loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom never read the book I recommended him.
Tom never read the book I lent him.
Tom doesn't know how to take care of his children.
Tom is always meddling in other people's business.
Предложение отклонено.
Tom is a real busybody.
Tom likes to snoop around.
Tom is really nosy.
Tom was hungry, so he made himself a sandwich.
Tom was tired, so he took a nap.
Tom was covered in sweat.
Предложение отклонено. У кого-нибудь ещё есть идеи?
Tom was wearing overalls.
I fell asleep before I saw your last message.
The car's a rental.
It's a rental car.
Спускаться с холма проще, чем забираться на него.
Tom changed his oil.
The topic is really interesting, but it's hard to talk about.
The topic is really interesting, but it's hard to discuss.
It's a difficult topic to discuss.
Is that something you just heard somewhere?
How do you open this?
How do you turn this thing on?
What kind of plug is this?
What do you use this thing for?
Some parts were missing.
The instructions weren't clear.
It took forever to put together.
Your voice sounds awful.
The instructions were all in Chinese.
Some people just shouldn't sing.
Your singing voice is terrible.
Loosen the screw.
Put some elbow grease into it.
The symptoms are terrible.
It's a terrible disease.
You need medical treatment.
Tom mumbles.
Could you identify him in a lineup?
I wanted to be there, but something came up.
We didn't have all the details at that time.
I couldn't get off work to come.
I'll make it next time.
I'll be there. I promise.
The word "обороноспособность" is unique in the Russian language. No other word can be found in which there are seven vowels that are all the same.
Tom didn't see that happen.
«Спускаться с холма проще, чем забираться не него». — «Спасибо, Капитан очевидность! И что бы мы делали без твоих гениальных высказываний!»
Gentlemen, why are you silent? Isn't he spouting nonsense? Or has the fact that he is a scientist at the court of the king himself clouded your judgment?
Кавалерия скакала в столицу, доложить о своей победе.
Песни укрепляют боевой дух.
Песни укрепляют боевой дух солдат.
Can we extend the delivery time by two weeks?
И это ещё не всё!
They monopolized the supply of raw materials and set sky-high prices.
This will negatively affect delivery times.
Russia has stopped deliveries of gas to Ukraine.
Russia has stopped delivering gas to Ukraine.
It was just a warm-up.
Пойте, о воины, пойте сколько вашей душе угодно!
Before the performance, the athletes have a warm-up.
Вы оскорбляете не меня, а мой народ!
Я воспылал ненавистью.
Лучше просто помолчи.
Лучше просто молчи.
Děti si ještě hrají na pískovišti.
Лучше просто промолчи.
The Sieve of Eratosthenes is an algorithm for finding prime numbers from a list of numbers up to n.
Why don't we get together Monday evening?
Rusko přerušilo dodávku plynu na Ukrajinu.
Мне не удавалось подобрать нужных слов, чтобы высказать ему всё то, что я о нём думал.
И это ещё не всё! Если вы закажете эту чудесную овощерезку сейчас, в подарок вы получите нож для нарезки сыра.
Вы поступили мудро.
Tom was alone with his dog.
Tom has a partner, John.
Наука в нашей стране в плачевном состоянии.
У Тома было суровое детство.
У Тома было тяжёлое детство.
Now you will start to warm up.
Дверь была заперта, так что я не смог её открыть.
Дверь была заперта, и я не смог её открыть.
И как это исправить?
Your words warm my heart.
Том может открыть любой замок без ключа.
Nothing warms my heart as much as an elderly couple walking down the street hand in hand.
Я погрузился в сон.
Пункт первый: Вы обязаны передать все свои права на владение этой компанией кому-либо другому.
В этом населённом пункте проживает чуть больше пятисот человек.
С этим пунктом ты всё же немного переборщил.
Вам надо научиться приспосабливаться.
Тебе надо научиться приспосабливаться.
Вы должны научиться приспосабливаться.
Ты должен научиться приспосабливаться.
We usually lock our car.
Он обозвал меня неудачником.
Он обозвал меня неудачницей.
Это страшное оскорбление.
That's not the main reason that Tom had to do that.
Да этот кабачок сгнил!
Кому стоит отдать предпочтение?
Чему стоит отдать предпочтение?
А кому бы ты отдал свой голос?
Голосов в моей голове становится лишь больше.
Nevím, jestli je Tom ženatý, nebo ne. Abych pravdu řekl, vůbec mě to nezajímá.
С каждым днём всё становится только хуже и хуже.
С каждым днём всё становится только хуже.
Она была не в силах произнести ни одного слова.
I don't know whether Tom is married or not. To tell the truth, I don't care at all.
Помоги, пж.
Как это включить?
Как это включается?
Меньше болтовни, больше дела!
А что происходит?
Myslím, že to urobil Tom.
Why don't we finish doing this tomorrow?
Táto kniha je vhodná pre začiatočníkov.
«А что происходит?» — «Да так, ничего важного, просто конец света».
Tom went to Boston, too.
«А что происходит?» — «Да так, ничего важного, просто очередной конец света».
Aj Tom šiel do Bostonu.
Я приду. Обещаю.
Я буду. Обещаю.
Aj Tom išiel do Bostonu.
Ty nevstávaš tak skoro ako tvoja sestra.
Сегодня - это завтрашнее вчера.
Iĝas tempo por manĝi ion!
Máš čas do polnoci.
Busco la salida de emergencia.
Začervenala sa.
Zapýrila sa.
Zarumenila sa.
Mamá, ¿me lees otra vez "Caperucita Roja y el lobo feroz"?
Я ищу запасной выход.
Пора перекусить!
Nejdete?
Nejdeš?
Личи на вкус как виноград.
Nikdy som nepracoval s Tomom.
Nikdy som nepracovala s Tomom.
Не забывайте выключать свет.
Не забывай выключать свет.
Не забывайте закрывать дверь.
Не забывай закрывать дверь.
Liči chutí ako hrozno.
У них прекрасный сад.
Il est temps de manger quelque chose !
Majú prekrásnu záhradu.
Koľko prstov vidíš?
I got up at 6 o'clock this morning.
Mária má prsteň na palci na nohe.
Tom did some of the work himself.
Tom et Manon ont fait des tartines de beurre.
Tom et Manon ont fait des tartines beurrées.
Tom et Manon faisaient des tartines de beurre.
Tom et Manon faisaient des tartines beurrées.
Tom et Manon firent des tartines de beurre.
Ruka má päť prstov: palec, ukazovák, prostredník, prstenník a malíček.
Tom et Manon firent des tartines beurrées.
Máš studené ruky.
Aké je tvoje slabé miesto?
Ji sau įsipylė stiklinę vandens.
Главное - вовремя остановиться.
Главное - знать меру.
We washed our car yesterday.
Телеграм - это что?
Что такое Телеграм?
We gave Tom all our money.
Merci, docteur.
Они поют национальный гимн.
Ta herečka během filmu neustále kouří.
Они поют государственный гимн.
The actress is constantly smoking through the movie.
Moje psy sú biele.
Moji psi sú bieli.
Ranka turi penkis pirštus: nykštį, smilių, didijį, bevardį ir mažylį.
Это я не досмотрел.
Прошу прощения, не досмотрел.
Прошу прощения, не досмотрели.
Ты уж присматривай там за ними.
Вы уж присматривайте там за ними.
Mary era joven.
Всю ночь шёл снег.
Hola a todos, soy Tom.
¿Dónde trabaja ahora?
Je ne fus plus embarrassé de ma contenance avec ces messieurs. Dès le soir même, en soupant, je me parai comme eux d’un dehors sage.
Jie turi gražų sodą.
Ili havas belan ĝardenon.
Je fus éblouie de l’or et des pierreries qu’il étala devant moi, et j’éprouvai que l’intérêt sait faire des métamorphoses aussi bien que l’amour.
