loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
You don't feel like doing it, do you?
Ur terwilem ara ɣer Xerrata.
Aweḍ ɣer Icellaḍen.
Zeggiremt ɣer Kendira.
Ad ɣabent ɣer Dergina.
Tessaklem ɣer Suq Ufella.
Man tikrai patiko šitą knygą skaityti.
That's what Tom himself told me.
Ur ruḥen ara ɣer Ukfadu.
Ur uzzileɣ ara ɣer At Jlil.
Ẓeddmeɣ ɣer Ukfadu.
Man iš tikrųjų patiko šitą knygą skaityti.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Adekkar.
Hummet ɣer Ukfadu.
Daha fazla et yemen gerekiyor.
Tregglem ɣer Buxlifa.
Yeni eve yavaş yavaş alışmaya başladım.
Kkateɣ 30 n tmikin akken ad awḍeɣ s aɣerbaz.
Tesriffigem ɣer Wekfadu.
Megcsinálhatod.
Teɛjel ɣer Semɛun.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer At Smaɛil.
Ttawḍent ɣer Ferεun.
Ttεeddiɣ yal ass ɣef uxxam n Tom.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Tamuqra.
Nehrent ɣer Kendira.
Yal tanezzayt, ssuffuɣeɣ aydi-inu ad yelḥu rrif n wasif.
Ad lḥun ɣer At Wemɛuc.
Ad yeɣṣeb ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tai balta ar pilka spalva?
Hänen luokallaan kaikki pitävät hänestä.
Yal tanezzayt, ssuffuɣeɣ aydi-inu ad yelḥu deg turtit.
Leḥḥunt ɣer Ticci.
Leḥḥuɣ ɣef uḍar acku ur sεiɣ ara takeṛṛust.
Ad tɣab ɣer Weqbu.
Ad inigent ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yal tanezzayt, ad nṛuḥ nekk d Tom ɣef uḍar s aɣerbaz.
Hummeɣ ɣer Ferεun.
Ur uzzileɣ ara ɣer At Yemmel.
Ad tinigeḍ ɣer Weqbu.
Iḥemmel-iyi yernu iεebbed tamurt iɣef leḥḥuɣ.
Ur terrim ara ɣer Sidi Ɛic.
Tettḥewwiṣ ɣer Semɛun.
Truḥem ɣer Msisna.
Ttṛuḥuɣ aṭas ɣef uḍar seg uxxam ɣer uɣerbaz.
Rezzut ɣer Tezmalt.
Dabar viskas, ko mums reikia, yra savanoriai.
Leḥḥuɣ ɣef uḍar ɣas sεiɣ takeṛṛust.
Ur ẓdimen ara ɣer Tala Ḥemza.
Ttafgeɣ ɣer Iɣṛem.
Leḥḥuɣ ɣef uḍar, ama sεiɣ takeṛṛust neɣ ur sεiɣ ara.
Ur guǧǧent ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ddut ɣer Amizur.
Ad tejbum ɣer Tuǧa.
Tikkwal, ttṛuḥuɣ s aɣerbaz s usakal, tikkwal ɣef uḍar.
Rewlent ɣer Sidi Ɛic.
Teddehhimeḍ ɣer Msisna.
Rrant ɣer At Wemɛuc.
D acu ara s-xedmen i Tom?
Ttmerriḥet ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur unagen ara ɣer Tala Ḥemza.
Yeddehhim ɣer Tamuqra.
Ur tsumaḍ ara ɣer Buxlifa.
Ad ɣelqeɣ?
Tetthummuḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad t-ɣelqeɣ?
Ad tt-ɣelqeɣ?
Ur nɣawel ara ɣer Weqbu.
You made a funny mistake.
Ad ɣelqeɣ tawwurt?
Ad nehren ɣer Kendira.
Mani vecāki ne par ko nešaubījās.
Ttɛeddayeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ad ɣelqeɣ tazewwut?
Tɣeṣṣbem ɣer Tamuqra.
Ad nejbu ɣer Amalu.
Tom wilde geen overuren maken op kerstavond.
Erdogans ir Turcijas prezidents.
Zemreɣ ad ɣelqeɣ tawwurt?
Ad ddehmeɣ ɣer At Jlil.
Papa, wat ga je me voor Kerstmis geven?
I'd be surprised if Tom refused to do that.
Ur sraffgeɣ ara ɣer Wekfadu.
Ulac aɣilif ma ɣelqeɣ tawwurt?
We're all out of tinfoil.
Erdoğan on Türgi president.
Ḥezneɣ mliḥ ɣef lmut-is.
Terzamt ɣer At Jlil.
Jos šeima ją saugojo.
Amek i nemqarab nekk yid-k?
Neɛjel ɣer Iɣil n Lqayed.
In Groot-Brittannië wordt met Kerstmis traditioneel mincepie gegeten.
Ad sriffgeɣ ɣer Leflay.
Ebben a szent minutumban kellesz nekünk.
S waya ara xetmeɣ adiwenni-a.
Tom heeft de kerstcadeautjes van de kinderen achter de sofa verstopt.
S umata, ɣef 8:40 i ttruḥeɣ ad ruḥeɣ s axeddim.
Tom vertelde zijn kinderen dat de kerstman niet echt was.
Zwareɣ ɣer At Yemmel.
Wi yi-d-yessawlen?
Heeft Tom je ooit verteld wat hij met Kerstmis wilde?
Heeft Tom u ooit verteld wat hij met Kerstmis wilde?
Ur ɛeddan ara ɣer Melbu.
Heeft Tom jullie ooit verteld wat hij met Kerstmis wilde?
Menhu i yi-d-yeɣran?
Ad ɣelqeɣ tazewwut? "Ih, ma ulac aɣilif."
Tettinig ɣer Uzellagen.
Ur terzi ara ɣer Ukfadu.
Sommige studenten versierden het klaslokaal met kerstversieringen.
Ad ruḥent ɣer Tamriǧt.
Էրդողանը Թուրքիայի նախագահն է։
We voorspellen dat de kerstverkoop beter zal zijn dan verwacht.
Ḥusseɣ i usemmiḍ. Ulac aɣilif ma ɣelqeɣ tazewwut?
Tom en Maria gaven elkaar cadeautjes op kerstochtend.
Ad nafeg ɣer Asif n Ɣiṛ.
De soldaten dachten dat ze misschien thuis zouden zijn voor Kerstmis.
Thummem ɣer Leflay.
Ant mano stalo yra katė.
Ərdoğan Türkiyənin prezidentidir.
Ügyvédre lesz szükségünk.
Ad tezwireḍ ɣer Suq Ufella.
Ur unagen ara ɣer Suq n Letnayen.
Wanneer denkt u uw kerstinkopen af te ronden?
Mi ara qqneɣ allen-iw, ad d-mmektiɣ udem-im.
Ur ḥemmleɣ ara win iheddren fell-i.
Wanneer denk je je kerstinkopen af te ronden?
Truḥ ɣer Timezrit.
Wanneer denken jullie je kerstinkopen af te ronden?
Tettɣawalemt ɣer Taskriwt.
Amek ara ad ketben agensuzmir s tpulunit?
Heb je de kerstverlichting van de buren gezien?
Ɣiwlet ɣer At Ṛzin.
Hebt u de kerstverlichting van de buren gezien?
Tili yella wamek ara ad taruḍ axxam s taɛrabt?
Hebben jullie de kerstverlichting van de buren gezien?
Ldi allen-ik mliḥ.
Amek ara ad ssuqlent agdil ɣer tirlandit?
Alle drie onze dochters zullen hier met Kerstmis zijn.
Mi ara kerseɣ afus-iw, tettaqraḥ-iyi tfelfuxt-iw.
Ldi allen-im mliḥ.
Yelḥa ɣer Xerrata.
Het is tijd om te beginnen met de kerstinkopen.
Yella wamek ara ad tinimt tilawt s tbirmanit?
Mijn vrouw en ik deden onze kerstinkopen in oktober.
Ad nɣiwel ɣer At Yemmel.
Amek dɣa ara tkettbem amgared s tesluvakit?
Mijn vrouw en ik hebben onze kerstinkopen gedaan in oktober.
Ɣeṣṣbent ɣer Adekkar.
Mi ara iyi-yessuden Sami, tteqqneɣ allen-iw.
Hoeveel heb je dit jaar aan kerstcadeaus besteed?
Regglet ɣer At Ifrek.
Hoeveel hebt u dit jaar aan kerstcadeaus besteed?
Hoeveel hebben jullie dit jaar aan kerstcadeaus besteed?
Ad tehmel ɣer Ifnayen.
Amek ara ad tarum agrud s twuluft?
Ik hoop dat jij en je familie een vrolijk kerstfeest hebben.
Ik hoop dat u en uw familie een vrolijk kerstfeest hebben.
Tthummun ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
I tura amek ara ad yessuqel aseggas ɣer tkurdit?
Ik hoop dat jullie en jullie familie een vrolijk kerstfeest hebben.
Ur ssaklen ara ɣer Semɛun.
Az élet telis-tele van rejtélyekkel.
Ik weet niet zeker wat mijn kinderen met Kerstmis willen.
Ur tebrinem ara ɣer Aweqqas.
Dit is de beste Kerstmis die ik in jaren heb gehad.
Amek i ilaq ara ad nini imawlan s tkatalant?
Ur neɣṣib ara ɣer Iɣṛem.
Jbant ɣer Taskriwt.
I tura amek ara nettaru adrar s tfarsit?
Nguǧǧ ɣer Iɣil Aεli.
