loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Viimeinkin Tomi saavutti tavoitteensa.
Ik duim voor je!
Mi deziras al vi sukceson!
لطفاً سگهایتان را قلاده کنید.
Ik duim voor u!
Ik duim voor jullie!
Lopulta Tomi saavutti päämääränsä.
We duimen voor je!
Tada aš buvau aštuoniolikmetis.
Alkoi sataa hetki kun Tomi saapui kotiin.
Tämä on Tomin synnyinkoti.
Tomi vihasi Maria alusta alkaen.
Tomi ei pitänyt Marista alun alkaenkaan.
Pagaliau Tomas pasiekė savo tikslą.
Galų gale Tomas pasiekė savo tikslą.
Iš pat pradžių Tomui nepatiko Marija.
There's nothing in the bottle.
Ar tu prisimeni, kuriais metais tai įvyko?
Máte pravidelný pulz.
Ar tu prisimeni, kuriais metais tai atsitiko?
Slyšeli jsme výstřely.
Ar jūs prisimenate, kuriais metais tai įvyko?
Potřebuju je ke zkoušce.
Ar jūs prisimenate, kuriais metais tai atsitiko?
Mladí tygři připomínají kočky.
Tom went to the bank to open a checking account.
Tom's debit card expired.
Máme schůzku.
Máme poradu.
Ar tu prisimeni, kuriais metais tai buvo?
Tom filled out an application for a credit card.
Udělal jsem to před třemi lety.
Je ne mange pas la coquille.
Tom refinanced his mortgage.
La coquille, je ne la mange pas.
Tom switched banks.
Cítil bolest v zádech.
Je ne mange pas la croûte.
What's the interest rate?
La croûte, je ne la mange pas.
Cela aussi peut être mangé.
The submission deadline has been extended.
Ar jūs prisimenate, kuriais metais tai buvo?
Ça aussi, on peut le manger.
Ça aussi, c'est comestible.
Kůrku nejím.
Il est possible de manger ça aussi.
Tom submitted his application on time.
Ça aussi, il est possible de le manger.
Il fait chaud à Boston, actuellement.
Tettnadiḍ win ara iruḥen d asfel.
Il fait très chaud à Boston, actuellement.
Nous adorons tous Boston.
Ты знаешь такой танец - лезгинка?
Вы знаете такой танец - лезгинка?
Marija trenkė jam į galvą.
Nous adorons Boston.
Marija skėlė jam į galvą.
Nous n'avons absolument rien en commun.
Marija tvojo jam į galvą.
Marija vožė jam į galvą.
Marija smogė jam į galvą.
Tom Jackson serait né en Australie.
On dit que Tom Jackson est né en Australie.
Maria batis lin je la kapo.
Tɣelḍeḍ-iyi deg ṣṣerf.
Tom a dit qu'il était très surpris.
Tom a dit qu'il était resté bouche bée.
Tom disait qu'il était resté bouche bée.
Enfin, Tom atteignit son but.
Mes mėgstame Bostoną.
En fin de compte, Tom a atteint son objectif.
Tom tu žádost podal včas.
Tom změnil banku.
Mary on varoittanut meitä.
Mary varoitti meitä.
Rytoj aš eisiu į pikniką.
Ɣer ɣur-i nekk yella d ajenniw deg tkimit.
Rytoj aš eisiu į iškylą.
Aš nesu turtingas, ir nenoriu tokiu būti.
My brain hurts whenever I read it.
Aš taip pat vykau.
Tom said, "The Internet will never catch on," and then the time traveler told him, "Yeah, about that..."
Ar aš galiu tau padėti?
Ellipses can make a sentence more mysterious...
Man nebūtina su juo kalbėti.
Man niekas nesakė, kad tu manęs lauki.
Jis atėjo vienas, be jos.
Jis atvyko vienas, be jos.
Papasakok mums ką nors apie save.
Aš nežinau, kodėl Tomas buvo areštuotas.
Aš nežinau, kodėl Tomas buvo suimtas.
Mes norime geresnio gyvenimo.
Cuando un teléfono es infectado, un operario de Pegasus puede extraer se él en secreto datos de chats, de fotos, de correos electrónicos y de ubicaciones o activar micrófonos y cámaras sin que lo sepa su dueño.
Jie man paskambino.
Maria nie mogła się zdecydować
O nie! Moja koszulka sie skurczyła.
Żona go zostawiła i został zwolniony.
Poznałem Toma w trakcie podróży pociągiem.
Koń, na którego Tom postawił, dotarł ostatni do celu.
В Бостоне сейчас жарко.
Ixeddem ɣer yiwen n weɣmis ameqqran i yeznuzun aṭas aṭas.
Det er meget varmt i Boston nu.
Det er varmt i Boston nu.
Estas varme en Bostono nun.
Lemmer ad ak-d-iniɣ tidet, ad twehmeḍ.
Lemmer ad am-d-iniɣ tidet, ad twehmeḍ.
Argaz-nni yessexleε arrac-nni ibestuḥen.
Я не хочу, чтобы ты повторил мою судьбу.
Я не хочу, чтобы вы повторили мою судьбу.
Мне очень приятно с тобой разговаривать.
Я не провожу весь день в Фейсбуке.
Кто много требует, много получает. Кто слишком много требует, не получает ничего.
S usmeḥses i uẓawan i ḥemmleɣ akk ad dhuɣ.
Everything that can be invented has been invented.
Dabar Bostone karšta.
Вы мечтатель.
Вы мечтательница.
El mago hizo una floritura con su varita, que se iluminó y de su extremo empezó a manar agua.
Mi ne volas, ke vi ripetu mian sorton.
Ты мечтательница.
Ты фантазёрка.
Вы фантазёр.
Вы фантазёрка.
Он фантазёр.
Она фантазёрка.
Давайте просто помолимся, чтобы это не повторилось!
Vi estas revema.
Дай бог, чтобы это не повторилось!
Ni nur preĝu, ke tio neniam ripetiĝu.
Buvo malonu su tavimi šnekėti.
Lad os bare bede til at det aldrig sker igen.
Buvo malonu su jumis šnekėti.
Lad os bare bede til at det aldrig gentager sig.
Вы любите чёрных кошек?
Как говорится, не хлебом единым.
Nu hitos in Boston.
De tilkaldte mig.
De har tilkaldt mig.
Водитель, совершивший наезд на пешехода, скрылся.
Водитель, совершивший наезд на пешехода, установлен.
Ili alvokis min.
Li-löfol katis blägik?
Ji fantazuotoja.
Ŝi estas fantaziulino.
Я никогда не интересовался политикой.
Я никогда не интересовалась политикой.
La stiristo, surveturinta piediranton, eskapis.
Mi neniam interesiĝis pri politiko.
Приходи на собрание.
Aš niekada nesidomėjau politika.
Примите участие в собрании.
De har kaldt på mig.
Прими участие в собрании.
De kaldte på mig.
问题已经解决了。
Ateik į susirinkimą.
De ringede til mig.
Это всего лишь один из вариантов.
Вариантов великое множество.
De har ringet til mig.
Partoprenu la kunvenon.
最终，太空旅行将对全球的每个人都有好处。
Я не сижу весь день в Фейсбуке.
她比母亲高。
Я не сижу весь день в Интернете.
Éloignez-vous de la porte !
Dalyvauk susirinkime.
Vi estas la plej riĉa el miaj konatoj.
Отойдите от двери!
Gehen Sie von der Tür weg!
我很确定汤姆不会那样做。
Прошу тебя, выслушай меня до конца!
Выслушай меня, пожалуйста, до конца!
Deiru de la pordo!
Du købte den af Tom, ikke sandt?
一般而言，日本女人很优雅。
В нужный момент меня рядом не оказалось.
Du har købt den af Tom, ikke sandt?
В самый нужный момент он всегда оказывался рядом.
Он всегда оказывается рядом в самый нужный момент.
