loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ze draagt vlechten.
Hij houdt van chocoladetaart.
Je hebt dit nodig.
Verzamel je iets?
Katten haten stofzuigers.
Tenha cuidado para não fazer uma bagunça.
Koken is interessant.
Kom vroeg naar huis.
Kom snel hierheen.
Tenha cuidado para não fazer bagunça.
Ze leert Engels.
Tzuxx-as s yimi.
Sterf niet, Tom.
We zijn basketbalspelers.
Tzuxx-asen s yimi.
Perguntei a Tom quanto ele queria receber.
De criminaliteit neemt toe.
Tzuxx-asent s yimi.
Perguntei a Tom como ele queria ser pago.
Ik boer veel.
Kent u het?
Perguntei a Tom como ele queria receber.
U bent slim.
Ze zijn piloten.
Ik teken graag.
Hij was helemaal bevroren.
Hij is asociaal.
Não conte com aquele acontecimento.
Wacht tot zes uur.
Laten we het doen!
Não conte com esse acontecimento.
Berlusconi zuigt.
Hij werd een verrader.
Não entendo por que Tom está tão bravo comigo.
Tzuxx-iyi-d s yimi.
Wie kan dat schelen?
Hij is sierlijk.
Tzuxx-ak-d s yimi.
Tzuxx-am-d s yimi.
Tzuxx-awen-d s yimi.
Tzuxx-awent-d s yimi.
Tzuxx-akent-d s yimi.
Tzuxx-asent-d s yimi.
Tzuxx-asen-d s yimi.
Izuxx-ak-d s yimi.
Izuxx-am-d s yimi.
Akka i d-nnan yimezwura-nneɣ.
Akka i qqaren yimezwura-nneɣ.
Всё равно никто не оценит.
Какой смысл стараться, всё равно никто не оценит.
Você não quer sentar comigo?
Tu não queres sentar comigo?
Я не попал в цель.
Я промазал.
Quando você for para Boston, posso ir com você?
Я промахнулся.
Você sabe quem é o traidor?
Kullec mebruk. Tanekkra iɛejlen i yemma-s. Ssemmi-as : Yugariten.
Tu sabes quem é o traidor?
Perguntei a Tom como ele esperava receber.
Я набрал на самоизоляции несколько килограмм.
Он повсюду таскает с собой свою плюшевую игрушку.
Bedd ad twaliḍ.
Beddem ad twalim.
Beddemt ad twalimt.
Beddet ad twalim.
Она не в его вкусе.
Rriɣ-d azal.
Nem sempre tenha tanta pressa.
Я только посмотрю.
Nem sempre seja tão apressado.
Tom foi para Boston a negócios oficiais.
Não se esqueça de assinar o cheque.
Isferfed ɣer lǧib, yeddem-d cwiṭ n sserf.
Não esqueça de assinar o cheque.
Tesferfed ɣer lǧib, teddem-d cwiṭ n sserf.
Nesferfed ɣer lǧib, neddem-d cwiṭ n sserf.
Tom não só fala Francês, mas também Inglês.
Não suje suas calças novas.
Tesfrefdeḍ ɣer lǧib, teddmeḍ-d cwiṭ n sserf.
Tesfrefdem ɣer lǧib, teddmem-d cwiṭ n sserf.
Tesfrefdemt ɣer lǧib, teddmemt-d cwiṭ n sserf.
Não manche suas calças novas.
Он мне уже полчаса по ушам ездит.
Sefrefdeɣ ɣer lǧib, ddmeɣ-d cwiṭ n sserf.
Sefrefden ɣer lǧib, ddmen-d cwiṭ n sserf.
Sefrefdent ɣer lǧib, ddment-d cwiṭ n sserf.
Não manche as calças novas.
Não suje as calças novas.
Tom se ofereceu para ir a Boston para ajudar lá.
Sleep is a beast one battles every night.
Я никогда не был в театре.
Он никогда не был в кино.
Я никогда не был в кино.
Они закончили?
Мы должны закончить.
Она должна закончить.
Он должен закончить.
Ей надо закончить.
Ему надо закончить.
When they say your pee is amber-colored, that means you're dehydrated.
Он с каждым днём становится лучше.
It seemed as if the outside world would disappear every time Tom strummed his acoustic guitar.
Tom had a cut lip, a black eye, and a couple of teeth missing.
Scratching his armpit and giving his finger a whiff, Tom jolted away from his hand.
Он прогуливается по пирсу.
Это лягушка.
Яблоко зелёное.
I remember as a kid, I once got scabies and almost scratched the skin off my back.
Я предпочитаю идти туда пешком, а не ехать на велосипеде.
Я предпочитаю ходить туда пешком, а не ездить на велосипеде.
Mi estis vere ŝokita.
Mi estis tre ŝokita.
Я еду на велосипеде.
His nonchalant glances at the priceless paintings were like spitting in the face of the artists.
Tom scratched at his teeth and peered at the lumps of plaque between his nails.
Он морочил мне голову.
Он заморочил нам голову.
Iuj aferoj ne ŝanĝiĝos.
It's like milking blood from a stone!
Certaines choses ne changeront pas.
Это тебе спасибо.
Avrà sbagliato.
Tomo rapide kaŝis la botelon.
Avrà sbagliato?
Tom a rapidement caché la bouteille.
Том быстро спрятал бутылку.
Dichiara di non aver pianto.
Dichiara di non avere pianto.
Non la sta baciando.
Si è raddrizzato gli occhiali.
Si raddrizzò gli occhiali.
ライトノベル作家になりたい！
Некоторые вещи не изменятся.
Ну что, начинать?
Mi supozas, ke nia laboro estas ne lasi tion okazi.
Je suppose que notre travail est de ne pas laisser cela se produire.
ライトノベル作家の文章力はちょっと下手だろうね。
ライトノベル？本物の小説を読んでくれ！
Он не отдал себе в этом отчёта.
Она не отдала себе в этом отчёта.
Он этого не понял.
Она этого не поняла.
Il ne s'en est pas rendu compte.
Они не отдали себе в этом отчёта.
いつか、俺は月に着陸する。
Они этого не поняли.
Они действовали открыто.
Если хочешь, можем поговорить о тряпках.
何あれ？車？錆びる缶みたい。
その日、他の日のように、トムは自転車に乗ってきた。
たくさん水を飲むのに、まだ喉がからからである。
Auf Deutsch klingt jeder Satz wie ein Schießbefehl.
Ich möchte, dass du das nie wieder machst.
「小便が琥珀色だと言われたら、脱水症状だ」
Princeton University has announced its first black valedictorian in the Ivy League school’s history.
Nicholas Johnson of Montreal, a financial engineering student, said he “appreciates the encouragement and support that Princeton has given” in developing his academic interests.
Nicholas cherishes the relationships he's created with his classmates most.
Along with his concentration in operations research and financial engineering, Johnson is also pursuing several certificates in applied and computational mathematics, statistics and machine learning, and applications of computing.
Er hat mir gesagt, dass er keine Zeit hat um Bücher zu lesen
I love it when women are easy.
After graduating, Johnson plans to intern at D.E. Shaw Group this summer as a hybrid quantitative researcher.
After the summer he plans to attend Massachusetts Institute of Technology to continue his Ph.D. studies.
But friendships will be his favorite memories at Princeton.
Some of my favorite memories of my time at Princeton are memories of spending time with friends and classmates engaging in stimulating discussions.
We would often talk about our beliefs, the cultures and environment that we grew up in, and how we plan on contributing positively to the world in our own ways.
Ich habe mir so eine schöne Box gekauft. Sie ist überzogen mir violettem Samt
Amer d Aglizi, ur yesseqdac ara ameslay-a.
Detektivo Dano Andersono veturis al la scenejo de la murdo.
Climate scientists expect above-normal temperatures over the next three months, despite the absence of an El Nino, a natural phenomenon that tends to boost global temperatures.
D yemma-s n Tom kemmi?
In past years, record heat has occurred in El Nino years.
D kemm i d yemma-s n Tom?
All the years subsequent to 2016 have been very warm without El Nino.
Le détective Dan Anderson s'est rendu sur les lieux du meurtre.
East Africa is experiencing record rainfall and flooding.
Some influencers become millionaires.
Some influencers become millionaires promoting fashion and beauty products.
My mother feeds the dog.
Influencers are paid to show off products.
Influencers are paid to promote products.
Influencers are paid to promote products, like beauty and fashion brands.
Influencers promote products by telling personal stories.
Tell me who your friends are and I'll tell you who you are.
Mi pensas, ke Tomo faros tion morgaŭ.
Je pense que Tom va faire ça demain.
Tom icukk belli tennuɣna Mary.
マフィンはできた？
トムもメアリーも、まだボストンに住んでるの？
Kiajn manĝetojn vi planas havi en la festeto?
Quel sorte de collations prévois-tu d'avoir à la fête?
