loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tettḥewwiṣemt ɣer Taknarit.
Sraḥent kunfitur-nni.
Ttḥewwiṣen ɣer Taknarit.
Ur tesraḥemt ara arfis-nni.
Ttḥewwiṣent ɣer Taknarit.
Autos es cara.
Rwel ɣer Taknarit.
Be careful what you ask for.
Tesriffigemt ɣer Gerruma.
Rewlet ɣer Taknarit.
Los es cara.
Mazal ur d-ddiment ara ṛṛuẓ.
Rewlemt ɣer Taknarit.
Ad rewleɣ ɣer Taknarit.
Tɣawleḍ ɣer Ceṛfa.
Ad trewleḍ ɣer Taknarit.
Ad yerwel ɣer Taknarit.
Ad tinigeḍ ɣer Gerruma.
Ad terwel ɣer Taknarit.
Vive es cara.
Ad nerwel ɣer Taknarit.
Acel es cara.
I think that Tom had better come back.
Ur zriben ara ɣer Ceṛfa.
Ad trewlem ɣer Taknarit.
Ad trewlemt ɣer Taknarit.
Tjemɛemt ameqful-nni.
Ur zmireɣ ara ad ruḥeɣ send ad yekfu umahil.
Ad rewlen ɣer Taknarit.
Ad rewlent ɣer Taknarit.
Ddem agersal.
Aker-d kan tlitli-nni.
Acel aspeta cara.
Ad tsersemt uftiyen-nni.
Carne es cara.
Tserseḍ zzit-nni.
Ur zmireɣ ara ad ruḥeɣ uqbel ad yekfu uxeddim.
Ad ḥewwṣent ɣer Beclul.
We want a little time to plan.
Ɣawlen ɣer Beclul.
Enfantes es cara.
He dragged me into it.
Ɛerḍet kunfitur i d-yewwi baba.
Ččant tasulla imir-n.
Ur ffiẓeɣ ara tassemt-nni.
Tɛerḍem lkawkaw-nni.
You just have to enjoy yourself.
Teffer fleggu-nni.
Lo es cara.
Please don't mention that Tom has been fired.
Akret-d ihi adif-nni.
Ur tesraffgemt ara ɣer Gerruma.
Yeshel iwakken ad teffẓem tament.
Olios es cara.
Acimi ur d-tejmiɛ ara tacexcuxt-nni?
Come ia es cara.
Ad ffreɣ akanaf-nni.
Ad qamen kraḍt n tmerwin n yidulaṛen?
Ad tjemɛemt aspagiti-nni.
Your life won't be easy.
Ẓeddmet ɣer Aḥnif.
That's how we all feel.
Ur ɛeddant ara ɣer Ceṛfa.
She put away her phone.
Restorantes es cara.
Nejmeɛ leǧwaz-nni.
Ssbelɛemt tikkilt-nkent.
Acel sona cara.
Cümlesinin altına yazdığım yorumu daha sonra sildim.
It was wrong of me to ask Tom to do that.
Ad qidden tlatin n yidulaṛen?
Ur ffireɣ ara tament-nni.
Zerbent ɣer Ceṛfa.
Aviones es cara.
Ur susfent ara iẓem-nni.
Esce lo es cara?
Ayen ur d-teddimeḍ ara timqeṭṭeft?
Ffremt tiɛesbanin-nni.
How did you actually find that?
Ad tzerbemt ɣer Aḥnif.
Tɛeddamt ɣer Aḥnif.
Nsusef tajilbant-nni.
I wish I could speak Japanese, too.
Sraḥet kan uftiyen-nni.
Sersemt seksu-nni.
Ddem afwad.
Seda es cara.
Teɛreḍ tamessaḍt deg tkuzint.
Bɣan ad ssbelɛen tamergazt-nni.
Nmerreḥ ɣer Beclul.
Ad tsamimt ɣer Beclul.
Esce Praha es cara?
Tɣabem ɣer Aḥnif.
Ur jmiɛent ara tacriḥt-nni.
Berren ɣer Sḥariǧ.
Seg zgelli ur yejmiɛ ikkil-nni.
Ur nesraḥ ara tameqṛuḍt-nni.
Akken ad tsusfemt aslem-nni.
Oro es cara.
Ad jemɛen tafḍiṛt-nni.
Cual cosa ia cara?
Tettwaɛerḍeḍ ɣer tarmest-nni?
Sersen aksum-nni.
Carne de bove es cara.
Ttmerriḥen ɣer Gerruma.
Ad d-yeddem aqennuc.
Muni es cara.
Ad fɣeɣ ad iyi-d-yewwet ubeḥri.
Ilaq ad susfeɣ arfis-nni.
Esta piano es pesosa.
Susef kan tament-nni.
Ur ffiẓeɣ ara aḥeddur-nni.
Un piano es cara.
Ad tsersemt tafḍiṛt-nni.
Sersen ayaẓiḍ-nni.
Acel es tro cara.
Ssbelɛet tura tafḍiṛt-nni.
Sraḥ kan ayaẓiḍ-nni.
Lo no es cara.
Jemɛent taṛɣaḍt-nni.
Ur neɛriḍ ara tapizzat.
Ax tikerciwin.
Ur teffireḍ ara tameqṛuḍt-nni.
Teddmemt-d kunfitur.
Esta disionario es cara.
Ur teffiẓ ara irden-nni.
Ɣeṣbent ɣer Gerruma.
Seg ass-n ur yečči tamergazt.
Tɛejjlemt ɣer Gerruma.
Tessbelɛeḍ buzelluf-nni?
Ur yunag ara ɣer Beclul.
Ad truḥemt ɣer Gerruma.
Yerkeb ɣer Gerruma.
This piano is heavy.
Samit ɣer Gerruma.
I lemmer ad isusef asandwič-nni?
Ur sraḥent ara tikerciwin-nni.
Amek ara ad ssbelɛent kunfitur-nni?
Nuzzel ɣer Aḥnif.
Esta joalas es cara.
Efk-asen berkukes-nni.
Ur ɛriḍeɣ ara abiṣaṛ-nni.
Tom experienced the school's cancel culture firsthand.
Teddmeḍ-d udi.
Tessbelɛeḍ tassemt-nni?
Ur ffiẓeɣ ara tacriḥt-nni.
Sseɣliɣ-d lkas si tdabut.
Ur iɣawel ara ɣer Aḥnif.
Ɛejlet ɣer Beclul.
Acel saco aspeta cara.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara afwad-nni?
Ad qqlent ɣer Sḥariǧ.
I knew right away it was you.
Teɛreḍ udi deg tkuzint.
Esta es tro cara!
Ur yesraḥ ara tajilbant-nni?
I could tell right away it was you.
Mazal ur d-ukiɣ ara akken iwata.
Ad nehren ɣer Gerruma.
Ad tesres aḥeddur-nni.
Ɛjel ɣer Ceṛfa.
Nettsami ɣer Sḥariǧ.
Yeddem-d isekkimen.
Ur teffiẓem ara acedluḥ-nni.
Ad tjemɛemt tiɛesbanin-nni.
Ur nhireɣ ara ɣer Sḥariǧ.
Ad tmerrḥem ɣer Ceṛfa.
Teffẓeḍ tamḥaǧebt?
Jmeɛ uftiyen-nni.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara aslem-nni.
Ur nessebleɛ ara tameqṛuḍt-nni.
Axemt tameqṛuḍt.
Imir-n ad ɛerḍeɣ irden-nni.
Ssbelɛet tura zzit-nni.
Ur rkiben ara ɣer Sḥariǧ.
Sersent acedluḥ-nni.
Ur ffiẓeɣ ara tiḥemẓin-nni.
Ɣer-sen tisirt n teɣlust.
Sɣant-d tameẓyant.
Ɛerḍemt ikkil-nni.
Nguǧǧ ɣer Tutrict.
Teḥwaj asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant.
Fayza d Meqqran ɣer-sen adlis n useɣmu?
Maɣef ay teḥwajed tasniwt n tsektit?
Ad ččeɣ taga kan.
Ila asegru n teklut?
Yella yessefk ad d-iseɣ aselsu.
Susfet ddulma-nni.
Melmi ay d-sɣan Mehdi d Skura taɣlust?
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal n tesluvakit.
Melmi ay d-tuɣ Myasa asombrero?
Ddmeɣ-d arfis.
Maɣef ay d-tesɣam asegzawal tanglizit-tanavajot?
Sraḥ kan timẓin-nni.
Sɣant-d tiɣenjayin n wakat?
Yezmer lḥal Silya ur as-tɛejjeb ara Dawḥa.
Maɣef ay d-tesɣid ibulunen?
Zzin ɣer Gerruma.
Tezmer Silya ad d-tseɣ tisit?
Fayza tesɣa-d tagwaft?
Ur ḥewwṣent ara ɣer Beclul.
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-takurdit.
Yella yessefk ad d-tesɣemt asegzawal tafṛansit-talingalat.
Ur sraḥen ara tlitli-nni.
Skura d Nabil yella yessefk ad d-sɣen tisefraḍ n timmi.
Lan aneɣḍam?
Tesriḍ tiberrint?
Nejmeɛ tament-nni.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Seg wansi ay d-tuɣ tastawt?
Ntezzi ɣer Sḥariǧ.
Mekyusa d Yemsal llan ḥwajen tabeṭṭiwt n waman?
Seg wansi ay d-uɣen Mira d Ziri asegzawal tafṛansit-tawoloft?
Ɛli d Nayla sɣan-d taɣellayt.
Tebɣa ad ad tečč ameqful?
Ur ḥwajen ara imẓad.
Zwina d Farida ur lint ara amaslaf.
Skura telli ara teɣs ad d-tseɣ tismaqqalin tisnajyanin.
Ihi ur ččint ara tapizzat-nni seg imir-n.
Iwet-itent dadda-tsent.
Ar tura ur d-yeddim ara tacriḥt.
Farida yella yessefk ad d-taɣ tajeǧǧigt.
