loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Kra yekka wass d kečč tesnigireḍ.
Mi estas elĉerpinta mian ŝampuon.
Kra yekka wass d kemm tesnigireḍ.
I would like to know what you have done this summer.
Kra yekka wass d kunwi tesnigirem.
Vado a scuola a piedi ogni mattina.
Kra yekka wass d kunemti tesnigiremt.
I think it's an unfair decision.
Kra yekka wass d nekk snigireɣ.
Je vais à l'école tous les matins.
Kra yekka wass d nutni snigiren.
Kra yekka wass d nutenti snigirent.
Tomorrow we return to the city!
Say hello to Tom for me when you see him.
Ma mazal yella usirem, ala ayen yelhan ara d-yernun.
Ala ayen yelhan ara d-yernun ma mazal yella usirem.
The ancient building crumbled this Thursday.
You're never too old to start studying.
He realized his failure.
台所では何を作ってるの？
Kra yekka wass d nutenti d asniger.
Mario was ridiculed in front of the class.
Kra yekka wass d nutni d asniger.
Kra yekka wass d nekk d asniger.
Kra yekka wass d kunwi d asniger.
Kra yekka wass d kunemti d asniger.
I teach at a driving school.
把電視關了。
Kra yekka wass d kemm d asniger.
瓊做了一個架子。
Kra yekka wass d kečč d asniger.
My heart quickens.
Kra yekka wass d nekkenti d asniger.
Those patients have trouble walking.
Kra yekka wass d nekkni d asniger.
貓從圍欄穿了過去。
Kra yekka wass d netta d asniger.
If you can, wake him up.
Kra yekka wass d nettat d asniger.
I think I was just lucky.
We're proud of Mary.
“Excuse me”. “Are you Fernando Lopez?”. “Yes, I am”.
I have strong stomach pain.
他卖旧地毯。
把你的玩具收起来。
These weren't as expensive as I expected them to be.
把蠟燭點燃。
An esperantist is a person whom speaks and works with Esperanto.
這個投影儀怎麼了？什麼都放不出來。
It's something that you learn in life.
Я от предвиденья избавил смертных.
I too would like to go see it.
This church has beautiful stained glass windows.
Tom spent the night on a park bench.
This church has stained glass windows.
There's nothing worse than waking up hungover.
Surely soon it will begin to rain.
我們電話裡說。
I know, it's just...
你有火柴嗎？
We follow an old tradition.
В окрестностях полно зайцев.
You'll repeat this sentence five times a day.
湯姆沒他最喜歡的毛絨玩具就睡不著覺。
I know that I won't be able to take it.
В окрестностях полно волков.
Сомневаюсь, что Том согласится.
Currently, Yemen is a country devastated by war.
Я думаю, тут какое-то недоразумение.
Том собирается ложиться.
According to the interviewee, the region is mostly rural.
For me to do the drawing, I needed a compass that did not move.
Am I your girlfriend?
この教会にはステンドグラスがあるんだ。
Why did he stay home instead of going to school?
この教会には、きれいなステンドグラスがあるんだよ。
Learning Esperanto is easy, however mastering it, not so much.
May I borrow your computer?
On the list there are only two names: Bartolomeu and Napoleon.
It is not yet known if he broke his leg. They will perform an x-ray.
Том сам это сделал?
I think you will enjoy it there.
Том провёл ночь на скамейке в парке.
Том ночевал на скамейке в парке.
Мне так его жалко.
Мне так её жалко.
Мне так их жалко.
Мне так тебя жалко.
Мне так вас жалко.
Всё, что тебе нужно, - это около трёхсот долларов.
I'm tired of driving.
Всё, что вам нужно, - это около трёхсот долларов.
Том по-прежнему этим занимается?
Том до сих пор этим занимается?
Том читал об Австралии.
soweli tomo ale li sewi a!
Мы немного старомодны.
В этом вопросе я старомоден.
В этом вопросе я старомодна.
Tom isn't taking a bath, is he?
Los perros son criaturas nobles.
Мне так его жаль.
Мне так её жаль.
Мне так их жаль.
Мне так тебя жаль.
Мне так вас жаль.
Если так, то мне тебя жаль.
Если так, то мне вас жаль.
Если так, то мне тебя искренне жаль.
Если так, то мне вас искренне жаль.
В таком случае мне тебя искренне жаль.
¿Acaso podemos jugar tenis esta tarde?
В таком случае мне вас искренне жаль.
運転するの疲れたぁ。
Мне нравится такая жизнь.
Мне нравится такой образ жизни.
Мне не нравится твой образ жизни.
Мне не нравится ваш образ жизни.
I cani sono creature nobili.
Чем тебе не нравится мой образ жизни?
Чем вам не нравится мой образ жизни?
Чем именно он тебе не нравится?
Hunde sind edle Wesen.
Чем именно он вам не нравится?
Чем именно она тебе не нравится?
Чем именно она вам не нравится?
私はあなたの彼女なの？
Les chiens sont de nobles créatures.
Чем тебя не устраивает мой образ жизни?
Чем вас не устраивает мой образ жизни?
Что тебя, собственно, не устраивает?
Что вас, собственно, не устраивает?
Может быть, это я тебя чем-то не устраиваю?
Может быть, это я вас чем-то не устраиваю?
Собаки - существа благородные.
Я проверил время.
Creo que ya es hora de limarte esas uñas.
I think it's time to file down those fingernails.
¿Sabes cómo amarrar un nudo?
Do you know how to tie a knot?
If we can do that, you can, too.
Какая у нас культурная программа?
У нас обширная культурная программа.
Tom and Mary were punished.
一番高いのにします。
La voz de mi madre está bien ronca debido a toda esa gritadera que estaba haciendo anoche.