Du købte den til Tom, ikke sandt?
Это понимаешь только потом.
Du har købt den til Tom, ikke sandt?
Tu iš mano pažįstamų esi pats turtingiausias.
Ты самый богатый человек из тех, что я знаю.
汤姆是个社会主义者。
Вы самый богатый человек из тех, что я знаю.
Ну что ты смеёшься? Я же серьёзно!
Ну что вы смеётесь? Я же серьёзно!
Я не над тобой смеюсь.
Я не над вами смеюсь.
耶稣是个社会主义者。
Tai tik po to supranti.
Ну что ж, поживём - увидим.
Na, ko tu juokiesi? Aš gi rimtai!
社会主义党仅仅获得了百分之18的选票。
Použite lepidlo.
Tom nám povedal, aby sme Máriu nevyrušovali.
Peut-être notre histoire a-t-elle déjà été jouée et nous voici en train de déplacer nos pièces avec les mêmes mouvements vers les mêmes défaites.
Zamiloval sa do toho dievčaťa na prvý pohľad.
同志们，让我们转换莫斯科为理想的共产主义城市。
Zaľúbil sa toho dievčaťa na prvý pohľad.
Это светофор.
Я жду светофор.
Ella es más alta que su madre.
眼镜是谁发明的？
Он ждёт светофор.
Они ждут светофор.
Вы ждёте светофор.
Мы ждём светофор.
Вчера у нас был сильный дождь.
Вчера у нас был дикий ливень.
Светофор сейчас зелёный.
¡Estoy impaciente por ver la tercera temporada!
Вчера у нас был жуткий ливень.
La civilisation est-elle autre chose que l’art d’utiliser les inventions d’autrui ?
我讨厌网络。
D acu d taɣerma ma mačči d taẓuri-nni n win yesseqdacen ayen i d-snulfan wiyaḍ?
Горит красный.
Горит жёлтый.
The light is red.
The light is yellow.
Le feu est rouge.
I have a much higher intelligence than you. Don't feel bad though, because not everyone can be as smart and legendary as I am.
Le feu est jaune.
Le gusta leer novelas de ciencia ficción.
加拿大毗邻阿拉斯加州。
Мой велосипед сломался.
В лесу хорошо: прохладно, птички поют.
Этот велосипед принадлежит Тому.
A Tom también le gusta comer pescado.
汤姆会说三门语言。
Ты со всеми попрощался?
Кену нужен велосипед.
Вы со всеми попрощались?
De verdad que estoy muy contento.
Я уже со всеми попрощался.
Я уже со всеми попрощалась.
Мы с ним очень подружились.
Мы с ней очень подружились.
Том любит кататься на велосипеде.
Я уверен, вы подружитесь.
Я уверена, вы подружитесь.
Том любит ездить на велосипеде.
¿Usted quiere estudiar francés?
Эта дата была выбрана не случайно.
Tom la amó.
Эта дата выбрана не случайно.
Эти велосипеды принадлежат нам.
¿Qué quiere contarme?
Ariel bibe un blau effervescente in le theeria moderne apud le ancian jardin.
Ariel bibe un blau effervescente in le theeria postmoderne apud le ancian jardin.
¿Te ha dicho Tom adónde ha ido?
Тифлис - столица Грузии.
¿Quién se bebió el agua?
Ariel bibe un blau effervescente in le theeria ultramoderne apud le ancian jardin.
Многих это удивило.
Ariel bibe un blau effervescente in le theeria rustic apud le ancian jardin.
史密斯先生学了中国史。
Этот велосипед не его.
Ariel bibe un blau effervescente in le theeria ancian apud le jardin rustic.
Этот велосипед ему не принадлежит.
Я не вправе вас осуждать.
Я не вправе тебя осуждать.
Я не вправе никого осуждать.
Prašau šitą išversti į anglų kalbą.
Tom tiene mi libro.
Мы не вправе никого осуждать.
Моя игрушка сломалась.
欢迎来到维基百科。
Том лишён такта.
Ayer comí arroz.
Кофемашина сломалась.
我的玩具坏了。
Читатель вправе спросить: а при чём тут, собственно, наш герой?
Where have you been for all this time?“ asked Mary, through tears of joy.
rus	Не забывай, пожалуйста, мне звонить.
rus	Не забывайте, пожалуйста, мне звонить.
rus	Не забывай, пожалуйста, мне писать.
rus	Не забывайте, пожалуйста, мне писать.
rus	Ты мне совсем не пишешь.
pes	آیا می‌توانی این گره را بگشایی؟
rus	Вы мне совсем не пишете.
hun	Menjen el az ajtótól!
spa	No tenemos absolutamente nada en común.
fin	Sateenkaaresta on tullut toivon symboli.
deu	Endlich fiel ihm der Edelstein in die Hände.
hun	Tévedtem a dátumot illetően.
spa	Me equivoqué de fecha.
spa	No la olvidé nunca.
spa	¡Ven y pídele perdón a tu hermano!
spa	Aquí no me quiere nadie aparte de ti.
spa	Habría que encontrar la solución adecuada.
fin	Vapaudenpatsas on Amerikan symboli.
deu	Das ist eine unverschämte Lüge.
spa	Ella siempre cumple su palabra.
spa	Esta habitación no recibe suficiente luz solar.
deu	Tränen rannen mein Gesicht hinab.
hun	Vártuk, mint a messiást.
rus	Ты точно нажал на кнопку слева?
hun	Úgy vártuk, mint a messiást.
spa	Queda poco tiempo para que sea demasiado tarde para todo.
lit	Ji nori būti projektuotoja.
deu	Ich suche nach einem Hut, der zu einem braunen Kleid passt.
spa	Ella me dio un beso en la mejilla.
deu	Sie will unbedingt abnehmen.
lit	Tai nuo jos.
hun	Várták a messiást.
eng	They waited for the Messiah.
rus	Перестань оставлять одежду на полу.
spa	Los dos estaban enamorados de ella.
lit	Ji aukštesnė už tave.
spa	Francia es un país magnífico.
spa	Hazlo lo mejor que puedas, Tom.
spa	Quizá deberías adoptar un perro.
fin	Minun nenäni on tukossa.
rus	Эти два слова легко спутать.
rus	Слышала бы тебя сейчас мама!
rus	Слышал бы тебя сейчас отец!
rus	Хорошо, что мама не слышит!
rus	Хорошо, что отец не слышит!
rus	Слышала бы вас сейчас мама!
rus	Слышал бы вас сейчас отец!
rus	Можно заплатить по частям?
rus	Могу я заплатить по частям?
spa	Las personas fueron creadas para ser amadas y las cosas para ser usadas. La causa del caos en el mundo es el hecho de que se amen las cosas y se utilice a las personas.
lit	Jie greitai auga.
epo	Malriĉeco ne estas modaĵo.
lit	Ar tiesa, kad Tomas bandė pasikarti?
eng	I have a much higher intelligence than you. Don't feel bad though, because not everyone can be as smart and legendary as I am." "Your shirt's inside out."
Gracias por aguantarme.
Aš jiems pastačiau namą.
Посмотрите, как малыш спит в кроватке.
Посмотри, как малыш спит в кроватке.
Tiu muziko estas kuntrena.
Li vestis sin kaj iris eksteren.
Mi malbone kantas.
Tiu inko estas la plej bona.
Li estas malfacile kontentigebla kato.
Vi estas kato, Kuketo.
No mires atrás, no puedes vivir en esa dirección.
Koe epäonnistui.
Those are my shoes! Give them back; you are a dog! They don't even fit!
Aš jums pastačiau namą.
Vivir es sufrir, sobrevivir es encontrarle sentido a ese dolor.
Sacrifica tu alma por los que quieres y di adiós a los que no.
Aš tau pastačiau namą.
Missä on rahanvaihtopiste?
El primer préstamo que recibisteis en este mundo es vuestra propia vida.
Las cosas buenas no se olvidan, a ti no te olvidaré.
