loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Are you still planning to do that tomorrow?
Are you really planning to do that tomorrow?
You're not really planning to do that tomorrow, are you?
You aren't really planning to do that tomorrow, are you?
Man darf sich nicht wiederholen? Psst! Hoffentlich hat es das Glück nicht gehört.
You're not really planning to go to Boston tomorrow, are you?
地下室が水浸しだぞ。
You aren't really planning to leave before noon, are you?
You're not really planning to ask Mary to the dance, are you?
You aren't really planning to paint your house purple, are you?
地下は水浸しです。
地下室に行ってなさい。
Oni ne rajtas ripeti sin? Psst! Espereble la feliĉo ne aŭdis ĝin.
Rosszat álmodtam, és felébredtem.
Megkérem önöket, hogy távozzanak.
Tom was talking to Mary on the phone.
Недалеко от места, где живёт Том, есть большой супермаркет.
Százan vannak.
Tom ate the last donut.
Tom ate the last cookie.
Sie sind hundert.
Das sind hundert.
Ötszázan vagyunk legalább.
I went shopping with Tom today.
Wir sind mindenstens fünfhundert.
Tom is going to demonstrate how it's done.
Tom is going to show us how it's done.
You should've left Tom out of it.
The fire started in Tom's bedroom.
Tom said he's seen everything.
Mrs. Jackson assigns a lot of homework to her students.
The children were eager to see Tom.
The children were looking forward to seeing Tom.
Is it true that Tom has never done that?
Tom was convinced that everybody hated him.
Tom was convinced everyone hated him.
We weren't sure whether Tom would do that or not.
I wasn't sure if Tom would do that or not.
I wasn't sure that Tom would be there.
We weren't sure if Tom wanted to go with us or not.
Tom has never been sober for more than a week.
If Tom doesn't study harder, he's not likely to pass the final exam.
Egészen eddig ezt kerestem.
Don't talk so loudly.
Please talk more quietly.
It's a little windy today.
It was quite windy yesterday.
Today is a good day for sailing.
There's not enough wind today to go sailing.
Do you know how to unclog a toilet?
Tom didn't want to come back.
Tom didn't want to come back here.
Tom didn't want to go home by himself.
The train has left the station.
I think I could've helped them.
I think I could've helped Tom do that.
Det er lidt blæsende i dag.
Your suitcase looks really heavy.
Tom isn't busy at the moment.
That wasn't very spicy.
This isn't very spicy.
I think that the curry I made will be too spicy for Tom.
There used to a bridge here a long time ago.
There was a bridge here when I was a kid.
Let me tell you the whole story.
Let me tell you the rest of the story.
I need another can of white paint.
Show them in.
Jeg fandt hvad jeg ledte efter.
Lasu Tomon enveni.
Montru ĝin al mi denove.
Ĉu ĝi estas rimarkinda?
Tiu homo troviĝas ie.
Cet homme se trouve quelque part.
La lernejo, kien iras mia filo, estas proksima.
Tom drank tea.
La spektaklo estas finita.
Tom doesn't usually drink tea.
L’école où va mon fils est proche.
Tom often drinks tea.
Ili foriris ĉien.
La koncerto estas finita.
Ils sont partis dans tous les sens.
Elles sont parties dans tous les sens.
Kie vi trejniĝas por korbopilko?
Tom disappointed his fans.
Tom failed his math class.
Où vous entraînez-vous pour le basket-ball ?
Mia fratino estis hejme.
Ma sœur était à la maison.
Vi nenien iros.
Tu n’iras nulle part.
Tom remained in the room for a long time after everyone else had left.
Kiu direktas la spektaklon?
Vous n’irez nulle part.
Bonvolu montri al mi alian fotilon.
Tom and I have remained good friends.
Panjo, restu tie!
Maman, reste là-bas !
Tom was in a coma for weeks.
La lampo falis sur la koverton.
La lampe est tombée sur la couverture.
Paŭlo flugos al Nov-Jorko.
Tom found something in the basement, but didn't know what it was.
Paul volera vers New York.
Nina loĝas en Berlino.
Nina habite à Berlin.
Nina vit à Berlin.
If you don't ask questions, you'll never learn anything.
Ivano veturas Moskvon per trajno.
Ivan va en train à Moscou.
J'espère que je ne suis pas trop bien habillée.
Do you want to go jogging with me?
C'est le bon chemin pour aller à la gare ?
We're trying to get to the bottom of things.
Someone named Tom is at the door.
Someone named Tom left a message for you.
Someone named Tom wants to talk to you.
Je pratique le karaté depuis que je suis enfant.
Today is a good day for a picnic.
Today is a good day to go to the beach.
Today is a good day for a hike.
Je ne te forcerai pas à le faire.
I didn't want to make you even more upset and make the situation worse.
Le jardin est devenu envahi de mauvaises herbes.
I wish I'd been able to help.
I had a dog that snored louder than I did.
I wish I'd been able to be there.
I wish I'd been able to do that.
I wish I'd been able to catch that bus.
I wish I'd been able to buy another one of these.
I wish I'd been able to leave earlier.
I wish I'd been able to buy a better car.
Son bus était en retard.
Il a couru après le bus.
I hate cruelty.
I wish I'd been able to afford a better car.
What would I have to do to get you to help me?
Bien sûr, ça n'a pas eu lieu.
What would you have done if you were me?
What would you have done if Tom had done that to you?
They're lying next to each other.
N'abattez pas cet arbre.
If it hadn't been raining, we'd have had more fun.
Vous avez du jus de pamplemousse ?
It's important that this package be delivered today.
It'd be better not to take any chances.
Je n'ai pas d'argent liquide. Est-ce que je peux faire un chèque ?
He has his dentures on the nightstand next to his bed.
He's always criticized the vanity of women.
Kenenkään ei tule lähteä.
Je ferai un saut demain soir.
Tu veux bien fermer la fenêtre ?
He was stretching.
He raised himself up on his elbows.
Tom is niet rijk, maar hij is gelukkig.
Tom is niet rijk, maar wel gelukkig.
Ik denk dat deze van jou zijn.
Volgens mij zijn deze van jou.
Protahoval se.
Ik wil dat je naar huis gaat.
I didn't immediately realize what was going on.
I thought he was having nightmares.
Het wordt een goede dag.
Až po chvíli mi došlo, co se děje.
Het zal een goede dag worden.
Neuvědomil jsem si hned, co se děje.
Ik zal het lezen.
Hoe ziet Tom eruit?
We've always treated you well.
Hoe lang heb ik?
Tom gaf me een boek.
Tom heeft me een boek gegeven.
Ik weet dat je hier woont.
Vy se neznáte?
Cožpak se neznáte?
To musí rozhodnout Tom.
Tom has to decide it.
Geef dat aan mij.
Ik heb geen boeken om te lezen.
She stabbed him in the chest.
Ik ken Toms broer niet.
Ik wist dat je het leuk zou vinden.
Wat wil je weten?
Ik zal dit aan Tom geven.
Ik ken dat woord niet.
Waarom denkt Tom dat?
Waarom doe je dat?
Waarom ben je dat aan het doen?
Ldi lkuca-nni.
Yecɛel Tom lkuca.
Teḥma lkuca-nni.
Tecɛel lkuca-nni.
Bɣiɣ lkuca tamaynut.
Atan waɣṛum deg lkuca.
Atan imensi deg lkuca.
Mazal-itt teḥma lkuca-nni.
Yeldi Tom tawwurt n lkuca.
Sewwayen aɣṛum deg lkuca.
