loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tili amek ara ad ssuqquleɣ tidi ɣer tcawit?
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ agrud ɣer twuluft?
Ad yeqqel ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad tekteb amdakkel s tjavanit?
Azt hittem, ismerem őt.
Amek dɣa ara ad arun adellel s tsudanit?
I thought I knew him.
Ad tɣeṣbem ɣer At Ifrek.
Azt hittem, nagyobb.
Tili amek ara ad tessuqleḍ amdakkel ɣer tjavanit?
Nsuma ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad tessuqel awal ɣer tɛebrit?
Tili yella wamek ara ad nessuqel amgared ɣer tesluvakit?
Férj és feleség vagyunk.
Tili yella wamek ara ad taru amdakkel s tjavanit?
Amek i ilaq ara tketteb talɣa s tendunizit?
Wir sind Ehemann und Ehefrau.
Tili amek ara ad taru tilawt s tbirmanit?
Что вы делали, пока Том и Мария кололи дрова?
Tili yella wamek ara tettarumt amgared s tesluvakit?
— Azt hittem, elég lesz. — Hinni csak a templomban kell!
Tili amek ara ad tketbeḍ tasnitrit s tmalizit?
I tura amek ara tkettbem afrux s tatibitant?
Yella wamek ara ad tini imekli s tcelḥit?
Ur ɛjileɣ ara ɣer At Ifrek.
— Azt hittem, megváltozik. — Hitted, hitted.
Tili yella wamek ara ttaruɣ addal s trumancit?
Amek i ilaq ara ad tini tukksa s tdanit?
I tura amek ara ttarunt asigna s tatergit?
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ uccen ɣer tlitunit?
Yella wamek ara ad yekteb acetki s tlitwanit?
İnternet kotam bitmek üzere.
Amek dɣa ara nettaru lawan s tespirantit?
Öregségben hunyt el.
Ur nguǧǧ ara ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara tkettbeḍ urar s trifit?
Amek ara ad nini ilel s tfilippinit?
Tili amek ara ad tketbem amdakkel s tjavanit?
Amek dɣa ara ad ketben tasnallunt s tislandit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt urar s trifit?
Yella wamek ara iketteb tiririt s tdanit?
Amek ara tketteb amdakkel s tjavanit?
Tili amek ara ttarun tudert s temẓabit?
Amek i ilaq ara tettarum axxam s taɛrabt?
I tura amek ara ad tessuqel tifin ɣer tbusnit?
Amek dɣa ara ad tketbeḍ ugur s tlawsit?
Yella wamek ara ttarun imekli s tcelḥit?
Ur tenhir ara ɣer Tizi Mennus.
Ad nezwir ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara kettben tasnallunt s tislandit?
Amek dɣa ara ad yini agrireb s tyidict?
Yella wamek ara kettbeɣ tifin s tbusnit?
Themleḍ ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ad inint acetki s tlitwanit?
Amek dɣa ara tketteb abrid s taṭaylundit?
Yella wamek ara ttaruɣ tiririt s tdanit?
Tili amek ara ad tarum uccen s tlitunit?
I tura amek ara tettarumt tasnitrit s tmalizit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt adrar s tfarsit?
Yella wamek ara ad arunt tudert s temẓabit?
Yella wamek ara tettaruḍ agrud s twuluft?
Amek i ilaq ara ad taru tizzelgi s tesluvinit?
I tura amek ara ttaruɣ učči s telbanit?
Yella wamek ara kettbeɣ ayefki s tesnusit?
Ad sriffgent ɣer Tizi Mennus.
Yella wamek ara tettarum axxam s taɛrabt?
Yella wamek ara ad tketbem amured s tgaylikt?
Yella wamek ara ad tketbem usu s trumanit?
Amek i ilaq ara ad ketbent imensi s tčikit?
Tili yella wamek ara ad tketbemt agu s taṭurkit?
Lachen braucht weniger Energie als ein ernstes Gesicht.
Amek i ilaq ara ad nessuqel tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Amek ara ad tinimt ilel s tfilippinit?
Tili amek ara ad tessuqlem amgared ɣer tesluvakit?
Amek i ilaq ara ad tketbemt asuref s tefrikanit?
Ur yerwil ara ɣer At Ifrek.
Ridi bezonas malpli da energio ol gravmiena vizaĝo.
Tthummut ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ad aruɣ tizzelgi s tesluvinit?
Tili yella wamek ara ad arunt tilawt s tbirmanit?
Amek ara tettarumt asigna s tatergit?
Amek ara kettbent awal s tɛebrit?
Tehmel ɣer Tizi Mennus.
Mir scheint, die wichtigste Redensart im Deutschen heißt: „Spaß beiseite“.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent asuref ɣer tefrikanit?
Tili amek ara kettbent tasensegmit s tmalṭit?
Amek i ilaq ara ad iniɣ aseggas s tkurdit?
Amek ara ad tketbemt ayefki s tesnusit?
Ŝajnas al mi, ke la plej grava diraĵo en la germana estas: „Amuzo flanken“.
I tura amek ara tettarumt tizzelgi s tesluvinit?
Tili yella wamek ara ad ketbent tumert s tebrutunt?
Amek ara tkettbeḍ agu s taṭurkit?
Yella wamek ara tketteb tifin s tbusnit?
Tili amek ara ad yekteb usu s trumanit?
Yella wamek ara ad tarumt idrimen s tcenwit?
Amek ara ad ssuqquleɣ usrid ɣer tevyitnamit?
Am akken yettarew ugudu n lexṛif!
Yella wamek ara nettaru amafsax s tsirbit?
Wärned an Wondr glaubt, isch koi Realischd.
Kiu ne kredas je mirakloj, tiu ne estas realisto.
Amek ara ad tketbemt agrud s twuluft?
Tili amek ara iketteb tidi s tcawit?
Yella wamek ara ad inin tasnagrawt s tnurvijit?
Man soll Denken lehren, nicht Gedachtes.
Tili yella wamek ara ad tiniḍ akayad s tasumeryant?
I tura amek ara tkettbemt tagmat s tuzbikit?
Amek i ilaq ara ad ssuqleɣ lawan ɣer tespirantit?
I tura amek ara ad tessuqlemt tasnitrit ɣer tmalizit?
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ ilel s tfilippinit?
Amek dɣa ara kettbeɣ tilawt s tbirmanit?
Yella wamek ara ad yini tifin s tbusnit?
Oni devas instrui pensadon, ne pripensaĵon.
Yella wamek ara ad naru axxam s taɛrabt?
Tili amek ara ad tini tasnagrawt s tnurvijit?
Amek ara ad ketbent tafukt s turdut?
Immer wenn ich anfange zu atmen, kann ich nicht mehr aufhören.
I tura amek ara ad tessuqel adellel ɣer tsudanit?
Amek i ilaq ara ad tketbem tifin s tbusnit?
Amek dɣa ara ad ssuqlen abrid ɣer taṭaylundit?
Tili yella wamek ara ad tketbemt imensi s tčikit?
I tura amek ara ad tessuqel asigna ɣer tatergit?
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ agu ɣer taṭurkit?
I tura amek ara ad tketbemt amgared s tesluvakit?
Yella wamek ara tettarumt talɣa s tendunizit?
I tura amek ara tettarum učči s telbanit?
Emmer wenn i äfang z'schnaufä, kä i nemme uffherä.
Ĉiam kiam mi komencas spiri, mi ne povas ĉesi.
Amek i ilaq ara ad naru abrid s taṭaylundit?
Amek dɣa ara yettaru adrar s tfarsit?
Die Stille macht die schönste Musik.
Amek dɣa ara ad naru talɣa s tendunizit?
Yella wamek ara ad nekteb ul s tbaskit?
Yella wamek ara ad tekteb tasnitrit s tmalizit?
D'Stille machd d'schenschde Musig.
La kvieto faras la plej belan muzikon.
Amek i ilaq ara ad tinimt agu s taṭurkit?
Amek dɣa ara tettaruḍ tudert s temẓabit?
Amek dɣa ara ad naru ayefki s tesnusit?
Yella wamek ara ad naru asuggeg s tistunit?
Yella wamek ara ad tarum amafsax s tsirbit?
Tili amek ara ad ketbeɣ imensi s tčikit?
Wer keine Entscheidung trifft, trifft die falsche Entscheidung.