Mi al vi konstruis domon.
El peor día no es en el que pierdes a alguien, sino los días siguientes.
La kompanio plenigu apartan kolumnon en sia ĉiujara imposta deklaro.
Si no puedo arreglar algo, lo dejo todavía peor.
Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne devas refari ĝin.
Jis ją išgirdo.
Voinko vaihtaa jenejä dollareiksi?
¡No huyas! Morirás cansado.
Incluso la felicidad duele porque sé que tiene fin.
Mi ne scias, ke Tomo kaj Manjo estas senkuraĝigitaj.
Nada es lo que parece. El agua que hoy os da la vida mañana os puede ahogar.
Ĉu vi volas scii, kion mi estas faranta?
Ĉu vi volas scii, kion mi faras?
با ساخت سد یک دریاچهٔ مصنوعی ایجاد شد که کل اکوسیستم را نابود کرد.
Vi estas ekzilita.
Ĉu vi ne estas du fratoj?
Lippu maksaa sata euroa.
Ĉu vi havas kelkajn monerojn?
Kion faras tiu maŝino?
Parolante pri tio, la ŝtelistoj havas bonan guston.
Samas jau atliko savo namų darbus.
Ты знаешь, что такое дикий мак?
Дикий мак - это цветок.
Дикий мак - это красный цветок.
Ni havas tri minutojn.
En lo que haya flores, niños y pájaros en el mundo no tengas miedo, quiere decir que todo va bien.
Prašau arbatos.
Tiu pentraĵo elstaras pro siaj malharmoniaj koloroj.
Я обычно прихожу домой в восемь.
Paljonko se maksoi? – "Noin parikyt euroa." – "Niin halpa? Ihanko tosi?"
Estante vi, mi flankenirus.
Не дай ей себя оцарапать!
Смотри, чтобы она тебя не оцарапала!
Tomas laisvai kalba japoniškai.
Кошка хотела меня оцарапать.
Tomo surfajrigis la boligilon.
Он пытался меня оцарапать.
Хватит меня царапать!
Перестань меня царапать!
Kio ne mortigas nin, plifortigas nin.
Mi ĝuis nian manĝon.
Jen miaj amikoj. Ili nomiĝas Tomo kaj Manjo.
Ponas Džeksonas yra muzikos mokytojas.
Mi vivas por manĝi; mi ne manĝas por vivi.
Mi inspiriĝis.
Li konsciis, ke li tro malfruas.
Tomo profunde dormis.
Li estis la sola postvivanto.
Pardonon, mi ne kutimas vidi pastron kun humursenco.
Pasu dekstren.
Ni vidis multajn mezaĝajn virinojn sunumi sur la strando.
Tomo ricevis pli da kristnaskaj donacoj, ol mi.
Aš su Tomu nebuvau pažįstamas.
Ĉi mi ne povas helpeti vin? — "Ni ne bezonas vin!"
Ni disputis pri tio, kiu lavu la vazaron.
Joe Biden hat mein Fahrrad geklaut.
D aselmad i d-yennan aya.
Nettat d taselmadt n tmaziɣt yelhan.
Aš pasiliksiu iki rytojaus.
Mmeslayeɣ d uselmad-ik yernu yeqbel.
Ich benutze Google jeden Tag.
Yerra-d uselmad ɣef usamas-iw.
Aselmad-nneɣ n tmaziɣt iεeṭṭel tanezzayt-a.
Tuijotin sitä miestä.
Yanni yuɣal-d ɣer Zzayer Tamaneɣt d aselmad n tmaziɣt.
Yanni yettɣimi mebεid ɣef uselmad.
Sami wohnt in Jerusalem.
Aselmad-nni yella yekṛeh-iyi armi dayen kan.
Ni estas meteorologoj.
Taselmadt Skura Amzil tezdeɣ deg Zzayer.
Die meisten Amerikaner können Englisch.
Tio iel rilatas al ĉi tiu problemo.
Taiwan ist nicht Thailand.
Netta maci d aselmad n tmaziɣt yelhan.
Kion vi demandis al li?
Yanni yeɣli deg tayri n yiwet n tselmadt n tẓuri.
Ni akceptas ĝin.
Kiek laiko aš miegojau?
Yenna-as Yanni i uselmad-is dakken yuɣal ur yebɣi ara ad yelmed tamaziɣt yernu yeffeɣ.
Mia kompanio estas sukcesa.
Aselmad n tenhaṛt n Yanni acek-it.
Vertasin tätä kuvaa tuohon.
Vi same malbonas, kiel Tomo.
Da, iselmaden d imidwanen.
Aselmad-nni dindin iṛuḥ.
Ur t-yeεǧib ara uselmad-is n tmaziɣt.
Lliɣ sεiɣ aselmad n tmaziɣt yelhan.
Nhɔakä Jio̱o̱k.
Kauppa oli suhteellisen tyhjä.
Ulayɣer ma nenna-d dakken Yanni ha-t-an d aselmad n tmaziɣt tur-a.
Amek i zemreɣ ad lemdeɣ tamaziɣt war aselmad?
Yusa-d d uselmad niḍen.
Это вопрос точки зрения.
Neḥwaǧ iselmaden islamanen.
Vertaa vastaustasi Tomin vastauksen kanssa.
Ты придёшь сегодня вечером?
Ɣayinthtayin cɛ maath kɛ to̱ny ɛ thuɔ̱k.
Deg Zzayer, inmula n yiselmaden xeddmen aṭas n tmeskanin.
Ты есть хочешь?
Ты принял свои лекарства?
Yes, Einstein smoked a pipe.
Xemmem ɣef yiman-ik d aselmad n tmaziɣt.
Kaip laikaisi? "Gerai".
Ты хочешь пойти со мной на этот концерт?
Когда придёшь, позвони.
Aselmad bessif kan i yettaǧǧa ibalmuden ad ṛuḥen s abduz.
Iṛuḥ ɣer tlemmast n tneɣrit yernu yefka-as tijeǧǧigin i tselmadt.
Aš to negaliu užmiršti.
Cuidado, el suelo está resbaladizo.
Yanni yessewhem aselmad-is n tmaziɣt s umawal i yessen.
Yeεǧeb-aɣ uselmad-nneɣ n tmaziɣt.
Iḥettem-iyi uselmad ad mmeslayeɣ s tmaziɣt.
Ur iyi-yeεǧib ara wamek yessezmal uselmad-a.
Aš negaliu jos užmiršti.
Verratkaa lausettanne liitutaululla olevaan.
Da, iselmaden d imidwanen mliḥ.
Tur-a, d nekk i d aselmad-ik amaynu.
Aš negaliu jo užmiršti.
Yekkuffet seg wurfan imi ansa-nni iṣaḥ-d i uselmad niḍen.
D yiwen n uselmad azzayri i as-yeslemden tamaziɣt.
Yella yebɣa ad yuɣal d aselmad.
Aselmad-nni yerẓa laman i lliɣ sεiɣ-t deg yiman-iw akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
Netta d aselmad n Leqran.
Taninna d taselmadt-nneɣ n tmaziɣt.
Kaip tu tą išverstum?
Modern art isn't interested in me.
Я к вам по важному делу.
Чем ты увлекаешься?
Где ты выучил французский?
Aselmad-nni yerẓa-iyi akk agafud-nni i lliɣ sεiɣ-t akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
Yesselmad tamaziɣt deg tesdawit n Bgayet.
В саду ёжик.
Я же живой человек.
Aselmad-a d amdan?
Baba-s d aselmad.
Эта крыша стеклянная.
Это стеклянная крыша.
Это бетонный мост.
Где ты покупаешь шерсть?
Kaip vaikas, aš galėjau bet kur miegoti.
Она погрузила руку в холодную воду.
Aselmad-nni yessedrem-iyi akk tirga i lliɣ sεiɣ akken ad baḍeɣ tamaziɣt.