Ik zag het aankomen.
Ik wil dat je luistert.
Ik wist dat je hier zou zijn.
Ik stap hier uit.
Tom ziet er goed uit.
Tom en Mary zijn blut.
Het is mijn geld.
Ze zitten in de auto.
Heb je een zus?
I'll call you as soon as I find out what's going to happen.
Ik wil dat je dit begrijpt.
I'll call you back later today.
Ik ben hier niet gelukkig.
The squeaking sound was irritating.
It wasn't as obvious as you think.
Will you be spending the night with us?
Ik zou het graag willen lezen.
Dit gaat niet over ons.
Confirmez-moi votre confiance.
Ik dacht dat je dat wist.
A few students in my class played hooky yesterday.
Give me something to cut this rope with.
I've bookmarked that page.
I forgot to bookmark that page.
Seknemt-iyi-d lǧehd n laman-nkent deg-i.
Ik dacht dat je naar huis was gegaan.
Seknet-iyi-d lǧehd n laman-nwen deg-i.
Mijn moeder is thuis.
I think it's OK to do that.
I think it's OK to talk about that now.
I think it's OK for us to talk about that.
I think it's OK to let Tom go home early.
I think it's OK to leave early.
I think it's OK to drink this water.
Deze boeken zijn van ons.
I think it'd be better not to drink this water.
I think it'd be better not to do that.
I think it'd be better not to park here.
I think it'd be better to eat something before we go.
I think it'd be better to stay indoors today.
I think it'd be better to ask Tom to help.
I think it'd be better to do that now.
I think it'd be better to do that later.
I think it'd be better to ask Tom to do that for us.
Where are you going next Monday?
Where are you going over Christmas?
It's time to start thinking about leaving.
It's time to get ready to leave.
It's time to start saving for retirement.
It's time to do what needs to be done.
If I could do that, I would.
If I could help, I would.
If I could've been at your party, I would've been there.
Have you ever done something like that?
It's about 2:30, I think.
Tom lives in a house that has a thatched roof.
It takes time to do things right.
It'll take a lot of money to do that.
It'll take a lot of money to build that kind of wall.
Living here is expensive.
Living here isn't cheap.
Doing that will cost us a lot of money.
The dog started wagging its tail as soon as Tom entered the room.
Can't you just be quiet?
Can't you please be quiet?
I'd like to become a lawyer.
It's been a while since we've had lunch together.
It's been a while since we've done this together.
It's been a while since we've done this.
La neige a amorti ma chute.
I think it would be best for you to leave.
I think it would be best for you to not say anything.
I think it would be best for you to not do that today.
Nejlepší by bylo, kdybys odešel.
Už dlouho jsme spolu nepoobědvali.
Děti si nechtěly hrát s Tomem.
The children didn't want to play with Tom.
Tom bydlí v domě s doškovou střechou.
Il n'est pas toujours judicieux d'être tout à fait franc et honnête. Ce genre de négociations requiert de la duplicité.
Het is hun recht.
Tom en Mary werken 's nachts.
Dat is wat ze ons hebben verteld.
Ik ga met de trein.
Tom heeft een slechte dag.
Ik ben hier vandaag met mijn moeder gekomen.
Tom gaat 's ochtends vaak naar het park.
Ik zie Tom morgen.
Wanneer komt Tom terug?
Tom heeft ook zwart haar.
C'est un groupe hétérogène, pas un groupe homogène.
Ik ga morgen weer.
Morgen ga ik weer.
Ik ga terug naar huis.
J'ai essayé d'aller au fond des choses.
Je pense que notre équipe atteindra les demi-finales.
Tom heeft in het buitenland gestudeerd.
L'arbitre a sifflé un penalty.
Ik heb in het buitenland gestudeerd.
I switched on the lamp on my desk.
Saya menghidupkan lampu di atas meja saya.
Ze heeft in het buitenland gestudeerd.
Ad yefk Ṛebbi laẓ, i wid s-izemren!
Les retardataires sont passibles de sanctions.
Ad yefk Ṛebbi laẓ, i win s-izemren!
Tom zasadil několik rostlin a potom je zalil.
Tom wil in het buitenland studeren.
Tom planted several plants, then he watered them.
Tom ging naar het buitenland om te studeren.
No pude asir correctamente la cazuela y se me cayó al suelo.
No one will leave.
Neniu devas foriri.
Ahora solo queda ratificar el resultado de la votación, por favor firmen aquí y aquí.
Ccafuɛa! Covid-agi, ulac win yezgel.
No one is on the point of departure.
No one is about to leave.
Pinopoikit zou do sumbu id mija.
Te has debido de echar un montón de laca en el pelo para que te quede tan abombado.
Al izar la bandera no pudo evitar que una lágrima se le derramara, era su patria, lo era todo.
Bence bir şey söylememek senin için en iyisi olur.
Neniu povas foriri.
Neniu rajtas foriri.
¡Izad las velas! Con este viento llegaremos a puerto enseguida.
Je hebt dertig seconden.
Miséricorde ! Ce Covid n'a épargné personne.
Mercy! This Covid spared no one.
Intentó ocultar su parentesco con el dueño de la empresa, pero sabía que tarde o temprano se acabaría sabiendo.
Bence gitmen senin için en iyisi olur.
Minimbalajal zou id habus pogun.
Dia belajar di luar negara.
Pelawat yang lewat akan dikenakan penalti.
Wij gebruiken veel water.
We verbruiken veel water.
«Andrea, ¿qué te ha pasado? ¿Por qué tienes el pie vendado?» «No es nada, solo una torcedura, ayer iba andando con tacones y no pisé bien.»
Ccafuɛa! Covid-agi, ur yezgil yiwen.
Tom kan drie verschillende talen spreken.
Birlikte öğle yemeği yemeyeli uzun zaman oldu.
Tom menanam beberapa pokok dan kemudian menyiramnya.
Tom laat me altijd wachten.
Ik dacht dat het Tom was.
Bir avukat olmak istiyorum.
Lütfen sessiz olmaz mısın?
Tom was een van hen.
Waar wil Tom eten?
Kivaa o piipio do puun di tinanamon di Tom om do tiinu i, pinopotungu dii.
Cuando se sentía decaída, a Francisca le gustaba poner música en su viejo tocadiscos y ponerse a bailar, olvidando el mundo por unos minutos.
La agricultura y la ganadería pertenecen al sector primario.
Wij hebben het er nooit over.
Hoe vroeg ga je naar bed?
Tom sentiasa membuat saya menunggu.
Le escribió un epitafio a su amada diciéndole todo lo que nunca se había atrevido a decir, pese a saber que ya era demasiado tarde. Si ella todavía hubiera estado con vida y hubiera tenido la ocasión de oírlo, quizá su final habría sido diferente.
Pagandadon zou i Tom tomoimo.
C'est quoi ce truc que tu cris ?
C'est quoi ce truc que vous écrivez ?
«Venga, te acompaño un trecho.» «¿Por qué? Tú vives en la dirección contraria.» «Ya, pero tengo que pasarme por el supermercado.»
Avez-vous vu notre nouveau site web ?
¡Escoria inmunda y miserable! ¿No os da vergüenza abandonar a vuestro compañero cuando más os necesita, sabiendo que él lo ha dado todo por vosotros?
Ik herinner me hun namen niet.
Tom wist precies waar hij heen ging.
As-tu vu notre nouveau site web ?
Je luisterde niet.
L'Europe pourrait prendre le leadership d'une mission habitée à destination de Mars. Une information qui peut faire sourire mais tout à fait plausible.
