loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Armed guards aboard the boat returned fire, disabling one of the speedboats.
¿De verdad te preocupa lo que pienso?
A spokesman for Stolt Tankers says their vessel suffered only minor damage and no one on board was hurt.
It is unclear if any of the pirates were hurt or where they were from.
Maritime security experts say this was the ninth incident of piracy at sea in the Gulf of Aden this year.
Mi ne volas plipeziĝi.
¿Le gustaría estofado de ternera?
Pare, os transeuntes nos notarão.
Ĉesu, preterpasantoj rimarkos nin.
Stop, passersby will notice us.
Fuck both of you.
Fek al vi ambaŭ.
Al merda ambe vos.
Para, la pasores va persepi nos.
La 17-a de majo estas la internacia tago kontraŭ homofobio, transfobio kaj bifobio.
Пара, ла пасорес ва персепи нос.
Can you teach me how to do somersaults?
Você pode me ensinar a dar cambalhotas?
Том собирается поужинать с нами сегодня вечером.
Scientists are putting an herbal remedy from Madagascar, purported to cure COVID-19, to the test.
Researchers at Germany’s Max Planck Institute of Colloids and Interfaces, in Potsdam, are collaborating with a U.S. company, ArtemiLife, to test an extract from the plant Artemisia annua to determine its effectiveness in speeding recovery from the virus.
“We are working with two independent laboratories to ensure the highest possible quality and exclude any bias in the results,” Peter Seeberger, lead researcher, told VOA in an email response.
Ĉu vi povas instrui min kiel transkapiĝi?
Denis Chopera, a virologist working in South Africa, said that, since there are no side effects, the herb can’t cause harm, but people shouldn’t presume it is a miracle cure.
Futuesez amba vi.
Они отрицают, что плакали.
Futuesez tu!
Futuesez!
Они отрицают, что кричали.
Futuesez omno.
Daba la impresión de tener la mente en otro sitio.
Futuesez neutreso!
Tom is not an enemy.
Tom is not an enemy. He's a friend.
Futuesez to.
Futuesez omno!
Tom's face lit up when he saw Mary.
En Japón se suele pensar que "en Alemania, el agua del grifo no es apta para el consumo", pero es un error.
La casa de Tom tiene grandes ventanas.
I can't believe he said "yes."
I can't believe she said "yes."
I can't believe Tom said "yes."
I can't believe he said "no."
I can't believe Tom said "no."
Esce tu pote ensenia a me como on fa voltas?
La casa de Tom tiene ventanales.
Еске ту поте енсениа ме комо он фа волтас?
Tom attended the ribbon-cutting ceremony.
Tom cut the ribbon.
Tom cut the ribbon with a pair of giant scissors.
Tom cut the ribbon with a pair of large scissors.
Tom rented a pair of giant scissors for the ribbon-cutting ceremony.
Tom cut the bright red ribbon with a pair of giant scissors.
The mayor cut the bright red ribbon with a pair of giant scissors.
Vamos dar umas cambalhotas?
De aquí a la costa son unos 3 kilómetros.
I'd be happy to show you.
Es un fanático de la música.
Ĉu ni saltu transkapiĝe?
En Japón se producen muchos terremotos.
How about somersaults?
What's wrong with my clothes?
What's wrong with what I'm wearing?
𐤀𐤋 𐤕𐤓𐤂𐤆𐤍
Todos os adultos foram primeiro crianças.
All adults were children first.
Ĉiuj plenkreskuloj unue estis infanoj.
Tota persones grande ia es prima enfantes.
La staniolan ĉapon inventis CIA por senkreditigi konspirteoriistojn.
Тота персонес гранде иа ес прима енфантес.
Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants.
Eble vi demetu la staniolan ĉapelon. Ili eble rimarkos ĝin kaj persekutos nin.
Konspirteorioj estas CIA-a komploto por malhelpi, ke la monda proletaro leviĝus kontraŭ kapitalismo.
איך בין נישט קיין דראַבקע!
איך בין נישט קיין זונה!
Io non es un puta!
Io non es un putana!
Me no es un puta!
Ме но ес ун пута!
Me ne esas putanino!
אני לא זונה!
What did we learn?
מה למדנו?
Kion ni lernis?
Je me mettais à sa portée.
Eu me situava dentro dos limites de sua compreensão.
I put myself within reach.
Mi metis min inter la limojn de ilia kompreno.
Me ia pone me en la campo de sua comprende.
Ме иа поне ме ен ла кампо де суа компренде.
Play a happy song.
Can you play a happy song?
Tom played a happy song on his guitar.
Tom sat on the edge of the sofa.
Tom sat on the edge of his chair.
Yella yeqqim ɣer tnarit-is, s wallen-is qqnent.
Agatu ara yilin d tkebbanit-nni ur yeswi kra.
Did you plan this?
Laqent tesɣal iεeǧlen.
Ло иа ес пер ме ун касо де виве о мори.
Lewqat n layas ssawalen i tesɣal n layas.
C'était pour moi une question de vie ou de mort.
Yella yeẓẓel d tinnegnit?
Tom took out his guitar.
Temis pri vivo kaj morto por mi.
Niemand schien sie gesehen zu haben.
It was a matter of life and death for me.
Mi ifukk yiwen seg uski, ma yessifsus ɣef yiman-is deg lḥemmam d ayen ara t-id-yesseḥmun.
Wogegen bist du allergisch?
Wogegen sind Sie allergisch?
Wogegen seid ihr allergisch?
Tom packed the car.
Das wäre ein Spaß gewesen.
Ayɣer i d-tusiḍ ass ɣer da?
Tom has a raspy voice.
Akken ad telḥu tikli am tin, d lewhayem.
Tom went to the farmer's market.
Ili-kem kan d tin imenεen.
Steqneε kan ma tmenεeḍ.
Damit hat Tom nicht gerechnet.
Tom and Mary went to the farmer's market.
Dan yella yettraju deg ugnir n tzeqqa n lεeǧlan ad s-d-fken isallen ɣef yigmaḍ n waddad n Linda.
Tom said hello to his neighbor.
Tom said hello to his neighbour.
Da unten leben die Wassermänner.
Tom bought a condominium.
Tom steckte einen Stern auf die Weihnachtsbaumspitze.
Tom yebɣa ad ṭṭfeɣ amkan-is.
Tom steckte oben auf den Weihnachtsbaum einen Stern.
Aṭas i nettmeslay ɣef yimal-nneɣ.
Die Spiralgalaxie NGC 3344 ist etwa 20 Millionen Lichtjahre weit entfernt.
Sie schenkte ihm vier Kinder.
Sie gebar ihm vier Kinder.
トムはクリスマスツリーの一番上に星を飾りました。
Tom wore a brightly coloured ski outfit.
Mary wore a brightly colored ski outfit.
トムがクリスマスツリーのてっぺんに星を付けました。
I don't know whether I could get used to that.
I don't know whether I could get used to that or not.
Why do people kiss each other?
Tom war schwermütig. Heute würden wir sagen, er litt unter Depressionen.
לכו תזדיינו שניכם.
Tom put his guitar back in its case.
Tom grüßte seinen Nachbarn.
Tom grüßte seine Nachbarin.
Mary wore a brightly colored outfit.
Pedicabo ego vos ambos et irrumabo.
Tomo salutis sian najbaron.
Tomo salutis sian najbarinon.
Pedicabo ego te et irrumabo!
Pedicabo ego te et irrumabo.
Tom asked the store attendant for help.
Tom greut sien Noverin.
Tom greut sien Nover.
Mary wore a brightly colored dress.
Tom wore a brightly colored outfit.
何か特に欲しいものある？
今度の週末さ、何か特にやりたいことある？
El Dio ke no vos mate a ambos.
Ich glaube, die haben dich richtig gern.
Tom ist wohlbehütet aufgewachsen.
Tom and Mary rented a movie.
Tom rented a movie.
Tom rented a movie from the video store.
Tom rented a movie from the video rental store.
Ich lasse mich nicht erpressen.
Screw both of you.
Tom kaufte ein Geschenk für seine Tochter.
Fuck both of you!
El Dio ke vos mate a ambos!
Das ist aber ein großes Brot!
