loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
こちらに英語を話せる方はいらっしゃいますか？
Ttwaɣent merra tmellalin-nni.
Tom antwortete nie auf meine Frage.
Gehen wir doch heute Abend mal zusammen hin und sehen uns die Glühwürmchen an!
Does Tom want some cake?
Das machen wir nie!
Er ist immer sehr höflich.
Ulac din ccekk belli tibalizin n wemɣuz i iteṭṭfen, maca ɣlayit ugar s waṭas.
Ich werde es dir nie sagen.
Ddunit-is ur k-tettaker, ur ak-d-tettaǧǧew urfan.
Ddunit-is ur kem-tettaker, ur am-d-tettaǧǧew urfan.
Es ist jetzt die Zeit, da die Hortensien blühen.
Ddunit-is ur ken-tettaker, ur awen-d-tettaǧǧew urfan.
Ddunit-is ur kent-tettaker, ur awent-d-tettaǧǧew urfan.
Ddunit-is ur kent-tettaker, ur akent-d-tettaǧǧew urfan.
Ddunit-is ur iyi-tettaker, ur iyi-d-tettaǧǧew urfan.
Ich freue mich immer, dich zu sehen.
La lampiron manĝis bufo.
Ttafgen yiferṭeṭṭa icebḥen nnig ifilku.
Görgü tanığı aksini iddia ediyordu.
Ddunit-is ur ten-tettaker, ur asen-d-tettaǧǧew urfan.
Tom hat immer alles bekommen, was er wollte.
Ddunit-is ur tent-tettaker, ur asent-d-tettaǧǧew urfan.
Tura nekk d mmi-s n wedrar.
Tura nekk d mmi-s n tmurt.
Ich habe ihnen nie vertraut.
Ben aksini iddia etmiyorum.
Bɣiɣ lemmer ad sleɣ xersum tikelt i rray n Tom qbel ad εeddiɣ ad tt-gezmeɣ.
Ich traute ihnen nie.
Bɣiɣ lemmer ad sleɣ xersum tikelt i rray n Tom qbel ad nεeddi ad tt-nezgem.
Die Höhle ist voller Glühwürmchen.
Tom macht das immer alleine.
I don't play poker.
Şehrin belediye başkanı mahkeme kararını onayladı.
Bɣiɣ ad uɣaleɣ ad ttcaxeɣ deg zher-iw.
Bɣan ad uɣalen ad ttcaxen deg zher-nsen.
איך דאַרף גיין אין שפּיטאָל.
Bɣant ad uɣalent ad ttcaxent deg zher-nsent.
Das ist immer dasselbe.
Das Wetter ist herrlich!
Du bist immer so romantisch.
Tom ist immer sehr höflich.
Ich komme immer zu spät.
Yebɣa ad yuɣal ad yettcax deg zher-is.
Du bist nie hier.
Yebɣa ad yuɣal ad yettcax deg zher-ines.
Es ist immer deine Schuld.
Tebɣa ad tuɣal ad tettcax deg zher-is.
Tebɣa ad tuɣal ad tettcax deg zher-ines.
מײַן געלט איז געגנבֿעט געוואָרן.
Nebɣa ad nuɣal ad nettcax deg zher-nneɣ.
Ave asi tua claves.
Nebɣa ad nuɣal ad nettcax deg zher-nteɣ.
Tom macht sich immer über alles Sorgen.
Voilà vos clés.
Tom war immer beschäftigt.
Аве аси туа клавес.
Tebɣam ad tuɣalem ad tettcaxem deg zher-nwen.
Ich werde dich nie wiedersehen.
Tebɣamt ad tuɣalemt ad tettcaxemt deg zher-nwent.
Tebɣamt ad tuɣalemt ad tettcaxemt deg zher-nkent.
Ich habe es ihm nie gesagt.
Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ad tettcaxeḍ deg zher-inek.
Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ad tettcaxeḍ deg zher-ik.
Du kannst dich immer auf ihn verlassen.
Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ad tettcaxeḍ deg zher-im.
Du kannst dich immer auf sie verlassen.
Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ad tettcaxeḍ deg zher-inem.
Bɣiɣ ad uɣaleɣ ad ttcaxeɣ deg zher-inu.
Does Tom really like it?
Os cachorros pequenos vivem mais do que os grandes.
Smaller dogs live longer than bigger ones.
Ich habe sie nie getroffen.
D kemm i d ajeǧǧig n tefsut.
Ich habe ihn nie getroffen.
Allah şahidimdir, çabaladım.
Ajeǧǧig n tefsut d kemm.
Tanrı da biliyor ya, elimden geleni yaptım.
Ich bin ihm nie begegnet.
Tettakkeḍ anzi ɣer ujeǧǧig n tefsut.
Tettakkemt anzi ɣer yijeǧǧigen n tefsut.
Ijeǧǧigen n tefsut d kunemti.
Ich traf sie noch nie.
Kemm d aferṭeṭṭu amellal a tilelli.
D kemm i d iferrawen n tsekkurt a tilelli.
Ttwaliɣ tilelli am wafriwen n tsekkurt yettaffgen deg yigenni.
I feel very hungry.
Fell-am i d-tlul tazzla ɣer miḥlal a tilelli.
איך בין פֿון ענגלאַנד.
Os cachorros de pequeno porte vivem mais do que os de grande porte.
איך רעד נישט דײַן שפּראַך.
איך רעד נישט אײַער שפּראַך.
D kemm i yefkan lwi i uḍar, yebɣa yeddu, yebɣa yeqqim.
D kemm i yesnehzen idurar.
Fell-am zegnen lebḥur s yidim.
וויפֿל קאָסט?
Tenɣiḍ amɣar, tenɣiḍ aqcic, tesnulfaḍ-d laẓ d ɛeryan.
איך בין הונגעריק!
Does Tom play the drums?
כ'בין הונגעריק!
ווי אַלט ביסטו?
ווי אַלט זענט איר?
אַ דאַנק!
Imi teqqareḍ ayen ttaruɣ nadi ɣef unagal-iw "ccḍeb akked yiẓuran".
יישר־כּוח!
Imi teqqarem ayen ttaruɣ nadim ɣef unagal-iw "ccḍeb akked yiẓuran".
Imi teqqarem ayen ttaruɣ nadit ɣef unagal-iw "ccḍeb akked yiẓuran".
Tom não quer falar com ninguém agora.
Imi teqqaremt ayen ttaruɣ nadimt ɣef unagal-iw "ccḍeb akked yiẓuran".
זײַט אַזוי גוט, העלפֿט מיר.
העלפֿט מיר ביטע.
העלף מיר ביטע.
Imi qqaren ayen ttaruɣ, ad nadin ɣef unagal-iw "ccḍeb akked yiẓuran" akken ad t-ɣren.
Imi qqarent ayen ttaruɣ, ad nadint ɣef unagal-iw "ccḍeb akked yiẓuran" akken ad t-ɣrent.
I feel very sleepy.
אַ גוטן ⁠אָוונט.
Imi yeqqar ayen ttaruɣ, ad inadi ɣef unagal-iw "ccḍeb akked yiẓuran" akken ad t-iɣer.
גוטהעלף.
Imi teqqar ayen ttaruɣ, ad tnadi ɣef unagal-iw "ccḍeb akked yiẓuran" akken ad t-tɣer.
אַ גוט־⁠מאָרגן!
Morar com o Tom não é fácil.
Imi teqqareḍ ayen ttaruɣ, nadi ɣef unagal-iw "ccḍeb akked yiẓuran" akken ad t-teɣreḍ.
Sie riet dem Kunden zu einer blauen Krawatte.
אַ גוטן אויפֿשטאַנד!
וואָס מאַכסטו?
וואָס הערט זיך?
