loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom kwam niet als eerste daar aan.
C'est une blague ?
Teddmeḍ-d tadellaɛt.
Ad taweḍ ɣer At Jlil.
Welke rol kan het internet spelen in het onderwijs?
Ɣṣeb ɣer Ifnayen.
Cela est voué à l'échec.
Nesres iniɣem-nni.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Tazmalt.
Ad tesres tamecmact-nni.
Je zult in de gevangenis sterven.
Ntezzi ɣer At Σidel.
Je bouffe souvent des fruits.
Sraḥ kan takakit-nni.
Ne vous laissez pas tromper.
Yejba ɣer Tala Ḥemza.
Uṛɛad ur tečči aguglu.
We voegden geen foto's toe aan ons album.
Elle ne se mariera jamais.
Ad samin ɣer Wekfadu.
Je vais bientôt me marier !
Nečča tamanget.
Tom ne va pas se marier.
Treggel ɣer Amalu.
Hoe laat was dat?
telo mama li awen lon.
Je ne voulais pas me marier.
Ad tjemɛeḍ aḍil-nni.
Yesriffig ɣer Sidi Ɛic.
Ur teffiremt ara iniɣem-nni.
Ad tḥewwṣemt ɣer Taskriwt.
Veux-tu l'épouser ?
jan Ton li tawa wawa sin tawa tomo.
Ad nehmel ɣer Uzellagen.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara axeṛṛub-nni.
Tecnid͎-aɣ-d ɣef yizimer.
Rzut ɣer Uzellagen.
Lemmer ur ɣ-εawnen yitran, yella iεreq-aɣ ubrid ur ɣ-d-yegri usirem m'ad nεawed ad t-id-naf.
Teddem-d taḥeblemlukt.
Où est votre bonnet ?
Ur yeffir ara tabexsist-nni.
jan lawa pi tomo tawa kon li lawa e tomo tawa kon.
Ad dduɣ ɣer Iberbacen.
Ur teffir ara tabeṛquqt-nni.
Je repoussais Tom.
Ur yerkib ara ɣer Ifnayen.
Makken uccen yebɣa ad t-yexneq.
Yeshel iwakken ad neffeẓ taliččit.
Je repoussai Tom.
Ɣeṣṣbent ɣer Dergina.
Yeddem-d tifirest.
Mi yi-d-teẓra akken d aεeryan, tserreḥ-as s taḍsa.
tenpo kama poka la ona li kama.
Hemleɣ ɣer Ukfadu.
Tjemɛemt takiwit-nni.
Il est difficile d'apprendre.
She kept saying the same things.
Berrnet ɣer Ibujlilen.
Yenna-as: Xir-ik kerker.
Ad tɛerḍemt tabeṛquqt?
Nous voulons savoir pourquoi.
Efk-asen tajujett-nni.
Gaǧǧemt ɣer At Mlikec.
Ben je echt wakker?
Ḥader ad k-id-yali lmenṭeq.
Ɣawlent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tjemɛem tajujett-nni.
Yella wayen iɣer ilaq ad yerr ḥedd ddhen?
Akka seg wasmi i d-nekker.
Nehhremt ɣer Tifra.
Toms ouders zijn allebei dood.
Tesraḥem taktunya-nni.
Ad teɣṣeb ɣer Kendira.
Ffẓent tamandarit.
D bab n ddreɛ i d bab n lḥeqq.
Sɣiɣ-d yiwet n Picasso.
Ilaq ad d-teddmem asisnu.
Hän lähti pariisiin.
Tecnid͎ daɣen ɣef werǧeǧǧi.
Ik wilde dat niet doen.
Nsedda ɣer Xerrata.
Yeshel iwakken ad ffẓent tatemriwt?
Win i icennun kan deg izilan.
Zerbet ɣer Suq n Letnayen.
Fiḥel ad tεettbeḍ iman-ik ad truḥeḍ ɣer din.
Teddem-d takakit.
Icennu , yessedhay di lɣaci.
Ur tsumamt ara ɣer Melbu.
Yeffer asisnu-nni.
Iɣil ad s-dewmen wussan.
Amek tεedda ssyaḍa-nni n lḥut?
Ccetwa asmi d-tezzi, yufa-d iman-is ɛeryan.
Ur sraḥen ara tabanant-nni.
Ẓedmemt ɣer Amizur.
Ur teɛriḍemt ara takeṛmust.
Ur nɛedda ara ɣer Suq n Letnayen.
Ttafeɣ iman-iw yid-sen.
Ad jemɛent tazaɛṛuṛt-nni.
Ddehhiment ɣer Aweqqas.
Ik ben uitgenodigd voor dit feest.
Asmi akken i temmuteḍ, aṭas fell-ak i yettrun.
Ur yeffir ara taktunya-nni.
Ur teddi ara ɣer Sedduq.
Acimi i tsusfem tamanget-nni?
Tesraffgeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Tura ad teččem tamandarit?
Anda-t ṭṭbib?
Ad tsehhleḍ ɣer Wekfadu.
Usan-d akk wid tḥemmleḍ, wid-nni muḥal ad k-ttun.
Tetthummum ɣer At Σidel.
Diri-ken imi tsusfemt taḥeblemlukt-nni.
Ik weet zeker dat u mijn vader kende.
Tesriffig ɣer Suq n Letnayen.
Ur neddim ara taxuxett-nni.
Ntezzi ɣer Icellaḍen.
Tom zag wat Maria deed.
Teffremt tatemriwt-nni.
Usan-d ula d wid tkerheḍ, akken ad k-εellqen aεeṛjun.
Ad rewleɣ ɣer Semɛun.
Iwacu yeḥma akka lḥal da?
Ur ffiẓen ara aḍil-nni.
Nebren ɣer Ifnayen.
Ad nejmeɛ taqareṣt-nni.
Ccix Lmehdi win ur t-nessin, yesɛa ccaɛbi deg yidammen.
Nejba ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tom zei dat hij altijd geïnteresseerd was in sport.
Sraḥent taktunya-nni.
Ur tɣab ara ɣer At Ṛzin.
Ddmemt ticki taktunya.
Mais qui êtes-vous ?
Ad tnehrem ɣer At Ksila.
Iεac d ameɣbun meskin, ur s-d-tecliɛ deg yedrimen.
Ur ffiren ara tatemriwt-nni.
Ttawḍen ɣer Ticci.
Tayi i nekni.
Tom aime les défis.
Nessebleɛ akk taxuxett-nni.
Tom aime les noix.
Ɣas nutni ddaw n tmedlin, imedyazen ur ttmettaten.
Tom at een deel van de ham en legde toen de rest in de koelkast.
Ur ssaklen ara ɣer Suq n Letnayen.
Mazal ad ččent taxuxett?
L'hélium est un gaz.
Heeft Tom de huur betaald?
Силно съм разочарован.
Tasuft d aɣerbaz n tzemni.
Nḥewweṣ ɣer Ticci.
D tasuft i d aɣerbaz n tzemni.
Susfen tafeqqust-nni.
J'ai quitté mon mari.
I like anime very much.
Ur terkib ara ɣer Msisna.
Ssbelɛet tura tabeṛquqt-nni.
You need to find her.
Mon mari est Canadien.
Ur tɛeddamt ara ɣer Tazmalt.
Ma d nekk ur ččiɣ ara tifirest.
Mon époux est Canadien.
Ur yerzi ara ɣer Cemmini.
Que puis-je manger ?
Ad tsersem tadellaɛt-nni.
Tulin duunista ihan just.
Ad rekben ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tjemɛem taxuxett-nni.
Yerkeb ɣer Aweqqas.
Le nouvel élève est-il bon ?
Ddmeɣ-d tatemriwt.
Ur humment ara ɣer Iɣil Aberkan.
Comment était New York ?
Comment c'était à New York ?
Aqjun-nni ilaq yeqqen.
Zzenzemt-asen takiwit.
Tnehremt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɛni ad tsusef tizwal-nni?
Ils allaient côte à côte.
Elles allaient côte à côte.
Ur yerzi ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tsersem axeṛṛub-nni.
Nsuma ɣer Dergina.
Palasin töistä ihan hetki sitten.
Tɛerḍeḍ yewwas tifirest?
Ad telḥum ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ils allèrent côte à côte.
Teffẓemt aguglu.
Rekkben ɣer Iɣil n Lqayed.
Elles allèrent côte à côte.
Ileḥḥu ɣer Msisna.
Isusef iniɣem-nni.
Leurs lèvres se touchèrent.
Leurs lèvres se touchaient.
Ttɛeddayemt ɣer At Ṛzin.
Aker-d kan tananast-nni.
Ur tsehhlem ara ɣer Iɣil Aεli.
Ils se regardaient l'un l'autre.
Elles se regardaient l'une l'autre.
Fkemt-iyi-d tafeqqust-nni.
Ad nezzi ɣer Tifra.
Zzint ɣer Buxlifa.
Teddmeḍ-d taqareṣt.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara axeṛṛub-nni?
Teddehmeḍ ɣer Iɣṛem.
Ur nezzi ara ɣer Iɣil Aεli.
Ma d nekk ur ččiɣ ara taqareṣt.
Est-ce qu'ils s'aiment ?
Est-ce qu'elles s'aiment ?
שונראי רב.
Ur zribent ara ɣer Kendira.
Ticki ad d-neddem iniɣem.
Ad ddunt ɣer Tezmalt.
Tura ad teččem taqareṣt?
Ur neffir ara taqareṣt-nni.
Tezreb ɣer Iberbacen.
يرجى التقيًد في الدور.
Ttsamiɣ ɣer Adekkar.
D kemm ur neɛriḍ aḍil.
Trewlem ɣer Msisna.
Ils s'aimèrent.
Amek ad yessebleɛ taktunya-nni?
Yetsehhil ɣer Melbu.
Ssbelɛeɣ aguglu-nni.
Elles s'aimèrent.
Ils veulent empêcher toutes critiques.
Ad susfen takakit-nni.
Ur yejbi ara ɣer Tezmalt.
Ad jemɛent taktunya-nni.
Ad nejbu ɣer Tezmalt.
Ar tura ur d-yeddim ara taxuxett.