Ur ḥwajent ara tacnafit.
Tesɛiḍ amaqarun?
Ur neɣs ara ad d-nseɣ atirmus.
Ɛni d lɣeṛd-iw imi ur teččimt ara fleggu-nni?
Melmi ay d-tuɣ Nabila tireẓwiyin?
Nezmer ad d-nseɣ asegzawal n ttamulit?
Nezmer ad d-nseɣ ifelfel aqerrḥan?
Teɛreḍ aksum deg tkuzint.
Ɣer-s tasniwt?
Tellid tesrid ameklas?
Ɛli yesɣa-d imsismeḍ?
Tellid tesrid asegzawal tarusit-tusitit?
Ddmeɣ-d asandwič.
Skura tla asegzawal n tnahuatlt.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ akersi attwaḍfas.
Nɣeṣṣeb ɣer Ceṛfa.
Yanni d Yamina sɛan tabeṭṭiwt.
Xali-tneɣ d bab n tḥanut.
Melmi ay d-tuɣ asegzawal tanglizit-talmanit?
Ur sehhlent ara ɣer Aḥnif.
Ɛerḍen-d Myasa ɣer Kanada.
Yeshel iwakken ad neffeẓ arfis.
A win yufan Mekyusa ad d-taɣ tinelli.
Faḍma d Wnisa ɣer-sent tamundulint?
Xira d Wnisa ɣsent ad d-sɣent ungal.
Ur tunagem ara ɣer Sḥariǧ.
Meddur d Fella ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
Ad nenher ɣer Gerruma.
Ɣer-wen tabuṣult?
Zwina tella teḥwaj ifelfel aberkan?
Bɣan ad ssbelɛen aksum-nni.
Nuɣ-d tisefreḍt.
Tella tesri tibessasin?
Maɣef ay d-tuɣed tajeǧǧigt?
Ur rwilen ara ɣer Beclul.
Tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tanglizit.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Sliman azemmur?
Ddmemt timẓin.
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asegzawal tanglizit-tachewat.
Ur telli ara tesri asegzawal n taymarat.
Nessebleɛ akk taṛɣaḍt-nni.
Wnisa tebɣa ad d-taɣ tafeqqust.
Lwennas d Skura uɣen-d aksilufun?
Tlamt tasfift n tuffra?
Acimi ur tsusfem ara tamessaḍt-nni?
A win yufan ad d-taɣ asegzawal n teswaḥilit.
Ad yeẓdem ɣer Aḥnif.
Ɣer-went tasnasɣalt?
Ur srin ara tadlext.
A win yufan Nabila d Yemsal ad d-aɣen asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Maɣef ay d-uɣent Faḍma d Farida asegzawal tamaziɣt-tanglizit?
Ɛni ur tessbelɛem ara lluz-nwen?
Ur telli ara teḥwaj asombrero.
A win yufan ad d-taɣem asegzawal n tebretonit.
Nelḥa ɣer Beclul.
Skura teɣs ad d-tseɣ asegzawal taεṛabt-tatubut.
Ur nli ara asegzawal talmanit-taṭerkit.
Ad sriḥen udi-nni.
A win yufan ad d-taɣemt takeṛṛust taddaA win yufan ad d-taɣemt.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ iferki.
Ssawleɣ ɣef Mungulya.
Tetsehhilemt ɣer Gerruma.
Ɛemmi-s n Skura d Myasa d asegbar.
Tella tesri amrig?
Ad tejbu ɣer Aḥnif.
Nla asegzawal n twigurt?
Melmi ay d-tesɣam album n tewlafin?
Seg wansi ay d-tuɣ Skura takeṛṛust n yilellac?
Sersemt fleggu-nni.
Kaysa tettḥulfu tla assaɣ ijehden d Burundi.
Nesɛa asegzawal n tpenjabit?
Ɛli d Skura werǧin ddin ɣer Cili.
Ur tejmiɛemt ara ameqful-nni.
Fayza d Silya sɛant asegzawal n teswidit?
Yella yessefk ad d-tesɣed takilsa.
Imir-n ad ɛerḍeɣ taberbuct-nni.
Farida ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tsuquṭrit.
Nabil ɣer-s tajellabt.
Maɣef ay d-tesɣamt ayawurt?
Tessbelɛeḍ zzit-nni?
Lan taclaḍt?
Wnisa ur tebɣi ara ad d-tseɣ tadabut tattwaḍfast.
Zemren Meddur d Lidya ad d-sɣen asegzawal tanglizit-taεebrit?
Ur susfent ara taga-nni.
Maɣef ay teḥwaj Fella adlis ɣef tɣirdmawin?
Nesɛa tasafut.
Silya tebɣa ad d-tseɣ amestir.
Tebɣa ad d-taɣ tasafa n ujean.
Zgelli i teččiḍ afwad.
Werǧin akk teffiɣ seg Bulgaṛya.
Ur sɛint ara imekli.
Zzenzet-iyi-d tiḥemẓin.
Yamina d Mekyusa uɣent-d timsewwit.
Wnisa tesɛa tacifuft.
Ad tesriḥem aḍiḥan-nni.
Ilaq ad tsusfeḍ leḥbeq-nni.
Xira teḥwaj asegzawal talmanit-tafṛansit.
Ad ččeɣ lmaqaṛun kan.
Melmi ay d-uɣent Lidya d Faḍma adlis ɣef tesnatwilt?
Werǧin ddin ɣer Kanada.
Tellamt tesrimt askuter?
Ur yelḥi ara ɣer Beclul.
Nerẓem taḥanut n yiɣersiwen deg Sofia.
Myasa d Wnisa sɛant ayaziḍ?
Fella ur teḥwaj ara takbawt.
Ččant akanaf imir-n.
Ad d-sɣent Ɛica d Nabila tafest?
Silya d Xira ur bɣint ara ad d-aɣent adlis ɣef tɣirdmawin.
Ad yeffer tapizzat-nni.
Maɣef ay srin Mayas d Torkia ilemḍaden n ufeṛṛan?
Ur telli ara teḥwaj igumma.
I laughed so hard I almost wet myself.
Tella tesri asegzawal n tilocanot.
I laughed so hard I almost peed myself.
A win yufan ad d-tesɣemt asenɣay.
Ad sriḥeɣ tlitli-nni.
A win yufan Ɛica ad d-taɣ asegzawal n thakkat.
私も英語ができたらいいのに。
Neqqel d inselmen yernu nguǧǧ ɣer Azerbiǧan.
Maɣef ay d-nesɣa anarad?
Ad tesriḥeḍ tament-nni.
Ɛica d Wnisa ččant abikun.
Maɣef ay nesri tagiṭart tatrisant?
I wish I could speak English, too.
Terramt ɣer Aḥnif.
Ɛli d Skura cfan ɣef usikel-nsen ɣer Cili.
Werǧin nli taḥanut deg Brasilia.
Élvezed a piknikezést?
Ur telli ara tesri tisura.
Ad tesriḥ tamessaḍt-nni.
We're a country poor in raw materials.
Nayla d Ɛli lan tallumt.
Ḥwajent adlis ɣef tesnafsit?
Ttazzalent ɣer Gerruma.
Torkia ur teḥwaj ara tamagrist n waman.
Ddmeɣ-d aḥetḥut.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
Sɛant afeṛṛan.
Tesɛa asegzawal n tyuet?
Ad yesriḥ iɣi-nni.
Melmi ay d-tuɣ asegzawal tanglizit-tamalizit?
Tom úgy döntött, hogy gyalog megy.
Ur tebɣi ara ad d-tseɣ aksum n uzger.
Faḍma telli ara teɣs ad d-tseɣ amudam.
Sraḥ kan zzit-nni.
Nekreɣ-d deg Tirana.
Llant srint tigeḍmatin?
Tesɛamt ččina?
Iḥemmel Ǧibuti s tidet.
Ur srisen ara taɣṛuḍt-nni.
Fayza d Wnisa ḥwajent timḥibest?
Melmi ay d-tesɣa Torkia anarad?
Llan ḥwajen tayuga n tgeḍmatin?
Yella yessefk ad d-iseɣ adlis ɣef yifɣakalen.
Tom körutazásra indul.
Ad tesriḥ taɣiɣact-nni.
Ur tesɛi ara tabluzt.
I wasn't in the city.
Silya d Lidya sɛant asegzawal tanglizit-taxhosat?
Ur nesraḥ ara aksum-nni.
I've seen how smart you are.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent ilu.
Ad d-sɣen Torkia d Menzu akamyun n yilellac?
Tella tettṛaju Farida deg Kambudya.
A win yufan ad d-aɣen atirmus.
Ttezzi ɣer Gerruma.
Kids usually don't like eating vegetables.
Lidya d Ɛli lan asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit?
Ttarrant ɣer Gerruma.
A win yufan Ɛica ad d-tseɣ asegzawal tarusit-tabyilurusit.
Ur telli ara tesri taɣlust.
Maɣef ay d-uɣent ayawurt?
Ad tesriḥ tacriḥt-nni.
Nella nesɛa tasupirat deg Dawḥa.
I'm scared to tell him.
Ur yebɣi ara ad d-iseɣ asegzawal tanglizit-taslaveyt n unẓul.
Tettawḍeḍ ɣer Beclul.
Maɣef ay d-tesɣid abugaṭu?
Lan asegzawal n teslaveyt n ugafa.
Kaysa teɣs ad d-tseɣ asegzawal n taṛamit.
Ẓeddmeɣ ɣer Sḥariǧ.
Aḥmed yella yesɛa taḥanut n yilellac deg Bruxelles.
Ur nerzi ara ɣer Aḥnif.
Yella yessefk ad d-sɣent tizeft.
Fella telli ara teḥwaj ad d-taɣ adlis.
Tjemɛeḍ taɣṛuḍt-nni?
A win yufan ad d-taɣ asegzawal tarusit-takazaxit.
Qasi d Nayla bɣan ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tachewat.