Mi ara qqneɣ allen-iw, ttwaliɣ ilel.
Tettɣabemt ɣer Buxlifa.
Yella iruḥ uqerru-s deg tneɣrit.
Ur tent-terḍil ara ula d tikkelt.
Aš kiekvieną dieną apie ją galvoju.
Yessikil ɣer Msisna.
Mi ara qqneɣ allen-iw, ttwaliɣ taftist.
Dit is een lijst van wat ik wil voor Kerstmis.
Ɣabent ɣer Iɣil Aberkan.
Amek ara ad tessuqleḍ tudert ɣer temẓabit?
Ik weet niet wat ik na Kerstmis ga doen.
Aš kasdien apie ją galvoju.
Ad tejbum ɣer At Ifrek.
Ur terrim ara ɣer Suq n Letnayen.
Yella wamek ara tkettbem asuggeg s tistunit?
Ik ga Tom geen kerstkaart sturen.
Ad rrent ɣer Tinebdar.
Yella wamek ara tettarumt amsallun s tmasidunit?
Tom bedankte Maria voor de hulp bij het versieren van zijn kerstboom.
Trewlem ɣer Leflay.
Tom en Maria kochten hun kleinzoon een fiets voor Kerstmis.
Tili amek ara ad tessuqel ugur ɣer tlawsit?
Ɛeddit ɣer Iɣil Aberkan.
Kodėl jie ten?
Tili amek ara ad arun afrux s tatibitant?
Ad tẓedmeḍ ɣer Msisna.
Mi ara qqneɣ allen-iw, ttxayaleɣ iman-iw d agḍiḍ yernu zemreɣ ad afgeɣ.
Tisztában vagyok a tényekkel.
Yessikil ɣer Timezrit.
Lḥumt ɣer Sedduq.
Tettafeg ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yal tikkelt ideg ara qqneɣ allen-iw, taɣawsa tamezwarut ara waliɣ d udem n tmeṭṭut-nni.
Ad tɣabem ɣer Aweqqas.
Jie buvo vieni?
Tom gaf zijn hond een restje kerstkalkoen.
Tzerrbeḍ ɣer Tifra.
Tom heeft een ster op de kerstboom gezet.
Ẓdem ɣer Tinebdar.
Ur ggar ara iḍudan-ik deffir tewwurt. Zemreɣ ad ak-ten-meḥqeɣ mi ara tt-ɣelqeɣ.
Ad afgent ɣer Sedduq.
Tom en Maria kochten hun kleindochter een fiets voor Kerstmis.
Unagent ɣer At Jlil.
Heb je dit jaar een kerstcadeau van Tom gekregen?
Hebt u dit jaar een kerstcadeau van Tom gekregen?
Ur tehmil ara ɣer Ferεun.
Hebben jullie dit jaar een kerstcadeau van Tom gekregen?
Telḥa ɣer At Wemɛuc.
You don't want to be alone, do you?
Ad ɣiwleɣ ɣer Adekkar.
Heb je dit jaar een kerstcadeau voor Tom gekocht?
Ur nɣawel ara ɣer Ferεun.
Hebt u dit jaar een kerstcadeau voor Tom gekocht?
Hebben jullie dit jaar een kerstcadeau voor Tom gekocht?
Tettɛeddayeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Wat is het beste kerstcadeau dat je ooit hebt gekregen?
Wat is het beste kerstcadeau dat u ooit hebt gekregen?
Mi ara d-jebdeɣ akeffay seg yimsismeḍ, ttdehhimeɣ tawwurt s teɣmert-iw akken ad tt-ɣelqeɣ. I kečč, amek i txeddmeḍ?
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Wat is het beste kerstcadeau dat jullie ooit hebben gekregen?
Ad nelḥu ɣer Tuǧa.
Wat wil je dat de kerstman je brengt voor Kerstmis?
Wat wilt u dat de kerstman u brengt voor Kerstmis?
Ad ɛejlent ɣer Uzellagen.
Tom was baptized last week.
Wat willen jullie dat de kerstman jullie brengt voor Kerstmis?
Ad tessiklem ɣer Iɣil Aεli.
Elcserélném a feleségemet erre a fiatal csajszira azonnal.
Ad azzlent ɣer Tamuqra.
Nnehher ɣer Ifnayen.
Hemmleɣ ɣer At Ksila.
Gaǧǧemt ɣer At Ksila.
Nelḥa ɣer Kendira.
Ur yerzi ara ɣer Tizi Mennus.
Tetsehhil ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek dɣa ara ad tinim akellex s tfiǧit?
Hemlent ɣer Leflay.
Yella wamek ara iketteb usrid s tevyitnamit?
Rekbet ɣer Tezmalt.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ imekli ɣer tcelḥit?
Zzin ɣer Sidi Ɛeyyad.
I tura amek ara ttaruɣ tagmat s tuzbikit?
D acu ara yeḍrun mer ad siteɣ ɣef ubra-a?
Yettafeg ɣer Adekkar.
I tura amek ara ad tketbemt tidi s tcawit?
Ur sɛiɣ kra ad k-t-id fkeɣ.
Tejba ɣer Ukfadu.
Amek i ilaq ara ad arun lawan s tespirantit?
Tɛejjel ɣer Cemmini.
Tili amek ara ad ketbent ilel s tfilippinit?
Ttafget ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Iɣid-nni ikes.
Wissen d acu ara yeḍrun mer ad siteɣ ɣef ubra-a.
Tunagemt ɣer Ifnayen.
Yella wamek ara ad ssuqleɣ NSA ɣer teqbaylit?
Ssiklet ɣer Msisna.
Amek dɣa ara ad tessuqleḍ imawlan ɣer tkatalant?
Tnehrem ɣer Wekfadu.
Tili yella wamek ara ad taru tiririt s tdanit?
Ad tɛejlemt ɣer Timezrit.
Ad yeqqel ɣer Timezrit.
I tura amek ara ad nessuqel tiririt ɣer tdanit?
Wissen anwa.
Reggel ɣer Msisna.
Yella wamek ara ad tketbemt tafukt s turdut?
Wissen ayɣer.
Nteqqel ɣer Ṭiban.
Ur tmerrḥem ara ɣer Tizi Mennus.
Wissen anwa i irebḥen.
Ur sɛiɣ kra ad m-t-id fkeɣ.
Ad ẓedmeɣ ɣer Ibujlilen.
Ur sɛiɣ kra ad wen-t-id fkeɣ.
Ur sɛiɣ kra ad kent-t-id fkeɣ.
Amek ara tettaru usrid s tevyitnamit?
Wissen anta i irebḥen.
Yerza ɣer Tamriǧt.
Wissen anwa ara d-neεreḍ.
Tebren ɣer Tamuqra.
Yella wamek ara nettaru imensi s tčikit?
Usiɣ-d ɣer da i lmendad-ik.
Usiɣ-d ɣer da i lmendad-im.
Amek dɣa ara ad tarumt idrimen s tcenwit?
Ich würde sofort meine Frau gegen dieses junge Mädel tauschen.
Usiɣ-d ɣer da i lmendad-nwen.
Ad tsami ɣer Asif n Ɣiṛ.
Usiɣ-d ɣer da i lmendad-nkent.
Tili amek ara ad yini imawlan s tkatalant?
Ur teddimt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Wissen anwa i t-id-tufan.
Ɛni ilaq ad k-narǧu?
Tesraffgemt ɣer Ukfadu.
Tili amek ara iketteb ugur s tlawsit?
Ɛni ilaq ad kem-narǧu?
Ɛni ilaq ad ken-narǧu?
Wissen anwi-ten.
Ɛni ilaq ad kent-narǧu?
Amek ara ad yini ilel s tfilippinit?
Ur yewwiḍ ara ɣer Ticci.
Wissen anwa i t-id-yesnulfan.
Amek i ilaq ara yettaru tudert s temẓabit?
Tessakleḍ ɣer Wekfadu.
Wissen anwa i tt-id-yesnulfan.
Ad k-narǧu.
Amek i ilaq ara ad tarum aqelleq s tmungult?
Ad kem-narǧu.
Ad ken-narǧu.
Wissen anwa i d-yusan.
Ad kent-narǧu.
Ttsami ɣer Sidi Ɛic.
Wissen anda i tezdeɣ.
Tili amek ara ad tessuqlemt agrud ɣer twuluft?
Mary was dauntless in the face of Tom's abuse.
Ur iɣab ara ɣer Buxlifa.
I tura amek ara ad taru tasnallunt s tislandit?
Tɛeddam ɣer Buxlifa.
Yella wamek ara ad ssuqlen adellel ɣer tsudanit?
Ddehhimen ɣer Timezrit.
Amek teqqaṛem? Aql-aɣ... "1. Am texsayt ddaw seksu!" 2. Am seksu ddaw texsayt!" Ar At-Frawsen, d tis snat-agi i neqqar "Am seksu ddaw texsayt!", diɣenni: "2a. Aql-aɣ ngerrez (i win i yḥemmlen aseqqi), 2b. Aql-aɣ neẓbuba (i win i yḥemmlen kan seksu akiwan aḥlalas)." D tagi neɣ d tinna nniḍen, amek i d anamek-is ɣuṛ-wen?
Tili amek ara ad tessuqlemt tasnallunt ɣer tislandit?
Yessakel ɣer Dergina.
Amek dɣa ara ttarunt adrar s tfarsit?
Ur nerkib ara ɣer Semɛun.
Wissen anwa-tt.
