loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
He ido siguiendo su blog durante, diría yo, al menos 7 años; desde que lo descubriera por mera chiripa.
Ama bu garip.
Konuşabilirsiniz, dinliyorum.
Şimdi deneyin.
Quisiera agradecerle profundamente su excepcional labor divulgativa.
Gazı aç.
Milyonlarca insan açlıktan ölüyor.
Herkes kendi yerlerinde kalsın!
Sonunda ben de ona inanmadım.
Bu kadın ne istiyor?
Evet, muhtemelen evde olacağım.
Tom hayır demek istiyordu.
Burada neden balık tutamazsınız?
İspanya'da yaşayan bir arkadaşım var.
Bahçede oturuyorum.
Senin tüm kitaplarını okudum.
Ejderhalar gerçektir.
Bunu Tom'a bırakalım!
Sarhoş kal.
Herkese güle güle!
Beş yüz gigabayt mı?
Cezayir hâlen kent kalkınmasına milyarlar harcıyor.
Benim arabam senden daha eski.
Japonya'da bir lokantada çalışıyor.
Hepsi bir.
Ele trabalha em um restaurante no Japão.
O, gerçekten zengin olduğunu söyledi.
Esta não é a minha primeira vez subindo em uma bicicleta.
Toki Pona dilindeki cümlelerimin sayısı 7777.
Bunu onunla yarın yapacak.
Não diga para sua mãe o que você viu aqui.
Tom okula bisikletle gitti.
Não diga ao Tom o que você viu aqui.
Neden Paris'teydi?
O, neden Paris'teydi?
Há quanto tempo nós estamos aqui?
Brezilyalılar hakkında düşüncelerin neler?
Beyzbol benim en sevdiğim spor.
Como eu chego na estação daqui?
Não volte aqui.
Mary ebelik okuyor.
Eu acho que há alguma coisa errada aqui.
O, gidecek.
O, çalışacak.
Isso não é apropriado aqui.
Eu não confio em ninguém aqui.
Buradan gara nasıl gidebilirim?
İstanbul'a son tren saat kaçta?
Essa é a sua primeira vez aqui?
Ankara'ya ilk tren saat kaçta?
Konya treni kalktı mı?
Eu passei a maior parte da minha vida aqui.
Den fjortonårige pojken låg på durken i en fiskebåt på väg till Sverige.
Bu tren ana hat mı?
Tom deixou claro que ele não queria estar aqui.
Buradan İstanbul Havalimanı'na otobüs var mı?
Havalimanına taksimetre ne kadar yazar?
Otogara taksimetre ne kadar yazar?
Buradan sarı taksi yolcu alabilir mi?
Eu não ligo o quão pobre você é.
Bu taksi sarı mı yoksa turkuaz mı?
Turkuaz taksiler sarılardan bir tık daha pahalıdır.
Kendimi tam olarak Uberci görünce deli divaneye dönen taksici gibi hissediyorum.
Bu şehirde Uber var mı?
Getir'den 45₺ tutarında alışveriş yaptım.
I don't like being told what to do, especially if it doesn't make sense to me.
Evin ihtiyaçlarını almaya Bim'e gittim.
A raíz de estos incidentes, se pusieron en marcha nuevos procedimientos más eficaces.
Eu não tenho ideia de onde os outros estão.
Rüyamda Los Angeles'a Bim açıldığını gördüm.
Não fale sobre isso para ninguém.
Esnafın zor zamanlar geçirdiği bu dönemde zincir marketler yerine mahalle bakkalımızdan alışveriş yapmalıyız.
Tom comprou uma nova caixa para o seu saxofone.
Quais jogos você tem no seu celular?
Allah'ın pandemisi bizi zora soktu.
Tom falou com Mary pelo telefone.
Bizim tanıdıklardan biri bankadan aldığı krediyi ödeyemeyince borç batağına saplanmış ve sonra da evine haciz gelmişti.
Estou falando com Tom pelo telefone.
Burada kredi kartı geçerli mi?
Tome esse remédio.
Eu dormi por algumas horas no avião.
Yüzmek için göle mi gidilir?
Sen deli misin de gölde yüzmek istiyorsun?
Allah aşkına gölette yüzülür mü?
Durante las fuertes tormentas de julio, muchos postes eléctricos fueron derribados por vientos o torrenteras provocándole a la población abundantes inconveniencias.
Marmara Denizi'nde müsilaj ne kadar sürdü?
İstanbul'dan Samsun'a otobüs bileti kaç para?
Otogardaki dönen tuvalet kapıları cezaevlerindeki koğuş kapıları gibiydi.
Onur Anıtı'na hiç gittin mi?
Tengo que devolverle a mi ex estos tres libros.
Vaka sayıları her gün daha da artıyor.
Esta noche hace algo fresco para que canten los grillos.
Nós não tocamos em nada.
Por la ventana entornada entraba una agradable brisilla fresca.
Não podemos provar nada.
Todos nós sabemos que você está com raiva.
Nós já tentamos isso.
Nós compramos esse carro há vários anos.
Poderíamos tentar de novo.
Tenemos que devolverles unos CDs a tus amigos.
Tendréis que devolvernos las herramientas en cuanto terminéis porque las vamos a necesitar pronto.
¿A quién culpabilizas de esta difícil situación?
La situación que describes se me antoja harto improbable.
Conozco bien los detalles del asunto y la situación me parece asaz complicada.
Paula sueña con ser famosa en las redes sociales.
Esa historia que me has contado es verdaderamente rara pero al mismo tiempo, por alguna razón, me resulta familiar.
O que você sugere que façamos?
Você está sugerindo que você sabe mais sobre isso do que eu?
Marta está aprendiendo zoología con un programa interactivo.
Você fala bem xhosa.
Me quedé estupefacta y sin resuello de la impresión que me produjo la broma.
Ya tendríais que saber que no nos vamos a echar para atrás.
Mandemos hoy las notificaciones.
Expliquemos el porqué de las últimas descalificaciones.
¿En cuántos idiomas sabes contar hasta diez?
Necesito alguien a quien poder confiar todos mis secretos.
Darío confió todos sus secretos a su diario íntimo.
El diario de Darío contiene infinidad de revelaciones jugosas y sin desperdicio que iremos publicando cada semana en al menos doce entregas sucesivas.
La vista cenital del islote que ofrecía la cámara del dron resultaba preciosa.
He's an utterly gorgeous man.
Mi imaginación va visitando escenarios aleatorios e inesperados de los que extraigo frases improvisadas para este proyecto.
A veces la música me sirve de inspiración para crear frases para Tatoeba.
¿No te gusta mi estilo en el vestir?
Los muchachos habían establecido su cuartel general en un solar vallado al que accedían por una hura inicialmente abierta por un conejo que ellos se encargaron de agrandar y ocultar con tablones, neumáticos viejos y maleza.
La nostalgia que sentía por los buenos tiempos solo le servía de evasión y no le ayudaba a enfrentarse al día a día.
El redoble de tambor anunció que ya había llegado la hora.
El prodigioso bostezo del oso dormido estuvo a punto de hacer huir a Martina como alma que llevara el diablo.
Un cuerpo inerte yacía en una cápsula flanqueada de extraña tecnología.
Ella me fue enumerando todas y cada una de las lecturas del registro de frecuencias y yo las fui anotando cuidadosamente en las fichas pertinentes.
俺は運が悪いんだ。
Parecía obvio que el lexicógrafo había extraviado todas las fichas con las que había estado trabajando el día anterior.
彼女はピアノの練習に多くの時間を費やしている。
En 2020, hasta principios de octubre, se quemaron en incendios forestales en California 4 millones de acres, un área mayor que la de Connecticut.
In 2020, up to early October, 4 million acres in California were burned in wildfires, more than the size of Connecticut.
A lifeless body lay in a capsule flanked by strange technology.
Hey, get those balls back quickly.
I really hope they can live happily ever after as husband and wife.
You need to attach a white garter belt underneath.
Once it's spring, we'll go.
