loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
It is a great honour to meet him.
Yessuqqel-akent-t ɣer tezwawt.
Yessuqqel-akent-tt ɣer tezwawt.
Your English is getting better and better.
Yessuqqel-akent-ten ɣer tezwawt.
Yessuqqel-akent-tent ɣer tezwawt.
Tom hat seine Freiheit wiedererlangt.
The tides turn every six hours.
Yessuqqel-asen-t ɣer tezwawt.
Yessuqqel-asen-tt ɣer tezwawt.
Have you found the Plough in the northern sky?
Yessuqqel-asen-ten ɣer tezwawt.
Yessuqqel-asen-tent ɣer tezwawt.
Yessuqqel-asent-t ɣer tezwawt.
Yessuqqel-asent-tt ɣer tezwawt.
Yessuqqel-asent-ten ɣer tezwawt.
Yessuqqel-asent-tent ɣer tezwawt.
Tessuqqel-iyi-t ɣer teglizit.
Tessuqqel-iyi-tt ɣer teglizit.
Tessuqqel-iyi-ten ɣer teglizit.
Tessuqqel-iyi-tent ɣer teglizit.
Tessuqqel-ak-t ɣer teglizit.
Tessuqqel-ak-tt ɣer teglizit.
Tessuqqel-ak-ten ɣer teglizit.
Tessuqqel-ak-tent ɣer teglizit.
Tessuqqel-am-t ɣer teglizit.
Tessuqqel-am-tt ɣer teglizit.
Tessuqqel-am-ten ɣer teglizit.
Tessuqqel-am-tent ɣer teglizit.
Tessuqqel-as-t ɣer teglizit.
Tessuqqel-as-tt ɣer teglizit.
Tessuqqel-as-ten ɣer teglizit.
C'est la fin de la liberté promise.
Tessuqqel-as-tent ɣer teglizit.
Tessuqqel-awen-t ɣer teglizit.
Tessuqqel-awen-tt ɣer teglizit.
Tessuqqel-awen-ten ɣer teglizit.
Tessuqqel-awen-tent ɣer teglizit.
Tessuqqel-akent-t ɣer teglizit.
Tessuqqel-akent-tt ɣer teglizit.
Tessuqqel-akent-ten ɣer teglizit.
Tessuqqel-akent-tent ɣer teglizit.
Tessuqqel-asen-t ɣer teglizit.
Tessuqqel-asen-tt ɣer teglizit.
Tessuqqel-asen-ten ɣer teglizit.
Northern Sky is the penultimate song on the second and penultimate album by Nick Drake released during his lifetime, Bryter Layter.
Tessuqqel-asen-tent ɣer teglizit.
Tessuqqel-asent-t ɣer teglizit.
Tessuqqel-asent-tt ɣer teglizit.
Tessuqqel-asent-ten ɣer teglizit.
Tessuqqel-asent-tent ɣer teglizit.
The album sank almost without trace, selling only a few hundred copies during the musician's lifetime.
Nick Drake was an English musician.
Pink Moon was Nick Drake's final album.
Ssuqqlen-iyi-t seg telmanit.
Ssuqqlen-iyi-tt seg telmanit.
Ssuqqlen-iyi-ten seg telmanit.
Ssuqqlen-iyi-tent seg telmanit.
Ssuqqlent-iyi-t seg telmanit.
Ssuqqlent-iyi-tt seg telmanit.
Ssuqqlent-iyi-ten seg telmanit.
Ssuqqlent-iyi-tent seg telmanit.
پیشانم بدە
Ssuqqlen-ak-t seg telmanit.
Ssuqqlen-ak-tt seg telmanit.
Ssuqqlen-ak-ten seg telmanit.
Ssuqqlen-ak-tent seg telmanit.
Ssuqqlent-ak-t seg telmanit.
ئەوان دەزانن کە پێویستیان بە یارمەتیە
Ssuqqlent-ak-tt seg telmanit.
Ssuqqlent-ak-ten seg telmanit.
Ssuqqlent-ak-tent seg telmanit.
In Alan Garner's novel Red Shift, Tom asks Jan to look at the star Delta Orionis in the constellation Orion every night at 10 p.m.
Ssuqqlen-am-t seg trusit.
Ssuqqlen-am-tt seg trusit.
بڕیاریان دا کە هێرشێکی سەرەکی ئەنجام بدەن
We're consultants.
Ssuqqlen-am-ten seg trusit.
Ssuqqlen-am-tent seg trusit.
Ssuqqlent-am-t seg trusit.
Ssuqqlent-am-tt seg trusit.
چیت بە پارەکەی ئێمە کرد ؟
Ssuqqlent-am-ten seg trusit.
Ssuqqlent-am-tent seg trusit.
Bring your brother along, as well.
ئەو ئێمە دەدات بە دادگا
Bring your parents, as well.
Ssuqqlen-as-t seg tcinwat.
Ssuqqlen-as-tt seg tcinwat.
Ssuqqlen-as-ten seg tcinwat.
Ssuqqlen-as-tent seg tcinwat.
Ssuqqlent-as-t seg tcinwat.
Ssuqqlent-as-tt seg tcinwat.
Ssuqqlent-as-ten seg tcinwat.
Ssuqqlent-as-tent seg tcinwat.
Ssuqqlen-awen-t seg tjapunit.
Ssuqqlen-awen-tt seg tjapunit.
Ssuqqlen-awen-ten seg tjapunit.
Ssuqqlen-awen-tent seg tjapunit.
Ssuqqlent-awen-t seg tjapunit.
Ssuqqlent-awen-tt seg tjapunit.
He's on the loo all day.
Ssuqqlent-awen-ten seg tjapunit.
Ssuqqlent-awen-tent seg tjapunit.
Tom looks like a ghost.
Das ist das Ende der verheißenen Freiheit.
Yanni was praying in Berber.
Ssuqqlen-akent-t seg thulundit.
Ssuqqlen-akent-tt seg thulundit.
Yanni kept praying in Berber.
Southern Germany is mountainous.
Ssuqqlen-akent-ten seg thulundit.
Ssuqqlen-akent-tent seg thulundit.
Yanni prayed over Skura.
A good word costs nothing.
Ssuqqlent-akent-t seg thulundit.
Ssuqqlent-akent-tt seg thulundit.
Ssuqqlent-akent-ten seg thulundit.
Ssuqqlent-akent-tent seg thulundit.
The cook added cloves to the sauce.
There's a bit of milk left.
باوکم دەروات بۆ بازاڕ
Ssuqqlen-asen-t seg tpulunit.
Ssuqqlen-asen-tt seg tpulunit.
هەمیشە دڵخۆش بە
Ssuqqlen-asen-ten seg tpulunit.
Ssuqqlen-asen-tent seg tpulunit.
Ssuqqlent-asen-t seg tpulunit.
Ssuqqlent-asen-tt seg tpulunit.
هەناری ناو باخ
Ssuqqlent-asen-ten seg tpulunit.
Ssuqqlent-asen-tent seg tpulunit.
Ssuqqlen-asent-t seg tkurit.
Yanni founded a cult and wanted his followers to pray to him.
Ssuqqlen-asent-tt seg tkurit.
Ssuqqlen-asent-ten seg tkurit.
Ssuqqlen-asent-tent seg tkurit.
Ssuqqlent-asent-t seg tkurit.
Ssuqqlent-asent-tt seg tkurit.
We Muslims pray to God.
Ssuqqlent-asent-ten seg tkurit.
Ssuqqlent-asent-tent seg tkurit.
Yanni has left the mosque.
Classes start next week.
She's gathering nuts.
She gathers nuts.
Yanni is attending a different church than his family.
Ssuqqleɣ-ak-t seg teqbaylit.
Ssuqqleɣ-ak-tt seg teqbaylit.
Ssuqqleɣ-ak-ten seg teqbaylit.
She's just as old as he is.
Ssuqqleɣ-ak-tent seg teqbaylit.
She'd like him to sing her a song.
Ssuqqleɣ-am-t seg tcawit.
Ssuqqleɣ-am-tt seg tcawit.
Ssuqqleɣ-am-ten seg tcawit.
Ssuqqleɣ-am-tent seg tcawit.
She'd like him to help her father.
Ssuqqleɣ-as-t seg trifit.
Ssuqqleɣ-as-tt seg trifit.
Ssuqqleɣ-as-ten seg trifit.
Ssuqqleɣ-as-tent seg trifit.
Mr Hobson closed the shop and went home.
Mr Hobson has closed the shop and gone home.
Ssuqqleɣ-awen-t seg tetargit.
Ssuqqleɣ-awen-tt seg tetargit.
Ssuqqleɣ-awen-ten seg tetargit.
Let a bit of fresh air in.
Ssuqqleɣ-awen-tent seg tetargit.
Boil an egg.
She's watering the flowers.
She waters the flowers.
Ssuqqleɣ-akent-t seg tumẓabt.
Ssuqqleɣ-akent-tt seg tumẓabt.