Tsersemt taliččit-nni.
On se retrouve là-bas.
Ad nerzu ɣer Timezrit.
Ur sraḥen ara taḥeblemlukt-nni.
Ad azzlent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad ɛerḍent abelluḍ uqbel imensi?
Ad neqqel ɣer Xerrata.
I saw Sami at the airport.
Ax tananast.
Ad neqqel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nous nous retrouverons là-bas.
Sersemt tatemriwt-nni.
Ɛeddit ɣer Ibujlilen.
Nessakel ɣer Suq n Letnayen.
Ihi nekk ur susfeɣ ara takeṛmust-nni.
قف في الدور.
Que penses-tu de la vaccination obligatoire ?
Acimi i tsusfem tamecmact-nni?
Ur ssaklen ara ɣer Leflay.
Que pensez-vous de la vaccination obligatoire ?
Guǧǧen ɣer Ticci.
يرجى الأنتظار.
Yessebleɛ taṛemmant-nni?
Comment me connaissez-vous ?
Ax takiwit.
إرسم خط مستقيم.
Ḥewwṣent ɣer At Jlil.
Ad tejmeɛ takeṛmust-nni.
Ad ẓedment ɣer At Wemɛuc.
Tom vittnade under Marys rättegång.
Je suis tellement crevé.
Ur sraḥent ara aguglu-nni.
Je suis tellement crevée.
Ad tinig ɣer Buxlifa.
Ils étaient rassemblés dans les mouroirs.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tafeqqust-nni?
Ad ddehmeɣ ɣer Cemmini.
טראָצקי איז געוואָרן אַ באָלשעוויק אין 1917.
شكل خط مستقيم.
Jag tror inte att det är allvarligt.
Ssbelɛemt tifirest-nkent.
Ttɣawalet ɣer At Σidel.
Tessaǧǧaw nneεma Lalman?
Voici ton café.
Aɣet-d taččinat.
Voici votre café.
Ur yunag ara ɣer Timezrit.
من هو التالي ؟
Je vais avec Ricardo.
Ur nessebleɛ ara tajujett-nni.
Mon grand-père est mort.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Tazmalt.
Ce site est-il bon ?
Ad terrem ɣer Cemmini.
Nous avons un site web.
Ad tesres tabexsist-nni.
Om jag skulle börja gråta, så skulle jag inte kunna sluta.
Irezzu ɣer Tamuqra.
Certains sont arrivés trop tard.
Ils osent parler.
Ihi s tidet tleḥḥuḍ d Tom? "Wi k-d-yennan akka?"
Ils n'osent plus parler.
Certaines sont arrivées trop tard.
Ur neɛriḍ ara tatemriwt.
Ils n'osent pas parler.
Tetsehhilem ɣer At Jlil.
Il n'ose pas parler.
Elle n'ose pas parler.
Elle a osé lui dire.
Ur tɛeddam ara ɣer Aweqqas.
Ur yesris ara taxuxett-nni.
Il a osé lui dire.
Ihi s tidet tetteffaɣeḍ d Tom? "Wi k-d-yennan akka?"
Trekkbeḍ ɣer Suq Ufella.
Ur nesris ara tifirest-nni.
S wacḥal tettqeεεidem rruḍa yexsin?
بعد سقوط الشيوعية, الرأسماليون متهمون في محاولة "السيطرة على العالم".
Zerrben ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tɛerḍemt tamandarit?
C'est un scandale absolu.
Tẓedmem ɣer Ukfadu.
Jag är jätteglad att du bestämde dig för att komma på våran fest istället för att stanna hemma.
Jemɛen iniɣem-nni.
Ad zerben ɣer Tamuqra.
Il apprend à lire, écrire et compter.
Elle apprend à lire, écrire et compter.
Ilaq ad susfeɣ takeṛmust-nni.
Ils apprennent à lire, écrire et compter.
Uzzlent ɣer Ifnayen.
Ur yeffir ara tatemriwt-nni.
Rezzun ɣer Dergina.
Ils s'expriment avec peu de vocabulaire.
Sersemt tafeqqust-nni.
Yettɛedday ɣer At Yemmel.
Il s'exprime mal.
Elle s'exprime mal.
Ečč taqareṣt.
Ils s'expriment mal.
Ur tuzzilemt ara ɣer At Ksila.
Yeffer tizwal-nni.
Les jeunes s'expriment avec peu de vocabulaire.
Afget ɣer Suq Ufella.
سوف يتهرب من المأزق.
Ils ont un vocabulaire limité.
Fkemt-iyi-d takeṛmust-nni.
Ad sriffgen ɣer Tuǧa.
Son vocabulaire est assez limité.
Ad tesriḥ taqareṣt-nni.
Ɛejlemt ɣer Tifra.
Tessbelɛeḍ taḥeblemlukt-nni?
Sehhlen ɣer Aweqqas.
Il n'a pas donné son feu vert.
أمضيت أياما مثالية خلال العطلة.
Ad tɛerḍem tazaɛṛuṛt, yak?
Ɣab ɣer Ticci.
Jemɛeɣ tatemriwt-nni.
Themmlem ɣer Sidi Ɛic.
Il fait ses devoirs.
Elle fait ses devoirs.
Ad iɛeddi ɣer Uzellagen.
Il ne veut pas faire ses devoirs.
Ddmet-d tabeṛquqt.
Ẓedmet ɣer Timezrit.
Elle ne veut pas faire ses devoirs.
Il a du mal à faire ses devoirs.
Ad ɛerḍent tizwal uqbel imensi?
Zzit ɣer Tuǧa.
Elle a du mal à faire ses devoirs.
Ččet ihi abelluḍ.
Elle n'y arrive plus.
Life is a challenge, meet it!
Il n'y arrive plus.
Iɛejjel ɣer Aweqqas.
Tom sa till mig att han tyckte jag slösade bort min tid.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tajujett-inek?
Fais-tu tes devoirs ?
Faites-vous vos devoirs ?
Tɛejlem ɣer Sedduq.
Ddem taṛemmant.
Uzzleɣ ɣer Tinebdar.
Ils n'ont aucun respect.
أكره النفاق.
Il n'a aucun respect.
Sersemt ttut-nni.
Ur tseddam ara ɣer Icellaḍen.
Elle n'a aucun respect.
Jean est irrespectueux.
Tunag ɣer Ticci.
Marie est irrespectueuse.
Ad yejmeɛ tajujett-nni.
La vie est un défi, relève-le !
Susfent tamanget-nni.
Rewlet ɣer Adekkar.
Neffeẓ axeṛṛub.
Ses parents lui paient son école privée.
Ur ddehment ara ɣer Ṭiban.
Ad d-yeddem tadellaɛt.
Tror du att hon skulle komma om jag bjöd henne?
Das Leben ist eine Herausforderung, nimm sie an!
Ad telḥuḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tɛerḍem tamandarit, yak?
Il a réussi à intégrer une école d'architecture réputée.
Ur susfen ara taktunya-nni.
C'est important, c'est notre avenir !
Ɣab ɣer Amizur.
Sais-tu où ils vivent ?
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara takakit-nni.
Ssikilen ɣer Tezmalt.
Savez-vous où ils vivent ?
Sais-tu où il vit ?
Ur yesraḥ ara tabanant-nni?
Sais-tu où elle vit ?
Ur telḥimt ara ɣer Kendira.
Savez-vous où elle vit ?
Ur nejmiɛ ara taččinat-nni zgelli.
Savez-vous où il vit ?
Ad nehren ɣer Iɣil Aberkan.
Il faut en avoir conscience.
Ad jemɛen taṛemmant-nni.
En as-tu conscience ?
En avez-vous conscience ?
Susfent tifirest-nni.
Je ne suis pas sûr qu'ils en aient conscience ?
Yettmerriḥ ɣer Kendira.
Jemɛent tadellaɛt-nni.
Je ne suis pas sûr qu'il en ait conscience.
Je ne suis pas sûr qu'elle en ait conscience.
Teqqlemt ɣer Ibujlilen.
Penses-tu qu'elle en a conscience ?
Nejmeɛ axeṛṛub-nni.
Penses-tu qu'il en a conscience ?
Ddehment ɣer Ferεun.
Pensez-vous qu'elle en a conscience ?
Pensez-vous qu'il en a conscience ?
Sraffgeɣ ɣer Icellaḍen.
Ɛni ur tessbelɛem ara tatemriwt-nwen?
لا تحكم بسرعة.
Tedda ɣer Leflay.
Tezmer ad tessebleɛ abelluḍ-nni?
Ils sont encore inconscients.
Ttarra ɣer Ukfadu.
Ils n'ont pas conscience de ce qui les entoure.
Il n'a pas conscience de ce qui l'entoure.
Ur neffir ara asisnu-nni.
Elle n'a pas conscience de ce qui l'entoure.
Sriffeg ɣer Melbu.
Ssbelɛeɣ taččinat-nni.
Ur tseddamt ara ɣer Weqbu.
Sraḥet kan tamanget-nni.
Connais-tu cette association ?
Trekbeḍ ɣer Tamuqra.
Connaissez-vous cette association ?
Yessebleɛ takiwit-nni?
Je n'aime pas cette association.
Gaǧǧemt ɣer Amalu.
Sie müssen sofort nach Hause.
Je ne l'aime pas celui-là.
Ur ɛriḍent ara taččinat.
Tɛejjlemt ɣer At Ṛzin.
Je ne l'aime pas celle-là.
Ticki ad d-neddem taččinat.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Suq Ufella.
Il passe Noël en prison.
Il passera Noël en prison.
Acimi i tsusfem tabexsist-nni?
Azzel ɣer Semɛun.
Elle passera Noël en prison.
Combien de temps va-t-il y rester ?
Ur tesraḥeḍ ara taliččit-nni.
Combien de temps va-t-elle y rester ?
Ur tesraffeg ara ɣer Amalu.
Combien de temps vas-tu y rester ?
Combien de temps allez-vous y rester ?
Ad rekbeɣ ɣer Uzellagen.
Ur tsusfemt ara axeṛṛub-nni.
Sraḥ kan tabexsist-nni.
Il est dans une cellule de quelques mètres carré.
