loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ты обязательно будешь счастлив.
Niekedy je veľmi zvláštny.
Ты обязательно будешь счастлива.
Tom isn't taking notes.
Je to znamenie.
Давайте я покажу вам, как пройти к лифту.
Конечно, там должны быть какие-то местные больницы.
Der er en hvepsebo på loftet.
Musíš sa viac učiť.
Práve zmeškal vlak.
Pobozkala ho na čelo.
Это уникальная методика.
Internete nėra mergaičių.
Myslel som, že sa Tom rozplače.
Are you now, or have you ever been, a communist?
Том не записывает.
В следующий раз буду записывать тебя на диктофон.
Ei saa koskea!
В следующий раз буду записывать всё, что ты говоришь, на диктофон.
Kaip tu pažįsti Tomą?
Прости, я не хотел тебя обидеть. - "Ещё бы ты хотел".
Прости, я не хотел тебя обидеть. - "Не хватало ещё, чтобы ты хотел".
Aẓelmaḍ nugit aleffus nugadit
Tom isn't a Zapatista.
Ikke rør!
Ar ilgai tu turėsi laukti?
Tom might be a communist.
Этого ещё не хватало!
My cat might be a communist.
Kiek laiko tu turėsi laukti?
My cat won't shut up about Mao.
Áno, samozrejme.
Каждый раз, когда я это вижу, я вспоминаю его.
Mia kato eble estas komunisto.
Is it really worth the price?
Tomo eble estas komunisto.
Poznáš toto dievča?
Ĉu vi estas nuna aŭ eksa komunisto?
В то время у Германии была мощная армия.
Mia kato parolas senĉese pri Mao.
I went to Rome on business.
Я раздам каждому по три.
Раздайте тетради.
Раздайте учебники.
2539 yra pirminis skaičius.
Красный, в отличие от зелёного, - символ опасности.
Il n'était pas obligé.
Elle vous les a effacés.
Il ne faut pas qu'on oublie cela.
Tu sais que Tom est un menteur.
Personne ne peut me battre autrement.
J'ai marché nuit et jour.
Qui a frappé dans les mains?
Я был в пальто, чтобы не простудиться.
Я ходил в пальто, чтобы не простудиться.
Aš visai jo nesupratau.
Ne le leur ramène pas.
Aš visiškai jo nesupratau.
Aš išvis jo nesupratau.
Ils l'ont mise en prison pour qu'elle ne recommence pas.
Chacun cherchera ce qui lui revient de droit, c'est ça être Kabyle.
Я этого вообще не понял.
Il connaît la route à suivre.
Les premiers êtres humains vivaient dans des grottes.
Как по-вашему, сколько времени это займёт?
Мы не хотели становиться у него на пути.
Мы не хотели становиться у неё на пути.
Это огромное удовольствие.
De prinses stond bij de piano.
Sed nimirum imago hæc multo minus venusta est quam ipse.
Nešvarius skalbinius skalbkite namuose.
Mas meu desenho, naturalmente, é muito menos encantador que o modelo.
Во сколько у нас самолёт?
The most unpardonable sin in society is independence of thought.
What time's our flight?
La plej nepardonebla peko en la socio estas pensa sendependeco.
Pero mi dibujo, por supuesto, es mucho menos hermoso que el modelo.
What time is our flight?
What time's our plane?
What time is our plane?
La plej nepardonebla peko en la socio estas liberpensado.
What happened to your helmet?
Что же в этом хорошего? - "А что плохого?"
Что же в этом плохого? - "А что хорошего?"
Что плохого, если один человек хочет помочь другому?
Patriotism assumes that our globe is divided into little spots, each one surrounded by an iron gate. Those who have had the fortune of being born on some particular spot consider themselves nobler, better, grander, more intelligent than those living beings inhabiting any other spot. It is, therefore, the duty of everyone living on that chosen spot to fight, kill and die in the attempt to impose his superiority upon all the others.
Aɣrum aqquran d waman isemaḍen.
Egymás mellett feküdtünk a fűben kéz a kézben, és figyeltük az elvonuló felhőket.
Every daring attempt to make a great change in existing conditions, every lofty vision of new possibilities for the human race, has been labelled Utopian.
Tom isn't sure that it was an accident.
Hand in hand, we lay in the grass, side by side, watching the clouds pass by.
We didn't want to get in her way.
Ma il mio disegno, ovviamente, è molto meno affascinante del modello.
Это хорошая примета.
Šitas knygas verta bent kartą perskaityti.
Есть такая примета.
Šitas knygas verta nors kartą perskaityti.
Я ещё не сделал уроки.
Я ещё не сделал домашнее задание.
Šitas knygas verta mažų mažiausiai vieną kartą perskaityti.
Я не хочу знать, что Том сделал.
Что ты думаешь о фильме?
Что вы думаете о фильме?
But of course my drawing is much less lovely than the model.
Я хочу в туалет. - "Я тоже". - "Надо было на станции сходить".
Я хочу в туалет. - "Я тоже". - "Надо было на вокзале сходить".
Том был мрачнее тучи.
Хорошо, когда есть такие друзья.
А куда это лестница ведёт?
Мне плохо, меня тошнит.
Aber natürlich ist meine Zeichnung weit weniger bezaubernd als das Original.
Мне плохо, меня сейчас вырвет.
もうこれ以上言うことはないよ。
Pragyvenimo išlaidos padidėjo.
Pragyvenimas pabrango.
Labellum habetis in cubiculo, cum aquae frigidae et calidae epistomiis.
Vous avez un lavabo dans la chambre avec des robinets d'eau froide et chaude.
Но на моём рисунке он, конечно, далеко не так хорош, как был на самом деле.
Rhaid iddo fe gwneud e nawr.
Galla i'n siarad Saesneg yn barod.
部屋の中でキャッチボールしたらダメだからね。
Beth yn nhw'n gwneud yma heno?
I knew you'd ask me that.
Mae hi'n hapus gyda'i swydd newydd.
Le prix des légumes baisse.
Kam skamba varpai?
В жизни началась чёрная полоса.
Меня прямо оторопь взяла, когда я это услышал.
Tom isn't sure Mary knew he didn't want to do that.
Обидно, конечно, что так получилось.
Обидно, конечно.
Обидно, конечно, но ничего не попишешь.
Меня прямо оторопь взяла.
Цена на овощи падает.
Ydy fory yn rhy fuan?
Надолго этих денег не хватит.
Надолго этого не хватит.
На сколько нам этого хватит?
Kommunista vagy vagy voltál?
Tom yettεic deg yiwet n tbaṛṛakt deg lexla.
На сколько этого хватит?
На сколько хватит этих денег?
Денег осталось на неделю, не больше.
Lefeküdt mellém.
Еды осталось на несколько дней.
Kiek kainuoja vidutinis namas jūsų rajone?
На эти деньги не проживёшь.
He lay down next to me.
Ты уж не сердись на меня.
Вы уж не сердитесь на меня.
Я пока тут перекантуюсь.
Надеюсь, никто не вломится ко мне в квартиру.
Ты можешь не мешать?
Вы можете не мешать?
Tom, Mary'yi neredeyse hiç ziyaret etmez.
Номеров нет.
Свободных номеров нет.
Есть свободные номера?
Traukinys išvyks vėliau
Bevágta az ajtót, és elment.
Tu gali netrukdyti?
Tu gali nekliudyti?
Tu gali nemaišyti?
私の靴下って、もう乾いた？
Я бы тебя подвёз, но мне в другую сторону.
Я бы вас подвёз, но мне в другую сторону.
Она обычно спит на спине.
Он обычно спит на спине.
自分の仕事に満足してる？
Yanıma uzandı.
Чего вы там возитесь?
Bana bunu soracağını biliyordum.
Чего ты там возишься?
C'est brûlant.
İş için Roma'ya gittim.
C'est chaud comme la braise.
