loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
For the first time in nine years, NASA astronauts were launched from American soil on an American rocket, and for the first time in history, those astronauts flew on a commercially built and operated spacecraft.
The SpaceX Crew Dragon spacecraft carrying NASA astronauts Robert Behnken and Douglas Hurley lifted off at 3:22 p.m. EDT on May 30, 2020, from Launch Complex 39A at NASA Kennedy Space Center in Florida.
Não faço ideia de quem era aquele homem.
The spacecraft was launched atop a reusable SpaceX Falcon 9 rocket.
El resultado final es catastrófico.
La fina rezulto estas katastrofa.
Não faço a mínima ideia de quem era aquele homem.
Não tenho a mínima ideia de quem era aquele homem.
O vencedor receberá trezentos dólares.
Das Endergebnis ist katastrophal.
Окончательный итог катастрофический.
Ele roubou o coração dela.
Why was she so upset?
Why was he so upset?
Tom looked at her suspiciously.
She looked at him suspiciously.
She was reluctant to leave.
He was reluctant to leave.
They were reluctant to leave.
Не забывайте меня.
Я ничего не имею против этих людей.
Том хотел попросить Мэри помочь ему.
Я представился незнакомцу.
Том вчера вечером сварил овощной суп.
Можно я немного подумаю?
Том хочет попросить Мэри, чтобы она ему помогла.
Том хотел попросить Мэри, чтобы она ему помогла.
Том хочет попросить Мэри помочь ему.
I teach languages.
Мы так и не узнали, кем был тот человек.
Мы так и не узнали, кто был тот человек.
I like teaching languages.
I'm a languages teacher.
Том хотел попросить об этом Мэри.
You're an awesome teacher.
You do inspire me.
Том хочет сделать это после обеда.
Том хочет заняться этим после обеда.
Я понятия не имею, в какую сторону идти.
Я понятия не имею, в какую сторону ехать.
Я понятия не имел, в какую сторону ехать.
Том хочет попросить об этом Мэри.
I heard footsteps following me.
Я провёл всё утро, убираясь у себя в комнате.
Я провёл всё утро, убираясь в своей комнате.
Они просто хотели, чтобы их оставили одних.
Они просто хотели, чтобы их оставили в покое.
Что, по-твоему, с этим не так?
Что, по-вашему, с этим не так?
Том хочет купить что-то ещё.
Tom's voice sounds a bit like an old woman's.
Том хотел попросить Мэри о помощи.
Некоторым не понравилось то, что они увидели.
Подобных примеров множество.
Том хочет сделать это прямо сейчас.
Том хочет заняться этим прямо сейчас.
Social isolation takes a toll on our health.
Sometimes social isolation is necessary due to emergencies like a global pandemic.
NASA astronauts also experience social isolation living on the International Space Station.
NASA astronauts also experience social isolation living on the International Space Station as they will during missions to the Moon and Mars.
知り合いの日本人女性でタバコ吸う人いる？
Why was she so nervous?
Why was he so nervous?
There's a party later tonight.
I wouldn't call myself a Francophone; I speak and read just a little bit.
I appreciate you saying that, though.
Why is Tom so nervous?
It's normal to hate people who want to kill you.
Estas normale malami tiujn, kiuj volas mortigi onin.
It's normal to hate specific people who want to kill you.
Hate has its place.
Malamo havas sian lokon.
Hato havas sian lokon.
It was the start of a beautiful friendship.
One way astronauts endure isolation in space is knowing that their work has a social impact.
The Moon landing helped people around the world feel more united because they felt the sense of belonging, of oneness, with shared hopes and dreams fulfilled.
During a global pandemic, staying home is one way we contribute to our community.
People who are open tend to be more resilient because they see more ways to approach a problem and adapt to life’s challenges.
Those who are more open are often more positive, helpful and flexible in their approaches to tasks.
Being open helps us adapt to life’s changes.
To stay physiologically, emotionally and psychologically fit in isolation, astronauts exercise, eat healthy, follow a sleep and work schedule, and make time for leisure activities.
Family communication is important.
Crews on space station make contact via video chat with friends and family to feel less separated from their loved ones on Earth.
Astronauts write in journals to express their feelings.
Mindfulness and other coping strategies can help ease crew stress and psychologically reframe a situation to turn negatives into positives.
Meditation can be practiced nearly anywhere.
The downtime of isolation is a good chance to reflect on our strengths and build upon them.
שׂנאה האָט איר אָרט.
Hatred has its place.
I'm not sure if I can come tomorrow.
לשנאה יש מקום.
It was an exhilarating feeling.
Usono estas profunde malsana.
I grew up in a very small town.
אַמעריקע איז שטאַרק קראַנק.
That was very exhilarating.
It was an exhilarating experience.
Months passed before Tom could get out of bed.
Eu moro na periferia da cidade.
Moro na periferia da cidade.
Tom recebeu ordem de sair, mas ele recusou.
Tom recebeu ordem para sair, mas ele recusou.
Eu acho que todo mundo está assustado.
Acho que todo mundo está assustado.
Tom quer comprar um presente de aniversário para Mary.
I inherited all the land that my father owned.
Jeg vidste ikke at Tom røg.
Eu nunca tinha visto um guaxinim antes.
Nunca tinha visto um guaxinim antes.
Tom quer que a mesma coisa aconteça de novo.
Tom quer que a mesma coisa aconteça.
Eu decidi chamar a polícia.
Decidi chamar a polícia.
Tom passa seu tempo livre fazendo assobios.
Tom passa o tempo dele livre fazendo assobios.
Muitos empregadores não fariam isso.
Muitos patrões não fariam isso.
Muitas patroas não fariam isso.
Muitas empregadoras não fariam isso.
Tom passa o seu tempo disponível fazendo assobios.
Tom passa o tempo dele disponível fazendo assobios.
Tom disse que ele já esteve em Boston antes.
Tom disse que ele já foi para Boston antes.
Os pesquisadores dizem que isso não é verdade.
Os investigadores dizem que isso não é verdade.
tenpo ali la jan Tona Tun li toki e lon ala tan ni: lawa ona li ike.
Os pesquisadores dizem que não é verdade.
tenpo ali la jan Ton li toki e lon ala tan ni: lawa ona li ike.
Os investigadores dizem que não é verdade.
Tom não é bom em tomar decisões rápidas.
Will you have dinner with me tonight?
Não é exatamente por isso que estou aqui.
tenpo ali la jan Sami li toki e lon ala tan ni: lawa ona li ike.
Não é exatamente por que estou aqui.
Isso não é exatamente por que estou aqui.
I fell asleep in history class.
