loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Фотоаппарат есть только у меня.
Ответ знал только я.
Ответ знала только я.
Мне одному нравится это занятие.
Мне одной нравится это занятие.
Prieš sugrįždamas į darbą, aš užkandau.
Prieš sugrįždamas į darbą, aš užvalgiau.
Eram obosit şi am dormit.
Man nepatinka tavo šypsena.
日曜日は開いてますか？
日曜日はやってますか？
日曜日は営業してますか？
Тебя когда-нибудь рвало в автобусе?
Тебя когда-нибудь тошнило в автобусе?
Még nincsen késő, csak nagyon be van felhősödve.
Es ist noch nicht spät, nur sehr bewölkt.
Вы открыты в воскресенье?
この近くに中華料理のお店はありますか？
Még nincs késő, csak rendesen be van borulva.
トムはメアリーを手伝うつもりなの？
Šitas megztinis man visada patinka.
Вы работаете в воскресенье?
Šitas megztukas man visada patinka.
Я был почти уверен, что это мифологическая фигура.
トムにサンドイッチ作ってるの？
Nella pasta che ho mangiato c'era troppo basilico.
A Maria non piace il prezzemolo.
トムって、お葬式の時いた？
Fa del tè di prezzemolo.
Akkora hülye vagy te!
Hogy te mekkora barom vagy!
Il seme comincia a germinare.
Tom ha piantato una fila di carote.
У него сердечный приступ.
Tomo devos labori ĉiutage.
Jag är en hjälte.
Vi devos labori ĉiutage.
本当にこれ対応できるの？
Jag är en helt vanlig hjälte.
Ni devos labori ĉiutage.
Sei dalla mia parte, vero?
Ili devos labori ĉiutage.
È dalla mia parte, vero?
Siete dalla mia parte, vero?
Varlė išropojo iš vandens.
Non sei un meccanico, vero?
Ŝi devos labori ĉiutage.
Sei un po' più giovane di me, vero?
Varlė išlipo iš vandens.
Li devos labori ĉiutage.
È un po' più giovane di me, vero?
Här kommer skatteåterbäringen.
Siete un po' più giovani di me, vero?
D nekk ay d aneggaru ay yeẓan aya.
Li ne ŝatas ŝian laboron.
Varlė išsiropštė iš vandens.
Sei un bravo sciatore, vero?
本当にこの情報は信頼できる？
Sei una brava sciatrice, vero?
আমি সেই বিষয়ে কেতিয়াও কথা পতা নাই।
È una brava sciatrice, vero?
Delad glädje är dubbel glädje.
Estas kuko en la kuirejo.
まだタバコ吸ってるの？
Ad asen-iniɣ i Tom d Mary dakken tettred-d fell-asen.
Min sko skaver.
Ad asen-iniɣ i Tom d Mary dakken tettrem-d fell-asen.
Ad asen-iniɣ i Tom d Mary dakken tettremt-d fell-asen.
আমি একো কৰি থকা নাছিলোঁ।
Mi ne povas veni nun.
Tom non venne assunto.
本当にこれのやり方知ってるの？
Ĉar mi amas vin.
Tom yezdeɣ deg Casablanca, deg Meṛṛuk.
মই মোৰ চছমাযোৰ ঘৰতে এৰি আহিলোঁ।
মই মোৰ চছমাযোৰ ঘৰতে এৰি আহিছোঁ।
Bɣiɣ ad ssiwleɣ ɣef Tom.
Ɣseɣ ad ssiwleɣ ɣef Tom.
Tom habite à Casablanca, au Maroc.
Sei infastidito da questo?
মই দোকানখনত এটা টুপী কিনিলোঁ।
Sei infastidita da questo?
La filo rezistis la volon de sia patro.
È infastidito da questo?
È infastidita da questo?
Ḥemmleɣ tagsarut.
Ḥemmleɣ ssinima.
Siete infastiditi da questo?
Tom yezdeɣ deg Konakri, tamanaɣt n Ginya.
মই চাব খোজোঁ কেনেকৈ শেষ হয়।
Mi estis laca kaj mi dormis.
Siete infastidite da questo?
Ssuref-iyi imi ay k-cewwleɣ ɣef waya deg umahil.
Ssuref-iyi imi ay kem-cewwleɣ ɣef waya deg umahil.
Ssurfet-iyi imi ay ken-cewwleɣ ɣef waya deg umahil.
La bellezza della natura è preziosa.
Ssurfem-iyi imi ay ken-cewwleɣ ɣef waya deg umahil.
Ssurfemt-iyi imi ay kent-cewwleɣ ɣef waya deg umahil.
Tom habite à Conakry, la capitale de la Guinée.
Yesṛuḥ tinigit-nnes n tegsarut.
মই চাব বিচাৰোঁ কিদৰে শেষ হয়।
Kial vi ĉesis traduki?
Non aspettiamo.
I den lådan finns bara slöa knivar.
মই ইংৰাজী পঢ়ি থকা নাই।
Lliɣ deg tegsarut.
Tom yezdeɣ deg Dakaṛ, tamanaɣt n Sinigal.
Ad neddu ɣer tegsarut?
টম্‌ পাতৰ দৰে কঁপি আছিল।
Tom habite à Dakar, la capitale du Sénégal.
Tom gillar att slöa framför teven efter jobbet.
মই ভাবিলোঁ টম্‌ অকলে আছিল।
Tu parles d’une fine équipe !
Iḍelli nedda ɣer tegsarut.
Iḍelli nedda ɣer ssinima.
Ты уверен, что это Том Мэри сказал?
Вы уверены, что это Том Мэри сказал?
Sami yella yuggad ad yessiwel ɣef waya.
Ты уверен, что это Том Мэри рассказал?
Вы уверены, что это Том Мэри рассказал?
লিণ্ডা আহিব।
La infano povas marŝi.
বিছনাৰ তলত কিবা আছে।
Tom yezdeɣ deg temdint n Ǧibuti, tamanaɣt n Ǧibuti.
তোমাৰ দৰে কোনো নাই।
আপোনাৰ দৰে কোনো নাই।
Только я не умею этого делать.
Toms förmodan är bevisligen felaktig.
La hirundoj revenis.
Я единственный, кто не может этого сделать.
Я единственная, кто не может этого сделать.
Asegbar-inna amajaṛi yesɛa aṭas n tegsura.
Только я не могу этого сделать.
মই জানোঁ যে আমি বেলেগ।
Tom habite la ville de Djibouti, la capitale du Djibouti.
Tzemred ad iyi-d-tinid ɣef wacu ay tessawaled?
Я единственная, кто знает, где Том.
Я одна знаю, где Том.
Tzemrem ad iyi-d-tinim ɣef wacu ay tessawalem?
Tzemremt ad iyi-d-tinimt ɣef wacu ay tessawalemt?
Tom yezdeɣ deg Friṭawn, tamanaɣt n Sirra Lyun.
এয়া তোমাৰ একমাত্ৰ আশা।
এয়া আপোনাৰ একমাত্ৰ আশা।
টমে মেৰীক সহায় নকৰে।
Только я знаю, что делать.
Už visuomenės ribų kalba negali egzistuoti.
Я один не спал всю ночь.
Kelkfoje mi forgesas memori kiel la vivo povas esti mirinda.
Я одна не спала всю ночь.
মোৰ দেউতা এগৰাকী শিক্ষক আছিল।
D aqemmer ay as-yefkan axeṣṣar.
D aqemmer ay t-yexlan.
Я один не знаю уйгурского.
Я одна не знаю уйгурского.
টম্‌ এগৰাকী লেখক।
Tom habite à Freetown, la capitale de la Sierra Leone.
Я единственная, кто этого не сделал.
Я единственная, кто этого не делал.
মোৰ দেউতাই কাঢ়া কফি পচন্দ কৰে।
Tom yezdeɣ deg Harari, tamanaɣt n Zimbabwi.
Perché vuoi la mia foto?
Perché vuole la mia foto?
Tom habite à Harari, la capitale du Zimbabwe.
شحال يسقام التيكي تاع السينيما؟
私の説明は分かりやすい？
Я единственный, кто знает, как это делается.
Amek akk ay yeẓra Tom aya?
Я единственная, кто знает, как это делается.
মোৰ দেউতাই কাঢ়া কফি ভাল পায়।
Я единственная, кто знает, как это делать.
Perché volete la mia foto?
Tom yezdeɣ deg Juhanisburg, deg Tefriqt n Wenzul.
Tom era molto gentile con tutti.
Tedda ɣer ssinima yid-s.