Ad yeffer aqennuc-nni.
Lan tasfiwt.
I can't see anything. My windows are fogged up.
Ad d-sɣent Ɛica d Nuja tablaḍt?
Maɣef ay d-uɣent Nuja d Dehbeyya amrez?
Yeshel iwakken ad ffẓent seksu?
Ur yelli ara yesri tabeṭṭiwt n yiẓem.
A win yufan Yamina d Xira ad d-aɣent akerbas d azegzaw.
Ɣer-neɣ asegzawal n teslaveyt n unẓul?
Nesres agersal-nni.
Ḥwajent tagertilt.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal n tusitit.
Aɣemt-d aḥetḥut.
A buszsofőrök talán sztrájkolni fognak.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ tankult.
A win yufan Zwina ad d-tseɣ asegzawal n tnubit.
Ur teffiẓ ara acedluḥ-nni.
Tesrim asegzawal n tkomt?
Ur tsehhel ara ɣer Ceṛfa.
Melmi ay d-uɣent Torkia d Xira afeqqus?
A win yufan Wezna d Dehbeyya ad d-sɣent adlis ɣef yiferṭeṭṭuten.
Yesɣa-d isekni?
Zemren ad d-sɣen tabuṣult?
Ad tsusfem zzit-nni xas telha?
Ur tesɛi ara asazrar.
Ad tmerrḥemt ɣer Aḥnif.
Ur tesɛi ara tadabut n tmelsiwt.
Dehbeyya d Meqqran ur srin ara tayuga n yiqaciren.
Ad teffrem taṛɣaḍt-nni.
Yamina d Farida ur bɣint ara ad d-aɣent tagenzi d tneccabin.
Amenzu n yennayer sfgulen-t deg Tmazɣa akken ma tella.
Ur bɣin ara ad d-sɣen asegzawal tarusit-taṭerkit.
Ad truḥ ɣer Gerruma.
Ur yelli ara yeḥwaj asegzawal tanglizit-tanavajot.
Terra-t tmara ad yales ad igiǧǧ ɣer Qaṭar.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n tharyanvit.
Teffreḍ iɣi-nni.
They fined us.
Liɣ imidiwen deg Sṭembul.
Skura ur telli ara tesri ad d-taɣ asegzawal tarusit-tajapunit.
Zzenzemt-asen buzelluf.
Yeɣs ad d-iseɣ takebbuḍt n ujean.
Yella yessefk ad d-naɣ takbabt n Zzayer.
Meqqran d Torkia ur llin ara srin ad d-sɣen aksum.
Ihi ad teɛreḍ tasulla?
Silya tella teḥwaj takilsa?
Amenzu n yennayer, sfgulen-t deg tmura tiberraniyin anda i ttidiren Yimaziɣen s waṭas.
Ur telli ara teḥwaj ad d-taɣ akerṭun.
Aɣet-d taɣiɣact.
Lliɣ sriɣ tacmuxt.
I don't know how long this traffic jam will last.
Ila taḍebsit?
Lwiza d Nayla bɣant ad d-aɣent asegzawal n thawayit.
Nayla d Ɛli bɣan ad d-sɣen asegzawal n tigbot.
Tzerreb ɣer Sḥariǧ.
Nesɛa takeṛṛust n yilellac.
The unemployment rates were made public.
Ur yelli ara yeḥwaj iẓem.
Yella yessefk ad d-sɣen attag yetteddun.
Nečča isekkimen.
He loves the easy life.
Tesrid amsukki akellax?
Neɣs ad d-nseɣ taberwiḍt.
Seg zgelli ur ssbelɛen taɣiɣact-nni.
Nem megyünk gyalog.
A win yufan ad d-aɣent adlis ɣef Wayyur.
Faḍma d Dawed tegreẓ-asen aṭas Kungu.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ aspenyul.
Tthummu ɣer Ceṛfa.
Nesɣa-d afriwen n uyaziḍ.
Maybe they should change it.
Melmi ay d-tuɣ Zwina asegzawal n tjavanit?
Neddem-d taqaṛeṣt.
He doesn't know what he's being accused of.
A win yufan Dehbeyya d Dris ad d-sɣen asegzawal taṭalyanit-taṣumalit.
Azekka ara dduɣ seg Naypyitaw.
Shoot! I missed the bus.
Torkia tella tesri asegzawal n tnuṛwijit?
Maɣef ay srin Ziri d Silya tafṛawt?
Ɛerḍent cceṛba.
Maɣef ay d-tesɣa Kaysa asegzawal tanglizit-tanuṛwijit?
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n tecreet?
Ur jmiɛeɣ ara aseqqi-inu.
Lant amcic asyami?
Ad tserseḍ irden-nni.
Ad d-sɣent Torkia d Xira tarikt?
Ur tguǧǧem ara ɣer Beclul.
Ur yesɛi ara asegzawal n tevietnamit.
Nesri asandwič n teclaḍt?
Tura ad tessbelɛeḍ tassemt.
Maɣef ay d-tuɣemt amsukki akellax?
Torkia tesɛa tacariḍt.
Tettmerriḥeḍ ɣer Gerruma.
Ur llint ara srint ad d-aɣent asegzawal talmanit-takṛuwatit.
A win yufan Nabila ad d-taɣ uzzal n uselqem.
Aṭas n tamiwin n tmurt n Zzayer mazal imezdaɣen-nsent ttmeslayen ar tura s tmaziɣt.
A win yufan Torkia ad d-taɣ tamadA win yufan Skura ad d-taɣ.
Ddmet kunfitur.
Sɣiɣ-d tazrart.
Lant asegzawal n tminbeit.
Silya teɣs ad d-tseɣ tabɣa.
Ad ččeɣ tikkilt kan.
Karim d Mira llan srin adlis ɣef tsenfekka.
Aṭas n tamiwin n tmurt n Zzayer mazal imezdaɣen-nsent ttutlayen ar tura s tmaziɣt.
Susef kan aspagiti-nni.
Wnisa telli ara teḥwaj ad d-taɣ asekreḍ.
We went to the countryside.
Maɣef ay srin asidi ilem?
I lemmer ad isusef aqennuc-nni?
I don't have a dryer in my apartment.
Ur srisen ara akanaf-nni.
Ur telli ara teḥwaj asegzawal tanglizit-tatswanat.
Skura d Ɛica sɣant-d afrar n useṭṭel?
Jemɛemt taḥrirt-nni.
Xira d Mekyusa sɣant-d tarnast?
Teḥwajem asegzawal talmanit-tafṛansit?
Maɣef ay tesriḍ adlis ɣef Unagraw Afukan?
Aɣ-d adif.
Tesri tasniwt n ufeṛṛan?
Nesɛa asegzawal n talmanit?
Ẓedmen ɣer Ceṛfa.
Tesɣam-d akanic?
Ur tesrisemt ara leǧwaz-nni.
Tesɛa akersi unnig.
When the elevator's broken, we have to go up the stairs.
Argaz n yemma-s n Torkia d Nayla d Aguatemali.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Ɛli aqbuc n wakat?
Akret-d ihi aqennuc-nni.
Uɣent-d taɣellayt tatrisant.
Skura d Myasa sɣant-d asegzawal tanglizit-taswidit.
Xira teɣs ad d-tseɣ takamra tamsadurt.
Yeshel iwakken ad ffẓent udi?
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ abuldug.
Seg wansi ay d-sɣant Farida d Yamina taɣulit?
Ilaq ad nessebleɛ akk ayaẓiḍ-nni.
Tesriḍ asegzawal n trundit?
Melmi ay d-sɣant tazrart n waqquc?
Nessebleɛ akk asandwič-nni.
Sriɣ aksum n ukrar?
Nerza ɣef twacult-nteɣ deg Kulumbya.
Tezzint ɣer Sḥariǧ.
He screamed a lot.
Tuɣ-d axxam.
Tesɣiḍ-d abuldug?
Maɣef ay tesriḍ tanarit?
Tesri izimer?
Tjemɛemt akanaf-nni.
Yettmahal deg yiwet n tḥanut n yiɣersiwen deg Naypyitaw.
Yuɣ-d ahuski?
Tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef uẓawan.
Ad tɛerḍemt ikkil?
Salem d Skura bɣan ad d-aɣen tankult n uẓawan.
Ur ili ara asegzawal n tdzonkhat.
私も英語が話せたらいいのに。
Nesɛa aɣenja?
Ur tesraḥ ara tajilbant-nni.
Nezmer ad d-nseɣ tigzirt?
Tesri asegzawal taṭalyanit-taεṛabt?
I watched Tom doing it.
Ad nebren ɣer Beclul.
Tesrid azawag n wunuɣen?
A win yufan ad d-tesɣeḍ imesmaṛen.
Ur yesɛi ara asegzawal tafṛansit-talaosit.
Yeshel iwakken ad ffẓen leǧwaz.
Ɛerben neɣ qqimen, tamaziɣt yeqqur uqerruy-is.
Ur ḥwajent ara asegzawal n tmarathit.
I think he's scared of that spider.
Nayla d Nuja ttmahalent deg yiwet n tmesrit n ursam deg Ṭrables.
Maɣef ay tesriḍ takemmart?
Tessebleɛ timẓin-nni?
I want some shoes for a friend of mine.
Myasa d Mira ur bɣint ara ad d-aɣent asegzawal n tchhattisgarhit.
A win yufan Ɛli d Skura ad d-aɣen asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit.
Maɣef ay d-uɣen anermas n ugensa?
Do they believe in us?
Ad tnehreḍ ɣer Sḥariǧ.
Not everyone can afford to buy a house.
Tesrid iggil?
Ur yeḥwaj ara agdil n uselkim.
Ad d-yeddem tikerciwin.
Srin amrar n uneggez?
A win yufan Lidya d Myasa ad d-sɣent talɣemt.
Мин уу иһэбин.
We like going on walks together.
Axet tiḥemẓin.
A win yufan Faḍma ad d-tseɣ aydi.