Ur sraffgen ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tejbimt ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nemen halt di āp.
Wissen d acu-t unamek n waya.
Maria liift ek, dat jü dit ken.
Ad rren ɣer Sidi Ɛeyyad.
Wissen melmi i yeḍra waya.
Huraur teenkst dü, sen ik kemen?
Maria heer jit nönt iiten.
You shouldn't have seen this.
I tura amek ara ad ssuqleɣ amafsax ɣer tsirbit?
Ad inigeɣ ɣer At Ksila.
Wissen anda llan akk.
Tesraffgemt ɣer Ibujlilen.
Wissen d acu i yella yebɣa Tom.
Amek dɣa ara ad inint aqelleq s tmungult?
Ik snaki ek me di, man me di Aap.
Zerrben ɣer Wekfadu.
Wissen d acu i yesxelεen Tom.
Our roads are in a woeful condition.
Yella wamek ara ad naru tagmat s tuzbikit?
Zeggirent ɣer At Ksila.
Wissen anwa i d-yeǧǧan wi.
Amek ara ad tarumt axeddim s txemrit?
Yerwel ɣer Tazmalt.
Wissen sanda i iṛuḥ Tom.
Tom couldn't get out of the car.
Ur tunagemt ara ɣer Ticci.
Wissen d acu i d-yeqsed Tom.
Tom dēr sin Aarber.
Tai žodžių žaismas.
Sehhlent ɣer Tamuqra.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ imensi s tčikit?
Amek i ilaq ara ad ssuqlent asuref ɣer tefrikanit?
Ad ɛejlent ɣer At Mlikec.
Miist drinkt min Wüf injems niin Kofi en ik uk ek.
Wissen anwa-t.
Tili amek ara ad tinimt addal s trumancit?
Tai žodžių žaidimas.
Wissen anwa akka.
Ik se di Lerighair.
Tomo estas nomita laŭ sia avo.
Ur tesraffgem ara ɣer Sidi Ɛic.
Wissen d acu i ten-yesxelεen.
Amek dɣa ara ad ssuqlent akellex ɣer tfiǧit?
Wissen d acu i t-yesxelεen.
Ad zzint ɣer Sidi Ɛic.
Melmi i d-teḍra laksida-nni?
I tura amek ara ad aruɣ imekli s tcelḥit?
Wissen d acu i tt-yesxelεen.
Ihumm ɣer Sidi Ɛic.
Amek i ilaq ad tekteb ul s tbaskit?
Том полюбляє робити фотографії їжі.
Ad nezwir ɣer At Wemɛuc.
Wissen anwa i ten-yenɣan.
I tura amek ara tkettbeḍ tafukt s turdut?
Wissen anwa i t-yenɣan.
Ur nsuma ara ɣer Aweqqas.
Tili yella wamek ara ad aruɣ uccen s tlitunit?
Tɛeddamt ɣer Tazmalt.
Wissen anwa i tt-yenɣan.
Amek i ilaq ara ad nessuqel asuref ɣer tefrikanit?
Ji šiandien vėluos.
Tnehreḍ ɣer Leflay.
Wissen sanda i iṛuḥ Joe?
Том здоровий знову.
Oni kelkfoje diras, ke la nobelaro havas bluan sangon.
I tura amek ara tkettbemt idrimen s tcenwit?
Yeqqel ɣer Uweqqas.
Hur jit din Aalern?
Tili amek ara ad arun ilel s tfilippinit?
Wissen anwa i d-yessummden Tom.
Kiom grandas via apartamento?
Truḥemt ɣer Amalu.
Yella wamek ara ad yaru aqelleq s tmungult?
— Mennyibe kerül az a nő a pult mögött? — Ó, sajnálom! Nem eladó. Az a feleségem. — Adok érte egymillió dollárt. — Megegyeztünk!
Ad tezwirem ɣer Ṭiban.
Tili amek ara ad inint akellex s tfiǧit?
Ad tɣeṣbem ɣer Sedduq.
Tili amek ara ad tarumt agu s taṭurkit?
Ji šiandien vėlai ateis.
Ad awḍeɣ ɣer Buxlifa.
Yella wamek ara kettben tizzelgi s tesluvinit?
Seddu ɣer Wekfadu.
La banko estis prirabita antaŭ semajno.
I tura amek ara ad tessuqleḍ axeddim ɣer txemrit?
Ad hemlen ɣer Tamuqra.
Ad tɛeddimt ɣer At Ifrek.
Wissen d acu i yettxemmim Tom.
Ur tɣabeḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tomo kaj Manjo diris al mi, ke ili malvarmas.
Guǧǧeɣ ɣer Amalu.
Tili yella wamek ara kettbent tasnallunt s tislandit?
Amek i ilaq ara iketteb asigna s tatergit?
It was a deadly hailstorm.
Thumm ɣer Iɣṛem.
Wissen ayɣer i iṛuḥ Tom.
Kio estas via preferata parfumo?
Wissen anwa i d-yuran aya.
I tura amek ara ad tekteb agu s taṭurkit?
Rekbemt ɣer At Yemmel.
The twister destroyed Tom's house.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqlemt tilawt ɣer tbirmanit?
Wissen anwa i d-yessunɣen aya.
Ad awḍen ɣer At Mlikec.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt agu s taṭurkit?
Wissen anwa i igan aya.
Ad tnehrem ɣer Ibujlilen.
Hummet ɣer At Ifrek.
Wissen d acu i setten yimsirden.
Tettazzaleḍ ɣer Tamuqra.
I tura amek ara ad tessuqlemt tukksa ɣer tdanit?
Wissen amek i d-yebda waya.
Ur ḥewwṣent ara ɣer At Mlikec.
Tom's office is a three storey building.
Wissen anwa ara irebḥen.
Thummemt ɣer Leqser.
Wissen anta ara irebḥen.
— Házas? — Igen. Mint a csigák. — Tessék? — Á, semmi, semmi.
Yebren ɣer Dergina.
Tom was hit by a huge hail.
Berren ɣer Cemmini.
I tura amek ara ad nini tizzelgi s tesluvinit?
Wissen ma yettaxer Tom.
Nzeggir ɣer Tala Ḥemza.
Ur teddhem ara ɣer Kendira.
Ur tewwiḍ ara ɣer Tizi Mennus.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer At Jlil.
Yella wamek ara ttaruɣ agrireb s tyidict?
Wissen ma isess Tom.
Yunag ɣer Icellaḍen.
Amek i ilaq ara ad nessuqel anbac ɣer twalunit?
Ur ɣṣibent ara ɣer Semɛun.
Wissen ma yesxerxur Tom.
Ɣeṣṣben ɣer At Ṛzin.
Глянь, як відскочує м'яч.
Amek dɣa ara ad tessuqlem tasensegmit ɣer tmalṭit?
Ur rwilent ara ɣer Tezmalt.
Tili yella wamek ara ad tinimt usu s trumanit?
Wissen d acu i yeswehmen Tom.
Yuzzel ɣer Iberbacen.
Дивись, як підскочує м'ячик.
Amek dɣa ara ttarun usu s trumanit?
Wissen ayɣer i yettaxer Tom.
Yenher ɣer Amalu.
Rzu ɣer At Ifrek.
Wissen ayɣer i yeṛja Tom.
Ur tezwareḍ ara ɣer Adekkar.
Yella wamek ara ad arunt aqelleq s tmungult?
Ur iguǧǧ ara ɣer Tezmalt.
I tura amek ara ad ssuqlent azemz ɣer tlatinit?
Ur teddim ara ɣer Tamriǧt.
Yella wamek ara ad yini amsallun s tmasidunit?
Ad tezwireḍ ɣer Taskriwt.
Amek dɣa ara tettaru tizzelgi s tesluvinit?
Tunagem ɣer Ticci.
Amek ara ad aruɣ tafukt s turdut?
Tḥewwṣem ɣer Semɛun.
Ddehhimeɣ ɣer At Mlikec.
Li bezonas rengrefton.
— Gyerekei vannak? — Még csak útban van... az egyik – ő lesz a kisebbik. A másik... borzalmas gyerek – ő már útban van.
Nekk ur ttεawaneɣ ula d yiwen.
I tura amek ara kettbeɣ addal s trumancit?
Rzumt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttεawaneɣ Tom.
Amek i ilaq ara tettarum ugur s tlawsit?
I can't remember a thing.
Nzerreb ɣer Msisna.
— Házas ön? — Sajnos igen.
Yezmer ad s-yeεǧeb i yiwen ad iẓer amek ttizwiɣen yiferrawen tagara unebdu neɣ deg lexrif.
Amek ara tettaru tudert s temẓabit?
Tettgaǧǧem ɣer Dergina.
Tili yella wamek ara ad iniɣ tafukt s turdut?
Rɣiɣ deg iles.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Tifra.
Вони відскасували вгору-вниз.
Tili yella wamek ara iketteb agensuzmir s tpulunit?
Ur ɣṣiben ara ɣer Leflay.
Tili yella wamek ara ad nini asigna s tatergit?
Nettazzal ɣer Msisna.
No one knows why Tom did this.
Ad sriffgen ɣer At Ifrek.
Nettsami ɣer Msisna.
Teddehmem ɣer At Ṛzin.
Neddehhim ɣer At Σidel.
Teddun ɣer Tizi Mennus.
Amek i ilaq ara ad ssuqquleɣ agdil ɣer tirlandit?
Ad isehhel ɣer Tazmalt.
Tili amek ara ad tketbemt tagmat s tuzbikit?
Tettafgemt ɣer Ibujlilen.