Sami yeẓra krayellan.
Tedda ɣer tegsarut yid-s.
Nettat tedda ɣer tegsarut yid-s.
Tom habite à Juhanisburg, en Afrique du Sud.
Ho fatto molte cose che non avrei dovuto fare.
Nettat tedda ɣer ssinima yid-s.
Nettat tedda yid-s ɣer ssinima.
Tom yezdeɣ deg Kampala, tamanaɣt n Uganda.
Yezmer ad yili yessen kra fell-as.
টমে মেৰীৰ গাড়ী চুৰ কৰিছে।
Tom habite à Kampala, la capitale de l'Ouganda.
Min franska suger.
Tom sa che a Mary piace l'Australia.
তাই ইয়াত আছেনে?
Tom yezdeɣ deg Kigali, tamanaɣt n Ṛwanda.
মই এই বিষয়ে গম পাওঁ।
Tom habite à Kigali, la capitale du Rwanda.
Tom ha anche una casa in Australia.
Nebɣa ad neddu ɣer ssinima.
Questi sono i tuoi occhiali?
আপুনি আৰবী কয়নে?
Ar tu į mokyklą kiekvieną dieną eini pėsčias?
Nebɣa ad neddu ɣer tegsarut.
Mi neniam antaŭ vidis ŝin.
Questi sono i suoi occhiali?
Tom yezdeɣ deg Kincaṣa, tamanaɣt n Kungu-Kincaṣa.
Questi sono i vostri occhiali?
Ar tu į mokyklą kasdien eini pėsčias?
মোক আন এটা বিয়েৰ আনি দিয়া।
Только я знаю, как это делается.
Mia patro parolas la anglan pli bone ol mia patrino.
Я один знаю, как это делается.
মোক আৰু এটা বিয়েৰ আনি দিয়ক।
Я одна знаю, как это делается.
মোক আৰু এটা বিয়েৰ আনি দিয়া।
Только я знаю, в чём проблема.
Dovrei essere il prossimo.
Я один знаю, в чём проблема.
Dovrei essere la prossima.
Я одна знаю, в чём проблема.
Только я знаю, как это исправить.
Я один знаю, как это исправить.
Я одна знаю, как это исправить.
Tom è nel suo ufficio?
মই হাৰ নামানোঁ।
Ili ne sciis, kie iliaj aŭtoj estis.
Era il mio pensiero iniziale.
আমি সেই বিষয়ে গম পোৱা নাছিলোঁ।
Tom habite à Kinshasa, la capitale de la République Démocratique du Congo.
Ar tu eisi su manimi?
Sei ancora uno studente, vero?
Sei ancora una studentessa, vero?
È ancora uno studente, vero?
È ancora una studentessa, vero?
আমি খৰধৰ কৰিম।
আমি সোনকাল কৰিম।
Если бы Том говорил по-французски, я бы взял его на работу.
আমাৰ হাতত আৰু কোনো উপায় নাই।
Kiek jai reikia?
আমাৰ হাতত আন একো উপায় নাই।
Tom non è bello come suo fratello.
আমাৰ আন কোনো বিকল্প নাই।
Non vieni la settimana prossima?
Non viene la settimana prossima?
Non venite a settimana prossima?
Mamma förlorar aldrig tålamodet med oss.
Tom andava piuttosto spesso a delle feste.
Devo trovare un bagno.
Ho bisogno di trovare un bagno.
মই নদীখন সাঁতুৰি পাৰ কৰিব পাৰোঁ।
Aš su ja sutikau.
মই নদীখন সাঁতুৰি পাৰ কৰিব পাৰিম।
মই সাঁতুৰি নৈ পাৰ কৰিব পাৰোঁ।
Aš jai daviau sutikimą.
জ'ন মোৰ বয়সৰ।
Min bror blev dödad i en trafikolycka.
Min bror dog i en trafikolycka.
21 অক্টোবৰ, 2012 তাৰিখে মোৰ বিয়া হ'ল।
21 অক্টোবৰ, 2012 তাৰিখে মই বিয়া পাতিলোঁ।
21 অক্টোবৰ, 2012 তাৰিখে মোৰ বিয়া হৈছিল।
私は彼のことが大好きなのに、彼は私に嫌われてると思ってるの。
আমি পিছত কথা পাতিম।
これ、私に？
মই জিৰণি ল'ব খোজোঁ।
Ad teddu ɣer ssinima azekka.
Ad teddu ɣer tegsarut azekka.
মই বাজী হাৰিলোঁ।
মই বাজী হাৰিছোঁ।
Bɣiɣ ad dduɣ ɣer ssinima.
Bɣiɣ ad dduɣ ɣer tegsarut.
Ur zmireɣ ara ad dduɣ ɣer ssinima.
আমি এই বিষয়ে কথা পাতিব পাৰোঁ।
Knyga per brangi.
Ur zmireɣ ara ad dduɣ ɣer tegsarut.
Vi estas mia vivo!
Knyga pernelyg brangi.
Jag har erkänt.
টমৰ বাবে টান আছিল।
Qqlen d iderwicen?
আপুনি কি শিকিব বিচাৰে?
Mi malamas policistojn.
Uɣalen d iderwicen?
Ddiɣ ɣer ssinima akked gma.
তুমি মোক এইমাত্ৰ এলেহুৱা বুলি ক'লা নেকি?
Ddiɣ ɣer tegsarut akked gma.
আপুনি মোক এইমাত্ৰ এলেহুৱা বুলি ক'লে নেকি?
Я пришёл, потому что хотел.
Я пришёл, потому что хотел прийти.
Mi loĝas en Sud-Koreio.
এইটো টমৰ তৰফৰ পৰা।
Я так и не смог уснуть.
Memoru, ke vi estas mia vivo!
Я так и не смог заснуть.
আমি ভিতৰত আছোঁ।
Мне так и не удалось уснуть.
আমি টমক কেতিয়াও নাপাহৰোঁ।
Мне так и не удалось заснуть.
Vive ancora da sola.
Mi ankaŭ parolas la korean.
মেৰীৰ নাকৰ পৰা তেজ ওলাই আছিল।
Solitamente va a scuola a piedi con lui.
Mi iras per buso.
Di solito va a scuola a piedi con lui.
Ha trascorso il Natale a Boston con lui.
Ĉu vi jam iris al Sud-Koreio?
Skällande hund bits inte.
Tu manai, kad Tomas eina laisvanoriškai?
Tu manai, kad Tomas eina savo noru?
Trascorse il Natale a Boston con lui.
মোৰ পত্নীৰ নাম লিডিয়া জাৰেব'ৱা।
Imeddukal-inu ddan ɣer ssinima war ma ddiɣ yid-sen.
Imeddukal-inu ddan ɣer tegsarut war ma ddiɣ yid-sen.
Ni multe babilas pri Ĉinio.
Sembra molto arrabbiata, vero?
আপোনালোক আটাইকে লগ পাই ভাল লাগিল!
Почему ты согласился написать это письмо?
Почему вы согласились написать это письмо?
Tomo staris ĉe la pordo.
Зачем ты согласился написать это письмо?
Зачем вы согласились написать это письмо?
Tuona e piove!
Why did you agree to write this letter?
Tomo staras ĉe la pordo.
Niekas Tomui nesuteikė pagalbos, todėl jis atsisakė.
Non ho abbastanza soldi.
Non ho abbastanza denaro.
Зачем я согласился писать это письмо?
Marie ur tettagad ara tissisin.
Я самый высокий мальчик в классе.
Tylėk ir klausyk manęs!
Tylėkite ir klausykite manęs!
Ni volas pli bonajn vivkondiĉojn.
Молчи и слушай меня!
Tomo neniam sendis mesaĝon al Manjo.
Я попрошу тебя туда сходить.
Я попрошу тебя туда съездить.
Я попрошу тебя туда прийти.
Siamo sempre qui.
Я попрошу тебя туда приехать.
Siamo sempre qua.
Я попрошу тебя идти за мной.
Мы с Томом никогда не были близкими друзьями.
Aš manau, kad Tomas gali tau padėti.
Questa è la tua prima volta in Corea?
Vi surportas mian ĉemizon, Tomo.
Том не смог прийти.
Questa è la sua prima volta in Corea?
Questa è la vostra prima volta in Corea?
Я попрошу тебя помолчать.
Не мешкайте!
Не мешкай!
Не медлите!
Не медли!
Том не мог прийти.
Не похоже, чтобы ты хотел спать.
Не похоже, чтобы вы хотели спать.
