loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad azzlen ɣer Suq Ufella.
Azzlet ɣer Ukfadu.
Ur nhiren ara ɣer Leqser.
Tezwareḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Żyje tam kolonia pingwinów.
Tsehhleḍ ɣer Iɣil Aεli.
Ur yeɛjil ara ɣer At Mlikec.
Ten pingwin jest taki słodki.
Ad tejbumt ɣer Melbu.
Tedduɣ ɣer Tinebdar.
Hemmlemt ɣer Sidi Ɛic.
Tomek kołysał się jak pingwin.
Nie jesteś pingwinem.
Ty nie jesteś pingwinem.
Ttɣabemt ɣer Iɣil Aεli.
Hemlent ɣer Semɛun.
Tsumam ɣer Iɣil Aεli.
Ur sehhlen ara ɣer Kendira.
Ad terreḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ɛejjlet ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tezribeḍ ara ɣer Xerrata.
แมวของผมชอบของเล่น
Bren ɣer Ukfadu.
Nleḥḥu ɣer Suq Ufella.
Ég er að mála húsið.
Sraffgen ɣer Iɣil n Lqayed.
Teqqlet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Pingwin został wyrzucony z grupy.
Terziḍ ɣer Iɣṛem.
Trekbeḍ ɣer At Ksila.
Nuzzel ɣer Tala Ḥemza.
Z wody wyskoczył pingwin.
Teɛjel ɣer Ferεun.
Ttruḥut ɣer Kendira.
Tseddaḍ ɣer Wekfadu.
Pingwin to ptak, który nie umie latać.
Teɛjel ɣer Tezmalt.
Czuję się jak pingwin w niewoli.
Ɣeṣbent ɣer Tazmalt.
Teddumt ɣer Tamuqra.
Ad tɛeddi ɣer Tuǧa.
Og hvar sefurðu?
Ad tɛejleḍ ɣer Buxlifa.
Lḥant ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tessikilemt ɣer Tala Ḥemza.
Apámnak kérdéseket teszek fel.
Tteqqlemt ɣer Ibujlilen.
Ad tẓedmem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad naweḍ ɣer Tinebdar.
Ur nɛedda ara ɣer Suq Ufella.
Ad imerreḥ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Hann gat ekki klárað samlokuna.
Tseddayemt ɣer Msisna.
Ur qqilent ara ɣer Wekfadu.
Tebren ɣer Adekkar.
Hummet ɣer Tinebdar.
Ur zwarent ara ɣer Tamuqra.
He couldn't finish the sandwich.
Ad yeɣṣeb ɣer Ṭiban.
Nsuma ɣer Kendira.
Ad inigeɣ ɣer Amalu.
Ur tezwarem ara ɣer Tinebdar.
Ur tehmil ara ɣer At Jlil.
Tregglem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tinig ɣer Ukfadu.
Ad tɛejleḍ ɣer Semɛun.
Ad ɣiwlen ɣer Cemmini.
Ijebbu ɣer Kendira.
Ad ɣabeɣ ɣer At Ṛzin.
Mi kérdezünk.
Ad yinig ɣer Amizur.
Ttsami ɣer Asif n Ɣiṛ.
Sufit przecieka.
คุณฉีดวัคซีนหรือยัง
Rremt ɣer Ticci.
Najpierw pomaluj sufit.
Ttɛedday ɣer Weqbu.
Rosszat kérdezel.
Ad themlemt ɣer At Σidel.
Dasz radę sięgnąć sufitu?
Tettinigeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Możesz sięgnąć sufitu?
Kérdéseket teszek fel.
Tteddum ɣer At Yemmel.
Sięgniesz do sufitu?
Ɣabemt ɣer Wekfadu.
Teqqlet ɣer Adekkar.
Pomalowałam sufit.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Tinebdar.
Ég ætla að fara út í búð.
ยังมีที่นั่งว่างไหม
A rossz embernek teszed fel a kérdéseket.
Ur neɣṣib ara ɣer Iɣil Aberkan.
Zerrbet ɣer Amalu.
Ad hemlen ɣer Sidi Ɛic.
Ɛejleɣ ɣer Msisna.
Hogy te mit kérdezel?
Ur ɣawlent ara ɣer Ferεun.
Gapiłem się w sufit.
Zzin ɣer Leflay.
Nehhremt ɣer Ṭiban.
Mit kérdezel engem?
Rekkbemt ɣer Semɛun.
Ad telḥu ɣer Timezrit.
Tetthummumt ɣer Weqbu.
Irekkeb ɣer Amizur.
Patrzyłem się w sufit.
Ad ɛeddin ɣer Aweqqas.
Ad telḥum ɣer At Wemɛuc.
Hemmlent ɣer Tamuqra.
Tom wbił wzrok w sufit.
Yessefk ad tbeddem fell-as.
Yettafeg ɣer At Mlikec.
Yessefk ad tbeddeḍ fell-as.
Ad ḥewwṣen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yessefk ad tbeddemt fell-as.
Tom gapił się w sufit
Isehhel ɣer Iɣil n Lqayed.
Miért kérdezed azt?
Ttɣawaleɣ ɣer Melbu.
Iẓeddem ɣer Ferεun.
Ilaq ad tbeddemt fell-as.
Wentylator sufitowy jest włączony.
Csak kérdezősködöm.
Ilaq ad tbeddem fell-as.
Ad qqleɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tsuma ɣer At Jlil.
Lḥumt ɣer Tifra.
Ad awḍen ɣer Melbu.
Ḥewwṣet ɣer Iɣṛem.
A rendőrség mindenkitől kérdezősködik.
Nrekkeb ɣer Iɣṛem.
ผมมีลูกสองคนในโรงเรียน
Ttsamint ɣer At Smaɛil.
Miért ezeket a kérdéseket teszed fel?
Ad zwireɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Teddehhimem ɣer Tamuqra.
Ur terzim ara ɣer Semɛun.
Ezt miért tőlem kérded?
Tejbiḍ ɣer Semɛun.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Timezrit.
Miért tőlem kérded ezt?
Ḥewwṣeɣ ɣer Sidi Ɛic.
ผมรอเพื่อนมารับ
Ssikilet ɣer Uzellagen.
Miért tőlem kérdezed ezt?
Truḥemt ɣer Tamriǧt.
Rewlent ɣer Ticci.
Tzerbeḍ ɣer Adekkar.
Túl sokat kérdezel.
Ttazzalemt ɣer At Jlil.
Tesriffigem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Sok kérdést teszel fel.
Ad tɣabemt ɣer Icellaḍen.
Tnehhreḍ ɣer Kendira.
Ad tehmel ɣer At Jlil.
Csak egy kérdést tettem fel.
Ur tmerreḥ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tessikel ɣer Taskriwt.
Yeqqel ɣer Tazmalt.
Nettɣawal ɣer Sedduq.
Miért kérded ezt tőlem?
Sriffeg ɣer Ukfadu.
Tɣeṣbeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Miért kérdel engem?
Ur guǧǧen ara ɣer Semɛun.
Сколько б ни думал – не понимаю.
Miért engem kérdel?
Zzin ɣer Melbu.
Ddant ɣer Tinebdar.
Ur wwiḍen ara ɣer Adekkar.
Ur teqqileḍ ara ɣer At Σidel.
Ur tehmileḍ ara ɣer Tifra.
Irezzu ɣer Adekkar.
Los candidatos a presidir España son todos miembros de alguna logia masónica.
Ur yebrin ara ɣer Tazmalt.
Ad teqqleḍ ɣer Ticci.
Wwḍeɣ ɣer At Wemɛuc.
Tejba ɣer Tezmalt.
Teddehhim ɣer Cemmini.
Seddayen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yezzi ɣer Iberbacen.
Tedduɣ ɣer Tamuqra.
Ur zzint ara ɣer Melbu.
Ad thummeḍ ɣer Buxlifa.
La candidatura la forman todos los amigos del que concede el premio.
Ad teqqel ɣer Icellaḍen.
そんなこと知ってるよ。
Ur yezrib ara ɣer At Ṛzin.
A válaszod hamis.
Ur jbin ara ɣer Ticci.
A válaszod nem helyes.
Tzerrbem ɣer Leqser.
That sounds like something that I'd like to do.
Rremt ɣer Leflay.
Truḥeḍ ɣer Ferεun.
Ur thumm ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tzerbem ɣer Tezmalt.
Iteqqel ɣer Amizur.
Helyes a válaszotok.
Ijebbu ɣer Iberbacen.
A válaszotok nem helyes.
Ur tufigem ara ɣer Tuǧa.
Ad ddunt ɣer Ukfadu.
Ẓedmet ɣer Cemmini.
Na stole jest biedronka siedmiokropka.
Ili demandas, kaj ni respondas.
Ad tmerreḥ ɣer At Σidel.
Mi a válaszotok?
Ils posent des questions et nous répondons.
Ad neddhem ɣer Tinebdar.
Ils posent une question et nous répondons.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nettazzal ɣer Icellaḍen.
Jók a válaszok.
Ttarraɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Yerra ɣer Ukfadu.
Ur nunag ara ɣer Tifra.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer At Jlil.
Tom isn't making much money yet.
Azzlemt ɣer Amalu.
Ur thummemt ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad sehhlen ɣer Amalu.
Ad yeddhem ɣer At Smaɛil.
Ad qqlent ɣer Adekkar.
Ad yejbu ɣer Tala Ḥemza.
Itt a válaszod.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Tuǧa.
Itt a válasz.
Ur telḥim ara ɣer Ticci.
A válasz nem.
Ur tsedda ara ɣer Buxlifa.
Počkám, dokud nepřijde.
Ur yesraffeg ara ɣer Tifra.
Ttɛeddayet ɣer Ṭiban.
Ur nunag ara ɣer Ticci.
Tthummuɣ ɣer Aweqqas.
Iɛedda ɣer Tamriǧt.
Ur tezwar ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Válaszokat akarunk.
Museli udělat chybu.
Ur ufigeɣ ara ɣer At Mlikec.
Mi a válasz?
Ur teddehmemt ara ɣer Kendira.
Ad nerr ɣer Uzellagen.
De quelle affaire parle-t-il ?
Ur rzint ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur yebrin ara ɣer Sedduq.
ทอมสนุกกับการเล่นกลอง
Zzimt ɣer Taskriwt.
Ttiniget ɣer Dergina.
Ur unageɣ ara ɣer Tamuqra.
Nincs válasz.
Zeggirent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad ddehmen ɣer At Ṛzin.
Čtení rozvíjí mysl.
Ddehhimeɣ ɣer At Smaɛil.
Várom a válaszodat.
Tettɣabeḍ ɣer Amalu.
Várom a válaszotokat.
Ad sriffgeɣ ɣer At Σidel.
Várom a válaszotok.
Ad tɛeddi ɣer At Ksila.
Yebren ɣer Adekkar.
Ur brineɣ ara ɣer Aweqqas.
Pri kio ni parolas?
Začíná to unavovat.
Tsehhilet ɣer Tazmalt.
De quoi parlons-nous ?
Ɣeṣbent ɣer Leqser.
Ur zwarent ara ɣer Ṭiban.
Ttmerriḥen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tezzimt ɣer Kendira.
Je to váš magnetofon?
Ad tafeg ɣer At Ṛzin.
To je tvůj kazeťák?
Ad ɛeddin ɣer Amalu.
Ad telḥuḍ ɣer Ticci.
Ur tsumaḍ ara ɣer Amalu.
Ur tehmilemt ara ɣer Leflay.
Zeggiremt ɣer Leflay.
Ur ɛjilent ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ssiklemt ɣer Tamuqra.
Iɣeṣṣeb ɣer Tezmalt.
Ur ɛjilent ara ɣer Ticci.
Tbernemt ɣer Tala Ḥemza.
Tettɛeddayeḍ ɣer Suq Ufella.
Ur neddi ara ɣer Ferεun.
Tejbamt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad ɣabent ɣer Cemmini.
Zerrben ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tudtam a választ.
Ad ɣiwlen ɣer At Mlikec.
Sriffigen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nemám Toma rád, i když je to můj švagr.
Ad samin ɣer Suq n Letnayen.
Ad truḥem ɣer At Σidel.
I don't like Tom even though he is my brother-in-law.
Tleḥḥumt ɣer Semɛun.
Ad tɣiwlem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur terrimt ara ɣer Tamriǧt.
Teẓdem ɣer Dergina.
Tejbiḍ ɣer Tuǧa.
Ttmerriḥent ɣer At Σidel.
Nehremt ɣer Kendira.
Ur neqqil ara ɣer At Yemmel.
Ad tnehreḍ ɣer Icellaḍen.
Merrḥeɣ ɣer Amalu.
Ttawḍet ɣer Xerrata.
Ur nesraffeg ara ɣer Ferεun.
Ur teddim ara ɣer Buxlifa.
Mi tudjuk.
Berrnet ɣer Weqbu.
Én tudtam.
Ur yesraffeg ara ɣer Iɣṛem.
Én tudom!
Ttɣabet ɣer Tifra.
Me compré un perro samoyedo enorme, el cual colocaré al frente de mi trineo.
Ssikilet ɣer Amalu.
ภรรยาของทอมสนับสนุนเขา
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Leflay.
Tzerrbemt ɣer Amalu.
Los samoyedos habitan en las costas del mar Blanco y el norte de Siberia.
Tudom ezt.
Tejbamt ɣer Tezmalt.
Tudom azt.
Esa rusa samoyeda es realmente guapa.
Ttɛedday ɣer Iɣil Aberkan.
Tettsamimt ɣer Adekkar.
Ismerem a gyereket.
Ḥewwṣet ɣer Tamuqra.
Ad ruḥent ɣer Ticci.
Ad neẓdem ɣer Msisna.
Ur seddan ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tudtam azt.
Poco se sabe en Europa Occidental sobre las costumbres samoyedas.
Ur merrḥent ara ɣer Buxlifa.
Reggleɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tɛeddimt ɣer Dergina.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur yeɛjil ara ɣer At Ksila.
Tetsehhilem ɣer At Mlikec.
Ad tazzleḍ ɣer Tazmalt.
Ur terkib ara ɣer Tinebdar.
Biedronka dwukropka jest bardzo rzadka.
Ad neɣṣeb ɣer Buxlifa.
อาหารที่นี่หายากไหม
Ur ssaklen ara ɣer At Mlikec.
Ad terreḍ ɣer Taskriwt.
Ad tɣiwleḍ ɣer Msisna.
Tteqqleḍ ɣer Ferεun.
Ur teddehmemt ara ɣer Leqser.
Ur yenhir ara ɣer Semɛun.
Yedda ɣer Tamriǧt.
Ad rekben ɣer Tamuqra.
Ad nseddu ɣer At Wemɛuc.
Slunéčko dvoutečné je velmi vzácné.
Tettɛedday ɣer Uzellagen.
Krokodyl zjadł Thomasa.
Nessakel ɣer Ibujlilen.
Tettinigeḍ ɣer Melbu.
Ismerem a nyelvedet.
Zwiremt ɣer Xerrata.
Krokodyl płacze.
Sriffigemt ɣer Ferεun.
Soliviantando a las masas contra estos tiranos, solamente lograrás que te encarcelen o te maten.
Наконец они встретились лично.
Truḥ ɣer Iɣṛem.
Tettɛeddayeḍ ɣer At Yemmel.
Наконец они лично встретились.
Takové slovo v ruštině není.
Ad ɣiwleɣ ɣer Uzellagen.
Iteqqel ɣer Ṭiban.
Nehret ɣer Iɣil Aberkan.
Do później, aligatorze.
Ad rrent ɣer Tamriǧt.
Tvůj jazyk znám.
Ad jbun ɣer Wekfadu.
Znám vaši řeč.
Ad ddehmen ɣer Uzellagen.
Yezwar ɣer Iberbacen.
Zerrbeɣ ɣer Tezmalt.
Tudják ezt.
Zastrzelił krokodyla.
Ad tezwirem ɣer Tezmalt.
Strzelił do krokodyla.
Zzin ɣer Suq n Letnayen.
Krokodyl zjadł psa.
Ad tesriffeg ɣer Iɣil Aεli.
Tudjuk ezt.
Wąż zjadł krokodyla.
Ad ɣiwleɣ ɣer Ukfadu.
No tengo nada en contra de alguien subnormal, lo único que quiero es que no dirija mi nación.
Tudjuk azt.
Ad ẓedmeɣ ɣer Msisna.
Ad ẓedmen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tudtuk ezt.
Krokodyl nie poruszył się.
Krokodyl się nie poruszył.
Ad azzleɣ ɣer At Smaɛil.
Ur lḥin ara ɣer At Σidel.
Tudtuk azt.
Tudtuk.
Ad neqqel ɣer Ukfadu.
Tettɣawaleḍ ɣer Tala Ḥemza.
What, does the truth hurt?
Nettarra ɣer At Yemmel.
Tuzzlem ɣer Suq n Letnayen.
Krokodyl to gatunek chroniony.
Ur ddin ara ɣer Iberbacen.
Krokodyl należy do gatunków chronionych.
Irezzu ɣer Msisna.
Tmerreḥ ɣer Sidi Ɛic.
Karmiłeś kiedykolwiek krokodyla?
Ad teɣṣeb ɣer At Ṛzin.
Ur nruḥ ara ɣer Suq n Letnayen.
Tudod, mi a különbség.
Ttḥewwiṣent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Krokodyl odgryzł mu nogę.
Sehhleɣ ɣer At Ksila.
Qqleɣ ɣer Msisna.
Ur iruḥ ara ɣer Ṭiban.
Ismeritek a titkomat.
Si eres cándido te llaman idiota, si eres un sinvergüenza te admiran y siguen.
Ur yuzzil ara ɣer Timezrit.
Ttgaǧǧen ɣer Uzellagen.
Ad rzuɣ ɣer Tezmalt.
