loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Hör auf, deinen kleinen Bruder zu provozieren!
On s'est débarrassé de tout.
Hon gick.
Hon har rest sin väg.
Hon har åkt.
S'il vous plaît, débarrassez-moi de cette douleur.
On va s'en débarrasser.
Tu devrais t'en débarrasser.
On devrait se débarrasser de lui.
Viviamo nella galassia della Via Lattea.
Hon åkte sin väg.
Hon for iväg.
Hon for.
Enfin, on s'est débarrassé de lui.
Sì, l'ho fatto intenzionalmente.
Il faut se débarrasser de lui.
Hon åkte.
On devrait se débarrasser de cet ordinateur.
Je me suis débarrassé de mon vieux vélo.
Il est difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.
Un chat débarrasse la maison des souris.
Det är en bra människa.
Une souricière débarrasse la maison des souris.
On s'est enfin débarrassé de notre vieille voiture.
Débarrasse-toi de cette pile de vieux journaux.
Tommi laulaa koulun kuorossa.
Tommi laulaa koulukuorossa.
Tommi laulaa siinä koulukuorossa.
Je me débarrasse de tout ce bazar.
Ge er iväg!
Il voulait juste se débarrasser de moi.
Hoàng tử đã bị nhốt trong tòa lâu đài đó 3 năm.
On doit se débarrasser de tous ces trucs.
Vous ne vous débarrasserez pas de moi si facilement.
Gehen Sie weg!
Je veux me débarrasser de tous ces livres.
Hôm nay tôi đến đây để nói về những rủi ro đến từ các phần mềm sở hữu độc quyền.
Faire de l'exercice est le meilleur moyen de se débarrasser du stress.
Comment se débarrasser des taupes dans le jardin ?
Tôi tưởng anh ấy bị ốm.
Tôi tưởng ông ấy bệnh
My mom was killed by a drunk driver.
Je pense que c'est la seule façon de se débarrasser des cafards.
Il m'a fallu beaucoup de temps pour me débarrasser de toutes ces fourmis.
Tôi ngả mũ thán phục bạn, vì bạn biết phân biệt rõ trắng đen.
I felt safe when he was with me.
Tôi xin ngả mũ thán phục anh, vì anh biết phân biệt rõ phải trái.
Cô là một người biết phân biệt đúng sai. Tôi xin ngả mũ bái phục cô.
Việc viết bằng chữ Romaji gây ảnh hưởng xấu tới sức khỏe não bộ của người học tiếng Nhật.
Việc viết bằng chữ La-tinh gây ảnh hưởng xấu tới sức khỏe não bộ của người học tiếng Nhật.
Tom không thể nói cảm xúc thật lòng của mình cho Mary.
Tom không nói được với Mary cảm xúc thực sự của anh ấy.
Tom không thể nói cho Mary biết ông ấy đã thật sự cảm thấy như thế nào.
Love makes a house a home.
Câu chuyện bắt đầu từ rất lâu rồi.
Love can be blind.
Ce are asta de a face cu tine?
Să începem cu începutul.
Ești un bărbat foarte chipeș.
Cina va fi gata până la șase jumate.
Tom a spus că speră că Mary va câștiga.
I searched something like "How to earn money online”.
Ai grijă să închizi gazele înainte de a ieși.
Who's the dead man?
Nu fi un bătăuș.
Yıllar önce dağılan grup tekrar birleşme kararı aldı.
Tom i-a înmânat lui Mary o servietă.
Acest cuvânt se scrie cu cratimă.
Are you the person that reported Yanni Zaki missing?
Step out here.
Please step out here.
Am încercat să-l calmez pe Tom.
Please come out here.
I need you to come out here.
I need you to step out here.
Harta este pe perete.
His eyes scared the crap out of me.
Yanni IDed the body.
Biletele sunt încă disponibile pentru spectacolul din seara asta.
El va fi singur dacă ea pleacă.
He was a bit stupid.
Am folosit lămâile pe care Tom mi le-a dat pentru a face limonadă.
Ce a întrebat-o Tom pe Mary?
Tom nu a spus la nimeni nimic.
ni li sona sin ala. jan ale li sona e ni!
Știu că Tom are prejudecăți.
Nu vreau să te deranjez.
Nu trebuie să lucrezi cu Tom.
Voi continua să studiez franceză.
He had a bit of a belly.
Mary încă nu s-a vindecat de răceală.
Lui Tom i-a părut rău de Mary.
You'll just need to learn to live with the pain.
jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi.
It scared the heck out of me.
He was all muscle.
Legends speak the same language.
There's no need to pretend.
Let's pretend nothing's wrong.
Efsaneler aynı dili konuşur.
Let's pretend we're on a date.
We don't pretend to be experts.
There's no need to pretend anymore.
Don't pretend to be someone else.
Just pretend like we're not here.
Don't pretend that you're surprised.
We can't pretend that everything is OK.
We can't pretend everything is OK.
Don't pretend to be braver than you are.
You don't have to pretend to be interested.
Yanni has a mild cognitive disability.
You don't have to pretend you're interested.
You don't have to pretend that you're interested.
Yanni wasn't the brightest kid on the block.
You can pretend to be whoever you want to be.
Don't pretend you're sorry. I know you're not.
Don't pretend that you're sorry. I know that you're not.
You're not really as stupid as you pretend to be.
You're not really as stupid as you pretend to be, are you?
Could you call my teacher and pretend you're my dad?
Could you call my teacher and pretend that you're my dad?
Yanni was really a family guy.
Could you call my teacher and pretend you're my father?
Yanni was really a family man.
Could you call my teacher and pretend that you're my father?
Yanni can pay for it.
Yanni paid for the popcorn.
What do you think of my chances?
Yanni is originally Algerian.
Is Yanni Algerian? "From Bejaia, yes."
Yanni was educated in Bejaia, Algeria.
Yanni is back in Algeria.
Yanni threw food at Skura.
Yanni got a big plate of food.
I don't think Tom would ever say something like that.
I don't think that Tom would ever say something like that.
John đổ trách nhiệm cho người khác.
Yanni threw food at me. "You know boys will be boys."
John đẩy trách nhiệm sang người khác.
Is there a problem, Skura? "Yanni threw food at me." "Come on. You know boys will be boys."
Yanni was throwing food at me. "Maybe he likes you."
John đẩy trách nhiệm cho người khác.
John đẩy trách nhiệm sang cho người khác.
What's going on inside that bungalow?
Yanni kneeled on that mat.
John đùn đẩy trách nhiệm sang cho người khác.
Yanni made Skura kneel on that mat.
John đổ trách nhiệm sang cho người khác.
Ela esté contente, não está?
One day, we'll know.
Ur d-qqar ara akka, yal yiwen amek i yettwali asefru.
Ur d-qqar ara akka, tal yiwet amek i tettwali asefru.
Yanni left Skura for this British woman.
Mgaradent lɛeqliyat.
Mgaradent tmuɣliwin.
Tôi không ăn lõi táo đâu.
Tôi không ăn lõi táo.
Bố tôi biết bơi, nhưng mẹ tôi thì không.
Ba tui biết bơi, nhưng má tui thì không.
Ik ga naar de luchthaven.
Không một ai đáp ứng được những điều kiện này.
Không có một ai đáp ứng được những điều kiện này cả.
Hết bánh mỳ rồi.
Cô ấy tầm tuổi tôi.
Cô ấy đã nuôi dưỡng tâm hồn của mình bằng việc đọc rất nhiều sách.
Tu beveik lygus su savo tėvu.
İki grup birleşerek farklı bir isimle yeni bir grup kurdular.
Tomas nori pirkti automobilį.
Chúng tôi gọi ngọn núi đó là Tsurugidake.
Tôi nghĩ đó là mục đích của người đó.
Tôi nghĩ đó là mục đích của anh ta.