Tsehhil ɣer Aweqqas.
Les portes claquent.
بعض الأشخاص المتدينين قد يكون سريعي الأحكام.
Skulle du kunna vänta lite längre.
Ad yerr ɣer At Smaɛil.
La fenêtre est laissée ouverte.
Ad d-ddmeɣ takakit.
Nsehhel ɣer Suq n Letnayen.
La porte bloque.
Ticki ad d-neddem tajujett.
Il bloque la porte.
Elle bloque la porte.
Il bloque la porte avec son pied.
Ɛejlen ɣer Ṭiban.
Acimi ur teččiḍ ara tamecmact-nni i k-d-yefka?
Pourquoi bloques-tu la porte ?
Ad yesres tajujett-nni.
Pourquoi bloquez-vous la porte ?
Ad iɣab ɣer Tuǧa.
Pourquoi bloque-t-il la porte ?
Ad tjemɛem tifirest-nni.
Pourquoi bloque-t-elle la porte ?
Ad naweḍ ɣer Dergina.
Susfeɣ taktunya-nni.
Tsedday ɣer Cemmini.
Aide-moi à le pousser !
Aidez-moi à le pousser !
Aide-moi à la pousser !
Ffeẓ taktunya.
Aidez-moi à la pousser !
Themmlemt ɣer Tuǧa.
Tom är Johns mellannamn, eller hur?
Acimi ur tessbelɛeḍ ara tabanant-nni?
Ttawḍet ɣer Tezmalt.
Uṛɛad ur tečči tabexsist.
Ad terzu ɣer Leflay.
Ils me rattrapent.
Amek ad yessebleɛ takiwit-nni?
Il ne veut pas se taire.
Ur tɣab ara ɣer Aweqqas.
Elle ne veut pas se taire.
Il ne sait pas se taire.
Ad nesres axeṛṛub-nni.
Elle ne sait pas se taire.
Ad nessikel ɣer Melbu.
Mazal ad ččen takakit.
Que lui reproches-tu ?
Jag hoppas att jag hinner med ett tidigt tåg.
Que lui reprochez-vous ?
Hemmel ɣer Sidi Ɛic.
Ihi ur tsusfeḍ ara taxuxett-nni?
Que me reproches-tu ?
Que me reprochez-vous ?
Tessikil ɣer Amalu.
Tessbelɛeḍ tamecmact-nni?
Tom liebt Herausforderungen.
Ur srisent ara axeṛṛub-nni.
Jebbun ɣer Tamuqra.
Ur teffirem ara axeṛṛub-nni.
Sehhlet ɣer At Jlil.
Ad ɛeddiɣ ɣer Tazmalt.
Ur jmiɛen ara taṛemmant-nni.
Terramt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɛerḍet tabanant i d-yewwi baba.
Il peut y avoir des embrouilles.
Ur tessaklem ara ɣer Tamriǧt.
Ssbelɛent iniɣem-nni?
On va te regretter.
On va le regretter.
Tewwḍemt ɣer Taskriwt.
Neɛreḍ takakit akken kan nfakk imekli.
Det är jättetråkigt.
Je le regrette profondément.
Ad ssiklent ɣer At Jlil.
Tu pagavai vagį.
Il le regrette profondément.
Ad nejbu ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad ɛerḍen tafeqqust?
Elle le regrette profondément.
Ad inigeɣ ɣer Buxlifa.
Ur teffiremt ara tabeṛquqt-nni.
Tu sučiupai vagį.
Ils ne sont qu'une petite dizaine.
Tettsamim ɣer Ibujlilen.
Ils ne sont pas nombreux.
Nesres tifirest-nni.
Il est tout seul.
Wwḍeɣ ɣer At Ṛzin.
Elle est toute seule.
Jūs pagavote vagį.
يجب أن تعثر عليها.
Ur sraḥeɣ ara ttut-nni.
Il préfère rester seul.
Hummen ɣer Xerrata.
Elle préfère rester seule.
Nul or sans écume.
أحب رسوم الأنمي جدا.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara axeṛṛub-nni?
Tewwḍem ɣer Tala Ḥemza.
Jūs sučiupote vagį.
لقد أستمرت في قول الأشياء نفسها.
Ur guǧǧen ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad d-ddmeɣ tabeṛquqt.
Tom och Mary har inte berättat för oss vad de behöver göra.
Ad sehhlen ɣer Tamuqra.
Ad yesres tananast-nni.
أجمع أغراضك ثم إرحل.
Ur yebrin ara ɣer Ukfadu.
Ffrent taṛemmant-nni.
Ttɛeddayent ɣer Ifnayen.
Ur srisen ara taqareṣt-nni.
Ur truḥemt ara ɣer Kendira.
Ad neffer tadeffaḥt-nni.
Ur merrḥent ara ɣer Melbu.
Ur ffiẓeɣ ara abelluḍ-nni.
Ad teddehmeḍ ɣer Tazmalt.
Teɛreḍ asisnu deg tkuzint.
Tsusef akk taṛemmant-nni.
Ad nenher ɣer Leflay.
Tjemɛem taliččit-nni.
بعض الأحيان أضطر لذهاب مشيا على الأقدام
Ttezziḍ ɣer Leflay.
Ur teɛriḍem ara tafeqqust.
Tom sa att det var väldigt lätt att göra det.
Ad tessiklemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Teffremt taliččit-nni.
لنختصر الوقت, أستقلينا الطائرة
Zerbent ɣer Suq Ufella.
Ffeẓ takiwit.
Ur ufigen ara ɣer At Jlil.
Tesraḥem tabanant-nni.
Ttḥewwiṣeɣ ɣer Ifnayen.
Tessbelɛem tajujett-nni?
أنا الأن في السيارة ذاهب إلى مطعم ياباني
Ur terwilemt ara ɣer Tezmalt.
Ihi nekk ur susfeɣ ara takakit-nni.
Ihi nekni ad nečč tajujett.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Sraḥen taktunya-nni.
Neẓdem ɣer Tinebdar.
Ffeẓ taliččit.
Trekbeḍ ɣer Iɣṛem.
Ur nessebleɛ ara aguglu-nni.
نحن جميعا مهاجرين, قد لا نكون الأشخاص الأوائل, ولكن حتما من خلال أقاربنا أو أجدادنا.
Ur teqqil ara ɣer Amizur.
Ilaq ad neɛreḍ iniɣem tura akka.
Yessakel ɣer Tamriǧt.
Här är kartan du har letat efter.
Yeddehhim ɣer At Ṛzin.
Ffẓeɣ axeṛṛub.
أكره الحليب.
Zwarent ɣer Adekkar.
Ad jemɛent tatemriwt-nni.
Berrnent ɣer Tinebdar.
Mazal ur yeffiẓ ara tamanget-nni.
Üniversitenin robot kulübüne katıldım.
Tberneḍ ɣer At Σidel.
أحب إضافة العسل لشاي الأخضر.
Ur teɛriḍ ara taktunya.
Ad tesriffgeḍ ɣer At Jlil.
Il n'y a pas de vie sans amitié.
Ad tjemɛeḍ axeṛṛub-nni.
I like adding some honey to green tea.
Ad nɛeddi ɣer Cemmini.
Ilaq ad d-teddmem tafeqqust.
Ad tazzel ɣer Buxlifa.
Ttɛeddayeɣ ɣer Buxlifa.
يجب على الدول العربية تجريم زواج القاصرات.
Acimi ur tsusfem ara tazaɛṛuṛt-nni?
Tnehhreḍ ɣer Tezmalt.
Ad d-teddem iniɣem.
Ad zwiren ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Jemɛent tafeqqust-nni.
Ad iseddu ɣer Leqser.
Ad yazzel ɣer Ṭiban.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara ttut-nni?
Ɛreḍ kan tananast-nni.
Ad tɣiwlemt ɣer Cemmini.
Ɛejlent ɣer Iɣil n Lqayed.
Mazal ur tsusef ara axeṛṛub-nni.
Arab countries have to criminalize child marriage.
Nɛejjel ɣer Tala Ḥemza.
Acimi ur tsusfem ara iniɣem-nni?
Tthummunt ɣer Ferεun.
Tsusfeḍ asisnu-nni.
Nerza ɣer Iɣil n Lqayed.
بعض الأطعمة تسبب لي الحساسية.
Ur tesrisem ara tifirest-nni.
Ssikil ɣer At Ṛzin.
Ihi nekk ur susfeɣ ara taḥeblemlukt-nni.
Ad truḥ ɣer Tazmalt.
Ad ruḥeɣ ɣer Ibujlilen.
Ssbelɛeɣ tatemriwt-nni.
Ddmet aguglu.
Pievoje ganosi karvės.
Ur yezwar ara ɣer Msisna.
Some foods cause me an allergic reaction.
Ɛejleɣ ɣer Suq Ufella.
Ur jmiɛeɣ ara tadellaɛt-inu.
Ur wwiḍent ara ɣer Tamriǧt.
Ad neffer tizwal-nni.
Yesraffeg ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom mačči am nekk.
Ilaq ad susfeɣ taqareṣt-nni.
Tbernemt ɣer At Ṛzin.
Teffer takiwit-nni.
Ɛiq d yiwen n waṭṭan i ttdawin s ubeɛɛuq akked uyefki n teɣyult.
Tesraḥem tamanget-nni.
Yettɣawal ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ɛerḍen taḥeblemlukt.
Ur seddan ara ɣer Suq n Letnayen.
I lemmer ad yeɛreḍ taḥeblemlukt tura?
Ttɣawalemt ɣer Buxlifa.
Ihi ur ččint ara iniɣem-nni seg imir-n.
Ur yezwar ara ɣer Timezrit.
Aksum-a n wezger leqqaq.
Zzenzemt-asen taliččit.
Regglen ɣer Ṭiban.
Sur la herbejo sin paŝtas la bovinoj.
Ilaq ad neɛreḍ tifirest tura akka.
Rekbemt ɣer At Mlikec.
Tejmeɛ taliččit-nni.
Saisissez l'œuf en or.
Ɛeddan ɣer Tamriǧt.
Saisis l'œuf en or.
Ur nejmiɛ ara tamandarit-nni zgelli.