My mother's voice is quite hoarse due to all that shouting she was doing last night.
По-моему, отличная идея.
Девушка, а куда это Вы такая идёте?
Это оказалось не так дорого, как я ожидал.
Мы только переехали.
He tenido el mismo celular durante cinco años.
I've had the same phone for five years.
すぐにそっちに行くよ。
Тебе нечего ему сказать?
すぐにそっちに追い付くよ。
Вам нечего ему сказать?
Тебе нечего мне сказать?
Вам нечего мне сказать?
Ну вот, встретились - а сказать друг другу нечего.
Неужели нам с тобой нечего друг другу сказать?
Неужели нам с вами нечего друг другу сказать?
Том отказывается говорить по-французски.
Он попросил меня разбудить его вовремя.
Это я раньше был весёлый, а теперь я грустный.
Это я раньше был грустный, а теперь я весёлый.
We'll sue you.
Пожалуйста, не шути так больше.
Пожалуйста, не шутите так больше.
We can't come now.
Мы сейчас не можем прийти.
お医者さんに意見を聞いた方がいいよ。
Мы выиграем?
Мы победим?
Tom was doing his homework while he was waiting for the bus.
Том что-то записал в свою записную книжку.
Том что-то записал в своей записной книжке.
あの車のスピードには度肝を抜かれたよ。
大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。
犬の近くに行ったら駄目だよ。
Том делал уроки, пока ждал автобус.
Я не хожу в музеи.
Я не хожу по музеям.
There are a lot of wolves in this area.
Мы доверяем Тому.
В этом районе полно волков.
We fired Tom.
Мы изменимся.
すぐにここから出て行って！
犬に餌はあげた？
Она вышла из своего укрытия.
Она пришла домой и стала делать уроки.
Он пришёл домой и стал делать уроки.
Она звонит матери раз в неделю.
Он звонит матери раз в неделю.
Она позвонила своему адвокату.
Он позвонил своему адвокату.
Она подсчитала расходы.
Она пришла с собакой.
Он пришёл с собакой.
Она пришла с отцом.
Он пришёл с отцом.
Она уже умеет писать своё имя.
Он уже умеет писать своё имя.
I have no money left.
Она не может самостоятельно дышать.
Он не может самостоятельно дышать.
Tom wants to live in downtown Boston.
В этом городе совершенно нечего делать.
В нём только десять улиц.
В ней только десять улиц.
В нём всего десять улиц.
うちの息子の弾くバイオリン、聞きました？
В ней всего десять улиц.
Том хочет жить в центре Бостона.
急がないと、電車に乗り遅れちゃうよ。
Мы останавливаемся у Тома каждый раз, когда ездим в Бостон.
Могу я задать тебе ещё всего три вопроса?
Могу я задать вам ещё всего три вопроса?
You have to pay for that.
Ну и последний вопрос: Ваши творческие планы?
Tom isn't ready for that, is he?
jan li soweli.
この辺りにはたくさんオオカミがいるんだ。
Homo estas animalo.
A human is an animal.
Hayop ang tao.
人間は動物です。
Un humano es un animal.
We're golfers.
Un humain est un animal.
Tom knows Mary is a very good cook.
お医者さんの意見に従うのが一番なんだよ。
すぐに君の努力は実を結ぶだろう。
お医者さんの意見には従ったほうがいいよ。
ぶっちゃけ、その映画はもう見たんだよね。
子供の頃、毎日母に青野菜を食べさせられた。
実はさ、その映画はもう見たんだよね。
Estas nudeloj en glaŭkaj bovloj en la granda postmoderna manĝejo.
Estas nudeloj en glaŭkeskaj bovloj en la granda postmoderna manĝejo.
Estas glaŭkeskaj nudeloj en bovloj en la granda postmoderna manĝejo.
問題がある場合はお知らせください。
Falls es ein Problem gibt, lassen Sie es mich bitte wissen.
Estas glaŭkaj nudeloj en bovloj en la granda postmoderna manĝejo.
If there is a problem, please let me know.
その事故で私は右足を負傷した。
Se estas problemo, bonvolu sciigi min.
My parents are getting divorced. "Mine are, too."
Tom's mother's parents live in Australia.
S’il y a un problème, merci de me le faire savoir.
Man weiß noch nicht, ob er sich das Bein gebrochen hat. Er soll geröntgt werden.
When I misread sentences on Tatoeba, I often add my misreading as a new sentence.
I want to buy both of these shirts.
Is Tom insured?
Kiam mi mislegas frazojn en Tatoeba, mi ofte aldonas mian mislegaĵon kiel novan frazon.
Quem mais você gostaria de visitar?
Você entende isto, né?
Nós temos muita água.
If you come, they'll come, too.
A vida é a arte do encontro, embora haja tanto desencontro pela vida.
Tudo vale a pena quando a alma não é pequena.
Tom said he was going to shoot himself.
É impossível ser feliz sozinho.
Se esta rua, se esta rua fosse minha. Eu mandava, eu mandava ladrilhar. Com pedrinhas, com pedrinhas e brilhantes, para o meu, para o meu amor passar.
Salve o Corinthians, campeão dos campeões. Eternamente dentro dos nossos corações.
出かけたいな。
Ẓewreɣ aṭas.
Ẓewreɣ mliḥ.
O samba nasceu lá na Bahia. Se hoje ele é branco na poesia, ele é negro demais no coração.
Ẓewreɣ ayenddin.
Ẓewreɣ dayenkan.
Ẓewreɣ d axeṣṣaṛ.
Ẓewreɣ nnig lḥeqq-iw.
Tẓewreḍ aṭas.
Tẓewreḍ ayenddin.