Tôi cho rằng đó là mục đích của cô ta.
Tomas lėtai atsitraukė.
Tomas lėtai pasitraukė.
A clean fast is better than a dirty breakfast.
Megtaláltad őt?
Đói cho sạch, rách cho thơm.
Rátaláltál?
Rábukkantál?
Ráakadtál?
Tất cả đều đã trở thành công cốc.
Yanni has nothing to do with this.
Yanni did a lot of bad things to Skura.
Yanni had total control over that group.
Yanni is probably smarter than the rest of them.
Mọi đều tốt đẹp sẽ đến với người biết đợi chờ.
Mikor tudná megnézni az ingatlant?
Ĉu vi pakis ĉiujn kristnaskajn donacojn?
اتّصل بالشّرطة!
Yanni's horrible murder sparked a media storm.
My coffee is cold.
Yanni's horrible death sparked a media storm.
Who's stealing my sentences?
Why are my sentences stolen?
My heart goes out to Yanni and his family.
Why are you still stealing my sentences?
Why are my sentences being stolen?
Miért kellett ellopni a mondataimat?
Yanni has regrets that he didn't try to stop Skura from going to Algeria.
Yanni feels so bad that that happened to Skura.
Jag är en stor beundrare.
Yanni had a lot of love in his heart.
Cats like playing with yarn.
Yanni was being tortured by the legionnaires.
Jag är ett stort fan.
Ne provokáld már a kisöcsédet!
Jag är en stor jävel.
Jag är en baddare.
Everyone wants to contribute as little as possible.
Yanni didn't shed any lights on where Skura had gone.
Yanni owns a new home in Algiers.
Yanni is trying to improve his home in Algiers.
Yanni did some jobs around the farm.
Yanni has some jobs to do around the farm.
Jag är en stor och tung person.
Yanni is working around the farm.
The waiting room was completely empty.
The lobby was completely empty.
Call your mother!
Yanni wants to be a dancer. "Yanni? That guy has two left feet and can never be a dancer."
Since you look tired, it's better you go to bed early!
It's a gorgeous country.
Yanni tried to make some musicals but he couldn't get anywhere with that.
You're unemployed.
Yanni's movies developed a cult following.
The streets are full of people.
The streets are crowded.
We like it a lot!
Yanni squeezed himself into the horror genre and made lots of films.
That makes us very happy.
It makes us very happy.
Skura is Yanni's undisputed queen.
You cackled.
Yanni devoted himself to Skura when she was sick.
Yanni was holding Skura's hand.
Yanni was devastated.
Jag är en stor fan.
Yanni was overwhelmed by grief.
You're gonna love the script and it shoots in Algeria.
Yanni was trying to recover from the terrible loss of his daughter.
Does it work for you?
I guess it's gonna work for you.
The project wrapped.
The project soon wrapped.
The house needs a little work.
Yanni was jetting around the world.
Yanni is already packing up for the next trip.
Most fairy tales have villains.
I'm going to sit down.
Egy kutya követett hazáig.
Tôi sẽ ngồi xuống.
Szeretek a városon kívül élni.
Rốt cuộc thì tôi cũng là người thừa mà.
Elkísértek a macskák a buszmegállóig.
Cô ấy đẹp quá!
Cô ấy xinh đẹp quá!
Die Katzen haben mich bis zur Bushaltestelle begleitet.
A mesék jobbára a valóságtól elrugaszkodott elemekre épülnek, olyanok, mint Chagall festményi. Ha egy hétköznapi ember mond olyan dolgokat, akkor az elmeháborodottnak minősül.
Tomo malrapide retiriĝis.
Tomo malrapide retiris sin.
Ein Hund ist mir bis nach Hause gefolgt.
Tomo malrapide retroiris.
Cái này có to quá không?
Bây giờ chúng ta chưa cần làm việc đó đâu.
I'm going to wear a blue shirt tomorrow.
Tomo malrapide regresis.
Wife? "Ex." "Kids?" "Four."
Az van, hogy nincs ínyemre.
Married? "Yeah." "Kids?" "Four."
Hogy őszinte legyek, nem fekszik nekem ez a dolog.
Yanni can't live with a woman. "You can say that again."
Come on over. Grab a burger.
Őszintén: nem szeretem én ezt.
Ich mag es nicht, in der Stadt zu leben.
Yanni has taken on Ziri's mannerisms.
I don't like to live in the city.
Yanni started wearing his hear like Ziri.
Ev kendinizin mi yoksa kira mı?
Tom was the one who told me Mary shouldn't do that.
Yanni was trying to cause friction between Skura and Ziri.
There is more to fight about.
Yanni lost a piece of himself when he lost Skura.
Yanni is on Skura's movies.
Leült a fehér kandúr a szürke macskával szemben, és sokáig nézték egymást.
Yanni returned to his beloved Algeria.
Yanni has no place to go except back to Algiers.
Yanni is in his Algiers home.
Tom là người đã nói với tôi là Mary không nên làm việc đó.
What did you do on your last vacation?
La plimulto el fabeloj havas kanajlojn.
Tôi sẽ viết cho Mary một bức thư.
Tôi sẽ viết một bức thư cho Mary.
Tom isn't afraid to say no.
Tôi sẽ viết một lá thư cho Mary.
Tôi sẽ viết cho Mary một lá thư.
Der weiße Kater hat sich der grauen Katze gegenüber gesetzt, und sie haben einander lange angesehen.
Pica jau pakeliui.
Giáo viên của chúng tôi chắc hẳn đã học tiếng Anh rất chăm chỉ khi ông còn là một học sinh cấp 3.
Bạn không phải thiên tài đâu.
Bạn chả phải thiên tài đâu.
Someone has been stealing my sentences.
Someone is stealing my sentences.
Tomaso ne timas diri "ne".
Việc bắt đầu học một ngoại ngữ thì không bao giờ là quá muộn cả.
Tomas no dledom sagön "no".
How many cars does Yanni own?
Том не боится сказать "нет".
Yanni bought Skura a new car.
Így van! Megcsókoltam. Hát aztán!?
Cuối cùng thì ông ấy cũng đã đến.
I was ready for bed.
Yanni is next in line to call.
Cô ấy cho nhiều đường vào cà phê của mình.
Hívjad fel édesapád, és kérd meg!
Yanni gave Skura a call.
Yanni didn't return Skura's phone call.
No one knows where Yanni is.
It turned out no one knew where Yanni was.
Hãy nhìn ngọn núi cao này đi.
Yanni dug throw fourteen inches of concrete.
Who could have done something like this?
Don't steal my sentences.
Don't steal my example sentences.
Who's stealing your example sentences?
It took thirty days to build this house.
We build houses.
Ông ấy sẽ đến trong 30 phút.
I'm looking for someone who can build me a shed.
This doghouse was cheap to build.
If you build it right, it won't fall down.
Tom has built many bird houses.
Step out of the booth, sir.
Step out of that room, sir.
They've been building a lot of condos along this beach.
Yanni paid Skura for the work she had done.
Tom plans to build another house next year.
Who built your house?
Hopefully, we can build on this.
Our goal is to build thirty houses before the end of the year.
Tom and Mary are outside building a snowman.
Tom and Mary are outside making a snowman.
A lot of new buildings have been built around here in the last three years.
Tom likes to build model planes.
That bridge took nearly three years to build.
I looked at the clock and it was 1am.
Ik wil je even laten weten dat ik vind dat je de mooiste vrouw bent die ik ooit heb gezien.
Kiu konstruis vian domon?
They built a new factory across the river the year before last.
Ik zag een rode auto en een witte. De rode zag er mooier uit dan de witte.
Yanni was such a unique person.
Stop stealing my example sentences.
I won't stop protesting until you stop stealing my example sentences.
They built this library in 2013.
This is not going to stop until you stop stealing my example sentences.