Она опустила руку в холодную воду.
Tur-a, Yanni d aselmad n tmaziɣt.
Aselmad-nneɣ n tmaziɣt yuḍen yernu ur nesεi ara tamsirt ass-a.
Kur tu perki vilną?
Да неважно!
Я беспокоюсь!
Мы не русские, мы местные.
Ji panardino ranką į šaltą vandenį.
Aselmad yella yeṭṭef imru d aẓerwal deg ufus-is.
Wa d aselmad n tmaziɣt n yiẓẓan.
Tur-a, d nekk i d aselmad-ik.
Yanni yexdem 40 n yiseggasen d aselmad n tmaziɣt.
Yanni yuɣ yiwet n tselmadt n tẓuri.
Aselmad-nni yesεa tinamiyin d tiɣwaliyin.
Это целый ритуал.
Дети любят ритуалы.
Думаю, тебе лучше сдаться.
D netta i d aselmad n tmaziɣt yelhan akk deg temdint.
Думаю, вам лучше сдаться.
Aš nerimauju!
Мы вовремя приедем?
Man kelia nerimą!
Yekṛeh ad yezrew tamaziɣt acku ur as-yeεǧib ara uselmad-nni.
Мы будем вовремя?
Aselmad-nni yesnuddum-iten deg tneɣrit.
Neḥwaǧ ugar n yiselmaden.
Ulac ccek dakken d Yanni i d aselmad n diri akk yellan.
Ha-t-an itteffeɣ d yiwet n tselmadt n tmaziɣt.
Yanni yella d aselmad n tmaziɣt.
Yessawel i yal aselmad i yessen.
Lliɣ bɣiɣ ad uɣaleɣ d aselmad n tmaziɣt.
Yesselmad tamaziɣt i yiwerdaniyen.
Aš neturiu laiko atsipalaiduoti.
Yekṛeh ad yezrew tamaziɣt acku ur as-yeεǧib ara uselmad.
Yanni Iḥellel imawlan-is akken ur as-qqaren ara i uselmad-is.
Nekk d aselmad n tmaziɣt n Skura.
Ежегодно Венецию посещает до двадцати пяти миллионов человек.
D acu i txeddmeḍ? "Nekk d aselmad n tmaziɣt."
ЮНЕСКО исключило Ливерпуль из списка объектов всемирного наследия.
Мне некогда расслабиться.
Эта дверь не хотела открываться.
Проверь себя.
Проверьте себя.
The Internet will never catch on.
Мой интеллект намного выше твоего. Но ты не расстраивайся, потому что не каждому дано быть таким умным и легендарным человеком, как я. - "У тебя рубашка наизнанку".
Мой интеллект намного выше твоего. Но ты не расстраивайся, потому что не каждому дано быть таким умным и легендарным человеком, как я.
У Вас футболка наизнанку.
Я такое старьё не смотрю.
Что это за старьё вы смотрите?
Что это за старьё ты смотришь?
Это что за старьё?
Genossen! Machen wir Moskau zu einer Modellstadt des Kommunismus!
Я такое старьё не слушаю.
Wer hat die Brille erfunden?
Бывшая жена мне словно кость поперёк горла.
Это чрезвычайно полезное изобретение.
Est-ce que vous avez faim ?
Я ничего такого не думаю.
Том хочет изучать музыку.
Вот растяпа!
Я хотел бы позвонить своим.
Sie hat ihrem Freund eine SMS geschickt.
У меня своих проблем по горло.
У меня своих дел по горло.
Das Bahaitum ist eine sehr coole Religion.
Katsotko olympialaisia?
Se on olympiaennätys.
Hän on olympiauimari.
Tomi on olympiamitalisti.
Tomi rikkoi olympiaennätyksen.
Niedertracht ist der Passierschein der Niederträchtigen, Edelmut ist die Grabinschrift der Edelmütigen.
Es gibt zwei Sorten von Programmierern: die einen benutzen Emacs, die anderen nicht.
Olympialaisten katselu on kielletty työntekijöiltä.
Katsoitko olympialaisten avajaisseremoniaa?
Gnadenlosigkeit gegenüber seinen großen Führern ist ein Ausdruck der Stärke eines Volkes.
Computer sind wie Bikinis: sie haben die Leute vieler falscher Vorstellungen entledigt.
Hän on jälleen yksi esimerkki tietämättömästä typeryksestä.
Taiwan ist ein Inselstaat an der Westküste des Pazifiks mit ungefähr 23 Millionen Einwohnern.
Он бродит по улицам.
Он много пил!
Katsoitko olympialaisten päättäjäisseremoniaa?
Olympiasoihtu sytytetään Tokiossa ilman katsojia ensimmäistä kertaa lähes neljäänkymmeneen vuoteen.
Выслушайте меня, пожалуйста, до конца!
Прошу вас, выслушайте меня до конца!
オリンピックの閉会式って、見た？
Je vous prie de m'écouter jusqu'au bout !
オリンピックの閉会式は、ご覧になりましたか？
Мы рабы того, что не делает нас счастливыми.
Katsoitteko te olympialaisten päättäjäisseremoniaa?
А ну смотри на меня, когда со мной разговариваешь!
Я не хочу, чтобы Вы сердились.
Я не хочу, чтобы вы сердились.
Я не хочу, чтобы ты сердился.
Я не хочу, чтобы ты сердилась.
Я нашёл устрицу.
Я собрал восемь устриц.
D lemliḥ deg kullec i bɣiɣ ad d-iṣiḥ i warraw-iw.
Mazal yella umkan?
D acu bɣan ɣer ɣur-k?
Ulac ṭṭmeε ad d-yawi tadrimt i tawayt n tefranin-is.
Прошла неделя с тех пор, как мы познакомились.
Yeṭṭef-d lḥaṣṣa n yedrimen ɣef lǧal n lǧerḥ i yejreḥ.
Да, Эйнштейн курил трубку.
D teblel.
Это машина, о которой нам Том рассказывал?
D lexyalat i nella merra?
¡Aquí no hay lugar para los maleducados!
Tudert n uqcic tṛuḥ akk d turart, ur yessin ara iɣilifen.
Это решение никого не сделает счастливым.
Aquí los maleducados como vosotros sobran.
Ad yimɣur kan ad yekcem deg tudert n yiɣilifen, yeččuren d uguren.
Ad timɣur kan ad tekcem deg tudert n yiɣilifen, yeččuren d uguren.
Это решение никого не обрадует.
¡Parece que en este campamento solo los maleducados tienen privilegios!
Том проявлял олимпийское спокойствие.
Как во всём этом разобраться?
Es desagradable tener que tratar con maleducados como ellos.
Pues a mí no me da la impresión de que Cándido y Felisa sean maleducados con el servicio.
Это мой мобильный, верни мне его!
Это мой мобильный, верни!
У этого художника очень узнаваемый стиль.
Я им действительно горжусь.
Ad nimɣur kan ad nekcem deg tudert n yiɣilifen, yeččuren d uguren.
В зоопарке маленькие дети любят смотреть на слонов.
Todo lo que tiene un principio tiene un fin.
アルジェリアのオリーブオイルが世界で一番いい。
アルジェリアのオリーブオイルは世界一だよ。
É uma empresa americana.
Ad imɣuren kan ad kecmen deg tudert n yiɣilifen, yeččuren d uguren.
Ad imɣurent kan ad kecment deg tudert n yiɣilifen, yeččuren d uguren.
Everything that has a beginning has an end.
Lo más difícil en la vida es saber diferenciar los puentes que has de cruzar de los que has de quemar.
Ad imɣureɣ kan ad kecmeɣ deg tudert n yiɣilifen, yeččuren d uguren.
Чтобы всё было хорошо, оставайтесь дома.
La hierba era tan alta a principios de verano que, cuando éramos pequeños, nos pasábamos tardes enteras jugando al escondite y retozando en los espesos herbazales de las tierras de mis tíos.
