loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ur sen-semman ara akken?
Ur sent-semman ara akken?
Yekker wergaz-nni.
Ur s-semmant ara akken?
Tekker tmeṭṭut-nni.
Ur iyi-semmant ara akken?
Az ég óvjon!
Ur k-semmant ara akken?
Kkren warrac-nni.
Ur m-semmant ara akken?
Kkrent teqcicin-nni.
Ur ken-semmant ara akken?
Kkren meṛṛa.
Ur kent-semmant ara akken?
Kkrent meṛṛa.
Ur sen-semmant ara akken?
Ur sent-semmant ara akken?
Nekker meṛṛa.
Slan meṛṛa.
Ur iyi-isemma ara akken?
Slant meṛṛa.
Teslam meṛṛa.
Nunca pido socorro.
Teslamt meṛṛa.
Ddan meṛṛa.
В 2013 Том жил в Австралии.
Ddant meṛṛa.
Teddam meṛṛa.
Teddamt meṛṛa.
В 2013 Том проживал в Австралии.
Ad ddun meṛṛa.
I never ask for help.
Ad ddunt meṛṛa.
Ad teddum meṛṛa.
Ad teddumt meṛṛa.
Ad ffɣen meṛṛa.
Ad ffɣent meṛṛa.
Ad teffɣem meṛṛa.
Amek i t-id-yeṭṭef?
Amek i tt-id-yeṭṭef?
Ad teffɣemt meṛṛa.
Amek i k-id-yeṭṭef?
Amek i kem-id-yeṭṭef?
Ɛeddam meṛṛa.
Amek i ken-id-yeṭṭef?
Ɛeddant meṛṛa.
Amek i kent-id-yeṭṭef?
Amek i ten-id-yeṭṭef?
Ad tɛeddim meṛṛa.
Amek i tent-id-yeṭṭef?
Ad tɛeddimt meṛṛa.
Cfan meṛṛa.
Amek i t-id-teṭṭef?
Amek i tt-id-teṭṭef?
Cfant meṛṛa.
Amek i k-id-teṭṭef?
Tecfam meṛṛa.
Amek i kem-id-teṭṭef?
Tecfamt meṛṛa.
Amek i ken-id-teṭṭef?
Amek i kent-id-teṭṭef?
helken meṛṛa.
Amek i ten-id-teṭṭef?
Helkent meṛṛa.
Amek i tent-id-teṭṭef?
Ufgen meṛṛa.
Amek i t-id-ṭṭfen?
I'm halfway home.
Amek i tt-id-ṭṭfen?
Ufgent meṛṛa.
Amek i k-id-ṭṭfen?
Tufgem meṛṛa.
Amek i kem-id-ṭṭfen?
Tufgemt meṛṛa.
Amek i ken-id-ṭṭfen?
Amek i kent-id-ṭṭfen?
Amek i ten-id-ṭṭfen?
Amek i tent-id-ṭṭfen?
¿Ha visto el pasaporte de Tom?
Amek i t-id-ṭṭfent?
Amek i tt-id-ṭṭfent?
Amek i k-id-ṭṭfent?
Ansa i tekkiḍ?
Amek i kem-id-ṭṭfent?
Ansa i kkiɣ?
Amek i ken-id-ṭṭfent?
Ansa i tekkam?
Amek i kent-id-ṭṭfent?
Ansa i tekkamt?
Amek i ten-id-ṭṭfent?
Ansa i kkan?
Amek i tent-id-ṭṭfent?
Ansa i kkant?
Вы не покажете мне это на карте?
Amek i t-id-teṭṭfem?
Amek i tt-id-teṭṭfem?
Amek i ten-id-teṭṭfem?
Ansa i d-tekka?
Что мы можем сделать с этой проблемой?
Amek i tent-id-teṭṭfem?
Ansa i d-tekkam?
Amek i t-id-teṭṭfemt?
Ansa i d-tekkamt?
Amek i tt-id-teṭṭfemt?
Amek i ten-id-teṭṭfemt?
Ansa i d-kkan?
Amek i tent-id-teṭṭfemt?
Ansa i d-kkant?
Ansa ara iṛuḥ?
Ansa ara ṛuḥeɣ?
Ansa ara tṛuḥeḍ?
Ansa i iṛuḥ?
Ansa ara tṛuḥem?
Mire gondoltál?
Acimi ur t-id-yeṭṭif ara?
Ansa ara tṛuḥemt?
Acimi ur tt-id-yeṭṭif ara?
Ansa i ṛuḥen?
Acimi ur k-id-yeṭṭif ara?
Ansa i ṛuḥent?
Acimi ur kem-id-yeṭṭif ara?
Acimi ur ken-id-yeṭṭif ara?
Ansa i ffɣeɣ?
Acimi ur kent-id-yeṭṭif ara?
Ansa i teffɣeḍ?
Acimi ur ten-id-yeṭṭif ara?
Acimi ur tent-id-yeṭṭif ara?
Acimi ur iyi-d-yeṭṭif ara?
Ansa i teffɣem?
Acimi ur t-id-teṭṭif ara?
Acimi ur tt-id-teṭṭif ara?
Ansa i teffɣemt?
Mire gondolt Tom?
Acimi ur k-id-teṭṭif ara?
Ansa i d-ffɣeɣ?
Чего я попрусь? Я там никого не знаю.
Acimi ur kem-id-teṭṭif ara?
Ansa i d-teffɣeḍ?
Acimi ur iyi-d-teṭṭif ara?
Ansa i d-yeffeɣ?
Я тоже там никого не знаю, и ничего.
Acimi ur ken-id-teṭṭif ara?
Acimi ur kent-id-teṭṭif ara?
Ansi i d-teffeɣ?
Acimi ur ten-id-teṭṭif ara?
Ansa i d-teffɣem?
Acimi ur tent-id-teṭṭif ara?
Ansa i d-teffɣemt?
Ansa i tufeg?
Acimi ur t-id-ṭṭifen ara?
Ну и что, что ты никого там не знаешь. Познакомишься.
Acimi ur tt-id-ṭṭifen ara?
Ansa i ufgen?
Acimi ur iyi-d-ṭṭifen ara?
Ansa i ufgent?
Acimi ur k-id-ṭṭifen ara?
Ansa i tufgeḍ?
Acimi ur kem-id-ṭṭifen ara?
Acimi ur ken-id-ṭṭifen ara?
Tudomásunkra jutott egy s más.
Ansa i tufgemt?
Acimi ur kent-id-ṭṭifen ara?
Acimi ur ten-id-ṭṭifen ara?
Acimi ur tent-id-ṭṭifen ara?
Acimi ur t-id-ṭṭifent ara?
Acimi ur tt-id-ṭṭifent ara?
Megtudtunk ezt-azt.
Acimi ur iyi-d-ṭṭifent ara?
Ɛeddi meqqaṛ!
Acimi ur k-id-ṭṭifent ara?
Ffeɣ meqqaṛ!
Acimi ur kent-id-ṭṭifent ara?
Acimi ur ten-id-ṭṭifent ara?
Kker meqqaṛ!
Megtudtunk egyet s mást.
Acimi ur tent-id-ṭṭifent ara?
Ddu meqqaṛ!
Στο κάτω-κάτω της γραφής, μια χώρα, όπως στρώνει, έτσι και κοιμάται.
Rwel meqqaṛ!
Acimi ur t-id-teṭṭifem ara?
Acimi ur tt-id-teṭṭifem ara?
Acimi ur ten-id-teṭṭifem ara?
Acimi ur tent-id-teṭṭifem ara?
Acimi ur t-id-teṭṭifemt ara?
Acimi ur tt-id-teṭṭifemt ara?
Acimi ur ten-id-teṭṭifemt ara?
Aniwi i yemmuten?
Acimi ur tent-id-teṭṭifemt ara?
Aniti i yemmuten?
Ansa i ɛeddan?
Ansa i ɛeddant?
Ansa i iɛedda?
Ansa i tɛedda?
Я там почти никого не знаю.
Ansa i tɛeddam?
Ansa i tɛeddamt?
Я там половину народа не знаю.
Ansa i tɛeddaḍ?
Ansa i ɛeddaɣ?
Я там половину народа не знал.
Dacu i tečča?
Dacu i teswa?
Dacu i yeswa?
Dacu i swan?
Dacu i swant?
Dacu i teswam?
Dacu i teswamt?
Dacu i yeḍṛan?
Dacu i d-iffɣen?
Dacu i yesla?
Dacu i tesliḍ?
Dacu i sliɣ?
Dacu i teslam?
Dacu i teslamt?
Dacu i d-irnan?
Dacu i d-iɛeddan?
Dacu i d-iqqlen?
Anwa akka daɣen?
Anta akka daɣen?
Acimi i t-yessufeɣ?
Acimi i tt-yessufeɣ?
Aniwi akka daɣen?
Acimi i k-yessufeɣ?
Aniti akka daɣen?
Acimi i kem-yessufeɣ?
Acimi i ken-yessufeɣ?