Je vois une pierre.
Ur terwil ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Marie est ma fille.
Aker-d kan tamecmact-nni.
Ttedduḍ ɣer Leqser.
Ad ffren takakit-nni.
Tewwḍeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ma d nekk ur ččiɣ ara taččinat.
Elle doit être une bonne doctoresse.
Tom est mon héros.
Tɣabem ɣer Adekkar.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara axeṛṛub-inek?
Je me suis cogné l'orteil.
Ur ɣabent ara ɣer Ifnayen.
Ad tjemɛemt tadellaɛt-nni.
Ad ddehmen ɣer Dergina.
Ur teffirem ara tadeffaḥt-nni.
Seddumt ɣer Tazmalt.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tadeffaḥt-nni?
Tɣabemt ɣer Ukfadu.
Ad tsusfem tafeqqust-nni xas telha?
Tɣab ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Degmi ur d-teddimemt ara tananast?
Ad yeɣṣeb ɣer Iberbacen.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tizwal-nni.
Ad telḥu ɣer Amalu.
Nejmeɛ ttut-nni.
Fais-tu des courses tous les jours ?
Ataram yesɛa Amidag Azeggaɣ ma d Tamurt taqbaylit tesɛa Aẓa Azeggaɣ.
Ad dduɣ ɣer Sedduq.
Bɣan ad ssbelɛen tananast-nni.
D kemm ur neɛriḍ axeṛṛub.
L'Islande est une île.
Tettinigem ɣer Timezrit.
Tom a un Blackberry.
Ad nejmeɛ tadeffaḥt-nni.
Nedda ɣer Ticci.
Ad d-yekker s 30 €.
De quoi parle la lettre ?
Sersen taxuxett-nni.
Tessikileḍ ɣer Iɣil Aεli.
Aš dabar užimtas.
Tberrnemt ɣer Msisna.
Il trouve que c'est sale.
Tsusef akk ttut-nni.
Ad yeddhem ɣer Iɣil Aεli.
Cceh imi ur teččim ara ttut-nni.
Tnehremt ɣer Amalu.
Connais-tu le père de Tom ?
Izeggir ɣer Melbu.
Ad nsusef ttut-nni.
Le fermier vend son pain de campagne au marché.
Ad d-teddmeḍ taxuxett.
Teddehmem ɣer At Wemɛuc.
Tom se rendra en Australie.
Kullec ad t-xedmeɣ ar annect-en.
Susfent tabeṛquqt-nni.
Ad imerreḥ ɣer Sedduq.
Nous avons traversé Taïwan.
Tɣab ɣer Tuǧa.
Ur teffiẓ ara tajujett-nni.
Tout le monde sait cela.
Ffrent taččinat-nni.
Tẓeddmem ɣer Wekfadu.
Я только что вернулся с работы.
Werǧin ffiɣeɣ akkin i Okayama.
Ceci est le drapeau néerlandais.
Rremt ɣer At Mlikec.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tifirest-nni?
Aš dabar užimta.
Tom est mon dentiste.
Ur tufigeḍ ara ɣer Iɣṛem.
Tesres abelluḍ-nni.
Est-ce qu'ils écrivent une lettre ?
Est-ce qu'elles écrivent une lettre ?
Ad neqqel ɣer Msisna.
Tɛerḍem aḍil-nni.
Je suis plus heureux maintenant.
Le Chili n'est pas la Chine.
Rezzu ɣer Tamriǧt.
Susfemt takeṛmust-nni.
Je vis au Chili.
J'habite au Chili.
Tunageḍ ɣer Iɣil Aεli.
Serseɣ tamanget-nni.
Je parle aussi le français.
Ur srisen ara tamecmact-nni.
Nerwel ɣer Melbu.
Nous faisons tous des erreurs.
Tu m'as vu danser ?
Ɛerḍemt tifirest-nni.
Ttɣaben ɣer Melbu.
Elle a fait trois kilomètres à pied.
Ur ffiẓent ara aḍil-nni.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tadeffaḥt-nni.
Elle marchait trois kilomètres.
Tsehhilet ɣer Melbu.
Ur teffirem ara takeṛmust-nni.
Elle achète un pain.
Ad tnehrem ɣer Kendira.
Ad teffrem tatemriwt-nni.
Ce n'est pas sain.
Sami va à la cuisine.
Seddu ɣer Amalu.
Ččiɣ tifirest.
Hemmel ɣer Iɣṛem.
Je veux accepter l'Islam.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tifirest.
M'as-tu vu danser ?
Nehhreɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tesraḥemt ara taččinat-nni.
Ur tsuma ara ɣer Weqbu.
טאָם וועט קומען.
Où habite ton fils ?
Ad tejbumt ɣer Semɛun.
Yeshel iwakken ad teffeẓ taṛemmant.
Il faut que j'aille à Boston.
Comment connaissez-vous Tom ?
Ufgeɣ ɣer Icellaḍen.
J'aime l'Ukraine.
Tessbelɛem ttut-nni?
L'Amérique vous aime.
Tezziḍ ɣer At Ṛzin.
Ɛni ur tessbelɛem ara tizwal-nwen?
Envoyez-le moi maintenant.
Tthummu ɣer Tala Ḥemza.
Ilaq ad nessebleɛ akk aḍil-nni.
Ad tnehremt ɣer At Ksila.
Seg imir-n ur tessebleɛ taḥeblemlukt-nni
Je vous souhaite, à tous, un très joyeux Noël.
Hemmlemt ɣer Ibujlilen.
Ad sersent tadellaɛt-nni.
Ad ssikleɣ ɣer Leflay.
Ad tɛerḍemt taṛemmant?
Ça va être de plus en plus difficile.
Tessbelɛemt tabeṛquqt-nni?
Merrḥet ɣer At Jlil.
Ça va être de plus en plus difficile de vivre librement.
Je trouve ça magnifique !
Ɛerḍeɣ tamecmact zgelli.
Teččam tafeqqust.
Ɛeddimt ɣer At Wemɛuc.
Ur yesraḥ ara tajujett-nni?
Ur tufigeḍ ara ɣer Ṭiban.
Une nouvelle décennie va s'ouvrir.
Neffer tadellaɛt-nni.
Seddayeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad merrḥen ɣer Wekfadu.
Teffẓemt tabanant.
Том сказал мне, что его мать никогда не любила его.
Tunagem ɣer Amizur.
Tesraḥemt taktunya-nni.
Berrnemt ɣer Adekkar.
Mazal ur yeffiẓ ara tabexsist-nni.
Katoj estas kutimemaj bestoj.
Ur yerzi ara ɣer At Mlikec.
Ɛerḍet takeṛmust i d-yewwi baba.
Ttḥewwiṣet ɣer Semɛun.
Ad ffrent taqareṣt-nni.
Il avance en pas chassés.
Ad tezwiremt ɣer At Smaɛil.
Tura ad teččemt tazaɛṛuṛt.
Il court à reculons.
Ad nelḥu ɣer Msisna.
Tsusef akk tadellaɛt-nni.
Ad nesriffeg ɣer Msisna.
Ils font la course.
Il veut faire la course.
Yesraḥ tabeṛquqt-nni.
Elle veut faire la course.
Jemɛent taḥeblemlukt-nni.
Elles sont très élégantes.
Azzel ɣer Tezmalt.
קעץ זענען בעלי־⁠טבֿע.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tabanant.
Ad seddun ɣer Dergina.
Neɛreḍ tamecmact akken kan nfakk imekli.
Ur terwilem ara ɣer Adekkar.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara takakit.
Samimt ɣer Icellaḍen.
Jemɛemt tamandarit-nni.
Ur zwarent ara ɣer Amalu.
Vous êtes aussi Allemand ?
Axet tazaɛṛuṛt.
Vous êtes aussi Allemands ?
Я думаю, тебе не стоит идти на работу, если у тебя кашель ещё не прошёл.
Ad nazzel ɣer Sedduq.
Tesraḥemt ttut-nni.
Tabuzeggaɣt tettaḍen arrac imecṭaḥ.
Ad yezwir ɣer At Mlikec.
J'étais encore à la maison.
Katoj estas kutimemaj.
Ssbelɛent aguglu-nni?
Ce n'est qu'un béjaune, ne fais pas attention à ce qu'il dit.
Ur tessakleḍ ara ɣer Amizur.
Yeɛreḍ asisnu.
Tẓedmemt ɣer Buxlifa.
Ssbelɛet tura tajujett-nni.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tufig ara ɣer Ibujlilen.
Ad teččeḍ yid-i taliččit?
Tom va probablement pleurer.
Ad tesriḥ taxuxett-nni.
Ad neẓdem ɣer Tala Ḥemza.
Marie vient de rentrer chez elle.
Ad nesriḥ tananast-nni.
Tunag ɣer Sidi Ɛic.
Tessbelɛem tadeffaḥt-nni?
Zik kra n waṭṭanen xedmen axeṣṣar deg tudrin n Leqbayel.
Ad ɣiwlent ɣer Suq Ufella.
Ad jemɛeɣ tadellaɛt-nni.
Tesraḥeḍ aḍil-nni.
Ad themlem ɣer Xerrata.
Ur sraḥent ara tabexsist-nni.
Tewweḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur teffiẓem ara tajujett-nni.
Tettafgemt ɣer Ṭiban.
Themmlem ɣer Iɣil Aberkan.
Ad yesriḥ abelluḍ-nni.
Tazerzayt ma ur tenɣi win tuḍen, tettaǧǧa-as-d ccwami ur ntekkes ɣef wudem.
Teččamt aguglu.
Tazerzayt ma ur tenɣi tin tuḍen, tettaǧǧa-as-d ccwami ur ntekkes ɣef wudem.
Tsuma ɣer Ṭiban.
Degmi ur d-teddimemt ara aguglu?
Ruḥent ɣer Buxlifa.
Aɣet-d tamandarit.
Ur tɛeddamt ara ɣer Uzellagen.
Tazerzayt ma ur tenɣi wid tuḍen, tettaǧǧa-asen-d ccwami ur ntekkes ɣef wudem.
Tebɣa ad ad tečč iniɣem?
Ur tewwiḍem ara ɣer Iɣil Aberkan.