El Dio ke no vos mate a ambos!
Screw both of you!
To Hell with both of you!
Wie lange brauchst du, um dich fertig zu machen, wenn du abends ausgehst?
Mir gefällt Weihnachtsschmuck.
Tom rieb sich die Nase.
In Berlin gibt es Straßenbahnen.
En esta me no es culpable.
Ен еста ме но ес кулпабле.
I just had a terrible dream.
Ĉu vi planis ĉi tion?
Tomo elprenis sian gitaron.
Ma cual tu fa asi?
Ма куал ту фа аси?
Mi ĵus havis teruran sonĝon.
Vi ambaŭ iru inferen!
Fek al vi ambaŭ!
Le 17 de maio es le Die international contra homophobia, transphobia e biphobia.
Tom wore a brightly colored dress.
Tom dressed up as a witch.
Mary doesn't care how Tom dresses.
Tom dressed as an ancient Egyptian priestess.
Tom dressed as an ancient Egyptian princess.
Mary doesn't like the way Tom dresses.
Mary didn't approve of the way Tom dressed.
Tom designs dresses.
Tom rarely wears dresses.
Tom bought several dresses.
Tom likes blue dresses.
Tom was dressed in leather.
Tom was dressed in lycra.
Tom took off his dress.
Tom wore an orange dress.
Tom often wears blue dresses.
Tom wore a beautiful dress.
Tom was dressed to kill.
Tom wore a flowered dress.
Tom wore a white dress.
Tom was wearing a dress.
Tom wore a red dress.
Sembra diventare sempre più grassa.
Tom wore a simple dress.
Tom bought a new dress.
Tom wore a long dress.
Tom wore an eyecatching dress.
Tom made this dress himself.
These magic wands are edible.
Ces baguettes magiques sont comestibles.
你而家用緊邊部手機㗎？
Which cell phone are you using right now?
I bought a book online.
This test is too easy.
Quel céllulaire utilises-tu en ce moment?
Tom taught Mary how to play the guitar.
He's a cheat.
Quel téléphone mobile utilises-tu en ce moment ?
你唔用佢舊年賠俾你個部手機？
You're not using the cell phone she got you last year?
Tu n'utilises pas le téléphone mobile qu'elle t'a acheté l'année passée?
Todo cuanto tenéis que hacer es confiar el uno en el otro.
你喺度沖乜飲阿？
La única cosa que tenéis que hacer es confiar los unos en los otros.
昨日の夜の２時半って、起きてた？
What drink mix are you adding to the water?
Darius communista est.
Quelle boisson prépares-tu avec ce mélange en poudre?
Dario es un komunisto.
寒波への備えはできてる？
それって、新しいシャツ？
Nobody chose their parents nor where they were born.
דריו הוא קומוניסט.
It's the dog I gave to you as a gift.
火災が発生した時、そこにいましたか？
你係咪已經洗曬Tom俾你嘅錢？
דארייו איס און קומוניסטו.
It's the first time I've heard that kind of viewpoint; it's comforting.
Dario esas komunisto.
Dario es un communista.
The child falls asleep while eating.
Dario es un comuniste.
Дарио ес ун комунисте.
Mea ties abita en Frans.
My aunt and uncle live in France.
日本大使館喺邊度？
You will wash the potatoes.
I didn't notice that it was already so late.
He visited London.
They will eat your bread.
The men are tired.
Can you lend it to them?
你可唔可以借俾佢哋用？
Professional translators translate my sentences to Russian.
Do you want one or two?
We will not drive tomorrow.
我哋聽日唔會揸車。
What colour are my eyes?
De quelle couleur sont mes yeux?
The open doors of the greenhouse let in the smells of the greenery and the scents of the tropics.
I want to discuss the price with you.
He ran a hundred metres in twelve seconds.
What is the @ sign called?
Is it OK if I close the door?
Où est ton chien?
Don't you think you're wasting your time playing so many video games?
De støttede stadigvæk ham og hans politik.
He won the public speaking contest.
She won the public speaking contest.
Il a gagné le concours d'art oratoire.
Elle a gagné le concours d'art oratoire.
If you're sick, then go see the doctor!
I won't leave you when you need me, like he did.
Which brand do you like better?
Kylskåpet är alldeles tomt.
De fångade en tjuv.
די מענער זענען מיד.
Au petit déjeuner, j'ai mangé du pain avec du beurre et bu du café.
Die Juden sind müde.
Zum Frühstück aß ich Brot mit Butter und trank Kaffee.
Jag vet vad jag vill få.
Avant-hier, je me suis fait couper les cheveux.
The Jeues are irk.
Vorgestern ließ ich mir die Haare schneiden.
Jag vill inte arbeta.
La viroj lacas.
L'Allemagne est un grand pays avec de nombreux habitants.
The men are irk.
Deutschland ist ein großes Land mit vielen Einwohnern.
Llo h-ôn sunt lassad.
Le viros son fatigate.
L'Allemagne est un grand pays avec beaucoup d'habitants.
Le viros son lasse.
Los ombres estan kansados.
Los ombres estan fatigados.
La omes es fatigada.
Ла омес ес фатигада.
Doy' loDpu'.
Mans binons fenik.
Mens binons fenik.
Том начал говорить гораздо раньше, чем большинство детей.
Том очень хороший художник, не так ли?
Скорее всего, Том не знает, почему Мэри все еще здесь.
Да, детка.
Сами разбогател.
Сами бежит.
Сами был близок.
Els cioveci sint cansats.
Els Txüfs sint cansats.
Mă cheamă Dan.
Numele meu este Dan.
Cine ne vizitează astăzi?
舊村屋有它自己一定的魅力。
Ils sont accros à l'alcool.
Tout s'est déroulé sans accroc.
Wykorzystują cię.
Onnea päiväle!
Toma ma czerwoną twarz.
Wytarł pot z twarzy.
Veled élvezet törökül tanulni.
Straciłem wszystkie moje pieniądze.
Straciłem nadzieję.
Zgubiłem moją torbę.
Tom stracił cierpliwość.
Mi ne kredas ke Tomo scias, kiam Manjo alvenis en Bostono.
Zgubiłem mój zegarek.
Tomo kaj Manjo promesis ke ili faros tion por mi.
Jesteśmy zgubieni.
Tom to znalazł.
Czy Tom pana znalazł?
Znaleźli Toma.
Znalazłem wyjście.
Oni to znaleźli.
Tom znalazł pracę.
Znalazłem Toma.
Właśnie go znalazłem.
Ne te précipite pas !
Ne vous précipitez pas !
Puella benigna est.
Femeia este obosită.
She is a gentle girl.
Ce știi despre HTML?
Skolan liknar ett fängelse.
Danmark har ett fängelse.
Danmark är ett fängelse.
”Hei, Punahilkka!” ”Pysy etäällä minusta! Tunnen sinut! Sinä olet susi ja haluat syödä minut!” ”Kyllähän minä susi olen – senhän näkee helposti – mutta eikö äitisi ole opettanut sinulle, ettei pitäisi olla ennakkoluuloinen!”
Jag hamnade i fängelse.
Tom a luat antibiotice.
Toms pappa sitter i fängelse.
Fii sinceră cu mine.
Ankanpoikaparkaa jahtasivat kaikki; jopa hänen sisaruksensa olivat niin ilkeitä häntä kohtaan, että sanoivat aina ”vain kissa ottaisi sinut, senkin ruma kurjimus!” ja äitikin sanoi toivovansa, ettei ankanpoikaa olisi koskaan syntynytkään.
Băieții mă estimau și mă tratau cu considerație.
Tom a găsit o hartă veche.
Asta e viața!
Tom crede că știe răspunsul.
Acesta e calculatorul pe care el l-a folosit ca să scrie articolul.
Tom este decepționat.
Tomas tris ar keturis kartus per mėnesį žaidžia golfą.
Care este economistul tău preferat?
Як називається знак '@'?
Моя тітка й мій дядько живуть у Франції.
Мої тітка й дядько живуть у Франції.
Probabil sunt pierdut.
Цей тест занадто легкий.
Obuolys plūduriuoja vandenyje, o kriaušė ne.
Цей тест занадто простий.
Том сам зшив цю сукню.
