loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom'un Noel için Boston'a geri döndüğünü duydum.
Pabučiuok ją.
Pabučiuokite ją.
Nusa-d ad ak-nessuter asaruf.
Uɣalen-d.
Uɣalent-d.
Usan-d kifkif.
Ddukklen-d.
Usant-d kifkif.
Ddukklent-d.
Usan-d s axxam.
Usant-d s axxam.
Uɣalen-d s axxam.
Uɣalent-d s axxam.
Ṣubben-d.
Ṣubbent-d.
Usan-d imalas iεeddan.
Usant-d imalas iεeddan.
Usan-d ɣer da iḍelli.
Usant-d ɣer da iḍelli.
Usan-d weḥd-sen.
Usant-d weḥd-sent.
I will shave my beard.
Usan-d seg Zzayer.
Negyvas vabzdys yra geras vabzdys.
Usant-d seg Zzayer.
Usan-d ɣer Zzayer.
Usant-d ɣer Zzayer.
Usan-d ɣef lǧal n Tom.
Usant-d ɣef lǧal n Tom.
Zedɣeɣ weḥd-i.
Lliɣ zedɣeɣ weḥd-i.
Kérésed számomra parancs.
Nüü i-kana-neika a-ziba-wei.
Ü-kana-neika a-ziba.
Rask sinonimų.
Nüü i-kapa-ba' habi-tügü-ti.
I am laying down on my bed.
Raskite sinonimų.
Lefekszem az ágyikómba.
Én te vagyok a jövőből.
Asmi ara taḍneḍ, yemma-k ad ak tezzi tayaziḍt, tayaziḍt-nni ad tt-zlun, ad ak-tt-id ssewwen, ad tt-teččeḍ, aṭtan-nni ad iruḥ, ad tejjiḍ. Tayaziḍt-nni teččiḍ-tt d asfel. Mačči d kečč i iruḥen d asfel maca d tayaziḍt-nni. Akka i ttamnen Leqbayel.
Uguren n ddunit ggten, wim i k-izeglen, wayeḍ ad k-id-yawi deg lqaɛa.
Uguren n ddunit ggten, wim i kem-izeglen, wayeḍ ad kem-id-yawi deg lqaɛa.
Uguren n ddunit ggten, wim i ken-izeglen, wayeḍ ad ken-id-yawi deg lqaɛa.
Uguren n ddunit ggten, wim i kent-izeglen, wayeḍ ad kent-id-yawi deg lqaɛa.
Streng genommen sind Tomaten Obst.
Ne! Visai ne!
Uguren n ddunit ggten, wim i ten-izeglen, wayeḍ ad ten-id-yawi deg lqaɛa.
Ne! Visiškai ne!
Visai ne!
Visiškai ne!
Uguren n ddunit ggten, wim i tent-izeglen, wayeḍ ad tent-id-yawi deg lqaɛa.
Uguren n ddunit ggten, wim i t-izeglen, wayeḍ ad t-id-yawi deg lqaɛa.
Uguren n ddunit ggten, wim i tt-izeglen, wayeḍ ad tt-id-yawi deg lqaɛa.
Ne! Neįmanoma!
Uguren n ddunit ggten, wim i yi-izeglen, wayeḍ ad yi-d-yawi deg lqaɛa.
Uguren n ddunit ggten, wim i ɣ-izeglen, wayeḍ ad ɣ-d-yawi deg lqaɛa.
Из любой, даже самой, казалось бы, безвыходной ситуации, всегда есть выход.
Tessneḍ abrid ɣer uxxam n Tom?
Очень оптимистично.
Tony are o voce frumoasă.
Sunt meteorolog.
Yewwet-it Ṛebbi, ur as-yeǧǧi kra.
Yewwet-itt Ṛebbi, ur as-yeǧǧi kra.
Ai dreptul la adevăr.
A refuzat să admită că a primit mită.
El a refuzat să admită că a primit o mită.
Yewwet-ik Ṛebbi, ur ak-yeǧǧi kra.
Layla și-a pierdut casa și viața.
Yewwet-ikem Ṛebbi, ur am-yeǧǧi kra.
Mă căsătoresc cu ea în iunie.
Mă însor cu ea în iunie.
Yewwet-iken Ṛebbi, ur aken-yeǧǧi kra.
Yewwet-ikent Ṛebbi, ur akent-yeǧǧi kra.
Представь мир, в котором нет боли, нет страданий, нет ничего, что могло бы навредить.
Yewwet-iken Ṛebbi, ur awen-yeǧǧi kra.
Yewwet-ikent Ṛebbi, ur awent-yeǧǧi kra.
Yewwet-iten Ṛebbi, ur asen-yeǧǧi kra.
Yewwet-itent Ṛebbi, ur asent-yeǧǧi kra.
Tiksliai kalbant, pomidorai yra vaisiai.
Sunt un mincinos.
Sunt o mincinoasă.
Kalbant iš esmės, pomidorai yra vaisiai.
Mary i-a promis lui Tom că va mânca tot din farfurie.
Yewwet-iyi Ṛebbi, ur iyi-yeǧǧi kra.
Yewwet-aɣ Ṛebbi, ur aɣ-yeǧǧi kra.
Ne place apartamentul nostru.
Ar man likti?
Представь мир, в котором нет боли, нет страданий, нет ничего, что могло бы кому-нибудь навредить. Неужели ты не хочешь, чтобы не было место злу, и чтобы все были счастливы? Я в силах помочь человечеству достичь мира во всём мире. И если для достижения этой цели мне придётся убить всего несколько сотен тысяч человек, то я без сомнения сделаю это. И тебе меня не остановить!
Ar man pasilikti?
Nutni tetten aksum, nekkni nettbaḥat iɣsan.
Nutni ččan aksum, nekkni nbuḥet iɣsan.
Kinija yra kapitalistinė šalis.
Būtų geriau, jeigu tu šiandien liktum lovoje.
Skruva upp ljudet, är du snäll.
Er ist mehrsprachig.
Lɣaci n da nnumen d usemmiḍ.
Galvoju, kad tau būtų buvę geriau pasilikti su mumis.
Sie öffnete eine Packung Kekse.
Ich fand das eine tolle Geschichte.
Pasilik čia.
Pasilikite čia.
Ad ddun yid-i ɣer din.
Tettwaliḍ d ayen n diri?
Sliɣ yes-s, maca ur t-ssineɣ netta s yiman-is.
Yella wi yebdan yettazzal-d deffir-i.
Kra kra, kullec ad t-id-naf.
Likite kartu!
Pasilikite kartu!
Tomaso kaj Maria diras, ke ili ne devos fari tion tuj.
Ĉu Tomaso kaj Maria havas aŭton?
Ton désir est un ordre.
Cukkeɣ yesεa kra ad t-id-yini.
Iam mi loĝis nemalproksime de tie ĉi.
Assa ara d-ttxelliṣen.
Lik.
Tomaso estas strangulo.
D ass deg i d-ttxelliṣen.
Likite.
Pasilik.
Я рад, что ты сделал это для нас.
Pasilikite.
Mi ĝojas, ke vi faris tion por ni.
La loko estas tro malgranda por ni.
Top binom tu smalik obes.
Viešbutis neturi pinigų.
Tomas esagom, das labom moni mödik.
There need to be more vegan fast food restaurants.
I have a thing for fast food.
Im Theater wird „Romeo und Julia“ aufgeführt.
Kial vi ne permesis al Tomaso paroli kun Maria?
Mes visi čia gėjai.
Min mor sade åt mig att uppföra mig ordentligt.
Aš džiaugiuosi, kad tu dar nemiręs.
Tom had never seen fireflies until he left Australia for Canada.
Mi ŝategas tiun vorton.
Wir bestätigen Ihre Bestellung wie folgt.
Ihre Bestellung wurde aufgegeben.
Tomo ne povas eterne resti kolera.
Tomas yra keistas vaikinas.
Ĉar ĉesis venti, ni ne povis lanĉi la kajton.
Я почти уверен, что дело не в этом.
Er ist vom Festland zurück.
