loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Yettban-iyi-d ur tezmir ara ad terwel fell-as.
Ad rren ɣer Ibujlilen.
Ur tezmir ara ad t-id-teqḍeε.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Leqser.
Yerra ɣer Adekkar.
Ur tezmir ara ad temsefham yid-s.
Ad nɣab ɣer Ibujlilen.
Ad neddhem ɣer Sidi Ɛeyyad.
D awezɣi ad tili texdem ayenni weḥd-s.
Tzerrbeḍ ɣer Tuǧa.
Ad terr ɣer Suq Ufella.
D awezɣi ad tili texdem-it weḥd-s.
Ur hmilen ara ɣer Leflay.
Tetthummum ɣer Buxlifa.
Yejba ɣer Ṭiban.
Ad merrḥen ɣer Uzellagen.
Tesriffig ɣer Ibujlilen.
Ur as-yefki ara wul-is ad d-tini uhu.
Ur terkib ara ɣer At Mlikec.
Ad nerzu ɣer Iɣil Aεli.
Nhemmel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad ninig ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur telḥi ara ɣer At Smaɛil.
Ttɛeddayemt ɣer Amalu.
Ur terziḍ ara ɣer Dergina.
Tenna-d teẓra ur tezmir ara ad terbeḥ.
Ad tseddumt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tɣeṣbemt ɣer Tifra.
Ad taweḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tmerrḥem ɣer Tala Ḥemza.
Teqqar ur tezmir ara ad ternu ad tečč.
Ho scritto un saggio.
Ad truḥem ɣer Tamriǧt.
Scrissi un saggio.
Tjebbu ɣer Semɛun.
Possiamo cambiare il font?
Tebɣa ad teqbel, maca ur tezmir ara.
Il font è troppo piccolo.
Ttgaǧǧet ɣer Suq Ufella.
Il font è troppo grande.
Tebɣa ad tṛuḥ s axxam, maca ur tezmir ara.
Tettsamimt ɣer Iɣil Aεli.
Ihumm ɣer Kendira.
Nnan-as ur tezmir ara ad texdem ayenni.
Ad tḥewwṣemt ɣer Ticci.
Ddehmet ɣer Tezmalt.
Ula d nettat tenna-d ur tezmir ara ad texdem ayenni.
Ur brineɣ ara ɣer Buxlifa.
Tsehhel ɣer Adekkar.
Nehhremt ɣer At Σidel.
Il veicolo era rubato.
Ad tazzel ɣer Iɣil Aεli.
Tenna-iyi-d dakken ur tezmir ara ad texdem ayenni.
Jbut ɣer At Ksila.
Ẓeddment ɣer Icellaḍen.
Ur tezmir ara ad tettu ass ideg t-tessen.
Tuzzlemt ɣer Uzellagen.
Yebren ɣer At Ṛzin.
Nɛejjel ɣer Msisna.
Teqqar ur tezmir ara ad d-txayel tameddurt ma ulaḥedd-it.
Ad tazzlem ɣer Iberbacen.
Tuzzleḍ ɣer Tezmalt.
Acimi ur temmeslayeḍ i Tom ɣef tmeɣra?
Ur yebrin ara ɣer Adekkar.
Hemlet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tezrib ara ɣer Ticci.
Ur tegguma ad tettu ayen i as-yeḍran.
Yettarra ɣer Xerrata.
Zeggiren ɣer Weqbu.
Tom yettban ɣur-s rebɛin n yiseggasen di leɛmer.
Ur nerkib ara ɣer Suq Ufella.
Ur tezmir ara ad t-teǧǧ ad yexdem ayenni weḥd-s.
Ur nuzzil ara ɣer At Σidel.
Ur tezribemt ara ɣer Uzellagen.
Ur tezribem ara ɣer At Ksila.
Ur nejbi ara ɣer Ṭiban.
Ur tḥewweṣ ara ɣer At Wemɛuc.
Ad tɛeddimt ɣer Weqbu.
Ur iɣawel ara ɣer At Yemmel.
Ad nehren ɣer Amizur.
Ur tezmir ara ad texdem akk amahil-a weḥd-s.
Ad truḥ ɣer Tala Ḥemza.
Ad yesriffeg ɣer Iɣṛem.
D awezɣi ad tili texdem aya akk weḥd-s.
Ur tuzzilemt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttarraɣ ɣer Tifra.
Ur tɣawleḍ ara ɣer Leqser.
D awezɣi ad tili texdem ayenni akk weḥd-s.
Sraffgen ɣer Tazmalt.
Ur iɛedda ara ɣer Buxlifa.
Tetsehhil ɣer Adekkar.
Ad lḥuɣ ɣer Sedduq.
Ad inigeɣ ɣer Xerrata.
Tebɣa ad texdem ayenni, maca ur tezmir ara.
Mi sincere konfesas, ke pri Esperanto mi scias preskaŭ nenion.
Ssikilen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad awḍent ɣer At Yemmel.
Ur yezrib ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tettsamiḍ ɣer Tamriǧt.
Ur meqqret ara arma ur tzemmer ara ad texdem.
Trezzu ɣer Iberbacen.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Uzellagen.
Yettaweḍ ɣer Cemmini.
Ttmerriḥemt ɣer Melbu.
Ad tɣiwlem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ilaq ad d-sɣeɣ isebbaḍen.
Ur tezwarem ara ɣer At Σidel.
Ad telḥumt ɣer Msisna.
Tseddayeḍ ɣer Xerrata.
Axxam-iw iqubel-d yiwen wezrug yeččuren d lḥess.
Ad tḥewwṣemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur imerreḥ ara ɣer Wekfadu.
Tɣabeḍ ɣer Suq n Letnayen.
Hemleɣ ɣer At Ksila.
Ad zzin ɣer Sedduq.
Ur hmilent ara ɣer Amalu.
Ur thummemt ara ɣer At Ksila.
Nekka d anelmad, ma d netta xaṭi.
Sriffigemt ɣer Tamuqra.
Nekka d tanelmadt, ma d nettat xaṭi.
Themmel ɣer At Smaɛil.
Ɛeddaɣ ɣer Leflay.
Tezwaremt ɣer Iɣil Aberkan.
Tapisint-nni teččur d aman zeddigen.
Ur tenhiremt ara ɣer Suq Ufella.
Qqlemt ɣer Timezrit.
Inehher ɣer Suq Ufella.
Ur telḥiḍ ara ɣer Adekkar.
Ad terrem ɣer Tazmalt.
Ad yinig ɣer At Ksila.
Tettinigem ɣer Aweqqas.
Tettmerriḥeḍ ɣer Iberbacen.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Ṭiban.
Themlem ɣer Weqbu.
Ur tunagem ara ɣer Ṭiban.
Guǧǧeɣ ɣer Leqser.
Tjebbum ɣer Iɣil Aεli.
Ur seddant ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur teẓdimemt ara ɣer Tazmalt.
Ad zerben ɣer Iɣṛem.
Az zöld energia megújuló energia.
Ttazzalet ɣer Amalu.
Nem érzem itt jól magamat.
Ḥewweṣ ɣer Tezmalt.
Terramt ɣer Tamuqra.
Tezzint ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur humment ara ɣer At Yemmel.
Ad yebren ɣer Ṭiban.
Ttarrant ɣer Semɛun.
Ur yenhir ara ɣer Adekkar.
Ur lḥin ara ɣer Taskriwt.
Ad nseddu ɣer At Jlil.
Truḥ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
D lekdeb ma yettu tansa-w.
Tezwareḍ ɣer Adekkar.
Azzlet ɣer Ifnayen.
Tebɣa ad teεlem wi s-d-iceyyεen tijeǧǧigin.
Ur unageɣ ara ɣer At Jlil.
Если бы вы могли мне помочь, я был бы очень признателен.
Hemlet ɣer Cemmini.
Она не хочет нам помогать.
Ad teddhem ɣer Iɣil Aεli.
Он не хочет нам помогать.
Mačči d ayen ideg ara yeḥkem yiwen.
Ad nɣab ɣer Melbu.
Teffeɣ afus.
Ad iɣiwel ɣer Ibujlilen.
Ur teddim ara ɣer At Jlil.
Nxeddem ɣer Tom.
Ad tɣeṣbemt ɣer Timezrit.
Nekni nxeddem ɣer Tom.
Ɛejjlemt ɣer At Ṛzin.
Rziɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Ifnayen.
Kra ur t-id-nnin wid yellan deg texxamt.
Ur nufig ara ɣer At Ṛzin.
Ad ruḥen ɣer Iberbacen.
Ad tinigem ɣer Taskriwt.
Ad teddum ɣer Msisna.
Tleḥḥum ɣer Buxlifa.
Ur tezzimt ara ɣer Ticci.
Сами купил книгу Лейлы.
Ad neẓdem ɣer Cemmini.
Ad ɣeṣben ɣer Tuǧa.
Ur terzi ara ɣer Tala Ḥemza.
Ur ssakleɣ ara ɣer Ṭiban.
Tetthummumt ɣer Tamuqra.
Tettɣawaleḍ ɣer At Ṛzin.
Tettɛeddayem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad terzu ɣer Ṭiban.
Tẓeddmem ɣer Amizur.
Tetsehhilemt ɣer Tuǧa.
Yebren ɣer Kendira.
Ɣeṣṣbet ɣer Kendira.
Rzan ɣer At Ksila.
Ad teqqlemt ɣer At Ksila.
Green energy is renewable energy.
Tetthummumt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttezziḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur ɣabent ara ɣer Amalu.
Iɣeṣṣeb ɣer At Ksila.