וואָס טוט זיך?
Does Tom play in a band?
Imi teqqarem ayen ttaruɣ, nadim ɣef unagal-iw "ccḍeb akked yiẓuran" akken ad t-teɣrem.
Imi teqqaremt ayen ttaruɣ, nadimt ɣef unagal-iw "ccḍeb akked yiẓuran" akken ad t-teɣremt.
Imi teqqarem ayen ttaruɣ, nadit ɣef unagal-iw "ccḍeb akked yiẓuran" akken ad t-teɣrem.
I have an umbrella.
Does Tom need some help?
Die Türkei ist der Nachfolgestaat des Osmanischen Reiches.
I know their names.
Hübsch kann man Maria beim besten Willen nicht nennen, aber sie ist nett und hat Ausstrahlung.
Does Tom need more time?
Hast du heute schon einen Satz mit mehr als sechs Wörtern geschrieben?
Ĉu hodiaŭ vi jam skribis frazon kun pli ol ses vortoj?
Hest du hiut al en Satz mit mihr as söß Wœr schreven?
I know what to buy.
自分は行きたくないってこと？
Does Tom need any money?
Tavaly volt egy vetélésem.
Wie lange musstest du warten, bis du zum Arzt vorgelassen wurdest?
Die Feier geriet außer Kontrolle.
Er hat sie heimlich geheiratet.
Excuse me for bothering you.
Pardona me, ce me disturba tu.
I actually do hate America.
I have many reasons.
Mi fakte ja malamas Usonon.
Mi havas multajn kialojn.
I know what's best.
Desculpe-me por incomodá-lo.
יש לי הרבה סיבות.
Пардона ме, ке ме дистурба ту.
כ'האָב אַ סך סיבות.
איך האָב אַ סך סיבות.
Tom came back to Boston in 2013.
Desculpe-me por incomodá-la.
トムはどこに行ったの？
Disculpe por molestarlo.
牛乳は残ってる？
Tengo muchas razones.
Mi scusi per il disturbo.
Mi ne ofte kantas.
Does Tom miss Australia?
Entschuldigen Sie, dass ich Sie belästigt habe.
Извините, что беспокою вас.
Llo llug sônig di keithar lla gath.
Pardonu min pro tio, ke mi vin ĝenas.
La muso revas kaptor la kato.
明日の午後は家にいる予定ですか？
Ik sing nich oft.
Ich singe nicht oft.
ここには長くいるつもりなの？
I know what's what.
誰か家で待っている人がいるの？
Le mus sonia de attrappar le catto.
Kra tekka tzawwa nekk ṭṭseɣ.
Ilaq ad tt-tgezmeḍ.
ご両親は転居されたんですか？
Ur zmireɣ ad jemεeɣ idrimen nekk ur xeddmeɣ ara.
Anwa yeznuzun aya?
Anwa yeznuzayen aya?
איך זינג נישט אָפֿט.
カナダの方ですか？
Llant din tlata tqeffalin ɣer lqaε n weεrur uṛubu-nni.
Does Tom live near Mary?
Ilaq-iyi ad d-snulfuɣ asebter iliktrukan d ajdid.
Qabel ad tessneḍ ad tgeḍ ski.
Qabel ad tessineḍ ad tgeḍ ski.
Sḥassfeɣ, maca ɣas ini ur cfiɣ ara.
אני לא שרה לעתים קרובות.
אני לא שר לעתים קרובות.
ホテルはここから遠いの？
I know who shot me.
何かやりたいことはありますか？
Si Dieu existe, je suis coupable et je serai puni. Mais s’il n'y a point de Dieu, à quoi diable peuvent servir tous ces moines ?
これ、探してた本かな？
Yenna-tt-id zik.
Does Tom like traveling?
Skin color does not indicate ancestry or origin.
I like cranberries.
Haŭtkoloro ne indikas praularon aŭ originon.
Does Tom like to travel?
Gwan aydar-llw!
Bon noeth!
Bon noeth.
Pod-eo sidder ci?
トムがメアリーのこと嫌いだって、本当なの？
I like goat cheese.
トムは本当に独りでボストンに行くつもりなの？
My life was very different.
トムはまだそれをやるつもりでいるの？
Mea vive ia es multe diferente.
食べ物の準備はできてる？
Minha vida era muito diferente.
Меа виве иа ес мулте диференте.
Mia vivo estis tre malsama.
„Sag mal, Tom: Hast du was gegen mich?“ – „Gar nicht. Du bist mir eigentlich egal.“ – „Gut, dass wir das geklärt hätten!“
Mi vida era muy diferente.
Does Tom like spaghetti?
Ma vie était très différente.
Mag Tom Spaghetti?
La mia vita è stata molto diversa.
金溪民方仲永，世隸耕。
金溪有個方仲永，家中世代耕田為業。
Mein Leben war ganz anders.
本当にトムは大丈夫なの？
仲永生五年，未嘗識書具，忽啼求之。
Моя жизнь была совсем другой.
バレーボールに興味ある？
仲永出生五年，還沒見過筆墨紙硯等東西，有一天忽然讓著要。
I like green beans.
トムは元気にやってる？
今もバイオリンの先生してるの？
Les chats ont sept vies.
本当にトムは１人なの？
Ла гатос аве сете вивес.
La gatos ave sete vives.
月曜日の午後って空いてる？
Does Tom like gardening?
I liked my work a lot.
Ме иа густа мулте меа лабора.
Eu gostava muito do meu trabalho.
Me ia gusta multe mea labora.
インゲン豆が好きなんです。
Mi tre ŝatis mian laboron.
Me gustava mucho mi trabajo.
J'aimais beaucoup mon travail.
Мне очень нравилась моя работа.
Ĉu vi jam gravediĝis?
I like this camera.
I'm trying to get pregnant.
I'm trying to get pregnant. "Good luck!"
We're trying to get pregnant.
Oni povas konduki ĉevalon al akvo, sed oni ne povas devigi ĝin trinki.
I was eighty years old in two thousand thirteen.
Does Tom like chocolate?
Ме иа аве отодес аниос ен ду мил дес-тре.
Eu tinha oitenta anos em dois mil e treze.
Me ia ave otodes anios en du mil des-tre.
Mi havis okdek jarojn en du mil dek tri.
Has it worked yet? asked Yuki. Mary just shook her head. The question was, of course, whether she was pregnant yet, because she wanted a child.
Tenía ochenta años en dos mil trece.
J'avais quatre-vingt ans en deux mille treize.
Mi klopodas gravediĝi.
Avevo ottant'anni in duemila tredici.
Zweitausenddreizehn war ich achtzig Jahre alt.
Мне было восемьдесят лет в две тысячи тринадцатом.
I like this design.
Ĉiu detalo gravas.
Does Tom like anchovies?
トムって、スパゲッティ好きだっけ？
トムはスパゲッティが好きですか？
I like those shoes.
כי ההוא דאתא לקמיה דרבא, אמר ליה: "מרי דוראי אמר לי, 'זיל קטליה לפלניא ואי לא קטלינא לך.'" אמר ליה, "ליקטלוך ולא תיקטול. מאי חזית, דדמא דידך סומק טפי? דילמא דמא דההוא גברא סומק טפי."
This is like that man who came before Rabba and said to him: "An official said to me, 'Go kill so-and-so and if you don't, I will kill you.'" He said to him, "He should kill you and you should not kill. What did you think, that your blood is redder? Perhaps that man's blood is redder."
Ĉi tio similas al tiu viro, kiu venis antaŭ Rabba kaj diris al li: "Oficialulo diris al mi, 'Iru mortigi s-ron Ajnulon kaj se ne, mi mortigos vin.'" Li diris al li, "Li mortigu vin kaj vi ne mortigu. Kion vi pensis, ke via sango estas pli ruĝa? Eble la sango de tiu viro estas pli ruĝa."