明日って、トムは家にいる予定？
Plena Ilustra Vortaro ist das größte Esperanto-Wörterbuch in meiner Bibliothek.
Wenn du einmal mit einer Sache angefangen hast, dann bring sie auch zu Ende.
Wasser verdampft, wenn es erhitzt wird.
Ĉu vi restis en Bostono dum la pasinta somero?
Es-tu resté à Boston tout l'été dernier ?
Videtur quod omnis actio hominis sit bona, et nulla sit mala.
Es scheint, dass jede menschliche Handlung gut ist und keine schlecht.
Quantum igitur habet de esse, tantum habet de bonitate
Wie viel etwas also an Sein hat, so viel hat es auch an Gutheit.
深夜勤務手当は出てるの？
Vor der Aufnahme in die Armee werden die Männer und Frauen gemustert.
あれはトムのお弁当箱？
Eine Lösung der Probleme setzt eine Vergegenwärtigung ihrer Ursachen vorraus.
Die Stahlindustrien der europäischen Länder stehen durch den Freihandel in direkter Konkurrenz.
トムを探してるの？
Der zweite und beste Teil der originalen Star-Wars-Trilogie heißt „Das Imperium schlägt zurück“.
Eine Blockade kann ein legitimes Mittel in einer Demokratie sein.
Das Gegenteil von "malerische Landschaft" heißt Neubaugebiet.
あの人がトムの娘さんなの？
トムとメアリーは本当に友達なの？
Das Zuhause der Hauptfigur in Michael Endes Roman "Momo" ist ein altes Amphitheater.
Die Frage, ob der Weihnachtsmann der Vater des Christkinds ist, bleibt ungeklärt.
まだトムのこと怒ってるの？
これはリサイクルできる？
あの人たちは親戚なの？
Ɣas akken Tom yettazzal mliḥ, nquḍeɛ-it.
Yella-d yiwen n waḍu yeǧhed mliḥ.
フランス語は一度も勉強したことがないって言ってるの？
Ɣlin-ak-d kra n wuguren i iweɛren.
Mačči d takti n diri.
Mačči d yir ṛṛay.
Tom igerrez ccɣel dinna.
Yettṛuḥu Tom ɣer uɣerbaz n yiderɣalen.
Iṛuḥ Tom ad d-yawi Mary.
Yenna-yi-d Tom belli ad yewjed akka cwiyya.
Dacu i ijeɛren Tom?
Smenyifeɣ taɣuṛi tameddit.
Ur fhimeɣ ara iwacu i yexdem akka.
Terwim-tt ay irgazen.
Lliɣ ur ẓriɣ ara belli ur d-yewwi ara ad yexdem Tom aya.
Aql-aɣ nekk d Tom nesqerdic ugur-a akka tura.
Aṭas i aɣ-d-yeqqimen ad t-nexdem.
Nwiɣ ur d-tettaseḍ ara akk.
Ur sɛiɣ ara abrid nniḍen.
Anda i yebɣa ad yeqqim Tom?
Ticṛaḍ s idammen i as yeqqaṛ yinzi.
« On n'a rien sans rien » dit le proverbe.
« On n'a rien sans peine » dit le proverbe.
No pain, no gain, as they say.
私に何か聞きたいことはありますか？
今日はいつもより早めに家に帰るつもり？
そんなすぐに諦めちゃうの？
その辺に誰かいる？
何かがそこにあるの？
トムは全然手伝ってくれなかったってこと？
I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
メアリーはトムのお母さんなの？
メアリーはトムの母親なんですか？
Karen petis paroli al la estro.
Hunden har skällt.
Mitt tidsfördriv är att läsa böcker.
Me emme tiedä.
Tom återhämtade sig.
Он застрял дома в Алжире.
Jag hade tänkt gå dit.
Did you like Rome?
豚インフルエンザのことが気に掛かるんですか？
トムとメアリーは一緒だったの？
トムはボストンにいたの？
Situationen är mycket värre än vi ursprungligen trodde.
Situationen är mycket värre än vad vi ursprungligen trodde.
Läget är mycket värre än vad vi trodde från början.
Astrolabe is an elaborate inclinometer, and can be considered an analog calculator capable of working out several different kinds of problems in astronomy.
Astrolabe was used in classical antiquity, the Islamic Golden Age, the European Middle Ages and the Age of Discovery.
Mary hävdade att handväskan hade varit en present från hennes man.
Szeretem, ha a nők könnyűvérűek.
Dir ist einer deiner aufgeklebten Fingernägel abgebrochen, Maria.
Ge hit den.
Ein gemeinsames Ziel erreichen wir nur miteinander, nicht nebeneinander und nicht hintereinander.
Å gmeinsams Ziel erreichäd mir bloß mitanand, ned nebäeinand ond et hendreinand
Ni nur povas atingi komunan celon unu kun la alia, ne unu apud la alia kaj ne sinsekve.
Die Politiker alle miteinander nur ein Ziel gestalten, sie wollen ihre Macht erhalten.
La politikistoj ĉiuj havas nur unu celon komune, ili volas konservi sian potencon.
Miteinander können wir vieles, nebeneinander können wir manches, gegeneinander zerstören wir vieles.
Kune ni povas fari multon, unu apud la alia ni povas fari ion, unu kontraŭ la alia ni detruas multon.
Einer mag meine Bilder, der Andere mag sie nicht. Nun, dann mögen 50% meine Bilder. Dies hatte ich einfach nicht erwartet.
Iu ŝatas miajn bildojn, la alia ne ŝatas ilin. Nu tiam 50% ŝatas miajn bildojn. Tion ĉi mi ne esperis.
Jag funderar på att resa utomlands.
Tom är inte upptagen.
Tom är ledig.
Mi repensis pri la tuta afero.
Vem är er lärare?
Via patro estis en Parizo, ĉu ne?
Mir ist der Applaus wichtiger als der Kaviar auf dem Brot. Mir reicht auch die Marmelade.
Ha una buona voce, vero?
Parla francese, vero?
Parla in francese, vero?
Sembrava che fosse gelosa.
Sembrava essere gelosa.
Canterà per lei.
Sapevano che sarebbero stati puniti.
Sapevano che sarebbero state punite.
La aplaŭdo pli gravas al mi ol la kaviaro sur la pano.La konfitaĵo sufiĉas al mi ankaŭ.
Ho dimenticato di scriverle.
Ho scordato di scriverle.
Dimenticai di scriverle.
Scordai di scriverle.
Non sapevano dove fossero le loro macchine.
Non sapevano dove fossero le loro auto.
Non sapevano dove fossero le loro automobili.
Ho dimenticato di scrivergli.
Ho scordato di scrivergli.
Dimenticai di scrivergli.
Scordai di scrivergli.
È una cattiva infuenza su di loro.
Domani, tutto sarà chiuso.
Je mangerai mon casse-croûte sur le chemin.
Ne vindi siajn vortojn en tukoj.
Ne vesti siajn frazojn en veluro.
Non li rivedrò più.
Non le rivedrò più.
Non lo rivedrai più.
Non lo rivedrà più.
Non lo rivedrete più.
Non mi rivedrai più.
Non mi rivedrà più.
Non mi rivedrete più.
Ecco un'ulteriore conferma.
Ma copine est intelligente, grande et belle.
Meine Freundin ist intelligent, groß und schön.
La mia compagna è intelligente, grande e bella.
C'est sale partout.
Syön nuudeleita.
Piilouduin.
Minä piilouduin.
Menin piiloon.
Minä menin piiloon.
Überall ist es schmutzig.
Stavo provando a salvarli.
Stavo provando a salvarle.
Stavo cercando di salvarli.
I går kørte jeg på arbejde i bil. I dag gik jeg til fods.
Stavo cercando di salvarle.
I går tog jeg bilen på arbejde. I dag gik jeg til fods.
Pour atteindre la montagne, tu dois emprunter ce chemin.
Gli ha detto che lo odiava.
Gli disse che lo odiava.
Non riuscivano a nascondere i loro sorrisi.
Fanno bene così.
Fanno bene così?
Hieraŭ mi aŭtis laboren. Hodiaŭ mi piediris.
Ha detto che era annoiato.
Disse che era annoiato.
Hanno detto che si sono accorti della stessa cosa.
Hanno detto che si sono accorte della stessa cosa.
Dissero che si accorsero della stessa cosa.
Cosa ti piace di loro?
Che cosa ti piace di loro?
Cosa vi piace di loro?
Che cosa vi piace di loro?
Cosa le piace di loro?
Che cosa le piace di loro?
Um den Berg zu erreichen, musst du diesen Weg nehmen.
Ha detto che era molto fortunato.
Disse che era molto fortunato.
Ha mangiato fino ad essere piena.
Mangiò fino ad essere piena.
Kuka noin sanoo?
Kuka sanoo noin?
Tom lo comprerà per noi.