Mi preskaŭ certas, ke la afero konsistas ne en tio.
Я почти уверен, что это не тот случай.
Das chinesische Festland grenzt an die Bohaisee, das Gelbe Meer, das Ostchinesische Meer und das Südchinesische Meer.
Túl sok a zaj.
Aš mėgstu šitą žodį.
Allein die Fläche des Pazifiks ist bereits größer als die Flächen aller Kontinente zusammengenommen.
Ich bin schon ewig nicht mehr gesegelt.
Mi ne intencas atendi.
Ŝparu la kartoĉojn.
Mi pensas, ke vi manĝis sufiĉe.
Aš beveik tikras, kad ne tame reikalas.
Was für Mehl nimmt man für handgewalzte Nudeln?
Aš neketinu laukti.
Brot wird aus Mehl, Wasser und Backpulver hergestellt.
Ji prisiėmė atsakomybę už projektą.
Daugelis žmonių bando pirkti namus.
Brot bleibt nur frisch und knusprig, wenn es ordnungsgemäß im Brotkasten aufbewahrt wird.
Я полюбила матрешку.
On film, he was outrageously funny, but away from the camera, Tom was said to have been a very earnest man.
Всё зависит от моего настроения.
Have we got lessons this Friday?
She lost a shoe.
Tom got to his feet and went to the door.
They leant over the drystone wall and looked across the dale.
Fry four cloves of garlic.
大学生の時に心を開きました。
大学の頃、人と打ち解けるようになった。
大学の時、自分の殻から抜け出しました。
These items are not for sale.
彼女って、あなたにすごく似てるのよ。
Strangely, the door was open.
Curiously, the door was open.
彼女ね、あなたにそっくりなのよ。
Curiously, the door stood open.
Oddly enough, the door was open.
Yo anduve ayer por Urueña.
Yekkat deg win i t-yifen.
La bruja compró calcetines para sus majestuosos pies.
D acu n tmara i t-yerran ad yekkat deg win i t-yifen.
メアリーは、多分お金持ちだよ。
D acu n tmara i t-yerran ad yekkat deg tin i t-yifen.
D acu n tmara i t-yerran ad yekkat deg wid i t-yifen.
D acu n tmara i t-yerran ad yekkat deg tid i t-yifen.
サンタクロースは、北極に住んでるんだよ。
Leí la biblia porque me lo recomendó un científico loco.
D acu n tmara i tt-yerran ad tekkat deg win i tt-yifen.
D acu n tmara i tt-yerran ad tekkat deg tin i tt-yifen.
Was there a woman with them?
Was there a woman there?
D acu n tmara i tt-yerran ad tekkat deg wid i tt-yifen.
Are you going to continue to do what you've always done?
Are you going to continue doing what you've always done?
D acu n tmara i tt-yerran ad tekkat deg tid i tt-yifen.
Are you going to keep on doing what you've always done?
Will you continue doing what you've always done?
デザートが欲しい？
כ׳בין דער איינציקער מענטש אין דער אַכסניא וואָס רעדט נישט קיין פֿראַנצייזיש.
D acu n tmara i ten-yerran ad kkaten deg wid i ten-yifen.
D acu n tmara i ten-yerran ad kkaten deg tid i ten-yifen.
D acu n tmara i ten-yerran ad kkaten deg win i ten-yifen.
Mi estas la sola homo en la gastejo, kiu ne parolas la francan.
D acu n tmara i ten-yerran ad kkaten deg tin i ten-yifen.
She's studying for the exam.
D acu n tmara i tent-yerran ad kkatent deg win i tent-yifen.
She's revising for the exam.
D acu n tmara i tent-yerran ad kkatent deg tin i tent-yifen.
D acu n tmara i tent-yerran ad kkatent deg wid i tent-yifen.
D acu n tmara i tent-yerran ad kkatent deg tid i tent-yifen.
Sta studiando per l'esame.
D acu n tmara i k-yerran ad tekkateḍ deg wid i k-yifen.
Sta ripassando per l'esame.
D acu n tmara i k-yerran ad tekkateḍ deg tid i k-yifen.
It's quarter past eleven at night.
D acu n tmara i k-yerran ad tekkateḍ deg win i k-yifen.
D acu n tmara i k-yerran ad tekkateḍ deg tin i k-yifen.
מ׳האָט אַרעסטירט טאָמען פֿאַרן אויפֿבונטעווען.
Ha detto di essere molto stanco.
It's the same as before here.
It's the same as it was before here.
It's still the same here.
Quel film era terribile.
Non c'è niente nella bottiglia.
D acu n tmara i kem-yerran ad tekkateḍ deg tin i kem-yifen.
Non c'è nulla nella bottiglia.
Penso che il periodo di prova sia finito.
D acu n tmara i kem-yerran ad tekkateḍ deg win i kem-yifen.
Non c'è cibo rimasto nel frigo.
Non c'è cibo rimasto nel frigorifero.
He asked me to pass on his regards.
Mi ha dato una cravatta blu.
He asked me to pass on his regards to you.
Mi diede una cravatta blu.
C'è una perdita?
He asked me to say hello to you.
D acu n tmara i kem-yerran ad tekkateḍ deg wid i kem-yifen.
He asked me to say hello.
Eri nel mio sogno ieri.
Era nel mio sogno ieri.
D acu n tmara i kem-yerran ad tekkateḍ deg tid i kem-yifen.
Eravate nel mio sogno ieri.
Barnard's Star is about 5.96 light years away from our Sun.
È lontanissimo quel promontorio!
Sto scalando un promontorio.
L'esploratore morì nel tentativo di scalare il promontorio.
Come faccio a superare quel promontorio?
Most of them can't be seen without a microscope.
Dobbiamo solo superare il promontorio!
Sta andando piuttosto bene.
Mary kissed him on the lips.
D acu n tmara i ken-yerran ad tekkatem deg wid i ken-yifen.
D acu n tmara i ken-yerran ad tekkatem deg tid i ken-yifen.
Mary was listening to music while learning some vocabulary.
D acu n tmara i ken-yerran ad tekkatem deg win i ken-yifen.
D acu n tmara i ken-yerran ad tekkatem deg tin i ken-yifen.
Tom leant in to kiss Mary, but she drew back, grimacing.
Tom leant in to kiss Mary, but she recoiled with a grimace.
D acu n tmara i kent-yerran ad tekkatem deg win i kent-yifen.
דער קאַפּיטאַן איז אַ נאַרציסיסט.
D acu n tmara i kent-yerran ad tekkatem deg tin i kent-yifen.
Ĉu nigraj truoj kondukas al novaj universoj?
D acu n tmara i kent-yerran ad tekkatem deg wid i kent-yifen.
D acu n tmara i kent-yerran ad tekkatem deg tid i kent-yifen.
Sono ceco, e tu?
Between the trees they glimpsed for a moment the forest lake sparkling in the sunlight.
Sono ceca, e tu?
Sono ceco, e voi?
Sono ceca, e voi?
Sono ceco, e lei?
D acu n tmara i ɣ-yerran ad nekkat deg wid i ɣ-yifen.
Sono ceca, e lei?
C'è troppo caldo fuori.
キツネは野生動物で用心深い。
Fa troppo caldo fuori.
צי דערפֿירן שוואַרצלעכער צו נײַע אוניווערסן?
D acu n tmara i ɣ-yerran ad nekkat deg tid i ɣ-yifen.
キツネは野生的で警戒心が強い動物です。
D acu n tmara i ɣ-yerran ad nekkat deg win i ɣ-yifen.
D acu n tmara i ɣ-yerran ad nekkat deg tin i ɣ-yifen.
He's in love again.
He's fallen in love again.
あなたって、本当に優しい人ね。
D acu n tmara i yi-yerran ad nekkat deg win i yi-yifen.
D acu n tmara i yi-yerran ad nekkat deg tin i yi-yifen.
Riecco che parte con la sua solita litania!
Riecco che arriva quell'idiota!
D acu n tmara i yi-yerran ad nekkat deg wid i yi-yifen.
Riecco che riparte a piovere.