Does Tom know the rules?
This is an important memory.
I like to exercise.
Еста ес ун рекорда импортанте.
Esta é uma recordação importante.
Esta es un recorda importante.
Ĉi tio estas grava memoro.
Este es un recuerdo importante.
C'est un souvenir important.
Questo è un ricordo importante.
Dies ist eine wichtige Erinnerung.
トムって、ルール知ってるかな？
Does Tom have any scars?
トムは規則を分かってるのかな？
Это ценное воспоминание.
Tom hatte 1000 Schutzengel: seine Geisterfahrt auf der Autobahn ist zum Glück glimpflich ausgegangen.
トムはコロンつけてたの？
Tom war zum Unfallzeitpunkt 69 Jahre alt. Deshalb ist davon auszugehen, dass die Staatsanwaltschaft ihm die Fahrerlaubnis entzieht.
Erst wenn sie in zwei, drei Tagen den Bericht aus dem Krankenhaus haben, können die Polizisten den Fall weiter bearbeiten.
I like wearing red.
Tom hatte Glück: die Polizisten begnügten sich mit einer Ermahnung statt eines Bußgeldes.
An einer Tankstelle knöpfte sich die Autobahnpolizei den forschen Reindrängler vor.
Does Tom have a website?
Einige Kilometer weiter gab es schon den nächsten Verkehrssünder. Ein Klassiker: Telefon am Steuer.
Telefonieren am Steuer ist kein Kavaliersdelikt.
Das sieht noch mal richtig nach Arbeit aus. Da kommt Freude auf, so kurz vor Dienstschluss.
I like working out.
Does Tom have a partner?
Der Unfallverursacher machte einen betrunkenen Eindruck. Der Polizist führte ihn zum Pusten ab.
I need a chauffeur.
本当にトムが来るの？
Die Lebenserwartung von Schichtarbeitern ist geringer als die von Normalberufstätigen und das Gehalt nicht gerade üppig.
筋トレするのが好きなんです。
Does Tom feel all right?
体を鍛えるのが好きなんです。
I need to be there.
Tom fuhr in den Fluss, weil das Navi sagte: „Geradeaus fahren!“ Dort hätte er aber eigentlich auf eine Fähre warten müssen.
Die Polizei, dein Freund und Helfer – von wegen!
Does Tom enjoy his work?
I often drink beer.
Pod-eo sidder cunheg?
Tom warf einen Stock in die Höhe, und dahin, wohin er zeigte, als er wieder auf die Erde gefallen war, ging er.
Pod-eo sidder cungwsc?
Ĉu Tomo havas retejon?
Ĉi tiu estas grava memoro.
Mi ŝatas tiujn ŝuojn.
זיי האָבן אַ סך געלט.
Did Tom see the raccoon?
Als ich das Dorf betrat, kam ein Hund an mir vorbeigelaufen, der eine abgetrennte Hand in der Schnauze hatte.
I often drink wine.
Did Tom know the answer?
Las vidas palestinas importan.
I often tell jokes.
Does Tom want to sleep?
Tom geht schon auf die 90 zu.
I often wear a tie.
Tom und Maria besuchten Wolfgang und Elke.
Does Tom want to leave?
او به علت تصادف نابینا شد.
I plan to be there.
Tom og Mary besøgte Wolfgang og Elke.
Jeg går tit med slips.
Jeg går ofte med slips.
The world took everything from the Jews, and it has never forgiven us for this.
Tom nærmer sig de halvfems.
La mondo prenis ĉion de la judoj, kaj ĝi neniam pardonis al ni tion.
Does Tom want one, too?
درسش سر موقع شروع شد.
I really like dogs.
Does Tom think so, too?
Wenn manchen Menschen nichts mehr einfällt, werden sie ausfallend.
Kiam iuj homoj nenion plu ekpensas, ili fariĝas insultaj.
Nous avons une pause déjeuner entre 12 heures et 13 heures.
Ein Urteil sollte man sich erst dann erlauben, wenn man die Fakten kennt und nicht nur die Meinung anderer zu diesen.
Zwischen 12 und 13 Uhr haben wir Mittagspause.
Oni nur devus permesi al si juĝon, se oni konas la faktojn kaj ne la opinion de aliaj pri ili.
Le 24 décembre, c'est Noël.
Am 24. Dezember ist Weihnachten.
Als ich noch ein Kind war, glaubte ich an das Gute im Menschen, heute, etwa 50 Jahre später, an genau das Gegenteil.
No one had really understood, but everyone nodded as though it were all totally clear.
Nous habitons cette maison depuis deux ans.
Kiam mi estis ankoraŭ infano, mi kredis je la bono en la homo, hodiaŭ, ĉirkaŭ 50 jarojn poste, tute male.
No one had really understood, but everyone nodded as if it was all totally clear.
Marcus asked his neighbour not to throw any more objects from the balcony in future.
Wir wohnen in diesem Haus seit zwei Jahren.
Does Tom still hate me?
Marcus spent a long time mulling over the idea of buying himself a new motorbike.
The way, sodden with rain, was extremely slippery.
The path, sodden with rain, was extremely slippery.
The company ordered a larger number of fast computers.
I to tusind og tretten var jeg firs år gammel.
Tom joue au football depuis deux ans.
Wenn es stimmt, dass wir Menschen Kinder des Weltalls sind, dann sind wir auf dieser Erde nur auf der Durchreise und werden sie ausgebeutet und verwüstet zurücklassen. Hat sie das verdient?
The flat consisted of just one room.
The flat consisted of just a single room.
Tom spielt Fußball seit zwei Jahren.
There was nothing more to say about it.
Have you seen how it's blowing a gale outside?
Before long there loomed a development which no one had taken into consideration.
There soon emerged a development which no one had anticipated.
A development soon emerged that no one had taken into account.
The patient looked healthy.
The patient was looking healthy.
He's unusually talkative.
The first suggestion proved to be too complicated.
The first proposal proved to be too complicated.
It's always a great pleasure to meet you.
Meeting you is always a great pleasure.
The party promised to be a success.
Marcus claimed to have been woken by a noise.
Could you please pack this separately?
Mike asked not to be disturbed.
The house remained empty, no one having moved in.
The Met Office warns of thick fog.
The weather service is warning of thick fog.
The dog's barking was disturbing the neighbours.
The dog's barking was annoying the neighbours.
The dog's barking annoyed the neighbours.
The dog's barking disturbed the neighbours.
Se estas vere, ke ni homoj estas infanoj de universo, tiam ni nur trapasas ĉi tiun teron kaj postlasos ĝin ekspluatata kaj dezertigita. Ĉu ĝi meritas tion?
The manager patted the goalkeeper on the back.
The doctor bandaged the tennis player's elbow.
The wonderful summer has seamlessly become autumn.
When you return empty bottles, you get the deposit back.
How come you haven't said anything about it until now?
She seems to be drunk.
She seems to be the worse for drink.
His furrowed brow suggested lingering doubts.
He had fallen asleep; that's why he wasn't there.
He fell asleep; that's why he wasn't there.
The storm last night led to flooding.
The boys looked after the sick hedgehog.
The boys were looking after the sick hedgehog.
The start was delayed because of bad weather.
The balloon is flying above the city.
The balloon is flying over the city.
The balloon is flying across the city.
The path up the hill was very steep.
The way up the hill was very steep.
I really need that.
The situation was confused; it was total chaos.
Der Wert eines Dialogs hängt vor allem von der Vielfalt der konkurrierenden Meinungen ab.
It's important to eat a balanced diet.
It's a shame you couldn't come.
The house stood empty after the occupants had moved away.