Tom realmente conseguiu um bom trabalho.
Tom conseguiu um bom trabalho.
Pareciam monstros gigantes.
Eles pareciam monstros gigantes.
Tom wants to apologize to Mary for doing that.
Tom se apaixonou por uma mulher muito mais velha.
Don't make it easy for him.
Don't make it easy for her.
Don't make it easy for Tom.
Precisamos sair da cidade rapidamente.
Precisamos sair da cidade rápido.
Nós precisamos sair da cidade rápido.
COVID-19 can cause serious damage to the brain.
Tom emprestou trezentos dólares para mim.
这是什么样的鸟儿？
Precisamos analisar o assunto.
Nós precisamos analisar o assunto.
Does that mean you'll have dinner with me tonight?
This lecture hall is big, and that one is small.
这间讲演厅很大的，而那间很小的。
We can see each other tomorrow evening.
新冠病毒是什么？
你有新冠病毒的症状吗？
Precisamos rever o assunto.
在理想的战争里，后果是人会死。
Tom quer que a mesma coisa aconteça aqui.
O que o Joe médio pensa?
Madame Berthe's mouse lemur is the smallest primate in the world.
这本词典当然是最好的。
Lemurs are native to Madagascar.
请问，你会说法语吗？
O que o Joe medíocre pensa?
我是你的朋友，对吗？
O que o Joe mediano pensa?
我从来没乘坐船。
Tom leu a carta várias vezes.
这也许是我们最后的会议。
我知道汤姆爱你。
Tom leu a carta repetidamente.
汤姆喊到了。
Tom leu a carta mais de uma vez.
Por que você está aqui tão cedo hoje?
Por que você está aqui hoje tão cedo?
Maria não é casada.
Maria não está casada.
Tom cuidou do meu cachorro por três semanas.
Tom cuidou do meu cachorro durante três semanas.
Você acha que é uma boa ideia?
I exited through the back door.
Tom não queria que sua mala fosse pesada, então teve o cuidado de não fazer as malas demais.
Я вышел через заднюю дверь.
Я вышла через заднюю дверь.
Tom is used to handling this kind of situation.
Comprei tudo o que o Tom me pediu para comprar.
Comprei tudo que o Tom me pediu para comprar.
Comprei tudo que Tom me pediu para comprar.
Não posso me dar ao luxo de comprar essa camisa.
Örököltem apám után.
Megörököltem apám dolgait.
Örököltem apámtól.
Tom prometeu ajudar, mas não o fez.
Tom prometeu ajudar, mas não ajudou.
Ahhoz képest, hogy majdnem ötven éves, egészen jól tartja magát.
A temetés után egy héttel lesz a hagyatéki tárgyalás.
Tom quer fazer isso tanto quanto você.
A temetésre rá egy héttel lesz a hagyatéki tárgyalás.
Tom pretende fazer isso tanto quanto você.
Não sei quem roubou meu violão.
Bermuda enjoys one of the highest per capita incomes in the world.
Não sei quem roubou minha guitarra.
Nahát, ki pakolt össze?
Tom quer fazer sua lição de casa agora.
Tom quer fazer seu dever de casa agora.
Tom quer fazer a lição de casa agora.
Tom quer fazer o dever de casa agora.
A végeredmény katasztrófális.
Eu senti que estávamos morrendo.
Senti que estávamos morrendo.
Bocsi, de nem érdekel!
Senti que íamos morrer.
Köszi, de nem érdekel.
Eu senti que íamos morrer.
Tom quer ser convidado a fazer isso de novo.
Tom quer ser convidado a fazer isso novamente.
Nincs internet, se mosogatógép. Ej, nem a középkorban élünk!
Es gibt kein Internet und keine Spülmaschine. Eh, wir leben doch nicht im Mittelalter!
I ended up agreeing to do that.
Tom wanted to apologize to Mary for doing that.
Don't let it out.
Don't let him out.
Lass ihn nicht raus!
Lass ihn nicht hinaus!
Próbáld itt tartani!
Próbáld meg itt tartani!
Hol hagytuk abba?
Nehogy kiengedd!
A végeredmény számít.
Das Endergebnis zählt.
Kinek képzelitek ti magatokat?
Kinek hiszitek ti magatokat?
Szerinted ki az anyám vagyok!?
Você me inspira demais!
Você é uma ótima professora!
Você é um ótimo professor.
Sou professor de idiomas.
Eu gosto de dar aulas de idiomas.
Gosto de dar aulas de idiomas.
Eu ensino idiomas.
Ensino idiomas.
Eu prefiro esperar pelo melhor.
Eu me sinto orgulhoso em ter ela como amiga.
Hvad synes hr. og fru Danmark?
Sei que sou um palhaço.
Você é sempre bem-vindo!
Quero aprender a falar russo e hebraico.
Eu posso te ligar que horas amanhã?
A szúnyogzümmögést csak sötétben halljuk.
Das Mückensummen kann man nur in Dunkelheit hören.
A szúnyogzümmögés csak sötétben hallható.
A szúnyogzümmögést csak sötétben lehet hallani.
Jeg har arvet alt det land, som min far ejede.
Írásban kiemeléssel nyomatékosíthatunk szavakat.
Hol ez a buzi szúnyog? Ha megtalálom, lecsapom.
Jeg arvede alt det land, min far ejede.
Írásban kiemeléssel nyomatékosíthatjuk a szavakat.
Nem olyan sok ez. Majd apránként megcsináljuk; beosztjuk.
Osszátok be a vizet, mert csak ennyi van!
I don't know who took my phone.
Takarékoskodjatok a vízzel, mert ennyi van csak!
Tom gets angry whenever someone contradicts him.
Mondd, hogy szeretsz, nyuszikám! Mondd, hogy kívánsz, mókuskám!
Tom bliver vred, hver gang nogen modsiger ham.
Tartsd jó erősen!
Festhalten!
Jeg ved ikke, hvem der tog min telefon.
Jeg ved ikke, hvem der har taget min telefon.
Ne jöjjön nekem itt ezzel az érthetetlen orvosi halandzsával, doktor úr! Mondja meg kerek-perec, mi a bajom!
Mi ne scias, kiu prenis mian telefonon.
Most aztán nagyon okosnak hiszed magad, mi?
Kiapadt a vízforrás.
A tó eltűnt a bányászat következtében.
A tó szintje évről évre alacsonyabb.
A tó vízszintje évről évre alacsonyabban van.
Van csipkebogyó tea és mangó-maracujás.
Nálam nincs kecmec! Keményen kézben tartom a dolgokat.
Hvad synes hr. og fru Jensen.