Ssuqqleɣ-akent-ten seg tumẓabt.
Ssuqqleɣ-akent-tent seg tumẓabt.
Nothing's happening in the street.
The roof is tiled with yellow tiles.
Ea mi-a furat bomboana.
What's that rumbling?
Ssuqqleɣ-asen-t seg tcelḥit.
Ssuqqleɣ-asen-tt seg tcelḥit.
Ssuqqleɣ-asen-ten seg tcelḥit.
Snowdrops always flower quite early.
Ssuqqleɣ-asen-tent seg tcelḥit.
Nu aș vrea să o deranjez.
Ssuqqleɣ-asent-t seg tesnusit.
Am crezut că Tom era aici cu tine.
Ssuqqleɣ-asent-tt seg tcenwit.
Lui Tom i-ar fi plăcut să stea mai mult.
Dumnezeu să binecuvânteze această țară.
Ssuqqleɣ-asent-ten seg tespenyulit.
Ssuqqleɣ-asent-tent seg tespenyulit.
Yanni is part of many Berber language Facebook groups.
Nu-mi place modul în care este exprimat.
Nu-mi place modul în care s-au ales cuvintele.
Asta ți-ar părea interesantă.
Mâncarea nu i-a priit lui Tom.
Problema este a lui Tom.
Am crezut că Tom va fi mai în vârstă.
Tom avea doar treisprezece ani în acel moment.
Nu era cale de întoarcere.
Am văzut ceva înfricoșător.
Yeɛṛeḍ-it ɣer Tmurt taqbaylit.
Yeɛṛeḍ-itt ɣer Tmurt taqbaylit.
Yeɛṛeḍ-iten ɣer Tmurt taqbaylit.
Yeɛṛeḍ-itent ɣer Tmurt taqbaylit.
Yeɛṛeḍ-ik ɣer Tmurt taqbaylit?
Yeɛṛeḍ-ikem ɣer Tmurt taqbaylit?
Yeɛṛeḍ-iken ɣer Tmurt taqbaylit?
Yeɛṛeḍ-ikent ɣer Tmurt taqbaylit?
Spune-ți numele pe litere, te rog.
Teɛṛeḍ-ik ɣer Bgayet?
Teɛṛeḍ-ikem ɣer Bgayet?
Teɛṛeḍ-iken ɣer Bgayet?
Teɛṛeḍ-ikent ɣer Bgayet?
Tom spunea minciuni.
Teɛṛeḍ-iten ɣer Bgayet?
Teɛṛeḍ-itent ɣer Bgayet?
Teɛṛeḍ-it ɣer Bgayet?
Teɛṛeḍ-itt ɣer Bgayet?
Teɛṛeḍ-iyi ɣer Bgayet.
Sami l-a văzut pe acest tip.
Teɛṛem-t ɣer Tubiret?
Teɛṛem-tt ɣer Tubiret?
Teɛṛem-ten ɣer Tubiret?
Teɛṛem-tent ɣer Tubiret?
Doream ca Tom să mă învețe să înot.
Teɛṛemt-t ɣer Tizi Wuzzu?
Teɛṛemt-tt ɣer Tizi Wuzzu?
Nu te pot aștepta.
Teɛṛemt-ten ɣer Tizi Wuzzu?
Teɛṛemt-tent ɣer Tizi Wuzzu?
Aha kkes ugur!
Yanni still gets chills when he thinks about this.
This pizza is the best pizza in town.
Yanni went to an amusement park to take his mind off of things.
Tom isn't in prison now, is he?
Yanni's wife is so stressed around the house.
तू कानातले घातले आहेस का?
तुम्ही कानातले घातले आहेत का?
Ne regu la principo: tiu, kiu plej laŭte krias, tiu estas prava.
I hear you're a doctor now.
I think I'm good at driving.
Yanni has millions of questions about Algeria.
Yanni was answering the millions of questions the Chinese tourists had about Algeria.
Ɛeṛḍeɣ-t-id ɣer Tmurt taqbaylit.
Ɛeṛḍeɣ-tt-id ɣer Tmurt taqbaylit.
Ɛeṛḍeɣ-ten-id ɣer Tmurt taqbaylit.
Ɛeṛḍeɣ-tent-id ɣer Tmurt taqbaylit.
Ɛeṛḍeɣ-k-id yewwas ɣer Tmurt taqbaylit.
Ɛeṛḍeɣ-kem-id yewwas ɣer Tmurt taqbaylit.
Ɛeṛḍeɣ-ken-id yewwas ɣer Tmurt taqbaylit.
Ɛeṛḍeɣ-kent-id yewwas ɣer Tmurt taqbaylit.
Ez bevált.
Ez nem vált be.
jan li toki lon toki Inli lon seme?
Het principe mag niet zijn, dat wie het luidst roept, gelijk heeft.
toki Ito li seme?
jan li kepeken e toki Inli lon seme?
I'll watch a documentary.
Kiöp pükon Nelijapüki?
Yesteɛmeṛ-it.
Yesteɛmeṛ-itt.
Yesteɛmeṛ-iten.
Yesteɛmeṛ-itent.
Yesteɛmeṛ-iken.
Yesteɛmeṛ-ikent.
Yufa-t deg Tubiret.
Yufa-tt deg Tubiret.
Yufa-ten deg Tubiret.
Yufa-tent deg Tubiret.
Yufa-k deg Tubiret?
Yufa-kem deg Tubiret?
Yufa-ken deg Tubiret?
Yufa-kent deg Tubiret?
I pretended to support Tom.
Tufa-k deg Bgayet?
Tufa-kem deg Bgayet?
Tufa-t deg Bgayet?
Tufa-tt deg Bgayet?
Tufa-ken deg Bgayet?
Tufa-kent deg Bgayet?
Tufa-ten deg Bgayet?
Tufa-tent deg Bgayet?
Ufan-k deg Bgayet?
Ufant-k deg Bgayet?
I want to get dressed.
Tom knew that Mary was there.
If I were you, I'd ask Tom.
If I were you, I'd ask Tom to do that.
mi jo e palisa luka luka tu.
Here's one of my pictures.
Yessummet abernus-is dɣa yeṭṭeṣ.
Tessegrarbeḍ-aɣ-t deg ucṛuf.
Tessegrarbeḍ-aɣ-tt deg ucṛuf.
Tessegrarbeḍ-aɣ-ten deg ucṛuf.
Tessegrarbeḍ-aɣ-tent deg ucṛuf.
Tessegrarbem-aɣ-t deg ucṛuf.
Tessegrarbem-aɣ-tt deg ucṛuf.
Tessegrarbem-aɣ-ten deg ucṛuf.
Tessegrarbem-aɣ-tent deg ucṛuf.
Tessegrarbemt-aɣ-t deg ucṛuf.
Tessegrarbemt-aɣ-tt deg ucṛuf.
Tessegrarbemt-aɣ-ten deg ucṛuf.
Tessegrarbemt-aɣ-tent deg ucṛuf.
Yessegrareb-aɣ-t deg ucṛuf.
Yessegrareb-aɣ-tt deg ucṛuf.
Yessegrareb-aɣ-ten deg ucṛuf.
Yessegrareb-aɣ-tent deg ucṛuf.
Tessegrareb-aɣ-t deg ucṛuf.
Tessegrareb-aɣ-tt deg ucṛuf.
Tessegrareb-aɣ-ten deg ucṛuf.
Tessegrareb-aɣ-tent deg ucṛuf.
Ssegrarben-aɣ-t deg ucṛuf.
Ssegrarben-aɣ-tt deg ucṛuf.
Ssegrarben-aɣ-ten deg ucṛuf.
Ssegrarben-aɣ-tent deg ucṛuf.
Ssegrarbent-aɣ-t deg ucṛuf.
Ssegrarbent-aɣ-tt deg ucṛuf.
Ssegrarbent-aɣ-ten deg ucṛuf.
Ssegrarbent-aɣ-tent deg ucṛuf.
Tessegrarbeḍ-iyi-t deg ifri.
Tessegrarbeḍ-iyi-tt deg ifri.
Tessegrarbeḍ-iyi-ten deg ifri.
Tessegrarbeḍ-iyi-tent deg ifri.
Tessegrarbeḍ-as-t deg ifri.
Tessegrarbeḍ-as-tt deg ifri.
Tessegrarbeḍ-as-ten deg ifri.
Tessegrarbeḍ-as-tent deg ifri.
Tessegrarbeḍ-asen-t deg ifri.
Tessegrarbeḍ-asen-tt deg ifri.
Tessegrarbeḍ-asen-ten deg ifri.
Tessegrarbeḍ-asen-tent deg ifri.
Tessegrarbeḍ-asent-t deg ifri.
Tessegrarbeḍ-asent-tt deg ifri.
Tessegrarbeḍ-asent-ten deg ifri.
Tessegrarbeḍ-asent-tent deg ifri.
Tessegrarbem-iyi-t dindin.
Tessegrarbem-iyi-tt dindin.
Tessegrarbem-iyi-ten dindin.