Olet juonut.
Sinä olet juonut.
Koska lumi sulaa?
Milloin lumi sulaa?
Non l'ha mai baciato.
Dice che partirà lunedì.
Dice che se ne andrà lunedì.
Si è messo qualcosa in bocca.
Illallinen on valmiina.
Si mise qualcosa in bocca.
Ha cercato i suoi occhiali.
Cercò i suoi occhiali.
Dice che sarà impegnata stasera.
Dice che sarà occupata stasera.
Dice che sarà impegnata stanotte.
Dice che sarà occupata stanotte.
Dice che sarà impegnata questa notte.
Dice che sarà occupata questa notte.
Dice che sarà impegnata questa sera.
Dice che sarà occupata questa sera.
Tunnemmeko me toisemme?
Saitko sinä kirjeen?
Saitko sinä sen kirjeen?
Saitko kirjeen?
Saitko sen kirjeen?
Se ne sono andati perché erano malati.
Tuliko kirje perille?
Se ne sono andate perché erano malate.
Tuliko se kirje perille?
Se ne andarono perché erano malati.
Se ne andarono perché erano malate.
Raha on valtaa.
Jätä vain hänet huomiotta.
Jättäkää vain hänet huomiotta.
Jätä hänet vain huomiotta.
Jättäkää hänet vain huomiotta.
Jätä hänet yksinkertaisesti huomiotta.
Jättäkää hänet yksinkertaisesti huomiotta.
Jättäkää yksinkertaisesti hänet huomiotta.
Jätä yksinkertaisesti hänet huomiotta.
Mitä USB tarkoittaa?
Mitä tarkoittaa USB?
Se on päheetä.
Tuo on päheetä.
Se on päheää.
Tuo on päheää.
Hän rakastaa jalkapalloa.
Передай мені ключ.
Подай мені ключ.
Dice che vuole farlo oggi.
Dice che lo vuole fare oggi.
Тобі сподобався Рим?
Вам сподобався Рим?
Я їм забагато м'яса.
Цей кінь білий.
Hanno perso ancora i loro ombrelli.
Hanno perso di nuovo i loro ombrelli.
Ha continuato a guardare.
Continuò a guardare.
Я у восьмому класі.
У нас є насправді добрий кухар.
Він купує окуляри.
У неї є біла кішка.
Вона має білу кішку.
Ми ніколи не працюємо по неділях.
Озеро велике.
Вони продають меблі.
Суп гарячий.
У кожному театрі є гардероб.
Він купує одяг.
Його поховали на цвинтарі біля церкви.
Var är du född?
Var föddes du?
Every theatre has a cloakroom.
Sanoi vanha Väinämöinen: ”En huoli hevosiasi, sure en sukkajalkojasi! On noita itselläniki joka soimi solmieltu, joka tanhua taluttu: vesi selvä selkäluilla, rasvalampi lautasilla.” Lauloi nuoren Joukahaisen, lauloi siitäki syvemmä.
Ich bin dieses Lebens müde.
U heeft dit nodig.
Jullie hebben dit nodig.
Вам це потрібно.
Їй це потрібно.
Йому це потрібно.
Tu as très peu de choix.
Comment faites-vous la différence ?
Pourquoi t'es-tu rasé la barbe ?
Nous devrons tous les deux changer.
Je n'ai rien à offrir.
Aren't you afraid to be late?
Je vais devoir rester ici ce soir.
J'essaye d'être juste.
Je ne fais rien le lundi.
He liked that game.
Pourquoi n'êtes-vous pas venus en bus ?
I think this book is boring.
Jestem aspirującym pisarzem.
I always kept my word.
J'ai oublié de t'acheter un cadeau.
Qu'est-ce que je fais mal ?
Il ne semble pas y avoir de problème.
Nous avons tout à gagner.
Je suis coincé dans la circulation.
Permettez-moi d'être le premier à vous féliciter.
God damn you!
Je suis exactement là où je suis censé être.
Je sais ce que vous voulez.
Tu devrais prendre ta retraite.
Peut-être que je ne trouverai jamais personne.
I'm home because I didn't go to school.
Vous effrayez les invités.
Tu fais peur aux invités.
There's nothing in her room.
Ils font un bon travail.
Elles font du bon travail.
Sono a casa perché non sono andato a scuola.
Sono a casa perché non sono andata a scuola.
J'ai un emploi très ennuyeux.
J'ai un boulot très chiant.
J'ai oublié ton cadeau.
Ma boîte de réception est pleine.
Je n'ai aucune idée de ce que ça signifie.
Je ne pense pas que nous devrions faire ça maintenant.
Je pense que je ferai ça plus tard.
You need to check in.
J'ai d'autres priorités.
Je veux aller au parc.
Tout est blanc.
As far as I'm aware, the rumour is false.
My phone is easy to use.
Who is being noisy?
I bought a book here yesterday.
Das Schaf gibt uns Wolle.
Tom räckte Mary en kopp.
Who's making all that noise?
Pilavı yemek çubuğu ile yemek, kan şekerini kaşıkla yemeye göre daha az yükseltiyor. Çünkü daha zor ve yemesi daha uzun sürüyor.
Türk Dil Bayramı'nın 743. yılı kutlu olsun.
Ніхто не розуміє, що я відчуваю.
شمدن گیر هیچ كمسنه قاپوده و دیوانده و مجالس و سیرانده تركی دلندن غیری دل سویلمیالر .
Не думаю, що мені потрібне нове пальто.
Немає жодних гарантій.
Şimden girü hiç kimesne kapuda ve divânda ve mecâlis ve seyranda Türkî dilinden gayrı dil söylemeyeler.
Пояснимо пізніше.
Мені потрібен пароль.
Bundan sonra sarayda, hükûmette, toplantılarda ve sokakta hiç kimse Türkçe dışında bir dil konuşmayacaktır.
Я не знав, що Том і досі неодружений.
Я не знала, що Том і досі неодружений.
Хто виграв конкурс?
Хто здобув перемогу в конкурсі?
Mennad yulel imidiwen-nnes.
Mennad yulel imeddukal-nnes.
Mennad yella yettalel imidiwen-nnes.
Що Том намагається нам сказати?
Mennad yella yettalel imeddukal-nnes.
Том повністю одужав.
Я агент Тома.
Çorabın tekini bulamıyorum.
I'm Agent Toma.
Ali maskesini çene altı yapmış.
Mary d tmeddukal-nnes atenti deg beṛṛa.
Mary d tmidiwin-nnes atenti deg beṛṛa.
Ali'nin maskesi günlerdir takılmaktan ciğerci peşkirine dönmüş.
Хто галасує?
Reḍḍleɣ-d aṭas tiɣawsiwin sɣur yimidiwen-inu.
Bu ne aymazlık?
Це все є у моєму звіті.
Bu ne vurdumduymazlık?
Reḍḍleɣ-d aṭas tiɣawsiwin sɣur yimeddukal-inu.
Bu ne saygısızlık?
Том шукав свою ручку.
Reḍḍleɣ-d aṭas tiɣawsiwin sɣur tmidiwin-inu.
Reḍḍleɣ-d aṭas tiɣawsiwin sɣur tmeddukal-inu.
Bu ne kendini bilmezlik?
Том скоро піде у відпустку.
У Тома скоро відпустка.
Boston, please get out now and vote for Tom Jackson for Congress, a really big deal for our country!
Немає сумніву в тому, що Том був сердитий.
Том працює і в понеділок.
Nekkni d imidiwen kan.
Nekkni d imeddukal kan.
У Тома тепер борода.
Том побив мого брата.
Подай мені пульт.
Подайте мені пульт.
Передай мені пульт.
Передайте мені пульт.
Bütün bu gürültüyü yapan kim?
Tom atan yetturar d yimidiwen-nnes.
Tom atan yetturar d yimeddukal-nnes.
Ṭawes tedda d tislit, yuɣ-itt Muḥend n twacult n At Lḥif n taddart Ufella.
Bütün bu gürültüyü kim çıkarıyor?
Vilka gick du med?
Том стріляв в Мері в упор.
Том не дурніший від тебе.
Том не дурніший від вас.
Том не протестував.
Taḥkayt-a d amidi-inu ay tt-id-yuran.
Том не заперечував.
Taḥkayt-a d tamidit-inu ay tt-id-yuran.
Том пофарбує свою машину у синій колір.
Taḥkayt-a d ameddakel-inu ay tt-id-yuran.
Ifut-ik lefjer ay amɣar!
Taḥkayt-a d tameddakelt-inu ay tt-id-yuran.
D amidi-inu ay d-yuran taḥkayt-a.
Мені не подобається мій учитель французької.
D tamidit-inu ay d-yuran taḥkayt-a.
D ameddakel-inu ay d-yuran taḥkayt-a.
D tameddakelt-inu ay d-yuran taḥkayt-a.
