loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
The steamboat let out a long whistle.
Tseddayem ɣer At Jlil.
The steamboat sounded a final whistle.
Ur yenhir ara ɣer Icellaḍen.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Suq n Letnayen.
Tteddumt ɣer Tamriǧt.
Samimt ɣer Cemmini.
Tsehhlem ɣer At Σidel.
Sraffgeɣ ɣer Ṭiban.
Ttruḥut ɣer Ferεun.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Ifnayen.
Ad tɣab ɣer Ibujlilen.
Ur tezribem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Jebbun ɣer At Jlil.
Ad nafeg ɣer At Mlikec.
Izeggir ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur rkibeɣ ara ɣer At Ksila.
Ttsamin ɣer Ṭiban.
Jopa äitini tietää.
Leḥḥuɣ ɣer At Wemɛuc.
Tomo havas persikujon en la ĝardeno.
Tenher ɣer Tamuqra.
Ad telḥumt ɣer Tuǧa.
Yettarra ɣer Aweqqas.
Ad tsamimt ɣer Taskriwt.
Nettaweḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ur lḥint ara ɣer Iberbacen.
Ad tmerreḥ ɣer At Mlikec.
Tɣeṣbem ɣer At Smaɛil.
Ur terri ara ɣer Tala Ḥemza.
Onkohan tämä todellakin totta?
Azzlet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nelḥa ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tezribemt ara ɣer Weqbu.
I've been anxious about my son's safety.
Ur tezwar ara ɣer Adekkar.
Levantei enquanto ainda estava escuro.
Ɣawleɣ ɣer Tezmalt.
Ur teɛjilem ara ɣer Ticci.
Zzi ɣer Ticci.
Awḍemt ɣer Dergina.
Nerwel ɣer Uweqqas.
Tom has to do this immediately.
Rzant ɣer Adekkar.
Nsedday ɣer Tazmalt.
Thummemt ɣer Semɛun.
Ihmiset ovat epäloogisia.
Rekkbent ɣer Amalu.
Ihminen on epälooginen.
Você está aqui para cumprir minhas ordens.
Nettazzal ɣer Tamriǧt.
Die Mumins sind nilpferdartige Trollwesen, die von der finnlandschwedischen Schriftstellerin Tove Jansson erfunden wurden. Das erste Buch erschien 1945.
Ur brinent ara ɣer Ferεun.
Tɣabem ɣer Melbu.
Zeggireɣ ɣer Tamriǧt.
Ur isehhel ara ɣer At Σidel.
Yettarra ɣer Tamriǧt.
Ur tɛeddam ara ɣer Uzellagen.
Ad rzuɣ ɣer Cemmini.
Ad tezwiremt ɣer Tezmalt.
Eu tenho que trancar essa porta.
Ad tẓedmeḍ ɣer Amizur.
Tsedda ɣer At Mlikec.
Ur nmerreḥ ara ɣer At Wemɛuc.
Tom tinha medo de que alguém descobrisse sobre seu passado.
Qqleɣ ɣer Ukfadu.
Tessaklem ɣer Tifra.
Tleḥḥum ɣer Leqser.
Ad tɛejlemt ɣer Buxlifa.
Irezzu ɣer Aweqqas.
Ad sehhlent ɣer Iɣil n Lqayed.
Achei que você ainda estivesse na Austrália.
Die Menschen sind unlogisch.
Ur tuzzileḍ ara ɣer At Ṛzin.
Yessikil ɣer Leqser.
Achei que não tínhamos comida suficiente para alimentar a todos.
Ur lḥiɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Nuzzel ɣer Tezmalt.
Ad ruḥen ɣer Suq Ufella.
Tɛeddaḍ ɣer Iɣil Aεli.
Teddumt ɣer Tala Ḥemza.
Ur qqilen ara ɣer Uzellagen.
Quando ele sorriu, as crianças viram seus longos dentes cinzentos.
Teɣṣeb ɣer Uzellagen.
Ɛejleɣ ɣer Buxlifa.
You're just trying to pick a fight with Tom.
Ur brinent ara ɣer Leflay.
Seddu ɣer Tazmalt.
Tbernemt ɣer Ukfadu.
Tesriffigemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nehhren ɣer Semɛun.
Tsehhilent ɣer Ukfadu.
Ur teddimt ara ɣer Melbu.
Perdi meu cartão de crédito.
Zwir ɣer Iberbacen.
Ad yesriffeg ɣer Iɣil Aberkan.
Have you ever heard of this?
Bu çorabın diğer teki nerede?
いつも色々ありがとうございます。
Ele estava interessado acima de tudo na origem e no desenvolvimento do universo.
The very next day, I met Tom.
O trabalho requer paciência.
Posso tomar mais um café?
Não há motivo para rir!
A dimensão de um espaço vetorial é igual ao número máximo de elementos linearmente independentes nele.
A esteganografia consiste em ocultar mensagens usando métodos como ocultá-las, camuflá-las ou escrevê-las com algum tipo de tinta invisível.
sina toki ala toki tawa jan poka sina?
sina toki tawa jan poka sina anu seme?
Is this movie based on a book?
Você conversa com seus vizinhos?
Tom cocked his head to one side.
Esce tu parla con tua visinas?
Еске ту парла кон туа висинас?
Ĉu vi parolas kun viaj najbaroj?
I work more than you do.
Dieser Satz ist so japanisch, dass er sich kaum in andere Sprachen übersetzen lässt.
自分の父親の誕生日って覚えてる？
Danke für alles, was du immer für mich tust!
Danke für alles, was Sie immer für mich tun!
mama mije mi li jan pali len.
Unsere liebe Tochter ist heute gestorben.
Meu pai é alfaiate.
Mea padre es talior.
Меа падре ес талиор.
He's Tom's uncle.
Did that just occur to you now?
Onko nytkin rintakipuja?
Pesen itse.
No one laughed at any of Tom's jokes.
Meşe palamudu yeniyor mu?
Tom colocou seus brinquedos na caixa.
jan Ton li pana e ijo musi ona lon insa poki.
おくるみから解き放たれた、可愛らしい赤ちゃんの様子を映した映像が届きました。
Tomo metis siajn ludilojn en la skatolon.
Tom ia pone sua juetas en la caxa.
Sveitsi on kuuluisa luonnonkauneudestaan.
Том иа поне суа жуетас ен ла каша.
Niemand lachte über irgendeinen von Toms Witzen.
Neniu ridis pri iu ajn el la ŝercoj de Tomo.
Teen aina virheitä.
Mokaan aina.
I've been asked about this.
Tom went to lend Mary a hand.
Epäonnistun joka kerta.
I'm too busy watching Frozen right now. Can it wait until later?
No one can stop time.
Make sure you don't forget anybody.
No one wants to join Tom's team.
Bunca emeğe yazık oldu.
I'll give you the money tomorrow.
Tom stepped over the puddle.
Ich bin gerade zu beschäftigt damit, mir „Die Eiskönigin – völlig unverfroren“ anzusehen. Kann es bis nachher warten?
I still have some vacation days left.
I sat down and drank tea with Tom.
Elbiseleri kuru temizlemeye verdim.
雨がひどくったって、俺は行くよ。
Te amo más de lo que te ama Tom.
今日は遊ぶよりも勉強したいんだよ。
Does Boston get as cold as Chicago?
趣味はギターなんだ。
Tom grew up without a mother.
¿Alguna vez habéis ido a Brasil?
¿La sacó?
¿La hizo salir?
Que Dios os bendiga.
Mom, thanks for everything.
Thanks once again for all your help.
Thanks once again for everything you've done for us.
This is supposed to be easy.
It was always easy for us to get along with Tom.
Los niños de ahora no saben cómo jugábamos antes.
Beklediğin biri mi var?
I'll make a note in my notebook.
Tom will be our guide today.
Soon it'll be summer.
I won't come here again.
Obviously, Tom has no proof.
Gracias por todo, mamá.
Kids these days don't know how we played back then.
Es el regalo de Navidad de Tom.
Tom estaba disfrazado de Papá Noel.
Siempre paso el día de Navidad con mis padres.
¿Tienes un árbol de Navidad?
Tom pasó Navidad solo.
I'll leave as soon as the bell rings.
トムは一人でクリスマスを過ごしたんだ。
Tom cleaned the mess up.
Solo había tres regalos debajo del árbol de Navidad.
¿Cuánto te tomó para decorar tu árbol de Navidad?
Solo faltan tres días para Navidad.
¿Vendrás a casa para Navidad?
Tom se va a quedar con su primo durante la Navidad.
