loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
他有很多兴趣爱好。
Tomo ne estis soleca.
我母亲是个奇特的人。
ۋەقەنى 3 كىشى ئوخشىمىغان 3 خىل ئۇسۇلدا چۈشەندۈردى.
Tomo ne scios la respondon.
Me ta vole lua un auto.
你应该用一下除臭剂。
Tomo ne estis amuzema.
چىرايىڭ سولغۇن.
Ме та воле луа ун ауто.
Tomo ne piediros hejmen.
老人咽下了最后一口气。
Tom won't be busy all day.
Mi ŝatas spekti dokumentajn filmojn.
We hit it off right away.
Mi havas kelkajn monerojn en mia poŝo.
Tomo ne estis timida.
Mi ne vere volas fari ĝin.
Mi ne scias, kial mi aŭskultas vin.
Tomo ne aĉetos tion por ni.
Tomo ne legis.
Mi ne plu devas iri al la kuracisto.
Tom said he wanted to commit suicide by cop.
Tomo ne estis pura.
Tom committed suicide by cop.
你会需要的。
是汤姆让我做的。
Она решила его простить.
Lia piedo estas rompita.
Я вижу лёд.
Lia fingro estas rompita.
Тут лёд.
My dream is to study Marathi in Mumbai.
Тут везде лёд.
Marathi is an Indo-Aryan language.
Li preparas la verpermanĝon.
Ĉu vi kapablas baki kukon?
Я часто по понедельникам играю в теннис.
Sindhi is an Indo-Aryan language.
Том хоче купити Мері подарунок.
La sinda estas hindarja lingvo.
Ось чому ми платимо податки.
Ŝi estas ortopediistino.
Я зробив це дуже швидко.
Я зробила це дуже швидко.
Tom wasn't beaten.
My dream is to study Sindhi in Karachi.
Mia revo estas studi la sindan en Karaĉio.
D Bach i igan aẓawan-a.
La marata estas hindarja lingvo.
Мы с Томом говорили о музыке.
Mia revo estas studi la maratan en Mumbajo.
Том вернулся домой из больницы.
Zuxxeɣ s yiman-iw d Aburginyuni.
Представляться нет необходимости.
I can't let myself get caught.
На какого рода вопросы вы хотите, чтобы я ответил?
Pashto is an Eastern Iranian language.
На какого рода вопросы ты хочешь, чтобы я ответил?
La paŝtua estas orienta irana lingvo.
D tamdint tamecṭuḥt.
Я завтра приду пораньше.
Akud yettarra dima ttaṛ deg wid t-itettun.
D tidet d argaz yeɣran, maca ixuṣṣ deg lefhama.
Jie išėjo žuvauti.
Jie išėjo žvejoti.
Ikad-d ur teẓriḍ melmi ara twet si tura. Tif xir win yewwin ssiwan.
Jie išėjo į žūklę.
Она потеряла к нему интерес.
Он потерял к ней интерес.
Ar tu dar ką nors kitą prisimeni?
Tomas buvo labai atkaklus.
Tomas buvo labai ištvermingas.
Tom won't have to help me.
Ŝi estas sciencistino.
I don't know how this will end.
Li estas ortopediisto.
Li estas la fianĉo.
Ŝi estas la fianĉino.
Ŝi estas vidvino.
Li estas vidvo.
Ĉu vi havas pli aĝan fraton?
Ĉu vi havas pli aĝan fratinon?
Han er enkemand.
Hun er enke.
Ĉu vi preferas trinki kafon aŭ teon?
Tom wasn't homesick.
Li havas tre bonan kafaparaton.
Han tændte for fjernsynet.
Han har tændt for fjernsynet.
I've already returned the books.
Han har en meget god kaffemaskine.
Tomo ne fartis bone.
Mi ankoraŭ tute ne komprenas ĝin.
Li havas tre bonan kafmaŝinon.
Що у тебе в бардачку?
Manjo havas grandan kolekton da poŝtkartoj.
Том — найнебезпечніша людина в Бостоні.
Manjo aĉetis freŝajn legomojn en la bazaro.
Пушту — східно-іранська мова.
I don't often listen to music anymore.
Ця вода не холодна.
Tom havde det ikke godt.
Дождь идёт и идёт.
Я прошу за это прощения.
Вода не холодна.
Багато людей не розуміють кішок.
Я уже вернул книги.
Це реченнє не є неграматичним, але ту саму думку можна виразити трохи стисліше.
Я плаваю не каждый день.
Я вже повернув книжки.
Я вже повернула книжки.
Я не можу собі дозволити попастися.
Она попросила нас помочь ему.
Я уже не так молода, как раньше.
Tom wasn't cremated.
L'agriculteur déplace l'andain.
Il utilise un andaineur.
Mano mama sode pasodino narcizus.
Les andains sont prêts.
Comment forment-ils les andains ?
Il est parti andainer le foin.
Tom says he'll return to Blighty by Christmas.
Ils sont partis andainer.
Том каже, що повернеться до неньки-Британії до Різдва.
Ils vont andainer dans l'après-midi.
Tomas užmerkė akis ir užmigo.
Les andains sont abîmés par le vent.
I'd like to propose something.
Il désandaine le foin.
Я хотів би щось запропонувати.
Я хотіла би щось запропонувати.
Tomas man davė tris obuolius.
Il a acheté un andaineur.
Son andaineur est neuf.
Vendent-ils des andaineurs ?
Les andains sont très espacés.
Я їх просто ненавиджу.
Il retourne la terre.
Il plante une plante.
Том хотів, щоб Мері грала на скрипці.
Том хотів, щоб Мері зіграла на скрипці.
Que plante-t-il ?
Que veut-il planter ?
Où vas-tu le planter ?
Sais-tu où le planter ?
Ми вже три роки разом.
Savez-vous où le planter ?
Estas tablotuko sur la tablo.
Que voulez-vous planter ?
Il va épandre le fumier.
Li sidiĝas sur sofo.
Darbininkai šaukė prancūziškai.
Il épand le fumier.
Ils sont partis épandre le fumier dans un champ voisin.
Comment les plantes se nourrissent ?
Том був такий щасливий.
La racine est un des organes de la plante.
Я думав, що можу Тому довіряти.
Я думала, що можу Тому довіряти.
La racine peut avoir des formes diverses.
Я думав, що можу довіритись Тому.
La racine de la carotte est pivotante.
Rád bych něco navrhl.
Я думала, що можу довіритись Тому.
Elle y puise une partie de la nourriture.
Tom nebyl zpopelněn.
Už jsem ty knihy vrátil.
Tomovi se po domově nestýskalo.
Nevím, jak tohle skončí.
Tom mi nebude muset pomáhat.
Nemůžu se nechat chytit.
Můj pes často leží na trávníku.
Tiltas buvo subombarduotas.
Tom won't pay for that.
Tomas gyvena labai ramiame kvartale.
Tomas gyvena labai tyliame kvartale.
Mi pensas, ke mi komprenas vin nun.
Tai geras maistas.
I decided not to do that after all.
Tomo ne venos al Bostono.
Mi ne multe aŭskultas muzikon nuntempe.
Choosing not to make a decision is still a decision.
Tai geras valgis.
Tomo ne kantos por vi.
Tomo ne estis maljuna.
Šitas valgis yra geras.
Comment les plantes se nourrissent-elles ?
Tu galvoji, kad Tomui šitie marškiniai patiks?
Mi ne ricevis vian leteron.
Tu manai, kad Tomui šitie marškiniai patiks?
Tom wasn't trapped.
Tomo ne estis nuda.
Tomo neniam estos famulo.
Our team hasn't won a single game so far.
Mi ankoraŭ ne scias, kion studi.
Esu tikras, kad Tomui tai nepatiks.
Aš įsitikinęs, kad Tomui tai nepatiks.
Tomo ne ŝatos Aŭstralion.
Tomo ne dancis.
Tomui tai nepatiktų.
Mano žmonai tai nepatiktų.
Mano žmonai tai būtų ne pagal skonį.
Mano vyrui tai nepatiktų.
Na YouTube jsou ke shlédnutí celé filmy.