Они сказали, что им не нужен адвокат.
Tất cả bọn họ đều đang chết dần.
Возьми на память.
Возьмите на память.
Это тебе на память.
Это вам на память.
Fiyatını hak ediyor mu gerçekten?
У вас мило.
今週、僕のおじさんが家に泊まってるんだ。
Anh ấy đã và đang làm việc với tư cách là một giáo viên trong 30 năm.
Denisz kiterülve feküdt a padlón.
Neither of us wants that.
Dışarısı rüzgârlı.
Cái va li đang mở.
Cái thùng xe hơi đang mở.
Лично я не возражаю.
Ott volt előttem életnagyságban.
Лично я не против.
Tôi hay uống nước lạnh.
Tôi thường hay uống nước lạnh.
Tu mane nelauktai užklupai.
Mizofonisi olan insanlar yemek yeme sesinden rahatsız olabilir.
Tom đã suýt chết trong vụ tai nạn đó.
Имей мужество признать своё поражение.
Имейте мужество признать своё поражение.
Tu mane netikėtai užtikai.
Проиграл - имей мужество признать это.
Tom isn't a psychopath.
Проиграли - имейте мужество признать это.
بلكي.
Имей мужество признать это.
Имейте мужество признать это.
Er lag zwei Stunden hilflos auf dem Boden.
Да что ты в этом понимаешь!
Да что вы в этом понимаете!
Да что ты в этом понимаешь вообще!
Tàu sẽ rời đi trong 10 phút nữa.
هذا كاشيك.
Да что вы в этом понимаете вообще!
По-твоему, я вру?
По-вашему, я вру?
Tom tembel.
Állj a mérlegre.
توم تنبال.
Stell dich auf die Waage.
Kodėl jūs tik užsieniečius sustabdėte?
Có phải tôi đã tình cờ tạo ra một loại thuốc ma thuật không?
Mọi người đều thích cô ấy.
Tất cả mọi người đều thích cô ấy.
Magát nézegeti a tükörben.
Az a lány téged figyel.
Ten pes dokáže přinést zpátky klacek.
Mereven bámult a semmibe, látszott, hogy lélekben nincsen velünk.
Ây yô, chào đồng chí!
Tu ką tik mane bezdžione pavadinai?
Tu dabar mane bezdžione pavadinai?
Bạn không thể lúc nào cũng vui được.
Pracujeme na tom.
Bunu henüz yapmama sebebim bu.
Abim çok hızlı konuşur.
Sie stand leibhaftig vor mir.
Phụ nữ thường không muốn nói chuyện với tôi.
Ott állt előttem igazi valójában.
Voor deze trein geldt een speciale toeslag van drie euro.
Tom và tôi đều là những nhạc công chuyên nghiệp.
Tom và tôi đều là những nhạc sĩ chuyên nghiệp.
Tom không biết nói tiếng Pháp.
Politikada "asla" kelimesi genelde "yarın" anlamına gelir.
Omhoog of omlaag?
Anh ấy đang lẩm bẩm cái gì đó.
Kikészítesz!
Tek isteğim eve geri dönmek.
Yapmak istediğim eve geri dönmek sadece.
Waarom frons je?
Bạn đã sẵn sàng quẩy chưa?
Bạn đã sẵn sàng để quẩy chưa?
Cevabı biliyorum zaten.
Các bạn đã sẵn sàng để quẩy chưa?
Cevabın ne olduğunu zaten biliyorum.
Ĉu vi estas aŭ estis komunisto?
Tomo ne estas psikopato.
They told me I'd be promoted.
טאָם איז נישט קיין פּסיכאָפּאַט.
Atmamız gereken bir sonraki adım, anlaşmamızı yazıya geçirip resmiyete dökmek.
Tom ne esas psikopato.
Ce n'est pas ma faute. J'avais été découragé dans ma carrière de peintre par les grandes personnes à l'âge de six ans, et je n'avais rien appris à dessiner, sauf les boas fermés et les boas ouverts.
Van alle voorstellingen bleek net die ene leuke al uitverkocht te zijn.
Não tenho culpa disso. Aos seis anos de idade, fui desestimulado pelos adultos em minha carreira de pintor e não pude aprender a desenhar nada, exceto jiboias (por dentro e por fora).
Yaradan iltihap sızmıştı.
Tom isn't going inside.
Is roest een vorm van slijtage?
Я начинала нервничать.
Я начинал нервничать.
Kıdemli çalışanlar şirkete sonradan girenlerden genelde daha önce terfi alır.
Они начинали нервничать.
Нет, я не это имею в виду.
Zeg jongelui, kan de muziek wat zachter?
Де еста ме но ес кулпабле. Ме иа ес дескоражида де меа карера де депинтор пар персонес гранде, а ла еда де сес аниос, е ме иа апренде десиниа но коса плу ка боас клуида е боас абрида.
De esta me no es culpable. A la eda de ses anios, me ia es descorajida de mea carera de depintor par persones grande, e me ia aprende desinia no cosa plu ca boas cluida e boas abrida.
Tom non es un psychopathe.
De mensen weten niets over de liefde.
Tom no es un psicopatica.
Том но ес ун псикопатика.
Нет, я не это имел в виду.
Tom viel en bezeerde zich.
Это можно проверить в домашних условиях.
Это натуральный продукт.
Я знал, что он тебе понравится.
Akken d tenniḍ, win iwimi tekteb ara tt-yaɣen.
Я знал, что он вам понравится.
Takerrust-iw ɣur-s amesnezwu.
Takerrust-iw tesɛa amesnezwu.
Я знал, что она тебе понравится.
Я знал, что она вам понравится.
Я знал, что он тебе нравится.
Я знал, что он вам нравится.
Я знал, что она тебе нравится.
Я знал, что она вам нравится.
Mary spent two years in the Namibian desert shooting a documentary for the BBC.
Вы продолжали бежать.
Non mea culpa, sed adultorum hominum, a quibus sex annos natus ab arte pingendi deterritus nihil aliud nisi boas opertas apertasque pingere didiceram.
Ur d-yeqqar ara ayen yettxemmim.
Is that really that urgent?
Ur d-teqqar ara ayen tettxemmim.
Ur d-neqqar ara ayen nettxemmim.
No es mi culpa. Los adultos me habían desanimado en mi carrera de pintura a la edad de seis años, y no había aprendido a dibujar nada excepto boas cerradas y boas abiertas.
Can you put me through to someone who speaks Spanish?
Kunt u mij doorverbinden met iemand die Spaans spreekt?
Il ne dit pas ce qu'il pense.
Elle ne dit pas ce qu'elle pense.
Can you tell me what time it is in your country?
Nous ne disons pas ce que nous pensons.
I already made the reservations.
Давайте уже!
Tom isn't sure Mary will cry.
Pri tio mi ne kulpas. Mi estis malkuraĝigita de plenkreskuloj en mia kariero de pentristo je la aĝo de ses jaroj, kaj mi nenion lernis desegni krom fermitaj boaoj kaj malfermitaj boaoj.
Займись этим.
Займитесь этим.
Deze groente smaakt nergens naar.
Том отказывался.
Het is niet zo erg als ik dacht.
Том може бути комуністом.
Ik ben zelf geen journalist.
Ttjur-a d taxlafin.
Я ніколи не була в Шотландії.
Я ніколи не бувала в Шотландії.
D axlafen waddagen-a.
Я ніколи не був у Шотландії.
Я ніколи не бував у Шотландії.
Ur d-teqqareḍ ara ayen tettxemmimeḍ.
Amagrad-a taɣara-s εlayet.
Ur d-teqqarem ara ayen tettxemmimem.
Ur d-teqqaremt ara ayen tettxemmimemt.
Waar is het noorden?
А почему вас это интересует?
А почему тебя это интересует?
Tu ne dis pas ce que tu penses.
Тебе это, наверное, приснилось.