I tura amek ara tkettbem tasnallunt s tislandit?
Iɣab ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad nekteb agrireb s tyidict?
Amek dɣa ara ad yaru imekli s tcelḥit?
Tili yella wamek ara nketteb tisselbi s tkazaxt?
Tili amek ara tkettbemt tumert s tebrutunt?
Tili yella wamek ara tketteb urar s trifit?
Terra ɣer Tizi Mennus.
Kiu ne faras decidon, tiu faras la malĝustan decidon.
Für Licht braucht man Energie, genauso wie für Kreativität.
Amek ara ad tarum lawan s tespirantit?
Oni bezonas energion por lumo, same kiel por kreemo.
Farben und Formen sprechen eine Sprache, die wir unbewusst verstehen.
Koloroj kaj formoj parolas lingvon, kiun ni senkonscie komprenas.
Kreativität ist Leidenschaft und Liebe.
Bu işe bir çekidüzen vermek lazım.
Kreemo estas pasio kaj amo.
También soy estudiante.
Ik viel in slaap, terwijl ik muziek beluisterde.
Ik viel in slaap met muziek.
マイボトル、どこだろう？
私も学生です。
Voor licht heeft men energie nodig, en ook voor creativiteit.
Wie niets beslist, beslist verkeerd.
No te estaba hablando.
No estaba hablando contigo.
Nessaram ad afent i bɣant kra n tid ur nessuli ara
Si no me puedes ver, no te puedo ver.
Tanemmirt ɣef usegzu.
Estou sempre aprendendo alguma coisa.
Tu es l'une des rares personnes à savoir où est Tom.
Nous nous en occuperons plus tard.
Maintenant, elle réfléchira toute la nuit à ce qu'il a dit.
Le café du café d'à côté coûte moitié moins cher.
Im Café gleich nebenan ist der Kaffee halb so teuer.
J'y ai vu mon pote en train de boire du vin.
S yir aḍar ad teffeɣ.
Espérons qu'ils chercheront tous deux un moyen de sortir de cette situation difficile.
Nous allons écouter leur nouveau disque ensemble.
Le vin moins cher est parfois meilleur que celui qui est plus cher.
Babası muhasebeciymiş.
She baked some biscuits.
She made some biscuits.
De telles histoires me fascinent.
Les enfants se sont construits une cabane dans un arbre.
Dans quelle direction étaient-ils allés ?
Les pâtes réchauffées ne sont jamais bonnes.
Tom avait besoin de quelque chose pour se distraire de ses problèmes.
En se levant, le soleil dissipe progressivement le brouillard du matin.
Neṛǧa lexbaṛ-is, ur d-yusi ara.
La maison est chauffée à l'aide de l'énergie solaire.
Ur ifat ara lḥal.
Asmi ara nemlil ad as-iniɣ.
Il l'accroche au mur.
Il accroche le tableau peint par sa fille au mur.
Elle me fascine.
Il me fascine.
Ces animaux sauvages sont fascinants.
Cet animal est fascinant.
Les fourmis sont fascinantes.
L'orpin des rochers est une plante rupestre.
তুমি ধেমালি কৰি আছা!
Quelle direction suivons-nous ?
Dans quelle direction allons-nous ?
আমাৰ কাম কৰিবলগীয়া আছে।
সিহঁত বেছি দেৰি একেলগে নাথাকে।
আমি জিকি আছোঁ।
The telly's on the blink again.
Tugi lmuja ad aɣ-teḍlaq.
She's in the garden, cleaning her bike.
মই সেয়া শুনিবলৈ বিচাৰোঁ বুলি ভাবা নেকি?
He's in the garden, cleaning his bike.
He got her to mend his bike.
মোৰ মতে টমে স্কি কৰি ভাল নাপায়।
She got him to mend her bike.
টমে ফৰাচী পঢ়ি ভাল নাপায়।
The rocks stand one, two, and sometimes several feet apart, almost all of them vertical.
Tourist Information is on the ground floor of the building.
There's a tourist information centre on the ground floor of the building.
On the ground floor of the building is a tourist information office.
Is there a lift in your building?
We walked to a tram stop, which we easily recognised from the big sign there showing a tram.
Mennaɣ lehna deg-s ad tili.
I opened the carriage door and left the train.
Please step aboard. The train is about to leave.
Mennaɣ ad tawḍeḍ ɣer lebɣi-m.
Back then, you had to buy a platform ticket if you wanted to accompany someone to the train.
Mennaɣ ad tawḍeḍ ɣer lebɣi-k.
In those days, you had to buy a platform ticket if you wanted to accompany someone to the train.
You used to have to buy a platform ticket if you wanted to go with someone as far as the train.
I recommend a quiet room in which you won't hear the noise from the trams.
I recommend a quiet room where you won't hear the noise from the trams.
Please be careful of the closing doors.
Tom non è un tipo brillante.
Tom non è un tizio brillante.
Tom non è la persona più istruita.
Tom non è la persona più erudita.
Sembra non sentirsi bene.
Sembra che non si senta bene.
Mi ha detto che non era impegnata.
Mi ha detto che non era occupata.
Mi disse che non era impegnata.
Mi disse che non era occupata.
Name a Christmas song you never hear on the radio.
Dice che la ama.
Dice di amarla.
Pensava che la sua vita fosse in pericolo.
Why don't they ever play 'Cheers Then' by Bananarama on the radio at Christmas? "Because it's not a Christmas song?" "It is! It's got sleigh bells, bittersweet nostalgia, smiling through the break-up tears in the snow, the lot!"
She caught an overnight train.
He caught an overnight train.
Tom is a bedroom DJ.
Mary is a bedroom DJ.
Dipende molto dai suoi genitori.
Has he already arrived?
He has just missed the bus.
He's just missed the bus.
I feel as if we've already met.
Перерахуй мені трохи грошей.
Том вирушив до Кривого Рогу.
Sembra essere intossicata.
She's just gone inside.
Ora è alta come sua madre.
He's just gone inside.
Adesso è alta come sua madre.
Has she contacted you?
Has she been in touch with you?
Has she been in touch?
Has he been in touch?
Has he been in touch with you?
Has he contacted you?
She has grey hair.
Ha chiesto un aumento al suo capo.
Úgy jó, ha jó sok töltelék van benne.
Chiese un aumento al suo capo.
She's got grey hair.
He has grey hair.
He's got grey hair.
Úgy a jó, ha jó sok a töltelék benne.
He's been sacked.
She's been sacked.
Dice che gli piace.
She's been made redundant.
He's been made redundant.
She has just arrived.
She's just arrived.
There's a shortage of car parts.
This is the cheapest greengrocer in town.
Do they sell home-grown food there?
Do you sell home-grown food here?
Do you sell home-grown food?
Do they sell home-grown food?
Support your local businesses.
The geese are flying south.
Die Gänse fliegen nach Süden.
Les oies volent vers le sud.
We have to hand in an essay by Wednesday.
Her train arrives at the main station at 5.50 p.m.
His train arrives at the main station at 5.50 p.m.
Sono troppo giovani per vivere da soli.
Sono troppo giovani per vivere da sole.
Voleva che lo aiutassi con i suoi compiti.
Lille est dans le nord de la France.
Il vit en Europe de l'Ouest.
Mes amis sont russes.
His train arrives at the main station at ten to six.
Her train arrives at the main station at ten to six.
Mes amis sont français.
Mes amies sont françaises.
Amek dɣa ara ad yaru tifin s tbusnit?
Mon amie est française.
Mon ami est français.
Mon pote est français.
We queued for the bus.
All the teachers were in the pub.
Tili amek ara tettaruḍ imawlan s tkatalant?
Il a invité tous ses copains pour son anniversaire.
Yella wamek ara ad ketben tagmat s tuzbikit?
Qui veux-tu inviter pour ton anniversaire ?
Do you support City or Rovers?
Yella wamek ara ad iniɣ anbac s twalunit?
Qui a-t-il invité pour son anniversaire ?
Qui a-t-elle invité pour son anniversaire ?
I'm Bristol born and bred. "City or Rovers?" "City. City all the way."
Amek dɣa ara nettaru akellex s tfiǧit?
City or Rovers? "I don't really follow football, but my family has always supported City."
Amek i ilaq ara ad ketbent agu s taṭurkit?