After the occupants had moved away, the house stood empty.
He's fine, under the circumstances.
He's fine, all things considered.
Things are following their usual course.
He didn't have to wait long before the lock clicked and the door opened.
The town is surrounded by a high wall.
The city is surrounded by a high wall.
For a few minutes there was silence between them.
There was silence between them for a few minutes.
It was a festive occasion.
You don't have to have read everything.
You haven't got to have read everything.
This food really isn't all that bad.
He sneaked round the house to the back door.
He stole round the house to the back door.
La valoro de dialogo ĉefe dependas de la varieco de konkurencantaj opinioj.
He crept round the house to the back door.
He's friendly by nature.
Nothing could be heard but the ticking of the clock.
You could hear nothing but the ticking of the clock.
The announcement came like a bolt from the blue.
That's really not a bad idea.
He is always exceedingly polite.
It's hard for her to relax.
She finds it hard to relax.
Does Tom play football?
Tomo kaj Manjo vizitis Wolfgangon kaj Elkinon
Tomo estos baldaŭ 90 jaraĝa.
He was always abrupt on the telephone.
He was always terse on the telephone.
His manner on the telephone was always short.
Polling day was cold and rainy.
In that case you should come today.
It's nice to see you again after such a long time.
He ate like a horse.
He was eating like a horse.
The chickens live in the chicken coop.
The hens live in the hen house.
Thunder rumbled in the distance.
Thunder was rumbling in the distance.
I really want that.
These days, summer seems a fair way off.
These days, summer seems quite a long way away.
These days, summer seems like a distant memory.
Kiam mi eniris la vilaĝon, hundo preterkuris min kun apartigita mano en ĝia muzelo.
Does Tom play baseball?
She's going to be able to do that.
Do you by any chance know where I might've left my keys?
How long until the game starts?
I regret saying no.
None of those three will line up against the Spanish national team.
How can you not know that?
Up to what age did you believe in Father Christmas?
When love speaks, reason holds its tongue.
Did you have to do it?
Did she have to do it?
There's no one about.
There's no one to be seen.
On what day were you born?
What day were you born on?
A group of students constructed an orthopaedic hand using a 3D printer.
A group of students were constructing an orthopaedic hand using a 3D printer.
A group of students were building an orthopaedic hand using a 3-D printer.
Does Tom often eat out?
The club accepted him as a member.
His speciality is fresh fish prepared with a coating of salt.
His speciality is fresh fish with a salt coating.
This shop has a lot of special offers.
Are you going to eat those cakes?
They've written to their correspondents.
They fell out with each other over something trivial.
The weather is atrocious.
The weather is miserable.
Something is bothering him.
The main bedroom and the living room get the lovely morning sun.
The TGV is the French high-speed train.
What you've said is completely correct.
What you said is completely correct.
What you've said is totally accurate.
What you said is totally accurate.
Underground and overground trains as well as trams travel on tracks.
Underground and overground trains as well as trams travel on rails.
The metro, trains and trams travel on rails.
The metro, trains and trams travel on tracks.
Some breads are sweet.
It's very hard to convince him of anything.
It's very hard to make anything seem credible to him.
It's very hard to make anything believable to him.
But they had to let him have his way, otherwise he would probably have become ill again.
Almost opposite is the park after which the underground station is named.
Almost opposite is the park after which the tube station is named.
Almost opposite is the park after which the metro station is named.
He devoted himself to linguistic studies.
Diana wants to be a professor.
Mary and Alice are married.
Diana wants to become a professor.
He missed a penalty in the first half.
How far advanced is your pregnancy?
I think I can stay.
What month are you?
Which month are you?
The door was blown shut by the wind.
The wind blew the door shut.
It's definitely not like that.
His hearing aid became wet and stopped working.
His hearing aid got wet and packed up.
He arrived at half past eight precisely.
He arrived at half eight precisely.
He arrived on time at half past eight.
It’s nice quality.
The demand is very high.
Demand is very high.
On the other side of the river is a poplar wood.
There's a poplar wood on the other side of the river.
Where is the escalator?
He couldn't see well even with his glasses.
His reign came to an end.
His rule came to an end.
Most of the pupils can speak English.
Most of the students can speak English.
When did this accident happen?
It was the best goal of his career.
An ensemble is a group of performers.
For how long do you plan to stay?
How long do you plan to stay for?
How long do you intend to stay?
I’ll drink chai.
Do you usually eat bread all day?
The news spread quickly by word of mouth.
Can a rook in chess attack in a forward direction?
None of the candidates were successful in the exam.
The sun is reflecting in the clear water of the river.
The sun is reflected in the river's clear water.
Wanna go somewhere?
How much have you drunk?
How much have you had?
He doesn't say any more than is necessary.
He says no more than is necessary.
It’s gonna get busy!
The banks stay closed on Saturdays.
Sápó déest.
His legs can hardly carry him.
Does Tom need our help?
I have a dog at home.
There’s a box in the hall.
Where's that book? "I've given it to Tom. He wanted to have it, and it was just gathering dust here." "Tom? Are you mad? The value of a rare edition like that is totally lost on him! Round his, the books are all lying about on the floor – you trip over them!"
Quanto mais tempo se vive, tanto mais perto se está da morte.
Плу он виве, плу просима а ла мориа он ес.
Where's Grandad? He's meant to be playing football with us in the garden. "Grandad's asleep, and I'd like you to keep in mind that he's well over 80 years old now and can't do everything he used to." "Well you wouldn't have thought it yesterday when he was scoring goals one after the other."
I think I'd fit in.
Ju pli longe homo vivas, des pli proksimas li al morto.
All right then, since there's seven of us, Tom can divide the cake up into seven parts. "Why me? Why should I be the one who divides it into seven parts?" "Well, you study mathematics! A single-digit natural number – should be a piece of cake!" "Students of mathematics learn nothing about dividing cakes!"
Plu on vive, plu prosima a la moria on es.
When was the last time you used this? asked Tom. Mary had a think. Finally she answered. "No idea – I can't remember." Tom nodded and chucked the object he'd just shown Mary over his shoulder into the rubbish bin.
The longer a man lives, the closer he comes to death.
Cuanto más tiempo vive un hombre, más cerca está de la muerte.
Does Tom need anything?
Più a lungo vive un uomo, più si avvicina alla morte.
Undskyld jeg forstyrrer!
Тому что-нибудь нужно?
Plus on vit longtemps, plus on se rapproche de la mort.
Have you got my long johns on again, Mary? The ones with dinosaurs, I mean. "With dinosaurs? Have you got a pair like that? Why would I put those on?" "Because you're mad on dinosaurs?"
One of the extraterrestrials stepped forward, cleared its throat and, speaking clear German without an accent, declared that it and its cohorts had come in peace, and that there was no cause for concern.
Je länger man lebt, desto näher kommt man dem Tod.
Are you driving into town? Could you take my watch in to be repaired? "I wasn't actually going to go into town, but of course I don't mind changing my plans for you, Mary."
Are you driving into town? Could you take my watch in to be mended? "I wasn't actually going to go into town, but of course I don't mind changing my plans for you, Mary."
On the wall hung a picture of Mary, forefinger threateningly raised, looking as though she were reading the observer the riot act. "I'm in charge here!" was the inscription added beneath.
Чем дольше человек живёт, тем ближе он подходит к смерти.
On the wall hung a picture of Mary, forefinger threateningly raised, looking as though she were in the middle of reading the viewer the riot act. Beneath read the caption: "I'm in charge here!"
Hanging on the wall was a picture of Mary, forefinger raised in threat, appearing as though she were reading the onlooker the riot act. The epigraph mounted beneath read: "I'm in charge here!"
I think I'll dance.