Nous nous laissâmes enflammer tous deux. Nous nous aimions avec tant de fureur, qu’il semblait qu’on eût jeté un sort sur nous.
Tom d Mary ttwalin belli εelmen d acu i ilaq ad gen.
Ad neg kra, dɣa acḥal d abrid, ur nettxemmim ara i wayen iss i yezmer ad d-yeglu.
That isn't a good business strategy.
Tom didn't like the dress that Mary was wearing.
兄弟は８人います。
Neǧǧa iman-nneɣ i sin ad ɣ-tečč tmes n tayri. Nemḥemmal s yiwen n yisiḍ ad s-tiniḍ d kra i ɣ-yemmugen.
A bátyám lányának most volt az esküvője, az én házasságom meg romokban áll.
Tom e Mary erano in Australia l'anno scorso.
Aš niekada nedirbau su Tomu.
Mi neniam laboris kun Tomo.
После 900 лет существования монастырь закрылся из-за нехватки монахов.
Yiwen ur s-yeεǧib lḥal.
Tessefcalem s tidet.
Cukkeɣ d lawan ad ǧǧeɣ amkan i wiyaḍ.
Yeshel ad yeεreq yiwen.
Мы не можем просто сидеть сложа руки.
Anwa i d adlis-ik?
Anwa i d adlis-im?
Tu neini?
Том, я с кем разговариваю?
Почему вы его постоянно провоцируете?
Тюрьма для Тома как второй дом.
Я не хочу есть мясо.
Nagyon kedvesek a dolgozók ebben az üzletben; nem is csoda, hogy olyan sok vevőjük van.
Én is szívesen látnám.
Olyan szépek a világoskék szemeid!
Медведь ест мёд.
Скажи это по-русски.
Az érem egyik fele a fej, a másik az írás.
Скажите это по-русски.
Why don't we all stay at the same hotel?
Nem igazán tapasztalt a kapcsolatok terén.
Nekk ttekleɣ ɣef Rebbi.
Tom didn't steal Mary's stuff.
Ji nuraudo.
Abban az időben a férfiaknak és nőknek hasonló hajviseletük volt.
Он ничего не сумел сделать.
Akkoriban a férfiaknak és nőknek hajazott egymásra a hajviseletük.
Ez a család a társaság magja.
Tegnap erős földrengés volt.
Ugyanaz volt a kifogásuk.
Quels charmes as-tu donc pu trouver dans la condition des poètes ? Il me semble que ces gens-là sont méprisés dans la vie civile, et qu’ils n’ont pas un ordinaire réglé.
Spüle das Geschirr!
Mosogasd el a szennyest!
Mosogasd el az edényeket.
Ur stehzay ara s yimedyazen!
Mosd el az edényeket!
Ne te moque pas des poètes !
D aya i yellan deg tdeɣduɣt.
En 1995, le grand romancier Naguib Mahfouz fut poignardé à cause d'un de ses romans.
Even though Tom explained it in detail, I'm not sure I really understand it.
Deg useggas 1995, yettwet s lmus uneggal ameqqran Naǧib Meḥfuḍ ɣef lǧal n yiwen seg ungalen-is.
Ad tt-neǧεel tefra.
Tu turi laiko iki vidurnakčio.
Tu turi laiko iki pusiaunakčio.
トムは諦めなかった。
¡Disculpe! ¿Cómo se va a la calle 306?
That isn't much consolation.
Я даже прочесть это не могу.
Я даже прочесть это не могу. Это что за язык?
Yo no estaba afuera.
We didn't see Tom anywhere.
お姉ちゃんは料理が得意じゃないし、私もそうなんだ。
Il est donc déterminé et ne reculera devant rien.
Tu keliesi ne taip anksti, kaip tavo sesuo.
トムはメアリーを説得することができなかった。
C'est là que vous avez acheté la flûte ?
Is that what she means?
トムはメアリーを説得できなかった。
Terfa fell-ak.
Terfa fell-am.
Without moonlight, the nights are dark.
Terfa fell-awen.
Ton compte est bloqué.
Terfa fell-akent.
Šita knyga tinka pradedantiesiems.
Il a saisi le bout de la corde.
Il faut que nous leur fassions bon accueil.
Lqecc-ik akk ha-t-ak deg beṛṛa.
Kra yellan iruḥ.
The dog barks when it is afraid.
Aš galvoju, kad tą padarė Tomas.
Yenna-t-id seg reffu.
Aš manau, kad tą padarė Tomas.
They don't want to face their illness.
Ur umineɣ ara weḥd-k i d-tusiḍ ɣer da.
Ur umineɣ ara weḥd-m i d-tusiḍ ɣer da.
Mano šuo baltas.
Ur umineɣ ara weḥd-nkent i d-tusamt ɣer da.
That isn't such a terrible idea.
歯並びを治したいんです。
Ur umineɣ ara weḥd-nwen i d-tusam ɣer da.
Aš nežinau, pasakė Tomas.
Tom didn't like coffee when he was a teenager.
Na likvidaci nehody byly vynaloženy veškeré síly.
Elle ne lui a rien dit.
Tom neměl rád kávu jako adolescent.
Jos tėvas gaisrininkas.
Please hold the pants for a moment.
Ŝia patro estas fajroestingisto.
Až sem Tom přijde, budu už pryč.
When Tom gets here, I will already be gone.
Jo tėvas gaisrininkas.
Lia patro estas fajroestingisto.
Nevím, proč přišel pozdě.
Nevím, proč se opozdil.
Cítila, ako sa jej trasú kolená.
Není to tak špatný nápad.
Ten pes štěká, když se bojí.
Tohle myslí?
Nikde jsme Toma neviděli.
To není velká útěcha.
Tom by nikdy nikoho nezabil.
We need to take baths.
Aš pirkau dešimt kiaušinių.
Aš nusipirkau dešimt kiaušinių.
Tom didn't want us to go to Boston.
Holdfény nélkül sötétek az éjszakák.
Nem tudom, hogy szeretem-e.
Ar tu matei vakarykštį užtemimą?
Ar jūs matėte vakarykštį užtemimą?
Что-то ты не очень хорошо выглядишь. Заболел?
Что-то ты не очень хорошо выглядишь. Заболела?
Вы не очень хорошо выглядите. Вы больны?
Tom, Boston'a gitmemizi istemedi.
Dün arabamızı yıkadık.
Город приходит в упадок.
Genelde arabamızı kilitleriz.
Том не отличается сообразительностью.
Arabamızı genelde kilitleriz.
Моя собака не отличается сообразительностью.
Я люблю Ваш город.
Nous n'aimons plus que les chansons rythmées.
Lauk čia, kol aš sugrįšiu.
Города мне нравятся.
Laukite čia, kol aš sugrįšiu.
На ликвидацию последствий аварии брошены все силы.
На ликвидацию последствий аварии были брошены все силы.
На устранение последствий аварии брошены все силы.
Город спокойно спал.
На устранение последствий аварии были брошены все силы.
Tom must have had a full life.
Города у нас грязные.
Мы не знакомы с соседями.
Мария осматривает город.
Jis ją pabučiavo į kaktą.
Он поцеловал её в лоб.
Why don't we leave before anybody sees us?
Она ничего не сумела сделать.
Tom měl určitě bohatý život.
Гамбург - немецкий город.
I lost the umbrella that Tom gave me for my birthday.
Co kdybychom odešli, než nás někdo uvidí?
Ztratil jsem deštník, který mi dal Tom k narozeninám.
Políbil ji na čelo.
Kde našel tyhle boty?
Озеро мутное.
Nepodařilo se jí nic.
Postará se o jeho děti, zatímco on bude pryč.
Mes nusiavėme.
Ještě musí Tomovi odepsat.
Mes nusiavėme batus.