那个我以为诚实的男孩欺骗了我。
这个女孩在超市买牛奶。
You can speak, I am listening.
But that is strange.
Paranormal romances interest me.
Как по-вашему, кто до сих пор был лучшим президентом Бразилии и почему?
Агрессивное вождение — серьёзная проблема в США.
Путешествие окончено.
Нам нужно несколько складных стульев.
I learned about it on Wikipedia.
Las frases también necesitan dormir.
好きなようにやりなさい。
I play tennis, golf and volleyball.
Tom plays the viola, and Mary plays the cello.
Mivel nem volt pénze, nem tudott velem menni.
Olvastam erről a Wikipédián.
Ez aztán furcsa.
Beszélhetsz. Hallgatok.
Hé, hozd vissza gyorsan azokat a lasztikat!
Egy élettelen test feküdt egy furcsa technológiával felszerelt kapszulában.
What did they think of the idea?
Nem szeretem, ha megmondják nekem, hogy mit tegyek, különösen akkor, ha nem is látom értelmét.
Bizonyára csalódás vagy a szüleid számára.
Én vagxok magam.
Egyikőtök sem értette a viccet.
Egyedül fogod ezt megcsinálni?
Egyedül szándékozol ezt megcsinálni?
A szándék megvan.
Először meg kell találnunk a bátyámat.
First, we must find my brother.
Egy csepp eső sem volt ma.
Egy csepp eső sem esett ma.
Egy csepp eső nem sok, annyi sem volt ma.
Was du heute schon kannst reden, brauchst du morgen erst zu denken.
Wir können den Teil nur bestellen. Es gibt keinen auf Lager.
¿Podría tomar un poco de agua? Tengo la garganta totalmente seca.
Pri kio vi jam povas paroli hodiaŭ, vi bezonas unue pensi morgaŭ.
Hadd legyek az, aki lenni szeretnék!
Az van, hogy semmi nem jön magától, amiért érdemes küzdeni.
Szerettelek titeket.
Szerettelek benneteket.
As-tu lu toute la phrase ?
Hast du den ganzen Satz gelesen?
Avez-vous lu toutes ses œuvres ?
Haben Sie alle seine Werke gelesen?
„Meine Liebe, wir leben in einer Übergangszeit“, sagte Adam, als er Eva aus dem Paradies führte.
Il reste un mystère.
Es bleibt ein Rätsel.
Mia kara, ni vivas en periodo de transiro, diris Adam dum li elkondukis Eva el Paradizo.
Le mystère n'est toujours pas résolu.
Das Rätsel bleibt ungelöst.
Den guten Arzt erkennt man daran, dass er seine Patienten vor dem Leberschaden warnt, aber nicht zu Tode erschrickt, wenn sie ihm aus Dankbarkeit ein Kistchen Burgunder schenken.
Épargnez-moi vos reproches !
Verschonen Sie mich mit Ihren Vorhaltungen!
Tom a déposé une demande de clémence.
Tom a formé un recours en grâce.
Tom hat ein Gnadengesuch eingereicht.
Oni povas rekoni bonan kuraciston per tio, ke li avertas siajn pacientojn pri hepata damaĝo, sed ne timas morton, kiam ili donacas kiel danko al li keston da Burgonja vino.
Öreg vagyok én már ahhoz, hogy a nők után fussak.
Öreg vagyok én már ahhoz, hogy fussak.
La question était sérieuse, mais il a répondu en plaisantant à moitié.
Je sais comment vous vous appelez.
Kial vi protestas kontraŭ la registaro?
Minusta koe oli vaikea.
Hän kohteli minua kiltisti.
Gɔaa ni̠ pual pua̱a̱ny kä da̱a̱p.
Gaak ɛmɛ ɛ mi̠ tɔɔc.
以前に比べれば、ここでの生活は随分楽になりました。
Можно мне это на вынос, пожалуйста?
Tuomas oli Maryn ensirakkaus.
その手に持っている物をこっちにちょうだい。
Ja kuka se toinen oli?
Она очень оберегает её.
最近、彼を見かけたよ。
ijo li lon luka sina. o pana e ona tawa mi.
Том сказал Мэри, что она значит всё для него.
Похоже, у тебя серьёзные проблемы.
Посмотрим, что выяснит следствие.
Давай не будем слишком торопить события.
Давай уберем пару вещей с дороги.
Jeg gad vide, om Tom kender Marys telefonnummer.
Gad vide, om Tom kender Marys telefonnummer.
То, что еще не сделано, может остаться не сделанным.
Volonte mi scius, ĉu Tomo scias la telefonan numeron de Manjo.
Jeg gad nok vide om Tom kender Marys telefonnummer.
Se oli tyhmä virhe.
Tuo oli tyhmä virhe.
Посмотрим, как ты хорошо стреляешь.
Minun koirani oli todella sairas.
Koirani oli todella sairas.
Minun koirani oli hyvin sairas.
Koirani oli hyvin sairas.
Vi fortæller hinanden alt.
Kilőtték a fél szemét gumilövedékkel a tüntetésen.
Kaivovesi oli jääkylmää.
Sen kaivon vesi oli jääkylmää.
Kaivon vesi oli jääkylmää.
Vesi siinä kala-altaassa oli jääkylmää.
Vesi siinä kaivossa oli jääkylmää.
Huone oli täynnä väkeä.
Se huone oli täynnä ihmisiä.
Se huone oli täynnä väkeä.
Avaruus oli täynnä ihmisiä.
Avaruus oli täynnä väkeä.
Se oli pelkkä suudelma.
Tuo oli pelkkä suudelma.
Se oli pelkkä pusu.
Tuo oli pelkkä pusu.
Töm ɛ ko̱o̱c biäyni
Tiu ĉi estas mia laboro.
Можешь говорить, я слушаю.
Я хочу, чтобы ты умерла.
Jɛn bɛ kuɛɛn kɛ cäŋ kuɔ̱th ɛ bi̱ ben nɔ.
Jen mia patrino.
Это даже полезно.
На этот раз всё будет совсем по-другому.
Оба её родителя умерли.
Её родители оба умерли.
Mi ne prenis la libron de Tomo.
Olinpa minä ajattelematon.
Diru ĝin, Davido.
Go̱rɛ ɣöö bi̱ thok Japani̱i̱ kuɛn ɛ lo̱ŋ
Iru, Kaʻiulani.
Si la liberté d'expression se limite aux idées qui nous conviennent, ce n'est pas la liberté d'expression.
Saluton, Kaʻiulani.
Si nous avions un vrai système d'éducation, on y donnerait des cours d'autodéfense intellectuelle.
La véritable éducation consiste à pousser les gens à penser par eux-même.
Parolu, Davido.
Speak, David.
女兄弟はいる？
Vi plibonigas la mondon per tio, ke vi estas en ĝi.
Görɛ nen du.
子ども達を寝かしつけてよ。
La granda viro rapide manĝos malgrandan kokoson.
דַּבֵּר דָּוִד׃
Parolez, David.
Parla, David.
Kɛn buɔkni dial ɛ ti̱ni kɛ nyi̱n ku ?
Loquere, David.
Cä thuk.
jan Tawi o toki!
I'll put my question another way.
Это не французское предложение.
Tom vil have en øl.
Tom vil gerne have en øl.
איך קען איר נאָמען.
Se oli hänen ensimmäinen työpaikkansa.
Ты слишком много беспокоишься.
Tuo oli hänen ensimmäinen työpaikkansa.
Ты слишком много переживаешь.
Tämä oli hänen ensimmäinen työpaikkansa.
Вы слишком много переживаете.
Вы слишком много беспокоитесь.
Я не говорил, что сдаюсь.
Because she didn't have any money, she couldn't go with me.
Он отвернулся от меня, когда был мне больше всего нужен.
Мне нужен удлинитель. Розетка слишком далеко.
Tomo ŝatus havi bieron.
An important reason for the fall of the Roman Empire was that they had no zero. So they had no way of demonstrating a successful exit of their C programs.
Я не понял, что сказал преподаватель.