Ad sehhlen ɣer Weqbu.
Nie mam krokodyla.
Tettaweḍ ɣer At Wemɛuc.
Ɣiwel ɣer Kendira.
Ɛejjlet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nehhret ɣer Amizur.
Ad yerr ɣer At Mlikec.
Tettsami ɣer Xerrata.
Ad tessiklem ɣer Suq n Letnayen.
Ur yebrin ara ɣer Msisna.
Tuzzleḍ ɣer At Wemɛuc.
А ты храбрец.
Teddehmemt ɣer Semɛun.
Ḥewwṣen ɣer Ferεun.
Ruḥent ɣer Iɣil Aberkan.
Zeggirent ɣer Tazmalt.
Ur nerzi ara ɣer Tinebdar.
En Córdoba hay una producción de canela muy abundante y de excelente calidad.
Ur tezzim ara ɣer At Smaɛil.
Nettɛedday ɣer Melbu.
«Ты лунная пони». – «Нахал, не смей обзываться!»
Ijebbu ɣer At Ksila.
Nebren ɣer Iɣṛem.
Ɣeṣṣbet ɣer Xerrata.
Rrant ɣer Cemmini.
Ad truḥemt ɣer At Σidel.
Neɣṣeb ɣer Iɣil Aεli.
Tnehhremt ɣer Suq Ufella.
Tthummun ɣer Tifra.
Ur imerreḥ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
El cangrejo es un excelente alimento, rico en proteínas.
Redes neurais artificiais podem ser usadas para entender redes neurais biológicas ou para resolver problemas de inteligência artificial, sem necessariamente criar modelos de sistemas biológicos reais
Ad telḥu ɣer Icellaḍen.
Tettmerriḥem ɣer Tuǧa.
Tettinig ɣer Iberbacen.
Ad awḍent ɣer Iɣṛem.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tseddumt ɣer Aweqqas.
Ur teqqilem ara ɣer Sidi Ɛic.
Le reti neurali artificiali possono essere utilizzate per comprendere le reti neurali biologiche o per risolvere problemi di intelligenza artificiale, senza necessariamente creare modelli di sistemi biologici reali.
Tettɣabemt ɣer Ibujlilen.
Ssiklet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur hmileɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Ur seddan ara ɣer Suq Ufella.
Tɣabeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tezzimt ɣer Semɛun.
Ttɣab ɣer At Mlikec.
Tesriffigemt ɣer Ticci.
Gąbka wchłania płyny.
Ihumm ɣer At Σidel.
Ttiniget ɣer Suq n Letnayen.
Tom ścisnął gąbkę.
Ur merrḥen ara ɣer Buxlifa.
Podaj gąbkę.
Ur nɣab ara ɣer Leflay.
Daj gąbkę.
Daj mi gąbkę.
Ttmerriḥemt ɣer Sedduq.
Sami ɣer Ticci.
Podaj mi gąbkę.
Ur ddehmeɣ ara ɣer At Ṛzin.
Gdzie jest gąbka?
Tettmerriḥemt ɣer Semɛun.
Gdzie gąbka?
Teẓdem ɣer Ukfadu.
Ttarran ɣer Xerrata.
Namocz tę gąbkę w wodzie.
Ẓeddmemt ɣer Buxlifa.
มันเป็นสินค้านำเข้า
Merrḥent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ttazzalent ɣer Tinebdar.
Zrobiłem ciasto biszkoptowe.
Rriɣ ɣer Timezrit.
Zrobiłem biszkopt.
Unalmas a suli.
Nie ściskaj gąbki.
Ad tmerreḥ ɣer Tezmalt.
Hol van a szivacs?
Ur terwilem ara ɣer At Yemmel.
Európában szeptemberben kezdődnek az iskolák.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Cemmini.
Hol a szivacs?
Ad teddum ɣer Dergina.
Ile wody może wchłonąć ta gąbka?
Ur terkibeḍ ara ɣer Sedduq.
Gąbka wchłania dużo wody.
Ur rkiben ara ɣer At Jlil.
Zzi ɣer Ṭiban.
Az épület fenn a dombon az iskolánk.
Az épület fenn a dombon az a mi iskolánk.
Ssiklet ɣer Semɛun.
Az épület fenn a dombon a mi iskolánk.
Teddehhimeḍ ɣer Adekkar.
Ttawḍent ɣer At Mlikec.
Ur sumant ara ɣer Taskriwt.
Ur neɛjil ara ɣer Kendira.
Teddehhimem ɣer Tezmalt.
Az iskolánk a folyó túlpartján van.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Tazmalt.
Certaines variétés d'algues se mangent et sont pauvres en graisses et riches en protéines.
Nettgaǧǧ ɣer Ibujlilen.
Ad terzumt ɣer Iɣil Aberkan.
Hamarosan megszokod az új sulidat.
Ttɣabeɣ ɣer Buxlifa.
Tẓedmeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Egyhamar hozzászoksz az új sulidhoz.
Jban ɣer Tezmalt.
A dombon lévő épület az iskolánk.
Ur ufigen ara ɣer At Ksila.
Tom was boring me to death.
Ur teqqileḍ ara ɣer At Ksila.
Ttɛeddayet ɣer Tala Ḥemza.
Aznap vasárnap volt, szóval nem volt suli.
Ur tɣawlem ara ɣer Iɣil Aberkan.
That seems like a risky investment to me.
Yezwar ɣer Ibujlilen.
Rzumt ɣer Buxlifa.
Qqleɣ ɣer Taskriwt.
Esa mitológica amiga tuya sabe muchísimo sobre todas las mitologías del mundo.
Artefaritajn neŭronretojn oni povas uzi por kompreni biologiajn neŭronajn retojn aŭ por solvi problemojn pri artefarita intelekto, sen nepre krei modelojn de realaj biologiaj sistemoj.
Humment ɣer Weqbu.
Olvashatóan írj, kérlek!
Ddumt ɣer Iɣṛem.
La literatura mitológica es realmente asombrosa.
Tettazzalem ɣer Adekkar.
Ufgen ɣer Ticci.
Ur teɛjilemt ara ɣer At Ṛzin.
No soporto a los cínifes ni a ninguna otra clase de insecto.
I'm going to teach you how to do that next Monday.
Ttawḍemt ɣer At Wemɛuc.
Искусственные нейронные сети могут использоваться для понимания биологических нейронных сетей или для решения задач искусственного интеллекта без необходимости создания моделей реальных биологических систем.
Sami ɣer Uzellagen.
คุณไม่ควรดื่มในขณะท้องว่าง
Kockázatos befektetésnek tűnik nekem.
Ur nejbi ara ɣer Ukfadu.
Ttmerriḥ ɣer Leflay.
Ne írj rólam!
Ad tezreb ɣer Iberbacen.
Seddu ɣer Ferεun.
Ɛejjlent ɣer Xerrata.
Nagyon rondán írsz.
Ad tezwirem ɣer At Wemɛuc.
Nagyon olvashatatlanul írsz.
Tezzin ɣer Wekfadu.
Tɣeṣṣbemt ɣer At Jlil.
Merrḥent ɣer At Σidel.
Ur teddi ara ɣer Ferεun.
Ttruḥunt ɣer Tala Ḥemza.
Ad yafeg ɣer Amizur.
Ttgaǧǧent ɣer Semɛun.
A lány titokban naplót vezet.
Ad tseddu ɣer Iɣil Aεli.
Ad dduɣ ɣer Aweqqas.
Ad yazzel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Írni fogok róla.
Írni tervezek róla.
Nessikil ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ttgaǧǧemt ɣer Ukfadu.
Nezzi ɣer Suq Ufella.
Guǧǧen ɣer Wekfadu.
Minek is írtam rá?
Cuando mi amigo fue a la República Dominicana probó el mofongo en un restaurante, y le encantó.
Ad teddehmeḍ ɣer Ṭiban.
วันนี้ร้อนเกินกว่าจะทำอะไร
Why did I even message him?
Ad nelḥu ɣer Amalu.
Rzu ɣer Wekfadu.
Ki tudnátok nyomtatni?
Ad tɛejlem ɣer Ukfadu.
Tbernem ɣer Iɣil n Lqayed.
Most telt be a pohár.
Tűz lobogott a szemében.
Ur iɣab ara ɣer Tamuqra.
Írok egy dalt németül.
Nrekkeb ɣer Suq n Letnayen.
Yesraffeg ɣer Wekfadu.
Átment a halál kapuján.
Iteqqel ɣer Adekkar.
Minden héten ír nekem.
Ttafget ɣer Buxlifa.
Hemmel ɣer Leqser.
Adj valamit, amire tudok írni.
Ad azzlen ɣer At Ṛzin.
Ad imerreḥ ɣer At Jlil.
Ttsami ɣer Msisna.
Nincs semmi, amivel írni tudnék.
Tettɣawalem ɣer Semɛun.
Hol tanultál meg írni?
Ad teɛjel ɣer Ibujlilen.
วันนี้ผมไม่อยากมาที่นี่
Hol tanultatok meg írni?
Tettmerriḥemt ɣer Melbu.