Сегодня с утра собачий холод.
La vida vista de cerca es una tragedia, y vista de lejos, una comedia.
That's my cellphone. Give it back!
Ad timɣureḍ kan ad tkecmeḍ deg tudert n yiɣilifen, yeččuren d uguren.
Озеро замёрзло, но я бы не рискнул выйти на лёд.
Ad timɣurem kan ad tkecmem deg tudert n yiɣilifen, yeččuren d uguren.
Poneos junto a mí si podéis.
Ad timɣuremt kan ad tkecmemt deg tudert n yiɣilifen, yeččuren d uguren.
Пока что вечер проходит хорошо.
Venid aquí y poneos al principio de la fila.
Ad yexdem yiwen, ad yeɛteb, maca ɣer taggara ad yaweḍ anda akken yebɣa.
Ворота стадиона совсем заржавели.
Ad texdem yiwet, ad teɛteb, maca ɣer taggara ad yaweḍ anda akken yebɣa.
Собака недовольна, что её привязали.
Ad nexdem, ad neɛteb, maca ɣer taggara ad naweḍ anda akken nebɣa.
Мне влепили два наряда вне очереди.
Так это и есть твоя идея?
C'est donc ça ton idée ?
Так это и была твоя идея?
Soy voluntario en un hospital para aprender de los diferentes campos médicos.
Я уже ездил на осле.
Ad txedmeḍ, ad tɛetbeḍ, maca ɣer taggara ad tawḍeḍ anda akken tebɣiḍ.
Ad txedmem, ad tɛetbem, maca ɣer taggara ad tawḍem anda akken tebɣam.
Ad txedmemt, ad tɛetbemt, maca ɣer taggara ad tawḍemt anda akken tebɣamt.
Llega un momento en el que pensamos que todo ha terminado. Exactamente ese momento es el comienzo.
When a phone is bugged, a Pegasus operator can secretly extract chats, pictures, e-mails and location data from it, or activate microphones and cameras, without the owner knowing.
They saw what happened, but not why it happened.
Ad xedmeɣ, ad ɛetbeɣ, maca ɣer taggara ad awḍeɣ anda akken bɣiɣ.
Tom cried himself to sleep that night.
Ad xedmen, ad ɛetben, maca ɣer taggara ad awḍen anda akken bɣan.
There comes a time when we think everything has come to an end. That moment right there is the beginning.
Ad xedment, ad ɛetbent, maca ɣer taggara ad awḍent anda akken bɣant.
I'm volunteering at a hospital so I can learn about the different medical fields.
Ayen yelhan ur d-yettɣimi.
Los locos y los listos son igual de inofensivos. Los realmente peligrosos son los que son mitad locos y mitad listos.
He oído que Tom ha sido despedido.
Somos libres de hacer lo que queramos, pero no somos libres de decidir qué es lo que queremos.
Temẓi txeddem ɣef temɣer.
Crazy people and smart people are both just as harmless. The real danger is those who are half-crazy and half-smart.
Друзья заменили мне семью.
We're free to do what we want, but not to decide what it is that we want.
Работа заменила мне семью.
Temɣer, d temẓi i xeddmen fell-as.
Siempre tuvimos cariño por los pájaros heridos. Con el amor mejoraron, al mejorar emprendieron el vuelo y se marcharon.
Los buenos no pierden, a los buenos los pierden.
Ты жутко медлительный!
Ты дико медлительный!
Я со всех ног бегу к ним.
Taɛekkemt i tebbubeḍ, tettifsus.
Taɛekkemt i tebbubem, tettifsus.
Taɛekkemt i tebbubemt, tettifsus.
El año pasado Jair Bolsonaro comentó con sarcasmo que la dosis de Pfizer podría convertir en caimanes a los que se vacunaran con ella; como protesta contra él miles de brasileños acuden diariamente a vacunarse disfrazados de reptil.
Taɛekkemt i tebbub, tettifsus.
Он был не похож на сверстников.
都会で暮らしてます。
Меня это жутко раздражало.
Taɛekkemt i ibbub, tettifsus.
Меня это жутко в нём раздражало.
都会暮らしをしています。
Меня это жутко в ней раздражало.
Taɛekkemt i nebbub, tettifsus.
Modern art doesn't have an interest in me.
Меня это жутко в нём раздражает.
Меня это жутко в ней раздражает.
Entre los sueños de mañana y los remordimientos de ayer están las oportunidades de hoy.
Taɛekkemt i bbubeɣ, tettifsus.
Да что вы все обо мне знаете!
Да что вы все понимаете!
Taɛekkemt i bbuben, tettifsus.
Taɛekkemt i bbubent, tettifsus.
都会に住んでいます。
A día de hoy, más de medio millón de personas han muerto de covid-19 en Brasil.
Naomi Osaka sytytti vuoden 2020 Tokion Olympialaisten olympiatulen vuonna 2021.
Он его шлёпнул.
Он её шлёпнул.
Yiwen uɛekkaz i ten-yewwten.
Мне сегодня ещё работать.
Мне ещё домой ехать.
Yiwen uɛekkaz i tent-yewwten.
Не-не, я пить не буду. Мне ещё домой ехать.
A nadie le interesará tu historia hasta que ganes. Así que gana.
Yiwen uɛekkaz i ken-yewwten.
Не-не, я пить не буду. Мне сегодня ещё работать.
Yiwen uɛekkaz i kent-yewwten.
El mundo es más interesante contigo en él.
Yiwen uɛekkaz i aɣ-yewwten.
Он спросил детей, сделали ли они уроки.
Ты просто не понимаешь всей серьёзности своего положения.
Вы просто не понимаете всей серьёзности своего положения.
トムとのオーストラリア旅行が待ち遠しかったよ。
We thanked Tom for the present.
Ты просто не понимаешь всей серьёзности положения.
A wi yufan, yiwen ad yeqqim kan d aqcic.
La gente nunca está tan ocupada como dice. La gente tiene sus prioridades y a veces no te llega el turno.
Вы просто не понимаете всей серьёзности положения.
People are never as busy as they say. They have priorities, and sometimes it's just not your turn.
I couldn't wait to travel to Australia with Tom.
I couldn't wait for this trip with Tom to Australia.
С самого раннего детства я любил заниматься спортом.
De hecho, cada persona es una novela y a veces también un héroe. Llega el día en el que comprenden que no solo han perdido los sueños, sino también el tiempo.
Они уже там?
Я перезвоню в двенадцать.
Я в двенадцать перезвоню.
There are no alternatives.
Er zijn geen alternatieven.
Alternatieven zijn er niet.
Pressure was mounting.
Cuando entiendes que no puedes perdonar a alguien, desistes de él. Cuando entiendes que no puedes desistir de alguien le perdonas.
Piensa en tu noche más larga y desesperada. ¿Acaso no llegó el día?
De druk begon toe te nemen.
You only won the tournament because no one else signed up.
Dat toernooi heb je alleen maar gewonnen omdat niemand anders zich inschreef.
Arrac ttaḥaren ad imɣuren, mi wwḍen uɣalen d irgazen ttendamen.
Contrariamente a lo que pensaban sus vecinos, Sofía siempre estaba pendiente de que su madre estuviera bien y nunca le faltara de nada.
Eres lo que me falta para ser yo.
Tiqcicin ttaḥarent ad imɣurent, mi wwḍent uɣalent d tilawin ttendament.
早くトムに会いにオーストラリアに行きたいな。
How many international events has Tokyo hosted?
I can't wait to go to Australia to see Tom.
¿Habéis estado pendientes de las noticias hoy? ¿Me podéis poner al tanto de lo que ha pasado?
Hoeveel internationale evenementen heeft Tokio georganiseerd?
Hoeveel internationale evenementen heeft Tokio gehouden?
The recent earthquake devastated the country.
Los poetas comen pan pero los panaderos no leen poemas.
Het land werd door een recente aardbevingen verwoest.