Sorry Tom! I got the munchies and ate all your beetroot. "Doesn't matter, Mary. I expected that might happen, so I bought two jars."
Sorry Tom! I've eaten all your beetroot. I was ravenous. "It's all right, Mary. Since I thought that might happen, I bought a second jar."
Я, пожалуй, потанцую.
Я, пожалуй, станцую.
Canopus lies so far south in the night sky that it can't be seen from Central Europe. Only from the southernmost part of Europe, for example from Crete or Gibraltar, can it be observed.
Is it true that Mary's finished with Tom? "Yeah. But we all know it won't be long before she makes up with him again."
You really speak excellent German! "It's very kind of you to say that, but considering I've been learning it for nigh on ten years, I really don't speak it well enough."
Они одни могут нас спасти.
Tom is old enough to have seen snow in winter as a child; every time he told his grandchildren about it, they wished that they too could one day build a snowman.
Does Tom need any help?
Мне нравится цвет твоей кожи.
Сегодня было так холодно.
I think it matters.
Тому нужна какая-нибудь помощь?
Думаю, это имеет значение.
Det går inte att säga hur långt vetenskapen kan ha nått vid slutet av nittonhundratalet.
Мне один мужик бабла должен.
Мне один мужик бабок должен.
Большинство людей ни красивые, ни некрасивые.
Does Tom need a lawyer?
Тому нужен адвокат?
В холле стоит коробка.
У меня дома собака.
I think it'll snow.
Why don't you eat pineapple?
I want to eat mango.
I am eating a watermelon.
Mano brolis gyvena mažame kaime.
This ice cream is not strawberry flavoured.
Does Tom like broccoli?
Думаю, будет снег.
Mano brolis gyvena nedideliame kaime.
Вот только снега нам не хватало!
Вот только дождя нам не хватало!
Том любит брокколи?
Manau, kad snigs.
Мой брат живёт в небольшой деревне.
Мой брат живёт в небольшой деревушке.
Hvis du har travlt, så tag en omvej.
Nogle gange sparer man tid ved ikke at tage den korteste vej.
Va, tik sniego mums betrūko!
Sitió.
Tu visada man meluoji.
Does Tom like baseball?
Tu visuomet man meluoji.
Li estas malpacienca.
Nagyon pesszimista vagy.
Istuiksen ilokivelle, laulupaaelle paneikse. Lauloi kotvan, lauloi toisen, lauloi kotvan kolmannenki: pyörti pois pyhät sanansa, perin laski lausehensa.
Erről párszor már beszéltem Tomival.
I think we can win.
Megnézte ezt a szót a szótárában.
Vi estas senpaciencaj.
Missä oon koulu?
Pas de problème !
Tom bliver snart 90.
Missä on koulu?
Ili estas senpaciencaj.
Tom bliver snart halvfems.
Думаю, мы можем выиграть.
Я думаю, победа у нас в кармане.
Do they have to stay there all day?
Beaucoup d'arbres perdent leurs feuilles en hiver.
Том любит бейсбол?
Tu ne peux pas rester ici cette nuit.
Ĉi-momente mi estas sufiĉe kolera.
Je cherche mes clés.
Тому нужна наша помощь?
Думаю, я могу остаться.
Does Tom have to leave?
Now it's Peter's turn.
Том часто ест не дома?
Я жалею, что я так сказал.
Том играет в бейсбол?
Maintenant c'est le tour de Tom.
Я очень этого хочу.
Том играет в футбол?
Jetzt ist Tom an der Reihe.
Зрители приникли к экранам телевизоров.
Фильм стал культовым.
I think you're fat.
Ладно, прорвёмся. В первый раз, что ли?
Jeg synes du er fed.
Да ладно, поругались - помиритесь. В первый раз что ли?
Ничего, помиритесь ещё.
Да ладно, ещё сто раз помиритесь!
Maintenant c'est ton tour.
А тепер черга Пітера.
А тепер хід Пітера.
C'est ton tour maintenant.
Ничего, поругались - помиритесь!
А тепер черга Тома.
А тепер хід Тома.
Maintenant c'est le tour de Pierre.
Jetzt ist Peter an der Reihe.
Тому надо уйти?
Тому надо уходить?
Мне это действительно нужно.
Том тоже так думает?
Том до сих пор меня ненавидит?
It's not hot today either.
Ce sont les règles.
L'image coûte 10 livres.
Does Tom have any kids?
Том має дітей?
Том вернулся в Бостон в 2013 году.
I trust the police.
Maman est au travail.
Que vas-tu faire après l'école aujourd'hui ?
У Тома є сини?
Ça va prendre quelques secondes.
Я довіряю поліції.
Я планирую там быть.
Я не довіряю поліції.
Том хочет уйти?
Том хочет уехать?
Tu as de si jolies cravates.
Я часто ношу галстук.
Я часто хожу в галстуке.
Том хочет спать?
Regarde ce bâtiment. Est-ce un temple ?
Том знал ответ?
Tu es plus courageux que moi.
Я часто рассказываю анекдоты.
Я часто пью вино.
L'ouragan a endommagé la petite maison.
Том видел енота?
Я часто пью пиво.
Мне нужно там быть.
C'est mieux de faire comme Tom dit.
J'essaie de perdre du poids.
Mes amis sont stupides.
Лучше сделать так, как Том говорит.
Лучше сделать так, как говорит Том.
Im Frühling besuchen viele Touristen Kyōto.
Де можна купити квитки?
Мне нужен водитель.
У Тома есть партнёр?
Does Tom have any food?
Keresd az igazságot.
Nem hülye.
Мне нравится работать на свежем воздухе.
My pants are pants.
У мене хренові труси.
I want this to end.
Мне нравится заниматься физическими упражнениями.
Does Tom have a sister?
У Тома есть сайт?
Estne vívárium in urbe?
Том не так часто сюда приходит.
У Тома есть сестра?
У Тома есть шрамы?
Я люблю ходить в красном.
Я люблю носить красное.
Том знает правила?
Мне нравится делать упражнения.
Мне нравится делать зарядку.
Мне нравятся те ботинки.
Том любит анчоусы?
Sokáig kellett a buszra várnunk.
Мне нравится этот дизайн.
Том любит шоколад?
Мне нравится этот фотоаппарат.
Wir mussten lange warten.
Том любит работать в саду?
Том любит спагетти?
Utálom a lakájokat.
Я люблю стручковую фасоль.
I want your advice.
Том любит путешествовать?
Я люблю клюкву.
Jag läste i en bok.
Jag läste i boken.
Jeg tror vi drejede af et forkert sted.
I got my house painted.
Does Tom have a lawyer?
Evimi boyattırdım.
Tom bir pısırık.
Findes der nogle kneb, eller gode hjemmesider, til at downloade japansk software?
I work on weekends.
Я знаю, кто в меня стрелял.
Том живёт рядом с Мэри?
Я знаю, что к чему.
Том скучает по Австралии?
Я знаю, как лучше.
Я знаю, что лучше.
Тому нужны деньги?
Я знаю, что купить.
Я знаю, что покупать.
Тому нужно больше времени?
Я знаю, как их зовут.
Does Tom have a garden?
Я знаю их имена.
У меня есть зонт.
У меня есть зонтик.
Том играет в группе?
Мне очень хочется спать.
Мне очень хочется есть.
Тому это действительно нравится?
Я не играю в покер.
Том хочет торта?
Я не очень часто пою.
Том играет на барабанах?
Том тоже немного хочет?
Мне не нужно идти.
Мне не нужно ехать.
Том много смотрит телевизор?
Том часто смотрит телевизор?
Я вообще не смеюсь.
Я еду за Томом.
Я не ем яблоки.
Я не всегда выигрываю.
Том принял наше предложение?