Anda akka daɣen?
Acimi i kent-yessufeɣ?
Acimi i ten-yessufeɣ?
Ansa akka daɣen?
Acimi i tent-yessufeɣ?
Acuɣeṛ akka daɣen?
Aḥlil!
Aḥlil ma lhant tiki!
Acimi i yi-yessufeɣ?
Aḥlil ma lhant tiyi!
Acimi i t-tessufeɣ?
Acimi i tt-tessufeɣ?
Zeɛma d ṣṣeḥ?
Acimi i yi-tessufeɣ?
Acimi i k-tessufeɣ?
Zeɛma d lekdeb?
Mit gondol Tom valójában?
Acimi i kem-tessufeɣ?
Zeɛma yeffeɣ?
Acimi i ken-tessufeɣ?
Άδικα θα περιμένετε να γίνει.
Zeɛma teffeɣ?
Acimi i kent-tessufeɣ?
Zeɛma ffɣen?
Acimi i ten-tessufeɣ?
Zeɛma ffɣent?
Acimi i tent-tessufeɣ?
Zeɛma ffɣeɣ?
Acimi i t-ssufɣen?
Acimi i tt-ssufɣen?
Acimi i yi-ssufɣen?
Acimi i k-ssufɣen?
Zeɛma yedda?
Acimi i kem-ssufɣen?
Zeɛma tedda?
Acimi i ken-ssufɣen?
Zeɛma ddan?
Acimi i kent-ssufɣen?
Zeɛma ddant?
Acimi i ten-ssufɣen?
Acimi i tent-ssufɣen?
Zeɛma yehlek?
Zeɛma tehlek?
Zeɛma helken?
Zeɛma helkent?
Zeɛma tesla?
Acimi i t-ssufɣent?
Zeɛma yesla?
Acimi i tt-ssufɣent?
Zeɛma slan?
Zeɛma slant?
Acimi i yi-ssufɣent?
Acimi i k-ssufɣent?
Zeɛma akka?
Zeɛma akken?
Acimi i kem-ssufɣent?
Zeɛma akkin?
Acimi i ken-ssufɣent?
Acimi i kent-ssufɣent?
Zeɛma yecfa?
Acimi i ten-ssufɣent?
Zeɛma tecfa?
Acimi i tent-ssufɣent?
Zeɛma cfan?
Zeɛma cfant?
Acimi i t-tessufɣem?
Zeɛma ad yecfu?
Acimi i tt-tessufɣem?
Zeɛma ad tecfu?
Acimi i yi-tessufɣem?
Zeɛma ad cfun?
Acimi i ten-tessufɣem?
Zeɛma ad cfunt?
Acimi i tent-tessufɣem?
Acimi i t-tessufɣemt?
Acimi i tt-tessufɣemt?
Acimi i yi-tessufɣemt?
Acimi i ten-tessufɣemt?
Acimi i tent-tessufɣemt?
Acimi ur t-yessufeɣ ara?
Acimi ur tt-yessufeɣ ara?
Acimi ur iyi-yessufeɣ ara?
Acimi ur k-yessufeɣ ara?
Acimi ur kem-yessufeɣ ara?
Acimi ur ken-yessufeɣ ara?
Acimi ur kent-yessufeɣ ara?
Το θέλαμε και οι δύο πάρα πολύ.
Acimi ur ten-yessufeɣ ara?
Acimi ur tent-yessufeɣ ara?
Acimi ur t-tessufeɣ ara?
Acimi ur tt-tessufeɣ ara?
Acimi ur iyi-tessufeɣ ara?
Acimi ur k-tessufeɣ ara?
Acimi ur kem-tessufeɣ ara?
Acimi ur ken-tessufeɣ ara?
Acimi ur kent-tessufeɣ ara?
Acimi ur ten-tessufeɣ ara?
Acimi ur tent-tessufeɣ ara?
Ayɣeṛ akka?
Acimi ur t-ssufɣen ara?
Anda-t wina?
Acimi ur tt-ssufɣen ara?
Acimi ur iyi-ssufɣen ara?
Anda-tt tina?
Acimi ur k-ssufɣen ara?
Anda-ten widak?
Acimi ur kem-ssufɣen ara?
Acimi ur ken-ssufɣen ara?
Anda-tent tidak?
Acimi ur kent-ssufɣen ara?
Ansa i d abrid?
Acimi ur ten-ssufɣen ara?
Acimi ur tent-ssufɣen ara?
Anda i yessuffuɣ?
Acimi ur t-ssufɣent ara?
Anda i tessuffuɣ?
Acimi ur tt-ssufɣent ara?
Ansa ara nerr?
Δεν πάθαµε λάστιχο.
Acimi ur ten-ssufɣent ara?
Ansa ara rreɣ?
Acimi ur tent-ssufɣent ara?
Ansa ara terreḍ?
Acimi ur iyi-ssufɣent ara?
Ansa ara terrem?
Acimi ur k-ssufɣent ara?
Tell Tom to do this.
Ansa ara terremt?
Acimi ur kem-ssufɣent ara?
Ansa i rran?
Kifogyóban van a kaja.
Ansa i yekka?
Acimi ur ken-ssufɣent ara?
Acimi ur kent-ssufɣent ara?
Acimi ur t-tessufɣem ara?
Acimi ur tt-tessufɣem ara?
Acimi ur iyi-tessufɣem ara?
Acimi ur ten-tessufɣem ara?
Acimi ur tent-tessufɣem ara?
Acimi ur t-tessufɣemt ara?
Acimi ur tt-tessufɣemt ara?
Acimi ur iyi-tessufɣemt ara?
Acimi ur ten-tessufɣemt ara?
Acimi ur tent-tessufɣemt ara?
Vigyél innen el!
Elfogy az időd.
Sou um crocodilo que fala Esperanto.
Melmi i t-yeqbel?
Melmi i tt-yeqbel?
Melmi i yi-yeqbel?
Melmi i k-yeqbel?
Melmi i kem-yeqbel?
Melmi i ken-yeqbel?
Melmi i kent-yeqbel?
Melmi i ten-yeqbel?
Melmi i tent-yeqbel?
Том не придёт вовремя на собрание.
Για μένα θα 'ναι όλα ωραία όπως και να 'χει.
Melmi i t-teqbel?
Melmi i tt-teqbel?
Melmi i yi-teqbel?
Melmi i k-teqbel?
Melmi i kem-teqbel?
Melmi i ken-teqbel?
Melmi i kent-teqbel?
Soy un cocodrilo que habla esperanto.
Melmi i ten-teqbel?
У нашего проекта много преимуществ.
Melmi i tent-teqbel?
Melmi i t-qeblen?
Наш проект имеет множество преимуществ.
Melmi i tt-qeblen?
Melmi i k-qeblen?
Melmi i kem-qeblen?
Melmi i ken-qeblen?
Город изменился до неузнаваемости.
Melmi i kent-qeblen?
I'm a crocodile who speaks Esperanto.
Melmi i ten-qeblen?
Melmi i tent-qeblen?
Всё здесь изменилось до неузнаваемости.
Melmi i yi-qeblen?
Melmi i t-qeblent?
Melmi i tt-qeblent?
Melmi i yi-qeblent?
Melmi i k-qeblent?
Melmi i kem-qeblent?
Melmi i ken-qeblent?
Melmi i kent-qeblent?
Melmi i ten-qeblent?
Melmi i tent-qeblent?
Melmi i t-tqeblem?
Melmi i tt-tqeblem?
Melmi i yi-tqeblem?
Melmi i ten-tqeblem?
Melmi i tent-tqeblem?
Melmi i t-tqeblemt?
Melmi i tt-tqeblemt?
Melmi i yi-tqeblemt?
Melmi i ten-tqeblemt?
Melmi i tent-tqeblemt?
Θα το έκανα με τη μία.
Me es un crocodil ci parla esperanto.
Anda i t-yewwi?
Anda i tt-yewwi?
Anda i k-yewwi?
Anda i kem-yewwi?
Anda i ken-yewwi?
Anda i kent-yewwi?
Anda i ten-yewwi?
Anda i tent-yewwi?
Anda i t-tewwi?
Anda i tt-tewwi?
Anda i k-tewwi?
Anda i kem-tewwi?
Anda i ken-tewwi?
Anda i kent-tewwi?
Anda i ten-tewwi?
Anda i tent-tewwi?
Anda i t-wwin?
Anda i tt-wwin?
Νομίζω πετύχατε διάνα.
Anda i k-wwin?
Anda i kem-wwin?
Anda i ken-wwin?
Anda i kent-wwin?
Anda i ten-wwin?
Anda i tent-wwin?
Anda i t-wwint?
Anda i tt-wwint?
Anda i k-wwint?
Anda i kem-wwint?
Город лежит в руинах.
Anda i ken-wwint?
Anda i kent-wwint?
Anda i ten-wwint?
Anda i tent-wwint?
Anda i t-tewwim?
Anda i tt-tewwim?
