loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom yella deg tnarit-nnes imir-nni.
Sinogub nokokodou no poompus minggu.
Meqqert Tmurt taqbaylit.
Tamurt taqbaylit nnig kelleci!
Kedai itu menggunakan dua puluh kerani.
Un imprevisto derrumbó mi vida.
Ass-a, Tom ad yeqqim kra yekka wass deg tnarit-nnes.
jan Ton li kama e ni anu seme?
Kivaa do duvo ngoopod kalani doid kadai dino.
Estoy amarrandome los cordones.
I'm tying my shoes.
An unexpected event demolished my life.
Uteč!
Imir-a kan ay d-yeqqel Tom seg tnazent.
الحب الصادق هو الحب غير المشروط
Tom yufa-d tawwurt n tnarit-nnes terẓem.
Bežíme spolu.
Prečo bežíme?
Koguhi zikoi doid jaam kaapat.
Prečo beháme?
Kami dapat balik pada jam empat.
Môžeme teraz bežať?
Tom yettɣimi qrib dima deg tnarit-nnes.
Každý deň behávame.
We're policemen.
Narážame na seba pomerne často.
o weka e mi!
Tom imenna mer yesɛi tanarit meqqren ugar.
Tom imenna mer ili tanarit meqqren ugar.
o weka e jan Ton!
Bežíte.
o weka e toki Inli!
Beháš.
Beháte.
Will Tom ever do this?
Bežíš veľmi rýchlo.
Bežíte veľmi rýchlo.
Oppidum in bello solo aequatum est.
o weka e tenpo ike sina!
Tom d Mary atni deg tnariyin-nsen.
Tom ur yelli ara deg tnarit-nnes.
Tom maci deg tnarit-nnes ay yella.
Bežia.
Behajú.
Utekajú.
Ad am-uɣaleɣ d tili-m, anda teddiɣ ad dduɣ.
Tom yebɣa ad iẓer Mary deg tnarit-nnes.
Tom yeɣsa d iẓer Mary deg tnarit-nnes.
Lo primero que hago después de despertar es cepillarme los dientes.
Tom atan deg tnarit-inu imir-a.
Ad ak-uɣaleɣ d tili-k, anda teddiɣ ad dduɣ.
Bežali.
Behali.
Utekali.
Rozbehli sa.
Tom atan deg tnarit-inu akka imir-a.
The first thing that I do after waking up is brush my teeth.
Ad as-yuɣal d tili-s, anda tedda ad yeddu.
Ad as-tuɣal d tili-s, anda yedda ad teddu.
Ignarus erat oppidum eversum fuisse.
mi sona e jan sama pi tomo sina.
Maci d Tom ay d aneggaru ay yeffɣen seg tnarit.
Utekal.
Bežal.
Behal.
Mary tella tebɣa ad tẓer Tom deg tnarit-nnes.
Ur tufiḍ d acu i ixeddem akken ad seggment tlufa.
Mary tella teɣs ad tẓer Tom deg tnarit-nnes.
Ur tufiḍ d acu i ixeddem akken ad seggment temsal.
Solo puedo ver la televisión después de hacer mi tarea.
Tom d Mary atni ttmahalen deg tnariyin-nsen.
Timikt kan aya segmi ay yeffeɣ Tom seg tnarit.
Ur tufiḍ d acu i txeddem akken ad seggment tlufa.
Ur tufiḍ d acu i txeddem akken ad seggment temsal.
I could only watch TV after I've done my homework.
Utekala.
Bežala.
Behala.
Tempestas oppidum nostrum delevit.
Ur tufiḍ d acu i nxeddem akken ad seggment temsal.
Tempestas oppidum delevit.
Ur tufiḍ d acu i nxeddem akken ad seggment tlufa.
Kto bežal?
Ur tufiḍ d acu i txeddmeḍ akken ad seggment temsal.
Ẓẓɛeɣ Tom seg tnarit-inu.
Tomo aspektis vivanta mortinto.
Veo la televisión el día entero.
Ur tufiḍ d acu i txeddmeḍ akken ad seggment tlufa.
Ur tufiḍ d acu i txeddmem akken ad seggment tlufa.
jan ale pi ma ale li kama sona e jan Ton.
Oppidum in bello peremptum est.
Ur tufiḍ d acu i txeddmem akken ad seggment temsal.
poki len sina li lon seme?
Ĝi krome proponas servojn, kiuj povus pliigi iliajn evoluon kaj sukceson.
Tom ad iɣab kraḍ n wussan seg tnarit.
Ur tufiḍ d acu i txeddmemt akken ad seggment temsal.
Tom ad iba kraḍ n wussan seg tnarit.
sina ken kepeken ilo sitelen ni.
Tom ad iɣab 3 n wussan seg tnarit.
Tomo estas mia frateto.
Tom ad iba 3 n wussan seg tnarit.
I like my aunt.
Ur tufiḍ d acu i txeddmemt akken ad seggment tlufa.
If Satan could love, he would stop being evil.
En iuj landoj infanoj malofte rajdas sur triradiloj.
Ur tufiḍ d acu i xeddmeɣ akken ad seggment temsal.
Ur tufiḍ d acu i xeddmeɣ akken ad seggment tlufa.
Ur tufiḍ d acu i xeddmen akken ad seggment tlufa.
Ur tufiḍ d acu i xeddmen akken ad seggment temsal.
Tom hung his diploma on the wall behind his desk.
Ur tufiḍ d acu i xeddment akken ad seggment temsal.
Ur tufiḍ d acu i xeddment akken ad seggment tlufa.
Tom yella yecɣel deg tnarit-nnes.
La muziko estas kortuŝa.
Ĉu vi scias, kie Tomo atendas nin?
He tried to break free from the demon with help from Satan.
Tomovo nové šteniatko je tak malinké, že sa vám zmestí do dlane.
Tenhle druh hudby není můj šálek čaje.
Tom d Mary atni ya deg tnariyin-nsen.
Be an angel in public, but Satan in private.
Tom je veľmi čestný.
Tom atan deg tnarit-nnes, yettmahal.
Mi volas aĉeti ŝparmonujon por Tomo.
Hasta Satanás te reprende.
Even Satan rebukes you.
Tom yeẓẓeɛ-iyi-d seg tnarit-nnes.
Tomo kaj Manjo plenigis siajn sakojn per juglandonuksoj.
Tom ad yili deg tnarit-nnes tidawt kamel.
Deti majú zvyčajne vyššiu telesnú teplotu ako dospelí.
Kiam Tomo aperas, ĉiam pluvas.
De libro mentionem fecit cuius titulus mihi e memoria excessit.
Libri mentionem fecit cuius titulus mihi nunc in mentem non venit
Libri mentionem fecit cuius titulus meam memoriam nunc refugit.
Tom yeḍfer Mary ɣer tnarit-nnes.
Hoy en día, las niñas de diez años están teniendo abortos; cuando yo tenía quince años todavía estaba coloreando.
Nowadays, ten year old girls are having abortions; when I was fifteen years old I was still coloring.
Prines mi ten pohár mlieka.
Tom werǧin yettili deg tnarit-nnes tidawt.
Tom yeffeɣ seg tnarit-inu ɣef tis snat d uzgen.
Tom yeffeɣ seg tnarit-inu ɣef tis 2:30.
Hovoríte japonsky?
Ellos están muy orgullosos de sus hijos.
My unhealthy obsession with ribeye steak started the day I emigrated to the UK, there they were, in the meat aisle of the supermarket, tempting me.
We're light sleepers.
Tom ur iɣil ara dakken Mary ad tili deg tnarit-nnes.
Nie je lekárom, ale učiteľom.
Tom yettmahal deg tnarit seg tis tẓat ɣer tis semmuset.
Tom opened a bakery on Park Street.
sina o pana e pona tawa mama mama sina.
jan Ken li kama ala toki sin tawa lipu toki pi jan Ton.
Tomás no puede comprar nada chulo para María.
Tom atan ya deg tnarit-nnes.
Tom yetteddu ɣef uḍar ɣer tnarit-nnes.
Talvez debes llamarlo.
Je to proste nezmyselné.
Talvez es mejor llamarla.
Videl som to.