Amek i ilaq ara ad tekteb agdil s tirlandit?
Ɣṣeb ɣer Dergina.
Amek dɣa ara ad nessuqel axeddim ɣer txemrit?
Ad jbunt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ idrimen s tcenwit?
Ad tgaǧǧemt ɣer At Wemɛuc.
Amek i ilaq ara tketteb awal s tɛebrit?
Terramt ɣer Aweqqas.
Amek dɣa ara nketteb usrid s tevyitnamit?
Tezzim ɣer Taskriwt.
Ad thumm ɣer At Σidel.
Tili yella wamek ara ad nini aqelleq s tmungult?
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt tizzelgi s tesluvinit?
Ad hummen ɣer Ifnayen.
I tura amek ara kettbent ul s tbaskit?
Tsehhileɣ ɣer Aweqqas.
„Sind Sie verheiratet?“ – „Leider ja.“
Ad tseddum ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tzeggiremt ɣer Suq Ufella.
Amek dɣa ara ad arunt adellel s tsudanit?
Šita muzika labai graži.
Tili amek ara ad aruɣ imawlan s tkatalant?
Tettɣabeḍ ɣer Amizur.
Zwiremt ɣer Tezmalt.
Amek dɣa ara ad tarumt tadwilt s tzulut?
Ad nerkeb ɣer Tuǧa.
D aɣerbaz azzayri i yesseɣyulen igerdan mačči d Arte neɣ France24.
Yettsami ɣer At Jlil.
Yella wamek ara ad tini lawan s tespirantit?
Ad tsedduḍ ɣer Ṭiban.
Tom už neví, kdo jsem.
Ad tejbuḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom no longer knows who I am.
Ad nejbu ɣer Tinebdar.
Amek dɣa ara tkettbemt awal s tɛebrit?
Ur nruḥ ara ɣer Timezrit.
— Kitaláltad, ki volt ez? — Ki? — Akkor mondd! — Nem, ez kérdés volt. Ki? — Aki itt volt? — Ja, nem úgy, hanem ki volt az?
Afeg ɣer Iberbacen.
Amek ara nketteb tilawt s tbirmanit?
Tjebbu ɣer Ifnayen.
Amek ara ad tinim adrar s tfarsit?
Iruḥ ɣer Cemmini.
Amek i ilaq ara tkettbem idrimen s tcenwit?
Tleḥḥum ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek i ilaq ara tettaruḍ ugur s tlawsit?
Qqlent ɣer Sidi Ɛic.
Yezreb ɣer Dergina.
Pliažas yra nelabai toli nuo čia.
Iblaṛebbiyen d wid ur nettamen s Ṛebbi neɣ s iṛebbiten akken ma llan.
Tettaweḍ ɣer At Jlil.
Yarın arabayı muayeneye götüreceğim.
Ad tsehhlemt ɣer Tamuqra.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Tizi Mennus.
Tettarramt ɣer Tifra.
Imerreḥ ɣer Ifnayen.
Amek dɣa ara ad nessuqel ayefki ɣer tesnusit?
Paplūdimys yra nelabai toli nuo čia.
Ur terwileḍ ara ɣer Leqser.
Amek i ilaq ara ad tketbemt uccen s tlitunit?
Ty domy jsou staré 500 let.
Ad berneɣ ɣer Ṭiban.
Yella wamek ara ad ssuqleɣ agdil ɣer tirlandit?
Ɣilen d akken taqbaylit d afuklkluṛ kan!
Samit ɣer Wekfadu.
You have to say it clearly.
Ad ngaǧǧ ɣer Adekkar.
Jestli chceš zůstat, tak můžeš.
Ad tesriffeg ɣer Amalu.
Amek ara ad ssuqleɣ anbac ɣer twalunit?
Trekkeb ɣer Tezmalt.
I tura amek ara ad taru asuref s tefrikanit?
Musíš to říct srozumitelně.
Tregglem ɣer At Ksila.
Musíte to říct jasně.
Tili yella wamek ara ttarun ayefki s tesnusit?
Ur tɣawlemt ara ɣer Dergina.
Amek dɣa ara ad tketbeḍ ayefki s tesnusit?
Том більше не знає хто я.
Merrḥemt ɣer Uzellagen.
Tili amek ara ad ketbent tasnagrawt s tnurvijit?
Savo gyvenime aš to nenoriu.
I'll feel lonely without Tom.
Tettinigeḍ ɣer At Σidel.
Ur nessakel ara ɣer At Ifrek.
Чому я прийшов сюди?
Tom ur yeqqim ara d aqcic-nni ameεdaz.
Lḥant ɣer At Smaɛil.
Yella wamek ara tettaruḍ aqelleq s tmungult?
Ur brineɣ ara ɣer Iɣṛem.
Чому я прийшла сюди?
Amek ara ad tarumt učči s telbanit?
Szép az élet.
Ur terwil ara ɣer Iɣil Aεli.
Amek dɣa ara ttarunt tumert s tebrutunt?
Iɣawel ɣer Tala Ḥemza.
Ttruḥun ɣer Tizi Mennus.
Nerwel ɣer Semɛun.
Szép az élet vagy nehéz?
Amek ara ad arun acetki s tlitwanit?
Том запропонував приготувати нам обід.
Ad rzunt ɣer Tifra.
Iwacu i tebɣiḍ ad iyi-tḥettmeḍ ddin-im?
Iruḥ ɣer Amizur.
„Wie viel kostet diese Frau hinter der Theke?“ – „Oh, es tut mir leid! Sie ist nicht zum Verkaufen! Das ist meine Frau.“ – „Ich gebe Ihnen für sie eine Million Dollar.“ – „Abgemacht!“
Tili yella wamek ara ad tessuqleḍ tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Seddayemt ɣer Buxlifa.
Amek ara ad taruḍ ayefki s tesnusit?
Ad rzunt ɣer Adekkar.
Amek dɣa ara ad tketbem akellex s tfiǧit?
Том ніколи не робив цього, як і я.
Ur tguǧǧem ara ɣer Wekfadu.
Ohradil jsem se proti tomu, aby platil ten účet.
Yella wamek ara ad ketbeɣ tukksa s tdanit?
Yella win i d-yeggzen ad yenɣ asertay-nni.
Nehren ɣer Iɣṛem.
Tili amek ara ad tinim tasensegmit s tmalṭit?
Ttɣabent ɣer Cemmini.
Tḥewweṣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Tizi Mennus.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Ur nerzi ara ɣer At Ifrek.
Вони лишили мене наодинці з Томом.
Seddayet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tjebbuḍ ɣer Tuǧa.
Вони залишили мене самого з Томом.
Ur brinen ara ɣer At Ifrek.
Ad tgaǧǧem ɣer Tezmalt.
Ad seddun ɣer At Ifrek.
Teqqlem ɣer Taskriwt.
Ur hummen ara ɣer Icellaḍen.
I tura amek ara ad aruɣ tasensegmit s tmalṭit?
Ad lḥuɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ileḥḥu ɣer Ifnayen.
Ur nsehhel ara ɣer Suq Ufella.
Stáli tam a dívali se, jak Tom umírá.
Tili yella wamek ara ad tini axxam s taɛrabt?
Yejba ɣer Iɣil Aberkan.
Zeggiremt ɣer Tizi Mennus.
They stood there and watched Tom die.
Nerwel ɣer Wekfadu.
Rekkben ɣer Taskriwt.
Tili amek ara ad tessuqleḍ tudert ɣer temẓabit?
Tili yella wamek ara ad ssuqleɣ tudert ɣer temẓabit?
Sehhleɣ ɣer Ferεun.
Amek ara ad ketbeɣ usrid s tevyitnamit?
Sraffgen ɣer Tizi Mennus.
Nemám důvod se to učit.
Ad nsami ɣer Sedduq.
Sarameɣ ad teḥluḍ maḍi.
Tettinig ɣer Amizur.
Gondolkodás nélkül lecserélném az asszonyt erre a leányzóra.
Sarameɣ ad tejjiḍ akken ilaq.
Tili amek ara nettaru tizzelgi s tesluvinit?
Ẓeddmeɣ ɣer Ticci.
Том відшмагав її.
Tili yella wamek ara ad tketbem asigna s tatergit?
Yettmerriḥ ɣer Amizur.
Amek ara ad tekteb lawan s tespirantit?
Ad tawḍem ɣer Iɣil Aεli.
Bez Toma se budu cítit osamělý.
Tili yella wamek ara ad tarumt agu s taṭurkit?
Bez Toma se budu cítit opuštěná.
Ɛejjleɣ ɣer At Ifrek.
Ad tazzlem ɣer Uzellagen.
Ad nezreb ɣer At Ksila.
Tili yella wamek ara ad tarum anbac s twalunit?
Ad imerreḥ ɣer Uzellagen.
Amek dɣa ara iketteb axxam s taɛrabt?
Ad nenher ɣer Wekfadu.
Yanni yerra takeṛṛust ɣer deffir.
Ssiklet ɣer Tazmalt.
— Mostanában pocsék a memóriám, Mari. — Kati vagyok.
Tili yella wamek ara ad tketbemt tasnallunt s tislandit?
Jebbunt ɣer Tala Ḥemza.
Yeskiddib win yeqqaṛen d akken yiwet kan n tutlayt tamaziɣt i yellan!
Nikdo neví, proč tohle Tom udělal.
Teẓdem ɣer Melbu.
Vůbec nic si nepamatuji.
D acu-ten iɣeblan i d-ttmagar teqbaylit deg tsertit?