Tohle je Julia.
Он сумел привлечь их внимание.
Má zápal plic. Neni divu, že neustále kašle.
Ni demetis ŝuojn.
Озеро замерзает.
Они поймали бешеную собаку.
Собака была бешеная.
Jezero zamrzá.
Ni demetis piedveston.
Эта собака опасна.
Не подходи к этой собаке!
Не подходите к этой собаке!
Ten pes je nebezpečný.
Chci se s nimi zase sejít.
Sumatra yra sala.
Том съел ризотто.
У вас дома есть рисоварка?
Kdybys je nedokázal přesvědčit, opij je.
Вам нравятся орхидеи?
Какой вид риса вы предпочитаете: коричневый, белый или басмати?
This isn't what I wanted to eat.
Tom went there every day.
Tom tam chodil každý den.
Что я могу один?
Что я могу одна?
Aš retai skundžiuosi.
Что мы можем одни?
Aš retai reiškiu nepasitenkinimą.
Co zmůžu sám?
Что я могу?
Vyluxovali si ložnice.
Ну перепутал. С кем не бывает?
Ну забыл. С кем не бывает?
Мне было приятно.
Спасибо, мне приятно.
Спасибо, мне было приятно.
Я служил в Анкаре.
Li estas bona pianisto.
Sėklos jau sudygo.
La semoj jam ekĝermis.
We've done our duty.
Том сегодня немного не в настроении.
Tom never drinks alcohol at parties.
Hemos hecho nuestro deber.
Não se esqueça de perguntar pela esposa do senhor Long quando você o vir.
Её колено соприкоснулось с моим.
I don't know whether I like it.
Se acontecer de você ver a Mary, diga a ela que o Tom perguntou por ela.
Мне нравятся фильмы с динамичным сюжетом.
Tettük a kötelességünket.
Do you know until when it's open?
O que eu deveria dizer se ela perguntar por você?
Ele perguntou pela minha mãe.
Sie sagte, sie bekomme zwar kein hohes Fieber, aber dennoch einen unangenehm warmen Leib.
Том был промокший и продрогший.
Tomo preferas kafon.
От дождя футболка Тома стала прозрачной.
Tom heeft liever koffie.
Tom fegt den Fußboden, Maria spielt Schach, und Johannes fährt draußen Fahrrad. Was macht Elke?
У Тома проблемы с успеваемостью в школе.
Eles perguntaram pelo meu pai.
Вам от меня так просто не отделаться!
«Броненосец „Потёмкин“» — величайший фильм Сергея Эйзенштейна.
Чарли Чаплин — один из величайших актёров всех времён.
¡Cómo él desayunó!
We couldn't find the bomb.
That isn't all Tom had to do.
Я не виноват, что все мои подчинённые некомпетентны.
Эта собака больна.
Его собака ранена.
Её собака ранена.
Его кошка ранена.
Её кошка ранена.
Его кот ранен.
Ur Cukkeɣ ara yettasem Tom.
Её кот ранен.
Мой сын очень хороший художник.
Мы праздновали день рождения Мэри.
Мы отмечали день рождения Мэри.
Eu realmente odeio gatos pretos.
Ему на голову упал цветочный горшок.
Ей на голову упал цветочный горшок.
Xas ţkel fell-as.
Он человек вкуса.
Vous pouvez compter sur elle.
Tom disse que não quer machucar você, mas se você vier aqui de novo, ele vai lhe bater.
El otro día vinieron mi sobrina y mi sobrino a casa, ¡y cómo él desayunó! ¡Cualquiera diría que no había comido en meses!
У него прекрасный вкус.
Он был одет с большим вкусом.
Она была одета с большим вкусом.
We need to help our parents.
Tom had never seen a chimpanzee before.
Вы можете на неё рассчитывать.
Xas ţeklet fell-as.
Xas ţeklemt fell-as.
Xas ad neţkel fell-as.
Xas ad ţeklen fell-as.
Xas ad ţeklent fell-as.
You may rely on her.
Quando eu era pequeno, eu era um dos poucos garotos na rua que não gostava de futebol.
I want to want it.
That isn't the only thing that I wanted to do.
Интересно, зачем мы бежим.
Tom told me that he hasn't seen Mary in a long time.
Sɛiɣ xilla n zzher.
Uma regra que funciona para um grande idioma global como o inglês pode não funcionar para um pequeno idioma minoritário.
Он вернулся в родные пенаты.
Ulac-it di texxamt-is, naɣ?
Tom iḥemmel zzit n uzemmur.
Rfed asawal.
Xas ad ţekleḍ fell-as.
Xas ad ţeklem fell-as.
Llan ttnaɣen.
Durante as férias, minha irmão e eu ficamos em uma pequena vila ao pé do Monte Fuji.
Xas ad ţeklemt fell-as.
Wir wollen immer noch helfen.
Жан хочет её подбодрить.
Am Tom am Mary, werǧin zwiǧen.
Жан хочет её успокоить.
Hemos cumplido con nuestro deber.
Мария хочет его подбодрить.
Мария хочет его успокоить.
Dados todos os livros que você escreveu, seria assim tão difícil escrever um pequeno artigo?
Eǧǧ Mary ad d-taɣ acu i as-yehwan.
vIgheplu' 'e' vIpuQqu'.
Er ist in seinen besten Freund verliebt.
Он пытается её подбодрить.
Он пытается её успокоить.
Она пытается его подбодрить.
We can't get our car started.
Она пытается его успокоить.
Tom yuɣ tameṭṭut d takanadit isem-is Mary.
Дом существует только на бумаге.
Дом существует пока только на бумаге.
Поберегите силы.
We'll work with Tom.
Sliɣ-awen deg sin.
ghaHvo' cha''etlh pe'wI' teqpu'.
Stufan Tom akked Mary akka tura?
Has anyone ever called the number on the back of delivery trucks?
Acu i yella itess Tom?
Willst du immer noch gehen?
Gar wayen xeddmeɣ i usεeddi n lweqt, ttṣenniεeɣ-d tijeǧǧigin.
Many of the railroads I see aren't even used anymore.
D awezɣi ad ilin yemdanen i lebda.
Ala kečč.
D kečč kan.
D kemm kan.
Anagar kečč.
Anagar kemm.
Ḍfer ddabex!
Rnan-ak yakan idammen?
Ilaq-aɣ ad d-nqelleb ipaspuṛen-nneɣ.
Bdu-tt-id s leḥsabat.
Bdu s usali n leḥsabat.
Bist du immer noch sicher, dass du das nicht tun willst?
We let our teammates down.
Tom didn't want Mary on his team.
Bist du noch glücklich?
Sie sind noch draußen.
Willst du das noch immer ganz bestimmt nicht tun?
Tom ist sich noch unsicher.
Du verstehst es immer noch nicht.
War Tom noch da?
Ich respektiere Tom trotzdem.
Philosophie ist ein interessantes Fach.
We've lost our health insurance.
Tamyigrant (taburqict, mardeqquc), imi teţwassen teţţawi-d tudert i yimɣan mgal buṣeṭṭaf, ɣur-s aṭas n yismawen irbiben s teqbaylit; qqaren-as diɣ “tafunast igujilen”.
La coccinelle, étant connue pour son utilité pour la lutte contre le puceron noir, a plusieurs appellations en kabyle, dont « la vache des orphelins ».
Tom left home as soon as he graduated from high school.
The ladybird, being known for its usefulness in the fight against the black aphid, has several names in Kabyle, including "the cow of orphans".
Можете ему сказать.
Можете ей сказать.
Продолжение завтра.
Я отказываюсь ему говорить.
Я отказываюсь ей говорить.
Я отказываюсь им говорить.
Он отказывается меня слушать.
Она отказывается меня слушать.
Она отказалась меня слушать.
Он отказался меня слушать.