Я верю, что выиграю.
Том знал, что это?
Я помою собаку.
Я искупаю собаку.
Я обычно так делаю.
Тому нравится путешествовать?
Думаю, мы выиграем.
Думаю, мы победим.
Не думаю, что Том уже вернулся из Бостона.
I worry about that.
Mi ne pensas, ke Tomaso jam revenis el Bostono.
Does Tom go to college?
Mi ja diris al vi, ke vi neniam plu telefonu al mi.
Mi pensas, ke ni venkos.
Ädunobs etosi ädelo.
No nolob, kisi Tomas vilom lemön.
I have strep throat.
Ці матриці утворюють векторний простір.
Том вообще носит шляпы?
Том вообще носит галстуки?
Думаю, я могу выиграть.
Думаю, я могу победить.
Тому уже лучше?
Я часто покупаю хлеб.
Мне нравятся эти часы.
У Тома уже есть план?
У Тома есть рюкзак?
Does Tom eat out often?
Тому получше?
Hetob valikosi.
Ĉu Tomaso fartas iom pli bone?
То́му получше?
У Тома есть плащ?
То́му уже лучше?
Ĉu Tomaso jam fartas pli bone?
I like this sweater.
Мне нравится этот пляж.
Ĉu Tomaso havas pluvomantelon?
Том умеет кататься на лыжах?
Том умеет ходить на лыжах?
Tomaso kaj Maria ne kapablas aĉeti domon.
Does Tom eat out a lot?
Том знает, что делать?
Том знает, кто это сделал?
Ĉu Tomaso scipovas skii?
Я люблю дождливые дни.
Том знает, кто мы?
Том знает, кто мы такие?
Ĉu Tomaso scias, kion fari?
Мне нравится современное искусство.
Я люблю современное искусство.
Тому нравится это занятие?
Том любит этим заниматься?
Tomas nolom-li, kisi dunön?
Tomi kidobta Mari levelét a kukába.
Ĉu Tomaso scias, kiu faris tion?
Tomas nolom-li, kim edunom etosi?
Я люблю острое.
Ĉu Tomaso ŝatas fari tion?
Я люблю зелёный горошек.
Том любит фолк?
Я люблю грейпфруты.
Том любит острую пищу?
Том любит острое?
Я люблю жареное.
Том любит это делать?
Mi ŝatas pikantajn manĝaĵojn.
Мне нравится тут находиться.
I like this weather.
Тому нужно больше денег?
Тому нужно ещё денег?
Я знаю, кого спросить.
Я знаю, у кого спросить.
Том часто ходит домой пешком?
Я знаю, где я.
Я знаю, где нахожусь.
Том играет в баскетбол?
Nolob, kiöp binob.
Tiu vetero plaĉas al mi.
Мне нравится такая погода.
Ĉu Tomaso ludas korbopilkon?
Does Tom drive to work?
Mi scias, kiun demandi.
Ĉu Tomaso scias, kiuj ni estas?
Том планирует этим заниматься?
Теперь у меня есть адвокат.
I need a babysitter.
Том планирует это сделать?
Том играет в волейбол?
Ĉu Tomaso stirante aŭton iras por labori?
Ĉu Tomaso veturas stirante por labori?
Я всё ненавижу.
Том действительно не знает?
Том действительно так думает?
ali li ike tawa mi.
Я чувствую себя очень везучим.
Том думает, что это помогло?
Том считает, что это помогло?
Ĉu Tomaso vere pensas tion?
Я не устаю.
Том хочет, чтобы я помог?
Ĉu Tomaso vere ne scias?
Ĉu Tomaso volas, ke mi helpu?
Tom pointed to a chair and told me to sit down.
Том хочет, чтобы мы остались?
Tomas vilom-li dat oyufob?
Том хочет, чтобы мы подождали?
jan Ton li wile ala wile e ni: mi pana e pona?
Том работает по понедельникам?
Я не пью ром.
У Тома много дел?
Ĉu Tomaso volas, ke ni restu?
У Тома есть зонт?
Tomas vilom-li dat oblibobs?
У Тома есть зонтик?
Том знает, что мы сделали?
Я не буду тебя слушаться.
Я не буду вас слушаться.
Я не буду тебе подчиняться.
Я не буду вам подчиняться.
Том знает, куда идти?
Том знает, куда ехать?
I had to sneeze.
Я тебе тоже доверяю.
Jag skulle vilja stanna över natten.
Я вам тоже доверяю.
Tror du att jag inte menar allvar?
Том знает, кто такая Мэри?
Том знает, кто это?
I heard part of Tom and Mary's conversation.
Menar du verkligen allvar?
Ĉu Tomaso scias, kio Maria estas?
Ankaŭ vin mi fidas.
Det er ikke muligt at sige, hvor langt videnskaben måske er kommet i år 2100.
Ĉu Tomaso scias, kiu estas tiu ulo?
Ĉu Tomaso scias, kio estas tiu ulo?
Mėnulis gražus rudenį.
I've been waiting over an hour.
I need some support.
Kie Miĥaelo Ĝekson estis entombigita?
Ich habe mehr als eine Stunde gewartet.
Mi bezonas iom da subteno.
Aš taip pat tavimi pasitikiu.
Думаю, это поможет.
Том любит комиксы?
Думаю, я выиграю.
Тому нравится здесь жить?
Мне кажется, я некрасивый.
Мне кажется, я некрасивая.
Том любит смотреть телевизор?
Я это рекомендую.
Мне нужен офис.
Тому нужен зонт?
Тому нужен зонтик?
Тома нужно подвезти до дома?
Mi bezonas oficejon.
I won't sing that song, but maybe Tom will.
Nedob büri.
هارون بن عمران، هو نبي الله.
Мне нужен свисток.
Том играет в видеоигры?
Тому действительно это нужно?
Мне нравится этот суп.
Том действительно имеет это в виду?
Я люблю посплетничать.
Тому ещё нужны деньги?
Мне нравится эта еда.
Löfob fidi at.
moku ni li pona tawa mi.
I think it's a wolf.
Man reikia šiokio tokio palaikymo.
Mi pensas, ke tio estas lupo.
Puto id lupum esse.
Думаю, что это волк.
Yusef, Yaɛqub, Isḥaq, Ismaɛil, ed Ibṛahim d nnbiyat n Yuc.
Mari egy fúria.
Man reikia kokio nors palaikymo.
Joseph, Jacob, Isaac, Ishmael, and Abraham were prophets of God.
Man reikia šiokios tokios paramos.
Man reikia kokios nors paramos.
I like Australia and people from Australia.
Paklausk jos, ką ji valgys.
Manau, kad tai vilkas.
Galvoju, kad tai vilkas.
I want to forget it.
Maria ist eine Furie.
Ni kune estis en Bostono.
I gave Tom a piece of paper and a pencil.
يحيى وأبوه زكريا نبيان من عند الله.
Mary's a hellcat.
I didn't think Tom would understand it.
Mi ne pensis, ke Tomaso komprenos tion.
Mi esperas, ke vi ŝatas ĉinajn manĝaĵojn.
Kiekvienas politikas privalo jautriai reaguoti į visuomenės reikalavimus, kitaip jis taps nelankstus ir piims klaidingus sprendimus.
Том всё ещё хочет пойти?
Том всё ещё хочет поехать?
Kikod no löfol Tomasi?
jan Ton li ike tawa sina tan seme?
Cur Thomas non placet tibi?
Mes kartu buvome Bostone.
I have a job already.
Aš nemaniau, kad Tomas tą supras.
העולם לקח את הכל מהיהודים ומעולם לא סלח לנו על זה.
D awalen i nessemras meḥsub yal ass kra n teswiɛt akken.
Iwerrek yebɣa ad d-yini yeččur.
