loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Liisku waa sida soo socota.
Li estis en la atendolisto.
Rewleɣ ɣer Gurara.
Trewleḍ ɣer Gurara.
Divatban vannak a hosszú szoknyák.
Yerwel ɣer Gurara.
Win yellan ɣef tama tazelmaḍt, ssneɣ-t.
Terwel ɣer Gurara.
Nerwel ɣer Gurara.
Trewlem ɣer Gurara.
Win yellan ɣef tama tayeffust, ur t-ssineɣ ara.
Trewlemt ɣer Gurara.
Rewlen ɣer Gurara.
Aš savo seną draugą netikėtai sutikau Tokijo stotyje.
Adlis-s d taṣekka meqqren i d-isellḍen s telqey uguren ixutar maḍi deg tudert.
Rewlent ɣer Gurara.
Köszönöm mindenkinek, aki segített!
Ur rwileɣ ara ɣer Gurara.
Ur terwileḍ ara ɣer Gurara.
Meglepő, hogy ez a mondat sincs még hozzáadva a korpuszhoz.
Mi surpriziĝis, kiam Tomo diris, ke li planas iri al Aŭstralio.
Ur yerwil ara ɣer Gurara.
Ur terwil ara ɣer Gurara.
Hé te, ott a képernyő előtt. Te meg mit bámulsz?!
Ur nerwil ara ɣer Gurara.
Li ne traktos tion malserioze.
Die Zeit heilt alles.
Ur terwilem ara ɣer Gurara.
Tom yesɛa amrig uffir.
Ur terwilemt ara ɣer Gurara.
Emelgette a szél a szoknyáját.
Ur rwilen ara ɣer Gurara.
Mi olyan érdekes ezen a mondaton, ami úgy felkeltette az érdeklődésedet?
Ur rwilent ara ɣer Gurara.
Mitől olyan érdekes ez a mondat?
Taxxamt-nni tella terwi armi d ulamek.
Érdekesnek találod ezt a mondatot?
Reggel ɣer Gurara.
Ni vere bone sukcesas.
Regglet ɣer Gurara.
Halkaas keligaa ma tagi kartid.
Regglemt ɣer Gurara.
Reggleɣ ɣer Gurara.
Treggleḍ ɣer Gurara.
Konduku ŝin ien.
Ireggel ɣer Gurara.
Treggel ɣer Gurara.
Nreggel ɣer Gurara.
Nem unod, hogy itt ülsz már a képernyő előtt egy órája?
Mararka qaar waxaad ubaahantahay shukulaato.
Tregglem ɣer Gurara.
Nem unod, hogy itt ülsz egy órája a képernyő előtt?
Tregglemt ɣer Gurara.
Paŝu atente.
Regglen ɣer Gurara.
Regglent ɣer Gurara.
Piroska matyóhímzéses blúzban van.
Err ɣer Gurara.
Mačči d win ixeddmen s taẓeyt am tin ara ɣ-inefεen.
Rret ɣer Gurara.
Rremt ɣer Gurara.
Bezzaf ẓẓay deg uxeddim, ur ɣ-ineffeε ara.
Ad rreɣ ɣer Gurara.
Mennad ayaa caawiyay hooyadiis.
Ad terreḍ ɣer Gurara.
Mit iszol éppen?
Ad yerr ɣer Gurara.
Mit eszel éppen?
A képernyő előtt zabálsz?!
A gép előtt zabálsz?!
Du vyrai, kurie sėdėjo ant suolo, buvo amerikiečiai.
Tom spent three months in Boston last year.
Kabaha barafka ayay xirtay.
Hol vetted ezt a szoknyát?
I've already spent all my money.
How much money do you spend a week?
Felfújta a szél a szoknyáját.
Az idő mindent meggyógyít.
Tom spent all day in his room.
I spent a lot of time doing that.
Taɣtest-nni εeyyben-tt yiḍan.
Trimitas yra muzikos instrumentas.
Waxaan u maleynayay in Tom uusan ku raaxeysan doonin safarka aniga.
How much money do we have left to spend on food?
Goorma ayuu ku noqday Mareykanka?
Ta qua sparas, sempre havas.
I don't want to spend that much.
Tom's car broke down on his way to Boston, so he had to spend a couple of nights in a motel.
tawa mi la ona li pona.
Sitting on the beach isn't a bad way to spend the summer.
Tom has spent a lot of time in hosptials.
Nagyon idejétmúlt a szoknyája.
Tom saxankiisii ​​ayuu iska fogeeyay.
Wuu casheyn doonaa.
どうしてそんなに悲しいの？
Tom spends a lot of time on golf courses.
I spend a lot of time doing things like this.
Waxay ku andacoodaan in xagaaga soo socda uu noqon doono kan ugu kulul qarniga.
jan Ton li awen lon tenpo mute lon tomo pi pona sijelo.
Tom spends a lot of time alone.
Way ka caqli badan tahay sida ay u egtahay.
I wish we could've spent more time together.
Tom spent a lot of money on that house.
Weligeen sidaas kumaanaan samayn.
Házasság köteléke fűz minket össze.
Here's some money. Don't spend it all in the same place.
I think Tom and Mary spend too much time together.
Szerelem van közöttük.
Here's some money for food. Don't spend it on anything else.
Tom and Mary spent hours walking around town and talking to each other.
Don't spend money that you don't have.
Don't spend money you don't have.
Neqqsen yilemẓiyen i s-yessnen i tira ufus.
We spent the night at Tom's.
I spent the day playing with my children.
Aṭas imazzagen i yerran tiẓri-s deg lbal.
Tom spent more than he can really afford on that car.
Eski tadı kalmadı dediğin bir şey var mı?
Ad terr ɣer Gurara.
Ad nerr ɣer Gurara.
Ad terrem ɣer Gurara.
Waan daallan nahay oon harraadsan nahay.
Ad terremt ɣer Gurara.
Ad rren ɣer Gurara.
Ad rrent ɣer Gurara.
Rriɣ ɣer Gurara.
Terriḍ ɣer Gurara.
Waxaa jira warar xan ah oo sheegaya in xagjiriintu ay maleegayaan shirqool ka dhan ah dowladda.
Yerra ɣer Gurara.
Terra ɣer Gurara.
Waxaan goynay xarigga.
Yettnadi ɣef mmi-s i as-iruḥen.
Hadd mutassam be a családomat.
Tettnadi ɣef mmi-s i as-iruḥen.
Yettnadi ɣef yelli-s i as-iruḥen.
Tettnadi ɣef yelli-s i as-iruḥen.
Let me introduce my family.
Aljeeriya waa liidata.
Tettmerriḥem ɣer Gurara.
Tettmerriḥemt ɣer Gurara.
Sami maalin kasta wuu xirtaa jiinis.
Aṭas aya ur nemwala.
Ttmerriḥen ɣer Gurara.
Ezt én akartam.
Ttmerriḥent ɣer Gurara.
Ma dareentay gariir?
Ḥewweṣ ɣer Gurara.
Ḥewwṣet ɣer Gurara.
Lehet, néha azért még felnézek ide.
Ḥewwṣemt ɣer Gurara.
Waxaan jeclaan lahaa inaan u duulo sida shimbir oo kale.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Gurara.
Asseca't els ulls.
It was me who wanted that.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Gurara.
Tom wuxuu u maleynayay inaan guuleysan doonin.
Avui no fa gaire calor.
No descansaràs?
Ad iḥewweṣ ɣer Gurara.
Algú deu haver-ho entès.
Ad tḥewweṣ ɣer Gurara.
Ad nḥewweṣ ɣer Gurara.
To make money, you need to spend money.
Ad tḥewwṣem ɣer Gurara.
Tom raaligelin ayuu ka bixiyay arrintaas.
Tom spent a few years on a small island.
Ad tḥewwṣemt ɣer Gurara.
We can't spend money we don't have.
We can't spend money that we don't have.
Ad ḥewwṣen ɣer Gurara.
Tom spends a lot of time at the gym.
