loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Pasakyk jai, kad aš ją myliu.
Lwiza d Farida ur lint ara taṛmunikat.
Ur nejmiɛ ara lekremb-nni zgelli.
Willen jullie nog dat we Tom helpen?
D wa i d gma-twen?
Nettmahal deg yiwen n uɣerbaz n tutlayin deg Gitega.
D wa i d gma-tkent?
Faḍma d Nabila ur llint ara sɛant asegzawal n tfarsit.
Ssbelɛen tibṣelt-nni?
Nezmer ad d-nseɣ acaqur?
Ɛli d Lidya llan lan tapizzeriat deg Buenos Aires.
Ad teččeḍ yid-i tibṣelt?
Yamina d Kaysa ur bɣint ara ad d-sɣent tacnafit.
Tjemɛeḍ taxyaṛt-nni?
Ni ne vere bezonas fari ĉi tion.
Myasa d Ɛli llan srin akerbas d azegzaw?
Mi enlitiĝas. — "Bone."
Hoe kennen jij en Tom elkaar?
Ad ɛerḍen akbal?
Skura tella tesɛa aɣerbaz uslig deg Baku.
Xali d amessiḍan.
Ur ffirent ara zzbib-nni.
Seg wansi ay d-tuɣed adlis ɣef yifɣakalen?
Nia lando havas gloran historion.
Skura d Faḍma ur llint ara ḥwajent adlis ɣef yifɣakalen.
Ilaq ad susfeɣ lekremb-nni.
Wezna d Lwiza yella yessefk ad d-sɣent adlis ɣef tesnatwilt.
Zzenzemt-asen taxsayt.
Neḥwaj aẓekkun.
Ĉu vi estas maldungita?
Wnisa d Nabila ḥwajent adlis ɣef Unagraw Afukan?
Ihi nekni ad nečč tabesbast.
Tomo volis, ke mi faru tion.
Skura tesri iceṭṭiḍen n ugensu?
Tomo kaj mi estas plej bonaj amikoj.
Neḥwaj ismed azewwaɣ.
Ffremt taxyaṛt-nni.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ tameswart.
Tjemɛeḍ tifeɣwett-nni?
Melmi ay d-yesɣa takeṛṛust n ulameɣ?
Tessebleɛ taxyaṛt-nni?
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ asegzawal n ttamulit.
Ur teffiremt ara akbal-nni.
Nezmer ad d-nseɣ tasɣunt?
Ĉi vi morgaŭ ekiros al Noboribetsu?
Seg imir-n ur tessebleɛ tabesbast-nni
Yella yessefk ad d-taɣeḍ aṣabun.
Binnenkort zul je arts zijn.
Kial vi malamas vin mem?
Neḥwaj asegzawal tanglizit-tacinwat?
Ad tɛerḍem tamuffint, yak?
Tomo ne pereis en trafikakcidento.
Mira ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal n ttubut.
Ur yeɛriḍ ara lekremb.
Nezmer ad d-nseɣ asegzawal n tawadhit?
Wnisa d Zwina ur lint ara asegzawal tamaziɣt-tahulandit.
Ddmet-d ticcert.
Mi antaŭĝuas fari tion kun vi.
Farida d Zwina ur llint ara sɛant tacemmaεt.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tanglizit.
Akremt-d tamellalt-nni.
Het lukt me niet om al die problemen op te lossen, maar een paar problemen kan ik oplossen.
Skura d Sliman ur llin ara srin ad d-aɣen aṭaku.
Ad tserseḍ iḥemmuẓen-nni.
Kial ŝi kulpigas min pri tio, kio okazis?
Ur yelli ara ila asnezway.
Ad teččeḍ yid-i taxsayt?
Skura ur tesri ara tamudrut.
Yessebleɛ tifeɣwett-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam tasafut?
Dat soort uitdaging zal ik niet aangaan.
Mehdi d Zwina ur llin ara srin ameltaf n uεrur.
Sersemt tibṣelt-nni.
Silya telli ara tesɛa asegzawal talmanit-taluxembourgit.
Nessebleɛ akk tamellalt-nni.
Neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tpamirit.
Kirlu la supon.
Why do cats sleep so much?
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal tanglizit-tapuṛtugalit?
Kial katoj tiom dormas?
Hier is de sleutel die ik zocht.
Ur neddim ara tabesbast-nni.
Wnisa telli ara tesɛa aqejmur.
Mekyusa telli ara tesɛa tabɣa.
Ur tesrisemt ara zzbib-nni.
Xira ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal n tdaṛit.
Wir wohnten direkt am Meer.
Mi estas Tomo, la patro de Manjo.
Ur teddim ara tibṣelt-nni.
Skura tella teḥwaj asegzawal n teswaḥilit?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tabeṭṭiwt n ukeffay?
Yeshel iwakken ad ffẓen tibṣelt.
Neḥwaj asegzawal n tṣumalit.
Mia edzo ne amas min.
Haar ogen waren zwart als kool.
Nuɣ-d tamseḍt.
Ad nejmeɛ iḥemmuẓen-nni.
Neḥwaj adlis ɣef yisnulfuyen?
Ĉu ŝi estas ĝentila?
Farida d Mehdi ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal n tsuquṭrit.
Ɛerḍen taṭumaṭict.
Wnisa d Skura ur lint ara awtul.
Teffẓemt tamuffint.
Ečč tamuffint.
Nuɣ-d tasareft.
It broke my heart to know that your grandfather had died.
Tomo havas la bluajn okulojn de sia patro.
Tzemrem ad tessbelɛem zzbib-nni?
Myasa ur teɣs ara ad d-tseɣ akbal.
Ĉu ŝi ĝentilas?
Din ara ad d-teddmemt tamuffint.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli asegzawal tanglizit-talmanit?
Ik had geen hulp nodig.
Myasa d Lwiza ur llint ara srint ad d-aɣent askuč.
Ur yeɛriḍ ara akbal.
Skura tella tesɛa tamesrit n ursam deg Ṭrables.
We only want to have enough to live well.
Neɣtes ad ngiǧǧ ɣer Danmaṛk.
Ffẓet taxsayt-nni.
Wnisa d Myasa ɣer-sent asegzawal tafṛansit-tawoloft?
Acimi i tsusfem akbal-nni?
Ur yelli ara yesri asegzawal tanglizit-tayorubat.
Slemdent deg Burkina Faso.
Ad serseɣ tabadenǧalt-nni.
Ĉiuj vi devas helpi Tomon.
Lwiza d Wezna ur llint ara bɣant ad d-aɣent isili.
Mi ne certe scias, kion miaj infanoj volas por Kristnasko.
Nesres taxsayt-nni.
Ur lin ara amangu.
Yesɛa asegzawal n tcinwat.
Ad teffremt leɛdes-nni.
Seg wansi ay d-yesɣa ijdi?
Tomo verŝis iom da pomsuko en glason.
Ur teffirem ara tifeɣwett-nni.
Kaysa telli ara tebɣa ad d-tseɣ isiḍnen.
Ur telli ara tesɛa tukaṛinat.
Fket-as taxsayt-nni.
Kasryt ji vaikščioja su šuniu.
Fayza d Fella ur llint ara bɣant ad d-aɣent asegzawal n tqumurit.
Yeshel iwakken ad ffẓen taxyaṛt.
Neṭṭef asafag, neqqel ɣer Burkina Faso.
Mi helpos vin poste.
Nuja tella teḥwaj takeṛṛust yettwanehṛen?
Ad tɛerḍeḍ tamellalt?
Nabila d Nayla ur llint ara srint ad d-aɣent akrar.
Kas rytą ji vaikščioja su šuniu.
I'd gladly give you the key, but I can't.
Vi subtaksas Tomon.
Salem ɣer-s asegzawal n tsengalit.
Tzemrem ad tessbelɛem tamuffint-nni?
Ur lliɣ ara sɛiɣ akersi n tqerfit.
Ad tesres tabadenǧalt-nni.
Nuɣ-d asegzawal n tnepalit.
Sraḥet kan iḥemmuẓen-nni.
Nla adlis ɣef yitiliskuden.
Kiekvieną rytą ji vakščioja su šuniu.
Ĉu Tomo ofte faras tion?
Lwiza d Dehbeyya llint ara ḥwajent ad d-aɣent ifelfel aberkan.
Amek ara ad ssbelɛent tibṣelt-nni?
Xira d Silya ur llint ara ḥwajent aserdin.
There are areas infested with cockroaches.
Neḥwaj asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa.
Tesres leɛdes-nni.
Dehbeyya d Lidya ur llint ara bɣant ad d-aɣent askʷeṛ.
Kinderen dienen iedere dag melk te drinken.
Neḥwaj tabedεit?
Myasa telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tapactunt-tanuristanit.
Ayen ur d-teddimeḍ ara tamuffint?
Mi ekparolas.
Skura ur telli ara tla asegzawal n texiangt.
Die schrijver is Russisch.
Ur ɛriḍen ara zzbib.
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal tanglizit-tazulut?
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen asegzawal n tawadhit.
Tesraḥem iḥemmuẓen-nni.
Ik denk niet dat Tom dat expres zou doen.
Maɣef ay tesrim tankult n ccikula?
Ur ffirent ara tabadenǧalt-nni.
Srin takuba n usamuṛay.
Ти глузуєш з мене.
Freŝa aero kaj moviĝo bonas por la sano.
Nuɣ-d asegzawal n tquechuat.
Ččemt tifeɣwett.