Я розумію, чому Том хотів це зробити.
Cɣel kan d yiman-ik.
Справжнє ім'я Тома — Джон.
Cɣel kan d yiman-im.
Я обговорю це питання з начальством.
Ceɣlem kan d yiman-nwen.
Nekk d Tom dindin neqqel d imidiwen.
Ceɣlemt kan d yiman-nwent.
Nekk d Tom dindin neqqel d imeddukal.
Ceɣlemt kan d yiman-nkent.
Nekk d Tom neqqel d imidiwen s tɣawla.
Nekk d Tom neqqel d imeddukal s tɣawla.
Ad yecɣel kan d yiman-is.
Ad tecɣel kan d yiman-is.
Ad necɣel kan d yiman-nneɣ.
Ad necɣel kan d yiman-nteɣ.
Ad ceɣleɣ kan d yiman-iw.
Nekk d Tom nesɛa drus maḍi n yimidiwen.
Ти завжди голодний.
Nekk d Tom nla drus maḍi n yimidiwen.
Ти завжди голодна.
Nekk d Tom nesɛa drus maḍi n yimeddukal.
Ad ceɣlen kan d yiman-nsen.
Ви завжди голодні.
Nekk d Tom nla drus maḍi n yimeddukal.
Ви завжди голодна.
Ви завжди голодний.
Ad ceɣlent kan d yiman-nsent.
Ти завжди хочеш їсти.
Ви завжди хочете їсти.
Том зістрибнув із даху.
Idehhu-d kan d yiman-is.
Ти добре виглядаєш.
Ви добре виглядаєте.
Добре виглядаєш.
Добре виглядаєте.
Tom has tsundoku.
Том поїсть з нами?
Tdehhu-d kan d yiman-is.
Ndehhu-d kan d yiman-nneɣ.
Ndehhu-d kan d yiman-nteɣ.
Том сказав, що хоче бути вчителем.
Tom'da kitap alıp da okumama hastalığı var.
Dehhuɣ-d kan d yiman-iw.
Dehhun-d kan d yiman-nsen.
Dehhunt-d kan d yiman-nsent.
Tdehhuḍ-d kan d yiman-ik.
Tdehhuḍ-d kan d yiman-im.
Tdehhum-d kan d yiman-nwen.
Tdehhumt-d kan d yiman-nwent.
Tdehhumt-d kan d yiman-nkent.
Vacas dão leite.
Tom'da tsundoku var.
Том страждає на цундоку.
Ass, mi akken i d-yuli, tafat-is tuɣal-aɣ d ṭṭlam.
Ass, mi akken i d-yuli, tafat-is tuɣal-aɣ d tillas.
Mi d-yuli was, d ṭṭlam i d-yeddan yid-s.
Mi d-yuli was, d tillas i d-yeddan yid-s.
La vache nous donne le lait.
Ass, mi akken i d-yuli, d tebrek-nni n ṭṭlam i d-yeddan yid-s.
Ass, mi akken i d-yuli, d tebrek-nni n tillasam i d-yeddan yid-s.
Tom skänkte Mary en kopp.
Ndigwasye!
Ти ображаєш мої інтелектуальні здібності.
Iḍ berriken iger-d tiɣri, s leḥzen idel merra axxam.
Не відпускай. Тримайся міцно.
Kondigwasya!
Amundigwasye!
Я хотів би вас найняти в якості консультанта.
Я хотіла би вас найняти в якості консультанта.
Iḍ berriken iger-d iman-isi, s leḥzen idel merra axxam.
Ти здав усі свої заліки?
Ти здала всі свої заліки?
Том застудився.
Том мене мало не вбив.
Tafat n wass mi d-tezger amnar, tdel merra axxam s tumert-is.
Tafat n wass mi d-tezger amnar, tdel merra axxam s lferḥ-is.
Я байдуже ставлюся до Тома.
Ми маємо одну перевагу.
Ncabwini?
У Тома бібліоманія.
Tafat n wass mi d-tezger i umnar, tdel merra axxam s lferḥ-is.
Tafat n wass mi d-tezger i umnar, tdel merra axxam s tumert-is.
Les vaches noires donnent aussi du lait blanc.
Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k timikt deg beṛṛa?
Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-m timikt deg beṛṛa?
Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-wen timikt deg beṛṛa?
Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-went timikt deg beṛṛa?
Le mouton nous donne la laine.
Ẓriɣ dakken Tom a win yufan ad yeg aya deg beṛṛa.
La vache noire donne aussi du lait blanc.
Quello che ti dixi o l'é fäso.
Llan aṭas n medden ttṛajun deg beṛṛa.
Llan aṭas n medden ttṛajun beṛṛa.
Llan aṭas n medden ggunin deg beṛṛa.
Llan aṭas n medden ggunin beṛṛa.
De donde vëgnan sti dinæ?
Da donde vëgnan sti dinæ?
Ця обручка дуже дорога.
O me meña o bellin.
Imcac atni tturaren deg beṛṛa.
Ti me meñi o bellin.
Les poules nous donnent des œufs.
Tom yemmuqqel ɣer beṛṛa.
Ti m'asciddi.
Том не хоче тобі допомагати.
O l'à tiou feua un euvo.
Ar perlai tikri, ar netikri?
Mary teǧǧa aydi-nnes deg beṛṛa.
A l'à tiou feua un euvo.
Ar perlai tikri, ar falsifikatai?
Ar perlai tikri, ar dirbtiniai?
Sei sordi ò nesci?
Tom yesla i kra deg beṛṛa.
Dond'a l'é a giraffa?
Ar perlai tikri, ar tai surogatai?
Un pétrolier est un navire qui transporte du pétrole brut.
Je préférerais qu'elle vienne.
Je reçois des informations de diverses sources.
Vorriësci stâ chì?
Leur équipe n'est pas très unie.
Tom iɣil dakken Mary tella mazal-itt deg beṛṛa.
Peu de gens tissent leur propre tissu avec un métier à tisser de nos jours.
Tryllekunstneeri veti kaniinin hatusta.
Taikuri veti kaniinin hatusta.
Can I pay by card?
L'italien, comme le portugais et le français, compte trois groupes verbaux.
Je suis très heureuse et honorée de vous rencontrer en personne.
Can I pay with a card?
Est-ce qu'on t'a servi ?
Yella yiwen n urgaz deg beṛṛa, yettnadi fell-ak.
Yella yiwen n urgaz deg beṛṛa, yettnadi fell-am.
Yella yiwen n urgaz deg beṛṛa, yettnadi fell-awen.
Yella yiwen n urgaz deg beṛṛa, yettnadi fell-awent.
There will be enough food for everyone.
La paura lo privò dell'uso della parola.
There should be enough food for everybody.
Я думаю, Том це зробив навмисно.
Les abeilles nous donnent du miel.
Verresti qui alle nove, per favore?
Saresti così gentile da venire qui alle nove?
I hope we have enough food for everyone.
Ar tu kurčias, ar kvailas?
Domani farà bello, forse.
Yella waṭas n lḥess deg beṛṛa.
Domani ci sarà bel tempo, forse.
Yella waṭas n wahit deg beṛṛa.
Chcesz ze mną grać?
Bees give us honey.
Aydi n Sami yella mazal-it yettneffis.
Aydi n Sami yella isul yettneffis.
Taydit n Sami tella mazal-itt tettneffis.
Taydit n Sami tella tsul tettneffis.
Tomas yra pilnametis.
Mąż Tomasza jest gejem.
Ẓran anwa ay asen-yenɣan iḍan-nsen.
Ẓrant anwa ay asent-yenɣan iḍan-nsent.
Les amis, faisons un cercle.
C'est un grand honneur de vous rencontrer.
Je les ai forcés à réparer ma voiture.
Ceux qui savent lire ont un net avantage.
Tessuter Baya seg Mennad ad yessuter asaruf seg uydi-nnes.
I'm going to come on Saturday.
Tessuter Baya seg Mennad ad yessuter asaruf seg teydit-nnes.
C'est impossible de ne pas l'aimer.
Est-ce qu'il y avait un livre posé sur le bureau ?
Semman-as Cookie i uydi-nni.
Semmant-as Cookie i uydi-nni.
Semman-as Cookie i teydit-nni.
Semmant-as Cookie i teydit-nni.
Je t'ai dit de ne pas mettre le petit cube vert dans cette grosse boîte rouge.
J'ai cru par erreur que c'était mon frère.
Nous n'allons pas accompagner les enfants à l'école.
Je veux savoir à quoi tu penses.
Je veux savoir à quoi vous pensez.
Yessewlef-d aydi-nnes, yuzen-as tawlaft-nni i nettat.
Yessewlef-d taydit-nnes, yuzen-as tawlaft-nni i nettat.
Legyen elég étel mindenkinek.
O Sister... now only you are left to me.
En rentrant chez moi, j'ai trouvé mes sœurs en train de cuisiner.