There are whole movies to watch on YouTube.
Tom won't want us to stay.
Aš ja tikiu.
I'd like to reserve a table.
Man patinka tas akcentas.
Vorrei prenotare un tavolo.
Ar tu į mano klausimą atsakysi?
Aš apie robotiką nieko nežinau.
Tom wasn't frank.
Mes privalome siųsti žmones į mėnulį.
I'm the one who does it best.
Ji turėjo gerą advokatą.
Ich bin diejenige, die das am besten kann.
Ich bin derjenige, der das am besten kann.
Tom won't come tomorrow.
I'll return it to you right away.
Sou eu quem faz isso melhor.
O Tom não vai vir amanhã.
Cual es la problem?
Jis turėjo gerą advokatą.
Куал коса ес еранте?
La voiture semble instable.
La voiture passera une contre-visite.
Aš turėjau gerą advokatą.
Aš turiu gerą advokatą.
O que é que está errado?
Tai ne trečiojo pasaulio šalis.
Puis-je vous payer avec un chèque personnel ?
Eu te traí.
Eu traí vocês.
La racine du blé est fasciculée.
Eu nunca me senti tão envergonhado em minha vida.
O Tom disse que estava bem.
J'irai de l'Italie à la France en train.
Nós não temos que fazer isso agora.
Não temos que fazer isso agora.
Il labourera plus profondément.
Was ist schon dabei?
O Tom é um bom cantor, não é?
Tom wasn't hot.
Eu não salvei o arquivo.
Não salvei o arquivo.
Les protagonistes font tous partie de la même famille.
おなかすいたけど、ご飯ができてない。
Магнитное поле защищает нас от космического излучения.
Я это только сейчас сделал.
あの日から彼を待ち続けています。
Sakinio gale nėra taško.
I didn't know whether you wanted to go or not.
Quando eu crescer, vou querer ser um rei.
Eu não sabia se você queria ir ou não.
Kittens make the world tolerable.
Katidoj igas la mondon tolerebla.
Despite their reputations as aloof misanthropes, most cats love to cuddle with humans and are very affectionate.
Tom won't sing for Mary.
Me no ave lo con me.
Mūsų organizacijoje jis atlieka svarbų vaidmenį.
Ме но ес кон ло.
Eu não estou com ele.
Não está comigo.
I didn't find anyone in the house.
Я спросил Тома, могу ли я взглянуть на его водительское удостоверение.
Собака хорошо воспитана.
Ich habe es nicht dabei.
Álljon 90%-ra!
У вас ко мне есть какие-то вопросы?
У тебя ко мне есть какие-то вопросы?
Sėkmė mūsų gyvenime turi didelę reikšmę.
Befriending a cat requires respecting its boundaries.
Ĝi ne estas ĉe mi.
No lo tengo conmigo.
Je ne l'ai pas sur moi.
寒い夜だったよ。
Une importante documentation est nécessaire pour décrire la réalité.
Tom wasn't smoking.
トムってちょっと酔っ払ってるよね？
Tom non stava fumando.
Balzac n'a pas eu recours à des plans préétablis.
Cornudet n'éprouvait aucune attirance vis-à-vis Boule de Suif.
I walked down to the river.
Том не курил.
Gehen Sie auf 90 Prozent!
Моя мама кормит собаку.
トムは私の彼氏だったの。
Она начала с ним встречаться.
Elle ira mieux.
Elle est de nature décontractée.
Том - это тот, кто улыбается.
トムは既に３人殺害している。
Everything comes to an end.
Tomai, tau reikia nusiraminti.
トムはジョンとメアリーの結婚式に行けなかったんだ。
Cada cosa a un ves fini.
Када коса а ун вес фини.
Всему приходит конец.
Deg tqacuct n tmurt yezga usxerweḍ.
Tom won't be free tomorrow.
警察には電話してないんだ。
Deg uqerruy i teɛwej tɛekkazt.
Aš ieškojau adreso.
Том, тебе нужно успокоиться.
Anda i teɛwej tɛekkazt ? Deg yixef.
Te lo ricordi il tuo primo bacio.
Anda i teɛwej tɛekkazt ? Deg uqerruy.
Tudo chega a um fim.
Te lo ricordi il tuo primo bacio?
Она заменила его.
Tudo um dia se acaba.
Yeɣli ugdud tinnegnit.
Она его заменила.
Он заменил её.
Yeɣli tinnegnit.
Teɣli tinnegnit.
Neɣli tinnegnit.
I don't want to leave right away.
Teɣliḍ tinnegnit.
Teɣlim tinnegnit.
Он знает, что я старше его.
Teɣlimt tinnegnit.
Она знает, что я старше её.
Ɣliɣ tinnegnit.
Ɣlin tinnegnit.
Ɣlint tinnegnit.
Père lui montra le bureau.
Не слишком доверяй Тому.
Не слишком доверяйте Тому.
Глупо было с твоей стороны ему верить.
Глупо было с вашей стороны ему верить.
Думаете, подойдёт?
Je n'ai pas la berlue !
Alles hat einmal ein Ende.
Je voudrais à nouveau escalader le Mont Fuji.
Tom wasn't kind.
Tom non era gentile.
Hanno detto che non hanno vinto.
Dissero che non vinsero.
Ha detto che è pronto.
Ha detto di essere pronto.
Sta provando a fare del suo meglio.
I don't see why we should do that.
Sta cercando di fare del suo meglio.
Egyszer minden véget ér.
Подозреваю, этого не случится.
Подозреваю, этого не будет.
Ho fatto un accordo con lui.
Feci un accordo con lui.
Ha spiegato il suo problema.
Spiegò il suo problema.
Cambierà idea.
Tu és a pessoa mais inteligente que eu conheço.
Ha tenuto la porta per lui.
Tenne la porta per lui.
Tu es la person plu intelijente cual me conose.
Non vedo perché dovremmo farlo.
Non vedo perché lo dovremmo fare.
Tené la porta per lui.
Ту ес ла персон плу интелиженте куал ме коносе.
Ha tenuto la porta per lei.
Tenne la porta per lei.
Tené la porta per lei.
Vi estas la plej inteligenta homo, kiun mi konas.
Sono tornati al loro hotel.
Sono tornati al loro albergo.
Sono tornate al loro albergo.
Sono tornate al loro hotel.
Non l'ha mai vista.
Eres la persona más inteligente que conozco.
Думаю, я мог бы и лучше.
Non la vide mai.
Sei la persona più intelligente che conosca.
Potrebbe non venire in Australia con lei.
Родители его отругали.
Non la conosci, vero?
Non la conosce, vero?
Non la conoscete, vero?
You are the smartest person I know.
Tom won't ever forgive me.
Он, конечно, хотел прийти.
Non è salito sul treno con lei.
Non salì sul treno con lei.
Du bist die klügste Person, die ich kenne.
Mi hanno detto che erano pronti.
Mi hanno detto che erano pronte.
Mi dissero che erano pronti.
Mi dissero che erano pronte.
Где Том и Мэри собираются жить?
Где Том и Мэри будут жить?
È andata nella sua camera da letto.
Andò nella sua camera da letto.
В нашей семье пятеро детей.
У нас в семье пятеро детей.
I don't think I'll go out tonight.
トムはね、メアリーとよく一緒に学校へ行っていたんだよ。
学校はいつ始まるんですか？
Tomo ne estis afabla.
Tomo ne agis afable.
トムは晩ご飯食べたの？
Это всегда будет бесплатно?
汤姆吃猫粮。
Тома попросили, чтобы он больше этого не делал.
Тома попросили, чтобы он больше так не делал.
Нам надо продолжать работать.
Tom wasn't warm.
Нам надо работать дальше.
Kiek laiko gyvena drugeliai?
Я только хочу, чтобы ты меня любил.
Я только хочу, чтобы ты меня любила.
Tom non era caldo.
I'll be on time this time.
Duok jiems šiek tiek maisto.
Я больше никогда не пойду с Томом по магазинам.
Я больше никогда не пойду с Томом в магазин.
Duokite jiems šiek tiek maisto.