トムは2013年にボストンを離れました。
トムは2013年にボストンを後にしました。
Ijɣi d ajɛud, d win tɣurr tezmert.
トムは2013年にボストンを去りました。
If, d ixef n tebbuct.
Tamaẓẓagt n tfunast ɣur-s ukkuẓ n yifan.
Mais belo que o instrutor é o amigo. Mais belo que o aprender é o agradecer.
Tamaẓẓagt n tfunast tesɛa ukkuẓ n yifan.
Ar Tomas vis dar nori išvykti?
Tamaẓẓagt n tfunast tesɛa rebɛa n yifan.
Vorrei qualcosa di più economico.
Tamaẓẓagt n tfunast ɣur-s rebɛa n yifan.
Ar Tomas vis dar nori nuvykti?
I told Tom not to be afraid of Mary.
Плу бела ка ла инструор ес ла ами. Плу бела ка ла апренде ес ла грасиа.
More beautiful than the instructor is the friend. More beautiful than learning is thanking.
Я знаю, кто есть кто.
Том хочет, чтобы мы ушли?
D awalen i yessemras meḥsub yal ass kra n teswiɛt akken.
D awalen i tessemras meḥsub yal ass kra n teswiɛt akken.
D awalen i ssemraseɣ meḥsub yal ass kra n teswiɛt akken.
D awalen i ssemrasen meḥsub yal ass kra n teswiɛt akken.
D awalen i ssemrasent meḥsub yal ass kra n teswiɛt akken.
Pli bela ol la instruisto estas la amiko. Pli bele ol lerni estas danki.
D awalen i tessemraseḍ meḥsub yal ass kra n teswiɛt akken.
Aš tik atsakymų noriu.
D awalen i tessemrasem meḥsub yal ass kra n teswiɛt akken.
D awalen i tessemrasemt meḥsub yal ass kra n teswiɛt akken.
Plu bela ca la instruor es la ami. Plu bela ca la aprende es la grasia.
Più bello dell'istruttore è l'amico. Più bello dell'apprendimento è ringraziare.
Más bello que el instructor es el amigo. Más hermoso que aprender es agradecer.
トムがボストンを後にしたのは2013年の春だった。
Nettarra acemmal i tmaẓẓagt n taɣaḍt akken ur tt-iteṭṭeḍ ara mmi-s.
Nettarra acekkar i tmaẓẓagt n taɣaḍt akken ur tt-iteṭṭeḍ ara mmi-s.
Plus beau que l'instructeur est l'ami. Plus beau que d'apprendre, c'est remercier.
Nettarra deg uqamum n yiɣid asadel akken ur iteṭṭeḍ ara yemma-s.
Nteqqen takmamt uqamum n yiɣid asadel akken ur iteṭṭeḍ ara yemma-s.
Schöner als der Ausbilder ist der Freund. Schöner als Lernen ist Dank.
Yettarra deg uqamum n yiɣid asadel akken ur iteṭṭeḍ ara yemma-s.
Tettarra deg uqamum n yiɣid asadel akken ur iteṭṭeḍ ara yemma-s.
Tettarram deg uqamum n yiɣid asadel akken ur iteṭṭeḍ ara yemma-s.
Tettarramt deg uqamum n yiɣid asadel akken ur iteṭṭeḍ ara yemma-s.
Tettarraḍ deg uqamum n yiɣid asadel akken ur iteṭṭeḍ ara yemma-s.
I can only do so much.
Ttarraɣ deg uqamum n yiɣid asadel akken ur iteṭṭeḍ ara yemma-s.
Ttarran deg uqamum n yiɣid asadel akken ur iteṭṭeḍ ara yemma-s.
Ttarrant deg uqamum n yiɣid asadel akken ur iteṭṭeḍ ara yemma-s.
Tekcem s addaynin ad teẓẓeg taɣaḍt.
Tkecmeḍ s addaynin ad teẓẓeg taɣaḍt.
Kecmeɣ s addaynin ad teẓẓeg taɣaḍt.
Tekcem s addaynin ad teẓẓeg tafunast.
Kecmeɣ s addaynin ad teẓẓeg tafunast.
Tkecmeḍ s addaynin ad teẓẓeg tfunast.
Я знаю обоих мальчиков.
Том знает, чего мы хотим?
У меня есть принтер.
Том жалеет о том, что он это сделал?
Теперь у меня есть собака.
Я знал, что они канадцы.
Я знал, что они канадки.
Mi yedla fell-as, yufa ulac-it.
I couldn't wait to tell Tom my news.
Mi yedla fell-as, ur t-yufi ara.
يوسف، يعقوب، إسحاق، إسماعيل و إبراهيم هم أنبياء الله.
Luṭ d nnbi n Yuc.
A Tom piacciono i fumetti?
Я не люблю ром.
Penso di essere brutto.
Penso di essere brutta.
Я сейчас не с Томом.
A Tom piace vivere qui?
A Tom piace vivere qua?
Я готовлю каждый день.
Penso che vincerò.
A Tom piace guardare la TV?
Я никогда не танцевала с Томом.
Том часто ездит в Бостон?
Ilyas d nnbi n Yuc.
У меня есть сад.
Том хочет чего-нибудь поесть?
Suleyman ed baba-s Dawud d nnbiyat n Yuc.
Том часто не завтракает?
Yunes d nnbi n Yuc.
У меня есть выбор.
I dreamed I could fly.
I knew Tom would be gone all night.
Mi serve un ufficio.
Ho bisogno di un ufficio.
Regretable!
Регретабле!
¡Lamentablemente!
Здесь дорого жить.
Я нашёл собаку Тома в парке.
Я обнаружил собаку Тома в парке.
У меня есть фотоаппарат.
Тому нравится жить в Бостоне?
Том считает, что я могу помочь?
Мне надоели жалобы Тома.
Том хочет, чтобы я тоже пришёл?
Я люблю лакрицу.
O tərk edərkən mən çatdım.
I drink a lot of beer.
Tom bunu bilirdi.
Кому же принадлежит твоя тень?
Tom-un evinə yenidən bank əl qoydu.
O gedəndə evinə nəzarət etməyimi xahiş edir.
Biz tam olaraq dost deyilik, ancaq tam olaraq düşmən də deyilik.
O səhər burada idi.
Mayuko-nun arzusu gerçək oldu.
I'm going to tell Tom what we did.
Ahmed Ouyahia daha çox pul çap etməyə başladı.
Bu, Tom və Mary-nin düşündüyü qədər asan deyil.
Mən zənn etmirəm ki, Tom və Mary mənim onu əvvəllər heç vaxt etmədiyimi bilirlər.
Mary minnətdar olduğunu dedi.
Sonuncu dəfə nə baş verdiyini xatırla.
Tom-un yaxşı bir işə ehtiyacı var idi.
I drink a lot of wine.
Том был такой вежливый.
I gave Tom three one-dollar bills.
Mi manĝis kuiritajn ovojn.
Əgər bu baş versə, mənə bildir.
Мне приснилось, что я могу летать.
Мне приснилось, что я умею летать.
Bu, istifadə üçün çox asandır.
Я думаю, это волк.
O çoxlu məktəb fəaliyyətlərində iştirak edir.
Mən bunu götürəcəm.
Vi estas mia savo.
Mən zənn etdim ki, sən yaralanmısan.
Mary avertis nin.
Я сказал Тому, чтобы он не боялся Мэри.
Я хочу об этом забыть.
Я люблю Австралию и австралийцев.
Mən vazanı qəsdən qırmadım.
Мне нравится Австралия и австралийцы.
Sən bu kitabı rahatlıqla oxumağı bacarmalısan.
Mənə öz nömrəni verə bilərsən?