Même quand on est félicité, la modestie est importante.
Tom yeṛjem yiwen seg yiḍan-inu s udɣaɣ.
Je partage votre position politique.
Tom yeṛjem yiwet seg tiḍatin-inu s udɣaɣ.
Gydytojas gerai rūpinosi ligoniu.
Il cauchemarde souvent.
Viens me le dire dans ma chambre.
Gydytojas gerai prižiūrėjo ligonį.
Je ne laisse pas les portes ouvertes parce qu'il y a des animaux dans mon voisinage.
Aydi-a yettazzal s tɣawla.
Why aren't you talking to her?
Es ist eine große Ehre, Sie kennenzulernen!
Taydit-a tettazzal s tɣawla.
Kobieta śpi w sypialni.
Renkonti vin estas granda honoro.
Dat is en grott Ihr, Se kennentolihren!
I want to get up.
Je souhaite acheter une douzaine de ces bananes.
Mary teǧǧa aydi-nnes ɣer Tom.
Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez remettre à la semaine prochaine.
Mary teǧǧa taydit-nnes ɣer Tom.
Si aucun objectif n'est fixé, on ne peut pas échouer à l'atteindre.
J'ai divisé mon financement en trois parties égales.
Le fils aîné réussit à doubler son héritage.
Tomas turėjo draugę, vardu Marija.
I'm trying to speak German.
C'est un grand hôpital.
Tom yessukkes-d aydi-inu.
Tom yessukkes-iyi-d aydi-inu.
Tom yessukkes-d taydit-inu.
Tomas turėjo merginą, vardu Marija.
Tom yessukkes-iyi-d taydit-inu.
Ce n'était pas ce à quoi je m'attendais.
Je peux te préparer quelque chose à manger.
Je pense que c'est mutuellement bénéfique.
Yes, that's exactly the point.
Est-ce qu'on peut plutôt faire ça lundi ?
J'ai fais trente pompes.
Je n'ai que ce bagage.
Two tickets to Minsk, please.
Est-ce que tu as encore peur du noir ?
Rzeczywiście nie jesteś idiotą.
Bent jau jie man už tai moka.
Tom yella yettnadi ɣef umrar-nni.
Tom inuda ɣef umrar-nni.
Honigbienen versorgen uns mit Honig.
Order is a must.
Ik verseuk, Diutsch to snacken.
Mano brolis labai panašus į mane.
Tom yettnadi ɣef uxxam yesɛan agaṛaj.
Tom yettnadi ɣef uxxam ilan agaṛaj.
It was a slap in the face for Italy.
Do you like Turkish cuisine?
They were far away.
Tom werɛad ur d-yufi d acu ayɣef yella yettnadi.
Tai geras sušis.
D wa swaswa ay d adlis ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
Maɣef tettnadid ɣef Tom?
Maɣef tettnadim ɣef Tom?
Maɣef tettnadimt ɣef Tom?
Fell-aɣ ay yettnadi Tom?
He's ninety years old.
Ttnadiɣ ɣef umdan niḍen.
Llan akk ttnadin ɣef Tom.
Medden akk llan ttnadin ɣef Tom.
Cikkeɣ ɣef waya ay tettnadid.
Cikkeɣ ɣef waya ay tettnadim.
Cikkeɣ ɣef waya ay tettnadimt.
Jis išsigandęs pabėgo, kai išgirdo, kas įvyks.
He hasn't answered me yet.
Sanoi nuori Joukahainen: ”Oi on vanha Väinämöinen! Pyörrytä pyhät sanasi, peräytä lausehesi! Annan kultia kypärin, hope'ita huovan täyen, isoni soasta saamat, taluttamat tappelosta.”
She hasn't answered me yet.
Millä tavulla on paino sanassa Australia?
Ttnadiɣ ɣef kra n tbanka. Tella yiwet deg lqerban-a?
Kummasta sä tykkäät enemmän, Australiasta vai Uudesta-Seelannista?
Ufiɣ-d tawlaft-nni ayɣef tellid tettnadid.
Il se tordait de douleur.
Ufiɣ-d tawlaft-nni ayɣef tellam tettnadim.
Ufiɣ-d tawlaft-nni ayɣef tellamt tettnadimt.
Prie jūros buvo kaimas.
Il lui a tordu le cou.
Il leur tord le cou.
Ils se tordaient de rire.
Il s'est tordu l'auriculaire.
Nɣil dakken Tom d Mary ad ilin i yiman-nsen.
Pitäisköhän mun soittaa poliisille?
Let's eat out on Friday, shall we?
Il explora les environs.
Il cueillit des champignons.
What is freedom of panorama?
Ɣileɣ dakken Tom ur irebbeḥ ara.
Ɣileɣ d Tom ay d-tqesded.
He's proud of his wife.
Ɣileɣ d Tom ay d-tqesdem.
Ɣileɣ d Tom ay d-tqesdemt.
Aš tą nusipirkau iš gatvės prekeivio.
Aš tą nusipirkau iš keliaujančio prekybininko.
Ɣileɣ kan ad tilid da.
Ɣileɣ kan ad tilim da.
Ɣileɣ kan ad tilimt da.
Ils s'entassaient dans le métro.
Kas tau sakė, kad Tomas serga?
Cikkeɣ dakken Tom atan da akken ad yalel.
Cikkeɣ dakken Tom atan da akken ad iɛawen.
Том сказав, що не відчуває втоми.
У Тома немає температури.
Це Том тобі розповів?
Це Том вам розповів?
Cikkeɣ tḥared.
Cikkeɣ tḥarem.
Cikkeɣ tḥaremt.
Буду відвертий.
Буду відверта.
Tom yenna-d dakken iɣil ur tettged ara aya.
Tom yenna-d dakken iɣil ur tettgem ara aya.
Tom yenna-d dakken iɣil ur tettgemt ara aya.
Yekmec wudem-is.
Cikkeɣ nezmer ad neddu.
Tu toks talentingas!
Yekmec am lkaɣeḍ.
Давай розберемося, чи я правильно зрозумів.
Ɣileɣ d ayen ay tellid tebɣid ad t-tged.
Ɣileɣ d ayen ay tellam tebɣam ad t-tgem.
Ɣileɣ d ayen ay tellamt tebɣamt ad t-tgemt.
Ти вже довго чекаєш?
Ви вже довго чекаєте?
Ɣileɣ d ayen ay tellid teɣsed ad t-tged.
Ɣileɣ d ayen ay tellam teɣsem ad t-tgem.
Aš nesvajojau.
Ɣileɣ d ayen ay tellamt teɣsemt ad t-tgemt.
D aleggɣan am leḥrir.
Ɣileɣ d aya ay tellid teɣsed ad t-tged.
Ти одружився?
Ти одружилась?
Ɣileɣ d aya ay tellam teɣsem ad t-tgem.
Ти вийшла заміж?
Ти вийшов заміж?
Ɣileɣ d aya ay tellamt teɣsemt ad t-tgemt.
Ɣileɣ d aya ay tellid tebɣid ad t-tged.
Ɣileɣ d aya ay tellam tebɣam ad t-tgem.
Ɣileɣ d aya ay tellamt tebɣamt ad t-tgemt.
Aš tau negaliu padėti, jeigu tu nepasitiki manimi.
Я скоро переїжджаю.
У мене взагалі немає жодних планів.
Sami iɣil dakken llan ttɛassan-t.
Ми не ведемо переговорів.
Як ти можеш цього не бачити?
Як ти можеш цього не розуміти?
Cikkeɣ ur yelhi ara waya.
Cikkeɣ tessawled d Tom.
Cikkeɣ tessawlem d Tom.
Cikkeɣ tessawlemt d Tom.
Cikkeɣ d aya ay yenɣan Tom.
Том грається нагорі.
Ɣileɣ kan ad yeḍru waya.
Том часто читає в ліжку.
Visos jo kambario sienos, nuo grindų iki lubų, yra užkrautos knygomis.
Tom rakte Mary en kop.
Denna bok går bara att köpa i en enda butik.
У тебе часто болить голова?
У вас часто болить голова?
Том любить усе робити сам.
Cikkeɣ Tom ad yili din ass-a.
All that remains to me now is my daughter.
Ich habe über euch nachgedacht.
Am leḥrir i d aleggɣan.
Am leḥrir i d alewwɣan.
Cikkeɣ kečč d Akanadi.
Cikkeɣ kemm d Takanadit.
Cikkeɣ kenwi d Ikanadiyen.
Cikkeɣ kennemti d Tikanadiyin.
Том мені сказав, що любить сніг.
Том сказав мені, що любить сніг.
Iqreḥ-iyi wul-iw.
Cikkeɣ ɣef waya ur yelli ara Tom da.
Iqreḥ-ik wul-ik.
Iqreḥ-ik wul-im.
Iqreḥ-it wul-is.