Tom yeɛreḍ-d Mary ɣer tnarit-nnes.
Por favor apúrate, la guagua ya se va.
We studeren.
Wij studeren.
Hou vol.
Tom zal terugbellen.
Tom yedda srid ɣer tnazent.
Tom yerra srid ɣer tnazent.
Maak dat u wegkomt.
Tom je odo mňa bohatší.
It'd be better if you did it right away.
Niet ver!
Jij oude rotzak!
Tom yeqqel ɣer tnazent.
Arme dwaas!
Controleer ze.
Kijk ze na.
Anda boleh membelinya dengan harga 1000 yen atau lebih.
Môj priateľ sa cíti veľmi zle.
Ga leren.
Tom atan yeɣɣar-d seg tnarit-nnes.
Kobohi ko dii do soibu yen toi hoohobi po.
Moja priateľka sa cíti veľmi zle.
Steun Tom!
Moedig Tom aan!
¡Arranca para la casa de inmediato si no quieres que te arranque el corazón!
Čo ti to pripomína?
Come home now if you don't want me to rip your heart out!
Tom yedda ɣer tnarit.
Ille minime audax vir est cui munus mandavi.
Ты сможешь удалить это приложение?
Как удалить это чёртово приложение?
Ты сможешь его удалить?
Ты сможешь их стереть?
Chtěl jsem, aby mi ukázali cestu.
Maci d Tom ay d aneggaru ara yeffɣen seg tnarit.
I wanted them to show me the way.
Ĉu vi scipovas pentri?
Blijf koel.
Kies mij!
Kies me!
Papa werkt.
Maria zucht.
Dankjewel, mama!
Tom yettmahal deg tnarit ur yesɛin ara tizewwa.
Schrijf duidelijk!
Tom yettmahal deg tnarit ur ilin ara tizewwa.
Вы недостойны даже этого.
Ik schreeuw.
I want to eat, too.
We schreeuwen.
Wij schreeuwen.
Я вас прокляну.
We gillen.
Wij gillen.
Je schreeuwt.
Jij schreeuwt.
Tom was aan het kiezen.
Tom koos.
Help jezelf!
Lage batterij.
Produceer dit!
Maak dit!
Creëer dit!
Tom remained quiet for a long time.
De Chef!
De baas!
Ik betaalde.
Maria is betoverend.
Genoeg gelogen!
Spreek dan!
Zeg dan iets!
Laten we eerlijk zijn!
У меня не осталось другого выбора.
Solum te ipsum punis.
У меня не осталось иного выбора.
У меня не осталось другого выхода, кроме как убить тебя.
Laten we het erkennen!
Kom, sta op!
Kom, opstaan!
Komaan, sta op!
Tom stikt.
Ah ja!
Ach ja!
Cookie drinkt.
Qu'est-ce que c'est que ce gourbi ?
Tom wankelde.
Kom nu!
Il vit dans un vieux gourbi.
Il travaille dans ce gourbi.
Nou, ciao!
Il vivait dans une petite cahute.
Goed, ciao!
Ik ben depressief.
Dat zal helpen.
Wees openhartig.
Thomas omnes in platea sua habitantes novit.
Loop snel!
Charlatan!
Beunhaas!
Ondervraag!
Bel.
Goeie God!
Hoogachtend!
Dwazen!
Hominibus gravis est statisticam percipere.
Er hat vor, hier zu warten, bis sie erscheint.
Kurikire iri barabara mutumbeye!
We're terrible swimmers.
Tom has every right to complain.
Tom terra-t tmara ad yeqqel ɣer tnarit.
Seribu dolar adalah jumlah yang besar.
Soginumu o tagazo do soibu dollar.
Tom yezmer ad yili deg tnarit-nnes.
Yezmer ad yili Tom deg tnarit-nnes.
Yezmer lḥal ad yili Tom deg tnarit-nnes.
Tom, yezmer lḥal ad yili deg tnarit-nnes.
Seribu dolar akan menampung semua perbelanjaan untuk pesta tersebut.
Tom ur yetteddu ara ɣer tnarit ass n uynas.
Kouha o soibu dollar do sontob mamalanja do kalamazan dino.
Tom yenna-d dakken ad yili deg tnarit-nnes tanezzayt s lekmal-nnes.
Tom ur izemmer ara ad d-yas ɣer tnarit ass-a.
Tom ur yezmir ara ad d-yas ɣer tnarit ass-a.
Seandainya anda mempunyai seribu dolar, apa yang akan anda lakukan dengannya?
Tom ur yetteddu ara ɣer tnarit-nnes ass n usiḍyas.
Sokio daa kivaa do soibu dollar diozu, nunu maan diozu dii?
Satu, tiga, dan lima adalah nombor ganjil.
Poinsusuvai o numbul do iso, tohu om himo.
Tom atan yettnaɣ kra n yiwen deg tnarit-nnes.
Multaj loketoj apud granda urbo iom post iom estas englutataj de ĝi.
Nta ngingo turafata.
Il n'est pas de bonne humeur ce soir.
Il n'a pas été clément.
Elle n'a pas été clémente.
I want some advice.
Tom yessenser-d iman-nnes seg tnarit.
Kion diris la dentisto?
Li tre mallertas.
Kio okazis pri la malnova?
Barabandanya buhoro buhoro.
Tom built a treehouse for his kids.
Barunguruza bukebuke.
Tom yella deg tnarit-nnes tanezzayt s lekmal-nnes.
Mi kredas esti alergia al tiu sapo.
Tomo mokis Manjon.
Tom atan deg tnarit-nnes, yettaru amlu.
Odpijúc si z kávy, Marko si všimol, že nie je sladká.
Tomo ne surhavas sian laboratorian kitelon.
Tomo perfekte parolas itale.
Tom atan yettṛaju deg tnarit-nnek.
Nepáči sa mi tá myšlienka.
Tom atan yettṛaju deg tnarit-nnem.
Tom atan yettṛaju deg tnarit-nwen.
Tom atan yettṛaju deg tnarit-nwent.
Tom atan yegguni deg tnarit-nnek.
Tom atan yegguni deg tnarit-nnem.
Tom atan yegguni deg tnarit-nwen.
Tom atan yegguni deg tnarit-nwent.
La kato de Tomo malsanas.
¡El tren viene!
Mi comida favorita es el sándwich de atún.
Tomo estas iom egoisma.
My favorite food is tuna fish sandwich.
Atentu nun!
¡Qué desesperanza!
What hopelessness!
tomo telo li sewi.
Anna talle võtmed.
Tom yetteddu-d ad k-yawi.
Tõin talle vett.
Tom yetteddu-d ad kem-yawi.
Juhan saabus nädal aega tagasi.
Tom yetteddu-d ad ken-yawi.
Ŝaltu viajn nebullampojn!
Tom yetteddu-d ad kent-yawi.
Mida sa õpid?
We're truckers.
Tom atan yetteddud-d ad k-yawi.
Tom atan yetteddud-d ad kem-yawi.
Tom atan yetteddud-d ad ken-yawi.
Tom atan yetteddud-d ad kent-yawi.
Oled sa valmis, Toomas?
Mi havas du onklojn. Unu loĝas en Aŭstralio, la alia en Nov-Zelando.
Quiero escaparme lejos y recomenzar mi vida.
Toomas tahab klaasitäit vett.
La trajno devus alveni je la deka horo en Osako.
I don't know what to give Tom for his birthday.
Tal olid pikad juuksed.
I want to run away and restart my life.
Toomas on rannas.
Tal on kaks õde. Nad elavad Tokyos.
¡Ojalá que te mueras!
Ma ostsin uue teleka.
Mi vidis vin antaŭ nur tri tagoj.
I hope you die!
Kelle vihmavari see on?
Islando estis mirinda.
Camino solo en la estación de tren.
I walk alone in the train station.
Ta unustas kuhu ta oma prillid pani.
Ĉu vi volas puran forketon?
Ne baraktu.
Tom yebɣa ad teẓred dakken ur yetteg ara aya.
Tom yebɣa ad teẓrem dakken ur yetteg ara aya.
London on väiksem kui Tokyo.
Tom yebɣa ad teẓremt dakken ur yetteg ara aya.