Aún no hemos comprado un árbol de Navidad.
Mucha gente come pavo en el día de Navidad.
Our daughter's name is Mary.
Siempre vamos a la iglesia en Nochebuena.
Tom y Mary se pasaron el día poniendo decoraciones navideñas.
Mis abuelos estarán aquí para Navidad.
¡Feliz Navidad a todos!
We didn't know that Tom needed help.
Solo quedan unos tres días para Navidad.
We had a big Christmas party.
Tom is Christian, but he doesn't like it when people try to force others to convert.
You could try to be more considerate.
トムへのクリスマスプレゼントだよ。
Tom gave me a playful punch in the shoulder.
Pencereden nereye bakıyorsun?
Everyone's talking about it.
Either way, I don't know how it's going to turn out.
What did you study in Australia?
僕はつまらない奴さ。
¿Qué estudiaste en Australia?
Tom was standing next to you.
オーストラリアで何を勉強したの？
Tienes que dejar de hacer eso.
Tom dice eso todo el tiempo.
Tom clearly has no idea what he's talking about.
Tom only does something if he feels confident about it.
Don't you think Tom is overdoing it a little?
Tom made the music video for Mary's song.
あなたに言ってたんじゃないの。
Tom is being influenced by Mary.
Tom and Mary are sitting on a tree.
Tom needs it more than I do.
Tom lo necesita más que yo.
You shouldn't compare Tom with Mary.
Where am I supposed to go?
The app won't work if you're not connected to the Internet.
Don't forget to buy milk on your way home.
I know Tom well. We went to the same school.
Am I making things easier or harder?
I can't believe I never got to know Tom while we were classmates.
Tom was convicted of identity theft.
Tom was convicted on three counts of assault.
Tom can't afford an attorney.
Tom was summoned to court.
Allegations. That's all they are.
Both sides hate each other.
What was the most recent war fought in Australia?
Has Australia fought in any wars?
Todo fue un sueño.
Tom has headphone hair from playing videogames all the time.
I'm not happy with the progress I've made.
I'll meet you at the station at 2:30 tomorrow afternoon.
The doctor listened to Tom's breathing with a stethoscope.
Tom said that he can't wait long.
Did you call your girlfriend?
I'm not sure when Tom will be here.
We depend on the tourist industry.
Summers are very hot here.
Winters are very cold here.
I strongly suggest that you do that.
Cevizin içi boş çıktı.
Now, all we need is time.
Tom helped me with my shopping.
Co jí mám říci?
There were more than thirty people standing in line.
I have to tell Tom everything.
Tom misses going out for runs.
Спасибо за всё, мама.
Sakra!
Slyšel jsi o nehodě?
ばい菌扱いするなよ。
You need to get that done immediately.
Tom war bei den Franzosen wegen seiner schlechten Französischkenntnisse und seines Fanatismus nicht besonders beliebt.
「おかえり。お風呂沸いてるよ」「お腹空いたから、何か先に食べたいんだけど」「無理、何も触らないで！お風呂場へどうぞ」「おいおい。ばい菌扱いすんなよ」「仕方ないでしょ？このご時世。急いでください。あっ、お風呂から上がったら窓を開けといてね」
Tom asked which grade I was in.
Am späten Nachmittag war die Schlacht gewonnen, und das Gemetzel begann: 40 000 Köpfe fielen. Drei Tage darauf wurde Tom lebend gefangengenommen und in Ketten in die Hauptstadt verbracht, wo er öffentlich zur Schau gestellt wurde.
Are there any good places near here to listen to live music?
It's pointless to talk to Tom.
Es hat keinen Sinn, mit Tom zu sprechen.
Tom ist aufgestanden. In seinem Zimmer brennt Licht.
Kaçıncı sayfadasın?
Would you say you're talkative?
Würdest du dich als gesprächig bezeichnen?
Tom was treated atrociously.
Ґрунт бажає води.
Він полив ґрунт.
Птахи тривожать ґрунт.
Земля волога.
Ґрунт вологий.
Marie-Emmanuelle und Charlotte Friederike luden zusammen zu einem „Tag der deutsch-französischen Freundschaft“ ein.
Ця земля родюча.
Цей ґрунт родючий.
Родючий ґрунт дає багатий урожай.
Durch Zutrauen entsteht Leistung.
Янні ледь не забруднився.
Де ти вимазав їх?
Де ти забруднив їх?
今日の日記は書いたの？
あの黄色いレインコートの女の子って誰なの？
I've never bought a lottery ticket in my life.
Гола земля - це пошкоджена земля
Per konfido ekestas faro.
— Tom, nem találom a porcelán vázát, ami még dédanyámé volt! — És azt gondolod, elloptam, összetörtem vagy megettem, mi?Javaslom, keresd a British múzeumban vagy a Vatikánban!
Я орю землю.
How long will Tom be staying with you?
Im Schwäbischen gibt es mindestens 3 Wörter, die mit X anfangen: Gesangbuch, Gesundheit und Gesindel.
A keresztes lovagok az első keresztes hadjáratban észrevették, hogy Bizánc milyen gazdag, ezért inkább annak kifosztásával foglalkoztak.
Tutlayt-nwen la d-tessawal.
Алжир має багаті мінеральні ґрунти.
Aṭas i yeḍran yid-s.
Ми на мусульманський землі.
Ma yeggra-d yiwen yecfan ad aken-id-yesmekti.
Neẓra la tẓerrem.
Черв'яки іноді приносять користь ґрунту.
Той ґрунт багатий на гумус.
MAčči sɣur-i i as-d-tekka.
Em schwäbischå geits mendeschdens zwoi Werdr, die mit X ôfangåd: Xangbuåch, Xondheid ond Xendl.
Ass-a ḥemmlen-t irkelli.
En la ŝvaba ekzistas almenaŭ 3 vortoj, kiuj komenciĝas per Iks: himnaro, saneco kaj kanajlaro.
Це була дуже безплідна земля.
Der einzige, der einen Ozelotpelz wirklich braucht, ist der Ozelot selbst.
私の車、もう寿命みたい。
Dr godzige, wo an Ozelotpelz wirklich brauchd, isch dr Otelot selber.
La sola, kiu vere bezonas ocelotan pelton, estas la oceloto mem.
I'll look it up in the dictionary.
Es ist nicht gut, vor Wirklichkeiten zu tun, als ob sie nicht wären, sonst rächen sie sich.
Том та Мері співали в унісон.
私の車、ポンコツなのよ。
Tom doesn't have to leave now.
Вчителька радила наводити приклади з історії.
Щоб наводити приклади потрібно лише жити та щось читати.
辞書で調べてみるね。
Ne estas bone ŝajnigi, ke realaĵoj ne estas, alie ili sin venĝos.
У Тома є проблеми зі здоров'ям, йому часто потрібні знеболювальні препарати.
Том знепритомнів від виснаження.
Іноді шокує байдуже ставлення людей одне до одного.
Невдала реклама завдала компанії збитків.
Nous attendons la lumière du jour.
Через вечірній холод квіти припали додолу.
Wir warten auf das Tageslicht.
Том хилився додолу від виснаження.
Весь папір згорів дотла.
Y a-t-il de la lumière ici ?
Wär an Menschå bessrå will, muåss'n erschd åmôl reschbekdierå.
Kiu volas plibonigi homon, devas unue respekti ĝin.
Gibt es hier Licht?
Was fängt man mit den zu Tode geredeten Worten an? Es bleibt wohl nur eines: Immer einfacher zu sprechen, denn die Einfachheit widersteht der Zerstörung.
Мері мимоволі пригадала дитинство, коли побачила уривок цього мультика.
Дім згорів дощенту; нічого не лишилося.
Взаємини Мері та Тома не ідеальні, часом вони не розмовляють тижнями.
Allumez la lumière, s'il vous plaît !
Мері не хотіла купляти вроздріб, це було їй невигідно.
Macht bitte das Licht an!
Kion oni faras kun la vortoj parolitaj al morto? Verŝajne restas nur unu eblo: paroli pli kaj pli facilmaniere, ĉar simpleco rezistas al detruon.
I swam three kilometers today.
Том навідріз відмовився підписати угоду.
Loving Tom isn't easy.
Mettez la lumière, s'il vous plaît !
Veuillez mettre la lumière, s'il vous plaît !
Hangi antivirüsü kullanıyorsun?
J'ai une amie qui parle très bien français.
Én nem bánom.
Te tudtad?
You need to do that immediately.
Te tudtad ezt?
Nem bánom. Legyen.
Nem bánom. Legyen, ahogy te mondod.
Tom is a very lonely person.