Tessegrarbem-iyi-tent dindin.
Tessegrarbem-as-t dindin.
Tessegrarbem-as-tt dindin.
Tessegrarbem-as-ten dindin.
Tessegrarbem-as-tent dindin.
Tessegrarbem-asen-t dindin.
Tessegrarbem-asen-tt dindin.
Tessegrarbem-asen-ten dindin.
Tessegrarbem-asen-tent dindin.
Tessegrarbem-asent-t dindin.
Tessegrarbem-asent-tt dindin.
Tessegrarbem-asent-ten dindin.
Tessegrarbem-asent-tent dindin.
Tessegrarbemt-iyi-t deg dqiqa.
Tessegrarbemt-iyi-tt deg dqiqa.
Tessegrarbemt-iyi-ten deg dqiqa.
Tessegrarbemt-iyi-tent deg dqiqa.
Tessegrarbemt-as-t deg dqiqa.
Tessegrarbemt-as-tt deg dqiqa.
Tessegrarbemt-as-ten deg dqiqa.
Tessegrarbemt-as-tent deg dqiqa.
Tessegrarbemt-asen-t deg dqiqa.
Tessegrarbemt-asen-tt deg dqiqa.
Tessegrarbemt-asen-ten deg dqiqa.
Tessegrarbemt-asen-tent deg dqiqa.
Tessegrarbemt-asent-t deg dqiqa.
Tessegrarbemt-asent-tt deg dqiqa.
Tessegrarbemt-asent-ten deg dqiqa.
Tessegrarbemt-asent-tent deg dqiqa.
I promised not to tell Tom.
Yessegrareb-iyi-t deg lexla.
Yessegrareb-iyi-tt deg lexla.
Yessegrareb-iyi-ten deg lexla.
Yessegrareb-iyi-tent deg lexla.
Yessegrareb-ak-t deg lexla.
Yessegrareb-ak-tt deg lexla.
Yessegrareb-ak-ten deg lexla.
Yessegrareb-ak-tent deg lexla.
Yessegrareb-am-t deg lexla.
Yessegrareb-am-tt deg lexla.
Yessegrareb-am-ten deg lexla.
Yessegrareb-am-tent deg lexla.
Yessegrareb-as-t deg lexla.
Yessegrareb-as-tt deg lexla.
Yessegrareb-as-ten deg lexla.
Yessegrareb-as-tent deg lexla.
Yessegrareb-awen-t deg ubrid.
Yessegrareb-awen-tt deg ubrid.
Yessegrareb-awen-ten deg ubrid.
Yessegrareb-awen-tent deg ubrid.
Yessegrareb-akent-t deg ubrid.
Yessegrareb-akent-tt deg ubrid.
Yessegrareb-akent-ten deg ubrid.
Yessegrareb-akent-tent deg ubrid.
Yessegrareb-asen-t deg ubrid.
Yessegrareb-asen-tt deg ubrid.
Yessegrareb-asen-ten deg ubrid.
Yessegrareb-asen-tent deg ubrid.
Yessegrareb-asent-t deg ubrid.
Yessegrareb-asent-tt deg ubrid.
Yessegrareb-asent-ten deg ubrid.
Yessegrareb-asent-tent deg ubrid.
Tessegrareb-iyi-t deg tala.
Tessegrareb-iyi-tt deg tala.
Tessegrareb-iyi-ten deg tala.
Tessegrareb-iyi-tent deg tala.
Tessegrareb-ak-t deg tala.
Tessegrareb-ak-tt deg tala.
Tessegrareb-ak-ten deg tala.
Tessegrareb-ak-tent deg tala.
Tessegrareb-am-t deg ilel.
Tessegrareb-am-tt deg ilel.
Tessegrareb-am-ten deg ilel.
Tessegrareb-am-tent deg ilel.
Tessegrareb-as-t deg ilel.
Tessegrareb-as-tt deg ilel.
Tessegrareb-as-ten deg ilel.
Tessegrareb-as-tent deg ilel.
Tessegrareb-awen-t deg ilel.
Tessegrareb-awen-tt deg ilel.
Tessegrareb-awen-ten deg ilel.
Tessegrareb-awen-tent deg ilel.
Tessegrareb-akent-t deg asif.
Tessegrareb-akent-tt deg asif.
Tessegrareb-akent-ten deg asif.
Tessegrareb-akent-tent deg asif.
poki ni pi kon sin li pona unpa lukin.
Milyen régi ez a számítógép?
Tessegrareb-asen-t deg temda.
Tessegrareb-asen-tt deg temda.
Tessegrareb-asen-ten deg temda.
Tessegrareb-asen-tent deg temda.
That could actually happen to us, too.
Tessegrareb-asent-t deg tmazirt.
Tessegrareb-asent-tt deg tmazirt.
Tessegrareb-asent-ten deg tmazirt.
Tessegrareb-asent-tent deg tmazirt.
Ssegrarben-iyi-t deg tmazirt.
Ssegrarben-iyi-tt deg tmazirt.
Ssegrarben-iyi-ten deg tmazirt.
Ssegrarben-iyi-tent deg tmazirt.
Ssegrarbent-iyi-t deg udaynin.
Ssegrarbent-iyi-tt deg udaynin.
Ssegrarbent-iyi-ten deg udaynin.
Ssegrarbent-iyi-tent deg udaynin.
Ssegrarben-ak-t deg udaynin.
Ssegrarben-ak-tt deg udaynin.
nasin lawa mi li ni: tenpo ala la mi toki utala e ni lon jan.
Ssegrarben-ak-ten deg udaynin.
Ssegrarben-ak-tent deg udaynin.
Ssegrarbent-ak-t deg udaynin.
Ssegrarbent-ak-tt deg udaynin.
Ssegrarbent-ak-ten deg udaynin.
Ssegrarbent-ak-tent deg udaynin.
Tom is covered in tattoos.
Ssegrarben-am-t deg uqabuc.
Ssegrarben-am-tt deg uqabuc.
Ssegrarben-am-ten deg uqabuc.
Ssegrarben-am-tent deg uqabuc.
Ssegrarbent-am-t deg uqabuc.
Ssegrarbent-am-tt deg uqabuc.
Ssegrarbent-am-ten deg uqabuc.
Ssegrarbent-am-tent deg uqabuc.
Ssegrarben-as-t deg ugni.
Ssegrarben-as-tt deg ugni.
Ssegrarben-as-ten deg ugni.
Ssegrarben-as-tent deg ugni.
Ssegrarbent-as-t deg ugni.
Ssegrarbent-as-tt deg ugni.
Ssegrarbent-as-ten deg ugni.
Ssegrarbent-as-tent deg ugni.
Ssegrarben-awen-t deg tlemmast n taddart.
Ssegrarben-awen-tt deg tlemmast n taddart.
Ssegrarben-awen-ten deg tlemmast n taddart.
Ssegrarben-awen-tent deg tlemmast n taddart.
Ssegrarbent-awen-t deg tlemmast n temdint.
Ssegrarbent-awen-tt deg tlemmast n temdint.
Ssegrarbent-awen-ten deg tlemmast n temdint.
Ssegrarbent-awen-tent deg tlemmast n temdint.
Ssegrarben-akent-t deg tṣeddaṛin.
Ssegrarben-akent-tt deg tṣeddaṛin.
Ssegrarben-akent-ten deg tṣeddaṛin.
Ssegrarben-akent-tent deg tṣeddaṛin.
Ssegrarbent-akent-t deg tṣeddaṛin.
Ssegrarbent-akent-tt deg tṣeddaṛin.
Ssegrarbent-akent-ten deg tṣeddaṛin.
Ssegrarbent-akent-tent deg tṣeddaṛin.
Ssegrarben-asen-t deg tṣeddaṛin.
Ssegrarben-asen-tt deg tṣeddaṛin.
Ssegrarben-asen-ten deg tṣeddaṛin.
Ssegrarben-asen-tent deg tṣeddaṛin.
Ssegrarbent-asen-t deg tabḥirt.
Ssegrarbent-asen-tt deg tabḥirt.
Ssegrarbent-asen-ten deg tabḥirt.
Ssegrarbent-asen-tent deg tabḥirt.
Ssegrarben-asent-t deg uqwiṛ.
Ssegrarben-asent-tt deg uqwiṛ.
Ssegrarben-asent-ten deg uqwiṛ.
Ssegrarben-asent-tent deg uqwiṛ.
Ssegrarbent-asent-t deg uqwiṛ.
tenpo pini poka la mi kama lon tomo.
Ssegrarbent-asent-tt deg uqwiṛ.
Ssegrarbent-asent-ten deg uqwiṛ.
Ssegrarbent-asent-tent deg uqwiṛ.
Ssegrarbeɣ-ak-t deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-ak-tt deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-ak-ten deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-ak-tent deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-am-t deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-am-tt deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-am-ten deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-am-tent deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-as-t deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-as-tt deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-as-ten deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-as-tent deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-awen-t deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-awen-tt deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-awen-ten deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-awen-tent deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-akent-t deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-akent-tt deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-akent-ten deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-akent-tent deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-asen-t deg teẓgi.
toki, toki, toki!