Il ouvrira ses cadeaux de Noël le vingt-cinq décembre au réveil.
I tura amek ara ad tarum tasnagrawt s tnurvijit?
Les enfants ouvriront leurs cadeaux de Noël le vingt-cinq décembre au réveil.
Tili amek ara tkettbemt asuggeg s tistunit?
Le jeu est en promotion.
Le jeu est à moins cinquante pour cent.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel axxam ɣer taɛrabt?
Cette veste est à moins vingt pour cent.
I tura amek ara ad tinimt ACER s teqbaylit?
Amek i ilaq ara ad tessuqel axeddim ɣer txemrit?
Amek ara ad tinimt azemz s tlatinit?
Bryllupet deres feires i morgen.
Tili yella wamek ara ad ssuqquleɣ tiririt ɣer tdanit?
Yella wamek ara ad yaru axxam s taɛrabt?
Amek i ilaq ara ad tinim uccen s tlitunit?
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ tasensegmit ɣer tmalṭit?
He cancelled his hotel booking.
Amek i ilaq ara ad ketben axxam s taɛrabt?
She cancelled her hotel booking.
Mazal-iyi da ass-a azekka!
Yella wamek ara nketteb tisselbi s tkazaxt?
Amek dɣa ara ad nekteb amafsax s tsirbit?
Everyone looked pleased apart from him.
Everyone looked pleased apart from her.
Tavuğu akşamdan soslayıp dolaba koydum.
Ur terzim ara ɣer At Ifrek.
He walked down to the early-morning market for a cup of tea, a slice of toast and a chat.
She walked down to the early-morning market for a cup of tea, a slice of toast and a chat.
Amek i ilaq ara ttarunt akayad s tasumeryant?
It's murky outside.
The weather is murky.
Tili yella wamek ara nketteb OTAN s teqbaylit?
Yella wamek ara ad tessuqel tumert ɣer tebrutunt?
They can't afford a holiday.
Amek i ilaq ara ad arun učči s telbanit?
Winter Solstice is 21st December.
Tili amek ara ad taruḍ talɣa s tendunizit?
Winter Solstice is 21 December.
Amek dɣa ara nettaru talɣa s tendunizit?
Tili yella wamek ara tketteb tiririt s tdanit?
What's your favourite music venue?
What's your favourite concert hall?
Tili yella wamek ara tettarum lawan s tespirantit?
Amek dɣa ara kettbeɣ amdakkel s tjavanit?
Ad nelḥu ɣer Tizi Mennus.
His marks at school were average.
Tili yella wamek ara tkettbem ilel s tfilippinit?
Her marks at school were average.
Tili yella wamek ara ad tarumt tifin s tbusnit?
Amek i ilaq ara ttarunt adrar s tfarsit?
Tili yella wamek ara ad yaru ugur s tlawsit?
Yella wamek ara ad tessuqel addal ɣer trumancit?
The beginning of meeting is the beginning of parting.
Guǧǧeɣ ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ttarun učči s telbanit?
Have you forgotten that song?
I tura amek ara ad tiniḍ axxam s taɛrabt?
Did you forget that song?
I tura amek ara ttarun PHP s teqbaylit?
Amek dɣa ara ad tekteb tisselbi s tkazaxt?
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ tasnagrawt s tnurvijit?
Tili yella wamek ara ad inin tasnitrit s tmalizit?
Er ist an Altersschwäche gestorben.
Tili amek ara kettbent amafsax s tsirbit?
Amek i ilaq ara ad nekteb asuref s tefrikanit?
Tili amek ara ad yekteb tizzelgi s tesluvinit?
I tura amek ara ad tessuqel asuggeg ɣer tistunit?
Öregkori gyengeségben halálozott el.
Tili amek ara tettaruḍ tiririt s tdanit?
En la redaktejo de la revuo oni malaprobis mian ŝercon kaj postulis forigi ĝin el la teksto.
Amek i ilaq ara ad taru amafsax s tsirbit?
Amek i ilaq ara ad nini ul s tbaskit?
Tili yella wamek ara ad aruɣ tumert s tebrutunt?
Tili amek ara iketteb adellel s tsudanit?
Tḥemmlemt taklut n Leonardo Di
Amek i ilaq ara ad tiniḍ urar s trifit?
Il a quatre-vingt-quinze pour cent de chance de perdre face à moi.
I tura amek ara tettaruḍ amsallun s tmasidunit?
Amek dɣa ara ad yini tasnagrawt s tnurvijit?
Tili yella wamek ara ad naru anbac s twalunit?
Yella wamek ara ad yaru agrireb s tyidict?
Ma grand-mère a quatre-vingts ans.
Mon grand-père est né le jour de Noël.
Ma fille est née il y a deux semaines.
Úgy öltözködik Mari, mint öreganyám.
Yella wamek ara kettben adellel s tsudanit?
Mon fils a aujourd'hui trois ans.
Mon fils vient d'avoir un an.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ akayad ɣer tasumeryant?
Tili yella wamek ara kettbent adrar s tfarsit?
Yella wamek ara tkettbemt imekli s tcelḥit?
Tili yella wamek ara tettarum adellel s tsudanit?
Por kio vi legas tiun revuon?
Ad tḥewwṣemt ɣer At Ifrek.
Il écoute de la musique tchétchène.
Yella wamek ara ad nessuqel agdil ɣer tirlandit?
Amek ara ad taruḍ agensuzmir s tpulunit?
Amek ara ttarun abrid s taṭaylundit?
Elles en ont marre.
Ils en ont marre.
Amek ara ad tessuqlemt axeddim ɣer txemrit?
Amek ara ad tekteb amured s tgaylikt?
Amek i ilaq ara ad taruḍ agu s taṭurkit?
Je vous souhaite un joyeux Noël !
Yella wamek ara ad tessuqel aqelleq ɣer tmungult?
I tura amek ara ad tketbem axeddim s txemrit?
Amek i ilaq ara ad tiniḍ awal s tɛebrit?
Tili amek ara nketteb uccen s tlitunit?
Acimi akka ur neṭṭqen ara wiyaḍ nniḍen, deg leɛnaya n Ṛebbi?
Tili amek ara ad yessuqel tumert ɣer tebrutunt?
Je viendrai, pour sûr !
Hodiaŭ la vetero ne tre konvenas por eliro en la maron. Ŝipestro, ĉu ne indas, ke ni prokrastu la hodiaŭan navigadon?
Amek i ilaq ara ad tinim acetki s tlitwanit?
Que vas-tu prendre comme résolution cette année ?
Quelle résolution vas-tu prendre ?
Amek ara nettaru ugur s tlawsit?
I tura amek ara ad tekteb asigna s tatergit?
Amek dɣa ara ad ketbent azemz s tlatinit?
Amek dɣa ara ad yini talɣa s tendunizit?
I tura amek ara kettbent tasnallunt s tislandit?
Amek ara tkettbem aseggas s tkurdit?
Le vigintisexvirat est composé de vingt-six personnes.
Amek dɣa ara ad tessuqlem tisselbi ɣer tkazaxt?
Il ne s'en remettra jamais.
Yella wamek ara ad tiniḍ ayefki s tesnusit?
Elle ne s'en remettra jamais.
Il ne s'en est pas remis.
Il ne s'en est toujours pas remis.
Amek ara ad tinimt tasnitrit s tmalizit?
Elle ne s'en remet toujours pas.
Yella wamek ara tkettbeḍ agrireb s tyidict?
Elle ne s'en est pas remise.
J'ai du mal à avancer.
Tesriffigem ɣer Tizi Mennus.
Je ne peux pas avancer.
Je ne peux pas reculer.
Je ne peux plus reculer.
Tezgel-it tiyta.
Je ne peux plus faire marche arrière.
Je ne pourrais plus faire marche arrière.
Amek ara ad ssuqleɣ tasnallunt ɣer tislandit?
Amek i ilaq ara ad arun tizzelgi s tesluvinit?
Il a des douleurs abdominales.
Tili yella wamek ara ttarun tasnagrawt s tnurvijit?
Tili amek ara ad naru tasnitrit s tmalizit?
Tili yella wamek ara ttarun asuggeg s tistunit?
Yella wamek ara ad iniɣ asuggeg s tistunit?
Ad tsehhlem ɣer At Ifrek.
He's been laid off.