Tom yeɣs ad teẓred dakken ur yetteg ara aya.
Tom yeɣs ad teẓreḍ dakken ur yetteg ara aya.
Tom yebɣa ad teẓreḍ dakken ur yetteg ara aya.
Tom yeɣs ad teẓrem dakken ur yetteg ara aya.
Tom yeɣs ad teẓremt dakken ur yetteg ara aya.
Extraño los tiempos en que me bañaba en la lluvia. Son bellos recuerdos.
Tommal fogunk összeröffenni.
Később még összefutunk.
I miss the times when I bathed in the rain. They're beautiful memories.
¡Coge ahí!
Nem tudom elérni Tomot.
I hate this heat.
Tom megpróbálja utolérni Maryt.
¡Qué asquerosidad!
Skacok, később még talizunk!
Qqim ɣef yiri n tmes ad tesseḥmuḍ.
Tom said nothing else.
Qqim ɣef yiri n tmes ad teẓẓiẓneḍ.
Qqimem ɣef yiri n tmes ad teẓẓiẓnem.
Tom mint az őrült rohant, hogy utolérje Maryt.
Qqimem ɣef yiri n tmes ad tesseḥmum.
Tom sıkı çalışır, bu yüzde ebeveynleri onunla gurur duyar.
Qqimemt ɣef yiri n tmes ad tesseḥmumt.
Qqimemt ɣef yiri n tmes ad teẓẓiẓnemt.
Qqimet ɣef yiri n tmes ad teẓẓiẓnem.
Qqimet ɣef yiri n tmes ad tesseḥmum.
Esős napokon jut időm az olvasnivalókra.
Mi nieto necesita lentes.
My grandson needs eyeglasses.
My turn!
Tom atan yebded swaswa deffir-k.
Tom atan yebded swaswa deffir-m.
Tom atan yebded swaswa deffir-wen.
Tom atan yebded swaswa deffir-went.
jan Ton li jo e soweli tomo anu seme?
sijelo pi soweli tomo mi li ike.
Un solo tubo de pasta de dientes me dura un año entero.
Ich habe den Anfang des Gesprächs nicht mitbekommen, daher weiß ich nicht, wovon die Rede ist.
A single tube of toothpaste lasts me an entire year.
¡Apaga la estufa!
Turn off the stove!
Korán keltem, hogy elcsípjem az első vonatot.
We're bloggers.
Tom yezmer ad ak-imel amek ara tged aya.
Tom yezmer ad ak-imel amek ara tgeḍ aya.
Tom yezmer ad am-imel amek ara tged aya.
Tom yezmer ad am-imel amek ara tgeḍ aya.
Tom yezmer ad awen-imel amek ara tgem aya.
Tom yezmer ad awent-imel amek ara tgemt aya.
What did Tom ask Mary to buy?
Ĉu ŝi estas mia amiko?
Ĉu ŝi estas mia amikino?
Rwiɣ akken i ilaq.
Rwin akken i ilaq.
Rwint akken i ilaq.
Yerwi akken i ilaq.
Terwi akken i ilaq.
Nerwi akken i ilaq.
Terwiḍ akken i ilaq.
Terwim akken i ilaq.
Terwimt akken i ilaq.
Wissen d acu akka i t-yuɣen ?
Wissen d acu akka i tt-yuɣen ?
Tom pushed Mary out of the car.
Wissen d acu akka i ten-yuɣen ?
Wissen d acu akka i tent-yuɣen ?
Выпей валерьянки.
Выпейте валерьянки.
Wissen d acu akka i kent-yuɣen ?
Wissen d acu akka i kem-yuɣen ?
Wissen d acu akka i k-yuɣen ?
Wissen d acu akka i iyi-yuɣen ?
Wissen d acu akka i aɣ-yuɣen ?
Il n'est toujours pas arrivé.
No quiero tragarme la pata.
Il n'arrivera que tard ce soir.
Penses-tu qu'il sera élu ?
Pensez-vous qu'il sera élu ?
Passe-moi le casse-noix.
No quiero meter la pata.
Il mange des noisettes.
Il boit de la soupe à la tomate.
Elle n'aime pas la soupe à l'oignon.
Elle déteste les champignons.
Il s'y connaît bien.
Elle s'y connaît bien.
Il n'a jamais été inquiété.
Il a essuyé de nombreuses attaques.
Il l'a violemment attaqué.
Il l'a violemment attrapé.
Connais-tu cette thèse ?
La peine de mort est autorisée dans certains pays.
Il l'a autorisé à venir.
Il l'a autorisé à se joindre à nous.
Il y a neuf membres.
Ils ne sont que cinq.
Он прекрасно в этом разбирается.
Она прекрасно в этом разбирается.
Il n'en restera qu'un.
Il est du côté des républicains.
Son discours est truffé de mensonges.
Il n'a rien su me dire.
Il n'a rien su lui dire.
Comment s'appelle ce juge ?
Quel est le travail des juges ?
De quoi débattez-vous ?
De quoi veux-tu débattre ?
Veux-tu débattre avec moi ?
Voulez-vous débattre avec moi ?
Ils jouent à cinq contre quatre.
Existe t-il un risque de guerre civile ?
Il n'y a aucun risque.
Ma sœur est catholique.
Ne restas ĉe mi alia solvo, krom mortigi vin.
Elle le répète souvent.
Elle répète toujours la même histoire.
Il se répète sans cesse.
Elle se répète sans cesse.
C'est une véritable hécatombe.
Quelle calamité !
I don't want to put my foot in my mouth.
Vi eĉ tion ne meritas.
Mi aĉetu novan kostumon por mia filo.
Il s'est fait gauler.
Il ne veut pas porter de masque.
Je ne porterai pas de masque.
Quel pantin !
We're beekeepers.
Ils s'amusent avec les marionnettes.
C'est une spécialité française.
L'ampoule vient d'éclater.
México aún no ha pagado por el muro. ¿Qué diablos está pasando en La Casa Blanca?
Mexico has yet to pay for the wall. What the hell is happening in The White House?
Mi volas aĉeti ŝparporketon por Tomo.
Miaj argumentoj elĉerpiĝis.
I hope that Tom and Mary become friends.
Ji neverkė.
Ĉu vi havas pruvojn de mia kulpeco?
En iuj landoj infanoj malofte rajdas sur tricikloj.
Mi ne kredos vin, ĝis vi prezentos al mi la pruvojn.
Mi madre tiene el cabello lacio y yo tengo el cabello rizo.
Pourquoi ne réfléchissent-ils pas ?
My mother has straight hair and I have curly hair.
Ji ašarų neliejo.
Li denove venis ĉi tien.
Ekömom isi denu.
Он не хочет носить маску.
Me algere puto.
Я не буду носить маску.
Han rechazado mi oferta por la casa.
Она без конца повторяется.
Gratulálunk! Nyertél.
They've rejected my offer on the house.
Он без конца повторяется.
Она часто это повторяет.
Она всё время повторяет одну и ту же историю.
Никакого риска нет.
Моя сестра - католичка.
Существует ли риск гражданской войны?
Gratulálok mindkettőtöknek.
Tomas yra mano broliukas.
Tomas yra mano bolelis.
Она не любит луковый суп.
Она терпеть не может грибы.
Perulam amisisse videor.
Думаешь, его выберут?
Он приедет только поздно вечером.
Он до сих пор не приехал.
Он всё ещё не приехал.
Думаете, его выберут?
Réserverais-tu cette place pour moi?
Mi opiniis tion kelkoble pli simpla.
这意味着其他人只能听你说的话来了解你和喜欢你。
Он ест орехи.
左上角那个动物是条龙。
Quiero dedicar mi vida al aprendizaje de idiomas.
Mano sesuo yra katalikė.
Mi havas la saman demandon por vi.
I prefer not to go.
我可以买你喜欢的那个，而不是两个都买。
I want to dedicate my life to language learning.
Fores pulsari esse videntur.
Leurs analyses étaient des chefs d’œuvres de composition.
Останется только один.
Из них останется только один.
От вредных привычек лучше избавляться.
Have you said anything to Tom about this?
Sed kion do vi atendis de tiu sovaĝejo?