Jól van! Akkor legyen úgy, ahogy te akarod.
Megvárjuk a nappalt.
Az egyetlen dolog, ami egy ocelotprémhez kell, az maga az ocelot.
Te beszédesnek tartod magad?
Felkelt Tomi. Ég a szobájában a villany.
Talossa tuoksuu männynneulasilta ja pihkalta.
We can get you whatever you need.
I definitely need to help Tom.
Ez a mondat annyira japán, hogy szinte lefordíthatatlan.
Tom, I can't find the porcelain vase that my great-grandmother owned. "And you think I stole, I broke or I ate it? I suggest you search for it in the British Museum or the Vatican."
Iri tien daŭros almenaŭ unu horon.
彼は友達の家に泊まるつもりです。
彼なら友達んちに泊まるよ。
Mi ne pensas ke Tomo ludas la violonon tiel bone, kiel Manjo.
Did you learn this at school?
Tom ate everything Mary cooked for him.
買い物に付き合ってくれない？
Were these pictures taken inside?
I'm going to meet Tom today.
Minun taloni edessä oli aiemmin suuri mänty.
Minun taloni edessä oli aiemmin suuri honka.
Minun taloni edessä oli aiemmin suuri petäjä.
富士山は見たことあるよ。
昨日の夜１０時ぐらいにさ、お前ん家の近くを通ったんだ。
ご一緒できて楽しかったです。
Μόλις τώρα μαθαίνει να χρησιμοποιεί το γιογιό του.
子どもが好きなんですよ。だから教師になったんです。
Το αφήνω στη συρταριέρα.
フランス語でどう言えばいいか分からないんだ。
این تحقیق پیشگامانه است.
Bir önemi yok, öylesine sormuştum.
How many first cousins do you have?
French is hard to read.
Das Sternbild Fuhrmann liegt gegenüber dem galaktischen Zentrum: es ist die Region mit der geringsten Sternendichte.
Tom stretched out his hands.
What's the antidote to all of this?
That's how life works.
Is Boston near Chicago?
This is what keeps Tom going.
Nekem nincs ínyemre az ilyen.
Nekem nem tetszik ez.
A barna virágáruslánynak udvarol.
A házmester már megint a vietnámi takarítónőnek csapja a szelet.
A házmester már megint a vietnámi takarítónőnek teszi a szépet.
A hentes János összeköltözött a kasszás Erzsivel.
Maria is bang dat ze zal verdwalen.
I'll keep the fish alive.
The butcher John shacked up with the cashier Bess.
Tom decided to tidy up his room.
父親が、ほんの１００万ドル、融資してくれたんです。
Der Metzger Johannes ist mit der Kassiererin Elsa zusammengezogen.
Savu nousi nuotiosta ja leijaili hiljaisesti mäntyjen lomassa.
Der Hausmeister tut schon wieder der vietnamesischen Putzfrau schön.
Der Hausmeister macht schon wieder der vietnamesischen Putzfrau den Hof.
Kun he olivat palanneet takaisin kotiinsa männyssä kertoi Kaiun äiti hänelle tarinan.
Heidän palattuaan takaisin kotiinsa männyssä kertoi Kaiun äiti hänelle tarinan.
Megkérte már a kezedet?
I went through a very difficult time, but I didn't give up.
Text me if you need anything.
I love you passionately.
I've always been good to Tom.
昼食にしよう！
Now seat belts are mandatory in car seats.
Waarom geloven we vooroordelen en bijgeloof?
Ik laad het programma.
You threw a hammer at my head!
ランチにしよう！
私たち急いでるの。
Call me if you need any more money.
Tom lives in another country.
She works in a hair salon.
You're not allowed to smoke in the elevator.
Misafirliğe gittiğimiz ev çok nezih bir mahalledeydi.
Zeg het niet nog eens!
毎日、大体２時間は勉強してるんだ。
Szerintem nem gazember. A kezei, mint egy munkás emberé.
銀行に行かなくっちゃ。
銀行に行かねば。
Als je deze draagt, ben je modieus.
Доверяйте ему.
Доверяй ему.
What causes attraction?
箱の中身、知ってるよ。
こないだトムが私にプレゼントしてくれたひざ掛け、ほんとに温といで重宝しとるわ。
The lightning turned night into day.
I don't think he's a badmash. His hands are like a manual worker's.
I'll lend you as much money as you want.
My mother-in-law brought him to see the baby.
I showed my new guitar to Tom.
Ich denke, er ist kein Schurke. Seine Hände sehen aus wie die eines Handarbeiters.
Hij danst om te communiceren.
明日の予定は？
You have to quit smoking.
Er wurde ausgewählt.
Ő lett kiválasztva.
Ő lett a kiválasztott.
Mária csak egy kaland nekem. Nem fogom megkérni a kezét.
Ni kan ge er iväg.
De kan ge sig iväg.
Van itt valami világítás?
Várjuk, hogy kivilágosodjon.
Hij gelooft in de Kerstman.
Was ik duidelijk wat betreft de regels?
人をからかわないの。
Hoeveel kerstmannen zijn er?
Tom spreidde de kaart over de tafel uit.
De schade liep op tot vijf miljoen yen.
ni li ike pi wan taso.
Ik ben van plan om een boek te lezen in het vliegtuig.
Geef niet alles weg wat u bezit.
I'm Nicaraguan.
I need to call my parents.
日中は祖母が子供の世話をしてくれてるんだ。
Том знову передумав.
Waar bevindt zich de kathedraal?
Мені потрібно зателефонувати батькам.
Tom doesn't call me, and I don't call him.
Laten we bij u beginnen.
Waar staat de kathedraal?
Zeg niets over wat er hier gebeurd is.
I don't feel anything in my toes.
Het is maandag en het is zonnig.
Elke stad heeft een imposante kathedraal.
De jongen kocht een hond.
Ik denk dat het beter zou zijn om dat op een andere manier te doen.
この本ね、昨日買ったの。
Tom's test is in three hours.
Sommige kathedralen waren vroeger moskeeën.
Ik heb altijd al van talen gehouden.
Sommige kathedralen waren oorspronkelijk moskeeën.
The discount is included in the price.
Many enemies attacked Rome.
Deze kathedraal heeft een grote orgel.
De bal is rond en het spel duurt 90 minuten.
Why aren't they together?
Is dit boek interessant?
Waarom is dat zo klein?
Er zitten gaten in het dak.
Tom is een expert op het gebied van Visigotische kathedralen.
Doe nu een stap naar achteren.
Sommige Centraal-Europese kathedralen zijn echt spectaculair.
Ik zag je in het park met Tom.
Hij kocht eieren en melk van een boer.
Er wordt gezegd dat er geesten zijn in de ruïnes van de kathedraal.
Men zegt dat er geesten zijn in de ruïnes van de kathedraal.
Al zijn vrienden beschouwden zijn huwelijk als een gevaarlijk avontuur.
Ik ben heel sterk.
Het is afgelopen.
Ze ging inkopen doen.
Do you consider yourself shy?
Tom heeft zware hoofdpijn.
De moskee in Sevilla werd na de reconquista een kathedraal.
Kwam Tom hierheen?
Er zijn 40 leerlingen in deze klas.
Do you know what Tom told Mary?
Ik denk niet dat Tom begreep wat er aan de hand was.
Wil je weten wat er met Tom gebeurd is?
De kathedraal is afgebrand.
Ik voel me beter wanneer ik warm citroensap drink.
Vi abdikas viajn respondecojn.
Tom nam een taxi naar het ziekenhuis.
Dit is een kathedraal.
Clean your feet.
I'm sick of eating watermelon.
Мы все с большим удовольствием работаем друг с другом.
Wat is een kathedraalstad?
Tom can sell anything.
De kathedraal domineert het stadsbeeld.
Zullen we naar Litouwen gaan?
Li gajnis oron en la konkurso.
Zwemmen ze?
Neniu memoras mian landon.
Ik ging naar het park.
Samio donis al mi kopion de la Korano.
Tom is op zoek naar een groter appartement.
De kathedraal is een half millennium oud.
Tom had veel tijd om over het probleem na te denken.
Ĉu mi bezonas ian medikamenton?
Ik vind dat ik dat verdien.
De kathedraal werd verwoest door een aardbeving.
וואָס איר זעט און וואָס איר לייענט איז נישט וואָס פּאַסירט.
Tom nam veel foto's in Boston.
That will be very interesting.
Bonvolu nepre viziti min.
De kathedraal dateert uit de middeleeuwen.
Ik ga pinda's kopen.
I prefer to stay.