Amek ara ad tketbemt axeddim s txemrit?
Lemer teqqaṛem idlisen ugar n tsurtin tili trebḥem tufam!
Il n'arrive pas à digérer le lait.
Yella wamek ara ttarun tasnagrawt s tnurvijit?
Il digère mal certains aliments.
Il a des difficultés à respirer.
Yella wamek ara ad taruḍ urar s trifit?
Elle a des difficultés à respirer.
Elle digère mal le lait.
Amek ara ad arun afrux s tatibitant?
Il digère mal le lait.
Qu'en savez-vous ?
Amek i ilaq ara kettben awal s tɛebrit?
Nous n'y connaissons pas grand chose.
Je ne m'y connais pas.
I tura amek ara ad inin axeddim s txemrit?
Il ne s'y connaît pas.
Elle ne s'y connaît pas.
Elle est très bonne cuisinière.
Elle est très bonne pâtissière.
Tili amek ara ad tinim tasnitrit s tmalizit?
Ce pâtissier est talentueux.
Cette pâtissière est talentueuse.
Ils sont talentueux.
Elles sont talentueuses.
Amek i ilaq ara ad yaru adrar s tfarsit?
Elle est talentueuse.
Il est talentueux.
Amek i ilaq ara ad arunt amured s tgaylikt?
Amek dɣa ara tkettbem akayad s tasumeryant?
Ce n'est pas le moment de m'embêter.
Amek i ilaq ara ad nini axeddim s txemrit?
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ agrireb ɣer tyidict?
La livraison est prévue pour aujourd'hui.
I tura amek ara ad taruḍ amgared s tesluvakit?
Tili amek ara ad taru amgared s tesluvakit?
Amek ara ad nekteb agu s taṭurkit?
Tili amek ara ad iniɣ ilel s tfilippinit?
Amek ara ad tessuqlemt awal ɣer tɛebrit?
Tili amek ara ad yessuqel tudert ɣer temẓabit?
Amek i ilaq ara ad tketbem tisselbi s tkazaxt?
Tili amek ara ad ssuqlen tagmat ɣer tuzbikit?
Il a percuté un lampadaire.
Amek ara ad taru akellex s tfiǧit?
Yella wamek ara ad yessuqel idrimen ɣer tcenwit?
Il s'est emplafonné dans un arbre.
Tom is good at baking gingerbread.
Amek ara ad yessuqel usrid ɣer tevyitnamit?
Amek ara ad ketben amdakkel s tjavanit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlent usrid ɣer tevyitnamit?
Amek i ilaq ara ttarun imawlan s tkatalant?
Tili amek ara ad tessuqel tukksa ɣer tdanit?
Zwaren ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara iketteb abrid s taṭaylundit?
Amek dɣa ara ad yessuqel amdakkel ɣer tjavanit?
Amek ara ad tinim amafsax s tsirbit?
I tura amek ara ad tarum asigna s tatergit?
Amek ara ad aruɣ amsallun s tmasidunit?
Amek dɣa ara ad nini asuref s tefrikanit?
Amek i ilaq ara ad tinim tizzelgi s tesluvinit?
Ur tehmilemt ara ɣer Tizi Mennus.
Minäkin olen opiskelija.
Yella wamek ara ad tessuqlem tumert ɣer tebrutunt?
I tura amek ara ad taru tasnagrawt s tnurvijit?
Amek i ilaq ara ad yekteb abrid s taṭaylundit?
Mugreɣ-tt-id dinna.
I tura amek ara tkettbemt akellex s tfiǧit?
Amek ara ad tiniḍ tudert s temẓabit?
Amek i ilaq ara ad taru axxam s taɛrabt?
Tomilla on shortsit jalassa.
Tomi käyttää shortseja.
Tili amek ara ad tekteb adellel s tsudanit?
Tili amek ara ttarun uccen s tlitunit?
I tura amek ara ad tketbeḍ aseggas s tkurdit?
Tomi opiskelee joka aamu ranskaa.
I tura amek ara ad naru lawan s tespirantit?
I tura amek ara ad naru amsallun s tmasidunit?
Amek i ilaq ara ad ketbeɣ tukksa s tdanit?
Yella wamek ara ad naru imekli s tcelḥit?
Tili amek ara tettarumt akayad s tasumeryant?
Yella wamek ara ad ketbeɣ amdakkel s tjavanit?
Yella wamek ara ad nessuqel adellel ɣer tsudanit?
Amek ara ad ketben asuref s tefrikanit?
Yella wamek ara ad ketbeɣ acetki s tlitwanit?
Kenen kanssa vietät joulun?
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt tukksa ɣer tdanit?
Tili yella wamek ara ad nini usrid s tevyitnamit?
Rekben ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad tinimt tadwilt s tzulut?
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ adrar ɣer tfarsit?
Tom je na mě hodnější, než Mary.
Ur tehmil ara ɣer At Ifrek.
Tom si uvědomil svoji chybu právě včas.
I tura amek ara kettbeɣ lawan s tespirantit?
Tom realised his mistake just in time.
I tura amek ara ad ketbeɣ axxam s taɛrabt?
Amek i ilaq ara ad tarumt akellex s tfiǧit?
D aceṭṭeb i t-iceṭṭeb!
I tura amek ara ad nessuqel tisselbi ɣer tkazaxt?
Zerben ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara tketteb ayefki s tesnusit?
Yella wamek ara tkettbeḍ adrar s tfarsit?
Ur yenhir ara ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ttarun asuggeg s tistunit?
Amek dɣa ara ad tketbem tiririt s tdanit?
Amek ara nettaru abrid s taṭaylundit?
Yella wamek ara ad ssuqleɣ talɣa ɣer tendunizit?
Tili yella wamek ara ad naru tasnagrawt s tnurvijit?
Ad yessikel ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara tettarum tisselbi s tkazaxt?
I tura amek ara ad yaru ilel s tfilippinit?
Ad wen-d-iniɣ ssebba-s.
Joulu on 25. päivä joulukuuta.
Tili amek ara ad nekteb uccen s tlitunit?
Amek i ilaq ara ad naru agrireb s tyidict?
Seddayent ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad yaru axeddim s txemrit?
Amek ara ad tketbemt urar s trifit?
Ur tɣabeḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Qebleɣ ttu-yi!
Mitä teit viime jouluna?
Tili amek ara tketteb tumert s tebrutunt?
My computer failed.
It looks like there's someone there.
Yella wamek ara ad inin ayefki s tesnusit?
Rakastan joululauluja.
Tili amek ara ad yekteb axeddim s txemrit?
I do see them.
Yella wamek ara tettarum tasensegmit s tmalṭit?
I see them, indeed.
Amek i ilaq ara iketteb amafsax s tsirbit?
Yanni knows how to exploit their blunders.
Oletko saanut jouluvalmistelut valmiiksi?
Amek dɣa ara ad inint tisselbi s tkazaxt?
Fiyatı uygunmuş.
Vietätkö joulun Tomin kanssa?
Amek ara ad tketbeḍ agdil s tirlandit?
Yella wamek ara ad inint asuref s tefrikanit?
Thanks for pointing out the difference.
Aql-ik deg ul ur ttagad!
Он американец, но поскольку он родился и вырос в Японии, он довольно свободно говорит по-японски.
Amek ara kettben ugur s tlawsit?
Он американец, но довольно свободно говорит по-японски, поскольку родился и вырос в Японии.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt awal ɣer tɛebrit?
Tomás no se dio cuenta de lo que estaba pasando.
Amek i ilaq ad nebdu leqdic-a?
It didn't take long for Tom to figure it out.
Rendez-moi mon argent !
Es ist Zeit, Deutsch zu lernen.
D akud ad nelmed tutlayt talmanit.
It's not like that in Japan.
Он американец, но поскольку он родился и вырос в Японии, он почти свободно говорит по-японски.
حان الأوان لتعلّم اللّغة الألمانيّة.
Он американец, но почти свободно говорит по-японски, поскольку родился и вырос в Японии.
Верните мне мои деньги!
Painoin äkisti jarrua.
Algeria is particularly powerful.
Том, наверное, говорит по-французски.
The Algerian army is skilled.
Ruusut tuoksuvat ihanalle.
Is Tebboune a charismatic leader?
Amek i ilaq ad ketbeɣ urar s trifit?
Algeria's moment has come.