Лучше избавляйся, пока можешь, от вредных привычек, а то потом это будет невероятно сложной задачей.
Li avide rigardis min.
Вы превышаете свои должностные полномочия!
Mia fratino estas katolikino.
Вы превысили свои должностные полномочия!
Ты Тому что-нибудь об этом говорил?
Но вы превысили свои должностные полномочия!
Вы Тому что-нибудь об этом говорили?
Leer libros en un idioma extranjero es una buenísima manera de mejorar tu vocabulario.
Вы превысили свои должностные полномочия и за это будете уволены.
Почему в русском языке так много запятых?
Reading books in a foreign language is a very good way to improve your vocabulary.
Jöttem gratulálni neked.
У тебя ещё остались силы немного поработать?
Tiu estas egallatera triangulo.
Puto te erravisse.
Он согласен с моим мнением.
Gratuláltam a sikeréhez.
Я хочу продолжать помогать женщинам.
В науке главное - движение вперёд, а не борьба самолюбий.
Ну пока.
Тогда пока.
ona li pilin sama mi.
Том слышал, что происходит.
On se rejoint au bahut ?
Dans quel bahut es-tu ?
Времени всегда не хватает.
Времени никогда не бывает достаточно.
Jis išpūtęs akis žiūrėjo į mane.
Je n'aime pas aller au bahut.
Aide-moi à soulever le bahut.
Je dois me rendre dans mon ancien bahut.
tenpo suno ali la ona li moli e soweli tawa jan sewi suno.
Dans quel bahut étais-tu ?
Jis spoksojo į mane.
Мы потом посмотрим.
J'ai stérilisé les outils.
Il a eu envie de tout plaquer.
Rappelons-lui ce qu'il faut faire.
Nous nous en rappelons plus.
Jis stebeilijo mane.
Je ne suis pas d'accord avec eux.
Comment peux-tu être d'accord avec eux ?
Il m'est impossible d'être d'accord avec eux, ils mentent.
Attendez qu'elle soit mise en place.
Ich kann dir das kaufen, was du lieber magst, aber nicht beide.
Il faut qu'elle soit mise en place.
У меня закончились идеи, я сдаюсь.
Connais-tu une bonne crêperie ?
Я простерилизовал инструменты.
Connaissez-vous une bonne crêperie ?
Ты где такое услышал, глупец?
Je suis déjà allé dans cette crêperie.
Не сравнивай меня с собой.
Как ты можешь с ними соглашаться?
Cette crêperie est la meilleure de la région.
Cette crêperie est réputée.
Не сравнивай себя с другими, а сравнивай себя с самим собой неделю назад.
Cette crêperie est bien notée.
Elle est stérilisée.
Способно ли хоть что-то в этом мире просуществовать целую вечность?
Tu peux utiliser cette aiguille stérilisée.
Elle n'a pas encore été mise en place.
A-t-elle été mise en place ?
«Способно ли хоть что-то просуществовать целую вечность?» — «Нет».
Interrete utor ad versandum in negotio.
«Способно ли хоть что-то просуществовать целую вечность?» — «Ничего кроме любви».
La station d'épuration dégage une odeur nauséabonde.
Способно ли хоть что-то просуществовать целую вечность?
La station d'épuration est située au nord du village.
她等我的一个朋友等了一小时。
La station d'épuration n'est plus entretenue.
«Способно ли хоть что-то просуществовать целую вечность?» — «Конечно же нет»..
Cette station d'épuration est neuve.
We're lousy swimmers.
Pedibus in ludum eo.
Il kiffe ce film.
Elle le kiffe.
Je la kiffe.
Je kiffe ce jeu.
Il kiffe ce restaurant.
Tai lygiakraštis trikampis.
Il la kiffe.
Elle kiffe cet acteur.
I can talk to Tom if you want.
Sie hat eine Stunde auf einen meiner Freunde gewartet.
Sie hat eine Stunde auf eine meiner Freundinnen gewartet.
Pedibus ibo.
她对我来说是个完全陌生的人。
Vi agis ekster viaj oficaj rajtoj, kaj pro tio vi estos maldungita.
Itt dolgozol a közelben?
Я могу поговорить с Томом, если хочешь.
Я могу поговорить с Томом, если хотите.
Ну пожалуйста, твоё участие в олимпиаде необходимо. Ты лучше всех нас вместе взятых разбираешься в этом предмете.
Ну пожалуйста, твоё участие в олимпиаде необходимо.
Ты лучше всех нас вместе взятых разбираешься в этом предмете.
Ты не понаслышке знаешь, что это такое, не так ли?
这里的夏天很热，另外，冬天很干燥。
No es justo que mis padres pueden acostarse cualquier hora que les pega la gana, pero yo tengo que acostarme temprano.
Kérlek, most távozz!
Я знаю, что он не любит меня.
Kérlek, hagyj magamra!
It's not fair that my parents could go to bed whenever they feel like it, but I have to go to bed early.
Antepones caeruleum aut rubrum?
Antepones caeruleam aut rubram?
Kérlek, hagyj üzenetet!
Mi scias, ke ŝi ne amas ŝin.
Я знаю, что она не любит меня.
Она меня не любит, я знаю это.
Он меня не любит, я знаю это.
Der Sommer hier ist sehr heiß, außerdem ist der Winter sehr trocken.
我从没见过这么大的西瓜！
Я знаю, что ты не любишь меня.
Olcsónak tűnt.
Kurią valandą tu pradedi darbą?
Úgy tűnik, komoly.
Я знаю, что я Вам не нравлюсь.
Moriar potius quam me dedam.
Если что-нибудь поменяешь, дай мне знать.
Если что-нибудь поменяете, дайте мне знать.
Solum edere malo.
Меня это не особенно удивило.
I'm a radiologist.
他们妒忌我们的成功。
Tom found some empty beer cans in his backyard.
Я верю в то, что мы можем сделать лучше.
Ты должен был посоветоваться со мной.
Вы должны были посоветоваться со мной.
Не смотри на меня таким хищным взглядом.
Маяк одиноко возвышался над бушующим морем.
我问问他会不会说日语。
Ты, похоже, не понял. Это не шутка, а угроза.
Лунный свет слабо освещал комнату.
Лунный свет слабо осветил комнату.
sina jo ala jo e lipu ken pi alasa kala?
Мы зайдём.
Я больше неподвластен чарам сна.
Domi manere malim quam in calorem inire.
Domi maneam potius quam in calorem ineam.
Tio ne tre mirigis min.
Ich frag’ ihn, ob er Japanisch spricht.
Это не особо удивило меня.
Меня это не сильно удивило.
唯一比什么资源都珍贵的是土地。
На город надвигалась грозовая туча.
Viděl jsem to v televizi.
Vi devis konsiliĝi kun mi.
Город охватила чума.
Úgy látszik, hazudik.
Eres la persona más inteligente que he conocido.
Мне на нравится твой настрой.
Мне не нравится твой настрой, будь позитивнее.
Tom našel na svém dvorku prázdné plechovky od piva.
Estamos esperando cosas buenas.
Mi ne plu havas ideojn, mi kapitulacas.
Není fér, že moji rodiče mohli jít spát kdykoliv se jim zachtělo, ale já musím chodit spát brzy.
«Наверное, это судьба», — подумал я.
Mohu si s Tomem promluvit, jestli chcete.
Jsme špatní plavci.
Мои мысли расплывались в голове и никак не желали собираться в единую осмысленную картину.
Мою голову затуманило.
Raději nejdu.
Radši nejedu.
Tenemos otras cosas de las que tenemos que hablar.
Chci svůj život zasvětit učení se cizím jazykům.
Říkal jsi o tomhle něco Tomovi?
Čtení knih v cizím jazyce je velmi dobrý způsob, jak si vylepšit slovní zásobu.
ona en ona li sinpin lon supa pi tomo sewi la ni li pona lukin.
Jsem radiolog.
Кому ты больше веришь: мне или ему?
Le pedimos que volviera.
Кому вы больше верите: мне или ему?
Кому ты больше веришь: мне или ей?
Кому вы больше верите: мне или ей?
No le dé mi nombre completo.
Zeptal by ses Toma, proč to dělá?
Как ты думаешь, кому поверят: мне или ему?