Reẓmen taneččit deg Baku.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara ticcert-nni?
Reẓment taneččit deg Bandar Seri Begawan.
Tlam tisidelt?
Mazal ur d-ddiment ara lekremb.
Fayza d Nuja ur llint ara bɣant ad d-aɣent tamagrist n waman.
Ddmet tabadenǧalt.
Neniu volas kritiki mian landon.
Mekyusa tesɛa afurmas?
Akken ara ad teffẓeḍ leɛdes?
Mira tella teḥwaj asegzawal tafṛansit-tamalgacit?
Nla asegzawal n tliṭṭunit?
Susef kan taxsayt-nni.
Ji kiekvieną dieną žaidžia tenisą.
Espereble mi ne kolerigis vin.
Neḥwaj tasemɣart.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli aɣrum?
Ad ffreɣ akbal-nni.
Чому коти так багато сплять?
Nla asefk n umulli.
Чому кішки так багато сплять?
Susfeɣ tabadenǧalt-nni.
Ji kasdien žaidžia tenisą.
Nla kumraw n wakriwen deg Kulumbya.
Ad d-teddem taxsayt.
Tlid asegzawal n tbhojpurit?
Ad yesriḥ tabesbast-nni.
Ɛica d Lwiza ur srint ara ireg.
Ur jmiɛeɣ ara taxsayt-inu.
Skura telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n tchipewyant.
Skura tesɛa aburger?
Mi iam estis pikita de meduzo.
Ččiɣ tabadenǧalt.
Nla tankult n yifecka?
Susfeɣ ticcert-nni.
Ɛica d Faḍma ur llint ara ḥwajent adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Pandemi süreci pek çok bireysel satıcıyı olumsuz etkilerken Amazon gibi dev şirketler servetine servet kattı.
Ur nesɛi ara aṛubut.
Serseɣ ticcert-nni.
Wezna d Yanni sɣan-d asegzawal n tpuṛtugalit?
Tom kwam langs en kookte avondeten voor me toen ik ziek was.
Nuɣ-d asegzawal n tjavanit.
Ihi nekni ad nečč taxsayt.
Ur srint ara asegzawal tanglizit-tayorubat.
Ad ɛerḍent tabadenǧalt uqbel imensi?
Seg wansi ay d-tesɣa tisefreḍt?
Fayza tesɛa takamyunt?
Mijn vriend verloor zijn moeder.
Ad tɛerḍeḍ taxsayt?
Kaysa tesɛa anyun?
Ur ɣsen ara ad d-sɣen asegzawal talbanit-tagrigit.
Ihi nekk ur ddimeɣ ara taṭumaṭict.
Fella d Dehbeyya ur srint ara aṭlas.
Yeshel iwakken ad neffeẓ leɛdes.
Iam meduzo urtikis min.
Seg wansi ay d-tesɣamt takeṛṛust n ulameɣ?
There are traditions that one cannot lose.
Lidya d Ɛli ur srin ara abanan.
Teɛreḍ lekremb deg tkuzint.
Seg wansi ay d-sɣan amuṭu?
Yanni d Fayza ur llin ara srin ad d-aɣen tisit.
Yeshel iwakken ad teffeẓ ticcert.
Він справжній монстр.
Tio ne estas la sola aĵo tro malgranda.
Tuɣeḍ-d tisenselt?
Він справжнє чудовисько.
Ddmen-d iḥemmuẓen.
Ran Albanya s tidet.
Tom liet zijn mobiele telefoon achter in de auto van Maria.
Yanni d Xira ur llin ara srin ad d-sɣen amaslaf.
Ffren ticcert-nni.
Aš dabar esu užsiėmęs ir negaliu su tavimi žaisti.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asegzawal n tafrikant.
Unue ankaŭ mi kredis ĝin.
Ad tɛerḍemt tabesbast?
Sɛiɣ 40 n wakriwen deg Qaṭar.
Seg wansi ay d-sɣan azezwu?
Ur yeɛriḍ ara tamuffint.
Fella d Mira ur llint ara lant asegzawal n temhaṛit.
Ik denk dat je me het verkeerde document hebt gestuurd.
Ur ffirent ara ticcert-nni.
Ur nelli ara nesri tajujeṭṭibt.
Sraḥen tamuffint-nni.
Seg wansi ay d-sɣan Nuja d Salem uɣlis?
Mi fakte jam ĉiam trovis tede sidi ĉe maro kaj fari nenion.
Skura d Nabila ur llint ara srint ad d-aɣent adlis ɣef tesnakalt.
Hoe kom ik bij het busstation?
Maybe Tom will be busy all day.
Ur teffiẓem ara akbal-nni.
Nudef ɣer uɣerbaz deg Tutrict.
Tom bevestigt dat hij niemand gezien heeft.
Sraḥeɣ zzbib-nni.
Pri kio vi diable parolaĉas?
Teḥwajemt iɣid?
Ur susfent ara tamellalt-nni.
Ɛica d Zwina ur llint ara srint ad d-sɣent tamrint.
Sraḥen ticcert-nni.
Mi ne povas sola reiri tien.
Skura telli ara tebɣa ad d-tseɣ aɣmis.
Ad jemɛent zzbib-nni.
Nra Zzayer s tidet.
Dehbeyya d Ɛica ur llint ara sɛant akerṭun n uḍeffu.
Tio rezultigis nenion.
Teddmemt-d tibṣelt.
Nsusef taxyaṛt-nni.
Seg wansi ay d-sɣant adṛun?
That's what we're trying to figure out.
Skura d Torkia ur llint ara lant tamurrigt.
Ur teffiẓemt ara tamellalt-nni.
Srint asegzawal tarusit-tazirit?
Yeɛreḍ zzbib.
Welke stad is de hoofdstad van Nederland?
Yamina telli ara tesɛa iɣatimen.
Nla tiḥessasin?
Susfet tifeɣwett-nni.
Nayla telli ara tesɛa asegzawal n talzasit.
Tebɣa ad ad tečč taṭumaṭict?
Farida d Lidya ur llint ara lant ticemmaεin.
Ar tau patinka anglų kalba?
Yamina d Lidya ur llint ara lant tasa.
Tɛerḍeḍ yewwas tamellalt?
Wat vind je leuk aan Tom?
Pretendo contar tudo para ele.
Tom did it after I did.
Ɛreḍ kan taxsayt-nni.
Faḍma d Farida uɣent-d azmam?
They're Romanian, aren't they?
Fella telli ara teḥwaj tamudrut.
Estou procurando um editor de imagens semelhante com o Photoshop, mas não tão caro.
Ur teffireḍ ara tamuffint-nni.
Faḍma tella tesri asaber n tnuceft.
They were coughing.
Rzan ɣef twacult-nsen deg Tutrict.
Ur srisent ara iḥemmuẓen-nni.
Lidya d Nabila ur llint ara srint ad d-sɣent asefk.
Ik ben degene die de sleutel heeft.
Ɛerḍet tifeɣwett i d-yewwi baba.
Reẓmen taḥanut n yirkasen deg Naypyitaw.
Diri-ken imi tsusfemt ticcert-nni.
Zwina d Fella ur llint ara srint ad d-aɣent adlis ɣef yimcac.
Seg wansi ay d-yesɣa Geldun tamsatayt?
Tzemrem ad tessbelɛem taṭumaṭict-nni?
Srin takeṛṛust n ulameɣ.
Zzenzemt-asen lekremb.
Gisteren kwam ik Tom toevallig tegen.
Seg wansi ay d-tesɣa iceṭṭiḍen?
I could really use some help.
Wezna tella tzerrew deg tesdawit deg Ccinwa.
Tsersem iḥemmuẓen-nni.
Eu só acho que é o correto a ser feito.
Reẓmeɣ taneɣlust deg Luanda.
Sraḥeɣ lekremb-nni.
Nuja telli ara tesɛa isɣunen.
Eu gostaria de poder ajudar.
Seg wansi ay d-sɣant tisent?
Yebɣa ad yečč tamuffint.
Aš turiu daug užduočių.
I hope you won't come against Tom's will.
Wnisa d Fella yella yessefk ad d-aɣent asegzawal n tdeccanit.
Essa guitarra é tão cara que não posso comprá-la.
Ɣer-neɣ akersi n usigmi?
Ad tesriḥem taxyaṛt-nni.
Wnisa d Wezna ur llint ara srint ad d-sɣent tadabut n umahil.
Tomo ĉiam veturmalsaniĝas.
Tejmeɛ tifeɣwett-nni.
Seg wansi ay d-tesɣam akerbas allilemmas?
Xira d Fayza bɣant ad d-sɣent asegzawal n teswidit.
I'd never seen Tom like that before.
Iu devus scii ĝin.
Ččiɣ leɛdes.
Mira d Xira ur llint ara srint akerbas.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tamsatayt?
Ur sraḥeɣ ara iḥemmuẓen-nni.
Mira d Faḍma ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal taṭerkit-tazirit.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal tanglizit-tazulut?
Samio elŝutis la filmeton de Lanjo.
Ɛni ad tsusef tifeɣwett-nni?
Je bent lelijk, maar ik hou toch van je.
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal n tafrikant?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ tigemfert.
Mazal ad ččen iḥemmuẓen.
On paper, your plan looks good.
Ran Canberra s tidet.
Nesraḥ tabesbast-nni.
He'll have to work every day.
Skura d Ɛli llan srin asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut.
Ččan akk akbal.
Seg wansi ay d-tesɣid asegzawal n tmalizit?