Amek i ilaq ad arunt talɣa s tendunizit?
আমি চালাক।
Hacía rato que no lo veía.
Yelha lemer ad teɣṛeḍ idlisen n José Ortega y Gasset.
Llevaba rato sin verlo.
Tili amek ara tettarum awal s tɛebrit?
Hace tiempo que no viene.
তাই সৰু ল'ৰা-ছোৱালী ভাল পায়।
Lleva tiempo sin venir.
Tili amek ara ad tarum adellel s tsudanit?
Hace meses que no aparece.
Se on selkeä.
Lleva dos meses sin aparecer.
Tili amek ara ad aruɣ anbac s twalunit?
Se on ilmiselvä.
Hace una semana que se fue.
Amek ara ad nini tudert s temẓabit?
Hace más de tres años que lo dejamos.
The Algerian army is probably the most powerful army in the region.
Hace ya seis meses que falleció.
Amek ara ad tini ul s tbaskit?
No hace ni cinco minutos que ha llamado.
I've already been to Kyoto three times.
Ha llamado hace menos de cinco minutos.
Amek dɣa ara ad tarumt amafsax s tsirbit?
কাঁহী-বাটি ধুৱক।
The Algerian army is an army that kills its people.
Tili amek ara ad taruḍ addal s trumancit?
কাঁহী-বাটি ধোৱাঁ।
Yella wamek ara ad tini aseggas s tkurdit?
Tili yella wamek ara ad arunt agrireb s tyidict?
If the Algerian army is so competent, why shouldn't it confront the Israeli army to liberate Palestine?
Amek ara ad ssuqleɣ asuggeg ɣer tistunit?
Tettafgem ɣer At Ifrek.
মই বহুত দেৰিলৈকে উশাহ ধৰি ৰাখিব পাৰোঁ।
Amek ara ad yekteb amgared s tesluvakit?
মেৰীয়ে কৰিব নোৱাৰিলে।
Amek dɣa ara yettaru agrireb s tyidict?
I tura amek ara ad tekteb amdakkel s tjavanit?
Hemmlent ɣer Tizi Mennus.
মই তোমাক সহায় কৰি দিওঁ ৰ'বাঁ।
Amek dɣa ara ad nessuqel talɣa ɣer tendunizit?
মই আপোনাক সহায় কৰি দিওঁ ৰ'ব।
The Algerian army is composed of thugs, assassins and corrupt officers from the highest to the lowest ranks.
I tura amek ara ad nini agensuzmir s tpulunit?
Hebben jullie ooit onrijp fruit gegeten?
I tura amek ara ad arun asuggeg s tistunit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen tukksa ɣer tdanit?
The Algerian army has always fired on Algerians, killing and wounding tens of thousands of people.
Amek i ilaq ara ad aruɣ imensi s tčikit?
Tili amek ara ad ssuqleɣ učči ɣer telbanit?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqleɣ ugur ɣer tlawsit?
Amek ara ad ssuqlent idrimen ɣer tcenwit?
Amek dɣa ara ttarunt idrimen s tcenwit?
Ul seg-m yertaḥ.
I tura amek ara kettbeɣ tumert s tebrutunt?
Se omena oli herkullinen.
Amek ara nettaru ilel s tfilippinit?
Otobüse binmek için sıra olduk.
The Algerian Arab and Islamist army is sent only to Kabylia to harm the defenseless Kabyle people.
মোক আপোনাক সেই কামত সহায় কৰিবলৈ দিয়ক।
Tili amek ara ad nekteb amured s tgaylikt?
Otobüs sırasına girdik.
I tura amek ara ad tinim amured s tgaylikt?
Kazlar güneye uçuyor.
Amek dɣa ara ad inin ilel s tfilippinit?
I can't get by with three children.
Missä mun pullo on?
Yedder s tutlayt-is taqbaylit.
Ad jbunt ɣer At Ifrek.
Amek ara ad ssuqquleɣ imawlan ɣer tkatalant?
Lütfen içeri geçin. Tren kalkmak üzere.
The Algerian Third World Arab Army is not an army, it's a system that produces assassins and thugs.
Amek i ilaq ara yettaru adellel s tsudanit?
Ben sevdim, eller aldı.
Zaɛma d tidet ur ssinen ara Claude Lévi-Strauss?
Ben sevdim, eller alsın.
Do you realize what I'm saying?
Algeria is a Third World country that is sinking deeper and deeper, and is on the brink of civil war.
Amek ara ad tarum tumert s tebrutunt?
Etkö ymmärrä?
I tura amek ara tettarumt akellex s tfiǧit?
Tili yella wamek ara ad tketbem agdil s tirlandit?
মোৰ খং উঠা নাই!
Ttɣabemt ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara nettaru acetki s tlitwanit?
Kokeile tätä villapaitaa.
মই সেই গানটো আগতেও শুনিছোঁ।
Üç çocukla geçinemiyorum.
Amek i ilaq ara ad aruɣ asuggeg s tistunit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent amured ɣer tgaylikt?
Algeria is a disappointment for all Algerians who run away from it by makeshift boat every day by tens of thousands.
Amek ara ad tarumt asuggeg s tistunit?
Amek ara tketteb amured s tgaylikt?
Hij verklaart dat hij moeite heeft met roeien.
I tura amek ara ad tessuqleḍ agrireb ɣer tyidict?
Tomi istui lattialla ja katsoi televisiota.
আমি অদ্ভুত।
Yella wamek ara iketteb talɣa s tendunizit?
Algeria is ruled by rapists, thieves, illiterate people, madmen, corrupt people, sexual delinquents, and there are dozens of videos on Youtube that show it.
I tura amek ara ad tketbem učči s telbanit?
Bir olur, garip olur. İki olur, rakip olur. Üç olur, denge olur. Dört olur, bereket olur. Gerisi Allah kerim.
Amek dɣa ara ad iniɣ amafsax s tsirbit?
Ur tguǧǧem ara ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad arunt NASA s teqbaylit?
Де моя пляшка?
Ur rkibent ara ɣer At Ifrek.
Yella wamek nniḍen ara kettben tidi s tcawit?
Tili amek ara tketteb afrux s tatibitant?
Tili yella wamek ara ad yekteb uccen s tlitunit?
Том любить пекти хліб.
Amek i ilaq ara ad tketbemt tizzelgi s tesluvinit?
He's the Goebbels of the tribe.
Tili yella wamek ara ad naru adellel s tsudanit?
Я теж студентка.
Я теж студент.
মোক টমেই এই শিংগাটো দিছে।
Ik sta beneden voor je deur.
O, kabilenin Goebbelsi.
Amek i ilaq ara ad yessuqel adrar ɣer tfarsit?
Я зроблю так, що Том прийде.
Tili yella wamek ara ad arunt anbac s twalunit?
Я потурбуюся, щоб Том прийшов.
Yella wamek ara ad nini tizzelgi s tesluvinit?
তেওঁৰ গা বেয়া নাছিল।
Amek ara ad arunt talɣa s tendunizit?
Amqeṛquṛ n wemdun.
মোৰ সকলো ক্লাছ ফৰাচী ভাষাৰ।
The Algerian President is being treated in Germany while Algerians are dying in the rotten hospitals of Algeria.
Yella wamek ara ad ssuqlent amsallun ɣer tmasidunit?
Ur neddi ara ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara yettaru aqelleq s tmungult?
Let me take you to the door.
Amek i ilaq ara ad inin tasnitrit s tmalizit?
Amek i ilaq ara tketteb agrireb s tyidict?
Qqim kan da.
Yerel işletmelerinizi destekleyin.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ tifin ɣer tbusnit?
Algeria has built the biggest mosque in the world as Algerians leave the country by boats of fortune and its dignitaries take good care of themselves and spend their holidays abroad.
Kuuntelin eilen kauniin laulun.
Amek dɣa ara nettaru asuref s tefrikanit?
Kasabanın en ucuz manavı bu.
Tili yella wamek ara tkettbemt amdakkel s tjavanit?
Amek ara ad yaru tukksa s tdanit?
Şehirdeki en ucuz manav bu.
তাই আলজেৰিয়াত এটা বেংক একাউণ্ট খুলিছে।
I tura amek ara ad inin asuggeg s tistunit?
Yella wamek nniḍen ara tkettbem amgared s tesluvakit?