Она не стала меня слушать.
Он не стал меня слушать.
Странно. Я этого не помню.
Будем честны друг с другом.
Reisen durch den Weltraum sind kein Traum mehr.
Er ist nicht im Büro.
Ты не имеешь права ему говорить.
Ты не имеешь права ей говорить.
Вы не имеете права ему говорить.
Вы не имеете права ей говорить.
Он знает, что его ждёт.
Она знает, что её ждёт.
Он знает, что его ждёт?
Она знает, что её ждёт?
Он не станет вас слушать.
Она не станет вас слушать.
Они не станут вас слушать.
Вот, вам просили передать.
Передашь ей записку?
Ich bin immer noch nicht sicher, was zu tun ist.
Передадите ей записку?
Можешь передать ей записку?
Ich bin immer noch mit Maria verheiratet.
Можете передать ей записку?
Можешь ей кое-что передать?
Можете ей кое-что передать?
Передашь ему записку?
Передадите ему записку?
Можешь передать ему записку?
Можете передать ему записку?
Ich suche immer noch Tom.
Можешь ему кое-что передать?
Можете ему кое-что передать?
Ich bin immer noch mit Tom verheiratet.
Будем считать инцидент исчерпанным.
Я без Тома никуда не пойду.
Я без Тома никуда не поеду.
Ich habe immer noch große Angst.
Papageien können menschliche Stimmen nachahmen.
İşte iki kurşun kalem; biri sert, diğeri yumuşak uçlu.
That isn't where I'm going.
Kaç oğlun var? "Tek."
Takım arkadaşlarımızı hayal kırıklığına uğrattık.
I sometimes see Tom on the street.
Я не туда еду.
Gördüğüm demiryolu hatlarının çoğu artık kullanılmıyor bile.
Gördüğüm demiryolu hatlarının çoğu artık faal bile değil.
Чем это ты там хрустишь?
Чем это ты там гремишь?
Du mokierst dich immer über meine Klamotten.
Что ты там уронил?
Что вы там уронили?
Tom, Mary'nin takımında olmasını istemiyordu.
Он его слушается.
Tom, Mary'yi takımında istemedi.
Он любит её больше всего на свете.
Наш отец устал.
Наш папа устал.
Эта рок-группа очень популярна.
لا تحزن إن الله معنا.
Üzülme, Allah bizimle.
Küçük kuşların filleri yenebileceğine inanmıyorsan Fil Suresi'ni niye okuyorsun​?
ملالی اكلاميان نسله آشنا دكلز .
Im Garten wucherte das Unkraut.
Melâli anlamayan nesle âşinâ değiliz.
Sıkıntı ve dertten anlamayn nesle alışık değiliz.
Ali YouTube kanalındaki videolarını yoruma kapatmış.
Sie haben nicht das Recht, ihr das zu sagen.
Ali'yle bir dargın bir barışığız.
Ali'nin bendeki yeri çok ayrıdır.
Tom told me to look him up if I ever get to Boston.
Tom, Boston'a yolum düşecek olursa kendisine uğramamı söyledi.
Do you think Tom can pull it off?
Sence Tom bu işi kıvırabilir mi?
Du hast nicht das Recht, ihm das zu sagen.
Bienen fliegen zwischen den Blumen umher.
Du hast nicht das Recht, ihr das zu sagen.
Sizce Tom bunun üstesinden gelebilir mi?
Cennetinden kovulmak isteyen sevgisine ihanet etsin.
Oranın saat kaça kadar açık olduğunu biliyor musun?
Do you know how late it stays open?
Beim Blick nach unten sahen wir Betondschungel.
Tom buraya varınca ben çoktan gitmiş olacağım.
Tom buraya geldiğinde ben çoktan gitmiş olacağım.
Do you know how late the flower shop stays open?
Do you know what time the flower shop closes?
Nachdem die Opferung vorbei war, klarte der Himmel auf.
We put our hats on.
What time does the flower shop close?
Tom hayatını dolu dolu yaşamış olmalı.
When does the flower shop open?
Bu en kibar tabiriyle naiflik olur.
What time does the flower shop open?
How late does the flower shop stay open?
Tom went to the cafe.
А если он не придёт? - "Придёт, куда он денется!"
А если она не придёт? - "Придёт, куда она денется!"
Tedavi olman gerekiyor.
Ich quetschte mich mühevoll aus der U-Bahn.
Je mehr man verdient, desto mehr gibt man aus.
Я хотел бы, чтобы у меня был миллион евро.
Fußballspieler können viel Geld verdienen.
Kameralar kayıtta mı?
Iceyyaten iqebḥen unfen-asen, irgazen izmawen, ggaren-ten ɣer leḥbus.
Футболисты много зарабатывают.
Da ist ein Loch in der Decke.
Ggaren imdanen ɣer lḥebs deg lbaṭel.
Ist das die niedere Natur des Volkes?
Why don't we go see what's happening outside?
Ččuren leḥbus s yimeḥbas n turdiwin.
Tom was walking home from the library when he got hit by a truck.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-tefkeḍ turda-k.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-tefkeḍ turda-m.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-tefk turda-s.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-yefk turda-s.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-nefk turdiwin-nneɣ.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-nefk turdiwin-nteɣ.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-tefkem turdiwin-nken.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-tefkemt turdiwin-nkent.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-tefkem turdiwin-nwen.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-tefkemt turdiwin-nwent.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-tefkeḍ turda-inek.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-tefkeḍ turda-inem.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-yefk turda-ines.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-tefk turda-ines.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-fkeɣ turda-inu.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-fkeɣ turda-w.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-fken turdiwin-nsen.
Deg tmurt-nneɣ, ur ilaq ara ad d-fkent turdiwin-nsent.
Teḍra yid-neɣ am tejlibt n yizamaren i nehren wuccanen.
Teḍra yid-wen am tejlibt n yizamaren i nehren wuccanen.
Teḍra yid-ken am tejlibt n yizamaren i nehren wuccanen.
Teḍra yid-sen am tejlibt n yizamaren i nehren wuccanen.
Why don't we quit talking about this?
Awal ur ilaq ara ad aɣ-d-yali.
Awal ur ilaq ara ad k-d-yali.
Awal ur ilaq ara ad m-d-yali.
Awal ur ilaq ara ad s-d-yali.
Awal ur ilaq ara ad yi-d-yali.
Awal ur ilaq ara ad ken-d-yali.
Awal ur ilaq ara ad kent-d-yali.
Awal ur ilaq ara ad wen-d-yali.
Awal ur ilaq ara ad went-d-yali.
Awal ur ilaq ara ad sen-d-yali.
Awal ur ilaq ara ad sent-d-yali.
Turda-k, ṭṭef-itt ɣur-k.
Turda-inek, ṭṭef-itt ɣur-k.
Turda-m, ṭṭef-itt ɣur-m.
Turda-inem, ṭṭef-itt ɣur-m.
Turdiwin-nken, ṭṭfem-tent ɣur-ken.
Turdiwin-nkent, ṭṭfemt-tent ɣur-kenr.
Turdiwin-nwen, ṭṭfem-tent ɣur-wen.
Turdiwin-nwent, ṭṭfemt-tent ɣur-went.
Turdiwin-nwen, ṭṭfet-tent ɣur-wen.
Turdiwin-nken, ṭṭfet-tent ɣur-ken.
We didn't get our wish.
Tom didn't seem to know what was going on.
Tikli-nsen ɣef uɛebbuḍ, tirrugza ulac.
Tikli-nken ɣef uɛebbuḍ, tirrugza ulac.
Tikli-nwen ɣef uɛebbuḍ, tirrugza ulac.
Ussan iɛeddan, ifen wid i d-iteddun.
Ussan i d-iteddun, ifen-ten wid iɛeddan.
Ussan yezrin, ifen wid i d-iteddun.