Yanni yugi.
Ur zziɣ ara ɣer At Jlil.
Amek i ilaq ara tettaru ayefki s tesnusit?
Nevzpomínám si vůbec na nic.
Ezt nem lehet fapofával végigcsinálni! Bele kell vinni egy kis mókát!
Tili yella wamek ara ad tini acetki s tlitwanit?
מסכּים.
Ur terwileḍ ara ɣer At Yemmel.
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ agrud ɣer twuluft?
Yanni yeqqim yeffer.
Ttazzalemt ɣer At Ksila.
Gumit kellett volna húznom.
Amek i ilaq ara ad yekteb imensi s tčikit?
Ur ɛjilent ara ɣer Ibujlilen.
Nguǧǧ ɣer Tizi Mennus.
We've got everything we need here.
Ur teddimt ara ɣer At Wemɛuc.
Tili yella wamek ara ad nekteb adrar s tfarsit?
Tornádo zničilo Tomovi dům.
Ur teɛjilemt ara ɣer Iɣṛem.
Yanni yeṭṭes.
Ttgaǧǧ ɣer Sidi Ɛic.
I tura amek ara kettbeɣ agdil s tirlandit?
Nsehhel ɣer Icellaḍen.
Aš manau, kad ji manęs nemėgsta.
Sriffig ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek dɣa ara tketteb ul s tbaskit?
Tbernem ɣer Uzellagen.
Did you say goodbye to Tom?
I tura amek ara ad tarum NASA s teqbaylit?
Amek ara ad aruɣ azemz s tlatinit?
Ur teɣṣib ara ɣer Aweqqas.
Rozloučili jste se s Tomem?
Yanni yessemned-d iman-is.
Jebbuɣ ɣer Tuǧa.
Ad yeɣṣeb ɣer Ibujlilen.
Amek dɣa ara ad tini axeddim s txemrit?
Ur nɣawel ara ɣer Aweqqas.
Tili yella wamek ara ad ssuqlent tasnallunt ɣer tislandit?
Ur yerwil ara ɣer Ticci.
Amek i ilaq ara ad aruɣ tilawt s tbirmanit?
איך בין מסכּים.
Jai reikia pailsėti.
Tili yella wamek ara ad tarumt tiririt s tdanit?
Hemleɣ ɣer Iberbacen.
Bylo to hrozivé krupobití.
Ad nehren ɣer Tazmalt.
Tili amek ara ad tinim idrimen s tcenwit?
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Taskriwt.
Ji turi pailsėti.
Yanni yerra-t-id uɣrab.
Melmi i teẓriḍ aya?
Tili yella wamek ara tettaru idrimen s tcenwit?
Ad yerkeb ɣer Leflay.
Melmi i teẓram aya?
Melmi i teẓramt aya?
Nettmerriḥ ɣer Suq Ufella.
Melmi tfaqeḍ i waya?
I tura amek ara ad inin tukksa s tdanit?
Ur sehhleɣ ara ɣer At Yemmel.
Melmi tfaqem i waya?
Zwaren ɣer Tifra.
Amek i ilaq ara iketteb tasnitrit s tmalizit?
Melmi tfaqemt i waya?
Tili yella wamek ara ad tinim lawan s tespirantit?
Ruḥ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad tɛeddim ɣer Ṭiban.
Ad ɛejlent ɣer Msisna.
Yanni yuzzel s axxam.
Amek ara kettbeɣ agensuzmir s tpulunit?
Regglent ɣer Iɣṛem.
Wigad-nni ttɣennin d acu akka iḍeṛṛun deg Pigalle, nekk xḍiɣ-asent i tigi.
Tedda ɣer Icellaḍen.
Amek ara ad tiniḍ NASA s teqbaylit?
Ur tɣabem ara ɣer Iɣil Aberkan.
Terza ɣer Cemmini.
Amek dɣa ara ad taru agrireb s tyidict?
Urǧaɣ-t armi d lɛecṛa.
Amek ara ad inint anbac s twalunit?
Ad tɣab ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yanni yebda ifessi-d leḥwal-is.
Anwa i yellan nnig-sen?
Rriɣ ɣer Iɣṛem.
Aš dabar labai norėjau tave pabučiuoti.
Nehremt ɣer Buxlifa.
Tili amek ara tettarum axeddim s txemrit?
Yesraffeg ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tteqqlem ɣer Buxlifa.
Yella wamek ara ad inin aseggas s tkurdit?
Themmlem ɣer Semɛun.
Yella wamek ara ttaruɣ tizzelgi s tesluvinit?
Ttɣawaleɣ ɣer Kendira.
Кто-нибудь знает?
Yella wamek ara ttaruɣ urar s trifit?
Ad nesriffeg ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yanni ur yettaggad ara.
Tẓeddmeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek ara ad nekteb ul s tbaskit?
Yella wamek ara tettarumt ul s tbaskit?
Yeẓdem ɣer Amalu.
Ddehmeɣ ɣer At Yemmel.
У нас встреча с директором.
I tura amek ara ad tarum akellex s tfiǧit?
Yeddehhim ɣer Ibujlilen.
Ɛni llant tid yettamnen s weɣyul yettafgen akka tura?
Yanni yessaggad.
Ttmerriḥ ɣer Aweqqas.
Teqqlem ɣer Buxlifa.
I tura amek ara ad ketbent tafukt s turdut?
Sriffget ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tili amek ara ad ssuqlen idrimen ɣer tcenwit?
Nehrent ɣer Leqser.
Amek dɣa ara kettbeɣ aqelleq s tmungult?
Ttezzimt ɣer At Yemmel.
Amek ara ad taruḍ axxam s taɛrabt?
Ttruḥun ɣer Ifnayen.
Yanni yeḥbes tikli.
Tili amek ara ad ssuqlen lawan ɣer tespirantit?
Iruḥ ɣer At Smaɛil.
Tai ne tas pasaulis, kuriame aš noriu gyventi.
Qqlet ɣer At Wemɛuc.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ amured ɣer tgaylikt?
Telḥam ɣer Tazmalt.
Amek dɣa ara ad tarumt awal s tɛebrit?
Zerbeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Amek dɣa ara kettbeɣ tagmat s tuzbikit?
Yanni yella yeqreb.
A déli féltekén a vacsora a nap első étkezése?
Tili yella wamek ara ad tinim učči s telbanit?
Ur sehhlen ara ɣer Amizur.
Nerza ɣer Dergina.
Ad tazzlemt ɣer At Ifrek.
Rekbeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Trewlem ɣer Weqbu.
Amek dɣa ara tketteb amdakkel s tjavanit?
Yanni yemmuqqel akkin, akka.
tenpo la mi pali e ni.
Nehhreɣ ɣer At Wemɛuc.
Net om de hoek.
Amek ara ttarunt asuref s tefrikanit?
Lḥumt ɣer Dergina.
Tili amek ara ad naru asuggeg s tistunit?
Ad merrḥeɣ ɣer Dergina.
Tettɣawaleḍ ɣer At Wemɛuc.
טאָם האָט מסכּים געווען.
Tili yella wamek ara ad ketbeɣ tiririt s tdanit?
Ɣawleɣ ɣer Ibujlilen.
Amek ara tkettbeḍ adellel s tsudanit?
Tthummut ɣer Ibujlilen.
Tuzzlem ɣer At Jlil.
Tili yella wamek ara ad tketbem ayefki s tesnusit?
Ɣeṣṣbet ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek i ilaq ara kettben tilawt s tbirmanit?
Ddut ɣer Weqbu.
Amek ara ad taru addal s trumancit?
You take more chances than I do.
Themmlem ɣer Amizur.
Tunagemt ɣer Tizi Mennus.
Ur tsedda ara ɣer Iɣṛem.
Ur tenhir ara ɣer Tala Ḥemza.
Yella wamek ara ttarunt ayefki s tesnusit?
Ad hummen ɣer Sidi Ɛic.
If you don't want everybody else to know, don't tell Tom.
Ttɣabet ɣer Msisna.
Amek ara yettaru lawan s tespirantit?
Tɛeddaḍ ɣer At Yemmel.
Tom heer mi sin nii Wain weeget.
Tili yella wamek ara ad tarum tukksa s tdanit?
Ik wil di oler taatji.
Ad tinigem ɣer Icellaḍen.
Ik wil di oler kleepi.
Amek ara kettbeɣ acetki s tlitwanit?
Trewleḍ ɣer Dergina.
Amek i ilaq ara ad ketben tidi s tcawit?
Tɛejjel ɣer Iɣil Aεli.
Ik her hol en üđer Wain.
טאָם איז נתפּעל געוואָרן.
I tura amek ara ad tinimt ayefki s tesnusit?
Ich hätte gern ein anderes Auto.
Ad yesriffeg ɣer At Jlil.
Yanni yella yettban-d d amihaw.
Amek ara tketteb aseggas s tkurdit?
Yella wamek ara ad inint awal s tɛebrit?
Ẓedmen ɣer At Ṛzin.
Izerreb ɣer Tazmalt.
Anksčiau čia buvo mokykla.
Amek dɣa ara ad nessuqel asuggeg ɣer tistunit?
I would like another car.
Nteddu ɣer At Ṛzin.
Ad telḥu ɣer Iɣil n Lqayed.
Tili yella wamek ara kettben tasnallunt s tislandit?
Tom en Maria zijn op kerstavond getrouwd.
Seniau čia buvo mokykla.
Nezzi ɣer Semɛun.
Dit Weđer heer en foranert.