Вам это, наверное, приснилось.
Vous ne dites pas ce que vous pensez.
Cwi kan yella iqeεεed lḥal.
Мне это не приснилось?
Ik ben niet bezorgd.
Тебе это не приснилось?
Вам это не приснилось?
D tifrat n leεḍil kan.
Ur d-qqareɣ ara ayen ttxemmimeɣ.
Amek zemreɣ ad beddleɣ tafyirt-a?
Ur d-qqaren ara ayen ttxemmimen.
Сказывается возраст.
That is not my fault; the grown-ups had put a stop to my artistic career when I was six and I had never drawn anything other than my two boa constrictors.
Ur d-qqarent ara ayen ttxemmiment.
Tom stond op het perron in metrostation Westminster.
Je ne dis pas ce que je pense.
Он часто болел - сказывалось голодное военное детство.
Ils ne disent pas ce qu'ils pensent.
Tom weet niet wat er met Maria gebeurd is.
Elles ne disent pas ce qu'elles pensent.
Aql-i deg uqisus n lkaṛati.
Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jij.
Volgend jaar ben ik drie keer zo oud als jullie.
Пожалуйста, нет!
Начни с нуля.
Начните с нуля.
Tom komt niet vaak de stad uit.
La colpa non è mia, però. Con lo scoraggiamento che hanno dato i grandi, quando avevo sei anni, alla mia cariera di pittore, non ho mai imparato a disegnare altro che serpenti boa dal di fuori o serpenti boa dal di dentro.
Доброе утро, соня!
Сами пьёт?
Сами курит?
Did you ever stop to think what our lives would be like without technology?
I know what that feeling is like.
Я знаю, что это за чувство.
Whom do you want us to obey?
I'm Norwegian, and you?
I'm done with everything.
Tom isn't studying now.
They weren't careful while crossing the square.
Mi sentas malesperon.
Das ist nicht meine Schuld. Die Großen haben mich von meiner Malerkarriere abgebracht als ich sechs Jahre alt war, sodass ich nichts zu zeichnen gelernt hatte als geschlossene und offene Rieseschlangen.
Mi estas en malespero.
Yiwen ur d-iqerreṣ fell-aɣ akka tura.
Yiwen ur ɣ-d-yekkat a akka tura.
Это не моя вина. Когда мне было шесть лет, взрослые убедили меня, что художник из меня не выйдет, и я ничего не научился рисовать, кроме удавов – снаружи и изнутри.
Tuẓa ɣur-s la tettecmumuḥ.
Tallit n lpitrul tetteddu ɣer tagara.
C'est merveilleux ici à Paris ! Tout comme ma grand-mère l'a décrit.
Teɣriḍ amagrad-nni ɣer Tasya deg Time?
Herrlich ist das hier in Paris! Genauso, wie es meine Oma geschildert hat.
Anwa yeddmen rray-a?
Yeɣleḍ Hanson mi d-yeqqar d timhaz tigraɣlanin n tdamsa i yeǧǧan ixeddamen ad inigen s waṭas deg lqern-nni wis sbeεṭac.
You can call something bad without calling it the Holocaust.
Yessebɣes-iyi rray i d-yefka akken ad εawdeɣ ad εerḍeɣ.
Tu me fatigues !
I'm sick of eating cheese.
Oni povas nomi ion malbona sen kompari tion al la Holokaŭsto.
If you don't want to do it, that's OK.
Ich habe einen Amerikaner gegessen.
I ate a black-and-white cookie.
I ate a half-moon cookie.
В его глазах возник проблеск надежды.
Vocês têm uma pia no quarto com torneiras de água quente e fria.
Tom and Mary both want to be invited back.
Tienes un lavabo en la habitación con grifos de agua fría y caliente.
Tom stuurde me een grappige SMS.
Tusa-d neɣ acu?
Mazal ur iruḥ ula d yiwen seg wid ssneɣ imi yegget lɣaci nezzeh.
Bezzaf d abestuḥ umdun-nni. Rnu ɣez!
Tezmer ad ɣ-d-tṣaḥ ṭṭabla deg azur?
Kra ur yeddi d uɣawas seg ayen akk nexdem assa.
Ist das wirklich so dringend?
Vi havas lavabon en la ĉambro kun kranoj de malvarma kaj varma akvo.
Ur ttqenziz ara.
Attan deg lḥebs.
Ik heb haar maar één keer gekust.
Vos ave un lavabo en la sala, con valvas de acua fria e calda.
Вос аве ун лавабо ен ла сала, кон валвас де акуа фриа е калда.
Vrienden kunnen elkaar helpen. Een echte vriend is iemand die je de totale vrijheid gunt om jezelf te zijn en vooral om te voelen, of niet te voelen. Wat je op dit moment ook voelt, is prima voor deze vriend. Dat is waar echte liefde op neerkomt: een persoon toelaten om te zijn wat hij werkelijk is.
We certainly want to be there.
Esther habita in Nove York con su sposas.
Tom yettwet s ujenwi.
Esther habitas en New York kun sua spozini.
Yerna nniɣ-ak-d ur yi-d-ssawal ara ɣer uxeddim!
Yerna nniɣ-am-d ur yi-d-ssawal ara ɣer uxeddim!
Notre société est malade.
Ɣur-k ad tettuḍ ddexxan-ik d ubriki-inek.
Tom isn't a bright guy.
Uletma-s n Mary d taqjunt n tidet.
Our society is sick.
Unsere Gesellschaft ist krank.
Tom is de leider van Antifa.
Mijn geduchte grootmoeder was zo'n pietje-precies als het om taal ging, dat telkens als ze iemand hoorde vragen: "Kan ik ...", ze onderbrak en antwoordde: "Ik weet het niet. Kan je? Als je jezelf niet kent, hoe zou ik dan weten waartoe je in staat bent? Als je om toestemming vraagt, zeg dan 'Mag ik ...'."
Tom is the CEO of Antifa, Inc..
Nia socio estas malsana.
אונדזער געזעלשאַפֿט איז קראַנק.
Society is sick.
די געזעלשאַפֿט איז קראַנק.
La socio estas malsana.
La socio malsanas.
Nia socio malsanas.
Oh my God, are you me?
ຄົນຕຸ້ຍຕ້ອງບໍ່ກິນຂອງຫວານ.
The fat man mustn’t eat sweets.
ໂຮງໜັງຢູ່ໄກຈາກເຮືອນຂ້ອຍຫຼາຍ, ແຕ່ຫ້ອງການຕຳຫຼວດຢູ່ໃກ້.
The movie theater is very far from my house but the police station is close.
ນັກຮຽນສະຫຼາດຜູ້ນັ້ນບໍ່ຕ້ອງການຮຽນຫຼາຍ.
That intelligent student doesn’t need to study much.
ເລຂາຕ້ອງຂຽນອີເມວຫຼາຍມື້ເຊົ້ານີ້ກ່ອນສິບເອັດໂມງ.
The secretary must write many emails this morning before 11:00.
Hai un lavandino in camera con rubinetti di acqua calda e fredda.
ຂ້ອຍຫຍຸ້ງຫຼາຍມື້ນີ້.ເຈົ້າໄປຫ້ອງການໄປສະນີແລະສົ່ງຈົດໝາຍນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ບໍ?
I know you want to come back.
I’m very busy today. Can you go to the post office and send these letters for me?
ມື້ວານຂ້ອຍນອນແຕ່ 12:00 ໂມງກາງຄືນຮອດ 5:30 ໂມງເຊົ້ານີ້.
Yesterday I slept from 12:00 midnight to 5:30 this morning.
ຍ່າງຈາກເຮືອນເຈົ້າໄປໂຮງຮຽນໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?
How long does it take to walk from your house to school?
ກະລຸນາອ່ານຈາກໜ້າ 50 ເຖິງໜ້າ 100 ໃນປື້ມຫົວນີ້.