D acu n tmara i yi-yerran ad nekkat deg tid i yi-yifen.
Riecco che piangi!
Yewwet akk s tezmert-is akken ur tt-yeqqid ara.
קיכל איז אַ ⁠גאָלדענער זוכהונט.
Tewwet akk s tezmert-is akken ur tt-neqqid ara.
Newwet akk s tezmert-nneɣ akken ur tt-neqqid ara.
Newwet akk s tezmert-nteɣ akken ur tt-neqqid ara.
Tewwteḍ akk s tezmert-ik akken ur tt-teqqideḍ ara.
Tewwteḍ akk s tezmert-im akken ur tt-teqqideḍ ara.
Tewwtem akk s tezmert-nken akken ur tt-teqqidem ara.
Tewwtemt akk s tezmert-nkent akken ur tt-teqqidemt ara.
קיכל איז אַ ⁠קאַץ מיט קורצע האָר.
Tewwtem akk s tezmert-nwen akken ur tt-teqqidem ara.
Tewwtemt akk s tezmert-nwent akken ur tt-teqqidemt ara.
קיכל איז אַ קאַץ מיט לאַנגע האָר.
Wwteɣ akk s tezmert-iw akken ur tt-qqideɣ ara.
Wwten akk s tezmert-nsen akken ur tt-qqiden ara.
He forgot to fill his car up.
Wwtent akk s tezmert-nsent akken ur tt-qqident ara.
Skudmal yettimɣur yiwen, skudmal tettaǧǧa-t tezmert.
Skudmal tettimɣur yiwet, skudmal tettaǧǧa-tt tezmert.
Ma yedda yiwen deg leɛmer, ad t-tafeḍ teǧǧa-t tezmert-is.
Ma tedda yiwet deg leɛmer, ad tt-tafeḍ teǧǧa-tt tezmert-is.
目覚ましが鳴った時は、熟睡してました。
アラームが鳴った時は、ぐっすり眠ってました。
Tazmert, a-tt-an ɣer win meẓẓiyen.
Tazmert, a-tt-an ɣer tin meẓẓiyen.
Tazmert, a-tt-an ɣer wid meẓẓiyen.
Tazmert, a-tt-an ɣer tid meẓẓiyen.
Mi meẓẓi, tazmert tugar, mi meqqer, tazmert txuṣṣ.
アラームが鳴った時は、爆睡してました。
Mi meẓẓiyet, tazmert tugar, mi meqqert, tazmert txuṣṣ.
Mi meẓẓiyit, tazmert tugar, mi meqqrit, tazmert txuṣṣ.
Mes chats m'aiment.
明日、やりたいことある？
Feles meae me amant.
明日、何かしたいことがある？
Если вы обнаружите ошибку в каком-либо из моих предложений, пожалуйста, не стесняйтесь оставить к нему комментарий или напишите мне о ней в личные сообщения.
Напишите мне об ошибке в личных сообщениях.
Yiwen ur yezmir ad as-yagi ad ifakk ayen akken yebda.
Не стесняйтесь сообщать мне о моих ошибках в личных сообщениях.
Однако и здесь его ждало разочарование.
Однако и здесь их ожидало разочарование.
Но и здесь их постигло разочарование.
This book was so good I read it three times.
That book was so good I read it three times.
Personne ne peut l’empêcher de finir ce qu'il a entamé.
This book was so good that I read it three times.
That book was so good that I read it three times.
Yiwen ur yezmir ad as-yagi ad tfakk ayen akken tebda.
Personne ne peut l’empêcher de finir ce qu'elle a entamé.
Tatoebaは、翻訳サイトです。
Yiwen ur yezmir ad aɣ-yagi ad nfakk ayen akken nebda.
Yiwen ur yezmir ad ak-yagi ad tfakkeḍ ayen akken tebdiḍ.
Personne ne peut nous empêcher de finir ce que nous avons entamé.
I would've told you how to do that if you'd asked me to.
僕のおじちゃん、お金を山ほど持ってるんだ。
叔父は大金持ちです。
Personne ne peut t’empêcher de finir ce que tu as entamé.
Yiwen ur yezmir ad am-yagi ad tfakkeḍ ayen akken tebdiḍ.
１日がもっと長ければいいのになぁ。
Yiwen ur yezmir ad aken-yagi ad tfakkem ayen akken tebdam.
Personne ne peut vous empêcher de finir ce que vous avez entamé.
Yiwen ur yezmir ad akent-yagi ad tfakkemt ayen akken tebdamt.
Yiwen ur yezmir ad awen-yagi ad tfakkem ayen akken tebdam.
Yiwen ur yezmir ad awent-yagi ad tfakkemt ayen akken tebdamt.
Yiwen ur yezmir ad iyi-yagi ad fakkeɣ ayen akken bdiɣ.
それは個人的な問題だよ。
Personne ne peut m’empêcher de finir ce que j'ai entamé.
Yiwen ur yezmir ad asen-yagi ad fakken ayen akken bdan.
Yiwen ur yezmir ad asent-yagi ad fakkent ayen akken bdant.
Personne ne peut les empêcher de finir ce qu'ils ont entamé.
Personne ne peut les empêcher de finir ce qu'elles ont entamé.
このテレビ、大きいし高いよ。
Дебаты отложены.
トムはしばらく、それをやってません。
あのお金は僕んじゃないよ。
その金は、俺んじゃない。
Me estoy preparando para hacerlo.
今私にとっては、学校が一番大切です。
今は学校が一番大切なんだ。
Ĉu vi atendis nur min?
El médico me medicó porque yo no me medico.
Вы ждали только меня?
Ты ждал только меня?
Ты ждала только меня?
Donato dominó pronto el juego del dominó pero yo aún no lo domino.
自分をもっといたわりなさい。
もっと体を大切にしろ。
Yo la amo pero ella nunca me amó.
Él amó más a su amo que su propia hija.
今日は涼しい雨の日です。
持ってたよ。
El cómputo que ahora computo no computó en los registros en su momento.
Zirio loĝas en enirkontrolita komunumo.
Tomo loĝas en enirkontrolita komunumo.
逆上がりって、できる？
Que el príncipe principe ya, pues antes que él principé yo –sentenció el rey.
Она одета как привокзальная шаболда.
Ella no numeró ningún número de los que yo numero.
For decades, Universal Basic Income was dismissed as a fringe economic idea.
In Istanbul, crowds of tourists can be seen strolling the streets.
It's been an overwhelmingly positive experience.
“They welcomed all tourists like royalty,” Nel said.
We’re working more but we’re also earning less. Most of the money we make is spent on taxes and rent.
Karahan spoke wistfully of the throngs of tourists that used to pack into his gift shops.
In the past, Turks felt like foreigners on this street because so many international tourists were here.
Before the pandemic, you’d see tourists from England, Germany, France, Italy all crowding the streets in the summer. Nowadays, it’s not like this at all, he said.
“We are devastated,” said Huseyin Aydin of Bordum Tour, a travel agency that books boating excursions in the Mediterranean Sea. “All the routes for the boat tours have been canceled as of now, and they will also be canceled into next year because all the nature sightseeing parts of our tours are completely burned.”
NOAA-supported scientists on Tuesday reported that this year’s “dead zone” in the Gulf of Mexico is larger than originally predicted, at more than 16,000-square kilometers, or about the surface area of Lake Ontario and Lake Erie combined.
NOAA forecasted in June that the hypoxic zone — an area with little to no oxygen to support marine life — would be 12,600 square kilometers, which would have been smaller than the five-year average. The actual size proved far larger.
The dead zone’s expansion is believed to be driven by pollutant runoff from farms and cities contaminating the Mississippi River, which flows into the Gulf of Mexico and stimulates oxygen-consuming algae growth.
The new rule will require all workers as well as patrons of businesses to be vaccinated.
New York Mayor Bill de Blasio announced Tuesday people engaged in indoor activities including fitness clubs, bars and restaurants will be required to be vaccinated, beginning later this month, the first major city in the United States to make such a requirement.
The girls exchanged glances.
Eo su yn mengyb.