Tẓewreḍ dayenkan.
Tẓewreḍ d axeṣṣaṛ.
Tẓewreḍ nnig lḥeqq-ik.
Yeẓwer aṭas.
Yeẓwer mliḥ.
Yeẓwer ayenddin.
Yeẓwer dayenkan.
Yeẓwer d axeṣṣaṛ.
Yeẓwer nnig lḥeqq-is.
Iẓwer aṭas.
Iẓwer mliḥ.
Iẓwer ayenddin.
Iẓwer dayenkan.
Iẓwer d axeṣṣaṛ.
Iẓwer nnig lḥeqq-is.
Teẓwer aṭas.
Teẓwer ayenddin.
Teẓwer dayenkan.
Teẓwer d axeṣṣaṛ.
Teẓwer nnig lḥeqq-is.
Neẓwer aṭas.
Neẓwer mliḥ.
Neẓwer ayenddin.
Los perros son kriansas novles.
Neẓwer dayenkan.
Neẓwer d axeṣṣaṛ.
Neẓwer nnig lḥeqq-nneɣ.
Tẓewrem aṭas.
Tẓewrem mliḥ.
לוס פירוס סון קריאנסאס נובﬞליס.
Tẓewrem ayenddin.
Tẓewrem dayenkan.
Tẓewrem d axeṣṣaṛ.
Tẓewrem nnig lḥeqq-nwen.
Tẓewremt aṭas.
Tẓewremt mliḥ.
Tẓewremt ayenddin.
Tẓewremt dayenkan.
Tẓewremt d axeṣṣaṛ.
Tẓewremt nnig lḥeqq-nkent.
Ẓewren aṭas.
Ẓewren mliḥ.
Ẓewren ayenddin.
Ẓewren dayenkan.
Ẓewren d axeṣṣaṛ.
Ẓewren nnig lḥeqq-nsen.
Ẓewrent aṭas.
Ẓewrent mliḥ.
Ẓewrent ayenddin.
Ẓewrent dayenkan.
Ẓewrent d axeṣṣaṛ.
Ẓewrent nnig lḥeqq-nsen.
We ate a lot.
あなたの本、いつ出版されるの？
君の本、いつ発刊される予定？
Tom isn't a fast runner, is he?
Sselbubeɣ ternuḍ, sḥelmumec iniɣman i wemɣar.
彼の新しい小説、いつ出版されるの？
彼の新しい小説、いつ発刊されるの？
Ma temmugreḍ-d argaz yelhan, xas ɛaned-it; ma d yir terras, nadi deg yiman-ik, kra n wayen tufiḍ deg-s dir-it, i d-yenna Confucius.
“When you see a good person, think of becoming like her/him. When you see someone not so good, reflect on your own weak points,” said Confucius.
« Si tu rencontres un homme de valeur, cherche à lui ressembler. Si tu rencontres un homme médiocre, cherche ses défauts en toi-même », a dit Confucius.
彼の新しい小説の発刊はいつ頃になりますか？
Você entende de C++?
You're a lot like I was when I was young.
Tom and Mary were questioned by the police separately.
I only had dogs growing up.
Mi havis nur hundojn dum mi kreskis.
Eu entendo bastante de navios.
Tom entende de computadores.
אויסוואַקסנדיק האָב איך געהאַט נאָר הינט.
彼女と一緒に出掛けたいな。
彼女と付き合いたいな。
彼女とデートしたいな。
I'm breastfeeding.
Tom is the cutest kid in the class.
Finom volt.
Fincsi volt.
Csalódás volt a vége.
Mind boldognak látszik.
Can you hear that, too?
Who made Tom do this?
Он даже имени своего не может вспомнить.
Она даже имени своего не может вспомнить.
Он даже имени своего не помнит.
Она даже имени своего не помнит.
Он не может завести машину.
Она не может завести машину.
We're graduates of Harvard.
Tom gets up early every Monday and goes to the park to meditate.
That newspaper has a large circulation.
Он не умеет держать рот на замке.
Мои родители тоже развелись.
Он не может читать без очков.
Она не может читать без очков.
Он не может вспомнить, как его зовут.
Она не может вспомнить, как её зовут.
Он осторожно снял маску.
Она осторожно сняла маску.
Она заботится о своём здоровье.
Старайся не откладывать ничего на потом.
Старайтесь не откладывать ничего на потом.
Том на год старше нас.
Том уже знает моё мнение.
Тому уже известно моё мнение.
Тому моё мнение уже известно.
Я завтра останусь дома.
That's the biggest egg I've ever seen.
Tom isn't still a minor, is he?
Sei ernsthaft, bescheiden, höflich, ruhig, wahrhaftig. Rede nicht zuviel. Und nie von Dingen, wovon Du nichts weißt.
Estu serioza, humila, ĝentila, trankvila, verema. Ne parolu tro multe. Kaj neniam pri aferoj, pri kiuj vi nenion scias.
Вода. Земля. Вогонь. Повітря. Колись давно чотири народи жили у мирі. Але все змінилося, коли Народ Вогню розв'язав війну. Тільки Аватар, володар усіх чотирьох стихій, міг зупинити захопників. Але, коли світ найбільш потребував його, він зник. Пройшла сотня років, ми з моїм братом знайшли нового Аватара в магу повітря на ім'я Аанг. І хоч його мистецтво підкорення повітря було великим, йому належало ще багатому навчитися. Та я вірила, що Аанг урятує світ.
Der vielleicht größte Vorteil des Ruhms besteht darin, daß man ungestraft die größten Dummheiten sagen darf.
Eble la plej granda avantaĝo de famo estas, ke vi povas senpune diri la plej grandajn malsaĝecojn.