Ur teddehmem ara ɣer Wekfadu.
Teddehhimem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yessakel ɣer Ticci.
Ad tezzi ɣer Tinebdar.
Tzerbeḍ ɣer Suq Ufella.
為什麼我想吃冰激凌的慾望就是惡的？要克制自己的衝動就是善的？反過來不行嗎？
Tettarramt ɣer Iberbacen.
Ttɣawaleɣ ɣer Semɛun.
Ur tejbimt ara ɣer Ferεun.
Tezziḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ur teddiḍ ara ɣer At Mlikec.
Ur tezwarem ara ɣer Ibujlilen.
Tjebbuḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Terzam ɣer Taskriwt.
Ad zwireɣ ɣer Tuǧa.
Ur rriɣ ara ɣer At Yemmel.
Hummemt ɣer Dergina.
老劉，我家裡有一尊球形的正方體，你要不要來看看？
Ileḥḥu ɣer Ibujlilen.
Elmondom én neked a tiszta igazat.
Tettɣab ɣer At Σidel.
Tsedday ɣer Suq Ufella.
Elmondom én önnek a színtiszta igazságot.
Iɣeṣṣeb ɣer Icellaḍen.
Tettɣabeḍ ɣer Ferεun.
Tɛeddamt ɣer Tamriǧt.
Nteddu ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Sok pénzre lesz szükséged.
Rekkbent ɣer Wekfadu.
Hemmel ɣer Taskriwt.
Ad lḥun ɣer Tamriǧt.
Rekbeɣ ɣer Melbu.
Ssaklent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Hol találtál ennyi pénzt?
Ttɣabemt ɣer Buxlifa.
Ur tɣawlem ara ɣer Taskriwt.
Ad truḥem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettḥewwiṣem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Sami ɣer Buxlifa.
Ur tuzzilemt ara ɣer At Σidel.
Merrḥen ɣer Xerrata.
Zzi ɣer Semɛun.
Ad zzint ɣer Sedduq.
Tmerreḥ ɣer Buxlifa.
Tɛejjel ɣer At Yemmel.
Nnehher ɣer Leqser.
Ur jbint ara ɣer Sidi Ɛic.
Ssaklent ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tawḍeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad dduɣ ɣer Taskriwt.
Ttsamimt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ruḥent ɣer Xerrata.
Trezzuḍ ɣer At Σidel.
Ɣaben ɣer Taskriwt.
Bernemt ɣer Ticci.
Ad teddehmemt ɣer Ṭiban.
Telḥam ɣer Cemmini.
Yettafeg ɣer Ferεun.
Merrḥeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Merrḥet ɣer Tezmalt.
Ad gaǧǧent ɣer Leqser.
Ur tɣawel ara ɣer Ticci.
Ɛejlent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur nruḥ ara ɣer Buxlifa.
У нас у всех рыльце в пушку.
Ur tufigem ara ɣer Iɣil Aεli.
У вас у всех рыльце в пушку.
Ur rkibent ara ɣer Wekfadu.
Ur teɣṣibem ara ɣer Buxlifa.
Quala bela vespero!
Afeg ɣer Kendira.
Ur tɛeddam ara ɣer Sidi Ɛic.
Tteqqel ɣer Tala Ḥemza.
Tseddamt ɣer Taskriwt.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Timezrit.
I soldi erano rubati.
Il denaro era rubato.
Tzerbem ɣer Iɣil n Lqayed.
Tleḥḥu ɣer Tinebdar.
Ttmerriḥent ɣer Tamriǧt.
Ur tḥewwṣeḍ ara ɣer Xerrata.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Iɣṛem.
Ad ɣeṣbent ɣer Kendira.
Il mio telefono smise di funzionare.
Ad ɛejlent ɣer Amalu.
Nezreb ɣer Iɣil Aεli.
Tuzzleḍ ɣer Weqbu.
Tseddayem ɣer Xerrata.
Ɣṣeb ɣer At Ksila.
Ɛjel ɣer Suq Ufella.
Tettgaǧǧem ɣer Ticci.
Yettḥewwiṣ ɣer Suq n Letnayen.
Ur tessaklem ara ɣer Tazmalt.
Ad tesriffgemt ɣer Sedduq.
Tettḥewwiṣemt ɣer Tamuqra.
Ad tebren ɣer Tala Ḥemza.
Ur nhiren ara ɣer Tamriǧt.
Ad rzun ɣer Tezmalt.
Ur teẓdimem ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur hmilent ara ɣer At Yemmel.
Ur teqqil ara ɣer Suq Ufella.
Ttɛeddayent ɣer Tazmalt.
Ad neqqel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nzeggir ɣer At Wemɛuc.
Tesraffgeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur brineɣ ara ɣer Uzellagen.
Hemmlemt ɣer Buxlifa.
Ɣaben ɣer Iɣṛem.
Ad gaǧǧen ɣer Sidi Ɛic.
Tɣabemt ɣer Iɣil Aberkan.
Berneɣ ɣer Ferεun.
Ur terzi ara ɣer Weqbu.
Tesriffigemt ɣer Icellaḍen.
Berrnemt ɣer Leqser.
Hummen ɣer Tezmalt.
Ddan ɣer Tamriǧt.
Он нам не поможет.
Yetsehhil ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad nezwir ɣer At Yemmel.
Nerkeb ɣer Iɣil Aberkan.
Не похоже было, что она очень уж удивлена.
Tleḥḥumt ɣer Cemmini.
Ad tnehrem ɣer Iɣil n Lqayed.
Bren ɣer Semɛun.
Zeggiren ɣer At Σidel.
Ur yessakel ara ɣer Tifra.
Iteddu ɣer Tezmalt.
Nteddu ɣer Ticci.
Ur tezzim ara ɣer Dergina.
Ttawḍeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Не похоже было, что он очень уж удивлён.
Zzit ɣer Xerrata.
Jebbuɣ ɣer Wekfadu.
В чём же это выражается?
Ttsamit ɣer Tezmalt.
И в чём это выражается?
Ttafget ɣer Ticci.
Teɛjel ɣer Ticci.
Rekben ɣer Suq n Letnayen.
Rekben ɣer Melbu.
Ad awḍeɣ ɣer At Ṛzin.
Ad nezzi ɣer Aweqqas.
Tzeggireḍ ɣer Tamuqra.
Yezreb ɣer At Jlil.
Ur teɛjilem ara ɣer Ferεun.
Что же это за причина?
Что же это за причины?
Ur yebrin ara ɣer Ticci.
Ad nɛeddi ɣer Xerrata.
Seddayent ɣer Tala Ḥemza.
У меня была уважительная причина. - "Ну и что же это за причина?"
Yesraffeg ɣer Iɣṛem.
Ttgaǧǧent ɣer Melbu.
У меня были уважительные причины. - "Ну и что же это за причины?"
Ur nezwar ara ɣer Sedduq.
Ad teddehmemt ɣer Msisna.
Yettɣawal ɣer Tifra.
Tetsehhileḍ ɣer Msisna.
Tthummuɣ ɣer Buxlifa.
Ad yesriffeg ɣer Leqser.
Ad ẓedment ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɣiwlet ɣer Taskriwt.
Uzzlent ɣer Buxlifa.
Ur ufigeɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ssikilent ɣer At Ṛzin.
Tẓeddem ɣer Iberbacen.
Tseddam ɣer Tala Ḥemza.
Он проплакал весь день.
Merrḥent ɣer Suq n Letnayen.
Он весь день плакал.
Hemmleɣ ɣer Xerrata.
Она проплакала весь день.
Rekkben ɣer Iɣil Aεli.
Она весь день плакала.
Ad tɛejlem ɣer Xerrata.
Nesraffeg ɣer Aweqqas.
Ur nehmil ara ɣer Suq Ufella.
Seddut ɣer Amizur.
Inehher ɣer Sedduq.
Tberren ɣer Semɛun.
Tjebbum ɣer At Smaɛil.
Ttɛedday ɣer Tamriǧt.
Merrḥet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad yazzel ɣer Dergina.
Tmerrḥem ɣer Tamriǧt.
Yezwar ɣer Sidi Ɛeyyad.
Hemmlent ɣer Ṭiban.
Ur yelḥi ara ɣer Dergina.
Nguǧǧ ɣer Tamuqra.
Rzut ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur neddhem ara ɣer Iɣil Aberkan.
Это они!
Ad qqleɣ ɣer At Ksila.
Yezzi ɣer At Smaɛil.
Trezzuḍ ɣer At Smaɛil.
Ad seddun ɣer Sidi Ɛic.
На севере страны часто идут дожди.
Ur tmerrḥemt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ddehmeɣ ɣer Xerrata.
Tberrnemt ɣer Leqser.
Ad teɣṣeb ɣer Ṭiban.
Здесь нечасто идут дожди.
Rekkbeɣ ɣer Ukfadu.
Здесь нечасто идёт дождь.
Yerkeb ɣer Sidi Ɛeyyad.
Hemmlemt ɣer Ukfadu.
Здесь бывает не так много дождей.
Sriffigemt ɣer Icellaḍen.
Ur tḥewwṣem ara ɣer Adekkar.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Ad tẓedmemt ɣer Dergina.
Trewleḍ ɣer At Jlil.
Teddehmeḍ ɣer Uzellagen.
В этом регионе бывает не так много дождей.
Ḥewwṣeɣ ɣer Buxlifa.
В этом регионе нечасто идут дожди.
Ur telḥimt ara ɣer Ukfadu.
В этом регионе нечасто идёт дождь.
Ttawḍent ɣer Melbu.
Ttaweḍ ɣer Ṭiban.