Ussan i d-iteddun, ifen-ten wid yezrin.
Ur iyi-ttɛanad ara.
Ur iyi-ttɛanadet ara.
Ur iyi-ttɛanademt ara.
Yeǧǧa-k zzman.
Yeǧǧa-kem zzman.
Yeǧǧa-t zzman.
Yeǧǧa-tt zzman.
Yeǧǧa-tent zzman.
Yeǧǧa-ken zzman.
Yeǧǧa-kent zzman.
Yeǧǧa-iyi zzman.
Yeǧǧa-aɣ zzman.
Ẓriɣ belli Tom d asleɣmay.
Ẓriɣ Tom d asleɣmay.
C'est juste une courte halte dans un très long voyage.
Go with caution.
At ccita, ttaken-asen azal, at tirrugza, ur ɛeddan ara.
Go right now.
Vá agora mesmo.
Go with these gentlemen.
Tefreḥ.
Ur iyi-d-yewwi ara umeddaḥ deg teqsiḍt, lliɣ.
Um, dois, três, vão!
Ur ten-id-yewwi ara umeddaḥ deg teqsiḍt, llan.
Ur tent-id-yewwi ara umeddaḥ deg teqsiḍt, llant.
Ur ken-id-yewwi ara umeddaḥ deg teqsiḍt, tellam.
Ur kent-id-yewwi ara umeddaḥ deg teqsiḍt, tellamt.
We miss our families.
Ur k-id-yewwi ara umeddaḥ deg teqsiḍt, telliḍ.
Ur kem-id-yewwi ara umeddaḥ deg teqsiḍt, telliḍ.
D tikkelt tis tlata ideg ara yerzef Tom ɣer Ustṛalya.
Tom went down the ladder.
Ur tt-id-yewwi ara umeddaḥ deg teqsiḍt, tella.
Ur t-id-yewwi ara umeddaḥ deg teqsiḍt, yella.
Ur aɣ-d-yewwi ara umeddaḥ deg teqsiḍt, nella.
Lemmer i d-wwḍeɣ zik tili ẓriɣ Kelly.
Nnan-iyi-d weḥd-nsen i llan.
Nnan-iyi-d iman-nsen i llan.
Tom d Mary nnan-d ha-ten-an la ttmettaten.
Yuɣal Tom s aɣerbaz.
Mary tenna-d mazal ur teɛyi ara.
Yeṭṭanez Tom akken ad t-id-yeddem.
Tṛuḥem, teǧǧam-t iman-is.
Tṛuḥem, teǧǧam-tt iman-is.
Tṛuḥemt, teǧǧamt-tt iman-is.
Yekna Tom akken ad t-id-yeddem.
Tṛuḥemt, teǧǧamt-t iman-is.
That isn't worth the price they're asking for.
Ṛuḥen, ǧǧan-tt iman-is.
Acuɣer i d-tusiḍ zik akk anect-a?
Ṛuḥen, ǧǧan-t iman-is.
Ṛuḥent, ǧǧan-tt iman-is.
Acuɣer i d-tusam zik akk anect-a?
Ṛuḥent, ǧǧan-t iman-is.
Don't you understand that Tom despises us?
Acuɣer i d-tusamt zik akk anect-a?
Tṛuḥ, teǧǧa-tt iman-is.
Tṛuḥ, teǧǧa-t iman-is.
Iṛuḥ, yeǧǧa-tt iman-is.
Iṛuḥ, yeǧǧa-t iman-is.
Nṛuḥ, neǧǧa-tt iman-is.
Ɣef wacḥal ara temdel tḥanut-a?
Nṛuḥ, neǧǧa-t iman-is.
Nṛuḥ, neǧǧa-ten iman-nsen.
Nṛuḥ, neǧǧa-tent iman-nsent.
Itbir d azamul n talwit.
Ṛuḥeɣ, ǧǧiɣ-tt iman-is.
Ṛuḥeɣ, ǧǧiɣ-t iman-is.
Ṛuḥeɣ, ǧǧiɣ-ten iman-nsen.
Ṛuḥeɣ, ǧǧiɣ-tent iman-nsent.
Good luck breeding those lions.
Liḥala tenṭerr ugar.
You suck at life.
You have no future.
The good news is, we're having a pizza party! The bad news is, it's all pineapple pizza.
We're investing in our future.
Do you like Tom or John?
Tom didn't say goodbye.
どこかでお会いした記憶があるのですが。
Stop being so disturbing.
Why did Tom fall off the swing? He had no arms.
¿Qué tan grande es?
We have our reasons.
あの夕日を見て。
Tom went blind in one eye.
彼は上着のファスナーを閉めた。
Ghosts aren't real, they can't hurt you.
Tom was experiencing hellish pain.
Traveling with friends is fun.
We spend most of our time with Tom.
Tom fell off a swing and injured himself.
Tom fell off his bicycle and injured himself.
トムがブランコから落ちて怪我しちゃったんだよ。
I really hope that I'm wrong.
トムが自転車で転んで怪我をしたんだ。
Tom didn't expect Mary to refuse.
トムさ、自転車でこけて怪我しちゃったんだ。
Duvido que o Tom vencerá ambas as corridas.
Duvido que o Tom ganhará as duas corridas.
Would it be OK if I turned the lights off?
May I turn the lights off?
May I turn the light off?
मी तुला जिवंत ठेवायचा प्रयत्न करत आहे.
मी तुम्हाला जिवंत ठेवायचा प्रयत्न करत आहे.
ती गात होती आणि तो नाचत होता.
त्या गात होत्या आणि ते नाचत होते.
त्या गात होत्या आणि तो नाचत होता.
ती गात होती आणि ते नाचत होते.
मला माफ करा. "देव माफ करतो."
मला माफ कर. "देव माफ करतो."
मी तुला माझ्यापासून दूर राहायला सांगितलं.
मी तुम्हाला माझ्यापासून दूर राहायला सांगितलं.
The instructions were in French.
माझी लेक वाढली.
The lecture was in French.
माझी मुलगी वाढली.
Tom was wearing a bandana.
तुला वाचायचं असेल असं कोणतंही पुस्तक घे.
तुम्हाला वाचायचं असेल असं कोणतंही पुस्तक घ्या.
Tom never read the book that I lent him.
मी वीस ऑक्टोबरला पोहोचेन.
टॉम आणि मेरीच्या मालकीचं जे काही होतं ते सर्व त्यांनी देऊन टाकलं.
I just finished cleaning my room.
तुला मी आवडायचो.
तुला मी आवडायचे.
तुम्हाला मी आवडायचे.
तुम्हाला मी आवडायचो.
Tom did his French homework.
सामीने लैलाकडे पाहिलं नाही.
अल्जेरियाचा राष्ट्रीय धर्म इस्लाम आहे.
टॉमबद्दल तुला कोणी सांगितलं?
टॉमबद्दल तुम्हाला कोणी सांगितलं?
म्हणूनच ते इथे आले.
म्हणूनच त्या इथे आल्या.
प्रत्येक जहाजाला एका कॅप्टनची गरज असते.
तू माझ्याकडे येणार नसशील तर मी तुझ्याकडे येईन.
तुम्ही माझ्याकडे येणार नसाल तर मी तुमच्याकडे येईन.
मला तिचं चित्र आवडलं.
मला त्यांचं चित्र आवडलं.
मला तिचा फोटो आवडला.
मला त्यांचा फोटो आवडला.
तू हरवशील याची मला भिती वाटते.
तुम्ही हरवाल याची मला भिती वाटते.
I lost the umbrella Tom gave me for my birthday.
तुला बर्बर शिकायची आहे का?
Even though Tom explained it in detail, I'm not sure that I really understand it.
तुम्हाला बर्बर शिकायची आहे का?
तू मदत करत नाहीस.