Those who understand adapt to the world; those who don't understand want the world to adapt to them. This is why all human progress depends on people who don't understand.
Ты слишком переживаешь.
Вы слишком переживаете.
Kuketo ne estas mia dorlotkato; mi estas la dorlothomo de Kuketo.
Min kat Cookie er ikke mit kæledyr. Det er mig der er Cookies kæledyr.
Kia vi trovis Egiption? - "Varmega."
He snuck off with it when his mother was downstairs talking, and took himself and his booty to the loft.
Deg Zzayer, ad ttwamedlent tesdawiyin d yiɣerbazen i tallit n sin n yimalasen.
Ur yezmir ad ak-yeg acemma Sami.
Ur yezmir ad am-yeg acemma Sami.
Ur yezmir ad awen-yeg acemma Sami.
Ur yezmir ad awent-yeg acemma Sami.
Sami ur yezmir ad ak-yeg acemma.
Sami ur yezmir ad am-yeg acemma.
Sami ur yezmir ad awen-yeg acemma.
Sami ur yezmir ad awent-yeg acemma.
Ur ak-ssurufeɣ ara aya.
Ur am-ssurufeɣ ara aya.
Ur awen-ssurufeɣ ara aya.
Ur awent-ssurufeɣ ara aya.
I Algeriet vil skoler og universiteter være lukket i de næste to uger.
Ur walaɣ ara d acu n ssebba ara k-yeǧǧen ad teddud.
Ur walaɣ ara d acu n ssebba ara kem-yeǧǧen ad teddud.
Ur walaɣ ara d acu n ssebba ara ken-yeǧǧen ad teddum.
Ur walaɣ ara d acu n ssebba ara kent-yeǧǧen ad teddumt.
Ur walaɣ ara d acu n tmentilt ara k-yeǧǧen ad teddud.
Ur walaɣ ara d acu n tmentilt ara kem-yeǧǧen ad teddud.
Ur walaɣ ara d acu n tmentilt ara ken-yeǧǧen ad teddum.
Ur walaɣ ara d acu n tmentilt ara kent-yeǧǧen ad teddumt.
D timelɣunin kan ay tellamt.
Ma tuggaded, tzemred ad tessiɣed tafat-a.
Jeg har læst alle jeres bøger.
Ma tuggadem, tzemrem ad tessiɣem tafat-a.
Ma tuggademt, tzemremt ad tessiɣemt tafat-a.
Imir-a ad d-lhuɣ yid-k.
Imir-a ad d-lhuɣ yid-m.
Imir-a ad d-lhuɣ yid-wen.
Imir-a ad d-lhuɣ yid-went.
Akka cwiṭ, ad d-lhuɣ yid-k.
Akka cwiṭ, ad d-lhuɣ yid-m.
Akka cwiṭ, ad d-lhuɣ yid-wen.
Akka cwiṭ, ad d-lhuɣ yid-went.
Ɣas bɛed ɣef tmidult-inu.
Ɣas beɛdet ɣef tmidult-inu.
Ɣas beɛdem ɣef tmidult-inu.
Ɣas beɛdemt ɣef tmidult-inu.
Ɣas ggug ɣef tmidult-inu.
Ɣas gguget ɣef tmidult-inu.
Ɣas ggugem ɣef tmidult-inu.
Ɣas ggugemt ɣef tmidult-inu.
お米のおいしい炊き方知ってる？
Il est clair que Maurice n'aurait pas pu répondre autrement.
Es ist doch klar, dass Moritz nicht anders antworten konnte.
Ur zmireɣ ara ad kemmleɣ ad smeɛraqeɣ dakken ḥemmleɣ-kem.
Ur zmireɣ ara ad kemmleɣ ad smeɛraqeɣ dakken riɣ-kem.
Ur zmireɣ ara ad kemmleɣ ad smeɛraqeɣ dakken ḥemmleɣ-k.
Ur zmireɣ ara ad kemmleɣ ad smeɛraqeɣ dakken riɣ-k.
Aṭufan n Mary ur yewwiḍ ara cheṛ deg leεmer-is.
Aṭufan n Mary ur yewwiḍ ara ayyur deg leεmer-is.
Ur siεlay ara ṣṣut-ik da.
Rret-itt-id.
God is a tsundere.
Kiam Audacity estos disponebla en la kabila?
Kiel oni povas korekti erarojn, kiam oni verkas kabile en LibreOffice?
La ĉielarko kabile nomiĝas ankaŭ "la zono de Ţeriel".
Fajrovulpo estas retumilo, kiu estas disponebla en la kabila.
Sami ur yelli ara d amasnag am kečč.
Sami ur yelli ara d amasnag am kemm.
Sami ur yelli ara d amasnag am kenwi.
Sami ur yelli ara d amasnag am kennemti.
En la kabila, vero estas ununombra vorto. Vero estas unika; ĝi ne havas plurnombran formon.
Sami maci d amasnag am kečč.
Sami maci d amasnag am kemm.
Sami maci d amasnag am kenwi.
Sami maci d amasnag am kennemti.
Sami ur d amasnag am kečč.
Sami ur d amasnag am kemm.
Sami ur d amasnag am kenwi.
Sami ur d amasnag am kennemti.
Hvordan kan man rette fejl, når man skriver på kabylsk i LibreOffice?
Xemmem ayen ay tebɣid.
Xemmem ayen ay tebɣiḍ.
Xemmemet ayen ay tebɣam.
Xemmemem ayen ay tebɣam.
Xemmememt ayen ay tebɣamt.
Anect-a akk ay ak-ɛerqent?
Anect-a akk ay am-ɛerqent?
Anect-a akk ay awen-ɛerqent?
Anect-a akk ay awent-ɛerqent?
Dia tidak tahu apa pun tentang Islam.
मुझे बच्चे अच्छे नहीं लगते।
Tomaso kaj Maria diris, ke ili certas, ke Johano devas fari tion.
Asegúrate de tener bien puesto el arnés de seguridad antes de proceder al siguiente paso.
Él odia los rábanos.
Odia los rábanos.
वह कल आ सकती है।
A Tom le encantan los rábanos.
Tom adora los rábanos.
Tom cultiva rábanos.
Tom se comió un rábano.
Tom comió un rábano.
Tom se come los rábanos crudos.
Tom come los rábanos crudos.
वे मेरी पत्नी को जानते हैं।
Las zanahorias y los rábanos son raíces comestibles.
Los rábanos ya se pueden cosechar.
Los rábanos ya se pueden recoger.
Tom se cayó del camión de rábanos.
A un rábano no se le puede sacar sangre.
No se pueden pedir peras a un olmo.
बाहर बहुत सुहानी धूप निकली है।
आप बहुत किस्मत वाले हो।
No puedes pedir peras a un olmo.
Tuo oli hyvä kokemus.
Se oli hyvä kokemus.
Yelha ma tusid-d i yiman-nnek.
Yelha ma tusam-d i yiman-nwen.
Yelha ma tusamt-d i yiman-nwent.
हमें आपकी चिंता लगी हुई है।
Deo es un tsundere.
आपके कितने चीनी दोस्त हैं।
Miksi olit vankilassa?
Miksi sinä olit vankilassa?
Miksi sinä olit telkien takana?
Miksi olit telkien takana?
Minkä takia sinä olit telkien takana?
Minkä takia olit telkien takana?
Minkä takia sinä olit vankilassa?
Minkä takia olit vankilassa?
Minkä vuoksi sinä olit vankilassa?
Minkä vuoksi olit vankilassa?
Minkä vuoksi sinä olit telkien takana?
Minkä vuoksi olit telkien takana?
ओ जा भाई, अपना काम कर।
टॉम यहाँ अकेला कनाडा निवासी है।
Se ha ido a ensillar la yegua alazana para ir hasta Carmody a por el médico.
रविवार को बैंक बंद रहता है।
मुझे नहीं लगता कि यह एक अच्छा विचार था।
Se ha ido a poner el arnés a la yegua alazana para ir hasta Carmody a por el doctor.