Ddehmen ɣer Semɛun.
Adj valamit, amivel írni tudok.
Ur sraffgen ara ɣer Uzellagen.
Már nagyon régóta nem voltam randin.
Figyelj arra, mit írsz le!
Unagent ɣer Ibujlilen.
Folytathatjuk így, ha akarod.
Tufgeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Leḥḥun ɣer Ferεun.
Miért adtad fel?
En muchos bares de España, se sirve cola de canguro como si fuera carne de toro.
Tjebbum ɣer Semɛun.
Leḥḥunt ɣer Ibujlilen.
Őszintén, nagyon kedvellek.
Tseddayeḍ ɣer Iɣṛem.
Tḥewweṣ ɣer Ticci.
A nyomtatóm csak fekete-fehérben tud nyomtatni.
Elég komplikáltnak hangzik.
Yewweḍ ɣer At Mlikec.
Sriffiget ɣer Iɣil n Lqayed.
Elég bonyolultnak hangzik.
Trekbem ɣer Sidi Ɛic.
คุณทำได้ดีมาก
Пауки ужасают меня.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Uzellagen.
Пауки пугают меня до ужаса.
Ttsami ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tnehreḍ ɣer Iɣṛem.
Ɛeddant ɣer At Σidel.
Ur tuzzilem ara ɣer Ticci.
Ad ɣabeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Tezmalt.
Tteqqel ɣer At Ksila.
Nzerreb ɣer Xerrata.
Tsehhileɣ ɣer Wekfadu.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Weqbu.
Jestem mewą.
Ad tezwir ɣer At Mlikec.
Tsehhlem ɣer Tifra.
Sriffget ɣer Xerrata.
Ɣawleɣ ɣer Suq Ufella.
Unageɣ ɣer Icellaḍen.
Ur zwareɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Los caníbales existieron en todos los continentes del mundo.
Az iskolában tanultam meg írni.
Ad ngaǧǧ ɣer At Ṛzin.
ผมเห็นบ้านที่มีหลังคาสีแดง
Berrnen ɣer Tamuqra.
Le tudok írni 50 szót egy perc alatt.
Tsumam ɣer Aweqqas.
Sehhlemt ɣer Ferεun.
Sami zrobił zdjęcie mewie.
Írj egy rövid bemutatkozót magadról.
Ẓeddmemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Zerrbemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
איך פּרוּוו גיך עסן.
Még a saját nevét sem képes leírni.
Nettɛedday ɣer Sidi Ɛic.
Még a saját nevét sem tudja leírni.
Nɣawel ɣer Tuǧa.
Ad tejbumt ɣer At Jlil.
Ur tezrib ara ɣer Wekfadu.
Ad lḥuɣ ɣer Icellaḍen.
Mewa ukradła wafelek z lodów Toma.
Tɣeṣbemt ɣer Aweqqas.
Ne feledd el aláírni.
Rzu ɣer Aweqqas.
Ttɣab ɣer At Yemmel.
Nehrent ɣer Iberbacen.
Tthummunt ɣer Msisna.
Ɛejjlet ɣer Cemmini.
Tom znalazł na plaży pióro mewy.
Ad tḥewweṣ ɣer Weqbu.
ผมดีใจที่คุณหายหวัดแล้ว
Ad nɛeddi ɣer Tifra.
Tessaklem ɣer Sidi Ɛic.
Tejba ɣer Buxlifa.
Isehhel ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tehmileḍ ara ɣer Semɛun.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Ukfadu.
Tettgaǧǧem ɣer Ibujlilen.
Osa mnie użądliła!
Ad tejbu ɣer Wekfadu.
Złapał osę.
Teddamt ɣer At Mlikec.
Tezzint ɣer Tifra.
Ad tmerreḥ ɣer Ticci.
Lḥiɣ ɣer Ticci.
Ur iɣab ara ɣer Suq Ufella.
Ur telḥiḍ ara ɣer Melbu.
Ur tsumamt ara ɣer Iberbacen.
Обещания нужно всегда выполнять.
Terra ɣer Tezmalt.
Osa zabiła pająka.
Ur rriɣ ara ɣer Iɣṛem.
Czy osy to owad?
Rrant ɣer At Ṛzin.
Нужно всегда сдерживать свои обещания.
Tettɣawalemt ɣer Tamriǧt.
Przez okno wleciała osa.
El canibalismo se practica en ciertas sectas luciferinas ocultistas.
Ad dduɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Osa wleciała przez okno.
Ttruḥumt ɣer Sedduq.
Ad tɛeddim ɣer Dergina.
Osa nie daje miodu!
Jebbuɣ ɣer Amizur.
Ɣiwlet ɣer Ibujlilen.
Sami został użądlony przez ogromną osę.
Ur tmerreḥ ara ɣer Taskriwt.
Tettsamimt ɣer Ṭiban.
Tettɣabeḍ ɣer Buxlifa.
Pszczoła produkuje miód. A osa?
Nguǧǧ ɣer Tala Ḥemza.
Po pokoju latała osa.
Ur yesraffeg ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
טאָם, פֿאַרוואָס טראָגסטו אַ סאָמברעראָ?
Ẓedmemt ɣer Tezmalt.
Myślę, że to nie jest osa.
Samimt ɣer Dergina.
Ad neɣṣeb ɣer Suq n Letnayen.
Ad nelḥu ɣer Suq Ufella.
Ur hmileɣ ara ɣer Ferεun.
Tuzzel ɣer Suq n Letnayen.
Ur tenhir ara ɣer Xerrata.
Wwḍeɣ ɣer Cemmini.
Nehmel ɣer At Ṛzin.
Ur ruḥent ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tettruḥuḍ ɣer Uzellagen.
Teqqleḍ ɣer Xerrata.
Czy pstrąg gryzie?
Lubię łowić pstrągi.
Rewlemt ɣer Adekkar.
אָן מײַן הונט קיכל וואָלט איך זיך קיינמאָל נישט באַגעגענט מיט טאָמען.
Tom złowił pstrąga.
Ad tɣeṣbem ɣer At Σidel.
אָן מײַן הינטל קיכל וואָלט איך זיך קיינמאָל נישט באַגעגענט מיט טאָמען.
Ad tḥewwṣem ɣer Melbu.
Pstrąg to ryba słodkowodna.
Ad trekbem ɣer Adekkar.
Ttḥewwiṣemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tessikilem ɣer Tifra.
Ad yezreb ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur nsuma ara ɣer Tamriǧt.
Ad qqlen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tesraffeg ɣer Iɣṛem.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Ṭiban.
Tẓeddmemt ɣer Tamuqra.
Teẓdem ɣer Aweqqas.
Gęś jakoś ocalała.
Ad tnehrem ɣer At Yemmel.
Ruḥ ɣer Icellaḍen.
Mam gęsią skórkę.
Ɣeṣben ɣer Suq n Letnayen.
Ad tazzleḍ ɣer Amizur.
Ur tmerreḥ ara ɣer Buxlifa.
Mamy gęsią skórkę.
Ad ɣeṣbent ɣer Dergina.
Lis zabił gęś.
Zwiremt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nɣeṣṣeb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer At Ksila.
Gęś to ptak wodny.
Nleḥḥu ɣer Kendira.
ผมมาสายสามชั่วโมง
Mi cuñada fue de excursión en canoa y se cayó al río Misuri.
Ssikilent ɣer At Yemmel.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Tezmalt.
Ttɣawaleɣ ɣer Tezmalt.
בשעתּו האָב איך געלערנט פֿראַנצייזיש.
Ad igaǧǧ ɣer Msisna.
בשעתּו האָב איך זיך געלערנט פֿראַנצייזיש.
Ur unagen ara ɣer Wekfadu.
Oglądałeś ten film?
Ad teddu ɣer Melbu.
Ad zerbent ɣer Tazmalt.
Ur ssakleɣ ara ɣer Tezmalt.
Ur ẓdimeɣ ara ɣer Tezmalt.
Ur teɛjilem ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Pooglądajmy telewizję.
Ur nhiren ara ɣer Iɣil Aεli.
Tiu grupo de sciencistoj uzas artefaritan intelekton en sociaj amaskomunikiloj por antaŭdiri depresion kaj memmortigon.
Ur tewwiḍem ara ɣer Ṭiban.
Tesraffeg ɣer Ticci.
ให้เวลาเราสามนาที
Ufgent ɣer Icellaḍen.
Ddehment ɣer Ṭiban.
Ad terzu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tsumaḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ur yerwil ara ɣer Tezmalt.
Hemlen ɣer Sidi Ɛic.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Wekfadu.
Ad nehmel ɣer Iɣil Aεli.
Berrnemt ɣer At Wemɛuc.
Ad ssiklen ɣer Sidi Ɛic.
Tesraffgemt ɣer At Mlikec.
Um grupo de cientistas está usando inteligência artificial nas redes sociais para prever depressão e suicídio.
Yesraffeg ɣer Sidi Ɛic.
Tteqqlem ɣer Tinebdar.
Ad tezwirem ɣer Dergina.