Я не об этом мечтал.
Мы не об этом мечтали.
Я об этом и не мечтал.
Мы об этом и не мечтали.
Tai gan gera idėja.
Адрес электронной почты подтверждён.
Ваш адрес электронной почты подтверждён.
Подтвердите Ваш адрес электронной почты.
Wissen acimi akka i d-taɣlim fell-aneɣ ?
Wissen acimi akka i d-ɣlin fell-aneɣ ?
Пока что вы меня не убедили.
Пока что ты меня не убедил.
Wissen acimi i d-ɣlin akka fell-aneɣ ?
Wissen acimi akka i d-yeɣli fell-aneɣ ?
Рана всё ещё сочится.
Это ему пригодится.
Это ей пригодится.
Wissen acimi i d-yeɣli akka fell-aneɣ ?
Amer ttafen ur nettili ara.
Amer ttafen ad nenger ɣef tikkelt.
Amer ttafen d nutni ara d-yeqqimen.
Awer awḍen!
Awer yaweḍ ɣer yir axemmem-is.
Я не понимаю, чего он хочет.
Я не понимаю, чего она хочет.
Я не понимаю, чего они хотят.
Я не понимаю, чего он от меня хочет.
ישו הוא מעצבן.
Я не понимаю, чего она от меня хочет.
Я не понимаю, чего они от меня хотят.
En mia urbeto estas bona muzeo.
Awer taweḍ ɣer yir axemmem-is.
Awer naweḍ ɣer yir axemmem-nneɣ.
Awer naweḍ ɣer yir axemmem-nteɣ.
On ave un bon museo en mea site.
On ave un bon museo en mea vila.
Awer tawḍeḍ ɣer yir axemmem-ik.
Awer tawḍeḍ ɣer yir axemmem-inek.
Awer tawḍeḍ ɣer yir axemmem-im.
Awer tawḍeḍ ɣer yir axemmem-inem.
Awer tawḍem ɣer yir axemmem-nwen.
Они притворились спящими.
Они притворялись спящими.
Они сделали вид, что спят.
Они делали вид, что спят.
Awer tawḍemt ɣer yir axemmem-nwent.
Awer tawḍemt ɣer yir axemmem-nkent.
Я не могу найти свои солнечные очки.
Awer awḍeɣ ɣer yir axemmem-iw.
Awer awḍeɣ ɣer yir axemmem-inu.
Nemůžu si stěžovat.
Awer awḍen ɣer yir axemmem-nsen.
Awer awḍent ɣer yir axemmem-nsent.
Очень рад с тобой познакомиться.
Очень рада с вами познакомиться.
Очень рада с тобой познакомиться.
Где живут отшельники?
Она уже решила сказать ему.
Kdy sovy spí?
Он жил в этой обители.
Здесь больше пятидесяти лет живёт отшельник.
Здесь больше пятидесяти лет живёт один отшельник.
Kam máš namířeno?
Han klarar sig bra.
Eu não esperava encontrar você num lugar desses.
Франция больше по площади, чем Германия.
Том не миллионер.
У Франции площадь больше, чем у Германии.
Площадь Франции больше, чем площадь Германии.
Том сказал Мэри только то, что ей нужно было знать.
Хорошо, что Том и Мэри с нами согласны.
Я не думал, что ты будешь так неосторожен.
Я не думал, что ты будешь так неосторожна.
Я не думал, что вы будете так неосторожны.
Aṭas iferṭeṭṭa iwraɣen i neẓra assa.
Je ne vais pourtant pas inventer une erreur !
Das Ritual ist vollendet.
Dans ce cas, la faute entraîne inexorablament la punition.
Ich tue das sehr gerne.
Il ne mesurait pas encore l'étendue de la honte.
Ce ne sont que des charognards.
Ты будешь голосовать за Тома Джексона?
Вы будете голосовать за Тома Джексона?
WIr sind sehr skeptisch.
Notre Père qui êtes aux cieux, restez-y !
Tazɣent tadawsant, tewwi-d tadamsant.
Ur ẓriɣ ara acu zemreɣ ad xedmeɣ nniḍen.
Tugareḍ-iyi s tlata isantimitren deg lqedd.
Melmi ara taweḍ Lqaεa ɣer tagara-s?
Ttxemmimeɣ ad uɣaleɣ ɣer Lusṭrali.
Wann bist du das letzte Mal barfuß über eine Wiese gelaufen?
Tom yebɣa ad yeεlem acu yeḍran.
Rnu rju ciṭuḥ kan.
Ay Aɛrab n Falesṭin, qqim kan deg umakan-ik
Wa d aqjun n Tom.
Ay Aɛrab n Falesṭin, ibɛed-ik waluf.
Ay Aɛrab n Falesṭin, tusiḍ-d d inebgi, tuɣaleḍ teẓẓleḍ iḍarren.
S tezmert n yimensi-m ula d kemm.
Wissen acimi i berrikit wulawen-nsen ?
Wissen acimi i berrikit wulawen-nsent ?
Wissen acimi i berrikit wulawen-nwen ?
Wissen acimi i berrikit wulawen-nwent ?
Ssuref-iyi ulac ɣur-i lexbar ɣef waya
Ssuref-iyi ulac ɣur-i isalli ɣef waya
Twalaḍ akka tura yella wayen yugaren aya.
Nekmen deg yixxamen-nneɣ, nedha-d kan d lhemm-nneɣ.
Jej głos wybrzmiewał w korytarzu.
Jestem stary, ale nie aż tak.
Usiɣ-d seg yimal.
Jestem młody, ale nie aż tak.
Imal yessawal-iyi-d.
Ayen yellan s taɛrabt ur ḥsiɣ ara ad sleɣ kra fell-as.
Bardzo dobrze mi płacisz.
Wissen acimi i berrik wul-ik ?
Wissen acimi i berrik wul-im ?
Wissen acimi i berrik wul-is ?
Ur d-cliɛeɣ acemma deg yimal.
Том иа ланса ун лете батеда а Нигел Фараге.
To sprawi, że zyskamy na czasie.
Ur ẓriɣ acemma ɣef yimal.
Wissen acimi i berrikit wulawen-nkent ?
Wrócę o 14:30.
Yiwen ur yeẓṛi imal.
Yekmen deg uxxam-nsen, yedha-d kan d lhemm-is.
Tekmen deg uxxam-nsen, tedha-d kan d lhemm-is.
Kemneɣ deg uxxam-nneɣ, dhiɣ-d kan d lhemm-iw.
Nie potrzebuję twojej pomocy, ale za to ty potrzebujesz mojej.
Jestem zajęty pracą domową.
I'm a member of the Tribe of Levi.
Mi estas ano de la tribo de Levi.
Lepiej to zostaw.
Tom i Mary są zachwyceni japońskim anime.
אני בת שבט לוי.
אני בן שבט לוי.
Tom jest zachwycony japońskim anime i mangą.
Mary jest zachwycona niemiecką muzyką.
Me es un membro de la tribu de Levi.
Io es un membro del tribo de Levi.
Bezgent tmaẓẓagin-is.
Ses mamelles sont gonflées.
Kemnen deg yixxamen-nsen, dhan-d kan d lehmum-nsen.
Tebzeg tmaẓẓagt-is.
Kemnent deg yixxamen-nsent, dhant-d kan d lehmum-nsent.
Sa mamelle est gonflée.
Neɛya s tidet.
Teɛya s tidet.
Yeɛya s tidet.
Jag gillar matte.
Teɛyiḍ s tidet.
Teɛyam s tidet.
Teɛyamt s tidet.
Ad yili kra n wučči?
Ɛyiɣ s tidet.
Ɛyan s tidet.
Ɛyant s tidet.
Il y aura quelque chose à manger ?
Tif xir ad tesεuḍ lḥeqq acemma wala ma tḍelmeḍ maḍi.
Swiɣ tirẓaganin am waman.
Tirẓaganin, yerwa-tent seg wasmi i d-yekker.
Tirẓaganin, terwa-tent seg wasmi i d-tekker.
Nnan-d attan tetteddu-d tzawwa.
Tirẓaganin, rwan-tent seg wasmi i d-kkren.
Han ägde ett stort hus och två bilar.
Tirẓaganin, rwant-tent seg wasmi i d-kkrent.
Aṭas n tmellalin i yellan deg tbewwaṭ-a.
Tiẓidanin, ala deg targit ma nwala-tent.
Tiẓidanin, ala deg targit ma walaɣ-tent.
Ḥemmleɣ-tent akk.
Ԑeǧbent-iyi merra.