De fresco's van de kathedraal zijn erg interessant.
Tijdens de middeleeuwen zijn er veel kathedralen gebouwd.
De kinderen renden de heuvel af.
Met wie wil je dat ik werk?
Call me if you need any more help.
Jag brukar åka längdskidor.
Hij beloofde me dat hij het tegen niemand zou zeggen.
Jag brukar åka skidor.
Mi unua banos min.
Jag skidar.
Jag idkar längdskidåkning.
Ĉu vi havas nazotukon por mi?
Tom didn't have time to finish what he was doing.
Er wordt veel brandstof verbruikt.
Veel Romeinse technologieën gingen verloren tijdens de middeleeuwen.
Je staat mooi op die foto.
Jag utövar längdskidåkning.
De verovering van Constantinopel markeert het einde van de middeleeuwen.
Het spijt ons ook.
דער קאַטעדראַל איז אַ האַלבער יאָרטויזנט אַלט.
Waar heeft hij dit gekocht?
Het was zo koud dat niemand naar buiten wilde.
Around 70 people were waiting for him.
Yarın müsaitseniz size gelmek istiyoruz.
Jag har längdskidåkning som fritidsintresse.
Benzine wordt gebruikt als brandstof.
Li lasas neniun okupiĝi pri liaj privataj aferoj.
Tom keek het journaal van zes uur.
Good morning, Tatoeba.
Ik weet dat dat waar is.
Bonan matenon, Tatoeba.
Li estas privata detektivo.
Deze handdoeken hebben verschillende kleuren.
Tom laat me vaak zijn computer gebruiken.
Komputiloj tre utilas.
Tom skejtar bra på skidor.
Laten we creatief zijn!
Dit is mijn geweer.
Mary har alltid välvallade skidor.
Er was niet genoeg brandstof.
Der was nait genog braandstof.
Ni scias la historion.
Can we see each other tomorrow?
Tom har stark överkropp och är bra på att staka när han åker skidor.
Antaŭen, ni agu!
Hij ziet er nu veel beter uit.
Ze bracht de fles naar haar lippen en nam een slok.
Het boek is wit.
Ili turnas sin kontraŭ Germanujo.
We moeten de machine van brandstof voorzien.
Er was een tekort aan brandstof.
Tom åker minst två timmar skidor varje dag på vintern.
Er was een brandstoftekort.
Mi ne volas konduki tra tiu neĝo.
Voedsel is brandstof voor ons lichaam.
Mary kan åka 50 kilometer på skidor utan större ansträngning.
Med för korta stavar är det svårt att åka fort på skidor.
Fossiele brandstoffen zullen niet voor altijd beschikbaar zijn.
Klabbföre är när snön fastnar under skidorna och hindrar att de glider.
Do you think of yourself as talkative?
Het continent is rijk aan fossiele brandstoffen.
Tell Tom what you want to buy.
Wat voor brandstof gebruikt een helikopter?
トムはテストがあと５時間に迫り、やっとエンジンが掛かった。
Algerije moet van fossiele brandstoffen afstappen.
Er waren grote tekorten aan voedsel en brandstof.
Klabbsnö är fuktig snö som fastnar under exempelvis skidor och skor.
You are abdicating your responsibilities.
You're abdicating your responsibilities.
Wat jullie zien en wat jullie lezen, is niet wat er gebeurt.
Was ihr seht und lest, ist nicht, was passiert.
Es passiert nicht das, was ihr seht und lest.
I swim three kilometers a day.
Je bent niet immuun voor propaganda.
U bent niet immuun voor propaganda.
Jullie zijn niet immuun voor propaganda.
Tom can't do without my help.
こちらのお宅は、部屋が６つあるんです。
Mun auto on ihan romu.
Do you think of yourself as hardworking?
I don't know how to tell Tom what I need to tell him.
Was Tom macht, interessiert mich nicht. Den gibt es für mich nicht mehr.
Tom kann mir mal im Mondschein begegnen. Mit dem will ich nichts mehr zu tun haben.
Доброго ранку, Татоебо.
Tom kann hingehen, wo der Pfeffer wächst.
Tom hat mir die schlimmsten drei Jahre meines Lebens beschert.
英語の勉強を始めたのはいつなの？
Їх там хтось бачив?
Їх там хто-небудь бачив?
Її скоротять.
Її звільнять.
Вона підстриглася.
I wouldn't have been able to do this without your help.
Tom found a whole lot of money.
Everyone knows what Pokemon GO is.
Acele etme, kafanı toparlayınca yaparsın.
Yanni actually lives here.
Отец звонит Мэри раз в две-три недели, тогда как с мамой она созванивается несколько раз в день.
If you ever need us, we'll be there.
Milloin aloitit englannin opiskelun?
Do you think Tom will wait for me?
Yanni is probably the first person to have been here.
Yanni is probably not the only person to have been here recently.
איך וויל בעסער בלײַבן.
Ma d tura anef-aɣ ad nargu allen ldint.
Anef-as ad yargu allen-is ldint.
Anef-as ad targu allen-is ldint.
Anef-aɣ ad nargu allen-nneɣ ldint.
Anef-asen ad argun allen-nsen ldint.
We need a better strategy.
Anef-asent ad argunt allen-nsent ldint.
Anef-iyi ad arguɣ allen-iw ldint.
Tom doesn't like taking long trips.
D Tom kan i izemren ad t-yeg, mačči d wayeḍ.
וואָס איר זעט און לייענט איז נישט וואָס פּאַסירט.
Bɣiɣ ad meslayeɣ d Tom ɣef ayen yeḍran.
The Yiddish verb "leyenen," meaning "to read," is of Romance origin.
La jida verbo "lejenen," kiu signifas "legi," havas latinidan devenon.
माफ गर्नुहोस।
तपाईंलाई कस्तो छ ?
आरामै हुनुहुन्छ ?
मलाई सन्चै छ, अनि तपाईंलाई ?
स्वागत छ।
Tayri war lmeḥna ur tezmir ad tili.
रामजी, तपाईं कहाँ जानुहुन्छ ?
यहाँ आउनुहोस।
Kaikki nuoret lepakot iloitsivat lentämisestä. Ne lentelivät järven ympäri ja mäntyjen läpi.
तपाईंको नाम के हो ?
तपाईंको परिचय गर्नुहोस।
Awi taḥerzet ad k-tqil.
אַ סך שׂונאים זענען באַפֿאַלן רוים.
हालखबर के छ ?
ठीकै छ।
D taziḍant tdeffuyt-a.
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ ?
D taziḍant tεeqqayt-a n tteffaḥ.
खाना खानुभयो ?
फेरी भेटौंला।
तपाईं यहाँ बस्नुहुन्छ ?
There's no need for that now.
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ ?
यो मेरो साथी हो।
यो मेरो जीवनसाथी हो।
तस्बीर खिच्नु हुन्छ ?
यसलाई के भन्छ ?
The bruises on Tom's face have faded.
तपाईंलाई नेपाल कस्तो लाग्यो ?
Veel vijanden vielen Rome aan.
हामीलाई यहाँ एकदम मन पर्छ।
Muchos enemigos atacaron Roma.
यहाँ एकदम राम्रो छ।
मलाई नेपाल मन पर्छ।
मलाई नेपाल एकदम राम्रो लाग्छ।
कस्तो राम्रो बच्चा !
Tu devrais mettre un sérieux bémol à ton enthousiasme.
तपाईं पनि पर्खनुहुन्छ ?
कस्तो अनौठो !
Ki eszik a legtöbbet a családodban?
कस्तो हाँसोलाग्दो !
Tizlit-a tesmektay-iyi-d yiwen usegbaṛ mucaεen n ssinima.
तपाईं यहाँ बिदामा घुम्न आउनुभएको ?
म यहाँ बिदामा घुम्न आएको।
म यहाँ बेपारमा आएको।
Yanni found two people shagging in the bushes.
म यहाँ पढ्न आएको।
Yanni found a guy taking a dump in the bushes.
तपाईं यहाँ कति बस्नुहुन्छ ?
हामी यहाँ परिवारसँग आयौं।
भैहाल्छ नि।
भाग !
साँचै ?
राम्रोसँग जानुहोस।
Veul vijanden villen Rome aan.
के गर्ने ?
महत्त्वपूर्ण छ।
טאָם וווינט אין אַן אַנדער לאַנד.
सम्भव छ।
טאָם וווינט אין אַן אַנדער מדינה.
Tomo loĝas en alia lando.
सुन्नुहोस !
तपाईं तयार हुनुहुन्छ ?
म तयार छु।
केही होइन।
यो कति हो ?