Ohne Staub, worin er aufleuchtet, wäre der Lichtstrahl nicht sichtbar.
I like this plan.
Sen polvo, en kiu ĝi ekbrilas, la lumradio ne estus videbla.
Be safe and wear a mask.
I put on my mask every time I leave the house.
Tom said Mary did that on purpose.
Putting on a mask when I leave the house now feels as normal as putting on my seatbelt when I get into my car.
Finfine oni kutimiĝas al pesimismo kiel al jako tro streta kaj ne jam ŝanĝebla.
Ein guter Lehrer hat nur eine Sorge: zu lehren, wie man ohne ihn auskomme.
Bona instruisto havas nur unu zorgon: instrui, kiel oni kontentiĝu sen li.
君とデートしたいな。
トムとデートしたいな。
気をつけてね。マスクするんだよ。
Did you really think I did that?
Tom was immediately arrested.
Do you think that this is a coincidence?
I stayed at home this summer.
In this picture, Mercury can be seen in the morning sky.
How wide has the gap got to be between the wall tiles?
This is an unusual arrangement.
Now's really not the time.
Gli piace farlo con lei.
A lui piace farlo con lei.
He hasn't said what sort of bicycle he's got.
Ha detto che le piace insegnare il francese.
Ha detto che a lei piace insegnare francese.
Ha detto che a lei piace insegnare il francese.
He hasn't said what sort of bike he's got.
Dice che andrà a Boston con lei.
He breeds cattle on his farm.
Hanno rubato dai loro amici.
Hanno rubato dalle loro amiche.
Sanno che saranno licenziati.
Jokainen päivä on uusi alku – hengitä syvään ja aloita alusta.
The evening was dreich.
It was bucketing it down.
We do hope so.
A young couple were watching the sunset from the breakwater.
I don't see why Tom would lie to us.
Does he do any sort of sport?
This problem must be considered in the round.
You ought to darken the colours a bit.
Tom's not a caretaker.
It's our dream that our children should receive a good education.
Tom dozed off in the cinema.
Both of Tom's cheeks turned red.
Everyone received enough food and clothing.
Both Tom and Mary are still in the classroom.
The only person I trust is myself.
Tom got kicked out of the store.
Tell Tom which bus to get on.
Tell Tom which train to catch.
The child is teething.
She doesn't eat just any old thing. She's picky.
She doesn't eat just anything; she's picky.
She doesn't eat just anything. She's picky.
The grass is growing nicely after the rain.
Tell Tom which train he should get on.
Tell Tom where to sit.
Giving presents is often more enjoyable than receiving them.
And, like many small towns in England, it has a rather long history.
The captain was the last to leave the sinking ship.
To get to the source, you have to swim against the tide.
To arrive at the source, you must swim against the tide.
Do you know when the shop shuts?
Do you know when this shop closes?
The plants need rain.
Is that really what you wanted?
Do you know when the zoo opens?
It has cooled down a bit.
It cooled down a bit.
Salamanders are amphibians, whereas geckos are reptiles.
Your towel has faded in the sun.
Your towel is so old that it has lost all its colour.
Your towel is so old it's lost all its colour.
The pool depth is just one-and-a-half metres.
The depth of the pool is only one-and-a-half metres.
This swimming pool has six lanes.
If you haven't got a book, put your hand up.
If you don't have a book, put your hand up.
If you don't have a book, raise your hand.
Whoever hasn't got a book, put your hand up.
Whoever doesn't have a book, put your hand up.
If you have any doubts, put your hand up.
If you've got any doubts, put your hand up.
If you have any doubts, raise your hand.
The garden is uncared for.
The garden isn't looked after.
Pay the bill when you're ready.
Idiomatic expressions can seldom be translated word for word.
I'm quite confused.
Of course, there's a way to explain it.
There is of course a way to explain it.
Who did the voice dubbing for the male lead?
Who did the dubbing for the male lead?
Who was the voice actor for the male lead?
It's not exactly the way he said it was.
The meeting went on too long.
Why aren't you staying for lunch?
Why are you not staying for lunch?
Tom isn't already drunk, is he?
Use of public transport has increased by fifty per cent.
Since there wasn't a single pane of glass left in the windows, he decided to board them up. True, you couldn't see much out of them, but then again, it made it less cold.
There being no glass left in the windows, he decided to board them up. This admittedly restricted the view, but it was warm to make up for it.
They have a house.
They've got a house.
Some books were easy to understand; others, however, were not.
Some books were easy to understand, but others weren't.
Could you stop at the corner there, please?
Have you switched off the telly?
Have you switched the telly off?
Have you turned off the telly?
Have you turned the telly off?
Have you switched off the television?
Have you switched the television off?
Have you turned off the television?
Have you turned the television off?
When will she arrive?
When is she going to arrive?
Is the house there yours?
Is that house there yours?
Is that house yours?
She wasn't at home.
You're a sly one.
You're a crafty one.
What kind of weather did you have on holiday?
What was the weather like when you were away on holiday?
She always leaves the keys lying about somewhere.
You shouldn't have given up so easily.
The ticket you've bought isn't valid during peak-time travel.
The ticket you've bought isn't valid for travel during peak times.
The ticket you've bought isn't valid during peak times.
The ticket you've bought can't be used during peak times.
Namnen på dem som dog har inte tillkännagivits.
The ticket you bought isn't valid during peak-time travel.
The ticket you bought isn't valid for travel during peak times.
The ticket you bought isn't valid during peak times.
The ticket you bought can't be used during peak times.
The ticket you've bought can't be used during rush hour.
The ticket you bought can't be used during rush hour.
It's just a saying.
Mum, where are the clothes pegs? "On the table."
Mum, where're the pegs? "On the table."