Who's stealing my example sentences?
Ik weet niet of je me nog herinnert, maar we hebben elkaar een paar jaar geleden in Boston ontmoet.
What kind of boat do you want to build?
Espereble, ni povas konstrui sur ĉi tio.
Ik leerde autorijden en haalde een rijbewijs toen ik achttien was.
Yanni trusted a lot of people and that was the reason why he was taken advantage of.
That gift shop over there was built out of recycled materials.
Someone is openly stealing my example sentences and this has to stop.
Ni celas konstrui tridek domojn antaŭ la fino de la jaro.
Een kanarie is een kleine vogel en mensen houden hem soms als huisdier.
Nothing has ever been easy for Yanni.
Az egyház monopolizálta a tudást; aki gondolkozott, az eretnek volt, illetve boszorkány.
Do not steal my example sentences.
Het belangrijkste bij de Olympische Spelen is niet winnen maar meedoen.
Tomo kaj Maria faras neĝulon ekstere.
Cô ấy đến Nhật để học tiếng Nhật.
Tom was the one who told me you needed to do that.
jan pakala li lon tomo pi pilin ike.
The table is set for three.
Multaj novaj konstruaĵoj estas faritaj ĉi tie dum la lastaj tri jaroj.
Tom built a shelter out of branches.
Game time is set for 2:30.
Die Kirche monopolisierte das Wissen. Wer nachdachte, war ein Ketzer beziehungsweise eine Hexe.
OK, let me put it another way.
Bail has been set at three million dollars.
Benim örnek cümlelerimi çalma.
Bail was set at three million dollars.
Multajn novajn konstruaĵojn oni faris ĉi tie dum la lastaj tri jaroj.
That accident set us back a few years.
No trial date has been set yet.
No trial date has been set.
Birisi bariz şekilde örnek cümlelerimi çalıyor ve bunun bir son bulması şart.
I walked in with my head down.
Tomo ŝatas konstrui modelajn aviadilojn.
Именно Том сказал мне, что тебе нужно это делать.
A trial date hasn't been set yet.
I was this close to giving up.
Az ókorban a Föld már fejlettebb és felvilágosultabb volt, mint ezer évvel később a középkorban.
Bırakmama ramak kalmıştı.
Tom set fire to the grass.
Pes etmenin eşiğindeydim.
Ĝuste Tomaso diris al mi, ke vi devas fari tion.
Tom set his neighbor's house on fire.
Tom komşusunun evini yaktı.
Tom komşusunun evini ateşe verdi.
You need to set a good example.
You need to set a good example for your children.
We need to set the record straight.
Duruşma tarihi henüz belli değil.
A trial date hasn't been set.
My alarm clock was set to go off at 2:30.
I set my alarm to go off at 2:30.
The band played its first set as dinner was being served.
The band takes a ten-minute break between sets.
People shouldn't be allowed to trade water futures.
Konstrui tiun ponton okupis preskaŭ tri jarojn.
I think we need to set some limits.
Ich habe meinen Vater darum gebeten, dir zu helfen.
We need to set aside some money in case we have an emergency.
The timer has already been set.
Oni nomas Israelon "Jisraél" en la hebrea.
Oni nomas Jerusalemon "Jeruŝalajim" en la hebrea.
A te segítséged nekem nem kell.
Nem kérek én a te segítségedből.
Tom isn't still in the cave.
Ne yek lê du kes lazim in.
We'd still like some help.
Bir yağlı kapı bulma umuduyla partiye üye oldu.
Tom wasn't angry about that. He was angry about something else.
I don't often take naps.
Do you often take afternoon naps?
I'm not sure that it's right.
Je dois acheter une muselière pour mon chien.
The government is trying to muzzle the press.
Le gouvernement tente de museler la presse.
Don't walk away from me. Come back here.
Don't walk away from me. I haven't finished.
Deos mie! Vos es plus gaudiose!
Don't walk away from me. I'm not done talking.
Don't walk away from me. I'm not finished talking.
Deos mie! Vos es plus belle!
Deos mie! Vos es plus magnificente!
Deos mie! Vos es plus interessante!
Mi respondis nur tri demandojn el kvin.
Do you prefer to travel by bus or by train?
ס׳איז אַ פּרעכטיק לאַנד.
Tom isn't afraid of heights.
זי איז אַ פּרעכטיקע מדינה.
Nagy lendülettel dolgozott.
Nagy lendülettel csinálta.
It's a lot easier to paddle a canoe downstream than to paddle upstream.
Fucking cat!
Yumi nagy lendülettel tanul angolul.
Jeder stirbt.
Some cats are weirder than others.
Iuj katoj estas pli strangaj ol aliaj.
Anya és apa átadták nekem az irányítást. Úgyhogy az lesz, amit mondok!
Tomi nem tudja, mi a különbség a tanács és a parancs között.
Tomo ŝatas konstrui miniaturajn aviadilojn.
Ew du heb şekir avêt nav çaya xwe.
Tcerew yemma taɣeddiwt.
Ανακινήστε το φάρμακο για να το αναμίξετε.
Il a mis deux morceaux de sucre dans son thé.
It was nice in Boston.
Την βλέπω συνέχεια, μολονότι ποτέ δεν της μιλάω.
Διάβασα κάπου, ότι το χαμομήλι βοηθάει.
I don't have what you want.
Δεν κάνει τίποτε, γλυκιά μου.
Les serpents muent.
Tom isn't here on vacation. He's here on business.
Mon chat perd ses poils.
Rnu-yi-d lqahwa ma ulac aɣilif.
I like to snack.
Tomi harminc napot töltött el a börtönben.
Il n'a pas versé une larme.
Tom snacks all day.
O belediye torpil yuvası olmuş durumda.
Az ajtó előtt álló akadályok vészhelyzetben veszélyeztethetik az embereket.
Tomi 30 napot húzott le a börtönben.
Αυτή η πόλη ήταν κάποτε το στολίδι του βασιλείου μας.
Les serpents perdent leur peau chaque année.
Vous devez perdre quelques kilos.
Nézte a szép tyúkokat.
Pouvez-vous nous éclairer à ce sujet ?
Ik zal wachten bij de bushalte.
Persze tetszik nekem az irántam való hűséged.
J'ai construit un abri de jardin derrière ma maison.
Yesεa timelli berriken acemma s yiṭij.
Tom iwala aɣmis-nni ɣer lqaε, dɣa ijmeε-it-id.
Bniɣ axxam d ajdid.
Teheránban vagyok.
J'ai versé une larme quand j'ai vu la déchirure de ma robe.
Tapasztaltabb, mint én.
D win d asteqsi-k?
D win d asteqsi-m?
Az udvariasság kifizetődik.
Ku tikkelt g izrey yini-aɣ-d : " Azul !"
Add át üdvözletem Dzsudinak.
怎么用卷尺测量墙面宽度?
A gyakorlás mindig kifizetődő.
Как рулеткой измерить ширину стены?
Mek k-yaɣ usemmiḍ ternut-nn aḥendir-a !
J'ai appris quelque chose aujourd'hui, grâce à toi.
Yaru Muḥemmad Caca ungal-nnes amezwaru g useggwas n 1998, iga-as g uzwel : " Rreẓ ṭṭabu ad d-teffeɣ tfukt".
iPhone egy rendkívüli mobiltelefon.
Срежь жир с этого куска мяса.
Je ne voulais pas que les choses se terminent comme ça.
Iggudey-awen waqqur ay ayt temdint.
Unna ur iɣiyen i tnuɣi ad ur aɣ-ireẓẓa.
Mlaleɣ-d kra n temdukal mi lliɣ ttrajuɣ lkaṛ.
Je n'ai pas compris ce que le professeur a dit.
Iga Yugerten yiwes n yiwes n Masinissa.