You have a sink in the room with cold and hot water taps.
Please read from page 50 to page 100 in this book.
ເຈົ້າຢາກກິນກາເຟຫຼືນ້ຳຊາບໍ?
Do you want to drink coffee or tea?
ລູກຊາຍເຈົ້າຢາກເປັນໝໍຫຼືນັກກົດໝາຍ?
Does your son want to become a doctor or a lawyer?
I thought that Tom's dad's name was John.
Sie haben ein Waschbecken im Zimmer mit kaltem und heißem Wasserhahn.
У вас в комнате есть раковина с кранами холодной и горячей воды.
Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.
Observei assim essa aparição com olhos arregalados de espanto.
Many people don't want to get involved.
Donce me ia regarda esta apare con oios tota ronda par stona.
Sorry, but I need to go to the toilet urgently.
Yenna-d ayen yellan deg wul-is.
Tom isn't a big tipper.
Донке ме иа регарда еста апаре кон оиос тота ронда пар стона.
Tenna-d ayen yellan deg wul-is.
Wanneer er een transformatie plaatsvindt, is deze niet altijd omkeerbaar. Maar soms maakt een kleine verandering de transformatie in de omgekeerde richting mogelijk. Aangezien een verandering in dit geval ook een transformatie is, kan er dus nood zijn aan een transformatie om de transformatie die het tegenovergestelde is van een andere transformatie mogelijk te maken.
Nenna-d ayen yellan deg wulawen-nneɣ.
Nenna-d ayen yellan deg wulawen-nteɣ.
Do mi rigardis ĉi tiun aperaĵon per okuloj malfermegite mirigitaj.
Bana biletini kaybettiğini söyleme.
Il a dit ce qu'il avait dans son cœur.
Elle a dit ce qu'elle avait dans son cœur.
Nous avons dit ce que nous avions dans nos cœurs.
Tom deu uma bebida a Mary.
Nós não conversamos no carro.
Observé así esta aparición con los ojos muy abiertos de asombro.
Tennam-d ayen yellan deg wulawen-nwen.
Tennamt-d ayen yellan deg wulawen-nwent.
Tenniḍ-d ayen yellan deg wul-ik.
Δεν κάναμε κουβέντα στο αυτοκίνητο.
Tenniḍ-d ayen yellan deg wul-im.
Ora guardavo fisso l’improvvisa apparizione con gli occhi fuori dall’orbita per lo stupore.
Tu as dit ce que tu avais dans ton cœur.
Vous avez dit ce que vous aviez dans vos cœurs.
He goes to be very early.
She goes to bed very early.
You go to be very early.
Visum igitur illud dilatatis propter admirationem oculis ac rotundis intuitus sum.
Yenwa yesɛa lḥeqq.
Tenwa tesɛa lḥeqq.
Nenwa nesɛa lḥeqq.
Il croit avoir raison.
Μαμά, κοίταξε ότι βρήκα.
Elle croit avoir raison.
Mãe, olha só o que eu achei!
Você me deixou sem escolha.
Nous croyons avoir raison.
I gazed at him in amazement.
Tenwam tesɛam lḥeqq.
Tenwamt tesɛamt lḥeqq.
Ich schaute also voller Verwunderung mit aufgerissenen Augen auf diese Erscheinung.
Tenwiḍ tesɛiḍ lḥeqq.
Vous croyez avoir raison.
Tu crois avoir raison.
Ὦ μῆτηρ, ὁρά ὁ εὓρηκα.
Итак, я во все глаза смотрел на это необычайное явление.
Nwiɣ sɛiɣ lḥeqq.
Nwan sɛan lḥeqq.
Mater, vide quod invenii.
Nwant sɛant lḥeqq.
Je crois avoir raison.
Ils croient avoir raison.
Elles croient avoir raison.
Estou cansado de fazer as mesmas coisas todos os dias.
I don't have my phone with me.
Tom admitiu para Mary que ele não poderia fazer isso.
Tom admitiu para Mary que ele não pôde fazer isso.
Tom looks really tired.
Os estrangeiros lamentam que é difícil para eles conhecerem os japoneses. De certo modo, isto pode ser verdadeiro.
Yugi ad yamen.
Tom voltará para casa no dia 20 de outubro.
英語の単語の80%は、他の言語に由来している。
英単語の80%は、他言語からきている。
ここって、私が求めていた場所とは違う、そんな気がする。
多分、ここは私が探し求めている場所とは違うんだ。
Yif-it ma nedda ɣef uḍar.
Yif-it ma teddam ɣef uḍar.
Yif-it ma teddamt ɣef uḍar.
Parece que você conseguiu resolver o problema.
Yif-it ma teddiḍ ɣef uḍar.
Yif-it ma ddiɣ ɣef uḍar.
Yif-it ma ddan ɣef uḍar.
Yif-it ma ddant ɣef uḍar.
Ibedd ɣef yiwen n uḍar.
Tbedd ɣef yiwen n uḍar.
Nbedd ɣef yiwen n uḍar.
Tbeddeḍ ɣef yiwen n uḍar.
Tbeddem ɣef yiwen n uḍar.
Tbeddemt ɣef yiwen n uḍar.
Cuidado.
Beddeɣ ɣef yiwen n uḍar.
Bedden ɣef yiwen n uḍar.
Beddent ɣef yiwen n uḍar.
Yettrebbi tasa fell-asen.
Yettrebbi tasa fell-asent.
Yettrebbi tasa fell-as.
Yettrebbi tasa fell-aneɣ.
Yettrebbi tasa fell-anteɣ.
Yettrebbi tasa fell-ak.
Yettrebbi tasa fell-am.
Yettrebbi tasa fell-i.
Yettrebbi tasa fell-awen.
Yettrebbi tasa fell-awent.
Yettrebbi tasa fell-akent.
Yennejla.
Tennejla.
Nennejla.
Tennejlaḍ.
Tennejlam.
Tennejlamt.
Nnejlaɣ.
Nnejlan.
Nnejlant.
Do you really want to be out there?
É gostoso?
Tom isn't sure that he'll be able to pass the test.
I always liked studying Latin.
It is better that everyone follows their own destiny.
The fishermen saved all the castaways.
Blame him for what he had done.
Eu não voo.
Esse livro é grosso, mas não é caro.
飛行機事故のほとんどが着陸または離陸時に起こるそうだ。
ほとんどの航空事故は着陸または離陸時に発生すると言われます。
ceoj 'o cipkan.
The boy is working.
cecoj 'o cicpkan.
'i: da šu: dagǐ she:pid.
'she:pid šu:agǐ 'añ hoho'id.
I like cold water.
Responda a minha pergunta, por favor.
mɨḍ o g čɨoj.
The main is running.
čum o pi mɨḍ g čɨoj.
The man is trying not to run.
pi o mɨḍ g čɨoj.
The man isn't running.
mɨ: atš g čɨoj.
The man reportedly ran.
mɨḍ añ a:ñi'i.
We don't want those people here.
ma:k añ g gogs g ču:khug,
I'm giving the dog meat.
pi añ ha ñɨid g a'al.
I don't see the children.
ha añ ñɨid g a'al.
I see the children.
ha añ a:gid g a:al g ñɨ'i.
I'm singing the children a song.
him o hɨga'i.
That one is moving.
Tom may want more.
外出しないほうがいいよ。
切なくなるようなこと言わないで。
そんな切なくなるようなこと言うなよ。
טאָם האָט געעפֿענט אַ בוך.
Η Μαίρη είναι η γιαγιά του Τομ.
Would anyone actually want this job?
Parece que ninguém os conhece.
Φαίνεται ότι κανείς δεν τους ξέρει.
El pueblo quiere derribar el régimen.
Tom isn't a normal kid.
Tomo ne estas zapatisto.
Ele finge que é gay.
彼女は自分の靴を見つけれなかった。
Ele se faz de gay.