तुम्ही मदत करत नाहीत.
मला जपानी येत नाही.
तिने एक छत्री धरली होती.
त्यांनी एक छत्री धरली होती.
टॉम संध्याकाळी काय करतो?
टॉम कविता लिहितो.
Why don't we drink one more bottle of wine?
今日は仕事しなくてもいいんだよ。
We need to know if Tom will be there.
I'm here to bring something new to the table.
I need an irreducible minimum amount of bourgeois comfort.
Marriage is the true fortress of bourgeois morality.
It was a dusky night.
That isn't the only thing I wanted to do.
The room was dusky.
The sky was dusky.
The night is dusky.
The room is dusky.
The walls were painted a sooty color.
Jane was irksome.
Tom was irksome.
I could eat a cow.
Tom looks annoying.
That's an irksome thing.
手を洗わなきゃいけないでしょ。
Unicorns use quintessence for magical purposes.
It depends on your rubric for judging quality.
It's a misnomer.
Koala bear is a misnomer, since koalas aren't bears.
Parry, then strike.
That isn't going to stop you, is it?
Tom did what he'd planned to do.
Mi ankoraŭ serĉas Tomon.
I'm trying to sleep and there are fireworks.
In fact, I don't like America.
America was a mistake.
July is named after Julius Caesar.
August is named after Augustus.
December used to be the tenth month.
September used to be the seventh month.
January is named after Janus, the Roman god of beginnings and doors.
どう思いますか？
That isn't why I'm late.
Tom wasn't the only one who got here early.
You don't have to wait for Tom. He isn't coming.
It'll soon be time for lunch.
From Tom's accent, I'd guess he's Canadian.
Tom goes to see Mary in the hospital every day.
Here's a gun. I hope you aren't afraid to use it.
I hope you aren't afraid to use it.
Why don't we find out what the schedule is?
Tom went to get food.
They wanted me to show Tom around the factory.
That isn't nice.
彼はギターが巧いのよ。
Tom went to the authorities.
Tom wanted to stay in the car.
Tom didn't want to get out of the car.
この仕事、私には荷が重いよ。
Who does Tom rely on the most?
Tom er med i et coverband.
That isn't the way it is.
We may never see Tom again.
Minä katson olympialaisia.
We aren't good at math.
Katson olympialaisia.
This summer is really hot.
It's really hot this summer.
You could at least say that you're sorry.
You could at least say you're sorry.
This tank holds thirty liters.
¿Me das un raite?
Denne tank rummer tredive liter.
We helped Tom clean his house.
We've finished cleaning out the garage.
This pass is valid for three weeks.
I wish I'd had more time to speak.
I wish I'd been able to stay in Boston a while longer.
I wish I'd been able to stay in Boston a little bit longer.
It looks like it's about to start raining.
What's wrong? You look worried.
The results are now being analyzed.
Tom is better at explaining things than Mary is.
Tom is better at explaining things than Mary.
Tom explains things better than Mary.
Tom explains things better than Mary does.
We put our gloves on.
There's a café on the third floor.
There's a cafe on the third floor.
Tom went home while it was still light.
You're better at explaining things than my teacher.
You're better at explaining things than my teacher is.
Du er bedre til at forklare end min lærer.
You explain things better than my teacher does.
You explain things better than my teacher.
お帰りの際は傘をお忘れなく。
Tom tog hjem, mens det stadig var lyst.
Two weeks of heavy rain led to flooding.
Why didn't you tell me that you got the promotion?
Why didn't you tell me you got the promotion?
Why didn't you tell me that you got fired?
Why didn't you tell me you got fired?
That was the first time I'd ever seen a koala.
涼しい場所に保管のこと。
Tom told Mary to go back to bed.
That was the first time that I'd ever seen a koala.
I'm surprised that your family has a Japanese car.
I'm uncomfortable in these new shoes.
Why don't we wait and see if that happens?
Let's buy Tom this one.
先生より説明が上手だね。
I bought some potatoes.
Tom didn't know where to sit.
Do you like blueberries?
Tom got Mary evicted.
Did anyone other than Tom help Mary?
A complaint has been sent.
Его ответ был дерзким.
We didn't lose our tempers.
We stared at Tom.
We've just sold our car.
Tom advised me to see a lawyer.
Ni demetis niajn ŝuojn.
Une fois de plus, j'aurais besoin d'aide.
Los EE.UU. fueron un error.
Merci d'avance pour vos propositions toujours éclairantes.
Why don't we try a different approach?
Мой брат оборзел.
The U.S. was a mistake.
Loin de résoudre le problème, cette mesure l'a aggravé.
Tom went on a cruise.
Weit davon entfernt, es zu lösen, verschärfte diese Maßnahme das Problem noch.
Celui qui a fait ça doit le réparer.
Derjenige, der das gemacht hat, muss es reparieren.
Yanni became famous around the world.
Yanni bought one of Rima's best-selling books.
Wij deden onze schoenen uit.
What will Yanni do with the money?
Reisen bedeutet entdecken, dass alle unrecht haben mit dem, was sie über andere Länder denken.
Vojaĝi signifas malkovri, ke ĉiuj eraras pro tio, kion ili pensas pri aliaj landoj.
Das ist das Geheimnis des Glücks und der Tugend: zu lieben, was man verpflichtet ist zu tun.
Tio estas la sekreto de feliĉo kaj virto: ami tion, kion oni devas fari.
We need to do this now.
Il est interdit de fumer dans notre hôtel.
Everybody thinks Tom is a genius.
Der Mensch von heute hat nur ein einziges wirklich neues Laster erfunden: die Geschwindigkeit.
In unserem Hotel ist das Rauchen verboten.
Том купил антикварный коврик.
La homo de hodiaŭ inventis nur unu vere novan malvirton: la rapidecon.
Den Fortschritt verdanken die Menschen den Unzufriedenen.
The secret to happiness and virtue is to love what must be done.
Homoj ŝuldas la progreson al la malkontentuloj.
Nichts verleitet so leicht zum Aufgeben wie Erfolg.
او قادر به فریفتن دیگران نیست.
Я чувствую себя так, будто меня ударили ножом в сердце.
Nenio kondukas al rezigno tiel facile kiel sukceso.
Том поклонился и поцеловал Мэри руку.
В Китае растёт средний класс.
Kluge Menschen suchen sich selbst die Erfahrungen aus, die sie zu machen wünschen.
Inteligentaj homoj elektas mem la spertojn, kiujn ili volas fari.
That isn't what we did.
Tom's mother told him to take a shower.
Kínában növekszik a középosztály.
Они босиком шли по песчаным дюнам.
Nem ezt csináltuk.
Том почесал шею.
Мне кто-то пишет.
Tom ur yettwali ara aṭas tiliẓri asmi meẓẓiy.
Tom ur yettwali ara aṭas tiliẓri asmi yella d ameẓẓyan.
Zmreɣ ad bḍuɣ aya.
Zemreɣ ad bḍuɣ ayagi.
Tom ilaq ad iḥbes dduxan.
Том проспал пожарную тревогу.
В одном футе двенадцать дюймов.
Ha-tent-a kra n tbexsisin tisemmaḍin seg Lezzayer.
Anwa i ak-d-yennan akk aya?
Anwa i am-d-yennan akk aya?
Anwa i awen-d-yennan akk aya?
Anwa i akent-d-yennan akk aya?
D ayenni i yi-isswhamayen..
We need to pay the rent.
Ttenkareɣ-d zik ɣef warraw-iw.
Tom was sitting here with me not too long ago.
Yumen zemreɣ ad xedmeɣ lecɣal wuɣur ur xemmeɣ ara akk ad ten-xedmeɣ.
Yettwali zemreɣ ad xedmeɣ lecɣal wuɣur ur xemmeɣ ara akk ad ten-xedmeɣ.