D tixeṭṭay i ttiliɣ deg uxxam.
Immut igellin n Brahim Ɛinani ass n 3 yunyu 2020 g Marikan.
A szorgalmas tanulás kifizetődik.
D timexḍa i ttiliɣ deg uxxam.
J'ai besoin de la rallonge électrique. La prise de courant est trop loin.
A kemény munkája kifizetődik.
Az őszintesége kifizetődik.
Пожалуйста, немедленно вернись.
A kemény munkátok kifizetődik.
Aqjun-nni yella yeṭṭafar bab-is yetthuzzu ajeḥniḍ-is.
Il m'a tourné le dos au moment où j'avais le plus besoin de lui.
Да, я скоро приду.
Я должен это сделать сейчас?
Он хочет немедленно жениться.
Tom s tidet d lεebd n lεali.
Машина стоит в гараже.
Он загнал машину в гараж задним ходом.
Он въехал задним ходом в гараж.
Он заехал задним ходом в гараж.
That was a pretty neat deal.
Tom has only been here for a few months.
This pear is rotten.
Говорят, что женщины не умеют хорошо парковаться задним ходом.
All the boys started throwing rocks at the wolves.
Please pour me some more wine.
Фрукты обычно быстро гниют.
Zodra ze mij zag, barstte ze in tranen uit.
Эти апельсины уже сгнили.
Tu sais que nous t'aimons.
Соль предохраняет пищу от гниения.
Соль помогает предохранить пищу от гниения.
J'aime peindre des paysages.
It was a nasty trick.
It was a nasty prank.
Ew ne kurd e lê kurdiyek xweş dizane.
It was a dirty game.
Je ne suis pas naïf, je suis juste un optimiste.
Аварии неизбежны.
Türken und Kurden sind Brüder.
Turcs et Kurdes sont frères.
Кондиционер сломался.
Кондиционер поломался.
Кажется, лифт неисправен.
Похоже, что лифт неисправен.
Джек, кажется, заболел.
Похоже, она больна.
Кажется, ей не здоровится.
Кажется, она больна.
Это кажется очень интересным.
君が欲しいものは持ってないよ。
Какова ширина этой дороги?
Mi hanno detto che avevano un lavoro per me.
Mi hanno detto che avevano un impiego per me.
Mi dissero che avevano un lavoro per me.
Mi dissero che avevano un impiego per me.
Ha perso suo figlio in un incidente d'auto.
Perse suo figlio in un incidente d'auto.
トムは高所恐怖症じゃない。
Дайте нам немного места.
It was foul play.
バスで旅行するのと電車で旅行するの、どっちの方がいい？
There was foul play.
Precisa?
Кровать заняла много места.
consegue caminhar?
よくお昼寝するの？
タイマーはもうセットされてるよ。
Ji matematîkê tiştekî fehm nake.
Tom isn't sitting with Mary.
2時半にアラームが鳴るようにセットした。
Он в совершенстве владеет английским языком.
Gli ha chiesto la sua opinione.
Gli chiese la sua opinione.
Ha molto successo, vero?
We feel very safe here.
Dakikada kaç kelime okuyabiliyorsun?
It was a dirty trick.
Tom was the one who told me that I should do that.
誰かがそれを支払わなければいけない。
どんなボートを作りたいの？
彼らはこの図書館を2013年に建てました。
Les chiffres sont stupéfiants.
他能将中文运用自如。
ここ3年はこのあたりに新しい建物がたくさん建っている。
トムとメアリーは外で雪だるまを作っている。
年末までに30件の家を建てることが目標です。
Ik eet bijna nooit uit.
Sami's grootmoeder was aan het slapen.
君の家は誰が建てたの？
Wat is de naam van je advocaat?
Wat is de naam van uw advocaat?
We zullen dit moeten oplossen.
うまくいけば僕らはここに建てれる。
Dat zou hoogverraad zijn.
Weet je wat kabuki is?
Même les plus grands scientifiques de l'époque ont été déconcertés par cette énigme.
Tom vond het waarschijnlijk niet erg.
De politie kon Tom niet vinden.
Tom gaat toch naar het strand?
Zou Tom tegen ons liegen?
Ze hebben me gezegd dat ze het druk hadden.
Leültem gondolkozni.
Ruik dit alsjeblieft.
Ruik dit alstublieft.
De meerderheid stemde op Tom.
De meerderheid heeft op Tom gestemd.
Dat heeft Tom in zijn eentje gedaan.
Bedrijven betaalden elk kwartaal hun belastingen.
Ik ben echt trots op de meisjes.
Ik zet de elektriciteit aan.
Ik schakel de stroom in.
Toms mond werd droog.
En wat kan dat doen?
Ik zal niets doms doen.
Ik zal niets stoms doen.
Waarom doe je zo gemeen tegen mij?
S ufus i txaḍeḍ wa?
Tom gaat waarschijnlijk nee zeggen.
tomo poki la lon li moli pi tenpo suli.
Mi ŝatas paroli france al mia kobajo.
Ik zou Tom en Mary echt daarmee hebben moeten helpen.
Segítenem kell.
Mi ŝategas paroli france al mia kobajo.
Je denkt nog steeds niet dat ik het kan doen, hè?
Mi ŝatas paroli france al mia hundo.
La vida en prisión es una muerte lenta.
Ad truḥeḍ neɣ xaṭi?
Mi ŝategas paroli france al mia hundo.
De foto hangt nu aan de muur.
La vita in prigione è una morte lenta.
我想买一个伸缩自如的折叠搁架。
My guinea pig doesn't like people.
Kra ur t-id-heyyaɣ d učči.
Mia kobajo ne ŝatas homojn.
Я хочу купить вытяжной складной стеллаж.
La vive en prison es un mori lenta.
I just got hit with a wave of nausea.
Ла виве ен присон ес ун мори лента.
Ben je bereid om dit te doen?
La vie en prison est une mort lente.
Bent u bereid om dit te doen?
Zijn jullie bereid om dit te doen?
Sami was thuis van school.
Ze kunnen me niet aanraken.
Я хочу купить вытяжной складывающийся стеллаж.
Жизнь в тюрьме - медленная смерть.
Hij kende er niemand.
Не сворачивайте!
Ik ben blij dat je er niet was.
Не сворачивайте.
I'm glad you weren't present.
Не сгибайте.
I'm glad you weren't there.
Voleva spaventarlo.
Lo voleva spaventare.
דאָס לעבן אין דער תּפֿיסה איז אַ פּאַמעלעכער טויט.
Твоя рама для сушки белья не складывается.
Zij eten kaviaar.
Are you an optimist or a pessimist?
Tom isn't our youngest son. John is.
Ha condiviso il suo pranzo con lei.
Condivise il suo pranzo con lei.
kasi li mama ala e mani.
Thank God that's over.
Она сложила полотенце и положила его в шкаф.
Ci manchi solo tu!
Ci manchi solo tu?
Tasgilt-a tettawi-d ɣef temsal yerzan tadist n tnubiyin d tzunzufit.
Nu ben je een soldaat.
Je bent nu een soldaat.
Errefelé mindig tiszta a levegő.
Кипящая вода испаряется и превращается в газ.
Denk aan wat ik je gisteren heb verteld.
Non avrebbe potuto aiutarla.
Облако - это масса пара в небе.
Облако - это скопление пара в небе.
I sat down to think.
一公斤等于多少磅?
Yumi belevetette magát az angoltanulásba.
Szeretem anyát és apát külön-külön, de együtt borzalmasak.
Три плюс три равняются шести.
Comment pouvons-nous dissiper leurs doutes et leurs craintes ?
Один плюс два равно три.
Курение равносильно самоубийству.
Gisteren was er niemand aanwezig.
Het is niet wat je denkt.
Is het een echte tattoo?
Is het een echte tatoeage?
We weten toch hoe hij eruitziet?