Uqbel kullec, lhu-d d yiman-ik.
Uqbel kullec, lhu-d d yiman-im.
Tiẓidanin, ala deg targit ma walan-tent.
Uqbel kullec, ttḥadar iman-ik.
Tiẓidanin, ala deg targit ma walant-tent.
Deg tmurt n Leqbayel, ttmeslayen taqbaylit.
Tiẓidanin, ala deg targit ma iwala-tent.
Tiẓidanin, ala deg targit ma twala-tent.
Han har många bekanta.
Tiẓidanin, ala deg targit ma twalaḍ-tent.
En Kabylie, on parle le kabyle.
Aṭas n yimaẓragen n yiseɣẓanen i d-yessumuren ifuras-nsen deg teḍrisin n baṭel, maca s tmahilin iḥudden.
Tirẓaganin, rwiɣ-tent seg wasmi i d-kkreɣ.
D agujil n ṭṭraḍ.
Ssya ɣer da, ttruḥeɣ ɣer Sswid ad d-ẓreɣ amdakel-iw.
D Taylor i heddreɣ akka?
Tirẓaganin, terwiḍ-tent seg wasmi i d-tekkreḍ.
Tirẓaganin, terwam-tent seg wasmi i d-tekkrem.
Tirẓaganin, terwamt-tent seg wasmi i d-tekkremt.
Qiṛṛ!
Ttqiṛṛiɣ.
Taggara Tom iqaṛṛ-d.
Iqaṛṛ-d tuccḍa-s.
Advanced Placement exams offer high school students an opportunity to take college-level courses, and often, to receive college credit for scoring well.
All exams around the world will be held at the same time, meaning that students in Asia will have to take exams in the middle of the night.
La reĝo estis atakita de teroristoj.
Yewwi-d ad tqiṛṛeḍ aya.
Le roi a été agressé par des terroristes.
Kkes-as tutlin-nni.
Enlève-lui les langes.
Tettel mmi-s.
May is mental health awareness month.
Elle a emmailloté son enfant.
In the three months since the beginning of the pandemic, demand for mental health resources has skyrocketed, according to the National Alliance on Mental Illness (NAMI), which reported 41% more calls and emails to their hotline from March 1 to April 23 compared to the same period in 2019.
Some callers are experiencing panic attacks when reaching us, and our volunteers help them work through the panic until they're able to talk about the issue.
Mun iskkan.
Mi cedos la eksperimenton al vi.
Je vous cède l'expérimentation.
Amek tettlen agrud?
Comment emmailloter un bébé ?
I'm sorry to disturb you, but my car broke down in front of your house.
Marie tessen ad tettel mmi-s.
Marie sait emmailloté son enfant.
Kie vi trempis ilin?
Où les as-tu trempés ?
Nu, ĉu ni komencu?
Bon, on commence-tu ?
Eh bien, devrions-nous commencer ?
Ečč neɣ qim, laẓ yeţleddim! Aqemmuc mara t-teldim, iḍheṛ-ak ad yesfelqim. Ladɣa ma yesɛa aḥkim, ar as-d-yernu-n adrim. Ma ur yufi ara rrmim, din din as-d-awin alim! Ihi, ma nniɣ-ak xas qim, deg uxxam, ḥiwel-as llim! Segmi koṛona d abhim, yella anda ur t-teţnadim!
Bonŝance estas malmulta krimo en mia urbeto.
Tuttla d talilt taqdimt maḍi maḍi.
Bonŝance estas malmulta krimo en mia urbo.
Sávan veajuid!
Multaj turistoj venas por vidi la akvofalon.
Ĉu vi nur staros tie la tutan tagon?
L'emmaillotage est une très vieille pratique.
Ĉu vi envenos, aŭ ĉu vi staros tie la tutan tagon?
Ĉu vi envenos, aŭ ĉu vi staros ekstere la tutan tagon?
Ne lasu lin sola nun.
Unue, vi devus demandi al mi.
L'emmaillotement est une très ancienne pratique.
Ingen fara!
Unue, vi devus esti demandinta al mi.
Unue, vi devus esti demandintaj al mi.
Unue, vi devus peti al mi.
Unue, vi devus esti petinta al mi.
Ii leat heahti!
Unue, vi devus esti petintaj al mi.
Mii dat lea?
Man dihtii?
Njálgga!
Läckert!
Gosa moai vulge?
Gosa mii vuolgit?
George found a treasure map in an old chest in the attic.
Mihin mennään?
Emily built a treehouse in her garden.
Jearan.
Jack bought a hunting cabin in North Carolina.
Jag frågar.
Steve bought a ranch in Texas.
Texas is a very patriotic state.
Kysyn.
The President signed a massive economic relief plan to counter the impact of the pandemic.
Mi prenos mian kamionon.
Je vais aller chercher mon camion.
Let's make America great again.
The President visited the troops fighting against terrorism in Afghanistan.
The Iron Dome is a major game changer for counter-terrorism.
Hans øjne er blå.
The Venezuelan crisis is destabilizing South America.
Pablo comes from some banana republic of a country.
Ahmad originally comes from some shithole of a country.
The Iranian Navy accidentally destroyed one of its ships in friendly fire during a naval exercise, killing at least 19.
The Chinese army is a paper tiger.
Russia sold Alaska to the United States in 1867 for $7.2 million.
Jason put salt instead of sugar in his coffee by accident.
Laura must have put sugar twice in my tea by mistake. It's like syrup.
James was a no-show at the event.
Fred turned his garage into a carpenter's workshop.
People with strange outfits were nancing around at the so-called Pride Parade.
People were carrying signs saying, "No men in women's bathrooms."
Gender-neutral toilets don't work for women.
HB2 is necessary for the safety and privacy of women and children.
Maid don meidnet?
Keep kids safe.
Keep women safe.
The plane made an emergency landing on the highway.
The plane exploded in midair.
Two asteroids collided in deep space.
Meteors explode when they reach the Earth's atmosphere.
Gretchen caught Walter checking out her butt.
Samio konstatis, ke ĉio en la Korano estas logika.
Bruce caught Amber looking at his bulge.
Sami constata que tout dans le Coran était logique.
It's dangerous to swim in open water.
It's dangerous to walk at night in the woods.
It's dangerous to go paragliding in windy conditions.
Mon áibbašan du.
Vi estas tre karesinda kato.
Maria agnoskas, ke ŝi faras tion delonge.
Marie admet qu'elle fait cela depuis longtemps.
Vi estas la plej karesinda kato en la mondo.
Once I thought I was wrong. Turns out I was mistaken.
Mi ŝatas paroli al mia kato Esperante.
I like to talk to my cat in Esperanto.
I like to speak Esperanto to my cat.
Tu es un chat très flattable.
Mi ŝatas paroli Esperante al mia kato. - "Nu, kaj ĉu ĝi respondas Esperante?" - "Jes, sed ĝi nur konas unu vorton: miaŭ."
You are a very cuddly cat.
You're a very pettable cat.
Oktii gádden ahte ledjen meaddán, muhto feilejin.
You're the most pettable cat in the world.
En gång trodde jag att jag hade fel. Men det var ett misstag.
Kerran luulin erehtyneeni, mutta olin väärässä.
Cisgender women often find themselves harassed by transphobic men who mistake them for trans women.
Einmal dachte ich, ich läge falsch. Aber ich habe mich geirrt.
Panic over transgender bathroom use leads to cisgender women being harassed in public.
Ме ес ун мембро де ла трибу де Леви.
Twelve percent of American transgender people have been harassed in public restrooms.
One percent of American transgender people have been sexually assaulted in public restrooms.
Он аве ну бон мусео ен меа сите.
One percent of American transgender people have been physically assaulted in public restrooms.
There is no serious threat to cisgender people from transgender bathroom access, only to transgender people from transphobic panic.
Он аве ун бон мусео ен меа вила.
Allt ordnar sig.
Buot manná bures.
In the year 2015 alone, 10 percent of American transgender people were sexually assaulted for being transgender.
Kaikki järjestyy.
In the year 2015 alone, 9 percent of American transgender people were physically attacked for being transgender.
As andorinhas voltaram.
In the United States, there has never been a single case of a cisgender person being assaulted in a public restroom by a transgender person.
特に何か勉強したいことはありますか？
Ále mana!
Gå inte!
La rondines ia reveni.
Há pessoas cujo único objetivo é provocar, eu lhe digo.
Ла рондинес иа ревени.
Leatgo gullan dán?
Quando você vai embora para casa?
Maria fez uma viagem ao redor do mundo.