Tom gaat dat schilderij kopen.
Myasa telli ara tebɣa ad d-tseɣ amaslaf.
Fket-as tabesbast-nni.
Torkia d Wezna ur llint ara srint ad d-aɣent talɣemt.
Ad yesriḥ taṭumaṭict-nni.
Nayla d Ɛica sɛant aqendur?
Teččam leɛdes.
Tom will probably want to thank you personally.
Yella yessefk ad d-aɣent ccikula n umenɣud.
Jemɛemt leɛdes-nni.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ icemmim.
S-ro Baker estas ne tiel instruisto kiel instruito.
Ur susfent ara taṭumaṭict-nni.
Jis niekada nežaidė golfo.
Ččemt zzbib.
Seg wansi ay d-sɣant ilemḍaden n uɣeggad?
Mia fingro rompiĝis.
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal tanglizit-tarusit?
Sɛant tazrart.
Ad teffreḍ iḥemmuẓen-nni.
Ik schreef een antwoord maar vergat op "versturen" te klikken.
Kaysa d Wnisa ur llint ara srint tagelmust.
Jemɛeɣ leɛdes-nni.
Seg wansi ay d-sɣan amaklas?
Ĉiuj baterioj malplenas.
Hoeveel meisjes staan er op die foto?
Ur yesris ara taxsayt-nni.
Seg wansi ay d-sɣant tayaziḍt?
Telluẓem.
Telluẓemt.
Ad yesriḥ zzbib-nni.
Tesrid taḍuft n unfed?
Seg wansi ay d-tesɣa asegzawal n tkatalanit?
That's the exciting part.
Ur tesraḥemt ara leɛdes-nni.
Xira d Fella ur llint ara sɛant asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
Tomo obstiniĝis.
Sɛan taplakmint.
Jemɛen tabesbast-nni.
Myasa d Ɛli ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tafṛansit-tawoloft.
Sraḥemt kan zzbib-nni.
Lidya d Torkia ur llint ara ḥwajent asegzawal tafṛansit-takatalanit.
Ffẓemt tamellalt.
Ssbelɛet tura akbal-nni.
Fella d Yusef ur llin ara srin ad d-sɣen takasiḍt.
Tesɛa ifelfel aberkan?
I hope Tom will stay in school.
Ur teɛriḍ ara leɛdes.
Seg wansi ay d-sɣant asegzawal n tmaithilit?
Ĉu oranĝoj ĉiam estas oranĝokoloraj?
Ad nesriḥ akbal-nni.
Graikai taip pat dažnai valgo žuvį.
Seg wansi ay d-sɣant abiṭrab?
Ur tesrisem ara leɛdes-nni.
Nabila telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tarusit-tabxazit.
Ɛerḍet iḥemmuẓen i d-yewwi baba.
Lwennas d Nabila llan srin asegzawal n taεṛabt n Maṣer?
Nek Tomo, nek Manjo volas fari tion.
Wnisa d Zwina ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tafrikant.
Ur ɛriḍent ara tabadenǧalt.
Is dat een land of een stad?
Seg wansi ay d-tesɣa akersi n tqerfit?
Ɛreḍ kan akbal-nni.
Zwina telli ara tebɣa ad d-tseɣ tarafukt.
The power is out, but we have a generator.
Ɛli yeḥwaj acaqur.
Ur teddim ara taxyaṛt-nni.
Waarom bel je de politie?
Nuja tesri amcic afarsi?
Tsusfeḍ leɛdes-nni.
Tella teḥwaj tinuyin?
Seg wansi ay d-sɣant asegzawal n tmalṭit?
Ilaq ad neɛreḍ iḥemmuẓen tura akka.
How can I help him?
Karim d Torkia ur llin ara sɛan axebbac.
Ɛerḍent iḥemmuẓen.
Ɣer-neɣ asegzawal n todiat?
Yeshel iwakken ad ffẓent taxsayt?
Ŝi scias ĉion pri la lastaj tendencoj.
Ji taip pat mėgsta šokoladą.
Tlid tadabut n teɣlust?
The river will dry up.
Seg wansi ay d-sɣant isislem?
Ad tesriḥem iḥemmuẓen-nni.
Lidya d Ɛica ur llint ara srint učči n yimcac.
Tla amuni?
Nejmeɛ leɛdes-nni.
Yamina d Torkia yella yessefk ad d-aɣent tajgagalt.
Ad tesriḥeḍ lekremb-nni.
Kaysa d Dawed ur llin ara srin igersalen.
Yessebleɛ taxsayt-nni?
Seg wansi ay d-tesɣiḍ tanarit?
Seg wansi ay d-tesɣam aɣalad n umahil?
Ad tɛerḍem tabadenǧalt, yak?
Jai taip pat patinka šokoladas.
Seg wansi ay d-tesɣid ibulunen?
Nesres taṭumaṭict-nni.
Mi ne povas hejmeniri nun.
Tesɣiḍ-d tabatrit?
Efk-asen ticcert-nni.
Seg wansi ay d-tuɣemt atay?
D kemm ur neɛriḍ tifeɣwett.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ iẓra.
Ihi ad teɛreḍ iḥemmuẓen?
Ur tesri ara asaksufun.
Какое отношение приключения евреев в Африке имеют к России?
Li decidos en la lasta momento.
Farida d Nabila ur sɛint ara asegzawal n tfinlandit.
Ččan akk tabesbast.
Ze zwemmen niet in de rivier.
Kaysa d Yamina ur llint ara ḥwajent tafest.
Bɣan ad ssbelɛen taxsayt-nni.
Ĉu la testo facilas?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal tarusit-tacinwat?
Nesres akbal-nni.
Die beiden Sätze stimmen überein.
Mijn broer is de advocaat van zijn vader.
Seg wansi ay d-tesɣam anermas n ugensa?
Ffẓent tifeɣwett.
Ĉu li hieraŭ partoprenis la diskuton?
Fella d Zwina ur llint ara srint asegzawal n talbanit.
Ur teffireḍ ara tibṣelt-nni.
Er ist anderer Meinung als ich.
Sɛiɣ asegzawal tafṛansit-tafulat.
Dehbeyya d Nuja yella yessefk ad d-sɣent amestir.
Amek ara ad ssbelɛent tabesbast-nni?
Seg wansi ay d-tesɣamt tasafa n ujean?
Diese Entscheidung wurde nicht einstimmig getroffen.
Ad d-tesɣem asegzawal n tespenyulit?
Jemɛemt ticcert-nni.
Aš nieko nemačiau.
Japans is geen Indo-Europese taal.
Mira telli ara teḥwaj ameksaw almani.
Axemt akbal.
Dehbeyya d Wnisa ur srint ara tukaṛinat.
Seg wansi ay d-tuɣed tablaḍt?
Teffreḍ tabadenǧalt-nni.
Nabila d Wezna ur llint ara srint taknift n uɣrum.
Sie werden sich nie einigen.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tamellalt-nni?
Dehbeyya telli ara tebɣa ad d-tseɣ tisfenjet.
Ddment-d iḥemmuẓen.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Menzu adlis n umezruy?
Ad susfent akbal-nni.
Jen bona komenciĝo!
Zwina d Wezna ur llint ara sɛant takemmart.
Lwiza telli ara tesɛa asegzawal tanglizit-tayorubat.
Ečč taxyaṛt.
At what time did you come back from Krakow?
Fella telli ara tesɛa asegzawal tafṛansit-tasangot.
Tiuj estas miaj gepatroj.
Ur tesrisemt ara akbal-nni.
Tegreẓ-as aṭas Byilurusya.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit?
Jis daug knygų turi.
Ffremt leɛdes-nni.
Ad tserseḍ lekremb-nni.
Mira d Myasa ur llint ara srint asegzawal taεṛabt-tamuhṛit.
Dawed ɣer-s asegzawal n tdaṛit.
Wat zijn de kinderen aan het doen in de tuin?
Ɛerḍen iḥemmuẓen.
Seg wansi ay d-tesɣid amektaẓɣal?
Ssbelɛent tamuffint-nni?
Ji daug knygų turi.
Fayza d Nuja yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tkeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Seg wansi ay d-tuɣem azawag n wunuɣen?
Yeshel iwakken ad ffẓent tabesbast?
A win yufan Nuja d Myasa ad d-aɣent asegzawal n tṛumanit.
Acimi ur tessbelɛeḍ ara zzbib-nni?
Jen miaj gepatroj.
Lwiza d Ɛica ur llint ara sɛant adlis ɣef yidinuẓuren.
Ihi ur ččint ara tamellalt-nni seg imir-n.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tsylhetit?
Yanni d Wnisa ur llin ara srin tacirqecwalt.
Ad ɛerḍent akbal uqbel imensi?
Die Präsidentin rief das Volk zur Einigkeit im Kampf gegen Armut und Krankheit auf.
Tella tesri afjel.
Sraḥen taxyaṛt-nni.
Maɣef ay d-tuɣemt tadabut n teɣlust?
Ur teffir ara tifeɣwett-nni.
Der Präsident rief das Volk zur Einigkeit im Kampf gegen Armut und Krankheit auf.
Miskonektite!
Nabila d Nayla ur srint ara asefk n Newwal.
Nayla d Ɛica ur llint ara sɛant takilsa.
Teffeẓ zzbib.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ ilu?
Jie yra laimingi.
Ili diras studi la francan.
Bɣan ad ssbelɛen lekremb-nni.
Yanni ɣer-s anazal.
Ɛli yesɣa-d amergaz?