Weten we niet hoe hij eruitziet?
Ik zal je vertellen waar het is.
Ik zal je vertellen waar het ligt.
Ga je dus oppakken?
Mi ez a sárga?
Tom roept me. Ik moet ervandoor.
Wil je meer geld?
Tom werd betrapt bij het stelen van een auto.
Tom was the one who told me you ought to do that.
Vergeet je koplampen niet uit te doen.
Hij ging naar huis.
Niemand blijkt te weten wie de baas is.
Het blijkt dat niemand weet wie de baas is.
Het lijkt dat niemand weet wie de baas is.
What is this yellow thing?
Niemand lijkt te weten wie de baas is.
Was ist dieses gelbe Ding?
Mi ez a sárga valami?
Micsoda ez a sárga izé?
That's the last thing we need.
Tom isn't a very friendly person.
Marangozdan biraz ağaç tutkalı aldım.
Lunis iḥemmel ad icekker iman-is.
Ayen tebɣiḍ aql-i da.
Ayen tebɣam aql-i da.
Ayen tebɣamt aql-i da.
Ils ont affecté suffisamment d'argent aux travaux de recherche.
Ddem kan ayen tebɣiḍ.
Ddmem kan ayen tebɣam.
Ddmemt kan ayen tebɣamt.
Er versteht nichts von Mathematik.
Ddmet kan ayen tebɣam.
Er versteht überhaupt nichts von Mathematik.
Zij eten banaan.
L'homme porte des vêtements crasseux.
Llan aṭas i yettsetḥin s laṣel-nsen.
Llant aṭas i yettsetḥin s laṣel-nsent.
Wissen acimi i tettsetḥiḍ s laṣel-ik ?
Wissen acimi i tettsetḥiḍ s laṣel-im ?
Wissen acimi i tettsetḥi s laṣel-is ?
Wissen acimi i yettsetḥi s laṣel-is ?
Leültem gondolkodni.
Wissen acimi i tettsetḥi s laṣel-ines ?
Wissen acimi i yettsetḥi s laṣel-ines ?
Leültem, hogy gondolkozzak.
Wissen acimi i tettsetḥiḍ s laṣel-inem ?
Waar heb je het geld vandaan?
Wissen acimi i tettsetḥiḍ s laṣel-inek ?
Ik ben nu gewoon aan het opwarmen.
Wissen acimi i ttsetḥiɣ s laṣel-inu ?
Ik wist dat je het ging verprutsen.
Wissen acimi i ttsetḥiɣ s laṣel-iw ?
Waarom heeft Tom de waarheid niet verteld?
Wissen acimi i ttsetḥin s laṣel-nsen ?
Wissen acimi i ttsetḥint s laṣel-nsent ?
Чем отличается барин от боярина?
Чем отличается боярин от барина?
We are in the crosshairs of a spying device.
Она сидела рядом с ним, закрыв глаза.
Я могу собрать автомат с закрытыми глазами.
Dit is een illegale procedure.
一公斤等于2.2磅。
Один килограмм равен 2,2 фунта.
That's the guy you need to talk to.
En kuunnellut tuon laulun kertosäettä.
Minä en kuunnellut tuon laulun kertosäettä.
Tamurt iqehren agdud-is mačči d tamurt.
Anta tamurt i iqehren agdud-is ?
I think so as well.
Tom won't hear us.
Примерно как далеко?
It's just a bloodless sacrifice.
Het is gewoon een bloedeloze opoffering.
Калифорния приблизительно такая же большая, как Япония.
We're going to Germany.
That's what I love about my job.
Wir fahren nach Deutschland.
Nós estamos indo para a Alemanha.
Kodėl Tomas nesakė tiesos?
Estamos indo para a Alemanha.
Nous allons en Allemagne.
O mundo não gira ao seu redor, Tom.
I don't eat eggs every morning, but I do eat them quite often.
Tom ixuṣṣ deg urar n golf.
Мой брат реально высокий, около 1,8 метра ростом.
Kodėl Tomas nepasakė tiesos?
Medden akk ttwalin-tt d lεali-tt ɣur-sen.
Você é otimista ou pessimista?
Tugad ad truḥ ɣer tmurt n berra.
Jesus loves me.
Jesus me ama.
一磅等于十六盎司。
Один фунт равен шестнадцати унциям.
Один фунт равняется шестнадцати унциям.
Mazal ur truḥeḍ ṣ agezzar?
Уже при первой встрече Том понравился маме Марии.
Вы меня провоцируете на скандал?
No one can deny this fact.
Taggwa-s ur d tin ara yamen ḥedd.
Hattan tkarḍa n tmagit.
Nekk d aḥeddad n wawal.
Ɣas ini ur nwiɣ ara annect-nni sɣur-k.
Akken kan i d-refdeɣ leɣḍa-nni, atta tewt-d yiwet n yir rriḥa ɣer wanzaren-iw.
Tomo konfesas,ke li estis superfortita.
Ŝi prenis la krajonon kaj ekskribis.
Ĉu vi kredas ĝin?
Mia ĉemizo ne brunas.
我一百八十二厘米身高。
Tôi đã phải phó thác mạng sống của mình cho thuyền trưởng.
Mi afablas al ŝi.
Мой рост 182 сантиметра.
Bạn không đồng tình với tôi sao?
Bạn không đồng ý với tôi hay sao?
Ĉu tiuj skioj estas viaj?
Bạn không đồng tình với tôi ư?
我的身高是一百八十二厘米, 是不是高个?
Mi provas kombini ilin ĉiujn.
Мой рост 182 сантиметра, я высокий или нет?
Bạn không đồng ý với tôi á?
Bone rigardu tiun foton.
Mi amas lin, kiel fraton.
Vi jam mankis al mi.
Mennad scivolis, kial Baja amas Zirin, sed ne lin.
Сегодня малость прохладно.
Mutol kledön obe.
Đoàn đại biểu Hoa Kỳ muốn đề xuất một giải pháp song phương.
Di maso baabaino pisaasavaan au tagal dumadi katantuan montok ko'onduan
Pada masa kini perkahwinan tidak semestinya menjadi kemestian bagi wanita.
Lia situacio plimalboniĝis hieraŭ.
Tom pasti menyukai filem ini.
La birdo de Tomo sakras france.
Kiel rilatas Aŭstralio al Nov-Zelando?
La papago de Tomo sakras france.
Tomo komprenis, ke Manjo ne ŝercas.
Mi bezonas segilon.
Atantu i Tom aanangan do filim diti.
She picked up the pencil and started writing.
Ты хочешь сказать, что у меня нет мозга?
She took the pencil and started writing.
La telefono estas unu el la multaj inventoj, kiun faris Bell.
Saya tidak tahu apa yang ditulis oleh Tom.
Tom isn't a divorce lawyer. He's a tax lawyer.
İskandinavların mobilya kültürü çok hoşuma gidiyor.
Ne estas problemo, kiel mi diris.
Его мозг по-прежнему очень активен.
My cat doesn't like the sound of French.
Au zou koiho nunu di sinuatan di Tom.
Ŝi daŭre kontrolas sian telefonon.
Poď so mnou.
My cat doesn't like it when I speak French.
Poďte so mnou.
Tomo estas lerta ĉarpentisto.
Дэвид очень активен.
Mungkin kita boleh membelinya untuk Tom.
Моя мама очень активная.
Of course, it's ridiculous.
Том более активен.
Том активнее.
Ni iom parolu pri nia fako.
Cette maison est en marbre.
Kavasa' tokou dati kobohi diho montok di Tom.
Мэри не так активна, как её сестра.
Tom isn't an optometrist. He's an obstetrician.
Awak tahu saya harus melakukan itu sendiri, bukan?
Ne eblas, ke Tomo mem skribis tiun leteron.
Koľkokrát ste boli v Európe?