Ad ḥewwṣent ɣer Gurara.
Liza waxay lacagteeda oo dhan ku bixisaa dharka.
I've finally spent all the money that you gave me.
Ḥewwṣeɣ ɣer Gurara.
Tom spends too much time in front of a computer.
Tḥewwṣeḍ ɣer Gurara.
You don't have to spend much money here to have fun.
Iḥewweṣ ɣer Gurara.
Tḥewweṣ ɣer Gurara.
Nḥewweṣ ɣer Gurara.
Do you have any idea how much money you spend a month on food?
Tḥewwṣem ɣer Gurara.
Tḥewwṣemt ɣer Gurara.
Tom spent the money his grandmother had given him on books.
Ḥewwṣen ɣer Gurara.
Tom spent the money that his grandmother had given him on books.
Ḥewwṣent ɣer Gurara.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Gurara.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Gurara.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Gurara.
I spent all day yesterday cleaning the house.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Gurara.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Gurara.
Tom spent Christmas Day with Mary.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Gurara.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Gurara.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Gurara.
There isn't any more money to spend.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Gurara.
Ttḥewwiṣ ɣer Gurara.
Ttḥewwiṣet ɣer Gurara.
Ttḥewwiṣemt ɣer Gurara.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Gurara.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Gurara.
Tom fardaha afkiisa ayuu salaaxay.
Tom spent the whole weekend partying.
Yettḥewwiṣ ɣer Gurara.
Tettḥewwiṣ ɣer Gurara.
This cost a lot more than I wanted to spend.
Nettḥewwiṣ ɣer Gurara.
Tettḥewwiṣem ɣer Gurara.
Tettḥewwiṣemt ɣer Gurara.
Waxaan halkaan joogi doonaa dhowr saacadood oo dheeri ah.
Tom spent the night in a cave.
Ttḥewwiṣen ɣer Gurara.
Ttḥewwiṣent ɣer Gurara.
You said I could spend the night.
You said that I could spend the night.
Rwel ɣer Gurara.
Si buuxda ayaan ugu raacsanahay tan.
Rewlet ɣer Gurara.
Rewlemt ɣer Gurara.
Ad rewleɣ ɣer Gurara.
Ad trewleḍ ɣer Gurara.
Ad yerwel ɣer Gurara.
How much time do you spend in the library?
Aṭas aya ur mwalan.
We spent a week at the beach.
Aṭas aya ur mwalant.
Aṭas aya ur temwalam.
Aṭas aya ur temwalamt.
Tira n taεrabt tettwabeddel s ugemmay alatini.
I've spent a lot of time with Tom, and I've gotten to know him quite well.
I spent my whole vacation sick in bed.
Yettak anzi ɣer yibki, yettɛayar wid i t-yifen.
Yettɛayar wid i t-yifen.
How many hours a week do you spend studying French?
Yettasem deg wid i t-yifen.
Ur rkiben ara ɣer Gurara.
Tettɛayar tid i tt-yifen.
Ur rkibent ara ɣer Gurara.
Tom spent all day yesterday studying for today's French test.
Rekkeb ɣer Gurara.
Rekkbet ɣer Gurara.
Tettasem deg tid i tt-yifen.
Rekkbemt ɣer Gurara.
We don't spend enough time together.
Rekkbeɣ ɣer Gurara.
Trekkbeḍ ɣer Gurara.
Tom hat heute Nachtdienst.
Irekkeb ɣer Gurara.
Ttasmeɣ deg tid i iyi-yifen.
Ttasmeɣ deg wid i iyi-yifen.
Trekkeb ɣer Gurara.
Tom spent the night in the haunted house by himself.
Nrekkeb ɣer Gurara.
Trekkbem ɣer Gurara.
Trekkbemt ɣer Gurara.
Rekkben ɣer Gurara.
Tom spent the night on the beach.
Rekkbent ɣer Gurara.
Merreḥ ɣer Gurara.
How much money does the average Canadian spend on junk food?
Merrḥet ɣer Gurara.
Merrḥemt ɣer Gurara.
Aad baan ugu da' weynahay waxan oo kale.
Tom and Mary spent time together in Boston.
Ad merrḥeɣ ɣer Gurara.
This isn't a bad way to spend a Monday, right?
Yif-ik wulac.
Tom spent all morning looking for his passport.
Waa inaad qaadataa jaakadeyda.
Yif-it wulac.
Remember that you only have three hundred dollars to spend.
Yif-ikem wulac.
Yif-itt wulac.
Tom said that he wants to spend another three days here in Boston.
Yif-iten wulac.
Yif-itent wulac.
Yif-iken wulac.
Yif-ikent wulac.
Éneklésben jó.
Yif-aɣ wulac.
Lehet, hogy néha azért még felnézek ide.
Yeɛna wid i t-yifen, yekkat deg-sen.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Gurara.
Да как Вы посмели?
Ad imerreḥ ɣer Gurara.
Ad tmerreḥ ɣer Gurara.
Teɛna wid i tt-yifen, tekkat deg-sen.
mi wile ante e nasin moku mi anu seme?
Ad nmerreḥ ɣer Gurara.
Neɛna wid i aɣ-yifen, nekkat deg-sen.
Ad tmerrḥem ɣer Gurara.
Ad tmerrḥemt ɣer Gurara.
Ad merrḥen ɣer Gurara.
Teɛnam wid i ken-yifen, tekkatem deg-sen.
Ad merrḥent ɣer Gurara.
Merrḥeɣ ɣer Gurara.
Teɛnamt wid i kent-yifen, tekkatemt deg-sen.
Tmerrḥeḍ ɣer Gurara.
Imerreḥ ɣer Gurara.
Teɛniḍ wid i k-yifen, tekkateḍ deg-sen.
Tmerreḥ ɣer Gurara.
Nmerreḥ ɣer Gurara.
Tmerrḥem ɣer Gurara.
Tmerrḥemt ɣer Gurara.
Merrḥen ɣer Gurara.
Merrḥent ɣer Gurara.
Ɛniɣ wid i iyi-yifen, kkateɣ deg-sen.
Tom has been spending money like there's no tomorrow.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Gurara.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Gurara.
Ur imerreḥ ara ɣer Gurara.
Ɛnan wid i ten-yifen, kkaten deg-sen.
Ur tmerreḥ ara ɣer Gurara.
Ur nmerreḥ ara ɣer Gurara.
Ɛnant wid i tent-yifen, kkatent deg-sen.
Ur tmerrḥem ara ɣer Gurara.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Gurara.
You promised me that you wouldn't spend any more money on computer games.
Ur merrḥen ara ɣer Gurara.
You promised me you wouldn't spend any more money on computer games.
Ur merrḥent ara ɣer Gurara.
Ttmerriḥ ɣer Gurara.
Yeɛna tid i t-yifen, yekkat deg-sent.
Ttmerriḥet ɣer Gurara.
Ttmerriḥemt ɣer Gurara.
Teɛna tid i tt-yifen, tekkat deg-sent.
Ttmerriḥeɣ ɣer Gurara.
Tettmerriḥeḍ ɣer Gurara.
Yettmerriḥ ɣer Gurara.
Tettmerriḥ ɣer Gurara.
Nettmerriḥ ɣer Gurara.
Neɛna tid i aɣ-yifen, nekkat deg-sent.
Tom went on a spending spree.
Dostumuz az, düşmanımız çok, korkumuz yok.
Is it really OK to spend that much money on a gift for your boss?
How much time did you spend at Tom's?
Teɛnam tid i ken-yifen, tekkatem deg-sent.
We spent the day at the fair.
Ali zirvede bıraktı.
Teɛnamt tid i kent-yifen, tekkatemt deg-sent.
Teɛniḍ tid i k-yifen, tekkateḍ deg-sent.
Teɛniḍ tid i kem-yifen, tekkateḍ deg-sent.
Teɛniḍ wid i kem-yifen, tekkateḍ deg-sen.
Tom spent the whole day in his room crying.
I spent the day Christmas shopping.
Tom spent the night in the basement, sleeping on the floor.