Der See ist durch den Bergbau verschwunden.
Hvad synes gennemsnitsdanskeren?
Mindent elvesztettem, ami fontos volt nekem.
Mindent elveszítettem, ami számomra fontos volt.
Ich habe alles, was für mich wichtig war, verloren.
Hangember.
Ne hagyd kimenni!
Ne hagyd, hogy kimenjen!
Siralmasok lettek a dolgozatok.
Eddig 37 esetet regisztráltak.
Eddig harminchét esetet jegyeztek fel.
Harminchét esetet tartanak eddig számon.
汤姆推荐了我们去动物园。
我怎么去纽约？
もう、あんまり雨脚は強くならない？
Unemployment is very low.
The principal livestock is sheep.
There is a small tourist industry.
Civilian rule was restored in 1985.
Germany annexed the island in 1888.
Spain ceded Guam to the US in 1898.
The country's currency is the euro.
The currency is pegged to the Euro.
Economic mismanagement is prevalent.
Tourism employs 17% of the workforce.
Tuvalu has substantial assets abroad.
Bermuda must import almost everything.
Inflation has been kept under control.
Mali remains dependent on foreign aid.
Several attempts at separation failed.
Uganda faces many economic challenges.
Only eight of the atolls are inhabited.
Unemployment remains persistently high.
The US Navy took over the atoll in 1934.
Half of the island remains uninhabitable.
The last Russian troops withdrew in 1993.
Eswatini is a lower-middle-income country.
The standard of living is relatively high.
Tunisia has a history of labor emigration.
Unregulated fishing is an ongoing problem.
Growth slowed to an estimated 1.4% in 2017.
Offshore oil and gas exploration has begun.
Laos held the chairmanship of ASEAN in 2016.
Power cuts and water shortages are frequent.
Several businesses have been renationalized.
Tax revenues come mainly from import duties.
Exports now account for more than 40% of GDP.
Since then, the economy has slowly rebounded.
Some basic foodstuffs must still be imported.
Unemployment and underemployment remain high.
An aging population will be a long-term issue.
Bartering is an important part of the economy.
Poland joined NATO in 1999 and the EU in 2004.
The public sector dominates economic activity.
An insurgency led by Maoists broke out in 1996.
Living standards come close to those of the UK.
Mining accounts for the lion's share of output.
Romania joined NATO in 2004 and the EU in 2007.
Spain is the Eurozone's fourth-largest economy.
Tourism has become the mainstay of the economy.
Diamonds contribute an additional 5% to exports.
Inflation has remained under control since 2006.
Tax rates are low to attract foreign investment.
The US and China are the top users of the Canal.
The country is vulnerable to devastating storms.
Togo is both a country of emigration and asylum.
Wealth is concentrated in the hands of the rich.
All food and manufactured goods must be imported.
Forestry and farming are minor components of GDP.
The US occupied and reclaimed the island in 1935.
Communist partisans took over the country in 1944.
Electricity is available to 83% of the population.
Mining has declined in importance in recent years.
Negotiations for territorial status began in 1972.
Puerto Ricans were granted US citizenship in 1917.
The archipelago attained its independence in 1971.
The economy grew by 2.0% in 2016 and 2.1% in 2017.
The fiscal deficit amounted to 11% of GDP in 2017.
Denmark is a member of the EU but not the eurozone.
President Bouterse was reelected unopposed in 2015.
Squash, vanilla beans, and yams are the main crops.
The country joined NATO in 2004 and the EU in 2007.
The economy is expanding after a period of decline.
The islands also are claimed by Taiwan and Vietnam.
Denmark is experiencing a modest economic expansion.
GDP growth picked up in 2017 as mineral prices rose.
Iraq attained its independence as a kingdom in 1932.
Oil and agriculture are mainstays of Chad's economy.
Tajikistan became a member of the WTO in March 2013.
Today the islands are a US National Wildlife Refuge.
Agriculture continues to employ 80% of the workforce.
Burundi gained its independence from Belgium in 1962.
Iceland's three largest banks collapsed in late 2008.
Less than 3% of Costa Rica's population lives abroad.
Poverty reduction has stagnated since the late 1990s.
Spain and the UK continue to spar over the territory.
The Faroe Islands are not part of the European Union.
The US took formal possession of the islands in 1867.
Two-thirds of the 12,000 inhabitants fled the island.
At least 20% of El Salvador's population lives abroad.
Autonomy was granted in 1969 and independence in 1979.
China owns about 50% of Tajikistan's outstanding debt.
Gold, bauxite, and diamonds are Guinea's main exports.
Karzai was reelected in August 2009 for a second term.
Paraguay achieved its independence from Spain in 1811.
The country also has tremendous agriculture potential.
About 80% of the population is employed in agriculture.
Djibouti has few natural resources and little industry.
In 1830, Belgium seceded and formed a separate kingdom.
Palm oil and cocoa are emerging as new export products.
Subsequently, the US Air Force assumed control in 1948.
Subsistence farming is the dominant form of livelihood.
The Gambia gained its independence from the UK in 1965.
The US annexed Wake Island in 1899 for a cable station.
Burundi joined the East African Community (EAC) in 2009.
Burundi's second democratic elections were held in 2005.
Kazakhstan's total oil production in 2017 climbed 10.5%.
Local drug use and associated violent crime are growing.
Paraguay is the fifth largest soy producer in the world.
Public debt had more than doubled between 2008 and 2015.
Slovakia joined the EU in 2004 and the eurozone in 2009.
Did you seriously mean that?
The Netherlands granted the colony independence in 1975.
Majd kiugrott a szívem a helyéről, úgy megijedtem.
The same family has ruled Brunei for over six centuries.
Majdnem kiugrott a szívem a helyéről, annyira megijedtem.
A small light industry sector caters to the local market.
Migration to the US resumed under relaxed migration laws.
Sectarianism is a key element of Lebanese political life.
The UK had a debt burden of 90.4% GDP at the end of 2017.
Energy resources and manufactured goods are also imported.
Próbáld meg marasztalni!
Foreign investment and EU funding aided in the transition.
In 2004, South Korea's GDP surpassed one trillion dollars.
Nem próbbállak meg marasztalni, látom, nagyon menni akarsz.
Ám menj, ha mehetnéked van!
Jamaica gradually increased its independence from Britain.
Hát menj, ha menni akarsz!
Laos became a member of ASEAN in 1997 and the WTO in 2013.
Én ugyan nem tartalak vissza! Csináld csak!
Lebanon's borders with Syria and Israel remain unresolved.
More than 50% of the population is less than 25 years old.
Only 20% of Montenegro's hydropower potential is utilized.