Koľkokrát si bol v Európe?
Post jaroj la sufero pro la perdo malpliiĝas.
Tom was given the same chance that you and I were given.
Alkoholo danĝeras.
Myslel som si, že je mojím bratom.
Koiho ko minomobuu zou diho sondii, kio?
Ĉu vi ne dolorigis vin?
Kial ŝi mensogis al ni?
Si dnes zaneprázdnený?
Đừng đi!
Đừng đi mà!
Весь класс оживился, узнав, что переводится новый ученик.
Đừng bỏ đi!
Đừng bỏ đi mà!
Moja teta má tri deti.
You're such a drama queen, Tom. "I prefer the term 'romantic'."
La maison est construite en briques.
Prečo vám verím?
Prečo ti verím?
La tumultpolico pafis larmigan gason kaj akvon al la manifestaciantoj.
Damna kato!
Tomo justas.
Damna kataĉo!
Merda kato!
Cette vieille maison est construite en bois.
Glacio povas esti mirige bela.
Mi esperas, ke Tomo lasos tranĉon da kuko al mi.
Al mia kato ne plaĉas, kiam mi parolas france.
Mia kato ne ŝatas la sonon de la franca.
Polia musia byť rýchlo poorané.
Kde je vedro?
Miascie, liaj amikoj ne konsentas pri tio.
Mi volas simple paroli kun vi.
Сколько видов пиццы в меню?
Po škole sme často hrali šach.
Mi volas nur paroli kun vi.
Mi ellitiĝis je la dekunua horo.
В меню были разнообразные блюда.
jan lili li wile suli e pana pi mama tu ona.
Mi ŝatus direkti al vi kelke da demandoj, se vi ne kontraŭas.
איך מײן אױך אַזױ.
ona li toki e ni: ona li wile pana e telo lukin.
У него есть всевозможные книги.
pilin mi la sina jo e ike, jan Ton o.
mi ken ala sona e ni: jan Ton li pilin utala tan seme.
У уйгуров разнообразная кухня.
Slová učia, príklady priťahujú.
jan Ton li toki e ni: ona li sona e ni: jan Mewi li pali ala e ni.
Esto es un diccionario.
Alpakoj estas gregbestoj.
jan Ton li toki e ni: sona ona la jan Mewi li pali ala e ni.
Ĉu li ŝatas ŝin?
jan Ton taso li jo e len sijelo monsi.
Ĉu puras la akvo en tiu glaso?
mi sona ala e ni: tenpo suno kama la jan Ton en jan Mewi li tawa seme.
Mia filo!
Človek má dve nohy.
jan Ton li toki e ni: ona li wile ala e sewi utala mi.
Mi tute ne plu memoras.
jan Ton li toki e ni: jan Mewi li pilin e ni: ken la ona li wile pali e ni.
jan Ton li toki e ni: pilin pi jan Mewi la ken la ona li wile pali e ni.
Jag sätter mig.
Том умелый плотник.
kulupu Tanku li jo e nasin sitelen ona pi sitelen insa.
Mi esperas vidi boacojn dum mia vojaĝo al Svedujo.
Let's find a quiet spot where we can talk.
Did you eat rice?
Tom es un lobo.
Kio vere zorgigas vin?
Tom isn't part of the team.
Ŝi malbonodoras.
What color are your bedroom walls?
Ŝi aĉetas cigaredojn.
Тебе всего лишь надо найти себе девушку уйгурку, тогда выучить уйгурский язык не составит труда.
Mi ŝatas mustardon.
Hat es irgendwelche Probleme gegeben?
Ja mám otca, ty máš matku, on má brata, ona má sestru, ono má psa. My máme synov, vy máte dcéry, oni majú učiteľov, ony majú učiteľky, ony majú psov.
Fortikiĝu!
Kedua ibu bapa saya bekerja hari ini.
Tomo eksidis apud Manjon.
Akadt valami probléma?
I have a friend whose father is a veterinarian.
Kion mi devintus fari, viaopinie?
Kumalaja i kumoduvo ama' apa ku do tadau baino.
Kiu ajn li estas, ni povas nur fidi lin.
Have there been problems?
Have there been any problems?
Manjo kredis, ke la knabino, kiun ŝi vidis paroli kun Tomo, estas Alico.
Have you had any problems?
Saya rasa kita semakin baik.
Opiumanan ku do avaavasi tokou.
Sekiranya awak ingin memulakan perniagaan baru, awak memerlukan rancangan perniagaan.
Koponimpuunan nu nopo pogindopuan kavavagu, momoguno ko abaabazan pogindopuan.
It fits like a glove.
Ja viem portugalsky, ty vieš nemecky, on vie anglicky, ona vie taliansky, ono vie francúzsky. My vieme esperantsky, vy viete španielsky, oni vedia rusky, ony vedia japonsky, ony vedia francúzsky.
Jangan sesekali mengganggu wanita.
Ada' insan kouhau ko'onduan.
Le meilleur vient à la fin.
Das Beste kommt zum Schluss.
Bersyukurlah kepada Tuhan atas keberkatan hidup.
Ja píšem list, ty píšeš list, on píše list, ona píše list, ono píše list. My píšeme listy, vy píšete listy, oni píšu listy, ony píšu listy, ony píšu listy.
Kounsikaan kumaa Kinoingan do kabalakatan o koposizon.
Nemôžem žiť bez teba.
Nemôžem žiť bez vás.
Jangan jadi orang gila!
El loro de Tom dice groserías en francés.
Kada' kouhau-uhau!
Saya terakhir melihat mereka di Albania.
Touvi no, kokito zou dioho' id Albania.
Sekiranya saya lebih kreatif, saya akan menggambarkan "orang asing".
Mária je chytrejšia než jej sestra.
Ne implikiĝu!
Akú knihu si čítal?
Akú knihu ste čítali?
Ĝi estas lia foto.
Akú knihu si čítala?
Ĉu la hundo estas ĉenita?
Bitte vergewissere dich!
Vi aspektas scivola.
Det bedste kommer til sidst.
Ĉi li ŝatas min?
Kabaabaahaan ku nopo daa, mokisangai zou do tuhun songkosuvai.
Tom was the last person to cross the finish line.
Bagaimana anda melakukan ini?
Máš jablká?
Máte jablká?
Vi er ikke fremmede.
Kuozon nu diti?
Women love men who love babies.
Ŝi kutimas mem kuiri.
Tom menemui dua mayat di ruang bawah tanahnya.
İspanyol sineması başarılı ve özgün yapımlarıyla Avrupa sineması içinde sivriliyor.
Vaše dvere boli otvorené.
Bonas esti honesta pri niaj emocioj.
Tom var den sidste der krydsede målstregen.
Tom isn't an archaeologist. He's an architect.
Ŝi estis la lasta.
Tomo kaj Manjo ne kantis.
Idem na lov.
Ĉu vi opinias, ke Tomo sufiĉe fortas?
Ni iru al la moskeo.
Nokopidomuhak i Tom do duvo tuhun napatai id siibo do tana dau.
Kiom ĝi helpas?
Tom harus bekerja lebih keras daripada biasa untuk memenuhi keperluan.
Mi ne povas memori, kiam li unuafoje vidis ilin.
Do you think this will make a difference?
Kial iuj mortigas sin mem?
Ĉu ekzistas vivo en la kosmo?
Eu nunca serei fluente em Alemão, mas estou contente por entender um pouquinho dessa bela língua.
Variu la kolorojn!
I will never be fluent in German, but I am happy to understand a little bit of this beautiful language.
Es ist Schluss.
Ŝi estas en Parizo.
Tôi không phải một người yêu mèo.
Mi neniam regos la germanan, sed mi feliĉas kompreni iomete de ĉi tiu bela lingvo.
Prečo si tak nahnevaný?