Ddehhimet ɣer Sedduq.
Ad ddehment ɣer Cemmini.
Ur tɛeddamt ara ɣer Amalu.
Ad yeqqel ɣer At Σidel.
Isehhel ɣer Amizur.
Trezzuḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tesriffgemt ɣer At Σidel.
Milyen szép este!
Ad inigent ɣer Leqser.
Unageɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ad nerr ɣer Kendira.
Iberren ɣer Weqbu.
Ur teɛjilemt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Sriffiget ɣer Melbu.
Ur nguǧǧ ara ɣer Adekkar.
Ad tazzleḍ ɣer Ticci.
Tẓeddmemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tseddaḍ ɣer Leqser.
Sehhel ɣer At Σidel.
Ttruḥumt ɣer Tinebdar.
Tetsehhilem ɣer Tezmalt.
Nezmer daɣen ad nebdu tura.
Ttafget ɣer Tezmalt.
Ur nezzi ara ɣer Adekkar.
Ad yafeg ɣer Tifra.
Mačči d ayen i d-iεawnen aṭas.
Ad truḥem ɣer At Yemmel.
Ad tazzlemt ɣer At Ṛzin.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Iɣṛem.
Ur nenhir ara ɣer Weqbu.
Yesriffig ɣer Asif n Ɣiṛ.
Uzzleɣ ɣer Msisna.
Isuma ɣer At Wemɛuc.
Ad rreɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ɛejlet ɣer Buxlifa.
Ur rzin ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur yehmil ara ɣer Aweqqas.
Ur nenhir ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
He proved it not in words, but in practice.
Ur sehhleɣ ara ɣer Iberbacen.
Ddehhimet ɣer Cemmini.
Ur lḥiɣ ara ɣer Cemmini.
Tsumam ɣer Buxlifa.
Seddut ɣer Semɛun.
He proved it with deeds, not words.
Seddaɣ ɣer Dergina.
Ur tessaklem ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur ddiɣ ara ɣer Adekkar.
Ad tesriffgeḍ ɣer At Σidel.
Ad yafeg ɣer Tuǧa.
Leḥḥu ɣer Leqser.
Es war ein schöner Abend.
Ur tsehhel ara ɣer At Smaɛil.
Ddehmemt ɣer Ticci.
Yettarra ɣer Iɣil Aberkan.
Szép este volt.
Zerbeɣ ɣer At Mlikec.
Ad trekbemt ɣer Adekkar.
Ddant ɣer Ibujlilen.
Ɛeddan ɣer Iɣil Aεli.
Ha olvashatatlan lesz az írásotok, akkor nem javítom ki.
Tezreb ɣer At Yemmel.
Tettarramt ɣer At Ṛzin.
Sehhlemt ɣer Msisna.
Ad zzin ɣer Uzellagen.
Esis bela vespero.
Ur hmilen ara ɣer At Wemɛuc.
Tettafeg ɣer At Ṛzin.
Seddu ɣer Adekkar.
Sraffgen ɣer Aweqqas.
Tmerrḥem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tberneḍ ɣer Ibujlilen.
Его отец умер семь лет спустя.
Её отец умер семь лет спустя.
Ur zriben ara ɣer At Ṛzin.
Его отец скончался семь лет спустя.
Zzi ɣer Xerrata.
Её отец скончался семь лет спустя.
Senki sem tévedhetetlen... Marinán kívül.
Samimt ɣer Msisna.
Ur tezribemt ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Тремя годами ранее умер его отец.
Nsedday ɣer Tala Ḥemza.
Четырьмя годами ранее умерла его мать.
Тремя годами ранее умер её отец.
Rekkeb ɣer Ukfadu.
Четырьмя годами ранее умерла её мать.
Ad ɣabeɣ ɣer Msisna.
Его родители к тому времени уже умерли.
Её родители к тому времени уже умерли.
Ttawḍet ɣer Wekfadu.
Ad tezzi ɣer Amalu.
Родители к тому времени уже умерли, друзей не осталось.
Iteddu ɣer Buxlifa.
Родители к тому времени уже умерли, других родственников не было.
Tzeggirem ɣer Sidi Ɛic.
Ad tseddum ɣer Tala Ḥemza.
Родители к тому времени уже умерли, других родственников у него не было.
Ur yebrin ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Родители к тому времени уже умерли, других родственников у неё не было.
Родители к тому времени уже умерли, других родственников у меня не было.
La informo estas tute malĝusta.
Zeggiren ɣer Tazmalt.
C'était une belle soirée.
Tezzim ɣer Semɛun.
Nruḥ ɣer Leqser.
La informo estas tute malvera.
Yuzzel ɣer Msisna.
Мне нравится твоя гитара.
Ad neddhem ɣer Buxlifa.
Мне нравится твой велосипед.
Ur teɣṣibem ara ɣer Icellaḍen.
Хорошая у тебя гитара.
Хороший у тебя велосипед.
Ruḥeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Хороший у тебя компьютер.
Pranešimas yra visiškai klaidingas.
Ur rkibent ara ɣer Iberbacen.
Хорошие же у тебя друзья!
Ttgaǧǧent ɣer At Ṛzin.
Tɛejlem ɣer At Ṛzin.
Tettazzalemt ɣer Ferεun.
Хорошие у тебя друзья, ничего не скажешь.
Tetthummum ɣer At Yemmel.
Хорошие у меня друзья, ничего не скажешь.
Rekkbemt ɣer Tamuqra.
Хороший у тебя друг, ничего не скажешь.
Хороший у меня друг, ничего не скажешь.
Ttaweḍ ɣer Leqser.
Irekkeb ɣer Amalu.
Ad tḥewwṣem ɣer Tifra.
Ttazzaleɣ ɣer Suq Ufella.
Tejbam ɣer Suq n Letnayen.
Хорош друг, ничего не скажешь!
Unagent ɣer At Yemmel.
Ar tu domiesi politika?
Tjebbumt ɣer At Yemmel.
А я ведь тебя другом считал.
Hummeɣ ɣer Tuǧa.
Tetthummum ɣer Leqser.
Ar jūs domitės politika?
Tḥewwṣeḍ ɣer At Ksila.
Ɣeṣṣeb ɣer At Σidel.
Ad teddehmem ɣer Tamriǧt.
Rziɣ ɣer At Yemmel.
A morte é o retorno de todo ser vivo – homem, animal ou planta – ao lugar onde estava antes de ser criado.
Tsehhilemt ɣer Ferεun.
Ar tave domina politika?
Ad tawḍeḍ ɣer Ibujlilen.
Te cigarettáztál itt?
Ad tmerrḥemt ɣer Aweqqas.
Ad jbun ɣer Weqbu.
Ar jus domina politika?
Netsehhil ɣer Msisna.
Me lernas la Sinhala.
Ad tafgem ɣer Melbu.
К сожалению, он не успел ими воспользоваться.
Lḥu ɣer Iberbacen.
К сожалению, он не успел им воспользоваться.
К сожалению, он не успел ей воспользоваться.
Tesriffigem ɣer Icellaḍen.
Ad tɛejleḍ ɣer Ferεun.
Ruḥen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad yessikel ɣer Sedduq.
Ur tsuma ara ɣer Taskriwt.
Themlem ɣer Ferεun.
Ad ddun ɣer Ukfadu.
Мне кажется, надо подумать, прежде чем принимать это решение.
Leḥḥu ɣer Tinebdar.
Ufgeɣ ɣer Ticci.
Trezzum ɣer At Smaɛil.
Ttɣawalet ɣer At Jlil.
Tthummuɣ ɣer At Jlil.
Мне кажется, мы должны подумать, прежде чем принимать это решение.
Ur telḥi ara ɣer Tamriǧt.
Ad seddunt ɣer Wekfadu.
Netsehhil ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nettɣawal ɣer Melbu.
Ad tsedduḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad isehhel ɣer Kendira.
Árulják ezt a házat?
Nrekkeb ɣer At Ṛzin.
Ur terwilemt ara ɣer Iberbacen.
Eladó ez a ház?
Ad tɣabem ɣer At Yemmel.
Ad tẓedmeḍ ɣer Leflay.
Én a feléért is megcsinálom.
Tettazzal ɣer Adekkar.
Tetthummu ɣer Ukfadu.
Ɛejjlemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ihemmel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tezwiremt ɣer Tinebdar.
Ur teddehmem ara ɣer At Ksila.
Tɣawel ɣer Wekfadu.
Rezzun ɣer Ticci.
Ur nenhir ara ɣer Amalu.
Ur yeɛjil ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tẓedmemt ɣer Ibujlilen.
Tẓeddem ɣer Adekkar.
После обеда я почувствовал лёгкое недомогание.
Zerbeɣ ɣer Tinebdar.
Sriffigemt ɣer At Ksila.
Nerra ɣer Timezrit.
Она спала в самолёте.
Kelkaj protestantoj volas fariĝi katolikoj.
Она поспала в самолёте.
Tɣawlem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Он спал в самолёте.
Trekbeḍ ɣer Cemmini.
Он поспал в самолёте.
Rekkbemt ɣer Ferεun.
Он опять потерял ключи от дома.
Ad yezreb ɣer Ticci.
Ad ddehmeɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tsehhlemt ara ɣer At Wemɛuc.
Какова цель твоей поездки?
Yeɣṣeb ɣer Tuǧa.
Она опять проиграла.
Tejbam ɣer Leflay.
Hemleɣ ɣer Cemmini.
Velykas aš visada švenčiu kaime.
Ur terrim ara ɣer Tala Ḥemza.
Én a feléért is elvállalom.
La muerte es el regreso de todo ser vivo, hombre, animal o planta, al lugar donde estaba antes de ser creado.