Tom apertis libro.
Estamos ficando mais fortes.
Tom avrio un livro.
ちょっぴり切ない朝を迎えました。
hihim o hɨgam.
Those are moving.
Um lampejo de esperança luziu em seus olhos.
Γινόμαστε ισχυρότεροι.
טום אבﬞריאו און ליבﬞרו.
A glimmer of hope appeared in his eyes.
Por favor, cantem.
pi añ ha ma:k g a'al g lu:lsi mwɨ:hɨjɨḍ a:pi'i.
O presidente Kennedy foi assassinado, mas sua lenda viverá para sempre.
I'm not giving the children candy for you.
Ο γιος μας πέθανε στον πόλεμο.
Un sintil de espera ia apare en sua oios.
ha añ wapkon g koktoñ mwɨ:hɨjɨḍ a:pi'i.
I'm washing the shirts for you.
Ун синтил де еспера иа апаре ен суа оиос.
ko'a o g husi g ko'okol.
José eats chili.
It seems you managed to solve the problem.
nap ko'a g ko'okol huan?
Do you eat chili, Juan?
My dog is that one over there.
hɨu'u ko'a añ g ko'okol.
Ekbrilo de espero aperis en liaj okuloj.
Yes, I eat chili.
Εκείνος είναι ο σκύλος μου.
Un barlume di speranza apparve nei suoi occhi.
Have you seen a tall man with sunglasses walking around here?
You must have inherited it from your father.
She has a very beautiful accent.
Un rayo de esperanza apareció en sus ojos.
We visited three cities before arriving in Warsaw.
I'm sure that they will get married.
I think they both are married.
It seems she gave something to James.
ñɨid añ g husi ki:.
Une lueur d'espoir apparut dans ses yeux.
I see José's house.
You seemed worried about something.
huawi at mɨa.
It was a mule deer.
Ein Hoffnungsschimmer erschien in seinen Augen.
I can make dinner, if you want.
kut hɨḍa'i mɨa g huawi?
I'm still going to break that record.
Who killed the mule deer?
Those videos are really good.
This bothers me a bit.
kut hɨkid l mɨa g huan g si:ki?
Your computer is faster than mine.
When did Juan kill the white-tailed deer?
You had to tell her that.
Would you like juice or soda?
k hɨḍa'i wɨ:m čikpan g husi?
You must find a solution.
With whom does José work?
She never talked to me again.
kut hasču mɨa g husi?
What did José kill?
She didn't tell me anything about it.
Isso é para a sua proteção.
Isso é para te proteger.
This is an ideological conflict.
Traremos mais novidades em breve.
Nós traremos mais novidades em breve.
I bought this book from the book shop in front of the station.
I've learned a lot from her.
I've learnt a lot from her.
I want to go to Germany to learn German.
Θέλω να πάω στην Γερμανία για να μαθαίνω γερμανικά.
I always learn a lot with her.
Κάνω πολύ καλά, ευχαριστώ, και εσύ;
Parece que eles têm novidades.
Que partida interessante!
ドイツ語を習いにドイツに行きたいな。
O professor não veio.
Αυτή είναι η Τζούλια.
O que você tinha em mente?
O que você tinha pensado?
This is Julia.
Do you have a pair of scissors that I could borrow?
We are not losers!
We need to improve a lot if we want to win.
Which role are you going to play?
This actor is very good.
El puevlo kere derrokar el rejimen.
I'm sorry for my ignorance.
I didn't know that. Sorry!
I know it wasn't intentional.
You're incredible!
Did Tom do it the way Mary said he did it?
Sua idade está começando a afetá-lo.
俺たちは負け犬なんかじゃない。
Did you try talking to her?
A idade dele está começando a se fazer sentir.
She really wants to see you.
Esse tópico é muito interessante.
Que ideia genial!
Obrigado por tudo que você fez por mim.
Obrigado por tudo que você fez pela gente.
Obrigado por tudo que você fez por nós.
Não teríamos conseguido sem você.
Nós não teríamos conseguido sem você.
Did Thomas know?
Nós não teríamos conseguido sem a sua ajuda.
Nós não teríamos conseguido sem a tua ajuda.
Parece que te falta coragem.
Por que você está com tanto medo?
Hoje eu levei um soco.
O celular dele vive descarregado.
Quem colocou o meu celular aqui?
איל פואיבﬞלו קירה דירוקאר איל ריזﬞימין.
Sian aĝon li komencas senti.
空欄を埋めなさい。
Is this my picture?
I went back to Japan.
Eu voltei para o Japão.
Por que eles estão gritando?
Eles acreditaran nisso.
Que alvoroço!
Thomas sabia?
Jamais diga isso!
El comensa senti sua eda.
Ел коменса сенти суа еда.
彼女に相談してみたの？
Que língua é essa?
彼女に話してみたの？
La sua età comincia a farsi sentire.
Su edad comienza a afectarlo.
Eu conheço o pai da Mary.
Isso não pode deixar de afetar a qualidade.
This cannot but affect the quality.
אוי וויי.
Ho ve.
אוי ואבוי.
You can't purchase this medicine without a prescription.
Vi ŝajne sukcesis solvi la problemon.
Ŝajnas, ke vi sukcesis solvi la problemon.
Try to get home before it gets dark.
Tom isn't our neighbor.
Esta no pote es nonosiva a la cualia.
איך וויל פֿאָרן קיין דײַטשלאַנד זיך צו לערנען דײַטש.
Еста но поте ласа син ефето ла куалиа.
Excuse me, but I think that's my seat.
Ĉi tio ne povas ne noci la kvaliton.
Esto no puede dejar de afectar a la calidad.
Ciò non può che influire sulla qualità.
Cela ne peut qu'affecter la qualité.
Africa is now free of the wild poliovirus.
Africa is now polio-free.
In 1996, South African President Nelson Mandela, with the support of service organization Rotary International, jumpstarted Africa’s commitment to polio eradication with the launch of the Kick Polio Out of Africa campaign.
Videoconferencing platform Zoom experienced worldwide outages Monday morning, coinciding with the first day of remote classes for many schools and universities.
Das kann nur die Qualität beeinträchtigen.
Do you know what I really want?
I thought Tom's father's name was John.
Plants require CO₂ to grow.
Plants require carbon dioxide to grow.
In the quiet room, only the sound of the old clock ticking could be heard.
We don't want to get involved.
I've quit smoking and drinking.
Tom isn't in the water.
Chúng tôi đã cãi nhau suốt.
Toa lét phòng này rất bẩn.
Toilet phòng này bẩn.
Tom đang tìm một luật sư.
トムは弁護士を探してるんだ。
Anh ấy đã vào bằng cửa sổ.
Ông ấy đã vào bằng đường cửa sổ.
That'll be funny.
Gần như hôm nào tôi cũng nói tiếng Pháp.
I'll get you a bicycle for your birthday.
Tom chẳng bao giờ nghe giáo viên cả.
Tom chẳng bao giờ nghe cô giáo cả.
Tom chẳng bao giờ nghe thầy giáo cả.
Chúng tôi có đủ tiền để mua chiếc CD này.
I do hope you'll get well soon.
Trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ có nhiều từ tiếng Ba Tư.
Trong tiếng Thổ có nhiều từ tiếng Ba Tư.
Tiếng Ba Tư không khó.
It suddenly began to rain.
It suddenly began raining.
Bạn chắc hẳn phải rất giàu.
Tôi đã không muốn đánh mất Tom.
I want to see what we're capable of.
I wish Tom could dance better.
Tom ngu đến thế cơ á?
Tom doesn't actually want that.
Bình thường tôi không dùng tiền mặt mà tôi dùng thẻ tín dụng.
Bình thường thay vì dùng tiền mặt, tôi dùng thẻ tín dụng.
Bên ngoài cửa hàng, có một người đàn ông tóc trắng đang chơi đàn ác-coóc-đê-ông.