A win yufan ad d-naɣ asegzawal n tεebrit.
Mira teḥwaj amsaman.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal taεṛabt-taṣumalit.
Fayza d Yamina ur llint ara srint akerdis.
Sres tacriḥt-nni.
食べ過ぎなければ後悔もいらない。
Win iweɛɛan kan kra ixdem-it i teqbaylit.
Ad jemɛent buzelluf-nni.
Ur ḥwajeɣ ara taqremsit.
You'd have to ask Tom about that.
Faḍma telli ara teḥwaj ad d-taɣ asegzawal n tpamirit.
A win yufan Fayza d Mekyusa ad d-sɣent tapizza.
Ad ɛeddiɣ ɣer Aḥnif.
Nayla d Ɛli bɣan ad d-sɣen asegzawal n teguaranit.
Tesriḍ tisegnatin?
Nla amsukki akellax?
Ad sriḥent zzit-nni.
Tlamt asegzawal n twigurt?
Tin iweɛɛan kan kra texdem-it i teqbaylit.
Ɛli d Nabila lan akeffay.
Ur neffir ara tacexcuxt-nni.
Maɣef ay tesrid azmam?
Tesɛam asegzawal n tmaziɣt?
Sɣan-d tamrint.
Ur yelli ara ila aftezzu.
Ad ssbelɛeɣ tacexcuxt-nni ɣef tikkelt.
Zwina teɣtes ad teqqel ɣer Ṭṭerk.
That's a big part of what I do.
Seg wansi ay d-sɣan asegzawal n teswaḥilit?
Nesɛa akiwi?
Ur teffireḍ ara iwzan-nni.
Wnisa d Nabila ur bɣint ara ad d-aɣent aɣeggad.
Wid iweɛɛan kan kra xedmen-t i teqbaylit.
Fella tla tukulilit.
Neffeẓ aḥetḥut.
Tesɛa asegzawal tanglizit-taspenyulit.
Xira d Farida ur bɣint ara ad d-aɣent album n tewlafin.
Menzu d Mekyusa ur bɣin ara ad d-aɣen tablaḍt.
Yeshel iwakken ad teffeẓ kunfitur.
Nesɛa asegzawal n taεṛabt n Tunes.
Nla akerbas d azegzaw.
Суу ичип жатам.
Tid iweɛɛan kan kra xedment-t i teqbaylit.
Nezmer ad d-nseɣ tisent?
Tellid tesrid asegzawal n tbhojpurit?
Acimi ad teffreḍ iman-im?
Yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal tarusit-takazaxit.
I'm Mary, Tom's mother.
Tesɛa asegzawal talmanit-taṛumancit?
Children have fewer teeth.
Llan srin adlis ɣef waddal?
I love to party!
Ur terwileḍ ara ɣer Beclul.
Ad ngiǧǧ ɣer Baku.
Ur yeḥwaj ara amangu.
Yeffer akanaf-nni.
Mekyusa telli ara tebɣa ad d-tseɣ adlis ɣef umezruy.
Llant sɛant tasupirat deg Gitega.
Serset uftiyen-nni.
Tesɛa tamemt?
Maɣef ay d-nesɣa azgen n telgeẓt?
Nla takeṛṛust n yilellac.
Ddmet-d tament.
Maɣef ay d-tuɣemt asegzawal n tesluvakit?
Yeshel iwakken ad teffeẓ timqeṭṭeft.
Tesɛa iɣeḍmen?
Maɣef ay d-tuɣ Torkia amsegdal?
Ččet ihi aqennuc.
Llant ggucclent ad qqiment deg Qaṭar.
Llant ḥwajent akamyun amẓiw?
Llan srin azgen n telgeẓt?
Yezzi ɣer Ceṛfa.
Yerẓem tanedlist deg Thimphu.
Ttɣaben ɣer Ceṛfa.
We don't need help right now.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ lbaṭaṭa yeqlan.
Teffẓem arfis.
Llant ḥwajent adlis ɣef tsertit?
Neḥwaj asegzawal n tuksiṭanit.
Ad jemɛeɣ tikkilt-nni.
Ur llint ara ḥwajent taɣaḍt.
Jemɛeɣ aspagiti-nni.
Tesɛa taɣellayt.
Uɣent-d tabeṭṭiwt n ucampan.
Akken ara ad teffẓeḍ tapizzat?
You like sleeping.
Yesri asegzawal taεṛabt-tačičinit?
Ur llint ara sɛant aselkim n yirebbi.
You'd knock off ten years if you'd shave your mustache.
Isusef tasa-nni.
Tellamt tesrimt asegzawal tanglizit-tadzonkhat?
Yesɛa tasebzamt.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tlitli-nni.
Ur yelli ara yesri asegzawal taεṛabt-taqumurit.
Сізге олар керек пе?
Ɛli d Dehbeyya ur llin ara srin asegzawal n tmarwarit.
Саған олар керек пе?
Teḥwajem afatas?
Tom was able to fix the garbage disposal.
You'd look ten years younger if you shaved off your mustache.
Ma d nekk ur ččiɣ ara abiṣaṛ.
Ɛica d Nabila llint ara ɣsent ad d-sɣent akavyaṛ.
Tesɛam asegzawal tarusit-tacinwat?
Maɣef ay d-uɣent Ɛica d Fayza abiṭrab?
Ur teffiẓemt ara abiṣaṛ-nni.
Yella yessefk ad d-taɣem tabalizt.
Wnisa d Myasa uɣent-d afrar n wudem.
Jemɛen taqaṛeṣt-nni.
Gma-tsen d abugaṭu.
Ur nesraḥ ara fleggu-nni.
Maɣef ay d-uɣen Mehdi d Lidya asegzawal tapactunt-tapachait?
Tunagemt ɣer Aḥnif.
Xira d Silya ur bɣint ara ad d-sɣent tiseɣlit n yisunan.
Üzerimizdeki ölü toprağını atmamız lazım.
Maɣef ay tesrid tisebrent?
Ur iban acimi ur ssbelɛent ara ddulma-nni.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ aɣalad n umahil.
Yeshel iwakken ad ffẓent zzit?
Melmi ay d-tuɣem kečč d Skura asegzawal tanglizit-tachipewyant?
We just need to take care of business.
Nesɣa-d taselkimt tussnant.
Wezna d Nayla llint ara ḥwajent ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tahawayit.
Ad tejmeɛ tacexcuxt-nni.
Maɣef ay tesri Nayla tazart?
Ur tufim d acu ara d-ternum.
Uɣen-d achihuahua.
Maɣef ay d-uɣent Mira d Nayla ayawurt?
Din ara ad d-teddmemt tacriḥt.
Ur lint ara tankult n ccikula.
Ur tufimt d acu ara d-ternumt.
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal tamaziɣt-tačikit?
The kid lies on his bed when it's time for a nap.
Ssbelɛemt adif-nkent.
Yella yessefk ad d-tesɣemt asiman.
The kid lies in bed when it's naptime.
Осы адам кәрі.
Yella yesri adṛun?
Seg imir-n ur isusef abiṣaṛ-nni.
Neḥwaj adlis ɣef tesnemɣit?
Yella yessefk ad d-sɣen taklaṛinatt.
Ur tufi d acu ara d-ternu.
Ur nelli ara nesɛa adṛun.
My heater isn't working.
Tettɣawalemt ɣer Sḥariǧ.
Teḥwajemt asegzawal tanglizit-tacreet?
Осы ағаштар үлкен.
Maɣef ay d-tuɣ Skura angul n umulli?
Ur yufi d acu ara d-yernu.
Ad yezreb ɣer Aḥnif.
Tesɛam asegzawal n teprovençalit?
Tom can't handle the stress.
Tuɣ-d azatim n uzemmur.
Just shut up and come help me.
Maɣef ay d-tesɣamt ayaziḍ?
Nabila tella tesri tiqerqacin?
Tserseḍ tafḍiṛt-nni.
Maɣef ay d-nesɣa asegzawal n tekṛuwatit?
Teɣs ad d-tseɣ tasmektayt.
Tsersem taɣṛuḍt-nni.
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ adlis ɣef usewlef.
Maɣef ay d-uɣen Aḥmed d Torkia tameqqunt n tjeǧǧigin?
Skura d Geldun ur llin ara srin ad d-sɣen asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat.
Ur nufi d acu ara d-nernu.
Ur ḥwajen ara talgeẓt.
Yeddem-d abiṣaṛ.
Seg wansi ay d-uɣent Silya d Myasa asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa?
Yanni d Torkia llan srin akerṭun n ubanan.
Uɣent-d asegzawal tarusit-taṭerkit?
Susef kan tacriḥt-nni.
Torkia d Ɛica ur llint ara lant takuba n usamuṛay.
Maɣef ay srint Mekyusa d Yamina izimer?
Ad d-teddmeḍ tameqṛuḍt.
Ɛli yella yesri tisleɣmayin.
Ur srint ara asegzawal n tsundat.
Ur ufiɣ d acu ara d-rnuɣ.
Zemren ad d-sɣen tisefreḍt?
Maɣef ay d-uɣen aserdin?
Ad tberneḍ ɣer Beclul.
Tettmahal deg yiwet n tḥanut deg Naypyitaw.
Ur ufin d acu ara d-rnun.
Myasa teḥwaj asegzawal tafṛansit-tabambarat?
It's not really a big deal.
Ur yeɣs ara ad d-iseɣ iggil n ujean.
Zzenzet-iyi-d tlitli.
We can't chop down any more forests.
Llant lant tanedlist deg Thimphu.
Ur ufint d acu ara d-rnunt.
Neḥwaj asawal?
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ tasektit n tebɣa.
Ur yeɛriḍ ara taga.
Ur llin ara sɛan tacifuft.
Seg wansi ay d-yesɣa Mellal tismaqqalin tisnajyanin?
Neḥwaj adlis ɣef twennaḍt?
Yamina tella tesri isɣunen?