Ssegrarbeɣ-asen-tt deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-asen-ten deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-asen-tent deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-asent-t deg teẓgi.
Ssegrarbeɣ-asent-tt deg tsaksart.
Ssegrarbeɣ-asent-ten deg tsaksart.
Ssegrarbeɣ-asent-tent deg tsaksart.
A horkolásodtól nem tudtam aludni.
Hangosan horkolsz.
We were angry.
I ran into Tom.
tawa lukin la ni li ken lili taso: jan Ton li kama ala lon tenpo kulupu musi pi sike suno sin pi jan Mewi.
I really like the sound of Toki Pona.
Tom has been very bad.
Ме вера густа ла сона бела де Токи Пона.
Eu gosto muito da sonoridade de Toki Pona.
Me gusta mucho la sonoridad de Toki Pona.
Mi tre ŝatas la sonon de Tokipono.
Yanni begged Skura to call 911.
The fall caused Yanni too much internal bleeding.
sina o kute.
Yanni attended Skura's funeral.
Yanni doesn't remember any details.
This product isn't commercially available in Algeria.
Yanni watched his dad feed the cows.
toki pona li kalama pona mute tawa mi.
That blue car over there is mine.
Mi piace molto il suono di Toki Pona.
ale li ken tawa.
nasin lawa li kama wawa.
Tom headed back to his office.
Yanni promised Skura a trip around the amusement park.
o tawa insa!
Ich mag den Klang von Toki Pona sehr.
Yanni doesn't like the weather in Algeria.
Yanni is keeping an eye on the kids.
Yanni planted his bottom down on that bench.
Yanni planted his ass down in Skura's chair.
Yanni disappeared into thin air.
J'aime vraiment la sonorité du toki pona.
Yanni crossed a red line.
Мне очень нравится звучание токипоны.
Yanni took both his kids by the hand.
Me vera gusta la sona bela de Toki Pona.
Tefliḍ-aɣ-t deg tlemmast.
Tefliḍ-aɣ-tt deg tlemmast.
Tefliḍ-aɣ-ten deg tlemmast.
Tefliḍ-aɣ-tent deg tlemmast.
Teflam-aɣ-t deg tlemmast.
Yanni almost had a heart attack right there.
Teflam-aɣ-tt deg tlemmast.
Teflam-aɣ-ten deg tlemmast.
Teflam-aɣ-tent deg tlemmast.
Teflamt-aɣ-t deg tlemmast.
Teflamt-aɣ-tt deg tlemmast.
Yanni was naked from head to toe.
Teflamt-aɣ-ten deg tlemmast.
Teflamt-aɣ-tent deg tlemmast.
Yanni was completely naked from head to toe.
Yefla-aɣ-t deg tlemmast.
Yefla-aɣ-t seg tlemmast.
Yefla-aɣ-tt seg tlemmast.
Yefla-aɣ-ten seg tlemmast.
Yefla-aɣ-tent seg tlemmast.
Tefla-aɣ-t deg tlemmast.
Tefla-aɣ-tt deg tlemmast.
Tefla-aɣ-ten deg tlemmast.
It was only then that Yanni was able to breathe properly.
Tefla-aɣ-tent deg tlemmast.
Yanni was butt naked.
Flan-aɣ-t deg tlemmast.
Flan-aɣ-tt deg tlemmast.
Flan-aɣ-ten deg tlemmast.
Flan-aɣ-tent deg tlemmast.
Flant-aɣ-t deg tlemmast.
Flant-aɣ-tt deg tlemmast.
Flant-aɣ-ten deg tlemmast.
Flant-aɣ-tent deg tlemmast.
Tefliḍ-iyi-t mliḥ.
Tefliḍ-iyi-tt mliḥ.
Tefliḍ-iyi-ten mliḥ.
Tefliḍ-iyi-tent mliḥ.
Tefliḍ-as-t mliḥ.
Tefliḍ-as-tt mliḥ.
Tefliḍ-as-ten mliḥ.
Tefliḍ-as-tent mliḥ.
Tefliḍ-asen-t mliḥ.
Tefliḍ-asen-tt mliḥ.
Tefliḍ-asen-ten mliḥ.
Tefliḍ-asen-tent mliḥ.
Tefliḍ-asent-t mliḥ.
Tefliḍ-asent-tt mliḥ.
Tefliḍ-asent-ten mliḥ.
Tefliḍ-asent-tent mliḥ.
Teflam-iyi-t s tsegnit.
Teflam-iyi-tt s tsegnit.
Teflam-iyi-ten s tsegnit.
Teflam-iyi-tent s tsegnit.
Teflam-as-t s tsegnit.
Teflam-as-tt s tsegnit.
Teflam-as-ten s tsegnit.
Teflam-as-tent s tsegnit.
Teflam-asen-t s tsegnit.
Teflam-asen-tt s tsegnit.
Teflam-asen-ten s tsegnit.
Teflam-asen-tent s tsegnit.
Teflam-asent-t s tsegnit.
Teflam-asent-tt s tsegnit.
Teflam-asent-ten s tsegnit.
I'd rather do this later.
Teflam-asent-tent s tsegnit.
Li ĉiam vidas ursojn sur la vojo.
Teflamt-iyi-t s useffud.
Teflamt-iyi-tt s useffud.
Teflamt-iyi-ten s useffud.
Teflamt-iyi-tent s useffud.
Teflamt-as-t s useffud.
Teflamt-as-tt s useffud.
Teflamt-as-ten s useffud.
Tom isn't having fun now, is he?
Teflamt-as-tent s useffud.
Teflamt-asen-t s useffud.
Teflamt-asen-tt s useffud.
Teflamt-asen-ten s useffud.
Teflamt-asen-tent s useffud.
Teflamt-asent-t s useffud.
Teflamt-asent-tt s useffud.
Teflamt-asent-ten s useffud.
Teflamt-asent-tent s useffud.
Mi estas ŝarĝaŭta ŝoforo.
Yanni flew into a rage after Skura told him that.
Ŝi estas la plej bela virino el ĉiuj.
taso ona li pilin pona.
La konstruaĵo ruiniĝis.
Tre malĝentilas preterpasi en vico.
Wife swapping is widespread there.
kalama pi toki pona li pona mute a tawa mi.
Yanni absolutely loves living in Algiers.
Yanni thinks Algeria is the best place in the world to live.
Yanni's town is located so close to Algiers.
What does Yanni love about Algiers?
Yanni loves Algiers and wouldn't live anywhere else.
Vi prefere atentu.
Yanni loves raising his kids in Algiers.
Algiers needs to be a better place.
Samio aĝas dudek ses jarojn.
Hello. "Yeah, who's that?" "It's Yanni and remember, keep your mouth shut or I'll find you."
为什么没有人相信我？
Mi ne kredas, ke la poŝtoficejo jam alireblas.
说话要实事求是。
The mosque is only around the corner.
可以把牛奶递给我吗？
Wikipedia is a reference work powered by an endless argument.
The figure disappeared from view.
Mi kredas, ke li blufas.
It's best that you get an early night.
Yanni is getting ready for bed.
Mi povas manĝi insektojn.
住在城市里最让我怀念的，是夜晚的星空。
Yanni almost jumped out of his skin when he heard the sound.
玛丽非常可爱。
这句话的译文翻译的很不好。
Via pantalona fendo restis malfermita.
Vikipedio estas referencverko, povigita per senfina disputo.
Tomo derompis vergon de la branĉo.
Yefla-yi-t s wuzzal.
Yefla-yi-tt s wuzzal.
Yefla-yi-ten s wuzzal.
Yefla-yi-tent s wuzzal.
Tefla-yi-t s wuzzal.
Tefla-yi-tt s wuzzal.
Tefla-yi-ten s wuzzal.
Tefla-yi-tent s wuzzal.
Ambos es ge, ma los no es un duple.
Yefla-yi-t s umenqar.
Yefla-yi-tt s umenqar.
Yefla-yi-ten s umenqar.
Yefla-yi-tent s umenqar.
Tefla-yi-t s umenqar.
我们永远不会忘记你的善意
Tefla-yi-tt s umenqar.
Tefla-yi-ten s umenqar.
Tefla-yi-tent s umenqar.
Yefla-ak-t s umenqar.
Yefla-ak-tt s umenqar.
Yefla-ak-ten s umenqar.
Yefla-ak-tent s umenqar.
Tefla-ak-t s umenqar.
Tefla-ak-tt s umenqar.
Tefla-ak-ten s umenqar.
Tefla-ak-tent s umenqar.
我都不知道该怎么夸他们了。
Yefla-am-t s wesɣaṛ.
Yefla-am-tt s wesɣaṛ.
Yefla-am-ten s wesɣaṛ.
Yefla-am-tent s wesɣaṛ.
If you eat one of those, I will, too.
Tefla-am-t s wesɣaṛ.