Том ездит на работу на машине?
Том показал на стул и сказал мне, чтобы я сел.
Kie ni povas aĉeti ĉemizon?
Мне пришлось чихнуть.
Я частично слышал разговор Тома и Мэри.
I have a visa already.
Я дал Тому бумагу и карандаш.
Hvor kan vi købe en skjorte?
Я не думал, что Том поймёт.
Tom hətta bu barədə məndən soruşmadı belə.
Мне не терпелось рассказать Тому свои новости.
В мене вже є віза.
Ĉu ĉiuj tiuj infanoj estas viaj?
Я вже маю візу.
Вы можете это как-то прокомментировать?
Ты можешь это как-то прокомментировать?
Ĉu Tom havas unu?
Tom Bostonu xoşladığını dedi.
Yatmamışdan əvvəl musiqiyə qulaq asıram.
Mən tamamilə sənin bacarığına güvənirəm.
Sən özün belə nəyi nəzərdə tutduğunu bilmirsən, elə deyil?
У меня уже есть виза.
Mən bilmək istərdim ki, Tom və Mary harada yaşayır.
Я дал Тому три долларовые купюры.
Я пью много вина.
Я пью много пива.
Я собираюсь рассказать Тому, что мы сделали.
Я расскажу Тому, что мы сделали.
Mən növbəti bazarertəsi məktəbə getməyə məcbur deyiləm.
Hətta Tom belə bu gün erkən yuxudan durdu.
Я знал, что Тома всю ночь не будет.
Mən onun üçün səhər yeməyi hazırladım.
I'm going to tell Tom to do that.
Do you play soccer with your friends?
Я скажу Тому, чтобы он это сделал.
Еске ту жуа футбал кон туа амис?
Alla började slåss.
Você joga futebol com seus amigos?
У Тома есть сад?
Esce tu jua futbal con tua amis?
Я работаю по выходным.
I think that I'm ugly.
По выходным я работаю.
У Тома есть какая-нибудь еда?
Ĉu vi ludas piedpilkon kun viaj amikoj?
Bylo tam objeveno zlato.
¿Juegas fútbol con tus amigos?
Ты никогда не будешь журналистом.
Jaké je tvé přání?
Hon har gått för långt.
I explained the agreement to Tom.
O víkendech pracuji.
Позже Том переехал обратно в Австралию.
Wissen kan amek i iɛedda uzaylal fell-i.
Я доверяю полиции.
¿Juegas fútbol con tus amigas?
İktidar olmak istiyorsak halka umut vermeliyiz. Pozitif dil kullanmalıyız.
Dliɣ fell-as, ur t-ufiɣ ara.
Том сказал команде, что хочет уйти.
Kısır tartışmalardan örgütün büyük dikkatle kaçınması lazım. Var olan sorunların nasıl çözülmesi gerektiğini anlatacağız.
Dlan fell-as, ur t-ufin ara.
Я не хотел, чтобы Том знал, что я сделал.
Dlant fell-as, ur t-ufint ara.
Biz her kesime ulaşan tek partiyiz. Biz Türkiye'de herkesten oy isteyen ve her kesimi hedefleyen tek partiyiz.
I wish I were a robot.
Biz herkesin oyuna talibiz.
Мы договорились на субботу.
Мы договорились с ним на субботу.
Türkiye bölgenin en güçlü devletidir. Türkiye bütün bu sorunları aşma kapasitesine sahiptir. Tarih bunu göstermiştir.
Мы договорились с ней на субботу.
Мы договорились с ними на субботу.
Jouez-vous au football avec vos amis ?
Tedla fell-as, ur t-tufi ara.
Мы договорились на восемь.
Bireysel çıkışlardan ziyade ortak dil ve tekrarın gücünü kullanın.
Nedla fell-as, ur t-nufi ara.
Мы же договаривались на восемь!
Vous jouez au football avec vos amis ?
Siz kapıcının, apartman görevlisinin, taşeron işçisinin hakkını savunuyorsanız o zaman halkın partisi oluyorsunuz demektir. Ezilenlerin partisi oluyorsunuz demektir.
Tedlam fell-as, ur t-tufim ara.
Tu joues au football avec tes amis ?
Мы договорились с ним на восемь.
Мы договорились с ней на восемь.
Tedlamt fell-as, ur t-tufimt ara.
Мы договорились с ними на восемь.
На сколько ты с ним договорился?
Tedliḍ fell-as, ur t-tufiḍ ara.
Tu joues au football avec tes amies ?
На сколько вы с ним договорились?
На сколько ты с ней договорился?
На сколько вы с ней договорились?
Jouez-vous au football avec vos amies ?
На сколько ты с ними договорился?
На сколько вы с ними договорились?
На какое время ты с ним договорился?
Vous jouez au football avec vos amies ?
Už to zabralo? zeptal se Yuki. Mary jen zavrtěla hlavou. Otázka samozřejmě byla, zdali už je těhotná, protože chtěla dítě.
На какое время вы с ним договорились?
На какое время ты с ней договорился?
На какое время вы с ней договорились?
На какое время ты с ними договорился?
На какое время вы с ними договорились?
Giochi a calcio con i tuoi amici?
Вы играете в футбол с друзьями?
Spielst du mit deinen Freunden Fußball?
Жаль, что я не робот.
Aaron, the son of Amram, is a prophet of God.
Я хотел бы быть роботом.
Ekonominin çarkları yeniden tam güç dönmeye başladı.
Ülkemizi kavgada, dövüşte, polemikte, küçük hesaplarda değil, hizmet siyasetinde yarışılan bir iklime taşımış olmayı en önemli başarımız olarak görüyoruz.
Bu büyük değişimi kavrayamadığı için hala hizmet, eser, proje siyasetiyle değil, milletin ortak değerlerini istismarla ayakta kalmaya çalışanları tebessümle seyrediyoruz.
I couldn't take my eyes off Mary.
Bunların da kem aletle kemalat olmayacağı gerçeğini bir an önce görmelerini diliyoruz.
Ayasofya cami olarak turistler tarafından ziyaret edilebilir, Sultanahmet'te olduğu gibi. Ayasofya'da namaz da kılınır, Fetih Suresi de okunur. Buna aziz milletimiz karar verir.
Ayasofya'dan çan sesi değil, Allah'ın izni ile ezan sesi yükselecektir.
Nechce poslouchat svoji matku.
Я не мог отвести глаз от Мэри.
Ur tt-ufiɣ ara mi dliɣ fell-as.
Milli hassasiyetlerimizi tahriş, milli haklarımızı taciz, milli haysiyetimizi tahrip etmek için sürekli tertip ve tezgâh kurgulayan iç ve dış odaklar ülkemizi köşeye sıkıştırmak amacıyla menfi ve menfur operasyonlarını devamlı güncellemektedir.
Ur tt-ufin ara mi dlan fell-as.
Ur tt-ufint ara mi dlant fell-as.
Türkiye düşmanları dört bir koldan ısrarla üzerimize gelmektedir.
Mary Tomovi slíbila, že ho neopustí.
I've lived here a long time.
Akıl, ahlak ve aidiyet ölçülerini tümden kaybetmiş işbirlikçi ve ihanet kafilesi milli birlik ve dayanışma ruhumuzu boğmak için hesap üstüne hesap yapmaktadır.
Ur tt-yufi ara mi yedla fell-as.
Ur tt-tufi ara mi tedla fell-as.
Türkiye'nin zafiyetini kollayan, açığını kovuşturan, olmayan acziyet ve ataletini konuşan çıkar lobisinin yerli ve yabancı uzantılarını bundan sonra gizleyip saklayacak hiçbir maske kalmamıştır.
Ur tt-nufi ara mi nedla fell-as.
We want to see a football game.