Eskiden otobüse binerken kâğıt bilet kullanılıyordu.
There are worse ways to spend your time.
Prašau praneškite man egzamino rezultatą.
Bu cihaz tam bir fiyat performans canavarı.
Tom spends a lot of time helping others.
A lot of people spend more than they earn.
My wife spends a lot more on clothes than I do.
Sandy lives in San Diego.
Tom said that he just wanted to spend some time by himself.
Tom said he just wanted to spend some time by himself.
Por dansar tango bezonesas duo.
Tom biraz kendi kendine kalmak istediğini söyledi.
Yeɛna tin i t-yifen, yekkat deg-s.
You seem to have a lot of money to spend.
Teɛna tin i tt-yifen, tekkat deg-s.
Tom hasn't spent much time in Boston.
I spend a lot of time commuting.
Neɛna tin i aɣ-yifen, nekkat deg-s.
Aš jau seniai tavęs nemačiau, Bilai.
Teɛnam tin i ken-yifen, tekkatem deg-s.
You should spend some time thinking about that.
Teɛnamt tin i kent-yifen, tekkatemt deg-s.
Tom spends a lot of time on his phone.
Teɛniḍ tin i k-yifen, tekkateḍ deg-s.
Teɛniḍ tin i kem-yifen, tekkateḍ deg-s.
Most people spend about a third of their lives in bed.
Most people spend about a third of their lives sleeping.
Ɛniɣ tin i iyi-yifen, kkateɣ deg-s.
Ɛnan tin i ten-yifen, kkaten deg-s.
Ɛnant tin i tent-yifen, kkatent deg-s.
Tom spent the first half of the day chopping wood.
I want to spend time with my family.
Ali tam bir tespitmatör.
Ali tam bir ayarmatör.
Tom spent more money on that than he should've.
Tom spent more money on that painting than he should've.
Maybe we shouldn't spend any more time together.
You and I should spend more time together.
Il faut être deux pour danser le tango.
Aš niekada nepakeisiu savo nuomonės.
Tom spends too much time at home. He should get out more.
Tom strávil dopoledne sekáním dříví.
Ali'nin son hâli görenleri şaşırtıyor.
Tom spends too much time at home.
Aš niekada neapsigalvosiu.
We spent the afternoon listening to music.
If you'd spend less time talking and more time working, we could get this done much more quickly.
Tą aš pirmą kartą girdžiu.
Aqjun-a ɣur-s sin n wayyuren mi d-ilul.
Tai man naujiena.
How much time do you spend shopping every week?
Bedava olsa bile almam dediğin bir şey var mı?
Tzemreḍ ad taruḍ isem-ik deg tsakezt.
Tom spent the morning on the porch, reading the newspaper.
Ṭṭaḍ n Vyitnam, deg Vyitnam "ṭṭraḍ amarikani" i s-qqaren, yerna sεan lḥeqq.
Tom and Mary spend a lot of time with each other.
Have you already spent all the money that I gave you?
Have you already spent all the money I gave you?
Tom spent the whole day at the mall.
Deg uɣerbaz yettaɣ awal, ma deg uxxam d aweεran.
Everyone seemed to have money to spend.
Everybody seemed to have money to spend.
Tom spent the whole weekend working in his garden.
Iwacu tḥebseḍ ablug-nni-inek? S lferḥ i lliɣ qqareɣ-t.
Here's some money. Try to spend it on something useful.
Tom spends a lot of time here.
Quante plu multe on posedas, tante plu multe on deziras.
Aš pučiu trimitą simfoniniame pučiamųjų orkestre.
If our prices are too high, people will spend their money elsewhere.
Tedui patinka pūsti trimitą.
Том проводит здесь много времени.
Esperanto kalboje visada kirčiuojamas priešpaskutinis skiemuo.
Quante plu me recevas, tante plu me deziras.
Tomas čia daug laiko praleidžia.
Kuo daugiau gaunu, tuo daugiau man reikia.
Neḥwaǧ lemɛawna.
Kuo daugiau gaunu, tuo daugiau noriu.
Tenɣiḍ-t?
D taqcict i yesɛan sser.
La negratitudo esas tre leda atitudo.
Werǧin ḥemmleɣ aya.
Yessirid acebbub-is.
Qrib ad yuɣal d ababat.
Wagi d amcic n Tom.
Nezmer ad t-nexdem deg sin.
Tai mane erzina.
Tom burada çokça zaman geçirir.
Jis labai stiprus matematikoje.
İşte biraz para. Bunu yararlı şeylere harcamaya çalış.
Tom bütün hafta sonunu bahçesinde çalışarak geçirdi.
Herkesin harcayacak parası var gibiydi.
Tom tüm günü AVM'de geçirdi.
Tom tüm günü alışveriş merkezinde geçirdi.
Tom ve Mary birbirleriyle çokça zaman geçirir.
Eğer fiyatlarımız çok yüksek olursa, insanlar parasını başka yerde harcar.
Sana verdiğim tüm parayı zaten harcadın mı?
Tom sabahı verandada gazeteyi okuyarak geçirdi.
Her hafta alışverişe ne kadar zaman harcıyorsunuz?
Tomaso havas malbonan humoron ĉi-matene.
Zamanının daha azını konuşarak ve daha fazlasını çalışarak geçirseydin; bunu daha çabuk bitirebilirdik.
Öğleden sonrayı müzik dinleyerek geçirdik.
Tom evde aşırı fazla zaman harcıyor.
Tom evde aşırı fazla zaman harcıyor. Daha fazla dışarı çıkmalı.
Sen ve ben birlikte daha fazla zaman geçirmeliyiz.
Belki de birlikte artık daha fazla zaman geçirmemeliyiz.
Tom o tabloya harcaması gerektiğinden daha fazla para harcadı.
Tom buna harcaması gerektiğinden daha fazla para harcadı.
Ailemle vakit geçirmek istiyorum.
Ailemle zaman geçirmek istiyorum.
Tom telefonunda çokça vakit geçiriyor.
Çoğu kişi hayatlarının yaklaşık üçte birini yatakta geçiriyor.
Çoğu kişi hayatlarının yaklaşık üçte birini uyuyarak geçiriyor.
Tom günün ilk yarısını odun kırarak geçirdi.
Le professeur avait fait un burn-out.
Bunun hakkında düşünerek biraz zaman harcamalısın.
Je crois que Tom est plurilingue.
Şu hayatta en güvendiğin kişi kim?
Tom'un harcayabileceğinden daha fazla parası var.
Je garde le secret.
69 % des Américains sont soit en surpoids, soit obèses.
İşe giderken çokça zaman harcıyorum.
Tom Boston'da çok zaman geçirmedi.
Tom rentre à présent chez lui.
Harcayacak çokça paran var gibi görünüyorsun.
Ne pensez-vous pas que je mérite des excuses ?
Sandy San Diego'da yaşıyor.
Hanımım kıyafetlere benden daha fazla zaman harcıyor.
От тебя странно пахнет.
Tom tüm günü odasında ağlayarak geçirdi.
En tykkää linnoittautua.
Zamanını harcamak için daha kötü yollar var.
Ich glaube, dass Tom mehrsprachig ist.
Je suis meilleur en monocycle que Tom.
Tom başkalarına yardım ederek çokça zaman geçirir.
Je maîtrise mieux le monocycle que Tom.
Tom geceyi bodrumda, yerde uyuyarak geçirdi.
Günü fuarda geçirdik.
Mikä on sinun lempi avaus?
Tom'larda ne kadar zaman geçirdin?
I've heard that women spend more on shoes than men do.
Tu ne devineras jamais ce que j'ai trouvé !
I've heard that women spend more on shoes than men.
I've heard women spend more on shoes than men do.
I've heard women spend more on shoes than men.
Tom était notre homme à tout faire.
Tom'u alışveriş çılgınlığı bastı.
Löin Tomin kuningattaren ratsullani.
Tom tüm sabahı pasaportunu arayarak geçirdi.
Unutma ki harcayacak sadece üç yüz doların var.