Ea a încetat să cânte melodia.
Ці чарівні палички їстівні.
Я купив книжку в інтернеті.
Tu ești singurul care mă poate ajuta.
Я купила книжку в інтернеті.
Am nevoie de un medicament pentru febră infantilă.
Mâncarea nu era bună, dar cel puțin era ieftină.
El m-a însoțit până la restaurant.
Том був у сукні, що привертала увагу.
Том був у довгій сукні.
Том купив нову сукню.
Том був у простому платтячку.
Том був у червоній сукні.
Том був у сукні.
Том був у білій сукні.
Том був у сукні з квітами.
I-am scris ca trebuie să vină imediat.
Том був одягнений потрясно.
Том був у гарній сукні.
На Томі була гарна сукня.
Том часто носить сині сукні.
Том був у помаранчевій сукні.
На Томі була помаранчева сукня.
Том зняв сукню.
На Томі була біла сукня.
На Томі була сукня.
На Томі була червона сукня.
Şişede ne var?
На Томі була довга сукня.
Şişenin içinde ne var?
Ea este necinstită.
Şişedeki ne?
Jis ne idealiai kalba berberų kalba.
Ідіть обидва до біса!
Ідіть обидві до біса!
Ідіть обоє до біса!
Ідіть обидві нахуй!
Ідіть обидва нахуй!
Ідіть обоє нахуй!
Що ми дізналися?
Йдіть нахуй, ви двоє.
Я не хочу погладшати.
Ти передав їй моє повідомлення?
Ти передала їй моє повідомлення?
Ви передали їй моє повідомлення?
Людство може змінитися.
Суспільство може змінитися.
Dacă temperatura ei crește, trimite-o la medic.
Я це називаю офігенною ракетою.
Це яблуко Джона.
Це Джонове яблуко.
Я палестинець.
Я палестинка.
Мені в ній усе подобається.
Мені подобається в ній усе.
Мені подобається в ньому все.
Мені в ньому все подобається.
Idź do swojego pokoju!
Він був перший в черзі.
Tom opuścił pokój.
Tom nu este supărat, dar Mary este.
Том дивився з вікна.
W pokoju było zimno.
Том залишиться тут.
Том зупиниться тут.
В кімнаті було холодно.
Podoba mi się twój pokój.
Tom wynajął pokój.
Nu există viitor fără trecut.
Czy twój pokój jest czysty?
He discovered America.
Pokażę ci mój pokój.
Žmonija gali pasikeisti.
That was quite a show!
I'm feeling blue.
Ai vreo veste bună?
Žmonija gali keistis.
In fiecare zi învăț ceva nou.
Nimeni nu știe unde a plecat el.
Tom właśnie wyszedł.
Visuomenė gali pasikeisti.
Maria is a nineteen-year-old Spanish girl.
Visuomenė gali keistis.
Byłem dobry.
Things are heating up.
Toți au venit la muncă astăzi devreme.
To był mój pomysł.
To była moja decyzja.
Crezi că ești singurul care poate face asta?
Byłem z Tomem.
Pazartesi çok mu geç?
Zawsze byłem z ciebie dumny.
Dėl smarkaus lietaus išsiliejo upė ir kilo potvynis.
He's still laughing.
Dostałem twój list przedwczoraj.
You won't be mistaken.
Dėl gausaus lietaus išsiliejo upė ir kilo potvynis.
He's speaking German to me.
Ona pisze list.
Piszemy listy.
Podarła ten list.
Nie jestem martwy.
Grasshoppers chirp.
The grasshoppers are chirping.
Nie jestem szalony.
Deg tegrest, dima ttaṭṭaseɣ s yiqaciren n taḍuft.
Nie jestem zły!
Nie jestem uzbrojony.
Ur ṭṭiseɣ ara mliḥ deg yiḍ-nni.
Nie jestem zapominalski!
Jag är inte överens med dig.
Nie pływałem.
Ти пообіцяв не розповідати.
Ти пообіцяла не розповідати.
Nie jestem jeszcze zmęczony.
Ви пообіцяли не розповідати.
Ти обіцяв не розповідати.
Ти обіцяла не розповідати.
Ви обіцяли не розповідати.
Eu nu vreau să mă amestec.
Tom atan yeṭṭes deg texxamt-nnes.
Приємно з тобою познайомитися.
Приємно з вами познайомитися.
Ṭṭes anect ay ak-yehwan.
Ṭṭes anect ay am-yehwan.
Ṭṭset anect ay awen-yehwan.
Ṭṭsem anect ay awen-yehwan.
Ṭṭsemt anect ay awent-yehwan.
Można mieć pewność?
Приємно з тобою познайомитись.
Ṭṭes anect ay tebɣid.
Приємно з вами познайомитись.
Ṭṭset anect ay tebɣam.
Приємно познайомитись.
Ṭṭsem anect ay tebɣam.
Ṭṭsemt anect ay tebɣamt.
Ṭṭes anect ay teɣsed.
Дай мені поспати.
Дайте мені поспати.
Ṭṭset anect ay teɣsem.
Ṭṭsem anect ay teɣsem.
Ṭṭsemt anect ay teɣsemt.
Urăsc acea melodie.
Всі їдять.
У Тома немає в житті цілей.
Tom yettaṭṭas tam n yisragen deg wass.
Ea nu este mincinoasă.
Emir kuluyum.
Tom yettaṭṭas 8 n yisragen deg wass.
Де ти завтра обідатимеш?
Де ви завтра обідатимете?
Ei nu trebuie să se întoarcă acum.
Încă am o mulțime de prieteni în Boston.
Tom bu kadar şanslı olduğuna inanamıyor.
Voi merge la Boston anul viitor.
Tom potrzebuje pieniędzy.
Pieniądze zmieniają ludzi.
Tom saat başı para alıyor.
Asigmi atan yeṭṭes deg dduḥ.
Potrzebujemy tych pieniędzy.
Tom ma dużo pieniędzy.
D tidet iysan ttaṭṭasen s yibeddi?
To nie jest cukier.
Biržoje reikia elgtis kaip vonioje su šaltu vandeniu; įšokti ir greitai atgal.
Czy Tom to kupił?
Ebből van még két kötet.
Ez egy háromkötetes kiadás.
Jeg renser mine ører med vatpinde.
Láttad őt az éjjel?
Láttad a múlt éjjel?
Kupiłem ten samochód.
Láttad őt múlt éjjel?
Láttad őt az este?
Láttad őt tegnap este?
Láttad tegnap este?
Kupiłem dom.
Erről a képről nem ismerem fel.
Szerintem nem ő van ezen a képen.
Jeg renser mine ører ved hjælp af vatpinde.
Szerintem nem ő szerepel ezen a képen.
Tom kupił samochód.
Nekem nem árultak el semmit.
Nekem nem mondtak semmit.
Titkolóztak előttem.
Nekem egyikőjük sem szólt erről.
Erről említést se tettek.
Том купив машину.
Örökre helyet kaptál a szívemben.
Meghalnék érted, szerelmem.
Kupiłem nowy aparat fotograficzny.
Elválaszthatatlanok voltak egymástól.
Aš nusipirkau namą.
Szinte nem bírtak a másik nélkül létezni.
Nagyon jó barátok voltak.
Ők nagyon jó barátok voltak.
Közeli barátok voltak.
Mindent együtt csináltak.
Mindig ott votlak egymásnak.
Deffir ma nečča, nedda ad neṭṭes.
Mindig segítették egymást.
Gdzie kupił pan ten kapelusz?
Csak rajta jár az eszem.
Csak ezen jár az eszem.
Nem tudom kiverni a fejemből.
Nem vagyok ebben olyan biztos.
Nem olyan biztos az!
Csörögj rá!
Nincs vér a pucájában.
Túl jó, hogy igaz legyen.
Я в армії.
Esélyem sincs ellene.
Nincs ellene esélyem.
Itt várjuk be őket.
Itt várjuk meg őket.
Argaz-inu iḥemmel ad yeṭṭes.
Argaz-inu ira ad yeṭṭes.
Kukkants ebbe bele!
Kukkants bele!
У 2013 Том працював у ресторані.
У 2013 році Том працював у ресторані.