Sumaɣ ɣer Ṭiban.
Tettɛeddayeḍ ɣer At Wemɛuc.
La katolika eklezio estas multe pli olda ol ajna protestanta.
Ɣiwlemt ɣer Iberbacen.
Én a dupláját is megadom érte.
Merrḥet ɣer Xerrata.
Ad tafgemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ẓedmeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Tewwḍeḍ ɣer Ukfadu.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Wekfadu.
Ur tejbim ara ɣer Tinebdar.
Én a dupláját is kifizetem érte.
La mort est le retour de tout être vivant – homme, animal ou végétal – à l'endroit où il se trouvait avant sa création.
Ttafgeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Lḥan ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Afget ɣer At Ṛzin.
Mi estis nome katoliko en knabeco, sed nun mi estas budaisto-animisto.
Ẓedment ɣer Suq Ufella.
Ur yebrin ara ɣer At Σidel.
Tsedda ɣer Sidi Ɛic.
Ad tessikel ɣer Tala Ḥemza.
Rkeb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tɛejlemt ɣer Iɣṛem.
Ad yerr ɣer Dergina.
Awḍemt ɣer Msisna.
Tɣeṣṣbemt ɣer Ticci.
Ad ninig ɣer Cemmini.
Se mi havas animon, eble mia animo ne estas homa.
Tettinigeḍ ɣer Suq Ufella.
Tettgaǧǧemt ɣer At Yemmel.
Awḍet ɣer Ticci.
Tettaweḍ ɣer Tuǧa.
Tnehremt ɣer Suq n Letnayen.
Themmel ɣer Amizur.
Ur humment ara ɣer Suq Ufella.
Ur merrḥent ara ɣer Suq n Letnayen.
Truḥeḍ ɣer Kendira.
Ur ɣawlen ara ɣer Amizur.
La morto estas la reiro de ĉiu viva estaĵo – homo, besto aŭ planto – al la loko, kie ĝi estis antaŭ ol ĝi estis kreita.
Ddehhimemt ɣer Melbu.
Ur nerri ara ɣer At Σidel.
Yettarra ɣer At Wemɛuc.
Tettmerriḥem ɣer At Ṛzin.
Teddehmeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur teɛjil ara ɣer Taskriwt.
Gaǧǧ ɣer At Wemɛuc.
Ad tɛejlem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad afgeɣ ɣer Ticci.
Tesliḍ yakan i taluft am ta?
Tessikilem ɣer At Wemɛuc.
Death is the return of every living being – man, animal, or plant – to the place where it was before it was created.
Ad afgent ɣer Xerrata.
Ad rzuɣ ɣer At Σidel.
Ur tenhireḍ ara ɣer Aweqqas.
Ur tewhimeḍ ara maḍi iwacu yiwen yettak laman deg-k?
Ur rkiben ara ɣer Suq Ufella.
Sehhlen ɣer Ticci.
Ur tewhimeḍ ara maḍi amek armi yiwen ur yettak deg-k laman?
Mi scivolemas kial kelkaj kristanoj fantazias fariĝi judoj.
Tehmel ɣer Tamriǧt.
Ad tɣiwleḍ ɣer Tinebdar.
Inig ɣer Iɣṛem.
Ttarran ɣer Icellaḍen.
Nebren ɣer Ibujlilen.
Themmel ɣer Ferεun.
Tnehhrem ɣer Aweqqas.
Themmel ɣer Msisna.
Zerbet ɣer Aweqqas.
Ad nerkeb ɣer Msisna.
Sehhlent ɣer Leqser.
Zwaren ɣer At Smaɛil.
Ad ɣiwlen ɣer Adekkar.
Me lernas la Ivrita.
Ur yehmil ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur nesraffeg ara ɣer Iɣṛem.
Ur tuzzil ara ɣer Adekkar.
Tetthummu ɣer Ticci.
Seddut ɣer Taskriwt.
Ad neqqel ɣer Sedduq.
No one is infallible, except Marina.
Ttɛeddayet ɣer Suq Ufella.
Tenher ɣer Icellaḍen.
Leḥḥuɣ ɣer Iɣṛem.
Tberrneḍ ɣer Dergina.
Merrḥent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tsehhleḍ ɣer Tamuqra.
Sriffigemt ɣer Iɣil Aεli.
Ttḥewwiṣ ɣer Iɣil Aεli.
Ad yerr ɣer At Jlil.
Sehhleɣ ɣer At Jlil.
Ad truḥeḍ ɣer At Yemmel.
Nehmel ɣer Sedduq.
Ad tedduḍ ɣer Adekkar.
Ur tejbiḍ ara ɣer Iberbacen.
Tberrneḍ ɣer Semɛun.
Ninguém é infalível, exceto Marina.
Nessakel ɣer Cemmini.
La rozkoloraj grapfruktoj ĉiam incitas la flavajn citronojn.
Ɛjel ɣer Wekfadu.
Ur terkibeḍ ara ɣer At Yemmel.
Ur sumaɣ ara ɣer At Ksila.
Ur terwil ara ɣer At Ṛzin.
Tettarraḍ ɣer Sidi Ɛic.
Ddumt ɣer Iɣil n Lqayed.
Nettḥewwiṣ ɣer Ukfadu.
Ttazzaleɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
La rozkoloraj grapfruktoj volas fariĝi flavaj citronoj.
Ddant ɣer Tuǧa.
Zeggiret ɣer Uzellagen.
Ur neddi ara ɣer Iberbacen.
Ad yazzel ɣer Taskriwt.
Ad azzlent ɣer Buxlifa.
Tsumam ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
La mori es la revade de cada esente vive – umana, animal o planta – a la loca do lo ia es ante ce lo ia es creada.
Ur nufig ara ɣer Semɛun.
Tom is the closest thing to human there is.
Truḥeḍ ɣer Iberbacen.
What would Tatoeba be without Tom?
Sehhel ɣer Kendira.
¿Qué sería de Tatoeba sin Tom?
Truḥ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
La morte è il ritorno di ogni essere vivente – uomo, animale o pianta – al luogo in cui si trovava prima di essere creato.
Ttezzim ɣer Tala Ḥemza.
Ur rrin ara ɣer Xerrata.
Ad trewleḍ ɣer Ferεun.
Ur iɛedda ara ɣer Leqser.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Ibujlilen.
Ad nezwir ɣer Sidi Ɛeyyad.
Der Tod ist die Rückkehr jedes Lebewesens – Mensch, Tier oder Pflanze – an den Ort, an dem es vor seiner Erschaffung war.
Ad tɛejlem ɣer Amizur.
Ur neqqil ara ɣer Xerrata.
Teqqlet ɣer Xerrata.
Ttḥewwiṣet ɣer Leqser.
Ḥewweṣ ɣer Tinebdar.
Ttazzal ɣer Msisna.
It wasn't as expensive as I thought.
Ur nɣab ara ɣer Iberbacen.
Qqlemt ɣer At Jlil.
Смерть - это возвращение каждого живого существа - человека, животного или растения - в то место, где оно было до своего сотворения.
Thummemt ɣer At Mlikec.
Tezwaremt ɣer Wekfadu.
Zerbeɣ ɣer At Ṛzin.
J'étais, de nom, catholique dans mon enfance, mais à présent, je suis un bouddhiste animiste.
Ad tessiklem ɣer Taskriwt.
Tseddaḍ ɣer Taskriwt.
Ur tunagem ara ɣer Icellaḍen.
Rezzu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur nɣab ara ɣer Uzellagen.
Ẓeddment ɣer Dergina.
Trezzumt ɣer Buxlifa.
Tɛejjel ɣer Iɣil Aberkan.
La rozo ĵaluziĝas pri la citrono.
Berren ɣer Weqbu.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Tezmalt.
Tessakel ɣer Dergina.
Zreb ɣer Iberbacen.
Vitathatatlan, hogy Marina tévedhetetlen.
Leḥḥun ɣer Buxlifa.
Rekkbemt ɣer At Smaɛil.
Ur rzin ara ɣer Tazmalt.
リンゴは果物です。
Tteqqel ɣer Sidi Ɛic.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Melbu.
Err ɣer Ferεun.
Ur yezrib ara ɣer At Jlil.
Rkeb ɣer Ṭiban.
Ur terzi ara ɣer Xerrata.
L'Église catholique est beaucoup plus ancienne que n'importe quelle Église protestante.
Ad tezzim ɣer Wekfadu.
Memento homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris.
Azzlet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tsumaḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ttafgemt ɣer Ticci.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Suq n Letnayen.
Tezzin ɣer Cemmini.
Ad samint ɣer At Wemɛuc.
Lembra-te, homem, de que és pó e ao pó voltarás.
Не понимаю, как такое могло случиться.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Msisna.
Certains protestants veulent devenir catholiques.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ttawḍet ɣer Tamriǧt.
Я думал, ты её узнаешь.
Ты что же, собственную мать не узнаёшь?
Ad ɛejlen ɣer Ticci.
Вы что же, собственную мать не узнаёте?
Nɛejjel ɣer At Σidel.
Ты что же, собственного отца не узнаёшь?
Ad truḥemt ɣer Icellaḍen.
Вы что же, собственного отца не узнаёте?
Teddam ɣer At Wemɛuc.
Recuerda, hombre, que eres polvo y volverás al polvo.
Это он тебя с панталыку сбивает.
Itezzi ɣer At Yemmel.
Это он вас с панталыку сбивает.
Yeɛjel ɣer Ṭiban.
Tettazzal ɣer Ibujlilen.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Ferεun.
Я думал, ты его узнаешь.