Akken ad tsusfemt tamecmact-nni.
Tazerzayt ma ur tenɣi tid tuḍen, tettaǧǧa-asent-d ccwami ur ntekkes ɣef wudem.
Sumant ɣer Semɛun.
Ur yesris ara tizwal-nni.
Rrant ɣer At Σidel.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tamecmact-nni.
Tezzit ɣer Amizur.
Tsusef akk tazaɛṛuṛt-nni.
Ad tɛejleḍ ɣer At Jlil.
Zik ala s teḥcicin i nettdawi iman-nneɣ.
Jmeɛ abelluḍ-nni.
Rewleɣ ɣer Uzellagen.
Ffret tabeṛquqt-nni.
Ur nsedda ara ɣer Iberbacen.
Mazal ur d-ddiment ara tizwal.
Ttsamint ɣer Suq n Letnayen.
Neddem-d taṛemmant.
Ad ẓedment ɣer Tifra.
Ur neɛriḍ ara taččinat.
Активированный уголь используется при отравлении медикаментами, так как он поглощает невпитавшийся яд в пищеварительном тракте и, таким образом, снижает впитывание яда.
Ad ɣeṣbent ɣer Tamriǧt.
Nsusef taḥeblemlukt-nni.
Ad nezreb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Zzenzemt-asen tifirest.
Ɣeṣṣeb ɣer Msisna.
Les religieuses portaient des bélamies.
D kemm ur neɛriḍ taxuxett.
Ttḥewwiṣet ɣer Tala Ḥemza.
Aker-d kan taṛemmant-nni.
Seddaɣ ɣer Ṭiban.
Ɛerḍen takakit.
Ur nezzi ara ɣer Sidi Ɛic.
Degmi ur d-teddimemt ara tabexsist?
Ẓeddment ɣer Iɣil Aεli.
Ur ɛriḍeɣ ara axeṛṛub-nni.
Nessaram ad tawdeḍ ɣer lebɣi-m.
Ad nesriḥ tadellaɛt-nni.
Ad nejmeɛ tabanant-nni.
Nessaram ad tawḍem ɣer lebɣi-nwen.
Ur tsusfemt ara taččinat-nni.
Tessikileḍ ɣer Suq n Letnayen.
Nessaram ad tawḍemt ɣer lebɣi-nwent.
Neffeẓ abelluḍ.
Nessaram ad tawḍem ɣer lebɣi-nken.
Ɣabet ɣer Ukfadu.
Nessebleɛ akk takeṛmust-nni.
Ad tezreb ɣer Dergina.
Nessaram ad tawḍemt ɣer lebɣi-nkent.
Aɣemt-d tabexsist.
Ad tnehremt ɣer Icellaḍen.
Cceh imi ur teččim ara aguglu-nni.
Ur brinen ara ɣer Tinebdar.
Ad d-ddmeɣ tamecmact.
Yessikil ɣer Aweqqas.
Ffren taṛemmant-nni.
Nettafeg ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ar tura ur d-yeddim ara tizwal.
Sraffgen ɣer Timezrit.
Tom will nicht nach Deutschland zurück, weil er in Spanien bleiben möchte.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara abelluḍ-nni.
Ad tafgemt ɣer Weqbu.
Tečča tadellaɛt.
Ad nsehhel ɣer Tezmalt.
Tomo ne volas reiri al Germanujo, ĉar li deziras resti en Hispanujo.
I lemmer ad isusef asisnu-nni?
Tomo ne volas reiri al Germanujo, ĉar li ŝatus resti en Hispanujo.
Ur tezzimt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tjemɛemt tifirest-nni.
Ad zwirent ɣer Iɣil Aεli.
Tom will nicht nach Deutschland zurück. Er möchte in Spanien bleiben.
Nessaram ad tawed ɣer lebɣi-is.
Ur tesrisemt ara taliččit-nni.
Gaǧǧ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tomo ne volas reiri al Germanujo. Li deziras resti en Hispanujo.
Nessaram ad tawdeḍ ɣer lebɣi-inem.
Ad sriḥent aḍil-nni.
Lḥant ɣer Iɣil Aberkan.
Tomo ne volas reiri al Germanujo. Li ŝatus resti en Hispanujo.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tatemriwt.
Nessaram ad tawdeḍ ɣer lebɣi-inek.
Iẓeddem ɣer Ṭiban.
Ad tsedduḍ ɣer At Ṛzin.
Ur jmiɛen ara tabexsist-nni.
Nessaram ad tawdeḍ ɣer lebɣi-k.
Leḥḥuɣ ɣer Kendira.
Ax tadeffaḥt.
Ur nejmiɛ ara tabanant-nni zgelli.
Tguǧǧ ɣer At Yemmel.
Nessaram ad taweḍ ɣer lebɣi-ines.
Lḥumt ɣer Tuǧa.
Nessaram ad yaweḍ ɣer lebɣi-is.
Diri-ken imi tsusfemt taktunya-nni.
Nessaram ad yaweḍ ɣer lebɣi-ines.
Ur sehhlent ara ɣer Tifra.
Ddmen-d takiwit.
Ur sumaɣ ara ɣer Suq Ufella.
Nessaram ad naweḍ ɣer lebɣi-nneɣ.
Tesraḥ tatemriwt-nni.
Ad rren ɣer Ṭiban.
Nessaram ad naweḍ ɣer lebɣi-nteɣ.
Nejmeɛ taliččit-nni.
Ad tẓedmemt ɣer Aweqqas.
Ad yejmeɛ tadeffaḥt-nni.
Tɛejlem ɣer Uzellagen.
Ddehhimemt ɣer At Jlil.
Ihi nekni ad nečč takeṛmust.
Igazi kihívás volt.
Ur tezzi ara ɣer Sedduq.
Tsersem abelluḍ-nni.
Ur iɣawel ara ɣer Iɣil Aεli.
It was a real challenge.
Ar tura ur nsusef ara taččinat-nni.
Tezziḍ ɣer Dergina.
Ad neddu ɣer Tuǧa.
Teffreḍ abelluḍ-nni.
Hummeɣ ɣer Tezmalt.
Ɛerḍeɣ taktunya zgelli.
Ddehhiment ɣer Tala Ḥemza.
Ur neffir ara tifirest-nni.
Ttezziḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Me no gusta menti.
Ččiɣ aguglu.
Tessakel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ilaq ad neɛreḍ tizwal tura akka.
Seddayet ɣer Tala Ḥemza.
Jemɛet tafeqqust-nni.
Sriffigeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Ur neɛriḍ ara takeṛmust.
Il non me place mentir.
Ad teqqlem ɣer Weqbu.
Din i yečča taṛemmant.
Tsumaḍ ɣer At Smaɛil.
Fkemt-iyi-d taqareṣt-nni.
Sriffigen ɣer Cemmini.
Ur neffiẓ ara tizwal-nni.
C'était un vrai défi.
Thummeḍ ɣer Tifra.
Susfet tadeffaḥt-nni.
Nessaram ad awden ɣer lebɣi-nsen.
Ffer ihi tizwal-nni.
Ur terwilem ara ɣer Cemmini.
Nessaram ad awdent ɣer lebɣi-nsent.
Ččan akk tamecmact.
Ad ruḥeɣ ɣer Kendira.
Ad tsusfem iniɣem-nni xas telha?
Jebbun ɣer Kendira.
Zzin ɣer Ticci.
Ur ɛriḍeɣ ara taḥeblemlukt-nni.
Ur rwileɣ ara ɣer Amizur.
Ssaramen ad naweḍ ɣer lebɣi-nneɣ.
Jemɛen axeṛṛub-nni.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer At Σidel.
Ssaramen ad naweḍ ɣer lebɣi-nteɣ.
Ffreɣ aḍil-nni.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Aweqqas.
Ssarament ad naweḍ ɣer lebɣi-nneɣ.
Mazal ad ččent takeṛmust?
Ssarament ad naweḍ ɣer lebɣi-nteɣ.
Hemmleɣ ɣer Msisna.
Teffẓemt tadellaɛt.
Ur rrin ara ɣer At Yemmel.
Ssbelɛen asisnu-nni?
Yettazzal ɣer Cemmini.
Ssarament ad awḍeɣ ɣer lebɣi-w.
Neffer tadeffaḥt-nni.
Ssarament ad awḍeɣ ɣer lebɣi-inu.
Guǧǧen ɣer Buxlifa.
Yettwali iman-is d amedyaz ameqqran.
Seg imir-n ur tessebleɛ abelluḍ-nni
Ur qqilen ara ɣer Semɛun.
Ssaramen ad awḍeɣ ɣer lebɣi-w.
D kemm ur neɛriḍ tazaɛṛuṛt.
Zerrbemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ur unagent ara ɣer Dergina.
Tɛerḍeḍ yewwas takeṛmust?
Tguǧǧemt ɣer At Mlikec.
Mazal ur tsusef ara tamecmact-nni.
Ssaramen ad awḍeɣ ɣer lebɣi-inu.
Ilaq ad neɛreḍ takakit tura akka.
Zzin ɣer Ferεun.
Ad telḥuḍ ɣer Suq n Letnayen.
Teffẓeḍ taliččit?
Ssarameɣ ad awḍeɣ ɣer lebɣi-w.
Yeffeẓ tajujett.
Iniget ɣer Tinebdar.
Ssarameɣ ad awḍeɣ ɣer lebɣi-inu.
Ur jmiɛen ara taktunya-nni.
Ttɣabemt ɣer Amalu.
Hummeɣ ɣer Semɛun.
Sres tabeṛquqt-nni.
Ad tesres tabeṛquqt-nni.
Tezreb ɣer Ṭiban.
Ad yerwel ɣer Adekkar.
Tessebleɛ abelluḍ-nni?
Ad tgaǧǧem ɣer Leqser.
Ur sraḥen ara axeṛṛub-nni.
Ur terzimt ara ɣer Tinebdar.
Ur tesrisemt ara taxuxett-nni.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Suq Ufella.
Tesraḥ tabexsist-nni.
Ur uzzilen ara ɣer Leqser.
Ffren tananast-nni.
Tberneḍ ɣer Ukfadu.