Ő itt az új fiú.
Eu cred că mai devreme este cel mai bine pentru tine.
Nagyon jól mutat abban a ruhában.
Sunt prea obosit ca să alerg.
Mellette nem unatkozom.
Următoarea frază este falsă.
Han var udmattet, da han kom hjem.
Amedyaz yerfed awal, mi t-yenna yecrew uglim.
Amedyaz yessawel awal-is, mi t-yenna yezɣeb uglim.
Amedyaz yessawel awal-is, mi t-yenna yecrew uglim.
Awal yerra-as azal, fell-as acḥal yettxemmim.
Awal yerra-as ccan, fell-as acḥal yettxemmim.
Awal yerra-as lqima, fell-as acḥal yettxemmim.
Awal yefka-as azal, fell-as acḥal yettxemmim.
Awal yefka-as ccan, fell-as acḥal yettxemmim.
The sentence is in Russian.
Awal yefka-as lqima, fell-as acḥal yettxemmim.
Da han kom hjem, var han helt færdig.
Awal yefka-as lqima, fell-as acḥal yettḥebbir.
Awal yefka-as ccan, fell-as acḥal yettḥebbir.
Awal yerra-as azal, fell-as acḥal yettḥebbir.
Ɣileɣ teddid ɣer texxamt-nnek akken ad teṭṭsed.
Ɣileɣ teddid ɣer texxamt-nnem akken ad teṭṭsed.
Ɣileɣ teddam ɣer texxamt-nwen akken ad teṭṭsem.
Ɣileɣ teddamt ɣer texxamt-nwent akken ad teṭṭsemt.
Awal yerra-as lqima, fell-as acḥal yettḥebbir.
Awal yerra-as ccan, fell-as acḥal yettḥebbir.
Amedyaz yessawel awal-is, tezɣeb akk tfekka-s.
Amedyaz yessawel awal-is, tecrew akk tfekka-s.
Amedyaz yerfed awal, mi t-yenna tecrew akk tfekka-s.
Amedyaz yerfed awal, mi t-yenna tezɣeb akk tfekka-s.
Wat hing er voor de ramen?
Șobolanii sunt animale foarte inteligente și afectuoase, dar au o reputație foarte proastă printre oameni pentru că răspândesc boli.
Tom hilste på sin nabo.
Tom hilste på nabokonen.
Мені цілком байдуже.
Hvad var der foran vinduerne?
Ele adoră cafeaua.
Hvad stod der på det hvide papir?
Тобі п'ятдесят років.
Ми маємо це обговорити.
Ти не схожий на злодія.
Er lag een blauw schrift op de tafel.
Вона піклувалася про хворого батька.
Вона дбала про хворого батька.
Kio estis skribita sur la blanka papero?
Чому ти так ненавидиш собак?
Нікого не впускай і не випускай!
Alle voksne har også engang været børn.
Том чекав на Мері до 2:30.
Am Montag ist praktisch schon Samstag.
Nem tudok ebből mit venni.
Nem jön ki ebből semmi.
Що ще можеш сказати?
Ihr habt gefroren.
Ennyi pénzből nem tudok venni semmit.
Ennyi pénzből semmit se tudok venni.
Ennyiért nem kapok semmit.
Ennyiért nincs semmi.
Страждання змінює людей.
Was soll daran so genial sein?
Drága a rágó.
Mennyibe kerülnek azok a rágók?
Hosszú, szőke haja van.
Die Doubles haben in diesem Film eine tolle Arbeit geleistet.
Minden nap mossa a haját.
Minden nap hajat mos.
A napot hajmosással kezdi.
Minden reggel hajat mos.
Sie werden Ihren Augen nicht trauen.
Minden reggel megmossa a haját.
Átadta nekem a fegyvert.
Nekem adta a fegyverét.
Blei kommt in vielen Bereichen zum Einsatz.
Az egyik fegyvert átnyújtotta nekem.
Що він від неї хоче?
Az egyik fegyvert nekem adta.
Не знаєш, від чого помер Том?
Az egyik fegyvert átadta nekem.
Rossz az irányérzéked.
Rossz az irányérzékem. Könnyen eltévedek.
Ezekben a szűk kis utcákban könnyen el lehet tévedni.
Wat hing er naast het kleine bord?
Ezekben a kis utcácskákban könnyen el lehet tévedni.
Du wirst mir gegenüber sehr ungerecht.
Párat elfogtunk közülük.
Párat bekerítettünk közülük.
Szeretem hallgatni, ahogy az esőcseppek kopognak az ablakon.
Mikor szerezted azt a sebet?
Mikor sebesültél meg?
Hol szerezted ezt a sebet?
Hol szerezted azt a sebet?
Mikor szerezted ezt a sebet?
Nagyon fáj, ha itt megnyomom?
Nem engedtek be minket.
Megállítottak minket a kapunál.
A kapunál feltartottak minket.
Nem engedtek át minket a kapun.
Zu viel ist immer schädlich, egal von was, aber von Whisky ist zu viel kaum ausreichend.
Csöngess fel, ha itt vagy!
Honnan szerezted ezt?
Hol kaptad ezt?
Hol kaptál ilyeneket?
Hol kapható ez?
Ezt meg hol vetted?
Ich hatte schon 200 Seiten geschrieben, als mein Büro plötzlich in Flammen stand.
Jobb, ha csinálsz is valamit, mint hogy itt a szádat jártatod.
Mi az, hogy most kéne? Hisz te mondtad, hogy négy hetem van rá.
Ich möchte ein Stück von der Tarte.
Ha meg se próbálod, persze hogy nem lesz belőle semmi.
Vettem egyet belőle.
Mikor kelnek ki a kiscsibék?
Sérültekről tudtok?
Sebesültekről tudtok?
Volt sérült?
Volt sebesült?
Menjetek csak, én majd remélhetőleg jövök egy másik kocsival utánatok.
Ти мені подобаєшся такою, якою ти є.
Ők a lányaid?
Ők a lányaitok?
Lányotok hogy van?
A lányotok hogy van?
Mi van a lányotokkal?
Я йому дам другий шанс.
Melyik csapatban játszol?
Melyik csapatban játszotok?
Hol van a mezed?
Ugye hoztad a mezedet?
Már tovább maradtunk, mint kellett volna. Sajnos mennünk kell, de majd még valamikor egyszer összefutunk.
Hvad lå der ved siden af det gule hæfte?
Ти маєш почати говорити правду.
Kann ich Ihnen in der Zwischenzeit etwas zu trinken anbieten?
Daniel versicherte Linda, er werde alles tun, um ihre Tochter wiederzufinden.
Er lächelte und verabschiedete sich.
Tom las den Brief und warf ihn ins Feuer.
Він лишив свою родину.
Diese Frau ist immer locker vom Hocker.
You're 50.
Lăcustele săreau în jurul meu în timp ce alergam prin iarbă.
Zumindest im Englischen beginnen alle Kontinente mit dem gleichen Buchstaben, mit dem sie aufhören.
Das ist sehr übel, was er da gemacht hat.
Це ваша родина?
Якого кольору очі у вашої дружини?
Якого кольору очі у твоєї дружини?
У мене в оку пісок.
Він не вміє добре співати.
Том бачив вовка.
Том посолив яйце.
Mam przeczucie, że nie puści mnie tak łatwo.
Ich habe es bestimmt gesehen, aber nicht wahrgenommen.
Eu ii cunosc?
Вони заходять до ліфту.
Том побачив вовка.
Кішка чорна.
Кінь чорний.
Том прийшов додому.
He wants you to come.
Mary can sing.
Mary knows how to sing.
Мері може заспівати.
It's just past seven.
Mi-am făcut un tatuaj nou săptămâna trecută.
Plec mâine după-amiază.
Nu am vecini.
La ce oră ai ajuns în St. Petersburg?
Hülyének néz engem?
Noi luăm parte la discuție.
Presupun că da.
Kupuję spodnie.
Niestety te spodnie mi nie pasują. Czy mogę je wymienić?
Jesteśmy gotowi do drogi.
Том любить сині сукні.
Том любить блакитні сукні.
Том нечасто носить сукні.
Mamy czas.
Dzisiaj mam czas.
Czas przestać.