Esimerkiksi banksinmännyn kävyt eivät juurikaan aukea ja vapauta siemeniään ilman merkittävää altistumista korkeille lämpötiloille.
के भयो ?
तपाइँले ठीक भन्नुभयो।
पुग्यो।
Just hand me your money so you can go home safe.
Yenna-yasen unehhar i inelmaden uɣerbaz ad ǧǧen iqerra-nsen sdaxel n lkaṛ.
Igerrez usefru, igerrez usiwel-ines.
You said it right.
会议还没结束。
汤姆为什么还没睡着呢？
I'll never forget the time we spent in Boston.
汤姆是我最好的员工。
你休息过吗？
Tom's parents didn't understand what he meant.
我们时常发照片给对方。
Die persoon is geen Brahmaan.
我没什么选择。
Err allen-im akkin, nɣant-iyi.
Tom atan ileḥḥu deg ugnir.
我们刚认识。
我下楼把灯关了。
别告诉我。告诉汤姆。
你最喜欢什么蔬菜？
汤姆没有你想象中那么懒惰。
下个星期我会去波士顿。
上个星期我们在我阿姨的家。
汤姆永远不会原谅你。
汤姆和约翰就像兄弟一样。
汤姆没有踢足球。
汤姆知道玛丽是怎么死的。
这是鸡肉。
我已经等了两个小时。我不能继续等了。
Soğumadan ye istersen.
我已经唱了下一首歌好几次。
我以为他们在说法语。
Xdem-it tura yakan qbel ad tettuḍ.
汤姆所做的非常危险。
马在哪里？
想一想，好吗？
汤姆脱了口罩。
你记得汤姆出生的那一晚吗？
我有许多主意。
你明天会做什么？
现在我全都明白了。
I'll never forget Australia.
Keinotekoiset joulupuut tulevat suositummiksi. Kuitenkin suurimmalle osalle mäntymetsän tuoksu on tärkeää joulutunnelman saavuttamiseksi.
Mi ldiɣ afrigu, ufiɣ ziɣ yettwaɣ uksum-nni.
我现在有点忙。
我看到汤姆进来。
那我为什么会做呢？
Quanto mais distante é o destino do caminho, tanto mais se chora ao se dizer adeus.
Tom will get out of prison before Mary does.
汤姆勉强签了文件。
汤姆时常捐钱。
Selvitäkseen pitkistä kuivista jaksoista monet puiden osista kuolevat; suurin osa ulommaisesta kaarnasta mukaanlukien. Tämä saisi puut näyttämään kuolleilta, ellei pieniä vihreitä männynneulasia olisi.
Tom habitas en altra lando.
Tom habita in un altere pais.
Coloque na sala de estar.
Metu ĝin en la salonon.
Put it in the living room.
Ɣer tagara sersen-d talwit gar-asen d uɛdaw.
o pana e ona lon tomo awen.
Tuɣ yiwen umawlal.
هل هذا فتى أو فتاة؟ "اسأله".
Pone lo en la salon.
Поне ло ен ла салон.
What would you like to do in Boston?
Tom woont in een ander land.
Tom woont ien n aander laand.
Mettez-le dans le salon.
We didn't leave Tom alone.
Mettez-la dans le salon.
– Herra, olemme löytäneet tällaisen ja sinun pitää nimetä se. – Mäntyomena. – Mutta me totesimme, että voimme yksinkertaisesti kutsua sitä ananakseksi, koska suurin osa maailmasta käyttää siitä nimeä... – Mäntyomena. – Mutta herra... – Mänty. Omena.
O que você gostaria de fazer em Boston?
O Rio de Janeiro é uma cidade muito bonita.
Ezt kitől kaptad?
Tőle kaptam ezt a könyvet.
I just need a couple of hours.
Essa música é muito boa!
Não era para ela estar aqui?
O ônibus atrasou um pouco.
Ela fala vários idiomas.
Tom fired without hesitation.
Ela me parece ser bastante disciplinada.
Pegue essas canecas e coloque-as na mesa.
Yiwet n teswiεt kan tekfa-yi-d akken ad kem-issineɣ u ad kem-ḥemmleɣ, maca tudert-iw akk ur d-tkeffu ara akken kem-ttuɣ.
Wehmeɣ ma yettili wanda yettru Tom.
Ela não parecia interessada nisso.
Ela queria falar com você.
Take these mugs and place them on the table.
פֿראַנצייזיש איז שווער צו לייענען.
La franca estas malfacile legebla.
Os técnicos argentinos costumam ter ótimos resultados na Europa.
Egyszer már találkoztam vele.
Isso não vai terminar bem.
Quem te falou que você não poderia ir?
Prenu tiujn tasojn kaj metu ilin sur la tablon.
Iiiih! Neɣ ẓriɣ yemmut! i tεeyyeḍ teqcict-nni yettergigin mi tqubel tamḥamit-is s wudem-is iεummen d imeṭṭi.
Yanni forgot his charger in the basement.
o kama jo e poki telo ni. o pana e ona lon supa.
Ta ce tu prende esta tasones e pone los sur la table.
Та ке ту пренде еста тасонес е поне лос сур ла табле.
Prenez ces tasses et mettez-les sur la table.
I shall repair to my room.
אַלע רעדן דערוועגן.
Did they sound excited?
Láttad ezt már?
Maybe we should wait for Tom.
Mindenki jól érezte magát.
Mindenkinek tetszett.
Mindenki élvezte.
Bu yıl yurt dışına hiç çıkmadım.
Markkinoilla oli rivissä noin 20 ruokakojua.
Eu posso fazê-lo sozinha.
Je peux le faire toute seule.
On todella vaikeaa laittaa asioita järjestykseen.
Me pote fa lo solitar.
Our oldest daughter's name is Mary.
Ме поте фа ло солитар.
Tom and his brother are very similar.
mi wan taso li ken pali e ona.
wan taso la mi ken pali e ona.
Most meg mit csinálsz?
Se kuusipuu tulee takaisin.
Se kuusipuu on tulossa takaisin.
Tuo on pihta.
Обязательно поговори с Томом перед отъездом.
Обязательно поговорите с Томом перед отъездом.
Обязательно поговори с Томом перед уходом.
Koristelemme pihtaa.
Обязательно поговорите с Томом перед уходом.
Koristelemme pihdan.
Me koristelemme pihtaa.
Me koristelemme pihdan.
Me olemme koristelemassa pihtaa.
Olemme koristelemassa pihtaa.
Eikö tuo ole pihta?
Tuohan on pihta.
Tuo ei ole pihta.
Tämä ei ole pihta.
Pihdat viihtyvät kylmillä alueilla.
Pihdat kasvavat kylmillä alueilla.
Meillä ei ole pihtaa.
Minusta tuo on pihta.
Minun mielestäni tuo on pihta.
Luulen tuon olevan pihta.
Luulen, että tuo on pihta.
Minä luulen tuon olevan pihta.
Minä luulen, että tuo on pihta.
Minusta se on pihta.
Minun mielestäni se on pihta.
Where do you most want to visit?
Luulen sen olevan pihta.
Minä luulen sen olevan pihta.
Luulen, että se on pihta.
Minä luulen, että se on pihta.
Pihtoja käytetään usein joulupuina.
Pihtoja käytetään usein joulukuusten sijasta.
Noël est là.
Aujourd'hui, c'est Noël.
I'm in trouble because of Tom.
Ce n'est pas Noël.
Le Père Noël existe-t-il vraiment ?
Aujourd'hui, ce n'est pas Noël.
Les achats de Noël sont stressants.
Tom fait ses achats de Noël.
El primer esposo de Mary murió y del segundo se divorció.
Bonne fêtes de fin d'année.
Noël est bientôt là.
Nous célébrons Noël chaque année.
Ils fêtent Noël avec des cadeaux.
Elles fêtent Noël avec des cadeaux.
Elle est partie le jour de Noël.
Sainte Anne a imploré la pitié.
Comment avez-vous passé Noël ?
Comment as-tu passé Noël ?
Qui n'aime pas Noël ?
Le 24 décembre est la veille de Noël.
Mon Noël est maintenant fichu.
Nous avons bu du champagne à Noël dernier.
Noël est ma fête préférée.
On aurait dit que c'était Noël.
Tom n'a jamais fêté Noël.
J'ai toujours aimé Noël.
Tom est vraiment dans l'esprit de Noël.
Noël est une période joyeuse.
Le Père Noël a de nombreux rennes.
On aurait dit le matin de Noël.
Joyeux Noël à vous aussi.
Вы не садитесь?
