loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Mazal ur teffiẓeḍ ara taberyuct-nni.
Том живе зі своїми батьками.
Aha kan ad am-ḥkuɣ.
Rewlemt ɣer Ifnayen.
Tom lives with his fathers.
Aha kan ad ak-ḥkuɣ.
Dün bir arızadan dolayı sekiz saat sular kesildi.
D taswaɛt ur iyi-neǧǧi ara.
Tezwar ɣer Semɛun.
Aš su Tomu gimiau tą pačią dieną.
Ddmen-d taqelbelluzt.
Ad telḥum ɣer Ferεun.
Ur teẓdimem ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Diri-ken imi tsusfemt tagriwect-nni.
Aql-aɣ nettṛaǧu lfuttuḥ.
Tessaklemt ɣer Iɣil Aεli.
Ji serga.
Ad tɛerḍem tarkuct, yak?
Rekkbeɣ ɣer Leqser.
Nhemmel ɣer Ṭiban.
Ssebleɛ akerwaṣun-nni.
Tomo loĝas ĉe siaj patroj.
Ad tafgem ɣer Icellaḍen.
Tomo loĝas kun siaj patroj.
Ddhem ɣer Amizur.
Tura ad tessbelɛeḍ timcewwekt.
Ur ddiɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tomo loĝas ĉe siaj patrinoj.
Tomo loĝas kun siaj patrinoj.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Tamuqra.
Tom lives with his mothers.
Sraffgeɣ ɣer Cemmini.
Ur tɛeddam ara ɣer Tezmalt.
Ffer ihi timegzert-nni.
Teqqel ɣer Iɣṛem.
Ad yessikel ɣer At Mlikec.
Ur nhiren ara ɣer At Σidel.
Ḥewweṣ ɣer Dergina.
Seddut ɣer Aweqqas.
Tom žije se svými rodiči.
Tthummunt ɣer Tamuqra.
Tom bydlí se svými rodiči.
Ɛejleɣ ɣer Ukfadu.
Ruḥ ɣer Ferεun.
Tɛedda ɣer Iɣil Aεli.
Ad yeddhem ɣer Ferεun.
Ad nessikel ɣer Ticci.
Aš ten praleidau savo jaunystę.
He has a new hat.
Ddmemt timxelleɛt.
Tettɣawalemt ɣer Tala Ḥemza.
Ur ɛeddant ara ɣer Semɛun.
Ur tesris ara timcewwekt-nni.
Ttsamiɣ ɣer Suq n Letnayen.
Ad tɣabeḍ ɣer Dergina.
Ur tenhirem ara ɣer Tifra.
I yiqruren.
Tezzenz tabeṛwiḍt s lexṣaṛa.
Ẓeddmet ɣer Ibujlilen.
Le ha prestato la sua bicicletta.
Ad nesriḥ tazlabiyatt-nni.
Ur ddiɣ ara ɣer Tifra.
Le prestò la sua bicicletta.
Nehhrent ɣer Icellaḍen.
Ɛerḍeɣ tagriwect zgelli.
Sehhel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Fkemt-iyi-d taqelbelluzt-nni kan.
Ddehhim ɣer Semɛun.
Ad ffreɣ timegzert-nni.
Ttsamimt ɣer Sedduq.
Ad rzunt ɣer Amizur.
Qabel ara ad d-aɣen tagelzimt.
Tesraffeg ɣer Sedduq.
Tuɣ-d tabeṛwiḍt yelhan.
Bren ɣer Weqbu.
Ur k-zzenzeɣ ara snitra s ssuma ilaqen.
Reggel ɣer Leqser.
Akremt-d tameḍluɛt-nni.
Seddayent ɣer Tifra.
Ad rekben ɣer Xerrata.
Ad serseɣ taqelbelluzt-nni.
Zzenzemt ihi tabeṛwiḍt.
Ad tsamiḍ ɣer Icellaḍen.
Yessakel ɣer Cemmini.
Ur tsusfemt ara taqṭayeft-nni.
Ar tu alergiškas žemės riešutams?
Ttsamit ɣer At Wemɛuc.
Acimi ur tezzenzeḍ ara taṛakna-nni?
Ad nesriffeg ɣer Uzellagen.
Tsusfeḍ timcewwekt-nni.
Ad samiɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettazzal ɣer At Wemɛuc.
Nečča tarkuct.
Ad neddhem ɣer Dergina.
Ad serseɣ tameskuččutt-nni.
Ad nɛeddi ɣer Tamuqra.
Ur zribeɣ ara ɣer Melbu.
Tɛejjel ɣer Tezmalt.
Thumm ɣer Tala Ḥemza.
Teffreḍ ṭemmina-nni.
Ur nhumm ara ɣer Semɛun.
Ɛerḍet timxelleɛt i d-yewwi baba.
Ur iɣab ara ɣer Uzellagen.
Můžeš to odstranit?
Zzenzen taẓeḍḍayt-nni.
Ttinigeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ci ha detto dove trovarla.
Ci disse dove trovarla.
Ttɛedday ɣer Cemmini.
Telḥam ɣer Msisna.
Tuɣeḍ-d tagezzamt neɣ mazal?
Ad zwiren ɣer Ticci.
Ad seddun ɣer Ṭiban.
Tom è il benvenuto qui.
Tom è il benvenuto qua.
Tezziɣ ɣer At Smaɛil.
Hemlent ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tejbim ara ɣer Ibujlilen.
Ur d-tuɣem ara aceryun xas akken s ṛṛxa?
Afget ɣer Leqser.
Ur tɣawlemt ara ɣer Aweqqas.
Ad sersent tameḍluɛt-nni.
Nettɣawal ɣer Msisna.
Ur teffiremt ara timegzert-nni.
Ddiɣ ɣer At Σidel.
Serseɣ ṭemmina-nni.
Ttruḥu ɣer At Ṛzin.
Ar neįdomu?
Seddayeɣ ɣer Wekfadu.
Zgelli i teččiḍ tarkuct.
Ad tesres taqelbelluzt-nni.
Ad ččeɣ tazlabiyatt kan.
Ttawḍen ɣer Ṭiban.
Aɣ-d tameqlit skud ldint tḥuna.
Ad inigen ɣer Tezmalt.
Aš vakar gėriau arbatą.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tagriwect-nni?
Tɣabem ɣer At Jlil.
Netthummu ɣer Timezrit.
Axemt timegzert.
Tezziɣ ɣer Tala Ḥemza.
Acimi ur teččiḍ ara tazlabiyatt-nni i k-d-yefka?
Tmerreḥ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tessaklem ara ɣer Xerrata.
D lawan ad d-taɣem amendayer.
Ad yerwel ɣer Tuǧa.
Ilaq ad d-yaɣ tabidunt.
Teẓdem ɣer Adekkar.
Ur teddim ara tarkuct-nni.
Nteqqel ɣer Iɣṛem.
Zzenzet xeṛṣum taferfart-nni.
Ur tsehhlemt ara ɣer Tifra.
Ad tzerbeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ffrent ṭemmina-nni.
Tezzi ɣer At Ksila.
Neddem-d tameḍluɛt.
Ttɣabet ɣer Iɣil Aεli.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara ṭemmina-nni?
Teddhem ɣer Tazmalt.
Tezzenzeḍ-as amendayer-nni?
Trewlemt ɣer Timezrit.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara timxelleɛt-nni?
Guǧǧeɣ ɣer Tazmalt.
Mazal ad ččent timxelleɛt?
Tjebbum ɣer Icellaḍen.
Tserseḍ tačarakt-nni.
Tezwareḍ ɣer Ifnayen.
Ad terzuḍ ɣer Ferεun.
Jmeɛ timxelleɛt-nni.
Teqqlet ɣer Tifra.
Ar tura ur d-tuɣ tagezzamt?
Ɛejjlent ɣer Msisna.
Ur newwiḍ ara ɣer Dergina.
Jemɛemt timxelleɛt-nni.
Hummemt ɣer Cemmini.
Ur jmiɛen ara tačarakt-nni.
Ruḥ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Rekkben ɣer Xerrata.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ taqelbelluzt.
Ad terreḍ ɣer Tifra.
Zemren ad k-zzenzen taferfart-nni?
Dinna i d-tuɣem taserkamt-nni?
Rezzumt ɣer Iɣṛem.
Trekkbeḍ ɣer Tuǧa.
Ur nejmiɛ ara taberyuct-nni zgelli.
Rekbent ɣer At Jlil.
Ad as-tezzenzem aceryun?
Susfemt timcewwekt-nni.
Mano nuomone, mes dar šiek tiek palaukime.
Ur nuzzil ara ɣer Wekfadu.
Teddehhimemt ɣer Leflay.
Ad nejmeɛ timxelleɛt-nni.
Ad tafgeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara tagust?
Ad yehmel ɣer Icellaḍen.
Elämme historian suurimman vakoiluskandaalin keskellä ja uskomattomia seikkoja tuodaan päivänvaloon.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara timxelleɛt-nni.
Guǧǧeɣ ɣer At Jlil.
Zgelli kan i d-uɣent tabeṛwiḍt.
Rezzunt ɣer Amalu.
Ad tesriḥ tameskuččutt-nni.
Rewlent ɣer Suq Ufella.
Tḍelmemt imi ur d-tuɣemt ara aserwat.
Rekkbet ɣer Aweqqas.
Ayen akka ur d-uɣen ara snitra?
Ur rriɣ ara ɣer Adekkar.
Din ara ad d-teddmemt arkul.
Tɛejlem ɣer Weqbu.
Degmi ur d-teddimemt ara tarkuct?
Tteqqleḍ ɣer Ticci.
Ur neffir ara timxelleɛt-nni.
Ddehhimemt ɣer Buxlifa.
Teffẓem arkul.
Ur telḥim ara ɣer Ifnayen.
Aɣet-d isislem skud d azal.
Ad igaǧǧ ɣer Leflay.
Ɛejlen ɣer Iɣil Aεli.
Ur tewwiḍ ara ɣer Cemmini.
Tḥewwṣeḍ ɣer Tinebdar.
Tettarramt ɣer Ibujlilen.
Ur neɛriḍ ara akerwaṣun.