Можна скористатися з твого словника?
「トム、水鉄砲返してよ」「自分で奪ってみろ！」
Вы мне скажете когда-нибудь свой возраст?
Она мне скажет когда-нибудь свой возраст?
英語、分かるよ。
Он мне скажет когда-нибудь свой возраст?
Éu sint 'n esclav.
僕、英語はわかるよ。
Ви мені скажете коли-небудь свій вік?
Вона мені скаже коли-небудь свій вік?
Він мені скаже коли-небудь свій вік?
Ты мне когда-нибудь скажешь свой возраст?
英語、話せるよ。
Ти мені скажеш коли-небудь свій вік?
toy'wI''a' jIH.
У них была миссия.
В них була місія.
Вони мали місію.
Мы поставляли им еду и одежду.
Мы их снабжали едой и одеждой.
彼の一番の夢は、エッフェル塔を見ることなんだ。
Ми постачали їм їжу та одяг.
Ми їх забезпечували їжею та одягом.
トムはフランス語のオンライン講座を受講しました。
お答えする前に、どうしてそんなことをお尋ねになるのか知りたいんですが。
Ní mól.
あのコメントは、本当に笑ったよ。ありがとね。
あのコメントには大笑いしたよ。ありがとさん。
あいつは、テレビは見ないよ。
Я настаиваю на предоплате.
Природа жестока и красива.
血って、なんで金属の味がするんだろう？
最小公倍数を求めなさい。
５の２乗は２５です。
トムがいろんなこと聞いてきた。
４×２＝８です。
コウモリが怖いんだよ。
蝙蝠は苦手だよ。
この計画は、上手くいくかもな。
毎日、ちょっとだけ昼寝をします。
その意見には同意いたしかねます。
どこを旅してみたい？
旅行はどこに行ってみたい？
腕が折れちゃったの。
今日の午後は時間がないんだ。
今日、ここは雪だったよ。
トムはビザを申請中です。
ファスナーが、動かない。
チャックが、動かないよ。
お肉、うまそう。
おい、列に並べよ。
トムは音楽理論を習っています。
トムは音楽理論を勉強しています。
早く。寒いよ。
Why, Tom?
Kial, Tomo?
Maria esas dominacistino.
彼はリンゴを剥いでいます。
素直になることが大切よ。
正直でいることが大切だよ。
Ne ĉiuj elfoj estas kruelaj.
もうお断りしたはずです。
No tota la elfos es basa.
もうしないって約束します。
There are three men waiting outside for you.
Tom is a good name for a male cat.
Compensar el carbono generado por cuatro de las principales compañías energéticas del mundo requeriría de la reforestación de un área el doble de grande que la del Reino Unido.
壁に落書きがしてある。
I told Tom he should save a little money each week.
壁は落書きだらけです。
壁は落書きだらけだった。
¿Sabes criar abejas?
壁にあんな落書きしたの、誰だと思う？
もう断ったでしょ。
もう、やってみたよ。
トム、離婚したいんだってさ。
お金、渡したの？
子供にお小遣いをあげてるよ。
子供にお小遣いはあげてないよ。
トムは自分の子にお小遣いをあげてます。
野球を通してたくさんのことを学べます。
夜更かしはやめなきゃな。
あの人たちだって、人間なのよ。
両方とも正しいよ。
二人とも正しいよ。
私に聞かないでよ。私、猫なんだから。
トムは Tatoeba の花形です。
俺様は他の惑星からやってきたぞよ。
この文は訳しちゃダメ！
僕の猫、ワンって吠えるんだ。
ワ・タ・シ・ハ・ロ・ボ・ツ・ト・デ・ス。
オーストリアに行ったけど、カンガルーは見なかった。
「でんでん虫って、なんてデカいんだ」と、てんとう虫は言いました。
「カタツムリめ、でかい図体しやがって」と、テントウムシが言いました。
父さんがネクタイを結ぶの手伝ってくれたんだ。
トムはメアリーの肩に寄り掛かった。
トムはメアリーの肩にもたれた。
金曜日は、ジーンズで出勤してるよ。
金曜日は、ジーパンで仕事に行くよ。
歯に何かはさまってる。
どうしてアメリカを毛嫌いするの？
それが整ったら、このメール送るように彼に頼んどいて。
すてきなパーティーだったわ。あなたも来ればよかったのに。
こないだの日曜は楽しめなかったんだ。
Ему было всего четырнадцать.
重大な問題かもしれない。
遅れるのが嫌なんだ。
夏場は暑いです。
— Maga nem Mary. — Igen, nem. Engem küldtek. — Mary szokott idejönni.
Thiɛl ɤä diw.
Die Zukunft der Menschheit hängt nicht mehr davon ab, was sie tut, sondern mehr denn je davon, was sie unterlässt.
Már a Csendes-óceán felszíne nagyobb, mint az összes kontinensé egybevéve.
Jɛn kän /nyaadɛ cop.
La estonteco de la homaro ne plu dependas de tio, kion ĝi faras, sed pli ol iam, de tio, kion ĝi ne faras.
Nur Dummköpfe wissen auf alle Fragen eine Antwort.
Nur malsaĝuloj scias respondon al ĉiuj demandoj.
Ich nehme meine Leser ernst. Deshalb ist mir das erste Kapitel, ja der erste Satz eines Romans am wichtigsten.
Mi serioze prenas miajn legantojn. Tial la unua ĉapitro, ja la unua frazo, de romano plej gravas por mi.
Kínát mint szárazföldet a Pohaj-, a Sárga-, a Keletkínai- és a Délkínai-tenger határolja.
Eine spitze Zunge ist der einzige Gegenstand, der durch ständigen Gebrauch noch spitzer wird.
Pinta lango estas la sola afero, kiu fariĝas pli akra kun konstanta uzo.
Die Verpflichtung des Dichters ist nicht die Erfüllung, sondern der Traum.
La devo de la poeto ne estas la plenumo, sed la sonĝo.
Ci̲ nath wëë ta̲a̲ kɛ jɔw mi̲ gɔaa.
Der Dichter schreibt die Rechnung. Die Addition überlässt er dem Leser.
La poeto skribas la fakturon. Li lasas la adicion al la leganto.
Eine Reform der Beichte wäre vorzuschlagen: Der Sünder beichtet nur seine guten Taten.
Oni devus proponi reformon de konfeso: la pekulo konfesas nur siajn bonajn agojn.
Kínát mint szárazföldet a Pohaj-, a Sárga-, a Keletkínai- és a Délkínai-tenger határolják.
Die Dummheiten, die ich gemacht habe, tun nicht weh, aber die, die ich noch vor mir habe.
Ne la stultaj aferoj, kiujn mi faris, doloras, sed tiuj, kiujn mi ankoraŭ faros.
Wir sind Weltmeister in der Häufigkeit von suboptimalen Gesundheitsreformen.
Ni estas mondĉampionoj pro la ofteco de neoptimumaj sanaj reformoj.
No puedes convencerme.
What's the point of time travel if you can't even prevent mistakes you made while you were time traveling from happening?
Waiting for happiness doesn't make it come.
Tom will nicht, dass Maria von seinem Reichtum erfährt.
Ich riet Tom, jede Woche etwas Geld beiseite zu legen.
Happiness doesn't come by waiting.
Tom ist ein guter Name für einen Kater.
Draußen warten drei Männer auf euch.
Draußen warten drei Männer auf Sie.
Even if you are waiting for happiness it will not come.
Karahan sprach wehmütig von den Scharen Urlaubsreisender, die dereinst in seine Andenkenläden schwärmten.
Wir arbeiten mehr, aber wir verdienen auch weniger. Den Großteil davon zehren Steuern und Miete auf.
トムは自分が金持ちだってことをメアリーに知られたくないんだよ。
Ihm wurde von einer Schlange ins Bein gebissen.
Serpento mordis lian kruron.
Ich habe das Gericht schon hundertmal zubereitet, und noch niemand hat sich je beschwert.
You've got your wedding ring on the wrong hand. "That's because I married the wrong woman."