Tourism also holds a significant place in Kenya's economy.
Tourism has some potential as a source of income and jobs.
Pokoli hőség van a csarnokban.
With US help, dictator Manuel Noriega was deposed in 1989.
Irdatlan meleg van a csarnokban bent.
A new government and constitution went into effect in 1978.
Celtic tribes arrived on the island between 600 and 150 BC.
Chad has the world's third-highest maternal mortality rate.
In 2015, Serbia's GDP was 27.5% below where it was in 1989.
Namibia is one of the world's largest producers of uranium.
Már tart.
The agriculture sector is small, and most food is imported.
The rural population subsists primarily on nomadic herding.
Tuvalu has few natural resources, except for its fisheries.
Corruption and weak rule of law remain significant problems.
Lángol a szerelem közöttük.
Currently, the region supports 10-20 million head of cattle.
Fülig szerelmesek.
Látom én, hogy tetszik neked.
Tetszik neked, mi?
Jordan lost the West Bank to Israel in the 1967 Six-Day War.
Nehogy iderókázz nekem, te részeg disznó!
Kosovo enjoys lower labor costs than the rest of the region.
Kosovo's tie to the euro has helped keep core inflation low.
Azt hittem, robbanás volt.
Since that time, food assistance has declined significantly.
Sporadic rebel campaigns continued throughout 2006 and 2007.
The US cut off diplomatic relations with Iran in April 1980.
The country remains the poorest in the former Soviet sphere.
The islands have few commercially valuable mineral deposits.
Nem emlékszem semmire, annyit ittam.
Ich erinnere mich an nichts, so viel habe ich getrunken.
Tourism from specialized cruise ships is increasing rapidly.
Agriculture is vulnerable to weather and climate variability.
Agriculture represented about 1% of Jersey's economy in 2016.
Nem emlékszem semmire, csak egy feketeruhás lányra.
Nem emlékszem másra, csak a szálloda nevére.
Antigua has not yet returned to its pre-crisis growth levels.
Nem emlékszem másra, csak arra, hogy a kempingben nem volt meleg víz.
Greece achieved independence from the Ottoman Empire in 1830.
Harvesting finfish and krill are potential sources of income.
Hydrocarbon exploration has ceased with declining oil prices.
Latvia also joined the eurozone in 2014 and the OECD in 2016.
Morocco maintains a heavy security presence in the territory.
Output by 1999 had fallen to less than 40% of the 1991 level.
The area remained a colony for some two and a half centuries.
The country fell under communist rule following World War II.
The country stagnated economically for the next half century.
Pass the ball to me.
A few expeditions visited the island in the late 19th century.
A five-percent value-added tax was introduced in January 2018.
About 90% of the population relies on subsistence agriculture.
Magst du das Leben? Dann verschwende keine Zeit! Denn das ist der Stoff, aus dem das Leben gemacht ist.
Elsisi was reelected to a second four-year term in March 2018.
Five years later, Japan formally annexed the entire peninsula.
Foreign direct investment inflows have slowed in recent years.
In 1935, the Philippines became a self-governing commonwealth.
Ĉu vi ŝatas la vivon? Do ne malŝparu tempon, ĉar el tiu ŝtofo estas farita la vivo.
In 1992, the US closed its last military bases on the islands.
Wenn die Hälfte unserer Wünsche erfüllt wäre, würden unsere Sorgen verdoppelt sein.
Per capita income is about two-thirds that of the US mainland.
Se duono de niaj deziroj plenumiĝus, niaj zorgoj duobliĝus.
Dreimal umgezogen ist wie einmal abgebrannt.
A unified Thai kingdom was established in the mid-14th century.
Both US and British companies mined for guano until about 1890.
Greenland, the world's largest island, is about 79% ice-capped.
Dreimôl omzogå isch wia oimål abrennd.
Honduras's economy depends heavily on US trade and remittances.
Translokigi tri fojojn similas al unufoje esti forbruligita ĉiuj havaĵoj.
Its principal exports are iron ore, rubber, diamonds, and gold.
Was klagt ihr über die vielen Steuern? Unsere Trägheit nimmt uns zweimal soviel ab, unsere Eitelkeit dreimal soviel und unsere Dummheit viermal soviel.
Jerry Rawlings took power in 1981 and banned political parties.
Kenya is a source of emigrants and a host country for refugees.
North Yemen became independent from the Ottoman Empire in 1918.
Kion vi plendas pri la multaj impostoj. Nia malvigleco forprenas duoble pli de ni, nia vanteco trioble pli kaj nia stulteco kvaroble.
Sierra Leone has been a source of and destination for refugees.
Wer Freiheiten aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, verdient weder Freiheit noch Sicherheit.
The British Indian Army played a vital role in both World Wars.
A border war with Peru that flared in 1995 was resolved in 1999.
About 60% of the country's large youth population is unemployed.
Wär Freihaidå uffgibd, om Sichrhaid zgwennå, vrdiend weder Freihaid noch Sichrhaid.
Kiu rezignas pri liberecoj por akiri sekurecon, meritas nek liberecon nek sekurecon.
Islam spread across the subcontinent over a period of 700 years.
Ich sage über niemanden etwas Schlechtes und über jeden alles Gute, das ich über ihn weiß.
Most manufactured goods and petroleum products must be imported.
Mi diras nenion malbonan pri iu ajn kaj al ĉiu ĉion plej bonan, kion mi scias pri tiu.
Norway opted out of the EU during a referendum in November 1994.
Я проснулся от пожарной сигнализации в торговом центре у меня за окном.
Potatoes are an important export crop, shipped mostly to the UK.
The manufacturing sector mainly processes agricultural products.
The oil sector had driven much of Sudan's GDP growth since 1999.
Anstataŭ ĉiam voli doni la plej bonan, ni devus pli bone foje fari ion bonan.
Кажется, все шоколадные конфеты кончились. Придется есть карамельки!
Afghanistan's living standards are among the lowest in the world.
An estimated 4.4 million, more than 40%, of Beninese live abroad.
Burundi continues to face many economic and political challenges.
Electricity prices in Senegal are among the highest in the world.
Georgia was absorbed into the Russian Empire in the 19th century.
Hadi fled to Aden in February 2015 and rescinded his resignation.
High unemployment remains the most serious macroeconomic problem.
I won't be home tonight.
In 1949, Norway abandoned neutrality and became a member of NATO.
In 1967, Britain gave Grenada autonomy over its internal affairs.
Me no va es a casa a sera oji.
In 2000, Saudi Arabia and Yemen agreed to delineate their border.
Ме но ва ес а каса а еста сера.