As-tu des nouvelles à son sujet ?
Avez-vous des nouvelles à son sujet ?
A-t-il des nouvelles à son sujet ?
A-t-elle des nouvelles à son sujet ?
Y a-t-il des nouvelles à son sujet ?
Avons-nous des nouvelles à son sujet ?
Zal het weer gebeuren?
Ceci nécessite un effort.
Zal het nog eens gebeuren?
¿Qué hay de desayuno?
Zal het nog een keer gebeuren?
Ceci exige un effort.
Je hebt mijn hulp niet nodig.
Heb je dit voor Tom gekocht?
Izmer lḥal mmuten akk, akka tura di ssaɛa-a.
La brise de mer est propre et elle est bonne pour la santé.
La brise de mer est propre et bonne pour la santé.
Ik heb het geprobeerd.
Ze zeggen dat het gaat regenen.
Qrib iyi-d-tḥuza ṭunubil.
Heb je Tom vandaag op school gezien?
Je had zoals gewoonlijk gelijk.
Il savait qu'il était éveillé.
Il savait qu'il était réveillé.
Ik ga niet vaak uit eten.
Il ne savait pas qu'il était éveillé.
Ur ttayset ara.
Il ne savait pas qu'il était réveillé.
Hoeveel tijd heb je nodig?
Ur ttaysemt ara.
Dat is niet wat we in gedachten hadden.
Ik was met verlof.
Issegza-yi-d Tom ugur-nni.
Wil Tom dat ik terugbel?
Het heeft al twee maanden niet geregend.
Mazal-kem meẓẓiyeḍ akken ad tinigeḍ wehd-m.
Walaɣ ibkan ttalin aseklu.
Auksas yra pinigai, o visa kita yra kreditas.
A Ṛebbi, fecleɣ, efk-iyi-d tazmert ad kkreɣ.
Comment peuvent-ils faire tout ceci ?
Tu nesijuok iš Tomo, kada jis padaro klaidą!
Comment supportent-ils tout ceci ?
Jūs nesijuokite iš Tomo, kada jis padaro klaidą!
Pourquoi tu ne m'as pas choisi, moi ?
Pourquoi tu ne m'as pas choisie, moi ?
Je dirai à cette femme-là ce que je sais.
Je dirai à cette femme-là ce dont je suis au courant.
Nekalbėk su prikimšta burna.
Tom zei dat hij naar huis wilde gaan.
Tom zei dat hij naar huis wou.
Vagis pabėgo, kai policininkas jį pamatė.
Ik heb gisteravond laat gegeten.
Ik heb nooit een eigen kamer gehad.
Vakar buvo pirmoji rudens diena.
Bel me alsjeblieft terug.
Bel me terug alstublieft.
Aseklu, isekla, tasekla, tisekliwin, asekkil, isekkilen, aseklawi, iseklawiyen. Rnu-as azaglu, asalu. Hat-iten wawalen i cukkeɣ yella wassaɣ gar-asen. Ma ccḍeɣ mliḥ, xas ad iyi-yawin d asaru!
Ik eet graag Chinees.
Aš liksiu tavo pusėje, kad ir kas atsitiks.
Aš palaikysiu tave, kad ir kas atsitiks.
地下室に行け。
Je sais que tu ne veux pas parler du passé.
Ga je met de bus naar school?
Pourquoi dis-tu que tu es de San Francisco puisque tu es de Hildesheim ?
Ik heb een paar vragen voor Tom.
Áss egy gödröt!
Nikdo se nechystá odejít.
Teɣṣeb-aɣ, neɣṣeb-itt!
Nikdo není na odchodu.
Nikdo neodejde.
あの人ね、いつも途中から首はさんできて厚かましいのよ。
Zapnul jsem si lampičku na mém pracovním stole.
Raději bys neměl nic říkat.
Tom heeft drie boeken geschreven.
Raději byste měli odejít.
O ką tu iš tikrųjų galvojai, kai su tuo sutikai?
Kdo psal na tu zeď?
Je kan morgenochtend uitslapen.
Je mag morgenochtend uitslapen.
Acu i d-nnan ɣef liḥala n tegnawt n uzekka?
Heb je nog andere ideeën?
Heeft u nog andere ideeën?
Ibeddel unezwi iseggasen-agi ineggura.
Tous ceux que tu connais mourront un jour.
Tous ceux que tu connais mourront certainement.
Šitas šuo ir ta žuvis yra mano, tik anas paukštis ne mano.
Ṣubbent tfesniwin n wass-a ugar ɣef wid yezrin.
あの人、厚かましいったらありゃしない。
Ik wil graag weten wat er is gebeurd.
Ssutren yimezdaɣ i Yillu anẓar.
Mazal sɛan nniya.
Vertel Tom wat er is gebeurd.
Ad issinen yimecṭaḥ ansayen n yimezwuara-nneɣ.
Acku, nutni mazal sɛan nniya.
Voyais-tu souvent quelqu'un ?
Vois-tu souvent quelqu'un ?
Azóta nem beszélt velem többé.
Kukran medden imal.
Wij hebben ook veel vragen.
Azóta nem szólt hozzám.
Bdan ttfiqqin medden s umahi n uvirus kuruna.
Peux-tu voir quelqu'un ?
Ar ass-a ur s-d-ufin ddwa i uvirus-a.
Ur fhimeɣ ara ayɣer tebɣiḍ ad tuɣaleḍ.
Ce sera facile s'ils unissent leurs forces.
Ik heb het niet langer nodig.
Ce sera facile s'ils s'en prennent à lui.
Ce sera facile s'ils s'unissent.
Ze zijn ongeveer even oud.
Tom helpt ons vandaag.
Ik moet de rekening betalen.
Ik heb maar een kwartier.
Ik heb maar vijftien minuten.
Mi havas nur dek kvin minutojn.
Waarom heb je me niet geholpen?
Ik heb je nooit begrepen.
Mi havas nur kvaronhoron.
Tomo helpos nin hodiaŭ.
Tomo helpas nin hodiaŭ.
Ik denk dat het heel belangrijk is.
Ik denk dat het erg belangrijk is.
Ik vind het erg belangrijk.
Ik vind het heel belangrijk.
Ik wou iets nieuws.
Ik wilde iets nieuws.
Po kiekvieno valgio ir prieš eidamas miegoti neužmiršk išsivalyti dantų.
Tom heeft veel gereisd.
I thought I would help you by giving your wife a job.
Ce n'est pas facile pour tout le monde.
Ce n'est pas facile pour lui seul.
Ceci ne lui est pas facile pour lui seul.
We stapten in de auto.
Ceci ne lui est pas facile s'il est seul.
We zijn in de auto gestapt.
Ceci ne lui est pas facile si elle est seule.
Niemand wilde het.
He fucked me in the mouth.
Ik heb Tom vandaag niet gezien.
She felt the need to get away from him and reached for the window.
Je lui ai dit, elle ne m'a rien donné.
Je lui ai dit, mais elle ne m'a rien donné.
Il a tué un chat par avarice.
Il a tué un lion à cause de l'outre.
Ik weet dat je je familie mist.
Will you stop skirting around it?
Ik zag je ernaar kijken.
Il a tué un lion à cause du sac.
Ik wil dat je hierover nadenkt.
My whole body started to shake.
Wil je dat ik stop?
Quand l'orme est tombé, c'est le champignon qui a pris place.
Quand l'orme a disparu, le champignon s'est accaparé les lieux.