Ur ẓriɣ Tom d Mary ad asmen.
Ur ttraǧuɣ ara inebgawen.
Том живёт на острове.
Yebɣa ad isiwel i umsujji-ines.
Yebɣa ad isiwel i ṭṭbib-ines.
На дне озера Ван в Турции обнаружена подводная крепость.
Птерозавры вымерли 66 миллионов лет назад.
Том и Мэри исследовали заброшенный тоннель.
Палеонтологи обнаружили сотни хорошо сохранившихся яиц птерозавров.
Bɣiɣ ad waliɣ weltma-k akk tameqqrant.
Le palais était une prison dorée pour la princesse.
Bɣiɣ ad waliɣ weltma-m akk tameqqrant.
Bɣiɣ ad waliɣ weltma-twen akk tameqqrant.
Bɣiɣ ad waliɣ weltma-tkent akk tameqqrant.
Seg tnafa ɣer lmut.
Solo deseo mirarlo.
Tura mi akka tekfiḍ axeddim-ik, tzemreḍ ad truḥeḍ s axxam.
Tura mi akka tekfiḍ axeddim-im, tzemreḍ ad truḥeḍ s axxam.
Tura mi akka tekfam axeddim-nwen, tzemrem ad truḥem s axxam.
Инструкции были все на китайском.
Solo deseo aprender mejor.
Некоторых деталей не хватало.
December közepétől február közepéig leállás van a cégnél.
Tura mi akka tekfamt axeddim-nkent, tzemremt ad truḥemt s axxam.
Tura mi akka tsuliḍ axeddim-ik, tzemreḍ ad truḥeḍ s axxam.
Solo deseo una taza de té negro.
Tura mi akka tsuliḍ axeddim-im, tzemreḍ ad truḥeḍ s axxam.
Tura mi akka tsulim axeddim-nwen, tzemrem ad truḥem s axxam.
Tura mi akka tsulimt axeddim-nkent, tzemremt ad truḥemt s axxam.
В следующий раз я точно приду.
Januártól március végéig holtszezon van az építőiparban.
Tom iɣil yif-iyi akken iḥrec.
Tom iɣil yeḥrec ugar-iw.
Тренер заставил нас пробежать ещё три круга.
We saw Tom yesterday.
Это ужасная болезнь.
Инструкции были непонятные.
Для чего тебе эта штука?
Том не умеет заботиться о своих детях.
Том так и не прочитал книгу, которую я ему одолжил.
Abbiamo visto Tom ieri.
¿Quieres venir a mimir conmigo?
Том постоянно вмешивается в чужие дела.
Sólo deseo un hogar.
Realmente quiero un gato.
Usted una persona fea.
Ты меня подставил.
彼女は日差しから目を守るためにサングラスをしました。
Simplemente quiero hablar contigo.
Том сказал, что раскаивается за свои поступки.
Твой чай остывает.
Trente personnes ont assisté à cette réunion.
Я не узнала Тома, потому что он сильно растолстел.
Puedo demostrarlo ahora.
Я не могу заснуть, потому что выпила много кофе.
Я не могу заснуть при включенном свете.
Puedo venir a mimarte mañana.
Я написала Тому в личку.
È il tuo capo.
È il vostro capo.
Quiero encontrar a mi perro ahora.
Tom je třetí manžel mé dcery.
Hanno messo in vendita la loro casa.
Zajímalo by mě, kolik o té záležitosti Tom ví.
Quiero encontrar mi teléfono mañana.
I wonder how much Tom knows about the matter.
¿Dónde está el gato? No puedo encontrarlo.
Let's leave before anybody sees us.
У тебя чай стынет.
Sólo quise mimarte.
Tom went back to the gym.
Том с Мэри крепко спят.
Tom se vrátil do tělocvičny.
Stydne ti čaj.
Мне нужны пара кубиков льда.
僕の名前を知ってる人はここにはいないよ。
Том — специалист по нейросетям.
Технологии — это лишь инструмент.
Я не працюю щопонеділка.
Не працюю щопонеділка.
Том убрал тарелки со стола.
Я люблю понеділок!
I smell my old dog, who's been dead for almost twenty years.
Yes, I'm insane.
Vive nell'appartamento sotto al suo.
Abita nell'appartamento sotto al suo.
Jes, mi estas freneza.
Quiero ayudarte los lunes.
Realmente me encantan los gatos negros.
誰も答えなかったんだ。
È venuto qui a cercarla.
È venuto qua a cercarla.
Venne qui a cercarla.
Venne qua a cercarla.
Raramente estoy felíz.
Le manderà una e-mail.
Xellṣeɣ-asen.
Le manderà un'e-mail.
Xellṣeɣ-asent.
Si incontrerà con lui.
Tom yenna-yi-d ad d-yuɣal.
Kunpremu la pugvangojn.
La gouvernement est critiqué jusque dans son propre camp.
Tom ha perso il dibattito.
Tom perse il dibattito.
C'è una differenza visibile?
C'è una differenza evidente?
די העטעראָסעקסועלע זענען ברוגז.
Anche Tom viene?
Sei venuto a prendere in prestito dei soldi?
Sei venuta a prendere in prestito dei soldi?
È venuto a prendere in prestito dei soldi?
È venuta a prendere in prestito dei soldi?
Siete venuti a prendere in prestito dei soldi?
Siete venute a prendere in prestito dei soldi?
Sei venuto a prendere in prestito del denaro?
Sei venuta a prendere in prestito del denaro?
Why don't we ask for permission first?
È venuto a prendere in prestito del denaro?
È venuta a prendere in prestito del denaro?
Siete venuti a prendere in prestito del denaro?
Siete venute a prendere in prestito del denaro?
טאָם איז אַ הויף־⁠אויפֿזעער.
טאָם איז דער הויף־⁠אויפֿזעער.
Mary sta guardando la TV?
Mary sta guardando la televisione?
Mary guarda la TV?
Mary guarda la televisione?
Tom didn't do well in his classes.
È una macchina a noleggio.
È un'auto a noleggio.
È un'automobile a noleggio.
Tomo estas la gardisto.
La aliseksemuloj estas ofenditaj.
Le prince tua le dragon.
Mi ĉiam kredis, ke Dubajo estas la ĉefurbo de la Emirlandoj.
Les sondages ne font jamais que répondre à la question que l'on pose.
Mi ĉiam kredis, ke Istanbulo estas la ĉefurbo de Turkio.
Mi ne celas esti malĝentila, sed de kie vi estas?
Ĉu ĉi tiu pano ŝajnas al vi malfreŝa?
Variablo, kies amplekso estas ĉiea, povas esti referencita ĉie en la programo.
Variablo, kies amplekso estas malloka, povas esti referencita ĉie en la programo.
Kion mi povas fari por la naskiĝtago de mia hundo?
È vino.
Questo è vino.
Quiero leer el libro grande martes.
No odio a los gatos ni a los perros.
Ĉia religio aŭ filozofio povas esti malice ekspluatata de la povuloj.
Me gusta la leche pero las vacas me gustan más.
Ĉian religion aŭ filozofion la povuloj povas malice ekspluati.
Solo tengo un problema grande.
En la Usono de la frua 20-a jarcento, oni rigardis aktoradon kiel malestimindan profesion.
The president remained coy about his plans.
¿Tiene algunas preguntas ahora?
Le président est resté évasif à propos de ses projets.
Many new buildings have been built around here in the last three years.
It was stupid of me to turn down Tom's offer.
子供の頃、よくここで遊んでたなぁ。
Den forbrændte hud er fuldstændigt helet.
Ніколи більше!
Possiamo usare una calcolatrice?
Possiamo utilizzare una calcolatrice?
Flirta con tutti.
The Marxist-Leninist method does not bring society closer to communism, but nor is it to be conflated with communism itself.
La porta conduce allo scantinato.