Tefla-am-tt s wesɣaṛ.
Tefla-am-ten s wesɣaṛ.
Tefla-am-tent s wesɣaṛ.
Ambos son gays, pero no son una pareja.
Yefla-as-t s tmencaṛt.
Yefla-as-tt s tmencaṛt.
Yefla-as-ten s tmencaṛt.
Yefla-as-tent s tmencaṛt.
Tefla-as-t s tmencaṛt.
Tefla-as-tt s tmencaṛt.
Tefla-as-ten s tmencaṛt.
Tefla-as-tent s tmencaṛt.
Tom was the one that saved Mary's life.
Yefla-awen-t s tefḍiṣt.
Yefla-awen-tt s tefḍiṣt.
Yefla-awen-ten s tefḍiṣt.
Yefla-awen-tent s tefḍiṣt.
Tefla-awen-t s tefḍiṣt.
Tefla-awen-tt s tefḍiṣt.
Tefla-awen-ten s tefḍiṣt.
Tefla-awen-tent s tefḍiṣt.
Yefla-akent-t s ileẓwi.
Yefla-akent-tt s ileẓwi.
Yefla-akent-ten s ileẓwi.
Yefla-akent-tent s ileẓwi.
Tefla-akent-t s ileẓwi.
Tefla-akent-tt s ileẓwi.
Tefla-akent-ten s ileẓwi.
Tefla-akent-tent s ileẓwi.
Yefla-akent-t s legraf.
Yefla-akent-tt s legraf.
Yefla-akent-ten s legraf.
Yefla-akent-tent s legraf.
Tefla-akent-t s legraf.
Tefla-akent-tt s legraf.
Tefla-akent-ten s legraf.
Tefla-akent-tent s legraf.
Yefla-asen-t s umeṣmaṛ.
Yefla-asen-tt s umeṣmaṛ.
Yefla-asen-ten s umeṣmaṛ.
באַפֿרײַט באָליוויע!
Yefla-asen-tent s umeṣmaṛ.
Tefla-asen-t s umeṣmaṛ.
Tefla-asen-tt s umeṣmaṛ.
Tefla-asen-ten s umeṣmaṛ.
Tefla-asen-tent s umeṣmaṛ.
Jij bent het van wie ik hou.
Yefla-asent-t s imeṣmaṛen.
Yefla-asent-tt s imeṣmaṛen.
Yefla-asent-ten s imeṣmaṛen.
Yefla-asent-tent s imeṣmaṛen.
Tefla-asent-t s imeṣmaṛen.
Tefla-asent-tt s imeṣmaṛen.
Tefla-asent-ten s imeṣmaṛen.
Tefla-asent-tent s imeṣmaṛen.
Ni importis tion el Aŭstralio.
Ĝi ne estas ĉevalo.
Niaj infanoj ankoraŭ estas en Bostono.
Flan-iyi-t s yiẓṛa.
Flan-iyi-tt s yiẓṛa.
Flan-iyi-ten s yiẓṛa.
Flan-iyi-tent s yiẓṛa.
Flant-iyi-t s yiẓṛa.
Flant-iyi-tt s yiẓṛa.
Flant-iyi-ten s yiẓṛa.
Flant-iyi-tent s yiẓṛa.
Mi pasigis la tutan tagon, purigante mian ĉambron.
Flan-ak-t s weẓṛu.
Flan-ak-tt s weẓṛu.
Flan-ak-ten s weẓṛu.
Flan-ak-tent s weẓṛu.
Flant-ak-t s weẓṛu.
Flant-ak-tt s weẓṛu.
Flant-ak-ten s weẓṛu.
Flant-ak-tent s weẓṛu.
Venu la mono!
ئەو ماچی ناکات
Flan-am-t s uqeccaḍ.
Flan-am-tt s uqeccaḍ.
Flan-am-ten s uqeccaḍ.
Flan-am-tent s uqeccaḍ.
Flant-am-t s uqeccaḍ.
Flant-am-tt s uqeccaḍ.
Flant-am-ten s uqeccaḍ.
Flant-am-tent s uqeccaḍ.
Flan-as-t s iqeccaḍen.
Flan-as-tt s iqeccaḍen.
Flan-as-ten s iqeccaḍen.
Flan-as-tent s iqeccaḍen.
Flant-as-t s iqeccaḍen.
Flant-as-tt s iqeccaḍen.
Flant-as-ten s iqeccaḍen.
Flant-as-tent s iqeccaḍen.
Nemôžem čakať celý deň.
Tomo ŝajnas preta por ekiri.
Flan-awen-t s yidɣaɣen.
Flan-awen-tt s yidɣaɣen.
Flan-awen-ten s yidɣaɣen.
Flan-awen-tent s yidɣaɣen.
Tomo kaj Manjo kantis.
Flant-awen-t s wedɣaɣ.
Flant-awen-tt s wedɣaɣ.
Flant-awen-ten s wedɣaɣ.
Flant-awen-tent s wedɣaɣ.
Tomo kaj Manjo kantantis.
Flan-akent-t s tuɣamas.
Flan-akent-tt s tuɣamas.
Flan-akent-ten s tuɣamas.
Flan-akent-tent s tuɣamas.
Flant-akent-t s tuɣamas.
Tiu problemo estas tre ĝena.
Flant-akent-tt s tuɣamas.
Flant-akent-ten s tuɣamas.
Flant-akent-tent s tuɣamas.
Jei leis oras, aš išvyksiu.
Flan-asen-t s lmus.
Flan-asen-tt s lmus.
Flan-asen-ten s lmus.
Flan-asen-tent s lmus.
Flant-asen-t s ujenwi.
Jei leis oras, aš iškeliausiu.
Flant-asen-tt s ujenwi.
Flant-asen-ten s ujenwi.
Flant-asen-tent s ujenwi.
Flan-asent-t s yimru.
Flan-asent-tt s yimru.
Flan-asent-ten s yimru.
Flan-asent-tent s yimru.
Flant-asent-t s yimru.
Flant-asent-tt s yimru.
Flant-asent-ten s yimru.
Flant-asent-tent s yimru.
Fliɣ-ak-t s yiblaḍen.
Fliɣ-ak-tt s yiblaḍen.
Fliɣ-ak-ten s yiblaḍen.
Fliɣ-ak-tent s yiblaḍen.
Fliɣ-am-t s weblaḍ.
Fliɣ-am-tt s weblaḍ.
Fliɣ-am-ten s weblaḍ.
Fliɣ-am-tent s weblaḍ.
تۆم خۆی شۆرد شەوی ڕابردوو.
Fliɣ-as-t s ubunyiw.
Fliɣ-as-tt s ubunyiw.
Fliɣ-as-ten s ubunyiw.
Fliɣ-as-tent s ubunyiw.
کێکەکەم بینی کە تۆ دروستت کرد.
Fliɣ-awen-t s uḍaḍ.
Fliɣ-awen-tt s uḍaḍ.
تۆم وتی ئەو دەیزانی کە تۆ دەیبەیتەوە .
Fliɣ-awen-ten s uḍaḍ.
Fliɣ-awen-tent s uḍaḍ.
Fliɣ-akent-t armi dayen.
Fliɣ-akent-tt armi dayen.
Fliɣ-akent-ten armi dayen.
Fliɣ-akent-tent armi dayen.
Fliɣ-asen-t akken i iyi-d-ssutren.
Fliɣ-asen-tt akken i iyi-d-ssutren.
Fliɣ-asen-ten akken i iyi-d-ssutren.
Fliɣ-asen-tent akken i iyi-d-ssutren.
We're fast eaters.
Fliɣ-asent-t akken i bɣant.
Fliɣ-asent-tt akken i bɣant.
Fliɣ-asent-ten akken i bɣant.
Fliɣ-asent-tent akken i bɣant.
Berlusconi estas merdulo.
Ilaq kan ad d-yernu snat deg-sent.
Ilaq kan ad d-yernu sin deg-sen.
Aha rnu-d kra seg-sen.
Samio liberiĝis de sia dependeco.
Aha rnut-d kra seg-sent.
Aha rnumt-d kra seg-sent.
Skura was wearing a Kabyle dress, too.
Tom is taking things too far.
Xdem akken i k-d-nniɣ.
Xdem akken i m-d-nniɣ.
Xedmet akken i wen-d-nniɣ.
Xedmemt akken i kent-d-nniɣ.
Ad inin ayen bɣan.
Ad inint ayen bɣant.
Ad inin ayen i sen-yehwa.
Ad inint ayen i sent-yehwa.
Ad yini ayen i s-yehwa.
שחררו את קטלוניה!
Ad tini ayen i s-yehwa.
Mazal ur ifukk ara?
Mazal ihi ur tfukk ara?
o moku lon poka mi.
Cene con nosotros.
A drunk man's words are a sober man's thoughts.
Dînez avec nous.
mi lukin e sitelen pi lipu ale ni.
o awen! ni li seme?
Come con nos.
Коме кон нос.
If America were the best country in the world, it wouldn't need to constantly assert this.