サインしてから送ってよ。
Mi preparis tiun manĝaĵon jam centfoje, kaj neniu iam plendis.
Seitdem suche ich Arbeit.
Ich wünschte, ich hätte meinen Regenmantel mitgenommen.
Es tut mir leid. Ich wollte nicht, dass das alles geschähe.
Il a vendu son âme.
Es kommt mir vor, als liefe ich im Kreis.
彼女、何時までここにいれるのかな？
C'est l'âme qui anime le corps
Tom will die Welt ändern und sie besser machen.
彼女の喋り方がすごく好きなんだ。
Maria hatte sich ein Tuch um den Kopf gewickelt.
Son âme était au ciel.
Die Krankheit wird hauptsächlich von Ratten übertragen.
L'Europe a-t-elle perdu son âme ?
Tausende suchten in Notunterkünften Zuflucht.
Il n'y a pas âme qui vive ici.
Tom und Maria kommen mindestens viermal in der Woche hierher.
A-t-il vendu son âme ?
Tom träumte davon, Maria zu küssen.
Mit der bin ich nicht befreundet. Die kann ich nicht ab.
Un être humain est constitué d'une âme et d'un corps.
Je ne vendrai pas mon âme.
Tom verbringt seine ganze Freizeit mit Maria.
Vi portas vian geedziĝan ringon sur la malĝusta mano. - "Tio estas ĉar mi edzinigis la malĝustan virinon."
Have you heard how Tom is getting on in Boston?
J'ai fait mon examen de conscience.
Maria? Mit der wollte ich nicht mal befreundet sein, wenn sie der einzige andere Mensch auf der Welt wäre!
Je me suis remis en question.
Nous avons vendu nos âmes pour de l'argent.
Il n'y avait pas une âme là-bas.
Wir haben für Geld unsere Seelen verkauft.
Platon soutenait que l'âme est immortelle.
La musique peut vraiment apaiser l'âme.
Ils croient que l'âme est immortelle.
„Du trägst deinen Ehering an der falschen Hand.“ – „Weil ich die falsche Frau geheiratet habe.“
Crois-tu que les animaux ont une âme ?
L'existence des âmes n'a pas été démontrée.
Wir wollen drei Wochen bleiben.
Tom blieb hinter Maria.
Que Dieu ait pitié de ton âme.
Wir können Tom nicht zum Bleiben zwingen.
Im Zimmer war es leise. Natürlich blieb es nicht so.
Tom kann zu Hause bleiben.
Tomo povas resti hejme.
Ebendarum müssen wir bleiben.
Il n'y a pas âme qui vive par ici.
Wenn du mich wirklich liebhast, bleibst du.
Tom wohnte eine Zeitlang bei unserer Familie.
Bleib meinen Kindern vom Leib!
Il s'y est investi corps et âme.
Tom und Maria blieben in Verbindung.
Bleib heute drinnen!
Le corps est mortel, mais l'âme est immortelle.
Tom und Maria blieben zusammen.
Tom beschloss, noch drei Tage länger zu bleiben.
Seid Tom und du Geschwister?
Je pense que pardonner aux gens est bon pour l'âme.
Es tut mir leid, wenn ich störe, aber wir haben ein Problem.
Trotz seines Reichtums ist Tom nicht glücklich.
Elle m'aime de tout son cœur et de toute son âme.
Jene Kanadierinnen sind sehr hübsch.
Ich half Tom sein Gepäck nach oben tragen.
Meine Familie wohnt hier schon seit 30 Jahren.
Die Frau, die Tom geheiratet hat, ist sehr schön.
La virino, al kiu Tomo edziĝis, estas tre bela.
うちの家族はここに３０年間住んでます。
Eines Tages möchte ich fließend Französisch können.
Die Äpfel, die Tom mir geschickt hatte, waren vorzüglich.
La musique est à l'âme ce que la gymnastique est au corps.
Je ne veux pas vendre mon âme au diable.
Ich werde mit jedem Tag klüger.
Mia familio loĝas ĉi tie de antaŭ tridek jaroj.
La pomoj, kiujn Tomo sendis al mi, estis bongustegaj.
Tomo dum kelka tempo loĝis ĉe nia familio.
For goodness sake, do get out from the futon!
For goodness sake, do get out from the duvet!
For goodness sake, do get out from the blanket!
It would be a good idea for you to get out from the futon!
Carry on, Ziri.
Ziri has been here since four.
Ziri is mine.
What's wrong with Ziri?
Don't forget Ziri.
Ziri is coming with me.
Ziri heard you.
Ziri helps me in the kitchen.
Rima is my only daughter.
Ziri is playing in the backyard.
Ziri is kissing Rima.
Ziri put the book back on the shelf.
Ziri is working tomorrow.
Ziri's grandmother is dying.
Ziri is gone.
Ziri checked his phone.
Ziri needs to move on.
Ziri doesn't know.
Ziri doesn't play.
Ziri is thirsty.
Ziri took a picture.
Ziri is angry.
Ziri sent Rima down here.
Ziri got out as quickly as he could.
Ziri took his anger out on Rima.
Ziri is a coward.
Ziri has been working two jobs.
Ziri has been working two jobs every day.
Ziri is gonna be fine.
Ziri will call Rima.
Ziri is calling Rima.
Ziri is so strong.
Ziri can do it.
Ziri comes here every day.
Ziri gave Rima directions.
Ziri knows the truth now.
I feel like I could use another hour of sleep.
Ziri is dating that girl.
Ziri isn't in the mood.
Ziri can cook.
Ziri took that pill.
Who made this crap?
Ziri is trying.
Ziri is out there.
Ziri is in here.
Ziri tasted the cake.
Ziri wants to do this.
Ziri is in charge.
Almenaŭ la familioj iros tien.
Ziri likes it.
Ziri likes that.
Ziri left with Rima.
Ziri is working with Rima.
Ziri bought this for Thanksgiving.
Op zijn minst zullen de families er heen gaan.
Ziri has cash.
Ziri has plenty of cash.
Ziri is sweating bullets.
Ziri is a great surgeon.
Ziri needs this.
Ziri needed this.
Ziri has food in his basket.
Ziri needed that.
Ziri is cooking broccoli.
Ziri is cooking something.
Ziri needs vitamins.
Det är ingen ko på isen.
این ماشین حساب درست کار نمی‌کند.
Cur Thomas non se movebat?
La règle est courte.
Vous n'aviez pas le droit d'intervenir.
Заранее благодарю вас.
Il me faut une règle.
J'ai besoin d'une règle.
J'ai acheté un livre et lui une règle.
Mi volas esti inĝeniero.
Τα κόκαλα καθαρίστηκαν με χλωρίνη.
Хочу быть инженером.
این عدد کسری را به عدد اعشاری تبدیل کن.
Το μέγεθός τους μπορεί να είναι μικρό όσο ένα μπιζέλι.
Pripensu tion zorge.
عددهایی را گویا می‌نامند که بتوانند به صورت کسری از دو عدد صحیح نوشته شوند.
Järn är en mycket användbar metall.
What's Ziri's secret ingredient?
Ziri works at a different store.
Ziri is Rima's baby.
Ziri forgot Rima's marshmallows.
Ziri stopped that.
What does Ziri want?
Ziri is almost a man.
Ziri introduced Rima to us.
Ziri sat down.
Ziri watches football.
What about Ziri's chores?
Datorn är en komplex maskin.
Ad ternid lkas n waman?
Teɣsed ad teswed qič n waman?
Ttuɣ ur sessweɣ c tinewwaṛin-din.
Yanni yesḥuss s tɣawsa terṭeb seddu n waman.
Aɣerẓul-inu yettaggad aman.
Tom yeččuṛ lǧeṛṛet-din s waman.
私も馬に乗れるよ。
Teɣsed ad ak-d-awiɣ qič n waman?
Ssarameɣ ad ilin waman yeḥman bac ad dewwceɣ.
Lliɣ ffudeɣ, netta ulac n waman.
Smireɣ qičč n waman deg teɛmuṛt-din.
Maɛlic ad sweɣ qič n waman?
Ufellac ad sweɣ qič n waman?