Mi ha ingannato!
Mi ha ingannata!
Mi ingannò!
Негайно!
Sei tunisino.
Sei tunisina.
La bombe a été désamorcée par les démineurs.
È tunisino.
È tunisina.
La sua sorella minore è sposata.
Mary ha abbracciato sua nonna.
Mary abbracciò sua nonna.
Chi ha riparato il tuo frigo?
Chi ha riparato il tuo frigorifero?
Chi ha riparato il suo frigo?
Chi ha riparato il suo frigorifero?
Chi ha riparato il vostro frigo?
Chi ha riparato il vostro frigorifero?
L'ONU a joué un rôle majeur dans le désamorçage des crises internationales et la prévention des conflits.
That isn't my style.
Dov'è situata la stazione degli autobus?
Dove si trova la stazione degli autobus?
Piove spesso qui in primavera.
Piove spesso qua in primavera.
La tua TV è blu.
La sua TV è blu.
La vostra TV è blu.
Ha passato metà della sua vita in prigione.
Ha passato metà della sua vita in carcere.
Ha passato metà della sua vita in galera.
Tom went ahead with his plans.
Ha trascorso metà della sua vita in prigione.
Ha trascorso metà della sua vita in carcere.
Ha trascorso metà della sua vita in galera.
Passò metà della sua vita in prigione.
Passò metà della sua vita in carcere.
Passò metà della sua vita in galera.
La bruldifektita haŭto tute resaniĝis.
Trascorse metà della sua vita in prigione.
Trascorse metà della sua vita in carcere.
Trascorse metà della sua vita in galera.
A megégett bőr teljesen meggyógyult.
Il libro è tuo.
Il libro è suo.
Il libro è vostro.
Le vedo raramente.
Alcune parti erano mancanti.
¡Inmediatamente quiero encontrar mi amigo!
Az égett bőrfelület teljesen begyógyult.
Ŝia patro estas fajrobrigadano.
Lia patro estas fajrobrigadano.
A leégett bőr teljesen begyógyult.
Tomo, ĉu vi nutris Biskviton?
Hans far er brandmand.
Al tia homo vi ne ŝuldas ion ajn.
Al tia homo oni ne ŝuldas ion ajn.
Hendes far er brandmand.
Me encanta dibujar abstracciones.
これ、あなたによく似合ってるわ。
Tomo inversigis la direkton de sia vivo.
Jeg har det som om jeg blev stukket i hjertet.
Наш всесвіт розширюється.
Всесвіт розширюється.
Він розширив свої досліди.
Їхній бізнес розширюється.
Вона надула щоки.
We put on our gloves.
Розширте вашу територію.
Tűzoltó az apja.
Збільшіть свою територію.
Tom didn't notice that Mary had gotten her hair cut.
Нагрів розрширює багато речей.
Від нагрівання багато речей розширюються.
Від нагрівання вода розширюється.
Вода розширюється, коли замерзає.
Вода підчас замерзання розширюється.
Пустеля Сахара розширюється.
Немає місця для розширення.
Нема куди розширюватись.
Працюючи, ми можемо розширити наші ринки.
Я змінив та розширив текст.
Я змінила та розширила текст.
Скільки місця є для розширення?
Júliustól szeptember közepéig tart a szezon.
Таким чином, студенти Університету мають можливість розширити свої культурні горизонти.
Пожар, уже более недели бушующий в восточной Калифорнии, продолжает расширяться.
Пожежа, що вже більше тижня лютує на сході Каліфорнії, продовжує розширюватись.
Напруження зростало.
Ми культивуємо рис.
Ми вирощуємо рис.
Dove hai trovato questo, Tom?
Dove ha trovato questo, Tom?
È profondo qui.
È profondo qua.
È profonda qui.
È profonda qua.
Il mio telefono è nella mia tasca.
Non sono una ragazza.
Il mio naso ha iniziato a prudere.
Il mio naso ha cominciato a prudere.
Il mio naso iniziò a prudere.
Il mio naso cominciò a prudere.
Tom, har du fodret Cookie?
We really love our work.
Tomo, ĉu vi manĝigis Kuketon?
I'd never seen Tom look so unhappy.
È cieca nell'occhio destro.
Sta guardando la televisione?
Guarda la TV?
Ci troverai.
Ci troverete.
Il mio articolo è stato censurato.
Il mio articolo fu censurato.
È geloso del suo talento.
Era ubriaco e arrabbiato.
Gli amici si aiutano a vicenda.
Le amiche si aiutano a vicenda.
Questo è vetro antiproiettile.
Mia sorella è molto più pigra di te.
Mia sorella è molto più pigra di voi.
Mia sorella è molto più pigra di lei.
Anna gioca bene a tennis.
Mi sono rotto il naso.
Mi sono rotta il naso.
Mi ruppi il naso.
Vuole un po' di latte.
Avevano lo stesso cognome.
We really miss our mom.
Ha spento la TV.
Spense la TV.
Tom didn't appreciate that.
Vi savner virkelig vores mor.
Aspettiamo fino a domani.
Mary sta bevendo del latte.
Mary beve del latte.
Guarda la strada!
Guardate la strada!
Guardi la strada!
L'acqua evaporò.
Ho paura di mia moglie.
La mia tosse è peggiorata.
Tom non l'ha apprezzato.
Tom non lo apprezzò.
Tom non lo apprezzava.
L'ungherese è una lingua molto bella.
Ho mangiato cereali per colazione.
Ho mangiato dei cereali per colazione.
Mangiai dei cereali per colazione.
Mangiai cereali per colazione.
Signore e signori!
Suo figlio è paziente.
Vengo da Madrid.
Io vengo da Madrid.
Vorrei sposare una vergine.
Vorrei sposare un vergine.
Mi piacerebbe sposare una vergine.
A me piacerebbe sposare una vergine.
Mi piacerebbe sposare un vergine.
A me piacerebbe sposare un vergine.
Il tempo guarisce i cuori infranti.
È divorziata o sposata?
È il mio amico d'infanzia.
In che paese è nata?
In che paese nacque?
Ho una nuova bici blu.
Per piacere, non bere quest'acqua.
Per favore, non bere quest'acqua.
Per piacere, non beva quest'acqua.
Per favore, non beva quest'acqua.
Per piacere, non bevete quest'acqua.
Per favore, non bevete quest'acqua.
Dov'è il suo cappello?
È povera.
Mary ha abbracciato suo nonno.
Mary abbracciò suo nonno.
Amavamo il vino.
Vi savner virkelig vores hustruer.
Ha deciso di diventare un dottore.
Decise di diventare un dottore.
Tom voleva che lo aspettassimo?
Ha continuato a farla.
Continuò a farlo.
Continuò a farla.
A volte mi dimentico di respirare.
A volte mi scordo di respirare.
Si è messo la mano in tasca.
Si mise la mano in tasca.
L'inglese ha delle regole grammaticali?
Sì, mio padre è già in pensione.
Il ragazzo beve dell'acqua.
Le mie calze sono ancora piene di buchi.
Le mie calze sono di nuovo piene di buchi.
Why don't we play another game of chess?
Tom did that because he liked Mary.
Vivi in una grande città?
Tu vivi in una grande città?
Vive in una grande città?
Lei vive in una grande città?
Vivete in una grande città?
Voi vivete in una grande città?
Tom wusste es nicht zu würdigen.
Abiti in una grande città?
Tu abiti in una grande città?
Abita in una grande città?
Lei abita in una grande città?
Abitate in una grande città?
Voi abitate in una grande città?
Il caffè mi rende nauseato.
Il caffè mi rende nauseata.
Vand fra hanen er farligt.
Vandhanevand er farligt.
Juan e Maria stanno giocando a domino.
Non è mai stato in Francia.
Postevand er farligt.
Il latte ha un cattivo odore.