Se Usono estus la plej bona lando en la mondo, ĝi ne bezonus tion konstante aserti.
Se Usono estus la plej bona lando en la mondo, ĝi ne bezonus konstante aserti tion.
That movie wasn't as interesting as I expected it to be.
Couldn't Tom do this?
Jeddi yella d tixeṭṭay i yettmeslay ɣef lgirra.
Nous n'étions pas autorisés à manger.
Yessefk ad nesseḥbiber ɣef umtiweg-nneɣ.
Dit was lekker om met jou te gesels.
Tidet rẓaget, lekdub ziḍit.
Ilaq ad truḥeḍ ɣas ur tebɣiḍ.
Bekumnandi ukuncokola nawe.
Sobonana ngomso.
Sien jou môre.
Sobonana kusasa.
Kontorit koristati eile.
tenpo seme la jan li lon e tomo pi jan lawa?
jan Ton li jo e lipu pi nimi ale anu seme?
The office was cleaned yesterday.
Ndandidlala iqakamba ngeentsuku zam zesikolo.
I used to play cricket in my school days.
Yanni's shirt was soaked in blood.
Ek het in my skooldae cricket gespeel.
Seda sõna ei kasutata tihti.
That word is not used very often.
I play the bassoon.
Maja värviti eelmisel kuul.
Ons was te besig om op ons selfone te kyk om te besef dat ons amper ons trein gemis het.
The house was painted last month.
Millal see sild ehitati?
We were too busy looking at our cellphones to notice that we'd almost missed our train.
Tom sat down at his computer and started typing.
Warum hast du deine Arbeit auf der Farm aufgegeben?
Werk is skaars.
Selles koolis oli eelmisel nädalal tulekahju.
Es gibt wenig Arbeitsplätze.
There was a fire at that school last week.
Dankie vir alles wat jy vir my gedoen het.
Mu auto varastati eile õhtul ära.
Kontorit koristatakse praegu.
The office is being cleaned right now.
Yezmer ad yexdem kullec.
Il peut tout faire.
Mu päikeseprillid varastati eile rannas ära.
This painting is wonderful.
My sunglasses were stolen at the beach yesterday.
Tezmer ad texdem kullec.
Elle peut tout faire.
Ce tableau est magnifique.
Nezmer ad nexdem kullec.
Ma ei vaadanud eile televiisorit.
Dieses Gemälde ist wunderschön.
Tom ei vaadanud eile televiisorit.
Ɣer waṭas n medden, "th"-nni n teglizit ur yettwasussruy ara.
Wir müssen uns an die Fakten halten.
Amattar-nni ziɣ d amakar.
Re tla bonana kamoso.
Ke berekile thata maabane.
Kuhu nad lähevad?
Ich habe gestern viel gearbeitet.
I worked a lot yesterday.
Tom hätte fragen sollen.
Was mich das Stadtleben am meisten vermissen lässt, ist der nächtliche Sternenhimmel.
Ek het gister hard gewerk.
Ma ei lähe täna õhtul välja.
Ndisebenze kakhulu izolo.
musi pi mije lawa moli la jan toki li lon poka pi meli lawa.
Ma olen väga väsinud.
D afettit kan i d-yeqqimen deg-s.
Nous pouvons tout faire.
D afettit i yellan din.
Tom isn't on duty today, is he?
Ma ei taha täna õhtul välja minna.
Tzemreḍ ad txedmeḍ kullec.
Hur många datorer sa du att du hade?
Tu peux tout faire.
Tzemrem ad txedmem kullec.
Vous pouvez tout faire.
Ich kann sie gar nicht genug loben.
Ma ei käi eriti tihti väljas.
Tzemremt ad txedmemt kullec.
musi pi mije lawa ma li jo e kiwen musi ni: jan utala, soweli tawa, jan toki, tomo wawa, meli lawa, mije lawa.
Miks Tom vara koju läks?
Zemreɣ ad xedmeɣ kullec.
Je peux tout faire.
sina ale li sama jan utala taso lon musi pi mije lawa ma.
Zemren ad xedmen kullec.
Ils peuvent tout faire.
Ma võtan vihmavarju kaasa.
Zemrent ad xedment kullec.
Elles peuvent tout faire.
jan utala walo li anpa e jan utala pimeja lon tawa poka.
Ma ei võtnud vihmavarju kaasa.
Zemreɣ ad geɣ kra yellan.
Zemren ad gen kra yellan.
Miks sa nii väsinud oled?
Zemrent ad gent kra yellan.
mije lawa li tawa monsi pi tomo wawa, la ona tu li tawa.
Yezmer ad yeg kra yellan.
Tezmer ad teg kra yellan.
Nezmer ad neg kra yellan.
Tzemreḍ ad tgeḍ kra yellan.
Tzemrem ad tgem kra yellan.
Tzemrem ad tgemt kra yellan.
Ta tegi kooki.
Ur tezmirem ad teqqnem tamcict.
Ur tezmiremt ad teqqnemt tamcict.
Tom tegi kooki mulle.
Ur yezmir ad yeqqen tamcict.
Ta tegi kooki mulle.
Ur tezmir ad teqqen tamcict.
Ur nezmir ad neqqen tamcict.
Ur zmireɣ ad qqneɣ tamcict.
Ur zmiren ad qqnen tamcict.
Ur zmirent ad qqnent tamcict.
Milyen régi ez a festmény?
Ma magasin eile öösel väga hästi.
We had to go.
Ma magasin eile öösel hästi.
Ta magas eile öösel hästi.
Tom's parents lived in Boston. Mary's lived in Chicago.
Ma vaatasin eile üht väga head filmi.
I saw a really good movie yesterday.
Ma nägin eile öösel hästi huvitavat unenägu.
I had a really interesting dream last night.
Quel âge a ce tableau ?
jan toki li poki e soweli tawa li utala e mije lawa pi kulupu utala ante.
Can I come with you, too?
Mu naaber ilmselt läheb tööle väga vara, sest tema auto ei ole hommikuti kunagi oma maja ees.
My neighbor must go to work very early, because in the morning his car is never in front of his house.
Tom was still confused.
Mikori ez a festmény?
Mikor festették ezt a képet?
jan Ton li kama jo e soweli tawa pimeja li pana e ona lon poka ante pi supa musi.
ona li ken lukin e ni: pini pi tawa luka la jan lawa ona li anpa.
Sake is not for the weak-hearted.
Yanni didn't speak in Berber.
The TV was on and on high volume.
Uccen ur ikess lmal!
Ke ka rata go ya kwa Gaborone.
Mi a csuda ez?
Ich würde gerne nach Gaborone.
Mi a francnyavalya ez?
Ek sou graag Gaborone toe wou gaan.
I'd like to go to Gaborone.
Ndingathanda ukuya eGaborone.
Nem tudom eléggé dícsérni.
O bua Setswana sentle. O se ithutile kae?
You speak Tswana well. Where did you learn it?
Sokat dolgoztam tegnap.
Ma ei meeldi sulle vist väga, kui sa isegi ei vasta mu sõnumitele.
Jó volt veled beszélgetni.
Jy praat Tswana mooi. Waar't jy dit geleer?
You must not like me very much if you won't even answer my messages.
Yanni's look still gives me chills to this day.
今日の午後は行く時間がないんだよ。
Uthetha isiTswana kakuhle. Usifunde phi?
Yanni asked Skura to stop talking about Dragon Ball because he was sick of hearing about it.
Dozvedia sa o tom, čo sa stalo.
Nie som odborníkom.
musi pi mije lawa ma la mije lawa li ken tawa monsi pi tomo wawa lon ni taso: tenpo pini ale la mije lawa en tomo wawa li tawa ala; insa pi ona tu la ma taso ni li lon: kulupu utala ante li lawa ala e ona; mije lawa li lon ala utala li lon ala utala lon monsi pi tomo wawa.
utala la jan li poki e jan lawa li weka e lawa ona.
Mary is American. She speaks English. Maria is Brazilian. She speaks Portuguese. Marie is Canadian. She speaks both French and English.
Kas ma peaksin õhtusöögiks midagi erilist valmistama?
Ke kopa thuso ya gago.
ni li telo pi pona moku anu seme?
Should I make something special for dinner?
I did it for my son.
Mária si naliala druhú šálku kávy.
Mary é americana. Ela fala Inglês. Maria é brasileira. Ela fala Português. Marie é canadense. Ela fala Francês e Inglês.
ona li pakala ala.
Ke na le tsala e e buang Setswana, o a nthusa.
Cítim sa veľmi poctený.
Je to pre mňa veľká česť.
Ich habe einen Freund, der Tswana spricht, und der hilft mir.
I have a friend who speaks Tswana, she helps me.
I hope Tom doesn't come.
Ek het 'n vriend wat Tswana praat, sy help vir my.
jan Mewi li lukin e jan lili pi jan Ton lon tenpo ni: jan Ton li awen lon tomo poki.