Ur ffiẓeɣ ara taxsayt-nni.
Yanni d Torkia ur sɛin ara ṭṭbel.
Isusef lekremb-nni.
Seg wansi ay d-tesɣid ccikula n umenɣud?
Llan srin acaqur?
Duitsland heeft het WK voetbal 2014 gewonnen!
Ihi nekk ur ddimeɣ ara tifeɣwett.
Silya telli ara tesɛa astidyu.
Ad ffren ticcert-nni.
Por que estamos estudando isso?
Seg wansi ay d-tuɣed tisegnatin?
Susfent lekremb-nni.
Fella d Mekyusa ur ḥwajent ara asegzawal n tmarwarit.
Ur ffiẓeɣ ara tabesbast-nni.
Lwiza d Farida ur srint ara taseflut n ufus.
Tejmeɛ zzbib-nni.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal n tfarsit?
Acimi ur tsusfem ara tamuffint-nni?
Mi ara nili deg Byilurusya, netteḥwiji takeṛṛust.
In die tijd verdiende ik niet genoeg om mijn familie te onderhouden.
Šuo yra ištikimas gyvūnas.
Mi naivis.
Fella d Fayza ɣer-sent asegzawal tanglizit-tashonat.
Mazal ur yeffiẓ ara iḥemmuẓen-nni.
Kial ni studas ĝin?
Seg wansi ay d-yuɣ adlis ɣef yitiliskuden?
Ik stel je een vraag.
Ur susfen ara iḥemmuẓen-nni.
Farida d Wnisa ur llint ara sɛant asegzawal n tkazaxit.
Tomo forlasis la kamparon.
Kial ni tion studas?
Meqqran d Skura llan srin asegzawal n tpenjabit.
Ad teffreḍ lekremb-nni.
Seg wansi ay d-tuɣ aksilufun?
Did they write to them?
Seg zgelli ur ssbelɛen taxsayt-nni.
Seg wansi ay d-tuɣemt tasewlaft tamsadurt?
Seg wansi ay d-tuɣ abesbas?
Ur ɛriḍeɣ ara tibṣelt-nni.
Skura d Geldun ur llin ara srin ad d-sɣen tinaṭṭafin.
Yesraḥ tamuffint-nni.
Mi volus nur kapabli kontribui per pli da mono.
Srint adlis ɣef yiɣersiwen.
It's because her father worked there.
Yejmeɛ taṭumaṭict-nni.
Myasa d Aḥmed llan srin takebbuḍt?
Seg wansi ay d-uɣent taṣabunt?
Ad susfen tifeɣwett-nni.
Ɛli d Mira ɣer-sen amuṭu?
Seg wansi ay d-tuɣed awuk?
Kiun tio interesus?
Tesraḥeḍ leɛdes-nni.
Seg wansi ay d-tuɣ tagmart?
Perce nos studia esta?
Ik dacht dat het mijn werk was.
Seg wansi ay d-tesɣa tasemɣart?
Yeshel iwakken ad ffẓen taxsayt.
Ur liɣ ara iferki n tmeswart.
Laišką Tomas išvertė iš vokiečių kalbos į prancūzų kalbą.
Ssawleɣ ɣef tjapunit.
Tsusfeḍ akbal-nni.
Ĉu vi parolis itale?
De kat leest een boek.
Перке нос студиа еста?
Mira d Wezna ur llint ara sɛant taṛakna.
Ur yesraḥ ara lekremb-nni?
Nayla d Dehbeyya lulent yernu nekrent-d deg Kanada.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal n tabxazit.
Tomo reiris al Aŭstralio.
Ad tjemɛeḍ tifeɣwett-nni.
Seg wansi ay d-tuɣ ameltaf n uεrur?
A win yufan ad d-taɣemt aḍebsi aquran.
Ik zou graag mijn ticket willen annuleren.
Ihi ur tsusfeḍ ara taxsayt-nni?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ tallumt.
Ni ekiru morgaŭ matene.
Why are we studying it?
Ihi ad teɛreḍ zzbib?
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara lekremb-nni.
Seg wansi ay d-tuɣem iẓem?
Yettmahal deg yiwet n tḥanut n yiɣisem deg Zzayer Tamaneɣt.
Seg imir-n ur isusef lekremb-nni.
Mi malpaku mian valizon.
Skura d Dehbeyya llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal n tkimbundut.
Sraḥ kan lekremb-nni.
Ik ben zo snel als ik kon hierheen gekomen.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal taεṛabt-tačerkisit.
Ččant taxyaṛt imir-n.
Ik kan het gewoon niet.
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ akersi n takurt.
Mi rakontis historion al Tomo.
Deg tmeddit i tɛerḍemt zzbib-nni.
Kaysa d Karim llin ara ḥwajen ad d-aɣen tafrut n tenwalt.
Ad tesriḥ taxyaṛt-nni.
Seg wansi ay d-tuɣed afeqqus?
Seg imir-n ur tessebleɛ tabadenǧalt-nni
Tom néhány hónapon belül távozott.
Dehbeyya d Lidya ur sɛint ara tisura.
Ur teɛriḍ ara iḥemmuẓen.
Jeddi-s n Mayas d Silya d imsujji n tuɣmas.
Ad tjemɛem akbal-nni.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n tsaṛdit?
Ffremt tabadenǧalt-nni.
Seg wansi ay d-tuɣem iferki aḥercaw?
Tom három órán belül visszatér.
Ur sɛiɣ ara adividi.
Ɛni ad tsusef zzbib-nni?
Mira d Mekyusa ur llint ara ḥwajent azger.
Tserseḍ tamuffint-nni.
Ɛli yuɣ-d asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n tmalizit?
Ur yeɛriḍ ara tamellalt.
Seg wansi ay d-uɣen tayuga n yizgaren?
Ad d-teddmeḍ lekremb.
Tom egy órán belül megérkezik.
Ur telli ara tla aɣalad n umahil.
Ur ɛriḍen ara taxsayt.
Seg wansi ay d-yesɣa Ɛli usuten yembabben?
Seg wansi ay d-tuɣemt tajuṭṭut?
Serseɣ tifeɣwett-nni.
Tuɣem-d agil?
Tečča tabesbast.
Seg wansi ay d-tuɣemt akamyun?
Kanguruoj, valabioj kaj koaloj estas marsupiuloj.
Seg wansi ay d-tuɣed tabuṣult?
Ad tesriḥ tabadenǧalt-nni.
Tella tesri aknaṛi.
Ssebleɛ iḥemmuẓen-nni.
Meqqran d Skura ur llin ara srin asegzawal n tebyilurusit.
Lwiza d Fella uɣent-d akersi attwaḍfas.
Yeffer tamuffint-nni.
Tebɣa ad d-tseɣ tayuga n tgeḍmatin.
mi kama sona e ni tan seme?
Ilaq ad nessebleɛ akk leɛdes-nni.
Xira d Myasa ɣsent ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-taspenyulit.
Atentu! Ĉu pretaj? Ek!
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ aɣeggad.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara zzbib-nni?
Mellal d Skura ur llin ara bɣan ad d-aɣen tabluzt.
Seg zgelli ur ssbelɛen tabadenǧalt-nni.
Seg wansi ay d-tuɣem imsired n yiqbac?
Mazal ur tsusef ara taxsayt-nni.
Tegreẓ-iyi aṭas Albanya.
Farida d Fayza uɣent-d akbal?
Ur jmiɛen ara taṭumaṭict-nni.
Teɛjeb-as aṭas Cili.
Yesraḥ lekremb-nni.
Yusef d Farida bɣan ad d-sɣen tabeṭṭiwt n tmurrigt.
Nabila d Lwiza uɣent-d asegzawal tapactunt-turdut.
Ad tesriḥemt akbal-nni.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal n tfarsit?
Ĉu restas kelkaj kuponoj?
Ur neddim ara taṭumaṭict-nni.
Ɛli d Zwina ur llin ara srin asegzawal n tsuquṭrit.
Maɣef ay tesri Silya ijdi?
Yeshel iwakken ad yeffeẓ taxsayt.
Skura ur tesri ara ikiked.
¿Por qué lo estamos estudiando?
Ĉu vi iam flaris ĉi tiun parfumon?
Ɣer-m asegzawal n tchhattisgarhit?
Aker-d kan tabadenǧalt-nni.
Melmi ay d-tuɣ Silya asegzawal n tbaskit?
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal tapuṛtugalit-takwanyamat?
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tamellalt-nni.
Wezna d Dawed llan srin asegzawal tarusit-tabxazit.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ akebbuḍ n uɣeggad?
Ad yesriḥ iḥemmuẓen-nni.
Seg wansi ay d-uɣen taɣenjayt n usɣar?
Yejmeɛ tabesbast-nni.
Perché lo stiamo studiando?
Sliman d Torkia ur llin ara srin asegzawal n tzulut.
Fayza d Lwennas ur llin ara sɛan askerfaj.
Ečč tabesbast.
Faḍma tla akerbas allilemmas?
Tebɣa ad ad tečč tibṣelt?
Lidya d Torkia ur srint ara asegzawal n tinuinnaqunt.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara lekremb-nni.
Seg wansi ay d-uɣent asawal amiɣis?
Yesraḥ taxyaṛt-nni.
Tesɛamt taɣenjayt n usɣar?
Xira d Kaysa ur srint ara tasnasɣalt.
Ad tsusfem tamellalt-nni xas telha?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal taṭalyanit-taεṛabt?