Ad tɣiwlem ɣer Suq n Letnayen.
Tettafgemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad sehhlen ɣer Sidi Ɛic.
Today's match was a total defeat.
Nsedda ɣer Ferεun.
Rret ɣer Sidi Ɛeyyad.
ทอมกำลังมองหาทางออก
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Amizur.
Ur ɣṣiben ara ɣer Kendira.
Tberrnemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ur guǧǧen ara ɣer Taskriwt.
Hmel ɣer Ṭiban.
Ttɛeddayemt ɣer At Smaɛil.
Ur terzi ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tnehhrem ɣer Buxlifa.
Today's game was a total defeat.
Я проделал большой путь сюда. Ты мог бы по крайней мере выслушать, что я хочу сказать.
Ur tenhir ara ɣer Tezmalt.
Ad imerreḥ ɣer Dergina.
Merreḥ ɣer Ibujlilen.
Ttɣabent ɣer At Smaɛil.
Trekbem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tunag ara ɣer At Σidel.
Tesraffgeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur yezwar ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
This won't be allowed to continue.
Ttɣabent ɣer Icellaḍen.
Tɣeṣbem ɣer Sidi Ɛic.
Tettafgemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
คุณจ่ายไปเท่าไหร่
Tɣabeḍ ɣer At Jlil.
Ad nḥewweṣ ɣer At Jlil.
Tẓeddem ɣer Ṭiban.
Hemmlemt ɣer Iberbacen.
Ad nezreb ɣer Aweqqas.
Ɛejjlet ɣer Ṭiban.
Ur ɣṣibent ara ɣer Cemmini.
Ur ufigeɣ ara ɣer Xerrata.
Ad awḍent ɣer Timezrit.
Themleḍ ɣer Adekkar.
Этому не позволят продолжаться.
Estoy muy cansado, otro día sigo con esta tarea.
Ttgaǧǧent ɣer Amizur.
Ẓeddmemt ɣer Amizur.
Tettḥewwiṣem ɣer Iɣṛem.
A inteligência artificial agora pode coletar informações das mídias sociais e da internet para ajudar os desenhistas industriais a entender as preferências do público.
Tettɣawaleḍ ɣer At Yemmel.
Tettsamim ɣer Xerrata.
Today's match was a total victory.
Nehhreɣ ɣer Uzellagen.
Today's game was a total victory.
How does Tom expect me to do that?
Ad tnehreḍ ɣer At Σidel.
Ur tsumamt ara ɣer At Smaɛil.
Tettafeg ɣer Amizur.
La inteligencia artificial ahora puede recopilar información de las redes sociales e Internet para ayudar a los diseñadores a comprender lo que le gusta al público.
Tesriffigeḍ ɣer Msisna.
Today's match was a decisive victory.
Ad gaǧǧent ɣer At Ksila.
หนังสือที่ผมซื้ออยู่บนโต๊ะ
Ur rziɣ ara ɣer Xerrata.
А ты храбрец, что так сюда заявился.
Today's game was a decisive victory.
Tteddumt ɣer At Ksila.
Ad nelḥu ɣer Tamriǧt.
Ur tseddam ara ɣer Ukfadu.
Ur tehmilemt ara ɣer Ṭiban.
Rran ɣer Iɣṛem.
Artefarita intelekto nun povas kolekti informojn de sociaj amaskomunikiloj kaj interreto por helpi al dizajnistoj kompreni kion la publiko ŝatas.
Ad nelḥu ɣer Ticci.
Today's match was a decisive win.
Tseddayemt ɣer At Σidel.
Ttawḍent ɣer Cemmini.
Tḥewwṣem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Today's game was a decisive win.
Ur rriɣ ara ɣer Buxlifa.
Terzam ɣer Icellaḍen.
Nettɣab ɣer Uzellagen.
Ad teddu ɣer Leflay.
L'intelligenza artificiale ora può raccogliere informazioni dai social media e da Internet per aiutare i designer a capire cosa piace al pubblico.
Ad tɣiwel ɣer Ticci.
Yerra ɣer Aweqqas.
Ur merrḥent ara ɣer At Ksila.
Ur zzin ara ɣer Tazmalt.
Mi supozas, ke vi estas furioza.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Ifnayen.
Künstliche Intelligenz kann jetzt Informationen aus sozialen Medien und dem Internet sammeln, um Designern zu helfen, zu verstehen, was die Öffentlichkeit mag.
Ad nmerreḥ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad ɣiwlent ɣer Sidi Ɛic.
Imerreḥ ɣer Taskriwt.
Seddayet ɣer Aweqqas.
Sumant ɣer Aweqqas.
Ad tɣiwleḍ ɣer Tuǧa.
Искусственный интеллект теперь может собирать информацию из социальных сетей и Интернета, чтобы помочь дизайнерам понять, что нравится публике.
Tsehhilemt ɣer Uzellagen.
Ur tufigeḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teqqleɣ ɣer At Jlil.
Ẓeddment ɣer Cemmini.
Ɣeṣbeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Tsumamt ɣer Iberbacen.
Tẓeddmem ɣer Suq n Letnayen.
Ad inigen ɣer Iɣil Aberkan.
Ad telḥu ɣer Weqbu.
Ttmerriḥen ɣer Suq Ufella.
Truḥ ɣer Buxlifa.
Ad tseddu ɣer Taskriwt.
Ad tazzlemt ɣer Icellaḍen.
Ttmerriḥemt ɣer Tamuqra.
Tettɣabem ɣer Xerrata.
Ur tezwarem ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tuzzleḍ ɣer At Jlil.
Ttafgen ɣer Tinebdar.
Nrekkeb ɣer Iɣil Aberkan.
Themlemt ɣer At Jlil.
Ur telḥi ara ɣer At Ṛzin.
Ur nuzzil ara ɣer Suq Ufella.
Trekkbemt ɣer Weqbu.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Tamriǧt.
Ad teddehmemt ɣer Xerrata.
Tettɛeddayem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tettafgeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
ผมสามารถทำการเปลี่ยนแปลงได้
Ur sehhlen ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur tɣawlemt ara ɣer Icellaḍen.
Ad yeddhem ɣer Tamuqra.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Tamriǧt.
Ad teddumt ɣer Tezmalt.
Ntezzi ɣer Tuǧa.
Leḥḥun ɣer Ticci.
Azzel ɣer Suq n Letnayen.
Se os robôs fizerem tudo, o que então os humanos vão fazer?
Tnehreḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Iteqqel ɣer Wekfadu.
Ad thummem ɣer At Ṛzin.
If robots do everything, what then will humans do?
Ur rrin ara ɣer Suq Ufella.
Ur sraffgen ara ɣer Dergina.
Ad bernent ɣer Tinebdar.
Toki Pona - al Bakiyye sözlüğü geliştirildi.
Ad trekbem ɣer Leqser.
Zerben ɣer Sidi Ɛic.
ผมต้องการกาแฟหลังอาหาร
Ur nufig ara ɣer Tazmalt.
Ddehhim ɣer Kendira.
Nehhret ɣer Sedduq.
Zeggireɣ ɣer Ṭiban.
Ẓeddmet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad nenher ɣer At Ksila.
Ad tɛeddi ɣer Iɣil Aεli.
Ad terkeb ɣer Wekfadu.
Ad yesriffeg ɣer Iberbacen.
Ɣeṣṣeb ɣer At Yemmel.
Ad tẓedmeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom is frequently humming sad songs.
Ur yeddhem ara ɣer Suq Ufella.
Tthummun ɣer Tala Ḥemza.
Tteddum ɣer Kendira.
Ad tseddum ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ḥewwṣeɣ ɣer Leflay.
Ad ɛeddin ɣer Tazmalt.
ปู่ของผมเสียชีวิตเมื่อสามปีที่แล้ว
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Weqbu.
Ad tessikleḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Vroucně jeho dceru miluji.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Sedduq.
Ad neqqel ɣer Tamuqra.
Ur jbiɣ ara ɣer At Ksila.
Ur hmilent ara ɣer At Σidel.
Kaum etwas hat mir je so viel Spaß gemacht.
Ad ɛeddiɣ ɣer Msisna.
Will there be room for humanity in a world run by intelligent machines?
Haverá espaço para a humanidade em um mundo dirigido por máquinas inteligentes?
Tzemreḍ ad tfiqeḍ s wallen-ik.
Tu peux te rendre compte de visu.
Tzemreḍ ad s-tfiqeḍ s tmuɣli.
Tu peux le constater de visu.
Tzemreḍ ad t-twaliḍ s yiman-ik.
Tu peux le constater par toi-même.
Wir senden diese Nachricht ins All hinaus. Milliarden von Jahren in unserer Zukunft, wenn sich unsere Zivilisation und möglicherweise auch das Antlitz der Erde grundlegend verändert haben werden, wird sie da draußen wohl noch immer ihres Wegen ziehen.
Ayɣeṛ tuṛǧaḍ ?
Pourquoi as-tu attendu ?
Nie na mojej zmianie!
Sami podoba mi się mój zegarek.