आप तीन बार बूझ सकते हो।
ミネラルウォーターありますか？
Tuomo ei ollut erityisen energinen.
Lisa trataba de no llorar pero sus ojos acuosos delataban su tristeza.
Tuomo ei ollut intoa piukassa.
Me voy a pegar una ducha porque vengo de correr y apesto a sudor.
Aún no es agosto y en el pavimento ya hay muchas hojas secas que se han marchitado por el calor.
Los chiquillos, abrazados el uno al otro y entre grandes carcajadas, rodaron colina abajo por la herbosa ladera.
Cuando estoy cansado cometo muchos errores tontos.
Luulin sen olevan mahdollista.
Minä luulin sen olevan mahdollista.
Mi madre me acaba de contar la trama de la novela que está leyendo ahora mismo. La verdad es que parece interesante. Al menos a mí me ha intrigado.
आज 18 जून है और मुइरिएल का जन्मदिन है!
मैं शुरू कर रहा हूँ।
Det ville være godt, hvis du kom alene.
Hän oli varteenotettava vastustaja.
टॉम ने मैरी को अपनी लिखी हुई पुस्तक दिखाई।
Jeg har ikke taget Toms bog.
टॉम मुझे सब कुछ बताता था।
Tommi sanoi sen olevan huono.
Tommi sanoi sen olevan paha.
Ad neǧǧ i ugama ad yexdem ccɣel-is.
टॉम पहले एक सैनिक था।
思い立ったが吉日！
Han instämdes i egenskap av vittne.
Tomi sanoi sen kelpaavan.
Tomi sanoi sen olevan kunnossa.
Han kallades som vittne.
Tomi sanoi sen olevan okei.
Tomi sanoi sen olevan OK.
अच्छा, मैं सिर्फ टोस्ट और कॉफी लूंगा।
अंतत: उसने हार मान ली।
आपका दृष्टिकोण बहुत आशावादी है।
Yiwen ur k-izerref da.
Esta planta tiene gran variedad de nombres vernáculos.
Yiwen ur kem-izerref da.
Yiwen ur ken-izerref da.
Yiwen ur kent-izerref da.
Esta planta tiene gran variedad de denominaciones vernáculas.
Ur iyi-d-tennid ara aya.
Ur iyi-d-tennim ara aya.
Ur iyi-d-tennimt ara aya.
Cette langue tue les fascistes.
Los casos de covid-19 hoy han superado los diez mil por primera vez en Japón.
क्या यह चीज मेरी सेहत बिगाड़ेगी ?
अगर तुम मेरी जगह होते तो क्या करते?
La serie de dibujos animados estadounidense que más tiempo lleva emitiéndose no es "Los Simpson" sino "Arthur".
Se oli minulle selvää pässinlihaa.
Tuo oli minulle selvää pässinlihaa.
Tiesin kyllä siitä.
Tiesin kyllä tuosta.
いつ帰ってきたの？
Yessefk ad teddud ad tesgunfud cwiṭ.
Yessefk ad tedduḍ ad tesgunfuḍ cwiṭ.
Yessefk ad teddum ad tesgunfum cwiṭ.
Yessefk ad teddumt ad tesgunfumt cwiṭ.
Ziri liked visiting abandoned places.
Ziri liked taking pictures of abandoned places.
Ziri lived in an abandoned place.
Ziri was raised in the countryside.
トムは昨日、夢にまで見たスマホを手に入れた。
Ziri was helping Rima with chores.
Ziri and his family are country folks.
Ziri wasn't a particularly naughty child.
Ziri accidentally spilled a bucket of milk.
Tom spielt Bratsche, Maria Cello.
Ziri got tired of the country life.
Ziri didn't approve, of course.
Ziri knew he couldn't stop Rima.
Ziri didn't look back.
Ziri was going to make a new life for himself away from Rima.
Ziri didn't exactly have a good relationship with his family.
Ziri was too busy with his work.
Ziri made new friends.
Ziri stood at Rima's door.
Ziri was trying to sell Rima something.
Ziri immediately felt annoyed.
Ziri was breathing down Rima's neck.
Ziri said that in an irritable tone.
Ziri placed his boot between the door and the door frame.
Ziri kept his hand on the handle.
Why would Ziri hire a private investigator to find Rima?
Ziri's voice made me feel like my soul left my body.
Ziri's father is dead.
Ziri was deemed mentally unwell.
The ownership of the farm could be transferred to Ziri.
Ziri signed the documents transferring the ownership of the farm to him.
Ziri left the farm.
Ziri went back to the farm for the first time in a decade.
Ziri had bad memories of that place.
It pained Ziri to see that house in such a sorry state.
It was a miracle Ziri was still alive.
Ziri was able to survive without food.
Ziri felt sick to his stomach.
The dogs were gathered around the corpse of a dead pig.
Ziri immediately left the barn.
Ziri left the restaurant in disgust.
Ziri went to the farmhouse.
Ziri lived in a neglected house.
Ziri was sitting in a dark corner.
Ziri has been living on the farm up until his admission to a mental hospital.
Ziri started neglecting his house after his father's death.
Ziri's house was well kept.
Ziri's bedroom was spotless.
Ziri read adventure books.
Ziri couldn't bring his heavy dictionaries with him.
These were Ziri's tear stains.
Ziri's house needed to be tended to.
Ziri was never able to stop his father from beating his mother.
Ziri watched in horror as his father savagely beat his mother.
Ziri's cow died from a disease.
Ziri watched as the raging fire consumed the wooden house.
Ziri killed another cow.
Ziri watched the fire for about an hour.
The sun had gone down by then.
Ziri was approaching from a distance.
Ziri saw a wolf.
Ziri shot the wolf.
Ziri shot at the wolf and hit it.
Ziri heard yelping.
Ziri's eyes widened in horror.
Ziri found the corpse of an old woman.
The only thing Ziri wore was a blue tunic.
Ziri was horrified by what he had accidentally done.
It was a genuine accident.
Ziri got rid of the body.
Ziri tossed the body into the lake.
La señorita Saldaña preparó la inyección mezclando con precisión sus componentes y escondió la jeringuilla ya dispuesta en la abrazadera especial que ocultaba debajo de la manga izquierda.
La señorita Saldaña no socializaba mucho con sus homólogos.
Which way do I go to get to Canada?
Where's the bridge to Canada?
Era imposible adivinar la relación que existía entre la señorita Saldaña y el profesor Morbius.
Where's the Canadian border?
あいつなら、この間みたよ。
We can't be silent anymore.
Ni ne plu povas silenti.
Las actividades de la señorita Saldaña siempre resultaban ambiguas y desconcertantes para las autoridades.
Tom pracoval se sbíječkou.
Tom worked with a jackhammer.
Už nemůžeme mlčet.
Tom ei ollut kovin hyvä.
Tom ei ollut erityisen hyvä.
Cada vez que Carla se tira a bomba, salpica a la mitad de la gente de la piscina.
En verano es muy común que prepare gazpacho o salmorejo de primer plato.
El reloj de la cocina lleva más de una hora de retraso desde hace por lo menos cinco días.
Benjamín tiene una voz muy graciosa, parece la de un duendecillo.
Agapito tiene gafas de culo de vaso.
疲れたから、家に帰ったんだ。
Where did you play chess?
Onde você jogou xadrez?
Où avez-vous joué aux échecs ?
Où as-tu joué aux échecs ?
Kie vi ludis ŝakon?
しんどかったから、家に帰ったの。
Mary es celíaca.
Do tu ia jua xace?
До вос иа жуа шаке?
Dove giocavi a scacchi?
¿Dónde jugaste al ajedrez?
La alegría de Martina es contagiosa.
メアリーは助産婦を目指して勉強しています。
Carmina es simpática y tiene don de gentes.
Juanita nos contó alborozada que había sido admitida en el MIT.
Juanita nos contó alborozada que había sido admitida en el Instituto Tecnológico de Massachusetts.
２０１３年にその法律は廃止されました。
その法律が廃止されたのって、何時なの？
Se oli noin kymmenen.
sina musi e musi pi jan lawa ma lon seme?