このネクタイ、もう３年近くつけてないよ。
That is not entirely wrong.
Esta nos es intera noncoreta.
На этот раз я буду вовремя.
Ты мог хотя бы сегодня прийти вовремя?
Еста но ес интера нонкорета.
Вы могли хотя бы сегодня прийти вовремя?
Ты мог хотя бы в такой день прийти вовремя?
Вы могли хотя бы в такой день прийти вовремя?
Isso não está totalmente errado.
Ты мог хоть раз в жизни не опаздывать?
Вы могли хоть раз в жизни не опаздывать?
Неужели так трудно было прийти вовремя?
Eso no está del todo mal.
Nepodceňuj nás.
Nepodceňujte nás.
Tom won't ever beat me.
Jis manęs nekenčia. Ir aš jo nekenčiu!
Tom mě nikdy neporazí.
I heard about that yesterday.
Не думаю, что Тому можно доверять.
Я очень популярна.
Tomas yra realistas.
Tomas yra dalykiškas.
Tomas yra praktiškas.
Мы заставили Тома туда пойти.
Мы заставили Тома туда поехать.
Мы сделали так, чтобы Том туда пошёл.
Мы сделали так, чтобы Том туда поехал.
Это всё только благодаря вам.
Это всё только благодаря тебе.
Я вам очень обязан.
Tai puikus planas.
Я вам очень обязана.
Я тебе очень обязан.
Я тебе очень обязана.
Yella ilaq-iyi ad xtireɣ gar A d B.
Tiɣeṭṭen ɣas ini zemrent ad ččent ayen yellan.
Математика - это сложно.
Я стараюсь путешествовать с одним чемоданом.
Tom wasn't bleeding.
У Мэри короткая стрижка.
Ar tavo draugei patiko gėlės?
Это потому что второе платье было дешевле.
C'est rudement gentil.
Tomas yra išsilavinęs žmogus.
I expected a lot more from you.
Tomas yra mokytas žmogus.
Aš nekenčiu salierų.
Tom kocht nicht sehr gut.
Quelle négligence de votre part que d'oublier de faire vos devoirs.
Ant stalo yra atversta knyga.
Il maîtrisait l'outil avec brio.
Tom war sehr unhöflich zu mir.
Я ожидал от тебя гораздо большего.
Я ожидал от вас гораздо большего.
Tom won't ever forget you.
Une cascade de rires a fusé dans la salle.
Он обещал подумать.
Она обещала подумать.
Я обещал подумать.
Я обещала подумать.
I'm going to open a boutique.
Тебе сейчас надо домой?
Вам сейчас надо домой?
Тебе уже надо домой?
Вам уже надо домой?
Vištiena, tunas ir sojos pupelės yra geri proteinų šaltiniai.
Ĉe ni ĉio bonordas.
Vištiena, tunas ir sojų pupelės yra geri baltymų šaltiniai.
She understands his world.
Ela comprende la mundo de elo.
Ĉu tempas por vi iri hejmen?
Ела компренде ла мундо де ело.
Не думаю, что я сегодня вечером куда-нибудь пойду.
Mi promesis pripensi tion.
Не понимаю, почему мы должны это делать.
Не понимаю, почему мы должны этим заниматься.
Ela entende o mundo dele.
Я не знал, хочешь ты идти или нет.
Я не знал, хотите вы идти или нет.
Я не знал, хочешь ты ехать или нет.
Я не знал, хотите вы ехать или нет.
Я вам сейчас принесу счёт.
Ella entiende su mundo.
Bananai yra geras kalio šaltinis.
Ŝi komprenas lian mondon.
Я тебе его сейчас же верну.
Я вам его сейчас же верну.
Я тебе её сейчас же верну.
Tom wasn't laid off.
Я вам её сейчас же верну.
Ŝi promesis pripensi tion.
Lei capisce il suo mondo.
Я тебе его сразу верну.
Я вам его сразу верну.
Li promesis pripensi tion.
Я тебе её сразу верну.
Я вам её сразу верну.
Sie versteht seine Welt.
Amarrez le navire à la jetée.
Elle comprend son monde.
Ar kiaušiniai yra geras proteino šaltinis?
Let's not let things go on like this.
Она понимает его мир.
Ar kiaušiniai yra geras baltymų šaltinis?
I promised to think about that.
Er ist ungelenk.
Mary is still playing the violin.
Er hat zwei linke Hände.
Mary hâlâ keman çalıyor.
Äpömetob tikön dö et.
Er lügt ganz offensichtlich.
Ar tai geras kalio šaltinis?
Sancak düştüğü yerden kalkacak.
Das habe ich selber entschieden.
Ar tai geras proteino šaltinis?
Ar tai geras baltymų šaltinis?
Étudiez-vous une langue étrangère ?
Tom won't be here all week.
Étudies-tu une langue étrangère ?
„Hallo an euch alle auf der ganzen Welt!“
Aš iš tiesų nenoriu ten eiti.
I'm finding it hard to stay awake.
Aš noriu su tavimi pietauti.
Les marchandises arrivent par voie maritime.
Aš noriu tuojau pat eiti miegoti.
Allan bestand mit Glück die Prüfung zum Steuerberater.
Ces réunions sont interminables et n'aboutissent à rien.
Er sagte Regen voraus.
Aš noriu šiandien eiti į mokyklą.
Les implications sont considérées comme allant de soi.
Suis le premier conseil d'une femme et non le second.
The beaches of France are beautiful.
La taille d'un livre a changé au fil du temps.
Nachdem er einmal ordentlich durchgeschlafen hatte, ging es ihm wieder blendend.
La taille d'un livre a évolué avec le temps.
La plaias de Frans es bela.
I'm just checking to see if we're still on for 5.
Are we still on for 5?
I'm just checking to see if we're still on for 5:00.
Are we still on for 5:00?
Zola ne représente pas le travailleur comme étant positif sur tous les plans.
I don't know the full story at all.
I wish I knew more.
Ла плаиас де Франс ес бела.
Most of what I know, I know from what my parents told me.
When I was younger I wasn't as interested, unfortunately.
As praias da França são lindas.
Las playas de Francia son hermosas.
Ich finde, du solltest schnell losgehen.
La plaĝoj de Francio estas belaj.
Tom wasn't caught.
Le spiagge della Francia sono bellissime.
この報告書、ちょっと見ておいて。
La critique se montre très négative, sauf pour « Boule de Suif ».
Die Strände von Frankreich sind schön.
トムは今朝早く起きたんだ。
トムは今朝早く目を覚ました。
I work as much or more than you.
Niekas nežinojo, kad tas buvo ten.
How do you say this in Yiddish?
Does that still work for you?
I found the Yiddish version on the Yiddish Book Center's website.
Les plages de France sont magnifiques.
Could you please print this?
Пляжи Франции прекрасны.
Niekas nežinojo, kad ten buvo tas.
Tom is Mary's metamour.
Licetne mihi in latrinam ire?
Die Rettiche sind fertig eingelegt.
Tom is Mary's fuck buddy.
Quid discis?
Quid discitis?
תום יזיז של מרי.
Tomo estas fikamiko de Manjo.
Discisne linguam Gallicam?
Discitisne linguam Gallicam?
Tom hustet schon wieder.
Discisne linguam Sinensem?
Discitisne linguam Sinensem?
Discisne linguam Anglicam?
Tomo estas amanto de amanto de Manjo.
Discitisne linguam Anglicam?
Discisne linguam Germanicam?
Discitisne linguam Germanicam?
Cur linguam Gallicam discitis?
Cur linguam Anglicam discitis?
Kiel oni diras tion jide?
Quomodo linguam Esperanticam discitis?
Quam linguam discis?
Mi trovis la jidan version je la retejo de Yiddish Book Center.
Quam linguam discitis?
Cur linguam Esperanticam discis?
Cur linguam Esperanticam discitis?
Cur linguam Arabicam discis?
Cur linguam Arabicam discitis?
Mi volus scii pli.
Tom won't replace Mary.
Quomodo linguam Gallicam discis?
Quomodo linguam Gallicam discitis?
Mi neniel scias la plenan historion.