Puis-je m'exprimer ainsi ?
Harcayacak sadece üç yüz doların olduğunu unutma.
Quelle est ta phrase fétiche ?
Tom su gibi para harcamakta.
Quels sont tes rêves les plus fous ?
Yeɛna win i t-yifen, yekkat deg-s.
Quels sont les risques reliés à la profession ?
Tomi korotti sotilaan kuningattareksi.
Teɛna win i tt-yifen, tekkat deg-s.
Quelle est la définition exacte de la liberté ?
Günü Noel alışverişi yaparak geçirdim.
Quelles sont les causes intrinsèques de ta maladie ?
Vous embauchez ?
Pouvez-vous m’en dire davantage sur vos habitudes alimentaires ?
Neɛna win i aɣ-yifen, nekkat deg-s.
Bilgisayar oyunlarına daha fazla para harcamayacağın konusunda bana söz vermiştin.
Depuis combien de temps votre maladie dure-t-elle ?
Tomi uhrasi tornin välttääkseen matin.
Tom, burası Boston'da üç gün daha geçirmek istediğini söyledi.
En quoi cela affecte-t-il ta perception des choses ?
Quelle est la gravité de la situation actuelle ?
Bu pazartesiyi geçirmenin kötü bir yolu değil, değil mi?
Teɛnam win i ken-yifen, tekkatem deg-s.
Quelles sont vos motivations pour ce poste ?
Tom ve Mary Boston'da beraber vakit geçirdi.
Tom geceyi plajda geçirdi.
Quel est mon rôle dans cette organisation ?
Teɛnamt win i kent-yifen, tekkatemt deg-s.
Ortalama bir Kanadalı abur cubura ne kadar para harcar?
Qu’est-ce qui vous dérange le plus chez lui ?
Teɛniḍ win i k-yifen, tekkateḍ deg-s.
Est-ce que votre hernie est due au sport intensif ?
Para kazanmak için para harcamalısın.
Votre maladie est reconnue par la sécurité sociale ?
Tom geceyi perili köşkte kendi başına geçirdi.
Quel est votre plus grand défi actuellement, à court, à moyen et à long terme ?
Birlikte yeterince vakit harcamıyoruz.
Teɛniḍ win i kem-yifen, tekkateḍ deg-s.
Tom geceyi mağarada geçirdi.
Y a-t-il des personnes qui rencontrent les mêmes défis que vous ?
Tomi voitti pelin koulumatilla.
Plajda bir hafta geçirdik.
Quels sont les effets des drogues sur l'organisme ?
Comment seriez-vous plus productif au cas où il y aurait un cumul de travail ?
Tom dün tüm günü bugünkü Fransızca sınavına çalışarak geçirdi.
Quels obstacles pourriez-vous rencontrer lors de votre prise de service ?
Tomi shakkasi kuninkaan lähetillä.
Ɛniɣ win i iyi-yifen, kkateɣ deg-s.
Tüm tatilimi yatağa düşmüş bir vaziyette geçirdim.
Pouvez-vous m’expliquer comment résoudre ce type de problème ?
Ɛnan win i ten-yifen, kkaten deg-s.
Pourquoi mon entreprise rencontre-t-elle des difficultés de ce genre ?
Ɛnant win i tent-yifen, kkatent deg-s.
Kütüphanede ne kadar zaman harcarsın?
Comment pouvez-vous m’aider ?
Quelles options me présentez-vous pour répondre à mes besoins ?
Tom tüm hafta sonunu parti yaparak geçirdi.
Comment pouvez-vous m’aider en considérant mes besoins ?
Harcayacak daha fazla para yok.
Au fait, comment pouvez-vous régler mon problème ?
Que connaissez-vous de ce problème ?
I spent the night in jail.
Nihayetinde bana verdiğin tüm parayı harcadım.
Quelles sont les conséquences de mon problème ?
Nihayetinde bana verdiğin paranın tamamını harcadım.
Que puis-je faire actuellement pour résoudre ce problème ?
Tom spor salonunda çok vakit geçiriyor.
Quelles informations pouvez-vous me donner sur le sujet ?
Elimizde olmayan parayı harcayamayız.
Quand ce problème doit-il être résolu ?
Tom küçük bir adada birkaç yıl geçirdi.
Bunu isteyen bendim.
Qui est responsable de cette bourde ?
Bunu ben istemiştim.
I wish that I hadn't spent so much money.
Günü çocuklarımla oynayarak geçirdim.
Combien de temps dois-je prévoir pour résoudre mon problème ?
Elke keer als ze met elkaar praten, zitten ze elkaar in de haren.
Geceyi Tom'larda geçirdik.
Comment mon problème s’est-il produit ?
Sataa kuin saavista kaataen.
Elinde olmayan parayı harcama.
Comment améliorer mes faiblesses ?
Tom o eve çok para harcadı.
Quels problèmes puis-je résoudre en choisissant cette option ?
Keşke birlikte daha fazla zaman geçirebilseydik.
Quelle solution devrais-je choisir ?
İşte biraz para. Hepsini bir anda harcama.
En quoi consiste votre solution ?
Tom yalnız başına çokça zaman geçirir.
Maîtrisez-vous ce sujet ?
Bu tarz şeyler yaparak çokça vakit harcarım.
Comment appliquer ces règles trop strictes ?
Par quoi devrais-je commencer selon vous ?
Tom golf derslerine çokça vakit harcar.
Het is niet alsof we vijanden zijn die elkaar naar de keel vliegen.
Tom hastanelerde çok vakit geçirdi.
500 dollaria on hänelle pikkusumma.
Quelles options sont envisageables dans ce cas précis ?
Tom tüm günü odasında geçirdi.
Quels sont mes besoins en la matière ?
Jis visą laiką skundžiasi.
Bu kadar da fazla harcamak istemiyorum.
Bu kadar fazla harcamak istemiyorum.
Quel est le niveau d’importance de tes besoins et quelle est la priorité ?
Quels sont vos critères de réussite ?
À quels problèmes pouvez-vous répondre ?
Yemeğe harcayacak ne kadar paramız kaldı?
Quelles solutions pouvez-vous m’apporter ?
Hän nukkuu kuin tukki.
Jis visą laiką reiškia nepasitenkinimą.
Haftada ne kadar para harcarsın?
Tüm paramı zaten harcadım.
Quels avantages gagnerons-nous à utiliser votre méthode ?
Tom spends a lot of time in his garden.
Zaten tüm paramı harcadım.
Ama Tom başlattı!
Comment améliorer mes lacunes à ce sujet ?
Kimin başlattığı önemli değil.
Nasıl daha akıllı olabilirim?
Quelles sont les étapes de réalisation d’un projet ?
Kimin başlattığı ya da neden başladığı önemli değil.
De quels experts ou expertises aurai-je besoin pour réaliser mon projet ?
We spent all day looking for Tom.
We spent the whole day looking for Tom.
Tom geçen sene Boston'da üç ay geçirdi.
We spent the entire day looking for Tom.
Votre décision est définitive ?
Serriez-vous présent la semaine prochaine ?
Pourrais-je en savoir davantage sur votre entreprise ?
Son zamanlarda Tom'dan haber alamadım. İnşallah iyidir.
Que pouvez-vous m’offrir ?
Quels services offrez-vous ?
Tom'un annesi ona bir uyku masalı anlattı.
Quels produits offrez-vous ?
Quels sont vos services adaptés à mes besoins ?
Tom'un anne ve babası onun bir gün doktor olacağını umuyor.
Quelles sont vos valeurs ?
Il ne suffit pas seulement d'entendre les dictons et les enseignements avisés, il faut les mettre en pratique.
Umarım istediğimiz her şeyi alabiliriz.
Alors que pouvez-vous faire pour m’impressionner ?
Tom is going to spend the rest of the week in Boston.
Tom spent the rest of the week in Boston.
Ölmeden önce Avustralya'yı ziyaret etmeyi hâlâ umuyorum.
I spent a whole day cleaning my room.