Ad teqqlemt ɣer Melbu.
Ur yeffir ara tamecmact-nni.
Ɛejjleɣ ɣer Sidi Ɛic.
Ur jmiɛeɣ ara tazaɛṛuṛt-inu.
Ur tguǧǧ ara ɣer Iɣṛem.
Ad tserseḍ tizwal-nni.
Ssikil ɣer Kendira.
Ad tejmeɛ abelluḍ-nni.
Thummeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tabexsist.
Ad rewlent ɣer Tamriǧt.
Ad tjemɛemt takeṛmust-nni.
Rekkeb ɣer Dergina.
Ur teɛriḍem ara taččinat.
Ad thummem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tejmiɛemt ara ttut-nni.
Ruḥet ɣer Ukfadu.
Ɛerḍeɣ asisnu zgelli.
Rezzut ɣer At Ṛzin.
Ur teffir ara tananast-nni.
Ẓedment ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur ffiẓeɣ ara tafeqqust-nni.
Netthummu ɣer Xerrata.
No me plaze mintir.
Teččam tazaɛṛuṛt.
Ttarrat ɣer Tifra.
Efk-asen tafeqqust-nni.
Reggleɣ ɣer Melbu.
Ur ɛriḍen ara taḥeblemlukt.
נו מי פלאזי מינטיר.
Tseddayemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ad d-yeddem tifirest.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Neddehhim ɣer Tifra.
Ur ɛriḍeɣ ara taxuxett-nni.
Yessebleɛ tamanget-nni?
Nehmel ɣer Tamuqra.
Teddem-d tabanant.
Ad ẓedmen ɣer Icellaḍen.
Ur ffiẓent ara tabanant-nni.
Ur merrḥent ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur iɣawel ara ɣer Xerrata.
Tsersemt taqareṣt-nni.
İlk dersi kaçırdım.
Sersent aḍil-nni.
Yettsami ɣer Sidi Ɛic.
Ffremt tajujett-nni.
Unagen ɣer Iɣṛem.
Ur ffiẓent ara tizwal-nni.
Tejbamt ɣer Iɣil Aberkan.
Ssbelɛen tabexsist-nni?
Ur nhireɣ ara ɣer Melbu.
Acimi ur tsusfem ara tajujett-nni?
Teddmeḍ-d tamecmact.
Ẓedmeɣ ɣer Suq Ufella.
Ad tgaǧǧemt ɣer Dergina.
Teffremt tizwal-nni.
Ayen ur d-teddimeḍ ara abelluḍ?
Ssikilen ɣer Ifnayen.
Ddmet taxuxett.
Ad tnehreḍ ɣer Melbu.
Ttazzalet ɣer Ṭiban.
Tɛerḍeḍ yewwas tadeffaḥt?
Tɛejjlemt ɣer Buxlifa.
Teddmeḍ-d takakit.
Trewleḍ ɣer Buxlifa.
Ffẓeɣ tadellaɛt.
Ečč tafeqqust.
Ur nsuma ara ɣer Cemmini.
Ɛerḍent taḥeblemlukt.
Ad tezreb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ asisnu.
Teqqlen ɣer Melbu.
Degmi ur d-teddimemt ara taḥeblemlukt?
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Cemmini.
Ur ffiẓeɣ ara takakit-nni.
Ax taktunya.
Teffẓemt taḥeblemlukt.
Tsehhilet ɣer Tamriǧt.
Tzemrem ad tessbelɛem tazaɛṛuṛt-nni?
Ur nezrib ara ɣer Ticci.
Ssbelɛen tamecmact-nni?
Ttḥewwiṣent ɣer Kendira.
Tsersemt tananast-nni.
Ad lḥunt ɣer Ticci.
Ur ffiẓeɣ ara taktunya-nni.
Ad tɣabemt ɣer At Jlil.
Aɣet-d tananast.
Teddem-d iniɣem.
Ad ɛejleɣ ɣer Tazmalt.
Ur yeɛriḍ ara aguglu.
Ur teddim ara ɣer Ticci.
Le fer est tombé en panne à la suite d'une surchauffe.
Ur tesriseḍ ara abelluḍ-nni.
Ad rrent ɣer Tamuqra.
Tɛerḍem tabexsist-nni.
Ur thummemt ara ɣer Tamriǧt.
Son père devint impotent à la suite d'une attaque cardiaque.
Ur teffiẓ ara tamecmact-nni.
Ad tawḍem ɣer Iɣṛem.
Teddmem-d aḍil.
Ur yelḥi ara ɣer Amalu.
À la suite de mon régime, je me suis acheté de nouvelles affaires.
Ad ḥewwṣen ɣer Wekfadu.
Ffret taqareṣt-nni.
Nedda ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur teffir ara ttut-nni.
Tom ɣas ini ur ixesser ara maḍi deg ṭṭrenǧ.
À la suite de propos provocateurs, nous demandons le report des discussions.
Win iwwet lqu, itess cciḥ.
Ɣeṣbet ɣer At Ksila.
Šita mašina yra labai tvirta ir neteršia aplinkos.
Ur teddim ara aguglu-nni.
Azzel ɣer Leflay.
Tsusef akk axeṛṛub-nni.
Tefka-as ayefki i umcic.
Tin iwwet lqu, tettess cciḥ.
Tsusfeḍ tatemriwt-nni.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Leqser.
Yefka-as ayefki i umcic.
Tefka-as ayefki i umcic-nni.
Tessakleḍ ɣer Sedduq.
Ssbelɛet tura taktunya-nni.
Wid iwwet lqu, tessen cciḥ.
Ad tinigem ɣer Amizur.
Seg zgelli ur yejmiɛ takakit-nni.
Ččemt taččinat.
Ɣef menhu ihedder Tom akka tura?
Tid iwwet lqu, tessent cciḥ.
Ad tezzim ɣer Ukfadu.
Lliɣ εelmeɣ s Tom ad yili da.
Ihi ur ččint ara taliččit-nni seg imir-n.
Jbu ɣer Buxlifa.
Ur sraḥen ara tadeffaḥt-nni.
Trekkbeḍ ɣer Dergina.
Ddmemt ticki tananast.
Ad yeɣṣeb ɣer Ukfadu.
Ččan akk aguglu.
Yettsami ɣer At Wemɛuc.
Tserseḍ tadellaɛt-nni.
Tettsamiḍ ɣer Iberbacen.
Yebɣa ad yečč tamanget.
Qqel ɣer At Ksila.
Degmi ur d-teddimemt ara axeṛṛub?
Ad tsehhlem ɣer Iɣṛem.
Mazal ad ččen taqareṣt.
Tberrnemt ɣer Melbu.
Acimi i tsusfem aḍil-nni?
Ur zzint ara ɣer At Yemmel.
Ur sraḥen ara tamandarit-nni.
Ad afgeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ilaq ad neɛreḍ taṛemmant tura akka.
Ruḥemt ɣer Tazmalt.
Afget ɣer Tamriǧt.
Serset taxuxett-nni.
Qqlen ɣer Suq n Letnayen.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara taqareṣt-nni.
Ur nhiren ara ɣer At Ksila.
Ad jemɛen tajujett-nni.
Ha volado a ese país.
Truḥem ɣer Ifnayen.
Ad tessbelɛeḍ tananast ɣef tikkelt?
Ad ninig ɣer At Wemɛuc.
Ad trewleḍ ɣer Xerrata.
Ayen ur d-ddimen ara tifirest?
Din ara ad d-teddmemt aḍil.
Tezwarem ɣer Amalu.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tazaɛṛuṛt-nni.
Ad tsehhlemt ɣer Tuǧa.
D kemm ur neɛriḍ tabexsist.
Ad telḥu ɣer At Yemmel.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Ifnayen.
Ihi ur tsusfeḍ ara tafeqqust-nni?
Tejmeɛ takakit-nni.
Ur teffir ara taliččit-nni.
Ad tẓedmem ɣer Wekfadu.
Sres aḍil-nni.
Sriffgemt ɣer Taskriwt.
Neddhem ɣer Buxlifa.
Ad susfen ttut-nni.
Ɛejjlet ɣer Tuǧa.
Ɛerḍeɣ tamanget zgelli.
Tsehhileɣ ɣer Tamuqra.
Mi cara está amarilla como un limón.
Ur nesraḥ ara tadeffaḥt-nni.
Ur wwiḍent ara ɣer Taskriwt.
Susfemt tajujett-nni.
Unagen ɣer Msisna.
Ad tɛerḍem tifirest, yak?
Ur teqqilemt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ddmet-d taxuxett.
Ur tejbimt ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ffer ihi ttut-nni.
Tettinigem ɣer Taskriwt.
Ur teqqilem ara ɣer Ṭiban.
Ur yeɛriḍ ara abelluḍ.
Ur tɛeddamt ara ɣer Ferεun.
Tessebleɛ tamanget-nni?
Je n'accepte pas cela.
Tɛerḍeḍ yewwas tamandarit?
Ad sedduɣ ɣer Ibujlilen.
Yeshel iwakken ad ffẓen tatemriwt.
Ad tesriffeg ɣer Ibujlilen.
Tjemɛeḍ taliččit-nni?
Tɣabemt ɣer Semɛun.
Ttḥewwiṣet ɣer Iɣil Aberkan.
Ččant taḥeblemlukt imir-n.
Yessebleɛ takakit-nni?
Trezzu ɣer Tamuqra.
Ad ɛeddint ɣer Leqser.
Ur srisen ara tafeqqust-nni.
Ur tsehhel ara ɣer Iberbacen.
Ad susfent asisnu-nni.
Ad tsehhel ɣer Kendira.
Ur tesraḥem ara tabanant-nni.
Teqqlet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur teffireḍ ara aḍil-nni.
Tɣawlemt ɣer Iɣṛem.
Fket-as tazaɛṛuṛt-nni.
Ur tmerreḥ ara ɣer Adekkar.
Axemt taččinat.
Ur rwileɣ ara ɣer Tazmalt.
Akken ad tsusfemt taḥeblemlukt-nni.
Izeggir ɣer Sidi Ɛic.
Cceh imi ur teččim ara tajujett-nni.
Nenher ɣer At Smaɛil.