Ubi linguam Italicam discis?
Ubi linguam Italicam discitis?
Quid in ludo discis?
Quid in ludo discitis?
I've been in line for a while.
Ex quo tempore Tokii habitavisti?
Ex quo tempore linguam Latinam didicisti?
Ex quo tempore linguam Latinam didicistis?
Ex quo tempore Tokii habitavistis?
トムは私に気さくに接してくれた。
Ex quo tempore in hac domo habitavisti?
Ex quo tempore in hac domo habitavistis?
Profluenter loquitur.
Thomas profluenter loquitur.
Quot linguis profluenter loqui potes?
Quot linguis profluenter loqui potestis?
Quot linguis Thomas profluenter loqui potest?
Thomas insciis parentibus a schola afuit.
Tom wasn't correct.
Semper insciis parentibus a schola absunt.
Thomas saepe insciis parentibus a schola abest.
Responde ad mea interrogata.
Respondite ad mea interrogata.
Responde ad meum interrogatum.
Respondite ad meum interrogatum.
I don't work the night shift.
Omitte nugas.
Omittite nugas.
Tom não vai te processar.
Facite agmen unicum.
Süßkartoffeln fördern Blähungen.
Tom não vai te denunciar.
Audi diligenter.
Audite diligenter.
Ioannes diligenter audiit.
Vou buscá-lo.
Audi diligenter, quaeso.
Audite diligenter, quaeso.
Thomas diligenter audiit.
Nunc audi diligenter.
Diligenter audii.
Diligenter audiit.
Estou indo buscá-lo.
Sine.
Sinite.
Remitte vocem.
Vocem remisit.
Thomas vocem remisit.
Remitte vocem, quaeso.
Maria vocem remisit.
Egyszer mindennek vége szakad.
Sepone libros.
Tom não precisa fazer dieta.
Seponite libros.
Sepone libros et libellos.
Seponite libros et libellos.
Desinite rixari.
Lege interrogatum proximum.
Akken qqaren deg tusnakt : Ameddakel n umeddakel-iw, d ameddakel-iw.
Lege mihi sententiam proximam.
Iisdem verbis mihi redde.
Iisdem verbis mihi reddite.
Tom não precisa continuar em dieta.
Tom won't hate doing that.
Akken qqaren deg tusnakt : Ameddakel n ucengu-inu, d acengu-inu.
Ostende mihi pensum.
Ostendite mihi pensa.
Não vou me apaixonar de novo.
Akken qqaren deg tusnakt : Acengu n umeddakel-iw, d acengu-inu.
Não vou me apaixonar outra vez.
Desine loqui.
Desinite loqui.
Akken qqaren deg tusnakt : acengu n ucengu-inu, d ameddakel-iw.
Der Alte sog seinen letzten Atemzug ein.
Eu não vou me apaixonar novamente.
Die Alte sog ihren letzten Atemzug ein.
Reverte ad subsellium.
I hold you responsible for what happened.
Tom estava com medo de fazer qualquer coisa.
Revertite ad subsellia.
Du wirst es brauchen.
Attolle manum.
Attollite manus.
In diesem Wald kann man Hasen sehen.
Tom estava receoso de fazer qualquer coisa.
Dictionario usus est.
Thomas dictionario usus est.
Licetne mihi hoc dictionario uti?
Me lembrei de como era.
Licetne mihi dictionario tuo uti?
Lembrei-me de como era.
Tom não ficará ofendido.
Evolvite libros ad paginam quadragesimam secundam.
Eu vou comprar gasolina.
Vou comprar gasolina.
Quomodo sciam?
Estou indo comprar gasolina.
Tom não vai melhorar.
Surgere nolo.
Liberos e somno excitare nolo.
Tom não ficará melhor.
Thomas sub stragulis se occultavit.
Eu deveria ter ouvido.
Deveria ter ouvido.
Maria sub stragulis se occultavit.
Nunc vigilat.
Tom tem que ir em algum lugar.
Tom precisa ir em algum lugar.
Quid faciam, nescio.
Agora vou trabalhar como cozinheira.
Vou trabalhar agora como cozinheiro.
Vou trabalhar agora como cozinheira.
Tom wasn't fast.
Tom não precisa cuidar da mãe dele.
I don't think it matters anymore.
Tom não precisa cuidar da sua mãe.
Sterne lectulum tuum.
Pecte capillos.
Eu vou comprar cebolas.
Thomas capillos pexit.
Estou indo comprar cebolas.
Tom não vai te contar.
Thomas sursum venit.
Tom não vai lhe contar.
Veni deorsum.
Venite deorsum.
Veni deorsum, quaeso.
Venite deorsum, quaeso.
Estne ientaculum paratum?
Ientaculum paratum est.
Ientaculum tuum paratum est.
Quando ientaculum paratum erit?
Conside. Ientaculum paratum est.
Considite. Ientaculum paratum est.
Ientaculum paratum non est.
Matrem interrogavi, num ientaculum paratum esset.
Tô preso em um engarrafamento.
Tom não precisa ir ao hospital.
Tom não precisa ir para o hospital.
Itamar pavimentum lavit.
Tom não precisa ir até o hospital.
Eu gosto de aprender idiomas.
Parati sumus.
Paratae sumus.
Prompti sumus.
Promptae sumus.
Ad asen-teɛreq kan, ad tt-rren ɣer ddin.
Gosto de aprender línguas.
Ad asen-teɛreq kan, ad tt-rren ɣer usɣan.
Eu gosto de aprender línguas.
Situla mihi opus est.
Situla egeo.
Situla mea plena est.
Situla plena est.
Ubi est situla?
Imple situlam.
Tom não irá para casa em breve.
Tom won't know what to say.
Tom não vai para casa em breve.
Ma nura timucuha-a, ad d-ffɣent d idlisen, arrac-nneɣ ad tent-ɣren u ad lemden taqbaylit.
Eu gosto do meu genro.
Quicquam aliud?
Tom não aceita.
Tom não aceitará.
Tom não vai aceitá-lo.
Licetne foras exeam lusum?
Tom não vai aceitar.
I go to the movies sometimes.
And you know what? We're done!
Tom não vai levá-lo.
Timedeffit i tetteddu tmurt-nneɣ.
Tom não vai levar.
Exi foras et lude.
Eu sempre faço isso errado.
Exi foras et patrem adiuva.
Sempre faço isso errado.
Eu gosto do meu avô.
Tom não precisa sair logo.
Tom não precisa sair em breve.
Tom não precisa partir em breve.
Eu terminei de estudar.
Já terminei de estudar.
Eu já terminei de estudar.
Terminei de estudar.
Tom tem que se mudar para a Austrália.
Tom precisa se mudar para a Austrália.
Yiwen ur yeẓri amek ara yili uzekka. Nekkni nekkat s wayen iwimi nezmer akken ad aɣ-d-yas akken nebɣa.
Yekkat s wayen iwimi yezmer akken ad as-d-yas uzekka akken yebɣa.
Tekkat s wayen iwimi tezmer akken ad as-d-yas uzekka akken tebɣa.
Eu já tenho dinheiro suficiente.
Eu já tenho dinheiro o suficiente.
Já tenho dinheiro suficiente.
Nekkat s wayen iwimi nezmer akken ad aɣ-d-yas uzekka akken nebɣa.
Já tenho dinheiro o suficiente.
Tom estava na aula ontem.
Tekkateḍ s wayen iwimi tzemreḍ akken ad ak-d-yas uzekka akken tebɣiḍ.
Tekkateḍ s wayen iwimi tzemreḍ akken ad am-d-yas uzekka akken tebɣiḍ.
Tom estava na classe ontem.
Tekkatem s wayen iwimi tzemrem akken ad awen-d-yas uzekka akken tebɣam.
Tom wasn't dying.
Tekkatemt s wayen iwimi tzemremt akken ad awent-d-yas uzekka akken tebɣamt.
Tekkatemt s wayen iwimi tzemremt akken ad akent-d-yas uzekka akken tebɣamt.
Eu ainda estou muito tonto.
Ainda estou muito tonto.
Ainda estou bem tonto.