De leraar had een burn-out.
Quels sont vos champs d’expertise ?
Ik hou het geheim.
Qu’est-ce que tu recherches dans la relation avec une entreprise ?
100 IQ ortalama sayılmaktadır.
Quels types d’experts sont embauchés par votre entreprise ?
Quels sont les outils et les technologies utilisés par votre entreprise ?
Quels sont les résultats que votre entreprise offre à ses clients ?
He pelaavat shakkia.
Reste-t-il de l'espoir en vous ?
Comment votre entreprise peut-elle s’assurer de comprendre mes objectifs ?
69% van de Amerikanen heeft overgewicht of obesitas.
Mavi tenli bir adam gördüm.
Tomi pitää shakista.
Valorisez-vous la transparence avec vos clients ?
Tom gaat nu naar huis.
Qu’est-ce que votre société m’apportera ?
Doğurma mucizesine tanık olana kadar mucizelere inanmıyordum.
Je suis spécialisé en comptabilité analytique.
Verdien ik volgens jullie geen verontschuldiging?
Mucizelere inanmıyordum, ta ki doğurma mucizesine tanık olana kadar.
Quel genre de clients avez-vous ?
Ik kan beter op een eenwieler rijden dan Tom.
Hän pelaa shakkia.
Je raadt nooit wat ik gevonden heb!
Quelle est la méthodologie utilisée dans votre travail ?
Tom was onze klusjesman.
Bu, kaçırılmaması gereken bir film.
Neemt u mensen aan?
Quel est le processus envisagé dans la réalisation du chiffre d'affaire pour cette année ?
Sur quel aspect votre firme met-elle l’accent ?
Я потратил целый день на уборку у себя в комнате.
Comment votre établissement peut-il m’aider, étape par étape ?
Я целый день провёл за уборкой в своей комнате.
Comment pourrais-je convaincre mon équipe de faire affaire avec votre société ?
Comment allez-vous m’accompagner et me conseiller tout au long du projet ?
Целый день я убирался у себя в комнате.
Comment combler vos besoins ?
Quelle devrait être ma stratégie pour améliorer le service ?
Me pelaamme usein shakkia.
Comment bien choisir un produit ?
Quels sont vos produits et services ?
À qui s'adresse ce message ?
Bu yeni araba diğer arabalara taş çıkartacak.
Quelles sont les spécifications de vos produits ?
Je m'incline devant votre courage.
Je vous tire mon chapeau pour votre ténacité.
Quels sont les avantages de cet apprentissage intensif ?
Pelataan shakkia.
I'm glad we can spend this time together.
Quelles sont les étapes à suivre ?
I'm glad we've been able to spend this time together.
Pelaatko shakkia?
Quels sont les outils nécessaires à cette tâche ?
Goede spreuken, wijze leringen moet je in praktijk brengen, niet alleen aanhoren.
Comment fonctionne ce service ?
Quelles sont les étapes pour bien utiliser ce produit ?
Quelles sont les implications de ce produit ?
Je ne te permettrai pas cela.
Pour qui votre offre est-elle pertinente ?
Je ne saurais vous dire !
Peux-tu m'en dire autant sur ta vie ?
Qu’est-ce que je pourrais comprendre par là ?
Quel est le coût de votre service ?
Est-ce que ce produit est accessible dès maintenant ?
Quelles sont les préoccupations que je pourrais avoir avec votre offre ?
C'est vraiment lamentable !
En dehors de l’achat de votre produit, y a-t-il des démarches supplémentaires à faire ?
Comment puis-je m’assurer que votre aide soit la meilleure ?
I don't think that we spend enough on advertising.
Comment puis-je convaincre mes responsables de l'utilité ce produit ?
I don't think we spend enough on advertising.
Diriez-vous la même chose ?
Que cela soit ainsi !
Quel est le coût final de votre création ?
Quel est l’investissement en temps ?
Cette affaire me turlupine depuis un moment.
Arrêtez de jacasser tout le temps !
Quand dois-je l'utiliser comme outil ?
Y a-t-il d’autres éléments utiles à l'enquête ?
Qu’est-ce qui pourrait me plaire le plus chez toi ?
Au final, tout ce qui brille n'est pas or !
Nous serons bientôt les habitants de la planète Mars.
Ton histoire est sidérante !
Quels seront les résultats de vos actes ?
Pourriez-vous me dire quelles sont les limites de votre raisonnement ?
I wish that we could've spent more time together.
Pourquoi cherchez-vous à m’aider?
Qu’est-ce qui pourrait m’inciter à faire ta connaissance ?
Avez-vous des exemples de projets auxquels vous avez contribué ?
Pouvez-vous me fournir le nom d’entreprises avec lesquelles vous avez fait affaire ?
Avez-vous des études de cas ?
Avez-vous des témoignages de clients ?
Quelle est la notoriété de votre entreprise ?
Parlez-moi un peu de votre internat à l'hôpital Hôtel-Dieu.
Je n'ai pas bien compris, pourriez-vous reformuler s'il vous plait ?
Ai-je bien compris votre demande ?
Ton comportement est odieux !
Je vais te raconter mon aventure.
Applique-toi et écris correctement.
Il a fait fi du danger alors qu'il courrait un grand risque.
C'est à mi-couloir sur votre gauche.
Sur votre gauche il y aura une porte coulissante.
Ne lésinez pas sur les rations, je vous en conjure.
Minäkin pelaan shakkia.
J'implore votre pardon, père !
Osaatko pelata shakkia?
Iṣṣubb-d seg useklu am yibki, yebda taẓallit ṭṭerf n ubrid.
Tom hoped that he wouldn't have to spend Christmas in the hospital.
Tom hoped he wouldn't have to spend Christmas in the hospital.
Teṣṣubbeḍ-d seg useklu am yibki, tebdiḍ taẓallit ṭṭerf n ubrid.
Том надеялся, что ему не придётся встречать Рождество в больнице.
Yettceyyit i udabu, yekkat deg win i t-yifen
Japanilainen shogi vastaa shakkia.
Yettceyyit i udabu, yekkat deg wid i t-yifen
Haluan shakkilaudan.
Tomi halusi pelata shakkia.
I think that girls spend more time talking about boys than boys spend talking about girls.
I think girls spend more time talking about boys than boys spend talking about girls.
Tom spends a lot of time at work, but not a lot of time working.
Olet matissa kolmella siirrolla.
La saneso esas trezoro precoza.
Tomi katsoi minua voitonriemuisesti ja sanoi "shakkimatti".
Tom has spent more time thinking about Mary than he's spent talking with her.
La maxim granda richeso esas la saneso.
La plus grande richesse, c'est la santé.
Bir ilişkide olması gereken en önemli şey nedir?
Miksi olet niin surullinen?
Have you ever taken an IQ test?
Ibki ad yeqqim d ibki alma yemmut.
Ibkan ad qqimen d ibkan alma mmuten.
Tibkit ad teqqim d tibkit alma temmut.
Tibkatin ad qqiment d tibkatin alma mmutent.
Nɣant-t tismin.
Health is the greatest wealth.
La saneso esas la maxim granda richeso.
Go home and spend time with your families.
Health is the greatest possession.
Het is niet voldoende om alleen te luisteren naar wijze woorden en leringen, men moet ze in praktijk brengen.
Tom sabe asoluta no cosa sur Mary.
Tom sape absolutemente nihil super Maria.
Tom savas tote nulo pri Mary.
Tom savas absolute nulo pri Mary.
טאָם ווייס גאָר־⁠גאָרנישט וועגן מערין.
So far, we've spent almost nothing on advertising.
Proque cattos dormi tanto?
So far, we've spent almost no money on advertising.
Esce tu ia reariva apena?
Esce tu veni de reariva?
Lo es un taxe per un person.
Me ia vide nunca un coala savaje.
Me gusta esta sculta.
Il me place iste statua.
Me ama esta.
Io ama isto.
Me prizas co.
Me ne parolis pri me.
Io non parlava de me.
Me no ia parla sur me.