Aš negaliu mašinos variklio paleisti.
Ččet ihi zzbib.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen aqrab.
Tesrim aṭaku?
Ad ffren tabesbast-nni.
Tom kocht een paar nieuwe kleren.
Lwennas d Xira ur llin ara srin asegzawal tarusit-talitwanit.
Por que o estudamos?
Nayla d Wezna ur srint ara tajeǧǧigt.
Ddmemt tamellalt.
Egy órán belül visszajövök.
Yamina d Kaysa ur sɛint ara asegzawal tanglizit-tacreet.
Ur ɛriḍent ara leɛdes.
Dehbeyya d Ɛli ur llin ara bɣan ad d-sɣen tavudka.
Aḥmed d Mekyusa llan srin aselsaddal?
Sersen zzbib-nni.
Ur nelli ara nla imru n yincew.
Tom er en god dreng.
Ffẓemt taxyaṛt.
Lidya telli ara teɣs ad d-tseɣ isiḍnen.
Sɣant-d talelluct?
Ur jmiɛent ara leɛdes-nni.
Két órán belül visszajövök.
Teḥwajemt tigeḍmatin?
Ad tesres tibṣelt-nni.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asiman?
Ur ffiẓeɣ ara iḥemmuẓen-nni.
Seg wansi ay d-yesɣa aɣeggad?
Yeffer leɛdes-nni.
Seg wansi ay d-yuɣ ahuski?
Nayla telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tapuṛtugalit-takikongot.
Ur nessebleɛ ara leɛdes-nni.
Srin tačinat?
Tura ad teččemt iḥemmuẓen.
ona li pana e mani tawa jan lili ona.
Sriɣ ayis.
Amek ara ad yessebleɛ tibṣelt-nni?
Silya d Faḍma uɣent-d ameksaw almani.
Torkia d Wezna ur sɛint ara isekni.
Zgelli i teččiḍ zzbib.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asombrero?
Tomnak tizenöt percen belül itt kell lennie.
Ur llint ara lant asegzawal n taεṛabt n Maṣer.
Ad teččeḍ yid-i ticcert?
Seg wansi ay d-tesɣamt iɣeḍmen?
Ur ffiẓeɣ ara tabadenǧalt-nni.
Torkia d Nuja ur sɛint ara asegzawal tanglizit-tatlichot.
Tom er vores tolk.
Silya telli ara teḥwaj ad d-taɣ amcic asyami.
Ffer ihi taxyaṛt-nni.
Yella yesri tadabut n yiḍ?
Tessbelɛemt tamellalt-nni?
Seg wansi ay d-uɣen tinelli?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tasɣunt?
Marija man pasakė, kad pavargo.
Ele deu dinheiro ao filho.
Susfemt akbal-nni.
Ik vind er niets aan.
Tomo estas nia interpretisto.
Sriɣ agdil n usigmi.
Tsersem taxyaṛt-nni.
Lwiza d Dehbeyya werǧin lint taḥanut deg Gitega.
Susfent tabesbast-nni.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ tiɣsi?
I don't think much of it.
Mekyusa d Ɛli bɣan ad d-aɣen tacirfust.
Ad nsusef tamellalt-nni.
Mira d Ɛica ur sɛint ara asegzawal n tlingalat.
Mazal ur ssbelɛeɣ ara akbal-nni.
Torkia d Geldun llin ara ḥwajen ad d-aɣen albik.
Je bent altijd erg aardig.
Ar tura ur d-yeddim ara tibṣelt.
El ia dona mone a sua fio.
Je bent altijd heel vriendelijk.
A win yufan ad d-taɣemt tidal.
Yeshel iwakken ad yeffeẓ taxyaṛt.
Ɛli ɣer-s asegzawal n tkikongot.
Tom is teruggeroepen.
Ar tura ur d-yeddim ara tamellalt.
Seg wansi ay d-uɣen asegzawal n tkatalanit?
Ел иа дона моне а суа фио.
Seg wansi ay d-uɣen tanfult?
Tomas yra mūsų vertėjas.
Cceh imi ur teččim ara akbal-nni.
Sɛan adlis ɣef usuneɣ.
Ur teɛriḍem ara tabadenǧalt.
Hij besteedt veel van zijn tijd om haar te helpen.
Sɛant asegzawal n tmadurit?
Seg wansi ay d-yesɣa tiskert?
Tom werkt dichtbij.
Sraḥent taxsayt-nni.
Tom werkt in de buurt.
Zwina telli ara teḥwaj ad d-taɣ abatenǧal.
Ad ɛerḍent tibṣelt uqbel imensi?
Tom zal vandaag niet thuis raken.
Srint tacariḍt?
Visszavontam az ajánlatot.
Ɛerḍen taxyaṛt.
Wnisa d Nuja ur ɣsent ara ad d-sɣent amaslaf.
Li donis al sia filo iom da mono.
Mira teɣs ad d-tseɣ tiskert.
Ur jmiɛent ara taxyaṛt-nni.
Li donis monon al sia filo.
Torkia telli ara teḥwaj ad d-taɣ mcimca.
Tom komt waarschijnlijk vroeg.
Seg wansi ay d-uɣen tasɣunt?
Nečča leɛdes.
Yamina d Mekyusa ur sɛint ara taɣulit.
Tesraḥemt taxyaṛt-nni.
Seg wansi ay d-yesɣa asebsi?
Le dio dinero a su hijo.
Heb je gehoord dat Fred ontslagen werd?
Tesres ticcert-nni.
Tuɣemt-d asidi?
Srin akuṛdyun.
Acimi ur teččiḍ ara tamellalt-nni i k-d-yefka?
Skura ur tesɛi ara tamrint n temzit.
Jis kalba telefonu.
Ur tesraḥemt ara akbal-nni.
Ha dato dei soldi a suo figlio.
Fayza telli ara teḥwaj ad d-taɣ tinifin.
Mary heeft kleine borsten.
Ur teffirem ara akbal-nni.
Seg wansi ay d-yuɣ akelsanay?
Sokan ATM-et használnak pénzfelvételre.
Ssbelɛet tura taxyaṛt-nni.
Ik had nooit een vaste baan.
Seg wansi ay d-yuɣ aberyuc?
Ik heb nooit een vaste baan gehad.
Lwiza tesɛa amedɣar n usɣar.
Neffer akbal-nni.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal tarusit-tisṭunit?
Ons klimaat wordt veranderd.
Skura telli ara teḥwaj asegzawal n thulandit.
Ik liep door.
Het is voor mij moeilijk om hem te kunnen verstaan.
Wnisa ur tebɣi ara ad d-tseɣ asegzawal tapuṛtugalit-tahusruckit n Rio Grande.
Seg imir-n ur tessebleɛ taxsayt-nni
Siqilya tesmekti-t-id s s Bulgaṛya.
Tom kivett némi pénzt a bankból.
Mazal ur teffiẓeḍ ara tifeɣwett-nni.
Tesɣid-d album n yiɣeḍmen?
Xira tla akeffay.
Ur yeɛriḍ ara ticcert.
Seg wansi ay d-yesɣa Tibibelt?
Hoe kunnen we Tom geloven?
Lidya d Ɛli ur llin ara sɛan tagezzamt.
Ɛni ur tessbelɛemt ara taṭumaṭict-nkent?
How can we trust Tom?
Bu tabloya paha biçilemiyor.
Szeretnék felvenni egy kis készpénzt.
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n tminnant?
Ur teffiẓem ara tabesbast-nni.
Fayza d Wezna ur ḥwajent ara asegzawal tapactunt-tapamirit.
Sami en Layla hebben die hond samen geadopteerd.
Myasa ur teḥwaj ara irden.
Ur ffirent ara taxsayt-nni.
Silya d Zwina ur ḥwajent ara asegzawal n tisṭunit.
Tura ad tessbelɛeḍ tibṣelt.
Tom 300 dollárt vett fel a számlájáról.
Tom heeft besloten om te voet te gaan.
Tedda s usafag ɣer Biljik akken ad terzu ɣef twacult-nnes.
Tom probeerde zijn echtgenote gerust te stellen.
Neddem-d taxsayt.
Fella telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal tanglizit-taεebrit.
Het is een gevoelige zaak.
Yamina d Mekyusa llint ara ḥwajent ad d-aɣent aqbuc n wakat.
Din i yečča taxsayt.
We zijn de enige Canadezen hier.
Het is een delicate kwestie.
Yella yessefk ad d-taɣem asegzawal tapactunt-tapachait.
Ad tsersem leɛdes-nni.
Seg wansi ay d-yesɣa asegzawal n tsylhetit?
We hebben over jongens gesproken.
Ur lliɣ ara sriɣ takeṛṛust n Kia.
Din ara ad d-teddmemt taxsayt.
Geldun d Kaysa llan srin tablaḍt.
Hij ging skiën in de winter.
We spraken over jongens.
Myasa d Wezna ur ɣsent ara ad d-sɣent tanfult.
Ɛerḍet tibṣelt i d-yewwi baba.
Nuja d Nabila ur ḥwajent ara takemmart.
Ik heb besloten om te blijven.
Seg zgelli ur yejmiɛ ticcert-nni.
Xali d ameksaw.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara ticcert-nni?
Seg wansi ay d-yuɣ asaber?
Ik heb de papieren ondertekend.
Nsusef akbal-nni.
Srin ariki.
Torkia telli ara teḥwaj asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
Teffẓem taxyaṛt.
Hij zegt dat hij Frans wil spreken.