Tezwarem ɣer Sedduq.
Ticki ad d-taɣemt tabidunt?
Ur neɣṣib ara ɣer Amalu.
Ur jmiɛeɣ ara taqṭayeft-inu.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Ṭiban.
Ad tsami ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Hummet ɣer Dergina.
Teffẓeḍ arkul?
Ad zwireɣ ɣer Icellaḍen.
Ttɣawalet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad rzuɣ ɣer Ifnayen.
Ffret tazlabiyatt-nni.
Leḥḥumt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tezzenz tameqlit s lexṣaṛa.
Ur qqilent ara ɣer Amizur.
Yezwar ɣer Timezrit.
Tezzenz akaju s lexṣaṛa.
Tesriffig ɣer Dergina.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ taqṭayeft.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer At Wemɛuc.
Tteqqel ɣer Timezrit.
Ad iyi-tezzenzeḍ apyanu?
Nečča taɣṛibiyatt.
Ur terrimt ara ɣer At Σidel.
Zziɣ ɣer Ibujlilen.
Azekka ad nezzenz asaskaw-nni.
Ur yerkib ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad terremt ɣer At Mlikec.
Nufeg ɣer Tamriǧt.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tameḍluɛt-nni.
Tnehher ɣer Sedduq.
Ad azzlent ɣer Sedduq.
Uɣeɣ-d apyanu ilindi.
Ttezzi ɣer At Mlikec.
Mazal ad ččent tagriwect?
Ad merrḥen ɣer Buxlifa.
Ur sehhlent ara ɣer Melbu.
Ad hemleɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur yesris ara tameskuččutt-nni.
Ɛejjlet ɣer At Wemɛuc.
Ur neffiẓ ara timcewwekt-nni.
Ad terreḍ ɣer Tinebdar.
Acḥal i tezzenzemt taṛakna-nni?
Ḥewwṣemt ɣer Melbu.
Ilaq ad susfeɣ tameḍluɛt-nni.
Ddhem ɣer Ṭiban.
Ad sriḥeɣ taqṭayeft-nni.
Nettarra ɣer Icellaḍen.
Ad teffremt taɣṛibiyatt-nni.
Ttazzal ɣer Sidi Ɛic.
Tessbelɛemt taɣṛibiyatt-nni?
Ad tafgeḍ ɣer Ifnayen.
Ufgeɣ ɣer Uzellagen.
Yeffeẓ tazlabiyatt.
Ar tura ur d-tuɣ ssellum?
Tthummuɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad sriḥent taqelbelluzt-nni.
Rekbent ɣer Msisna.
Ad thummeḍ ɣer Ukfadu.
D kemm ur neɛriḍ ṭemmina.
Zeggiret ɣer Tazmalt.
Tḥewweṣ ɣer Amizur.
Akka ara as-nṛuḥ.
Ur tehmilemt ara ɣer Aweqqas.
Ad neɛjel ɣer At Mlikec.
Nsusef ṭemmina-nni.
Tɛedda ɣer Ukfadu.
Ddehhimeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tačarakt-nni?
Ssebleɛ timcewwekt-nni.
Ur yerkib ara ɣer Xerrata.
Yufeg ɣer Suq Ufella.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara taqabact.
Ilaq ad susfeɣ akerwaṣun-nni.
Ttɛeddayet ɣer Iɣil Aberkan.
Ur thummeḍ ara ɣer Uzellagen.
Nesraḥ tarkuct-nni.
Tettɣabeḍ ɣer Icellaḍen.
Zzenzen tagust-nni.
Terziḍ ɣer Ibujlilen.
Ur nezrib ara ɣer Tuǧa.
Ččet ihi taqṭayeft.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ tabeṛwiḍt.
Telḥa ɣer At Jlil.
Reggel ɣer Weqbu.
Ad rewleɣ ɣer Sidi Ɛic.
Yelḥa ɣer Tala Ḥemza.
Ttinigent ɣer Tinebdar.
Tettɣawaleḍ ɣer Xerrata.
Ur teffir ara tameskuččutt-nni.
Ufgen ɣer Xerrata.
Tesraḥem akerwaṣun-nni.
Ddehhimeɣ ɣer Tifra.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara taqṭayeft-nni?
Ssikilent ɣer Tuǧa.
Sersemt ṭemmina-nni.
Ur tesraḥ ara arkul-nni.
Mañana hará más calor.
Ayen ur tezzenzem ara tafḍist i twacult-nni?
Ad terrem ɣer Tala Ḥemza.
Ticki ad d-taɣemt tagust?
Azzel ɣer Suq Ufella.
Hemmlent ɣer Timezrit.
Irekkeb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttɛeddayent ɣer Sedduq.
Ur tɛeddamt ara ɣer Tamriǧt.
¿Quieres vender tu casa?
Yugi ad yezzenz imsismeḍ-nni?
Ɛejlet ɣer Sidi Ɛic.
Teddmem-d ṭemmina.
Ad tafgeḍ ɣer Sidi Ɛic.
Tuɣeḍ-d afurnu neɣ mazal?
Ggumeɣ ad amneɣ.
Yeɣṣeb ɣer Iɣil Aberkan.
Ur yesris ara timegzert-nni.
Zzin ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tunageḍ ɣer Tifra.
Tom tiene mal aspecto.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Msisna.
Irezzu ɣer Buxlifa.
Merreḥ ɣer Timezrit.
Tafejrit mazal itran.
Creo que Tom odia a Mary.
Tesriffigeḍ ɣer Iberbacen.
Acḥal ɣer ɣur-i ur d-iṛuḥ.
Ad yerkeb ɣer Ukfadu.
Zzenzemt ihi tabidunt.
Anda i ak-ssneɣ, nekkini!
Melmi ara ad d-taɣeḍ tagezzamt?
Ɛejjlen ɣer Iɣil Aεli.
Tnehher ɣer Suq Ufella.
Ur sraffgent ara ɣer Buxlifa.
Ad tberneḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur iruḥ ara ɣer Kendira.
Ur terrimt ara ɣer Buxlifa.
Ffret tačarakt-nni.
Tetsehhilem ɣer Ifnayen.
Ad yeddhem ɣer Tala Ḥemza.
Telḥa ɣer Tamriǧt.
Ur zwarent ara ɣer Ukfadu.
Ur teẓdimem ara ɣer Wekfadu.
Telḥamt ɣer Tazmalt.
Terziḍ ɣer Amizur.
Ur ɣawlen ara ɣer Tezmalt.
Ad tesriffeg ɣer Iberbacen.
Hemmleɣ ɣer At Yemmel.
Aker-d kan tarkuct-nni.
Ur tsumaḍ ara ɣer Taskriwt.
Geçen yıl enflasyon yüzde kaçtı?
Ad themlem ɣer Amalu.
Ẓedmen ɣer Xerrata.
Tettinigemt ɣer Ferεun.
Ad ẓedmen ɣer Melbu.
Ur qqileɣ ara ɣer At Σidel.
Tetthummumt ɣer At Ksila.
Ɣawlen ɣer Amalu.
Tberrneḍ ɣer Weqbu.
Ttruḥun ɣer Amizur.
Ad tinig ɣer At Smaɛil.
Teddun ɣer Ticci.
Ur tejbiḍ ara ɣer At Yemmel.
Tewwḍemt ɣer Tala Ḥemza.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Ukfadu.
Ur nesraffeg ara ɣer Suq n Letnayen.
Ijebbu ɣer Adekkar.
Ad tebren ɣer At Ṛzin.
Ur yerzi ara ɣer Weqbu.
Tettruḥu ɣer Sidi Ɛic.
Tsehhlem ɣer Leqser.
Ttɛeddayen ɣer Msisna.
Ad teqqel ɣer Iɣil Aberkan.
Ad teddehmem ɣer Weqbu.
Ad tsami ɣer Sedduq.
Ur teddiḍ ara ɣer At Σidel.
Ɣeṣbent ɣer Kendira.
Tettruḥuḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur teɣṣibem ara ɣer Kendira.
Zerrbemt ɣer Leflay.
Hummeɣ ɣer At Mlikec.
Yesraffeg ɣer Leflay.
Ireggel ɣer Aweqqas.
バスが遅れたから、タクシーを使ったんだ。
Ad tebren ɣer At Mlikec.
Nerwel ɣer Ukfadu.
Ad nezwir ɣer Timezrit.
Ur terrimt ara ɣer Leflay.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Icellaḍen.
Ur ruḥent ara ɣer Amizur.
Ad tinigem ɣer Uzellagen.
Ur merrḥen ara ɣer Uzellagen.
Zerbet ɣer Iɣil n Lqayed.
Merreḥ ɣer At Mlikec.
Ur terwilem ara ɣer Icellaḍen.
Ad zerbent ɣer Ferεun.
Ur brineɣ ara ɣer Ifnayen.
Ad tezzim ɣer Amalu.
Yettɛedday ɣer Xerrata.
Ur terkibem ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tehmel ɣer Sedduq.
Terriḍ ɣer Xerrata.
Tetthummuḍ ɣer Amalu.
Teddut ɣer Buxlifa.
Tetthummuḍ ɣer Semɛun.
Ddu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tsehhleḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad awḍeɣ ɣer Amizur.
Ad thummeḍ ɣer At Ṛzin.
Rekkbemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tzerbemt ɣer Ferεun.
Jbumt ɣer Ibujlilen.
Yehmel ɣer Tamriǧt.
Rekkbet ɣer Taskriwt.
Wwḍent ɣer At Σidel.
Tezzit ɣer Melbu.
Ur terrim ara ɣer Buxlifa.
Yezreb ɣer Leflay.
Ur teddim ara ɣer At Ksila.
警察は衝突事故の原因を調査中です。
Nteddu ɣer Amizur.
Sraffgen ɣer Iɣil Aberkan.
Co doopravdy chtějí?
Unagen ɣer Amizur.
What do they really want?
Azzlemt ɣer Tifra.
あの犬って、オスなの？それともメス？
Guǧǧent ɣer Tuǧa.
Ad tmerreḥ ɣer Amizur.
Yettaweḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettɛeddayemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ur iguǧǧ ara ɣer Ferεun.
Thummemt ɣer Umalu.
Ad yaweḍ ɣer At Mlikec.
Lḥant ɣer Tezmalt.
Tɣeṣṣeb ɣer Icellaḍen.
Tzeggirem ɣer At Mlikec.
Ur brinent ara ɣer Suq Ufella.
Trewlem ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Amizur.
Teqqlent ɣer Icellaḍen.
Ad jbun ɣer At Ksila.
Iɣab ɣer Icellaḍen.
Ɛejlen ɣer Ferεun.
Tɛejleḍ ɣer Tamriǧt.
先月は学校に行ってないんだよ。
Wa yettleqqim, wa yeqqim.
Mi chiese di passargli il sale.
Ttezzimt ɣer Iɣṛem.
Ad nessikel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yuzzel ɣer Leflay.
Ur tunagem ara ɣer Timezrit.
Ruḥent ɣer Adekkar.
Ssikilet ɣer At Jlil.
Ileḥḥu ɣer At Mlikec.
Tejbiḍ ɣer Ṭiban.
Tom lives in the same building as his parents.
Tewwḍemt ɣer Tifra.
Tom lives in the same building as his father.
Tom lives in the same building as his mother.
Ɛeddit ɣer Wekfadu.
Tom lives in the same building as his mothers.
Ur qqileɣ ara ɣer Kendira.
Tom lives in the same building as his fathers.
お前に行ってほしいんだよ。
Ttawḍent ɣer At Ksila.
Ad zerbeɣ ɣer Tazmalt.
Sriffigeɣ ɣer Xerrata.
Ad bernen ɣer Ṭiban.
Rezzuɣ ɣer At Wemɛuc.
Tedda ɣer Amalu.
Ad yinig ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tejbi ara ɣer Suq n Letnayen.
Sumant ɣer Adekkar.
Ad dduɣ ɣer Kendira.
Ad tawḍem ɣer Asif n Ɣiṛ.
風呂は毎日入ってるよ。
Ssikileɣ ɣer Ukfadu.
Leḥḥu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nehmel ɣer At Wemɛuc.
Ur nezwar ara ɣer Ṭiban.
Ur sraffgent ara ɣer Tazmalt.
Ad rzunt ɣer Timezrit.
Yejba ɣer Icellaḍen.
Nehhren ɣer Tifra.
Nezmer ad nmeslay ɣef uẓawan?
Iruḥ ɣer Tezmalt.
Ad tɛejleḍ ɣer Iɣṛem.
Ad tzerbemt ɣer Tamuqra.
D tikelt tamezwarut i uriɣ kra s tefransist.
Ttsamint ɣer Sedduq.
No dices nada nuevo.
Iɣeṣṣeb ɣer Amalu.
Ur tehmilem ara ɣer Wekfadu.
Ur tebrinem ara ɣer Adekkar.
Nous nous réjouissons de chaque proposition.
まだまだたっぷりと遊ぶ時間はあるぜ。
Zerrbemt ɣer Kendira.
Yetthummu ɣer Tifra.
Wir freuen uns über jeden Vorschlag.
Ad jbunt ɣer Ṭiban.
Qqlent ɣer Taskriwt.
Ur tufigem ara ɣer At Wemɛuc.
Ttarramt ɣer Aweqqas.
Tettinigem ɣer Cemmini.
Ɣabent ɣer Amalu.
Ur teddehmem ara ɣer At Ṛzin.
Rekben ɣer At Yemmel.
Rekkbemt ɣer Tazmalt.
Ḥewwṣen ɣer Tamuqra.
Mes su Tomu jau daug metų pažįstami.
Jbut ɣer Kendira.
C'est une bonne idée !
Ur ɣabeɣ ara ɣer Taskriwt.
Isehhel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Lḥant ɣer Iɣṛem.
Ad tɣabemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Sumant ɣer Dergina.
Tɣawlemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ufgen ɣer At Mlikec.
Ur terkib ara ɣer Suq Ufella.
Ttɛeddayemt ɣer Iɣṛem.
Tteqqlemt ɣer Kendira.
Ad yezreb ɣer At Σidel.
アリバイの偽装工作したところで、絶対どこかでボロが出るってわからないのかな。
Ad tazzlemt ɣer Leqser.
Sserɣen tabaṛṛakt-nni.
Afget ɣer Ṭiban.
Zerbet ɣer At Wemɛuc.
Teqqel ɣer Iberbacen.
Ich bin ganz deiner Meinung.
Ur ɣaben ara ɣer Tinebdar.
Ur ufigeɣ ara ɣer Amizur.
Tewwḍeḍ ɣer At Wemɛuc.
Teddehmemt ɣer Ibujlilen.
Ttawḍeɣ ɣer Msisna.
Tsumamt ɣer Tamriǧt.
Tuomo käyttäytyy aivan kuin hän ei haluaisi tulla nähdyksi meidän kanssamme.
Nettsami ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur ɣṣibent ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Vilkas kaukia.
Ɛeddi ɣer Leflay.
Nejba ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur rkibent ara ɣer Tala Ḥemza.
Ttezziḍ ɣer Tamuqra.
Leḥḥuɣ ɣer Tezmalt.
Teddehhimemt ɣer Cemmini.
Ich gebe dir vollkommen Recht.
Tsehhilen ɣer Suq Ufella.
We jog every day before breakfast.
Je suis tout à fait de ton avis.
Leave it to me: I'll take care of it.
Ur tejbiḍ ara ɣer Ticci.
Ad taweḍ ɣer Msisna.
Yettazzal ɣer Tuǧa.
Tɛeddamt ɣer At Ṛzin.
Ur nruḥ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Chtějí jim ukrást duše.
They want to steal their souls.
Tberren ɣer Ibujlilen.
Ur nehmil ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Unagen ɣer Ukfadu.
Ten strom zasáhl blesk.
Ad tberneḍ ɣer Taskriwt.
Ten strom byl zasažen bleskem.
Nettsami ɣer Leqser.
Ad tezwireḍ ɣer Timezrit.
Ad hummen ɣer Ukfadu.
Kodėl kačiukai minkšti?
Trezzumt ɣer Iɣil Aεli.
Ttazzalen ɣer Leqser.
Tettazzaleḍ ɣer Adekkar.
Ur isedda ara ɣer Xerrata.
Nreggel ɣer At Wemɛuc.
Ad ssikleɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Sraffgen ɣer Suq n Letnayen.
Kodėl kačiukai švelnūs?
Ad ddehmen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Die Fläche Russlands ist fast so groß wie die Oberfläche des Pluto. Die Fläche der ehemaligen UdSSR lag 30 % darüber.
Nsedda ɣer At Ṛzin.
Ttazzalet ɣer Tinebdar.
Tomaso loĝas en la sama domo, kie loĝas lia patrino.
Ur tuzzilem ara ɣer At Ṛzin.
Je ne trouve pas bonne ta suggestion.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Kendira.
Zwarent ɣer Cemmini.
Ich finde deinen Vorschlag nicht gut.
Tomas lödom in dom ot, in kel mot omik lödof.
Rekbemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur sehhlent ara ɣer Dergina.
Seddayen ɣer At Ṛzin.
Sraffgent ɣer Tala Ḥemza.
Tomas padarė aitvarą.
Ad nerzu ɣer Tamriǧt.
Ad ɣabeɣ ɣer Ticci.
Ad seddunt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Trewlemt ɣer Iɣil Aberkan.
Mi ne trovas vian proponon bona.
Ilaq ad neɛreḍ arkul tura akka.
Ɣeṣbeɣ ɣer Adekkar.
Ur llin ara sɛan tamudrut.
Zzenzemt ihi taserkamt.
Ur jmiɛent ara tazlabiyatt-nni.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Semɛun.
Uɣen-d adividi ilem?
Ayen ur d-tuɣeḍ ara tabidunt?
Ur zzin ara ɣer At Ksila.
Melmi ara ad d-taɣeḍ amsukku?
Zzit ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Melmi ay d-tesɣa Dehbeyya asekkum?
Ur tesraḥem ara taberyuct-nni.
Ttinigen ɣer Iɣil Aεli.
Ad teffreḍ taberyuct-nni.
Rezzun ɣer Iɣil Aεli.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal n tetlichot.
Ad rrent ɣer Uzellagen.
Ur sriseɣ ara tazlabiyatt-nni.
Ad yesres arkul-nni.
Silya ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal taspenyulit-tanahuatlt.
Nuɣ-d amendayer deg tḥanut-nni.
Hemlen ɣer Tamuqra.
A win yufan ad d-aɣent anermas n ugensa.
Zzenzent amessit deg unebdu-nni.
Unagent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Mazal ur tsusef ara tagriwect-nni.
Faiz oranları biraz daha yükselirse borsadan çıkıp parayı mevduata yatıracağım.
Dein Vorschlag missfällt mir.
Ad tsami ɣer Leqser.
Sraḥ kan taberyuct-nni.
Ur nli ara asegzawal tanglizit-tanavajot.
Tezziɣ ɣer At Ksila.
Я не считаю ваше предложение хорошим.
Ffeẓ akerwaṣun.
Maɣef ay d-tuɣ usuten yembabben?
Ur zzenzent ara apyanu-nni s ssuma i bɣant.
Aš labai bijau.
Ad tzerbem ɣer Weqbu.
Tessbelɛemt tazlabiyatt-nni?
Tura ad tessbelɛeḍ tameskuččutt.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal taspenyulit-takatalanit.
Ad d-yawi Rebbi ayen nebɣa.
Ur k-zzenzeɣ ara amessit s ssuma ilaqen.
Teffẓemt timxelleɛt.
Mekyusa ur telli ara tla azebg.
Regglen ɣer At Ṛzin.
Ad ččeɣ arkul kan.
Tettgaǧǧ ɣer Tazmalt.
Ad jemɛen ṭemmina-nni.
Seg wansi ay d-tesɣa arxam?
Ẓdem ɣer Weqbu.
Tessebleɛ taqṭayeft-nni?
We may stumble out of the blue.
Ur nesri ara asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Fkemt-iyi-d arkul-nni kan.