Olihan se typerää.
Olihan tuo typerää.
Вы можете нас рассудить?
Wo hast du Schach gespielt?
３時を過ぎたところよ。
Wo haben Sie Schach gespielt?
三時過ぎよ。
Только Вы можете нас рассудить.
Где ты играл в шахматы?
Мы тут поспорили. Можете нас рассудить?
Где ты играла в шахматы?
Ты можешь нас рассудить?
Где вы играли в шахматы?
Только ты можешь нас рассудить.
Мы тут поспорили. Можешь нас рассудить?
Они любили играть в шахматы на бульваре.
Onde foi que vocês jogaram xadrez?
Sekin oli hieno.
Sekin oli hienoa.
Дедушка часто ходил играть в шахматы на бульваре.
Myös se oli hieno.
Myös se oli hienoa.
Se oli myös hienoa.
Se oli myös hieno.
Se oli hienokin.
Se oli hienoakin.
קיינער פֿון אונדז רעדט נישט קיין פֿראַנצייזיש.
家に鍵、置いてきちゃった。
Обратно мы шли налегке.
家に鍵、忘れてきちゃった。
家の鍵、持ってくるの忘れちゃった。
Me gusta jua xace.
Ме густа жуа шаке.
本当にありがとうございました。
Necesito un rotulador.
Olin todella väsynyt.
Minä olin todella väsynyt.
Olin todella tylsä.
Necesito tres rotuladores.
Minä olin todella tylsä.
Sami robaba rotuladores en el colegio.
Consíguenos unos rouladores.
mi musi e musi pi jan lawa ma, la ni li pona tawa mi.
Conseguidnos unos rouladores.
Ce fut un beau tumulte.
Consíganos unos rouladores.
Consígannos unos rouladores.
En euskera el sujeto activo debe llevar el afijo ergativo.
En vasco el sujeto activo debe llevar el afijo ergativo.
Sami robaba rotuladores en la escuela.
Én nagyon fáradt voltam.
Tom pendurou a dama.
Tom blundered his queen.
En ollut siellä pitkään.
Minä en ollut siellä pitkään.
De pequeños, nos hacíamos silbatos frotando titos de albérchigo o melocotón contra cemento o piedras rugosas.
この授業って、いつ終わるの？
彼ね、ロシア語が話せるのよ。
Ur yezmir ara ad iwexxeṛ Tom tura.
この作品は彼の３番目のアルバムになります。
彼女の携帯が盗まれました。
Там всё время занято.
У них всё время занято.
La creatividad de mi compañera de pupitre era envidiable.
あいつさ、新しいパソコン買ったんだ。
jan Ton li musi pi ike mute a! tan ni la jan musi ante li weka e meli lawa pi jan Ton tan supa musi.
Sliɣ tesɛiḍ ṣṣut yecbeḥ.
¿Crees que estas quemaduras me dejarán marcas cuando se curen?
Herr Tom machte einen dummen Fehler und verlor seine Dame.
Она косит.
No creo que estas quemaduras te dejen marcas una vez curadas.
Она косая.
Он косит.
Он косой.
Tomo faris stultan eraron kaj perdis sian damon.
川って、きれいね。
Me puse unas gotas de aceite esencial de espliego macho en las quemaduras y al final no me formaron ampollas.
Мэри косит.
Мэри косая.
Tom a commis une erreur stupide et a perdu sa dame.
Este es mi momento de relax: buena música y un té calentito despues de comer.
Tom ha commesso uno stupido errore e ha perso la sua donna.
あの人見たことある？
Acabo de traer el gazpacho del supermercado, de modo que lleva pocos minutos en el frigo.
Tom cometió un error estúpido y perdió a su dama.
El gazpacho aún no está fresquito porque lo acabo de traer del supermercado.
毎晩ここにいるよ。
Вам надо сбросить несколько килограмм.
Tom ia fa un era grande e ia perde la dama.
Моя кошка линяет.
Змеи линяют.
Том иа фа ун ера гранде е иа перде суа дама.
Он положил себе в чай два кусочка сахара.
Onneksi Tuomas ei ollut siellä.
Onneksi Tuomas ei ollut siinä.
説明ありがとう。
Ur tufiḍ d acu i d-terniḍ i tmetti.
Ur tufiḍ d acu i d-ternam i tmetti.
Ur tufiḍ d acu i d-ternamt i tmetti.
Ur tufiḍ d acu i d-terna i tmetti.
Ur tufiḍ d acu i d-yerna i tmetti.
Ur tufiḍ d acu i d-nerna i tmetti.
Ur tufiḍ d acu i d-rniɣ i tmetti.
Ur tufiḍ d acu i d-rnan i tmetti.
Ur tufiḍ d acu i d-rnant i tmetti.
Cada vez que hablas árabe parece como si te faltara el resuello. Es muy gracioso.
Win iwimi tṛuḥ tezmert, ur tufiḍ d acu i as-d-yeggran.
Tin iwimi tṛuḥ tezmert, ur tufiḍ d acu i as-d-yeggran.
Wid iwimi tṛuḥ tezmert, ur tufiḍ d acu i asen-d-yeggran.
Este ministerio está lleno de apoltronados.
Tid iwimi tṛuḥ tezmert, ur tufiḍ d acu i asent-d-yeggran.
Esa oficina es un nido de apoltronados.
Se pasa el día apoltronada en el sofá viendo la tele.
Aḍris-a inu, d nekk i t-id-yesnulfan.
Aḍris-a inek, d kečč i t-id-yesnulfan.
Aḍris-a inem, d kemm i t-id-yesnulfan.
Aḍris-a ines, d netta i t-id-yesnulfan.
Příběh je založený na faktech.
Aḍris-a ines, d nettat i t-id-yesnulfan.
Zeptala se, jak se daří jeho otci.
Berberi dillerinde "bilgisayar" kelimesi için hangi kelime kullanılmaktadır?
Coincido con Ginés en que deberíamos evitar hablar con ellos en la medida de lo posible.
Iḍrisen-a nneɣ, d nekkni i ten-id-yesnulfan.
Tuomon mielestä olin hullu.
Tuomo piti minua hulluna.
Coincidimos en que no era buena idea hablar con ellas.
Tuomon mielestä minä olin hullu.
Coincidimos en que no es buena idea hablar con ellas.
Iḍrisen-a nteɣ, d nekkenti i ten-id-yesnulfan.
Tom ve Mary John'un kendilerine yalan söylediğini düşünmüyorlar fakat ben onun yalan söylediğini düşünüyorum.
Jsem jen trochu překvapený.
Máš jenom dvě možnosti.
Máte pouze dvě možnosti.
Coincidieron en que había que comprobar los registros de modo mucho más sistemático.
Jak se píše vaše příjmení?
Nazario no soporta los plátanos maduros, en cambio a mí me encantan.
Jak píšeš svoje příjmení?
Carmina se pasó anteayer por casa a recoger las revistas.
O ölüyor olduğunu düşündü.
No quiero que el verano se acabe nunca.
La dole ia es nontolerable.
Ла доле иа ес нонтолерабле.
Iḍrisen-a nken, d kunwi i ten-id-yesnulfan.
Este inmenso parque le sirvió a la autora de inspiración para el escenario de su novela más célebre.
Iḍrisen-a nkent, d kunemti i ten-id-yesnulfan.
Iḍrisen-a nwen, d kunwi i ten-id-yesnulfan.
Iḍrisen-a nwent, d kunemti i ten-id-yesnulfan.
Iḍrisen-a nsen, d nutni i ten-id-yesnulfan.
Iḍrisen-a nsent, d nutenti i ten-id-yesnulfan.
Tom ist cool, nicht wahr?
Я не хочу оставаться здесь дольше, чем нужно.
Правительство пытается заткнуть рот прессе.
Neptuno tiene grandes óvalos oscuros en su superficie que los astrónomos creen que son tormentas huracanadas.
Como foi que você machucou o pescoço?
Esta secta capta a sus seguidores mediante pseudoterapias curativas.