Are you going on this bus? "No, it's too full."
Are you going on that bus? "No, it's too full."
Are you going to go on that bus? "No, that one's too full."
The washing is taking too long to dry because the air is damp.
The washing is taking too long to dry because of the moisture in the air.
Her hair wasn't long last year.
What do you think of those poems?
What do you think of this poetry?
Skipping is out of fashion nowadays.
What did you think of those poems?
The Brazilians were leading for the whole of the first half, but the French finally levelled shortly before full time.
The Brazilians led during the entire first half, but the French finally equalised shortly before full time.
She's always talking about you.
Jag har aldrig hört den här sången förut.
Why didn't you stay till the end?
You didn't look too good yesterday.
Are you having dinner now?
Then you'll have to hurry.
Then you'll have to hurry up.
Then you'll have to get a move on.
Then you'll have to get a shift on.
You've got an excellent memory.
Is she really not coming home tonight?
Have you done that every day for a year?
Have you been doing that every day for a year?
The stubble suits you.
Stubble suits you.
Your stubble suits you.
Min far bor på landet.
He was so drunk he couldn't stand up.
He was so drunk that he couldn't stand up.
He was so drunk that he couldn't stay upright.
He was so drunk that he couldn't keep upright.
You've already said that several times.
You've said that several times already.
Don't feel obliged to go.
Your house is really nice!
You've learnt fast.
You've learnt quickly.
You're unfair to her.
You're being unfair to her.
You're laying it on a bit thick.
Yanni started creating his professional website.
How about hanging out together tonight?
Yanni started creating his own professional website.
¿Sabe cuándo abre el zoológico?
Yanni started creating his own website.
Se vi nur povus resti pli longe!
And there lies the problem.
Our website needs to be brought to life with eye-catching photos and videos.
Yanni went camping in the Algerian desert.
You have to wait on the other side of the road.
You've got to wait on the other side of the road.
You have to wait on the other side of the street.
No veo por qué Tom nos mentiría.
Yanni gave them a friendly wave and a smile.
Si je couche avec toi, ce n'est pas parce que je t'aime, mais parce que je ne peux pas me passer des femmes.
You've just got to rest a bit.
¿En serio pensaste que hice eso?
Tom dijo que Mary lo hizo a propósito.
Tom and Mary both kept their word.
Me pongo mi mascarilla cada vez que salgo de casa.
Ese es el huevo más grande que he visto.
Wenn ich mit dir schlafe, so geschieht das nicht, weil ich dich liebe, sondern weil ich nicht ohne Frauen auskomme.
The tire hit a sharp rock.
Yanni changed the wheel.
Est-ce vraiment si difficile à comprendre ?
Tom se levanta temprano cada lunes y va al parque a meditar.
Ist das wirklich so schwer zu verstehen?
Yanni called Skura to offer his condolences.
Yanni offered his condolences to Skura.
Tom es el niño más lindo de la clase.
¿Está asegurado Tom?
Gör vänster ben fortfarande ont?
Mis padres se están divorciando. "También los míos."
Har du fortfarande ont i vänstra benet?
Lägg dig inte i andras angelägenheter.
C'est sacrément difficile pour moi de m'avouer à moi-même que je ne peux pas me passer de toi.
Yanni turned off the flashlight.
Yanni started the truck.
Yanni came back to Algeria and went on with his life.
Tienes que pagar para eso.
Tenemos todas las de ganar.
Hay muchos lobos en esta área.
It was always tough living in southern Algeria.
Var inte nyfiken i en strut.
Tom y Mary fueron castigados.
Both Yanni's parents are Algerian immigrants.
Yanni is babysitting his baby brother and sister.
Tom no se está bañando, ¿o sí?
Estoy cansado de manejar.
Estoy harto de conducir.
Tom pasó la noche en un banco de plaza.
Es fällt mir verdammt schwer, mir selbst einzugestehen, dass ich nicht ohne dich auskomme.
Yanni saw a dude cut his junk off.
Todas las personas sonríen para la foto.
We're musicians.
Korona saa monet eurooppalaiset maat sulkeutumaan osittain.
Uudessa Seelannissa puhutaan englantia.
Marie ne veut pas l'admettre.
Tom was the only one in the office when I got here this morning.
Maria will es nicht zugeben.
He puhuvat englantia Uudessa Seelannissa.
Ne puhuvat englantia Uudessa Seelannissa.
Lue se uudestaan.
Lue se taas.
Lukekaa se uudestaan.
Lukekaa se taas.
Hän ajatteli pysyä kotona tänä iltana.
Jag glömde att ringa honom i dag.
Hän meinaa pysyä kotona tänä iltana.
Yanni started to hear yelling from the room over.
Jag glömde att ringa henne i dag.
Yanni was screaming and ranting at the top of his lungs.
あの男は感じが悪い。彼と付き合うのは止めろ。
That tree's so big!
I have no interest in going to the match.
Do you think that it's accurate?
Where do you go when days are bleak?
Mary's captivating eyes made her suitors go mad.
Let's assume that this man has made an error.
I'll go to Mongolia on the 14th of July.
The pain didn't weaken with analgesics.
A chain is always only as strong as its weakest link.
I try to stay in good shape.
How was the trip to the market?
Yanni wasn't living a real life.
I'm making a paper airplane.
Someone asked him.
Is rice eaten in your country?
I thought I'd lost my keys.
Head to the side of the train doors to allow arriving passengers to exit.
The website is already available in 7 languages, and we hope to introduce new options in the coming weeks.
Breno is an amateur filmmaker.
The airplane flies through the sky.
What are you wasting my time for?
The lights are blinking.
As you can see, I took care of that, too.
The only thing I drink is beer, but its alcohol content isn't very high.