Как вы думаете, кому поверят: мне или ему?
Как ты думаешь, кому поверят: мне или ей?
Как вы думаете, кому поверят: мне или ей?
Как ты думаешь, кому поверят: тебе или мне?
Как вы думаете, кому поверят: вам или мне?
В жизни надо уметь приспосабливаться.
Would you ask Tom why he is doing it?
Можешь поверить мне на слово.
Miaopinie Tomo iros al Bostono.
Можете поверить мне на слово.
Кажется, я... Ик... Опьянел.
V životě člověk musí být schopen se přizpůsobovat.
Kiu lingvo ĝi estas?
Ты, похоже, сегодня не в форме.
Mi ne plu loĝas en Aŭstralio.
I think that the table takes up too much space.
Taigi, iki greito pasimatymo.
We're school teachers.
Я не верю в судьбу, потому что вся моя жизнь исключительно в моих руках.
Heri perulam meam amisi.
I often visit exhibitions.
Что делает сочетание клавиш "ctrl+z"?
We saw Tom at the airport.
Что будет, если у нас не получится?
Creo que voy a reprobar una asignatura.
Что будет, если у нас ничего не получится?
Что будет, если у нас ничего не выйдет?
Боже, где ты так поранился?
Viděli jsme Toma na letišti.
Любая жизнь бесценна.
Barátságosnak tűnik.
¿Los dos trabajan en Australia?
Я потерпел крах и после этого закончил свою карьеру.
Ĉu via aŭto havas rezervan pneŭon?
Я потерпел поражение.
Я потерпел крах.
Где его носит, чёрт возьми?
Argelia necesita reformas educativas.
У меня закончился гель для душа.
У меня закончился шампунь.
Прошу, не напоминай.
Došel mi sprchový gel.
Dania fue a descubrir chicos.
Jo analizės buvo šedevrai.
Boural jsem.
Neměl bys Toma vinit z něčeho, co neudělal.
You shouldn't blame Tom for something that he hasn't done.
You shouldn't blame Tom for something that he didn't do.
Proč tam místo mě nepošleš Toma?
Mi dolor es crónico.
Why don't you send Tom there instead of me?
My pain is chronic.
Я наивно полагал, что всё будет так просто.
Moje bolest je chronická.
Tom je hezký, ale Mary je ošklivá.
Tom is handsome, but Mary is ugly.
Mary je hezká, ale Tom je ošklivý.
Mary is pretty, but Tom is ugly.
“¿Dónde estabas la noche del asesinato?” “¡Estaba asistiendo a mi clase de ballet!”.
“Where were you on the night of the murder?” “I was attending my ballet class!”
Zdržím se jakékoliv kritiky.
Vyhýbám se jakékoliv kritice.
El francés es un idioma muy distinto; ¡no suena como ningún otro!
Je l'ai fait par acquit de conscience.
Toma pozvali, ale zapomněli pozvat také Mary.
French is a very distinct language; it sounds like no other.
Ĉu vi ankoraŭ havas forton por iomete labori?
They invited Tom, but they forgot to invite Mary as well.
I saw three guys standing there.
Viděl jsem tam stát tři chlapy.
Il a une durée limitée.
Aš patyriau nesėkmę.
Il faut qu'il y ait des conditions préalables.
Bebo para olvidar mi dolor inmenso.
Il faut que les conditions préalables soient remplies.
Par qui est diligentée l'enquête ?
Qui diligentera l'enquête ?
I drink to forget my immense pain.
Aš subankrutavau.
La loi s'applique à tous.
Tom se bohužel z té války nevrátil.
В этом есть необходимость.
Quel est le rôle du juge d'instruction ?
Aš žlugau.
В этом есть потребность.
Unfortunately, Tom didn't come back from the war.
I don't know what Tom means.
Nevím, co Tom myslí.
Le juge d'instruction a décidé d'ouvrir une information judiciaire.
Je to potřeba.
Tomás compró un perro.
Deux conditions doivent être réunies.
Sa disparition est inquiétante.
Cet enfant fugue souvent.
Il délègue une partie de ses pouvoirs.
Les policiers ont fait une perquisition au domicile du mis en cause.
Když jsem viděl Toma co dělá, ztratil jsem odvahu.
Le suspect est auditionné.
Ils auditionnent le suspect.
Les suspects sont auditionnés.
When I saw what Tom was doing, I lost my courage.
Ŝajnas, ke vi ne komprenis. Tio estas ne ŝerco, sed minaco.
Ella dice que te conoció varias veces.
Proč bych k tomu měl Toma nutit?
Why should I force Tom to do it?
Tout s'est déroulé sous mes yeux.
Les faits se sont déroulés sous nos yeux.
Říká, že tě několikrát potkala.
La lumturo solece superstaris tempestantan maron.
Qu'est-ce qu'une mesure coercitive ?
テレビで昔の映画を見たんだ。
Do Tomova soukromého života vám nic není.
Un idioma es un dialecto con un ejército y una armada.
A large machine is moving in the sky.
Tom's private life is none of your business.
Un macina grande move en la sielo.
Я предпочитаю не обсуждать это здесь.
Ун макина гранде мове ен ла сиело.
ilo suli li tawa lon sewi.
Uma grande máquina está se movendo no céu.
Этим летом я планирую прочесть все книги, которые стоят на этих трёх полках.
Этим летом я планирую прочесть все книги с этих трёх полок.
Una gran máquina se mueve en el cielo.
Atrodo, kad tu nesupratai. Tai ne pokštas, bet grasinimas.
Думаете, вам это понадобится?
Думаешь, он тебе понадобится?
Думаете, он вам понадобится?
Думаешь, она тебе понадобится?
Думаете, она вам понадобится?
Думаешь, оно тебе понадобится?
Думаете, оно вам понадобится?
Proč si myslíš, že Tom je lepší než já?
Aš pietums turėjau picą.
Il peut proroger le délai si tu veux.
Why do you think that Tom is better than me?
We're very shy people.
Tom úgy látszik, csapdába esett.
J'ai prorogé le délai que je lui avait donné.
Jsme velmi stydliví lidé.
Granda maŝino moviĝas en la ĉielo.
Una grande macchina si sta muovendo nel cielo.
Pro kio vi traktas min tiele?
Warn Tom not to do it.
Eine große Maschine bewegt sich am Himmel.
Varuj Toma, ať to nedělá.
Ji labai gerai siuva.
Avertu Tomason, ke li ne faru tion.
Une grosse machine se déplace dans le ciel.
Ji itin gerai siuva.
Ji ypač gerai siuva.
В небе движется большая машина.
Das einzige, was kostbarer ist als irgendwelche Ressourcen, ist Land.
他一到伦敦就给我发了电报。
Sobald er in London ankam, schickte er mir ein Telegramm.
Įspėk Tomą, kad jis to nedarytų
Perspėk Tomą, kad jis to nedarytų.
Приехав в Лондон, он отправил мне телеграмму.
Где ты выучил португальский?
Где вы выучили португальский?
Я буду в Австралии.
Talán ez egy csapda.
Vieni alle due e mezza domani.
Venga alle due e mezza domani.
Venite alle due e mezza domani.
Ez nem csapda.
Открывай. Я знаю, что ты дома.
Открывайте. Я знаю, что вы дома.
Он тебе ещё понадобится.
Он вам ещё понадобится.
Она тебе ещё понадобится.
I needed a loan.
Она вам ещё понадобится.
Оно тебе ещё понадобится.
Оно вам ещё понадобится.
Они тебе ещё понадобятся.
Они вам ещё понадобятся.
Atvykęs į Londoną, jis man pasiuntė telegramą.
Tom promised to do it.
They won't let me go until my fever drops.
Ты никогда не узнаешь обо мне правды.
Atvykęs į Londoną, jis man išsiuntė telegramą.
Вы никогда не узнаете обо мне правды.
Honnan tudjuk, hogy ez nem csapda?
Я очень гордился собой.
Я очень гордилась собой.
One can't hear any sound at all in the concert hall.
Я играла в футбол.
Nem tudnád pár percre befogni a lepénylesődet?
Hast du dein Gewehr verloren?
Barcelona will negotiate with Unidense for Alexis Sánchez.