Não estarei em casa esta noite.
Eu não estarei em casa hoje à noite.
Kenya's real GDP growth has averaged over 5% for the last decade.
Ich habe den Besitz meines Vaters geerbt.
No estaré en casa esta noche.
Peru is the world's second-largest producer of silver and copper.
The country has few natural resources and a weak industrial base.
Stasera non sarò a casa.
Heute Abend bin ich nicht zu Hause.
The government is attempting to diversify its industry and trade.
Jag beslutade mig för att berätta för honom att jag älskar honom.
Je ne rentrerai pas ce soir.
The government is struggling to reverse a surge in violent crime.
Меня не будет дома сегодня вечером.
The government passed important pension, tax, and fiscal reforms.
The island's economy has been dominated by three main industries.
The project was delivered on time and only slightly above budget.
Unemployment has fallen but remains high, especially among youth.
About 5,400 of these refugees received permits to reside in Gabon.
Almost two-thirds of the island has been declared a national park.
It's not only today that we have to be here. We have to be here tomorrow, too.
It's not only today we have to be here. We have to be here tomorrow, too.
Bottled water exports to the US is Fiji's largest domestic export.
Most capital goods and food for domestic consumption are imported.
The island of Anguilla rebelled and was allowed to secede in 1971.
In referenda held in 1972 and 1994, Norway rejected joining the EU.
Jag beslöt att säga honom att jag älskar honom.
Industrial activity is concentrated on processing farm commodities.
Johnston and Sand Islands were designated wildlife refuges in 1926.
Much of the workforce is employed in banana production and tourism.
Since 1990, Poland has pursued a policy of economic liberalization.
The majority of these emigrants are well-educated and middle-class.
Today, Tajikistan is the poorest among the former Soviet republics.
US minimum wage laws apply in Puerto Rico, hampering job expansion.
About three-quarters of the population lives below the poverty line.
Agriculture provides a subsistence livelihood for 85% of the people.
Beef, coffee, and gold are Nicaragua's top three export commodities.
Copper is Chile's top export and provides 20% of government revenue.
Kim Jong Un was publicly unveiled as his father's successor in 2010.
Nearly 90% of the islands' food and consumer goods must be imported.
Slovakia traces its roots to the 9th-century state of Great Moravia.
The British captured the island in 1810, during the Napoleonic Wars.
De Perzische Golf ligt tussen Iran en het Arabisch Schiereiland.
The remaining elements of the Khmer Rouge surrendered in early 1999.
This uninhabited island was claimed by the US in 1857 for its guano.
France's real GDP grew by 1.9% in 2017, up from 1.2% the year before.
In 2014, the Greek economy began to turn the corner on the recession.
Macedonia gained its independence peacefully from Yugoslavia in 1991.
Natural gas reserves amount to an estimated 155 billion cubic meters.
Mi mette tanta tristezza.
Jag rekommenderar Tom.
The island was uninhabited when first settled by the British in 1627.
Turkey joined the UN in 1945, and in 1952 it became a member of NATO.
A referendum on independence from the UK was soundly defeated in 1995.
Congress approved legislation in December 2016 to cap public spending.
トムとメアリーは歌うのが好きなんだよ。
Corruption and red tape continue to permeate the business environment.
Sono stato qui tredici giorni, possibilmente di più.
Sono stata qui tredici giorni, possibilmente di più.
Sono stato qua tredici giorni, possibilmente di più.
Sono stata qua tredici giorni, possibilmente di più.
Federal grants have also contributed to economic growth and stability.
Alle man på däck!
Ha detto che ha trovato qualcosa di strano.
Disse che trovò qualcosa di strano.
Mi ha detto che tornerà presto.
Mi ha detto che ritornerà presto.
Var snäll och duka.
In 2010 and 2011, the federal budget deficit reached nearly 9% of GDP.
Non lo toccare.
Non lo toccate.
Büyük taşlar kaldırdım.
Däcket är skrubbat.
Ska vi duka bordet?
Over the last few decades, Thailand has reduced poverty substantially.
Burada ihtiyacım olan herşey var.
Jag dukar gärna bordet.
Poland's history as a state began near the middle of the 10th century.
Вона миє голову.
Stanno facendo del loro meglio per non piangere.
Що мені одягнути?
Jag gav Tom ett täcke.
父の財産を引き継いだ。
親父の土地を譲り受けたんだ。
The British founded Singapore as a trading colony on the site in 1819.
Tom konuşmaya devam etmenin zor olduğunu fark etti.
Мені вдалося сісти на останній потяг.
The Czech Republic joined NATO in 1999 and the European Union in 2004.
Мені вдалося сісти на останній поїзд.
«Де знаходиться Росія?» — «Приблизно між Японією та Фінляндією».
Це не круто!
The country's banking sector is sound and predominantly foreign owned.
Том не розмовляє французькою, як і я.
The islands became a republic in 1968, three years after independence.
È meglio se non mi esprimo.
È meglio se non mi esprimo?
Зроби так, щоб вона зрозуміла.
Я так довго до цього йшов, а ти хочеш усе зіпсувати.
Том робить це добре.
A UN-led process began in late 2005 to determine Kosovo's final status.
Том це робить добре.
Не думаю, що Том зрозумів.
Kuşkulanmak serbest.
The Genoese built a fortress on the site of present-day Monaco in 1215.
Хочете піти у зоопарк?
В тебе є мобільні телефони?
The fish processing business accounted for 15.5% of employment in 2015.
У тебе є мобільні телефони?
Ти знаєш, що ти дуже гарна?
The islands continued to serve as a naval station until closed in 1993.
Three years later, overrun by the Soviets, Romania signed an armistice.
Бродячі собаки з'їли майже всіх диких тварин в передмісті Улан-Уде.
Azerbaijan has made limited progress with market-based economic reforms.
Том у червоній краватці.
Том у червоному галстуку.
Both US and British companies mined for guano deposits until about 1890.
Я вже сказав усе, що знаю!
Їм просто пощастило.
Cabo Verdeans have settled in the US, Europe, Africa, and South America.
Моя мати готує картопляний салат інакше.
Я знав, що хто-небудь прийде.
È ancora nel suo ufficio.
Cartier Island, a former bombing range, became a marine reserve in 2000.
Як називається твоя вебсторінка?
China continues to lose arable land because of erosion and urbanization.
Мама зшила для мене білу сукню.
Inflation remained very low in 2016, down from an average of 4% in 2014.
Антибіотики відкриті на початку XX сторіччя.
Tom trifft hier um 10 Uhr ein.
Many adults missed out on schooling because of warfare and displacement.