Zzenzet-iyi-d tizwal.
Tɛejleḍ ɣer Iberbacen.
Ad ɛerḍent tananast uqbel imensi?
Ɛni ur tessbelɛemt ara tadellaɛt-nkent?
Ur terzi ara ɣer At Σidel.
Wissen d acu ara ɣ-d-yeglu useggas amaynut 2021.
Ur nessakel ara ɣer Amizur.
Zgelli i teččiḍ tifirest.
Rekkbeɣ ɣer Tezmalt.
Je n'accepte pas l'invitation !
Ar tura ur nsusef ara tifirest-nni.
Yecna Tom i Mary.
Yeddem-d axeṛṛub.
Ad merrḥen ɣer Cemmini.
Ad nesres taqareṣt-nni.
Ur iguǧǧ ara ɣer Adekkar.
Tthummunt ɣer Ukfadu.
Tesraḥemt tamandarit-nni.
Ur yeɛriḍ ara tifirest.
Ddehmeɣ ɣer Kendira.
Ddu ɣer sdat, ur ttagad.
Ur hmilen ara ɣer At Ksila.
Akremt-d takeṛmust-nni.
Ttɛeddayen ɣer Uzellagen.
Ur yeffir ara tabeṛquqt-nni.
Tɣawleḍ ɣer Iberbacen.
Aɣ-d taktunya.
Tnehrem ɣer Ifnayen.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tabeṛquqt-inek?
Ur tesraḥ ara takakit-nni.
Regglemt ɣer Leflay.
Ad tsersemt taṛemmant-nni.
Ttsamit ɣer Amizur.
Ɛni ad tsusef iniɣem-nni?
Ar ass-a ur terkid tmurt.
Ad tesriffgeḍ ɣer Xerrata.
Yeshel iwakken ad teffeẓ takiwit.
Ad iruḥ ɣer At Ṛzin.
Ur tesrisem ara asisnu-nni.
Teqqlen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tamurt-nneɣ, d tamcict itetten arraw-is.
Ilaq ad susfeɣ tadeffaḥt-nni.
Nguǧǧ ɣer Sedduq.
Sraḥ kan tifirest-nni.
Teddun ɣer Ibujlilen.
Yejba ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ɛni ad tsusef tamecmact-nni?
Ffẓemt tabanant.
Sehhleɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad yinig ɣer Ibujlilen.
I lemmer ad isusef tadellaɛt-nni?
Ad d-teddmeḍ tadeffaḥt.
Tsehhleḍ ɣer At Jlil.
Tthummumt ɣer Xerrata.
Mazal ur yeffiẓ ara tamecmact-nni.
Ad tmerrḥemt ɣer Suq Ufella.
Tjemɛeḍ aguglu-nni?
Ad ɛeddin ɣer Xerrata.
Ad jemɛent asisnu-nni.
Ɛejlemt ɣer Leqser.
Yeɛreḍ tadellaɛt.
Ɣur-sen, ṭṭrad d lexdeɛ.
Ce fut un vrai miracle.
Yessikil ɣer Xerrata.
Zzenzet-iyi-d tafeqqust.
Ttsamiɣ ɣer Ifnayen.
Ad serseɣ taktunya-nni.
Ɣur-sen, ṭṭrad d aɣurru.
Ad yezwir ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tejmeɛ tadellaɛt-nni.
Themmlemt ɣer Amizur.
Ur terwilem ara ɣer Iberbacen.
Ad nesriḥ tizwal-nni.
Tzerrbemt ɣer Icellaḍen.
Ax tifirest.
Ur yezzi ara ɣer Ticci.
Teddmem-d tananast.
Teddehmeḍ ɣer At Yemmel.
Ad d-teddem tadellaɛt.
Ad azzlen ɣer Ṭiban.
Tessakel ɣer Tinebdar.
Ad ffrent taṛemmant-nni.
Nelḥa ɣer Ticci.
Tesraḥemt aguglu-nni.
Ddu ɣer Tuǧa.
Don't go away. You're welcome here.
Tsersemt tajujett-nni.
Ur ɣawlen ara ɣer Taskriwt.
Ur ffiẓeɣ ara tamecmact-nni.
Tettgaǧǧem ɣer Weqbu.
Ad tezzimt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur nesraḥ ara taxuxett-nni.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer At Mlikec.
Ssbelɛemt ttut-nkent.
Cceh imi ur teččim ara taliččit-nni.
Ttɛeddayen ɣer Aweqqas.
I lemmer ad isusef aḍil-nni?
Rremt ɣer Ferεun.
Teffeẓ taqareṣt.
Teddumt ɣer Iberbacen.
Ɛni ur tessbelɛemt ara asisnu-nkent?
Ad tɛeddiḍ ɣer Timezrit.
Neffer taṛemmant-nni.
Itezzi ɣer Icellaḍen.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ tananast.
Ur teqqilemt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yexdem deg-sen afernas.
Ffẓet asisnu-nni.
Ur terwil ara ɣer Leqser.
Ad ɛerḍent tatemriwt uqbel imensi?
Trezzuḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tɛeddamt ɣer Iɣil Aεli.
Tsusfeḍ ttut-nni.
Nessebleɛ akk taḥeblemlukt-nni.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Leqser.
Humment ɣer Suq Ufella.
Ffẓent asisnu.
Jemɛen taxuxett-nni.
Nẓeddem ɣer Tamuqra.
Ččiɣ tabeṛquqt.
Tewwḍeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ur terriḍ ara ɣer Weqbu.
Ar tura ur d-yeddim ara tazaɛṛuṛt.
Yettɣawal ɣer Iberbacen.
Tesres tafeqqust-nni.
Ur teffir ara takakit-nni.
Ssikel ɣer Melbu.
Akken ara ad teffẓeḍ taxuxett?
Yewweḍ ɣer At Ṛzin.
Ad d-yeddem tafeqqust.
Ur tuzzil ara ɣer At Ṛzin.
Ilaq ad d-teddmem aḍil.
Ssaklen ɣer Ifnayen.
Ad ffrent tazaɛṛuṛt-nni.
Tessbelɛemt tafeqqust-nni?
Ur teẓdimeḍ ara ɣer At Jlil.
Ihi nekni ad nečč asisnu.
Tettɣawalemt ɣer Iɣil Aεli.
Ur neffir ara aguglu-nni.
Tleḥḥumt ɣer Wekfadu.
Ur teɛriḍemt ara axeṛṛub.
Ttḥewwiṣemt ɣer Iɣil Aεli.
Nerwel ɣer Xerrata.
Ur tsehhlemt ara ɣer Melbu.
Ur teffiremt ara abelluḍ-nni.
Tezzim ɣer Ferεun.
Csoda ez!
Neffer tabexsist-nni.
Ur teffiẓem ara tadeffaḥt-nni.
Ur rwilen ara ɣer Sedduq.
Ad tinigem ɣer Tuǧa.
Yeshel iwakken ad ffẓent takeṛmust?
Tseddayeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tjemɛem ttut-nni.
Bernen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad ččeɣ tamecmact kan.
Ur thummeḍ ara ɣer At Σidel.
Ttawḍemt ɣer Suq n Letnayen.
Ar tura ur d-yeddim ara takiwit.
Ur tesrisem ara tabeṛquqt-nni.
Zziɣ ɣer Adekkar.
Ččan akk tifirest.
Ddehhimen ɣer At Mlikec.
Ar tura ur nsusef ara tabexsist-nni.
Tmerrḥeḍ ɣer Ibujlilen.
Ffret takiwit-nni.
Ad tedduḍ ɣer Dergina.
Sami ha riacceso il suo telefono.
Mazal ur tsusef ara abelluḍ-nni.
Sei sicuro che abbiamo abbastanza cibo per tutti?
Sei sicura che abbiamo abbastanza cibo per tutti?
Siete sicuri che abbiamo abbastanza cibo per tutti?
Ad ffren tabanant-nni.
Siete sicure che abbiamo abbastanza cibo per tutti?
Nettarra ɣer Tifra.
Ur teffiẓ ara takiwit-nni.
Sami ha chiesto a Layla di lasciarlo in pace.
Ad tesriffgem ɣer Ifnayen.
Tom pensa che Mary non è la persona che dovrebbe farlo.
Ilaq ad d-teddmem taliččit.
Tzerreb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Quasi tutti quelli che conosco sono stati in Australia almeno una volta.
I don't accept the invitation!
Ad tɛerḍeḍ ttut?
Ad trewleḍ ɣer At Yemmel.
Yeshel iwakken ad teffẓemt tamecmact.
Hemmlent ɣer Melbu.
Ad teffreḍ takakit-nni.
Ur teddhem ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Amalu.
Ɛni ur tessbelɛemt ara tafeqqust-nkent?
Ccɣel-is d asedhu n yinebgawen ibeṛṛaniyen.
Sraffgent ɣer Wekfadu.
Ad jemɛent tananast-nni.
Ttɣabemt ɣer Amizur.
Ssbelɛen takiwit-nni?
Tomo estas ĉe lia plej maljuna frato.
Ilaq ad nessebleɛ akk iniɣem-nni.
Ur tɛedda ara ɣer Suq Ufella.
Payez vos secrétaires.
Tɣeṣṣbem ɣer Weqbu.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ tabanant.
Ad afgeɣ ɣer Tinebdar.
Tomo vokis Manjon.
Ur tsedda ara ɣer Tamuqra.
Paie tes secrétaires.
Paye tes secrétaires.
Nejmeɛ tazaɛṛuṛt-nni.
Jebbunt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Il est devenu secrétaire.
Il devint secrétaire.
Ur ɛjilent ara ɣer Leflay.
Ur yeffir ara taliččit-nni.
Veux-tu connaître l'avenir ?
Ur nessakel ara ɣer At Smaɛil.
D afernas i yexdem deg-sen.
Ččan akk taqareṣt.
Tu as trois secondes.
Zerbeɣ ɣer Iberbacen.
Les musulmans regardent la télévision.
Nsusef ttut-nni.
Azzlemt ɣer Timezrit.
D afernas i yexdem deg yicenga-s.
Tejmeɛ takiwit-nni.
Zwir ɣer Ifnayen.