Racism is a serious issue?
Это всего лишь досадное недоразумение.
Прошу прощения за это досадное недоразумение.
Этот стул деревянный.
Il cane di Tom non è molto brillante.
The photo Mary took of an anenome colony won an important national photography contest.
The prince acceded to the throne.
Я любила тебя.
Я тебя любила.
In this school, the children must use English.
I'm eager to hear what you think about what happened.
Ен еста скола, ла енфантес дебе уса ла лингуа енглес.
Tom and his dog ran through the wheat field.
Kedy sa vráti?
En esta scola, la enfantes debe usa la lingua engles.
When people start comparing themselves with those who've already succeeded, it becomes a big factor of demotivation for them.
We're bank clerks.
tomo sona ni la jan lili wile kepeken toki Inli.
One false move and you're dead.
Tom sent me a message last night.
Jūs niekada nesužinosite apie mane tiesos.
Я вас любила.
Nesta escola, as crianças devem usar o Inglês.
Jūs niekada nesužinosite apie mane teisybės.
火災は５階で発生しました。
En esta escuela, los niños deben utilizar el inglés.
У тебя шкафчик открыт.
У Вас шкафчик открыт.
Том просто скажет нет.
Том просто откажется.
C'est un peu cher.
На арахисовое масло распродажа.
У него даже компьютера нет.
У неё даже компьютера нет.
У них даже компьютера нет.
У него даже телевизора нет.
У неё даже телевизора нет.
У них даже телевизора нет.
Das ist ein bisschen teuer.
У меня даже телевизора нет.
En ĉi tiu lernejo, la infanoj devas uzi la anglan.
Это можно сделать хоть завтра.
Я могу это сделать хоть завтра.
Мы можем это сделать хоть завтра.
Тебе надо бы ему помочь.
Вам надо бы ему помочь.
Wir robbten uns an den Feind heran.
Тебе надо бы ей помочь.
Вам надо бы ей помочь.
In questa scuola i bambini devono usare l'inglese.
Вам надо ему помочь.
You should help them.
Tu niekada nesužinosi apie mane tiesos.
Тебе надо бы им помочь.
Вам надо бы им помочь.
Тебе надо им помочь.
Вам надо им помочь.
In dieser Schule müssen die Kinder Englisch sprechen.
An dieser Schule herrscht Englischpflicht.
Tu niekada nesužinosi apie mane teisybės.
Dans cette école, les enfants doivent utiliser l'anglais.
В этой школе дети должны говорить на английском языке.
En ĉi tiu lernejo oni devigas la anglan lingvon.
Это даже Том сделал.
Даже Том это сделал.
Я всё ещё активен.
Я всё ещё активна.
Я по-прежнему активен.
Я по-прежнему активна.
Я всё ещё ищу добровольцев.
Ez teljesen értéktelen.
Я по-прежнему ищу добровольцев.
Дай мне, пожалуйста, несколько минут.
黒い雲がどんどん増えてて、雨が降りそうな感じになってきてるよ。
Дайте мне, пожалуйста, несколько минут.
Это не значит, что ты должен сдаться.
Это не значит, что вы должны сдаться.
Ez értéktelen szemét.
Ты неправильно это сказал. - "А как надо?"
Вы неправильно это сказали. - "А как надо?"
Том неправильно это перевёл.
Том неправильно его перевёл.
Том неправильно её перевёл.
Ez a térkép hasznavehetetlen.
Tu turėtum jiems padėti.
Jūs turėtumėte jiems padėti.
Ti srácok, semmit sem értek!
I'm going to Boston as soon as I can.
The only reason Tom goes to the library is to see Mary.
Tom begibt sich nur zur Bibliothek, um Maria zu treffen.
Tu neteisingai tą pasakei. - "O kaip teisingai?"
Tomo iras al la biblioteko por nenio krom renkonti Manjon.
Учитель точно разозлится.
Учитель точно рассердится.
Jūs neteisingai tą pasakėte. - "O kaip teisingai?"
An dieser Schule findet der Unterricht in englischer Sprache statt. Die Landessprache wird an drei Stunden in der Woche als Nebenfach unterrichtet.
Правильно я говорю?
“¿Dónde viven tus padres?” “Mis padres ya están muertos".
Лучше перестраховаться. Правильно я говорю?
銀行からお金、下ろさなくっちゃ。
Tom sikeresnek látszott.
У полиции были свои причины подозревать Тома.
Том сделал девяносто процентов работы.
Девяносто процентов работы сделал Том.
Ar aš taisyklingai kalbu?
En ĉi tiu lernejo oni faras la lecionojn en la angla lingvo. Oni instruas la ĉi-landan lingvon kiel malĉefan fakon dum tri horoj en ĉiu semajno.
Ese macho es bello; ¡esto no es una opinión!
That man is beautiful; this is not an opinion!
Tom setzte sich dafür ein, in Deutschland von der Universität bis zur Grundschule das Englische als Unterrichtssprache durchzusetzen.
Tom macht mich wahnsinnig.
Tom spricht immer so vulgär. Ich mag keine Leute, die so reden.
Tom always speaks so vulgar. I don't like people who talk like that.
その手のことは好きじゃないんだよ。
Devyniasdešimt procentų darbo atliko Tomas.
Sur tiu vojkruciĝo ofte okazas akcidentoj.
Jövő hónapban leszek tizenhárom.
Devyniasdešimt procentų darbo padarė Tomas.
Mi eĉ televidilon ne havas.
Mi scivolas, ĉu Tomo iĝas surda.
We're widowers.
Mi scivolas, ĉu Tomo jes aŭ ne surdiĝas.
Jövő hónapban leszek harminc.
そんなに欲張らないの。
Ili eĉ televidilon ne havas.
Jövő hónapban Bostonban leszek.
Ŝi eĉ televidilon ne havas.
Li eĉ televidilon ne havas.
だんだん思い出してきたぞ。
Budúci mesiac budem v Bostone.
La infanoj kaj mi loĝas en Bostono.
Budúci mesiac budem v Austrálii.
I've almost persuaded Tom to drive us to Boston.
Ĝi bolas!
Jövő hónapban Ausztráliában leszek.
No hablo mucho español entonces es difícil para mí expresarme y decir lo que quiero en una manera natural y correcta.
I don't speak much Spanish so it's difficult for me to express myself and say what I want to say in a natural and correct manner.
Kio estas abomeninda por vi, ne estas tia por via kunulo.
tomo ni li tomo sona mi.
１つはお金がないってこと。もう１つは時間がないってことだ。
ona li soweli tawa anu seme?
Mes tą problemą turime nedelsiant išspręsti.
soweli tawa li mu.
Mes tą problemą turime tuojau išspręsti.
soweli tawa li tawa wawa.
Mes tą problemą turime negaištant išspręsti.
soweli tawa li awen tawa lon tenpo ni: soweli tomo li mu.
Mes tą problemą turime nieko nelaukiant išspręsti.
ante nanpa wan pi soweli tawa pi nena monsi li nena monsi ona.
Tamás a múlt héten halt meg.
soweli tawa li jo e nena suli lon monsi.
La vico de Fibonacci troveblas ĉie en la naturo.
jan Ton li sona ala e ante pi soweli tawa tu ni.
mi sona ala mu sama soweli tawa ni. mi soweli tawa ante.
Akken ad tfehmeḍ tiririt-nni, ilaq ad tissineḍ acemma ɣef yiger ameɣnaṭi i d-yezzin i umaḍal.
mi pilin e ni: mi kute e mu pi soweli tawa tu a.
nasin lawa sama li wawa lon soweli wawa, lon soweli tawa?
Słyszałem, że tu przyszła.
Lasu min amuzi vin.
Lasu min distri vin.
I messed up again.
Tettekkaḍ iḍelli deg umeslay-nni?
Zemreɣ ad xelleṣeɣ adlis-nni s ucik?
Deg temdint-a i tettwamḍel Mary.
Li malordigas ĉion!
Jen mia tria deziro.
Waqil yemma attan tessewway lqahwa.
Mačči akken yessarem Massi i teffeɣ.
Can Tom do it for Mary?
Iffud, iswa tibetit n waman.