Я роблю це двічі на тиждень.
Том і Мері хотіли заспівати разом.
Online gambling sites provided about 10% of the island's income in 2014.
He's travelling to Canada for business.
Are you going to Greece to build Jym Clubs?
Subsequent constitutional reforms restored relative political stability.
What nationality are our relatives? Portuguese.
トムとメアリーってまだ仕事してるの？
I'll deal with her in person.
トムとメアリーはまだ仕事中？
They would sell themselves for a fist of peanuts.
トムとメアリーはまだ仕事場なの？
トムとメアリーってまだ職場にいるの？
The French Territory of the Afars and the Issas became Djibouti in 1977.
You made a really good impression.
He's going to Pakistan to build stores.
The UAE, in recent years, has played a growing role in regional affairs.
Tomo faris ion pri kiu li ne estas fiera.
Tomo faris ion pri kiu li ne fieras.
Tom hat eine prominente Rolle gespielt.
The UK established a protectorate over the Solomon Islands in the 1890s.
Том — професійний фотограф.
The cost of electricity is a chief constraint for Senegal's development.
The discovery of oil on Trinidad in 1910 added another important export.
Навіщо мене запросили?
Ми не плануємо співати разом.
The fisheries sector accounts for about 97% of exports, and half of GDP.
The last decades of the 20th century saw a boom in the tourism industry.
The peak of mining employment in South Africa occurred during the 1980s.
Unemployment reached 16% in 2011 but declined to 11.5% in December 2017.
Зачекай ще хвилинку, добре?
Agriculture and industry are limited due to the small size of the island.
Результати були дуже погані.
Britain took the island in 1762 and vigorously expanded sugar production.
Я розмовляв з ним англійською, але мені не вдалося досягти того, щоб він мене зрозумів.
Despite slow growth, Guam's economy has been stable over the last decade.
Ластівка весну починає, соловей закінчує.
Він грає у своїй кімнаті.
Illegal logging and trafficking in narcotics also play significant roles.
Вони розмовляли на різні теми.
Том вчора пішов з нами плавати.
In 1995, the country held its first democratic elections since the 1970s.
Вона ніколи не бачила моря.
Johnston Island and Sand Island were designated wildlife refuges in 1926.
Усі один одного знали.
很多的小孩子不喜欢蔬菜，但是我弟弟非常喜欢。
Що я тут шукаю?
Timber and diamonds account for most export earnings, followed by cotton.
Вона часто змінює паролі.
Як їх звали?
Мені дійсно потрібно побачити Тома.
A protracted independence struggle with France ended successfully in 1956.
Afro-Colombian and indigenous populations are disproportionately affected.
Agricultural exports, including fish, make up two-thirds of total exports.
Будь ласка, оцініть за шкалою від одного до десяти ступінь Вашого володіння наступними мовами.
Том потурбується про мене.
Agriculture accounts for one-fifth of output and two-fifths of employment.
Зачекайте мене біля авто.
Authorities plan to emphasize services and innovation in the coming years.
Японці їдять здебільшого рис і рибу.
Banking reforms have helped increase private-sector growth and investment.
Всі про це питають.
Between 2004 and 2013, growth averaged nearly 5% per year, led by exports.
我不爱你，玛丽亚。
我知道了汤姆是个坏学生，可我仅仅不知道他是这么坏的。
By the end of the 14th century, Lithuania was the largest state in Europe.
Дано: ширина поля — п'ятнадцять бу, довжина — шістдесят бу. Питання: яка довжина поля? Відповідь: одне му.
Falling oil prices since 2014 have aggravated Venezuela's economic crisis.
Це ти мені купив?
France repurchased the island in 1877 and took control the following year.
Ji niekada nematė jūros.
Ми не хочемо чекати ще.
Malta's economy is dependent on foreign trade, manufacturing, and tourism.
Оркестр грав хто в ліс, хто по дрова.
Я точно знаю, що робити.
Я хотів його вбити.
More than 500,000 Cuban workers are currently registered as self-employed.
Syria united with Egypt in February 1958 to form the United Arab Republic.
Навіть Том не знав відповіді.
さよならって得意じゃないんだよな。
トムってすげー奴なんだ。
Наука створила атомну бомбу.
Ти теж це чув?
That same year, the British began the first organized colonial settlement.
Tom gjorde noget, han ikke er stolt af.
Я не можу піти о дев'ятій.
Росія величезна.
Tom gjorde noget som han ikke er stolt af.
The conquest of Vietnam by France began in 1858 and was completed by 1884.
Том зараз заплаче.
Телефон розряджається.
Хто його кликав?
ona li wile toki e ijo. taso ona li wawa ala tawa ni.
Agriculture accounts for about one-third of GDP and 80% of export revenues.
Чому б нам не пообідати разом?
Tom har gjort noget, han ikke er stolt af.
tan seme la mi ken ala toki e ni tawa jan Ton: mi mute li ken ala pali e ona?
I aften er jeg ikke hjemme.
Albania joined NATO in April 2009 and in June 2014 became an EU candidate.
Jeg er ikke hjemme i aften.
Він мені брат, а не батько.
Austere economic policies have significantly affected economic performance.
Australia is a significant exporter of natural resources, energy, and food.
Who called him?
Austria's fiscal position compares favorably with other eurozone countries.
Gid jeg havde købt en koncertbillet!
Belgium's GDP grew by 1.7% in 2017, and the budget deficit was 1.5% of GDP.
Залиш мене в спокої! Ненавиджу тебе!
ona li pilin jaki tan moku.
У Тома були гості?
Eswatini depends on South Africa for a majority of its exports and imports.
Думаю, це не найкраща ідея.
Fiji became independent in 1970 after nearly a century as a British colony.
Finnish economists expect GDP to grow a rate of 2-3% in the next few years.
«Давай одружимося, коли виростимо». —«Давай!»
Se nur mi estus aĉetinta koncertbileton!
sina toki e ijo, la ona li lili tawa mi.
Historically, the government failed to spend as much as its budget allowed.
In 2012, Mexico formed the Pacific Alliance with Peru, Colombia, and Chile.
Jeg ville ønske, jeg havde købt en koncertbillet!
Jeg ville ønske at jeg havde købt en koncertbillet!
In the early 17th century, the French established a presence on Hispaniola.
Gid jeg havde købt en billet til koncerten!
Kazakhstan is landlocked and depends on Russia to export its oil to Europe.
Se nur mi aĉetintus bileton por la koncerto!
jan li kepeken toki seme lon ma Oselija?
Over the last decade, China has been North Korea's primary trading partner.
Es dauerte zwei Stunden, bis ich in die Stadt gelangte.