Iqreḥ-itt wul-is.
Нам треба з вами поговорити.
Мені важко говорити з Томом.
Tom iɣil dakken llan ẓran akk d acu ara gen.
Мені складно говорити з Томом.
Tom iɣil dakken yal yiwen yella yeẓra d acu ara yeg.
Iqreḥ-it wul-is aṭas.
Aṭas i t-yeqreḥ wul-is.
Том завжди впертий.
Aṭas i tt-yeqreḥ wul-is.
Я ніколи не забуду нашу останню зустріч із Томом.
Aṭas i iyi-yeqreḥ wul-iw.
Cikkeɣ Tom ur yessin ara ad iɛum.
Том важить біля 60 кілограмів.
Tom gav Mary en kop.
Aṭas i k-yeqreḥ wul-ik.
Том — брат Джона.
Aṭas i k-yeqreḥ wul-im.
Годі вже дивитися телевізор, починай учитися.
Мені здавалося, що ти сказав, що тобі не страшно.
Мені здавалося, що ти сказала, що тобі не страшно.
Мені здавалося, що ви сказали, що вам не страшно.
Oletko nähnyt joitain hyviä elokuvia viime aikoina?
Ɣileɣ ad teṛjud.
Oletko sinä katsonut joitain hyviä elokuvia viime aikoina?
Ɣileɣ ad teṛjum.
Ɣileɣ ad teṛjumt.
Aš tau nusiūsiu nuorodą.
Ɣileɣ ad tegganid.
Ɣileɣ ad tegganim.
Aš tau pasiūsiu nuorodą.
Ɣileɣ ad tegganimt.
Yeqqur uqerruy-ik.
Yekkaw yimi-w.
Kra n medden zemren ad xemmemen aya.
Yekkaw yimi-k.
Kra n medden zemren ad swingmen aya.
Yekkaw yimi-m.
Yekkaw yimi-s.
Aš noriu eiti į parduotuvę.
Yettjefjif ala fell-am.
Ah! Ssneɣ argaz-a!
Marija atvyko į Ameriką aplankyti savo draugo.
Tom został dźgnięty trzy razy.
Budzę się o siódmej.
Pi is a transcendental number.
Число π — трансцедентальне.
Man tėvas padarė lentyną.
Fell-as kan i yettjefjif.
Fell-am kan i yettjefjif.
Aš eisiu įkandin Tomo.
Fell-as kan i tettjefjifeḍ.
Fell-as kan i ttjefjifeɣ.
Fell-as kan i nettjefjif.
Il faut que je voie.
Fell-as kan i ttjefjifen.
Il faut que j'aille voir.
Il faut que tu ailles voir.
Il faut aller voir.
Je devrais aller voir.
Tu devrais aller voir.
Il faut que tu voies ça !
Il faut que vous voyiez ça !
Fell-as kan i ttjefjifent.
Fell-as kan i tettjefjifem.
Fell-as kan i tettjefjifemt.
Il faut qu'ils voient ça !
Wissen acimi ala fell-am i ihedder.
Ar aš galėčiau grįžti po penkių dienų? - Sutarta, grįžk po penkių dienų.
Wissen acimi ala fell-as i ihedder.
Wissen acimi ala fell-ak i thedder.
Wissen acimi ala fell-am i heddreɣ.
Wissen acimi ala fell-iyi i thedder.
Das Sonnenlicht kommt nicht ins Zimmer.
Il fallait que nous vissions son spectacle.
Il fallait que vous le vissiez.
Es geht nicht alleine.
Am win i d-yettagmen s uɣerbal.
Am tin i d-yettagmen s uɣerbal.
Am wid i d-yettagmen s uɣerbal.
Am tid i d-yettagmen s uɣerbal.
Iteddu kan.
Tetteddu kan.
Nteddu kan.
Tedduɣ kan.
Sami yessen anwa-t urgaz-a.
Teddun kan.
Teddunt kan.
Tettedduḍ kan.
Tu ne fais que marcher.
Tetteddum kan.
Vous ne faites que marcher.
Tetteddumt kan.
Elles ne font que marcher.
Ils ne font que marcher.
Je ne fais que marcher.
Nous ne faisons que marcher.
Taifunul a adus multe daune culturilor.
Elle ne fait que marcher.
Il ne fait que marcher.
Ze jaagden op vossen.
Is ze weggegaan?
Ze mokte.
Het was zielig.
Ansuf yis-k s ablug-iw "aghucaf".
Ik hou van videospellen.
Ansuf yis-m s ablug-iw "aghucaf".
Ansuf yis-s s ablug-iw "aghucaf".
Rust wat uit.
Ansuf yis-wen s ablug-iw "aghucaf".
Ansuf yis-kent s ablug-iw "aghucaf".
Romeo trouwt met Julia.
Ansuf yis-went s ablug-iw "aghucaf".
Ik heb bodylotion nodig.
Ansuf yis-sen s ablug-iw "aghucaf".
Ansuf yis-sent s ablug-iw "aghucaf".
Ik heb handcrème nodig.
Mijn gezicht trilt.
Hij is mollig.
Grove taal is niet toegestaan.
Rij voorzichtig, alsjeblieft!
Hier is een brief voor je.
De zeep, alsjeblieft.
De zeep, alstublieft.
Past dat bij je?
Heb je vijanden lief.
Tom verzamelde koffiekoppen.
Ik zie niets!
Je bent altijd aan het zeuren.
Wat is hij voor iemand?
Laat dat dicht.
Zo brutaal als de beul!
Dat is illegaal.
Hij is stomdronken.
Mag ik meekomen?
Shishir volgt me.
Er is altijd wel iemand aan het praten.
Tom werkte alleen.
Houd de dief!
Japanners zijn Aziaten.
Ze perste hem af.
Ce produit a été testé dermatologiquement et ophtalmologiquement.
Ẓriɣ dakken Tom d argaz icebḥen.
Ẓriɣ dakken Tom d argaz yehhuskin.
Copilul poate sta în picioare, dar nu poate merge.
Ẓriɣ dakken Tom d argaz ahuskay.
Tzemred ad d-tsemmid argaz ay igan aya?
Tzemrem ad d-tsemmim argaz ay igan aya?
Tzemremt ad d-tsemmimt argaz ay igan aya?
Argaz-nni yenna-d isem-nnes Tom.
Maci d Tom ay d argaz ay am-yessefken.
Maci d Tom ay d argaz ay kem-iwulmen.
Tradu din japoneză în engleză.
Tom maci d argaz ayɣef tzemred ad tettekled.
Tom maci d argaz ayɣef tzemrem ad tetteklem.
Reveniți într-o lună.
Tom maci d argaz ayɣef tzemremt ad tetteklemt.
Acest creion nu este gri.
Argaz-nni irefden tabalizt iban-d yuggad.
Sper că vei învăța să-mi apreciezi umorul.
Tom ur yettɛeḍḍil ara ad yeqqel d argaz.
Tom înțelegea cu dificultate ce spunea Mary.
Spune-ne tot ce știi despre locul în care Tom a crescut.
Maci d Tom ay d argaz amezwaru ara texdeɛ Mary.
Am făcut totul pentru tine.
Maci d Tom ay d argaz amezwaru ay texdeɛ Mary.
Ați face bine să le urmăriți.
Iartă intruzia. Scuzele mele că am întârziat la întâlnirea noastră.
Ne salissez pas votre nouveau pantalon.
Aš paprašiau Nancy pasilikti namuose.
Jis neleis, kad tu išeitum.
Jis tavęs neišleis.
Звичайно ж, я там буду.
Jei leis oro sąlygos, tai šventė vyks lauke.
Ji yra vienintelė mano draugė, kurią turiu.
There are no countries of the world that have purple on their flag.
I have seven friends. What about you?
Tɛerrḍed ad iyi-tkellxed?
Tɛerrḍem ad iyi-tkellxem?
Tɛerrḍemt ad iyi-tkellxemt?
Tettarmed ad iyi-tkellxed?
Tettarmem ad iyi-tkellxem?
Tettarmemt ad iyi-tkellxemt?
Wir blöken wie Schafe.
I'm a strong woman.
Yezmer lḥal ad tili tmeṭṭut n Sami txeddeɛ-it.
Ẓriɣ dakken Tom yexdeɛ.
You and I are like-minded people, after all.
Mennad werǧin yexdiɛ Baya.
Dan yella yettxemmim dakken Linda tella txeddeɛ-it.
Yezmer lḥal ad yili yexdeɛ-itt.
She'll dance.
She's going to dance.
Tom är uppriktig.
Melmi akk ay xedɛeɣ?
Werǧin akk gmineɣ dakken George ad iyi-ikellex.
Sami ur iɛerreḍ ad yexdeɛ Layla.
Sami ur yettarem ad yexdeɛ Layla.
Sami ur iɛerreḍ ara ad yexdeɛ Layla.