Mary es estadounidense. Ella habla inglés. Maria es brasileña. Habla portugués. Marie es canadiense. Habla francés e inglés.
Dis goed om dit te hoor.
Go gontle go utlwa seo.
Kumnandi ukuva njalo.
Mary estas usonano. Ŝi parolas la anglan. Maria estas brazilano. Ŝi parolas portugale. Marie estas kanadano. Ŝi parolas kaj la francan kaj la anglan.
Kufuneka ndihambe.
Ma tegin seda oma poja jaoks.
Ke tshwanetse go tsamaya.
Tom ei peaks televiisorit nii palju vaatama.
Ma arvan, et ma peaksin nüüd koju minema.
Ma arvan, et me peaksime nüüd koju minema.
Ez így nem ér! Hagyjál már engem is nyerni egyszer!
Ez pántnélküli melltartó.
Ma pean homme varakult üles tõusma.
Me peame homme varakult üles tõusma.
Sa ei pea homme varakult üles tõusma.
Ma ei pea homme varakult üles tõusma.
Tom ei pea homme varakult üles tõusma.
This is the third time that you gave me this question.
I'm busy, as always.
I'll eat later.
She always adds a little water to the wine.
The country needs young people to protest more.
I like drinking hot tea when it's cold outside, but when it's hot I like drinking iced tea.
jan Ton li pana e kiwen musi pi mije lawa ma lon supa musi.
How much did you pay for our trip?
In het begin was het woord, het eerste neologisme.
Ma pean hambaarsti juurde minema.
You made the whole thing up, didn't you?
Cannes helps a lot of movie stars.
Ma arvan, et sa ei peaks tööle minema, kui sul ikka veel köha on.
I don't think you should go to work if you still have a cough.
Do you know where I can send the computer to get repaired?
I don't know what book Tom is reading.
Tom can help us do it.
In your own house, everyone is a big man.
Ik heb een geheugen als een zeef.
Do you want to learn French? "I'm already learning it."
The box is plastic.
I found them without looking too hard.
This news really worried me.
If I got what I wanted, it's because I never gave up on my childhood dreams.
This could get stressful.
He's the best baseball player in our school.
Have a great week, my friends!
Ma ei suuda otsustada, kas rääkida neile sellest peost või mitte.
Oh, the good old days when I was a child.
They don't like this.
Cherries are delicate fruits that must be picked only by hand.
Lhemm ur d-nusi, d abrid kan ur d-yufi.
Every time something harder came up, she quickly gave up.
Lufan ad afen lehmum abrid, talfi ad d-ttasen ɣur-neɣ yal ass.
They're in the store. It'll be a while!
I can't decide whether or not to tell them about the party.
Why did they hire another player from Costa Rico?
Reading books in Interlingua, you expand your vocabulary and use the language.
Today the student's won't go to school.
It happens that I still love her.
I need to be with my uncles.
mi pana e kiwen musi pi mije lawa ma lon sinpin pi ma ona.
He lives in a little town, far away from the big city.
Er blies in die Trompete und erzeugte einen melodiösen Ton.
I'll go with you to her house.
Οι φοιτητές και σπουδαστές θα πληρώνουν μειωμένο εισιτήριο.
We're hunters.
As soon as she saw me, she gave me a hand.
mi anpa e ona lon musi pi mije lawa ma.
Kelio lyginimui naudojo buldozerį.
Tuj kiam ŝi vidis min, ŝi etendis al mi sian manon.
Tom isn't a gym teacher, is he?
Ĝi estas en ordo, sed mi pensas, ke vi povas fari ĝin pli bone.
Ur ttemsefhamen ara.
Αφού ανέκτησαν δυνάμεις, τα παιδιά έπαιξαν και χάρηκαν τη φύση.
Ur tettemsefhamem ara.
Ur d-mmezgen ara.
Ur d-temmezgem ara.
Ma tahan minna poodi, kus Tom eile käis.
Ur d-temmezgemt ara.
Kio okazos ĉi-vespere?
Ur d-mmezgent ara.
Ma läksin eile pärast tööd poodi.
I went to the store after work yesterday.
Ur d-nemmezg ara.
Tom is madder than a hatter.
Tom got kicked out of his business.
Ur ttemlaɛint ara.
Tom was blackmailed by his ex.
Ur nettemlaɛi ara.
Tom has friends with benefits.
Tom can't stop scrolling through his timeline.
Ur tettemlaɛim ara.
Tom is flakey.
Ur tettemlaɛimt ara.
Tom became a sleazy car salesman.
Tom is taking up smoking.
Ur ttemnasaben ara.
Ur ttemnasabent ara.
Tom says that his used cars are worth their weight in gold.
Ur nettemnasab ara.
Tom's business is underwater.
Tom is in crippling debt.
Ur tettemnasabem ara.
Ur tettemnasabemt ara.
Tom saw the light at the end of the tunnel.
Ur nettemɛacar ara.
Νιώθω λες και το κάνω πρώτη φορά.
Ur tettemɛacarem ara.
Ur tettemɛacaremt ara.
Tom's brain imploded upon seeing the mathematical formula.
Ur ttemɛacaren ara.
Tom has no life.
Ur ttemɛacarent ara.
Tom's new self-help book hit it out of the ball park.
Ur nettemxalaḍ ara.
No can do!
Ο επιστημονικός κόσμος είναι διχασμένος ως προς αυτό το ζήτημα.
Get with the program.
Ur tettemxalaḍem ara.
Ur tettemxalaḍemt ara.
He got with her.
Ur ttemxalaḍen ara.
Ur ttemxalaḍent ara
Ur nettemwali ara.
Ur tettemwalim ara.
Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιαιτέρως;
Ur tettemwalimt ara.
Tom fell off the turnip truck.
Ur ttemwalin ara.
Ur ttemwalint ara.
Tom is educated beyond his intelligence.
Tom doesn't know the value of money.
Tom made it in life.
Ur nettembuddu ara.
Me kêşe çareser kir.
Ur tettembuddum ara.
Let me give you some good advice.
Ur tettembuddumt ara.
Ur ttembuddun ara.
Ur ttembuddunt ara.
Tom is specially abled.
The economy is going down the tubes.
He's lying through his teeth.
Tom is a religious zealot.
Ur ttemyekcamen ara.
Ur ttemyekcament ara.
Tom told Mary to look at him.
Tom bought a palate of mac and cheese.
Tom is a hippy who's addicted to kombucha.
This business drained my bank account.
Ur tettemyekcamem ara.
Ur tettemyekcamemt ara.
Όλα αυτά είναι στο όριο!
Ur nettemyekcam ara.
We believe in the same thing for different reasons.
He popped him.
jan Mewi li jan pi ma Mewika. ona li toki lon toki Inli. jan Malija li jan pi ma Pasila. ona li toki lon toki Potuke. jan Malije li jan pi ma Kanata. ona li toki lon toki Inli li toki lon toki Kanse.
This will only work through trial and error.
Don't knock it till you try it.
Jane promised her children a knuckle sandwich for bad grades.
Tom hasn't the faintest clue.
Ur nettemsteqsay ara.
Don't you want to play?
Do you not want to play?
Igas naljas on terake tõtt.
Ur tettemsteqsayem ara.
Don't you like ice cream?
Do you not like ice cream?
Ur tettemsteqsayemt ara.
The house was purchased without my knowledge.
Jane has dietary restrictions.
Ur ttemsteqsayen ara.
Ur ttemsteqsayent ara.
I just binge watched a series.
Seja feita a vossa vontade, não a minha.
Borat is a mockumentary.
Do you understand the importance of what you are saying?
Children these days need to learn the King's English.
They have five fingers on each hand.
If you don't stop right now, I'm going to make you apologize to everyone in this restaurant!
Êdî kurdî(kurmancî) jî di tatoebayê de ye.
I put my hand onto the table.
I shall not forget about you.
Πάρτε με από δω!
In case of fire, break the window.
Zaravayên kurdî di tatoebayê de ne.
My dream is that I will live peacefully in a village.
The boss is in their office.
Ur yezmir ad yexdem kra iman-is.
بۆچی نەچویت دوای تۆم ؟
Ur tezmir ad texdem kra iman-is.
The most important thing a child can have is five fingers, five toes, and a pulse.
The bathroom is made of marble.
Ur nezmir ad nexdem kra iman-nneɣ.
The most important thing a child can have is ten fingers, ten toes, and a pulse.
Ur nezmir ad nexdem kra iman-nteɣ.
Paber leiutati hiinlaste poolt.
Τα μοναχοπαίδια έχουν την αμέριστη αγάπη και προσοχή των γονιών τους.
Ur tezmireḍ ad txedmeḍ kra iman-im.
Thy will be done, not mine.
He was compensated with chocolate.
Ur tezmirem ad txedmem kra iman-nwen.
This job pays in publicity.
Hágase tu voluntad, no la mía.
Ur tezmiremt ad txedmemt kra iman-nwent.
Ur tezmiremt ad txedmemt kra iman-nkent.
Τώρα που το λέτε, το θυμάμαι.