Ik ga hier ook naar school.
Kada tu vienas būni savo bute, tu jautiesi nepriklausomas. Kada tu vienas būni savo kambaryje, tu jautiesi laisvas. Kada tu vienas esi savo lovoje, tu jautiesi vienišas.
Denk je dat dit te groot is?
Vind je dit te groot?
Aš noriu mokytis vokiečių kalbos.
Hoe groot is jouw school?
I remained frozen in front of her.
Het is erg wit.
Tomas planuoja greitai eiti namo.
Il aimait nager quand il était petit.
Visi nurimo.
She entered the room without knocking.
Dans son enfance, il aimait nager.
Visi nusiramino.
Dit is onze auto.
Visi apsiramino.
Quand est-ce qu'est le temps d'élagage des figuiers ?
Quand est-ce qu'est le temps d'élaguer les figuiers ?
Iš po rašomojo stalo išlindo katė.
Quand est-ce qu'est le temps de tailler les figuiers ?
Tom ne peut tuer personne.
Žmogus nori žinoti, iš kur jis atėjo ir kur eina.
Tom ne peut pas tuer quelqu'un.
Lis ce qui est écrit.
Lis l'écriture.
Je n'ai pas le dictionnaire de Toki Pona.
तू त्यांचं कशाला ऐकलंस?
I see you haven't changed one bit.
तुम्ही त्यांचं कशाला ऐकलंत?
Je ne possède pas le dictionnaire de Toki Pona.
मेन्नाद आजोबा आहे.
तिथे बस आणि गप्प राहा.
तिथे बसा आणि गप्प राहा.
एक मिनिट खाली ये.
Tu cherches un sujet pour tes propos.
एक मिनिट खाली या.
Tu cherches un sujet de discussion.
Tu cherches un sujet pour en parler.
तुझा पगार चांगला आहे का?
Może to czego chcę nie ma już znaczenia.
तुमचा पगार चांगला आहे का?
मला इथे खूप मजा आली.
मी दररोज तीन तास अभ्यास करतो.
मी दररोज तीन तास अभ्यास करते.
Tu as rejoint ce pays-là.
आम्हाला बागेत एक कासव सापडला.
Tu as fui pour rejoindre ce pays-là.
आपल्याला बागेत एक कासव सापडला.
आम्हाला बागेत कासव सापडला.
आपल्याला बागेत कासव सापडला.
तू येणार असशील तर मी अजून भात घालतो.
He's really pushing it.
तू येणार असशील तर मी अजून भात घालते.
तुम्ही येणार असाल तर मी अजून भात घालतो.
तुम्ही येणार असाल तर मी अजून भात घालते.
तू मला चावी देणार आहेस का?
Mano žmona Lidija yra graži ir supratinga moteris.
तू मला किल्ली देणार आहेस का?
तुम्ही मला चावी देणार आहात का?
तुम्ही मला किल्ली देणार आहात का?
Je leur(fém.) répondrai verbalement quand je les(masc.) aurai interrogés.
मी काय तितका वाईट नाहीये.
मी काय तितकी वाईट नाहीये.
Mano žmona Lidija yra graži ir sumani moteris.
Je leur(fém.) répondrai verbalement quand je les(masc.) aurai questionnés.
हे कसलं विचित्र संगीत आहे? "ते हार्ड रॉक आहे."
मेन्नाद वाईन विकतो.
टॉमला पैश्याची काळजी करायला लागत नाही.
मी सूटशिवाय कधीच जात नाही.
Złodziej zbił okno.
हे घर टॉमचं आहे.
This waiting exasperates me, I'm going for a coffee.
बॉस्टनमध्ये खूप थंडी आहे का?
टॉमने वर पाहिलं नाही.
टेबलावर थोडा चहा आहे.
तू जॉनला ओळखतोस का?
तू जॉनला ओळखतेस का?
Eu só quero que você saiba que eu não vou conseguir comparecer a seu casamento.
You told me you were gay. Are you a top or a bottom?
Automobiliai brangūs.
Ji įsimylėjo rusų imigrantą.
Tom a oublié de me rendre mon dictionnaire.
Tom a omis de me restituer mon dictionnaire.
Tu es drôle.
Tu es comique.
Aš lankiausi Londone.
She couldn't sustain his gaze.
Meg vagyok baszódva.
Totál ki vagyok.
Tu tokia graži. Koks tavo vardas? - "Ne tavo reikalas".
He was staring at the wall.
Nous manquons de journées ensoleillées.
ผมมีเพื่อนร่วมงานหลายคน
Les journées ensoleillées nous manquent.
तुम्ही जॉनला ओळखता का?
Šuo gali atskirti juodą nuo balto.
La personne intègre arrive toujours à se réaliser.
La personne intègre atteint toujours ses objectifs.
Why did you beat him?
Ég er rólegur.
Kam tau to reikia?
Kam jums to reikia?
You've been avoiding me all day.
Tom est un brave.
Frappez-le !
Jis yra savo klasės pasididžiavimas.
Frappe-le !
She didn’t seem to notice.
Ji yra klasės pasididžiavimas.
Battez-le !
Bats-le !
Ar tu nenori atsisėsti?
ทอมอาศัยอยู่ใกล้อาคารร้าง
เราต้องคุยกันเร็วๆนี้
Elles partagent une unique relation.
Elles sont unies par une relation.
Bėgant kvėpavimas padažnėja.
Elles ont en commun un seul lien.
Bėgant kvėpavimas pasmarkėja.
Nous avons un seul lien.
Nous avons un lien unique.
Ils avaient en ce temps-là un fort lien.
Ils avaient en ce temps-là une excellente relation.
บ้านเรามีปัญหาเรื่องปลวก
S'il tombera entre nos mains, nous le garderons.
Si nous l'attaperons, nous le garderons.
Laisse-moi conter l'histoire tel que je la connais.
Aš savo automobilį turiu čia pastatyti.
แขนผมยังปวด
Laisse-moi raconter l'histoire selon ce que je sais.
ตอนนี้ทุกอย่างเงียบสงบ
Man patinka šita mokykla.
Quantas horas você acha que vai demorar para o Tom cortar a grama?
Al mi plaĉas ĉi tiu lernejo.
Mano dantys balti.
Dar kartą, kas tavo tėvas?
Je ne somnolais pas beaucoup donc je suis resté trois autres heures.
Je ne somnolais pas beaucoup au point de veiller trois autres heures.
Je ne somnolais pas beaucoup, j'ai alors veillé trois autres heures.
Upelio garsas mane užmigdė.
Upelio garsas mane užliūliavo.
Personne ne connait la vérité de ce qui s'est passé.
Aucun ne sait de ce qui s'est passé.
Aucun ne connait la vérité de ce qui s'est passé.
Welches deiner Lehrbücher nimmst du am liebsten?
Upelis įteka į tvenkinį.
Der Schiedsrichter zeigte ihm die gelbe Karte.
La rivereto enfluas en la lageton.
Hoch oben flog ein Vogelschwarm.
Seule la personne présente savait ce qui s'est passé.
Hoch oben flog ein Schwarm Vögel.
Wir können das Flugzeug nicht sehen, aber wir können es hören.
Personne ne savait la vérité de ce qui s'est passé.
Sie trat blinzelnd hinaus ins Sonnenlicht.
Il s'est plusieurs fois décidé de ne pas venir.
Da bitte: ein heißes Tässchen Tee. Das wird dich aufmuntern.
Il l'a laissé faire ce qu'il veut.
Il lui a permis d'aller là-bas.