Anda i yi-tewwim?
Anda i ten-tewwim?
Anda i tent-tewwim?
Anda i t-tewwimt?
Всё лежало в руинах.
Anda i tt-tewwimt?
Anda i yi-tewwimt?
Sono un coccodrillo che parla esperanto.
Anda i ten-tewwimt?
Anda i tent-tewwimt?
Κάντε αίτηση τώρα!
Помпеи рушится.
Akked wumi i t-yewwi?
Akked wumi i tt-yewwi?
Akked wumi i k-yewwi?
Akked wumi i kem-yewwi?
Akked wumi i ken-yewwi?
Akked wumi i kent-yewwi?
Помпеи был разрушен.
Je suis un crocodile qui parle l'espéranto.
Akked wumi i ten-yewwi?
Akked wumi i tent-yewwi?
Akked wumi i t-tewwi?
Akked wumi i tt-tewwi?
Akked wumi i k-tewwi?
Akked wumi i kem-tewwi?
Akked wumi i ken-tewwi?
Великая цивилизация исчезла.
Akked wumi i kent-tewwi?
Akked wumi i ten-tewwi?
I'm going to survive.
Akked wumi i tent-tewwi?
Akked wumi i t-wwin?
Akked wumi i tt-wwin?
Akked wumi i k-wwin?
Akked wumi i kem-wwin?
Akked wumi i ken-wwin?
Akked wumi i kent-wwin?
Akked wumi i ten-wwin?
Akked wumi i tent-wwin?
Akked wumi i t-wwint?
Akked wumi i tt-wwint?
Akked wumi i k-wwint?
Ich bin ein Krokodil, das Esperanto spricht.
Akked wumi i kent-wwint?
Akked wumi i ten-wwint?
Akked wumi i tent-wwint?
Akked wumi i t-tewwim?
Akked wumi i tt-tewwim?
Akked wumi i ten-tewwim?
Akked wumi i tent-tewwim?
Akked wumi i t-tewwimt?
Akked wumi i tt-tewwimt?
Akked wumi i ten-tewwimt?
Akked wumi i tent-tewwimt?
Akked wumi i yi-tewwimt?
Akked wumi i yi-tewwim?
Ne zorgu. Ĉi tio ne estas via problemo.
Я крокодил, говорящий на эсперанто.
Не переймайся. Це не твоя проблема.
Researchers in the field of textile computing are developing clothing that can monitor health vitals such as heart rate and respiration.
Si melmi i t-yessen?
Ме ес ун крокодил ки парла есперанто.
Si melmi i tt-yessen?
Si melmi i yi-yessen?
Si melmi i k-yessen?
Si melmi i kem-yessen?
Si melmi i ken-yessen?
Короче, план такой: ты остаёшься здесь, а мы с Томом идём на разведку.
Si melmi i kent-yessen?
Si melmi i ten-yessen?
Si melmi i tent-yessen?
Si melmi i t-tessen?
Μην πείτε ούτε λέξη σε κανέναν!
Si melmi i tt-tessen?
Si melmi i yi-tessen?
Si melmi i k-tessen?
Si melmi i kem-tessen?
Si melmi i ken-tessen?
Образовалось огромное облако пепла.
Si melmi i kent-tessen?
Si melmi i ten-tessen?
Si melmi i tent-tessen?
Si melmi i t-ssnen?
Si melmi i tt-ssnen?
Si melmi i yi-ssnen?
В результате извержения вулкана образовалось огромное облако пепла.
Si melmi i k-ssnen?
Si melmi i kem-ssnen?
Si melmi i ken-ssnen?
Это было примерно тогда же.
Si melmi i kent-ssnen?
Si melmi i ten-ssnen?
Si melmi i tent-ssnen?
Si melmi i t-ssnent?
Si melmi i tt-ssnent?
Si melmi i yi-ssnent?
Si melmi i k-ssnent?
Si melmi i kem-ssnent?
Si melmi i ken-ssnent?
Si melmi i kent-ssnent?
Si melmi i ten-ssnent?
Si melmi i tent-ssnent?
Si melmi i t-tessnem?
Si melmi i tt-tessnem?
Si melmi i yi-tessnem?
Si melmi i ten-tessnem?
Si melmi i tent-tessnem?
Том майже напевно має рацію.
Si melmi i t-tessnemt?
Si melmi i tt-tessnemt?
Si melmi i yi-tessnemt?
Si melmi i ten-tessnemt?
Si melmi i tent-tessnemt?
Hadd menjünk be!
Στις μέρες μας, τα παιδιά είναι εξαρτημένα από άλλους ανθρώπους και πράγματα για να ψυχαγωγούνται.
The debate was chaotic.
Από ένα σημείο και μετά δεν υπάρχει πλέον επιστροφή.
The candidates insulted each other with cutting barbs, name-calling and personal attacks.
Том майже напевно має слушність.
Том майже напевно правий.
Tom preskaŭ certe pravas.
Ouro é dinheiro, tudo o mais é crédito.
The debate was a hot mess.
El oro es dinero, todo lo demás es crédito.
The debate was a depressing spectacle.
Tom may do it soon.
Ο χάρτης παρουσιάζει τον φόρτο κυκλοφορίας στους δρόμους της Αθήνας με ενημέρωση κάθε 15 λεπτά.
L'oro è denaro, tutto il resto è credito.
Если тебе есть что сказать, давай говори.
Если вам есть что сказать, давайте говорите.
Li translokiĝis al Kanado.
Gold is money, everything else is credit.
Він переїхав до Канади.
Работа будет закончена завтра?
Завтра работа будет закончена?
Его недолго не будет.
She won't be away for long.
Её недолго не будет.
Είστε στ' αλήθεια δίδυμοι;
Я ненадолго. Не успеешь оглянуться, как я уже приду.
Я ненадолго. Не успеете оглянуться, как я уже приду.
Поясніть ситуацію Тому.
Находка поразила даже видавших виды археологов.
Роз'ясни Тому ситуацію.
Я об этом где-то читал.
Klarigu la situacion al Tom.
Мне кажется, я об этом где-то читал.
Oro es mone, cada cosa otra es credito.
Ama infastidirla.
Aveva un problema con lui.
Ha aspettato in fila con lui.
Aspettò in fila con lui.
Жизнь могла бы быть такой простой.
L'or est de l'argent, tout le reste est du crédit.
Προσοχή να μην λερώσουμε με κόλλα το ύφασμα.
Ha detto che non conosceva questo.
Disse che non sapeva questo.
Disse che non conosceva questo.
З його боку не ввічливо було так вчинити.
Gold ist Geld, alles andere ist Kredit.
Liaflanke estis malĝentile tiel fari.
К завтрашнему дню работа будет закончена?
Золото - деньги, всё остальное - кредит.
Том сказал, что удалил фотографию.
Και οι αναπηρικές καρέκλες έχουν ψυχή.
Kérlek, szedd fel a papírokat!
Si considera intelligente.
К завтрашнему дню работы будут закончены?
Оро ес моне, када коса отра ес кредито.
Spera di riuscire a farlo.
Надеюсь, завтра всё будет готово?
Надеюсь, завтра всё будет готово.
Если что, пеняй на себя.
Ha detto che può farlo.
Ha detto che lo può fare.
Если что, пеняйте на себя.
Sembravano essere divertiti.
Sembravano essere divertite.
Надеюсь, завтра всё будет готово. Иначе пеняй на себя.
Ha ricevuto il suo dottorato nel 2013.
Надеюсь, завтра всё будет готово. Иначе пеняйте на себя.
Чи є щось таке, чого ти не робиш?
Ricevette il suo dottorato nel 2013.
Иди веселись.
Идите веселитесь.
Чи є щось таке, чого ви не робите?
Ĉu estas io, kion vi ne faras?
Ĉu ekzistas io, kion vi ne faras?
Προτείνεται να θέσεις κάνα δυο στόχους.
Я заплатил за эту книгу восемьсот иен.
Promise me you won't tell a soul.
There's a rumor that he likes you.
There's a rumor that she likes you.
There's a rumor that Tom likes you.
Ha confessato di averla uccisa.
Confessò di averla uccisa.
Це фіалка.
Non vuole che vada a casa da sola.
Он хотел знать, что с ней случилось.
Ne vedd fel a macskát!
Она хотела знать, что с ним случилось.
Tio estas violo.
Όταν κάνεις μία σχέση χάνεις κατά μέσο όρο δύο πολύ καλούς φίλους.
Он хотел ей всё объяснить.
Она хотела ему всё объяснить.
Мы можем что-нибудь ещё сделать для Тома?
Heb je haar al gebeld?
Sembrava essere viva.
Я не могу идти в школу.
Hebben jullie haar al gebeld?
Вчора краще, ніж завтра.
Что это за материал?
Hanno detto a tutti che avevano paura.
Dissero a tutti che avevano paura.
Mi ha chiesto di andare a Boston con lui.
Mi chiese di andare a Boston con lui.
Le ho detto di lasciarmi solo.