Souviens-toi, homme, que tu es poussière, et tu retourneras à la poussière.
Ad truḥemt ɣer Tuǧa.
Tleḥḥuḍ ɣer At Wemɛuc.
Я думал, ты это признаешь.
Ttafeg ɣer Ibujlilen.
Ileḥḥu ɣer Iɣṛem.
Ur terzi ara ɣer Wekfadu.
La rozoj pensas, ke la citronoj estas pli riĉaj ol ili.
Ur zribent ara ɣer Ticci.
Memoru, homo, ke vi estas polvo, kaj vi reiros al polvo.
Le rapport est totalement inexact.
Tɛejjleḍ ɣer Kendira.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Aweqqas.
Ɣeṣbent ɣer Ibujlilen.
Ur thummeḍ ara ɣer Weqbu.
Thumm ɣer Melbu.
Remember, man, that you are dust, and you shall return to dust.
Ur tezzimt ara ɣer Leflay.
Ad yelḥu ɣer Ferεun.
Ad tgaǧǧ ɣer Tazmalt.
Это он тебя с толку сбивает.
Ur tessakleḍ ara ɣer Tamriǧt.
Это он вас с толку сбивает.
Ad sedduɣ ɣer At Mlikec.
Ur uzzilent ara ɣer Amalu.
Tseddayem ɣer Aweqqas.
Inigemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tesraffgemt ara ɣer Ticci.
Ur nezzi ara ɣer At Yemmel.
Ur zwareɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ssaklent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yettaweḍ ɣer Ukfadu.
Ad naweḍ ɣer Tezmalt.
Ich wünschte, ich könnte einschlafen und erst wieder aufwachen, wenn es vorbei ist.
Tetthummumt ɣer Amizur.
Nehret ɣer At Ksila.
Ɛejleɣ ɣer Semɛun.
Ad nenher ɣer Kendira.
It's undisputed that Marina is infallible.
Ttɣab ɣer Aweqqas.
Das ist die letzte Flasche.
Ad tɣabeḍ ɣer At Ṛzin.
Azzel ɣer Ibujlilen.
Terziḍ ɣer Iɣil Aεli.
Me lernas la Kazakiana.
Ad tehmel ɣer At Mlikec.
Nebren ɣer Uzellagen.
Ur yejbi ara ɣer Tazmalt.
Ad tseddumt ɣer Ukfadu.
Tettmerriḥeḍ ɣer Ibujlilen.
Tseddam ɣer Sidi Ɛic.
Ur tewwiḍ ara ɣer Iɣṛem.
Recorda, umana, ce tu es polvo e tu va revade a la polvo.
Tehmel ɣer Iberbacen.
Ur ddehment ara ɣer Sedduq.
Ur jbint ara ɣer Icellaḍen.
Imerreḥ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tenhir ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur humment ara ɣer Sedduq.
Me lernas la Turkmeniana.
Ad seddunt ɣer Iɣil n Lqayed.
Рекорда, умана, ке ту ес полво е ту ва реваде а ла полво.
Ad teddhem ɣer Tamriǧt.
Ad qqlent ɣer Suq n Letnayen.
Ad tgaǧǧem ɣer Sidi Ɛic.
Ufgen ɣer At Ksila.
Yetsehhil ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur ssaklent ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ricorda, uomo, che polvere sei e al polvere ritornerai.
Nehren ɣer Ferεun.
Teɛjel ɣer Timezrit.
Nniɣ-as i Tom ttxemmimeɣ ad yiwet seg tfelwa-ines.
Ad lḥuɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ezek ők!
Teɛjel ɣer At Jlil.
Ezek azok!
Tezzin ɣer Uzellagen.
Ur terriḍ ara ɣer Cemmini.
Je serais curieux d'apprendre pourquoi certains chrétiens imaginent de devenir juifs.
Tteqqel ɣer Buxlifa.
Ad tejbuḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur ssaklent ara ɣer At Ṛzin.
Ad awḍeɣ ɣer Iberbacen.
Ad zziɣ ɣer Tifra.
Nesraffeg ɣer Tazmalt.
Ttinigent ɣer Suq Ufella.
Jbiɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tzeggiremt ɣer Wekfadu.
Zeggiremt ɣer Suq n Letnayen.
Takebbanit-nneɣ aṭas i tesεa d imsaɣen ibeṛṛaniyen.
Ad ɛeddint ɣer Dergina.
Ur ruḥen ara ɣer Leflay.
Ttarramt ɣer Buxlifa.
Tettmerriḥemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tɛeddimt ɣer Icellaḍen.
Thummeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Iẓeddem ɣer Dergina.
Ad iruḥ ɣer Tazmalt.
Yewweḍ ɣer Tezmalt.
Ad tsami ɣer Tinebdar.
Yettarra ɣer At Smaɛil.
jan o awen e sona ni: sina ko lon tenpo ni, sina ko lon tenpo kama.
Tettafgeḍ ɣer Leqser.
Ad tafgem ɣer Semɛun.
Ad tawḍemt ɣer Timezrit.
Ad gaǧǧeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad iruḥ ɣer Sidi Ɛic.
Ich habe eigentlich gar nicht mit ihm geschlafen.
Ur rrint ara ɣer Dergina.
Tɛedda ɣer Tamriǧt.
Tunageḍ ɣer Suq n Letnayen.
Bedenke, Mann, du bist Staub, und du wirst wieder zu Staub werden.
Ttezzim ɣer Tazmalt.
Tettɣabem ɣer Msisna.
Ad sedduɣ ɣer Adekkar.
Tettmerriḥ ɣer Timezrit.
Ad teddehmeḍ ɣer Kendira.
Wwḍen ɣer At Jlil.
Ad teɣṣeb ɣer Ukfadu.
Tesriffig ɣer Iɣil Aberkan.
Ad ssiklent ɣer Tifra.
Помни, человек, что ты прах и в прах обратишься.
Ad samin ɣer Taskriwt.
Tuzzel ɣer Tala Ḥemza.
Tḥewwṣem ɣer Ferεun.
Ɣeṣṣben ɣer Wekfadu.
Чем была бы Татоэба без Тома?
Terkeb ɣer Buxlifa.
Какая Татоэба без Тома?
Ad nɣiwel ɣer Ṭiban.
Tjebbuḍ ɣer Leflay.
Ad afgent ɣer Kendira.
Ad telḥu ɣer Suq n Letnayen.
Ur sehhlen ara ɣer Iɣil Aberkan.
Merreḥ ɣer Tamriǧt.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad nebren ɣer Cemmini.
Ad sriffgen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Qqleɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Berrnet ɣer Tinebdar.
Ad gaǧǧen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Fakte mi ne kuŝis kun li.
Atweqqet, tikelxit, azuɣar n wussan, asɛeddi n lweqt. Amd: He was stringing the woman for a while now and he knows that he is not marrying her: Acḥal aya ay tweqqit s tmeṭṭut (ileḥḥu yiḍes), netta yeẓra ur tt yettaɣ ara.
Ad inigen ɣer Iɣil Aεli.
Rezzut ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad ssikleɣ ɣer At Ksila.
Ttazzaleɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Nteddu ɣer Tamriǧt.
Ur seddaɣ ara ɣer Buxlifa.
Leḥḥuɣ ɣer Iɣil Aεli.
Yelḥa ɣer Iɣil Aberkan.
Tettmerriḥeḍ ɣer Sedduq.
Gitmem gerekmiyor.
Ur tejbiḍ ara ɣer Leqser.
Gitmeme gerek yok.
Ur iguǧǧ ara ɣer Uzellagen.
Terramt ɣer Cemmini.
Ur ɛeddan ara ɣer Tamriǧt.
Izerreb ɣer Wekfadu.
Ur zziɣ ara ɣer Semɛun.
Ad terr ɣer Tazmalt.
Hemlent ɣer Tinebdar.
Çok derine gömme.
Tetsehhil ɣer Aweqqas.
Ttezzi ɣer Leflay.
Ttɛedday ɣer Semɛun.
Tzerbeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tteddumt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ruḥemt ɣer Leqser.
Ur tunagemt ara ɣer Semɛun.
Ad azzlent ɣer At Ṛzin.
Zerbemt ɣer Timezrit.
Yetsehhil ɣer Timezrit.
Leḥḥumt ɣer At Ksila.
Ur ssaklen ara ɣer Weqbu.
Tteqqlemt ɣer At Ṛzin.
Ad yezreb ɣer At Wemɛuc.
Ɛejjlen ɣer Tifra.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Msisna.
Teqqlent ɣer Suq n Letnayen.
Rremt ɣer Sedduq.
Yessikil ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettafgemt ɣer Msisna.
Tettafgeḍ ɣer At Ksila.
Trekkbeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tzeggir ɣer Ukfadu.
Nejba ɣer Amizur.
Ur neẓdim ara ɣer At Jlil.
Mary wasn't ready.
Ad nejbu ɣer Leqser.
Ad ruḥeɣ ɣer Tala Ḥemza.
Gözlük kullanmıyorum, ancak eskiden kullanıyordum.
Lḥan ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad yerzu ɣer Ticci.
Ɛejjlen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tetsehhil ɣer Ticci.
Işığı açma.
Tnehreḍ ɣer Tamriǧt.
Nberren ɣer Weqbu.
Ad terremt ɣer Amizur.
Zreb ɣer At Jlil.
Trezzuḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad ssiklent ɣer Dergina.
Tezwarem ɣer Xerrata.
Ttezzim ɣer Ticci.
Ad azzlent ɣer Tifra.
Ad themlem ɣer Tazmalt.
İvedi bir konu değil.
Ad tenher ɣer Sidi Ɛic.