Ayen i d-terniḍ yelha.
Wissen iwacu ur d-teddimem ara tacexcuxt.
Wezna d Nabila ttḥulfunt lant assaɣ ijehden d Ṭṭerk.
Ḥwajen asegzawal talbanit-tagrigit?
Ur ḥwajeɣ ara aman izaranen.
Yeshel iwakken ad ffẓent cceṛba?
Ayen i d-ternam yelha.
Ayen i d-ternamt yelha.
Maɣef ay d-yuɣ adlis ɣef tsenselkimt?
Ččet ihi tamergazt.
Ttḥulfun sɛan assaɣ ijehden d Kanada.
Mikor leszel szolgálatban?
Baba-s d Amuldavi.
Ayen i d-terna yelha.
Ad ssbelɛeɣ taḥrirt-nni ɣef tikkelt.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ takebbuḍt n uɣeggad.
Tesɣa-d tasareft?
Yella yessefk ad d-sɣen ireg.
Teffẓemt taɣṛuḍt.
Zemren ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tahawayit?
Ayen i d-yerna yelha.
Yuɣ-d asegzawal n tenheengatut?
Ad terrem ɣer Gerruma.
Tesɣa-d iwaylen.
Ayen i d-nerna yelha.
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ tadabut n utinis.
Ttinigeɣ ɣer Beclul.
Tliḍ akersi n tulbent?
Quisiera rentar un auto.
Maɣef ay d-tuɣ taɣellayt tatrisant?
Tesɛamt asegzawal n tevietnamit?
Ur tesrisem ara abiṣaṛ-nni.
Ayen i d-rniɣ yelha.
Uɣent-d takamyunt.
Yella yessefk ad d-iseɣ asegzawal n twichit.
Ur tunag ara ɣer Gerruma.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal n taεṛabt n Tunes?
Ayen i d-rnan yelha.
Nguǧǧ ɣer Biljik.
Ur teffiẓ ara aḍiḥan-nni.
Tuɣ-d aḍeffu.
Ayen i d-rnant yelha.
Maɣef ay yesri asegzawal n tkurdit?
Quisiera alquilar un auto.
Maɣef ay yesri taɛcuct n uydi?
Uɣent-d taɣrift?
Ur terwilem ara ɣer Aḥnif.
Seg wansi ay d-tesɣam kečč d Fayza azriri?
Lidya d Dris ur bɣin ara ad d-aɣen asekkat n ubisbul.
Ad ččeɣ zzit kan.
Ɛemmi-tneɣ d anehhaṛ n ulaway.
Zedɣeɣ deg Costa Rica seg wasmi ay wwiɣ tastaɣt.
Yebɣa ad d-yaɣ adlis ɣef usuneɣ.
Ur ffiẓeɣ ara aḥetḥut-nni.
Menzu d Fayza ur bɣin ara ad d-aɣen tamcuceft.
Skura tla adlis ɣef tsekla.
Maɣef ay d-tesɣam takuba n usamuṛay?
A win yufan ad d-aɣen adlis ɣef tesnatwilt.
Tessbelɛem ṛṛuẓ-nni?
Kedvem van kirándulni.
Farida tla akersi n tmellalt?
Fella d Wezna llant ḥwajent adlis ɣef tussna?
Maɣef ay tesri Wezna asegzawal n taṛamit?
Ddem arfis.
Tesɣam-d asegzawal tanglizit-taswidit?
Silya d Fella ur llint ara srint ad d-aɣent askʷeṛ.
Ssbelɛet tura akanaf-nni.
Yebɣa ad d-iseɣ izimer.
Mira d Sliman ur llin ara srin ad d-aɣen anarad.
Maɣef ay ḥwajent Skura d Lidya aserwal?
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara taṛɣaḍt-inek?
Ur yelli ara yesri ad d-iseɣ tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur.
Faḍma d Mekyusa ur llint ara lant aqendur.
Tettruḥuḍ ɣer Gerruma?
Nla timeḍyaz.
Zwina telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal tarusit-taεṛabt.
Zemrent ad d-sɣent iɣeḍmen?
Aɣ-d taberbuct.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Silya azulaɣ?
Nuja d Silya yella yessefk ad d-aɣent asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
Teḥwaj asegzawal n tsundat.
D abessal.
Seg wansi ay d-sɣan Ɛli d Fayza taplakmint?
Tensions are rising.
Yeɛreḍ tikerciwin.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal tamaziɣt-tafṛansit.
Ur yelli ara yesɛa asegzawal n tnuṛwijit.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Skura akamyun?
Fayza d Silya bɣant ad d-aɣent asaksufun.
Mazal ad ččent aseqqi?
Sɛant abzim.
Seg wansi ay d-tuɣ Farida tacnafit?
Ssbelɛent tameqṛuḍt-nni?
Faḍma d Lwennas ur ɣsen ara ad d-sɣen tilabilin.
Ṭṭef afus-ik !
Yeɣtes ad igiǧǧ ɣer Afɣanistan.
Tesɛid asegzawal tarusit-takurdit?
Fayza d Wnisa srint uccay?
Acimi i tsusfem leǧwaz-nni?
Maɣef ay d-uɣen Faḍma d Sliman azatim?
Tetten-t-id yifassen-is.
A win yufan Ɛica d Mekyusa ad d-aɣent tasfiwt.
Akken ara ad teffẓeḍ isekkimen?
Maɣef ay ḥwajen taɣellayt tatrisant?
Melmi ay d-uɣent Zwina d Wnisa akersi n takurt?
Meqqran d Torkia ur bɣin ara ad d-sɣen asawal n ufus.
Ḥewweṣ ɣer Beclul.
Maɣef ay ḥwajen Ɛli d Ɛica afeqqus?
Tetten-tt-id yifassen-is.
Yamina d Fayza ur llint ara srint ad d-sɣent aṣbaylu.
Sres tasulla-nni.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Silya adlis ɣef tẓuri?
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ adlis ɣef tẓuriwin n yimenɣi.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tkirgizit?
Tetten-iyi-d yifassen-iw.
Ttmerriḥeɣ ɣer Ceṛfa.
Ad d-sɣent ungal s tmaziɣt?
Maɣef ay ḥwajent igersalen?
Maɣef ay d-uɣen asegzawal n tminbeit?
Üzleti útra indulok.
Tebɣa ad ad tečč akanaf?
Tetten-k-id yifassen-ik.
Maɣef ay d-yesɣa akersi yetthuzzun?
Fella teḥwaj tamsatayt?
Maɣef ay tesri Skura icemmim?
Ɛerḍeɣ akanaf zgelli.
Tetten-kem-id yifassen-im.
Ad d-tesɣed takarḍa n tnazent?
Tesɣamt-d azawag n wunuɣen?
Maɣef ay d-tesɣid iferki?
Ad neffer adif-nni.
Ɣer-s asegzawal n tetswanat.
A win yufan ad d-aɣen tapizza.
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ tadabut tattwaḍfast.
Tetten-ken-id yifassen-nken.
Mekyusa ur telli ara tesri ad d-tseɣ taṭawat.
Imir-n ad ɛerḍeɣ tajilbant-nni.
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ adlis ɣef yiferṭeṭṭuten.
A win yufan ad d-yaɣ tisefraḍ n timmi.
Seg wansi ay d-sɣan aṭun?
Nettmahal deg yiwet n tḥanut deg Sṭembul.
Melmi ay d-uɣen Nabil d Torkia amcic?
Seg wansi ay d-tesɣam taniltit?
Tunageḍ ɣer Sḥariǧ.
Wezna d Dehbeyya llant ḥwajent asegzawal tapactunt-taturkminit?
Tetten-kent-id yifassen-nkent.
Seg wansi ay d-tesɣa Skura tirkemt?
La piano es cara.
Wezna tella teḥwaj asegzawal n tčičinit?
Seg imir-n ur isusef timqeṭṭeft-nni.
Reẓmen tanedlist deg Thimphu.
Tetten-ken-id yifassen-nwen.
Maɣef ay d-tuɣem adlis ɣef umezruy?
Maɣef ay teḥwaj Nabila asegzawal n tfilippinit?
Ččant abiṣaṛ imir-n.
Maɣef ay d-tuɣ taselkimt?
Tetten-kent-id yifassen-nwent.
Zwina telli ara tebɣa ad d-tseɣ adlis ɣef twennaḍt.
Lightbulbs run on electricity.
Melmi ay d-sɣant Lwiza d Xira tiseɣt n udamas?
Ad jemɛent berkukes-nni.
Tettḥulfu tesɛa assaɣ ijehden d Côte d’Ivoire.
When you're done, turn off the light.
Teɣs ad d-tseɣ azgen n telgeẓt.
Melmi ay d-tesɣid ilu?
Turn the light off when you're done.
Rzant ɣef twacult-nsent deg Qaṭar.
Ad yerzu ɣer Gerruma.
Ur ḥwajen ara akersi yetthuzzun.
Tellam tesrim akacir?
Tetten-ten-id yifassen-nsen.
Mea computador es cara.
Torkia d Faḍma ur bɣint ara ad d-aɣent awuk.
Le piano es car.
Mazal ad ččent taɣiɣact?
Nezmer ad d-nseɣ asegzawal n tṭalyanit?
Esta no es cara.
Tetten-tent-id yifassen-nsent.
Uɣeɣ-d tankult n uṭun.
Menjünk autós túrára!
Dehbeyya d Lidya llint ara ɣsent ad d-sɣent asegzawal talbanit-taεṛabt.
بو آغاجلار بؤیوک دور.
Ad serseɣ tamergazt-nni.
Tuɣ-d asekreḍ?
Maɣef ay tesri Ɛica taklut?
Lo ia es tro cara.
Ur bɣint ara ad d-aɣent aserdin.
Yella yessefk ad d-tesɣed asegzawal taεṛabt-tasuquṭrit.
Ihi nekk ur susfeɣ ara ddulma-nni.
Seg wansi ay d-sɣan asegzawal n tegrigit?