Le ho detto di lasciarmi sola.
Le ho detto di lasciarmi da solo.
Le ho detto di lasciarmi da sola.
Le dissi di lasciarmi da solo.
Le dissi di lasciarmi da sola.
Le dissi di lasciarmi solo.
Le dissi di lasciarmi sola.
Вчорашній день кращий від завтрашнього.
Я не сразу пришёл в себя.
Я не сразу пришла в себя.
Tzemreḍ ad twexxreḍ cwiṭ ar rrif, ma ulac aɣilif?
Мы не можем прийти на вечеринку.
Hieraŭo pli bonas ol morgaŭo.
Ты должна мной гордиться.
Вы должны мной гордиться.
Tom yesmenyif lqahwa ɣef latay.
Где вы купили эту книгу?
Где вы приобрели эту книгу?
Ttwaliɣ taqcict tamecṭuḥt.
Tom ritkán gurul dühbe.
Ты вполне можешь идти домой.
Вы вполне можете идти домой.
Ha dovuto sorridere.
Dovette sorridere.
Ti ha aiutato, vero?
Ti ha aiutata, vero?
Ufan Tom, yak?
Vi ha aiutati, vero?
Vi ha aiutate, vero?
Lia fianĉino estis trovita mortinta.
Ha detto che ha visto qualcosa di spaventoso.
Она живёт в соседней с ним квартире.
Ha detto di aver visto qualcosa di spaventoso.
Ha detto di avere visto qualcosa di spaventoso.
Acḥal n yirgazen i tenɣiḍ?
Disse che vide qualcosa di spaventoso.
Он живёт в соседней с ней квартире.
Oni trovis lian fianĉinon mortinta.
Disse di aver visto qualcosa di spaventoso.
Disse di avere visto qualcosa di spaventoso.
Она живёт в соседней квартире.
Acḥal n yirgazen i tenɣam?
Он живёт в соседней квартире.
Они живут в соседней квартире.
Його наречену знайшли мертвою.
Acḥal n yirgazen i tenɣamt?
Она живёт в квартире напротив.
Он живёт в квартире напротив.
Dicono che sono bravi a nuotare.
Dicono che sono brave a nuotare.
Они живут в квартире напротив.
Dicono di essere bravi a nuotare.
Dicono di essere brave a nuotare.
Она жила в соседней квартире.
Он жил в соседней квартире.
Они жили в соседней квартире.
Она жила в квартире напротив.
Розумієте шведську мову.
Он жил в квартире напротив.
Они жили в квартире напротив.
Make Tom tell us the truth.
Розумієте по-шведськи.
Non è mai uscito dal suo coma.
Она живёт над нами.
Non uscì mai dal suo coma.
Он живёт над нами.
Они живут над нами.
Она живёт под нами.
Он живёт под нами.
È in coma!
Они живут под нами.
把枕套換了。
Ero in coma.
換枕套。
Она жила над нами.
Erano in coma.
Он жил над нами.
Они жили над нами.
Mennad è in coma.
Она жила под нами.
Sami si è svegliato dal suo coma.
Он жил под нами.
Sami si svegliò dal suo coma.
Они жили под нами.
Sami ora è in coma.
Sami adesso è in coma.
Acuɣer ur d-tettarraḍ ara ɣef yiznan-inu?
Mary è uscita dal suo coma.
Tom si è svegliato dal suo coma.
Kial vi ne lasas Tomon trankvila?
Tom sembrava essere in coma.
Ad myettun.
Чому ти не даєш спокою Тому?
Non è mai uscita dal suo coma.
Ero in coma per tre anni.
Sono stato in coma per tre anni.
Sono stata in coma per tre anni.
Fui in coma per tre anni.
Ей нужно всё ему объяснить.
Tom è stato in coma per mesi.
Ему нужно всё ей объяснить.
Sami si è svegliato dopo un coma di sei settimane.
Sami si svegliò dopo un coma di sei settimane.
Mary è in coma, ma è stabile.
Mary è in coma, però è stabile.
Tom è stato in coma per tre settimane.
Mennad ha detto a Baya che Ziri era in coma.
Mennad disse a Baya che Ziri era in coma.
Она хочет всё ему объяснить.
Sapevi che Tom è stato in coma per tre anni?
Sapeva che Tom è stato in coma per tre anni?
Sapevate che Tom è stato in coma per tre anni?
Он хочет всё ей объяснить.
Mijn geduld raakt langzaam echt op.
Она хочет знать, что с ним случилось.
Он хочет знать, что с ней случилось.
Non sapevi che Tom è stato in coma per tre anni?
Non sapeva che Tom è stato in coma per tre anni?
Non sapevate che Tom è stato in coma per tre anni?
Мэри в коме, но состояние стабильное.
De varkens aten de maiskolven.
Мэри ведь сейчас в Австралии?
Dice che non acconsentirà a farlo.
Она не хотела, чтобы с ним кто-то разговаривал.
Он не хотел, чтобы с ней кто-то разговаривал.
Ur tezmireḍ ara ad aɣ-tenɣeḍ akken ma nella.
Она, похоже, его не слушала.
Он, похоже, её не слушал.
Thomas et Maria domus suas perdiderunt.
衣架沒掛好。
Она, похоже, не хотела с ним разговаривать.
Acu tzemreḍ ad iyi-teslemdeḍ?
Он, похоже, не хотел с ней разговаривать.
Это очень трудно?
Это что, так трудно?
Неужели это так трудно?
Het was gewoon een speling van het lot.
Qeɛdet iman-nwen!
Неужели это настолько трудно?
Az egy érdekes információ.
他把他的外衣掛在了衣架上。
Ніщо не зрівняється з доброю чашкою чаю.
我把襯衣掛在了衣架上。
Ніщо не зрівняється з гарною чашкою чаю.
Ő nem katona.
A nap forró.
Nenio bonas same kiel taso da teo.
Je moet eerst naar je huisarts voordat je naar een specialist gaat.
Thomas et Maria ostium suum occluserunt.
Don't tell them we sent you.
Thomae et Maria placet ludus suus.
Tom aĉetos panon.
Tom estas aĉetonta panon.
Dayen, ur ken-neḥwaǧ ara.
Als je het te lang laat staan stolt het.
Thomas et Maria arma sua occuluerunt.
Том купить хліба.
Том збирається купити хліба.
Tebɣiḍ ad tiniḍ yemmut Tom?
Tom intett Marinak.
De pensioneigenaar liet de gasten aan hun lot over.
Mike yettaḍṣa.
De veilingmeester sprak onverstaanbaar snel.
De winkel wisselde verschillende malen van eigenaar.
Я почти доделал работу.
Intett nekem, mielőtt felszállt a gépre.
Он любит чёрный кофе.
Ẓriɣ d aselmad igerrzen i lliɣ.
Ẓriɣ d akken nekk d aselmad igerrzen.
De toekomende voltooide tijd kan in sommige talen moeilijk vervoegbaar zijn.
Ur tezmireḍ ara ad aɣ-tbessfeḍ ad nruḥ.
Thomas verum obscurare non conaretur.
Acemma acemma tetticbiḥ ugar.
Думаю, ты знаешь, что делать.
Думаю, вы знаете, что делать.
Tom ur yeṭṭif ara iman-is seg reffu.
Tom búcsút intett Marinak.
Том погиб во время землетрясения.
Tebɣiḍ ad k-awiɣ ɣer yimsujji?
Ты не волшебник?
Вы не волшебник?
Gganeɣ zik.
Я этому очень рад.
Sɛiɣ-t udlis-a yerna ɣriɣ-t.
Я этому очень рада.
Я очень этому рада.
Tom nem intett vissza.
Ur yettaɣ ara awal i yimawlan-is.
Вы не могли бы сказать вступительное слово?
Ты не мог бы сказать вступительное слово?
Меня попросили написать предисловие к этой книге.
Mi pensas, ke vi scias, kion fari.
Меня попросили написать рецензию на эту книгу.
Tikob, das nolol, kisi dunön.
Delitescendum est.
Thomas adhuc delitescit.
Меня попросили написать рецензию на эту статью.
Tom was supposed to call me.
Thomas etiamnunc delitescit.
Oni petis min verki recenzon pri tiu libro.
Gyakran megesik.
זי איז געבוירן אין טשעכאָסלאָוואַקיע.
Я вам ещё пригожусь.
Я тебе ещё пригожусь.
Это может нам пригодиться.
Это ещё может пригодиться.
Dragen ze waar jij woont nog maskers?
La jida termino por la Holokaŭsto estas Ĥurbn, kiu estas intenca analogio al la detruoj de la Unua kaj Dua Temploj.
Dienen alleen artsen te definiëren wat normaal is en wat niet als het om gedachten, gevoelens en gedrag gaat?
Ik ben verslaafd aan kauwgom.
Tom is perfectionist.
Tom has high standards.
Это что за безобразие?!
Mary has extremely high standards.
日本の安倍晋三首相は持病を懸念し辞意を表明しました。
Том очень тепло одет.