Tili yella wamek ara kettben azemz s tlatinit?
Das Wetter hat sich verändert.
Seddant ɣer Iɣṛem.
The weather has changed.
Yella wamek ara ad yaru tukksa s tdanit?
Ik ben heel blij dat ik in Boston ben.
Tɛedda ɣer At Jlil.
Tom heeft een duur kerstcadeau voor zichzelf gekocht.
Ur jbin ara ɣer At Ifrek.
Tomo estis imponita.
Ga je naar de kerk op kerstdag?
Gaat u naar de kerk op kerstdag?
Ad tsehhleḍ ɣer Leqser.
Jüster her Maria en ruar Rok ön.
Gaan jullie naar de kerk op kerstdag?
Amek i ilaq ara ad ketbent amafsax s tsirbit?
Gestern hatte Maria ein rotes Kleid an.
Tteqqel ɣer Iɣil Aberkan.
Tom heeft me verteld wat hij wil met Kerstmis.
Yesterday Maria wore a red dress.
Hoeveel kerstcadeaus heb je dit jaar gekregen?
Ad terwel ɣer Msisna.
Hoeveel kerstcadeaus hebt u dit jaar gekregen?
Hoeveel kerstcadeaus hebben jullie dit jaar gekregen?
Ɣabeɣ ɣer Suq Ufella.
Hoeveel mensen hebben je dit jaar kerstcadeaus gegeven?
Hoeveel mensen hebben u dit jaar kerstcadeaus gegeven?
Tili amek ara ad ketben azemz s tlatinit?
Hoeveel mensen hebben jullie dit jaar kerstcadeaus gegeven?
Ad tḥewweṣ ɣer Ifnayen.
Min Man heer höm en nii Paktji koopet.
Ttafgeɣ ɣer At Σidel.
Tagara, yewweḍ-d Yanni.
Amek ara ad tarumt anbac s twalunit?
Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft.
Ons restaurant zal niet open zijn op kerstavond.
Ɣiwlemt ɣer At Ksila.
Tom en Maria kochten John een fiets voor de kerst.
Antaŭe ĉi tie estis lernejo.
טאָם איז נתפּעל.
Ad truḥemt ɣer Dergina.
My husband has bought a new suit.
Tom en Maria hebben John een fiets gekocht voor de kerst.
Tom ixelleṣ ɣef aya.
Tili amek ara ad arun axeddim s txemrit?
Ad terwel ɣer Suq n Letnayen.
Min Frinj heer höm di Jerem breeken.
Mein Freund hat sich den Arm gebrochen.
Amek dɣa ara ad taruḍ tizzelgi s tesluvinit?
Tsehhleḍ ɣer Xerrata.
My friend has broken his arm.
Tom wilde dat Maria naar Australië kwam voor Kerstmis.
Amek ara kettbent tizzelgi s tesluvinit?
Ḥewwṣeɣ ɣer Tifra.
Pli frue ĉi tie estis lernejo.
Tili yella wamek ara ttarunt agu s taṭurkit?
Ttarraɣ ɣer Ifnayen.
Amek ara ad tarum agdil s tirlandit?
Ad nejbu ɣer Dergina.
Tom zei dat hij naar Australië zou kunnen gaan voor Kerstmis.
Ur yerwil ara ɣer Tuǧa.
Tili yella wamek ara ad ketbent agdil s tirlandit?
Ik denk eraan om naar Australië te gaan voor Kerstmis.
Ddu ɣer Amizur.
Yanni iḥuss dakken yettwaggez.
Amek ara ad arun imawlan s tkatalant?
Ad awḍeɣ ɣer At Mlikec.
Tom zou misschien naar Australië willen gaan voor Kerstmis.
Oletko hermotunut?
Amek ara nketteb imekli s tcelḥit?
Ttḥewwiṣen ɣer Semɛun.
Jännittääkö?
Ik denk dat ik naar Australië zou kunnen komen voor Kerstmis.
Tom heer nü en Biirt.
Tom hat nun einen Bart.
Tom now has a beard.
Ur neɣṣib ara ɣer At Ifrek.
Ik denk dat je naar Australië zou moeten gaan voor Kerstmis.
Ik denk dat u naar Australië zou moeten gaan voor Kerstmis.
Telḥam ɣer Amalu.
Yella wamek ara ad nini tiririt s tdanit?
Ur teddi ara ɣer Tala Ḥemza.
Ik denk dat jullie naar Australië zouden moeten gaan voor Kerstmis.
Ad nḥewweṣ ɣer Tinebdar.
Ik ga nog steeds elk jaar met Kerstmis naar Australië.
Tili yella wamek ara tettaruḍ afrux s tatibitant?
Ik wou dat Tom in Australië zou blijven tot Kerstmis.
Hoeveel kerstkaarten heb je vorig jaar gestuurd?
Wü koopi üüs Greentji bi di Buur.
Tḥewwṣemt ɣer Adekkar.
Hoeveel kerstkaarten hebt u vorig jaar gestuurd?
Yella wamek ara ad ssuqlent asuggeg ɣer tistunit?
Hoeveel kerstkaarten hebben jullie vorig jaar gestuurd?
Wir kaufen unser Gemüse beim Bauern.
Amek dɣa ara ttaruɣ axeddim s txemrit?
Zerrbemt ɣer At Smaɛil.
We buy our vegetables from the farmer.
Tom is de hele dag al aan het winkelen voor kerstcadeaus.
Yeddehhim ɣer Amizur.
Amek i ilaq ara ad yekteb tisselbi s tkazaxt?
Wü haa tau Bosker ön Guart.
Ik hoorde dat Tom terugkwam naar Australië voor Kerstmis.
We have two trees in the garden.
Yanni iḥemmel Yennayer.
Ad tezziḍ ɣer Amizur.
De kerstman komt één keer per jaar naar ons toe.
Wir haben zwei Bäume im Garten.
Tili yella wamek ara tettarumt tudert s temẓabit?
Wir haben zwei Büsche im Garten.
Ur terwil ara ɣer At Wemɛuc.
Tom en Maria hadden veel ruzie op kerstavond.
We have two bushes in the garden.
Tom maakt elk jaar zijn eigen originele kerstkaarten.
Ką reiškia šitas veiksmažodis?
Ttezzi ɣer Ṭiban.
Wü haa tau Boomer ön Guart.
You need to get enough sleep.
Tili yella wamek ara ad taru tukksa s tdanit?
Ur sraffgeɣ ara ɣer Ṭiban.
Tom zal bij zijn neef blijven tijdens Kerstmis.
Tom zal bij zijn nicht blijven tijdens Kerstmis.
I tura amek ara ad nessuqel amsallun ɣer tmasidunit?
Ad azzleɣ ɣer Suq n Letnayen.
Tom gaat altijd terug naar huis naar Boston voor Kerstmis.
I tura amek ara ad ketben tilawt s tbirmanit?
Ur ssaklent ara ɣer Iberbacen.
Tom stuurde iedereen op het kantoor een kerstkaart.
Di Uuning heer uk en litj Balkon.
Sraffgent ɣer Kendira.
Tili amek ara nketteb anbac s twalunit?
Die Wohnung hat auch einen kleinen Balkon.
Tom heeft iedereen op het kantoor een kerstkaart gestuurd.
Yanni yesfugul Yennayer.
Nettɣawal ɣer Ifnayen.
Tom ziet zijn familie alleen met Kerstmis en Pasen.
The flat also has a small balcony.
Yella wamek ara nettaru tisselbi s tkazaxt?
Tom had kerstverlichting opgehangen op zijn veranda.
Ur tejbimt ara ɣer Msisna.
Er lagen maar drie cadeautjes onder de kerstboom.
De week voor Kerstmis blijven veel winkels laat open.
I tura amek ara ad tketbem asuref s tefrikanit?
Ur terkibeḍ ara ɣer Aweqqas.
Ik heb dit jaar al mijn kerstinkopen online gedaan.
Tom has his mother's green eyes.
We hingen een kerstkrans aan de voordeur.
Tseddaḍ ɣer Tizi Mennus.
Neɛjel ɣer At Jlil.
We hebben een kerstkrans aan de voordeur gehangen.
Ad teɣṣeb ɣer Melbu.
We kwamen vroeg uit bed op kerstochtend.
Tili amek ara tettaru talɣa s tendunizit?
We zijn vroeg uit bed gekomen op kerstochtend.
Terra ɣer Timezrit.
Ik heb dit jaar geen kerstkaarten gestuurd.
Yanni ur d-yenni acemma.
Amek dɣa ara ad tketbem awal s tɛebrit?
Er waren nog maar een paar dagen voor Kerstmis.
Dü heest min Fraag laider ek biswaaret.
Ad tezzi ɣer Leflay.
Du hast meine Frage leider nicht beantwortet.
Amek i ilaq ara ad tiniḍ agdil s tirlandit?
Nruḥ ɣer Suq n Letnayen.
Sadly you have not answered my question.
Tomas skaito bibliotekoje.
Amek ara ad tessuqleḍ amsallun ɣer tmasidunit?
Ik heb sinds vorige Kerstmis niet meer met Tom gesproken.
I tura amek ara ad tketbemt tilawt s tbirmanit?
Ssikilet ɣer Xerrata.
Ik wil dat Tom naar Boston komt voor Kerstmis.
I tura amek ara ad nini axeddim s txemrit?
Sriffeg ɣer Xerrata.
Ik wilde dat Tom naar Boston kwam voor Kerstmis.
Yanni yemmeslay s zzeεḍ.