Aman ahen ttwezziɛen.
Mani llan waman? "Ttwabexxren".
Kies estas la vico kuiri vespermanĝon?
Olitko isäni kanssa tänään?
Olitko sinä isäni kanssa tänään?
Olitko tänään isäni kanssa?
Olitko sinä tänään isäni kanssa?
Ṛuḥ ad sseḥma qič n waman. A nečč ɣseɣ ad dewwceɣ.
Abidun-din yella yeččuṛ s waman.
Tom yeswa lkas n waman.
Lukan maci d aman, taɣawsa ma tezmer ad tedder.
Ḥlay-ak i cekk, ur sess c aman-din.
Ur ttḥibbiɣ c ad sweɣ aman s ujris.
Tom isessew tajmut s tteyyu.
Tom isessew tabḥirt s tteyyu.
Ɣer-neɣ aneqqaḍ n waman.
Tom yeǧǧa-aneɣ-d qli n lmaklet d waman.
Sami yella isess aman-nnes.
„Willst du wissen, was ich denke?“ – „Nein.“
„Ĉu vi volas scii, kion mi pensas?” – „Ne.”
Non è lenta com'era una volta.
Non è lenta come era una volta.
Vil du vide, hvad jeg tænker? "Nej."
Su puesto es a mi lado.
Me lo has preguntado ya tres veces.
Non è pesante com'era una volta.
Non è pesante come era una volta.
Ha lasciato il bar con lui.
Lasciò il bar con lui.
Ziri focused on his studies.
Ziri played football.
Ziri watched baseball.
In a kimono, tabi can't be absent.
Ziri wanted to watch football.
Ziri watches football alone.
Ziri watches TV alone.
Ziri bought ice cream.
Ziri brought some ice cream.
Rules are rules, Ziri.
What's Ziri cooking?
Ziri showered there.
Ziri needs to take out the trash.
Ziri was in the kitchen.
Ziri avoids hanging out in the kitchen.
Ziri missed that.
Ziri missed the bus.
Ziri was doing something in the kitchen.
Ziri was cooking in the kitchen.
Ziri forgot Rima's birthday.
Ziri is just trying to help Rima.
Ziri is doing fine.
Ziri is doing fine now.
In a kimono, tabi are indispensable.
Ziri finished the job.
Ziri took the trash out.
Ziri took out the trash.
Ziri canceled everything.
Ziri needs to get out of here.
Ziri is sure.
Ziri is OK.
Ziri is OK now.
Ziri lives in Algiers.
Ziri is in this room.
Ziri was in Algiers.
Ziri thinks Rima is OK.
Tom has been encouraging his students to read more.
Ziri stopped begging.
Ziri runs the store.
Ziri gave Rima that bag.
Ziri needs paper.
Ziri didn't come here to work.
Ziri came here to talk to Rima.
Ziri is here to talk to Rima.
Ziri is here to see Rima.
Ziri turned off the stereo.
Rima is queen of the kitchen.
Ziri is impressed.
Ziri got a pizza for less than a dollar.
Ziri got a pizza for a dollar and a half.
On a kimono, tabi can't be absent.
Ziri is stupid.
Ziri is an idiot.
Ziri went back to his game.
Ziri saw Rima there.
Ziri saw Rima at the party.
Ziri has a girlfriend.
Ziri ate a lot.
Ziri drank a lot.
Ziri is eating a lot.
Ziri is drinking a lot.
Ziri slept a lot.
Ziri sleeps a lot.
On a kimono, tabi are indispensable.
Ziri took a look.
Ziri did his chores.
Ziri is up here.
Ziri is down here.
Ziri is so proud of Rima.
Ziri did a great job.
Vosotros no teníais el derecho a intervenir.
Ziri went upstairs to relax.
Ziri has done that.
Ziri needs some rest.
Ziri needs some water.
Ziri calls Rima "sugar."
Ziri doesn't pay the bills around here.
Ziri turned down the music.
He comprado un libro y él una regla.
Ziri has been kicked out.
Ziri has been fired.
Ziri has been killed.
Ziri will be right back.
Ziri told Rima what happened.
Ziri didn't watch the game.
Ziri went to change.
Lapset olivat itkemäisillään.
Ziri nos presentó a Rima.
Non è ricca come dice di essere.
Ne lapset olivat itkemäisillään.
Ziri will come later.
Ziri es casi un hombre.
Ziri's kitchen smells good.
Lapset olivat itkun partaalla.
Ziri wants to help.
Ne lapset olivat itkun partaalla.
Ziri has got a fever.
Ziri has a beard.
Ziri has bread.
Ziri has milk.
Ziri has water.
Ziri paid.
Ziri gave it all he got.
Ziri is awesome.
Ne lapset olivat itku kurkussa.
Lapset olivat itku kurkussa.
Ziri went behind the door.
Ziri hid behind the door.
Ziri was behind the door.
No es rica como dice ser.
Ziri stood behind the door.
Ziri is feeling better.
Ziri stinks.
Ziri is hot.
Ziri just came in.
Ziri is no fool.
Ziri thanked the teacher.
Ziri's English teacher is a certified asshole.
Ziri left the store.
Ziri talked about this.
Ziri can't believe it.
Next time, Ziri will get it right.
Ziri fired Rima right on the spot.
Ziri walked off the job.
Ziri embarrassed Rima in front of all those people.
Ziri is having a problem with authority.
Ziri is your boss.
Ziri terminated Rima's contract on the spot.
Ziri needs a little practise.
Ziri followed Rima.
Ziri is ready to forgive and forget.
Ziri forgave Rima.
Ziri worked with me.
Ziri called Rima's mom.
Ziri finished dinner.
Ziri finished lunch.
Ziri wants Rima to do it.
Ziri wants Rima to do that.
Ziri wants Rima to do this.
Ziri wanted Rima to do it.
Ziri wanted Rima to do this.
Ziri wanted Rima to do that.
Ziri came to play.
Ziri went to play with Rima.
Ziri and Rima are both big.
Who gave Ziri money?
Who lent Ziri money?
Who told Ziri that?
Ziri and Rima loved each other.
Ziri recovered.
Ziri did this.
This is Ziri's favorite dish.
What's Ziri's favorite dish?
Ziri cleaned up that mess.
Ziri knows what Rima's favorite dish is.
What's Ziri's favorite cartoon?
What's Ziri's favorite car?
Ziri doesn't like it.
Ziri doesn't like this.
Ziri doesn't like that.
Ziri has been working hard.
Ziri works hard.
Ziri worked hard.
Ziri is working hard.
Ziri does work hard.
Ziri loves his family.
Ziri cares about his family.
Ziri must be strong.
Ziri has to be strong.
Ziri works every day.
Ziri gave Rima a massage.
Ziri rubbed Rima's feet.
Ziri is so romantic.
Life's not fair, Ziri.
Ziri was very immature.
This is Ziri's room, too.
Ziri doesn't want this.
Ziri doesn't want that.
Ziri didn't want this.
Ziri didn't want that.
Ziri's career is at stake.
What's Ziri looking for?
Ziri's college future is at stake.
Good luck, Ziri.
Ziri was cute.
Are you going to be on the phone long?
Ziri landed his plane on an island.
Ziri is going out.
Ziri is going to be here.
Ziri is going to be there.
Ziri needs some space.
Ziri moved in with Rima.
Ziri is serious.
Ziri is going to college.
Ziri prayed for this day.
Ziri got out of Rima's house.
Ziri has got plans.
Ziri is a man now.
Ziri looked around him.
Ziri doesn't have a house.
Deve aspettarla.
Ziri has a hair salon.
La deve aspettare.
Ziri's books are collecting dust.
This is Ziri's.
Ziri is my baby.
Ziri named his daughter Rima.
Ziri named his son Yazid.
Ziri hates commercials.
Ziri hates horror movies.
C'è così tanto da vedere qui.
Ziri hates soap operas.
C'è così tanto da vedere qua.
Ziri hates football.
Ziri eats fruit.
Sono venuti tutti tranne lui.
Ziri eats vegetables.