Nabila d Zwina ur ɣsent ara ad d-sɣent aspenyul.
Ad teffremt lekremb-nni.
We kunnen niet alles hebben.
Nuja d Salem ur llin ara srin tureft.
We can't have everything.
Ad sriḥen akbal-nni.
A képességed lenyűgöz engem.
A win yufan ad d-taɣem adlis ɣef usuneɣ.
Srint asegzawal n tdhundharit.
Ssbelɛen ticcert-nni?
Seg wansi ay d-yuɣ ikeryunen n timmi?
Gelieve te antwoorden!
We weten dat jullie pijn hebben.
Sɛan tacacit?
Susfemt tamuffint-nni.
Srint aɣyul?
Antwoord alsjeblieft!
Antwoord alstublieft!
Mazal ad ččen tifeɣwett.
Tlamt taɣenjayt n usɣar?
Eet Tom veel vis?
Tessbelɛem tamuffint-nni?
Yamina d Yidir llan zerrwen deg tesdawit deg Teṛjentint.
Tuɣeḍ-d asegzawal n tainut?
Aker-d kan tifeɣwett-nni.
Kom niet in de buurt van zieke mensen.
Sɛan imidiwen deg Luanda.
Blijf weg van zieke mensen.
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara tabesbast-nni.
A win yufan ad d-nseɣ tibessasin.
Blijf uit de buurt van zieke mensen.
Yesraḥ tabesbast-nni.
Seg wansi ay d-tuɣed taseflut n ufus?
Srint tajuṭṭut.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tamuffint-nni.
Lwiza d Ɛli ran Ankara s tidet.
Ur teffir ara akbal-nni.
Ɛli d Zwina ur llin ara bɣan ad d-sɣen taɣlust.
Ddmemt ticki tamuffint.
Silya telli ara teḥwaj asegzawal n tkinyarwandat.
We nodigden hen uit voor het avondeten.
We hebben alles wat we wilden hebben.
Sriɣ asegzawal tafṛansit-talzasit.
Ffremt tamuffint-nni.
Srin adlis ɣef tutlayin.
Jemɛen taxyaṛt-nni.
Nesri timaṛakatin?
Ik hoor pauze te hebben.
Yuɣ-d asegzawal taεṛabt-tatubut.
Teffeẓ tabadenǧalt.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ takasiḍt.
Susfent tabadenǧalt-nni.
Lant tilabilin.
Dehbeyya tesri tankult n yifecka?
Ffẓen tamuffint.
Nuja d Fayza ɣsent ad d-sɣent asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Ik zou graag een glas willen.
Tessbelɛem tifeɣwett-nni?
Seg wansi ay d-tuɣ adgag n urdab?
Jeddi-s n Wezna d Mayas d imsislem.
Ik was een cake aan het bakken.
Nayla d Xira ur ḥwajent ara imesmaṛen.
Nsusef tabadenǧalt-nni.
Sɣant-d tamessuyt.
Ssbelɛeɣ ticcert-nni.
Azekka ara ddunt Silya d Faḍma ɣer Daka.
Ur tesrisem ara zzbib-nni.
Sriɣ asegzawal tapactunt-taturkminit.
Srin asegzawal n tuksiṭanit?
Tessbelɛem tibṣelt-nni?
Een derde van de bevolking van dit land is analfabeet.
Srin imru n yincew.
Anda i tessneḍ tameṭṭut-ik?
Tom egyedülálló képességekkel rendelkezik.
Nabila d Torkia uɣent-d tabeṭṭiwt?
Yessebleɛ tabadenǧalt-nni?
Farida telli ara teḥwaj asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Ur liɣ ara aksilufun.
Aɣet-d taṭumaṭict.
Sriɣ tabanant?
Tsusfeḍ taṭumaṭict-nni.
Srin asegzawal taεṛabt-tanubit?
Sriɣ tabeṭṭiwt n tmurrigt.
Ur iban iwacu ur tejmiɛem ara tamellalt-nni?
Yanni d Nayla llan srin tankult.
Yuɣ-d asegzawal tapuṛtugalit-takimbundut.
Teffẓeḍ leɛdes?
Yamina d Nabila uɣent-d adlis ɣef tutlayin.
Gdansk is een Poolse stad.
Reẓmen taneɣlust deg Dawḥa.
Tom keeps emailing me.
Sɛant adlis ɣef tsenfekka?
Aɣemt-d taṭumaṭict.
Seg wansi ay d-sɣant Ɛica d Farida tanarit?
Ffret tamellalt-nni.
Ur liɣ ara asegzawal n tigbot.
Yessexdem-iyi umɛellem-iw ass n lḥedd yezrin.
Ik heb een afspraak bij de kapper.
Tjemɛem taṭumaṭict-nni.
Skura d Mekyusa ɣsent ad d-sɣent asegzawal tafṛansit-tahausat.
Schrijf hier je adres.
Mekyusa d Xira ɣsent ad d-sɣent asegzawal talmanit-takṛuwatit.
Ur sriseɣ ara tabadenǧalt-nni.
Sɛant asegzawal taspenyulit-tabaskit?
Tessexdem-iyi temɛellemt-iw ass n lḥedd iɛeddan.
Megvan a szükséges képességed.
I've got an appointment for a haircut.
Yebɣa ad yečč taxyaṛt.
Nuja d Kaysa ur ḥwajent ara tisebrent.
Ffẓeɣ iḥemmuẓen.
Srint adlis ɣef yidinuẓuren.
Deze drie mooie meisjes zijn allemaal nichten van mij.
I'll try and help you.
Srint ččina.
Ur srisen ara lekremb-nni.
Geldun d Nayla ur llin ara sɛan aydi.
Ččan akk tibuɛjajin-nni.
Ad jemɛent lekremb-nni.
Xira d Torkia uɣent-d ajeεbub n urekmas?
Tom wachtte tot half drie.
Yamina telli ara teḥwaj asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Ihi nekk ur susfeɣ ara tabesbast-nni.
A win yufan ad d-tseɣ akerṭun n ččina.
Ur teffirem ara taxsayt-nni.
Mekyusa tesɣa-d tanarit?
Ad ɛerḍeɣ ma zemreɣ.
Sriɣ afjel.
Teddmeḍ-d leɛdes.
Ad ɛerḍen ma zemren.
Lidya d Nayla uɣent-d abuldug.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tifeɣwett-nni?
Srin tisidelt?
Ad ɛerḍent ma zemrent.
Sɛant asegzawal n tfarsit.
Iš kur tu tai žinai, Tomai?
Where were you when Tom died?
Yeshel iwakken ad teffẓem tibṣelt.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Meqqran asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet?
Ay axeṣṣar!
Sriɣ adlis ɣef tkeṛṛusin.
Ad yeɛreḍ ma yezmer.
Ik kon niet wachten om met Tom te spreken.
Aɣet-d iḥemmuẓen.
Dehbeyya d Farida yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n teflamit.
Silya tesɣa-d azmam?
Ad teɛreḍ ma tezmer.
Yeffer zzbib-nni.
De kie vi tion scias, Tomo?
Fella d Silya uɣent-d asegzawal n tmarathit.
Ad neɛreḍ ma nezmer.
Ur teffiremt ara tabesbast-nni.
Yamina d Silya ɣsent ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tachewat.
It's important to keep busy when you're sad.
Meḥmud d Nuja llan ḥwajen tasebzamt?
Teffẓeḍ tabesbast?
Kunnen jullie een toilet repareren?
Skura d Ɛli llin ara ɣsen ad d-sɣen ismed.
Srint asegzawal n teprovençalit?
Ur teffiẓ ara tabesbast-nni.
Ad tɛerḍeḍ ma tzemreḍ.
Nayla d Wnisa ḥwajent afrar n wudem?
Ihi ur tsusfeḍ ara taxyaṛt-nni?
Ɛica d Mekyusa uɣent-d asefk n Newwal.
Wellicht is het niet interessant.
Wezna d Dehbeyya ɣsent ad d-sɣent agestur.
Ad d-yeddem iḥemmuẓen.
Ad tɛerḍem ma tzemrem.
Sɛan amsukki akellax.
Ad tɛerḍemt ma tzemremt.
Srint aɣenja.
Ur teddim ara taxsayt-nni.
Kaysa d Wezna uɣent-d asegzawal n tsaṛdit.
Tom needs to do it now.
De mens is het product van zijn omgeving.
Ad tejmeɛ leɛdes-nni.
Tla aselkim?
We zullen de discussie voortzetten.
Mira tesɛa achihuahua?
Ur teffiremt ara ticcert-nni.
Lidya d Zwina uɣent-d asegzawal n tshonat?
Bɣan ad ssbelɛen tabesbast-nni.
Farida d Fayza yella yessefk ad d-aɣent ifecka.
Wnisa ur tesri ara taɣlaft n tsumta.
Ffẓemt iḥemmuẓen.
Srint taseslaft?
Teddmemt-d taxyaṛt.
Ɛli d Farida ur llin ara sɛan asegzawal tarusit-tuzbikit.
Skura telli ara teḥwaj tadabut n utinis.
Ur nessebleɛ ara ticcert-nni.
Sɣant-d ajeεbub n urekmas?
Tom hoorde Maria zingen.
Melmi ay d-sɣan Lidya d Karim tafeqqust?
This nice weather won't last.
Xira tuɣ-d asegzawal n tfarsit?
Ur teɛriḍemt ara iḥemmuẓen.
Tellam tesrim asegzawal n tmaithilit?