Bên ngoài cửa hàng, có một người đàn ông tóc trắng đang chơi accordion.
Tôi có sở thích chụp ảnh hoa dại.
Tôi tự hỏi là liệu Tom và Mary có đang thật sự học tiếng Pháp.
Hãy chăm sóc con của bạn.
Chúng tôi cần nói chuyện với bạn.
Stay here if that's what you want to do.
Tôi rất muốn tìm hiểu lý do tại sao cô ấy nói vậy.
Bạn sẽ quen với nó thôi.
Hiện tại, anh ấy đang ở trong bệnh viện.
Bây giờ anh ấy đang ở trong bệnh viện.
Tom isn't a strong guy.
Remenysugár csillant fel a szemében.
Vonják le a saját következtetéseiket.
Magam is rájöttem.
Ich bin selber darauf gekommen.
Magamtól is rájöttem.
Megszámoztam a lapokat.
Megszámoltam.
Tôi có rất nhiều việc để làm.
Leszámoltam.
Ich habe gekündigt.
Trẻ em cần ngủ nhiều.
Tôi sẽ giết bạn.
फ्रेंच पुस्तक आहे.
Cô ấy đã bị tổn thương khi thấy rằng không một ai để tâm đến cô ấy.
That's what we all want, isn't it?
I thought Tom's mother's name was Mary.
Anh ấy là tình yêu của cuộc đời tôi.
Tôi sẽ chú ý. Tôi hứa.
Tôi đã trả cho anh ấy 5 Đô-la.
Você já falou tudo?
Você falou tudo?
Você contou tudo?
Por que você não me conta as coisas?
Tôi đã bắt anh ấy phải mở cửa.
Ele está ali há mais de duas horas.
Você já passou por isso antes?
O que você estava tentando me falar?
Ela está tentando dizer alguma coisa.
Acho que ele está tentando dizer alguma coisa.
Tôi không sợ bị chỉ trích.
Ela virá falar conosco?
Jeg troede at Toms mor hed Mary.
Estou morto de sono, e você?
Ela me mandou um monte de mensagens.
Todas as acusações são falsas.
Como faço para participar desse torneio?
Que horas vocês fecham?
Eu tenho que fazer manutenção no meu computador.
Jeg troede at Toms mors navn var Mary.
Tenho que fazer manutenção no meu computador.
Tenho poucos seguidores no Instagram.
Você gosta de escrever poesias?
Você tem dom para escrever poesias.
Có phải Marika đã viết thư cho bạn bằng tiếng Phần Lan không?
Prefiro filmes de ação.
Ela é uma grande amiga minha.
A Tina é canadense.
Mi kredis, ke la nomo de la patrino de Tomo estas Manjo.
Jeg troede at navnet på Toms mor var Mary.
A Laura é finlandesa.
Preciso fazer algo a respeito.
Essa praia fica a uns dez minutos daqui.
Você fala espanhol fluentemente?
Mi kredis, ke la patrino de Tomo nomiĝas Manjo.
Esse cachorro vive latindo!
Anh ấy có hai nhân cách.
Por que ela está miando?
É melhor irmos andando.
Prefiro fazer dessa maneira.
Tôi đã thấy Tom và Mary đang nắm tay nhau.
Eu ainda vou comprar uma casa assim.
Ele viveu muitos anos na Suíça.
Essa cidade tem apenas 1.000 habitantes.
Quantas lojas!
Por que você está tão calada?
Vale muito a pena estudar idiomas.
Tôi không thể diễn tả bằng lời rằng tôi biết ơn sự giúp đỡ của bạn như thế nào.
Eu não sou muito criativo.
Eu gostaria muito de ser mais criativo.
Ele passou a noite acordado.
Por que você passou a noite acordado?
Esse vídeo viralizou muito rápido.
Tôi không thể diễn tả bằng lời rằng tôi biết ơn sự giúp đỡ của bạn đến nhường nào.
The bottom line is we want results.
Você já terminou de usar o computador?
Posso usar o computador agora?
Isso é muito estranho.
Você viu como aquele ônibus estava cheio?
Ninguém fala dessa maneira.
Tom isn't on the train.
Egész nap talicskáztunk; hordtuk a földet.
Megtámadott egy kóbor kutya.
A mi kutyánk mindig megugat engem.
Nem láttam, mi volt kiírva.
Néztük, hogy a cölöpöket hogyan nyomják le az építkezésen.
A cég beújított három pick-uppal.
A cég lecserélte a régi Ford mikróbuszokat Mercedes-ekre.
Cô ấy bị bỏng ở tay phải.
Összteleszkópos, tárcsafékes.
Anh ấy nằm xuống ngay cạnh tôi.
Mẹ tôi vừa mỉm cười vừa nói.
Tôi có thể đi bộ đến trường trong vòng 30 phút.
Tôi có thể đi bộ đến trường trong vòng nửa tiếng.
Is this what we want here?
Tôi cũng nghĩ như vậy.
मी अँथनी आहे.
Tom won't be able to hurt you anymore.
Cô ấy đang trồng nhiều loại hoa như là hoa tulip, hoa păng xê và hoa cúc anh.
Cô ấy đang nghiện chơi trò Farmville.
Cô ấy đang nghiện trò Farmville.
Tiểu thuyết này cũng được dịch sang tiếng Pháp.
Cuốn tiểu thuyết này cũng được dịch sang tiếng Pháp.
Yeah! Hôm nay là thứ Sáu rồi!
Có 13 hành khách đã nhập viện.
Die Eintagsfliege ist ein Tier, von dem man lernen kann, was sich in vierundzwanzig Stunden alles machen lässt.
It'll likely be more fun than you think it'll be.
Hãy mau về nhà đi.
Tôi không giỏi nhớ tên người khác lắm đâu.
Tom isn't angry at Mary.
I waited for thirty minutes, but Tom never came.
Đó là một màu hoàng hôn tuyệt đẹp. Như một sự trùng hợp ngẫu nhiên, cậu học trò chợt nhớ ra được từ "Crépuscule". Cậu ta lẩm bẩm từ đó hai ba lần trong miệng rồi nghĩ: "Màu sắc này của bầu trời cũng chẳng đẹp bằng từ này."
Tom không giận Mary.
Tôi đã đợi ba mươi phút, nhưng Tom không đến.
Skubėk namo.
Eik greičiau namo!
Were you able to do everything that you wanted to do?
All three of Tom's children have graduated from high school.
Tomas sakė, kad gailisi dėl šito sprendimo.
Tomas sakė, kad gailisi dėl šito nutarimo.
To parduosi savo namą.
Jūs parduosite savo namą.
We don't really want to know.
Det är inte värt det.
Tom isn't a strong kid.
ご自身とご家族についてお聞かせください。
Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.
Ma grand-mère a vécu ici pendant quelques années en tant qu'enfant.
Meine Oma hat als Kind einige Jahre hier gelebt.
Quello che sta facendo è illegale.
Quanti soldi dobbiamo loro?
Quanto denaro dobbiamo loro?
Ma grand-mère a vécu ici pendant quelques années quand elle était enfant et elle en parle encore beaucoup.
Ha detto che le stava piacendo la festa.
Disse che le stava piacendo la festa.
Meine Oma hat als kind einige Jahre hier gelebt und sie erzählt immer noch sehr viel darüber.
I wish you'd stop lying to me.
I wish that you'd stop lying to me.
Est-ce vraiment si urgent ?
Sami aveva un'intuizione.
Sami ha avuto un'intuizione.
Sami ebbe un'intuizione.
Ha contato i suoi soldi.
I kept the fire going all night.
Contò i suoi soldi.
Ha contato il suo denaro.
Contò il suo denaro.
Potresti volere questo.
Potreste volere questo.
Potrebbe volere questo.
I'd like to have some water.
Tom sendis al mi amuzan tekstmesaĝon.
Isn't that what we all want to see?