Il lui a dit de faire ce qu'il veut.
Пандемия показала, что не менее половины населения планеты готово с той или иной степенью добровольности подчиниться любому абсурду. И менее всего свои права и свободы намерены защищать жители так называемого "свободного мира". Как раз он продемонстрировал, что "свободные люди" в наибольшей степени несвободны и без особых проблем отдают свои права в обмен на фантик "безопасности".
Ils l'ont reporté à l'année prochaine.
Il a rencontré un autre problème sur la route.
Tıklanma sayıları, Hemen Tasarım ile hazırlanan sitenin görsel açıdan ziyaretçilerin ilgisini çekmeyip vasat bulunduğunun işaretiydi. Bunun üzerine site tasarımını komple yenilediler.
Rastgelelik arama motorunda arama yaparken ön sayfalarda çıkan spam sitelerden bilgisayara az kalsın virüs girecekmiş.
C'est au travail qu'il a oublié ses clés.
Bazı turistlerin Best VIP Transfer firmasından memnun kalmadıklarına dair internette yorumlara rastlayınca başka firmaya yöneldiler.
C'est au travail qu'il a laissé ces clés-là.
Tatoeba reklam panosu ve SEO alanı değil.
C'est un endroit où l'on gagne beaucoup d'argent.
C'est un endroit où l'on s'enrichit beaucoup.
Il gagne beaucoup d'argent de cette fonction.
Il gagne beaucoup d'argent à ce poste.
Sa voiture-ci est moderne.
Il a acheté une voiture moderne.
Quand je pourrai j'achèterai une nouvelle voiture.
Tom: „Hier sind ja alle Pferde schwarz!“ – Maria: „Bisher können wir nur sagen, dass alle Pferde, die wir jetzt hier sehen, schwarz sind, Tom.“ Zacharias Schlaumeier: „Alle Pferde, die wir jetzt hier sehen, sind mindestens auf der Seite, die sie uns jetzt zukehren, schwarz.“
C'est là qu'il est touché, le pauvre.
Mes yeux sont lourds.
Mes yeux se ferment de sommeil..
Fais de beaux rêves !
Comment fera-t-il, si elle n'y est pas ?
Comment fera-t-il, si elle n'est pas présente ?
Comment fera-t-il, si elle est absente ?
วันนี้คุณไม่มีเรียนเหรอ
Der Wind blies ihnen ins Gesicht.
Quelle est la contenance d'un gros panier ?
Sie hatten Gegenwind.
Combien charge un gros panier ?
Tom ist gerade in den Urlaub gefahren.
La tiel nomata "pandemio" elmontris, ke almenaŭ duono de la homaro pretas pli-malpli volonte obei postulojn eĉ tute absurdajn. Kaj ke ĝuste la loĝantoj de tiel nomata "mondo libera" malplej emas defendadi siajn rajtojn kaj liberecon. Ĝuste tiuj "homoj liberaj" evidentiĝis malplej liberaj, senproteste fordonante siajn rajtojn por la iluzio de sekureco.
Vergessen Sie bitte nicht, den Brief abzuschicken!
Cette ire vient de la négligence.
Ces colères proviennent de la négligence.
Ich hätte Lust auf eine Tasse Tee.
Er geht gerne auf dem Land spazieren.
Werǧin tɣileḍ ad tuɣaled d aselmad?
Du hast viel mehr Paar Schuhe als ich.
Vorsicht! Der Tee ist kochend heiß.
Er ist im Schlafanzug.
ผมเชื่อใจตำรวจ
Diese Schuhe sind nicht warm.
Das Spiel endete torlos unentschieden.
ผมเป็นคนโง่ที่เชื่อใจคุณ
Ansi i d-tewwi tamussni-a ɣef yiselman?
In diesem Krankenhaus kommen auf jede Krankenschwester fünf Patienten.
Qual è la frase più bella?
Estas glitige sur la vojoj.
Ja, ich bin schon ein paarmal dort gewesen.
Ur ttnadi ara ad tefruḍ akk tiɣawsiwin-a ɣef tikkelt.
Este perro está lleno de pulgas.
Ur tessaweḍ ara.
Ameckuk-nni yella tlata n ssmanat i yeffer deg udrar.
ผมสามารถทำได้ดีกว่าคุณ
Winna ideg cukken tuɣ tlata n ssmanat i yeffer deg udrar.
¿Quién osaría hacer tal cosa?
Hay que atreverse a decir las cosas.
Nos miramos sin atrevernos a dirigirnos la palabra.
Ni parolos kun Tomaso poste.
Tom duerme desnudo.
Ssusiɣ akk tamazirt di tanezzayt-a.
I have digestive problems.
I have problems with digestion.
Uma das crianças tentou arrancar sua patinete das mãos do policial.
Why do so many people suffer from problems with digestion?
Mint leaves possess properties that help with the process of digestion.
Life is ephemeral.
Time is fleeting.
Que nadie se vaya.
It was a passing infatuation.
Life is just a fleeting dream.
Akken mi nruḥ, fkiɣ tiṭ ɣer deffir, dɣa ufiɣ yettmuqul-aɣ-d wudem-nni awṛaɣ seg ṭṭaq-nni ufella.
As we age, we lose many important qualities.
The current law expires on January 1, 2003.
Ĉu vi estas ankoraŭ ĉi tie, aŭ jam tie?
I'm losing the meaning of life right before my eyes.
They encourage and support each other.
I am not a very good man, Effie, but I think that I am a better one than you have given me credit for being.
Kat binom vemo jönik.
A los monos les gustan los plátanos.
When I'm sad, friends cheer me up.
An intense cold snap awaits residents of Krasnoyarsk.
A cold snap is coming to the capital.
L'un des enfants a essayé d'arracher sa trottinette des mains du policier.
Confío ciegamente en ti.
I'm not a militant atheist.
I was a militant pacifist.
The prosecutor's office launched an investigation.
We sent an official request to the prosecutor's office.
I answered in one word.
Try to answer with a single word.
He doesn't want to grow up.
Uno de los niños intentó arrebatarle su patinete al policía.
Ddem ayagi neɣ ayenni.
คุณจะได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
He is a poet and prose writer.
He writes poetry and prose.
She is a poet and prose writer.
Ddmet ayagi neɣ ayenni.
La prokurorejo komencis enketon.
Ddmemt ayagi neɣ ayenni.
Unu el la infanoj provis kapti sian trotilon de la policisto.
We could only hope for the intervention of higher powers.
Cil dlinom miligi.
Wir sprechen heute darüber, was wir alles von den Dänen lernen können.
He heavily relies on his brother's might.
Was könnte man doch alles von den Dänen lernen, wenn man nur hinsähe!
Aql-i ar yiwen n umdakkel.
Li faras tion.
Ich halte diesen Dokumentarfilm für ein Propagandawerk: noch inkompetentere Leute hätte man wohl nicht vor die Kamera bringen können!
I will try to retell it in my own words.
เราต้องการห้องพักสำหรับสี่คืน
Dunom etosi.
Medden akk ceɣlen.
Well, my friend, you did it!
We're determined to continue until we're successful.
Beth's lazy boyfriend asked her to do his history homework.
Je ne comprends pas pourquoi tu veux que je retourne.
¿Podemos olvidarnos de eso?
What are you looking for here?
Jusqu'à présent, on n'a pas trouvé de médicaments au virus.
Pouvons-nous oublier cela ?
