macquart, mais je n'en suis encore qu'au dixième roman.
Ich habe gestern meine Arbeit eingereicht.
Iṛuḥ ad yesεeddi tagara n yimalas deg Tmurt n Leqbayel.
Ssiwel-as i Yanni. "Semmeḥ-iyi, maca ulac iger".
D amulli n Ziri.
Zzayer tebεed agim n yimilen.
Янни не стал бы просить вас об этом.
Tadamsa tazzayrit mačči d tawaɣit.
Netta d amsaltu n ubrid seg Zzayer.
Ziri yesselmed-as i Rima amek ara tecḍeḥ tadrezt turtikt.
Ur yesεi ara uguren deg tmaziɣt.
Mein Hauptfach an der Uni war Philosophie.
Ich habe schon lange nicht mehr gedichtet.
Jis sumišo, kai aš primygtinai pareikalavau, kad jis perskaitytų jo naujos knygos kritiką.
Mənim o problemdən xəbərim yox idi.
Əyləc yaxşı işləmir.
Problem Tom deyil.
Die Kartoffeln sind alle.
Budaq əyildi amma sınmadı.
Dal eğildi ama kırılmadı.
Burda qurban bizik.
Mənim fikrimdə başqa şey var idi.
Tom bizim harada olduğumuzu bilir?
Burada kurban biziz.
Kiek knygų tu perskaitai per mėnesį?
Sən Tomdan hündürsən.
Tom nerede olduğumuzu biliyor mu?
Tom bulunduğumuz yeri biliyor mu?
Том работал учителем физкультуры, а не персональным тренером.
Die Rabatten unten sind voller Mücken.
Я пользуюсь только ручками, но у меня в рюкзаке до сих пор почему-то валяется точилка для карандаша.
Sen, Tom'dan daha uzunsun.
Çimərliyi bağlayıblar.
Sen, Tom'dan daha uzun boylusun.
Gerai, eikime.
Also kommst du von einem anderen Stern?
Как люди точили карандаши до изобретения точилки?
Yanni's ur as-yeεǧib ara useklu-nni n Newwal.
Одно из преимуществ использования механических карандашей состоит в том, что для них не нужна точилка.
Banka pazar günleri kapalıdır.
İstiyə öyrəşmişdim.
Banka, pazarları kapalıdır.
Yanni yerkeb tamacint seg Tokyo ɣer Kyoto.
Mary kibar olmanı istiyor.
Yanni yerkeb alaway seg Tokyo ɣer Kyoto.
До того, как стать известным актёром, Том работал личным тренером.
Yalnız yaşamayı tercih ederim.
Agbur yura s tmaziɣt.
Ji nėra aukšta.
Ziri şarkı söylemeye devam etti.
D netta i d imam amalal.
Keçən ay məktəbə getmədim.
Ziri çalmaya devam etti.
Ziri hırsızlık yapmaya devam etti.
D ayyuren aya seg wasmi i iyi-yettqelliq Dan.
Ziri resim yapmaya devam etti.
Telɣed aṭas, aṭas n yirgazen.
Wa d azwel yesseɣlaḍen.
Том раскрыл точилку для карандашей и высыпал стружку в мусорное ведро.
Er sagte ihm, sie habe recht.
Учитель держал в классе электрическую точилку на случай, если ученикам понадобится поточить карандаш.
Kažkur verkia vaikas.
Ihre Sachen pfeifen aus dem letzten Loch.
Onun həyatı təhlükədə idi.
Tizi-a gar yidraren d tamdayt n tmettant.
Tom əzab çəkir.
Ssurfeɣ-ak. "Ur ssutreɣ ara ad iyi-tessurfeḍ".
Sarımsaq xoşlamıram.
Baba-s n Yanni yessker harara.
Mən daha ondan qorxmuram.
Werǧin icerrek ilellac-is d yigerdan niḍen.
Tella tesεa sin n warraw-is acek-iten.
D wa i d aḥric yessaggaden akk.
O tünd qəhvəyi ayaqqabı geyinmişdi.
Ta d tizlit tamaziɣt tahuskayt.
Tillumẓa tazzayrit tettwali amaḍal d aberkan.
İndi Londonda saat yeddidir.
Zzayer d tamurt tanesbaɣurt.
Yanni iṛuḥ i lebda seg Zzayer.
Ziri yuɣal d amaswaḍ.
Ignan unnigen n Zzayer d ikiwanen mliḥ.
Yanni ur yezmir ara ad yextir lxetyar d amiɣis.
Yanni iḍeyyer tičekčikin.
Yanni işləyir.
Tom kendisini çok suçlu hissettiğini söyledi.
Iceṭṭiḍen islamanen n telkimt ilaq ad ilin ṣṣren.
Bu Tom'un el yazısı mı?
Ad nessuter deg Yuc ad aɣen-yeεfu.
Bu el yazısı Tom'un mu?
Bu sabah kahvaltıda ne yedin?
Bu sabah kahvaltıda ne yediniz?
Bu şekilde kalmayacak.
Arabamı satmak zorunda kalacağım.
Tom, Mary'nin nereye gittiğini biliyordu.
Bunun gibi daha bir sürü insana ihtiyacımız var.
Onu niye oraya koydun?
Onu neden oraya koydun?
Ben on üç yaşındayken annem öldü.
Annem ben on üç yaşındayken öldü.
Yanni yella deg wagens, yesṛuḥuy idammen.
Tadamsa tazzayrit ad tuɣal ɣer unerni aseggas i d-itteddun.
Yura tiririt s tmaziɣt.
Yella yebɣu ad yexdem taṛmist deg Zzayer.
Kimse sırrını bilmiyor.
Zik, Zzayer tella d tamurt n yimkerrazen.