Sami ur yettarem ara ad yexdeɛ Layla.
Cikkeɣ argaz-inu atan ixeddeɛ-iyi.
Yella ixeddeɛ-iyi.
Cikkeɣ dakken Tom yexdeɛ.
Argaz-nni ikellex-as, yewwi-as idrimen.
Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Ẓriɣ dakken argaz-inu yexdeɛ-iyi.
Ẓriɣ dakken yexdeɛ-iyi urgaz-inu.
Mennad ad yexdeɛ Bary.
Tettarra-tt ala i yimeṭṭi.
Tiu ĉi loko estas grandioza.
Elle ne fait que pleurer.
Yettarra-tt ala i yimeṭṭi.
Tebɣid ad d-tinid xedɛeɣ?
Tebɣam ad d-tinim xedɛeɣ?
Tebɣamt ad d-tinimt xedɛeɣ?
Teɣsed ad d-tinid xedɛeɣ?
Teɣsem ad d-tinim xedɛeɣ?
Teɣsemt ad d-tinimt xedɛeɣ?
Ttarran-tt ala i yimeṭṭi.
Argaz-nnes ixeddeɛ-itt.
Ils ne font que pleurer.
Mi estas forta virino.
Ttarrant-tt ala i yimeṭṭi.
Elles ne font que pleurer.
Maria war im Himmel.
Ich nehme meinen Urlaub lieber im Winter.
Kannst du Gut und Böse unterscheiden?
Ich möchte, dass es meinen Kindern so gut wie möglich geht.
Sie ist beliebt bei den Mädchen.
Ḥulfaɣ dakken skerksen fell-i yernu ttkellxeɣ.
Sie haben kein Rederecht mehr.
Ihr habt kein Rederecht mehr.
D yiwen n urgaz ur ilaq ara akk ad nettu.
Не руйнуй мою мрію.
Wie viel Selbstbeteiligung gibt es bei Ihrer Versicherung?
У кого мій гаманець?
Ilaq yiwen n lqern akken ma yella iwakken yiwet n tmurt ad d-tarew yiwen n umdan am Tahar Djaout.
Том шокував нас цим питанням.
Wir gehen erst einmal herum, um uns vorzustellen.
Я звик до цього запаху.
Я хотів сказати Тому, що мені шкода.
Тому Австралія не сподобалась.
Ці ручки Томові.
Tudert-is i izemren ad d-tfek agejdur d uqriḥ deg tsekla tunnigt, tin i d-yettifririn nnig tiyaḍ, kkren yimcumen n Rebbi ur neswi ttren, sfesden-tt, kksen-tt, nɣan-tt akken ur d-trennu ara deg tikta timaynutin deg tsekla ifazen.
De baby kan op zijn voetjes staan, maar nog niet lopen.
Звичайно ж я тебе пам'ятаю.
Звичайно ж я вас пам'ятаю.
Für Fußböden nimmt man Dielenbretter.
Tetḥeqqed dakken Tom yexdeɛ?
Том уже вдома?
Я хочу поговорити з лікарем.
Tasekla d tin i d-yettifririn nnig tiyaḍ.
Weil er vor der Wanderung nichts gegessen hatte, wäre er beinahe ohnmächtig geworden.
Samuel hatte eine tiefe Stimme.
Я екстрасенс.
Die Katzenpfoten waren offensichtlich eiskalt.
Том схопив мене за руку.
Я маю зробити це просто зараз.
Du hast gepflügt.
Netta yeẓra dakken yexdeɛ.
Wir haben ein Vermögen angehäuft.
Máš papír?
Kkren yimcumen n Rebbi ur neswi ttren, nɣan-t.
Yenkeṛ dakken yexdeɛ.
Fkan tiɣrit tameqqrant mačči kan i twacult-is, fkan-tt diɣen i tmurt akken ma tella.
Yuggad ad yettwakellex.
Netta yuggad ad yettwakellex.
Snídal jsem v pyžamu.
Ur ttaǧǧa ara Tom ad ak-ikellex.
Ur ttaǧǧa ara Tom ad am-ikellex.
Ur ttaǧǧat ara Tom ad awen-ikellex.
Ur ttaǧǧam ara Tom ad awen-ikellex.
Nasnídala jsem se v pyžamu.
Ur ttaǧǧamt ara Tom ad awent-ikellex.
Mi opinias ĉi tiun libron enuiga.
That's why I didn't like Australia.
Ve studni není žádná voda.
Ĉu vi ŝatis Romon?
Placuitne tibi Roma?
Ur ttaǧǧam yiwen ad ken-yexdeɛ.
Ur ttaǧǧa yiwen ad ak-ikellex.
Ur ttaǧǧa yiwen ad am-ikellex.
Ur ttaǧǧat yiwen ad awen-ikellex.
Ur ttaǧǧam yiwen ad awen-ikellex.
Ur ttaǧǧamt yiwen ad awent-ikellex.
Ur yessefk ara ad ten-neǧǧ ad aɣ-kellxen tikkelt niḍen.
Ur yessefk ara ad tent-neǧǧ ad aɣ-kellxent tikkelt niḍen.
Má dvě tužky. Jednu dlouhou a druhou krátkou.
Tom ur ixeddeɛ ara.
Voda v jezeře je velmi studená.
Ur ɛerrḍeɣ ara ad ak-kellxeɣ.
Ur ɛerrḍeɣ ara ad am-kellxeɣ.
Ur ɛerrḍeɣ ara ad awen-kellxeɣ.
Ur ɛerrḍeɣ ara ad awent-kellxeɣ.
Ur ttarmeɣ ara ad ak-kellxeɣ.
Ur ttarmeɣ ara ad am-kellxeɣ.
Ur ttarmeɣ ara ad awen-kellxeɣ.
Maci ala kečč ay yexdeɛ Tom.
Maci ala kečč umi ikellex Tom.
Maci ala kemm ay yexdeɛ Tom.
Maci ala kenwi ay yexdeɛ Tom.
Maci ala kennemti ay yexdeɛ Tom.
Maci ala kemm umi ikellex Tom.
Maci ala kenwi umi ikellex Tom.
Maci ala kennemti umi ikellex Tom.
Maci d kečč kan ay yexdeɛ Tom.
Maci d kemm kan ay yexdeɛ Tom.
Maci d kečč kan umi ikellex Tom.
Jeddi, seg yimezwura i yeffeɣ s adrar.
Maci d kemm kan umi ikellex Tom.
Maci ala kečč ay ixdeɛ Tom.
Maci ala kemm ay ixdeɛ Tom.
Ur d kečč kan umi ikellex Tom.
Ur d kemm kan umi ikellex Tom.
Ur d kečč kan ay yexdeɛ Tom.
Ur d kemm kan ay yexdeɛ Tom.
Ur d kečč kan ay ixdeɛ Tom.
Ur d kemm kan ay ixdeɛ Tom.
He hasn't gone mad.
Tom maci ala kečč ay yexdeɛ.
Tom maci ala kemm ay yexdeɛ.
Tom maci ala kečč ay ixdeɛ.
Tom maci ala kemm ay ixdeɛ.
Tom maci ala kečč umi ikellex.
Tom maci ala kemm umi ikellex.
Tom maci ala kečč ay ikellex.
Tom maci ala kemm ay ikellex.
Mačči ala kečč ay yexdeɛ Tom.
Mačči ala kemm ay yexdeɛ Tom.
Vi ĝuste komprenis tion.
Mačči ala kečč ay ixdeɛ Tom.
Mačči ala kemm ay ixdeɛ Tom.
Mačči ala kečč umi ikellex Tom.
Mačči ala kemm umi ikellex Tom.
Tom mačči ala kečč ay yexdeɛ.
You are responsible for the consequences.
Tom mačči ala kečč ay ixdeɛ.
Tom mačči ala kemm ay yexdeɛ.
Tom mačči ala kemm ay ixdeɛ.
Tom mačči ala kemm umi ikellex.
Tom mačči ala kečč umi ikellex.
Li estas naŭdekjaraĝa.
Li aĝas naŭdek jarojn.
Ad fell-as yeɛfu yerḥem, netta akked wid yellan am netta.
Sami ur iɛerreḍ ara ad yexdeɛ.
Sami ur yettarem ara ad yexdeɛ.
Ĉu vi ŝatas turkan kuirarton?
Ɣur-i kra n yisalan fell-as.
An il te place le cocina turc?
An il vos place le cocina turc?
Sami ur yelli ara yebɣa ad yexdeɛ.
Sami ur yelli ara yeɣs ad yexdeɛ.
Ɣur-i kra n yisalan fell-ak.
Tio estis vangofrapo por Italio.
Ɣur-i kra n yisalan fell-am.
Ɣur-i kra n yisalan fell-asen.
Ur ttaǧǧa ara iman-nnek ad tettwakellxed!