Tôi không phải là một con người yêu mèo.
Tôi không phải là một người yêu mèo.
Ni estis ĉe la muelilo, apud la kanabejo.
Je ne parlerai jamais couramment l'allemand, mais je suis heureux de comprendre un peu cette belle langue.
Kiel vi planas fari tion?
Nunca hablaré alemán con fluidez, pero estoy feliz de entender un poco de este hermoso idioma.
Dnes ráno ma pokúsal pes.
Tomo sola rehejmiĝas.
Non parlerò mai correntemente il tedesco, ma sono felice di capire un po' di questa bellissima lingua.
Tuần trước tôi đã gặp Tom ở một bữa tiệc.
Ich werde nie fließend Deutsch sprechen, aber ich bin froh, ein bisschen von dieser schönen Sprache zu verstehen.
Mi implodas.
Mi ne havas tiom da mono.
Aš ją ignoravau.
Я никогда не буду бегло говорить по-немецки, но я счастлив немного понять этот прекрасный язык.
Họ đã đi Kyoto năm ngoái.
Aš jį ignoravau.
Bọn họ đã đi Kyoto vào năm ngoái.
Außerdem fängt es an zu regnen.
La patrino de Tomo mortis unu semajnon, antaŭ ol li finstudis en la universitato.
Jeg imploderer.
Mi scias, ke Tomo loĝis en Bostono.
Kia estas ilia politiko?
Tomo nun malsatas.
Jeg ved at Tom boede i Boston.
Nếu nói về tai nạn giao thông thì năm ngoái tôi có thấy một vụ.
Ŝi ene malplenas.
Li estos maldungata.
Tôi tưởng bạn nói là bạn sẽ làm điều đó vì Tom.
Jeg ved at Tom har boet i Boston.
Me nunca va es fluente en deutx, ma me es felis ce me comprende alga de esta bela lingua.
Ich setzte mich nieder, um nachzudenken.
Ме нунка ва ес флуенте ен деутш, ма ме ес фелис ке ме компренде алга де еста бела лингуа.
You never know what they'll find.
Popierius, stiklas ir plastmasė yra antrinės medžiagos.
What kind of things does Tom like to do?
Ne sonorigu ĉi tiun sonorilon, ĉi tiu sonorilo ne sonoras. Sonorigu la alian sonorilon, tiu sonorilo sonoras.
tenpo ala la mi toki wawa kepeken toki Tosi. taso mi pilin pona tan ni: mi kama sona lili e toki Tosi. toki ni li pona tawa lawa mi.
Hvorfor er du så vred?
We get asked this question a lot.
Tom es un lupo.
Tom es un xasafem.
טאָם איז אַ װײַבערניק.
Mano butas patogesnis už tavo.
その本は読み終わったの？
טאָם איז אַ פֿרויען־⁠יעגער.
Tom is a philanderer.
Tom's a philanderer.
גריזוואָלד איז געווען אַ קורעווניק, און זײַן פֿרוי האָט דאָס געוווּסט.
Em trai tôi học tiếng Anh.
Anh trai tôi học tiếng Anh.
Nhà Tom chỉ có một phòng ngủ.
Nhà của Tom chỉ có duy nhất một phòng ngủ.
Nhà Tom chỉ có một phòng ngủ duy nhất.
Nhà Tom có độc một phòng ngủ.
Tom và Mary định tổ chức một bữa tiệc vào tuần sau.
Tom và Mary định tổ chức một buổi tiệc vào tuần sau.
Cô ấy hút 20 điếu thuốc một ngày.
Bà ta hút 20 điếu thuốc lá một ngày.
Tom is a Don Juan.
It was a sneaky trick.
טאָם איז אַ דאָן־⁠זשואַן.
Tom je záletník.
Tom je sukničkář.
Co Tom rád dělá?
Tom isn't Mary's oldest son.
Myslíš, že to pomůže?
Tom není archeolog. Je architekt.
“Win yeṭṭafaren azerbabuɛ, ur yeţɛedday agemmaḍ-nsen. Win ileḥḥun weḥd-s, yezmer ad d-yaf imeḍqan anda werǧin i ten-yewwiḍ yiwen”, i d-yenna Einstein.
“Win yettabaɛen azerbabuɛ, ur yeţţawed nnig n ugemmaḍ-nsen. Win iteddun i yiman-is, yezmer ad d-yaf imeḍqan anda werǧin i ten-yewwiḍ yiwen”, i d-yenna Einstein.
You need to get out more often.
“Whoever follows the crowd does not go further than the crowd. Whoever goes alone is likely to find places where no one has ever been,” said Einstein.
Değiştiremeyeceğin şeylerle uğraşıp vaktini boşa harcama.
I don't have any brothers, but I have a sister.
What sort of things does Tom like to do?
Ne fais pas sonner cette sonnette-ci, cette sonnette-ci ne sonne pas. Fais sonner l'autre sonnette, cette sonnette-là sonne.
Il sera renvoyé.
Il sera congédié.
Il va se faire licencier.
Il va se faire renvoyer.
Il va se faire congédier.
Nelįsk į svetimus reikalus.
Elle est vide à l'intérieur.
À l'intérieur, elle est creuse.
À présent, Tom a faim.
Tom a faim, maintenant.
Você deve copiar esta frase cem vezes.
毎日どこでバスに乗ってるの？
Tu debe copia esta frase a sento veses.
Ту дебе копиа еста фрасе а сенто весес.
You must copy this sentence one hundred times.
Vi devas kopii ĉi tiun frazon cent fojojn.
Taip, tas kartais atsitinka.
Debes copiar esta oración cien veces.
Devi copiare questa frase cento volte.
sina wile sitelen e linja nimi ni lon tenpo ale.
tenpo ale la sina wile sitelen e linja nimi ni.
At first, I could keep up, but soon I fell behind.
La medicina dosiero montris, ke la paciento iam suferis tuberkulozon.
Ĉu vi havas alian solvon?
Mennad ŝatas kaviaron.
Sami yeswaɣ-as tameddurt i yelli-s.
Il faut que vous copiiez cette phrase cent fois.
Tom isn't a plastic surgeon. However, his brother is.
Gibt es etwas zu naschen?
Swaɣeɣ-as tameddurt-is i yelli.
Yeswaɣ-as tameddurt-is i yelli-s.
Teswaɣ-as tameddurt-is i yelli-s.
Neswaɣ-as tameddurt-is i yelli-tneɣ.
Swaɣen-as tameddurt-is i yelli-tsen.
What's the name of the person who helped you?
Lliɣ d amenzug.
Lliɣ d tamenzugt.
Kosmaj kostumoj protektas kontraŭ la danĝeraj siutacioj en la kosmo.
Yella d amenzug.
Tella d tamenzugt.
Jak se jmenuje ten člověk, co ti pomohl?
Nella d imenzugen.
Nella d timenzugin.
Jak se jmenuje ta osoba, která vám pomohla?
Llan d imenzugen.
Llant d timenzugin.
Li konfesas esti implikata en la skandalo.
Začal se chovat jako malé děcko.
Sami yeqqim kan mraw n tmikin, iṛuḥ.
Qqimeɣ kan mraw n tmikin, ṛuḥeɣ.
Yeqqim kan mraw n tmikin, iṛuḥ.
Teqqim kan mraw n tmikin, tṛuḥ.
Tomova smrt byla nehoda.
Neqqim kan mraw n tmikin, nṛuḥ.
Qqimen kan mraw n tmikin, ṛuḥen.
kon sewi li awen kama ike mute.
Qqiment kan mraw n tmikin, ṛuḥent.
Neniu scias, kiel la Keopsa piramido estis konstruita.
Nejsi za Tomovu smrt zodpovědný.
Sami yebda yesṛuḥuy leεqel-is.
You aren't responsible for Tom's death.
La maison a été construite en brique.