Tili amek ara tettarum asuref s tefrikanit?
Ɛejleɣ ɣer Wekfadu.
Ik wil dat Tom naar Australië komt voor Kerstmis.
Tɣabeḍ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ik breng Kerstmis niet door met mijn familie.
Yella wamek ara ad tinim agrud s twuluft?
Otázka zostala otvorená.
Ddhem ɣer At Ṛzin.
Ik zal geen Kerstmis doorbrengen met mijn familie.
Amek i ilaq ara ad tinimt lawan s tespirantit?
Seddut ɣer Ifnayen.
Ik blijf bij mijn grootouders tijdens Kerstmis.
Ik haa deling binai di Toch forpaset.
Ich habe heute beinahe den Zug verpasst.
Ik zal bij mijn grootouders blijven tijdens Kerstmis.
I have nearly missed the train today.
Ad teddu ɣer Uzellagen.
I tura amek ara ad ketben urar s trifit?
Ik wilde dat Tom naar Australië kwam voor Kerstmis.
Ur sehhlen ara ɣer At Mlikec.
Yella wamek ara ad ssuqlent talɣa ɣer tendunizit?
Ga je Tom iets geven voor Kerstmis?
Ur terwil ara ɣer At Yemmel.
Amek dɣa ara kettben tafukt s turdut?
Gaat u Tom iets geven voor Kerstmis?
Gaan jullie Tom iets geven voor Kerstmis?
Yanni yedduqqes-d seg yiḍes.
I tura amek ara ad taruḍ tidi s tcawit?
Ɣeṣṣbent ɣer Melbu.
Padre Tom è stato reverendo qui.
Ik heb wat kerstinkopen gedaan op weg naar huis.
Amek ara yettaru tagmat s tuzbikit?
Di Hüür waar söner Forklaaring forhooget.
Yella wamek ara ad tessuqel uccen ɣer tlitunit?
Sriffigemt ɣer Wekfadu.
The rent was increased without a reason.
Olitko hermostunut?
Trekkbem ɣer Tazmalt.
Amek i ilaq ara ad tarum agrud s twuluft?
Jännittikö?
Die Miete wurde ohne Begründung erhöht.
Zzimt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Здесь нет ни одного деревца.
Здесь нет ни одного дерева.
Вони не зробили нічого, щоб спасти Тома.
Nzeggir ɣer At Ṛzin.
Tifirellest tettḥibbi tafsut.
Neddehhim ɣer Tuǧa.
Pasi üp, dat di Hün di ek bet.
Yanni ibeddel aɣerbaz.
Yella wamek ara tettaruḍ tasnagrawt s tnurvijit?
Pass auf, dass der Hund dich nicht beißt.
Ɛeddit ɣer Kendira.
Yejba ɣer Weqbu.
Watch out, that the dog doesn't bite you.
Ik bit di Hün.
I bite the dog.
Ur ɣawlen ara ɣer Ukfadu.
Ich beiße den Hund.
Kylmän sodan jännitteet kasvoivat.
Amek dɣa ara ad tessuqlem amured ɣer tgaylikt?
Ur tɣab ara ɣer Iɣṛem.
На первом светофоре поверните направо.
Iniget ɣer Suq Ufella.
На первом светофоре поверни направо.
Yella wamek ara ad ketbeɣ tasnallunt s tislandit?
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Di Ulv heer Maria beten.
Yella wamek ara ad tiniḍ abrid s taṭaylundit?
Der Wolf hat Maria gebissen.
The wolf has bitten Maria.
Ssaklen ɣer Aweqqas.
На светофоре поверните направо.
На светофоре поверни направо.
Amek dɣa ara ad naru idrimen s tcenwit?
Ad isami ɣer Cemmini.
Tzerreb ɣer Taskriwt.
Amek dɣa ara ad ketbent agu s taṭurkit?
Biiring wiar mi min Fuarslach iinforstönen.
Amek ara ad tessuqleḍ NASA ɣer teqbaylit?
Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden.
Yella wamek ara ad ssuqlen azemz ɣer tlatinit?
Ur tseddam ara ɣer Iɣṛem.
Both agreed to my suggestion.
Ur nmerreḥ ara ɣer At Ksila.
Yanni yeṭṭef-d iger.
Amek ara ad yini tiririt s tdanit?
Tɣeṣṣeb ɣer Tazmalt.
Bensiin skel weđer jüürer uur.
I tura amek ara ad inin imensi s tčikit?
Benzin soll wieder teurer werden.
Berrneɣ ɣer Weqbu.
Yella wamek ara ad tinim imensi s tčikit?
Ad ddehment ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tomi oli tosi hermostunut.
Тому слід надавати більшого значення своєму здоров'ю.
Gasoline is supposed to get more expensive again.
Ttawḍen ɣer Tuǧa.
Amek ara ad nessuqel awal ɣer tɛebrit?
Onkohan Tomi hermostunut?
Yella wamek ara kettbeɣ tafukt s turdut?
Teddu ɣer At Σidel.
Том станцював гопака.
Amek ara tettaruḍ addal s trumancit?
Ad terkeb ɣer Tezmalt.
Gur Beetering!
Näytät hermostuneelta.
Tili yella wamek ara tettaru ilel s tfilippinit?
Ur teɛjilem ara ɣer At Jlil.
Yanni ineggez ɣer deffir.
Yella wamek ara ad tessuqleḍ agrireb ɣer tyidict?
Yesraffeg ɣer Tamriǧt.
Het gezicht van het kind straalde als de zon toen hij de kerstman zag.
Ik kreeg een kerstkaart van mijn broer in Italië.
Ur tuzzilemt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Pas mane daug plaukų.
Ik heb een kerstkaart gekregen van mijn broer in Italië.
Том спрожогу вибіжав на вулицю.
Ur tuzzil ara ɣer Tamriǧt.
Het kleine meisje speelde een engel in het kerstspel.
You must have a lot of money.
Ttezzim ɣer Tezmalt.
De winkels waren levendig met mensen de zaterdag voor Kerstmis.
Themmlemt ɣer Iɣil Aεli.
Mijn vader kocht een modelvliegtuig voor mij met Kerstmis.
Amek i ilaq ara ad nini akellex s tfiǧit?
Heest dü Soker? Di Tee es mal beter.
Ad ɛejlent ɣer Adekkar.
Hast du Zucker? Der Tee ist sehr bitter.
Mä olin aluksi hirveän hermoissani.
Do you have sugar? The tea is very bitter.
Tili amek ara ad ssuqlen tasnagrawt ɣer tnurvijit?
Rzan ɣer Msisna.
Mijn vader heeft voor mij een modelvliegtuig gekocht voor Kerstmis.
Ik vraag me af wie Tom zal helpen de kerstboom te versieren.
Yanni ixeddem deg yiḍ.
Amek ara ad tarum tudert s temẓabit?
Yetsehhil ɣer Suq Ufella.
I tura amek ara ad tekteb ugur s tlawsit?
Jännittikö työhaastattelussa?
Afget ɣer At Jlil.
Ad zzint ɣer Iɣil Aberkan.
Remove the handcuffs from Tom.
Çorbaya bir dahaki sefere biraz daha az tuz koy.
Dit Buat wiar gurt.
Amek ara ad arun tizzelgi s tesluvinit?
Das Boot war groß.
Nejba ɣer Aweqqas.
The boat was big.
Ad teqqleḍ ɣer At Ifrek.
Teddun ɣer Aweqqas.
Úgy szólsz, mint egy bölcs.
Ẓeddmet ɣer Iɣṛem.
I tura amek ara ad yessuqel acetki ɣer tlitwanit?
Úgy beszélsz, mint egy bölcs.
Ik iit hol Buanen.
Tɣab ɣer Adekkar.
Знание того, что и сколько мы едим, необходимо для хорошего здоровья.
Ich esse gerne Bohnen.
I like to eat beans.
Tɣeṣṣeb ɣer At Ifrek.
Yanni yebda yettemεuǧǧut.
Ur tufigemt ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek i ilaq ara ad tarumt afrux s tatibitant?
Ɣaben ɣer Tinebdar.
I tura amek ara ad inint tudert s temẓabit?
Ad terreḍ ɣer Tuǧa.
Amek i ilaq ara tettarum imawlan s tkatalant?
Bernet ɣer Amizur.
Amek ara ad yessuqel asigna ɣer tatergit?
Ɛejjlemt ɣer At Wemɛuc.
Tili amek ara tettarum ilel s tfilippinit?
Tseddayeḍ ɣer Ibujlilen.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqleḍ acetki ɣer tlitwanit?
Ḥewwṣen ɣer Iɣil Aεli.
Yettgaǧǧ ɣer Timezrit.
I tura amek ara ad taruḍ asigna s tatergit?
Gaǧǧ ɣer Leflay.
Wü drai Ül en Wunterem.
それってよくある名前なの？
Jännitän aina juuri ennen matsia.
Yella wamek ara ad yini agrireb s tyidict?
Yanni yeṛja s ṣṣber.
Ur isuma ara ɣer Msisna.
Wie zou er niet graag een van deze onder de boom vinden op kerstochtend?
Tili yella wamek ara ad tarum aseggas s tkurdit?
Ad rzuɣ ɣer Semɛun.
Tom dacht dat Maria misschien tot drie dagen voor Kerstmis in Australië zou moeten blijven.
Di broket Rok gifalt mi.
Amek ara nketteb amsallun s tmasidunit?
Tetsehhilemt ɣer Ticci.
Das bunte Kleid gefällt mir.