Mary and Tom like to stroll hand-in-hand under the moonlight.
I didn't see Tom fall.
The Nigerian ambassador only speaks botched Spanish.
Well I don't plan on going.
I'll take some x-rays of your teeth.
Beneath the gray hair, a famous stud still lies.
I must be speaking Chinese!
I'm sitting down, looking at the moon.
By their appearance, dolphins might look like fish, but they actually belong to the mammalian family.
Ich habe Tom nicht stürzen sehen.
Are you going? "Maybe."
Wie du sehen kannst, habe ich mich auch darum gekümmert.
Ich dachte, ich hätte meine Schlüssel verloren.
Als ich heute Morgen kam, war nur Tom im Büro.
No one was angry except you.
Nobody was angry except you.
Seine Herrschaft war despotisch.
I don't want to walk anymore.
Ich komme aus derselben Stadt wie sie.
I walk a lot from my home to my school.
Maria nahm sich Toms Autoschlüssel.
These are your paintings?
I ran as fast as I could to catch up.
Nilpferde gehören zu den gefährlichsten Tieren Afrikas.
The earliest examples of Chinese palaces date back to 1200 BCE.
Maria beachtete die Warnhinweise nicht.
It's best that you visit your family doctor right away.
Are these your paintings?
Tom ist mir sehr wichtig.
Were you the one who painted these?
How many paintings did you sell?
I sold three paintings today.
It's a publication from a racist far-right group.
It seems that she got offended by what he said.
I was blacklisted.
Tom asked us for guidance.
Yanni was crawling on all fours.
Skura was wearing a somewhat modern Kabyle dress.
Skura is uncomfortable with this type of Kabyle dress.
Skura was looking at an expensive Kabyle dress as if shopping.
No eres mi asistente.
Yanni walked out of the store.
Yanni was following a teenage girl around the store.
Skura started looking at Kabyle dresses.
Skura went to the dressing room to try the Kabyle dress on.
Yanni was visiting us from Algeria.
Yanni lives in Algiers and he can see the Martyrs' Memorial any time.
Yanni interrupted Salas and Skura's dinner plans.
Yanni's phone wasn't working because he was in Algeria.
Yanni had a great time in Algiers.
I'd like to be able to speak French more fluently.
Yanni was playing on his iPod.
That place still gives Yanni chills.
I'm Algerian, he's Algerian, and she's Algerian, too.
In this part of Algeria, the land is mostly flat.
You need more than that.
Yanni cut the ignition.
Yanni needs to act fast.
Yanni's car won't start.
Yanni couldn't feel his legs.
Yanni's eyes began playing tricks on him.
The trees looked like they were moving.
Yanni jumped in the box of Skura's truck.
I have longer legs than you do.
Tom isn't going to pass, is he?
The chickens need to be fed.
Yanni works as a security guard for a dairy manufacturing facility located in Algiers.
Почему котята такие милые?
The facility is part of the Semmar Industrial Area, in Algiers.
Yanni is familiar with Algiers.
jan li wile pana e moku tawa waso mani.
We don't have much water left.
Yanni was in the middle of a texting conversation with Skura.
Yanni stared Skura down.
I have to do that immediately.
jan Ton en jan Mewi li awen lon poka pi jan San, pi jan Eli lon tenpo ni: ona li lon ma tomo Pasen.
There isn't much coffee left.
The beach isn't far from the hotel.
The soldiers were stomping on Skura's body viciously.
Yanni was transferred to a worksite located in Algiers.
Грош цена мечте, к которой не стремишься.
Yanni definitely has a love for Algeria.
Магазины отказываются отпускать продукты тем, кто не носит маски.
Ne maltrankviliĝu pri la rezultoj.
Ne puhuu englantii Uudessa Seelannissa.
Ne puhuu englantia Uudessa Seelannissa.
The vet stitched up the cow.
The cow made a full recovery.
Mi devas fari tion tuje.
Я должен сделать это безотлагательно.
Yanni used to work at a summer camp in Bejaia, Algeria.
Yanni performs a lot of maintenance jobs around the base camp.
This is where the buses park.
Джон одержим идеей попасть в университет высшего класса.
jan Ton en jan Mewi li lon ma tomo Pasen la ona li lon poka pi jan San en jan Eli.
Том говорит, что никогда не был в Австралии.
We work hard.
Gerçekten Tom'un zayıf olduğunu mu düşünüyorsun?
Jokaikinen poika sai kymmenen kruunua.
Pidän auringosta.
Tykkään auringosta.
Minä pidän auringosta.
Minä tykkään auringosta.
Ma temmugreḍ-d argaz yelhan, xas ɛaned-it; ma d yir terras, nadi deg yiman-ik, kra n wayen tufiḍ deg-s d nnun, i d-yenna Confucius.
Tomaso kaj Maria, estante en Bostono, loĝis apud Johano kaj Alica.
Tom extended his hand to shake Mary's.
Bu parantez içindeki harflerin anlamı ne?
This was free.
Minä rakastan aurinkoa.
Rakastan aurinkoa.
Kon återhämtade sig fullständigt.
Будучи в Бостоне, Том и Мэри жили поблизости от Джона и Алисы.
Mi ŝatus povi pli flue paroli la francan.
Kabiliye'de aslan yoktur.
Ktorý jazyk na svete je najkrajší?
Я твоя мать.
Milujem slnko.
Sanno che saranno licenziate.
Binob mot ola.
Was he in Paris?
mi meli mama sina.
Mater tua sum.
Is your room as big as my room?
टॉम अनेक भाषा बोलतो.
आता तू कोणता गेम खेळत आहेस?
आता तू कोणता खेळ खेळत आहेस?