Jesi li to čuo?
Jesi li to čula?
A criança pode andar.
En Usono neniam okazis eĉ unufoje, ke cisgenrulon atencis transgenrulo en publika necesejo.
Nur en la jaro 2015, 9 elcentoj el usonaj transgenruloj estis fizike atencitaj pro sia transgenreco.
Nur en la jaro 2015, 10 elcentoj el usonaj transgenruloj estis seksatencitaj pro sia transgenreco.
Čájet munnje!
Ne ekzistas serioza danĝero de transgenruloj al cisgenruloj, nur de transfobia paniko al transgenruloj.
Unu elcento el usonaj transgenruloj estis fizike atencitaj en publikaj necesejoj.
Unu elcento el usonaj transgenruloj estis seksatencitaj en publikaj necesejoj.
Pokaži mi!
Dek du elcentoj el usonaj transgenruloj estis ĉikanitaj en publikaj necesejoj.
Paniko pri transgenrula uzado de publikaj necesejoj kondukas al publika ĉikanado de cisgenraj virinoj.
Cisgenraj virinoj ofte trovas sin ĉikanitaj de transfobiaj viroj, kiuj erare kredas, ke ili estas transgenraj virinoj.
In jáhke!
Donald Trump is the most unpopular president in the history of presidential polling.
Donald Trump's presidency has been a colossal failure and the survival of America is not guaranteed.
La enfante pote pasea.
The damage done by Donald Trump to the American people and to the world will last for generations.
Ла енфанте поте пасеа.
Donald Trump is a cancer on humanity.
Donald Trump estas kancero je la homaro.
تمرین
La damaĝo, farita de Donald Trump al la usonanoj kaj al la mondo, daŭros plurajn generaciojn.
La prezidenteco de Donald Trump estis kolosa fiasko kaj la pluvivado de Usono ne estas certa.
Donald Trump estas la malplej populara prezidento en la historio de popolenketoj pri usonaj prezidentoj.
私の番？
今まで一度もポーカーをやったことがないって、本当？
El ia adormi.
お子さんはみんな、オーストラリアで生まれたんですか？
Donald Trump es un canser per la umanas.
Ел иа адорми.
家はこの近くなの？
Ambos de nos ia adormi.
動物園はこの近くですか？
Амбос де нос иа адорми.
Karxanadan çıxan pəzəvəng adam sex işçisi qadının qıçına yarağını qoydu.
דונלד טראמפ הוא סרטן באנושות.
İmalathaneden çıkan iri yarı adam atölye işçisi kadının bacağına silahını bıraktı.
Donald Trump es un cancere pro le humanitate.
Ты моя соседка.
Вы моя соседка.
Доналд Трумп ес ун кансер пер ла уманас.
Me ia es fatigada e ia dormi.
Ме иа ес фатигада е иа дорми.
את שכנה שלי.
אתה שכן שלי.
Donald Trump es un cáncere del homanité.
Donald Trump esas kancero dil homaro.
Donaldus Trump cancer humanitatem consumens est.
Mun lean nelgon!
Donald Trump is a plague upon humanity.
Hoch Humanpu' rop'a' ghaH DonalD trump'e'.
Donald Trump estas pesto je la homaro.
Mon dárbbašan veahki.
Yo es afamat!
Mana eret dáppe!
Mana eret dáppe.
Yo es afamat.
Eo ai ffef.
Manat go dávjá diehke?
Leat go dávjá dáppe?
Los hombres están sonriendo a la señal.
Greid!
Calfath 'armenar.
Calf 'armenar.
本当にあれやったのはトムだったの？
Garmenant llo h-ôn?
家に帰るのが怖いの？
Hablo en sueños con frecuencia.
Wa mačči d astag.
Ella apenas hablaba con nadie.
Los omnes ploran?
２人とも大体終わった？
Cayó resfriado.
Flentne viri?
D tikelt tamezwarut i ssaklen ɣer tmurt n berra.
Ur yi-d-qqar ara! Eǧǧ-iyi ad t-id-afeɣ!
Soy un loco del francés.
Tesεiḍ anzi yettemcabin s tefransist?
Ayen nniḍen yeṭṭafar-d s wudem agaman.
あれがトムの欲しいやつなの？
Ur ḥetteb ara iman-ik akken!
No te vengas arriba solo por ganar el torneo. El mundo está lleno de tipos tan buenos como tú.
Anwa d-yellan d amezwaru : d tamellalt neɣ d tayaziḍt?
Los ombres yoran?
トムとメアリーって、まだボストンにいるの？
Ilaq-aɣ ad d-nḍebber taflukt mm lefwaṛ.
לוס אומבריס ייוראן?
तिच्याकडे सुमारे २,००० पुस्तकं आहेत.
त्यांच्याकडे सुमारे २,००० पुस्तकं आहेत.
त्याने मेहनत केली.
सामीकडे अनेक यूट्यूब चॅनल आहेत.
El conejito negro dijo: "mi único deseo ahora mismo es estar siempre y por siempre jamás a tu lado".
तेव्हा आम्ही खुश होतो.
तेव्हा आपण खुश होतो.
तेव्हा आपण सुखी होतो.
Ccix ur yeqqar ala.
तेव्हा आम्ही सुखी होतो.
तुझ्याकडे पुष्कळ वेळ होता.
तुमच्याकडे पुष्कळ वेळ होता.
Wa yemmut, wa yenfa.
Jiro no tiene por qué ir hoy al colegio.
मी बेघर आहे.
पेट्रोलची किंमत वाढत आहे.
गॅसची किंमत वाढत आहे.
Creo que este vino es muy dulce.
मला कोणीही काहीही सांगितलं नाहीये.
間違いなく、それは幽霊だった？
तो येणार आहे.
मला एक मिठी मिळेल का?
Tomos garmenara.
टॉमला भाज्या खायला आवडत नाहीत.
टॉमने मेरीला गप्प बसायला सांगितलं.
¿Sabes cómo arreglar esta tele?
その牛乳はおいしいの？
सामीला चित्रपट डाउनलोड करायला आवडतात.
सामीला पिक्चर डाउनलोड करायला आवडतात.
सोडूया.
Tom yorara.
טום ייורארה.
Eo ddis greid.
What in tarnation?
ئۇ چۆچۈپ كەتتى.
Are you just going to stand there and masticate in front of everyone?
Ĉu vi nur staros tie maĉante antaŭ ĉiuj?
ئەگەر ئۇنىڭغا بىر ئىش بولسا بۇنىڭ ئاقىۋىتىگە ئۆزۈڭ مەسئۇل.
The classroom erupted in laughter when the teacher told Tom to stop masticating in class.
ボールペンでご記入ください。
特別に行きたい場所はありますか？
This is all just a test of faith.
We will get through this.
Your story isn't over yet.
Giving thanks can make you happier.
I know it's easy for you.
Gratitude frees us from toxic emotions.
Are the shadow people afraid of us, too?
I saw the elves again.
Denove mi vidis la elfojn.
The shadow people are spies from another dimension.
この辺にマクドナルドはありますか？
Bernie is an old fart.
Ang Pagpapasalamat ay pinalalaya tayo mula sa mga nakalalasong emosyon.
Nobody wants an old fart commie running the country.
現代美術に興味はある？
Ang Pagpapasalamat ay maaaring makapagpasaya sa iyo.
Hindi pa tapos ang kwento mo.
Malalampasan natin ito.
Ang lahat ng ito ay isang pagsubok sa pananampalataya.
トムは成績のことが心配だったの？
お腹すいてきた？
コンサートに行くの？
Donald Trump is suffering from dementia.
Donald Trump suferas pro demenco.
Donald Trump suffers from dementia.
Trump has ruined everything he has touched.
Trump ruinigis ĉion, kion li tuŝis.
The world would be a better place if Donald Trump had been aborted.
Steven suffers from dyslexia.
Rebecca suffers from maladaptive daydreaming.
Donald Trump inherited at least 413 million dollars from his father. His businesses have all been enormous failures. It's unknown how much of daddy's money, if any, he has left.
Donald Trump couldn't even manage to make money off of a casino.
Puedo asentarme detras de ti?
Donald Trump ne sukcesis profiti eĉ de kazino.
Donald Trump heredis almenaŭ 413 milionojn da dolaroj de sia patro. Liaj entreprenoj ĉiuj estis enormaj fiaskoj. Oni ne scias, kiom restas el la mono de paĉjo, se iom ajn restas.
La ombruloj estas spionoj el alia universo.