„Warum sind die so klug und wir solche Schildbürger?“ – „Freu dich doch, ein Schildbürger zu sein! Die Schildbürger tun nämlich nur so, als wären sie töricht, damit sie nicht alle Welt gleichzeitig um Hilfe bittet, weil sie doch so klug sind. In Wirklichkeit gibt es auf der Welt keine Klügeren.“ – „Und deswegen denken sie sich in ihrer Klugheit immer wieder neue Torheiten aus, damit keiner auf die Idee kommt, dass sie klug sein könnten?“ – „Ganz genau!“ – „Aber das ist doch blöd!“
นั่นไม่ใช่ลายเซ็นของผม
On peut oublier ça ?
The most common letter in Esperanto is "a".
Peut-on oublier ça ?
The fifteenth most common letter in Esperanto is "p".
Les gens craignent l'avenir.
They demand a decrease in hours of work.
Ĉu ni povas forgesi tion?
คุณอยากเรียนด้วยกันไหม
Oxidation of fatty acids leads to a decrease in the use of glucose on the periphery.
Aus der Ferne betrachtet, sind Schildbürgerstreiche schon zum Lachen, aber wenn man Schildbürgern auf Gedeih und Verderb ausgeliefert ist, dann ist das überhaupt nicht mehr lustig.
Les gens appréhendent le futur.
The only way to salvage the situation, he said, was to reduce the birth rate.
They demand a reduction in working hours.
Parce qu'ils sont toujours naifs.
Esce nos pote oblida esta?
Еске нос поте облида еста?
Someone was clearly peeping through the gap.
Ils sont toujours naifs.
Possiamo dimenticarcene?
Someone was clearly peeping through the slot.
Les températures ont baissé aujourd'hui plus les jours d'avant.
Diese Brücke, die hier mitten im Feld steht und plötzlich abbricht, mag wie ein Schildbürgerstreich anmuten – und ist auch einer, denn sie ist nach zähen Verhandlungen, welche jahrelang tagtäglich die ganze Gemeinde beschäftigten, für Millionen von Talern dort errichtet worden, und jetzt erkennt man so langsam, dass sie eigentlich keinen Nutzen hat und man Zeit und Geld besser hätte investieren können.
Possiamo dimenticarlo?
Aujourd'hui, la température a baissé plus les jours d'avant.
Que dit-on sur le climat pour demain ?
Que dit-on sur le ciel pour demain ?
I pinned my hopes on him in vain.
I pinned my hopes on her in vain.
Elle nous a pressés, nous l'avons pressée aussi !
Tom ur yelli ara d mmi.
I pinned my hopes on them in vain.
Elle nous a pressés et nous l'avons pressée !
But here is the long-awaited highway.
Lehet fogyni anélkül, hogy mozognál. Úgy hívják: kevesebb evése.
On cuit le pain au four.
The long-awaited event was overshadowed by another's wedding.
On cuit le pain à la boulangerie.
Tom a ouvert la porte du four.
Klava is hanging up the laundry.
Le souper est dans le four.
Possumusne hanc rem oblivisci?
They were hanging up the laundry.
Gliɣ-as-id s waṭas n wuguren.
Ce four-là est allumé.
Ce four-là est chaud.
These are the remains of a bear.
Tom a allumé le four.
Il a gelé beaucoup aujourd'hui.
The hijackers of the plane were sentenced to execution by shooting.
Il réserve souvent la place.
Vannak USÁban olyanok, akik kifizetnek akár 7000 dollárt, hogy a gyerekük egy úgynevezett fogyókúrás táborban, angolul gúnynevén "fat camp", legyenek több héten keresztül, ahol nem csinálnak mást, mint napi rendszerességgel erős fizikai megerőltetés alá veszik őket, de basznak megtanítani nekik, hogyan tudnának egészségesen étkezni és basznak szintén a mélyére ásni az elhízás okának. A tábor végeztével általában hazamegy a gyerek a szintén csak elhízott szüleihez, ahol ugyanazt a fost eszi majd, mint azelőtt.
Il prend souvent la place.
Il réserve souvent l'endroit.
Il occupe souvent l'endroit.
Il peut le voir.
mi tu li ken ala ken awen ala sona e ona?
Il n'y a que lui que nous écoûtons.
Ce film ne convient pas aux enfants.
Können wir das vergessen?
Hallod, te gecire el vagy hízva, baszod!
Можем ли мы забыть об этом?
Le kéne fogynod.
Мы можем забыть об этом?
Fogyjál le!
J'ai vu ce film le vendredi passé.
A person's reputation can be greatly burnished or tarnished depending on how the media chooses to cover them.
Ne egyél olyan kurva sok csokitortát, baszod!
Le vendredi passé, j'ai vu ce film.
Kibaszottul elhízottak az amerikaiak.
Quand as-tu vu ce film ?
Il ne mérite pas autant.
Il le verra s'il le veut.
Ils ne se dépassent pas.
Ils ne se comprennent pas.
What the fuck is fatphobia? What are you saying to me? I'm not afraid of the blobs like you.
I was awoken by the squawk of a tiny radio.
Vagy lefogysz, vagy kínok között halsz meg. Te választasz.
Nem bírja már a szived. Le kéne fogynod.
Les petits connaîtront les traditions de leurs aïeux.
Kéne valamit kezdened az egészségeddel, mert ez nem lesz így jó.
Rendbe kéne hoznod az egézségedet, mert ez így nem lesz jó.
Nem étkezik rendesen.
Nem azt eszi, amit kéne.
Ouvre ce four-là.
Ne egyed túl magad.
Du skal ikke være bange. Det er bare mig.
Il a étudié toute la journée.
Nemusí to být tajemství.
Evidentně auto neřídíš.
Mary odložila tužku.
Nevěřili svým uším.
Plánuji vzít si pár dní volno.
Où as-tu déposé la clé de notre maison ?
Propadla z pěti předmětů.
Savez-vous que ceci est une question ?
Tom se dívá na mapu té oblasti.
Savez-vous que ceci est une interrogation ?
Sais-tu que ceci est une question ?
Sais-tu que ceci est une interrogation ?
Dala mu ten spis.
Předala mu tu složku.
Savez-vous qu'il s'agit d'une phrase ?
Záleží na mé náladě a situaci.
Sais-tu qu'il s'agit d'une phrase ?
Jak často přijdeš do školy pozdě?
Řekla, že si ho vezme.
Vær ikke bange. Det er bare mig.
Je to velká zábava.
Que vous a-t-il dit au sujet de son espoir ?
Nekritizuj svého otce.
Que t'a-t-il dit au sujet de son espoir ?
Every single citrus tree entering the country is inspected for signs of canker lesions on its leaves and stems.
Han gør det.
Det gør han.
Musím se zase dostat do formy.
Donnons tout ce que nous avons.
Laten we ons best doen.
Hvis seks save saver seks cypresser, så vil seks hundrede og seks save save seks hundrede og seks cypresser.
Tom mě před nimi varoval.
Tom warned me against them.
Tom to nejspíš bude chtít zpět.
Tom will likely want it back.
Laten we alles geven.
Tom si myslí, že je chytřejší než já.
My opponent loves to give grand sonorous speeches that ultimately say nothing. I prefer to get straight to the point.
Tom thinks that he is cleverer than me.
Jestli přijde Tom, tak já odejdu.
If Tom comes, I will leave.
Tom by nikdy svoji rodinu neopustil.
Tom would never leave his family.
Grijp steviger vast.
Klem steviger vast.
Если Том придёт, я уйду.
Если придёт Том, я уйду.
Я думаю, часа за два обернёмся.