Первое время я жил у родственников.
Ĉu vi povus diri antaŭparolon?
Первое время я жил в общежитии.
Первое время я жил в общежитии, потом стал снимать квартиру.
Ik was op zoek naar een badmuts, maar ik vond alleen een handdoek in de vorm van een tulband.
Я никогда не жил в общежитии.
Mary wore high-heeled shoes.
I'm going to replace the fuse.
Своя квартира у меня появилась только к сорока годам.
Ma iɛweq-ik wawal, nadi-d anamek-is deg usegzawal.
Ma iɛweq-ikem wawal, nadi-d anamek-is deg usegzawal.
Сейчас мы снимаем квартиру.
Tom suffers from mathematical anxiety.
У меня своя квартира.
Ma iɛweq-iken wawal, nadim-d anamek-is deg usegzawal.
Tom is bad at math.
Я никогда не снимал квартиру.
Ma iɛweq-ikent wawal, nadimt-d anamek-is deg usegzawal.
Сейчас у нас собственный дом.
Working memory has a limited capacity.
Tom állandóan panaszkodik.
Ma iɛweq-iken wawal, nadit-d anamek-is deg usegzawal.
Tom wist niet zeker waarom hij als woordvoerder van de groep beschouwd werd.
Сейчас у нас собственная квартира.
Tomo suferas pro matematika anksieco.
Я была против этого брака.
Ma iɛweq-it wawal, ad d-inadi anamek-is deg usegzawal.
Ma iɛweq-itt wawal, ad d-tnadi anamek-is deg usegzawal.
Родители были против нашего брака.
Er loopt een beetje snot uit je neus.
Tomo suferas pro socia anksieco.
Его родители были против нашего брака.
Её родители были против нашего брака.
Mary has high standards.
Tom állandóan mosolyog.
Ma iɛweq-aɣ wawal, ad d-nnadi anamek-is deg usegzawal.
Mary has very high standards.
トムは数学が苦手なんだよ。
Ma iɛweq-iyi wawal, ad d-nadiɣ anamek-is deg usegzawal.
His parents were opposed to our marriage.
Her parents were opposed to our marriage.
Ma iɛweq-iten wawal, ad d-nadin anamek-is deg usegzawal.
Our parents were opposed to our marriage.
Ma iɛweq-itent wawal, ad d-nadint anamek-is deg usegzawal.
Tom is obsessed with perfection.
De ernstigste vorm van verbranding leidt tot blaren.
Ses parents étaient opposés à notre mariage.
Aṭas n wugalen i yeɣra ussan-a.
Aṭas n wugalen i teɣra ussan-a.
漢字で読む方が簡単かと思ったけど、読めない漢字もたくさんあって意外と難しい。
Aṭas n wugalen i neɣra ussan-a.
Aṭas n wugalen i teɣram ussan-a.
Том одержим перфекционизмом.
Gedachteloos slenterend door de stad liep ze pardoes de gracht in.
Aṭas n wugalen i teɣramt ussan-a.
Aṭas n wugalen i teɣriḍ ussan-a.
Aṭas n wugalen i ɣriɣ ussan-a.
Aṭas n wugalen i ɣran ussan-a.
Aṭas n wugalen i ɣrant ussan-a.
Ногу удалось сохранить.
Руку удалось сохранить.
Ногу сохранить не удалось.
Руку сохранить не удалось.
Ungal i uriɣ, yeṭṭef-iyi sḍis n wayyuren.
Sḍis n wayyuren i yeṭṭef ungal i uriɣ.
De politie achtervolgde de bankovervallers kriskras door de smalle straten van de binnenstad.
Wissen melmi ara aruɣ ungal-iw wis sin ?
Она даже открытку ему не прислала.
Он даже открытку ей не прислал.
Ilaq ad aruɣ ungal-iw wis sin.
Ты что, дурак?
Ты что, дура?
Wissen amek i ufan yimeɣriyen ungal-iw ?
Танцор из меня не очень.
Она знает, как это для него важно.
Ddeqs iwimi yeɛǧeb ungal-iw.
Он знает, как это для неё важно.
Mary is obsessed with perfection.
Aṭas aya ur uriɣ asefru.
Aṭas aya ur urin asefru.
Aṭas aya ur urint asefru.
Mary wanted everything to be perfect.
Tom wanted everything to be perfect.
Aṭas aya ur yuri asefru.
Aṭas aya ur turi asefru.
Has Tom done it?
Aṭas aya ur nuri asefru.
Aṭas aya ur turiḍ asefru.
Aṭas aya ur turim asefru.
Aṭas aya ur turimt asefru.
Том не будет за это платить.
Mary twirled her hair.
Tin iḥemmlen kan kra txedem-it.
Wid iḥemmlen kan kra xedmen-t.
Он очень хорошо ко мне относился.
Она очень хорошо ко мне относилась.
Tid iḥemmlen kan kra xedment-t.
Они очень хорошо ко мне относились.
Как он к тебе относится?
Как она к тебе относится?
Как они к тебе относятся?
Как к тебе относятся его родители?
Как к тебе относятся её родители?
Его родители ко мне очень хорошо относятся.
Её родители ко мне очень хорошо относятся.
Его родители ко мне очень хорошо относились.
Её родители ко мне очень хорошо относились.
Он очень хорошо ко мне относится.
Она очень хорошо ко мне относится.
Они очень хорошо ко мне относятся.
Он всегда хорошо ко мне относился.
Она всегда хорошо ко мне относилась.
Они всегда хорошо ко мне относились.
Я всегда хорошо к нему относился.
Я всегда хорошо к нему относилась.
Я всегда хорошо к ней относился.
Я всегда хорошо к ней относилась.
Он всегда меня недолюбливал.
Она всегда меня недолюбливала.
Они всегда меня недолюбливали.
Tom has unrealistic standards.
Mary has unrealistic standards.
Мэри одержима перфекционизмом.
Том хотел, чтобы всё было идеально.
Мэри хотела, чтобы всё было идеально.
Tom is very self-critical.
Она пыталась ему всё объяснить.
Он пытался ей всё объяснить.
Mary is unhappy.
始発電車に乗れるように、早起きしたんだよ。
Мэри несчастна.
Мэри несчастлива.
Tom's dog is happy.
Mary was dressed modestly.
I'm going to practice.
Mi ŝatis tion antaŭ ol ĝi mojosiĝis.
Mi ŝatis ĝin antaŭ ol ĝi mojosiĝis.
Ей нечего было ему сказать.
Ему нечего было ей сказать.
Я становлюсь мизантропом.
Ты становишься мизантропом.
Вы становитесь мизантропом.
С годами я становлюсь мизантропом.
С годами я становлюсь мизантропом, начинаю меньше любить людей.
トムの犬は幸せだな。
トムのワンちゃんって幸せね。
Я наблюдал издалека.
Я молча наблюдал.
Я предпочитаю молча наблюдать.
Я предпочитаю оставаться над схваткой.
Она была изумительно хороша.
Она была изумительно красива.
Мэри была скромно одета.
Ей так и не представился случай с ним поговорить.
Ему так и не представился случай с ней поговорить.
У неё так и не было возможности с ним поговорить.
У него так и не было возможности с ней поговорить.
Ей так и не выпала возможность с ним поговорить.
Ему так и не выпала возможность с ней поговорить.
Тому так и не представился случай поговорить с Мэри.
У Тома так и не было возможности поговорить с Мэри.
Тому так и не выпала возможность поговорить с Мэри.
Нам так и не представился случай поговорить с Томом.
Tom left for a while, but he's already back.
Что мы будем делать, если Том не придёт?
Том уходил ненадолго, но уже вернулся.
Она спросила меня, что с ним случилось.
Он спросил меня, что с ней случилось.
Я знаю, что Тому не позволят это сделать.
Я подумал, что вы, возможно, захотите поговорить об этом.
Я подумал, что ты, возможно, захочешь поговорить об этом.
Почему Том решил это сделать?
Как он на это решился?
Как она на это решилась?
Как они на это решились?
Как Том на это решился?
宿題やって疲れてたんだ。
I hadn't seen Tom for over three years.
Она не знает, что с ним случилось.
Он не знает, что с ней случилось.
Я больше трёх лет не видел Тома.
Я не видел Тома больше трёх лет.
Please tell my family I'm alive.
J'ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres et des colombes sur le toit.
Мы даже не знаем, доехал Том до Бостона или нет.
Мы даже не знаем, добрался Том до Бостона или нет.
Она наговорила ему ужасных вещей.
Он наговорил ей ужасных вещей.
Me ia vide un casa bela de brices ros, con jeranios a la fenetras e pijones sur la teto.
Прости, я наговорил тебе ужасных вещей.
Простите, я наговорил вам ужасных вещей.
Ну что мне сделать, чтобы ты меня простила?
Ну что мне сделать, чтобы вы меня простили?
Vi uma linda casa de tijolos rosa, com gerânios nas janelas e pombas no telhado.