Quiero que os muráis.
Mitä minä sanoin?
Mitä sanoin?
Je 1 prvočíslo?
¿Te gusta el jengibre?
¿Os gusta el jengibre?
¿Le gusta a usted el jengibre?
¿Les gusta a ustedes el jengibre?
Co jsem řekl?
Desenterremos el jengibre.
Vamos a desenterrar el jengibre.
¿Notas el sabor del jengibre?
¿Notas el sabor de jengibre?
Celé město to ví.
Odio el sabor del jengibre.
Celé město o tom ví.
A Sami no le gusta Layla porque es pelirroja.
Máš rád zázvor?
Máte rádi zázvor?
Lidé oslavovali vítězství.
No te olvides de traer cilantro, chiles y jengibre.
N'allez pas croire qu'ils y mettent vraiment de l'huile d'olive.
No os olvidéis de traer cilantro, chiles y jengibre.
No se olvide de traer cilantro, chiles y jengibre.
Il bouffait, pouffait et s'étouffait.
No se olviden de traer cilantro, chiles y jengibre.
Lidé jásali nad vítězstvím.
¿Es cierto que el jengibre facilita la circulación y mejora el metabolismo?
Pour savoir qu'un verre était de trop, encore faut-il l'avoir bu.
Ей было очень трудно воспитывать детей.
Я не приношу им ужин.
Они едят фасоль.
Мне надо купить собаке намордник.
¿Crees que podrás aguantar toda la película sin dormirte?
Это не научная, а инженерная задача.
¿Creéis que podréis aguantar toda la película sin dormiros?
Это что-то из области фантастики.
¿Cree usted que podrá aguantar toda la película sin dormirse?
¿Creen ustedes que podrán aguantar toda la película sin dormirse?
Neodchylujme se od tématu.
Las uvas crecen en gruesos racimos que son fáciles de recoger.
S'il fallait tolérer aux autres tout ce qu'on se permet à soi-même, la vie ne serait plus tenable.
Mluvíš volapükem?
Las jirafas viven en manada.
Mluvíte volapükem?
Las vacas son animales de rebaño.
Esta manada de jirafas tiene catorce individuos.
Esta manada de jirafas cuenta con catorce individuos.
Ĉu vi ŝatas zingibron?
Tu aimes le gingembre ?
Definitivno!
Aimez-vous le gingembre ?
Čučni!
Hvala!
Trči!
Bježi!
Požuri!
Ozbiljno?
Opusti se.
Čekaj!
Požar!
Slušaj.
U napada!
Ko?
Nasmij se.
Idi.
Thomas et Marie ont dit qu'ils étaient sûrs que Jean devait le faire.
Čekaj.
Thomas et Marie disaient qu'ils étaient certains que Jean devait le faire.
Počni.
Pucaj!
Sakrij se.
Thomas et Marie dirent qu'ils étaient sûrs que Jean devait le faire.
Ostani.
Oprosti?
Oprostite?
Požuri.
Niko nije došao.
Srećan Božić!
Kasno.
Prekasno.
Nema šanse!
Nikako!
Prestani gunđati.
Novac vodi riječ.
Ribu, molim.
Molim te požuri.
Я не могу этим заниматься в такую жару.
Я не могу это делать в такую жару.
Molim Vas požurite.
Красивая татуировка!
Pokušao si.
Čuvaj se.
Čuvajte se.
Onesvijestio sam se.
Мне нравится этот костюм.
Izgubio sam svijest.
Nema veze!
Ne brini!
Zaboravi.
Ulac d acu nezmer ad neg?
Pazi!
Извините, у меня не так много времени.
Извини, у меня не так много времени.
Račun, molim.
Akken i sefrawent gar-asent.
Na iskap!
Lijepo se provedi.
Izađi.
У меня ушло много времени на то, чтобы избавиться от всех этих муравьев.
Как избавиться от кротов в саду?
Я хочу избавиться от всех этих книг.
Как можно выбрасывать книги?
Давай я перезвоню.
Он просто хотел от меня избавиться.
Надеюсь, погибших будет как можно меньше.
Как называется книга?
I Algeriet vil skoler og universiteter være lukkede de næste fjorten dage.
Ingen af os taler fransk.
Ingen af os kan fransk.
Ingen af os kan tale fransk.
Ma yella akken ma llan ḍelmen, akken ma llan sɛan lḥeqq.
Si tout le monde a tort, tout le monde a raison.
Hvor er den canadiske grænse?
Ma mṣeddaɛen sin, yiwen yesɛa lḥeqq, wayeḍ yeḍlem.
Hvor er broen til Canada?
Tikwal ur iban ma nefṛeḥ neɣ neḥzen.
Ziri så en ulv.
Wo ist die Brücke nach Kanada?
Tikwal ur iban ma yefṛeḥ neɣ yeḥzen.
Tikwal ur iban ma tefṛeḥ neɣ teḥzen.
Kie estas la ponto al Kanado?
Ziri vidis lupon.
Wo ist die kanadische Grenze?
Ich habe Toms Buch nicht genommen.
Tikwal ur iban ma tfeṛḥem neɣ tḥeznem.
Ziri skød ulven.
Tikwal ur iban ma tfeṛḥemt neɣ tḥeznemt.
Ik heff Tom sien Book nich nohmen.
Ich habe alle eure Bücher gelesen.
Ziri skød efter ulven og ramte den.
Wir erzählen uns alles.
Hvor har du spillet skak?
Hvor spillede du skak?
Tikwal ur iban ma tfeṛḥeḍ neɣ tḥezneḍ.
Мы всё друг другу рассказываем.
Tikwal ur iban ma feṛḥeɣ neɣ ḥezneɣ.
Tikwal ur iban ma feṛḥen neɣ ḥeznen.
Nebɣa kan ad ikemmel Tom i uxeddim-is.
Tikwal ur iban ma feṛḥent neɣ ḥeznent.
Mi d-tekka tgellelt deg tewwurt, tayri d treggel d ṭṭaq.
Kan du lide ingefær?
Mmi-k aṭas aya mi iruḥ.
Mmi-m aṭas aya mi iruḥ.
Inizialmente, pensavo fosse malato.
Inizialmente, pensavo che fosse malato.
All'inizio, pensavo fosse malato.
All'inizio, pensavo che fosse malato.
Где находится канадская граница?
Успеем добежать до канадской границы!
Sei troppo arrogante.
È troppo arrogante.
Siete troppo arroganti.
Pesava settanta chili.
Den här hönan ruvar.
Non avevo intenzione di romperlo.
Non avevo intenzione di romperla.
Tom lavede en dum fejl og mistede sin dronning.
Мышеловка избавляет дом от мышей.
Кошка избавляет дом от мышей.
Кот избавляет дом от мышей.
È un paese pericoloso.
Chi è? "È Tom."
Мой братишка смотрит телевизор.
Chi è quello? "È Tom."
Volo a Mosca domattina.
Volo a Mosca domani mattina.
Nessuno dice di no!
Vladivostok è una città russa.
Я избавился от своего старого велосипеда.
Vladivostok er en russisk by.
Questa è carne cruda.
Tom ha dedicato il libro a Mary.
Tom dedicò il libro a Mary.
È mio o tuo?
È mia o tua?
È mio o suo?
È mia o sua?
È mio o vostro?
È mia o vostra?
Надо бы избавиться от этого компьютера.
Le carote sono verdure.
Надо от него избавиться.
Наконец мы от него избавились.
Tom aveva del fango sugli stivali.
Hanno subito il lavaggio del cervello.
Parli molto bene l'ungherese.
Parla molto bene l'ungherese.
Parlate molto bene l'ungherese.
Mary har vat i ørerne.
Penso di aver bisogno di chiamare Tom.
Penso di avere bisogno di chiamare Tom.
¿Has escuchado la música de Tom? Me encanta cómo suena.
Майму брату Тому чатырнаццаць гадоў.
È intatto?
È intatta?
Quanto è piccola questa cosa?
Vi kan ikke længere være tavse.
Tom lyttede kun med et halvt øre.