Vor einigen Jahren hatte Tom gravierende Geldsorgen.
Hemmlent ɣer Icellaḍen.
Ur tufig ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Inehher ɣer Tawrirt n Yiɣil.
İvedilik gerektiren bir konu değil.
Ɣab ɣer Icellaḍen.
Ssikilet ɣer At Σidel.
Ich habe noch nie jemanden so geliebt wie dich.
Ddu ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Arabanızı aramamızda bir sakınca var mı?
Yettɛedday ɣer Tamriǧt.
Ad tɣeṣbemt ɣer Amizur.
Ttḥewwiṣent ɣer Taskriwt.
Tettsamim ɣer Iɣṛem.
Ad tezzi ɣer Tifra.
Ur tufig ara ɣer Iɣil Aεli.
Das ist kein Schönheitswettbewerb.
Ad tbernem ɣer Kendira.
Tek gereksinim duyduğum iyi bir yastık.
Ur teqqilem ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur nesraffeg ara ɣer Tala Ḥemza.
Tẓedmemt ɣer Melbu.
Wir sind nur befreundet, sonst nichts.
Zerbemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Themlemt ɣer Ferεun.
Ttarran ɣer Amalu.
Tejbiḍ ɣer Ticci.
Tettawḍemt ɣer Ukfadu.
Yelḥa ɣer At Jlil.
Ttazzalent ɣer Msisna.
Ad tgaǧǧemt ɣer Ṭiban.
Ad ɛejlen ɣer Kendira.
Ur iɣab ara ɣer Msisna.
Tɣab ɣer Melbu.
Bunu niçin yapmam gerektiği konusunda geçerli bir neden söyle.
Jbut ɣer At Yemmel.
Ɣabet ɣer Sidi Ɛic.
Ḥṣu ay amdan, kečč bʷakal, ad tuɣaleḍ d akal.
Tettafgem ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur rziɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Das aus Ostasien stammende Insekt sorgt in Amerika von Küste zu Küste für Ernteschäden.
Tẓedmeḍ ɣer Tifra.
Ad tsehhlemt ɣer Sidi Ɛic.
Truḥ ɣer Icellaḍen.
Sehhleɣ ɣer Tamuqra.
Ad neɛjel ɣer Leflay.
Alles klar, ich hau’ ab.
Jbumt ɣer At Ksila.
Ad telḥu ɣer At Ṛzin.
Ihemmel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yesriffig ɣer Suq Ufella.
Yeɣṣeb ɣer Msisna.
Ad tgaǧǧ ɣer Tinebdar.
Okay, I'm leaving.
Ad sriffgen ɣer Iberbacen.
Bir ev aldığını duydum.
Ttezzi ɣer At Ksila.
Ur isehhel ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur nejbi ara ɣer Tamuqra.
Tnehher ɣer Buxlifa.
Präsident Donald Trump rief den Notstand aus.
Tufgemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tezwirem ɣer Kendira.
Ddehhimen ɣer Icellaḍen.
Ur yezrib ara ɣer At Σidel.
Ad yelḥu ɣer At Mlikec.
Ttinigen ɣer Leflay.
Ɣeṣbent ɣer Taskriwt.
Tom legte Maria die Hände auf die Schultern und sah ihr tief in die Augen.
Gaǧǧemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Что вы у него украли?
Tessaklem ɣer At Ṛzin.
Что вы у неё украли?
Ur ruḥen ara ɣer Amizur.
Что ты у него украл?
Что ты у неё украл?
Ur rzin ara ɣer Sedduq.
Что ты у меня украл?
Yezzi ɣer Cemmini.
Что вы у меня украли?
Trekkeb ɣer At Ṛzin.
Что вы у них украли?
Sriffigen ɣer Suq Ufella.
Что ты у них украл?
Tzerbemt ɣer Leflay.
Nnehher ɣer Tezmalt.
Ad tessikel ɣer Suq Ufella.
Telḥa ɣer Ṭiban.
Nezreb ɣer At Σidel.
Tewwḍem ɣer Tamriǧt.
Awḍemt ɣer Sidi Ɛic.
Думаешь, это повторится?
Iɛejjel ɣer Iɣil n Lqayed.
Думаете, это повторится?
Ddut ɣer Tamriǧt.
Zwiret ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Melbu.
Çocuğun orman gibi gür sarı saçları var.
Ur tezribeḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Uzzlent ɣer Tamuqra.
Он преподаватель, и я тоже.
Iniget ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tawḍemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Teqqlem ɣer At Yemmel.
Потом случилось то, что случилось.
Ddehmen ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Что произошло потом, ты знаешь.
Что произошло потом, вы знаете.
Ad telḥu ɣer Uzellagen.
Bunu yapması gereken sen değil misin?
Что было потом, ты знаешь.
Azzel ɣer Cemmini.
Что было потом, вы знаете.
Tthummun ɣer Xerrata.
Seddant ɣer Timezrit.
Ttaweḍ ɣer Amizur.
Lḥan ɣer At Ṛzin.
Ur yewwiḍ ara ɣer Weqbu.
Ad tazzlem ɣer At Jlil.
Tettsami ɣer Aweqqas.
Tejba ɣer Taskriwt.
Themlemt ɣer Tamuqra.
Ttruḥun ɣer Aweqqas.
Tetsehhileḍ ɣer At Jlil.
Ssiklemt ɣer At Mlikec.
Yettazzal ɣer Aweqqas.
Ad neddhem ɣer Suq Ufella.
Oradaki benim köpeğim.
Tzerbemt ɣer Wekfadu.
Ad tessikel ɣer Tezmalt.
Yeniden gitmeyi düşünüyor musun?
Ad zwirent ɣer Tifra.
Ddehhimet ɣer Taskriwt.
Tessaklem ɣer At Mlikec.
Neɛjel ɣer Xerrata.
Köpeklerin bizden daha iyi duyduğu söylenir. Doğru mu bu?
Ur tessakel ara ɣer At Wemɛuc.
Nettafeg ɣer Taskriwt.
Ẓeddment ɣer Amalu.
Ad tsamimt ɣer At Mlikec.
Ad yehmel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Bunu tek başıma yapabilmeme olanak yok.
Tsumamt ɣer Suq n Letnayen.
Tom traf eine gezielte Vermutung.
Jebbun ɣer Sidi Ɛic.
Ad nsehhel ɣer At Jlil.
Die reden über dich, Maria.
Rezzu ɣer Tuǧa.
Ur nesraffeg ara ɣer Semɛun.
Ad tzerbem ɣer Leflay.
Isuma ɣer Ukfadu.
J'apprends le biélorusse.
Tessakleḍ ɣer At Σidel.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Timezrit.
Seddayet ɣer Tamuqra.
Ad tɛeddiḍ ɣer Ukfadu.
Tɣawlemt ɣer Sedduq.
Ur nerkib ara ɣer Ukfadu.
Ad yejbu ɣer Semɛun.
Humanos son simias estranie.
Ad tejbumt ɣer At Σidel.
Nḥewweṣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad tɣiwel ɣer Icellaḍen.
Themlem ɣer Uzellagen.
Yalnız takılan biri.
Sraffgent ɣer At Wemɛuc.
Ttsamin ɣer Tamriǧt.
Homi es stranja simii.
Rezzut ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettarra ɣer Tezmalt.
Ich habe es noch nie erlebt, dass sich Tom in einer anderen Sprache als rudimentärem Englisch mitgeteilt hätte.
Ad tɣabemt ɣer Suq n Letnayen.
Ad nehren ɣer Timezrit.
Boğazıma kemik takıldı.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Taskriwt.
Ad terzuḍ ɣer Tamriǧt.
Я учу белорусский.
Я учу белорусский язык.
Tettgaǧǧem ɣer Ṭiban.
Burada benimle kal, güvende olursun.
Ur tɛeddam ara ɣer Iɣṛem.
Это они обо мне?
Ttarrant ɣer Amizur.
Ur tunag ara ɣer Tifra.
Это ты обо мне?
Ur rrin ara ɣer Icellaḍen.
Это вы обо мне?
Ad neddhem ɣer Semɛun.
Gaǧǧet ɣer Dergina.
Между прочим, это я о тебе.
Ur yejbi ara ɣer At Σidel.
Bugün pek kar yağacak gibi değil.
Tesriffigeḍ ɣer Taskriwt.
Ɣabent ɣer At Ksila.
Tom wurde für seine Verbrechen nie bestraft.
Ttafgemt ɣer Dergina.
Ulac win ur ntecceḍ ara, siwa Marina.
Tom wurde für seine Verbrechen nie zur Rechenschaft gezogen.
Tewwḍemt ɣer Wekfadu.
Itezzi ɣer Suq Ufella.
Ad taweḍ ɣer Amizur.
Seddayemt ɣer Tuǧa.
Ich betrachte sie als gute Freundin.
Ur nenhir ara ɣer Semɛun.
Ad tzerbemt ɣer Timezrit.
Themlemt ɣer Suq Ufella.
Sie hatte schwarzes Haar und dunkle Augen.
Ttsamimt ɣer Semɛun.
Ruḥeɣ ɣer At Ksila.
Telḥamt ɣer At Mlikec.
Ad tezwireḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Yenher ɣer At Wemɛuc.
Ad nezzi ɣer Asif n Ɣiṛ.
Sriffget ɣer Tamuqra.
Tɛejjlem ɣer Ibujlilen.
Das Virus kann auf Plastik und Edelstahl drei Tage überleben.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Amalu.
Zerrbeɣ ɣer Cemmini.
Bunun yararı oldu mu?
Rekkben ɣer Ibujlilen.