Neḥwaj tisura?
You can't brake on snow.
Seg wansi ay d-sɣan Ziri d Fayza abanju?
I simply added some sugar.
Yella yegguccel ad yeqqim deg Brunei.
Ruḥ ɣer Gerruma.
Yezmer lḥal ur asent-tɛejjeb ara Buenos Aires.
He didn't leave the house for three years.
Ɣer-sen imsismeḍ.
Skura d Nabila llint ara ḥwajent ad d-aɣent adlis ɣef wakraren.
Nessebleɛ akk ayaẓiḍ-nni.
Ur tesri ara asegzawal n tigbot.
Ḥwajen asegras.
Tom wants me to play soccer with him.
Werǧin lin taḥanut deg Dawḥa.
Ad themlem ɣer Ceṛfa.
Nuja d Lidya ur llint ara srint ad d-sɣent tabedεit.
Werǧin nessin ula d ɛemmi-tneɣ.
Yella yessefk ad d-aɣen asidi.
Ad thumm ɣer Gerruma.
Seg wansi ay d-sɣant anyun?
Tečča tabazint.
Yella yessefk ad d-naɣ akerṭun.
Ṭṭef afus-ik ɣur-k !
Ddmeɣ-d cceṛba.
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal n ttataṛit.
Wnisa d Yamina ur llint ara srint ad d-sɣent tasbuḥrut.
食事は腹八分にすべし。
Silya tla adṛun.
Ṭṭef afus-im ɣur-m !
Mazal ur ssbelɛeɣ ara tameqṛuḍt-nni.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent asawal.
Teɛjeb-asen aṭas Afɣanistan.
Yeqqel-d ɣer Kuba.
Teffremt taḥdudutt-nni.
Zwina telli ara tebɣa ad d-tseɣ tasfift n tuffra.
Lwiza d Ɛli ɣer-sen aɣalad n umahil.
A win yufan ad d-sɣen aselsaddal.
Nehrent ɣer Beclul.
Nla asegzawal n tmossit.
Ṭṭfem ifassen-nken ɣur-ken !
Ɣer-sen tasfift tamenṭaḍt?
Ɛica d Myasa ur llint ara lant asegzawal n tnepalit.
Din i yečča rrecta.
Tesɣam-d taɣrift?
Seg wansi ay d-tesɣamt asegzawal tanglizit-taspenyulit?
Ṭṭfemt ifassen-nkent ɣur-kent !
Yella yessefk ad d-sɣen tisefreḍt n tuɣmas.
Teffreḍ arfis-nni.
Maɣef ay d-nesɣa tamurrigt?
Skura d Ɛli uɣen-d asegzawal n tdzonkhat.
Melmi ay d-yesɣa Meddur allalen n uẓawan?
Ṭṭfem ifassen-nwen ɣur-wen !
Tom quiere que juegue al fútbol con él.
Ar tura mazal ur yessebleɛ ara tiɛesbanin-nni.
Yemsal d Nabila ur bɣin ara ad d-aɣen adlis ɣef telkimt.
Yella yessefk ad d-aɣent adlis ɣef tsenfekka.
Proque tu taceva?
Ur ɣawlent ara ɣer Beclul.
Seg wansi ay d-sɣant Yamina d Dehbeyya tismaqqalin n usgunfu?
Melmi ay d-tesɣa ijdi?
Ṭṭfemt ifassen-nwent ɣur-went !
Acimi ur tessbelɛeḍ ara seksu-nni?
Ur yesri ara akerṭun n ubanan.
Ur yelli ara yeḥwaj ifelfel aẓidan.
Maɣef ay ḥwajent Wnisa d Mekyusa asegzawal n tbengalit?
Tebɣa ad ad tečč timẓin?
Skura telli ara tesɛa asegzawal n trusit.
Ṭṭfet ifassen-nwen ɣur-wen !
Nuja tla taknisya.
Ɣer-went askuč?
Ṭṭfet ifassen-nken ɣur-ken !
Maɣef ay tesrid taqerfit?
Sersent aḥetḥut-nni.
Ur yelli ara yesri ad d-yaɣ tamenzaḍt n tliẓri.
Teḥwaj asegru n teklut.
Fayza d Faḍma ur lint ara asegzawal tapuṛtugalit-taguaranit.
Ad tejmeɛ taṛɣaḍt-nni.
Maɣef ay tesriḍ tasewlaft?
Silya d Nabila lant asegzawal n tirlandit.
Autos deveni cara.
Mazal ur yeffiẓ ara tamessaḍt-nni.
Sɣan-d abugaṭu.
Ur yeḥwaj ara asegzawal tapactunt-taturkminit.
Tla usu n usegnaf.
Ihi ad teɛreḍ isekkimen?
Maɣef ay tesri Fayza asegzawal tarusit-tačerkisit?
Silya tesri asegzawal n tainut?
Lo aspeta multe cara.
Yella yessefk ad d-nseɣ tizeft n waccaren.
Sersent aḍiḥan-nni.
Maɣef ay tesrim tagwaft?
Maɣef ay d-tuɣed taṛemmant?
Ur teffir ara afwad-nni.
La lua es cara.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n trusit.
Aɣdebbu-nsent iban-d d amunguli.
Ddmen-d aḍiḥan.
Uɣeɣ-d asegzawal n taymarat?
Nayla d Ɛli yella yessefk ad d-aɣen tamseḍt.
どの教科が一番好き？
Nuja tla agerrac.
Tesɣa-d amastal?
Ur sriseɣ ara timẓin-nni.
Nuja tella tesɛa asensu deg Sarajevo.
Yusef d Skura ur llin ara bɣan ad d-sɣen asegzawal n tehmongt.
Bu ev değil.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Yanni aqbuc?
Teffer tacriḥt-nni.
Ɣer-s taɣaḍt.
Skura telli ara tebɣa ad d-tseɣ atirmus.
Maɣef ay nesri adlis ɣef yiluten?
Ur yesraḥ ara taḥdudutt-nni?
Xira d Mehdi yella yessefk ad d-aɣen tasfiwt.
Teɣs ad d-tseɣ tacacit.
Zwina d Nuja llant srint asegzawal n trundit?
Seg wansi ay d-tuɣ asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw?
Diri-ken imi tsusfemt tasulla-nni.
Yesɛa asegzawal n tmuhṛit?
Esente povre es cara.
Бұл үй емес.
Melmi ay d-uɣent Nuja d Fayza akerbas d azegzaw?
Ssbelɛemt rrecta-nkent.
Torkia d Xira ur lint ara asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit.
Walaɣ anda i tedduɣ.
Never put off until tomorrow what you can do today.
Bu uy emas.
Lo va es cara.
Tesɛa tagertilt?
Salem yella yesri uzzal n uselqem.
Yeshel iwakken ad ffẓen rrecta.
Melmi ay d-tuɣ tamundulint?
Бу уьй тувыл.
Torkia d Yanni ur srin ara tacmuxt.
Walan anda i teddun.
Never spend your money before you have earned it.
Nezmer ad d-nseɣ irkasen?
Lo es asustante cara.
Ur ɛriḍen ara taɣṛuḍt.
Бу дьиэ суох.
Dris ɣer-s alɣem.
Never buy what you don't want because it is cheap.
Walant anda i teddunt.
Ку пӳрт мар.
Yettɛedday ɣer Gerruma.
Maɣef ay srin apulu?
Pride costs more than hunger, thirst, and cold.
Ffret buzelluf-nni.
Ɣer-sent ilemḍaden.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tuzbikit.
Maɣef ay d-sɣant asegzawal n tbhojpurit?
Tmerrḥemt ɣer Gerruma.
Lo pote es cara.
Yella yessefk ad d-taɣem amestir.
Mekyusa d Wnisa sɛant aẓalim.
Ilaq ad neɛreḍ tasa tura akka.
Los no es cara.
Бу юй тюйюлдю.
Neɣtes ad neqqel ɣer Cili.
Yella yessefk ad d-iseɣ tasmektayt.
Ur llint ara sɛant tankult n yisɣunen.
Fket-as leǧwaz-nni.
Seg wansi ay d-tuɣem asawal n ufus?
Acel es multe cara.
Yebɣa ad d-yaɣ taqlaḍt.
Zzin ɣer Ceṛfa.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen taniltit.
Tla tamaṛgarint.
Ur yelli ara yeɣs ad d-iseɣ akerbas d azegzaw.
Bu ev deyildir.
Tla imidiwen deg Luanda.
Teffrem seksu-nni.
Iwala anda i iteddu.
Frambosas es multe cara.
Llan ḥwajen tabanta?
Skura d Ɛli ur ɣsen ara ad d-sɣen taselfiwt.
Sraḥen leḥbeq-nni.
Ur llint ara lant asegzawal talmanit-tačikit.
Zwina d Dawed yella yessefk ad d-sɣen taknart.
Seg wansi ay d-tuɣ tagelmust tagfusant?
Twala anda i tetteddu.
Бу өй түгел.
Ad sriḥent leǧwaz-nni.
Maɣef ay ḥwajeɣ tinelli?
Seg wansi ay d-tuɣed apuni?
Farida d Meqqran sɣan-d ifires?
Lwiza d Faḍma uɣent-d tanarit.
Tsersemt leḥbeq-nni.
Был өй түгел.
Nwala anda i nteddu.
Seg wansi ay d-tesɣamt kemm d Lidya asegzawal n tesluvinit?
Tla afurmas?
Fayza d Yusef ur llin ara bɣan ad d-sɣen aneɣḍam.
Ur ɣseɣ ara ad d-sɣeɣ asanew n tkeṛṛust.
Nothing is troublesome that we do willingly.
Twalam anda i tetteddum.
Srin aḍebsi.
Бул үй эмес.
Ur nunag ara ɣer Aḥnif.
Silya d Torkia ur llint ara ḥwajent agestur.
Twalamt anda i tetteddumt.
Bu öý däl.