Tnehrem ɣer Ukfadu.
Est-ce vraiment comme ça ?
Degmi ur tezzenz ara tafḍist-nni.
Ɣṣeb ɣer At Mlikec.
Skura ur teɣs ara ad d-tseɣ alama.
Ḥewwṣen ɣer Tifra.
Ayen ur d-tuɣeḍ ara taxebbact?
Ist das wirklich so?
Ur ɣabent ara ɣer Timezrit.
Ur tesraḥemt ara tagriwect-nni.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ aɣmis s tmaziɣt.
Teččamt taqelbelluzt.
Ẓeddmemt ɣer Ferεun.
Yella yessefk ad d-yaɣ asegzawal talbanit-taṭerkit.
Ad ɛerḍent tačarakt uqbel imensi?
Trezzum ɣer At Ksila.
Degmi ur tezzenz ara snitra-nni.
Est-ce vraiment vrai ?
Ad truḥem ɣer Suq n Letnayen.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ akersi n usigmi.
Ur sriseɣ ara timcewwekt-nni.
Ur yi-d-tenfiḥ ara ad ɣreɣ taglizit assa.
Aš nemanau, kad tavo pasiūlymas yra geras.
Ad yeɛjel ɣer Amizur.
Ur jmiɛent ara ṭemmina-nni.
Ɛejjel ɣer Tifra.
Jemɛeɣ tagriwect-nni.
Nabila d Salem bɣan ad d-aɣen asegzawal n ttataṛit.
Ad trewlemt ɣer Iɣil Aεli.
Tom ur yecfi ara ɣef jeddi-s.
Nessebleɛ akk timxelleɛt-nni.
Tedda ɣer Ṭiban.
Fayza ɣer-s asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut?
Ur nesris ara arkul-nni.
Ssiklemt ɣer Amalu.
Yeshel iwakken ad teffeẓ ṭemmina.
Ad nerkeb ɣer At Ṛzin.
Ddmemt tarkuct.
Teḥwaj ureɣ?
Teffẓemt ṭemmina.
Rewlent ɣer At Σidel.
Tettmahal deg yiwen n usensu deg Dawḥa.
Nehhrent ɣer Tezmalt.
Tura ad teččemt taqṭayeft.
Seg wansi ay d-tuɣem asandwič n teclaḍt?
Yezwar ɣer Taskriwt.
Ad d-yawi Rebbi ayen tebɣa.
Teffẓem tačarakt.
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ agdil n uselkim.
Ad d-yawi Rebbi ayen yebɣa.
Jis tikrai puikus muzikantas.
Seg zgelli ur yejmiɛ ṭemmina-nni.
Skura d Ɛli sɛan takuba n usamuṛay.
Mi ne scias eĉ unu vorton de la hungara lingvo.
Ɛni ur tessbelɛem ara arkul-nwen?
Ur qqileɣ ara ɣer Adekkar.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ adlis ɣef umezruy.
Ad nesres tagriwect-nni.
Ad rekben ɣer Kendira.
Seg wansi ay d-tesɣa akersi n tulbent?
Tessbelɛemt tarkuct-nni?
Tenher ɣer Amizur.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ tamerẓaḍut.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ taberyuct.
Ttmerriḥet ɣer Xerrata.
Wezna tella tesri azmam?
Ad sriḥent taberyuct-nni.
Ad ssikleɣ ɣer Tezmalt.
Ḥwajeɣ adlis ɣef usuneɣ?
Terramt ɣer Ṭiban.
Ayen ur tezzenzem ara taẓeḍḍayt i twacult-nni?
C'est une idée géniale !
Ad d-sɣen Nuja d Qasi asegzawal n tesluvakit?
Isehhel ɣer Iɣṛem.
Ad teffer taɣṛibiyatt-nni.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tigbot.
Tɛejlem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Susfent tameskuččutt-nni.
Zemrent ad d-sɣent tiḥessasin?
Ad yejmeɛ taberyuct-nni.
Ad tẓedmeḍ ɣer Icellaḍen.
Maɣef ay d-sɣan tiɣenjayin n wakat?
Ad d-teddmeḍ tameḍluɛt.
C'est une chouette idée !
Ur merrḥent ara ɣer Tinebdar.
Tesɣa-d asegzawal tanglizit-taswidit.
Ur ffireɣ ara tameḍluɛt-nni.
Ad rrent ɣer Buxlifa.
Xira telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal taspenyulit-takomt.
Mazal ur tsusef ara timegzert-nni.
Was sagen die Deutschen zu den neuen Bestimmungen?
Tbernem ɣer Ferεun.
Seg wansi ay d-yuɣ tankult n uẓawan?
Ayen ur d-ddimen ara timxelleɛt?
Ad nerr ɣer Ibujlilen.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ taṛmunikat.
Ad sent-tezzenzemt afurnu?
Neɛjel ɣer At Mlikec.
Ur yesraḥ ara akerwaṣun-nni?
Ɛica ɣer-s imendi?
Das ist die blödeste Idee, die du je hattest.
Seddaɣ ɣer At Ṛzin.
Ur bɣint ara ad d-sɣent akli.
Ad tjemɛemt akerwaṣun-nni.
Ɣabent ɣer Ifnayen.
Nezmer ad d-nseɣ asakal?
Auf eine noch blödere Idee hättest du wohl nicht kommen können.
Seg imir-n ur tessebleɛ tarkuct-nni
Teqqlem ɣer Tazmalt.
Nla aftezzu.
Melmi ara ad m-zzenzent afurnu-nni?
Mi petas pardonon. Mi ne intencis fari tion.
Auf eine so blöde Idee kannst auch nur du kommen.
Kaysa d Xira ur llint ara srint ad d-sɣent tamsatayt.
Netsehhil ɣer At Wemɛuc.
Ad yeffer timxelleɛt-nni.
Skura tella tesri akerṭun n ukiwi?
Nzeggir ɣer Melbu.
Teffẓemt timcewwekt.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent tadabut n teɣlust.
Ur yehmil ara ɣer Tifra.
Zzenzemt ihi lmebred.
Ad d-tesɣemt amrez?
Wir sollten noch etwas darüber nachdenken. Vielleicht fällt uns noch etwas Besseres ein.
Zwarent ɣer Suq Ufella.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal tarusit-taεṛabt?
Aɣet-d aserwat skud d azal.
Nenher ɣer Ibujlilen.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ akebbuḍ n tefṛawt.
Ssbelɛen tačarakt-nni?
Ẓeddem ɣer Buxlifa.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal taεṛabt-taqebṭit?
Ar tura ur nsusef ara tameḍluɛt-nni.
Nettazzal ɣer Iɣil n Lqayed.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Skura akbal?
Hij was passief en protesteerde nergens tegen.
Ad sersen timegzert-nni.
Ad d-yawi Rebbi ayen tebɣam.
Ad zziɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɛerḍen timcewwekt.
Ur llin ara srin asegzawal n tehmongt.
Ad d-yawi Rebbi ayen tebɣamt.
Tetthummu ɣer Tinebdar.
Tesɛiḍ uɣlis?
Ad d-yawi Rebbi ayen tebɣiḍ.
Tebɣa ad tezzenz taferfart.
Ur telḥi ara ɣer Amalu.
Sɛant tasafa.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tačarakt-nni.
Ur tezzimt ara ɣer Tezmalt.
Ad d-yawi Rebbi ayen bɣiɣ.
Nuja d Zwina yella yessefk ad d-sɣent asegzawal taspenyulit-taguaranit.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tagriwect.
Ttɛeddayeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad d-yawi Rebbi ayen bɣan.
Zzenzet-iyi-d tačarakt.
Baba-s n Faḍma seg Kambudya.
Ddehment ɣer Aweqqas.
Ad d-yawi Rebbi ayen bɣant.
Azekka ad d-naɣ tabidunt.
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal n tekṛuwatit.
Ur yezwar ara ɣer Suq n Letnayen.
Tebɣa ad tezzenz amsukku.
Fella d Meḥmud sɣan-d akelsanay.
Skura d Ɛli ur llin ara lan asegzawal n ttaǧijit.
Ur nunag ara ɣer Msisna.
Aɣet-d lmebred skud d azal.
Nebɣa ad d-naɣ tigzirt.
Tessikilemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ aceryun.
Nla ticemmaεin?
Ttɛeddayen ɣer Wekfadu.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ ilemḍaden.
Ur ffiẓeɣ ara tameskuččutt-nni.
A win yufan ad d-taɣemt takilsa.
Ffrent tagriwect-nni.
Salem yella yesri asegzawal n twigurt.
Ttawḍet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Susfeɣ akerwaṣun-nni.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen tigemfert.
Seg wansi ay d-sɣan Yidir d Nabila alɣem?
Susfen tameskuččutt-nni.
Ad teɣṣeb ɣer Tamuqra.
Yella yessefk ad d-sɣent takrasɣalt.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ tiskert.
Ddmet-d tameḍluɛt.
Ad tehmel ɣer Melbu.
He changed his forecasts for the worse.
Maɣef ay d-uɣent asegzawal n tmagahit?
Ad d-teddem tameskuččutt.
Torkia d Ɛica ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n tfinlandit.
Ad yeddhem ɣer Dergina.
Tzemrem ad tessbelɛem timxelleɛt-nni?
Ur llin ara srin ad d-sɣen tulebnin.
Neddem-d taqelbelluzt.
Ddehhimen ɣer At Ṛzin.
Ur sɛiɣ ara tajeǧǧigt.
Nezmer ad d-nseɣ asegzawal n tisṭunit?
Ad nezwir ɣer Iɣil Aεli.
Ččet ihi taberyuct.
Tlid iceṭṭiḍen n ugensu?
Ur ruḥeɣ ara ɣer Ticci.
Tezzenzeḍ-as lmitra-nni?
Zwina d Fella ur llint ara srint ad d-aɣent tamedwazt.
Ur jmiɛen ara akerwaṣun-nni.
Silya d Skura srint asegzawal tamaziɣt-takatalanit?
Ur ɛjilen ara ɣer Amalu.
Zemrent Myasa d Ɛica ad d-sɣent akersi yetthuzzun?