Ur ttaǧǧa ara iman-nnem ad tettwakellxed!
Ur ttaǧǧat ara iman-nwen ad tettwakellxem!
Ɣur-i kra n yisalan fell-asent.
Ur ttaǧǧam ara iman-nwen ad tettwakellxem!
Der Buchladen gegenüber dem Bahnhof ist sehr groß.
Ɣur-i kra n yisalan fell-awen.
Ur ttaǧǧamt ara iman-nwent ad tettwakellxemt!
Esce tu memori me?
Еске ту мемори ме?
Ad tafeḍ teqqareḍ-as-d tibratin i as-ttaruɣ.
Ɣur-i kra n yisalan fell-awent.
Ɣur-i kra n yisalan fell-akent.
Llan sselmaden-iyi ad kellxeɣ i wiyaḍ.
Ddeqs i d-nenna.
Ddeqs i nehder.
Bɣan ad neqḍen itran anda ma llan akken ad d-yeɣli yiḍ ara yesburen kra n win yettnadin ɣef tafat.
Tettwakellex yelli.
Yelli tettwakellex.
Maɛna nekkni d awezɣi ad nesfeḍ deg ccfaya-nneɣ irgazen am DdaṬahar.
She's proud of her wife.
Ur iyi-ttkellix ara!
Mary's proud of her wife.
Ur iyi-ttkellixet ara!
Ur iyi-ttkellixem ara!
Mary loves her wife.
Ur iyi-ttkellixemt ara!
Мері кохає свою дружину.
Мері кохає свою жінку.
Dda ṭahar, d afud i aɣ-d-irennu akken ad neḍfer abrid i aɣ-d-yecreḍ kra tekka tudert-is tifeṭṭiwejt.
Мері пишається своєю дружиною.
Вона пишається своєю дружиною.
Musíme bránit naši zemi před cizí agresí.
Tom loves his husband.
Том кохає свого чоловіка.
Kdo ví, co se stalo doopravdy?
Werǧin kellxeɣ i yiwen.
Werǧin as-kellxeɣ i yiwen.
Werǧin kellxeɣ yiwen.
Ochotně jsem jeho nabídku přijal.
Tom se pomalu postavil.
Tom pomalu vstal.
Kdy šel Tom nakupovat?
Je suis arrivé hier.
Nemám rád, když na mě lidé zírají.
Ṭṭef-it-id!
Ṭṭfet-t-id!
Ṭṭfem-t-id!
Ṭṭfemt-t-id!
Nemám rád, když se na mě lidé upřeně dívají.
Me ia ariva ier.
Ме иа арива иер.
You will have to do it anyway.
Ahmed ist Pakistaner.
Yerḥem akk wid ixedmen s nneyya-nsen.
Tanemmirt. S tezmert n yimensi-k ula d kečč.
He is twice my age.
I cannot help myself.
তুমি এই কিতাপখন পঢ়িলানে?
Je těžké zodpovědět tento dotaz.
আপুনি এই কিতাপখন পঢ়িলেনে?
Na tuto otázku je těžké odpovědět.
Він удвічі старший від мене.
Não tenha sempre tanta pressa.
Não seja sempre tão apressado.
Ти все одно будеш змушений це зробити.
Ти все одно будеш змушена це зробити.
Ви все одно будете змушені це зробити.
Il a déjà mangé.
Být či nebýt, to je otázka.
Ne agu ĉiam tiel haste.
У мене немає будинку в Австралії.
Том нечасто читає книжки.
Ḥader ad alseɣ ad k-ṭṭfeɣ tettged aya.
Ḥader ad alseɣ ad kem-ṭṭfeɣ tettged aya.
Ḥadret ad alseɣ ad ken-ṭṭfeɣ tettgem aya.
Ḥadrem ad alseɣ ad ken-ṭṭfeɣ tettgem aya.
Ḥadremt ad alseɣ ad kent-ṭṭfeɣ tettgemt aya.
Ur tt-id-tettaṭṭafed ara.
Ur tt-id-tettaṭṭafem ara.
Ur tt-id-tettaṭṭafemt ara.
Zemreɣ ad ṭṭfeɣ aṭaksi deg lejwayeh-a?
Li ne freneziĝis.
Tial mi ne ŝatis Aŭstralion.
Illa va dansar.
Illa dansara.
Io es un femina forte.
D acu ara yeḍrun mer ur d-nettaṭṭaf ara Tom?
তুমি এই কিতাপখন পঢ়িছানে বাৰু?
আপুনি এই কিতাপখন পঢ়িছেনে বাৰু?
S tallalt-nnek, ad d-neṭṭef Tom.
S tallalt-nnem, ad d-neṭṭef Tom.
S tallalt-nwen, ad d-neṭṭef Tom.
S tallalt-nwent, ad d-neṭṭef Tom.
Cikkeɣ nezmer ad t-id-neṭṭef.
Tom ur yessaweḍ ara ad d-yeṭṭef tacirt-nni.
The owl blames the sparrow for having too big a head.
They have a score to settle.
Yessefk ad d-neṭṭef Tom.
Adott nekem ajándékot.
Ur cikkeɣ ara akk ad iyi-d-ṭṭfen.
Ur cikkeɣ ara akk ad iyi-d-ṭṭfent.
Mazal beɛden akken ad iyi-d-ṭṭfen.
Mazal beɛdent akken ad iyi-d-ṭṭfent.
Sulen beɛden akken ad iyi-d-ṭṭfen.
Sulent beɛdent akken ad iyi-d-ṭṭfent.
Ez itt egy ajándék.
Ur d-ṭṭifeɣ ula d yiwen n uslem.
Miért mentél a városba?
Mi is elmentünk a templomba.
সৰ্বোপৰি যুক্তিৰ বাবে সঠিক সংজ্ঞাৰ প্ৰয়োজন।
Mi is templomba mentünk.
Tegnap elmentek halászni.
Hogy ment az interjú?
Mindketten elmentünk a koncertre.
Mind a ketten elmentünk a koncerte.
Lassan ment föl a lépcsőn.
Lassan mászta meg a lépcsőt.
আলোচনাৰ বাবে এয়া উপযুক্ত বিষয় নহয়।
অৱশেষত সি গাড়ীখন পালে।
অৱশেষত তেওঁ গাড়ীখন পালে।
Csak egyszer mentem oda.
Egyetlen egyszer mentem oda.
সি ক'ত আছে মই কেনেকৈ গম পাম?
তেওঁ ক'ত আছে মই কেনেকৈ গম পাম?
Tuhle hru miluji.
Hogy ment az állásinterjú?
তাই বিফল হ'ব বুলি মোৰ ভয় লাগিছে।
তাই ফেইল হ'ব বুলি মোৰ ভয় লাগি আছে।
Jól ment?
Ten kůň není bílý.
তেওঁ বিফল হ'ব বুলি মোৰ ভয় লাগিছে।
Nem kelt fel korán.
Nun ili prenos vian temperaturon.
আমি কিদৰে সময় কটাব পাৰোঁ?
কেনে চলি আছে?
Nem ment.
তেওঁ ক'ৰ সেয়া খুব কম গুৰুত্বপূৰ্ণ।
Car me ama tu.
Кар ме ама ту.
Hamarosan meg fogsz halni.
אני אישה חזקה.
Remélem, hamarosan újra láthatjuk egymást.
শেষ মুহূৰ্তত মই ক'বলৈ শব্দ পোৱা নাছিলোঁ।
Hamarosan átbeszéljük ezt.
অন্তিম ক্ষণত মোৰ শব্দ কম পৰি গ'ল।
Rövid időn belül itt lesz.
Hamarosan érkezik.
Hamar itt a tavasz.
Donald Trump ist ein krankhafter Lügner.
Christmas is on December twenty-fifth.
Donald Trump beteges hazudozó.
Hol van az iskolátok?
আটাইকেইটা লাইট নুমাই গ'ল।
Kristnasko estas la dudek-kvina de decembro.
Donald Trump è un bugiardo patologico.
Noël est le vingt-cinq décembre.
Ebben a faluban van az iskolánk.
আটাইকেইটা লাইট বন্ধ হৈ গ'ল।
Az iskolánk már nyolcvan éves.
Melyik iskola a legjobb?
Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.
Tomo estas patologia mensogulo.
תום הוא שקרן פתולוגי.
মই এটা ছুৱেটাৰ বিচাৰি আছোঁ।
Tom es un mentitor patologic.
Tom es un mentitor pathologic.
Tom es un mentor patolojial.
Том ес ун ментор патоложиал.
Décidément, le confinement fait émerger des talents.
Donald Trump patolojik bir yalancıdır.
সমিতিটোত পোন্ধৰজন ব্যক্তি আছে।
সমিতিটোত পোন্ধৰগৰাকী লোক আছে।
দেশখনে নিজৰ চুবুৰীয়া দেশৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা কৰিছে।