Bdiɣ sṛuḥuyeɣ leεqel-iw.
Yebda yesṛuḥuy leεqel-is.
Tio ĝenas min.
Za Tomovu smrt nenesete odpovědnost.
Tebda tesṛuḥuy leεqel-is.
Mi instruos al vi la francan.
Nebda nesṛuḥuy leεqul-nneɣ.
Nebda nesṛuḥuy leεqul-nteɣ.
The air has become cleaner.
Bdan sṛuḥuyen leεqul-nsen.
Bdant sṛuḥuyent leεqul-nsent.
Sami yeεreḍ ad yemdel tawwurt.
Il faut que tu copies cette phrase cent fois.
Ɛerḍeɣ ad medleɣ tawwurt.
Yeεreḍ ad yelmed tawwurt.
Teεreḍ ad temdel tawwurt.
Neεreḍ ad nemdel tawwurt.
Sie müssen diesen Satz hundertmal kopieren.
Ɛerḍen ad medlen tawwurt.
Ɛerḍent ad medlent tawwurt.
Li serĉas postenon nun jam dum monatoj.
Вы должны скопировать это предложение сто раз.
Sami yezmer ad as-yexdem aya i Layla.
Prie pyrago ir prie kasos visada ateina būrys.
Zemreɣ ad as-xedmeɣ aya i Mina.
Ты должен скопировать это предложение сто раз.
Ты должна скопировать это предложение сто раз.
J'habite à Paris depuis très longtemps.
Du musst diesen Satz hundertmal kopieren.
Tie prakeikti balandžiai vėl apteršė mano automobilį.
En los centros privados se suele llevar uniforme, por eso no me gustan.
Ich wohne schon sehr lange in Paris.
Достоевский впервые побывал во Франции в сорок лет и там ему не понравилось.
Tengo novia.
Tom était resté deux ans au Canada pour améliorer son anglais.
Die Demut ist eine vergessene Tugend.
Who was it that rescued Tom?
İçimizdeki pozitif duyguları çevremizle paylaşırsak yayılıp büyür.
Tom war zwei Jahre in Kanada geblieben, um sein Englisch zu verbessern.
Tomi egész nap a Trololo-dalt dúdolta és énekelte.
You'll find what you're looking for on the top shelf.
Llevo mucho tiempo viviendo en París.
Tom vive cerca de ti.
Tom conoce a alguien que te puede enseñar alemán.
El otoño empieza en septiembre.
Tom es de tu edad.
Mi padre no es tan rico como mi abuelo.
Tom isn't a science teacher. He's a music teacher.
La manzana sabe mejor que la pera.
Tom no viene porque no tiene tiempo.
Estas gambas están deliciosas.
Šitas sakinys nėra klaidingas.
Creía que tanto Tom como María tenían menos de 30 años.
Šitas sakinys nėra neteisingas.
La konfuzo kaj paniko kaŭzis tumulton.
Li vidas min.
Nia filino estas sukcesa instruisto.
Šiandien pirmoji diena, kada mokiniams nereikia į mokyklą eiti.
Mi volas scii, kiel oni france diras "Dankon".
I'm without a job.
Tom siempre conduce demasiado rápido.
Solo tengo dos horas.
Aš neturiu draugės.
Este cuadro ha estado colgado a esta pared durante años.
La kato kuŝas sur miaj genuoj.
Tom está sentado entre sus amigos.
Tomo estas ĝenulo.
Unalmas mondatokat fordítani fapofával, hogy még egy hiba se legyen benne – nem nekem való. Eléggé gépies.
Daĉjo naskiĝis en tiu kastelo.
Большинство членов КПРФ не знают, что такое прибавочная стоимость.
Tom me dio este juego.
Ar yra kas nors, kuo gali pasitikėti?
La holandanoj kunportis la terpomojn el Ĝakarto.
Iom da muko fluas el via nazo.
- Hogy is nevezik azokat a halakat, amik lecsipegetik a lábadról az elhalt szöveteket? - Pirája? - Nem, nem az! Ilyen kicsik, tudod te. - Kis pirája?
Vi aspektas malsaĝa.
Hay que ser buena persona para entender a un payaso.
Pertenezco a los que creen que en lo que escriban no morirán.
Ĉu li mensogas? - "Evidente."
Gal tu galėtum man šitą problemą išspręsti?
Bonvolu diri al Tomo, ke li ne faru tion.
Mi ŝatas matenmanĝi.
Na ki a jó kutyuli-mutyuli? Te vagy az, igen! Te vagy az! Adj egy ölelést a gazdinak!
Bonvolu certigi, ke Manjo ne forlasas sian ĉambron.
Tomo diris, ke li ne plu intencas fari tion.
Tomo ofte surhavas botojn.
Я научилась кататься на лыжах в детстве.
Наслаждайся пляжем.
Море словно другой мир, не так ли?
Adódott valami baj?
Покатайся на волнах на доске для сёрфинга.
Не купайся после еды.
Volt valami gond?
Мне нужен новый купальник.
彼女に、少し待つようにお願いしたんだ。
Чтобы защитить глаза при купании, надевай очки для подводного плавания.
Ne fortrinku ĉiun oranĝosukon.
Помоги своему брату строить песочные замки.
Загорай осторожно.
Используй трубку для подводного плавания, чтобы дышать под водой.
Присядь под зонтик от солнца.
Ĝi ne estas dentopasto, ĝi estas puriga vizaĝoŝaŭmo.
Tomo havis la plej absurdajn ideojn.
Szundítanom kell.
Kitoms rungtynėms, treneris Reviere atliks komandoje keletą keitimų.
У мене немає братів, але є сестра.
Она новичок в катании на лыжах; она первый раз стоит на лыжах.
Я не маю братів, але маю сестру.
Mi povas vidi, en kiu direkto ventas.
Если ты лыжник среднего уровня, запишись на этот курс.
Mi povas vidi, kien ventas.
Этот маршрут предназначен только для опытных лыжников.
Ekaŭskultu!
Том донжуан.
Том ловелас.
I hope we have a good time.
Mennetek kell.
Tom didn't know whether or not he should tell Mary.
Aš nežinau, ką Tomas ketina daryti.
Мій кіт не любить, коли я розмовляю французькою.
Sed mia patro ofte amindumis virinojn.
Моя кішка не любить, коли я розмовляю французькою.
Aš nežinau, ką Tomas planuoja daryti.
Ruslando estas la tutmonde plej granda lando.
Here's a question for everyone.
少しよろしいでしょうか？
Aš nežinau, ką Tomas rengiasi daryti.
Mi eĉ ne konsciis, ke Tomo havas fratinon.
Muszáj menned?
Aš nežinau, ką Tomas žada daryti.
Musst du unbedingt gehen?
Tomo surhavis flavan tenisan kapzonon.
Tom lives close to you.
Mi ne devas esti lojala al iu lando ajn.
Fall starts in September.
My father isn't as rich as my grandfather.
My dad isn't as rich as my grandpa.
I thought that Tom and Mary were both under 30.
Aš buvau sužeistas peiliu.
Tom is sitting between his friends.
Poste, plenkreskinte, mi volas esti trajnstiristo.
גאָט איז אומעטום.
Uzsgyi!
When I grow up, I want to be a train conductor.
Dizem que as escolas particulares são melhores do que as públicas. Isso é verdade?
Dio es en tota partes.
Szaporán!
O outono começa em setembro.
Deo esas omnaloke.
Tenho uma amiga cujo pai é veterinário.
大人になったら、車掌になりたい。
Mintha élnél!
Brazilus kamuoja aukštos kainos.
Cuando crezca, quiero ser conductor de tren.
Tomas buvo trečias eilėje.
Cwiṭ kan.
Ciṭuḥ kan.
Почему бы не передохнуть?
Jönnie kell.
Azuḥ kan.