I've already finished cleaning my room.
Nie mogę znaleźć zegarka.
Mój zegarek spóźnia się o pięć minut.
Eles sabem que estão errados.
Такого поворота событий никто не ожидал.
Tom won't be able to do that on his own. We'll need to help him.
Да уж... Такого поворота событий я не ожидал.
Para onde esta estrada leva?
O Tomás carrega algo.
איך גלייב מער נישט אינעם איבערנאַטירלעכן.
Veren maku on rautainen.
Em outubro de 1957, a União Soviética colocou em órbita o primeiro satélite (Sputnik, em russo) construído pelo homem.
A água é bela.
In October 1957, the Soviet Union placed the first man-built satellite (Sputnik in Russian) into orbit.
Tu também, filho.
Em breve os garotos irão para a escola.
Quantas janelas são?
Quero jogar melhor.
Ela escreve para os pais uma vez na semana.
האם אתה מכיר אותה?
האם את מכירה אותה?
«Чем занимаешься?» — «Да так, старые фотографии разглядываю».
אתן מכירות אותה?
האם אתם מכירים אותה?
האם אתן מכירות אותה?
Почему Вы выступаете против этого закона?
A China está aumentando espetacularmente seus investimentos em pesquisa e desenvolvimento da inteligência artificial.
По крыше стучал дождь.
China is dramatically increasing its investments in artificial intelligence research and development.
Мы изначально были заодно.
«А что нам делать, если...» — «Читать краткое руководство». — «А что делать в том случае, если в кратком руководстве нет нужных инструкций?» — «Читать полное руководство».
Оказывается, я об этом уже думал.
Мы с самого начала были заодно.
Мы изначально были заодно с Мэри.
Час пробил.
Что-то похожее уже предлагал Том.
Кому принадлежит эта идея?
Ну и кто это придумал?
Io simila jam estis proponita de Tomaso.
Kiu do elpensis tion?
Где здесь кабинет менеджера?
Проблема в том, что мы никак не можем узнать это.
Tomaso ne povos fari tion mem. Ni devos helpi al li.
Сразу же после моих слов лицо его побагровело.
Выражение его лица не предвещало нам ничего хорошего.
La problemo estas, ke ni neniel povas ekscii tion.
Lia mieno promesis al ni nenion bonan.
Я попозже к вам присоединюсь.
Я попозже к тебе присоединюсь.
Kids grow up really fast.
We'll send Tom something for his birthday.
Годы пролетели быстро.
Он тщетно пытался сделать свою жену счастливой.
Я не смогу сделать тебя счастливой.
Мы твёрдо настроены приумножать богатство нашей страны.
Я друг!
I won't be able to make you happy.
Я подойду попозже.
Нет, я не так сказал!
Вон тот мальчик – наверно, брат Тома.
No, that's not what I said.
Мы достигали своих целей.
Не будем ворошить старое.
Мы не можем бесконечно защищать Тома.
С природой не поспоришь.
Спасибо, учту.
Tom broke Tom.
Цены быстро растут.
Цены стремительно растут.
Она немногословна, это правда, но она никогда не говорит глупостей.
Я перепутал дату.
Nem, én nem ezt mondtam.
Я сейчас, только вещи закину.
Я сейчас, только переоденусь.
I got the date wrong.
Я только вещи домой закину и вернусь.
Én nem tudlak téged boldoggá tenni.
Закинь вещи в стиральную машину.
Вы не могли бы составить мне протекцию?
Ты не мог бы составить мне протекцию?
Иди-ка сюда! Я тебе кое-что принёс.
Идите-ка сюда! Я вам кое-что принёс.
Звучит, конечно, неплохо, но где гарантии?
Do this first.
Чудно-то как!
A mai játékban toronymagasan nyertünk.
Идей-то много, а вот рук, чтобы все эти идеи реализовать, не хватает.
Nehogy elfelejtsd aláírni!
Ne felejtsd el alákaparni!
Ne feletsed el odakaparni a nevedet!
Ne feletsd el odabökni a szignód.
Sometimes it's better to leave business unfinished.
Tesken-iyi-d kra n tewlafin ideg d-tedda.
Tesken-iyi-d kra n tewlafin-is.
Tom d Mary zemren ad qeblen.
Les amis de mes amis sont aussi mes amis.
Die Freunde meiner Freunde sind auch meine Freunde.
Друзья моих друзей тоже мои друзья.
Wi d ayla-w.
Ti d ayla-w.
Wi, inu.
Ti, inu.
I have a driver's license, but I don't have a car.
Die Hexenmeisterin war bezaubernd schön.
Tom Jackson afromagyar.
Апофения - тенденция человеческого мозга видеть связь между несвязанными между собой событиями.
Зима в этом году очень мягкая.
Климат здесь очень мягкий.
Мне не подходит здешний климат.
У меня есть права, а машины нет.
A-t-an deg useggas-is wis kraḍ, yak?
Dieser Shaolinmönch ist ein Meister des Kung-fu.
Nem rasszizmus egy szürkét a bőre színe szerint megítélni?
Maria band sich das Haar zu einem Knoten.
Ha-t-an deg useggas-is wis tlata, yak?
Did Tom come today?
Das Kindchen umfasste mit dem winzigen Händlein Toms Finger.
Tom dijo que no compraría ninguna de las pinturas de Mary.
Profundas alterações nos mercados de trabalho – e impactantes efeitos sociopsicológicos nas pessoas – acontecerão à medida que a inteligência artificial for assumindo as funções dos empregos humanos em todas as indústrias.
Profundaj ŝanĝoj en labormerkatoj - kaj influantaj soci-psikologiaj efikoj sur homoj - okazos kiam artefarita intelekto transprenos la funkciojn de homaj laborpostenoj en ĉiuj industrioj.
Profound changes in labor markets – and impacting socio-psychological effects on people – will happen as artificial intelligence takes over the functions of human jobs in all industries.
Tom gestaltete seine Küche neu.
Nher s leḥder.
Том Джексон - афровенгр.
Jede Mückenart summt etwas anders.
Nher s lemḥadra.
A ameaça aos empregos está chegando muito mais depressa do que a maioria dos especialistas em IA previa.
The threat to jobs is coming much faster than most AI experts predicted.
La minaco al laborpostenoj venas multe pli rapide ol antaŭdiris plej multaj AI-fakuloj.
Я был его правой рукой.
Llan yifassen-is d isemmaḍen am ugris.
Ifassen-is llan d isemmaḍen amzun d agris.
Нельзя жить вчерашним днём.
Mačči d nekk i as-yennan i Tom ad yeqqim deg uxxam.
Не поддавайся на шантаж!
Не поддавайтесь на шантаж!
Mačči d nekk i yennan i Tom ad yeqqim deg uxxam.
Жан переезжает в Бретань.
Я не видел, как ты приехал.
Я не видел, как Вы приехали.
Жан не видел, как ты приехал.
Они внезапно уехали.
A tekintélyes méretű, egykori török Van-tó az ezredforduló óta teljesen kiszáradt.
Я люблю цю пору року.
A inteligência artificial ameaça extinguir os empregos tanto de pessoas com baixa escolaridade, quanto daquelas altamente qualificadas.
Они спешно уехали.
Artificial intelligence threatens to extinguish the jobs of both low-educated and highly-educated people.
Artefarita intelekto minacas estingi la laborpostenojn de kaj malaltkleraj kaj altedukitaj homoj.
Татоэба - источник новых знаний.
Не всем быть поэтами.
Не все могут быть художниками.
Не всем быть художниками.
Не всем быть первыми.
Не всем быть красивыми.
Не все могут быть хорошими пианистами.
Не каждый может быть хорошим пианистом.
Я всегда завидовал тем, кто умеет рисовать.
Я всегда завидовал тем, кто умеет играть на каком-нибудь музыкальном инструменте.
Он кичится своим образованием.
No dia em que AlphaGo venceu Ke Jie, o aprendizado profundo estava destronando o melhor jogador de Go que a humanidade já teve.
On the day AlphaGo beat Ke Jie, the deep learning was dethroning humanity's best Go player ever.
Anwa ini i iḥemmel Tom?
Sskeṛ ifessi des lqahwa yeḥman.
Ibda yekkat udfel daɣen.
Ẓriɣ ad t-iɣeṛ Tom.
Yenna-d Tom dakken ittalas-as i Mary aṭas n yidrimen.
Yenna-d Tom dakken ittayal-as i Mary aṭas n yidrimen.
Ula d Tom issen ad iɛum.
Students may use these computers.
Iɣil Tom izmer ad ixdem ayen i yebɣa.
Li diras, ke li volas aĉeti multajn spicojn.
Il dit qu'il veut acheter beaucoup d'épices.
Iɣil Tom izmer ad yeg ayen i as-yehwan.
Это тоже ваше?
Это тоже твоё?
Спешить, похоже, некуда.
Ne, mi ne volas diri al vi mian nomon.
Tom d Mary ɣelṭen i sin.
Non, je ne veux pas te dire mon nom.
Non, je ne veux pas vous dire mon nom.