La ombruloj estas spionoj el alia realo.
Ĉu la ombruloj ankaŭ timas nin?
Dankemo liberigas onin de malutilaj emocioj.
Via rakonto ankoraŭ ne finiĝis.
Ni trapasos ĉi tion.
Tu esas tre karezinda kato.
トムは間違いなく採用されると思うよ。
Via historio ankoraŭ ne finiĝis.
Mi estas sufiĉe certa, ke oni dungos Tomon.
Tu es un gato multe caresable.
トムは電気を消さなかった。
Feli meae Esperantice loqui mihi placet.
Eu esqueci minha pasta em casa.
Eine Theorie mit Charakter erkennt man daran, dass sie nicht mehr sein will, als sie ist – ein Modell.
La kato nun dormas.
The cat is now sleeping.
The cat's sleeping.
Tom n'a pas de petite amie.
The cat is asleep.
La stegosaŭro nun dormas.
The stegosaurus is sleeping.
The stegosaurus is sleeping now.
The stegosaurus is asleep.
Tom n'a pas d'argent pour acheter une voiture.
Teorio kun karaktero povas esti rekonita per la fakto, ke ĝi ne volos esti pli ol ĝi estas – modelo.
Tom hat kein Geld, um ein Auto zu kaufen.
Espero não estar te atrapalhando.
Eu espero não estar te atrapalhando.
Schicksalsschläge sind Schläge, die das Leben schickt, ohne dass wir darum gebeten hätten.
Je n'ai pas le temps de venir te rendre visite.
Can you take care of the stegosaurus while I'm on vacation?
O que aconteceu ali?
Ich habe keine Zeit, um dich besuchen zu kommen.
Tom didn't have money to buy a car.
I don't have time to come visit you.
Sortobatoj estas batoj, kiujn la vivo sendas sen nia peto.
I've never even been to England.
Charles n'a rien volé.
Karl hat nichts gestohlen.
Die Wahrheit spricht mitunter etwas leise. Die gute Nachricht: Tragfähigkeit, Weite und Resonanz der Stimme lassen sich trainieren.
Hon är vacker och intelligent.
Merci beaucoup pour ta lettre que j'ai reçue hier.
Vielen Dank für deinen Brief, den ich gestern bekommen habe.
La vero iafoje parolas iom mallaŭte. La bona novaĵo: Oni povas trejni la forton, larĝon kaj resonancon de la voĉo.
Quel est le nom du pays dans lequel se trouve la Tour Eiffel ?
Wie heißt das Land, in dem der Eiffelturm steht?
Wer ein Selfie macht, hat keinen Blick für andere.
Ils habitent une maison qui a été construite il y a plus de 100 ans.
Kiu faras foton pri si mem, ne havas rigardon por aliaj.
Sie wohnen in einem Haus, das vor über 100 Jahren gebaut wurde.
Acho melhor a gente não ir nessa festa.
Wenn wir es schaffen, Moral und Ethik in unser wirtschaftliches Handeln mit einzubeziehen, werden wir noch größeren Erfolg haben, zu Deutsch: mehr Geld verdienen.
« D’où viens-tu ? » « De Munich. »
„Woher kommst du?“ – „Aus München.“
Dans quel pays se trouve Londres ?
Se ni sukcesas enkorpigi moralon kaj etikon al niaj ekonomiaj agadoj, ni havos ankoraŭ eĉ pli grandan sukceson, alivorte: enspezi pli da mono.
In welchem Land befindet sich London?
Ela é holandesa, eu acho.
Eu acho que ela é holandesa.
Lequel de ces hommes est ton père ?
Welcher von diesen Männern ist dein Vater?
Eine Dame ist eine Frau, die weiß, was sie nicht wissen darf, obwohl sie es weiß.
Å Dame isch ä Frau, diä woiß, was se ned wissä derf, obwohl ses woiß.
Sinjorino estas virino, kiu scias, kion ŝi ne devas scii, kvankam ŝi scias ĝin.
Pourquoi des phrases ? ... on peut se le demander. Parce que les phrases sont intéressantes.
Le savais-tu avant ?
Le bus est arrivé avec dix minutes de retard.
Tom a triché à l'examen d'histoire
Je n'aime pas la science.
Où as-tu laissé ton parapluie ?
J'ai parlé de toi.
Mon troisième mari m'a acheté ceci.
Mon frère m'a aidé avec les devoirs.
Nous l'avons mérité.
Quelles sont les dernières informations dont nous disposons ?
La vérité triomphera.
C'est une bonne analyse.
Votre analyse est mauvaise.
Elle est instruite.
Il est instruit.
Je suis instruit.
Ils sont instruits.
Elles sont instruites.
Chodź sam.
Pan prowadzi.
Oni jadą.
Tom zagwizdał.
Tom zaprotestował.
Tom protestował.
Bądźcie obiektywni.
Paliło się.
I hope he's safe.
Spaliło się.
Śmierdzicie.
Nie kłóć się.
Idźcie na spacer!
Nie odbiegaj od tematu.
Smakuje?
Milczeli.
Hans ögon är blå.
Mimo to dziękuję.
Ktoś śpiewa.
Nic dziwnego!
Zrób to.
Dziękuję za to.
Ho, mi forgesis mian poŝtelefonon.
Podziel to na akapity.
Napije się pan?
Pobiegłem.
Pozwoli pan?
Kion la personoj esperas?
Pozwala pan?
Mi volas rakonti ion al vi.
Chrapię.
Mi havis neniun atendon.
Wariuję.
Coś przeciwko?
Il emplit sa cuve.
J'emplis mon coffre de pièces d'or.
Li estas krimulo.
Kto się śmieje?
Peux-tu emplir ce sac ?
Tomo biciklis al la lernejo hieraŭ.
Les gens emplissent les rues de la ville.
Je m'emplis de joie à sa vue.
Les badauds emplirent le boulevard.
On jeździ na rolkach.
Mi esperas, ke li estas sekura.
Mi ne havas tempon por viziti vin.
Tomo ne havis monon por aĉeti aŭton.
Dobrze pogryźć!
Rumienisz się?
Pan się rumieni?
Rumienicie się?
Nikt nie oszukiwał.
Ĉu vi ne povas kompreni ĝin?
Przyjdź mnie odwiedzić.
Hodiaŭ estas sune.
隣の住人は、日曜日の朝は必ず芝生を刈っている。
隣の人って、日曜の朝はいつも芝刈りをしてるね。
Usiądźcie.
Kto idzie?
Li sidas sur seĝo.
Walczymy.
Pościmy.
Kto pości?
Umieramy.
Tonę.
Tom współpracuje.
Tańczymy.
Współpracujemy.
Tom przychodzi.
Naprawdę zabawne.
Isä löi häntä.
Mi pensas, ke ŝi estas nederlanda.
Käänny vasempaan.
Amnesia tarkoittaa muistinmenetystä.
Skontroluj ją.
Vilkaise.
Vilkaiskaa.
Ktoś je.
Minä asun yksin.
Asun yksikseni.
Minä asun yksikseni.
Oni przychodzą.
Tässä kauppa on.
Täällä kauppa on.
Odota odottamatonta.
Odottakaa odottamatonta.
Maria on tarjoilijatar.
Maria on tarjoilija.
Infano estas la frukto de amo.
Zawróć!
Śpiewaj proszę!
Tak się dzieje!
Elfelejtette megírni a házi feladatot.
Elfelejtette megírni a házi feladatát.
Elfelejtette megírni a házit.
Amo estas la fundamento de geedzeco.
Elfelejtette megírni a háziját.
Medytujemy.
Espero estas la fundamento de vivo.
Byłem zmieszany.
Spanyoltanár szeretnék lenni.
Byłem gotowy.
Spanyoltanár akarok lenni.
A nővéremmel egy gyárban dolgozik.
A húgommal egy gyárban dolgozik.
Tom pobiegnie.
Tom właśnie wygrywa.
Będziemy pracować.
Sokat beszélek vele.
Tom będzie pracował.
Będziemy biegać.
Pensez-vous que cela marcherait ?
Est-ce que tu penses que ça marcherait ?
Je ne nage plus tant que ça.
Prenons une tasse de thé d'abord.
Tes cheveux sont vraiment longs.
Vos cheveux sont vraiment longs.
Właśnie rozmawiam.
J'ai presque fini de rédiger le rapport.
Pourquoi tout le monde est-il si triste ?
Si tu veux connaître la vérité, assis-toi et écoute.
Je pensais que c'était ce que nous voulions.
Tom poddał się?