Kkateɣ s wayen iwimi zemreɣ akken ad iyi-d-yas uzekka akken bɣiɣ.
Kkaten s wayen iwimi zemren akken ad asen-d-yas uzekka akken bɣan.
A couple of animals played on the meadow.
Kkatent s wayen iwimi zemrent akken ad asent-d-yas uzekka akken bɣant.
I know who pulls the strings.
Tom e eu vamos esperar por Mary.
Alga animales ia jua sur la prado.
Алга анималес иа жуа сур ла прадо.
If you don't want your sentences being commented on, just don't write them!
Tom e eu esperamos por Mary.
Eu não tenho que mudar isso.
Alguns animais brincavam na campina.
Eu não preciso mudar isso.
Wenn du nicht willst, dass deine Sätze kommentiert werden, dann schreibe sie erst gar nicht!
Eu não preciso mudá-lo.
Salve, magister!
Praeceptores estis.
Praeceptores sumus.
Praeceptores sunt.
Não preciso mudá-lo.
Praeceptores eam oderant.
Praeceptor risit.
Não tenho que mudar isso.
Quis praeceptor tuus est?
Não preciso mudar isso.
Wali d acu i tzemreḍ ad t-txedmeḍ.
Walim d acu i tzemrem ad t-txedmem.
Tom não precisa estar em casa às 2:30.
Algunos animales jugaban en el prado.
Mulge vaccam.
Walimt d acu i tzemremt ad t-txedmemt.
Walit d acu i tzemrem ad t-txedmem.
Thomas vaccam mulsit.
Tom não precisa chegar em casa às 2:30.
Ur yeẓri ara akk d acu ara yexdem.
Kelkaj bestoj ludis en la herbejo.
Vaccam mulsi.
Ur teẓri ara akk d acu ara texdem.
Vaccam mulsisti.
Vaccam mulsit.
Maria vaccam mulsit.
Ur neẓri ara akk d acu ara nexdem.
Vaccam mulsimus.
Un paio di animali giocavano nel prato.
Thomas vaccam mulget.
I et vaccam mulge.
Vou ter uma festa hoje à noite.
Ite et vaccam mulgete.
Vaccam mulserunt.
Ur teẓriḍ ara akk d acu ara txedmeḍ.
Vaccam mulsere.
Thomas vaccas mulget.
Ur teẓrim ara akk d acu ara txedmem.
Mulsistine unquam vaccam?
Mulsistisne unquam vaccam?
Ur teẓrimt ara akk d acu ara txedmemt.
Vou fazer uma festa hoje à noite.
Thomas nunquam vaccam mulsit.
Vou dar uma festa hoje à noite.
Ein paar Tiere spielten auf der Wiese.
Tom não precisa sair amanhã de manhã.
Vaccam mulsurus sum.
Vaccam mulsura sum.
Tom não precisa sair amanhã cedo.
Tom não precisa partir amanhã de manhã.
Thomas ovem mulget.
Tom não precisa partir amanhã cedo.
Tom está ordenhando a ovelha.
Tom won't be here until tomorrow.
Thomas equam habet.
Tom tem uma égua.
Ele está vivendo uma vida confortável e segura na Argélia.
Ur ẓriɣ ara akk d acu ara xedmeɣ.
I saw some very strange creatures.
Ille infans caput magnum habet.
Ur ẓrin ara akk d acu ara xedmen.
Ur ẓrinf ara akk d acu ara xedmenf.
Eu gostaria de ter ido lá.
Gostaria de ter ido lá.
Nonnulla ossa brachii manusque fregit.
Fessuseḍ am tmeččimt n taduṭ.
Fessuseɣ am tmeččimt n taduṭ.
Os cruris magnum est.
O osso da perna é grande.
Fessus am tmeččimt n taduṭ.
Fessuset am tmeččimt n taduṭ.
Queria ter ido lá.
Fessusit am tmeččimin n taduṭ.
Equus cadens collum fregit.
Ẓẓayet am wuzzal.
Tom não precisa me deixar fazer isso.
Ẓẓay am wuzzal.
Ẓẓayeɣ am wuzzal.
Ẓẓayeḍ am wuzzal.
Ẓẓayit am wuzzal.
Quelques animaux jouaient sur la prairie.
Tom não precisa me permitir fazer isso.
Balaenae quid edunt?
Balaenae pisces non sunt.
Quid est balaena?
Delphini et balaenae pisces non sunt.
Eu já corrigi isso.
Já corrigi isso.
Tom tem que ficar no hospital.
Tom precisa ficar no hospital.
Eu gostei do azul.
Gostei do azul.
Пара зверей играла на лугу.
Gostei mesmo do azul.
Eu gostei mesmo do azul.
Yuḍen, d awraɣ wudem-is.
Tom não vai se recuperar.
Tuḍen, d awraɣ wudem-is.
Nuḍen, d iwraɣen wudmawen-nneɣ.
Nuḍen, d iwraɣen wudmawen-nteɣ.
Tuḍneḍ, d awraɣ wudem-ik.
Tuḍneḍ, d awraɣ wudem-im.
Phocae pisces edunt.
Tuḍnem, d iwraɣen wudmawen-nwen.
Tom não vai se restabelecer.
Tom wasn't dead.
Tuḍnemt, d iwraɣen wudmawen-nwent.
Tuḍnemt, d iwraɣen wudmawen-nkent.
Eu vou comprar vinho.
Vaccae lac praebent.
Estou indo comprar vinho.
Uḍneɣ, d awraɣ wudem-iw.
Tom tem que vir amanhã.
Tom precisa vir amanhã.
Uḍnen, d iwraɣen wudmawen-nsen.
The animal kingdom is perfect.
Uḍnent, d iwraɣen wudmawen-nsent.
Não tive tempo para descansar.
La rena animal es perfeta.
Tom não precisa me deixar ir.
I had been told not to do it.
Tom não precisa me permitir ir.
Ла рена анимал ес перфета.
Bracchia brevia habeo.
Tenho estado muito preocupado.
O reino animal é perfeito.
Fiquei muito preocupado.
Zewwaɣ wudem-is deg wakken isetḥa.
Estive muito preocupado.
El reino animal es perfecto.
Zewwaɣ wudem-is deg wakken tsetḥa.
Zewwaɣ wudem-ik deg wakken tsetḥaḍ.
La besta regno estas perfekta.
Thomas crura longa habet.
Zewwaɣ wudem-im deg wakken tsetḥaḍ.
Crura longa habeo.
Maria crura longa habet.
Il regno animale è perfetto.
Zewwaɣ wudem-iw deg wakken setḥaɣ.
Tom e eu sentimos falta de Mary.
Tom e eu vamos sentir falta de Mary.
Zewwaɣit wudmawen-nneɣ deg wakken nsetḥa.
Tom e eu sentiremos falta de Mary.
Digitos ingentes habet.
Novem digitos habet.
Homo decem digitos habet.
Zewwaɣit wudmawen-nsen deg wakken setḥan.
Manus quinque digitos habet.
Zewwaɣit wudmawen-nsent deg wakken setḥant.
Novem tantum digitos habet.
Das Tierreich ist perfekt.
Tive que lavar minhas meias.
Die Tierwelt ist perfekt.
Tom estava no funeral de Mary.
Zewwaɣit wudmawen-nteɣ deg wakken nsetḥa.
Tom foi ao funeral de Mary.
Le règne animal est parfait.
Zewwaɣit wudmawen-nwen deg wakken tsetḥam.
Fui procurar por você.
Zewwaɣit wudmawen-nwent deg wakken tsetḥamt.
Eu fui procurar por você.
Zewwaɣit wudmawen-nkent deg wakken tsetḥamt.
Tom não precisa estar lá hoje à noite.
Царство животных идеально.
Tom não precisa chegar lá hoje à noite.
Facies tua pallida est.
Nasum longum habet.
Deg yiḍ, iteddu ur yettagad.
Thomas barbam longam habet.
Barbam longam habeo.
Deg yiḍ, tetteddu ur tettagad.
Deg yiḍ, nteddu ur nettagad.
Supercilia mea odi.
Estou em um engarrafamento.