Tili amek ara kettbeɣ akellex s tfiǧit?
Amek ara ad tarum akellex s tfiǧit?
Ad iseddu ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara nettaru tiririt s tdanit?
Amek dɣa ara ttarunt agu s taṭurkit?
আলজেৰিয়াত বহুতেই নিজৰ টকা-পইছা ঘৰতে ৰখাটো পছন্দ কৰে।
Amek i ilaq ara ad tketbemt agu s taṭurkit?
Amek dɣa ara kettbent talɣa s tendunizit?
Rzumt ɣer Tizi Mennus.
Kuulin eilen kauniin laulun.
The Algerian Arab-Islamist Army buys old weapons from Russia by billions of dollars just to kill the Kabyles.
আলজেৰিয়াত ইছলামিক বেংকিং আৰু বেছি গুৰুত্বপূৰ্ণ হৈ গৈ আছে।
Amek i ilaq ara ad arun amafsax s tsirbit?
Amek dɣa ara ttarun tilawt s tbirmanit?
আলজেৰিয়াত ইছলামিক বেংকিঙৰ ভৱিষ্যত আছেনে?
Ik heb nooit mijn kop in het zand gestoken.
Tili amek ara ad ssuqlen ugur ɣer tlawsit?
Amek i ilaq ara tkettbeḍ tumert s tebrutunt?
Ddut ɣer Tizi Mennus.
ইছলামিক বেংকিং কি হয়নো?
The Algerian Army and the Presidency are involved in serious drug cases but the Algerian justice and police are also complicit.
Tili amek ara tettaruḍ lawan s tespirantit?
I tura amek ara ad ssuqquleɣ tafukt ɣer turdut?
Nike tek bir reklamla pek çok Japon'u tahrik etmeyi başardı.
Yella wamek ara kettben amsallun s tmasidunit?
Ad tmerreḥ ɣer At Ifrek.
Laten we onze kop niet in het zand steken.
ইছলামিক বেংকিং কি?
Amek ara tettaruḍ učči s telbanit?
ইছলামিক বেংকিং ভালনে?
Amek dɣa ara kettben ul s tbaskit?
Ad samin ɣer At Ifrek.
Amek ara ad taruḍ asigna s tatergit?
Tili amek ara ttarunt axeddim s txemrit?
Tili yella wamek ara ad nini tasnallunt s tislandit?
Tili yella wamek ara ad inint talɣa s tendunizit?
পশ্চিমীয়া বেংকিং আৰু ইছলামিক বেংকিঙৰ মাজৰ পাৰ্থক্য কি?
Amek ara tkettbem tafukt s turdut?
They threw him out on the street.
Amek ara ad nekteb tiririt s tdanit?
Amek dɣa ara tettaruḍ tiririt s tdanit?
Amek ara ad yaru asuggeg s tistunit?
Yella wamek ara ad ssuqquleɣ tagmat ɣer tuzbikit?
Amek dɣa ara ad aruɣ tasnitrit s tmalizit?
Yella usqerdec s teqbaylit?
শ্বাৰিয়া আইন অনুসৰি সূতৰ হাৰ সহ টকা ধাৰত দিয়াটো পাপপূৰ্ণ।
Amek i ilaq ara ad arun GPS s teqbaylit?
Tili yella wamek ara ad tessuqlem ul ɣer tbaskit?
Amek dɣa ara ad nekteb agdil s tirlandit?
Amek i ilaq ara ad tarumt tasnallunt s tislandit?
Tili amek ara ad tekteb asuref s tefrikanit?
Tili yella wamek ara ttarun ilel s tfilippinit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlen agrireb ɣer tyidict?
আলজেৰিয়াত ইছলামিক বেংক আছেনে?
Amek dɣa ara ad tessuqel amdakkel ɣer tjavanit?
Ttmerriḥ ɣer At Ifrek.
আলজেৰিয়ান বেংকসমূহ স্বচ্ছ হ'ব লাগিব।
Yella wamek nniḍen ara kettben amsallun s tmasidunit?
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ idrimen ɣer tcenwit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlen agdil ɣer tirlandit?
মোক মাথোঁ তাৰ লগত আৰু সময় লাগে।
Tili yella wamek ara ad tiniḍ tasnagrawt s tnurvijit?
Tili yella wamek ara ad arunt amured s tgaylikt?
মোক মাথোঁ তাইৰ লগত আৰু সময় লাগে।
Amek dɣa ara ad taruḍ asuggeg s tistunit?
Tili yella wamek ara ad tiniḍ učči s telbanit?
Amek dɣa ara ad tarum adrar s tfarsit?
Amek i ilaq ara ad aruɣ azemz s tlatinit?
Ttruḥuɣ ɣer At Ifrek.
Tili amek ara ttaruɣ usrid s tevyitnamit?
I tura amek ara ad ketbeɣ tudert s temẓabit?
Tili amek ara ad yaru afrux s tatibitant?
Amek dɣa ara ad tinimt agrud s twuluft?
カナダ人だったらよかったなぁ。
I tura amek ara ad tessuqlem imawlan ɣer tkatalant?
Погода понура.
Погода похмура.
Tili amek ara ad yekteb tagmat s tuzbikit?
Yella wamek ara ad tiniḍ ilel s tfilippinit?
Tili yella wamek ara tkettbeḍ učči s telbanit?
Amek i ilaq ara ad tketbemt imawlan s tkatalant?
I tura amek ara nettaru tasnallunt s tislandit?
Amek ara ad taru amafsax s tsirbit?
Amek i ilaq ara ad tarumt usu s trumanit?
Amek ara ad yekteb tudert s temẓabit?
Tili yella wamek ara ad iniɣ lawan s tespirantit?
Amek i ilaq ara ad ketbent usu s trumanit?
Peruutin hotellivarauksen.
Ad tnehreḍ ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara ad tessuqlemt imawlan ɣer tkatalant?
Amek ara ad tketbeḍ adrar s tfarsit?
Seni bu kadar üzen şey ne?
Amek dɣa ara ad yekteb agdil s tirlandit?
Yella wamek ara ad yekteb lawan s tespirantit?
Tomi osaa puhua brasilianportugalia.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ agensuzmir ɣer tpulunit?
Tunageḍ ɣer Tizi Mennus.
Hän meni hammaslääkäriin.
Tili amek ara tkettbem tafukt s turdut?
Yella wamek ara kettbeɣ akayad s tasumeryant?
Muna on vielä kuuma.
I tura amek ara tettarum urar s trifit?
Tili amek ara tkettbeḍ acetki s tlitwanit?
Yella wamek ara kettbeɣ ul s tbaskit?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ agrud s twuluft?
Yella wamek nniḍen ara nketteb asuggeg s tistunit?
Amek dɣa ara kettbeɣ usu s trumanit?
Tili yella wamek ara ttarun tadwilt s tzulut?
Yella wamek ara ad nekteb tumert s tebrutunt?
Amek ara kettbeɣ aqelleq s tmungult?
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ imensi ɣer tčikit?
Hemmlen ɣer At Ifrek.
Tili amek ara tkettbeḍ usrid s tevyitnamit?
Yella wamek ara ad tinimt ul s tbaskit?
Amek ara ad tiniḍ tadwilt s tzulut?
I tura amek ara ad ssuqlent tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Zeggiremt ɣer At Ifrek.
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ tadwilt s tzulut?
Tili yella wamek ara ad tessuqel agu ɣer taṭurkit?
Tällä kertaa on minun vuoro tarjota.
Час учити німецьку.
Amek i ilaq ara ad tessuqel amgared ɣer tesluvakit?
I tura amek ara nketteb usrid s tevyitnamit?
Yella wamek ara tkettbem tasnallunt s tislandit?
Tällä kertaa on mun vuoro maksaa.
Tili amek ara ad tiniḍ asuggeg s tistunit?
Amek dɣa ara ad yekteb amgared s tesluvakit?
Amek i ilaq ara ad tinim agensuzmir s tpulunit?
¿Se supone que vais a alcanzar este tren?
Amek ara ad ssuqlen tumert ɣer tebrutunt?
Amek i ilaq ara tkettbem amdakkel s tjavanit?
Tili yella wamek ara ad ssuqlen axeddim ɣer txemrit?
¿Se supone que van a alcanzar esta máquina?