Том никогда бы не оставил семью.
We haven't had the chance to clear up the matter.
Том никогда бы не оставил свою семью.
Tom se procházel po svém bytě nahý.
Doe even normaal!
Tom was walking around his apartment, naked.
Люди боятся будущего.
I had it out with him.
Lidé se obávají budoucnosti.
Både Tom och Mary vet att det är en lögn.
I remember the date accurately.
When you were a contractor, you were paid in advance, but when working for a salary, you will be paid in arrear.
Var Tom med på det?
Mary sa till mig att hon inte var upprörd.
Min mormor har inte internet.
Hoe zien we eruit?
Hvem af dem er brudgommen?
Teḥma tbarda-nneɣ.
I was in a hotel lobby.
Pas je handgreep aan.
Ẓẓayet tbarda-nneɣ.
Tɛebba tbarda-nneɣ.
Hvem af dem er gommen?
Dressed in ceremonial garb, he began the ritual.
Pas uw handgreep aan.
Dobře si na tu schůzku pamatuji.
Notre bât est tellement chargé.
Our pack is so loaded.
Unser Rudel ist so voll.
Min farmor har inte internet.
I live in a provincial town.
Každý ví, že jsi Toma uhodil.
Min farmor har inget internet.
Min mormor har inget internet.
Vad tycker du om den nya killen?
Ух ты! Ты говоришь по-нашему!
Ух ты! Вы говорите по-нашему!
Min bedstemor har ikke internet.
Tom red iväg på sin häst.
He always does his own thing.
Jag hade ingen aning om att Tom och Mary ljög för mig.
Min mormor har ikke internet.
Tom har också skrivit ett flertal romaner.
Tom tog fram en näsduk och snöt sig.
Jag tycker att du är cool.
Vad sägs om en stor och skön kram?
Yanni tittade på tv medan han åt frukost.
Min farmor har ikke internet.
He's sitting in an armchair talking to a reporter.
Han gillar verkligen engelska.
Vill du prova?
Ha-tt-an di temlilit.
After 10 years of patchwork development, the software had become so slow and unwieldy that it had to be rebuilt from scratch.
Aṭas i nbubb.
My novel just came out.
Avez-vous bu un peu de lait aujourd'hui ?
Skulle du vilja prova?
Skulle du vilja försöka?
Hij pakte mijn hand.
Ik kom niet naar huis.
Aṭas i nɛebba.
Ik kwam voor Tom.
Hij greep mijn hand.
Ik ben voor Tom gekomen.
We have suffered too much.
Ur ilaq ara ulaqeb deg yiɛeṭṭaren.
As-tu bu un peu de lait aujourd'hui ?
Nous avons trop subi.
Ha det så bra.
Min bedstemor har ikke internetadgang.
Du är för ung för att förstå.
Tom se mi ještě neomluvil.
Jag älskar friterade bananer.
He doesn't turn around and continues on his way.
Tom hasn't apologized to me yet.
Vi ger aldrig upp.
Det finns fortfarande mycket vi inte vet om människokroppens biologi.
Tefreḥ s teksiwt-a.
Hans skämt är inte roliga.
I'm still convinced I'm right.
Vi pratade aldrig med dem om det.
Sami måste sova på övervåningen.
Vi giver aldrig op.
Trvám na tom, že mám pravdu.
Tom kanske inte överlever natten.
Är det sant att du ville köpa en bil från Tyskland?
Ni neniam rezignas.
Jag var inte lämpligt klädd.
De är sympatiska.
Over time, itinerant groups often develop their own language and culture distinct from their settled counterparts.
Jag är inte säker på vilken storlek hon har.
Jag visste att Tom misstänkte oss.
Bɣiɣ ad issineɣ titiknikin s wayes bnan tizumag n Maṣer.
Tom overlever måske ikke natten.
Jag gillar inte hur Tom gör spagetti.
Yella wacu tettaru di tnarit-is.
Hij greep haar stevig vast.
Tom pratar aldrig om sina barn.
Podařilo se jí od Toma utéct?
Doe normaal, Tom.
Är du vän med Tom? "Ja, han är min pojkvän."
Did she manage to run away from Tom?
Tom verslapte zijn greep.
Jeg bryder mig ikke om den måde, Tom laver spaghetti på.
Det är vad jag älskar att göra.
I'm suffering, too.
Tom och Mary kanske kan göra det på egen hand.
Tom taler aldrig om sine børn.
Slåss som män.
Jag undrar om Tom var här.
Jag tror inte att Tom kommer att bry sig om jag gör det eller inte.
Tom ontspande zijn greep.
Sami började lugna ner sig.
Jag lånade Tom en bok om Australien.
For once in your life, stop fucking lying to me.
Tom gör sitt bästa.
Tom gör så gott han kan.
Samis grannar är relativt trevliga.
Jag är en riktigt dålig dansare.
Tella kra n tidet di tedyant-is.
Var kan jag hitta mitt kontonummer?
Han öppnade dörren till sitt kontor.
Přestaň mi sakra aspoň jednou lhát.
Ziri bestämde sig för att hämnas.
Tom är en mycket nära vän till mig.
Most people had big dreams when they were young.
Sami och Layla bryr sig inte ens.
Jag gav den till Tom igår.
If the horrors of the abattoir so traumatize the workers, I can't begin to imagine what it's like for the animals.
Yewwet aṭas n ugeffur deg wayyur-agi.
Tom var inte särskilt bra på att göra det.
Du äter för mycket skräpmat.
Ĉu vi estas amiko de Tomo? "Jes, li estas mia koramiko."
Är jag värdelös?
Är jag oduglig?
Tom gick in i sitt rum och slog igen dörren.
Sami viskar.
Ad aɣ-t-id-tiniḍ!
Jag vet att det bara var en dröm.
Jag pratade om något annat.
Ad aɣ-t-id-tinim!
Er jeg uduelig?
Han är inte säker.
Alligatorer kan döda människor.
Jag tror honom inte alls.
Ad aɣ-t-id-tinimt!
Jag vill veta vad som kommer att hända härnäst.
Egyáltalán nem hittem neki.
Mary är fortfarande en vacker kvinna.
Han låste in sig i badrummet och började gråta.
Tom är en ganska korkad kille.
Jag tror att han behöver en gaffel.
Bezárkózott a fürdőbe és sírva fakadt.
Jag äter frukost klockan 7:30.
Szerintem szüksége van egy villára.
Jeg tror overhovedet ikke på ham.
Fél nyolckor reggelizem.
Fél nyolckor reggelizem meg.
Dit boek is aangrijpend.
Han satt framför mig.
Jag tror att det kommer att regna.
That morning, I began to feel the intractable pain of a migraine. Frustrated, I cancelled my plans, closed the curtains, and lay in bed the rest of the day waiting for it to pass.
FORTRAN är ett programmeringsspråk.
De tvättade sig i bäcken.
Jag kan bevisa detta.
Jag kan inte gå ut med dig idag.
De lezing hield het publiek geboeid.
Hányszor költöztél?
Túl fáradt, hogy tanulni tudjon.
It's a grief that is digging into my soul.
Lennél olyan kedves és segítenél nekem?
Lenne olyan kedves és segítene nekem?
Jeg kan ikke gå ud med dig i dag.
Meg fogom tudni ezt csinálni hétfőn.
Tḥemmleḍ tadwilt-a?
Megcsinálom ezt majd hétfőn.
Tḥemmlem tadwilt-a?
Don't you dare blame me.
Tḥemmlemt tadwilt-a?