Tom won't do a good job.
Estou num engarrafamento.
Deg yiḍ, tettedduḍ ur tettagadeḍ.
Deg yiḍ, tetteddum ur tettagadem.
Deg yiḍ, tetteddumt ur tettagademt.
Estou dentro de um engarrafamento.
Penna scribe.
Tom não precisa mudar seu plano.
Deg yiḍ, tedduɣ ur ttagadeɣ.
Tom não precisa mudar de plano.
Tom não precisa mudar o plano dele.
Deg yiḍ, teddun ur ttagaden.
Deg yiḍ, teddunt ur ttagadent.
Eu tentei falar com você.
I'm glad it doesn't concern me.
Tentei falar com você.
Tentei conversar com você.
Eu tentei conversar com você.
Eu tentei falar contigo.
Tentei falar contigo.
Deg laɛmer i uɣaleɣ ɣer deffir deg tegnit n ṭṭiq.
Deg laɛmer i uɣalen ɣer deffir deg tegnit n ṭṭiq.
Tentei conversar contigo.
Deg laɛmer i uɣalent ɣer deffir deg tegnit n ṭṭiq.
Eu tentei conversar contigo.
The region has many rivers.
Deg laɛmer i tuɣaleḍ ɣer deffir deg tegnit n ṭṭiq.
Deg laɛmer i tuɣalem ɣer deffir deg tegnit n ṭṭiq.
Anas ananasum est.
Deg laɛmer i tuɣalemt ɣer deffir deg tegnit n ṭṭiq.
Anas ananasum edit.
La rejion ave multe rios.
Deg laɛmer i tuɣal ɣer deffir deg tegnit n ṭṭiq.
Ла режион аве мулте риос.
Anates in stagno sunt.
A região tem muitos rios.
Deg laɛmer i yuɣal ɣer deffir deg tegnit n ṭṭiq.
La región tiene muchos ríos.
Deg laɛmer i nuɣal ɣer deffir deg tegnit n ṭṭiq.
La regiono havas multajn riverojn.
La regione ha molti fiumi.
Af-itt-id-tura kečč.
Afem-itt-id-tura kunwi.
Die Region hat viele Flüsse.
La région compte de nombreuses rivières.
Afemt-itt-id-tura kunemti.
Afet-itt-id-tura kunwi.
В регионе много рек.
Tom wasn't absent.
Tom não precisa ouvir Mary.
I can't do better than this.
Tom não precisa escutar Mary.
Eu sugiro que você coma.
Sugiro que você coma.
Eu aconselho que você coma.
Eu aconselho você comer.
Tom estava prestando atenção.
Tom tinha prestando atenção.
Tom ficava prestando atenção.
The white area is visible from space.
Eu quero ter um filho.
La area blanca es vidable de la spasio.
Tom não vai nos contar.
Tom não vai nos dizer.
Ла ареа бланка ес видабле де ла спасио.
A área branca é visível do espaço.
El área blanca es visible desde el espacio.
La blanka areo estas videbla ekde spaco.
L'area bianca è visibile dallo spazio.
Tom won't know where to go.
Quero ver com os meus próprios olhos.
Eu quero ver com os meus próprios olhos.
Eu só acredito vendo.
Só acredito vendo.
I hope that today's ball game won't be canceled.
Eu já falei que só acredito vendo.
Já falei que só acredito vendo.
Eu ainda não estou acreditando nisso.
Eu ainda não estou acreditando no que eu estou vendo.
Tom wasn't driving.
Vou relatar o bug.
I love the smell of burning wood.
Vou relatar o defeito.
Vou dizer o defeito.
Tom estava com medo de tudo.
Tom tinha medo de tudo.
Estou doente do frio.
Estou adoentado do frio.
Estou farto do frio.
Estou doente por causa do frio.
Estou adoentado por causa do frio.
Tom estava de bom humor hoje.
Hoje Tom estava de bom humor.
Tom hoje estava de bom humor.
Eu amo sua pulseira.
Amo sua pulseira.
Tom won't fix that for us.
Tom não ficará emocionado.
Tom não ficará entusiasmado.
I sure hope we don't have to do that.
O que vai acontecer é uma incógnita.
私達は集中する必要があります。
O que acontecerá é um palpite de alguém.
トムはプールで泳いだ。
O que vai acontecer é uma hipótese de alguém.
トムは待つために座った。
トムのことは話したくない。
O que acontecerá é uma suposição de alguém.
ボールを渡して。
Tom não vai ajudar Mary.
Tom não vai auxiliar Mary.
何でトムってあんなに太ってるんだろう。
Tom wasn't dirty.
Tom não estará presente com Mary.
Tom não vai estar com Mary.
Tom não estará com Mary.
Tom não vai estar presente com Mary.
I'm interested in geography.
トムって本当に顔がいいよね？
Tom não ajudará Mary.
トムって本当にイケメンだよね？
Fiz um pedaço de pão.
Assei um pedaço de pão.
Eu assei um pedaço de pão.
Tom won't have to show Mary how to do that.
Eu fiz um pedaço de pão.
Tom não vai me agradecer.
Tomo ne estis malpura.
Estou cansado de sair.
Tomo ne estis mortinta.
טאָם איז נישט געווען טויט.
I really enjoyed writing this book.
Tom foi fácil de impressionar.
Tom era fácil de impressionar.
Eu quero comer morangos.
Quero comer morangos.
Tom não briga.
Tom não vai brigar.
Tom não vai lutar.
Tom não lutará.
Tom não luta.
Não conseguia ouvir o que você acabou de dizer.
Não conseguia ouvir o que você disse.
Eu não conseguia ouvir o que você justamente disse.
Tom wasn't shot.
Não conseguia ouvir exatamente o que você disse.
Tom estava lá, mas Mary não estava.
Bistan da.
Tom estava lá, mas Mary não.
I spent the day reading reports.
Jakina.
Não vou comer aqui novamente.
Gose?
Geldi!
Eu não vou comer aqui de novo.
Eu não vou comer aqui novamente.
Não vou comer aqui de novo.
Hain justu!
Não vou comer aqui outra vez.
Xake-mate!
Ez ba.
Korri!
Eta?
Basa!
Eu não podia ouvir exatamente o que você disse.
Bitxia.
Bai!
Pasahitza?
Parte hartu!
Hartu parte!
Hau nazka!
Tira!
Bizkorrago!
Fiteago!
Berriz?
Bultza!
Eraso!
Argiro!
Ondo da.
תום לא היה מת.
The deeper we dove, the colder the water became.
Osasunari!
Tom won't keep doing that.
Osagarriari!
Isilago!
Aske sentitzen naiz.
Animaliak suaren beldur dira.
Piztiak suaren beldur dira.
We'll have to replace it.
Das Wasser ist nicht kalt.
Erroman antzinako eraikin anitz dira.
Hilik?
Sinestezina!
Li aqua ne es frigid.
Tom foi direto ao assunto.
Mande-o vir.
Tom wasn't cool.
トムは、メアリーが家具を動かすのを手伝ってあげた。
Lava me tir fentafa.
We've already resolved the matter.
トムは１０月で３０歳になるんだ。
Dat warrt us nich helpen.
Tom won't have to go alone.
I got to school on time today.
טאָם איז נישט געווען שמוציק.
תום לא היה מלוכלך.
Tom wasn't awake.
According to the news, there will be a typhoon tomorrow.
私にこれをくれたのはトムなんだよ。
You can come with me tomorrow.
Tom won't become a teacher.
I felt really bad when I realized what I'd done.
Tom dan Mary memberitahu saya bahawa mereka melakukannya sekarang.
Tom wasn't poisoned.
I don't think that I'll go out tonight.
Pinopoiho dogo i Tom om i Mary do monoodo dii do baino.
Aiso no nitungan do mongoi i Tom.
Tom tidak merancang untuk pergi.
Saya tidak merasa sudah bersedia untuk melakukan itu.
Au zou nopiumanan nodii pinotounda do miaga dino.
深く潜れば潜るほど、水は冷たくなった。
Tom won't do that tonight.
I left early to avoid the rush hour traffic.