Тебе надо от них избавиться.
Ты должен от него избавиться.
Ты должен от неё избавиться.
Ты должен от них избавиться.
Мы от этого избавимся.
Мы от него избавимся.
Мы от неё избавимся.
Мы от них избавимся.
Избавьте меня, пожалуйста, от этой боли.
Мы от всего избавились.
We'll get rid of them.
¿Cuánto cuesta un billete de autobús de Estambul a Samsun?
Han blev indkaldt som vidne.
¿En esta ciudad hay Uber?
¿Este taxi es amarillo o turquesa?
¿A qué hora sale el último tren a Estambul?
¿A qué hora sale el primer tren a Ankara?
Нядобра гаварыць пра гэта.
El béisbol es mi deporte favorito.
¿Por qué estaba en París?
Он считает его другом.
Tom fue a la escuela en bicicleta.
Он считает его врагом.
Я был бы счастлив с вами поработать.
Я был бы счастлив с тобой поработать.
Я была бы счастлива с вами поработать.
Я была бы счастлива с тобой поработать.
Tajmaεt-nni d tin izemren swaswa ad s-d-taf ddwa i twaɣit-a.
Яны казалі мне, тое што казалі табе.
Яны казалі мне, тое што казалі вам.
Ziri fandt liget af en gammel kone.
¡Adiós a todos!
Апошні раз я бачыў яго тыдзень таму.
Лэйла схлусіла толькі, каб атрымаць большь кахання Фадыля.
Самі сеў перад Лейлай.
В горе и в радости я буду с тобой.
Колькі гадзін у дзень Том і Мэры вывучаюць французскую мову?
Больше никаких тортиков!
Это прозвучало очень убедительно.
Tom arbejdede med et trykluftsbor.
Битва за трон началась.
Tom arbejdede med et trykluftbor.
Брось трубку.
J'ai vendu le vélo à André.
Ich habe das Fahrrad an Andreas verkauft.
Немедленно брось трубку!
Сбрось трубку.
Неплохая броня. Могу я забрать её себе?
Jeg solgte cyklen til Andreas.
Jeg har solgt cyklen til Andreas.
Нас истребили.
Это геноцид.
Hervé s'est forcé à rester calme.
Но как?
Herwig zwang sich ruhig zu bleiben.
Если вы видели этого человека, пожалуйста, немедленно обратитесь в полицию.
Я кое-кого встретил в городе.
Julien reviendra.
Učči-nni n Ccinwa ferqen-t-id d imuren imecṭaḥ ur nettaḥwaǧ ad ten-yegzem yiwen s lmus neɣ s tfurciṭ.
Жульен вернётся.
Если вы что-нибудь знаете об этом человеке, пожалуйста, срочно сообщите об этом по номеру горячей линии +180 70 000 00.
Tamen por kio?
Julian wird wiederkommen.
Но ведь там живут все мои близкие!
Пример Франции, Германии и т.д. уже очень ярко показал всему миру, что согражданство – это еще далеко не нация, и что, скажем, арабы или негры, сколько ни проживи они в этих странах, но французами или немцами от этого не становятся.
Grönlanti ei ole myytävänä.
Зачем ты нас похитил?
He ovat vahvistaneet tilauksesi.
Ne ovat vahvistaneet tilauksesi.
He ovat vahvistaneet sinun tilauksesi.
Ne ovat vahvistaneet sinun tilauksesi.
Je l'espère bien !
Hvorfor protesterer du mod regeringen?
Очень на это надеюсь!
Hvorfor protesterer I mod regeringen?
Люди не меняются. Это ложь, выдуманная бизнесменами для того, чтобы извлекать прибыль.
Väärinkäytät valta-asemaasi.
Хватит провоцировать младшего брата!
Том живёт недалеко от тебя.
Том живёт недалеко от твоего дома.
Me emme usko sinun jumalaasi.
Emme usko sinun jumalaasi.
Emme me usko sinun jumalaasi.
У Тома есть знакомый, который может поучить тебя немецкому языку.
Emme me usko jumalaasi.
Emme usko jumalaasi.
Me emme usko jumalaasi.
Me emme usko jumalaanne.
Jeg og Tom er ikke venner.
Emme usko jumalaanne.
Emme me usko jumalaanne.
Emme me usko teidän jumalaanne.
Emme usko teidän jumalaanne.
Me emme usko teidän jumalaanne.
Почему эта работа такая утомительная?
Elokuvan loppu oli liian banaali.
Я учусь на врача.
Milloin pääsen vapaaksi?
Что-то ты маловато знаешь об этом для врача.
Milloin minä pääsen vapaaksi?
Koska minä pääsen vapaaksi?
Koska pääsen vapaaksi?
Не сомневайся во мне.
Mihin aikaan minä pääsen vapaaksi?
Mihin aikaan pääsen vapaaksi?
Где находится эта тонкая грань?
Siat ovat herroja metsässä.
Мои друзья - русские.
Minulla on puoli tuntia.
Как думаешь, где находится эта тонкая грань?
La cirkonstancaro en Francio, Germanio k.t.p. jam tre konvinke montris al la tuta mondo, ke civitaneco per si mem tute ne egalas al nacieco, do, ekzemple, araboj aŭ negroj ne fariĝas francoj aŭ germanoj, eĉ rezulte de kiel ajn longa loĝado en la respektivaj landoj.
Minulla on kaksi lasta.
Не существует такого звания.
Han gav mig et blåt slips.
Мои друзья - французы.
Мои подруги - француженки.
Но такого звания нет! Сэр, кто Вы такой и что делаете на этом корабле?
Моя подруга - француженка.
Мой друг - француз.
Hai bevuto del latte.
Мой приятель - француз.
Avete bevuto del latte.
Tom si sta soffiando il naso.
Cos'è un codice postale?
Pensi che questo la fermerà?
Pensa che questo la fermerà?
Pensate che questo la fermerà?
Tua figlia è una bella ragazza.
Sua figlia è una bella ragazza.
Vostra figlia è una bella ragazza.
Он мудр, но так труслив.
È ucraino?
Tutti i prezzi sono sul sito.
Он радуется этому словно ребёнок.
Ты дурачок.
Mary ha ringraziato Tom per il regalo.
Mary ringraziò Tom per il regalo.
Эта лестница не имеет ни начала, ни конца.
Он живёт в Восточной Европе.
Bogen, som du gav mig, er yderst interessant.
Ti aiuto sempre quando lo chiedi!
Vi aiuto sempre quando lo chiedete!
La aiuto sempre quando lo chiede!
Tom toca la viola y Mary toca el violonchelo.
Juego al tenis, al golf y al voleibol.
Eso fue una broma cruel.
La fiscalía ofreció un acuerdo.
¿Vas a hacer eso por tu cuenta?
این فنر منحصر به فرد، کل وزن ماشین را تحمل می‌کند.
¿Cuánto se tardará en construir este puente?
Queremos ayudarte ahora.
¿Qué te hace pensar que ya no te quiero?
Permíteme hacer mi pregunta de otra manera.
Вы не писали эту книгу.
Permíteme preguntarlo de otra manera.
Ты не писал эту книгу.
¿Quieres que lo caliente?
Ты не писала эту книгу.
¿Están todas las puertas cerradas?
Tú no escribiste este libro.
Odio el sombrero que lleva Tom.
Nunca eres demasiado viejo para aprender algo nuevo.
Todos los motores están en buen estado.
Disfruto tanto de la natación como del piragüismo.
Matamos a Tom.
Este es un sitio bonito para vivir.
Tom y Mary no se recuerdan.
La comida favorita de Tom es el pan, pero él también come mucho arroz.
Son todos irritables.
¿Cómo serían nuestras vidas sin pizzas?
Estoy sentado en el jardín.
Hay alguien nuevo en mi vida.
מיר האָבן געהרגעט טאָמען.
¿Por qué no puedes pescar aquí?
Nos ia mata Tom.
Creo que necesito llamar a Tom.
Gasto mi dinero en ropa, comida y libros.