Якого кольору в мене очі?
Czas odejść.
Nie mamy czasu na debatę.
Mamy czas do jutra rana.
Можеш його їм позичити?
Можеш їм це позичити?
Telewizor był cały czas włączony.
Potrzebuję jego pomocy.
Йдіть обидва нахуй.
Йдіть обидві нахуй.
Tom poprosił o pomoc.
Idź tam i pomóż Tomowi!
Czy Tom potrzebował pomocy?
Tom ma długie nogi.
Podobają mi się twoje nogi.
Mum, why am I an idiot?
Mom, why am I an idiot?
Ansuf s Mass Fersawi s irebbi n tlelli.
Does your wife like to wear make-up?
Does your husband like to wear make-up?
Твій чоловік любить фарбуватися?
Maria, Schatz, ist alles in Ordnung?
„Arthur hätte es lieber, dass wir die Wahrheit sagen“, erwiderte das Mädchen bestimmt.
Die Berliner Mauer ist vor 20 Jahren gefallen.
Die neue Angestellte hat sich im Kühlraum eingesperrt.
Weißt du noch, wie er mit Nachnamen heißt?
Tom ser sig omkring.
Yeqqar : “Tutlayt-iw tuklal, azekka ad as-yili d urqim”
Mass Fersawi, ass-a d ilelli.
Zur Zeit begeben sich viele Schwerstkranke erst dann ins Krankenhaus, wenn es gar nicht mehr geht.
Tilelli, terza ass-a ɣer Mass Fersawi.
Jest jeszcze więcej.
Jest coraz więcej zdań.
Lḥebs, mačči d amkan n Mass Fersawi.
Czy jest tam kawiarnia?
Wir saßen irgendwo in der Pläne fest.
Wir sind nicht zusammen. Er ist nur ein Freund.
Machen wir einen Schnappschuss von uns!
Wir wollten gerade die Polizei rufen.
Ldim tiwwura n tfergacin ad d-ffɣen yigḍaḍ yettwaḥebsen.
Du hast ein süßes Lächeln.
Vi havas ĉarman rideton.
Ldit tiwwura n tfergacin ad d-ffɣen yigḍaḍ yettwaḥebsen.
Du hest en seut Grintje.
Yeqqar : “Tutlayt-iw tuklal, azekka ad as-yuɣal d urqim”
Tutlayt-iw tuklal ad teǧǧuǧǧeg.
Tutlayt-iw tuklal ad tennerni.
Tutlayt-iw tuklal ad tili bḥal tiyiḍ.
Tutlayt-iw tuklal ad tili am tiyiḍ.
Tutlayt-iw tuklal ad tili bḥal tiyiḍ neɣ xir.
Соблазн велик.
Я, конечно, этого не сделал, но соблазн был велик.
Tutlayt-iw tuklal ad tili am tiyiḍ neɣ xir.
Я с себя ответственности не снимаю.
Я снимаю с себя всякую ответственность.
Это очень большой город.
Это очень крупный город.
Czy jest godzina policyjna?
Czy jest nagroda?
Геноцид вірмен - це історичний факт.
Jesteście mądrzy.
Nie jesteście sami.
U begreep het.
Nie jesteście martwi.
Jullie begrepen het.
Hij werd dik.
Hij werd dikker.
Tom werd dik.
Zij werd dikker.
Zij werd dik.
Jesteście bardzo mądrzy.
Maria werd dikker.
Maria werd dik.
Wij werden dikker.
Wij werden dik.
Zij werden dikker.
Zij werden dik.
Jesteście bardzo zajęci.
Je ne sais pas pourquoi je suis ici.
Hij begon.
Zij begon.
Wij begonnen.
Jullie begonnen.
Z kim tam jesteście?
Zij begonnen.
Jij begon.
Chwileczkę! Dlaczego tu jesteście?
Opstappen!
Ik ben er gek op.
Ga werken.
Wy dwoje jesteście piękną parą.
You're the life of the party.
Trek uw plan!
Trek jullie plan!
Oude rakker!
Jesteście otoczeni.
Pas op, adders!
En boem!
Ich weiß ja nicht einmal, warum ich hier bin.
Kijk eens aan!
Ik zal veranderen.
Goedenavond, schat!
Jesz obiad?
Ona je warzywa.
Jesz powoli.
Moja babcia je pomarańczę.
Mało jesz.
On je słodycze.
Arm knulletje!
Hou u vast!
Hou jullie vast!
Wat te geloven?
Zjadłeś już dziś obiad?
Hon blev mobbad i skolan.
Arme snul!
Czy Tom zjadł kolację?
Godaften, skat!
Zjadłem o wiele za dużo.
Oni już jedli.
Все взрослые были детьми.
Zjadłem szpinak.
En ga zo maar door.
Ik draai door!
Tom groeit op.
Всё это благодаря вам.
We zullen reageren.
Всё это делается ради тебя.
Begin hier!
Всё это делается ради вас.
Czy Tom tam pracował?
Grote slem!
Pracowałem całą noc.
Laten we het vergeten!
Een paar.
Tom pracował w Bostonie.
Jammer dan!
Ja, inderdaad.
Pracowaliście wczoraj wieczorem?
Gelieve te stoppen!
Han sitter och äter.
Stop ermee!
Zrobiliśmy naleśniki na śniadanie.
Han håller på och äter.
Han är i färd med att äta.
Vapen is dodelijk.
Zmoczyłem sobie buty.
Was je aan het vapen?
Laten we voorzichtig zijn!
Martwiłem się.
Du har et sødt smil.
Wat een mislukkeling!
Het stinkt!
Laten we hier blijven.
Hier, nu.
Du har et charmerende smil.
Smerige spin!
Wat een taaie rakker!
Wat een kloeke vent!
די מענער זײַנען מיד.
Nie lubię dzieci.
Wat een sterke jongen!
Podróżuję sam.
Nie mogę jechać.
Mi volas diskuti la prezon kun vi.
Verklaar dat maar eens.
Wat een krot!
Pojechałem pociągiem.
Czy Tom pojechał do domu?
Kan din mand lide at have makeup på?
Het motregent.
Oni właśnie wyszli.
Blijf zen.
Czy Tom właśnie wyszedł?
Nikt nie wyszedł.
Hast du dir Sorgen um mich gemacht?
Ur ẓriɣ ara ayɣer i lliɣ da.
Tom nigdy nie mówi o swoim własnym dziecku.
Kan din kone lide at have makeup på?
Jij bent me er nogal eentje, Tom!
Laten we het proberen!
Kładzie dzieci do łóżka.
Ik zal me verzetten.
Laten we gaan kamperen.
Laten we gaan zitten.
Wat een oplichterij!
Laten we wegwezen!
Tom jest grzecznym dzieckiem.
Zijn er aanwijzingen?
Is er een spoor?
Tom kan ikke lide kvinder, der bruger alt for meget makeup.
Tom doesn't like women who wear too much makeup.
Tom kan ikke lide kvinder, der har alt for meget makeup på.
Laten we gaan dansen!
Accepteer het.
Czy pan do mnie dzwonił?
Ugotuj dla mnie!
Jag är så ensam.
Wijsneus!
Czy mnie nienawidzisz?
Czy Tom mnie potrzebuje?
Czy pan mnie widzi?
Pan mnie znał.
Je ijlt!
Li parolas germane al mi.
Jeg er så ensom.
Hałas mi przeszkadza.
Każdy mnie nienawidzi.
Znasz mnie.
La frazo estas ruslingva.
Ik probeer het nog eens.
Szukasz mnie?
Han taler tysk til mig.
Goed geraden!
Każdy mnie lubi.
Tony speelt.
Antonius speelt.
Antonius speelde.
Fascynują mnie owady.
Czułem się samotny.
Sætningen er på russisk.
Ik hou het niet meer uit.
Czuję się winny.
Przestraszyłeś mnie.
Czy to dla mnie?
Zdradziłeś mnie.
Nie patrz na mnie!
Ay amedyaz n tmara, terra tudert yessefray.
Tom bryder sig ikke om kvinder, der har for meget makeup på.
Du måste lära dig den här meningen utantill.
Znajdzie mnie pan.
Oni mnie znajdą.