Es dauerte zwei Stunden, bis ich in die Stadt kam.
Rwanda consistently ranks well for ease of doing business and transparency.
誰があいつに電話したんだよ。
彼を呼んだのは誰？
Ich bin paff.
The country also is facing a growing liquidity crisis and rising inflation.
誰、警察に電話したのは？
警察を呼んだのは誰なの？
mi mute li kama lon ni tan ni: mi mute li wile musi.
The income tax rate is also very low, about one-third the average EU level.
The manufacturing sector is the most diverse in the Eastern Caribbean area.
Astana successfully hosted an internationally recognized exposition in 2017.
Том випустив своїх собак.
Том випустив собак.
soweli tomo li moku e telo mama pi soweli mani.
Le vagyok döbbenve.
For more than three decades, oil and global finance drove the UAE's economy.
Я дам листа Тому.
Не забувай, що я бував у Австралії.
Не забувай, що я бувала в Австралії.
Міг би й постукати.
Могла би й постукати.
Могли би й постукати.
In the 1967 Arab-Israeli War, Syria lost the Golan Heights region to Israel.
Тому бракує такту.
mi moku e ma kili seli, la ni li pona nanpa wan tawa mi.
Lerókázta a menyét ez a részeg disznó.
Мені не подобається жодна з шапок.
Lower prices for oil and diamonds also resulted in GDP falling 0.7% in 2016.
Мені не подобається жоден із капелюхів.
У тебе таке гарне ім'я.
У вас таке гарне ім'я.
Скільки ти з'їв?
Скільки ти з'їла?
Скільки ви з'їли?
Malta's GDP growth remains strong and is supported by a strong labor market.
Я тут нікому не довіряю.
Я багато розмовляю.
More than 934,000 tourists, mainly from the US, visited the islands in 2008.
lili la ilo awen ni li sama ilo awen mi tawa lukin.
Nominal GDP, measured in current prices, grew 5.6% in 2015 and 6.8% in 2016.
Public debt has increased steadily since 2007, reaching 131% of GDP in 2017.
mi kama tan ma kasi.
Recently, Qatar's relationships with its neighbors have been tense at times.
На сьогоднішний день, Таджикистан — найбідніша країна серед республік колишнього Радянського Союзу.
The Caymanians enjoy a standard of living comparable to that of Switzerland.
toki ona li nasa taso.
The French annexed various Polynesian island groups during the 19th century.
Det här är utom kontroll.
Le chômage est très faible.
The agreement was subsequently renegotiated, but details were not disclosed.
Jag är utom kontroll.
Jag har tappat kontrollen.
tenpo pini la mi sona ala e ni: seme li kama lon tenpo ni.
Tourism, retail sales, and finance comprise more than three-quarters of GDP.
「川の隣にある道が浸水してるんだけど」「えっ。写真送って」「ほらね」「あっ。河川敷ね。びっくりした」
Tom är utom kontroll.
Austrian exports, accounting for around 60% of the GDP, were up 8.2% in 2017.
Inflationen börjar bli omöjlig att kontrollera.
GDP growth of 4.5% in 2017 was insufficient to make a significant difference.
Я сказав Тому, щоб він лишив мене у спокої.
Я сказала Тому, щоб він лишив мене у спокої.
Том подав документи на стипендію.
tomo sona tu li lon ma tomo lili pi mi mute.
sina pali e pakala la sina kama sona ala tan pakala ni anu seme?
mi wile ala e sina.
Impoverished, uneducated adolescents living in rural areas are most affected.
Die Arbeitslosigkeit ist sehr niedrig.
Japan, the US, and China are French Polynesia's three largest trade partners.
Lucia's once solid banana industry has been devastated by strong competition.
Том не такий стурбований, як я.
tawa pilin mi la jan Ton li lukin sama jan Son.
ni li musi tawa sina anu seme?
Mineral deposits are negligible; the country has no known petroleum deposits.
Man förlorade kontrollen över bränderna.
Я знаю, що Том буркотун.
ni li lon ala lon: sina lukin kin e pakala?
Я не певен, що ми можемо довіряти Тому.
Я не певна, що ми можемо довіряти Тому.
Я не впевнений, що ми можемо довіритися Тому.
Я не впевнена, що ми можемо довіритися Тому.
Mwanawasa was reelected in 2006 in an election that was deemed free and fair.
Jetzt bin ich baff.
Пожежі вийшли з-під контролю.
PNG's government has recently been forced to adjust spending levels downward.
Je sais que Tom est un grognon.
Poor infrastructure hinders the spread of growth to Peru's non-coastal areas.
ni li toki lon ala anu seme?
jan Ton li kepeken supa monsi lon poka pi ilo musi li open e kalama musi.
Renewable energy and deep-sea mining also offer opportunities for investment.
Significant informal market activity flourishes and corruption is widespread.
Під час референдумів 1972-го й 1994-го років, Норвегія відмовилася приєднуватися до ЄС.
In this world, hatred never ends hatred.
ni li sitelen insa pona: suno li wawa ike, la jan li len e ona sama.
Since then, a series of pro-European ruling coalitions have governed Moldova.
The Venezuelan Government has maintained strict currency controls since 2003.
За кого ти вболіваєш?
За кого ви вболіваєте?
The country has seen an upswing in gold exploration, production, and exports.
Я тобі скину смску, коли буду вдома.
ona li jo e mani pi mute pona tawa ni: ona li ken kama jo e sitelen lon esun.
Ми вже вирішли.
Ми вже прийняли рішення.
Мені немає чого додати.
Я не маю чого додати.
The country's agricultural base is largely dependent on government subsidies.
sina lon tomo pi pali musi, la sina lukin e jan seme?
A coup attempt was made in July 2016 by a faction of the Turkish Armed Forces.
Я сьогодні не можу йти до школи. Я хворий.
Я сьогодні не можу йти до школи. Я хвора.
A series of constitutions after World War II granted Nigeria greater autonomy.
jan li pana e ona lon len lon anpa pi supa lape.
Том вчиться в нашій школі.
Ми з тобою учора добре провели час.
Нам з тобою було дуже весело вчора.
Том перемагає, так?
Ahmad Shah Durrani unified the Pashtun tribes and founded Afghanistan in 1747.
Перепрошую, але мого батька тут немає.
Перепрошую, але батька тут немає.
tomo ni li mani seme?
Не хочеш зі мною пообідати?
Не хочете зі мною пообідати?
Я нечасто співаю.
Перепрошуємо за грубість Тома.
Яка твоя улюблена святкова традиція?
Яка ваша улюблена святкова традиція?