Vi una hermosa casa de ladrillos rosas, con geranios en las ventanas y palomas en el techo.
Mi vidis belan rozkoloran brikan domon, kun geranioj en la fenestroj kaj kolomboj sur la tegmento.
Том убеждён, что поступает правильно.
Том убеждён, что Мэри не права.
Том убеждён, что Мэри лгала.
Том убеждён, что Мэри врала.
Том убеждён, что он нравится Мэри.
Том убеждён, что он прав.
Том убеждён, что Мэри может выиграть.
そのボタンに触るんじゃない！
Том убеждён, что Мэри может победить.
Том убеждён, что Мэри выиграет.
Том убеждён, что Мэри победит.
Ho visto una bella casa in mattoni rosa, con dei gerani alle finestre, e dei colombi sul tetto.
Том убеждён, что у него в доме привидения.
Том убеждён, что Мэри это сделает.
Том убеждён, что Мэри его больше не любит.
Том убеждён, что Мэри его разлюбила.
Том убеждён, что Мэри не стоит этого делать.
Том убеждён, что Мэри стоит это сделать.
Том убеждён, что Мэри хочет это сделать.
Том убеждён, что Мэри должна это сделать.
Том убеждён, что Мэри нужно это сделать.
Том убеждён, что ему не стоит этого делать.
Том убеждён, что ему не следует этого делать.
Том убеждён, что ему стоит это сделать.
Том убеждён, что он должен это сделать.
Том убеждён, что ему нужно это сделать.
Том убеждён, что Мэри надо это сделать.
Ich habe ein schönes Haus aus roten Ziegelsteinen gesehen, mit Geranien vor den Fenstern und Tauben auf dem Dach.
Том убеждён, что ему надо это сделать.
Том убеждён, что Мэри этого не сделает.
Том убеждён, что ему нужно было это сделать.
Том убеждён, что Мэри - его женщина.
Том убеждён, что Мэри создана для него.
I'm still having trouble with Tom.
Том убеждён, что Мэри никогда так больше не сделает.
Том убеждён, что Мэри не хочет этого делать.
Том убеждён, что Мэри не нужно этого делать.
Том убеждён, что Мэри не надо этого делать.
Том убеждён, что ему не нужно этого делать.
Том убеждён, что ему не надо этого делать.
Том убеждён, что Мэри не нужно будет этого делать.
When did you wake up?
I saw a beautiful pink brick house, with geraniums in the windows and doves on the roof.
Том пытается уговорить Мэри это сделать.
Том пытается уговорить Мэри сделать это сегодня.
Я увидел красивый дом из розового кирпича, с геранью в окнах и голубями на крыше.
Том постарается уговорить тебя это сделать.
Том постарается уговорить вас это сделать.
Том будет пытаться уговорить тебя это сделать.
Том будет пытаться уговорить вас это сделать.
Том попробует уговорить Мэри не делать этого.
Том постарается уговорить Мэри это сделать.
いつ目が覚めたの？
Том постарается уговорить Мэри не делать этого.
Это был его звёздный час.
Это был её звёздный час.
Это был мой звёздный час.
Это будет мой звёздный час.
Ме иа виде ун каса бела де брикес рос, кон жераниос а ла фенетрас е пижонес сур ла тето.
Мэри убеждена, что нравится Тому.
Том убеждён, что нравится Мэри.
Мэри убеждена, что она нравится Тому.
Мэри убеждена, что Том - её мужчина.
Мэри убеждена, что Том создан для неё.
Я убеждён, что Том виновен.
Мы все убеждены, что Том невиновен.
Я не уверен, что Том прав.
Том и Мэри убеждены, что Джон невиновен.
肉は要らないよ。
Я не уверен, что Том подходит для этой работы.
Я не уверен, что Том - подходящий человек для этой работы.
It's an important story to tell.
メアリーはトムに好かれてるって思い込んでるんだ。
The tea I drank at Tom's house yesterday was the best tea I've ever drunk.
Всю прошлую неделю здесь было полно народа.
نادراً طيشاريده گچ ساعته قدر قاليرم.
Она не очень-то обращала на него внимание.
Он не очень-то обращал на неё внимание.
Она почти не обращает на него внимания.
Он почти не обращает на неё внимания.
Ей не надо перед ним извиняться.
Ему не надо перед ней извиняться.
Не надо передо мной извиняться.
Пока что комментариев нет.
It's thoughtful of you to remind me of my promise.
Все в классе её любят.
Everyone in his class likes him.
Все в классе его любят.
Li ne estas soldato.
Li ne estas militisto.
Θα πλυθώ τώρα.
Πότε θα πλυθείς;
Ο Θωμάς έφαγε τρία αυγά.
Ο Θωμάς ήταν χοντρός.
I took a taxi so I'd be in time for the appointment.
I took a taxi so that I'd be in time for the appointment.
Ο Μενάντ έκλαιγε λίγο.
Αγόρασα κουλούρι και τσάι.
Ο ήλιος είναι ζεστός.
Θέλω μια μεγάλη καρέκλα.
Some children don't like vegetables.
Δεν είναι στρατιώτης.
Δεν είναι στρατιωτίνα.
Ο άντρας σκότωσε τη γυναίκα.
昨日はそこに行かなきゃいけなかったんだよ。
Πού είναι το Σάμπουεϊ;
メアリーは今週、期末テストの勉強で遅くまで起きてるんだよ。
Τι μου είπε;
Придётся брать такси.
Придётся ехать на такси.
Τώρα βλέπω βίντεο.
Придётся ехать на такси, иначе не успеем.
Δεν πίνω τσάι.
Придётся ехать на такси, иначе опоздаем.
Я взял такси, чтобы не опоздать на встречу.
Мне пришлось взять такси.
Нам пришлось взять такси.
На такси быстрее.
Русские долго запрягают, но быстро едут.
Die Russen spannen langsam an, fahren aber schnell.
Она хотела, чтобы её похоронили рядом с ним.
Он хотел, чтобы его похоронили рядом с ней.
Она не обращала на него никакого внимания.
Он в итоге на ней женился.
Я не хочу это делать, но у меня нет выбора.
Она даже разговаривать с ним не хотела.
Он даже разговаривать с ней не хотел.
Она даже разговаривать с ним не захотела.
Он даже разговаривать с ней не захотел.
Поезд на двадцать минут опоздает.
すぐに始めることをお勧めするよ。
こんな雨ばっかりで嫌になっちゃう。
その家にはダイニング、寝室そして書斎があります。
Tom daydreamed in class.
Mary was daydreaming in class.
メアリーは授業中空想にふけっていた。
お前が怒るのも当然だよな。
天气异常寒冷。
私の腕時計さ、壊れてるんだ。
髪をとかした。
髪をくしでといた。
髪はとかしたの？
髪をくしでといたの？
彼女は髪をといてるよ。
彼女はくしで髪をとかしてるよ。
トムは髪をといてるとこだよ。
トムは髪をくしでといている。
彼女は子供の扱いがうまいんだ。
Minden ott van.
昔は毎日ここで泳いでたんだ。
トムは授業中空想にふけっていた。
トムは授業中空想にふけった。
Én zárva tartom a számat.
Ezzel megpecsételte a sorsát Tomi.
そちらで借りた車の調子が悪いんですけど。
Ne aggódj! Számon lakat.
Sok értelmét nem látom.
Tom gab sich während des Unterrichts Träumereien hin.
Ich habe mich gekämmt.
Maria träumte im Unterricht vor sich hin.
Maria ist davon überzeugt, Tom zu gefallen.
Wann bist du wach geworden?
Kiam vi vekiĝis?
Händewaschen ist gegen das Coronavirus wirksamer als Gesichtsmasken.
トムは空想にふけっている。
Es ist nichts Verwerfliches daran, einem Freund gegenüber romantische Gefühle zu hegen.
Es ist nichts Verwerfliches daran, einer Freundin gegenüber romantische Gefühle zu hegen.
Ich würde es dir sehr gerne zeigen.
Niemand will sich anders oder ausgeschlossen fühlen.
Let me pay for this.
It's very hot at night.
Tom hat sich, seit ich ihm das erstemal begegnet bin, sehr verändert.
Tomo tre ŝanĝiĝis, de kiam mi unue renkontis lin.
とても暑い夜だったな。
トムは空想にふけっていた。
Dieser Satz ist kein Satz.
It was a very hot night.
Ĉi tiu frazo ne estas frazo.
トムはさぁ、いつも空想にふけってるよね。
Cette phrase n’est pas une phrase.
Düsse Satz is keen Satz.
Maria errötete verlegen.
Komm runter und iss dein Abendbrot.
Tom ist der Geschäftsführer und Gründer der ABC GmbH.
There's a man at the gate who wants to see you.
Dieses Lied hat einen Frauen geringschätzenden Text.
あれは完結文じゃないね。
Someone needs to tell Tom to do that.
Hast du das Gerücht vernommen?
Hast du von dem Gerücht gehört?
Maria führte Tom auf die Tanzfläche.