Dehbeyya d Lidya yella yessefk ad d-aɣent tasersut.
Melmi ay d-uɣent asegzawal tarusit-takirgizit?
Ur nessebleɛ ara zzbib-nni.
We zien elkaar in het vliegtuig.
Sɛant abanan?
Ečč akbal.
Sriɣ tafenda.
Tom ging te voet naar huis.
Ad d-yeddem tamellalt.
Tesɛa tajellabt.
I've never seen Tom play baseball.
Sriɣ asegzawal tapactunt-tuzbikit.
Ik ben niet erg geduldig.
Maɣef ay d-yesɣa Ɛli tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ?
Ččet ihi tamellalt.
Je hebt dertig dagen.
Meddur d Silya ur llin ara ḥwajen agerrac.
Ad tesriḥem taṭumaṭict-nni.
Zwina d Skura uɣent-d tacmuxt?
Wie heeft het wapen?
Sriɣ asegzawal n tukṛanit.
Ilaq ad d-teddmem ticcert.
Melmi ay d-sɣan azatim?
Skura d Wezna uɣent-d askʷeṛ?
Teffẓemt taxyaṛt.
Torkia tenker-d deg Bgayet, deg Kuba.
Here's how the plan would work.
Fayza d Myasa uɣent-d imesmaṛen.
Ur srisent ara tamellalt-nni.
Mira d Zwina yella yessefk ad d-sɣent amudam.
Nabil yella yesɛa tapizzeriat deg Gitega.
Koop wat speelgoed.
Yessebleɛ iḥemmuẓen-nni?
Ɛica ur telli ara tla adlis ɣef yimcac.
Xali-s n Farida d Dehbeyya d anehhaṛ.
Ecco il piano funzionerebbe.
Ad teffrem tamuffint-nni.
Dit boek is voor jou.
Seg wansi ay d-sɣan aqbuc?
Ad tesres taxsayt-nni.
Het is een goede investering.
Lidya d Lwiza uɣent-d tiḥlawatin?
Farida d Kaysa ḥwajent akerzi.
Nejmeɛ tabesbast-nni.
Tom does seem like someone I'd like to hang out with.
Zwina d Nabila uɣent-d tamaṛgarint.
Ze hebben geen kinderen, voor zover ik weet.
No puedo tomar tequila.
Teffrem tabesbast-nni.
Mira d Kaysa uɣent-d tamenzaḍt?
Sriɣ asegzawal tamaziɣt-talmanit.
Ji pametė pasą.
Ilaq ad tsusfeḍ tifeɣwett-nni.
Lwiza d Xira ɣer-sent adlis ɣef yiluten.
Wie heeft jullie dit gegeven?
Sriɣ asigaṛ?
Zgelli i teččiḍ taṭumaṭict.
Sɣan-d asegzawal n tčičinit?
Ŝi perdis pasporton.
Ffẓen taṭumaṭict.
Ɛica tesri taknart?
Maria antwoordt op de vraag van de lerares.
Sɛant asegzawal tarusit-tadaṛit?
Ihi nekni ad nečč tifeɣwett.
テキーラは飲めないんだ。
Is er veel sneeuw in jouw land?
Nabila tesri taɣellayt tatrisant?
Sɛiɣ talgeẓt.
You need to ask for help.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara tabadenǧalt-nni?
Lwiza d Ɛli ur srin ara amcic.
Tebɣa ad d-taɣ agusim.
Ssawlent ɣef tdanmaṛkit.
Ad d-yeddem lekremb.
Is jouw auto zwart?
Seg wansi ay d-yesɣa tayuga n yirkasen?
Tečča taxyaṛt.
Teɣs ad d-tseɣ ikiked.
Kaysa tesɛa akavyaṛ?
Sriɣ takebbuḍt n ujean?
Ik kan zonder moeilijkheden Spaans lezen.
Ffẓent ticcert.
Skura d Mira ɣsent ad d-sɣent iwaylen.
A win yufan ad d-tesɣemt amektakud.
Sriɣ taknift n uɣrum?
Ik betwijfel dat hij advocaat is.
Ur ffiren ara lekremb-nni.
Yella yesri akerdis.
Din ara ad d-teddmemt taṭumaṭict.
Faḍma d Wnisa ɣer-sent asegzawal n tyuet?
Ihi nekk ur ddimeɣ ara zzbib.
Sɣant-d tisirt n teɣlust?
Yeshel iwakken ad ffẓen zzbib.
Ik was verbaasd dat Tom zo goed Frans spreekt.
Zwina tesri asanew n tkeṛṛust?
Zgelli i teččiḍ taxsayt.
A win yufan Nabila ad d-taɣ atirmus.
Sɛan kumraw n wakriwen deg Burkina Faso.
Ur telli ara teḥwaj adlis ɣef yifɣakalen.
Ssbelɛent iḥemmuẓen-nni?
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Aḥmed asegzawal n tdanmaṛkit?
Hij tekende met potlood een rechte lijn.
Lwiza tesri alɣem?
Ur nesris ara akbal-nni.
Torkia ur telli ara tla abuldug.
Hij gaf me een ansichtkaart.
Sɣan-d tagelmust tagfusant?
Ad tjemɛem tifeɣwett-nni.
Tellid tesrid asegzawal n tbulgaṛit?
Sɛant azatim.
Ze zijn net aangekomen op hun bestemming.
Ddmet akbal.
Kaysa tesɛa asegzawal n temhaṛit.
Nuja tella teḥwaj akbal?
Sersen taṭumaṭict-nni.
Tesrim aɣyul?
Seg wansi ay d-sɣant Kaysa d Nuja asegzawal n tṭalyanit?
Tesɣamt-d asigaṛ?
Vergeet regel nummer drie niet.
Deg tmeddit i tɛerḍemt tifeɣwett-nni.
Sɛan aksum n yilef.
Sɣan-d asegzawal tamaziɣt-taspenyulit?
Ik kan niet verder.
Tezmer ad tessebleɛ taṭumaṭict-nni?
Sɛant tinelli.
Wnisa d Torkia ɣer-sent tagertilt.
Sɛan asegzawal tanglizit-tinuktitutt?
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara tabesbast-inek?
Dehbeyya ur tesri ara aṣabun.
Sɛant iɣid.
Tjemɛem iḥemmuẓen-nni.
Ik wil mijn baan opzeggen.
Nesɣa-d tadabut n yiḍ.
Mazal ur yeffiẓ ara ticcert-nni.
Ɛli d Faḍma ur llin ara ḥwajen tafṛawt.
Lidya d Kaysa yella yessefk ad d-sɣent asegzawal taserbit-tamasidunit.
Ma d nekk ur ččiɣ ara zzbib.
Uɣen-d tagiṭart tatrisant.
Tom en Maria zeiden dat ze het niet nog eens hoefden te doen.
Lidya d Wnisa yella yessefk ad d-aɣent tadabut n teɣlust.
Mliɣ-as-d tamacahut i mmi yeṭṭes.
Tebɣa ad d-taɣ adividi.
Tagara, qqleɣ ɣer Zzayer.
Sersent tifeɣwett-nni.
Waar is het dichtstbijzijnde spoorwegstation?
Ur lin ara adlis ɣef yinfafaden.
Mlan-as-d tamacahut i mmi-tsen yeṭṭes.
Sɛiɣ tanarit deg Benin.
We hebben drie uur.
Ilaq ad d-ddment ticcert.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ iɣatimen.
Ad serseɣ taxsayt-nni.
Ad d-tesɣeḍ tagwaft?
Yebɣa ad yečč iḥemmuẓen.
Sɛant asegzawal taṭalyanit-taserbit.
Waarom zei je zoiets doms?
A win yufan Wnisa ad d-taɣ adlis ɣef twuɣa tigamanin.
Teffẓemt tabadenǧalt.
Sɛant aselkim.
Nḥemmel ad nečč tazart s zzit.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara tamellalt-nni?
Yemla-as-d tamacahut i mmi-s yeṭṭes.
Menzu d Wnisa ur llin ara ḥwajen asegzawal n talmanit.
Ttettem iḥbuben?
I lemmer ad isusef leɛdes-nni?
Fayza tesɛa tibessasin?
Iɛemmeṛ alim s tazzart.
Temla-as-d tamacahut i mmi-s yeṭṭes.
Het kan me niet schelen met wie Tom praat.
Sɛant awuk?
Ad sriḥent tamuffint-nni.
Nabil d Nuja ur srin ara asegzawal n tnahuatlt.
Nemla-as-d tamacahut i mmi-tneɣ yeṭṭes.
Nuja d Wnisa ɣer-sent asegzawal talmanit-tasluvinit.
Silya tella teḥwaj asegzawal talmanit-takṛuwatit?
Maɣef ay d-nesɣa ṭṭbel?
Ad yesres ticcert-nni.
Lidya d Nayla yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n teguaranit.
Ɛli d Farida ur llin ara ḥwajen asegzawal tafṛansit-tafulat.
Ilaq ad d-teddmem lekremb.
Sɣant-d tačinat.
Wie denk je dat je voor de gek houdt? Hou op jezelf voor de gek te houden.
Sɛant timsilemt n uḍeffu.
Temliḍ-as-d tamacahut i mmi-k yeṭṭes.
Teffrem taxyaṛt-nni.
Yamina d Zwina yella yessefk ad d-aɣent tiḥlawatin.
Temliḍ-as-d tamacahut i mmi-m yeṭṭes.
Ze hebben niet wat we nodig hebben.