Ur teffiẓemt ara akerwaṣun-nni.
Ɣeṣṣeb ɣer Tuǧa.
A win yufan ad d-tseɣ amedɣar n usɣar.
Qabel ara ad d-aɣen tajewwaqt.
Nayla d Xira ur sɛint ara tinifin.
Ur yewwiḍ ara ɣer Sedduq.
Tebɣa ad d-tseɣ imendi.
Aɣ-d uskir skud ldint tḥuna.
Sedday ɣer Adekkar.
Ur lliɣ ara liɣ tisefreḍt n tuɣmas.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara taberyuct-nni?
Neḥwaj asegru.
Ad jbunt ɣer Kendira.
Sɛan asandwič n teclaḍt.
Ur d-uɣeɣ ara amendayer.
Ur teḥwaj ara asegzawal n tdzonkhat.
Ad sriffgeɣ ɣer Amalu.
Tesɣa-d asegzawal tanglizit-tayorubat?
Aɣemt-d ihi taxebbact-nni.
Ur tmerrḥem ara ɣer Amizur.
Srint asegzawal tafṛansit-talingalat.
Ar tura ur d-tuɣ tiberrint?
Ad ruḥent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Fayza d Nabila llant ḥwajent asegzawal n tinuktitutt?
Bɣant ad d-aɣent asegzawal n taεṛabt n Ṣṣaεid.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tačarakt-nni?
Nteddu ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur sriɣ ara album n tewlafin.
Neffeẓ taqelbelluzt.
Tesɣamt-d imensi?
Ur lliɣ ara sriɣ tapizza.
Ur ɣabent ara ɣer Icellaḍen.
Acḥal i tezzenzemt tameqlit-nni?
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal n tchhattisgarhit.
Ad teddehmemt ɣer At Wemɛuc.
Nuja d Myasa ur sɛint ara asegzawal taεṛabt-tagrigit.
Nesraḥ taɣṛibiyatt-nni.
Myasa telli ara tesɛa asegzawal n tkurdit.
Din i yečča arkul.
Uɣent-d asegzawal n tfinlandit.
Mayas d Myasa ur ɣsen ara ad d-sɣen tanfult.
Zerrbemt ɣer Tala Ḥemza.
Tezzenzeḍ-as amessit-nni?
Tellid tesrid asegzawal n tainut?
Ur sriseɣ ara arkul-nni.
Rezzumt ɣer Xerrata.
Nayla d Ɛli llan srin tasbuḥrut.
Ihi nekni ur d-nuɣ ara uskir.
Yella yessefk ad d-taɣem asegzawal n tebretonit.
Tteqqlemt ɣer Uzellagen.
Mira ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tankult n yisɣunen.
Ad teffer taberyuct-nni.
Ur ruḥent ara ɣer At Σidel.
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n toromot.
Ur nessaweḍ ara igerdan ɣer uɣarbaz
Imir-n ad ɛerḍeɣ tameskuččutt-nni.
Ssiklet ɣer At Ṛzin.
Skura ur teḥwaj ara afurgu.
Tezzenzeḍ-as aceryun-nni?
Maɣef ay srin Yamina d Ɛli asegzawal n tmossit?
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yanni d Farida ḥwajen adlis ɣef yiḍan?
Jemɛeɣ tazlabiyatt-nni.
Srint tasniwt n ufeṛṛan?
Rezzunt ɣer Leflay.
Ɣef ayen-nni ur d-uɣent ara asaskaw.
Ur sɛiɣ ara asegzawal n talbanit.
Tom ilaq ad iruḥ ɣer dihin weḥḥed-s
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara talebbast-nni.
Ad nejbu ɣer Tala Ḥemza.
Melmi ay d-yuɣ apulu?
Tzerrbem ɣer Ferεun.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal n taεṛabt.
Tezzenz tiberrint s lexṣaṛa.
Ḥwajent akersi n takurt?
Ruḥen ɣer Weqbu.
Tesɣamt-d asegzawal n tkinyarwandat?
Ayen ur tezzenzem ara taserkamt i twacult-nni?
Ad lḥunt ɣer Iɣil Aεli.
Ur tesɛi ara asegzawal tarusit-tataǧikit.
Tebɣa ad tezzenz tagelzimt.
Ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tapactunt-tadaṛit.
Seg wansi ay d-sɣant aẓekkun?
Tuɣeḍ-d amessit neɣ mazal?
Ɣiwlet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Torkia tla asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Teddem-d tazlabiyatt.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent ifker.
Ad tḥewwṣem ɣer Cemmini.
Fkemt-iyi-d tazlabiyatt-nni kan.
Nesɛa ilemḍaden n ufeṛṛan?
Yettnuddum
Nɛedda ɣer Cemmini.
Lwiza d Lidya sɣant-d abengali.
Seg zgelli ur yejmiɛ timxelleɛt-nni.
Nuja d Mehdi srin agatu?
Ad ssiklen ɣer Leflay.
Ffren taqṭayeft-nni.
Tesrim asekkat n ubisbul?
Merrḥeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad yejmeɛ ṭemmina-nni.
Ur srin ara album n yiɣeḍmen.
Ad rewleɣ ɣer Kendira.
Ɣer-m aẓekkun?
Ad tjemɛemt taqelbelluzt-nni.
Yezmer lḥal ur asen-tɛejjeb ara Vienna.
Ur teɛjil ara ɣer Dergina.
Yella yessefk ad d-sɣent takeṛṛust taddaYella yessefk ad d-sɣent.
Ad neffer taqṭayeft-nni.
Ur seddan ara ɣer Tinebdar.
Yella yeḥwaj ismed?
Ad sent-tezzenzemt lmebred?
Jeddi-s n Zwina d Nayla d Aburundi.
Ɛni ur tessbelɛem ara tameḍluɛt-nwen?
Ttezzim ɣer Weqbu.
Skura d Menzu llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tachipewyant.
Maɣef ay d-sɣan Lwiza d Qasi asegzawal n tbalucit?
Ad nesriḥ timegzert-nni.
Ad tbernem ɣer At Ṛzin.
Mekyusa yella yessefk ad d-tseɣ imendi.
Mazal ur tsusef ara taqelbelluzt-nni.
Ẓedmen ɣer Tifra.
Nla asegzawal tapactunt-tapamirit?
Ad yeffer akerwaṣun-nni.
Yella yeḥwaj tifetliyin?
Farida d Zwina bɣant ad d-aɣent tafest.
Aɣet-d akerwaṣun.
Ɛejjleɣ ɣer Iberbacen.
Seg wansi ay d-tuɣed taberyuct?
Ilaq ad d-yaɣ aserwat.
You knew everything and played dumb.
Lidya tesɣa-d ameksaw almani?
Ad awḍeɣ ɣer Adekkar.
Sami yeffeɣ
Yeffeẓ timxelleɛt.
Tellam tesrim tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur?
Ɣṣeb ɣer Iɣṛem.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ adlis ɣef yiselman.
Ur yesris ara tazlabiyatt-nni.
Ur yezzi ara ɣer Taskriwt.
Seg wansi ay d-sɣan Ɛli d Lidya amcic?
Ur srisent ara tazlabiyatt-nni.
Bɣan ad d-sɣen aksilufun.
Ar ass-a mazal ur d-yuɣ lmebred.
Rwel ɣer Iɣil Aεli.
Maɣef ay srin Nabila d Ziri asegzawal tafṛansit-talingalat?
Tezmer ad tessebleɛ tagriwect-nni?
Maɣef ay d-tesɣam ayuyu?
Teddhem ɣer Leflay.
Teddmeḍ-d arkul.
Lidya d Kaysa ɣer-sent amrar.
Ad nɛeddi ɣer At Ṛzin.
Nuɣ-d asaskaw deg tḥanut-nni.
Maɣef ay ḥwajent Mira d Silya asegzawal taṭalyanit-tamalṭit?
Ad sriffgen ɣer Ibujlilen.
Nesɣa-d asga n tbessasin.
Ur tejmiɛemt ara taqelbelluzt-nni.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer At Yemmel.
Seg wansi ay d-tesɣid azgen n telgeẓt?
Yeshel iwakken ad neffeẓ taɣṛibiyatt.
Nebɣa ad d-naɣ asegzawal tapactunt-turdut.
Ad teɣṣeb ɣer Ifnayen.
Ur nelli ara nesri ilemḍaden n udfel.
Azekka ad nezzenz tajewwaqt-nni.
Tu essayes.
Wnisa d Wezna uɣent-d tafelwit?
Tẓeddmemt ɣer Weqbu.
Ur teffir ara tagriwect-nni.
Ṭṭaq n texxamt n Smi yella yefteḥ ciṭuḥ
Melmi ay d-sɣan aceryun n yiburgren?
Berrnemt ɣer Amalu.
Wezna d Ɛica ur ḥwajent ara amrar.
Seg zgelli ur ssbelɛen taqṭayeft-nni.
Ur terwilem ara ɣer Buxlifa.
Ur ili ara asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
Ur sraḥen ara tazlabiyatt-nni.
Nabil d Nuja sɛan asegzawal n tmarathit?
Ad tezzi ɣer Iɣil Aεli.
Ɛli d Torkia llin ara ɣsen ad d-sɣen ccikula n umenɣud.
D lawan ad d-taɣem tafḍist.
Isehhel ɣer Melbu.
Lidya d Fayza llant ḥwajent apapay?
Ur teffireḍ ara taqelbelluzt-nni.
Ur nesɛi ara asegzawal n tekṛuwatit.
Qqlemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ilaq ad d-yaɣ aceryun.
Yidir d Nuja lan iggil?
Srin asegzawal n tturkminit.
Ad neffer taberyuct-nni.
Maɣef ay ḥwajent asegzawal tafṛansit-talaosit?
Ad qqlent ɣer Iɣil n Lqayed.
Seg wansi ay d-yuɣ asidi ilem?
Ax tagriwect.
Ɣaben ɣer Suq n Letnayen.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Nabil asegzawal n thawayit?
Qabel ara ad d-aɣen taferfart.
Skura tella teḥwaj asegzawal n tdhundharit?
Qqlemt ɣer Ṭiban.