Tom mnie uratował.
Un boa c'est très dangereux, et un éléphant c'est très encombrant.
Always be prepared for the worst.
Zakochałem się.
Always be prepared for the worst, that's the motto of the people called preppers.
Preppers stock up on food and necessities and build shelters.
D tamara i t-yerran d amedyaz.
Tom felt vindicated.
Jsem tu zase.
Uma jibóia é muito perigosa e um elefante é muito volumoso.
Ay amedyaz n tmara, terra tudert yettaru isefra.
Tom and Mary bought a bunker.
Un boa es multe perilosa, e un elefante ocupa tro multe spasio.
Tom and Mary live inside a bunker.
Vždycky buď připraven na nejhorší.
A bunker won't protect you from viruses.
Масси нашел две золотые цепочки на улице.
Масси нашел два золотых ожерелья на улице.
Tom spojrzał na mnie.
On dakikalığına bir mola verelim.
Bunkr vás před viry neochrání.
Tak się wstydzę!
Muszę przeprosić.
Масси нашел два золотых колье на улице.
Jeg er trist til mode.
Boao estas tre danĝera, kaj elefanto estas tre mult-ampleksa.
Masz mnie dosyć?
To mnie po prostu denerwuje.
Ун боа ес мулте перилоса, е ун елефанте окупа тро мулте спасио.
Co mnie zdradziło?
A boa is very dangerous, and an elephant is very bulky.
Massi sokakta iki tane altın kolye buldu.
Tom mnie przytulił.
Będziesz za mną tęsknić.
Tom zrobił na mnie wrażenie.
Czuję się chroniony.
Dzwoniliście do mnie?
Tugiḍ ad k-teqqar tara, iferr ad t-swen d ttay.
Muszę się bronić.
Tugiḍ ad k-teqqar tara, iferr ad t-jeɣmen d ttay.
Tugiḍ aẓar-ik ad yeqqar.
Tugiḍ aẓar-im ad yeqqar.
Tugi aẓar-is ad yeqqar.
Yugi aẓar-is ad yeqqar.
Przypominam sobie o tym.
Nugi aẓar-nneɣ ad yeqqar.
Nugi aẓar-nteɣ ad yeqqar.
Czułem się nagi.
Tugim aẓar-nwen ad yeqqar.
Tugimt aẓar-nwent ad yeqqar.
You have too many pairs of shoes.
Tugimt aẓar-nkent ad yeqqar.
Czy Tom wspomniał o mnie?
Tu as trop de paires de chaussures.
Ugiɣ aẓar-iw ad yeqqar.
Ugin aẓar-nsen ad yeqqar.
Vous avez trop de paires de chaussures.
Ugint aẓar-nsent ad yeqqar.
Nie odsyłaj mnie.
Vi havas tro multajn parojn da ŝuoj.
Odesłał mnie.
Myślisz o mnie?
Você tem muitos pares de sapatos.
Oni wszyscy mnie kochają.
Mój kraj mnie potrzebuje.
Czekasz na mnie?
Mi ara k-gezmen iẓuran, ur k-d-yettɣimi kra, ala ul-ik ma yesnektay.
Mi ara k-gezmen iẓuran, ur k-d-yettɣimi kra, ala allen-ik i yimeṭṭawen.
Tu tens pares de sapatos em demasia.
Vær altid forberedt på det værste.
Mi ara m-gezmen iẓuran, ur kem-d-yettɣimi kra, ala allen-im i yimeṭṭawen.
Mi ara m-gezmen iẓuran, ur kem-d-yettɣimi kra, ala ul-ik ma yesnektay.
Pokaż mi ją.
Mi ara s-gezmen iẓuran, u rs-d-yettɣimi kra, ala ul-is ma yesnektay.
Når det regner, bliver hun trist til mode.
Mi ara s-gezmen iẓuran, ur s-d-yettɣimi kra, ala allen-is i yimeṭṭawen.
Tom mi pomaga.
Przynieś mi ręcznik.
Mi ara iyi-gezmen iẓuran, ur iyi-d-yettɣimi kra, ala allen-iw i yimeṭṭawen.
Tidligere røg jeg ikke.
Mi ara iyi-gezmen iẓuran, ur iyi-d-yettɣimi kra, ala ul-is ma yesnektay.
Tu ave tro multe duples de sapatos.
Mi ara wen-gezmen iẓuran, ur wen-d-yettɣimi kra, ala ul-nwen ma yesnektay.
Vocês têm pares de sapatos demais.
Mi ara wen-gezmen iẓuran, ur wen-d-yettɣimi kra, ala allen-nwen i yimeṭṭawen.
Tomo sentis, ke li estis pravigita.
Vos ave tro multe duples de sapatos.
Nie krzywdź mnie!,
Mi ara went-gezmen iẓuran, ur went-d-yettɣimi kra, ala allen-nwent i yimeṭṭawen.
Daj mi broń!
Mi ara went-gezmen iẓuran, ur went-d-yettɣimi kra, ala allen-nkent i yimeṭṭawen.
Daj mi swoją koszulę!
Mi ara went-gezmen iẓuran, ur went-d-yettɣimi kra, ala ul-is ma yesnektay.
Podoba mi się taka odpowiedź.
I have to get up at six.
Esta es lo cual antisemitas crede vera.
Mi ara sen-gezmen iẓuran, ur sen-d-yettɣimi kra, ala ul-nsen ma yesnektay.
Du har for mange par sko.
Еста ес ло куал антисемитас креде вера.
Mi ara sen-gezmen iẓuran, ur sen-d-yettɣimi kra, ala allen-nsen i yimeṭṭawen.
Podoba mi się ten pomysł.
I har for mange par sko.
Mi ara sent-gezmen iẓuran, ur sent-d-yettɣimi kra, ala allen-nsent i yimeṭṭawen.
Jest mi strasznie zimno.
Mi ara sent-gezmen iẓuran, ur sent-d-yettɣimi kra, ala ul-nsent ma yesnektay.
Zrób mi jajko sadzone.
Jesteś mi coś winien!
Powoli zaczynam się bać.
Tom jest mi winien pieniądze.
Jag har tid.
Die Männer sind verrückt.
Daj mi tę torbę.
Завжди будьте готові до найгіршого.
La viroj estas frenezaj.
Завжди будь готовим до найгіршого.
Завжди будь готовою до найгіршого.
Znam to.
Daj mi swój zegarek.
Дай мені свій годинник.
Sprawiłeś mi ból.
Muzyka jest dla mnie ważna.
Możesz mi pomóc.
Всегда будь готов к худшему.
Всегда будьте готовы к худшему.
Bir karara vardınız mı?
Idź tam ze mną.
To mi się wcale nie podoba.
Ijdi n tneẓruft yeɛjel, tamurt ad s-ibeddel udem.
This swimsuit is on sale.
Rrmel n tneẓruft yeɛjel, tamurt ad s-ibeddel udem.
Este maiô está em promoção.
Podoba mi się moja nowa praca.
Ijdi n sseḥra yeɛjel, tamurt ad s-ibeddel udem.
Ce maillot de bain est en promotion.
To mi dobrze zrobiło.
Rrmel n sseḥra yeɛjel, tamurt ad s-ibeddel udem.
Esta veste de nada es en vende a custa reduida.
Obiecałeś mi to.
Tiyita-s ur tzeggel, anida ara tres d ilem.
Nie możesz mi pomóc.
Tiyita-s ur tzeggel, anida ara tres ara d-yeggrin ala ilem.
Co możesz mi dać?
Dlaczego mi nie wierzysz?
Що ти можеш мені дати?
Teɛreq tikli i Leqbayel, ddan ɣef uɛebbuḍ am uzrem.
Wiemy to.
Teɛreq tikli i Leqbayel, uɣalen teddun ɣef uɛebbuḍ am uzrem.
Teddun ɣef uɛebbuḍ am uzrem.
Teddunt ɣef uɛebbuḍ am uzrem.
Czy Tom cię lubi?
Tetteddum ɣef uɛebbuḍ am uzrem.
Czy dzieci cię lubią?
Tetteddumt ɣef uɛebbuḍ am uzrem.
Nteddu ɣef uɛebbuḍ am uzrem.