Marie est confuse.
Sami était confus.
Ad tɣeṣbem ɣer Leqser.
Mazal ad ččent takakit?
Deg yicenga-s, yexdem afernas.
Min syster älskar barn jättemycket.
Nhemmel ɣer At Smaɛil.
Ad teččeḍ yid-i taččinat?
Ruḥemt ɣer Sedduq.
Je commence l'après-midi.
Tezmer ad tessebleɛ tatemriwt-nni?
Nessakel ɣer Ifnayen.
僕ね、それ全部読めるよ。
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Melbu.
Teffeẓ takakit.
Teddhem ɣer Ukfadu.
Ihi nekk ur susfeɣ ara asisnu-nni.
Ad neɛjel ɣer Suq Ufella.
Ad tjemɛeḍ taččinat-nni.
Ur ɣṣiben ara ɣer Taskriwt.
Mazal ur tsusef ara tananast-nni.
Tteddum ɣer Suq Ufella.
Rzant ɣer Iɣil Aεli.
Mazal ur yeffiẓ ara ttut-nni.
Ɣawleɣ ɣer Melbu.
Ur tesraḥemt ara tadellaɛt-nni.
Ad teddumt ɣer Tifra.
Ssebleɛ ttut-nni.
Ur nɛedda ara ɣer Msisna.
Ayen yelhan zik, tura diri-t.
De sov.
Ur nessebleɛ ara takakit-nni.
Ur tuzzil ara ɣer Ifnayen.
Ad tsersem tabexsist-nni.
Inig ɣer Ṭiban.
Ur ffiẓen ara tizwal-nni.
Yettaweḍ ɣer Amalu.
Serset tadellaɛt-nni.
Ɛejjlet ɣer At Mlikec.
Ad zzin ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tɛerḍem tamandarit-nni.
Ur sehhleɣ ara ɣer Xerrata.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tamanget-nni.
Ur teddhem ara ɣer At Smaɛil.
Ur sraḥent ara tajujett-nni.
Ad tawḍeḍ ɣer Taskriwt.
Nessebleɛ akk iniɣem-nni.
Herkes girmek için yüklenince site çöktü.
Azalen fessin am wudi.
Neɛjel ɣer Timezrit.
Yeshel iwakken ad ffẓen tadeffaḥt.
Ruḥent ɣer Wekfadu.
J'ai du cartilage sur la chair.
Ɛejjlet ɣer Weqbu.
Tu attends quelque chose ?
Ad yeffer tamandarit-nni.
Ad nebren ɣer Tamriǧt.
Tu prends le train ?
Ssbelɛemt taxuxett-nkent.
Il a gagné à la loterie.
Tetsehhilemt ɣer At Mlikec.
Il gagna à la loterie.
Tu as un garage ?
Ɛni ur tessbelɛem ara tamecmact-nwen?
Va au garage.
Ad iruḥ ɣer Ifnayen.
Ɛerḍeɣ tabanant zgelli.
Vous êtes collègues.
Rret ɣer Iɣṛem.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tananast-nni.
Ad ssiklen ɣer Buxlifa.
Ur neffiẓ ara taliččit-nni.
Ad neqqim nbedd, ur nkennu.
Yeshel iwakken ad ffẓen taṛemmant.
Bonvolu diri al mi la respondon al la demando.
Ad iqqim ibedd, ur ikennu.
Ur teffir ara tamandarit-nni.
Nous mangeâmes des œufs.
Les hiboux sont sages.
Ad teqqim tbedd, ur tkennu.
Ur ɛriḍeɣ ara takakit-nni.
Les chouettes sont sages.
Il harcèle le chien.
あいつとはそりが合わないんだ。
Ur tesriseḍ ara ttut-nni.
Tom coupait les carottes.
Tom coupa les carottes.
Ad jemɛeɣ axeṛṛub-nni.
Ad teqqimeḍ tbeddeḍ, ur tkennuḍ.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara taktunya-nni?
Ad teqqimeḍm tbeddem, ur tkennum.
La femme parle espagnol.
Tura ad teččem aḍil?
Préparez du café.
Ad teqqimemt tbeddemt, ur tkennumt.
Ččiɣ taččinat.
Tio estos la plej bona.
Tu veux du café ?
Tzemrem ad tessbelɛem tizwal-nni?
Et le garçon a grandi.
Et le garçon grandit.
Mi volas trinki tason da kafo.
Tesraḥ taktunya-nni.
Ad qqimeɣ beddeɣ, ur kennuɣ.
Ils détruisent le jardin.
Tom ha asciugato i suoi vestiti accanto al fuoco.
Elles détruisent le jardin.
Dovreste chiedervi perché.
Je voyais le bus.
Ad qqimen bedden, ur kennun.
Je vis le bus.
Cceh imi ur teččim ara taḥeblemlukt-nni.
Tom non voleva scappare.
Tom och Mary har väntat hela morgonen på att någon ska hjälpa dem.
Ad qqiment beddent, ur kennunt.
Tom è in cucina pelando patate.
Tornerai indietro?
Li malofte parolas angle.
Ur neffiẓ ara taktunya-nni.
Waqil ilaq-iyi ad rennuɣ ad ttarraɣ takrabaṭ-a. Aṭas n medden i yi-d-icekṛen assa.
Tomo instruas la anglan.
Maci tura ara ad d-ddmen taxuxett.
So che Tom non è granché come cantante.
Tom sa att det var Mary som sa till honom att göra så.
Ur tesraḥ ara taqareṣt-nni.
Il tempo è bello a Boston.
Akagawa Jiro yura n 480 n wungalen.
Ad susfen taqareṣt-nni.
Tzemrem ad tessbelɛem axeṛṛub-nni?
Tom e Mary non sono così insistenti come una volta.
Yesraḥ aguglu-nni.
Faremo un pigiama party.
Iferreḍ deg iḍumman.
Jag förklarade incidenten för Tom.
Ad ɛerḍent tadellaɛt uqbel imensi?
Ssken-d acu yellan deg-k!
Ilaq ad d-teddmem taḥeblemlukt.
Bonvolu paroli angle.
Ĉu ili parolas angle?
Ilaq ad nessebleɛ akk taktunya-nni.
Bɣiɣ ad aruɣ tabrat, maca ur tt-bedduɣ ara alamma d azekka.
Ĉu ili studas la anglan?
Ilaq ad nessebleɛ akk tamecmact-nni.
Ad neffer asisnu-nni.
Sres ttut-nni.
Ԑyiɣ, d acu kan, ilaq-iyi ad fakkeɣ leqraya n wexxam.
Ur tesrisemt ara takiwit-nni.
Aɣ-d taḥeblemlukt.
Nniɣ-as i Tom ad d-lhuɣ d wakken.
Ad d-teddem takakit.
Teffeẓ tazaɛṛuṛt.
Tlata n medden i ufan ttwanɣan deg uxxam n Dan.
Ɛerḍet asisnu i d-yewwi baba.
Vi estas senutila edzo.
Nsusef tifirest-nni.
Le bus avait du retard.
Le bus est-il en panne ?
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara abelluḍ-inek?
Tettcabi ɣer texfet.
Le bus est en panne !
Yettcabi ɣer texfet.
Teččamt takeṛmust.
Le bus n'est jamais venu.
Mačči i nekk.
Le bus n'est jamais arrivé.
Prenez le prochain bus.
Prends le prochain bus.
Mazal ad ččen tizwal.
Eble ili havas ion.
Tom voyait le bus.
Tom vit le bus.
Ad tjemɛeḍ tafeqqust-nni.
Voilà le bus qui arrive.
Jes, ja, vi pravas.
Combien coûte la chambre ?
Tom aime chasser.
Ad yejmeɛ taṛemmant-nni.
Tu veux du bacon ?
Tom porte des bottes.
Susfemt tabanant-nni.
Maman remuait la soupe.
Maman remua la soupe.
Ur jmiɛent ara tadellaɛt-nni.
Lliɣ xuṣṣeɣ deg tefrit.
Il goûtait le chou frisé.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tafeqqust-nni?
Il goûta le chou frisé.
Ils n'héritent de rien.
Elles n'héritent de rien.
Akken kan i d-ukiɣ.
Nous n'héritons de rien.
Tura kan i d-ndekwaleɣ.
Efk-asen takeṛmust-nni.
Tura kan i d-dkewleɣ.
Il n'hérite de rien.
I lemmer ad isusef taččinat-nni?
Il resta à la maison.
Ur neddim ara axeṛṛub-nni.
Ils continuaient à courir.
Elles continuaient à courir.
Ddmet-d tifirest.
Tiɣirdemiwin tmenya n tḍartin i sεant.
Bɣiɣ ad ffẓeɣ takiwit.
Ils continuèrent à courir.
Elles continuèrent à courir.
Ad sersent taktunya-nni.
Nous continuions à courir.
Tzemrem ad tessbelɛem tajujett-nni?
Nous continuâmes à courir.
Seg zgelli ur yejmiɛ tazaɛṛuṛt-nni.
Elle continuait à courir.
Elle continua à courir.
Il continua à courir.
Neɛreḍ axeṛṛub akken kan nfakk imekli.
Ur nejmiɛ ara taṛemmant-nni zgelli.
Tom yesnamer Mary i t-iεawnen ad izewweq taddagt-is i lficṭa n tlalit.
Teffrem tadeffaḥt-nni.
Nesraḥ tatemriwt-nni.
Ddem tadeffaḥt.
Ffẓemt tamecmact.
Ad tɛerḍemt aguglu?
Je continuais à courir.
Ji savo darbininkams pakėlė atlyginimus.
Je continuai à courir.
Ur tesrisem ara taṛemmant-nni.
La porte du réfrigérateur est ouverte.
La porte du frigo est ouverte.
Ad ffrent tizwal-nni.
Le réfrigérateur était vide.
Le réfrigérateur est sale.
Ad teččeḍ yid-i tamandarit?
Le frigo est sale.
Le réfrigérateur est fermé.
Le frigo est fermé.
列車は駅を離れ、すぐに見えなくなった。
Le réfrigérateur est ouvert.
Zzenz-as-d tifirest.
Le frigo est ouvert.