Joyeux Noël à toi aussi.
Jouluna kaikki perheet koristelevat pihdan.
Ты не садишься?
Jouluna kaikki perheet koristelevat pihtaa.
J'ai acheté des cadeaux de Noël aujourd'hui.
I ordered these books from Australia.
Tom portait un bonnet de Père Noël.
Tom a passé Noël derrière les barreaux.
Вы не заходите?
Tom a passé Noël en prison.
Ты не заходишь?
Tom was convicted of fraud.
C'est déjà Noël ?
Ce n'est pas encore Noël.
Tom est sorti faire ses achats de Noël.
Les décorations de Noël sont en hausse.
On monte les décorations de Noël.
Les décorations de Noël étaient en hausse.
On montait les décorations de Noël.
Quand le Père Noël vient-il ?
Вы не будете заходить?
Ты не будешь заходить?
Вы не будете садиться?
Noël prend une tournure tellement commerciale.
Ты не будешь садиться?
Noël a pris une tournure si commerciale.
Tom a été malade à Noël.
Tom était malade à Noël.
Tom était habillé en Père Noël.
Nɛedda ɣer Ticci.
Des rennes tirent le traîneau du Père Noël.
Nɛedda ɣer Sedduq.
Tom ne fête pas Noël.
Je ne fête pas Noël.
Ur teddehmemt ara ɣer Tezmalt.
Tom est habillé en Père Noël.
Ur yerkib ara ɣer Tamriǧt.
Tom a écrit une lettre au Père Noël.
Nous attendons le Père Noël.
Nehrent ɣer Asif n Ɣiṛ.
J'en ai assez de Noël.
J'en ai marre de Noël.
Ẓeddmet ɣer Tifra.
Ddehhimen ɣer At Yemmel.
Où Tom va-t-il passer Noël ?
Où Tom passera-t-il Noël ?
Ɛejlet ɣer Taskriwt.
Tḥewweṣ ɣer Cemmini.
Cette année-là, Noël tombait le samedi.
Nous sommes restés à Hawaii pour Noël.
Minä kokkaan, mutta olen tosi paska siinä.
Вы уже написали письмо Деду Морозу?
Ur hmilent ara ɣer Dergina.
L'armée de Sainte Anne a été décimée.
Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksi vuodeksi.
Treggel ɣer Wekfadu.
Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksivuodeksi.
Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksi vuodeksi.
Ur yeddi ara ɣer Sedduq.
Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksivuodeksi.
Sainte Anne a renoncé à sa présidence.
Teqqlem ɣer Msisna.
Я уже написал письмо Деду Морозу.
Quel est votre film de Noël préféré ?
Quel est ton film de Noël préféré ?
Ur yuzzil ara ɣer Adekkar.
Quelle est votre chanson de Noël préférée ?
Quelle est ta chanson de Noël préférée ?
Ur nsuma ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom attend Noël avec impatience.
Ur telḥim ara ɣer Semɛun.
Tom s'est déguisé en Père Noël.
Qu'avez-vous fait à Noël dernier ?
Ur tejbimt ara ɣer Icellaḍen.
Qu'as-tu fait à Noël dernier ?
Ils se sont mariés la veille de Noël.
Treggel ɣer Taskriwt.
Elles se sont mariées la veille de Noël.
Ad yeddu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tom m'a envoyé un cadeau de Noël.
Ce n'est pas Noël, n'est-ce pas ?
Ad tessikel ɣer Sedduq.
Which antivirus do you use?
Ad telḥumt ɣer At Σidel.
Ttɣawaleɣ ɣer At Mlikec.
Ddumt ɣer Xerrata.
Tom garde toujours un souvenir de nous à Noël.
Yufeg ɣer Aweqqas.
Yedda ɣer Melbu.
Rekkbemt ɣer Tezmalt.
Tom ne reçoit jamais rien pour Noël.
Iẓeddem ɣer At Mlikec.
L'entrée est gratuite pendant les vacances de Noël.
Teqqleḍ ɣer Tifra.
Tom a offert un cadeau de Noël à Mary.
Tom a reçu un chiot pour Noël.
That's something that we need to work on.
Berrneɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur telḥimt ara ɣer Tamuqra.
Sami ɣer Iɣṛem.
Ad tsami ɣer Semɛun.
Iɛejjel ɣer Iɣil Aεli.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Ukfadu.
I don't want to meet Tom again.
Ttazzalet ɣer Tifra.
Ɣeṣbeɣ ɣer Sedduq.
Tzerbemt ɣer Timezrit.
La fête de Noël à notre bureau a lieu demain.
Trekkbem ɣer Wekfadu.
Vous fêtez Noël, n'est-ce pas ?
Rzumt ɣer At Smaɛil.
Tu fêtes Noël, n'est-ce pas ?
Vous aimez Noël, n'est-ce pas ?
Tu aimes Noël, n'est-ce pas ?
Ur unagen ara ɣer Ferεun.
Ur yeɛjil ara ɣer Msisna.
Tom a acheté un cadeau de Noël pour Marie.
Je serai de retour pour Noël.
Ad ɣaben ɣer Aweqqas.
Noël n'est plus très loin.
Ad yezzi ɣer At Σidel.
Où allez-vous pour Noël ?
Tnehhremt ɣer At Ṛzin.
Où vas-tu pour Noël ?
Suman ɣer Wekfadu.
Noël est dans trois jours.
Zwir ɣer At Ṛzin.
Comment allez-vous passer Noël ?
Comment vas-tu passer Noël ?
Ur teddehmem ara ɣer Ticci.
Comment passerez-vous Noël ?
Comment passeras-tu Noël ?
Ur thummemt ara ɣer Tuǧa.
Nous sommes restés à Boston pour Noël.
Nous sommes restées à Boston pour Noël.
Tout le monde sera à la maison à Noël.
Ad trekbeḍ ɣer At Σidel.
Tom a passé Noël avec sa famille.
Ur teɛjilemt ara ɣer At Σidel.
Avez-vous fait vos achats de Noël ?
As-tu fait tes achats de Noël ?
Ad tezzim ɣer At Mlikec.
Tezreb ɣer Wekfadu.
Ssaklen ɣer Leqser.
De nombreux non-chrétiens fêtent également Noël.
Avez-vous terminé vos achats de Noël ?
As-tu terminé tes achats de Noël ?
Tufgeḍ ɣer Ṭiban.
Tom et Marie étaient complètement seuls.
Ur jbiɣ ara ɣer Tamriǧt.
Tom a envoyé une carte de Noël à Marie.
Ur tewwiḍem ara ɣer At Ksila.
Tout le monde sera à la maison pour Noël.
Tjebbumt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad nmerreḥ ɣer Timezrit.
Noël est sans aucun doute ma fête préférée.
Ad nerzu ɣer Iɣṛem.
Combien de temps les arbres de Noël durent-ils ?
Ad yezreb ɣer Melbu.
Ad neẓdem ɣer Iberbacen.
Combien de temps durent vos vacances de Noël ?
I think less of Tom now.
Combien de temps durent tes vacances de Noël ?
Ur sraffgent ara ɣer Uzellagen.
Vous aimez chanter des chants de Noël ?
Tu aimes chanter des chants de Noël ?
Ur rzint ara ɣer Ifnayen.
Quel est votre chant de Noël préféré ?
Quel est ton chant de Noël préféré ?
Ur tguǧǧemt ara ɣer Timezrit.
Tom croit toujours au Père Noël.
Мы сидели впереди.
Мы сели впереди.
Vous passez Noël avec Tom ?
Tnehreḍ ɣer Buxlifa.
Tu passes Noël avec Tom ?
Que fait Tom pour Noël ?
Ɣiwel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Qqlemt ɣer Adekkar.
Treggel ɣer Melbu.
Ssikel ɣer Leflay.
Teḍra yid-s am bu ccemma.
Ad ɣaben ɣer Dergina.
Она с трудом сдерживала слёзы.
Teḍra yid-i am bu ccemma.
Он с трудом сдерживал слёзы.
Я с трудом сдерживала слёзы.
Isedday ɣer Ifnayen.
Teḍra yid-k am bu ccemma.
Я с трудом сдерживал слёзы.
Teḍra yid-m am bu ccemma.
Teddhem ɣer At Σidel.
Tthummumt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teḍra yid-neɣ am bu ccemma.
Teddhem ɣer Buxlifa.
Teḍra yid-nteɣ am bu ccemma.
Ты тяжелее Тома.
Ttɛeddayet ɣer Weqbu.
Вы тяжелее Тома.
Teḍra yid-ken am bu ccemma.