כ׳האָב נישט גערעדט וועגן זיך.
En sevdiğin 90'lar şarkısı hangisi?
To esas pipo.
Acel es un pipa.
Illo es un pipa.
דאָס איז אַ ליולקע.
Me pote nunca trova tempo per leje.
Io non pote jammais trovar le tempore pro leger.
Nos ia senti isolida.
I've been spending a lot of time at home recently.
Nos nos sentiva isolate.
מיר האָבן זיך געפֿילט איזאָלירט.
Ci ia come tota la ceso?
Esce tu va reforti tu ante la max?
Tom no ia rompe alga cosa, grasiable.
צום גליק האָט טאָם גאָרנישט צעבראָכן.
I'm hoping that I can spend more time doing that now that I'm retired.
I'm hoping I can spend more time doing that now that I'm retired.
טאָם האָט גאָרנישט צעבראָכן, צום גליק.
Qui mangiava tote le caseo?
Qua manjis l'omna fromajo?
Wieso ist Tom weggegangen?
Ni sentis kom izolita.
好きなところに置いて。
Tom serchis sua hundo dum la tota matino.
We haven't been able to spend much time together recently.
We haven't gotten to spend much time together recently.
Die Männer arbeiten sehr viel.
There's nobody else I'd rather spend the weekend with than you.
Money spent on your children's education is usually money well spent.
דאָס האָט מיך נישט געהאָלפֿן.
Nos deberea provar lo de novo.
Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Is it OK if I spend the night over at a friend's house?
Der Papst hat die Predigt in lateinischer Sprache gelesen.
Er ist in die Kirche gegangen.
We spent a lot of time searching for a parking space.
We spent a lot of time looking for a parking space.
El Tom sap que el temps s'acaba.
We had a hard time finding a parking space.
El Tom va posar-se blau.
We had trouble finding a parking space.
We had trouble finding a place to park.
We had a hard time finding a place to park.
We spent a lot of time looking for a place to park.
Ell té dona i tres fills.
Denk gelince uzun zamandır giyilmeyen montun cebinde unutulmuş para gibi şaşırtıp sevindiren bir şey söyler misin?
Sempre he somiat amb obrir un restaurant.
La cambra és força petita.
I spent the whole afternoon sitting near the pool, watching my children swimming.
Have you ever wished that you could spend more time with your family?
I spent several hours that afternoon looking out my window at birds building nests.
Ja he dit que sí.
Хотел бы я пойти на концерт.
T'has perdut, no és així?
Хотел бы я понять, как это работает.
Brasilien ist das einzige Land auf dem amerikanischen Kontinent, wo man Portugiesisch spricht.
M'he aturat de fumar i beure alcohol.
I haven't yet met anyone that I'd want to spend the rest of my life with.
מיר שאַצן אָפּ די פּריוואַטקײַט.
Nos valua privatia.
安くしてくれるお店もありますよ。
M'agradaria tornar el temps enrere per veure com eren els dinosaures.
Que no tornaràs mai?
Potser que el Tom no pugui pagar el lloguer del mes que ve.
Мне кажется, что меня хотят завлечь в какую-то секту.
Mou el cul fins aquí ara mateix!
Que no t'agrada el meu llibre?
Només vull que em deixis en pau.
He guanyat una mica de pes.
ona li pana e ijo ona lon poki.
I spent the afternoon at home, playing games.
Мы должны позаботиться о будущем.
Мы должны подготовиться к будущему.
I'd like to spend my time trying to help Tom.
The only time Tom gets to spend with his children is on weekends.
I don't know why Tom would want to spend any time with me.
It's not clear how much money Tom would be willing to spend.
Hay estudiantes en la biblioteca.
It isn't clear how much money Tom would be willing to spend.
My father thinks it would be best if I didn't spend time with you.
Tom spends much more time with Mary than John does.
Tom spends much more time with Mary than he does with John.
I only spend about three hours a week cleaning.
Tom says he plans to spend his birthday at home by himself.
見知らぬ人が、いきなり私の腕をつかんだ。
Tom is planning to spend the weekend at a friend's home.
Tom's father never spent much time with him when he was growing up.
Tom quit his job as a long-distance truck driver, so he could spend more time with his family.
お肉を長期保存したいんだったら、冷凍しなよ。
You don't have to spend very much money to have fun here.
Tom got injured and had to spend some time in the hospital.
Tom spent three years writing this novel.
Почему ты пришла ко мне в гости ненакрашенная?
After spending three years in prison, Tom was happy to be free again.
I've spent a lot of time doing that.
After spending three years in prison, Tom was happy to be out.
Это полнейшая деградация.
Parents who work at home get to spend more time with their children.
You can delete things from your browser history, but not from your conscience.
Tom finally found a job after spending three weeks looking for one.
飛行機より、鉄道で旅するのが好きなんだ。
I wish I could've spent more time with my father before he died.
Perhaps you need to spend some time getting ready.
Tom spent the whole time complaining.
I hope we don't have to spend the whole day doing this.
Tom spent the night in the lifeboat and was rescued the next morning.
Para sorun olmasaydı bugün satın alacağın ilk şey ne olurdu?
How much time do you spend every day doing household chores?
How much time do you spend every day sitting in front of a computer?
How much time do you spend every day on public transportation?
How much time do you spend every day with your dog?
That sounds like a fun way to spend the morning.
僕の両親は、友達の家にはいかせてくれません。
うちの親ね、絶対に友達んちには行かせてくれなかったわ。
Tom drak ikke.
Tomo ne drinkis.
They just got here.
No me gusta vivir en la ciudad.
Mi ne ŝatas loĝi en la urbo.
Tom spends most of the day sitting on the porch.
La viroj laboras tre multe.
It's good to spend time with your family.
Are you really going to spend the rest of your life here?
„Als Kind wollte ich immer ein Held sein“, verriet Heinrich. „Als Erwachsener war ich dann ein Niemand.“
„Kiam mi estis infano, mi ĉiam volis esti heroo”, diris Henriko. „Kreskinte, mi poste estis neniulo.”
La viroj laboras multe.
Tom spent a lot of time trying to learn how to do that.
The men are working very hard.
Eski sevgilin, en yakın arkadaşınla çıkmaya başlarsa ne tepki verirsin?
I'm going to spend the weekend at home.
We spent the evening playing chess.
Tom y John parecen hermanos.
Тэр найзуудынхаа дэргэд инээх болно.
Том гэрийн даалгавраа хийхийг бараг л мартжээ.
Би бүх гэрийн даалгавраа хийж хараахан дуусаагүй байна.
Би сургуульруугаа хөлөөрөө явах болно.
Чи жүржид дуртай юу?
Хэрэв та асуудлаа шийдэж чадахгүй бол өөр аргыг туршиж үзээрэй.
Та хүүхдийг анхааралтай ажиглаж байх ёстой.
Тэд энд даруй ирэх ёстой.
Түүнд хариултыг бүү хэл.
Чи маш их алдаа гаргасан.
Үүнийг туршиж үзэх нь зүйтэй юм.
Тэр таныг бүхэл бүтэн долоо хоногоо алдаасай гэж хүсэхгүй байна.
Миний хобби бол гитар тоглох юм.
Бүгд нэгэн зэрэг инээлдэж эхлэв.
Тэр намайг тийшээ явахыг зөвлөсөн.
Дахин аяга цай өгнө үү.
Луси ирэх нь тодорхой.
Өршөөгөөрэй, та Англиар ярьдаг уу?
Oni povas forviŝi aferojn el sia retumila historio, sed el sia konscienco ne.
Чиний мөрөөдөл юу вэ?
Тэр хөгжимд дуртай.
Миний бодлоор, чиний буруу гэж бодож байна.
Том Маригээс цонх онгойлгохыг хүссэн.
Бид Томд туслахыг хүсэж байна.
Би Францаар ярьдаггүй.
Би хэнтэй ярьж байна вэ?
Би цагаанаас илүү улаан винонд дуртай.
Би цагаан виноноос илүү улаан винонд дуртай.