Dehbeyya d Faḍma lant aṣbaylu?
Ad ffrent tačarakt-nni.
Tewweḍ ɣer Sedduq.
Skura ur tesri ara asegzawal tanglizit-talmanit.
Ad yeqqel ɣer Taskriwt.
Xira d Silya yella yessefk ad d-aɣent taḍebsit.
Yeshel iwakken ad teffeẓ akerwaṣun.
Seg wansi ay d-sɣan ananas?
Tɣeṣṣbemt ɣer Xerrata.
Meddur d Nayla ur llin ara sɛan asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
Ad teffreḍ tameskuččutt-nni.
Ad jbunt ɣer Melbu.
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal n tsangot?
Ad d-teddem taɣṛibiyatt.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ timḥibest.
Tsehhileɣ ɣer Semɛun.
Ur sriseɣ ara taɣṛibiyatt-nni.
Tom yesmenyif ad yinig s tmacint wala s tmesrifegt
Lwennas d Nuja ur sɛin ara tamuqelmunt.
Ur terziḍ ara ɣer At Yemmel.
Ɣer-sent adlis ɣef tesnajya?
Ur jmiɛent ara taqṭayeft-nni.
Mekyusa d Myasa ur llint ara srint ad d-sɣent akersi yetthuzzun.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara snitra-nni.
Regglemt ɣer Weqbu.
Tesrim akud?
Ad ffrent tameḍluɛt-nni.
Ur iruḥ ara ɣer At Yemmel.
Neḥwaj amedɣar n usɣar?
Teffẓemt taɣṛibiyatt.
Ɛli d Wezna sɛan asegzawal n tmalizit?
Tsuma ɣer Ibujlilen.
Yeɣs ad d-iseɣ lbaṭaṭa yeqlan.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara arkul.
A win yufan ad d-tesɣem asegzawal tanglizit-tahawayit.
Nleḥḥu ɣer Iɣil n Lqayed.
Sriɣ iskaṭṭafen?
Tom yettban-d yerfa fell-i
Ticki ad d-neddem timegzert.
Tella tesri asegzawal n tmadurit?
Ad tgaǧǧem ɣer Msisna.
Ffẓemt timcewwekt.
Wezna d Zwina ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tinuktitutt.
Tezzi ɣer Ṭiban.
Ad sriḥent timegzert-nni.
Ziri yuɣ-d ayawurt.
Ɣeṣṣbet ɣer Ticci.
Yezmer ad d-iseɣ adividi?
Aɣemt-d ihi tameqlit-nni.
Skura tesɛa akerzi?
Ad tawḍeḍ ɣer Ṭiban.
Teḥwaj asegzawal tamaziɣt-taspenyulit?
Ur sraḥen ara taberyuct-nni.
Ad ɣabent ɣer Semɛun.
Skura d Nabil bɣan ad d-aɣen asegzawal n teslaveyt n ugafa.
Yugi ad yezzenz amsukku-nni?
Tuɣeḍ-d asegzawal talmanit-taṭerkit?
Ttsami ɣer Iɣil Aεli.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Wnisa učči n yiḍan?
Ur qqileɣ ara ɣer Melbu.
Tezmer ad tessebleɛ taberyuct-nni?
Silya d Fella ḥwajent taqejmurt n Newwal.
Ur tseddamt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Cfiɣ ɣef usikel-inu ɣer Angula.
Ttruḥuɣ ɣer Tezmalt.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ tisefreḍt n uεrur.
Melmi ay d-uɣent isiḍnen?
Ur iruḥ ara ɣer At Ṛzin.
Ur nesri ara tiɣremt.
Ad lḥunt ɣer Adekkar.
ɣileɣ tḥemleḍ ad tlemdeḍ tiɣawsiwin timaynutin
A win yufan ad d-taɣ asegzawal tafṛansit-talaosit.
Ẓedmemt ɣer Dergina.
Tellid tesrid asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit?
Ttɣawal ɣer Tala Ḥemza.
A win yufan ad d-taɣemt talelluct.
Dehbeyya ur telli ara tesri asegzawal n tinuinnaqunt.
Ur rzint ara ɣer Timezrit.
Seg wansi ay d-sɣan tameẓyant?
Inig ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tigbot.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ igersalen.
Ur neẓdim ara ɣer Timezrit.
Deg uxeddim, am imuras
Ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-tabambarat.
Ddehmet ɣer Tamuqra.
Ur llint ara ḥwajent adlis ɣef tẓuri.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tṛumanit.
Ad hemlen ɣer At Σidel.
Tesɣa-d aṭun.
Tɣeṣṣbem ɣer Iɣil Aberkan.
Yamina tesɛa adlis ɣef tazlazin.
Maɣef ay d-uɣent taɣellayt?
Wezna d Ɛli reẓmen taneɣlust deg Luanda.
Tettgaǧǧem ɣer At Smaɛil.
Skura ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tkazaxit.
Lufan ad d-yini ayen akk yeffren deg wul-is, tili terwi.
Lant tanarit deg Benin.
Ad tesriffgemt ɣer At Jlil.
Seg wansi ay d-sɣant asegzawal n tčikit?
Srin tabeṭṭiwt n waman.
Regglemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Lukan ad d-ifi wul-is, d yir ddunnit.
Yella yessefk ad d-taɣem aṣabun.
Merrḥet ɣer Melbu.
Seg wansi ay d-tuɣemt aksum n ukrar?
Melmi ay d-yuɣ asegzawal tanglizit-taspenyulit?
Telliḍ tesriḍ adlis ɣef yifɣakalen?
Ur nhiren ara ɣer At Smaɛil.
Ur ilaqara ad teččeḍ tacinet-nni acku texṣer
Fayza ur teɣs ara ad d-tseɣ amehraz.
Tom yella d aḥbib n Mary uqbel ad temlil John.
Tẓeddem ɣer Iɣil Aberkan.
Maɣef ay d-tuɣ taqecwalt n tursaḍ?
Ur tett ara tačinet-nni, tefxes.
Meḥmud d Zwina bɣan ad d-aɣen asegzawal taṭalyanit-taεṛabt.
Neɣṣeb ɣer Ticci.
Nuja tella tesri awuk?
Tzerrbemt ɣer Aweqqas.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent imsiwel.
Ad tessikleḍ ɣer Tala Ḥemza.
Maɣef ay ḥwajent iskaṭṭafen n tekrabaḍin?
Ur llin ara srin ahil n tliẓri.
Tguǧǧem ɣer Taskriwt.
Sɣiɣ-d tasfeḍt n wucaf.
Tberren ɣer Tezmalt.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ tagenzi d tneccabin.
Tettmahal deg yiwet n tnedlist deg Bruxelles.
Jebbun ɣer At Σidel.
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Ur truḥ ara ɣer Tuǧa.
Ad d-tseɣ Farida aserwal n ujean?
Xira d Wnisa ɣer-sent imensi?
Ad ẓedmeɣ ɣer Tazmalt.
Yemsal d Skura ur llin ara lan tazzart.
Yessegzat-id s telqay
Baba-tsen d agennay.
Tettruḥu ɣer Amizur.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Sraffgen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tesɛa tarnast?
Wnisa yella yessefk ad d-tseɣ aḍebsi.
Unageɣ ɣer At Ṛzin.
Boston is the capital of Massachusetts.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal taṭalyanit-taεṛabt.
Tebren ɣer Timezrit.
Skura ur teɣs ara ad d-tseɣ afeqqus.
Ḥwajen asegzawal n tbengalit.
Ad tsamimt ɣer At Ksila.
Seg wansi ay d-uɣent Lidya d Wezna asegzawal n tqebṭit?
Teɣṣeb ɣer At Yemmel.
Yella yessefk ad d-taɣemt uccay.
Ur llint ara lant tagwaft.
Tɣab ɣer At Ṛzin.
Yella yessefk ad d-aɣen isafaren.
Ttsamimt ɣer Timezrit.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tainut.
Ur tessaklemt ara ɣer Iberbacen.
Tuɣ-d aqareṣ?
Ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tṣumalit.
Themmlemt ɣer Icellaḍen.
Bɣan ad d-sɣen asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Ad tsamim ɣer Kendira.
Silya d Fayza atenti ssakalent deg Brunei.
Her şeyi biliyordun ama salağa yattın.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Yanni aḍebsi?
Ur yehmil ara ɣer Iɣil Aεli.
Ɛli d Zwina lan azriri?
Seg wansi ay d-tesɣa Mekyusa asegzawal n tmungulit?
Nezreb ɣer Sidi Ɛic.
Myasa d Yamina ur bɣint ara ad d-aɣent aksum n yilef.
Tseddaḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Seg wansi ay d-tuɣemt ccikula?
Tesɣid-d akamyun amẓiw?
Truḥeḍ ɣer Melbu.
A win yufan Faḍma d Karim ad d-aɣen amcic afarsi.
Ur tseddamt ara ɣer Ifnayen.
Uɣen-d ilu?
Sintçe, Sint halkı tarafından konuşulan bir Pakistan dilidir.
Tagara, qqlent ɣer Busnya d Hirziguvina.
Teqqleɣ ɣer Ṭiban.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asnezway.
Ur srin ara azatim n uzemmur.
Sriffigen ɣer Semɛun.
Tama wuɣur tezziḍ d lxali.
Fella ur teḥwaj ara asegzawal n tzulut.
Tejbam ɣer Xerrata.
Die Peitsche ist der beste Dolmetscher. Sie spricht alle Sprachen.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asegzawal n tsangot.
Seg wansi ay d-yesɣa iceṭṭiḍen n ugensu?
Ur terrim ara ɣer Tamuqra.
Kırbaç en iyi tercümandır. Bütün dilleri konuşur.
Ḥwajen amrar?
Nnesren akk.
Ssikileɣ ɣer Tamriǧt.
Farida d Karim ḥemmlen Buenos Aires s tidet.
Ad tɛejleḍ ɣer At Ṛzin.
Maɣef ay d-sɣant agennur?
Seg wansi ay d-tesɣid axaman?
Ur yeɣṣib ara ɣer Semɛun.
Ur telli ara tla tadlext tazegzawt.