Vennero tutti tranne lui.
Ziri and Rima are on good terms.
This is Ziri's business.
Ziri is always right.
Ziri is right, you know.
Ziri has been here for four months.
Ziri is afraid to break up with Rima.
That's pitiful.
Ziri had a good month.
Ziri has balloons.
Ziri bought balloons.
Ziri needs Rima.
Ziri bought a wallet.
Ziri bought a beach umbrella.
I miei nervi sono al limite.
Ziri bought a bottle of water.
Ziri bought a bottle of juice.
Ziri should get out.
Ziri has beautiful hair.
Rima does her hair in the salon.
Ziri doesn't have a sister.
Penso che la metropolitana sia più veloce.
This isn't Ziri's room.
Ziri needs a TV.
Ziri kicked Rima out.
Ziri kicked Rima out of his house.
La mia spiegazione è troppo complicata?
Rima always goes to the salon.
Ziri's car is gone.
Ziri doesn't use Rima's room.
Ziri never uses Rima's room.
Ziri has four siblings.
Ziri has already apologized for that.
Ziri drank water.
Ziri drank juice.
Ziri drank orange juice.
Ziri's team is joining him.
Ziri's friends are joining him.
Ziri ate dinner here.
Ziri ate dinner there.
Ziri cleaned the kitchen up.
Ziri cleaned up the kitchen.
Ziri came back here.
Ziri came back first.
Ziri doesn't pray.
Ziri doesn't fast.
Ziri doesn't fast for Ramadan.
Ziri is glad to hear that.
What's Ziri talking about?
Nem vagy szószóló.
What does Ziri mean?
Te vagy a szószólónk, Tom.
Ziri turned Rima's refrigerator into a dumpster.
Ziri and Rima had an understanding.
Ziri doesn't pay.
Ziri doesn't pay anything.
Ziri doesn't eat anything.
Ziri made a big mistake.
Ziri whistled.
Ziri snored.
Ziri smiled.
Ziri has a mortgage payment due tomorrow.
Ziri paid the rent.
Ziri paid for everything.
Ziri will miss this place.
Ziri was kicked out.
Tom zaklatja a kisebbségeket.
Ziri was killed.
Ziri was murdered.
Ziri was hit.
Ziri was hurt.
Ziri was strangled.
Ziri understands that.
Ziri will stay here until he dies.
Ziri could kill Rima in no time.
A teljes absztinencia mellett emelnek szót.
Ziri attended that hearing.
A teljes absztinencia mellett foglalnak állást.
Ziri mentioned that.
Ziri is out of business.
Ziri has some money stashed at home.
Ne játszd az ördög ügyvédjét.
Ziri stashed the money in the crawlspace.
Ziri will get that guy.
What's Ziri doing?
Ziri hid the money in the crawlspace.
This is Ziri's home.
This is Ziri's house.
Ziri is mowing his lawn.
Ziri told Rima.
Ziri is a tyrant.
Ziri needs some privacy.
Ziri is studying.
Ziri needs to study.
Ziri is Rima's study partner.
Ziri has finished.
Ziri made a good guess.
Ziri should go.
Ziri should leave.
Ziri should do that.
Ziri can explain this.
Ziri and Rima gazed into each other's eyes.
Ziri and Rima kissed a lot.
Ziri and Rima held hands.
Ziri is on a mission.
Ziri doesn't deserve this.
Ziri gave Rima another chance.
Ziri found a coin under the bed.
Ziri and Rima had sex in that room.
Ziri was watching Rima.
Ziri was eating in his room.
Ziri was studying.
Ziri heard that.
Ziri can't talk right now.
Ziri is not alone.
Ziri ate barbecue.
Ziri wanted to eat barbecue.
Ziri thanked the chef.
Ziri thanked the waiter.
Ziri thanked his boss.
Hey, Ziri, can we talk?
Ziri made four big mistakes.
Ziri doesn't have paint.
Ziri paid for the food.
Ziri is desperate.
Ziri never expected gratitude from Rima.
Ziri never expected any gratitude from Rima.
What does Ziri think about that?
What does Ziri think about this?
Ziri ate his last barbecue at Rima's place.
Rima has managed to raise four children by herself.
How's Ziri planning to manage that?
Ziri loves money.
Ziri wants money.
Ziri is a rich guy.
Ziri is a rich lawyer.
Ziri turned Rima down.
You can't blame Ziri.
Ziri runs the restaurant.
Ziri ate the food.
Ziri ate the peaches.
Ziri ate the apricots.
Ziri ate the ribs.
Ziri's ribs tasted great.
È vero che Amanda sa il giapponese?
Ziri bought Rima's restaurant.
Sono un po' strano.
Sono un po' strana.
Ziri's performance was brilliant.
Il mio gatto sta giocando da solo.
Ziri pays.
Il mio gatto sta suonando da solo.
La mia gatta sta giocando da sola.
Ziri is just teasing Rima.
La mia gatta sta suonando da sola.
Ziri was teasing Rima.
These are Ziri's glasses.
Ziri has really proved a point.
Ziri was watching a movie.
Ziri watches movies.
Nagyon kicsi a haszonkulcsunk.
Ha riordinato la sua stanza.
Ziri watches soap operas.
Riordinò la sua stanza.
Ziri is a tough guy.
Ziri changed his mind.
Perché me lo merito.
Perché me la merito.
Ziri is on his way.
Ziri is going to the movies.
Ziri is looking forward to seeing that movie.
Ziri hates vampire movies.
Ziri never watches vampire movies.
Ziri is a jerk.
Ziri has already said that.
Gli ho mostrato l'uscita.
This is Ziri's idea.
Gli mostrai l'uscita.
Ziri is taking Rima to the movies.
Il suo amore per me non conosce limiti.
Ziri is gonna be the only boy there.
Il suo amore per me è senza limiti.
Ziri is taking Rima to the amusement park.
Ziri is taking Rima to the zoo.
Ziri has got an extremely busy day.
Non gli piace ballare.
Ziri wanted to watch a vampire movie.
Ziri went fishing.
Non gli piace danzare.
Ziri always loves going fishing.
A lui non piace ballare.
A lui non piace danzare.
Ziri is going to the party.
Ziri is going fishing.
Ziri is going swimming.
Rima raised fourteen kids in this small apartment.
Tom e Mary? Non ho idea di chi siano.
Ziri knows Rima is lying.
Non venire prima delle sei.
Non venite prima delle sei.
Ziri would never tell you the truth.
Non venga prima delle sei.
Ziri never told the truth about that.
Ha scritto un messaggio al suo ragazzo.
Ha scritto un messaggio al suo fidanzato.
Ha scritto un messaggio al suo moroso.
Ziri is gonna be there.
Ziri is gonna be here.
Ziri is still here.
Scrisse un messaggio al suo ragazzo.
Ziri is amazing.
Scrisse un messaggio al suo fidanzato.
Scrisse un messaggio al suo moroso.
Ziri had a great trip.
Gli elettroni sono negli atomi.
Ziri didn't wake Rima up.
A lustasága túlmegy a tűréshatáron.
Sono pronto per l'avventura.
Do you remember Ziri?
Sono pronta per l'avventura.
Sono stufo di aspettare così tanto.
Sono stufa di aspettare così tanto.
Estoy preparada para la aventura.
Sono impegnato questa settimana.
Sono impegnata questa settimana.
Sono occupato questa settimana.
Sono occupata questa settimana.
No venga antes de las seis.
È molto importante parlare una lingua straniera.
Parlare una lingua straniera è molto importante.
Abbasso il dittatore!
Questa è mia sorella Mary.
Abbiamo un'opinione molto chiara riguardo a quella questione.
Sono qui, amici miei.
Sono qua, amici miei.
Sono qui, amiche mie.
Sono qua, amiche mie.
Ziri's food is delicious.
Ziri mixed everything together.
È un modo costoso di divertirsi.
Ziri loves his mom.
Ziri didn't even say that.
Ziri was sitting in a boat.
Ziri doesn't want to scare the fish.
Ziri talked about that.
Ziri never said that.