Ur hummen ara ɣer Tamriǧt.
Ad terzuḍ ɣer Iɣil Aεli.
Işıklar açık mı uyuyorsun?
Ttarra ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Telḥa ɣer Sedduq.
Ttɛeddayeɣ ɣer At Yemmel.
Ad yazzel ɣer Tamuqra.
Maria streckte die Zunge heraus und machte einen Schnappschuss von sich.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Semɛun.
Ad rrent ɣer Semɛun.
Ad awḍent ɣer Iɣil n Lqayed.
Maria streckte die Zunge heraus und knipste sich.
Ur yebrin ara ɣer Tamuqra.
Leḥḥunt ɣer At Ksila.
Tettazzaleḍ ɣer Uzellagen.
Awḍemt ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tawḍem ɣer Wekfadu.
Ur nsedda ara ɣer At Ṛzin.
Nerkeb ɣer Aweqqas.
Ur teddehmemt ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur lḥin ara ɣer Adekkar.
Tom steckte das Wechselgeld ein.
Ɣawlen ɣer Ibujlilen.
Me lernas la Rusa linguo.
Ddan ɣer Tala Ḥemza.
Teddehmem ɣer Weqbu.
Ad yelḥu ɣer At Ṛzin.
Maria spielte mit ihren Puppen.
Maria knuffte ihn in die Rippen.
Hummeɣ ɣer At Σidel.
Ur yunag ara ɣer Weqbu.
Ur hummeɣ ara ɣer Xerrata.
Ẓeddmemt ɣer At Yemmel.
Ɣabet ɣer Timezrit.
J'apprends la langue russe.
Sie ging heim und weinte.
Ɣeṣṣben ɣer Uzellagen.
Вы вольны этому не верить!
Ur uzzileɣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad tmerrḥem ɣer Sidi Ɛic.
Tom knipste sich mit seinem Telefon.
Не хотите - не верьте!
Ad dduɣ ɣer Adekkar.
Ssiklet ɣer Amizur.
Nettruḥu ɣer Leflay.
Yesriffig ɣer Tazmalt.
Yebren ɣer Ferεun.
Hast du am Valentinstag schon etwas Romantisches vor?
Jebbun ɣer At Wemɛuc.
Ttinigen ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttgaǧǧ ɣer Ferεun.
Ur terriḍ ara ɣer At Ksila.
Tsehhilent ɣer Wekfadu.
Ur merrḥent ara ɣer Leflay.
Это очень хороший художник, хотя и непризнанный.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Leflay.
Это очень хороший, хотя и непризнанный, художник.
Nehhrent ɣer Sedduq.
Nessikil ɣer Iɣil Aberkan.
Ad truḥem ɣer Melbu.
I am learning the Russian language.
Terriḍ ɣer At Mlikec.
Ntezzi ɣer Suq n Letnayen.
Ad nḥewweṣ ɣer Weqbu.
Aweḍ ɣer At Wemɛuc.
I'm learning the Russian language.
Ad tesriffgemt ɣer Tuǧa.
Ɛeddi ɣer Amizur.
Tezwarem ɣer At Wemɛuc.
Tberrnem ɣer Ferεun.
Ɣeṣbet ɣer Tinebdar.
Olanı değiştiremezsin.
Themmel ɣer Ticci.
Он очень хороший художник, хотя и непризнанный.
Он очень хороший, хотя и непризнанный, художник.
Zerrbet ɣer Uzellagen.
Ich lerne die russische Sprache.
Tettgaǧǧ ɣer Melbu.
Ḥewwṣet ɣer At Mlikec.
Мэри - художник.
Ad truḥemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Жан - художник.
Zeggiren ɣer Tinebdar.
Bunun parçası olamam.
Ad ssikleɣ ɣer At Jlil.
Netthummu ɣer Adekkar.
Ad ɣiwlent ɣer Icellaḍen.
Tettawḍem ɣer Tala Ḥemza.
Bu kimin fikriydi, hatırlayan var mı?
Tejbiḍ ɣer Ibujlilen.
Tedduɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur terziḍ ara ɣer At Mlikec.
Ur tezribem ara ɣer Taskriwt.
Tom se řítí do záhuby.
Ɣeṣbemt ɣer Weqbu.
Ad tseddumt ɣer Semɛun.
Tom is riding for a fall.
Yesraffeg ɣer Adekkar.
Hemleɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Жан - маляр.
Ḥewwṣeɣ ɣer Tuǧa.
Terkeb ɣer At Yemmel.
Afget ɣer Ticci.
Ich fand die vielen hasserfüllten Kommentare erschreckend.
Ur nehmil ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad tseddu ɣer Tezmalt.
Nevzdávej to se mnou, prosím.
Nɛejjel ɣer Iɣil Aεli.
Какой у тебя месячный оклад?
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer At Ksila.
Od kdy?
Tezzint ɣer Ticci.
Ur tejbi ara ɣer Leqser.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
İlk dersiniz ne?
Thummemt ɣer Sidi Ɛic.
Tregglem ɣer Amizur.
Ad teddehmeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ad qqleɣ ɣer At Yemmel.
Ur tewwiḍem ara ɣer Leqser.
Ad ɛeddin ɣer Asif n Ɣiṛ.
Seddan ɣer Adekkar.
Tḥewwṣeḍ ɣer Ukfadu.
Qqleɣ ɣer At Σidel.
Ad tazzlem ɣer Iɣil Aεli.
Ur nguǧǧ ara ɣer Tamuqra.
Ddehhimemt ɣer At Yemmel.
Tberren ɣer Leflay.
Ur neẓdim ara ɣer Ṭiban.
Tberneḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tezzimt ɣer Tuǧa.
Leḥḥut ɣer Iɣil Aεli.
Ur tezwarem ara ɣer Amizur.
Zeggiret ɣer Suq Ufella.
Ad teqqlemt ɣer Tazmalt.
Tettafgem ɣer Ifnayen.
Ur ssakleɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Trezzumt ɣer At Smaɛil.
Ur merrḥeɣ ara ɣer At Jlil.
Ur nelḥi ara ɣer At Yemmel.
Tberren ɣer Weqbu.
僕を見捨てないでくれよ。
Ad jbunt ɣer At Σidel.
Ttarramt ɣer Tinebdar.
Tmerrḥeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Iɣeṣṣeb ɣer At Ṛzin.
Ad tezreb ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tẓedmeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Sriffiget ɣer At Jlil.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Tezmalt.
Jeg kunne straks se at det var dig.
Ich kann diesen Unsinn einfach nicht mehr hören!
Jeg vidste med det samme at det var dig.
Какой у вас месячный оклад?
Ты просто перенервничал.
Вы просто перенервничали.
Я просто перенервничал.
Я просто не могу больше эту чушь слушать!
Co řekla policie?
Wo ist die Gepäckabholung?
Jaký je váš měsíční plat?
Почему вам пришлось поехать в Россию?
Ему надо успокоиться.
Jakou barvu máte raději, modrou či zelenou?
Ей надо успокоиться.
Einen Kilometer weiter gibt es eine Tankstelle.
Тебе надо успокоиться.
Jeg har faktisk ikke ligget med ham.
В десять минут уложитесь?
Me ne parolas la Germaniana.
Десяти минут хватит?
Proč jste musel jet do Ruska?
Ich habe mich verspätet, weil mir das Benzin ausgegangen ist.
Jeg har faktisk ikke været i seng med ham.
Stačí deset minut?
Sie bildeten einen Kreis.
Učím se ruštinu.
Die beiden Jungen wurden im Zeltlager dicke Freunde.
Не хочешь снова влюбиться?
Не хотите снова влюбиться?
Нет уж, спасибо.
Es fällt mir schwer, diese Clowns von Politikern ernst zu nehmen.
Как говорится, бог миловал.
Das haben wir nie versucht.
Ты не женат? - "Как говорится, бог миловал".
Я хочу снова испытать это чувство.
Не хочешь снова испытать это чувство?
Не хотите снова испытать это чувство?
Я завтра всё ещё раз проверю.
駅で待ち合わせよう。
Chci ten pocit zažít znovu.
Это дико сложно!
Mám nemocného syna.
Это пальто тебе впору.
Zítra vše znovu zkontroluji.
Tento kabát ti sedí.
寒いんだけど。なんで窓全部開いてんの？
Tom nevěděl, jak se s nimi vypořádat.
Tom didn't know how to deal with them.
Мы работаем около восьми часов в день.
Rytoj aš dar kartą viską patikrinsiu.
Мы своих не бросаем.
Pracujeme asi osm hodin denně.
В десять минут уложишься?
Mes per dieną dirbame apie aštuonias valandas.
Он принадлежит к числу моих друзей.
Как ты себя ведёшь? Смотреть противно.
Как вы себя ведёте? Смотреть противно.
Per dešimt minučių susidėsi?
Per dešimt minučių susikrausi?
Nemůžete nechat Toma bez dozoru.
You cannot leave Tom unattended.
Per dešimt minučių susipakuosi?
Per dešimt minučių sugebėsi atlikti?
Per dešimt minučių galėsi padaryti?
Kaip tu elgiesi? Bjauru žiūrėti.
Kaip tu elgiesi? Šlykštu žiūrėti.
To ne es un concurse de bellitá.
Kaip tu elgiesi? Koktu žiūrėti.
To es li ultim botelle.
Tai ne grožio konkursas.
Es ist schön, dich wiederzusehen, Tom. Ich wünschte, es wäre unter besseren Umständen.
Tai paskutinis butelis.
It esset un bell véspere.
Toms Zustand verschlechtert sich zusehends. Wir fürchten, dass es nichts mehr gibt, was wir für ihn tun können.