Volt ötven dollárja.
Sok kérdésük akad.
Sok kérdésük van.
Örülök, hogy ma nem jött.
Melegen vagy hidegen szereted?
Jag slår vad om att du aldrig hört talas om en trattfiol innan Tom Waits grävde fram den igen! Hur som helst använde den ett stort metallhorn som resonator i stället för en trälåda, så att den kunde fångas upp bättre av inspelningsutrustning innan slutet på 1920-talet.
Szeretem az állatokat. Van is két kutyám.
Han är mycket ung.
Tefkiḍ yakan tiririt i tebṛatt-a?
A nagymamámnak nincsen internete.
Tefkam yakan tiririt i tebṛatt-a?
Egy nagy még megöllek téged!
Tebrek, tifunnect; yerna zzux!
Nagyon beteg lett.
Tebrek, tifunnect; yerna asebsi!
Keményen lebetegedett.
Tefkamt yakan tiririt i tebṛatt-a?
Küzdj férfi módra!
« Vous êtes copains, Tom et toi ? » « Oui, c’est mon petit ami. »
Küzdj férfi módjára!
Du måste vara mer aggressiv.
De agent greep zijn arm.
Tom verkade cool.
Gyorsan tanulok.
Yerfa ɣef yelli-s.
Gå mot söder.
Même noiraud et difforme, il se pavane !
Kell egy kartonnyi tojás.
Tom stirrade på bilden av sin dotter.
Älskar du naturen?
Nous n'abandonnons jamais.
Nous ne renonçons jamais.
Tebrek, tifunnect; yerna abuṛṛef!
Vem har lärt dem bordsskick?
John anlände för en vecka sedan.
Túl sok szemetet eszel.
The sounds babies make when they babble seem to contain a lot of anterior consonants.
Tom vet redan vad Mary har gjort.
Le om du ljuger.
Szüksége van a könyvre?
Kell neki a könyv?
Tom skrev en mening om döden.
Il le fait.
Elle le fait.
Tom frågade Mary om hon var upptagen.
Spelar hon tennis? "Ja, det gör hon."
Il fait ça.
Spelar han tennis? "Ja, det gör han."
If six saws saw six cypresses, six hundred and six saws will saw six hundred and six cypresses.
Lavalampor är häftiga.
Javíts ki, ha tévednék.
Anyu csinált ebédet nekünk.
Hogy élted túl?
Ez az alma pirosabb.
Siwel i tmeṭṭut-ik.
Our activism has been called parochial, but I would like to believe that our efforts will inspire others to make a difference in their own communities.
Igerrez akken teččiḍ?
Si seis sierras sierran seis cipreses, seiscientas seis sierras serrarán seiscientos seis cipreses.
Ha hat fűrész ki tud vágni hat ciprust, akkor hatszázhat fűrész ki tud vágni hatszázhat ciprust.
Tettelhi d yemma-s tamuḍint.
Kiértek a tetthelyre.
Egy nap alatt elszívta az egész dobozt.
Elszívott egy egész dobozzal.
Yesseḍsay.
Lavos lempos yra nuostabios.
Isefk fell-aneɣ ad d-naf acu ara nečč.
Yenna-d Tom dakken ur t-iwala ara imiren.
Он оборвал меня на полуслове.
Я как раз собирался всё объяснить.
Я как раз хотел всё объяснить.
Это совсем не то, что ты подумал.
Это совсем не то, что ты подумал. - "А что я подумал?"
Aš esu ramus.
Это совсем не то, что вы подумали.
Это совсем не то, что Вы подумали. - "А что я подумал?"
Tai mano sūnus.
Megkaptam az üzenetedet.
A busz tíz perc késéssel jött.
Ez egyáltalán nem az, mint amire gondolsz.
Tzemreḍ ad tessxedmeḍ imru-a, akka imir-a.
I dag blev jeg venner med endnu én, der kan esperanto.
Működik egyáltalán?
Azekka, ad d-asen yid-nneɣ jeddi d setti ar usečču.
Na, čia pas jus taip nuobodu!
Ḥṣiɣ ha-t-an di tmudrut, maca ggummaɣ ad t-id-afeɣ.
Ɣef ssaɛa-a i d-tkeccmeḍ?
Jai beveik šešiasdešimt metų.
That reply makes for a good example of sarcasm.
Jai bemaž šešiasdešimt metų.
Jai kone šešiasdešimt metų.
Ur tebɣiḍ ara ad teẓreḍ anda i lliɣ?
Tesmektay-iyi-d temẓi-w tewlaft-a.
Yeẓra ayagi txedmeḍ?
Pasimatysime vakare! Iki susitikimo!
Suɣ!
Urrak!
Vakare pasimatysime! Kol kas!
Ulac ɣer-s!
Aš negaliu į šitą laišką atsakyti.
You've had your chance to have your say. Now it's my turn.
You don't realize how important this is.
She shrugged.
She sat down, sighing.
Он мне даже договорить не дал.
We intend to persevere until the end.
Igen, voltam már ott párszor.
A kórházban minden ápolónőre öt beteg jut.
На самом деле, хорошо бы начать прямо сейчас.
Nem melegek ezek a cipők.
Вообще-то, хорошо бы начать прямо сейчас.
Hálóruhában van.
Vigyázz, forró a tea!
Я решил, что ты хочешь прийти.
Я подумал, что ты хочешь прийти.
Szembeszél volt.
Even swarthy and deformed, he struts around!
Gal jūs netoliese žinote kokį nors gerą restoraną?
What goals are you trying to achieve?
Aš noriu viską užmiršti.
Ar parke yra zoologijos sodas?
Её поступок заслуживает уважения.
Nothing should stand in your way of what you are trying to accomplish.
У них нет будущего.
Tai ne tik neteisėta, tai pavojinga.
I honestly don't know what you're talking about.
Jie neturi ateities.
Ils ne me croient pas.
Они не верят мне.
Los no crede me.
Лос но креде ме.
Não acreditam em mim.
I always have dinner at home.
He observes the smallest details.
Eu sempre janto em casa.
Тому тридцать один год.
Ты хочешь его купить?
He ran his hand over the smooth wooden surface of the table.
Ты хочешь её купить?
Жители городка высыпали на улицу.
That plant has a rhizome.
Siempre ceno en casa.
Je dîne toujours chez moi.
In the morning of the 5th of February of 2022, on my way to the pizzeria and cafe, I saw a good-looking man in black clothing and black baseball cap, as he was vaping near the pub and carrying a box of cups of coffee. At the cafe, a strong, thickset man in black entered to get his coffee.
Ich esse immer zu Hause zu Abend.
Ceno sempre a casa.
Fjärilen flög.
Titta, en fjäril!
Jag älskar fjärilar!
Fjärilar är insekter.
Sami studerade fjärilar.
Fjärilar lägger ägg.
Hon älskade fjärilar.
Är fjärilar insekter?
Barnen fångade fjärilar.
De fångade fem fjärilar.
Dum la mateno de la 5-a de februaro de 2022, survoje al la picejo kaj la kafejo, mi vidis bonaspektulon en nigra vesto kaj nigra basbalĉapo, dum li estis vaporfumanta proksime de la drinkejo kaj portante skatolon da tasoj da kafo. Ĉe la kafejo, fortika viro en nigra vesto eniris por akiri sian kafon.
Barnen fångar fjärilar.
Jag tycker om att titta på fjärilar.
Jag gillar att titta på fjärilar.
I'm sorry. I was miles away.
Я теперь женатый человек.