Pada waktu pagi itu, Tom melakukannya secara amnya.
Doid doungkosuvabon dino, papapanau i Tom dino do kogumuan dii.
Tom berkata, biasanya dia tidak mengunci keretanya.
Ka di Tom, au zisido oubas mongunsi do kulita dau.
Apa yang anda harapkan untuk dilakukannya?
Onu maan nu do humansan dosido?
Perubahan berlaku pada daftar kerana seseorang sakit.
Tom wasn't excited.
Kivaa piipio do koponimbanan kinaantakan do kovoovozoon tu soosonguhun di sumakit.
I would've done it that way, too.
Penulis ini adalah pengkritik terkenal mengenai peranan Amerika Syarikat sebagai kuasa besar.
Tom won't ever find it.
I want to make it clear that I don't want to do that.
明日台風なら、仕事に行かなくてもいいってことかしら？
Tom wasn't thrilled.
I don't understand the way Tom thinks.
I think we should sit together.
Kabuhayan kayong gumagawa.
Kabuhayan kayong lumilikha.
Kabuhayan siyang gumagawa.
Kabuhayan siyang lumilikha.
Kabuhayan silang gumagawa.
Kabuhayan silang lumilikha.
Kabuhayan tayong gumagawa.
Kabuhayan tayong lumilikha.
Kabuhayan kaming gumagawa.
Kabuhayan kaming lumilikha.
Ingens Minervae signum in Parthenone erat.
Kabuhayan ang taong gumagawa.
Kabuhayan ang taong lumilikha.
Kabuhayan akong gumagawa.
Kabuhayan akong lumilikha.
Kabuhayan ang sinumang gumagawa.
Kabuhayan ang sinumang lumilikha.
Tom won't be arriving soon.
I usually cut the crust off bread.
You're the smartest person that I know.
Tom wasn't tortured.
I was forced to tell the truth.
Tom won't find another job.
Do you know either of those boys?
Tom wasn't pale.
I can't remember what I said.
Tom won't be the winner.
I think we should sit back down.
Kiom kostas tiu ĉi robo?
Tom wasn't lost.
I should've done better.
Ez temérdek pénz!
Ez irdatlan sok pénz!
Der Obdachlose hat seine Geschichte erzählt.
Tom won't ask Mary to wait.
We must avoid getting involved at all costs.
Erfolg hört nur auf Applaus. Für alles andere ist er taub.
Sukceso nur aŭdas al aplaŭdo. Ĝi estas surda al ĉio alia.
Tom wasn't let go.
Ich kann nicht nachvollziehen, dass sich Leute die Freude für morgen aufheben.
I don't remember what they told me.
Hoeveel sinaasappelen heeft Tom gegeten?
Mi ne povas kompreni, ke homoj konservas la ĝojon por morgaŭ.
Um außergewöhnliche Dinge zu erreichen, musst du außergewöhnliche Dinge tun.
Tom won't ever catch me.
Por atingi eksterordinarajn aferojn, vi devas fari eksterordinarajn aferojn.
Finde Deine Berufung – nicht nur irgendeinen Beruf – dann kommen Spaß und Geld von ganz allein.
I sure hope it doesn't rain tomorrow.
Trovu vian nominadon – ne nur ajnan profesion – tiam amuzo kaj mono venas per si mem.
トムが勝てる可能性ってあるかな？
Wir haben nicht zu wenig Zeit. Wir vertreiben sie nur zu oft.
渡したかったものがあるんだよ。
トムから書類って受け取った？
Ni ne havas tro malmulte da tempo. Ni nur forigas ĝin tro ofte.
Es geht nicht darum, was du siehst, sondern darum, wie du es siehst.
Tomo ne estis drogita.
Tom wasn't weak.
Ne temas pri tio, kion vi vidas, sed pri tio, kiel vi vidas ĝin.
Ja, ich habe Karriere gemacht. Aber neben meiner Familie erscheint sie mir unbedeutend.
I would like to play football.
En baby er en engel, hvis vinger svinder ind, mens benene vokser.
Jes, mi faris karieron. Sed apud mia familio, ĝi ŝajnas al mi sensignifa.
Tom won't ever come back here.
I shouldn't have missed that.
Tom wasn't fussy.
I would like a piña colada.
De kamer is tweemaal kleiner dan de keuken.
De kamer is half zo groot als de keuken.
Där Obdachlose hôd sai Gschichd vrzeeld.
La senhejmulo rakontis sian historion.
Tom huschdåd scho widr.
Tomo jam denove tusas.
Aŭskultu vin mem! Kion vi diras?
De dakloze vertelde zijn verhaal.
D'Reddich send ferdig aiglegd.
La rafanoj estas plene peklitaj.
Tom won't stay in Boston.
I shouldn't have been singing.
Are you two still dating each other?
Tom wasn't innocent.
２人って、まだ付き合ってるの？
I grabbed the wrong bag by mistake.
Mbwirizwa gutunganya icumba canje.
Mbwirizwa gushira mu buryo icumba canje.
Si j'avais su, j'aurais mis un manteau.
Il a oublié son paletot.
Il a retrouvé son vieux paletot.
Qui est cet homme en paletot noir ?
C'était le paletot de mon grand-père.
Ils me sont tombés sur le paletot à plusieurs.
La sève est le liquide nourricier des plantes.
Tom won't want me to help.
Chaque année, la sève forme une nouvelle couche de bois.
L'aubier se situe juste sous l'écorce.
Les feuilles s'étiolent.
I promise to do my very best.
明日の授業って何時からなの？
Le manque de lumière étiole les plantes.
Ces plantes croissent vite.
Ibisagara binini vyose bifise ingorane z'urugwirirane rw'imiduga.
Le vieil homme s'étiolait.
Les feuilles jouent un rôle considérable dans la vie d'une plante.
あの人のためなら、この手を血に染めることになってもかまわない！
Tomo ne dankos min.
Nếu là vì người đó, thì cho dù bàn tay tôi có nhuốm máu tôi cũng làm được!
Mi volas scii, kiu venkis.
Ne l'enfouis pas trop profondément.
Mi malsanas pro la malvarmo.
Mi ankoraŭ ne kredas tion, kion mi vidas.
Ibisagara binini vyose bifise ingorane z'uburyo bwo kwunguruza abantu n'ibintu.
Où l'as-tu enterré ?
Où l'avez-vous enterré ?
Mặt Tom đỏ ửng.
Les graines trop enterrées manquent d'air et germent difficilement.
Tôi có thể tự giải được.
यदि जानासि तर्हि कथय।
Si tu sais, alors dis.
Estas multaj riveroj en la regiono.
Certaines plantes servent à nous vêtir.
La osto de la kruro estas granda.
Họ đã rất hào hứng.
Tomo havas ĉevalinon.
Đã bảo là im đi rồi cơ mà!
Tôi đã bảo là đừng nói gì nữa rồi mà!
Jean est cultivateur.
Pierre est employé à la ville.
最初の授業って、何時からなの？
Richard Robert là tác giả của nhiều cuốn sách.
Il a ensemencé le blé.
Comment ensemencer le blé ?
C'est ta décision.
Tom wasn't detained.
There isn't enough room in my car for six people.
There wasn't enough room on the bus for all of us.
Anh ấy quyết tâm trở thành bác sĩ rồi đi đến những ngôi làng thiếu vắng bác sĩ.
तत्र गत्वा ज्ञास्यसि।
Tu sauras, une fois allé là-bas.
Quelle est la double fonction de la racine ?
Mi amas vian braceleton.
Qu'est-ce que la sève ?
I finally caught up with the others.
Tomo timis ĉion.
Saurais-tu m'indiquer où se situe le pistil sur cette fleur ?
Mi volas havi filon.
Les agriculteurs utilisaient des instruments aratoires.
Mi provis babili kun vi.
Quelle profondeur doit avoir un sol arable ?
Le sol est crayeux.
Nous sommes entourés de falaises crayeuses.
Le sol est trop argileux.
Tomo estis en la enterigo de Manjo.
Mi devis lavi miajn ŝtrumpetojn.
Manjo mankos al Tomo kaj mi.