Ili parla pri te, Mary.
Tu va besonar mult pecunie.
Yo di a te li pur veritá.
Aš sąžiningai neatsimenu.
Li vinberes esset dulci.
Aš sąžiningai neprisimenu.
Li rosines es dulci.
Tom ha furtet mi telefon.
Du sagst doch gerne nein. Entschuldige dich also nicht dafür!
Ili format un circle.
Vynuogės buvo saldžios.
Я закажу тебе пропуск.
Я закажу вам пропуск.
Sokszor az ellentétek hiába hogy vonzzák egymást, nem jönnek ki, csak egymást kergetik mint a tél a nyarat.
Valami olyan fogott meg benne, ami bennem nincs meg.
Пропуск будет у администратора.
Пропуск будет на проходной.
Tomas mano telefoną pavogė.
A titok az, hogy már elárultam a titkaimat.
The rose is growing jealous of the lemon.
A titok az, hogy elárultam már a titkaimat, mind ami volt.
Yo have un rigid col.
そんなとこには戻らない方がいい。
The information is completely false.
Az életkedve is elment ettől.
Aš jums užsakysiu leidimą.
Эта песня никак не выходит у меня из головы. - "Какая?"
Me ne parolas la Ukrainiana.
Я не могу выбросить эту песню из головы. - "Какую?"
僕を見捨てないで。
Depresszió az, mikor az élni vágyás elhalványul az emberben és miközben úgy érzi, semmiben sem lel nem hogy örömöt, de érdekeltséget.
Me ne parolas la Luxemburgiana.
すぐに君だと分かったよ。
Az árnyékban búvik meg.
人間はおかしなサルである。
Sötét alakokkal jár össze esténként.
Me ne parolas la Albaniana.
僕が思ったより安かった。
Örömét leli ebben.
Ne hagyd abba, ha élvezed!
Ne hagyj abba olyat, amit élvezel csinálni!
Ich bin Privatlehrer für Englisch.
Aš negaliu iš galvos išmesti šitos dainos. - "Kokios?"
Ne hagyj fel olyannal, amiben örömödet leled!
先生にフランス語で手紙を書きました。
I wrote a letter to my teacher in French.
Sie ist eine Sklavin der Mode.
わかりません。他の誰かに聞いてください。
A hűtőszekrény is vonzóbb nálam. Nézd csak mennyi mágnes hogy tapad rá!
Beleláttam neki oda felülről.
寒いよ！なんで窓全開してるんだよ？
Mindent láttam belőle felülről.
Beleláttam a mellei közé.
Me ne parolas la Japoniana.
駅で待ち合わせしようね。
Miniszoknyában mindene látszott, mikor lehajolt.
Wascht euch die Hände!
Szerette, ha nézték az emberek.
Szerette mutogatni magát.
知りません。他の人に聞いてください。
Szerette a többieket hergelni ezzel.
もう一人はこりごりだよ！
Nem fésülködött meg rendesen.
Olyan volt a haja, mint egy kiadós éjszaka után.
Me ne parolas la Franciana.
Egyedül voltam a teremben.
Egyedül voltam a teremben vele.
Egyedül voltam a teremben vele, ő a hátsó padban, én az elsőben.
Me ne parolas la Chiniana.
Egyedül voltam a teremben vele, ő a hátsó padban olvasott, én az elsőben néztem ki a fejemből.
Bu balıklar yenilebilir değil.
Ich habe mich selbst belogen.
Elma yenilebilir bir meyvedir.
Egyedül voltam a teremben vele, ő a hátsó padban olvasott valami regényt, én az elsőben egyszerűen csak néztem ki a fejemből.
Her zaman yüksek sesle okurum.
Találkozzunk az állomáson!
Találkozzunk a vasútállomáson!
Şeyler kolaydır.
Me ne parolas la Kataluniana.
Találkozzunk a vasútállomáson hétkor!
Találkozzunk a vasútállomáson pontban hétkor!
Elma bir meyvedir.
Találkozzunk a vasútállomáson pontban délután hétkor!
Nusiplauk rankas.
Nusiplaukite rankas.
Jó csapatot alkottunk volna együtt.
Összeillettünk volna.
Hanyag munkát végeztél.
Nem vagy különleges.
Aš nekalbu kataloniškai.
Me ne parolas la Hebrea.
Ezzel csak elbaszom az időmet.
Azzal, hogy írok egy mondatot csak elbaszom az időmet.
Mi a fasznak írtam le ezt a mondatot?
Mi a reteknek írtam le ezt a mondatot?
Nincs ennek semmi értelme az égegyadta világon.
Gibt es keinen anderen Weg?
Legurult a lépcsőn, de nem élte túl.
Если бы я был на твоём месте, я бы сделал то же самое.
Trinkst du jeden Tag Alkohol?
Magdi anyus halálát én visszafelé néztem meg.
Другого пути нет?
Folyton átfesti a haját egy másik színűre.
Folyton átfesti a haját egy másik színűre és szerepel egy filmben is, ami sokak kedvence lett és ők is elkezdték befesteni a hajukat.
Me ne parolas la Finlandana.
The information is completely wrong.
I'm telling you the absolute truth.
A lovam elképesztő.
A lovam csodálatos.
Me ne parolas la Turkiana.
Narválok úsznak az óceánban.
Ne fütyülj!
Agyamra ment ez az egész.
Warum ist mein Verlangen nach Eiscreme schlecht? Und Impulskontrolle ist gut? Geht es nicht andersherum?
Hagyd a múltat a múltra.
Koncentrálj a jelenre!
One day Tom will be a real boy.
Liu, ich habe bei mir zu Hause einen kugelförmigen Kubus. Willst du ihn dir mal ansehen?
Jaj de menő vagy attól, hogy a keresztet fejjel lefele tartod!
Töm ŋäcɛ ruac thuɔk pi̲rɛny ɛlo̲ŋ.
I drank too much yesterday.
フィンランド人はコーヒーをたくさん飲みます。
Konzentriere dich auf die Gegenwart!
ביסטו נישט סאַמי?
זענט איר נישט סאַמי?
Wrap the gauze around the dressing.
Коралловый риф - главная достопримечательность региона.
The park was huge; we almost got lost there.
Le parc était immense ; on s'y est presque perdus.
Boston is in the Neponset River watershed.
Финны пьют много кофе.
У меня нет того, что тебе нужно.
O parque era enorme; quase nos perdemos lá.
У меня нет того, что вам нужно.
Como é o seu país?
У нас нет того, что тебе нужно.
У нас нет того, что вам нужно.
El parque era enorme; casi nos perdemos allí.
You've been culled.
La parko estis grandega; ni preskaŭ perdiĝis tie.
That's not a common collocation in French.
I can't afford a tombstone.
There's nothing in there but putrid meat.
Tom uttered a Latin incantation and was suddenly in Boston.
You forgot the closing parenthesis.
Concentre-toi sur le présent !
Я вырос в религиозной семье.
I wasn't questioning your virility.
Сосредоточься на настоящем.
That was a funny quip.
La parce ia es enorme; nos cuasi perde la via ala.
Lethargy is a common symptom of that disease.
Ты же не собираешься плакать?
Вы же не собираетесь плакать?
Remember to throw your clothes down the clothes chute.
Ла парке иа ес енорме; нос куаси перде ла виа ала.
Every seven years we let the land lie fallow.
Il parco era enorme; ci siamo quasi persi lì.
Der Park war riesig; da haben wir uns fast verirrt.
וְהַשְּׁבִיעִת תִּשְׁמְטֶנָּה וּנְטַשְׁתָּהּ וְאָכְלוּ אֶבְיֹנֵי עַמֶּךָ וְיִתְרָם תֹּאכַל חַיַּת הַשָּׂדֶה כֵּן־תַּעֲשֶׂה לְכַרְמְךָ לְזֵיתֶךָ׃
Парк был огромным; мы почти заблудились там.
But the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat; and what they leave, the animal of the field shall eat. In the same way you shall deal with your vineyard and with your olive grove.
Ma femme n'aime dormir que dans le noir.
My wife only likes to sleep in the dark.
My wife likes to sleep only in the dark.
Minha mulher só gosta de dormir no escuro.
Nincs más út?
Becsaptam magamat.
Hazudtam magamnak.
A mi mujer solo le gusta dormir en la oscuridad.
Mia edzino nur ŝatas dormi en la mallumo.
Mondj nyugodtan nemet és ne mentegetőzz miatta!
Ezt soha nem próbáltuk.
Mea fem gusta dormi sola en la oscur.
Nehezemre esik politikusok eme bohóc bagázsát komolyan venni.
Меа споса сола густа дорми ен ла оскур.
I'm tired of being angry.
A mia moglie piace dormire solo al buio.
Mi estas laca pro kolero.
Meine Frau schläft nur gerne im Dunkeln.
I'm not angry like I was back then.
Моя жена любит спать только в темноте.
A házhoz kert is tartozik.
A pozícióhoz szolgálati autó is jár.
A kérdés könnyen megválaszolható.
Concentrate on the present moment.
Concentre-toi sur le moment présent.
Konzentriere dich auf den gegenwärtigen Moment.
Ne köszönd!
Concentrate on the present!
Mi ne estas tiel kolera, kiel antaŭe.
Még meg sem köszöntem, hogy megmentettél.
Indul a jövőévi választásokon.
Ezeket a képeket egy skizofrén lány festette.
Egy elérhetetlen álmot üldöz.
Belefáradtam a mérgelődésbe.
Más nincs benn, csak romlott hús.
Tegnap jól felöntöttem a garatra.
What did you get out of it?