Burkina Faso (formerly Upper Volta) achieved independence from France in 1960.
Мене не було три години.
Тома попросили це зробити.
Guyana has experienced positive growth almost every year over the past decade.
sitelen insa ni la mi pilin akesi!
nasin seme la sina kama lon ni?
Хто йому телефонував?
In 1997, the islands of Anjouan and Moheli declared independence from Comoros.
jan Ton li wile e ni: mi toki suli e ni: mi toki ala.
Korea regained its independence following Japan's surrender to the US in 1945.
sina sona ala sona e ni: kili ni li kili lon ala?
Life expectancy has been improving, most notably among the young and the poor.
Jeg skal sove med dit brev under min hovedpude i nat.
Jeg vil sove med dit brev under min hovedpude i nat.
Proč jsi v noci vzhůru?
Hlasoval jsem pro sebe.
Nechodím ven po setmění.
Meanwhile, France's public debt rose from 89.5% of GDP in 2012 to 97% in 2017.
你的老师们之一打电话了我告诉你今天不上学了。
I nat vil jeg sove med dit brev under min hovedpude.
Kra ur t-nxeddem.
汤姆当然需要更多的人帮助。
open pi tenpo pimeja pini la seli li kama open lon esun.
她放钥匙在哪里？
Mineral resources include silver, gold, uranium, antimony, tungsten, and coal.
New Zealand's support amounts to 80% of Tokelau's recurrent government budget.
昨天，我跟汤姆很帮忙却不能去了。
汤姆想买一辆新自行车。
soweli lili li tawa wawa tan palisa tawa palisa pi kasi suli.
Norway's domestic electricity production relies almost entirely on hydropower.
日本的人口比英国跟法国多。
汤姆是个共产主义者。
我是一个共产主义者。
我需要支铅笔。
晚上好，女人与男人。
Pakistan's GDP growth has gradually increased since 2012 and was 5.3% in 2017.
ilo pi pona sijelo li pana e ni: jan pi ike sijelo li kama pilin lape.
他不知道谁捅了他。
我不是个意愿自由主义着。
Tento nástroj může být při neopatrném zacházení velmi nebezpečný.
I like soup.
Yella ɣur-i wayen nniḍen yezwaren, mačči am kečč.
我已经喝了两杯咖啡。
Portugal is a founding member of NATO and entered the EC (now the EU) in 1986.
mi sona ala e ni: mi lon seme. nimi mi li seme?
让我们用英语说。
This house will soon collapse.
我们经常用英语讨论。
I am looking at you.
萨米读书了。
我有一间非常大的房子。
ilo Tatowepa li jo e toki mute. toki ale li lon poka pi toki ante.
Yettwaɣ uksum-nni s uzɣal.
我试试思想。
Significant food aid was provided by the international community through 2009.
Acḥal ara d-yekker uṭaksi win iruḥen ssya?
Aṭas iɣeblan i yettmagar umsefrak.
ona meli li kute e ni: ona mije li pana e telo lukin lon insa pi tenpo pimeja.
ona li lukin open e lupa tomo. taso ona li lukin e ni: ni li ken ala.
That date is still celebrated on the first Monday in October as Territory Day.
你为什么想在这里工作？
汤姆今晚不在这里。
The islands and atolls have few natural resources, and imports exceed exports.
Ttḥulfuɣ iman-iw d ameḥqur gar yemdanen-nni.
mi jo e nanpa ona pi ilo toki.
pilin pi jan Ton li pilin sama.
mi mute li wile kama.
sitelen insa mi li pona mute.
sitelen ma mi li pona mute.
The islands have been connected politically to Denmark since the 14th century.
jan mute li kama moli tan ilo ona pi pona sijelo. ona li kama ala moli tan ike sijelo ona.
Brandene kom ud af kontrol.
Tourism, the primary economic activity, is the main driver of economic growth.
Economic growth declined annually from just under 5% in 2012 to -10.4% in 2016.
jan kon li lon lipu musi taso.
Grytviken, on South Georgia, was a 19th and early 20th-century whaling station.
那本书还拥有版权。
In 2014, nearly 60% of customs duty-eligible imports into Kosovo were EU goods.
神仙只在童话里存在。
o weka ala e ilo open ni.
mi sona e ni: sina kama jo e ona.
In the 1960s, the island became an important space tracking station for the US.
Kann mir jemand von euch sagen, was passiert ist?
Only Diego Garcia, the largest and most southerly of the islands, is inhabited.
Kann mir einer von euch sagen, was passiert ist?
Kann mir irgendjemand von euch sagen, was passiert ist?
Kann mir irgendeiner von euch sagen, was passiert ist?
Kann mir irgendwer von euch sagen, was passiert ist?
Kann mir wer von euch sagen, was passiert ist?
Resistance by native Caribs prevented colonization on Saint Vincent until 1719.
o jo e poki kepeken luka tu.
Kann mir wer von Ihnen sagen, was passiert ist?
Kann mir einer von Ihnen sagen, was passiert ist?
Kann mir jemand von Ihnen sagen, was passiert ist?
Kann mir irgendwer von Ihnen sagen, was passiert ist?
Kann mir irgendeiner von Ihnen sagen, was passiert ist?
akesi pi noka wawa en akesi ante li akesi.
Kann mir irgendjemand von Ihnen sagen, was passiert ist?
The Franco-Siamese Treaty of 1907 defined the current Lao border with Thailand.
tomo ni li suli seme?
O resultado dessa experiência foi desastroso.
The outcome of that experiment was disastrous.
The UAE's per capita GDP is on par with those of leading West European nations.
El resultado de esa experiencia fue desastroso.
nasin ale la ona li ken ala toki e nimi.
nimi pi mama mije sina li seme?
I bought Tom what I promised to buy.
The USSR was the principal adversary of the US during the Cold War (1947-1991).
La rezulto de tiu eksperimento estis katastrofa.
ona ala la mi ken ala pali e ni.
sina wile ala moku anu seme?
La resulta de acel esperimenta ia es desastrosa.
The conflict in Syria remains one of the largest humanitarian crises worldwide.
Ла ресулта де акел есперимента иа ес десастроса.
mije lili jaki li kama mije lili pi jan lawa ma.
Il risultato di quell'esperienza fu disastroso.
Das Ergebnis dieser Erfahrung war katastrophal.
The country must import a high proportion of its food, mainly from New Zealand.
Tomo elektis la plej facilan vojon.
Ĉu Tomo ankoraŭ estas plumbisto?
Le résultat de cette expérience a été désastreux.
jan Ton li moku taso e kili ni: ona li kama tan ma kasi ona.