İkisinden hangisi doğruyu söylüyor?
Bu elma çok lezzetli.
Imezrawen-nni llan lemmden tamaziɣt.
Yanni yeǧǧa tamidult-is ad tawi takeṛṛust-is ɣer umahil.
Tom yesleb ɣef Mary.
Ziri werǧin ad iεawed ad isew tavudka.
En son ne zaman kocana yalan söyledin?
Yers-d seg ukamyun-is.
El ia suca mea lobe de orea.
Tom bizimle oynayacak mı?
Anwa i iyi-yettakren tifyar-iw?
Yanni ittett tazart srid seg useklu.
Bu portakal suyu.
Yanni yeṭṭef-d tawlaft i tmesgida-nni.
İkinci kattaki odayı bir öğrenciye kiraladılar.
Ulac akk kra n yiɣallen iwerdaniyen deg Zzayer.
D Rima i d yemma-s n Ziri n tidet.
Tasgilt-a i tsednan.
Amek i d-tlul tezɣent tadamsant tazzayrit?
Meṛṛuk ha-tt-an deg tegnit n diri ugar.
Yanni yeẓẓel ɣef tṛakna n tmesgida.
D netta ara yaɣen aselkim-iw.
Wi tt-ilan tkebbuḍt-nni i tersiḍ?
Zzayer tesεa aṭas ara tefk i yiɣermanen-is.
Yella urẓaẓ yemmuten deg tazart-nni.
Ziri yella iḥemmel Rima seg wul-is.
Tom'un ağzı açık.
Aql-iyi zerrweɣ tasnejrimt.
Llan kra n yisidiyen ɣef tdabut.
Tasfeḍt-a d tazurant.
Ziri yella d imsefti anesbaɣur.
Tom iyi maaşlı bir iş arıyor.
Yanni yessefqed amayel-is.
Tagelda Tasaεudit ha-tt-an tzerreε Lislam aẓaran.
Cfiɣ ɣef uxxam-nneɣ deg Tmurt n Leqbayel.
Yessen-d imidiwen d imaynuten deg Zzayer Tamaneɣt.
Mary'nin nerede olduğu Tom'un umurunda değildi.
Yanni d imsujji deg Internet.
Asmi i lliɣ d amecṭuḥ, zedɣeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
Yugi ad iṛuḥ ɣer tmazelt tazzayrit.
Ziri ilaq ad yeqbel inalkamen n waya.
Irennu zzit i tmes.
Zzayer d Ṭṭerk d timura titrarin.
Trennu zzit i tmes.
Nrennu zzit i tmes.
Ziri d ameẓriɣef yessḍen.
Trennuḍ zzit i tmes.
Yanni yekcem ɣer texxamt-is.
Trennum zzit i tmes.
Tom bir ev alacak.
Trennumt zzit i tmes.
Tom bir ev satın alacak.
Rennuɣ zzit i tmes.
Rennun zzit i tmes.
Rennunt zzit i tmes.
Bu Tom'dan ödünç aldığım kitap.
Llan kra n yimdanen, d lfeṛḥ-nsen ma tekker tmes.
Galiba Tom'u orada gördüm.
Ayen yerɣan, yettuɣal d iɣed.
Neden bazı insanlar benden bu kadar çok nefret ediyorlar?
Tom'un açıklaması ilginçti.
Tisednan-a ttrusunt aḥiǧab.
Baba-s yella d imam.
Sanırım Tom Avustralya'da doğdu.
İstersen oraya gidebilirsin.
İsterseniz oraya gidebilirsiniz.
Eğer isterseniz oraya gidebilirsiniz.
Yanni ur yuɣal ara d ineslem ɣef lǧal n tmeṭṭut.
Uqbel ad d-tennulfu tmes, imdanen tetten aksum d azegzaw am yiɣersiwen.
Yessen ad iṣeggem tiɣawsiwin.
Odanda kaç tane pencere var?
Aqbuc-nni tewwi-t JSK.
El queso de mi primo es el mejor porque es familiar.
Ɣlin-iyi-d imeṭṭawen mi sliɣ taqbuc-nni wwin-tt Yilmeẓyen Iqbayliyen.
דער סעקס פֿאַרקויפֿט זיך.
Lesoto está rodeado en su totalidad por Sudáfrica.
Times ur tettnekkar ara iman-is.
Zzan tasa taqbaylit deg tmes ssaɣen deg tmurt-is.
そいつは驚いたな。
Juan se torció el tobillo y se lo vendaron con una venda roja.
Leonardo se dejó bigote para el baile de la universidad.
Então você veio de outro planeta?
Yo defendí el pueblo de un animal salvaje y terrorífico.
Sbeṛ tecfuḍ, ayen iɛeddan fell-ak ḥader ad t-tettuḍ.
Sebṛem tecfum, ayen iɛeddan fell-aken ḥadrem ad t-tettum.
Sebṛemt tecfumt, ayen iɛeddan fell-akent ḥadremt ad t-tettumt.
Sebṛem tecfum, ayen iɛeddan fell-awen ḥadrem ad t-tettum.
Sebṛemt tecfumt, ayen iɛeddan fell-awent ḥadremt ad t-tettumt.
Sbeṛ tecfuḍ, ayen iɛeddan fell-am ḥader ad t-tettuḍ.
Sebṛet tecfum, ayen iɛeddan fell-awen ḥadret ad t-tettum.
Sebṛet tecfum, ayen iɛeddan fell-aken ḥadret ad t-tettum.
Parece apetitoso.
Tom, Mary'nin ailesini sevmiyor.
Tom'a hiçbir şey söyleyemem.
Bir kez daha açıklayayım, böylece ne demek istediğimi anlamış olursun.