Merci de m'aider à faire ça.
Je ne le connais vraiment pas.
Est-ce que vous voulez du lait ?
J'espère que tu écoutes.
J'ai volé l'idée.
Est-ce qu'on a quelque chose d'autre à manger ?
Vous pouvez toujours compter sur eux.
Tu peux toujours compter sur elle.
Le pistolet n'est pas chargé.
Les plaintes sont rares.
Nous reviendrons dès que possible.
On peut y aller si tu veux.
J'ai toujours été rapide.
Tom zacznie.
Tom zaczyna.
Tom umrze z głodu.
Det kan ikke lade sig gøre.
Zaczynamy.
J'ai entendu les explosions.
Kto zacznie?
Remettez-vous en question mon intégrité ?
Będziemy zaczynać.
Tout le monde nous déteste.
Vous trouverez les deux livres intéressants.
Pourquoi est-ce que mon père est dans la cuisine ?
Est-ce que tu peux trouver une meilleure idée que celle-ci ?
Ils se battent toujours pour des broutilles.
Odwrócił się.
Nie patrzeć!
Arrête de t'énerver sur des petits trucs.
Si la selle est trop lourde, la mule ne bougera pas.
Combien de temps faut-il pour mettre un turban ?
Masz bzika.
Savais-tu qu'on pouvait faire du vinaigre à partir de dattes ?
Je lui ai suggéré ça.
Votre ordinateur ne fonctionne pas.
Ton ordinateur ne fonctionne pas.
No dobra!
Avec suffisamment de temps, nous pouvons faire tout ce qu'ils ont demandé.
Il essaye toujours de créer une querelle.
Il s'oppose à notre plan.
C'est mon point de vue.
Le ciel est parsemé d'étoiles.
Alex trouva réconfort dans les mots de son ami.
Elle fait partie de mes auteurs préférés.
La lune était la seule source de lumière.
He replied to me in Berber.
Dans une dizaine de minutes, vous en saurez plus.
Je te rappellerai dans une dizaine de minutes.
Nous y serons dans une dizaine de minutes.
Przyszliśmy tutaj, aby cię zobaczyć.
Każdego ranka słońce śmiało się przez okno.
Vous remarquerez une liste de livrables vers le début du document.
Chciałby pan wejść i napić się filiżankę kawy?
Sono le nostre compagne.
Nežiūrėk!
Nežiūrėkite!
Tutto è possibile in Algeria.
Ta fabryka produkuje co miesiąc tysiące butelek.
Nežiūrėkime!
Nespoksok!
Nespoksokite!
Silnik tego samochodu zepsuł się po drodze.
Nespoksokime!
Avec un délai de production si court, je doute que nous soyons en mesure de fabriquer quoi que ce soit dans les temps.
C'était une déduction brillante. Je ne m'attendais pas à ce que vous résolviez le mystère si rapidement.
L'intérieur peut être personnalisé selon votre envie.
Veuillez trouver ci-joint les informations que vous avez demandées.
Seule une observation stricte des règles évitera le chaos.
Il n'y a pas de motif simple qui puisse servir de modèle.
Il a écrit une annexe représentant plus de la moitié de la longueur totale du document.
अल्जेरियात सर्वकाही शक्य आहे.
Cette pièce est faite d'un matériau composite que je ne parviens pas à identifier.
Le temps de réponse maximal est répertorié dans les spécifications.
Nous ne pouvons pas vous rembourser sans preuve que vous ayez fait l'achat.
Ar galiu tavo žirkles pasiskolinti?
Les conditions de résiliation de l'accord sont listées à la dernière page.
Rétrospectivement, l'inclusion de cette entrée dans le dictionnaire était une erreur.
O gado come grama.
Pour le moment, nous ne faisons que résoudre les problèmes du logiciel. Nous n'acceptons pas les demandes d'améliorations.
Je garde tous mes fichiers divers dans ce dossier.
La déclaration semble logique, mais sous un examen plus approfondi, elle s'effondre.
Ces deux derniers mois, vos profits ont compensé vos dépenses.
Consultez la section ci-dessous pour déterminer votre éligibilité.
Êtes-vous autorisé à agir en tant que son mandataire ?
S'ils recevaient une quelconque forme de rémunération, ils ne pourraient plus s'appeler volontaires.
Elle est raisonnable, quoique stricte.
Nous avons plusieurs nouveaux membres potentiels. J'espère qu'ils nous rejoindront.
Se näyttää surulliselta.
Avez-vous une appartenance religieuse ?
Nous vous donnerons une dérogation vous exonérant du paiment des frais.
Le chef sera quiconque en acceptera l'appellation.
Galvijai minta žole.
Crois-le ou non, cette femme a trois enfants.
Le bébé dormait profondément dans les bras de sa mère.
Je ne souhaite pas prendre cette chance.
Vous avez une bonne chance de gagner.
Je ferai probablement ça après-demain.
Que proposez-vous à la place ?
J'aime beaucoup lire.
Je ne veux pas que tu me quittes.
Ça n'y est plus.
Je vais le remettre à sa place.
Ce sont les meilleurs sacs sur le marché.
Je serais seul sans toi.
Je ne voulais pas être dérangé.
Je te verrai dans une heure.
Vous faites probablement ça tout le temps.
Vous avez tous les deux tort.
J'ai eu des expériences similaires.
Je suis enfermé hors de ma chambre.
Je ne me suis jamais battu.
Je vis au-dessus de mes moyens.
Je devrais vraiment dormir un peu.
Tout était plus simple en ce temps-là.
J'espère qu'ils ne sont pas en train de parler de moi.
Tu as une bonne idée.
Tu as l'air plus vieux que moi.
Tu as l'air plus vieille que moi.
Je ne sais pas si vous en avez trouvé un.
Je ne sais pas si tu en as trouvé une.
Je viens de te laisser un message.
Je pense que c'est une idée fantastique.
J'ai rencontré beaucoup de gens qui peuvent faire ça.
Comment puis-je être sûr que je prends la bonne décision ?
Pourquoi est-ce que les choses sont différentes maintenant ?
J'aimerais que tu fasses quelque chose.
J'étais à l'école hier matin.
Je demanderai de l'argent à ma mère.
Mes išeisime po penkių minučių.
Est-ce que tu es sourd ou muet ?
Se préparant à ses examens, Masha souligne les phrases les plus importantes du résumé avec un marqueur.
Que comptez-vous faire après l'obtention de votre diplôme ?
Sento a scatti.
Sento a scatti, non capisco.
Mi era saltata la connessione.
Accendi il microfono.
Il m'a attribué une nouvelle tâche.
Io non la attivo neanche con gli altri.
Том теж єврей.
Provo a uscire e rientrare.
Pour commencer, je veux manger un peu de tarte.
Naprawdę tego potrzebuję.
Я маю три кішки.
У мене три кішки.
Ne cédez pas à ces exigences.
Chaque étape lui était difficile.
Les pannes de courant ont endommagé l'ordinateur.
Chiedo per un amico.
Czy jest tu ktoś jeszcze?
Esci e rientra.
Je ne pouvais pas rester debout plus longtemps.
Questa sentenza è ambigua.
Nigdy nie jem mięsa.
Нам потрібен відпочинок.
Ils sont frères et sœurs.
Il avait un surnom très drôle.
Я працюю в бюро подорожей.
Elle poussa un soupir de soulagement quand le travail fut fini.
Perché non li ha aiutati nessuno?
Perché non le ha aiutate nessuno?
Non la sento.
Я чекав п'ятнадцять хвилин.
Les baleines sont des mammifères, ce qui signifie qu'elles nourrissent leurs petits avec du lait.
Ми працюємо.
Est-ce que tu as entendu ce qu'elle a dit sur Aleksei ?
Mi sono fermato per poter fumare una sigaretta.
Mi sono fermato per potere fumare una sigaretta.
Я не можу чекати так довго.
Le prêtre connaît tous ses paroissiens.
La fille caresse un chat.
Я вас бачив.
La foudre est une décharge électrique.
Est-ce qu'il court tous les jours ?
Tous les jours, elle parle de mariage.
Пол щойно телефонував.
Yekki deg usertu amenzu n yiselmaden n tmaziɣt Lmulud at Mɛemmar.
Le Brésil traverse la crise morale la plus grave de son histoire.
Жоден браузер не є безпеченим.
Est-ce qu'il souhaite provoquer une nouvelle vague de violence ?
Jesteście moimi przyjaciółmi
Том не може читати без окулярів.
Не клади мені до кави цукру.
Він працює, аби забути.