Je vous remercie beaucoup pour avoir complètement corrigé mon texte de présentation.
Les bons sols doivent renfermer un peu de calcaire pulvérulent.
Nimuze uyu munsi inyuma ya sasita mu biro vyanje.
Tomo devas veni morgaŭ.
Ich danke Ihnen vielmals, dass Sie meinen Steckbrief vollständig korrigiert haben.
Ses résultats sont ténus.
Necesas, ke Tomo restas en la malsanulejo.
Tom won't be late again.
I couldn't get what Tom wanted.
La silice se présente sous la forme de pierres très dures.
Mi jam havas sufiĉe da mono.
De quelle couleur est la silice ?
I want to be Tom's roommate.
Ntusa n'uwunezerejwe cane no kumbona.
Nous pouvons trouver dans ce sol du sable siliceux.
Elle est en général noire.
I didn't know whether you wanted to do that or not.
Les tuiles sont en argile.
Ntumeze nk'uwuhimbawe cane no kumbona.
Ce sont de vieilles poteries en argile.
Tomo ne bezonas iri al la malsanulejo.
Corrige cette phrase, s’il te plaît !
Korrigier bitte diesen Satz!
Yahoze akora muri banki.
図書館にいるんだよ。
Tomo estis forta viro.
L'argile en se gorgeant d'eau devient pâteuse.
Tomo ne estas bona mensogulo.
Kosovo estas lando nun.
Ushatse kubimenya vy'ukuri nubaze!
L'argile absorbe l'eau facilement et la perd difficilement.
L'humus est de couleur brune ou noirâtre.
Ĉu vi loĝas en Usono nuntempe?
D'où provient l'humus ?
Ŝi estas tre matura.
D'où provient-il ?
D'où provient-elle ?
La greka leciono estis tre bona.
Kial la hundoj bojas?
L'humus améliore les sols, qu'ils soient argileux ou siliceux.
Ces terrains sont tourbeux.
Atendu en la aŭto.
टॉम तीस मिनट में निकल रहा है ।
Les terres franches sont de bonne qualité.
Ĉu vi alportis la dokumentojn, kiujn mi petis?
Mi malamas, kiam la interreto iĝas malrapida.
La chicorée sauvage pousse sur les terres franches à l'état spontané.
टॉम ने कहा की उसे नहीं लगा की गर्मी से मैरी परेशान हो रही थी ।
टॉम ने कहा की उन्हें नहीं लगा की गर्मी से मैरी परेशान हो रही थी ।
Les plantes poussent dru.
Ĉu ŝi vere parolas dek lingvojn?
कम से कम वह हिस्सा तो सच था ।
Tom wasn't full.
Le terrain est glaiseux.
トムがまだオーストラリアにいないといいんだけど。
क्या तुम्हें कोई अनुमान है कि मैं किस विषय के बारे में बात कर रहा हूँ ?
क्या तुम्हें कोई अनुमान है कि मैं किस विषय के बारे में बात कर रही हूँ ?
Les terrains calcaires sont blanchâtres.
正確にはどこに行ってたの？
彼の作品については、この三つの言葉に尽きる。
There are things that I hate more than this.
टॉम ने एक और बियर पी ली ।
Tác phẩm của ông ấy có thể được tóm lại trong ba từ.
वे ऐसे खाते रहे जैसे कुछ हुआ ही न हो।
नौ खिलाड़ी एक टीम बनाते हैं।
टॉम अकेले वैसा करना चाहता है।
टॉम वह अकेले करना चाहता है।
Quelles sont les propriétés de l'humus ?
मुझे वही समस्या है जो आप को है।
Il n'utilise que des engrais naturels.
मुझे पता है कि टॉम एक इलेक्ट्रिकल इंजीनियर है।
वह जाना चाहता है, लेकिन जा नहीं सकता ।
Les engrais jouent un rôle important dans le bon développement des plantes.
टॉम का बात करने का तरीका अजीब है ।
टॉम अजीब तरीके से बात करता है ।
Le fumier sert à amender les sols.
Inyungu zacu ntizihuje na rwabo.
Le fumier est utile aux plantes, auxquelles il donne une nourriture variée.
Les bouses de vache et les crottins de cheval peuvent servir d'engrais.
Tom won't ever understand.
Les déjections animales liquides sont la partie la plus riche du fumier.
Il l'épand grâce à une tonne à lisier.
Le purin est appelé jus de fumier.
ज़िंदगी एक पहेली है ।
I'm leaving for the weekend.
Elle perd la tête, assurément !
Il part liter les vaches.
मानो या ना मानो, सत्य यही है की आज कोई किसी का सगा नहीं है ।
Les litières doivent être abondantes et renouvelées souvent.
Il passa devant la bergerie.
ऐसा प्रभावशाली दृश्य किसके नेत्रों ने देखा होगा।
C'est bien à tort qu'il passât par là.
भोजन के लिए अतिरिक्त शुल्क देना होगा।
高校の時、一生懸命勉強しましたか？
高校で勉強は頑張ってた？
सत्यकि के अतिरिक्त वह अकेला ऐसा यदुवंशी था, जो पाण्डव सेना की ओर से लड़ा ।
Tom wasn't tipsy.
Il part sarcler les betteraves.
इसके अतिरिक्त यह भाषा गोवा, कर्णाटक, गुजरात, आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, तमिल नाडु और छत्तीसगढ़ में बोली जाती है।
On peut employer le fumier par enfouissement ou en couverture.
Le blé semblait souffreteux.
Tomaso ne estis ebrieta.
I'd be afraid if I were you.
Том не был навеселе.
Я хочу жить в одной комнате с Томом.
Mi volas esti samĉambrano de Tomaso.
मज़ाक़ की भी एक सीमा होती है ।
Мені здається, Том помер.
Поезд отправился со станции несколько минут назад.
Ponunuat nopo diti nga monunusun nointutunan kokomoi monoina do Pogun Amerika sabaagi do vinakas tagazo.
Будь ласка, не викликай поліцію.
Будь ласка, не викликайте поліцію.
Будь ласка, не телефонуй до поліції.
Будь ласка, не телефонуйте до поліції.
Том теж схвильований.
Все було досконало, як я й очікував.
Все було досконало, як я й очікувала.
विभिन्न देशों की लोमड़ियों में वहाँ की जलवायु के अनुसार रंग, आकृति और स्वभाव में अंतर होता है।
Il lui faut du courage.
Я бачив живого кита.
Я бачила живого кита.
Сподіваюсь, завтра не буде снігу.
Pourquoi rouspète-t-il ?
उसकी यथार्थ उम्र बताना मुश्किल था।
Pourquoi rouspète-t-elle ?
Сподіваюсь, завтра сніг не піде.
Pourquoi rouspétez-vous ?
Pourquoi rouspètes-tu ?
損失額は１億ドルに及ぶだろう。
Il lui a chanté une chanson.
Tom tidak akan pernah mencarikannya.
Je ne me fâche pas.
Je vais me fâcher.
सामाजिक क्रिया समाज कार्य की सहायक प्रणाली है।
Je vais finir par me fâcher.
Au i Tom insan mogium dii.
Elle me sourit.
Pourquoi me sourit-il ?
Том не був відсутній.
Tom won't protect Mary.
Il va falloir que je lui dise.
Ils ont péri dans l'incendie.
तुम ठीक लग रहे हो ।
Saya ingin menjelaskan bahawa saya tidak mahu melakukan itu.
Qui veut conduire ?
Il a des yeux de veau.
Veux-tu conduire ?
Il ne sait pas prendre ses virages.
Voulez-vous conduire ?
Mimang zou daa popointahang do au zou daa miimang do miaga diho.
Je ne crois pas que tu saches conduire.
Je crois que vous en êtes incapable.
Je ne crois pas que vous en soyez capable.
Il lui baisa la main.
Il lui a flanqué une baffe.
Je les ai flanqué à la porte.
Il ne reste que des gravats.
I like rocks, roses and mushrooms.
Paper is a medium which everyone can use to express their creativity.
Often, when I'm lonely or sad, I think of learning a new language.
Tom tidak teruja.