Бункер от вирусов не защитит.
Том и Мэри живут в бункере.
Том и Мэри купили бункер.
Том научил Мэри играть на гитаре.
Это тебя не спасёт.
Это вас не спасёт.
Это его не спасёт.
Это её не спасёт.
Это их не спасёт.
Będziemy za tobą tęsknić.
Вони плакали.
Том у в'язниці з 2013 року.
Том сидить у в'язниці з 2013 року.
Том сидить з 2013 року.
Ĉi tiun naĝveston ni nun ofertas kun granda rabato.
Мне только что приснился ужасный сон.
Мне просто приснился страшный сон.
How did you get to school?
Еста весте де нада ес ен венде а куста редуида.
It was a really nice lullaby.
Было арестовано тридцать человек.
Было задержано тридцать человек.
Araba bir hareket aracıdır.
Вы бы прекрасно подошли для этой работы.
She's a German singer, but she sang in English.
I met him in the city centre.
I met him downtown.
I met him in the town centre.
I was fired without warning.
Такое и в страшном сне не привидится.
Я чесно не знаю.
Тома виключили зі школи.
Задоволені були не всі.
Любимое время года Тома - весна.
Первый этап близок к завершению.
Первый этап близится к завершению.
Мы близки к разгадке.
Ты можешь вести себя прилично?
Вы можете вести себя прилично?
Bush'un El-Kaide ile bir bağlantısı var mıydı?
Кому какое дело.
Мы и без вас прекрасно справляемся.
Мы и без тебя прекрасно справляемся.
Я и без вас прекрасно справляюсь.
Я и без тебя прекрасно справляюсь.
Esta saia é barata.
Мы и без вас прекрасно справимся.
Мы и без тебя прекрасно справимся.
Я и без вас прекрасно справлюсь.
Я и без тебя прекрасно справлюсь.
This skirt is inexpensive.
Я и один прекрасно справлюсь.
Я и одна прекрасно справлюсь.
Ця спідниця недорога.
Cette jupe est bon marché.
Це недорога спідниця.
Ĉi tiu jupo estas malmultekosta.
Том обзивав Мері.
Эта юбка дешёвая.
Я прекрасно умею это делать.
Том и Мэри сделали совместное селфи.
Esta falda es barata.
Ты уже все деньги потратил?
Еста фалда ес барата.
Вы уже все деньги потратили?
Ты уже все свои деньги потратил?
Вы уже все свои деньги потратили?
Mi renkontis lin urbocentre.
Ти взагалі знаєш, хто такий Том?
Тут возможны варианты.
Ви взагалі знаєте, хто такий Том?
This skirt is cheap.
Ты хоть знаешь, кто такой Том?
Ця спідниця дешева.
Эта юбка недорогая.
Почему ты не сказал мне, что не знаешь, что делать?
Почему вы не сказали мне, что не знаете, что делать?
Esta es lo cual faxistes crede vera.
J'ai une bague en or et une autre en argent.
Еста ес ло куал фашистес креде вера.
I flew a starship to the other side of the galaxy.
Mi havas oran ringon kaj plian arĝentan ringon.
Я прийшлю тобі рахунок.
Я прийшлю вам рахунок.
I flew a starship to the other galaxy.
I have a gold ring and another that is silver.
Том може їсти все що хоче.
Том може їсти все що він бажає.
I like starships.
Powinieneś odpocząć.
Eu tenho um anel de ouro e outro de prata.
Sanoi nuori Joukahainen: ”Oi on vanha Väinämöinen! Päästä tästä pälkähästä, tästä seikasta selitä! Annan aumani kotoiset, heitän hietapeltoseni oman pääni päästimeksi, itseni lunastimeksi.”
Me ave un anelo de oro e un otra de arjento.
Zostań w samochodzie!
Ме аве ун анело де оро е ун отра де арженто.
Potrzebujemy samochodu.
Nienawidzę tego samochodu.
Я очень сильно сомневаюсь, что Том будет готов.
Samochód nie chciał zapalić.
Все наблюдают.
Все молча наблюдали.
Какие сейчас могут быть гости?
Приходи вечером в гости. - "Какие сейчас могут быть гости?"
Приходите вечером в гости. - "Какие сейчас могут быть гости?"
Wysiądź z samochodu!
Кого там нелёгкая принесла?
Nie mam już samochodu.
Мері дуже соціальна.
To bardzo dobry samochód.
STIMM signifas scienco, teĥnologio, inĝenierio, matematiko kaj medicino.
« STIMM » représente science, technologies, ingénierie, mathématiques et médecine.
STEMM stands for science, technology, engineering, mathematics and medicine.
Zrób przerwę.
I'm singing in the rain.
Idę na spacer każdego ranka.
Estou cantando na chuva.
Je chante sous la pluie.
Mi kantas en la pluvo.
Me canta su la pluve.
Starship can be silver or gold.
Coś się tam pali.
Ме канта су ла плуве.
Том - тусовщик.
Co oni sprzedają?
Tom thinks he's socially awesome.
Том вважає себе світським левом.
Том — тусовщик.
You mustn't enter.
Il ne faut pas entrer.
Você não deve entrar.
Vocês não devem entrar.
Я раньше довольно часто ездил в Бостон.
Co słyszysz?
Я пою под дождём.
Tu no debe entra.
Vos no debe entra.
Надейся на лучшее, но готовься к худшему.
Czy chciałbyś coś zjeść?
Надейтесь на лучшее, но готовьтесь к худшему.
Ту но дебе ентра.
Сподівайся на краще, але готуйся до найгіршого.
Вос но дебе ентра.
Co z jutrem?
Сподівайтесь на краще, але готуйтесь до найгіршого.
El Dio ke vos mate a ambos.
As-tu peur de l'obscurité ?
Co oni powiedzieli?
Смотри, звезда падает!
Смотрите, звезда падает!
Ой, смотри, звезда падает!
Ой, смотрите, звезда падает!
Звезда падает! Том, скорей загадывай желание!
Hast du Angst vor der Dunkelheit?
Co zrobił Tom?
Когда видишь падающую звезду, загадай желание.
Когда видишь падающую звезду, загадывай желание.
The men are crazy.
Men are crazy.
Когда видите падающую звезду, загадайте желание.
Когда видите падающую звезду, загадывайте желание.
Co nie było łatwe?
Падающая звезда! Том, скорей загадывай желание!
Смотрите! Звезда падает.
Ой, смотрите, падающая звезда!
О! Падающая звезда!
Co widział Tom?
My sister doesn't have a higher education.
Co Tom znalazł?
Смотри, падающая звезда!
Смотрите, падающая звезда!
Não se apressem!
Я однажды видел падающую звезду.
Não se apresse!
Co oni tu robią?
Jakie są skutki uboczne?
Co spowodowało problem?
Sometimes the end justifies the means.
You don't care about me at all.
Чоловіки божевільні.
Ці чоловіки божевільні.
Co tu robisz na górze?
Я співаю під дощем.
Co mi dałeś?
Daima en kötüsüne hazırlıklı olun.
Her zaman en kötüsü için hazırlıklı olun.
Her zaman en kötüsü için hazır olun.
Jakiej pracy pan szuka?
Zadaj swoje pytanie.
Nigdy nie pytałem Toma.
The coin is made of gold.
I can't hide my feelings anymore.
Я більше не можу приховувати свої почуття.
Tiuj, kiuj praktikas medicinon, provizas sanzorgadon.
Ceux qui pratiquent la médecine fournissent des soins de santé.
Those who practice medicine provide health care.
He's not a war hero. He's a war hero 'cause he was captured. I like people that weren't captured, OK? I hate to tell you.
I think the world would unite if I were the leader of the United States.
You could see there was blood coming out of her eyes, blood coming out of her wherever.
The woman has officially divorced her husband.
If you're in the White House, who wants to take a vacation? You're in the White House! What's better than the White House? Why these vacations?
I will be phenomenal to the women. I mean, I want to help women.
Kan du flyve en flyvemaskine?
Ur iyi-d-yenni ara Tom dakken kečč d imsujji.
Ur iyi-d-yenni ara Tom dakken kemm d timsujjit.