Намайг ирэхэд бороотой байсан.
Үүнийг юугаар онгойлгохыг мэдэхгүй байна.
Тэр мөнгөгүй байсан бол талх авч чадахгүй байсан.
Чи яагаад энд суугаагүй юм бэ?
Мэдээжийн хэрэг тэрний буруу.
Тэр ирэх ямар нэгэн боломж байгаа юу?
Та хэнтэй аялахыг хүсч байна?
Танай ээж, аав ирсэн үү, үгүй юу?
Та хэнтэй ярьж байна вэ?
Би эрх чөлөөтэй.
Бид Томыг орхихыг хүсэхгүй байна.
Энэ муу гэдгийг би хүлээн зөвшөөрч байна.
Миний буруу байсан уу?
Надад хайртай гэж хэлээч.
Чи энд сууж болно.
Том машин барих чадваргүй.
Тэд гэртээ хараахан буцаж ирээгүй байна.
Би Хятадад үнэхээр дуртай.
Хүүхдүүд юм сурахаар сургуульд явдаг.
Том зогссон.
Байгаа чигээр нь орхи.
Чи Германаар ярьдаг уу?
Миний төрсөн өдөр.
Хятадад тавтай морил!
Мари үүнийг мэднэ.
Би аль хэдийнээ үүний талаар хэлсэн.
Надад өөр нэг боломж олгож өгнө үү.
Аливээ, түүний нэр хэн бэ?
Чи үнэхээр надад хайртай юу?
Бид баримтуудыг мэдэхийг хүсэж байна.
Тэр надруу захиа бичнэ гэж хэлсэн, гэвч тэгээгүй.
Энэ цамц хэд вэ, хэлж өгнө үү?
Билл маш олон найзуудтай.
Зул сар удахгүй болно.
Зөвхөн насанд хүрэгчдэд.
Би маргааш завгүй байна.
Люси над шиг олон найзтай.
Нар улаан байна.
Хайр гэж юу вэ?
Та Францаар ярьдаг уу?
Би өөр ажил олчихсон.
Тэр аялах дуртай.
Энэ зөвхөн мөрөөдөл зүүд.
Миний мөрөөдөл бол Япон явах юм.
Тэд бол сайн хүмүүс.
Түүнд хэрэгтэй зүйл бол мөнгө биш харин хайр юм.
Чи зөвхөн энд суух хэрэгтэй.
Энэ бол Хятадын тухай ном.
Бороо орж эхлэх үед би такси барьсан.
Том сүүлд ирсэн.
Би өмнө нь чамд хэлсэн!
Залуу ажиллах ёстой.
Энэ ямар төрлийн чулуу вэ?
Энэ бол харандаа.
Маргааш бороогүй гэж бодож байна.
Тэр нэг аяга цай уугаад дахин цай асуусан.
Маргааш бороо орохгүй гэж бодож байна.
Уучлаарай, цонхоо онгойлгож болох уу?
Хятадын хүн ам Японы хүн амаас их.
Би түүнээс ах.
Би энэ гурван залуугийн хэнийг ч мэдэхгүй.
Миний хүү буруугүй гэдэгт би итгэлтэй байна.
Би хэзээ ч үүнийг хэлээгүй!
Би ахтай.
Том жолоо барих хараахан болоогүй байна.
Тэр түүнтэй гэрлэхээс татгалзаж байна.
Намайг энд буулгаж өгөөч.
Хийсэн зүйлийг буцаах боломжгүй.
Сүүлийн үед түүнийг хараагүй уджээ.
Би түүнтэй ховорхон ярьдаг.
Энэ мессеж бол ямар ч утгагүй.
Тэр эмэгтэй надаас тусламж хүссэн.
Тэр машин барьж чаддаг.
Аав маань Хятад явчихсан.
Чи машин барихын тулд жолооны үнэмлэхтэй байх хэрэгтэй.
Цас орсон тохиолдолд цамцаа авах хэрэгтэй.
Тэр нуурлуу чулуу шидсэн.
Надад утасны дугаараа өгөөрэй.
Та эмч байж чадахгүй.
Гэртээ харьцгаая.
Том голдуу Марид худлаа ярьдаг.
Надтай хамт яв.
Тэд голдуу түүний бусдын талаар муу ярихыг сонсдог байв.
Ээ бурхан минь.
Би ус уудаггүй.
Чи миний шувуунуудыг хараагүй биз?
Би аялах хугацаандаа сайхан цагийг өнгөрүүлсэн.
Би төгөлдөр хуур тоголдоггүй.
Аймшигтай!
Хэн энэ төлөвлөгөөг хийсэн бэ?
Японы хүн ам Америкийнхаас бага.
Энэ бол Томын буруу.
Би түүнд үнэнийг хэлье гэж шийдсэн.
Тэд үүнийг өөрсдөө мэдээгүй.
Би чамайг аз жаргалтай байлганаа.
Энэ бол үхэх хамгийн сайн арга юм.
Та бүгдийг нь нэг дор хийж чадахгүй.
Энэ охины нэрийг хэн гэдэг вэ?
Ойлголоо.
Өнөөдөр Даваа гариг.
Би түүнд дургүй.
Энэ нөгөө миний чамд ярьж байсан ном.
Тэр эмэгтэй баян гэвч тэр эрэгтэй ядуу.
Тэр голдуу сургуульдаа хоцорч ирдэг.
Тэр цонхоор харж байсан.
Чи энэ бүх хугацаанд хаана байсан юм бэ?
Мэдэх гэдэг бол нэг зүйл, харин хийх гэдэг бол өөр зүйл юм.
Түүний дугуй минийхээс сайн.
Би үүнийг өөрийнхөө нүдээр харсан.
Тэр сонин уншиж байна.
Тэнгэрт одод байсан уу?
Би үхэх үү?
Том худалч.
Би энэ долоо хоногт маш их идчихлээ.
Би бол голын загас.
Тэр явахаар шийдсэн.
Хангалттай! Одоо чи үхсэндээ.
Би одоо ч талх авах хэрэгтэй байна.
Энэ харандаа үүнээс сайн юм байна.
Намайг хэн гэдгийг чи санаж байна уу?
Чи намайг хэн гэдгийг санаж байна уу?
Эрт явцгаая, тэгэх үү?
Би бараг алхаж чадахгүй.
Энэ дахиад болно гэдэгт би итгэлтэй байна.
Халаасандаа юу байгааг надад үзүүлдээ.
Тэр Англи хэл дээр өөрийгөө маш сайн илэрхийлсэн.
Би энэ охиныг мэднэ.
Энэ толь бичиг нь тэрнээс илүү давуу юм.
Сайн уу! Юу байна даа?
Би бүтэн өдөржингөө ажиллаа, тиймээс би маш их ядарч байна.
Чи үүнийг өөрөө хийх ёстой.
Тэр хүүхдээс илүү сайн биш.
Би захиа бичих хэрэгтэй байна. Чамд цаас байна уу?
Надад аваад ирээч.
Хэзээ ч болно.
Надад аялах цаг болон мөнгөний бололцоо байхгүй байна.
Тэр ховорхон сургуульдаа хоцордог.
Тэр өнөөдөр үнэхээр аз жаргалтай харагдаж байна.
Хүмүүс шувуунд дургүй.
Од харагддаггүй байв.
Та нар бүгд л ярьдаг, ямар ч үйлдэл алга!
Хэрэв би чиний оронд байсан бол би бас ижил зүйлийг хийх байсан.
Би чамайг алдаа гаргасан гэж бодож байна.
Би теннис тоголдог байсан.
Танилцуулганд тань баярлалаа.
Ямартаа ч, хэтэрхий оройтсон.
Баяр хүргэе!
Тони сайхан хоолойтой.
Би таны муурийг цэцэрлэгт харсан.
Кинонд явцгаая.
Энэ боломжгүй зүйл гэдгийг тэд мэдээгүй, тиймээс тэд үүнийг хийсэн.
Би өглөө кофе уудаг.
Би тоо сурах хэрэгтэй.