Teḍra yid-kent am bu ccemma.
Ɛeddant ɣer Tazmalt.
Teḍra yid-wen am bu ccemma.
I'll pay my debt as soon as possible.
Teḍra yid-went am bu ccemma.
Ẓeddmen ɣer Msisna.
Ɛeddan ɣer Sidi Ɛic.
Teḍra yid-sen am bu ccemma.
Teḍra yid-sent am bu ccemma.
Canın ne zaman isterse arayabilirsin.
Ur tsehhlem ara ɣer At Σidel.
Tbernemt ɣer Tinebdar.
Yesriffig ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom no longer feels guilty.
D winna kan a Ɛacur !
Ur tezribem ara ɣer Tamriǧt.
Ur ddehmen ara ɣer Cemmini.
Sraffgent ɣer Iɣil Aberkan.
Ulac kra i ibeddlen.
Ur tɣabemt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer At Ksila.
Zzimt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tufiḍ d acu i ibeddlen.
Ad imerreḥ ɣer Ifnayen.
Hmel ɣer Xerrata.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Tamuqra.
Ttsamiɣ ɣer Ticci.
Tewwḍeḍ ɣer Semɛun.
Nettraju ad tbeddel fell-aneɣ, teqqim akken.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer At Jlil.
Nettraju ad tbeddel fell-anteɣ, teqqim akken.
Ɛejleɣ ɣer At Yemmel.
Ur nruḥ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yettraju ad tbeddel fell-as, teqqim akken.
Itezzi ɣer Semɛun.
Tettraju ad tbeddel fell-as, teqqim akken.
Yebren ɣer Tazmalt.
Ad tehmel ɣer Tuǧa.
Tettrajuḍ ad tbeddel fell-ak, teqqim akken.
Ur terwilemt ara ɣer Semɛun.
Tettrajuḍ ad tbeddel fell-am, teqqim akken.
Ur sraffgent ara ɣer Msisna.
Tom'un yüzündeki morluklar geçti.
Tettrajum ad tbeddel fell-aken, teqqim akken.
Ɣabeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tettrajumt ad tbeddel fell-akent, teqqim akken.
Terzam ɣer Tezmalt.
Tettrajum ad tbeddel fell-awen, teqqim akken.
Yerwel ɣer Weqbu.
Minulla ei ole polkupyörääkään, saati sitten autoa tai muuta vastaavaa.
Ur tewwiḍemt ara ɣer Leqser.
Tettrajumt ad tbeddel fell-awent, teqqim akken.
Ur nruḥ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Borcumu en kısa sürede ödeyeceğim.
Ur ruḥen ara ɣer Tuǧa.
Ttrajun ad tbeddel fell-asen, teqqim akken.
Tesriffig ɣer At Yemmel.
Ttrajunt ad tbeddel fell-asent, teqqim akken.
Tteddum ɣer At Σidel.
Ttrajuɣ ad tbeddel fell-i, teqqim akken.
Я знаю, что мне нужно это сделать до того, как я уеду из Бостона.
Ttɣawalet ɣer Sedduq.
Я знаю, что мне нужно это сделать до моего отъезда из Бостона.
Tsehhilent ɣer At Ksila.
Том и Мэри оставили паспорта дома.
Ad tezwiremt ɣer Uzellagen.
Том и Мэри забыли паспорта дома.
Ur terkibem ara ɣer Aweqqas.
Ad tḥewwṣem ɣer At Smaɛil.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Leflay.
Seddaɣ ɣer Uzellagen.
Zerbeɣ ɣer Ferεun.
Nḥewweṣ ɣer Ifnayen.
Хорошо, что ты не пошёл к Тому на вечеринку.
Ttḥewwiṣen ɣer Aweqqas.
Хорошо, что вы не пошли к Тому на вечеринку.
Tom je ve své práci opravdu dobrý.
Teddehhimeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Tüm insanlığa kök söktüren korona virüsünün dünyadaki toplam ağırlığı 100 gram bile değilmiş.
Yerkeb ɣer At Jlil.
Nrezzu ɣer At Jlil.
Tthummunt ɣer Wekfadu.
Zeggiren ɣer Melbu.
I'll fly to Australia.
Ad terwel ɣer Iɣil Aεli.
Tom artık kendini suçlu hissetmiyor.
Ur nelḥi ara ɣer Ibujlilen.
Я полечу в Австралию.
Ad tseddum ɣer Tamuqra.
Ttarrant ɣer At Yemmel.
Ur tezzimt ara ɣer Tinebdar.
Ur tejbi ara ɣer At Yemmel.
By the time I arrived, Tom was already gone.
Ur yeɣṣib ara ɣer At Jlil.
Yehmel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettaweḍ ɣer Iɣṛem.
Ɛejjlen ɣer Tala Ḥemza.
Рождество через три дня.
Ur nɣawel ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Seddayen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tesriffgem ɣer Tezmalt.
Tleḥḥuḍ ɣer Tamriǧt.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Tuǧa.
Tetthummu ɣer Sidi Ɛeyyad.
The man in the background is my grandfather, and my father is in the foreground.
Sedday ɣer Ticci.
Tunag ɣer Adekkar.
Iedereen heeft het erover.
Ttɛeddayen ɣer Tamriǧt.
Tili amek ara ad tketbemt NASA s teqbaylit?
Ur thummem ara ɣer At Ṛzin.
Amek dɣa ara ad tinim tadwilt s tzulut?
Ur guǧǧeɣ ara ɣer Taskriwt.
Amek ara ad yessuqel azemz ɣer tlatinit?
Ad tzerbem ɣer Ifnayen.
I tura amek ara tketteb ugur s tlawsit?
Ad ddehmen ɣer Adekkar.
Our mission is to redefine what it means to write mission statements.
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ afrux ɣer tatibitant?
Ad tezzim ɣer At Jlil.
我宁愿避免这种事。
我知道湯姆累。
Tili yella wamek ara tettarumt tizzelgi s tesluvinit?
Teqqel ɣer At Yemmel.
Tili amek ara ad tinim ilel s tfilippinit?
Ad tinigemt ɣer Ṭiban.
Tettɣabeḍ ɣer At Σidel.
Amek dɣa ara ad tessuqlemt tasnallunt ɣer tislandit?
湯姆和瑪麗說他們不必等那麼久。
Ad tazzlemt ɣer Dergina.
Alternatif enerji neden önemlidir?
Amek i ilaq ara tettarumt ayefki s tesnusit?
You can't just redefine words and expect people to know what you mean.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ tizzelgi s tesluvinit?
Ur tebrin ara ɣer Cemmini.
Tili amek ara ad yaru amafsax s tsirbit?
我想讓他們死。
Ad yeẓdem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tezziḍ ɣer Ibujlilen.
Tili yella wamek ara ad tketbemt imekli s tcelḥit?
這看來不夠。
Ur tuzzil ara ɣer Tizi Mennus.
Ad ssiklent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tewwiḍ ara ɣer Sedduq.
I tura amek ara nketteb agdil s tirlandit?
我一直想養寵物。
Amek i ilaq ara ad tinim NASA s teqbaylit?
Ad iɛeddi ɣer Amizur.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqlent awal ɣer tɛebrit?
Ur nehmil ara ɣer Weqbu.
Tmerreḥ ɣer At Jlil.
Amek ara kettbeɣ axxam s taɛrabt?
她看來病得严重。
I tura amek ara ad arunt amured s tgaylikt?
Ad seddun ɣer Tamuqra.
Amek ara ttarun anbac s twalunit?
Tettruḥuḍ ɣer Ferεun.
Amek i ilaq ara kettbent amgared s tesluvakit?
Tettafgeḍ ɣer Iberbacen.
Ur terkibemt ara ɣer At Ifrek.
Ur nsedda ara ɣer Adekkar.
Yella wamek ara ad tekteb tiririt s tdanit?
Ad neddhem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek dɣa ara ad ssuqlen tumert ɣer tebrutunt?
Amek dɣa ara ad tketbem tafukt s turdut?
Ad rzuɣ ɣer Kendira.
Iuj homoj strebas nur al plezuro.
Ttsamit ɣer Leflay.
Amek dɣa ara tkettbem tagmat s tuzbikit?
Ɣawleɣ ɣer Tamriǧt.
Tom a été diagnostiqué positif au coronavirus ce mardi.
Некоторые люди стремятся только к удовольствиям.
Amek ara kettbeɣ ayefki s tesnusit?
Ddhem ɣer Tuǧa.
Melmi i teɣṛid adlis-nni n Samuel Beckett?