Manjo gvidis Tomon al la dancejo.
Tom vergisst immer Marias Geburtstag.
Tomo ĉiam forgesas la naskiĝotagon de Manjo.
Tom oublie toujours l’anniversaire de Marie.
Gehst du zur Grundschule?
君、小学校に行ってるの？
Heute Nacht hat es viel geschneit.
Tom glaubte, Maria scherze nur, aber dem war nicht so.
Alle haben dich gesucht.
Ĉiuj serĉis vin.
Alle haben Sie gesucht.
母はまだ台所仕事をしている。
Tout le monde te cherchait.
Tout le monde vous cherchait.
毎年、大勢の観光客がこの島にやって来る。
Maria war sehr überzeugend.
I'm falling behind.
Manjo estis tre konvinkema.
Er hat auf ihrer Beerdigung nicht geweint.
Sie weiß nicht, wann das Café wieder öffnet.
Ŝi ne scias, kiam la kafejo remalfermiĝos.
It's good you don't have to study so hard.
It's good that you don't have to study so hard.
Elle ne sait pas quand le café rouvrira.
Jetzt weißt du alles.
Meine Eltern lieben sie.
Miaj gepatroj amas ŝin.
Miaj gepatroj amas lin.
Tom errötete verlegen.
Tom fiedelte, was das Zeug hielt, aber erst Degenhards Minnesang ließ Marias Herz entflammen.
Toms Fiedelei war unerträglich.
Toms Geklimpere war unerträglich.
Dieses Geklimpere ist unerträglich. Das Nachbarmädchen muss doch bei so viel Übung einmal besser werden!
„Kannst du dieses Herumgetute nicht mal seinlassen? Das hält doch auf die Dauer kein Mensch aus.“ – „Ich übe Posaune.“ – „Dann geh irgendwohin, wo dich keiner hört!“ – „Aber man spielt doch ein Instrument nicht, um nicht gehört zu werden.“
Tom klimperte auf dem Klavier, Maria fiedelte, und Johannes stimmte einen Katzengesang dazu an.
Tom was waiting for me to help him.
Maria glaubte zu singen, aber was ihr als Kunst galt, war in Wirklichkeit ein schauerlicher Katzenjammer, bei dem sie keine Note traf.
I'll go for a walk if it's nice tomorrow.
Tom wartete, dass ich ihm hülfe.
If it's fine tomorrow, I'll go sailing with my friends.
Und wieder ist ein Monat vorüber, und es ist Oktober. Tom freut das sicherlich, denn der Oktober ist ja sein Lieblingsmonat.
Kaj denove pasis monato, kaj venis Oktobro. Tomon tio certe ĝojigas, ĉar Oktobro ja estas lia preferata monato.
Der Oktober ist Toms Lieblingsmonat und vielleicht auch meiner.
Oktobro estas la preferata monato de Tomo kaj eble ankaŭ de mi.
October is Tom's favorite month, and perhaps mine, too.
Octobre est le mois préféré de Tom, et peut-être le mien aussi.
Октябрь — самый любимый месяц Тома и, возможно, мой тоже.
If it's fine tomorrow, we'll go on a picnic.
I don't know if it'll be fine tomorrow.
１０月ってね、トムが一番好きな月なんだけど、多分私もそう。
Das ist kein vollständiger Satz.
私の両親ってね、彼のことが大好きなの。
Tio ne estas kompleta frazo.
私の両親ってね、彼女のことが大好きなの。
Ce n’est pas une phrase complète.
I'm going this way.
Это не полное предложение.
We'll climb the mountain if it's fine tomorrow.
Eine Theorie ist eine Vermutung mit Hochschulbildung.
„Ich gehe hier lang.“ – „Dann gehe ich da lang. Lebe wohl!“
Teorio estas supozo kun altlerneja edukado.
明日天気だったら、庭でバーベキューしようよ。
Ade, o du mein lieb’ Heimatland!
Adiaŭ, ho vi mia kara hejmlando!
Wir wollen morgen auf den Berg, wenn’s schön ist.
Europa ist unsere Zukunft, sonst haben wir keine.
„Wir wollen morgen wandern gehen, wenn’s schön ist. Kommst du mit?“ – „Es soll doch morgen regnen.“
Europa ist unser Untergang.
Eŭropo estas nia estonteco, alie ni havas neniun.
Europa ist unser aller Untergang.
I'll pay you the money tomorrow.
Den guten Lotsen erkennt man an der ruhigen Hand und nicht an der lautesten Stimme.
There's no knowing what'll happen tomorrow.
Europa hat keine Zukunft.
Die Zukunft sieht düster aus.
We're going to have an examination in English tomorrow.
Wir haben unsere Zukunft verspielt.
If it rains tomorrow, I'll stay at home all day.
Vi povas rekoni bonan piloton per lia senhasta mano kaj ne per la plej laŭta voĉo.
Was unsere Ahnen lange aufgebaut haben, das haben wir nun verspielt und für immer verloren.
If it rains tomorrow, we won't go there.
Why not just give Tom what he's asking for?
Die Welt des 21. Jahrhunderts wird nur dann ihre Stabilität bewahren können, wenn sie von der Stärke des Rechts und nicht vom Recht des Stärkeren bestimmt wird.
Ilaq ad yaki wemgun!
Le dormeur doit se réveiller !
Tom hat alles auf eine Karte gesetzt und alles verloren. So kann es gehen.
Ilaq ad t-id-ssakiɣ.
Ilaq ad tt-id-ssakiɣ.
Ilaq ad k-id-ssakiɣ.
Ilaq ad kem-id-ssakiɣ.
Ilaq ad ken-id-ssakiɣ.
Ilaq ad kent-id-ssakiɣ.
Ilaq ad ten-id-ssakiɣ.
Ilaq ad tent-id-ssakiɣ.
La mondo de la 21-a jarcento nur povos konservi sian stabilecon, se ĝi estas determinita de la forto de la leĝo kaj ne de la leĝo de la pli forta.
Ilaq ad t-id-tessakiḍ.
Ilaq ad tt-id-tessakiḍ.
Ilaq ad k-id-tessakiḍ.
Ilaq ad kem-id-tessakiḍ.
Ilaq ad ken-id-tessakiḍ.
Ilaq ad kent-id-tessakiḍ.
Ilaq ad ten-id-tessakiḍ.
Ilaq ad tent-id-tessakiḍ.
Ilaq ad t-id-yessaki.
Ilaq ad tt-id-yessaki.
Ilaq ad k-id-yessaki.
Ilaq ad kem-id-yessaki.
Ilaq ad ken-id-yessaki.
Ilaq ad kent-id-yessaki.
Ilaq ad ten-id-yessaki.
Ilaq ad tent-id-yessaki.
Ilaq ad iyi-d-yessaki.
D lawan ad t-id-tessaki.
D lawan ad tt-id-tessaki.
D lawan ad iyi-d-tessaki.
部屋のキー失くしちゃったよ。
Die Welt ist eine Überlebensgemeinschaft.
D lawan ad k-id-tessaki.
D lawan ad kem-id-tessaki.
D lawan ad ken-id-tessaki.
D lawan ad kent-id-tessaki.
部屋の鍵、どこかにやっちゃった。
D lawan ad ten-id-tessaki.
D lawan ad tent-id-tessaki.
Ilaq ad t-id-nessaki tura.
Ilaq ad tt-id-nessaki tura.
Ilaq ad ten-id-nessaki tura.
Ilaq ad tent-id-nessaki tura.
Melmi ad t-id-tessakim?
Melmi ad tt-id-tessakim?
Melmi ad iyi-d-tessakim?
Melmi ad ten-id-tessakim?
Melmi ad tent-id-tessakim?
La mondo estas transviva komunumo.
Tura ad t-id-tessakimt?
Tura ad tt-id-tessakimt?
Tura ad ten-id-tessakimt?
Tura ad tent-id-tessakimt?
Tura ad iyi-d-tessakimt?
S ttɛemda i t-id-ssakin?
S ttɛemda i tt-id-ssakin?
S ttɛemda i yi-d-ssakin?
S ttɛemda i k-id-ssakin?
S ttɛemda i kem-id-ssakin?
S ttɛemda i ken-id-ssakin?
S ttɛemda i kent-id-ssakin?
S ttɛemda i ten-id-ssakin?
S ttɛemda i tent-id-ssakin?
Ur ilaq ara ad t-id-ssakint mazal d iḍ.
Ur ilaq ara ad tt-id-ssakint mazal d iḍ.
Ur ilaq ara ad iyi-d-ssakint mazal d iḍ.
Ur ilaq ara ad k-id-ssakint mazal d iḍ.
Ur ilaq ara ad kem-id-ssakint mazal d iḍ.
Ur ilaq ara ad ken-id-ssakint mazal d iḍ.
Ur ilaq ara ad kent-id-ssakint mazal d iḍ.
Ur ilaq ara ad ten-id-ssakint mazal d iḍ.
Ur ilaq ara ad tent-id-ssakint mazal d iḍ.