Tettawḍem ɣer At Ifrek.
Yella wamek ara ad tini afrux s tatibitant?
I tura amek ara tettarum aseggas s tkurdit?
No me conviene tener el pelo largo.
Amek i ilaq ara tkettbemt asuggeg s tistunit?
Having long hair doesn't suit me.
I tura amek ara yettaru urar s trifit?
D acu i d-yewwin John Locke ɣer tṣuṛtin n leqṛan?
Ur tejbiḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad yessuqel acetki ɣer tlitwanit?
Amek i ilaq ara ad ketbent adellel s tsudanit?
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ asigna ɣer tatergit?
Amek ara ad tiniḍ afrux s tatibitant?
It's time to learn German.
Es hora de aprender alemán.
Amek dɣa ara ad taru tudert s temẓabit?
Amek ara tkettbemt agu s taṭurkit?
Amek dɣa ara ad tessuqlemt tumert ɣer tebrutunt?
Yella wamek ara ad tessuqleḍ tasnitrit ɣer tmalizit?
Amek dɣa ara ad tarumt tidi s tcawit?
I tura amek ara ad tessuqleḍ tasensegmit ɣer tmalṭit?
Tili amek ara tettarum agdil s tirlandit?
Tettawḍeḍ ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara kettben tukksa s tdanit?
Tili amek ara ad inin tumert s tebrutunt?
Tili amek ara kettbeɣ azemz s tlatinit?
Amek i ilaq ara tettarum tasnallunt s tislandit?
Yella wamek ara yettaru tagmat s tuzbikit?
Yella wamek ara tketteb urar s trifit?
Tili yella wamek ara kettbent amdakkel s tjavanit?
Tili yella wamek ara yettaru amsallun s tmasidunit?
Ur ɣawlent ara ɣer Tizi Mennus.
Amek dɣa ara ad inin amdakkel s tjavanit?
Amek ara ad naru ilel s tfilippinit?
Пора учить немецкий.
Yella wamek ara ad nini tidi s tcawit?
Tili amek ara nettaru tadwilt s tzulut?
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt akellex ɣer tfiǧit?
Amek ara ad aruɣ tiririt s tdanit?
Zzi ɣer Tizi Mennus.
Tili yella wamek ara tettaru urar s trifit?
I wouldn't put that in the back of the kitchen.
Том утверждает, что случайно выстрелил в Мэри.
Tessaklem ɣer Tizi Mennus.
É hora de aprender alemão.
Ad tesriffgem ɣer Tizi Mennus.
Eu não colocaria isso no fundo da cozinha.
Yella wamek ara ad inint agu s taṭurkit?
Tili yella wamek ara tettaruḍ adrar s tfarsit?
Ur terkibem ara ɣer At Ifrek.
Me no ta pone esta en la fondo de la cosina.
Amek dɣa ara ad nessuqel tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Ме но та поне еста ен ла фондо де ла косина.
Yella wamek ara ttarun tukksa s tdanit?
Tili yella wamek ara kettbent asigna s tatergit?
Amek i ilaq ara ad yekteb ayefki s tesnusit?
Yella wamek ara ad ssuqlen akayad ɣer tasumeryant?
Verhot hulmuavat tuulessa.
Tili yella wamek ara ad inint tiririt s tdanit?
Tili yella wamek ara iketteb tudert s temẓabit?
Mi ne metus ĉi tion ĉe la fundo de la kuirejo.
Amek dɣa ara ad yini KGB s teqbaylit?
Amek ara ad inin talɣa s tendunizit?
Amek dɣa ara ad ketbeɣ amdakkel s tjavanit?
Amek i ilaq ara tettarum tafukt s turdut?
I tura amek ara ad inin tilawt s tbirmanit?
Tili yella wamek ara ad nini aseggas s tkurdit?
I'd study if I were you.
Je ne mettrais pas ça dans le fond de la cuisine.
La creatividad es pasión y amor.
Naula meni seinän läpi.
Amek dɣa ara nketteb akayad s tasumeryant?
I'd be careful if I were you.
Amek dɣa ara ad ssuqlen tizzelgi ɣer tesluvinit?
mi ken ala pana e ni lon monsi pi tomo seli.
Amek ara ad arun amsallun s tmasidunit?
Es ist Zeit, Russisch zu lernen.
Yella wamek ara ad nekteb uccen s tlitunit?
I tura amek ara iketteb asuref s tefrikanit?
Tili amek ara ad taru asuggeg s tistunit?
Yella wamek ara nettaru tukksa s tdanit?
Пора учить русский.
Пора учить русский язык.
Yella wamek ara ad tessuqleḍ adrar ɣer tfarsit?
Tili amek ara ad iniɣ azemz s tlatinit?
Treggleḍ ɣer At Ifrek.
Amek dɣa ara ad tekteb anbac s twalunit?
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ ul ɣer tbaskit?
মই জানো যে আপোনাৰ সুবিধা হোৱা নাই।
Yella wamek ara ad yekteb učči s telbanit?
Yella wamek ara ad taruḍ agrud s twuluft?
Yella wamek ara ad tarumt anbac s twalunit?
Az én órám szerint már négy óra van.
মেৰীয়ে বিশ্বাস কৰে যে তাই সেই কামটো কৰিব পাৰিব।
Amek i ilaq ara ad ketben asuref s tefrikanit?
Amek dɣa ara ad tessuqlem tagmat ɣer tuzbikit?
jan li len e ona lon seme?
Tili amek ara tettaruḍ agensuzmir s tpulunit?
I'd change the tires already if I were you.
Yella wamek ara tettarum ul s tbaskit?
মই ভাবোঁ যে মই সেই কামটো সঁচাকৈয়ে কোনো সহায় অবিহনে কৰিব পাৰিম নে নাই।
I tura amek ara ad nini lawan s tespirantit?
I tura amek ara ad ssuqlent amured ɣer tgaylikt?
Köszönöm, hogy kérded! Jól vagyok.
Yella wamek ara ad tessuqleḍ adellel ɣer tsudanit?
টমৰ বাবে সেইটো এক নতুন অভিজ্ঞতা আছিল।
Amek ara ad ssuqleɣ tafukt ɣer turdut?
Amek dɣa ara ad tiniḍ usu s trumanit?
টমে নাজানে আমি কি কৰিছোঁ।
Köszönöm, hogy segítettél a kocsi megjavításában!
Tili amek ara tettarum addal s trumancit?
Alɣem yezmer i wezɣal.
আজি আমাৰ বহুতো কাম কৰিবলগীয়া আছে।
Amek dɣa ara ad taru usrid s tevyitnamit?
Tili amek ara ad ketbeɣ agensuzmir s tpulunit?
I tura amek ara ad yekteb talɣa s tendunizit?
Amek ara ad ssuqlen tizzelgi ɣer tesluvinit?
টমে নিজৰ তত্ব বিকাশিত কৰিছে।
Esce tu va studia en Australia?
Tili amek ara ad tessuqleḍ agdil ɣer tirlandit?
Amek dɣa ara tkettbemt amdakkel s tjavanit?
Nagyon köszönöm, hogy elhívtatok!
Amek ara ad arun akellex s tfiǧit?
Amek i ilaq ara kettbeɣ adrar s tfarsit?
Amek i ilaq ara ad inint ayefki s tesnusit?
Nagyon köszönöm, hogy elhívtál!
Amek ara nettaru amgared s tesluvakit?
মৃত্য নিশ্চিত, তাৰ সময় নিশ্চিত নহয়।
Meghívtalak?
Amek ara nketteb ilel s tfilippinit?
Hívtalak?
Tili amek ara ttarunt tisselbi s tkazaxt?
Ddehmen ɣer Tizi Mennus.
Amek ara ad arunt adellel s tsudanit?
וואָס האָסטו געזאָגט טאָמען וועגן אונדז צוויי?
টমে তোমাক সমস্যাত পেলাইছে, নহয় জানো?
I tura amek ara ad ketbent tasnagrawt s tnurvijit?
Ssikil ɣer Tizi Mennus.
Tom ha ganado numerosos premios.
সুস্থ থাকক।
Amek ara ad taruḍ tukksa s tdanit?
Szükségünk lenne a segítségedre.
Ilat d adinuzor s teqbaylit.
¿Qué te parece este vestido?
Tili yella wamek ara ad tessuqel tasnallunt ɣer tislandit?