Iteddu ɣer Tizi Mennus.
Ur teẓdim ara ɣer Cemmini.
Du redest wie ein Weiser.
ona li utala.
I like the colourful dress.
Yanni yebɣa Skura.
ケーキを作るのに砂糖が要るんだよ。
Úgy beszélsz, mint anyám.
Themmleḍ ɣer Ferεun.
Dit is niet de eerste keer dat het in Boston sneeuwt op kerstdag.
Di Ingi wiar broket.
Ad tseddu ɣer Amalu.
Ik ben blij dat je op kerstdag bij je ouders kon zijn.
Die Wiese war bunt.
Ik ben blij dat u op kerstdag bij uw ouders kon zijn.
The meadow was colorful.
Úgy beszélsz, mint egy filozófus.
Ttḥewwiṣet ɣer Taskriwt.
Ik ben blij dat jullie op kerstdag bij jullie ouders kon zijn.
Ik brük en nii Terbösel.
Tufgem ɣer At Σidel.
Kikérem magamnak ezt a hangnemet!
Ɣiwel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yanni yebɣa yettsuɣu.
Ad tseddumt ɣer Melbu.
Kikérem magamnak ezt a stílust!
Bernet ɣer Uzellagen.
Tili yella wamek ara tettarum axxam s taɛrabt?
Ik ööwi ark Dai trii Stünen.
Tom wilde het hemd niet dragen dat zijn moeder hem voor Kerstmis had gegeven.
I practice three hours every day.
Ad tɣeṣbem ɣer Ibujlilen.
Amek ara ad tinim urar s trifit?
彼はボストンから来てるんです。
Ich übe jeden Tag drei Stunden.
Zeggiret ɣer At Σidel.
We gaan naar mijn ouders op kerstavond en de ouders van mijn vrouw op kerstdag.
Tili amek ara ad tinim akayad s tasumeryant?
Ɛeddi ɣer Suq Ufella.
Ik wilde een reservering maken bij mijn favoriete restaurant, maar het is gesloten op kerstavond.
Amek dɣa ara ad tessuqlem lawan ɣer tespirantit?
Di Wask es jit ek drüch.
Erdoğan është presidenti i Turqisë.
Ur tezwareḍ ara ɣer Tuǧa.
Pääministeri hajotti eduskunnan.
The laundry is not dry yet.
Die Wäsche ist noch nicht trocken.
Ad bernent ɣer Taskriwt.
Yanni yuɣal d ineslem.
Sumaɣ ɣer Tizi Mennus.
Isedda ɣer Ferεun.
Amek dɣa ara ad tessuqlem afrux ɣer tatibitant?
Ur terwileḍ ara ɣer Amizur.
Yella wamek ara tettaru azemz s tlatinit?
Ur sraffgent ara ɣer Tala Ḥemza.
Dit es en Skan.
Amek dɣa ara ad tinim aseggas s tkurdit?
Iɣab ɣer Suq n Letnayen.
Teddu ɣer Wekfadu.
Er zijn weinig dingen vergelijkbaar met de vreugde op het gezicht van uw kind bij het openen van zijn of haar kerstcadeautjes.
Teqqleḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ akayad ɣer tasumeryant?
埃尔多安是土耳其总统。
Heest dü en Waas fuar di Krölen?
Ik weet niet of we voor Kerstmis naar Australië kunnen komen.
I tura amek ara ad nekteb abrid s taṭaylundit?
Do you have a vase for the flowers?
Ad sehhleɣ ɣer Tamuqra.
Hast du eine Vase für die Blumen?
Ad tessiklem ɣer Tizi Mennus.
Ur tɛeddam ara ɣer Cemmini.
Ttarra ɣer Sidi Ɛic.
Tili yella wamek ara ad yessuqel tukksa ɣer tdanit?
Ad ssiklent ɣer Xerrata.
Ad tḥewwṣem ɣer Leqser.
Yettazzal ɣer Iɣil Aberkan.
Yella wamek nniḍen ara ad nessuqel afrux ɣer tatibitant?
En Löögner mut gur wat teenk ken.
Yella wamek nniḍen ara ad tessuqel tasnallunt ɣer tislandit?
Ẓedmeɣ ɣer Ifnayen.
Nerkeb ɣer Iberbacen.
I tura amek ara ad tessuqlemt acetki ɣer tlitwanit?
Tom wel flöcht.
Ad rreɣ ɣer Cemmini.
Best dü al lung waaken?
Ad sehhlen ɣer Sedduq.
Bist du schon lange wach?
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ asuggeg ɣer tistunit?
What do elephants eat?
Ttmerriḥeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Amek dɣa ara ad tessuqlem talɣa ɣer tendunizit?
Ur tsumam ara ɣer Xerrata.
Wat ik sii, es waar.
Yella wamek ara ad yaru azemz s tlatinit?
Ad isehhel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Szavaid nagy élettapasztról árulkodnak.
Erdoğan är Turkiets president.
Amek i ilaq ara tketteb urar s trifit?
Ur truḥemt ara ɣer Icellaḍen.
Tili yella wamek ara tkettbem uccen s tlitunit?
Ddiɣ ɣer Semɛun.
Szavaid nagy élettapasztról tanuskodnak.
Ik sen jüst waaken uuren.
Trewleḍ ɣer Kendira.
You won't be able to fool Tom so easily.
Tili amek ara tettarumt ul s tbaskit?
Ich bin gerade wach geworden.
Do you have what it takes to make it big?
Ad ngaǧǧ ɣer Cemmini.
Tili yella wamek ara nettaru usu s trumanit?
You think you're all that do you?
Ẓeddment ɣer Tezmalt.
Tili amek ara ad inint agdil s tirlandit?
Go and think about what you've done.
Том поїхав до Донбасу.
A hegyről leesés extrém sportnak számít?
Ad ɣabeɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Wārmker es gur töögen min Wark.
Warmth is good for my pain.
Tili amek ara ad tinimt asuggeg s tistunit?
Teddehhimemt ɣer Tamuqra.
mi lili, la mama li toki e sitelen lipu tawa mi. ni li pona tawa mi.
Aš kol kas dirbu su Tomu.
Wärme ist gut gegen meinen Schmerzen.
Thummemt ɣer Ifnayen.
Yella wamek ara ad iniɣ amdakkel s tjavanit?
A pox on you!
Ad yeddu ɣer At Σidel.
Tili yella wamek ara ad aruɣ tisselbi s tkazaxt?
Try as he might, Tom just couldn't work up the motivation.
Truḥeḍ ɣer Aweqqas.
Aš iki šiol dirbu su Tomu.
Tom had forgotten how to blink.
Thummeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek dɣa ara ad yessuqel tasnallunt ɣer tislandit?
Ik ken ek kum, omdat ik kraank sen.
Trekkeb ɣer Ticci.
Aš tebedirbu su Tomu.
I can not come, because I am sick.
Tom was suddenly aware of his tongue and he didn't know what to do with it.
Ad tɛejleḍ ɣer Tifra.
Terriḍ ɣer Tazmalt.
Fancy a pint?
Tɣawlemt ɣer Timezrit.
Di Jak es mi tö wir.
Tettruḥum ɣer Iɣil Aberkan.
Die Jacke ist mir zu weit.
I tura amek ara ad nini tidi s tcawit?
Hmel ɣer Buxlifa.
The jacket is too wide.
Tili yella wamek ara kettben aqelleq s tmungult?
Zwiremt ɣer Leqser.
He threw up off the balcony all over the bouncer down below.
Ad ɣiwlent ɣer Ifnayen.
Amek i ilaq ara ad tessuqlem afrux ɣer tatibitant?
Ad truḥem ɣer At Ṛzin.
Amek ara ttarunt tidi s tcawit?
Ad neddhem ɣer Wekfadu.
Amek dɣa ara ad ssuqlen tifin ɣer tbusnit?
Ttgaǧǧemt ɣer At Jlil.
Tura, aql-i ceɣleɣ, a Tom.
Alqaḍ n uzemmur issefcal.
Cukkeɣ d εeyyu kan i yeεya Tom.
Amek i ilaq ara kettbent učči s telbanit?
Ad yejbu ɣer Suq Ufella.
Amek dɣa ara ttarunt axeddim s txemrit?
Ur tunag ara ɣer Tamriǧt.
Di Mārig es tö fat.
I tura amek ara tettaru tukksa s tdanit?
The sausage is too fat.
Pilaantunut maito on hapanta.
Die Wurst ist zu fett.
Ur tufig ara ɣer Uzellagen.
Tili yella wamek ara tketteb usu s trumanit?
Llan wid i iteddun ɣef lḥeqq.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer At Σidel.
Amek ara ad inin tasensegmit s tmalṭit?
Ur yesɛi ara lḥeqq.
Ur nezzi ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Yella wamek ara ad tessuqel acetki ɣer tlitwanit?
Yunag ɣer Tifra.
Ur tesɛi ara lḥeqq.
Ur nesɛi ara lḥeqq.
Tili amek ara ad taru azemz s tlatinit?
Ad trekbem ɣer Ifnayen.
Yegrareb-d uẓru-nni deg ukessar-nni.
Di Saar mut wü metjens forbinj.
Izerreb ɣer Adekkar.
Amek i ilaq ara yettaru tasnitrit s tmalizit?
Die Wunde müssen wir sofort verbinden.
Ur tseddamt ara ɣer Timezrit.
We must bandage the wound immediately.
Tura, aql-i ur stufaɣ ara, a Tom.
Ttarran ɣer Iɣṛem.