Ɣelṭen i sin, s Tom s Mary.
If he was able to do it, why can't I?
Sur quoi poses-tu une question ?
If he could do it, why can't I?
Sur quoi posez-vous une question ?
He swims very well.
Kial ne doni ĝin?
Pourquoi ne pas le donner ?
Pri kio la ĉevalo demandas?
À propos de quoi le cheval pose-t-il une question ?
Ça n’est pas votre affaire.
Os amigos dos meus amigos são também meus amigos.
Оставь ему сообщение.
Оставь ей сообщение.
Оставьте ему сообщение.
Оставьте ей сообщение.
Widzę pieniądze, ale nie widzę złota.
Мэри оставила тебе сообщение.
mi lukin e mani, taso mi lukin ala e kiwen mani.
The sharp whistle deafened Tom.
Mein Name ist Julian.
Now you and I are alone in the whole wide world.
Melmi tebda tallit tamezwarut?
Я тоже рос без отца.
Я тоже рос без матери.
Я тоже росла без отца.
Я тоже росла без матери.
Ruḥ mmeslay d Tom s yiman-im.
Where is the book with the red cover?
Ruḥ mmeslay d Tom s yiman-ik.
Where is the book with the red jacket?
Давай вместе пообедаем!
Ruḥ kečč mmeslay d Tom.
Давайте вместе пообедаем!
Ruḥ kemm mmeslay d Tom.
Ilaq ad nelmed tafransist.
Dlaczego nie możesz być bardziej taka?
Mi nomiĝas Julien.
Yessefk ad nelmed tafransist.
Her name was struck from the list.
Her name was deleted from the list.
The problem is that I have no money on me.
Call me at eight.
Ahat tamenguct-im a-tt-an ddaw ṭṭabla.
Ahat tamenguct-ik a-tt-an ddaw ṭṭabla.
This paper is imported.
Tom ur yettɣimi ara, maca Mary ad teqqim.
Tom ur yettɣimi ara, meɛna Mary ad teqqim.
Tom ur yettɣimi ara, d acu kan Mary ad teqqim.
I'm going the other way.
Позвоните мне в восемь.
У меня ангина.
Menhu-tt akken ad iyi-d-tini d acu ara xedmeɣ?
Chiamami alle otto.
Mi chiami alle otto.
Chiamatemi alle otto.
Tenna-yi-d Mary belli dayen tečča.
Tom scurried into the courtyard.
Si lamentano molto del loro lavoro.
Si lamentano molto del loro impiego.
Hanno negato di averlo fatto.
Yenna-d Tom dakken yesla i Mary tettru.
Dice che ha molto da fare oggi.
Történelmi rekordot döntött a benzin ára.
Dice di avere molto da fare oggi.
We've already had lunch.
Mi ha detto che aveva deciso di farlo.
Yenna-d Tom isla i Mary tettru.
Mi disse che aveva deciso di farlo.
Történelmi csúcson van a benzin ára.
Ты не слышал, о чём они говорили?
Kečč mačči d nekk.
Вы не слышали, о чём они говорили?
Kemm mačči d nekk.
Kunwi mačči d nekk.
Már edédeltünk.
До меня долетали лишь обрывки фраз.
Kunemti mačči d nekk.
Mi már megebédeltünk.
До меня долетали лишь отдельные слова.
Ur telliḍ d nekk.
Ebédeztünk már.
Ur tellim d nekk.
Остальное было не разобрать.
Ur tellimt d nekk.
They can't get the upper hand.
They can't take over.
Мне нужно ещё несколько рождественских подарков завернуть.
They cannot prevail.
Igeffran n yebrir wwin-d ijeǧǧigen n mayyu.
La tua casa è in vendita.
La vostra casa è in vendita.
C'era chiaramente qualcosa nella scatola.
They'll do it tomorrow.
Ini-as i Tom ad d-yawi cclaḍa.
Init-as i Tom ad d-yawi cclaḍa.
Inimt-as i Tom ad d-yawi cclaḍa.
Tom è nato in Inghilterra. È inglese. Ora vive in Russia. Ha doppia cittadinanza: inglese e russa.
Tom è nato in Inghilterra. È inglese. Adesso vive in Russia. Ha doppia cittadinanza: inglese e russa.
The little boy froze in his tracks.
Ur yesɛi ara azal ɣur-s.
Questo prodotto non è popolare.
Sono stato qui.
Sono stato qua.
Sono stata qui.
Sono stata qua.
Ur as-d-tewqiɛ ara i netta.
Era sarcasmo.
Sai di chi è questo ritratto?
У меня из родственников только тётка.
Sa di chi è questo ritratto?
Sapete di chi è questo ritratto?
У меня из родственников только тётка, но она живёт в другом городе.
La kelnero aĉetas fragojn por la vespermanĝo.
Le serveur achète des fraises pour le repas du soir.
It wasn't us who you saw in that car.
Mary è un'infermiera.
Hai sentito quello che ha detto?
Ha sentito quello che ha detto?
We weren't the ones you saw in that car.
Avete sentito quello che ha detto?
Est-ce que tu humes les fraises ?
Zemreɣ ad qqimeɣ kra kan n tesdatin.
We didn't touch on it in our conversation.
Tesliḍ i wayen yeḍran d Tom?
I was shocked by the harshness of his tone.
Teslim ɣef wayen yeḍran d Tom?
Minden szúnyogfajnak más a zümmögése.
Teslimt ɣef wayen yeḍran d Tom?
Forbidden fruit is the sweetest.
Tesliḍ i wayen yeḍran i Tom?
Unu kilogramo da pano estas multe.
Non riesco a leggerlo perché è troppo sfocato.
Non riesco a leggerla perché è troppo sfocata.
Teslim i wayen yeḍran i Tom?
Un kilo de pain c'est beaucoup.
Ha perso il suo appetito.
Perse il suo appetito.
Teslimt i wayen yeḍran i Tom?
The car screeched to a stop.
Imɣur ciṭṭuḥ.
Imɣur cwiṭ.
Imɣur acemma.
La restoracio havas tiom da gastoj.
She gave blood to save her brother.
Le restaurant a tellement de clients.
Imɣuret cwiṭ.
Le restaurant a tant de clients.
Imɣuremt cwiṭ.
Do you want to visit America?
Nem tértünk ki rá a beszélgetésünkben.
Nem szóltunk róla a beszélgetésünkben.
Tom isn't a good man.
Nem minket láttál abban az autóban.
For supper, I cooked spaghetti.
Kiel odoras la pico?
Comment sent la pizza ?
Én a másik úton megyek.
Nyolckor hívj!
Ki lett húzva a neve a listáról.
Tom beni acayip bayıyordu.
Ne o, gerçekler acıttı mı?
Ona ne diye mesaj attım ki?
Vélhetően nem így van.
Beállt a hátam.
Ezt már nem vettem számításba.
Hagyd csak úgy azt ott, majd elpakolok mindent később onnan.
Nőlnek már a tejfogai.
Ɣurek, ad tfeddxeḍ aqarru-k?
Fogzik éppen.
Robotlar her şeyi yaparsa insanlar ne yapacak?
Kinőtt már a bölcsességfogad?
Mennyibe fáj kiműteni a bölcsességfogakat?
Meddig kellett fogszabályzót hordanod?
Meddig kellett fogszabályzót viselned?
Il-qtates jaħkmu d-dinja.
Ugyan, te fogszabályzóval is jól nézel ki.
Ilu kantis kansono.
Tom vegan olduğunu ballandıra ballandıra anlatan biri.
Tom la yettqeddir isɣaren.
Yasak baldan tatlıdır.
Taqṣiṭ-a tgezzem ulawen.
Yessexdam tacaqurt akken ad iqedder isɣaren.
Igér, de nem tesz semmit, hogy igéretei valóra váljanak.
Hullik a hajam.
Erősen hullik a hajam.
Én is meg fogok csakúgy kopaszodni, mint te?
Nem jók a kilátásaim.
Jó a kilátás innen fentről.
Trid iżżur l-Amerika?
Ben diğer yoldan gidiyorum.
Valamire csak jó lesz ez még.
Ben öbür tarafa gidiyorum.
Ben öbür yöne gidiyorum.
Kissirtu.
Hol van a vörösborítós könyv?
Kırmızı kapaklı kitap nerede?
Hol a pirosborítós könyv?
Ehliyetim var, ama arabam yok.
Rengetegen azt hiszik, hogy ha egyszer a robotok öntudatra ébrednek, akkor el fognak törölni minket a Föld színéről. De kérdem én, csak olyan butának tartod a robotokat, mint az embereket, hogy megalkotóikat megölnék?
Tečča-yi-d tweṭzit-iw.
Kérsz te is piritóst?
Tečča-yi-d tkeɛbert-iw.
Çocuklar çok çabuk büyüyor.
Çocuklar çabucak büyüyüveriyor.
Most már egyedül vagyok veled széles e világban.
Скажите ему, что это подарок от меня.
Скажите ей, что это подарок от меня.
Egészen máson gondolkodtam.
Скажи ему, что это подарок от меня.