No, non è quello che intendevo.
Néhány évig itt élt mamám gyerekkorában.
Non è quello che vogliamo tutti vedere?
I want to know who did that to Tom.
Non è quello che vogliamo tutte vedere?
sina wan taso la ni li pona tawa sina. tan ni la jan ala li ken pakala e sina.
I only need three hundred dollars.
ona li jan lili, la ona li kama sona e ni: ona li kalama uta, la moku li kama tawa ona.
Tom a des glaires dans la gorge et il n'arrive pas à s'en défaire.
We lay in the grass holding hands and watched the clouds floating by.
А то ты не знал!
А то вы не знали!
wile jan li kama lon, la ona li kama mama pi wile jan sin lon tenpo sama.
Так это Том сделал? - "А то ты не знал!"
Почему? - "А то ты не знаешь!"
Я люблю вас всем сердцем.
sina pilin utala, la o kepeken nanpa e tenpo tu tu. ni li pona ala, la o pilin utala mute.
Tối nay bạn có rảnh không?
Ich bin selber draufgekommen.
Bạn tối nay có rảnh không?
That's what I want to be known for.
I went to bed as soon as I got home.
Tom isn't a new student.
sitelen sona li kama ala la ni li sama. jan li wile sitelen la jan li ken.
Ich bin noch immer nicht draufgekommen.
Будьте вежливы!
Будь вежлив!
I send email almost every day.
Будь вежлива!
I mop the kitchen almost every day.
Она попросила меня защитить его.
Он попросил меня защитить её.
I tell my children stories almost every evening.
Навести нас.
Навестите нас.
Навещай нас.
Навещайте нас.
I went to a conference last week.
sina pilin e seme? seme li pona tawa mi?
Том грубый и неприятный.
sina lukin ala lukin e ni lon sona sina: mi toki suli e seme tawa ona?
Я лёг спать, как только пришёл домой.
Я лёг спать, как только добрался до дома.
mi sona ala e ni: mi o kepeken ni tawa seme.
Я ездила на прошлой неделе на конференцию.
Я был на прошлой неделе на конференции.
Я ездил на прошлой неделе на конференцию.
Я была на прошлой неделе на конференции.
sina wile ala toki e ni tawa mi: sina wile utala e mi.
Maria is in haar ligstoel in slaap gevallen.
Mi volas ekzakte la samon kiel vi.
Tamsirt-ik d tazgent. Ur d-tuwiḍ ara awal ɣef lfayda i d-ittakk ddexxan ama i ukeyyaf, ama i wid i d-yettɣimin ɣef yiri-s.
ona mute li pilin akesi ala tan utala.
I'd like to charter a yacht.
moku li sin la ni li pona.
Our university chartered a plane for the football team and the marching band.
I actually want this job.
I traveled to Australia last summer.
telo li pona mute tawa soweli suli pi telo tawa.
Did you do it the way Tom told you to do it?
mi lukin e ni lon weka: seli li kama open.
luka sina li lete.
Ccah, iɣḍel-d lbey ɣef tarikt.
jan ala li alasa e soweli e waso kepeken ilo utala.
Ich habe jetzt gerade an dich gedacht.
Tom hat vorhergesehen, dass dies geschehen würde.
tenpo suli nanpa luka wan la jan Mewi li pini e lape ona.
tenpo suli nanpa luka wan la jan Mewi li pini lape.
Tom ist sehr witzig.
jan Ton li kepeken kon.
sina jan pi pana sona anu jan pi kama sona?
sina kin li kute ala?
mi pilin e ni: jan Ton li wile ala toki tawa sina.
mi wile e ijo ante.
Yettnadi ad yessenz takerrust-is.
Это только твой выбор.
Это только ваш выбор.
Tettnadi ad tessenz takerrust-is.
Nettnadi ad nessenz takerrust-nneɣ.
Это твоя жизнь, тебе и решать.
Это ваша жизнь, вам и решать.
Tettnadiḍ ad tessenzeḍ takerrust-ik.
Tettnadiḍ ad tessenzeḍ takerrust-im.
Tettnadim ad tessenzem takerrust-nwen.
Tettnadimt ad tessenzemt takerrust-nwent.
It's something I really want to do.
Tettnadimt ad tessenzemt takerrust-nkent.
Ttnadiɣ ad ssenzeɣ takerrust-iw.
Ttnadin ad ssenzen takerrust-nsen.
Ttnadint ad ssenzent takerrust-nsent.
Это моя жизнь, мне и решать.
Никотин вызывает такое же привыкание, что и героин?
Bei Müllers ist eingebrochen worden.
Nettnadi ad nessenz takerrust-nteɣ.
Tom isn't a scrawny kid.
Das macht mich so wütend.
Spann mich nicht auf die Folter.
Ich kann es jetzt sehen.
Ni vidu, kion Tomo povas proponi al ni.
Faru oferton.
Давно ты стал таким надменным?
Не будьте со мной высокомерны.
Всё это члены одной секты.
Результаты теста тебя шокировали?
Результаты теста вас шокировали?
Damals wusste ich das nicht.
Она принадлежит к секте.
Он принадлежит к секте.
Tomo akceptis nian proponon.
Остерегайтесь сект!
Остерегайся сект!
Ich habe mir große Sorgen um sie gemacht.
Опасайтесь сект!
Ich war sehr besorgt.
Опасайся сект!
Он хранил его много лет.
Ça te va de manger du poiscaille ce midi ?
دوست داری امروز ظهر ماهی بخوریم؟
Сегодня ещё будет дождь?
Ça te va de manger du poisson ce midi ?
Would you like to eat fish at noon?
We don't want to be out here.
I thought that Tom's mom's name was Mary.
La bombe a totalement anéanti la ville.
The bomb absolutely annihilated the city.
Ha detto che nessuno poteva aiutarla.
Ha detto che nessuno la poteva aiutare.
Ha detto che nessuno riusciva ad aiutarla.
Disse che nessuno poteva aiutarla.
Disse che nessuno riusciva ad aiutarla.
Disse che nessuno la poteva aiutare.
Том должен быть здесь в десять часов.
Том должен быть здесь в десять.
Мы предполагали, что этот план в итоге провалится.
Том высокий и атлетичный.
Том высок и атлетичен.
Том высокого роста и спортивного телосложения.
Мэри сказала, что хотела.
トムのお母さんの名前ってメアリーなんだと思ってた。
Том даже не открыл письмо Мэри.
Tom is not a porn star.
Том даже не распечатал письмо Мэри.
Tom isn't a porn star.
Сами принимал душ.
You can be as loud as you want.
トムって、メアリーの手紙を開けさえしなかったんだよ。
Toms mamma var en vis kvinna.
Tom isn't a billionaire.
Manjo regalis Tomon per donaco.
Tomo proponis helpi al Manjo.
Кто был вашим самым любимым?
Кто был твоим самым любимым?
Кто вам больше всех нравился?
Кто тебе больше всех нравился?
Tomo proponis naztukon al Manjo.
It's hard to please her.
Sai com'è morto suo padre?
Sai come è morto suo padre?
Sa com'è morto suo padre?
Sa come è morto suo padre?
Sapete com'è morto suo padre?
Sapete come è morto suo padre?
Ĉu via propono daŭre validas?
Li regalis min per biero.
Tomo regalis min per biero.
Ha detto che non stava venendo.
Disse che non stava venendo.
They're hard to please.
It's hard to please them.
They are hard to please.
The news media today puts the "circuses" in "bread and circuses".
She is hard to please.
Tomo proponis al mi laborpostenon.
Kion Tomo proponis al vi?
Им трудно угодить.
А я к вам.
А я к тебе.
А я как раз к вам иду.
А я как раз к тебе иду.
А я как раз собирался вам звонить.
Можно считать, что вопрос решён.
باشی؟
Будем считать, что вопрос решён.
Вопрос решён.