Yekkes-ak leqriḥ-nni uqerru?
Tecfiḍ d acu d-nenna?
Swiɣ acmux n waman.
Ԑawneɣ-tt ad tbeddel imukan i iruka-nni.
Ččiɣ aḍellaɛ n tazart.
Add át neki szívélyes üdvözletemet!
Tamurt n Leqbayel-inu la d-tessawal.
Ma kabylie m'appelle.
Yumeṛ-iyi-d ad ǧǧeɣ ṭṭaq yeldi.
Anda i nebɣa neddu, ar dina ara nuɣal.
Маска Тома вышла из моды.
Я люблю слова.
Ad d-nawi yiwet.
Teɣli-iyi rrica s aman.
Nwala azrem mi newweḍ ɣer teftist.
Aṭas i yebɣa ad am-yeḥku.
S'agit-il d'une fouine ou d'une martre ?
Win iwumi yettunfek kra, ur yezmir yiwen ad as-t-yekkes.
Acḥal n tmellalin i yellan deg tkuzint?
Teẓram d acu i d imensi?
Yella yettamen s tidet.
Yeɣli-d yiwen n weẓru seg igenni.
Uɣeɣ-d taqecwalt n yiniɣman.
Сами тоже гей.
Win iḥemmlen tudert, d Rebbi i iḥemmel.
Amek yeṭṭef armi d ass-agi?
Sεiɣ ṭṭmeε deg trennawt.
Котёнок Сами мяукал.
Yesdegdeg-as iḍarren-is.
Ur teldi ara tewwurt-a.
Ẓriɣ ur iyi-d-tfehhmeḍ ara.
Uzzleɣ ɣer tneččit n baba.
Uzzleɣ ɣer rrisṭura n baba.
Более 56 лет прошло с тех пор, как Алжир получил независимость.
Igḍad ttferfiren nnig ttjur.
Ẓriɣ ur ak-ilaq ara.
Iεǧeb-iyi ad xedmeɣ dayi.
Мне ещё так долго идти!
Akken akk i nesselmad.
Yerra aqelluẓ n ccemma ddaw ucenfir-is.
Yebda yettruḥ-iyi ṣṣber.
Ты их видел.
Ты их видела.
Вы их видели.
Dayen tura, ur squlluẓ ara liḥala dagi.
Ad d-kkseḍ tizwal si ṭṭaq.
Скура притягивала мужчин как магнит.
У Янни в доме было два сейфа.
Ur d-yeqqim kra din.
Янни открыл сейф.
Fkiɣ-as tanalt-is i Massi.
D awezɣi ad ḥemmleɣ tayeḍ.
W tym mieście nie żyje się dobrze.
Yeǧǧa-d ccama meqqren.
We're secretaries.
Янни немного говорил по-берберски.
Том действительно изменился.
Эта книга не об этом.
Это всё ручная работа.
У Али есть друг.
Tom wanted to do this.
Ты знаешь последнее желание Тома?
Освободите меня, пожалуйста.
Том хотел сделать это.
Nie jedźmy.
Tomaso volis fari tion.
Nie idźmy.
Я не умею ни читать, ни писать по-французски.
Tomas ävilom dunön etosi.
Янни начал изучать берберский и арабский языки.
Mmuh, tenniḍ-t. Lɛeṛ tebbwiḍ-t. Tiddin ur teddiḍ ara.
Политикам нельзя доверять.
Heww, tenniḍ-t. Lɛeṛ tebbwiḍ-t. Tiddin ur teddiḍ ara.
Я избегаю компании Тома.
Что у тебя общего с Томом?
Beɛɛ, tenniḍ-t. Lɛeṛ tebbwiḍ-t. Tiddin ur teddiḍ ara.
Mi ne scipovas legi nek skribi france.
Tezdel tsekkurt ɣef tmellalin-is.
Iḥiqel ixeddeɛ atmaten-is.
Kanob ni lilädön ni penön Flentapüki.
Это был выбор Тома, а не мой.
Tom wsiadł do ciężarówki i odjechał.
Qwejj, tenniḍ-t. Lɛeṛ tebbwiḍ-t. Tiddin ur teddiḍ ara.
Mi yessefqed anda yundi, yufa yeṭṭef-d semmus n yimerga d ɣiwen n ɛeẓẓi.
Mi tessefqed anda tundi, tufa teṭṭef-d semmus n yimerga d ɣiwen n ɛeẓẓi.
Beṛṛ, tenniḍ-t. Lɛeṛ tebbwiḍ-t. Tiddin ur teddiḍ ara.
Том не слепой и не глухой.
Mi nessefqed anda nundi, nufa neṭṭef-d semmus n yimerga d ɣiwen n ɛeẓẓi.
Не жалей Тома. Он получил то, что заслужил.
Mi tessfeqdeḍ anda tundiḍ, tufiḍ teṭṭfeḍ-d semmus n yimerga d ɣiwen n ɛeẓẓi.
Den ser ledsen ut.
Mi tessfeqdem anda tundim, tufam teṭṭfem-d semmus n yimerga d ɣiwen n ɛeẓẓi.
Я хочу мира.
Han ser ledsen ut.
Han verkar ledsen.
Hon verkar ledsen.
Я не хочу ничего слышать о свадьбе Тома.
Melmi ara tenger ddunit?
Handelt es sich um einen Steinmarder oder um einen Baummarder?
D acu d lehna?
Вы видели там русских?
Tom zei dat Mary voorzichtig moet zijn.
Is mijn bevestiging niet nodig?
Мне нравится изучать русский язык.
Stond je om zes uur op?
Mi tessfeqdemt anda tundimt, tufamt teṭṭfemt-d semmus n yimerga d ɣiwen n ɛeẓẓi.
Stond je op om zes uur?
Haway s tidet d tamurt uyefki d tament.
Свиней убивают на бойне.
Ma este a saját ágyamban akarok aludni.
De negentiende eeuw was het tijdperk van de beschaving van de blanke man.
У вас есть глазные капли?
Том вытащил пробку.
Nem akarok ma éjjel újra a kanapén aludni.
Mary zei dat ze dacht dat Tom mee zou werken.
Том - путешественник во времени.
Том столкнулся с серьёзной проблемой.
Dnes v noci chci spát ve své vlastní posteli.
Denk je dat Tom nog bereid is om dat voor ons te doen?
Они пришли за Томом.
Ni tintigu la glasojn je lia sano!
Ze zagen er voorbereid uit.
La manoj de Samio estas ligitaj.
Het leek alsof ze voorbereid waren.
Mi volis loĝi en Bostono.
Tom krijgt een kick van dit soort ding.
I'm better today.
Sami heeft het geluid in de kast gehoord.
Sami heeft het geluid gehoord in de kast.
We bespreken deze kwestie later.
Dneska je mi lépe.
Je zei dat het te gemakkelijk was.
Er waren ongeveer dertig mensen aanwezig bij Toms begrafenis.
Ongeveer dertig mensen hebben Toms begrafenis bijgewoond.
Sami had wat geld nodig.
I received Tom's letter last week.
Samio apenaŭ sukcesis kaŝi sian petolemon.
Iedereen weet van Tom.
Lasu lin pasi.
Ik denk niet dat ik de kans zal hebben om dat te doen.
Tom probeert dat allemaal te veranderen.
Dit geldt voor veel mensen.
Meg kell védened magad.
Dit is van toepassing op veel mensen.
Ik betwijfel dat Tom dom genoeg zou zijn om dat te doen.
Ze had dat nodig.
Dat had ze nodig.
Kara, mi preparos romantikan manĝon kun kandellumo por vi.
Zij had dat nodig.
Dat had zij nodig.
Ik was zeer blij om het nieuws te horen.
Ik was erg blij om het nieuws te horen.
Ik was zeer gelukkig om het nieuws te horen.
Ik was erg gelukkig om het nieuws te horen.
Ŝi ludas hobojon.
Ŝi hobojas.
Ik heb gecontroleerd of de deur op slot zat.
Sami wil Layla's mening.
Sami wil Layla haar mening.
Meg kell tanulnod, hogyan védd meg magad.
La fenestro ŝajnas malfermita.
Hij praat altijd slecht over zijn vrouw.