Berrneɣ ɣer Icellaḍen.
I tura amek ara tkettbeḍ ayefki s tesnusit?
Wat veroorzaakte deze verwondingen?
Ad ɣaben ɣer Semɛun.
I tura amek ara ad tarum ayefki s tesnusit?
Ɣeṣbemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom belde aan.
Tleḥḥuḍ ɣer Xerrata.
Ad yezzi ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Je hebt veel vriendinnen.
Ur tebrinem ara ɣer Cemmini.
Ik meng mayonaise met ketchup.
Ttafget ɣer Ṭiban.
Hij weet waar wij wonen.
Amek i ilaq ara tketteb tasnitrit s tmalizit?
Tettazzaleḍ ɣer Ṭiban.
Tom gelooft dat de Aarde plat is.
Tseddaḍ ɣer Iberbacen.
Nincs kedvem bowlingozni.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt asuggeg s tistunit?
Ze wilde zangeres worden.
Tjebbuḍ ɣer At Jlil.
Tehmel ɣer Melbu.
Ik kwam om 2.30 uur aan.
Tɣeṣṣbem ɣer Iɣṛem.
I'll join a golf club.
Tom was vorige week niet hier.
Ad yerr ɣer Tezmalt.
Themlemt ɣer Tazmalt.
Ad nebren ɣer Amalu.
Dit is nergens goed voor.
Ad berneɣ ɣer Iberbacen.
Tom didn't like how Mary did that.
Ttsamint ɣer Sidi Ɛic.
Nejba ɣer At Smaɛil.
Ur neddi ara ɣer Weqbu.
Neɣṣeb ɣer Weqbu.
Deze film is voor volwassenen, en niet voor kinderen.
Ssiklet ɣer Tifra.
Zijn vader is onbekend.
Ad tezzi ɣer Iɣṛem.
U bent twee jaar jonger dan ik.
Ad ẓedmen ɣer Suq Ufella.
Ad iɣiwel ɣer At Ṛzin.
We hebben de oorlog verklaard.
After a few minutes I thought I heard an indistinct murmuring.
Elolvastam a mai horoszkópomat.
Yuzzel ɣer Melbu.
Ur tseddam ara ɣer At Yemmel.
Sraffgeɣ ɣer At Yemmel.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Melbu.
Ur nɛedda ara ɣer At Ksila.
Yettafeg ɣer At Jlil.
Ur tguǧǧem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tejbuḍ ɣer At Ṛzin.
Niemand wil de verantwoordelijkheid op zich nemen.
请用这个。
Leer je Frans?
Ttsamint ɣer Weqbu.
Yejba ɣer Uzellagen.
Ben je boos op mij?
Neddehhim ɣer Tamriǧt.
Ur nɣawel ara ɣer Tazmalt.
Ur rziɣ ara ɣer At Σidel.
Hold the tissue.
Tzerbem ɣer At Jlil.
Ddehhimen ɣer Taskriwt.
Tettazzaleḍ ɣer Icellaḍen.
Tom is iemand die ik vertrouw.
Mit fogsz csinálni vele?
Tettinigeḍ ɣer Ukfadu.
Tom stierf voordat Maria geboren werd.
我正在用一台新电脑。
Mit fogsz csinálni azzal?
Tɛeddaḍ ɣer Iberbacen.
Mit fogsz csinálni ezzel?
Wat hebben jullie daar?
Ad tessikleḍ ɣer Xerrata.
Ik moet doorgaan.
Ur tehmilemt ara ɣer Adekkar.
Mellette vagy ellene vagy?
Ad nehreɣ ɣer Tazmalt.
Thumm ɣer Tuǧa.
Rekbeɣ ɣer At Ṛzin.
Ik veronderstel dat jullie beter zijn dan Tom.
Tettɣab ɣer Weqbu.
Jullie zullen veilig zijn bij Tom.
Ttarran ɣer Tamuqra.
Ad ẓedmeɣ ɣer Uzellagen.
Dit is een wapen.
Ur ẓdimen ara ɣer Weqbu.
Tom zal Maria vermoorden.
Jbu ɣer Suq Ufella.
Tom zei dat hij Maria's stem hoorde.
Teqqlemt ɣer Xerrata.
请保持联系。
Tettɣawalemt ɣer At Smaɛil.
Verloren jullie?
Ad rekbeɣ ɣer Tuǧa.
Ze rustten uit op het strand.
Ẓdem ɣer Cemmini.
Wie stuurde hem?
Ttarrant ɣer Ifnayen.
把他看住。
Békét akarunk kötni.
Teqqlen ɣer Tala Ḥemza.
Trewlem ɣer Tamuqra.
Wat zouden jullie tegen haar zeggen?
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Amalu.
Ur tɛeddamt ara ɣer At Σidel.
Tom zei dat hij niet geloofde dat iemand dit zou kunnen doen.
Ur tsehhlemt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Iɛedda ɣer Wekfadu.
Teddamt ɣer Iɣil Aberkan.
Tettazzaleḍ ɣer At Yemmel.
Ur rkiben ara ɣer At Mlikec.
I'll meet you at three o'clock tomorrow.
Ad tezwirem ɣer Leqser.
Normaal gezien sta ik om zeven uur op.
Seddan ɣer Asif n Ɣiṛ.
De lente is niet gekomen.
Ttɣawaleɣ ɣer Buxlifa.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer At Mlikec.
Ik betaal van tevoren.
Tettawḍem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ik denk dat jullie mijn vader kenden.
Rran ɣer Leflay.
Ad nsami ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ɛejjlemt ɣer Tala Ḥemza.
Brazilië is het op vier na grootste land ter wereld.
Terkeb ɣer Timezrit.
Ur ddiɣ ara ɣer Ṭiban.
Tetthummumt ɣer Uzellagen.
Tettgaǧǧem ɣer Suq n Letnayen.
Ur yezwar ara ɣer Iberbacen.
Papa kwam vroeg thuis.
Miért vetted meg azt?
Ur yeddhem ara ɣer At Jlil.
Miért vetted azt meg?
Tmerrḥeḍ ɣer Tinebdar.
Ad tejbuḍ ɣer Leqser.
Ik herinnerde me zijn woorden.
Tettafgem ɣer Tuǧa.
Ik dacht dat hij jullie vriend was.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tom ging iedere zondag met zijn ouders naar de kerk.
Ur nerwil ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettafeg ɣer Wekfadu.
Ur rwilent ara ɣer Aweqqas.
Nem esznek húst.
Tezzimt ɣer Sidi Ɛic.
天色漆黑。
Weet je zeker dat je niet wilt dat ik met Tom hierover spreek?
Netsehhil ɣer Taskriwt.
Ur zribeɣ ara ɣer Tinebdar.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tmerrḥemt ɣer Amalu.
Ik zal blij zijn als Tom wint.
Ur brineɣ ara ɣer At Ksila.
Ɛeddit ɣer At Smaɛil.
Ddehment ɣer Wekfadu.
Tomaso paŭzetis antaŭ ol respondi.
Ad seddun ɣer At Jlil.
Ad rzun ɣer At Yemmel.
Nɛedda ɣer Iberbacen.
Ur rwilen ara ɣer Tamriǧt.
Zwiret ɣer Cemmini.
Trezzum ɣer Sedduq.
Ur tseddaḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Iḥewweṣ ɣer Tinebdar.
Ur yezrib ara ɣer Dergina.
Azzlemt ɣer Iɣil Aεli.
Rekben ɣer At Σidel.
Ḥewwṣent ɣer At Wemɛuc.
Sriffigemt ɣer Aweqqas.
Ad telḥuḍ ɣer Buxlifa.
Het lijkt erop dat Maria niet begrijpt waarom ze het moest doen.
Ad inigent ɣer Timezrit.
Je weet waar het probleem zit.
Tẓedmem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ik besloot dat het niet te laat was.
Zerbent ɣer Tinebdar.
Ad terremt ɣer Amalu.
Rewlet ɣer Ifnayen.
Ad naweḍ ɣer Buxlifa.
Ttɛeddayen ɣer Ticci.
Ur suman ara ɣer Timezrit.
Yesriffig ɣer Ifnayen.
Voeg me toe op Facebook, alstublieft.
Rewlemt ɣer Buxlifa.
Ik koop vlees en groente.
Neqqel ɣer Cemmini.
Zziɣ ɣer Sedduq.
Ze wast de auto.
Tezreb ɣer Suq n Letnayen.
Ad tɛeddimt ɣer Ṭiban.
Моя мама - лучшая в мире!
Ad sehhleɣ ɣer Buxlifa.