Би таны амжилтанд итгэлтэй байна.
Тэд бүгд надтай адилхан.
Тэр худлаа хэлдэг.
Би ноён, хатагтай нарыг харав.
Тэр надаас математик таалагдаж байгаа эсэхийг асуув.
Том Мариг Францаар ярьж чаддаг гэж бодоогүй.
Энэ бол хошигнол байсан.
Таны маргаашийн төлөвлөгөө юу вэ?
Надад өөрийг үзүүлнэ үү.
Надад галт тэрэг хоцрох юм шиг санагдаж байна.
Том иймэрхүү компьютер худалдан авч чадахгүй.
Та Англиар ярьдаг уу?
Бид амьдрах хугацаандаа ажиллах ёстой.
Өрөөнд маш олон охидууд байна.
Tom has spent the last three years in prison.
It's fun to spend other people's money.
トムは先生に課題のことを聞きにいった。
Tom asked the teacher about the homework.
サロンで髪を脱色してもらわないとな。
Tom spends a lot of time on the road.
Tom went to ask the teacher about the homework.
I need to get my hair bleached at the salon.
Tôi cần phải tẩy tóc ở tiệm.
It looks like Tom is going to have to spend time in prison.
I don't really want to spend much more time on this.
Now that you're retired, you'll have more time to spend in your garden.
I spend most of my time cleaning up after Tom.
I didn't spend as much time doing that as I should've.
We spent the whole day working on this problem.
今晩って、時間空いてる？
Yaşın ilerledikçe katlanmaya zorlandığın bir şey var mı?
How can I convince Tom to spend more time with me?
I spent most of the day writing this report.
Wie kann ich Tom dazu bringen, mehr Zeit mit mir zu verbringen?
You don't have to spend a lot of money to have fun.
„Hast du schon gehört, dass sich Tom und Maria getrennt haben?“ – „Was? Echt jetzt?“
「トムとメアリーが別れたって聞いた？」「え？ほんとに？」
Tom spent a lot of money fixing his tractor.
I spent most of the day reading.
That sounds like a fun way to spend a couple of hours.
Es demasiado pronto para saberlo.
When did you first come to Japan?
Das wird uns bestimmt einige Stunden Spaß bescheren.
Es hat Tom viel Geld gekostet, diesen Traktor reparieren zu lassen.
I let Tom spend the night in our barn.
I spend a lot of time in meetings.
Den Flachrechner unter einem Arm, das Französischbuch unter dem anderen, eilte Tom zum Unterricht.
We spend a lot on advertising.
Tom eilte zum Unterricht. Unter dem einen Arm hatte er seinen Flachrechner, unter dem anderen sein Französischbuch.
Der Unterricht von Herrn Jäger ist stinklangweilig.
La lecionoj de Sinjoro Ĉasisto estas enuigaĉaj.
Tom planned to spend the day in bed, but he got a phone call and had to go to the office.
I loved spending time with you.
Don't spend money on things we don't need.
美容院でヘアブリーチしてもらわなきゃ。
Söylediğine asla pişman olmadığın bir yalan var mı?
I spent thirty dollars for this.
I ended up spending a couple of weeks in Boston.
Don't spend too much time in the sun.
Tom and Mary have been spending a lot more time together recently.
If you'd spent just a little more money, you could've bought a much better one.
疲れてるみたいだね。１時間か２時間、休んだ方がいいよ。
We spent the entire day working on this problem.
日本に初めて来たのはいつ？
Tom spent all afternoon weeding his garden.
I've already spent a lot of time thinking about this.
Don't spend your money on stupid things.
くだらない物にお金を使うんじゃない。
バカなことにお金をかけるなよ。
Tom spent last weekend in Boston.
私なしじゃ、生きられないくせに。
I've already spent a lot of time thinking about this problem.
You spend too much time indoors.
愛なしでは生きられない。
Para için yaptığın en çaresizce şey neydi?
今話してるのって何語？エスペラント？スペインそれともイタリア語？
I was the only one who could answer the question correctly.
Keep an eye on the baby while I'm away.
Tom has spent the last three years in Boston.
It's very cold here compared to Boston.
I need to spend a little time on the phone before I can leave.
It snows there a lot, doesn't it?
Vadász tanár úr órái módfelett unalmasak.
Boston is very far, isn't it?
Try to spend as little as possible.
The streets in this city are very wide.
そこはいっぱい雪が降るよね？
そこって雪がたくさん降るんでしょ？
The earthquake in caused extensive damage.
ここはボストンに比べるととても寒いよ。
Many farmers in this area grow potatoes.
ボストンと比べるとここはすごく寒いのよ。
As soon as I get to Boston, I'll give you a call.
ボストンに着いたらすぐ電話するよ。
私達たくさん歩いたわね。
Tom spent a lot of money when he was in Australia.
My cousin who lives in Boston is a good skier.
It's not always cold here.
It isn't always cold here.
We spend as much time as possible together.
Je suis fatigué. C'est pourquoi je vais me coucher tôt ce soir.
Ich bin müde. Deshalb gehe ich heute früh schlafen.
僕たちもたくさん質問があります。
質問もたくさんあります。
Mamá, ¿cuál es mi mano derecha?
Je suis convaincu que Tom est un bon garçon.
Ich bin überzeugt, dass Tom ein guter Junge ist.
I went to a lawyer for legal help.
— Anyu, melyik a bal kezem? — Amelyik a bal oldaladon van.
I'm not willing to spend that much for something like that.
— Nagypapi, melyik a bal kezem? — Amelyik a jobb kezed mellett van.
Let's spend Valentine's Day together.
It's our duty to obey the law.
— Apu, melyik a jobb kezem? — Amelyikkel rajzolsz, kicsim.
トランプは好きですか？
ちょっとここで待ってて。
Gesundheit ist ein Geschenk, das man sich selber machen muss.
彼氏ならいるよ。
Aldığın en saçma spam mesaj neydi?
Du wirst die Leiter des Erfolgs nicht erklimmen, wenn du nicht bereit bist die Extrameile zu gehen.
„Mama, welche ist meine linke Hand?“ – „Die auf deiner linken Seite.“
Isawalen n temzit ur ɣlayit ara deg Zzayer.
Tom spent three years working as a farmer in Australia.
„Großpapa, welche ist meine linke Hand?“ – „Die neben deiner rechten Hand.“
I don't want to spend any more time doing this.
فروتنی یک فضیلت است.
Vi ne grimpos la ŝtupareton de sukceso, kiam vi ne pretas iri la ekstran mejlon.
Zu viel nachdenken ist wie schaukeln. Du bist zwar ständig beschäftigt, kommst aber keinen einzigen Schritt weiter.
We spent the whole afternoon discussing that problem.
„Papa, welche ist meine rechte Hand?“ – „Die, mit der du zeichnest, mein Kleiner.“
Maɣef ay d-tebdid targa n YouTube akken ad teslemded tamaziɣt?
Maɣef ay d-tebdiḍ targa n YouTube akken ad teslemdeḍ tamaziɣt?
Maɣef ay d-tebdam targa n YouTube akken ad teslemdem tamaziɣt?
Maɣef ay d-tebdamt targa n YouTube akken ad teslemdemt tamaziɣt?
金星は地球と同じような大きささだけど、地球の方がほんの少し大きいよ。
Sselmadeɣ tamaziɣt deg terga-inu n YouTube.
Bɣiɣ ad lemdeɣ tamaziɣt deg YouTube.
Ɣseɣ ad lemdeɣ tamaziɣt deg YouTube.
Pripensi tro multe similas al balancado. Vi estas konstante okupata, sed eĉ unu paŝon plu vi ne faras.
Iga-d targa n YouTube ɣef Temdint kan n Zzayer.
Iga-d targa n YouTube ɣef Zzayer kan.
Ob dein Leben ein Abenteuer wird, liegt alleine daran, ob du bereit bist, dich darauf einzulassen.
Millionen haben das Video bei Youtube gesehen.
En ce moment, je suis très fatiguée et je veux me reposer.