De recente aardbeving heeft het land verwoest.
Have you been keeping up with the news today? Can you get me up to speed with what happened?
Poets eat bread, but bakers don't read poems.
Mmi mačči d amjaḥ.
Most of Japan's prestigious universities are located in Tokyo.
D akud i d ddwa n yifeddixen n wul.
De meeste gerenommeerde universiteiten van Japan zijn in Tokio gevestigd.
De meeste gerenommeerde universiteiten van Japan bevinden zich in Tokio.
Можно одним выстрелом убить двух зайцев.
Ты можешь одним выстрелом убить двух зайцев.
He oído que han despedido a Tom.
Naomi Osaka lit the Olympic flame for the 2020 Tokyo Olympics in 2021.
Seg wasmi i d-yekker ibedd, laɛmer i yekni.
Seg wasmi i d-tekker tbedd, laɛmer i tekni.
Seg wasmi i d-nekker nbedd, laɛmer i nekni.
Buy me Discord Nitro or we're breaking up.
Seg wasmi i d-tekkreḍ tbeddeḍ, laɛmer i tekniḍ.
Seg wasmi i d-tekkrem tbeddem, laɛmer i teknim.
Seg wasmi i d-tekkremt tbeddemt, laɛmer i teknimt.
Starting in the early 2010s there has been a significant worldwide increase in loneliness and depression among adolescents.
Seg wasmi i d-kkreɣ beddeɣ, laɛmer i kniɣ.
Seg wasmi i d-kkren bedden, laɛmer i knan.
Seg wasmi i d-kkrent beddent, laɛmer i knant.
Vanaf de vroege jaren 2010 is er een aanzienlijke stijging in eenzaamheid en depressie bij adolescenten over de hele wereld.
I yeknan d wid yekkaten ccita.
I yeknan d tid yekkaten ccita.
I yeknan d win yekkaten ccita.
I yeknan d tin yekkaten ccita.
Terra-ten tmara ad knun.
Terra-tent tmara ad knunt.
Terra-iyi tmara ad knuɣ.
Terra-t tmara ad yeknu.
Terra-tt tmara ad teknu.
Terra-aɣ tmara ad neknu.
Terra-k tmara ad teknuḍ.
Terra-kem tmara ad teknuḍ.
Terra-ken tmara ad teknum.
Terra-kent tmara ad teknumt.
Ibedd, yegull ur yekni.
Tbedd, tegull ur tekni.
Nbedd, negull ur nekni.
Tbeddeḍ, tegulleḍ ur tekniḍ.
Tbeddem, tegullem ur teknim.
Tbeddemt, tegullemt ur teknimt.
Beddeɣ, gulleɣ ur kniɣ.
Bedden, gullen ur knin.
Beddent, gullent ur knint.
Zik, awal ma fkan-t-id dayen.
Zik, awal ma tefkam-t-id dayen.
Zik, awal ma nefka-t-id dayen.
Zik, awal ma yefka-t-id dayen.
Zik, awal ma tefkiḍ-t-id dayen.
Ayen tebɣuḍ tiniḍ-t-id, nekk gezmeɣ-tt di ṛṛay.
Ayen tebɣum tinim-t-id, nekk gezmeɣ-tt di ṛṛay.
Ayen tebɣumt tinimt-t-id, nekk gezmeɣ-tt di ṛṛay.
Ponte una tirita.
Escalfa un par de huevos.
Ayen bɣun inin-t-id, nekk gezmeɣ-tt di ṛṛay.
No somos quienes creéis.
Admítelo y pasa página.
Ayen bɣunt inint-t-id, nekk gezmeɣ-tt di ṛṛay.
Ayen yebɣu yini-t-id, nekk gezmeɣ-tt di ṛṛay.
Ayen tebɣu tini-t-id, nekk gezmeɣ-tt di ṛṛay.
Asimílalo y continúa tu periplo.
Ayen nebɣu nini-t-id, netta igzem-itt di ṛṛay.
No me rehúyas, por favor.
¿Por qué me evitas?
Ayen nebɣu nini-t-id, nettat tegzem-itt di ṛṛay.
Sonríe aunque no ganes el premio.
Ayen nebɣu nini-t-id, nutni gezmen-tt di ṛṛay.
Si nos toca la lotería, nos jubilamos ipso facto.
Ayen nebɣu nini-t-id, nutenti gezment-tt di ṛṛay.
Explora tu entorno.
Excava aquí.
Doraemon no puede ser un mapache porque, que yo sepa, los mapaches no son azules.
Creo que el bolsillo mágico de Doraemon es de quita y pon, ¿no?
¿Sabría alguien decirme quién es más grande: Doraemon o Pikachu?
This city is a stronghold of security.
The last stronghold of humanity has finally fallen.
Esta tertulia sería de lo más interesante si los analistas que la conforman no se autocensuraran tanto.
Tengo una inteligencia muy superior a la tuya, pero no te sientas mal porque no todo el mundo puede ser tan inteligente y legendario como yo. "Llevas la camiseta puesta del revés."
Tengo una inteligencia muy superior a la vuestra, pero no os sintáis mal porque no todo el mundo puede ser tan inteligente y legendario como yo.
La ayudaré.
Yo la ayudaré.
彼女は自分が受けた仕打ちに憤りを感じた。
Mi propia experiencia en estas lides me ha dejado claro cuán difícil y complejo es de realizar.
Sometimes in the summer it gets so hot that people lose all their energy and get catatonic.
Tengo que empezar a pensar en el fotomontaje que le hago todos los años a mi sobrino en su tarjeta de cumpleaños.
Tom se quitó la corbata.
En verano a veces hace tanto calor que la gente pierde toda su energía y acaba catatónica.
Eu vou ajudá-la.
No tengo modo de comprobarlo.
This young man doesn't have work experience because he's just starting out.
Prefiero hacer las cosas yo solo.
Me relaja jugar al solitario.
Ya a los doce años, Sonsoles diseñaba y creaba juegos de mesa y de naipes de los que luego disfrutaba con sus amigas.
Cada día, después del cole, nos pasábamos un momento por el cuartel general secreto y el que llegara primero escribía una o dos frases en el libro que allí escondíamos. Así lo hicimos cada día escolar durante dos años. De ese modo fue como se escribió esta novela.
El carácter ingenioso y rutilante del ventrílocuo cautivó a los espectadores.
Tengo que aprender a programar la lavadora nueva.
Esto es una auténtica obra de arte.
¿De pequeño leías historietas de superhéroes?
Sorteamos un viaje a Bali y dos neveras.
Participe en el sorteo y gane un viaje de una semana a Bali para dos personas o una de estas dos excelentes neveras.
Tener que explicar en el juicio todos los detalles de aquel horror fue un verdadero suplicio para Teresa.
El carácter altanero y contestón del muñeco del ventrílocuo cautivó a los espectadores.
Si nadie arrima el hombro, la tarea no se va a poder terminar antes del fin de semana.
Tom doesn't want to work after he is 60.
Where did that Daxiong run off to?
Do you like classmates in class?
I didn't do it. I was at school.
歌を続ければよかったんだよ。
Tom fell in love with Mary's French accent.
Tom loves Mary's accent when she speaks French.
I love breathing. If I wasn't able to breathe, I'd literally die.
Do you want a Cookie?
Do you hate playing with me?
How did you gain thirty pounds in three weeks?
彼に仕事を紹介してあげたんです。
早めに帰った方がいいよ。
精一杯、頑張りなさい。
You aren't consistent.
You're not consistent.
Someone was coming.
I'm poor at swimming.
水泳は全然ダメなんだ。
I'm poor at drawing.
１１は素数です。
１５は素数ではありません。
１は素数ではありません。
Tom was hoping he and Mary could hang out together.
When was the last time you saw an owl?
Let me see Tom.
My favorite flowers are carnations, daffodils, chrysanthemums, and violets.
Tom remarried.