Ur zmireɣ ad xedmeɣ kra iman-iw.
Ur zmiren ad xedmen kra iman-nsen.
Ur zmirent ad xedment kra iman-nsent.
Καλά, θα δούμε.
Plenumiĝu via volo, ne la mia.
I won't eat cake.
Divê em li ser vê projeyê bixebitin.
Yettqadar medden d tirni.
Xebat pêşketin e.
Ήταν της μόδας τότε.
Via volo, ne la mia, superregu.
Ez ê bi hezaran hevokan tevlî vira bikim.
Yettqadar medden akken ma llan.
Tom is the night manager.
Tettqadar medden akken ma llan.
Indukta kuirado estas simple pli mojosa!
Nettqadar medden akken ma llan.
Sia fatta la tua volontà, non la mia.
Tettqadareḍ medden akken ma llan.
Tettqadarem medden akken ma llan.
Tettqadaremt medden akken ma llan.
Ttqadareɣ medden akken ma llan.
Ttqadaren medden akken ma llan.
Ttqadarent medden akken ma llan.
Να ρίξει μια ματιά στον καθρέφτη του.
Τρέχω και δε φτάνω.
Mida nad seekord ettekäändeks tõid?
Να τα εκατοστήσεις!
What did they use as an excuse this time?
Čia jis ateina du kartus per savaitę.
Άσε τι έπαθα!
Ta ce tua volunta domina, no mea.
Πνίγεσαι σε μια κουταλιά νερό.
Cela augmente des dépenses.
Та ке туа волунта домина, но меа.
Oni petis ŝin konvinki lin, ke li igu sian filon farbi la domon.
Καιρός ήταν!
Σιγά τ' αβγά!
Ją tas piktina.
Νηστικό αρκούδι δεν χορεύει.
Ma arvan, et sa ei saanud küsimusest aru.
Δε συμφέρει ο τρύγος φέτος.
ケーキが食べたい。
ケーキが食べたかったの。
If you donate money, I will, too.
Για δες ποιος κοιτάει!
ケーキから食べたいな。
Why won't Tom do it?
jan Ton li pali ala e ni tan seme?
Kikod Tomas no dunom etosi?
Che cheakãnga'umínte.
Kial Tomaso ne faras tion?
Che apiguymínte.
Ačiū, kad man padėjai atlikti namų darbus.
We want help.
Tom lived a couple of blocks away from me when we were children.
Ką dabar daro tavo vyresnė sesuo?
sina moku, la o toki ala.
ona li sona ala e nimi "sama".
jan li pilin e sama lon ni.
tenpo ni la mi pilin e sama lon ale.
No one is good, except God.
Aš galiu tą jai padaryti kitaip negu tu.
sewi wan taso li pona.
Ninguém é bom, exceto Deus.
Aš galiu tą jai padaryti ne taip, kaip tu.
All this is driving me crazy.
Tom isn't in the kitchen, is he?
トムはキッチンじゃないよね？
トムは台所にはいないよね？
Ezt a lyukat én ástam.
Ástál már ilyen mély lyukat, mint ez?
Burokėlis pasilieka burokėliu ir nuotakos suknelė pasilieka nuotakos suknele.
Ástál már valaha is ilyen mély lyukat, mint ez?
Ástál már egyszer is ilyen mély lyukat, mint ez?
Depuis quand vis-tu sur cette île ?
I can do it later.
Posso farlo più tardi.
Posso farla più tardi.
Lo posso fare più tardi.
La posso fare più tardi.
Tom couldn't wait to meet Mary.
Давно ты живёшь на этом острове?
Сколько ты уже живёшь на этом острове?
Mit ihren namengebenden langen Schnäbeln graben die Langschnabelsittiche nach den Wurzeln von Gräsern.
У вас бывают осознанные сновидения?
У тебя бывают осознанные сновидения?
Andifuni nto.
Kai kada klaidų taisymas yra sunkesnis už rašymą.
„Kalle und Ede planen ein Ding.“ – „Die sind doch beide gerade erst aus dem Knast gekommen!“
Ellos todos quieren hablar sobre el libro de Tomás.
Why don't we go to the park?
Espero hablar español con fluidez en dos años.
Hy het soos 'n vrou aangetrek.
Для меня ничего нет?
Для меня что-нибудь есть?
Для вас ничего нет.
I hope to speak Spanish fluently in two years.
Для тебя ничего нет.
tenpo seme la ona li kama lon ni?
Tom was still grinning.
Почему бы нам не пойти в парк?
Почему бы нам не сходить в парк?
Jy moet probeer om my te verstaan.
Я пришёл, чтобы сказать это.
Том был не на пассажирском сиденье.
Они вели себя так, будто всё знают.
Mylėk savo artimą. Bet nesileisk pagaunamas.
Том стоял не рядом с Мэри.
Depuis quand habites-tu ici ?
We're writers.
I told Tom to do this.
Los bastones son indispensables para los ancianos.
Canes are essential for the elderly.
Ji kurda re xebat divê.
Pêşketin armanca me ye.
Karê wergerê pir xweş e.
Her kes mîmarê dîwarê xwe ye.
Ziman hebûna miletekî ye!
Когда я вернулся, никого уже не было.
Fores aperire non possum.
Отопри дверь, чтобы мы могли поговорить.
Ostium aperire non possum.
Отоприте дверь, чтобы мы могли поговорить.
Некоторые из нас не работают по понедельникам.
Desde que te conocí; creo que he vuelto a vivir; fuiste abriendo la pasión y me fui entregando a ti; es que el amor que llega, cuando menos tú lo esperas; a mis años, cuando nadie te desea; hoy he vuelto a vivir, desde que te conocí.
Тома не приняли в Гарвард.
Hinek mase girover in.
Мы знаем, что нам надо работать.
Als ich zurückkehrte, war keiner mehr da.
Îja ka em li temama resimê vekolin.
Видишь, с кем приходится иметь дело.
Видите, с кем приходится иметь дело.
Tom bi rastî jî kêfxweş dixuye.
Ev navekî bêhempa ye.
Он сделал много ошибок.
Я был не один.
Я была не одна.
That question is difficult to answer.
Важно иметь мужество.
Tom looked out his window.
Tom nu avea nimic de făcut.
Hoc aperire nondum possumus.
Он дал ей новое имя.
Он дал ей новую кличку.
Epáñame, ndaikatúi reñemotenonde akatúare.
Tom opuraheikuaa porã.
Ever since I met you; I think I have begun to live again; you brought the passion and I surrendered myself to you; the thing is that love arrives when you least expect it; nobody wants you at my age; today I've begun to live again, ever since I met you.
Ha'e ikoty akóinte isarambi'ỹ hína.
Prieš eidamas į kambarį, tu turi nusiauti batus.
Jaha arã.
Roho va'erã.
Thomae mandare nequeo ut hoc faciat.
Jaha va'erã.
Ты хочешь сказать, что не видел, как Том это делал?
Вы хотите сказать, что не видели, как Том это делал?
Šita laukinė rožė skleidžia malonų kvapą.
Ma võitlen surmani.
Vivo en el décimo piso.
I live on the tenth floor.
Ты каждый раз так говоришь.
Simplemente dejaré que el odio te destruya.
Вы каждый раз так говорите.
K mému velkému úžasu, Tom tu dívku políbil.
To my great surprise, Tom kissed the girl.
I can't come this week.
Я надеялся, что об этом никто не вспомнит.
Tento týden přijít nemohu.
Tento týden nemohu přijet.
Díky Bohu, že tady Tom není a nevidí to.
Doufala jsem, že si na to nikdo nevzpomene.
Tom isn't still in jail, is he?
Tudom, mit csináltál öt perccel ezelőtt.
Šituos vartus reikia dažyti.
A hosszú csőrükkel, ahogy a nevük is mutatja, a hosszúcsőrű papagájok kiássák a fű gyökereit.
Я не могу прийти на этой неделе.
Том смог унести все книги.
Nach Jahren im Gefängnis kam Tom mit dem Leben in Freiheit nicht mehr zurecht.
Tomas iš visų jėgų stengėsi, iki sutemstant, baigti dažyti tvorą.
Почему Том на тебя орал?
Почему Том на вас орал?
За что Том на тебя орал?
За что Том на вас орал?
За что ты на меня обиделся?
За что вы на меня обиделись?
Ponte en fila.
I'll simply let your hate destroy you.
Le voyage est non accompagné.
What are you eating? I'll order the same thing.
Was isst du denn da? Das bestelle ich mir auch.
Die Reise erfolgt ohne Begleitung.
Mir fehlt der nötige Grips, um diese Aufgabe zu lösen. Ich werde mich an Maria wenden. Der fällt bestimmt was ein.
Tom told Mary to call John.
Что ты ешь? Я закажу то же самое.
Что вы едите? Я закажу то же самое.
Man braucht schon etwas Gehirnschmalz, um diese Aufgabe zu lösen.
Istu laua otsa.
Что ты ешь? Я то же самое закажу.