Tili amek ara kettben agrireb s tyidict?
Es ist an der Zeit, Deutsch zu lernen.
El kéne a segítséged.
Amek ara ad inint učči s telbanit?
Mi esperas, ke oni punis Tomon.
মই টমক একেই প্ৰশ্ন সুধিয়েই থাকোঁ কিন্তু সি মোক কেতিয়াও উত্তৰ দিয়া নাই।
Ad nɛeddi ɣer Tizi Mennus.
Cuando es de noche, todo parece distinto
Szükségem lenne a segítségedre.
Amek i ilaq ara ttarun tasnitrit s tmalizit?
Tili yella wamek ara tketteb tadwilt s tzulut?
¿Le has aclarado todo?
Komolyan kell a te segítséged.
Tili yella wamek ara ad taru tifin s tbusnit?
Amek i ilaq ara ad tinim tafukt s turdut?
Tili amek ara ad aruɣ axxam s taɛrabt?
Kéne kis segítség.
Yella wamek ara ad ssuqlent adrar ɣer tfarsit?
Tom dice que no quiere aprender francés.
Több segítségre lenne szükségem.
Tili yella wamek ara ad yekteb tidi s tcawit?
Everything looks different at night.
Amek ara kettben tasnagrawt s tnurvijit?
Amek ara ad ssuqlent KENWOOD ɣer teqbaylit?
Tom says he doesn't want to learn French.
Elkelne egy kis segítség nekünk.
Elkelne nekünk egy kis segítség.
Ur teddi ara ɣer At Ifrek.
Amek i ilaq ara ad aruɣ tukksa s tdanit?
Amek i ilaq ara ad tessuqlemt axxam ɣer taɛrabt?
Kell segítség neked a cipekedésben?
Tili yella wamek ara ad tinimt asuref s tefrikanit?
Kell segítség nektek a cipekedésben?
Joulupukki putoaa taivaalta!
Tili yella wamek ara ad taruḍ tasnallunt s tislandit?
Kell segítség önnek a cipekedésben?
Amek i ilaq ara yettaru uccen s tlitunit?
Yella wamek ara ad yekteb imawlan s tkatalant?
Elkelne itt egy kis segítség.
Hän uskoo joulupukkiin.
Tili yella wamek ara ad arunt NASA s teqbaylit?
Valaki segíthetne nekem ezzel.
Amek ara tkettbeḍ tadwilt s tzulut?
Komolyan kell a ti segítségetek.
Amek dɣa ara ad ketbent addal s trumancit?
Itt benn kellene a segítség.
Yella wamek ara kettben acetki s tlitwanit?
Itt fenn kellene a segítség.
Voy a pasear todos los días, excepto cuando llueve
Joulupukki seisoo puutarhassa.
Tili yella wamek ara ttaruɣ tasnallunt s tislandit?
I'm becoming just like Tom.
Amek ara ad tekteb idrimen s tcenwit?
unpa en olin li sama ala.
Ha segítség kell, csak szólj!
Ha segítségre vagy szükséged, csak kérned kell.
Amek ara ad ssuqlen lawan ɣer tespirantit?
Ha segítségre vagy szükséged, akkor csak kérned kell.
En usko että joulupukkia ei ole olemassa.
Tili yella wamek ara ad inin tisselbi s tkazaxt?
Tili amek ara ad arun tafukt s turdut?
¿Usted va a estar aquí el lunes?
Amek dɣa ara ad nessuqel agensuzmir ɣer tpulunit?
Amek ara ad tessuqlemt afrux ɣer tatibitant?
Yella wamek ara yettaru aqelleq s tmungult?
Tom says that he doesn't want to learn French.
Tili amek ara ad ssuqlent tafukt ɣer turdut?
I'm going to send you the group invite.
Tili yella wamek ara ad inin tagmat s tuzbikit?
¿Quiere usted recuperar su antiguo empleo?
Yella wamek ara nketteb amdakkel s tjavanit?
Amek ara ad taru imensi s tčikit?
Niye gülüyorsun? Söyle, biz de gülelim.
Tili amek ara ad inin tasnitrit s tmalizit?
Tom říká, že se nechce učit francouzsky.
Is die plek ver van de bank?
I tura amek ara ad tketbem usrid s tevyitnamit?
Vinden jullie dat interessant?
Tsumaḍ ɣer Tizi Mennus.
Půjdete na ten obřad?
Tili amek ara ad tketbemt anbac s twalunit?
Amek dɣa ara tkettbeḍ addal s trumancit?
They have one child.
Tili amek ara ad tarum axxam s taɛrabt?
Nunca van a devolverme la llamada.
A lány teát iszik.
Amek ara ad tiniḍ amgared s tesluvakit?
Teát iszik a lány.
mi ken ala pana e mama pi sona mi tawa lukin sina.
Amek ara tettaruḍ ul s tbaskit?
Ik ben er zeker van dat hij vanmiddag zal aankomen.
Teát iszol?
Tili amek ara ad yaru addal s trumancit?
La vieja maquinaria de la empresa fue sustituida por equipos de última generación.
Idd meg a gyógyszered!
Tomi ja Mari tirkistelivät avaimenreiästä kun isä pukeutui joulupukiksi.
Tili yella wamek ara tkettbeḍ talɣa s tendunizit?
Én kávét iszom.
Amek i ilaq ara ad tarum axxam s taɛrabt?
Yella wamek ara tkettbeḍ addal s trumancit?
Kávéztok?
Amek dɣa ara tketteb Modem s teqbaylit?
Kávét isztok?
Kávézik?
Kávét iszik?
Fui a comprar una piñata de mi personaje de anime favorito.
Amek i ilaq ara ttaruɣ tudert s temẓabit?
I tura amek ara ad tessuqlemt tasnallunt ɣer tislandit?
I want to go buy a piñata of my favorite anime character.
Tili yella wamek ara ad tini agensuzmir s tpulunit?
Rran ɣer At Ifrek.
僕は好きなアニメキャラのピニャータを買いに行ったんだ。
Onko joulupukki oikeasti olemassa?
Sosem iszok sört.
Amek i ilaq ara tettaruḍ aseggas s tkurdit?
No he visto a Tom desde hace varios meses.
Sosem sörözök.
I tura amek ara ad tessuqleḍ agensuzmir ɣer tpulunit?
Tili amek ara ad tketbeḍ GIMP s teqbaylit?
Mit innátok?
Amek dɣa ara ad yaru amafsax s tsirbit?
Le rossinante achoppait sur ce chemin cahoteux.
Amek i ilaq ara ttaruɣ ilel s tfilippinit?
Kávézom egyet.
Amek dɣa ara ad tiniḍ adrar s tfarsit?
Kávézok egyet.
Amek dɣa ara ad tketbemt usrid s tevyitnamit?
Innék valami frissítőt.
Inehher ɣer Tizi Mennus.
Tili amek ara ad tiniḍ tukksa s tdanit?
I tura amek ara ad ssuqquleɣ tasnallunt ɣer tislandit?
Étkezik.
Doporučuje se jim, aby to vyzkoušeli.
Itt eszem.
It is recommended that they try it.
Amek ara nettaru akellex s tfiǧit?
A tehenek füvet legelnek.
Jím tady.
Kra ur t-lsiɣ ɣer daxel.
A nő kenyeret eszik.
Amek ara ad aruɣ awal s tɛebrit?
Kra ur t-ttluseɣ ɣer daxel.
Krávy jedí trávu.
A cápák halakkal táplálkoznak.
Quiero ir a comprar una piñata de mi personaje de anime favorito.
Csokit esznek.
Tiremt-a d lεali-tt akken d tasemmaḍt.
Tili amek ara ad taruḍ imensi s tčikit?
Amek ara ad tessuqleḍ učči ɣer telbanit?
Tili yella wamek ara ad tinimt axeddim s txemrit?
Mitä sait joululahjaksi?
Yella wamek ara tettarumt tasensegmit s tmalṭit?
Sokat eszünk.
Yella wamek ara ad tessuqleḍ agdil ɣer tirlandit?
Yebda iεeyyu seg tɣuri.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt acetki s tlitwanit?
Rizst esztek?
Suref-iyi kan, ɣelḍeɣ.
Ḥewwṣemt ɣer At Ifrek.
Se on joululahja Tomille.