There are no supermarkets near where I live.
Tom had this.
I live quite near my office.
Tom is studying to become a lawyer.
I live by myself, not too far from here.
They're too close.
I'm on holiday this week.
この機会を逃す手はないぞ。
It's five minutes to nine.
I'll write you back soon.
Do you have this in a size 13?
僕、絵が下手なんだ。
Я живу совсем рядом со своим офисом.
Стирка белья и простыней - моя работа.
９時５分前です。
Was mijn zin verkeerd? Of niet elegant? Of allebei? Of geen van beide?
Wieso hat man Angst, einen Fehler zu machen, wenn doch die Angst, einen Fehler zu machen, selbst ein Fehler ist?
Kial oni timas erari, se la timo erari mem estas eraro?
Wie sollen wir die schönen Tage im Leben genießen, wenn uns doch immer erst später klar wird, welches die schönen Tage waren.
Kiel laŭsupoze ni ĝuas la belajn tagojn en la vivo, kiam al ni fariĝas klare poste, kiuj estis la belaj tagoj.
Würde man seine Gedanken nach dem Drama vor dem Drama hören können, würde es das Drama nie geben.
Se oni povus aŭdi siajn pensojn post la dramo antaŭ la dramo, la dramo neniam ekzistus.
Jene, die böse zu sein scheinen, wissen wahrhaftig nicht, wie das Böse aussieht.
Tiuj, kiuj ŝajnas esti malbonaj, vere ne scias, kiel aspektas la malbono.
He ovat vaihtaneet lukon.
Der Zeitgeist weht gerade ein wenig grün.
Mondani is akarsz valamit? Mert én erre nem érek ám rá!
Mondani is akarsz valamit? Össze-vissza rizsázol itt nekem.
Tom és a negyven zsivány egy álló hétig ittak a nagy fogás után.
Tom és a negyven haramia egész álló héten ittak a nagy zsákmányt követően.
Egész héten dolgozom.
Tizenkétórázom.
Nem félek a magasságtól, de azért ne menjünk fel odáig.
Ezt én kérdezhetném tőled.
Kiamaniere termobotelo scias ĉu ĝi konservu varmajn aferojn varmaj, aŭ malvarmajn aferojn malvarmaj?
Tomo kaj Manjo promesis, ke ili neniam plu faros tion.
Ni estas sklavoj de tio, kio ne faras nin feliĉaj.
La socialista partio obtenis nur 18 % de la voĉoj.
Malheureusement, cela n'a pas pu être évité.
Das ließ sich leider nicht vermeiden.
Das werden wir sehen.
C'est confortable ici.
Hier ist es gemütlich.
Mettez-vous à l'aise !
When did the Soviet Union break up?
Why did the Soviet Union break up?
What led the Soviet Union to break up?
Was the collapse of the Soviet Union a good or a bad thing?
Morocco uses an Israeli app named Pegasus to spy on journalists.
¿Quieres un Cookie?
Когда распался Советский Союз?
Что привело к распаду Советского Союза?
Although Tom and Mary are twins, they don't look very much alike.
Ne ovat täällä.
Tom's debit card has expired.
I can't stop Tom from doing it.
Это очень распространено в Азии, особенно среди молодёжи.
Tom can't be accused of narrow-mindedness.
Tom isn't the kind of guy you'd want to mess with.
Радуга стала символом надежды.
Tom is making a big effort, but he's getting nowhere.
Tom is teaching French as a second language at the moment.
Tom is teaching French as a second language nowadays.
I read an article that said that men are attracted to women in red clothes.
I don't eat chocolate, but thanks for the flowers.
Южная Корея примерно такого же размера, как штат Нью-Йорк.
Том не верит в стереотипы.
I recommend not watching that movie.
Шоколад я не ем, но за цветы спасибо.
Stop goofing off and get back to work.
Том и Мэри открыли пекарню.
Say that in French.
На юге Луизианы о природных бедствиях знают не понаслышке.
I noticed that immediately.
Эресуннский мост соединяет Мальмё и Копенгаген.
Three years is a really long time.
There's an urgent need for action.
Лувр закрыт.
I hope everyone's OK.
У всех четверых пропало чувство вкуса и обоняния.
Aids kutatással foglalkozom.
Том вытащил телефон.
Том посмотрел фильм про зомби.
Том намазал хлеб маслом.
Том намазал масло на хлеб.
Стамбул — крупнейший город Турции.
Население Стамбула составляет более 16 миллионов человек.
Panaszkodunk a szomszédunkról.
Det kommer att fungera.
Det kommer att gå.
Пятая часть населения Турции живёт в Стамбуле.
I've always wanted to try doing that.
I promised your parents that I'd take care of you.
It would've been cheaper to buy a new one.
What do rabbits eat?
Летом 1961 года Алан Шепард стал первым американцем в космосе.
Каждый год от малярии умирает более 400 тысяч человек.
Ziri and Rima had fourteen children. Yes, fourteen children.
Rima was the eldest daughter.
Было бы дешевле купить новый.
Ziri had already gone to bed.
Ziri played with his new toys.
Ziri did the farm duties.
Ziri took Rima, his youngest daughter to bed.
Ziri went downstairs to answer the door.
Ziri didn't recognize Rima's voice.
Ziri said he had the wrong number.
Ziri was on his way back up to bed.
Ziri's curtains were still open.
Ziri stayed up late.
They all slept in the attic.
Ziri slept in the attic.
Ziri forgot some minor chores.
Ziri closed the curtains.
Ziri is a huge fan of Spiderman.
Ziri is going to thank you.
Ziri lost his phone charger.
Ziri finished his shower.
Trust me, Ziri will thank you.
Ziri hit the ground with his head.
Ziri woke up to the smell of smoke.
Ziri uses this room for an office.
You ought to go home.
You ought to leave.
Ziri woke Rima and told her to get baby Lina out of the house.
Ziri shook Rima awake.
Ziri fell and sliced his arm open in the process.
Ziri's car was nowhere to be seen.
Ziri's truck worked perfectly the day before.
Ziri lived in the middle of West Virginia.
Ziri watched as his house burned to the ground.
Ziri's house collapsed.
Ziri had died only months before.
Ziri called relatives to spread the word.
Ziri arrived at the scene between four and five AM.
Ziri was nowhere to be seen.
Ziri died in the fire.
Ziri's bones turned to ash in the blaze.
В скандал было вовлечено множество людей.
A segítségedet kérem.
Том репетировал свою речь.
Ziri admitted to having severed the phone lines.
Ziri tried to cut the power to the house.
Du gehst besser nach Hause.
Ziri burned a small pile of animal bones.
Ihr geht besser nach Hause.
Список очень длинный.
Sie gehen besser nach Hause.
Vi preferinde iru hejmen.
Том с трудом поспевал за Мэри.
Was fressen Kaninchen?
Why would Ziri want to sabotage Rima's truck?
Ni är besynnerliga.
Kion manĝas kunikloj?
Ziri was apparently prepared to go to extreme lengths to do so.
Laboms gadi jönik.
Ziri sabotaged Rima's truck.
Чем питаются кролики?
Das wollte ich schon immer mal ausprobieren.
Drei Jahre sind eine sehr lange Zeit.
Ziri was originally Yanni Amzil, an Algerian who immigrated to Canada in 2004.
Tri jaroj estas tempo tre longa.
No älogoms obis.
Das habe ich sofort bemerkt.
Mi tuj rimarkis tion.
Ziri tried to sell Rima life insurance.
No ädlinob kafi.
Sag das auf Französisch!
Ziri said something to Rima in Berber.
Ziri served Rima breakfast.
Три года - это очень много.
Ich empfehle, diesen Film nicht zu sehen.
Ziri claimed to have seen Rima in a passing car.
Я никогда не пью чай.
Mi rekomendas ne spekti tiun filmon.
Ich esse keine Pralinen, für die Blumen aber danke ich!
Ma ei joo kunagi teed.