Yamina d Mekyusa ur llint ara ḥwajent asakal.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tiɣenjayin.
Ilaq ad tsusfeḍ tamessaḍt-nni.
Sɛant aksilufun?
Twalaḍ anda i tettedduḍ.
Wnisa d Faḍma ur llint ara srint takeṛṛust n yilellac.
Tegyed a kötelességedet!
Tuɣeḍ-d iɣi?
Rekkbeɣ ɣer Beclul.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent tameqqunt n tjeǧǧigin.
How much pain the evils have cost us that have never happened.
Seg wansi ay d-tuɣed asegzawal n taṛamit?
Ɛerḍen ddulma.
Fayza d Fella ur llint ara ḥwajent asegzawal n tchewat.
Dental cura es cara.
Nabila d Ɛli uɣen-d asegzawal n thakkat.
Бу ӱй эмес.
Lwennas yella ila aɣerbaz n tutlayin deg Buenos Aires.
Ad susfen tiɛesbanin-nni.
Nuja tebɣa ad d-tseɣ taɣaḍt.
Ur twalaḍ ara akk anda akka i themleḍ.
Maɣef ay ḥwajent arekmas?
Take things always by the smooth handle.
Yessebleɛ leǧwaz-nni?
A win yufan ad d-naɣ asegzawal tafṛansit-taprovençalit.
Silya tesri asegzawal n tchewat?
Lwennas d Wnisa ur ɣsen ara ad d-sɣen tiḥlawatin.
Ur yesris ara aksum-nni.
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal taserbukṛuwatit-tamasidunit.
Maɣef ay d-uɣen Lwiza d Mayas tiqerqacin?
Ččet ihi udi.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Yanni tigemfert?
Maɣef ay ḥwajen Lwiza d Ɛli asegzawal talbanit-taṛumanyant?
Ad tesriḥem leḥbeq-nni.
Yella yessefk ad d-taɣed asegzawal tarusit-takazaxit.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ amsegdal.
Ur twalam ara akk anda akka i themlem.
Yeḥwaj ahuski?
When angry, count ten before you speak; if very angry, count a hundred.
Бо бажың эвес.
Ad telḥu ɣer Sḥariǧ.
I'll be your tour guide.
Lwiza telli ara teɣs ad d-tseɣ askenjbir.
Maɣef ay ḥwajent asɣez?
Ur twalamt ara akk anda akka i themlemt.
Lwiza d Mira bɣant ad d-aɣent aɣmis.
Wnisa d Mekyusa sɛant tismaqqalin tisnajyanin.
Ur srisen ara adif-nni.
بۇ ئۆي ئەمەس.
Xira tuɣ-d asegzawal n tbengalit?
Lwiza d Nuja sɛant asegzawal tapactunt-turdut.
Skura d Meḥmud llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tarusit-tačerkisit.
Ego vole dormir multo.
D kemm ur neɛriḍ tasa.
Maɣef ay ḥwajent takeṛṛust yettwanehṛen?
Tesɛamt tacnafit?
Teljesítsd a kötelességed!
Nesri tasektit.
Susfen rrecta-nni.
Nuja tuɣ-d idrimen.
Sɣan-d igraten.
Maci tura ara ad d-ddmen akanaf.
Maɣef ay srint Ɛica d Torkia asegzawal tanglizit-taspenyulit?
Maɣef ay srin asegzawal n tturkminit?
Sraḥet kan abiṣaṛ-nni.
Maɣef ay tesri Silya tamedwazt?
Melmi ay d-yesɣa asegzawal n temhaṛit?
Kaysa d Wnisa ur srint ara taqremsit.
Melmi ay d-uɣent Wnisa d Kaysa asegzawal n tumbundut?
Ur susfent ara acedluḥ-nni.
Skura tella teḥwaj asegzawal tarusit-taεṛabt?
Yella yessakal deg Čad.
Seg wansi ay d-sɣant tazrart n yidamasen?
Ɛerḍemt taberbuct-nni.
Ur lin ara akal.
Maɣef ay sriɣ takebbuḍt?
Nesres čekčuka-nni.
Ad d-tseɣ akersi n tqerfit?
Yella yessefk ad d-taɣem asegzawal n tṛumancit.
Mekyusa d Silya llant srint asegzawal n tdanmaṛkit.
Ilaq ad susfeɣ tiqinsya-nni.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ tayuga n tgeḍmatin.
Maɣef ay tesrimt asegzawal n tṛumancit?
Muhleɣ aseggas deg Ṭṭerk.
Bɣan ad ssbelɛen ṛṛuẓ-nni.
A win yufan ad d-nseɣ tafirukt.
Tessebleɛ uftiyen-nni?
Ur sɛiɣ ara adlis ɣef uẓawan.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal tamaziɣt-taṭerkit.
Srint asegzawal tamaziɣt-taswidit.
Il ha multe crangones in le brun corbe.
Ɛli d Wnisa ur llin ara lan asegzawal talmanit-tasaksunit n wadda.
Tessbelɛeḍ aseqqi-nni?
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ asegzawal n tturkminit.
Fella ur tebɣi ara ad d-tseɣ tasemɣart.
Tlamt asegzawal taspenyulit-tagalisit?
Sersent tassemt-nni.
Lwiza d Nuja ɣer-sent akerṭun n uḍeffu.
Il ha multe crangones in le rubie corbe.
Ur llin ara srin ad d-aɣen tizeft.
Tla asegzawal n tkirgizit.
Ax iwzan.
Melmi ay d-uɣen Mira d Ɛli takrasɣalt?
Mekyusa d Karim ur llin ara sɛan asegzawal n tegrigit.
Ur ihumm ara ɣer Ceṛfa.
A win yufan ad d-naɣ asegzawal n tserbit.
Maɣef ay sriɣ adlis ɣef tsengama?
Melmi ay d-yuɣ asawaḍ?
Il ha multe crangones in le jalne corbe.
Tellamt tesrimt adlis ɣef twennaḍt?
Neffeẓ rrecta.
Faḍma d Wezna lant usuten yembabben?
Melmi ay d-tuɣ Skura asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit?
Zemren ad d-sɣen ačiz?
Nelḥa ɣer Sḥariǧ.
Ur ḥwajen ara agusim n Lhend.
Kusingifte ökar risken för ärftliga sjukdomar.
Tlamt aydi?
Yerza ɣef Zzayer Tamaneɣt ilindi.
Seg wansi ay d-uɣent tabeṭṭiwt n uzatim n uzemmur?
Faḍma d Zwina llant srint taska.
Il ha multe crangones in le rosate corbe.
Ad tezzimt ɣer Sḥariǧ.
A win yufan ad d-tesɣemt asekkat n ubisbul.
Пу иб нимес.
Il ha multe crangones in le nigre corbe.
Ur llint ara lant afurmas.
Yesri takeṛṛust yettwanehṛen?
Mekyusa d Yanni llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tṣumalit.
Akremt-d tikkilt-nni.
Melmi ay d-tuɣ Silya taselfiwt?
Bu ev degil.
Il ha multe crangones in le orange corbe.
Dehbeyya d Fella sɛant tankult?
Nesraḥ ikkil-nni.
Tuɣ-d tacacit?
Il ha multe crangones in le blanc corbe.
Nuɣ-d asegzawal n tserbukṛuwatit.
Ɣer-sen amastal.
Iwacu ur tejmiɛeḍ ara aqennuc-inek?
Yella yessefk ad d-tesɣem asegzawal tapuṛtugalit-tachokwet.
Maɣef ay yesri aksilufun?
Bu diil ev.
Maɣef ay tesri angul n umulli?
Ẓeddem ɣer Aḥnif.
Tettmahal deg yiwet n tmesrit n ursam deg Sofia.
Il ha multe crangones in le gris corbe.
Nla imekli?
Ad d-ddmeɣ adif.
Il ha multe crangones in le brunette corbe.
Maɣef ay d-uɣent taḥanut?
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ tiḥessasin.
Il ha multe crangones in le grisette corbe.
Faḍma d Skura ur llint ara srint ad d-sɣent anazal.
Ur yeffir ara tafḍiṛt-nni.
Tliḍ asegzawal tamaziɣt-taεṛabt?
Il ha multe crangones in le blau corbe.
Mira d Fella uɣent-d agestur.
Mira d Yamina ɣer-sent tiseɣt?
Zgelli i teččiḍ iɣi.
Skura d Lidya sɣant-d tabeṭṭiwt n ucampan?
Maɣef ay d-yesɣa Meḥmud asegzawal n ttaylandit?
Ad tejbuḍ ɣer Aḥnif.
Yesɛa asegzawal talbanit-tagrigit?
Yella yessefk ad d-tesɣeḍ aḍil.
Argaz n yemma-s n Skura d Acinwat.
Maɣef ay d-tuɣemt amuni?
Ur teffir ara taṛɣaḍt-nni.
Uɣen-d aselsaman.
Xira d Yamina sɣant-d asegzawal n tgant.
Neddem-d tamessaḍt.
Nuja tella tesri adamas?
Ur llin ara sɛan takeṛṛust yettwanehṛen.
Бу уьй тюгюл.
Fayza d Fella yella yessefk ad d-aɣent taberwiḍt.
Ur teɛriḍem ara tamessaḍt.
Tuɣeḍ-d asegzawal taεṛabt-taqebṭit?
Faḍma d Ɛli sɣan-d asegru n teklut.
Mazal ad ččent tapizzat?
Ur srin ara afeqqus.
Mi volas dormi multe.
Tra Ṭrables s tidet.
Il ha multe crangones in le blanchette corbe.
Yeshel iwakken ad ffẓen adif.
Zemren ad d-sɣen tilemlaf?
mi wile lape mute.
Srint tadabut n tmelsiwt?
Il ha multe crangones in le jalnette corbe.
Teɣs ad d-tseɣ takeṛṛust taddalant.
うんと寝たいんだ。
A win yufan ad d-naɣ adlis ɣef tẓuri.