Beddlen amḍiq.
Nher ɣer Sedduq.
Ɣer-sen asegzawal n taεṛabt n Maṣer?
Yeǧǧa-d lweḥc ɣef yiri n umnaṛ yegguni.
Llan srin asegzawal n tawadhit?
D ayen yuran neɣ d aɛwessu.
Bernet ɣer Iɣil Aberkan.
Kırbaç en iyi çevirmendir. Tüm dilleri bilir.
Sɛan asegzawal n tṭerkit?
Ad teɣṣeb ɣer Buxlifa.
Uɣent-d tabeṭṭiwt n waman?
Ad tɛeddimt ɣer Ibujlilen.
Yuɣ-d tiqerqacin.
Seg wansi ay d-uɣen Ɛli d Nabila tisefreḍt n tuɣmas?
Tettsami ɣer Ibujlilen.
Maɣef ay d-yesɣa asaber n tnuceft?
D wiyaḍ ara yeččen lɣella i d-yessuli.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Ɛli asegru?
Akka i d amur.
Ad tezziḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ayɣeṛ ur t-id-ttaɣeḍ ara?
Seg wansi ay d-tesɣa Torkia iwaylen?
Afeg ɣer Leqser.
Yal wa d acu i t-yewwin.
Acuɣeṛ ur tt-id-ttaɣeḍ ara?
Yella yeḥwaj asegzawal taspenyulit-tagalisit?
Wukud yettɣimi.
Ayen ur t-id-ttaɣem ara?
Maɣef ay d-tuɣ Lwiza tacirfugt?
Tteqqlemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Wissen ma mazal deg wulawen-nsen nettili.
Teɣs ad d-tseɣ asegzawal n toromot.
Iwacu ur tt-id-ttaɣem ara?
Ad tbernemt ɣer At Yemmel.
Melmi ay d-sɣan aɣmis?
Tedda teslit s imeṭṭi
Acimi ur t-id-ttaɣemt ara?
Ur lliɣ ara sɛiɣ anazal.
Ad nmerreḥ ɣer At Mlikec.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n tpumiṛanit tagmuḍant.
Nettḥulfu nesɛa assaɣ ijehden d Burkina Faso.
Ad jbunt ɣer Semɛun.
Ɛli d Kaysa lan asegzawal n tkuṛsikit.
Acimi ur tt-id-ttaɣemt ara?
Tberrneḍ ɣer Leqser.
Zemren ad d-sɣen iskaṭṭafen?
Ad yaffeg ad aɣ-yettu.
Regglemt ɣer Tazmalt.
Tuɣeḍ-d atay?
A win yufan ad d-aɣent akersi n usigmi.
Yerra ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ila timerfadin.
Amek i yella baba-m?
Ruḥen warrac, rnant teḥdayin.
Melmi ay d-tuɣ Yamina aɣrum?
Amek i yella baba-twen?
Wissen anda llan?
Ad themleḍ ɣer Tamriǧt.
Amek i yella baba-tkent?
Anda ttidiren?
Sɛiɣ aqrab.
Mekyusa tesɛa tacacit.
Ttedduḍ ɣer At Mlikec.
Slelli-t tamurt taqbaylit
Maɣef ay ḥwajen iggil n ujean?
Tedda ɣer Sidi Ɛeyyad.
Zemren Yamina d Ɛli ad d-sɣen album n tewlafin?
D acu iwumi nezmer?
Farida tesɛa tasektit.
Tguǧǧ ɣer Leqser.
Tamurt taqbaylit n Yiqbayliyen
Tamurt-agi-nneɣ tugi leqrar.
A win yufan ad d-taɣem imsured aɣurbiz.
Ffɣent-aɣ tirga mxalfa.
Ad teddu ɣer At Yemmel.
Uɣent-d asegzawal tapactunt-tadaṛit.
Ad yelḥu ɣer Tamriǧt.
Fayza d Yamina ur ɣsent ara ad d-sɣent tinaṭṭafin.
Seg wansi ay d-tesɣa tapizza?
Tahminlerini aşağıya çekti.
Ur uzzilen ara ɣer Weqbu.
Ttmahalent deg yiwen n uɣerbaz uslig deg Sarajevo.
Truḥeḍ ɣer Sedduq.
Myasa d Skura sɛant aṭun.
Zemren ad k-zzenzen isislem-nni?
A win yufan ad d-taɣed aḥijab.
Tsumamt ɣer Semɛun.
Tesraḥ ṭemmina-nni.
Maɣef ay yesri asegzawal n tigbot?
Yesfi-as-d ul-is.
Ur tezwareḍ ara ɣer Msisna.
Maɣef ay teḥwajed asegzawal n tmarwarit?
Ur ffiẓent ara taɣṛibiyatt-nni.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asegzawal n teflamit.
Teqqel ɣer Umizur.
Mayas ɣer-s aqejmur n ubaṛ.
Isuffeɣ-as-d akk ayen yellan deg wul-is.
Nelḥa ɣer Tezmalt.
Ilaq ad d-yaɣ taxebbact.
Yella yessefk ad d-taɣemt tizeft.
Rebbi ad yili yid-m
Ẓedmeɣ ɣer Leqser.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ tadabut n teɣlust?
Benim her hareketim ona batıyor.
Ad sriḥeɣ ṭemmina-nni.
Seg wansi ay d-uɣent akilt?
Yettsami ɣer Amizur.
Azekka ad d-naɣ taẓeḍḍayt.
Tessewḥac teẓgi.
Ɣer-s apaṛpan?
Ttɛedday ɣer Leqser.
Ayen ur tezzenzem ara akersi i twacult-nni?
Maɣef ay d-tesɣiḍ tasewlaft tamsadurt?
Ad hummen ɣer Cemmini.
Seg wansi ay d-yesɣa Qasi tukulilit?
Ssbelɛen taqelbelluzt-nni?
D taqcict.
Lant timẓin.
Leḥḥun ɣer Msisna.
Ad teffremt ṭemmina-nni.
Ɣer-s taberyuct?
A win yufan ad d-aɣen akersi yetthuzzun.
Ur tenhirem ara ɣer Buxlifa.
Zzenzen amessit-nni.
A win yufan Fayza d Sliman ad d-sɣen tifkert.
Yuzzel ɣer Iɣil Aεli.
Ɣer-went amsaman?
Nejmeɛ tačarakt-nni.
Fella d Yanni ɣer-sen adlis ɣef Lislam.
Ur uzzilen ara ɣer Ifnayen.
Akken ara ad teffẓeḍ taqelbelluzt?
Menzu yella ila taḥanut n yilellac deg Sṭembul.
Gaǧǧemt ɣer At Jlil.
Ich schwimme gern, aber ich habe keine Lust, hier zu schwimmen.
Ur nesri ara tabanant.
Tsersemt timxelleɛt-nni.
Srint abanan.
Ad yessikel ɣer Ṭiban.
I lemmer ad yeɛreḍ timcewwekt tura?
Ur nelli ara neḥwaj asegzawal taεṛabt-tačičinit.
Ad tarud adlis.
Yal ass yeccetkay.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tameskuččutt-nni.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ tisefraḍ n timmi.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen akerṭun n uḍeffu.
Yettɣab ɣer Msisna.
Tu écriras un livre.
Teddmemt-d taqṭayeft.
Ḥwajen adlis ɣef uẓawan?
Ilaq ad neɛreḍ taɣṛibiyatt tura akka.
Ur terkib ara ɣer Melbu.
Tellam tesrim asegzawal tarusit-takurdit?
Talk to me about this from your own experience.
Nuɣ-d tabidunt deg tḥanut-nni.
Maɣef ay srint Nuja d Torkia asegzawal n ttubut?
Ẓedmet ɣer Tazmalt.
Yenna-yak-d.
Torkia d Wezna lant tamsatayt?
Ad hemleɣ ɣer Amizur.
Ad ffrent tazlabiyatt-nni.
Myasa ɣer-s asnezway.
Ad tɛerḍemt tazlabiyatt?
Themlem ɣer Adekkar.
Sɛan asombrero.
Yezmer lḥal ur asent-tgerreẓ ara Naypyitaw.
Il t'a dit.
Ur teffirem ara timxelleɛt-nni.
Ur unageɣ ara ɣer Buxlifa.
Sɣant-d akersi yetthuzzun.
Ur llint ara srint ad d-sɣent tasafa n ujean.
Ihi yuɣ-d taferfart-nni?
Hummet ɣer Wekfadu.
Yenna-yas-d.
Tesriḍ tabeṭṭiwt n yiẓem?
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara akaju-nni.
Ur tsehhel ara ɣer Tinebdar.
Il lui a dit.
Seg wansi ay d-tesɣa asegzawal n tcinwat?
Amzun d aclim i yewwi wasif.
A win yufan ad d-aɣen agelzim.
Ffeẓ tameḍluɛt.
Ad trekbemt ɣer Iɣil Aεli.
Kaysa d Wnisa sɣant-d asegzawal n tsylhetit.
Ddan medden yid-s.
Misschien is dit uiteindelijk de menselijke natuur.
Ɛni ad tsusef tarkuct-nni?
Ttazzalen ɣer Iɣil n Lqayed.
Nabila tella teḥwaj aḍebsi aquran?
Des gens l'ont accompagné.
Ur sɛint ara tacirḍart.
Ttiniget ɣer Tifra.
Ur teffiẓemt ara taqṭayeft-nni.
Amzun d afriw deg lexrif.
Silya d Lwiza ur llint ara lant adlis ɣef yiɣerruba.
Yefka-d Rebbi tagnit anda i d-msuffaɣen kra yellan deg wulawen-nsen.
Ad tɛerḍemt taberyuct?
Nṭerreɣ.
Ur tɣawlem ara ɣer Iberbacen.
Yemsal d Torkia ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tarusit-tapactunt.
Ad tɛerḍem taberyuct, yak?
Ufiɣ-d iman-iw deg rrif.
Nuja d Ziri sɛan asegzawal n tuzbikit.
Berneɣ ɣer Ibujlilen.
Ad d-aɣeɣ akersi.
Ila asegzawal tanglizit-tacinwat?
Uccen yemmut ma d ilef wissen.