Вопрос решён?
خاسی؟
Germanujo estas federacia respubliko.
Mi vidis ŝian foton.
تۆ ناوت چییە؟
Mi scivolas, kiu vojo estas pli rapida.
تو ناوت چەس؟
La diametro de Eriso estas proksimume du mil kvarcent kilometroj.
خەڵکی کوێی؟
خەڵک کوورەی؟
Kiu fungo estas ĉi tiu?
ماڵمان لە ئیلامە.
Neniu proponis helpi min.
ماڵمان ھا لە ئیلام.
Ĉu mi povas doni sugeston?
I guess you should stay home from school tomorrow.
Our house is in Ilam.
کەی دەتەوێ سەرمان لێ بدەی؟
کەی توای سەر وەلیمان بییەی؟
Какой тебе больше всех нравился?
Какой вам больше всех нравился?
Какой ему больше всех нравился?
When do you want to visit us?
Mi ŝatokupe lernas lingvojn.
Какой ей больше всех нравился?
Он вчера не ел пиццу.
Его замок был деревянным.
Её замок был деревянным.
Ili debatis pri samseksema edziĝo.
Вот автобус, который мы ждали.
Tom smiles when he's nervous.
Evimiz İlam'da.
Bizi ne zaman ziyaret etmek istiyorsun?
Скажи Мэри, чтобы она не делала этого одна.
Скажите Мэри, чтобы она не делала этого одна.
Vi pli malaltas ol mi.
Эта птица находится сейчас на грани вымирания.
Li ŝanĝis multon.
Эта птица находится на грани исчезновения.
Тебя отругала учительница?
Тебя отругал учитель?
Вас отругала учительница?
Вас отругал учитель?
Манон была моей первой девушкой.
Попросите прощения и идите к себе в комнату.
Попросите прощения и идите в свою комнату.
Попроси прощения и иди к себе в комнату.
Попроси прощения и иди в свою комнату.
The celebrity spoke out against single-use plastics.
The actor called out other actors whose photos showed them holding a single-use bottle of water.
Это действительно так срочно?
Они считают, что правы.
Я считаю, что прав.
Bu gerçekten yapmak istediğim bir şey.
Jis labai pasikeitė.
Я считаю, что права.
Ты считаешь, что прав.
Ты считаешь, что права.
Вы считаете, что правы.
Мы считаем, что мы правы.
Tom çelimsiz bir çocuk değil.
Jis žymiai pasikeitė.
Mary's comment sparked an interesting discussion.
Ni proponis al li bonan postenon.
Jis smarkiai pasikeitė.
Ты считаешь, что ты прав.
Ты считаешь, что ты права.
Вы считаете, что вы правы.
Jis stipriai pasikeitė.
Она считает, что она права.
Он считает, что он прав.
Üniversitemiz futbol ve bando takımları için bir uçak kiraladı.
Jis ypač pasikeitė.
Я чувствую, что я прав.
Я чувствую, что я права.
Я уж как-нибудь это переживу.
Ничего, я как-нибудь переживу.
Я уж как-нибудь обойдусь.
Ничего, я как-нибудь обойдусь.
Ничего, без тебя обойдусь.
Mutfağı neredeyse her gün paspaslarım.
Mutfağa hemen her gün paspas atarım.
Jis nepaprastai pasikeitė
Mutfağa hemen hemen her gün paspas yaparım.
Ничего, переживу как-нибудь.
Kiom da ofertoj vi ricevis?
Ничего, обойдусь как-нибудь.
Kiom da proponoj vi ricevis?
Maria fell asleep in her chaise.
Be sure it's what you really want.
This vegetable is tasteless.
Bist du da ganz alleine draufgekommen?
Hey guys, can you turn down your music?
Ничего, без вас обойдусь.
Это ещё лучше.
Bist du schon draufgekommen?
This train has a surcharge of three euros.
Tom isn't an art dealer.
Did you install the app on your cell phone?
Преступника уже поймали?
Преступника уже поймали.
Преступника так и не поймали.
Преступника поймали.
He should work.
I have a couple of questions for you.
Tom is drinking the apple juice.
She kept on lying there.
I have to pay.
I don't understand any of it.
Tom knows Russian.
Aren't you going?
Despite being sick, the boy still went to school.
Nieko, išsiversiu kaip nors.
Stop crying! Crying doesn't help.
They've thrown out the baby with the bathwater.
Tiek to, išsiversiu kaip nors.
Fifteen hundred works of art were found in an apartment.
Bad news spreads quickly.
Nieko, apsieisiu kaip nors.
No one was too late.
Tiek to, apsieisiu kaip nors.
What is that there?
Say hi to your parents.
Where do giraffes live?
That's magic.
Take two aspirin.
Are there any half-day trips?
Поздоровайся с родителями.
Поздоровайтесь с родителями.
Я не совсем с ними согласен.
I promise I won't start over again.
I don't buy my bread at the supermarket. I go to the bakery.
Those eggs are expired.
She started drinking again.
He started drinking again.
Примите две таблетки аспирина.
My mother lives in Düdelingen.
Где у нас аптечка?
Где у вас аптечка?
Где у тебя аптечка?
This is a no passing zone.
He is decisive.
See you this weekend!
Фильм был наискучнейший.
Фильм оказался жуткой тягомотиной.
These days I think it was some sort of miracle.
Ji mums kiekvieną penktadienį moka.
Вы высказали то, что было у вас на сердце.
Ты высказал то, что было у тебя на сердце.
Мы высказали то, что было у нас на сердце.
Она высказала то, что было у неё на сердце.
Ji mums kas penktadienį moka.
Он высказал то, что было у него на сердце.
Наше общество больно.
Tomo proponis varti la infanojn.
Tom stelde voor op de kinderen te passen.
До выходных!
Увидимся в выходные!
Для вас мы готовы сделать исключение.
もし明日雨なら、ピクニックには行かないよ。
Для тушения природного пожара спасатели задействовали авиацию.
Полиция применила слезоточивый газ.
Полиция применила слезоточивый газ и резиновые пули.
Эта птица находится сейчас под угрозой вымирания.
Эта птица находится под угрозой исчезновения.
דאָס איז כּישוף.
You need to have this done in a week.
Jen magio.
बहुत धन्यवाद
Das ist Magie.
Tandas di mana?
Did you do it like Tom told you to do it?
ס׳איז כּישוף.
Neniu malfruis.
Это мотоцикл Тома?
Думаю, я могу сделать это без твоей помощи.
Думаю, я могу сделать это без вашей помощи.
Ĉu vi proponas tuttagajn ekskursojn?
Neniu tre malfruis.
Nobody was late.
Это трубка.
Это курительная трубка.
Tio estas pipo.
That's a pipe.
It's a pipe.
Ĝi estas pipo.
Я что, передумать не могу?
Mi jesintus.
Ŝi volas renkonti vin.
Tiuj fungoj estas venenaj.
Virk man.
Gamink man.
La krimeco pliiĝas.
Ŝi rekomencis drinki.
Ŝi ree ekdrinkas.
La pomo dumtempete malpliigis mian malsaton.
La pomo mallonge malpliigis mian malsaton.
ער איז בײַ זיך זיכער.
Li estas decidema.
He's sure of himself.
Я не помню, как его зовут.
Markas savo sūnui nupirko automobilį.
Tomo movis siajn piedfingrojn.
דו ביסט בײַ זיך זיכער.
איר זענט בײַ זיך זיכער.
That's exactly what I don't want.
Telefonu al mi, kiam vi pretas!
Именно этого я и не хочу.
Ты меня так больше не пугай.
Вы меня так больше не пугайте.
Ты меня так напугал!
Вы меня так напугали!
Tom isn't the person I thought he was.
Mi ĵurus, ke mi antaŭe jam estis ĉi tie.
Pri kio vi parolas, diable?
Aš jo vardo neprisimenu.