Sɛant tabyirt?
Silya d Ziri llan ḥwajen asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda?
Tesraḥemt tabadenǧalt-nni.
Je moet me bedanken.
Lidya tesɣa-d ileẓwi bu tuccar?
Mi ne kredas je diablo.
Axet tibṣelt.
Nabila d Mellal llan ḥwajen tisfenjet?
Temlam-as-d tamacahut i mmi-twen yeṭṭes.
Sɛant aknaṛi?
Temlam-as-d tamacahut i mmi-tken yeṭṭes.
Tesɛa asegzawal n tsuquṭrit?
Mazal ur tsusef ara tabesbast-nni.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ tasektit n uḍeffu.
Maria is Toms vriendin.
Skura d Ɛli llan srin tisniwelt n watay?
Sɛiɣ tanarit deg Burundi.
Tuɣ-d taniltit.
Teḥwajem asegzawal tafṛansit-takuṛsikit?
Tessebleɛ leɛdes-nni?
Sɣan-d abzim.
Sɛiɣ asegzawal n tpactunt.
We offeren veel op.
Ad teffer taxsayt-nni.
Torkia d Myasa ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tεebrit.
Lwiza d Wnisa ɣer-sent asegzawal n tṣumalit.
Tamacahut n Udrar Aberkan ɣezzifet.
Zgelli i teččiḍ tabesbast.
Tellamt tesrimt asegzawal n thunsruckit n Rio Grande?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ iferki aḥercaw.
Ken ik hem misschien?
Tamacahut n Udrar Aberkan d taɣezzfant.
Ur jmiɛeɣ ara tibṣelt-inu.
Ur llin ara lan akeryun.
Tom werkt hard.
Tella tesri amektaẓɣal.
Ffer ihi leɛdes-nni.
Sɛant taqlaḍt?
I drank three beers. That's enough!
Terẓem taḥanut n yiɣersiwen deg Sarajevo.
Seg zgelli ur ssbelɛen lekremb-nni.
Tesɛa tiṭṭawin n jeddi-s.
Ik draag alleen bij het lezen een bril.
Tamacahut n Udrar Aberkan, suffɣeɣ-tt-id d adlis.
Ɛreḍ kan zzbib-nni.
Tella tesri tačenčunt.
Faḍma d Ɛica ɣsent ad d-sɣent adlis ɣef tmaziɣt.
Ad tjemɛemt tifeɣwett-nni.
De appels zijn vol zoet sap.
Skura telli ara tesɛa asegzawal n tmalgacit.
Tamacahut n Mqidec, rran-tt d asaru.
Nečča tabadenǧalt.
Geloof je in het eeuwige leven?
Tesɣa-d asegzawal n tserbit?
Apie ką jis kalba?
Fayza d Lidya uɣent-d asegzawal talmanit-taṭalyanit?
Isusef taxsayt-nni.
Torkia d Myasa ur llint ara srint asegzawal tanglizit-tatlichot.
Ik zal je een brief schrijven.
Yella yessefk ad d-yaɣ aṛubut.
Sɛant tarafukt.
Sɛiɣ asnezway.
Ihi ur ččint ara taxsayt-nni seg imir-n.
Silya d Lidya ɣer-sent asegzawal taεṛabt-taqebṭit.
Tamacahut "Agḍiḍ Azeggaɣ", d nekk i tt-yuran.
Yamina d Zwina ɣer-sent apapay.
Wat is belangrijker voor je: ik of je werk?
Sliman d Lidya ur llin ara ḥwajen asegzawal tapuṛtugalit-tumbundut.
Sɛiɣ asegzawal n tebyilurusit.
Tamacahut "Agḍiḍ Azeggaɣ", mačči d kečč i tt-yuran.
A win yufan ad d-taɣem tadlext.
Ilaq ad susfeɣ ticcert-nni.
Tamacahut "Agḍiḍ Azeggaɣ", mačči d kemm i tt-yuran.
Skura tla adlis ɣef yitiliskuden.
Ɣer-neɣ asegzawal n tminbeit.
Ɣef lǧal n wumi ur ččin ara lekremb-nni?
Mekyusa d Kaysa ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tsangot.
Tella tesri asegzawal n tchipewyant.
Mekyusa d Fella ɣer-sent asazrar.
Farida d Wnisa ḥwajent tinelli?
Werǧin yessin dadda-s.
Ur tesraḥeḍ ara tamuffint-nni.
Ur nelli ara nesri ajewwaq.
Sɣan-d akelsanay?
Ffreɣ akbal-nni.
Yusef d Nuja lan tasewlaft tamsadurt?
Dris yeḥwaj asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Tellamt tesrimt asegzawal n tčikit?
Nuja d Zwina ɣer-sent asegzawal tanglizit-tatswanat.
Neffer zzbib-nni.
Skura d Nabil llan ḥwajen asegzawal tanglizit-taxhosat?
Terra-iyi tmara ad alseɣ ad giǧǧeɣ ɣer Burkina Faso.
Ččan akk taxyaṛt.
Ɛica d Skura ḥwajent asaksufun.
Melmi ay d-tuɣem kemm d Sliman irkasen?
Ad tsusfem taxyaṛt-nni xas telha?
Sɛiɣ ikiked.
Tuɣ-d tasafa n ujean?
Sɣiɣ-d amedɣar n usɣar.
Ad tserseḍ zzbib-nni.
Fella ur telli ara tla asegzawal n tmuhṛit.
Ɛica tesɛa tamdayt.
Wezna d Nuja ɣer-sent asegzawal n tcinwat.
Teḥwajem aẓekkun?
音楽が聴きたいの？
Ad tsersem lekremb-nni.
Maɣef ay d-sɣan Myasa d Zwina asegzawal n tkinyarwandat?
Fayza d Torkia ɣsent ad d-sɣent asegzawal n texiangt.
Torkia d Wezna ḥwajent ccikula.
Nabila tesɛa tankult.
Nsusef tibṣelt-nni.
Faḍma tesɛa taniktaṛint.
Tella tesri tamrint?
Tegreẓ-asen aṭas Bangladac.
Sɣant-d tazrart.
Mira d Wnisa ur lint ara tigwant.
Ɛerḍeɣ tabesbast zgelli.
Seg wansi ay d-sɣant tisfenjet?
Yesri aselkim n yirebbi?
Fayza d Silya ɣer-sent takeṛṛust n Kia?
Tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n ttaǧijit.
Ur yelli ara ila tasɣunt s tmaziɣt.
Diri-ken imi tsusfemt tamellalt-nni.
Aš neapkenčiu šitos mokyklos.
Melmi ay d-sɣant asegzawal n tfinlandit?
Tebɣa ad d-taɣ afurgu.
Tellam tesrim tiliẓri tamiɣist?
Ad ffren tibṣelt-nni.
Nabila d Yanni llan ḥwajen adlis ɣef tazlazin?
Efk-asen tabadenǧalt-nni.
Tesri tigeḍmatin?
Tella teḥwaj tamcict?
Sɣant-d takebbuḍt n ujean.
Ɛica d Nuja ɣer-sent tafenda?
Zemrent Ɛica d Torkia ad d-sɣent akuṛdyun?
Nesres zzbib-nni.
Lant asegzawal talmanit-taṭalyanit.
Ur llint ara srint adlis ɣef tesnallunt.
Maɣef ay teḥwaj Wnisa igersalen?
Atan yessakal deg Afɣanistan.
Nuja d Myasa llant srint asegzawal n tpachait.
Myasa tesɛa asegzawal tarusit-taεṛabt?
トムが凧を作ったんだよ。
Ur tesrisemt ara taxsayt-nni.
Sɣiɣ-d taṛemmant.
Мария должна сказать Тому, что она этого не сделает.
Melmi ay d-uɣen ilemḍaden n udfel?
Mayas d Xira ur llin ara ḥwajen tasafut.
Myasa d Karim llan ḥwajen ajeεbub n urekmas?
A win yufan ad d-taɣeḍ tabatrit.
Ur nejmiɛ ara leɛdes-nni zgelli.
Lidya d Silya ɣsent ad d-sɣent asegzawal tarusit-tajapunit.
Tuɣem-d imẓisked
Kaysa ur tesri ara asegzawal tapactunt-taεṛabt.
Maria devas diri al Tomaso, ke ŝi ne faros tion.
Yanni yeḥwaj akerzi.
Susef kan akbal-nni.
Gma-s d anaẓur umḍin.
Lidya d Ɛli llan ḥwajen adlis ɣef tutlayin?
Seg wansi ay d-sɣant Ɛica d Wezna akebbuḍ n uɣeggad?
Farida d Lwiza ɣsent ad d-sɣent adlis s tmaziɣt.
A win yufan Faḍma d Zwina ad d-aɣent asɣez.
Fkemt-iyi-d taṭumaṭict-nni kan.
Myasa tesɛa tabeṭṭiwt n waman izaranen.
A win yufan ad d-tesɣemt adlis ɣef yiselman.
Sɣant-d imendi?
Ur nesɛi ara asegzawal tapactunt-tanuristanit.
Ad yesriḥ tifeɣwett-nni.
Tella teḥwaj asegzawal tafṛansit-talaosit?
Tebɣa ad d-tseɣ tasektit n uḍeffu.
İngiltere'yle serbest ticaret anlaşması döviz kuruna biraz da olsa olumlu etki edebilecek mi?
Mazal ur yeffiẓ ara taxyaṛt-nni.
Tellid tesrid asegzawal n teguaranit?