Mi kredas, ke la mondo unuiĝus se mi estus la gvidanto de Usono.
Ur iyi-d-yenni ara Tom dakken kenwi d imsujjiyen.
Ur iyi-d-yenni ara Tom dakken kennemti d timsujjiyin.
Ĉu vi scipovas piloti aviadilon?
He didn't tell me that you were a doctor.
Ur iyi-d-yenni ara dakken kečč d imsujji.
Ur iyi-d-yenni ara dakken kemm d timsujjit.
Kan du flyve et fly?
She didn't tell me that you were a doctor.
Ur iyi-d-tenni ara dakken kečč d imsujji.
Ur iyi-d-tenni ara dakken kemm d timsujjit.
Silya didn't tell me that you were a doctor.
Silya ur iyi-d-tenni ara dakken kečč d imsujji.
Silya ur iyi-d-tenni ara dakken kemm d timsujjit.
Były zamknięte.
Salas and Silya didn't tell me that you were a doctor.
Salas d Silya ur iyi-d-nnin ara dakken kečč d imsujji.
Salas d Silya ur iyi-d-nnin ara dakken kemm d timsujjit.
Byliśmy zakochani.
Silya and Lidya didn't tell me that you were a doctor.
Dwa krzesła były wolne.
Silya d Lidya ur iyi-d-nnint ara dakken kečč d imsujji.
Silya d Lidya ur iyi-d-nnint ara dakken kemm d timsujjit.
Był pan na koncercie?
Li ne estas milit-heroo. Li estas milit-heroo, ĉar li kaptiĝis. Mi ŝatas ulojn, kiuj ne kaptiĝas, ĉu bone? Mi ne ĝuas diri al vi tion.
Zgodziliśmy się.
They didn't tell me that you were a doctor.
Ur iyi-d-nnin ara dakken kečč d imsujji.
Ur iyi-d-nnint ara dakken kečč d imsujji.
Ur iyi-d-nnin ara dakken kemm d timsujjit.
Wszyscy byliśmy tacy szczęśliwi.
Ur iyi-d-nnint ara dakken kemm d timsujjit.
Какая сегодня гадость на улице.
Tom d imsujji yernu d ameskar.
Skura is a doctor and an author.
Estas teorio, laŭ kiu, en aprilo, kiam varmiĝos — historie, tio povis mortigi la viruson.
Skura d timsujjit yernu d tameskart.
Salas and Skura are doctors and authors.
Salas d Skura d imsujjiyen yernu d imeskaren.
Skura and Lidya are doctors and authors.
Potrzebuję trzech ochotników.
Skura d Lidya d timsujjiyin yernu d timeskarin.
They are doctors and authors.
Какая сегодня противная погода.
Nitni d imsujjiyen yernu d imeskaren.
Nitenti d timsujjiyin yernu d timeskarin.
Tom ma teraz trzydzieści lat.
Tom ur yelli yebɣa ad yeqqel d abugaṭu wala d imsujji.
Tom ur yelli yeɣs ad yeqqel d abugaṭu wala d imsujji.
Wyjeżdżam za trzy dni.
Skura didn't want to be a lawyer or a doctor.
Skura ur telli tebɣi ad teqqel d tabugaṭut wala d timsujjit.
Mieszkam w Australii od trzech miesięcy.
Skura ur telli teɣs ad teqqel d tabugaṭut wala d timsujjit.
Salas and Skura didn't want to be lawyers or doctors.
Salas d Skura ur llin bɣan ad qqlen d ibugaṭuren wala d imsujjiyen.
Salas d Skura ur llin ɣsen ad qqlen d ibugaṭuten wala d imsujjiyen.
Skura and Lidya didn't want to be lawyers or doctors.
Skura d Lidya ur llint bɣant ad qqlent d tibugaṭutin wala d timsujjiyin.
Skura d Liyda ur llint ɣsent ad qqlent d tibugaṭutin wala d timsujjiyin.
They didn't want to be lawyers or doctors.
Ur llint bɣant ad qqlent d tibugaṭutin wala d timsujjiyin.
Ur llint ɣsent ad qqlent d tibugaṭutin wala d timsujjiyin.
Tedd be a táskába.
Ur llin bɣan ad qqlen d ibugaṭuten wala d imsujjiyen.
Ur llin ɣsen ad qqlen d ibugaṭuten wala d imsujjiyen.
Они не сказали мне, что ты врач.
Tom yuzzel ad d-yawi imsujji.
Они не сказали мне, что Вы врач.
Он не сказал мне, что ты врач.
Skura tuzzel ad t-tawi timsujjit.
Он не сказал мне, что Вы врач.
Skura ran to fetch the doctor.
Она не сказала мне, что ты врач.
Skura tuzzel ad d-tawi imsujji.
Она не сказала мне, что Вы врач.
Salas and Skura ran to fetch the doctor.
Salas d Skura uzzlen ad d-awin imsujji.
Это Том тебя об этом попросил?
Это Том вас об этом попросил?
Salas d Skura uzzlen ad d-awin timsujjit.
Это Том попросил тебя это сделать?
Skura and Lidya ran to fetch the doctor.
Это Том попросил вас это сделать?
Это Том просил тебя это сделать?
Это Том просил вас это сделать?
Are those artificial flowers?
Skura d Lidya uzzlent ad d-awint imsujji.
They ran to fetch the doctor.
Ця кішка схожа на собаку.
Uzzlen ad d-awin imsujji.
Uzzlen ad d-awin timsujjit.
Uzzlent ad d-awint imsujji.
Uzzlent ad d-awint timsujjit.
У нас нет общей границы.
יום אחד, כמו נס, זה יעלם.
У наших стран нет общей границы.
У нас с Арменией нет общей границы.
Give my regards to grandpa.
У нас есть общая граница?
Tom d Mary ttbanen-d yeɛjeb-asen lḥal.
У нас с ними есть общая граница?
It's getting quite late.
Ttnadin ɣef yimawlan-nsen.
Ttnadint ɣef yimawlan-nsent.
Я теперь часто буду здесь бывать.
אַ מאָל — ס׳איז ווי אַ נס — וועט עס נעלם ווערן.
Atni ttnadin ɣef yimawlan-nsen.
Atenti ttnadint ɣef yimawlan-nsent.
Mary tban-d amzun tḥar ad teg ayen.
I need one more ticket to Boston.
Mary tban-d amzun tḥar ad teg aya.
Mam ból brzucha.
Ты же нам скажешь?
Вы же нам скажете?
Ты же нам расскажешь?
Вы же нам расскажете?
І одного дня — це буде неначе диво — він зникне.
Скажите Тому, что я хочу выйти за него замуж.
Передай Тому, что я хочу выйти за него замуж.
Передайте Тому, что я хочу выйти за него замуж.
Ɣef waya ay netteg aya.
Ma pan drobne?
Ɣef waya ay netteg ayen netteg.
Ma pan wszystko.
У вас є дрібні гроші?
Mają wszystko.
Кого это волновало?
Mam pecha.
Ɣef waya ay nules nguǧǧ ɣer Boston.
Ɣef waya ay neqqel ɣer Boston.
I see no problems here.
Czy oni kłamali?
Kie en Aŭstrio vi loĝas?
Spałem dobrze.
Li skribas al mi de tempo al tempo.
Ɣef waya ay yessefk ad neqqim.
Nie mam gorączki.
Decidió dejar el tabaco de una vez por todas.
Tomo surportis nenion.
You're so many, and I'm but one.
Cikkeɣ ɣef waya ay llan Tom d Mary da.
Czy pan to słyszał?
Mam ciężarówkę.
Ĉesu fari tiom da demandoj, mi petas.
Dzwonił pan do Toma?
Я не знаю, будет Том сегодня вечером здесь или нет.
Я не знаю, будет Том здесь сегодня вечером или нет.
Ɣef waya ur nzewweǧ ara nekk d Tom.
אויב דו קענסט דאָס לייענען, גיי אַהיים!
Ɣef waya ur nettsulli ara nekk d Tom.
Mi ne estas komunista.
Он умер в полном одиночестве.
Она умерла в полном одиночестве.
אויב איר קענט דאָס לייענען, גייט אַהיים!
Tomo estas multe pli riĉa ol mi.