Eso no es lo único que tengo que hacer.
¿Por qué no puedes nadar aquí?
Tom quería decir que no.
El sueño es la mejor medicina.
Varios de mis amigos están estudiando en el extranjero.
No puedo creer que Tom se enfadara por algo como eso.
¿Cómo puedo hacer que Tom se fije en mí?
Las montañas rusas dan miedo.
No necesitas recordármelo.
A Tom le gustan las velas aromáticas.
Tom se tomó un descanso del estudio.
Lo haces parecer fácil.
paghur ghaH tam'e'.
paghur jIH.
paghur ghaH.
choSan vIDab.
Hanghuq vIDab.
Кто должен, тот может.
mangtay 'oH mungwIj'e'.
QI' HI'tuy 'oH mangtay'e'.
ngur me'rIy.
ngur tam.
Он синий.
Han gav mig en blå slips.
我们的航班被取消了。
这是一座古老的城堡。
Лилль находится на севере Франции.
У Милли голубые глаза.
Когда этот закон отменили?
Гуси летят на юг.
Когда был отменён этот закон?
Tom arbetade med en tryckluftsborr.
È tuo ora.
È tua ora.
Этот фрукт синий.
È tuo adesso.
È tua adesso.
Том планирует продать свой дом в Бостоне и переехать в Чикаго.
È suo ora.
È sua ora.
È suo adesso.
È sua adesso.
È vostro ora.
È vostra ora.
È vostro adesso.
È vostra adesso.
У Сами голубые глаза.
我会送您一份礼物。
Чашка синяя.
Поторопись, а то опоздаешь.
Tom ha comprato un gallone di acqua distillata.
Tom comprò un gallone di acqua distillata.
Han blev kallad som vittne.
Он пригласил на день рождения всех друзей.
Обычно небо голубое.
Он пригласил всех друзей к себе на день рождения.
У Вас голубые глаза.
Он пригласил всех приятелей к себе на день рождения.
Кого ты хочешь пригласить на день рождения?
Том любит голубые глаза.
Кого ты хочешь пригласить к себе на день рождения?
Tom è intrappolato all'interno.
Кого ты хочешь пригласить на свой день рождения?
汤姆对玛丽撒了谎。
У него были голубые глаза.
Кого он пригласил к себе на день рождения?
Кого он пригласил на день рождения?
У неё были голубые глаза.
Кого он пригласил на свой день рождения?
Кого она пригласила на день рождения?
Кого она пригласила к себе на день рождения?
Том поехал на машине.
Кого она пригласила на свой день рождения?
Internet cambierà il mondo.
Vi ska göra oss av med dem.
Vuole visitare la Russia.
Siamo lontani dalla verità.
Siamo lontane dalla verità.
Volevamo cambiare qualcosa.
Hai detto che eri qui ieri.
Hai detto che eri qua ieri.
Ha detto che era qui ieri.
Ha detto che era qua ieri.
Avete detto che eravate qui ieri.
Avete detto che eravate qua ieri.
Ты прав?
每个人都在这里。
Ты права?
Lavoro durante la giornata.
У Тома выключен телефон.
Qualcosa lì dentro ha un odore terribile.
Qualcosa là dentro ha un odore terribile.
他们很特别。
È da qualche parte nei paraggi.
我也哭了。
汤姆两个都喜欢。
Том ждал в очереди.
Bevo latte intero.
Bevo il latte intero.
Stavano sorridendo.
给我老公打电话。
Sorridevano.
列一个列表。
我非常小心了。
È più alta di te.
È più alta di voi.
È più alta di lei.
我们不能放弃。
Qual è la combinazione?
Можешь взять столько, сколько хочешь.
Ascolta la musica giusta.
Ascoltate la musica giusta.
Ascolti la musica giusta.
Tom ha ucciso un leone.
Tom uccise un leone.
Chi è? Lo conosco?
Sono un cittadino libanese.
Sono una cittadina libanese.
Том это уже знал.
Gloria a Dio!
La sua casa è piena di mosche.
Visito dei templi buddisti.
Sto facendo dei buoni progressi.
Том с друзьями напились вусмерть.
Приказывай, и мы повинуемся.
Том и Мэри чокнулись бокалами и отпили шампанского.
Tutto è già chiuso.
romanI'ya'Daq juH mach je' neH.
Том отхлебнул чаю, пытаясь успокоиться.
Sep 'IH 'oH romanI'ya''e'.
Дни начали сливаться друг с другом.
Том любит водку.
Том оставил Мэри подарок.
Том оставил для Мэри подарок.
rubyo'pu' vImuS.
Нам ни за что не победить.
Mi malamas politikistojn.
Том сидел один в тускло освещённой комнате.
rubyo' ghaH tam'e'.
taj Hol neH 'oH.
Мы живём у реки.
Том направился на восток.
Tomaso sin direktris orienten.
Том вас презирает.
Освещение в комнате был тускловатым.
Моей бабушке восемьдесят лет.
Tomaso malestimas vin.
Мы теперь старики.
Том ещё хромает.
La lumo en la ĉambro estis iom malhela.
Я уже прочла большинство этих книг.
Моя дочь родилась две недели назад.
זאת אומרת, בעשרה במאי.
Почему Вы не упомянули об этом в своей книге?
Ni loĝas proksime al la rivero.
Том услышал шипение.
Из трубы вытекала слизь.
Prope fluvium habitamus.
Моему сыну сегодня исполнилось три года.
Моему сыну сегодня три года.
tlhoy 'InternetDaq taj Hol tu'lu'.
Kial vi ne menciis pri tio en via libro?
Моему сыну сегодня исполняется три года.
DaH tlhu'roD ghaH tam'e'.
Моему сыну только исполнился год.
Сейчас сезон черники.
Моему сыну только что исполнился год.
У Тома в детстве была собака.
sina sitelen ala e ni lon lipu sina tan seme?
Он слушает чеченскую музыку.
Им это надоело.
vIyetnam wISuchbej.
Mia filo ĵus iĝis unujara.
Желаю вам счастливого Рождества!
Том засунул конверт в карман.
Tio tedis al ili.
Том просунул конверт под дверь.
Том не очень разбирается в технике.
pIlIpIynaS vISuch vIneH.
Тут чем-то воняет.
Некоторые считают сон пустой тратой времени.
Tomaso enŝovis la koverton en la poŝon.
Курица местная?
Я точно приду!
Я непременно приду!
Tomaso subŝovis la koverton sub la pordon.
Просто, да?
Mi nepre venos!
Эти бананы не очень вкусные.
Он никогда от этого не оправится.
Она никогда от этого не оправится.
Зимой тут часто идёт снег?
Он от этого не оправился.
Иногда жизнь и впрямь подражает искусству.
Он до сих пор от этого не оправился.
Ĉu ofte neĝas vintre ĉi tie?
Она от этого не оправилась.
水在升高。
Я видела, что руки у Тома дрожат.
D acu teččiḍ d imensi? "D qimirun akked qliluc yezzan deg tseqqit n teskert s bermissan n rruẓ. "
Том отступил, дрожа от страха.
他高尔夫球打得好。
Mi vidis, ke la manoj de Tomaso tremis.
Я не понял шутку Тома.
У него трудности с дыханием.
У неё трудности с дыханием.
Use small words, please.
Mi ne komprenis la ŝercon de Tomaso.
Мы никогда не бываем так счастливы или так несчастны, как себе представляем.
Мы никогда не бываем так счастливы или так несчастны, как нам кажется.
Bɣiɣ snitra sm tinna n John.
Tomaso retroiris, tremante pro timo.
Lemmer ufiɣ ad lḥuɣ, maca bezzaf yeḥma lḥal.
Tom yemceḥ iḍudan-is.
Tella tcennu yiwet n tezlit ur ssineɣ azwel-is.
Ur nqebbel ara da imdanen am kečč.
Ur nqebbel ara da imdanen am kunwi.
Проблем не будет.
С этим проблем не будет.
С Томом проблем не будет.
С этим проблем быть не должно.
С Томом проблем быть не должно.