I'll stay at home if it rains tomorrow.
Tessakayeḍ-t-id yal ass?
Tessakayeḍ-tt-id yal ass?
Tessakayeḍ-ten-id yal ass?
Tessakayeḍ-tent-id yal ass?
Tessakayem-t-id yal ass?
Tessakayem-tt-id yal ass?
Tessakayem-ten-id yal ass?
Tessakayem-tent-id yal ass?
Tessakayemt-t-id yal ass?
Tessakayemt-tt-id yal ass?
Tessakayemt-ten-id yal ass?
Tessakayemt-tent-id yal ass?
Yessakay-it-id yal ass?
Yessakay-itt-id yal ass?
Yessakay-ik-id yal ass?
Yessakay-ikem-id yal ass?
I don't know if it'll rain tomorrow or not.
Yessakay-iken-id yal ass?
Yessakay-ikent-id yal ass?
Yessakay-iten-id yal ass?
Yessakay-itent-id yal ass?
Was die Kosmetik für die Damen, ist der Regierungssprecher für die Regierung.
I don't know if it'll rain tomorrow.
Tessakay-it-id zik?
Tessakay-itt-id zik?
Tessakay-ik-id zik?
Tessakay-ikem-id zik?
Tessakay-iken-id zik?
Tessakay-ikent-id zik?
Tessakay-iten-id zik?
Tessakay-itent-id zik?
Ssakayen-t-id yal Lexmis?
Ssakayen-tt-id yal Lexmis?
Ssakayen-k-id yal Lexmis?
Ssakayen-kem-id yal Lexmis?
Ssakayen-ken-id yal Lexmis?
Ssakayen-kent-id yal Lexmis?
Ssakayen-ten-id yal Lexmis?
Ssakayen-tent-id yal Lexmis?
Ssakayent-t-id yal Lexmis?
Ssakayent-tt-id yal Lexmis?
Ssakayent-k-id yal Lexmis?
Ssakayent-kem-id yal Lexmis?
Ssakayent-ken-id yal Lexmis?
Ssakayent-kent-id yal Lexmis?
Ssakayent-ten-id yal Lexmis?
Ssakayent-tent-id yal Lexmis?
Please tell me all about it.
Aṭas n leqdic i d-tessewjed.
Yella uzemmur deg waṭas n temnaḍin n tmurt n leqbayel?
Kio estas la kosmetiko por la sinjorinoj, estas la registara parolanto por la registaro..
D lmizirya taberkant seg wasmi i teffeγ Fransa si Lezzayer
Aṭas n tɣawsiwin i d-yenna uneγlaf aqbayli.
Mein großer Motivator ist der Spaß an der Arbeit, am Erfolg.
Sinima ‘’Mondial’’ tella di temdin n Tizi Wezzu.
Aselway aqbayli yessers aẓru amezwaru i wesbeddi n uwanek aqbayli.
Ula d aselway aqbayli yesmekta-d amulli n umussu n timunent n tmurt taqbaylit.
トムはコインを拾った。
Yemmeslay-d deg yiwet n temlilit anda i d-yenced kra yellan d imḍebber di Tmurt taqbaylit.
Mia granda instigilo estas la amuzo en la laboro kaj je la sukceso.
コインを拾ったんだ。
Tom knows how to tell a story.
Ziɣ kifkif-iten akk yemḍebbṛen-nni ama d wid n udabu neɣ d wid n yikabaren.
Ameslay i d-yenna zdat yinebgawen-is, yebda-it-id s teqbaylit.
Aṭas i wehmen mi i d-yemmeslay s teqbaylit umarikani-nni.
Abretun-nni yessewhem akk iqbayliyen mi i d-yemmeslay s teqbaylit.
I found three silver coins in an old wooden box in the attic.
Wehmen axater ẓran-t mačči d aqbayli uma yessen taqbaylit.
Yettmeslay taqbaylit yerna melmi kan i d-yewweḍ ɣer Tizi.
Nezmer ad nini belli teqbaylit d tunṣibt deg tmurt-is?
トムは立ち止まりコインを拾った。
Atan amek i ilaq i wid yebγan ad ddun deg ubrid-a.
Yusa-d seg Tubiret am leεwayed-is.
Tekker-d zik am leεwayed-is
I'm going to need a loan.
Thegga-d ahil s wazal-is i umulli n umussu n timunent n Tezwawt.
Leqdic i d-swejden tikelt-a yebḍa ɣef setta n yiḥricen.
Yeẓweṛ mliḥ deg uḥric n waddal!
Llant-d temliliyin n ddabex uḍar deg Bgayet.
Kion konstruis niaj pragepatroj delonge, ni nun vetludis kaj perdis por ĉiam.
Tella-d timsizwert n tazla deg At Xlef.
Di taggara n leqdic, yella-d yimekli i wid akk iḥeḍren i uskasi.
I'll go to the university tomorrow, too.
I'll be through with my work by tomorrow.
Mir hend onsr Zukonft vrsĉbield.
Rran tajmilt i yimussnawen iqbayliyen.
Ni vetludis for nian estontecon.
Aṭas i d-yusan ama si lɣerba neɣ s temnaḍin n tmurt n Taqbaylit.
Diå Zukonft siehd düschdr aus
La estonteco aspektas malgaja.
屋根裏のさぁ、古い木箱の中から３枚の銀貨が出てきたんだ。
Arut tafyirt yesɛan kraḍ yemyagen.
S lferḥ d ameqqran i mmsefraqen wid i d-yerzan ɣer temlilit n umussu aqbayli.
Ssaramen ad ddun u ad ḍulen deg ubdrid-a i d-wwin.
Ssarament ad ddunt u ad ḍulent deg ubdrid-a i d-wwint.
Yella wasmi tzegleḍ asafag?
Aql-ak teɣɣareḍ.
D izedganen ifassen-ik?
I asked Tom to tell Mary what needed to be done.
あなたも気に入ると思うわ。
Zeddigit ifassen-ik?
彼女ね、彼と別れるつもりなのよ。
Où vas-tu cette année ?
Wo geht's denn dieses Jahr hin?
meqqret fell-ak s sin iseggasen.
Ccah deg-s.
D aqcic-nni iɣef d-tettmeslayeḍ?
Ma ad yali wass ad t-id-ssenkreɣ.
Ma ad yali wass ad tt-id-ssenkreɣ.
Ma ad yali wass ad k-id-ssenkreɣ.
Ma ad yali wass ad kem-id-ssenkreɣ.
Ma ad yali wass ad ken-id-ssenkreɣ.
Ma ad yali wass ad kent-id-ssenkreɣ.
Ma ad yali wass ad ten-id-ssenkreɣ.
Ma ad yali wass ad tent-id-ssenkreɣ.
Ma femme est amoureuse de l’architecture italienne.
Ma ad yali wass ad t-id-tessenkrem.
Ma ad yali wass ad tt-id-tessenkrem.
Ma ad yali wass ad iyi-d-tessenkrem?
Ma ad yali wass ad ten-id-tessenkrem.
Ma ad yali wass ad tent-id-tessenkrem.
Tuomas antoi minulle joitakin dollareita.
Ma ad yali wass ad t-id-tessenkremt.
Ma ad yali wass ad tt-id-tessenkremt.
Ma ad yali wass ad ten-id-tessenkremt.
Tuomas antoi joitakin dollareita minulle.
Please just tell us the truth.
Ik ben je woorden niet vergeten.
Ma ad yali wass ad tent-id-tessenkremt.
Ma ad yali wass ad iyi-d-tessenkremt.
Ma ad yali wass ad t-id-yessenker.
Meine Frau ist in die italienische Architektur verliebt.
Ilaq ad t-id-tessenkreḍ tura d lawan.
Ilaq ad tt-id-tessenkreḍ tura d lawan.
Ilaq ad ten-id-tessenkreḍ tura d lawan.
Ilaq ad tent-id-tessenkreḍ tura d lawan.
Hij zegt dat hij dat nog niet kan doen.
Ilaq ad t-id-yessenker ɣef tmanya.
Ilaq ad tt-id-yessenker ɣef tmanya.
Ilaq ad k-id-yessenker ɣef tmanya.
Ilaq ad kem-id-yessenker ɣef tmanya.
Ilaq ad ken-id-yessenker ɣef tmanya.
Ilaq ad kent-id-yessenker ɣef tmanya.
Ilaq ad ten-id-yessenker ɣef tmanya.
Ilaq ad tent-id-yessenker ɣef tmanya.
Ilaq ad iyi-d-yessenker ɣef tmanya.
D tiysetmatin.
Ik ben bang dat ik het rapport niet op tijd af heb.
Ihi d lawan ad t-id-tessenker.
Ihi d lawan ad tt-id-tessenker.
Ihi d lawan ad ten-id-tessenker.
He tarvitsevat silmälaseja.
Ihi d lawan ad tent-id-tessenker.
Ne tarvitsevat silmälaseja.
He tarvitsevat silmälasit.