Ziri was looking for skeletal remains.
Тома ужалил скорпион.
Ich habe einen Artikel gelesen, in dem stand, Männer fühlten sich zu Frauen in Rot hingezogen.
Том после этого неделю со мной не разговаривал.
Ziri offered a four thousand dollar reward for information that may lead to finding Rima.
У Тома ногу свело.
Ziri shook his siblings awake.
Ziri should accept that fact and move on.
Ziri is the last surviving member of his family.
Ziri lost his siblings in a fire.
Том работает доставщиком пиццы.
Wie hast du es geschafft, in drei Wochen 14 kg zuzunehmen?
Ziri never spoke about his early life in Algeria.
Я знаю, что Том не боится гадюк.
Не хватает трёх ложек.
Ich atme sehr gerne. Könnte ich das nicht, stürbe ich im wahrsten Sinne des Wortes.
Ziri was left behind.
The fire tore Ziri's life apart.
The accident tore Ziri's life apart.
Ziri searched unrelentingly for the truth.
Das letzte Bollwerk der Menschheit liegt endlich darnieder.
Tria signa in horto erant.
У Тома три автомобиля.
Diese Stadt ist ein Bollwerk der Sicherheit.
Он спал три часа.
Он проспал три часа.
У них три кошки.
У Вас три кошки.
У меня трое братьев.
I hope to go back to Boston in the spring.
I decided to go home.
I won't go to Tom's party even if he invites me.
I put on a sweater because I was cold.
I put a sweater on because I was cold.
Tom likes baseball and volleyball, and Mary likes skiing and swimming.
I ate a lot of fruit over the summer.
2021 entzündete Ōsaka Naomi bei den Olympischen Spielen 2020 in Tōkyō das olympische Feuer.
You should call Tom again.
I saw several hawks today.
I was born in Boston, but I moved to Chicago after I graduated from college.
No one wants to work on Sundays.
Тому уже три?
Мария говорит на трёх языках.
У тебя три секунды.
У вас три проблемы.
У Вас три проблемы.
У них три проблемы.
Niemand will sonntags arbeiten.
У меня было три собаки.
Neniu volas dimanĉe labori.
Mi havis tri hundojn.
Ik harr dree Hunnen.
Älabob dogis kil.
Tres canes habebam.
Wir dankten Tom für das Geschenk.
Es steht uns frei, das zu tun, was wir wollen, aber wir können unser Wollen nicht bestimmen.
Ziri is not ashamed to say that he is a communist.
Ziri adheres to communist ideas.
Ziri is open to change.
Ziri was frustrated from the lack of reforms.
Tenía tres perros.
Yo tenía tres perros.
Tom weinte sich in jener Nacht in den Schlaf.
Tiun nokton Tomo ekdormis plorante.
Das ist mein Mobiltelefon. Gib’s wieder her!
Das sind meine Schuhe! Gib sie wieder her! Du bist ein Hund! Dir passen sie doch gar nicht!
Alles, was einen Anfang hat, das hat auch ein Ende.
No te irás a beber esa porquería, ¿verdad?
Alles Erfindbare ist schon erfunden worden.
Ĉio inventebla jam estis inventita.
Heureusement, cela a pu être évité.
Mir schmerzt jedesmal, wenn ich das lese, das Gehirn.
Die Abgabefrist wurde verlängert.
Los coloridos carromatos del circo alegraban el entorno.
Manche Algenarten sind essbar, arm an Fett und reich an Eiweiß.
Durante la posguerra mi tío nos traía salchichones, huevos y verdura fresca de estraperlo siempre que podía.
Tom Hansen soll in Australien geboren worden sein.
Communism wouldn't hold out.
„Hans Hansen gehört zu einer Gruppe Außerirdischer, die auf der Erde das menschliche Leben ausprobieren und aufgrund ihrer Erfahrungen darüber entscheiden werden, ob es eine Invasion gibt oder nicht.“ – „Du spinnst!“ – „Warum glaubt mir denn keiner! Ich habe Beweise!“
„Joĉjo Joĉjido apartenas al grupo de eksterteruloj, kiuj provas la homan vivon sur Tero kaj laŭ siaj spertoj decidos, ĉu okazos invado aŭ ne.” – „Vi frenezas!” – „Kial neniu kredas al mi! Mi havas pruvojn!”
Tai aš, kai man buvo dvidešimt šeši metai.
Tu atrodai kaip imbecilas.
Tu atrodai kaip kvailys.
Ne ovat vaihtaneet lukon.
He ovat vaihtaneet sen lukon.
Ne ovat vaihtaneet sen lukon.
„Wenn Hans wirklich ein Außerirdischer wäre, hier, um die Menschheit zu prüfen, dann führe er doch nicht hier bei uns in der norddeutschen Provinz Trecker und äße Mamas Zwetschenkuchen und hülfe im Stall, sondern wäre irgendwo in Amerika, wo, wie wir aus dem Fernsehen wissen, immer das Schicksal der Welt entschieden wird.“ – „Ihr steckt doch alle unter einer Decke!“
Tu atrodai kaip idiotas.
Lukko on vaihdettu.
Tu atrodai kaip silpnaprotis.
Ingen vil arbejde på søndage.
Ingen vil arbejde om søndagen.
Spyną pakeitė.
Tu liberalas ar konservatorius?
Guard your spirit.
Gid det ikke var sandt.
Jeg ville ønske at det ikke var sandt.
Guarda tu espíritu.
Ilaq-aɣ ad nissin ad nxeddem lwaḥi.
Teɣriḍ SMS-nni i d-ceyyεeɣ send-iḍelli?
La caída de ballenas muertas en las zonas abisales genera interesantes microecosistemas de duración relativamente larga.
En español las palabras "hola" y "ola" son homófonas.
Akken mi rekmen waman, ad ten-smireɣ ɣer ufenǧal.
Ur yi-yeεǧib ara yisem-a.
En pratiquant la vérité que l'on sait, on mérite celle qu'on ignore.
„Se Joĉjo vere estus eksterterulo, ĉi tie por testi la homaron, li ja ne kondukus traktoron ĉe ni en la nordgermana provinco kaj ne manĝus la prunan kukon de Panjo kaj ne helpus en la stalo, sed estus ie en Usono, kie oni ĉiam decidas la sorton de la mondo, kiel ni scias pro la televidilo.” – „Ĉiuj vi ja estas komplicoj!”
Ao praticar a verdade que sabemos, merecemos aquela que ignoramos.
Ur yi-d-tettlaεi ara.
Ur d-thedder ara yid-i.
Lavar dos edredones a la vez quizá sea demasiado para esta lavadora.
Mutta mitä eroa niillä on?
Me puse unas gotas de aceite esencial de espliego macho en las quemaduras y al final no me salieron ampollas.
Mutta miten ne eroavat?
Būk atsargus.
Elena apartaba con asco cada alcaparra que iba encontrando en su ensalada.
No te quedes ahí mirando como un pánfilo y haz algo.
No te quedes ahí mirando como un pasmarote y haz algo.
En mi camarote no había muchos lujos pero al menos era cómodo.
Algeria is a large country in land.
La hombría debería tener más que ver con el bienestar común que con el ego de uno.
O kame skirtumas?
O kur skirtumas?
Me infligieron esta pena porque infringí aquella norma.
Para mí un garrapo no es, como asegura el diccionario, una cría de cerdo de menos de un año sino un bicho o una criatura horrenda.
Mi kredis, ke vi ne havas aŭton.
Mi supozas, ke mi povos aranĝi tion.
Win ur nesεi kra, ur yesεi ara s-iruḥen.
Tu neturėtum taip greitai atsisakyti.
Fiŝosto trafis en lia gorĝo kaj preskaŭ sufokis lin.
Ikad-iyi-d yettmuqul-aɣ-d usebdad-a.
Tio estintus amuza.
Melmi ara bdunt temsirin n tεebrit?