Dankon pro via demando!
Mi ssfeqdeɣ anda undiɣ, ufiɣ ṭṭfeɣ-d semmus n yimerga d ɣiwen n ɛeẓẓi.
Samio malamis samseksemulojn.
Sami werd in een foto gezien met een aanvalsgeweer.
Mi povis diri nenion al ili.
Mennad zei dat Baya zo slim was.
Mennad zei dat Baya zo sluw was.
Tudsz te ennél jobbat is.
Tudsz te ennél többet is.
Mary werd verteld dat ze dat moest doen.
Mutasd, mire vagy képes!
Mary kreeg te horen dat ze dat moest doen.
We moeten ontsnappen.
Li ekkoleris kontraŭ mi pro tio, ke mi nomis lin Etulo.
Ik denk dat ik echt ziek ben.
Manjo ne feliĉis.
Ik begrijp Engels, maar ik kan het niet spreken.
Ik versta Engels, maar ik kan het niet spreken.
Mi ssfeqden anda undin, ufan ṭṭfen-d semmus n yimerga d ɣiwen n ɛeẓẓi.
Mi ssfeqdent anda undint, ufant ṭṭfent-d semmus n yimerga d ɣiwen n ɛeẓẓi.
Ik zal kijken of ik ervoor kan zorgen dat Tom dat voor ons doet.
Ik dacht dat ik Tom kon vertrouwen.
Tom heeft de getallen opgeteld.
Er is een invalidenparkeerplaats beschikbaar.
kon li kon e ma Elopa. kon pi nasin pi mani ala.
Er is een parkeerplek voor invaliden beschikbaar.
Yuɣ-d iwzan uqbel iferraǧ.
Tuɣ-d iwzan uqbel iferraǧ.
Ik denk niet dat je dat gaat doen.
Ik denk niet dat jij dat gaat doen.
Nuɣ-d iwzan uqbel iferraǧ.
Leégett a nézők előtt.
Leégett a napon.
Tuɣeḍ-d iwzan uqbel iferraǧ.
Ik weet dat Tom iemand kieskeurig is.
Tuɣem-d iwzan uqbel iferraǧ.
Tuɣemt-d iwzan uqbel iferraǧ.
ona li sona ala e ona.
Tom zal er volgende maandag bezig mee zijn.
Volgende maandag zal Tom ermee bezig zijn.
Uɣeɣ-d iwzan uqbel iferraǧ.
Uɣen-d iwzan uqbel iferraǧ.
Uɣent-d iwzan uqbel iferraǧ.
De twee partijen hebben een vredesverdrag ondertekend.
Ik heb Tom niet verteld wat we hebben gedaan.
Ik zie echt niet wat het probleem is.
Hova szeretne menni ezután?
Ik zie echt niet waar het probleem ligt.
Ik begrijp echt niet wat het probleem is.
Ik begrijp echt niet waar het probleem ligt.
Nem szóltam róla senkinek.
Mindkét fél aláírta a szerződést.
We're very busy people.
Tom digitaliseert boeken in zijn vrije tijd.
Nem tudok semmit sem róla.
Egyáltalán nem ismerem.
In zijn vrije tijd digitaliseert Tom boeken.
Hová szeretnél legszívesebben menni?
Jsme velmi zaměstnaní lidé.
Én a te helyedben nem tenném.
Befoglalták a parkolóhelyemet.
Üres a parkoló.
Mi ara yeččar yiwen d iɣeblan, yeggar aẓeṭṭa deg ubrid.
A parkolásért fizetni kell.
Ez fizetős parkolóhely.
Look at them.
Tom isn't sure if John is a good match for his daughter Mary.
Nagyobbat nem is tévedhettem volna.
That would ruin my marriage.
That would destroy my marriage.
Yeggar aẓeṭṭa deg ubrid acku yeččur d iɣeblan.
That would ruin my wedding.
Megértem én az angolt, csak kommunikálni nem tudok vele.
Teggar aẓeṭṭa deg ubrid acku teččur d iɣeblan.
Spring is finally here!
Spring has finally arrived!
Nem örült nekem.
Neggar aẓeṭṭa deg ubrid acku neččur d iɣeblan.
Nagyon örült nekem.
Örült, hogy újra láthat.
To je placené parkoviště.
You're in trouble!
Teggareḍ aẓeṭṭa deg ubrid acku teččureḍ d iɣeblan.
Teggarem aẓeṭṭa deg ubrid acku teččurem d iɣeblan.
How annoying that that happened.
Teggaremt aẓeṭṭa deg ubrid acku teččuremt d iɣeblan.
Ceyyeε-iyi-d umuɣ n lqeḍyan-ik deg SMS.
Try this shirt on. It's made out of pure cotton.
No, that can't be true.
No, that cannot be true.
Ggareɣ aẓeṭṭa deg ubrid acku ččureɣ d iɣeblan.
Ne, to nemůže být pravda.
Ggaren aẓeṭṭa deg ubrid acku ččuren d iɣeblan.
If there is no sun, the moon will suffice.
Ggarent aẓeṭṭa deg ubrid acku ččurent d iɣeblan.
Tom yekkat mliḥ agiṭar, neɣ xaṭi?
My dog is sitting next to me watching TV.
Feltételezem, hogy Tom szeretne velünk Bostonba menni.
Můj pes sedí vedle mne a dívá se na televizi.
It's just a matter of time until we've discovered the cause of his death.
I'm not taking this!
pini musi.
Yemmekta-d ayen i iɛeddan fell-as.
Temmekta-d ayen i iɛeddan fell-as.
I'll take you with me to school tomorrow morning at seven o'clock.
Nemmekta-d ayen i iɛeddan fell-aneɣ.
My father has eaten.
Nemmekta-d ayen i iɛeddan fell-anteɣ.
I was the one that paid.
I was behind the wheel.
You're quite shameless.
Cum eā locūtus sum.
You are very shameless.
You're great!
You are great!
Temmektaḍ-d ayen i iɛeddan fell-ak.
Temmektaḍ-d ayen i iɛeddan fell-am.
Take your jacket with you. It's cold out.
Take your jacket with you, it's cold outside.
Temmektam-d ayen i iɛeddan fell-awen.
There's absolutely no need to rush.
Temmektamt-d ayen i iɛeddan fell-awent.
I thought you wanted to kill me.
I thought you wanted to murder me.
I thought that you wanted to kill me.
I thought that you wanted to murder me.
Temmektam-d ayen i iɛeddan fell-aken.
Temmektamt-d ayen i iɛeddan fell-akent.
Sciō Thōmān pervicācem esse.
Mmektaɣ-d ayen i iɛeddan fell-i.
I won't ride my bike during my vacation, but I will go for walks.
I won't ride my bike on my holidays, but I will go for walks.
Mmektan-d ayen i iɛeddan fell-asen.
Too much work killed him.
Mmektant-d ayen i iɛeddan fell-asent.
Working too much killed him.
Excessive work killed him.
I'll be there before nine o'clock.
We'll teach Tom some manners.
We will teach Tom some manners.
If I were to give you three hundred dollars, what would you spend it on?
If I was going to give you three hundred dollars, what would you spend it on?
Он стал учителем математики.
nimi "jan musi" li ike mute tawa jan Ton.
Forgive each other!
They were originally farmers.
She was the one that started it.
My darling!
My love!
My precious!
My dear!
Is it possible to play mikado with cooked spaghetti?
olin mi a!
Szeretnél ma este moziba menni?
In order to catch a thief, one needs a thief.
The wall has ears.
What is the name of that sports club?
She found it extremely scary.
This job pays well.
Do people live here?
You can't forget your textbooks.
The nurse dressed the wound with a bandage.
Hashimoto will tell me the news.
He's blackmailing you.
Szeretnék elmenni és szeretném megkapni a cuccaimat.
He is blackmailing you.
Don't be so mean or I'll tell grandma!
Don't be so rude or I'll tell grandma!
I didn't see you fall.
I drove the car out.
Ayen n diri yettu-t, ayen yelhan yecfa fell-as.
You're one month late with your rent.
Ayen n diri tettu-t, ayen yelhan tecfa fell-as.
He stayed with his aunt.
He stayed at his aunt's.