昨日は、夕飯を食べなかった。
Ennek a cégnek nagyon nagy a haszonkulcsa.
Ziri played some music.
What's wrong with Ziri this time?
Ziri took Rima to that birthday party.
Ziri needs some bread.
Ziri needs one.
Ziri needs one of those.
Ziri has got movie plans for tonight.
Ziri has work to do.
Ziri will win.
Ziri never won.
Ziri never wins.
Ziri jumped off.
Ziri was at Rima's birthday party.
Rima is a woman.
Ziri didn't notice Rima.
Ziri was hopeless.
A becsléseinkben hagytunk egy hibahatárt.
Ziri left Rima at the party.
Ziri missed the movie.
Ziri came to take Rima to the party.
Ziri is the only guy there.
Marginális különbség van a kettő között.
Relax, Ziri.
Ziri doesn't have a choice.
お兄さん連れてきてね。
Ziri doesn't want Rima to see a scary movie.
Ziri came to the party.
Ziri is blind.
Ziri was scared.
Ziri was quivering.
弟、連れて来いよ。
Yemma tezweǧ mi tella tesεa 20 iseggasen.
Ci andiamo? "Mi piacerebbe moltissimo."
S ukeryun i yura, tzemreḍ ihi ad t-tsefḍeḍ.
Ho già un altro impegno.
Purtroppo ho già un altro impegno.
トム、カンカンよ。
La música es al alma lo que la gimnasia es al cuerpo.
僕んち、広くないよ。
Ella me ama con todo su corazón y toda su alma.
Nezzi-d i tmes deg lexla la d-nettawi timseḍsa d teqsiḍin n lxelεa.
Ziri is from the Algerian embassy.
Pienso que perdonar a la gente es bueno para el alma.
Ziri is in Rima's store.
Ziri bought some fine silk.
El cuerpo es mortal, pero el alma es inmortal.
Ziri bought a scarf.
Ziri bought Rima some jewelry.
¡Que Dios se apiade de tu alma!
Ziri showed Rima that.
Rima is babysitting.
What's Ziri doing here?
彼って、タバコ吸うの？
Ziri had a busy day.
What kind of game is Ziri playing?
Ziri is a lovely child.
Ziri is talking in a crazy voice.
Ziri left before Rima saw him.
Ziri is quite small.
Ziri needs some help.
Ziri is the store manager.
Ziri has a delightful sense of humor.
Ziri didn't even bother.
Possiamo vederci in piazza al pomeriggio.
Ziri is a special customer.
Possiamo vederci in piazza al pomeriggio?
Ziri called security.
Ziri is ugly.
Ziri didn't implied anything.
Ziri came into the store.
Ziri was embarrassed.
Ziri ate some fish.
Ziri ate fish.
Ziri is doing this for Rima.
Ziri and Rima are together.
Ziri loves fishing.
Ziri was quite a man.
Ziri is a good swimmer.
Ziri is a good kisser.
Ziri hates fishing.
C'è solo un letto.
Ziri hates fishing more than Rima.
C'è soltanto un letto.
Ziri hates football more than Rima.
C'è solamente un letto.
Ziri talked to Bob Marley.
Ziri talked to Elvis Presley.
Ziri called Rima at night.
Ziri doesn't want to go to sleep.
Ziri told Rima that was going to happen.
Ziri had blood on his chest.
Ziri went to sleep early.
Ziri had a good night sleep.
Ziri needs a good night sleep.
Ziri will stay.
Ziri will stay here.
Ziri died here.
Ziri was born here.
Ziri caught a lot of fish.
Ziri cleaned the fish.
Ziri doesn't like cleaning fish.
Ziri doesn't like fish.
Ziri doesn't like meat.
Ziri left for good.
Ziri doesn't fish anymore.
Ziri is shaking.
Ziri is bleeding.
Ziri is too scared to go back to sleep.
Ziri can't sleep.
Ziri can't sleep now.
Ziri will be in trouble.
Ziri is talking in his sleep.
Ziri was supposed to take Rima to school.
Ziri took Rima to a horror movie.
Don't blame Ziri. It was Rima's fault.
Ziri knows everything about vampires.
Ziri knows everything about aliens.
Ziri must be exhausted.
Ziri's movie is playing tonight.
When did Ziri say that movie is playing?
Ziri shouldn't have been there.
Ziri canceled all his appointments.
Ziri served customers.
Ziri made Rima a drink.
Ziri likes these biscuits.
Ziri likes these cookies.
Gli americani odiano la musica, ma amano l'intrattenimento.
Ziri is eating cookies.
Ziri can't talk here.
Gli americani odiano la musica, però amano l'intrattenimento.
Ziri wants to go fishing.
Ziri went to the mall.
Ziri taught Rima how to make that accent.
Ziri is from Algeria.
Ziri wants to give Rima four thousand dinars.
How was school, Ziri?
Ziri helped Rima move that table.
Ziri helped Rima move that fridge.
Ziri will be back.
Ziri doesn't like that magazine.
Ur yettekka ara deg txazabit. D gma-s, mačči d netta i d-yeffɣen mgal anabaḍ.
Ziri bought that with his own money.
Rima can't wear this.
Where is the rest of this dress?
Ziri isn't talking about Rima.
Rima wanted to have a baby.
Ziri stayed with Rima.
Why is Rima dressed like a prostitute?
Ziri is a good communicator.
Ziri got a D.
Ziri is an excellent communicator.
This neighborhood smells nasty.
Ziri came back.
Ziri spent four whole months in Algiers.
Ziri needs to get back to work.
Ziri wants to be with his child.
Ziri should count his blessings.
Ziri can't understand this.
Ziri blocked Rima's shot.
Ziri's ball is in the basement.
Ziri's ball is in the attic.
Ṭṭef di lweεd-ik.
Ziri's ball is in the backyard.
Ziri's ball is on the porch.
Ziri is sure he will win.
Ziri asked Rima to give him a massage.
Ziri will win this time.
Ziri is winning.
Ziri and Rima must be strong.
Aql-i ttrajuɣ nnuba-w.
Ziri has been working hard lately.
Ziri did that all by himself.
Ziri and Rima are OK.
Rima's top is too revealing.
Ziri is too nosy.
Ziri doesn't want to risk that.
Ziri isn't willing to risk that.
Ziri and Rima are on a collision course.
Ziri prepared dinner.
Ziri isn't selfish.
Ziri took the food to his sister.
What's in this box, Ziri?
Ziri put the meat in the fridge.
Ziri set four plates for the guests.
Ziri isn't worried at all.
Ho trovato il posto senza molto sforzo.
Trovai il posto senza molto sforzo.
What's in that bag?
Ho trovato il luogo senza molto sforzo.
Trovai il luogo senza molto sforzo.
Ziri was enjoying his youth.
Ziri wanted to enjoy his youth.
Ziri made Rima work too hard.
Ziri had a serious accident.
Is that true, Ziri?
Did you wash your hands, Ziri?
Ziri took Rima upstairs to wash her hands.
Ziri helped Rima wash her hands.
The teacher gave us another pop quiz.
Ziri's body started to decompose.
Ziri wanted to give Rima a day she will remember.
Ziri was scratching his butt.
Ziri would scratch his butt then smell his hand.
Ziri would scratch his balls then smell his hand.
Ziri apologized to the teacher.
Ziri apologized for his disrespectful and rowdy behavior.
Ziri apologized for his disrespectful behavior.
Please accept my heartfelt apology for what happened today.
Ziri accepted Rima's apology.
Ziri shut the window.
Ziri hates water.
Ziri is outside.
Ziri looked Rima hard in the eyes.
Ziri and Rima apologized.
Ziri decided to apologize for that.
Ziri expected that.
Ziri expected this.
Ziri expected it.
Speak for yourself, Ziri.
Ziri's policy is clear.
Ziri shut the window on his way.
Ziri has a problem with math.
Ziri got a rope and hanged himself.
Ziri pressed the button.
Ziri never forgave Rima.
Let's begin, Ziri.
Let's start, Ziri.
Let's do this, Ziri.
Ziri was on the phone.