आता तुम्ही कोणता गेम खेळत आहात?
आता तुम्ही कोणता खेळ खेळत आहात?
Det här var gratis.
Den här var gratis.
L'amore è una cosa bella.
टॉमचं कुटुंब बॉस्टनमध्ये राहतं.
L'amore è una bella cosa.
टॉम म्हणतो की त्याला अजून भूक लागली नाही आहे.
Som tvoja matka.
यांचा वापर केला जातो.
हे वापरले जातात.
ते सकाळी सहा वाजेपर्यंत नाचले.
Hij vertelt altijd hetzelfde verhaal.
Ulac taqbaylit gar waɛṛaben, a kečč d akli i sen-yuɣalen.
Cítim sa tak sám.
Please don't turn on the lights.
De kanker was uitgezaaid naar meerdere organen.
Cítim sa tak sama.
Please don't turn the lights on.
Tom kwam met de auto.
I'd like to speak more quickly.
Mi ŝatus paroli pli rapide.
Ben konuşurken lafımı bölmeyin.
I like this slogan.
Ik weet zeker dat alles goed zal komen.
Ulac taqbaylit gar waɛṛaben, a kečč ay akli i sen-yuɣalen.
Ben konuşurken sözümü kesmeyin.
Mijn beste vriend is homoseksueel.
Tom is outside playing soccer.
Schrijf dat op.
Ik wil dat boek lezen.
Vannacht heb ik alle geluiden opgenomen die ik maakte terwijl ik sliep.
Niets lukt me.
Cítim sa tak osamotene.
It is I who's giving up.
Hij zegt dat het geen doelpunt was.
Cítim sa tak osamotená.
Ik heb draad nodig om deze knoop aan te naaien.
En voi kävellä, mutta en kyllä haluaisikaan.
Minä en voi kävellä, mutta en kyllä haluaisikaan.
Tom threw oil on the fire.
Koeien zijn voor hindoes heilige dieren.
En voi mennä, mutta en kyllä haluaisikaan.
Toĉjo estas ekstere, ludante futbalon.
Minä en voi mennä, mutta en kyllä haluaisikaan.
Minä seuraan heitä.
Minä seuraan niitä.
Wissen anda i nuweḍ ?
Ik werk liever dan dat ik niets te doen heb.
Wissen anda i yuweḍ ?
Wissen anda i tuweḍ ?
Wissen anda i tuwḍeḍ ?
Inflatie zorgt ervoor dat men meer geld nodig heeft om dezelfde producten te kopen.
Wissen anda i tuwḍem ?
Wissen anda i tuwḍemt ?
Wissen anda i uwḍeɣ ?
Wissen anda i uwḍen ?
Ze haat hem niet. Sterker nog, ze houdt van hem.
Wissen anda i uwḍent ?
We zien elkaar naderhand.
Ik weet hoe ik ermee om moet gaan.
Tom was also drunk.
Ma tebdiḍ ccɣel-ik, fakk-it.
Ma tebdiḍ ccɣel-im, fakk-it.
Ma tebdam ccɣel-nwen, fakkem-t.
My father said that I may not go overseas alone.
Ma tebdamt ccɣel-nwent, fakkemt-t.
Ameɛdazu.
Ma tebdamt ccɣel-nkent, fakkemt-t.
Afenyan.
This machine does not work.
My children are very naughty.
Nikkel!
Have you seen my key?
Ttqadaṛen-kwen.
Celebrities are just people.
Ttqadṛen-k.
Celebrities are just people, except obscenely wealthy.
Ttqadaṛen-kem.
Ttqadaṛen-kwent.
Sɛiɣ imdukkal ikadyanen.
D acu ik-yeǧǧan tenwiḍ ur ḥemmleɣ ara imdukal-ik?
We're seniors at Harvard.
D acu ikem-yeǧǧan tenwiḍ ur ḥemmleɣ ara imdukal-im?
Tesfehm-iyi-d amek ara d-sewweɣ tamtunt.
Ne lasu, ke la kato trompu vin; li estas jam nutrita.
Ne lasu, ke la kato trompu vin; ŝi estas jam nutrita.
Ne lasu, ke la katino trompu vin; ŝi estas jam nutrita.
Ur sɛiɣ ara tadrimt iwakken ad ruḥeɣ ɣer sinima snat n tikal di smanan.
Ne lasu, ke la virkato trompu vin; li estas jam nutrita.
If you can do that, Tom can, too.
Tuomas sanoi olevansa hirveän nälkäinen.
Tuomas sanoi olevansa hyvin nälkäinen.
D acu n tutlayt i ttmeslayen di Brazil?
Tuomas sanoi olevansa todella nälkäinen.
Tuomas sanoi olevansa tosi nälkäinen.
Tuomas sanoi olevansa valtavan nälkäinen.
Tqesdeḍ ad d-taɣeḍ takkeṛust?
Yesseḍs-it.
Táto krabica nie je dostatočne veľká.
Amek tettwaliḍ adlis-agi?
That's not a road. It's just a path.
D acu tettxemmimeḍ ɣef tektabt-agi?
Read the following poem carefully, paying particular attention to the physical intensity of the language.
Ur ḥemmleɣ ara aɣanib-agi n lmusiqa.
Tomas ir Marija įsivaikino vaiką.
Atunnel amaynut ad icud Langliz ɣer Fransa.
D awezɣi ad d-yili usekles.
Ankaŭ Tomo estis ebria.
Tomo estis ankaŭ ebria.
There is a big tree in front of my house.
Θα το αναλάβω εγώ.
S umata, tetteɣ imekli akked Tom snat neɣ tlata tikkal di smana.
Γαντζωνόμαστε από τα πράγματα.