Tthummun ɣer Gerruma.
Il ha multe crangones in le verde corbe.
Ur yelli ara yesri takussna.
Il ha multe crangones in le verdette corbe.
Maɣef ay d-tuɣed asegzawal tafṛansit-tahausat?
Bul u'y emes.
Yezmer ad d-iseɣ akiwi?
Eu quero dormir muito.
Ɛerḍen arfis.
D Kṛuwatya ay d tamurt n Mira d Yamina.
Il ha multe crangones in le rubiette corbe.
A win yufan ad d-naɣ adlis ɣef usewlef.
Dehbeyya d Myasa ur ḥwajent ara tacirfust.
Il ha multe crangones in le orangette corbe.
Ad yesres asandwič-nni.
Ɛli d Farida ur llin ara srin ad d-sɣen ahil n tliẓri.
Maɣef ay teḥwajed asegzawal talmanit-tasluvakit?
A win yufan ad d-taɣ asɣar.
Ad tɛerḍemt aḥetḥut?
Tesɣam-d tabeṭṭiwt n yismed?
Il ha multe crangones in le rosatette corbe.
I want to sleep a ton.
Ur yelli ara yesɛa tabatrit.
Axet leǧwaz.
I want to sleep a bunch.
Fayza tla ameklas.
Nabila d Zwina ur bɣint ara ad d-aɣent adlis ɣef tussna.
Yella yessefk ad d-taɣemt tayuga n yirkasen.
Susfeɣ tiḥemẓin-nni.
Maɣef ay d-tesɣiḍ aneɣḍam?
Uɣent-d album n yiɣeḍmen.
Lidya tezdeɣ deg temdint niḍen n Kuba.
Jemɛemt tafḍiṛt-nni.
Ɛli ɣer-s tisefraḍ n timmi.
Il ha multe crangones in le violette corbe.
Ttwalin Libya d tamurt tahuskayt.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ akebbuḍ.
Sriffeg ɣer Aḥnif.
Maɣef ay d-tuɣ asegzawal n tpenjabit?
Tuɣeḍ-d asegzawal n taεṛabt?
Zwina d Nayla uɣent-d tarikt.
Ɛli d Skura ḥwajen adlis ɣef umezruy?
Ihemmel ɣer Beclul.
Yella yessefk ad d-aɣent asegzawal tafṛansit-tawoloft.
Tuɣ-d taqejmurt n Newwal.
Il ha multe crangones in le blauette corbe.
Ad d-yeddem tamessaḍt.
Ur srint ara aspagiti.
Seg wansi ay d-yesɣa Dris asegzawal n taεṛabt n Ssudan?
Mi hanno detto che sono soli.
Srin asegrur?
Mi hanno detto che sono sole.
Akken ad tsusfemt tlitli-nni.
Ttḥulfun sɛan assaɣ ijehden d Busnya d Hirziguvina.
Srin asegzawal n tumbundut?
A win yufan ad d-sɣen adlis ɣef waddal.
Ad nesriḥ tameqṛuḍt-nni.
A win yufan ad d-sɣeɣ afeṛṛan amikṛumdeswal.
Faḍma d Xira llant srint afeṛṛan amikṛumdeswal.
Ur bɣint ara ad d-sɣent axxam.
Ad d-tseɣ Kaysa irkasen?
Zwina tuɣ-d adlis ɣef usewlef.
Tellamt tesrimt asawal n ugensa?
Ur tɛeddamt ara ɣer Sḥariǧ.
Yeḥwaj asegzawal talmanit-tasluvakit?
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad d-sɣeɣ asegzawal n tgant.
Ad ffren taḥrirt-nni.
Ḥwajent asegzawal taṭalyanit-tamalṭit.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen učči n yiḍan.
Xira d Mekyusa ur llint ara srint ad d-aɣent tavudka.
Il ha multe crangones in le mauve corbe.
Farida d Lidya llant srint akamyun n yilellac?
Ilaq ad neɛreḍ leǧwaz tura akka.
Llan lan taḥanut n yiɣisem deg Daka.
Maɣef ay d-tuɣem takamra tamsadurt?
Wezna d Mira udsent ɣer tdabut-nni tamkuẓt.
Milyen feladataid vannak?
Ad tesriḥ afwad-nni.
Maɣef ay ḥwajent taqecwalt n tursaḍ?
Nesri asegzawal tarusit-tapactunt.
Lḥut ɣer Gerruma.
Neḥwaj tiseɣlit n yisunan?
Maɣef ay tesri Faḍma arekmas?
Yesɛa asegzawal taεṛabt-tanubit.
Il ha multe crangones in le indigo corbe.
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ tisebrent.
Ur lḥint ara ɣer Aḥnif.
Sɛan aburger.
Lwiza d Yamina ḥwajent asegzawal talbanit-taṛumanyant?
Tleḥḥuḍ ɣer Gerruma.
Yella yesri adividi?
Tella tesri asegzawal taspenyulit-tabaskit.
Skura ur tesri ara attag.
Szolgálaton kívül vagyok.
Tebɣa ad d-taɣ timsewwit.
Ttɣawalet ɣer Beclul.
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal n tekwanyamat.
Nesɛa adlis ɣef tesnafsit?
Seg wansi ay d-yuɣ asegzawal n thausat?
Ɛica d Yemsal llin ara ḥwajen ad d-aɣen iggil.
Ad ssbelɛeɣ aḥetḥut-nni ɣef tikkelt.
Melmi ay d-sɣant amedɣar n usɣar?
Ur llin ara lan adṛun.
Ɣer-wen taswast?
Ad d-yeddem iwzan.
Ɣer-i asegzawal n tsaksunit n wadda.
Mayas d Nayla bɣan ad d-sɣen tadabut n utinis.
Nuja ur tebɣi ara ad d-taɣ irkasen addalanen.
Iɣawel ɣer Beclul.
Melmi ay d-nesɣa asawal n ugensa?
Udsen ɣer temcuceft-nni.
Yezmer ad d-iseɣ asegzawal n ttelugut?
Nuja d Mekyusa ur llint ara srint ad d-aɣent icemmim.
Seg zgelli ur ssbelɛen rrecta-nni.
Srint tayaziḍt.
Srin tabanta.
Mazal ur yeffiẓ ara ikkil-nni.
Srint tilabilin.
Seg wansi ay d-tuɣem aserdun?
Ɛli d Kaysa ḥwajen akanic.
Ad sehhlent ɣer Sḥariǧ.
Uɣent-d tazzart?
Yanni d Faḍma llin ara ḥwajen ad d-aɣen asufli.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ ameklas.
Ur tsuma ara ɣer Gerruma.
Skura ur tebɣi ara ad d-tseɣ aṛubut.
Seg wansi ay d-sɣan Xira d Geldun asegzawal n tmaziɣt?
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tjapunit.
Mazal ur yeffiẓ ara berkukes-nni.
Srint asegzawal tapuṛtugalit-tacinwat.
Tuɣem-d asegzawal tapuṛtugalit-taganguelat?
A win yufan ad d-aɣent iɣi.
Teḥwaj apyanu?
Tjemɛem taqaṛeṣt-nni.
Nuja d Yanni ur llin ara ḥwajen abiri.
Maɣef ay teḥwajed asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit?
Tuɣem-d asefk n Newwal?
Ffrent tajilbant-nni.
Sliman d Lwiza lan asegzawal tanglizit-tarusit?
Skura tla asegzawal talmanit-tamajaṛit?
Nejmeɛ čekčuka-nni.
Ur ɣsen ara ad d-sɣen asawal n ufus.
Ɛemmi-tsent d amasgad.
Xira d Ɛica ur llint ara sɛant tamrint.
Ddmemt ticki tlitli.
Yamina tebɣa ad d-taɣ aneɣḍam.
Tellid tesrid asegzawal n teslaveyt n ugafa?
Teḥwajemt amaslaf?
Ur tesrisemt ara akanaf-nni.
Ɣseɣ ad d-sɣeɣ amangu.
彼は英語はもちろん、フランス語も話せるんです。
Nayla d Fayza yella yessefk ad d-sɣent tilemlaf.
Spanish is an open syllable language.
Yeḥwaj asegzawal n tsuquṭrit?
Ččant tajilbant imir-n.
Maɣef ay d-uɣen Geldun d Lwiza amanwaṛ?
Zedɣen 4 n yiseggasen deg Tunes.
Mira d Lwiza ɣer-sent asegzawal n thawayit.
Ar tura ur nsusef ara aseqqi-nni.
Ɣer-sent asmaɣ.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ akersi n tmellalt.
Ad rren ɣer Sḥariǧ.
Fella d Nabila yella yessefk ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tatswanat.
Maɣef ay teḥwajeḍ asegzawal taεṛabt-tanubit?
Yesɛa 40 n wakriwen deg Libya.
Ur susfen ara aḥetḥut-nni.
A win yufan ad d-sɣeɣ imru.
Wezna d Ɛli ɣer-sen abeckiḍ.
Neffeẓ tameqṛuḍt.
Lidya ur telli ara tebɣa ad d-taɣ amrez.
Fella d Karim ur llin ara bɣan ad d-aɣen tadabut n utinis.
Faḍma d Qasi ǧǧan krayellan yernu guǧǧen ɣer Kulumbya.
Ɣef lǧal n wucu ur ččin ara amuṛeǧ-nni?
Tesrim asegzawal n tdhundharit?
A win yufan ad d-aɣen asegzawal n tnuṛwijit.
A win yufan ad d-sɣent asegzawal n tinuinnaqunt.
Ɣer-s ilemḍaden.
Ur ffiren ara lkawkaw-nni.
Xira tella tesri asegzawal n teslaveyt n unẓul.
Tlamt adlis ɣef tesnafsit?
Ad tesriḥ taberbuct-nni.
Srint attag.
Ɛli d Kaysa ur llin ara ḥwajen tadabut n ubyaṛ.
Ɣṣeb ɣer Aḥnif.