Muszę coś przeczytać.
Będzie gorzej.
Вчора помер мій папуга.
Czy Tom tego próbował?
Вона стане лікарем.
Niente ci può fermare.
Nulla ci può fermare.
Він відразу заснув.
Będziemy tutaj.
Otwórzcie te drzwi.
Es besteht dafür keine Möglichkeit.
Es besteht keine Möglichkeit.
Я вас бачила.
Es ist dafür keine Möglichkeit.
Я чекала п'ятнадцять хвилин.
Я працюю в туристичному агенстві.
Här är numret på mitt konto.
Я навіть ніколи не був у Англії.
Я навіть ніколи не була в Англії.
Стегозавр зараз спить.
Стегозавр спить.
Сподіваюся, він у безпеці.
Сподіваюся, вона в безпеці.
Дональд Трамп — ракова пухлина людства.
Кіт зараз спить.
Кішка зараз спить.
Wkrótce zamierzamy zdetonować bombę.
У мене немає часу, щоб іти до тебе в гості.
У Тома не було грошей на купівлю машини.
У Тома не було грошей на машину.
Ти можеш подивитися за стегозавром, поки я у відпустці?
Das ist eine Preisfrage, ob ich das alte Wrack kaufe.
Світ був би кращим місцем, якби мати Дональда Трампа зробила аборт.
Трамп зруйнував усе, до чого він торкався.
Дональд Трамп страждає на деменцію.
Я знову бачив елфів.
Я знову бачила елфів.
Я знаю, що для тебе це просто.
Ssegmet icegraḍ ternum.
Ssegmet izeɛbal ternum.
Ssegmet iɛebbaḍ ternum.
Ssegmet iɛeddisen ternum.
Ssegmem icegraḍ ternum.
Ssegmem iɛeddisen ternum.
Ssegmem iɛebbaḍ ternum.
Ssegmem izeɛbal ternum.
Клас вибухнув від сміху, коли вчитель сказав Тому припинити жувати на уроці.
Клас вибухнув від сміху, коли вчитель сказав Тому, що той — мудрак.
Anda-t umeẓẓuɣ-ik ?
Anda-t umeẓẓuɣ-im ?
Anda-t umeẓẓuɣ-iw ?
Mel-iyi abrid ay abrid.
Anda i themleḍ akka ?
Anda i themlem akka ?
Anda i themlemt akka ?
Anda i hemleɣ akka ?
Anda i hemlen akka ?
Anda i hemlent akka ?
Anda i nehmel akka ?
Anda i tehmel akka ?
Anda i yehmel akka ?
Melmi ara tadan ?
Acuɣef i tettruḍ ?
Acimi i tettaḍsaḍ ?
Ayɣer i yekres unyir-ik ?
Ayɣer i yekres unyir-im ?
Vi ved ikke, hvad hun har været igennem.
Ayɣer i yekres unyir-is ?
Jeg ved, hvad du har været igennem.
Es gibt noch eine zweite Möglichkeit.
Зараз приблизно п'ята.
Powiedziała mi, że się nie zgadza.
Piramidy wciąż kryją wiele tajemnic.
I'd like to surprise her.
তুমি কেতিয়াবা কৰিছানে?
আপুনি কেতিয়াবা কৰিছেনে?
কেতিয়াবা কৰি পাইছেনে?
কেতিয়াবা কৰি পাইছানে?
Ciemność i cisza nocy kryją w sobie najskrytsze myśli.
আপুনি কেতিয়াবা গ্ৰেপ্তাৰ হৈ পাইছেনে?
তুমি কেতিয়াবা গ্ৰেপ্তাৰ হৈ পাইছানে?
За дурною головою і ногам нема покою.
To był głęboki mrok.
আপোনাৰ কেইযোৰ জোতা আছে?
তোমাৰ কেইযোৰ জোতা আছে?
Чому ти жива?
Pocierałam zapałki w ciemności.
Eating rice with chopsticks raises blood sugar less than eating with a spoon because it's more difficult and increases the time it takes to eat.
Szybko zgaś lampę, ukryjemy się w ciemności!
Мені подобається розмовляти з моїм котом на есперанто.
Hikâyen henüz bitmedi.
Teraz, gdy król bez dziedzica oszalał, a ród został otruty, nadeszła wreszcie szansa na objęcie tronu przez generała.
Sie arbeiten auf dem Feld.
Han är en hänsynslös människa.
Marie n'aime pas le persil.
Marie n'aime pas du tout le persil.
Mary doesn't like parsley at all.
To będzie dobre.
Ten żółty dom jest piękny.
Jestem bardzo nieśmiała.
Jestem bardzo nieśmiały.
Ines Ibbou is an Algerian tennis player.
Ines Ibbou is one of Africa's best tennis players.
Algerians are proud of Ines Ibbou.
Przyjdziecie dziś wieczorem?
Tom jest niezdecydowany.
Ta filiżanka jest biała.
Tom nienawidził Mary.
Ona wygląda młodo.
Separatism and takfirism have no future in Algeria.
Fascist separatist and takfiri ideologies have no future in Algeria.
Tom nigdy się nie śmieje.
Algeria shall never be the land of racist separatist and takfiri ideologies.
Widzę twój dom.
Algeria is modern and civilized.
মোক নুচুবচোন।
মোক নুচুবাচোন।
To żadna nowość.
Ken ma dwa koty.
Uczę się powoli.
Dlaczego nie czujesz się szczęśliwy?
Nie musisz pracować w niedziele.
Jem kurczaka.
মই ইমান টিভি নাচাওঁ।
This separatist group is totally marginalized.
Czy to nie jest wspaniałe?
This separatist group has virtually no existence on the local political scene.
This separatist group is virtually unknown in Algeria.
সেইটো লৈ মোৰ কোনো আপত্তি নাই।
Pozwól mi to usłyszeć.
বেয়া নাপাব, মোৰ ভাল লাগি থকা নাই।
Objęła go.
বেয়া নাপাবা, মোৰ ভাল লাগি থকা নাই।
Dracula pije krew.
Kto jest następny w kolejce?
এয়া তোমাৰ আৰু মোৰ মাজত আছে।
এয়া আপোনাৰ আৰু মোৰ মাজত আছে।
টম্‌ বেয়া।
মই পৰ্তুগীজ নকওঁ।
On widzi dom.
এই প্লে'নত পাইলট আছেনে?
Wstaję o siódmej.
এই উৰা জাহাজত পাইলট আছেনে?
এই বিমানত বিমান চালক আছেনে?
মোক বুজাবলৈ দিয়াচোন।
মোক বুজাবলৈ দিয়কচোন।
মই ব্ৰিটিছ।
মই থাই।
I live in southern Algeria.
I live in a pretty rural area in Algeria.
My parents are in Algeria.
Klaskałem.
লৌৰা ব্ৰাজিলিয়ান।
সিহঁতে ক'ৰবাত ফুটবল খেলি আছে।
এই হোটেলখনৰ বিনামূলীয়া ৱাই-ফাই আছে।
Palę.
Śmierdzę.
D yiwen n ungal i ɣriɣ kan akken i d-yeffeɣ.
Krzyknąłem.
Yerna ɣer temkarḍit taqbaylit akken ad tennerni.
Zatrzymałem się.
গাড়ীৰ ওচৰত মোৰ বাবে অপেক্ষা কৰক!
Odwołałem.
গাড়ীখনৰ কাষত মোলৈ বাট চাওঁক!
গাড়ীৰ কাষত মোৰ বাবে ৰৈ থাকক!
গাড়ীখনৰ কাষত মোলৈ বাট চোৱা!
Zbadaj to.
গাড়ীখনৰ ওচৰত মোৰ বাবে ৰৈ থাকা!
তাইৰ ফোন নম্বৰ পালানে?
আপুনি তেওঁৰ ফোন নম্বৰ পালেনে?
আপুনি তেওঁৰ ফোন নম্বৰ পাইছেনে?
Zjedz to.
তালৈ গৈ পোৱাটো সহজনে?
মই নাচপতি খাওঁ।
চাওঁক, কেৰ্কেটুৱা!
চোৱা, কেৰ্কেটুৱা!
চাওঁক, সাপ!
চোৱা, সাপ!
Yeḥma ur yesεi lmeεna wayen i d-yeqqar.
মই ভাল কাম কৰিছোঁ।
টম্‌, মোলৈ চোৱা। তুমি ঠিকেই আছানে?
Suvalgyk tą.
Wissen acimi i tgam akka ?
Wissen melmi ara d-tasem ?