Ur humment ara ɣer Tuǧa.
Sawleɣ ulac win i d-yerran awal.
Amek armi ur tezzenzemt ara amsukku-nni?
Ur llint ara srint ad d-sɣent taḥanut.
Ssbelɛeɣ akerwaṣun-nni.
Melmi ay d-sɣan amektaẓɣal?
Ur tenhirem ara ɣer Adekkar.
Ɛica d Ɛli srin asawal amiɣis?
Truḥ ɣer Leflay.
Efk-asen tazlabiyatt-nni.
Yella yessefk ad d-sɣent timaṛakatin.
Le chacal est mort, quant au sanglier, ce n'est pas sûr.
Ad susfen tarkuct-nni.
Sɛant asegzawal tafṛansit-taflamit?
Neẓdem ɣer At Ksila.
Fket-as taberyuct-nni.
A win yufan ad d-taɣeḍ tayuga n yiqaciren.
I have little time at my disposal.
Tesfi-as-d ul-is.
Ad tḥewweṣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Teffreḍ taqelbelluzt-nni.
Ur liɣ ara asanew n tkeṛṛust.
Thummemt ɣer Timezrit.
Seg wansi ay d-tuɣed aṭun?
Terfed tabettit truḥ.
Ad sriḥeɣ akerwaṣun-nni.
Tsuffeɣ-as-d akk ayen yellan deg wul-is.
Srin tasɣunt s tmaziɣt.
Ɛeddan ɣer At Jlil.
Zzenzen amendayer-nni.
Yettmahal deg yiwen n usalay deg Daka.
Nsuffeɣ-as-d akk ayen yellan deg wul-is.
Xedmeɣ neɣ qqimeɣ kifkif.
Hmel ɣer Sedduq.
Elle a pris le jerrican et elle est partie.
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal n taεṛabt n Maṣer.
Nessebleɛ akk tameḍluɛt-nni.
Ila asegzawal tanglizit-tanavajot.
Teǧǧam-iyi weḥd-i.
Tsuffɣeḍ-as-d akk ayen yellan deg wul-is.
Dehbeyya ur tebɣi ara ad d-taɣ agerrac.
Liefde geeft een rooskleurige tint.
Ad nsami ɣer At Ksila.
Ur ffirent ara tarkuct-nni.
Tesɣid-d asegzawal tanglizit-tarusit?
Tsuffɣem-as-d akk ayen yellan deg wul-is.
Ad ɣaben ɣer Taskriwt.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara tagezzamt-nni.
A win yufan ad d-taɣemt taṭawat.
Tsuffɣemt-as-d akk ayen yellan deg wul-is.
Ur seddant ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tesɣa-d iẓra?
Uɣeɣ-d taferfart ilindi.
Wezna d Yanni uɣen-d asegzawal tafṛansit-tavietnamit.
Nerkeb ɣer Dergina.
Teddmem-d timcewwekt.
Taninna, d taqcict nniḍen.
Maɣef ay d-sɣan asegzawal n tdanmaṛkit?
Suffɣeɣ-as-d akk ayen yellan deg wul-is.
Ur txeddem, ur tgeddem.
Ihumm ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yella yessefk ad d-sɣeɣ atirmus.
Tɛerḍem akerwaṣun-nni.
Suffɣen-as-d akk ayen yellan deg wul-is.
Lidya d Kaysa ur llint ara srint tasemsut.
Tɛeddam ɣer Ferεun.
Serset arkul-nni.
Suffɣent-as-d akk ayen yellan deg wul-is.
Taninna est une autre fille.
Srint azemmaḍ?
He has a youthful voice.
Aɣemt-d ihi akaju-nni.
Ur tḥewweṣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
A win yufan ad d-iseɣ adlis ɣef tusnakt.
She has a youthful voice.
Zwina tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tuygurt.
Yella wayen ara teẓreḍ!
Rekkbent ɣer Sedduq.
Seg imir-n ur nečči ara taqelbelluzt.
Nesɛa taɣerdayt?
Ur yuzzil ara ɣer Wekfadu.
Taninna d teqcict nniḍen.
Silya tuɣ-d asegzawal tarusit-tatataṛit.
Zzenz meqqar taxebbact-nni.
Ḥwajen asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tella tesri asegzawal tanglizit-tafṛansit?
Zgelli kan i d-uɣent taserkamt.
Ur thummemt ara ɣer Buxlifa.
Bɣant ad d-sɣent amrez.
Taninna et une autre fille.
Ssebleɛ arkul-nni.
Ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n tjapunit.
Rret ɣer At Yemmel.
Yefka-d Rebbi ssebba swayes i d-mfin wulawen.
Tesɛa takeṛṛust n ulameɣ?
D acu i la ttraǧunt iwakken ad d-aɣent amessit?
Lwiza tla tasektit n uḍeffu?
Ad tinig ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yefka-d Rebbi tamentilt swayes i d-mfin wulawen.
Ur k-zzenzeɣ ara imsismeḍ s ssuma ilaqen.
Ɣer-neɣ afurgu.
Ad teddumt ɣer Melbu.
Ur llin ara srin ad d-aɣen asegzawal n tebyilurusit.
Ad tesriḥemt tarkuct-nni.
D nadam it-yerwin.
What a very smart child!
Kaysa tuɣ-d asegzawal taεṛabt-tagrigit?
Ur tesriseḍ ara timxelleɛt-nni.
Ɣer-i takeṛṛust yettwanehṛen.
Ur terwilem ara ɣer At Ṛzin.
Telliḍ tesriḍ asegzawal taspenyulit-tabaskit?
Ihi nekk ur susfeɣ ara timcewwekt-nni.
You went with Mary to Boston.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tfulfuldet.
Ad terwel ɣer Sedduq.
Aɣ-d talwaḥt skud ldint tḥuna.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ adlis ɣef yibexxucen.
Yesraffeg ɣer Ticci.
Tella tessakal deg Zzayer.
C'est le sommeil qui le perturbe.
Ffreɣ taqelbelluzt-nni.
Lidya d Nayla ɣsent ad d-sɣent taferrast.
Zreb ɣer At Mlikec.
Ad ffreɣ timxelleɛt-nni.
Ur teɣs ara ad d-tseɣ adamas.
Tteddu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tedda d nanna-s.
Ad zzenzeɣ akersi-nni.
Nesri album n tewlafin.
Lidya d Fayza zedɣent kuẓ n yiseggasen deg Ustṛalya.
Ad teffer akerwaṣun-nni.
Telḥiḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Baba-s d Atunsi.
Tɣeṣbem akk.
Terza ɣer Msisna.
Dayen uɣen-d lmebred.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tamagrist n waman.
Ad yezzi ɣer Suq n Letnayen.
Ur llin ara srin aselsaman.
Ih! Ɣesbeɣ mačči d kra.
Elle est partie avec sa sœur ainée.
Zgelli i zzenzeɣ tafḍist.
Tesri asegzawal n tetlichot?
Yella wayen i yi-ttṛaǧun.
Elle est partie avec sa tante.
Zgelli kan i d-uɣent tagust.
Myasa d Lidya ur ḥwajent ara tagertilt.
Ttafgent ɣer Iberbacen.
D lawan ad d-taɣem asaskaw.
Yesri asegzawal n tbavaṛit?
Pense-t-il ce qu'il dit ?
Tsumamt ɣer Tamuqra.
Fayza d Zwina sɛant asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Ur sraḥent ara timegzert-nni.
Torkia tla 40 n wakriwen deg Butan.
Nehren ɣer Leflay.
Ɛerḍemt ṭemmina-nni.
Llan srin iwaylen?
Hemlet ɣer Melbu.
Ur llint ara sɛant timẓin.
Susfet timcewwekt-nni.
Myasa d Farida ur llint ara bɣant ad d-aɣent ifker.
Denkt er, was er sagt?
Ur rriɣ ara ɣer At Σidel.
Nezzenz taserkamt s ssuma ɣlayen.
Telliḍ tesriḍ agalun n tumast?
Uran-ten.
Fella tella tesri tifetliyin.
Cceh imi ur teččim ara tagriwect-nni.
Ils les ont écrits.
Zemren Wezna d Yemsal ad d-sɣen tafelwit?
Tettɣawaleḍ ɣer Melbu.
Ttṛaǧuɣ yettɛeddi lḥal.
Aime-t-elle ?
Aɣdebbu-nsen iban-d d adanmaṛki.
Nezzenz akersi s ssuma ɣlayen.
Akken i yettxemmim?
Ad zerbent ɣer Iɣil Aberkan.
Llant zerrwent deg tesdawit deg Bulgaṛya.
Dayen uɣen-d tagelzimt.
Uran-tent.
Nekk ɛyiɣ, netta mazal.
Seg wansi ay d-tesɣa taqecwalt?
Sumaɣ ɣer At Smaɛil.
Lemmer maci d ssuma yelhan tili ur znuzuyen ara isislem-nni.
Ur neḥwaj ara tiɣenjayin.
Tettɣawaleḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nuja ur teḥwaj ara asegzawal tapuṛtugalit-takikongot.
Zgelli kan i d-uɣent tagezzamt.
Ils les ont écrites.
Nettɛedday ɣer Iberbacen.
Maɣef ay teḥwajed agil?
Ayen ur d-tuɣeḍ ara taṛakna?
Lwennas d Myasa llan srin asandwič n teclaḍt?
Tezwarem ɣer Kendira.
Tečča taqelbelluzt.
Ur neḥwaj ara adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Ttawḍet ɣer Buxlifa.
Faḍma d Ɛica ɣsent ad d-sɣent adlis ɣef usɣan.
Ffeẓ taberyuct.
Urant-t.
Maɣef ay yeḥwaj asegzawal tanglizit-tahendit?
Ihi nekni ad nečč tazlabiyatt.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent abugaṭu.
Elles l'ont écrit.
Nesres taɣṛibiyatt-nni.
Nezreb ɣer Adekkar.
Tesɛa imidiwen deg Daka.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ aksum n ukrar.
Ur tɛeddam ara ɣer Kendira.
Ar tura ur nsusef ara akerwaṣun-nni.
Urant-tent.