Скажи ей, что это подарок от меня.
Megtöltöttem a fegyvert.
Fejn hu l-ktieb bil-qoxra ħamra?
Me skribas kansoni.
إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسأتم فلها.
İyilik yaparsanız kendiniz için iyilik yapmış olursunuz, kötülük yaparsanız da yine kendinize yapmış olursunuz.
İyilik de etseniz, kötülük de etseniz kendinize etmiş olursunuz.
Tom skribas kansoni.
El se tudom képzelni, milyen leszek tíz év múlva, egyszerűen csak olyan távoli az egész.
Bugünkü maç farklı galibiyetle bitti.
Tíz év múlva egyedül leszek majd vagy valaki ott áll majd mellettem, akire az életemet is rábíznám?
A körvonalait megrajzoltam.
Az ötletek alapján felvázoltam valamit. Megnéznéd?
Ezt csináld először.
Megnéznéd, hogy mi folyik odalent?
Nem akarom tudni, mi folyik neked odalent.
Bunun devam etmesine müsaade edilmeyecek.
Bunun sürmesine izin verilmeyecek.
Tervezd be, mit mi után érdemes csinálni.
Oszd fel a feladataidat, hogy mindenre jusson időd.
Csak azért hallgatok orosz zenéket, mert nem értem a szövegüket.
A hajamba is ment bele.
Telleɣẓam tweṭzit-iw.
A szemembe is ment belőle.
Telleɣẓam tkeɛbert-iw.
Védd a szemedet a szanaszét szóródó üvegdaraboktól!
Lenyomott nekünk egy olyat, amire senki sem számított.
Vártam, mikor jössz már ezzel.
Karomba kapaszkodj meg!
Günde bir litre kahve içer.
Akarom látni, hogyan nézel ki szemüveggel. Felvennéd, kérlek?
Bir gün içinde bir litre kahve içiyor.
Jelentem, az idegen anyagot tartalmazó hűtőszekrény bolygó körüli pályára állt.
Передавай ему привет!
Передавай ей привет!
De divatos a macskád!
Tom bende takılıyor.
Передавайте ему привет!
Передавайте ей привет!
Az én gyerekem okosabb, mint a tiéd.
Sḥuḍuleɣ acku teqreḥ-iyi tkeɛbert-iw.
Sḥuḍuleɣ acku teqreḥ-iyi tweṭzit-iw.
Próbálják szépíteni a dolgot.
Ben diğer taraftan gidiyorum.
Если всё будут делать роботы, что останется людям?
Yesḥuḍul acku yelleɣẓam di tkeɛbert.
Próbálják menteni a menthetőt.
Nagy figura volt ő akkoriban is.
Avustralya bir kıta mıdır?
Kegyetlenül bántak vele.
Avustralya kıta mı?
Ich höre russische Musik nur, weil ich die Liedtexte nicht verstehe.
Nem ér bántani a másikat!
Anke vorti esas agi.
Ez mélyebbről fakad, és fel kell hozni ezeket az érzéseket.
Ne pas distinguer le subjonctif de l'indicatif, c'est être incapable de différencier l'hypothèse de la certitude.
Ilyesmire azért még én sem számítottam.
Ulac win ara s-d-yawḍen ɣer tefdent-is deg lǧehd.
Sose sikerült megtanulnom egy hangszeren se.
Konuşmamızda buna değinmedik.
Görüşmemizde bundan bahsetmedik.
Egy rövid ideig úgy voltam vele, hogy képes leszek megtanulni gitározni, de nem ment fejlődnöm benne.
Bu kâğıt ithal.
Les mots sont aussi des actes.
Onnan bukkannak fel lehetőségek, ahonnan nem is számítasz rájuk.
Nem mindig minden olyan egyértelmű, mint elsőre tűnik vagy hinnéd.
Beni sekizde ara.
וויי צו כּופֿרים.
Vedd fel a láthatósági mellényt, vagy így meg ne menj bringával az úton!
I'd like to make an appointment.
Жан не слушает Марию.
Жан меня не слушает.
Valahogy kissé rád emlékeztet.
Mindent csak lassan, szépen sorjában!
J'irai la chercher.
Ne gyere ide nekem reklamálni! Állj vissza a sorba!
Nem te vagy az egyetlen, aki ilyennel küzd.
Ez, nem hiszem, hogy problémát jelentene neked ennyi előismerettel, ami neked van.
Halottnak tettetik magukat.
Halálát kívánja másnak.
Tom und Maria haben ein süßes, kleines Weihnachtsbäumchen bei sich zu Hause stehen.
Tom spends a lot of time golfing.
Vörösen villog a lámpa. Ez mit jelenthet?
Tom und Maria sind von japanischem Anime fasziniert.
Tom und Maria haben eine Faszination für japanische Zeichentrickfilme.
Attól tartok, nincs rendben a halott hal hallása.
Ez egy teljesen értelmetlen és felesleges mondat a korpuszon belül.
Te is így vagy ezzel?
Xedmeɣ ayen akk ilezmen.
Nehogy elolvasd ezt a mondatot, te szerencsétlen!
Nem váltottam be egy ígértetemet sem.
Folyton hazudok mindenkinek mindenről és mindenkiről.
A szememben csak egy nagy senki vagy.
Morgen ist der lang ersehnte Zahltag.
Határos időn belül minden megoldódik.
Jedes Jahr kommen ca. 20 000 junge Erwachsene mit einer Sondereinreisegenehmigung in die V. St., um als Au-pair zu arbeiten und sich im Haus um Vorschulkinder zu kümmern.
A legtöbb dolog egyszerűen megoldódik magától.
Том гонял вилкой по тарелке горошины и откровенно скучал.
In der Weimarer Republik gab es im Jahre 1923 eine Hyperinflation.
Вид у него был откровенно скучающий.
Вид у неё был откровенно скучающий.
דאָס וואָרט „אינפֿידעל״ שטאַמט פֿון לאַטייניש.
וויי צו אינפֿידעלן.
Закройте эту хренову дверь!
Úgy döntöttem, hogy nem fogok döntést hozni, de ezzel hoztam egy döntést, méghozzá azt, hogy nem fogok döntést hozni azt követően, hogy az ahhoz megkövetelt döntést meghoztam.
Закрой эту хренову дверь!
Lefordítani bármit és mindent csak azért, mert valaki műfordító, ugyanaz, mint lelőni válogatás nélkül bárkit, mert valaki bérgyilkos.
Magyarázatom magyarázatául maga a magyarázatom szolgál magyarázatként.
Я правильно ответил?
Llámame a las ocho.
Wie lange sind deine Wangen schon geschwollen?
Со временем ты всё поймёшь.
Fejemre állva fejjel lefele fejjel tartok ellen a padlónak.
Со временем вы всё поймёте.
Ненавижу, когда ты так говоришь.
Good people and bad people come from all religious backgrounds.
Ненавижу, когда вы так говорите.
Kilenctől élőben adják.
Szereplek a tévében.
Egy alkalommal szerepeltem a tévében.
Meine Frau ist gestorben.
Nem engedem, hogy elengedj!
Мы с ним как бы друзья.
Мы с ней как бы друзья.
Elengedhetetelen lenne a következőkhöz az, ha most elengednél.
Who's a little cutie pie?
Ich möchte heißes Wasser.
У меня умерла жена.
La respondo ne estas facila.
Das sind keine Lehrer.
- Lehetséges a lehetetlen? - Lehetséges. - És lehetetlen a lehetséges? - Az lehetetlen.
La réponse n’est pas facile.
С тех пор как у меня умерла жена, жизнь потеряла для меня всякий смысл.
С тех пор как у меня умер муж, жизнь потеряла для меня всякий смысл.
Belemerültem a gondolataimba.
У меня жена умерла.
Letelt, aminek le kellett telnie?
Wierzę, że wygrasz.
Kimentem terepre.
Это не учителя.
Они не учителя.
Ŝi demandas min, ĉu mi havas panon.
Elle me demande si j’ai du pain.
Kimentem a terepre terep viseletben.
Какой у Тома вес?
- Mit dúdolnak? - Nem tudom. Nem értem ezt a nyelvet.
Она спрашивает меня, есть ли у меня хлеб.
Ŝi demandas al mi, ĉu mi havas panon.
Egy terep viseletes alak tepert le kinn a terepen.
mi pilin e ni: sina kama sewi utala.
Letekertem az ablakot.
La demando de la instruisto estas tre facila.
Letekertem a boltba.
Er ging durch das Tor des Todes.
La question du professeur est très facile.
La question de l'enseignant est très facile.
Kellemesen berendezkedtetek?
Ĉu Adamo kapablas kuiri bongustan manĝon?
Est-ce qu’Adam est capable de cuisiner un bon repas ?
Est-ce qu'Adam est capable de cuisiner un délicieux repas ?
Leteszem neked ide. Itt lesz, jó?
Je mehr man von Kuqas Aprikosen isst, desto mehr will man davon essen.
Mindennek megvan a maga helye, még ha nem is ismeretes ez mindenki számára.