Amedyaz yefka i teqcict-nni tazeǧǧigt.
Iterrasen n At-Frawsen, ur sɛin ara akw nnun. Nekwni, ɣuṛ-neɣ, ulac ciṭuḥ: win iqqerṣen ad yemmir kan!
Často je jednoduchšie povedať „áno“ ako „nie“.
Tom and Mary were both high, but Tom was also drunk.
Maɛlic ad iyi-d-tefkem imayl-nwen, ma ulac aɣilif?
Pred mojím domom je veľký strom.
Tio ne estas veturvojo; ĝi estas nur pado.
Maɛlic ad iyi-d-tefkeḍ imayl-inem, ma ulac aɣilif?
Pred mojím domom je vysoký strom.
Maɛlic ad iyi-d-tefkeḍ imayl-inek, ma ulac aɣilif?
Pred mojím domom rastie veľký strom.
Maɛlic ad iyi-d-tefkemt imayl-nkwen, ma ulac aɣilif?
I'd like to be able speak more quickly.
Η απονομή του δικαιώματος ψήφου στους νέους των 17 ετών ενισχύει τα δημοκρατικά τους αντανακλαστικά.
Tomo kaj Manjo ambaŭ estis kanabebriaj, sed Tomo estis ankaŭ alkoholebria.
Les gens d'At-Frawsen n'ont pas de défauts du tout. Chez nous, il n'y a pas de demi-mesure : quand quelqu'un est percé, il se répand comme de l'huile !
I'd like to be able to run faster.
I'd like to be able to cook better.
Xeddmeɣ addal i tezmert-iw.
Tomo kaj Manjo ambaŭ estis narkotitaj, sed Tomo estis ankaŭ ebria.
The "At-Frawsen" people have no faults at all. With us, there are no half measures: when someone is pierced, he/she spills out like oil!
I'd like to be able to dance like that.
Pred mojím domom rastie vysoký strom.
Ur zmireɣ ara ad k-id-iniɣ aya di tilifun.
Ŝi ne konstatis ĝin amuza.
Nezdalo sa jej to smiešne.
This machine doesn't work.
Amek tenɣiḍ akafaṛ-nni?
Nezdalo sa mu to smiešne.
Mary is better than Tom at everything.
Θα ξαναψώνιζα από αυτό το μαγαζί μετά χαράς.
Ur tedhic ara maḍi.
Kiež by som sa mohol vrátiť.
Kiež by som sa mohla vrátiť.
Tzemreḍ ad txedmeḍ aya azekka.
Να δείτε που δεν θα γίνει τίποτα.
I bought a kitten.
Kúpil som mačiatko.
Προς μεγάλη τους έκπληξη βρέθηκαν μπροστά σε ένα αρχαίο ναυάγιο.
Ruth is better than Esther at everything.
Ruth is better than Esther at almost everything.
Iḍaṛṛen-im, tameddit n wass kan i ttabzagen?
Iḍaṛṛen-ik, tameddit n wass kan i ttabzagen?
Tom says that that's OK with him.
Mi aĉetis katidon.
Iḍaṛṛen-nwen, tameddit n wass kan i ttabzagen?
Iḍaṛṛen-nkwent, tameddit n wass kan i ttabzagen?
Yusem d ayen kan.
Se vi povas fari tion, ankaŭ Tomo povas.
Tento stroj nejde.
Anef-iyi ad ṛuḥeɣ, ttxil-m.
Tom was drunk, too.
Anef-iyi ad ṛuḥeɣ, ttxil-k.
Tom opened a cat sanctuary.
Aš nusipirkau kačiuką.
Ad ṛuḥeɣ ɣer Detroit.
The authorities evicted Rochel's queer feminist squat.
Nedáva to žiaden zmysel, že na mojom počítači to ide, no na tvojom nie.
Ɣum iman-ik akken ilaq, d asemmiḍ di beṛṛa.
Εν μέρει ρεφάραμε σήμερα.
Ɣum iman-im akken ilaq, d asemmiḍ di beṛṛa.
Seḥbibireɣ ɣef jeddi.
The feral cat population is bad for other wildlife, especially in areas where wildcats are not indigenous.
Aš jau baigiau.
To je môj klobúk?
Many shelters offer trap-neuter-release (TNR) programs where you can bring in an adult stray or feral cat for spaying or neutering.
Šváby sú hmyz.
Он сказал мне отдать это ей.
This is an unnecessarily harsh measure.
Han visste dock inte om han tordes.
Люди не живут, чтобы есть, а едят, чтобы жить.
Zamiloval som sa do nej na prvý pohľad.
Zaľúbil som sa do nej na prvý pohľad.
Том робкий, а Мэри — нет.
Даже в дождь и снег я наслаждаюсь альпинизмом.
В моей стране ни у кого не было Интернета.
Horolezectvo ma baví aj v daždi aj v snehu.
We love cats.
Эта станция является важным узлом местной транспортной сети.
Vedel, že má pravdu.
Твои идеи звучат безумно.
Ni tre ŝatas katojn.
Vedela, že má pravdu.
Tom isn't busy right now, is he?
Skryla sa za dvere a zatajila dych.
Zaujímajú ma japonské dejiny.
Nem vagyok különösen elfoglalt.
Ni amas katojn.
Na rohu zabočte doľava.
איך האָב געקויפֿט אַ קעצעלע.
Nem voltál különösebben kedves.
Na rohu zahnite doľava.
Nem voltál túl kedves.
I was warmly received.
Yanni walked into the kitchen.
I rescued a kitten from a shelter.
Yanni never stores anything in those cabinets.
Yanni has no business opening that locker.
I rescued a kitten.
Yanni had the TV playing in the background as he browsed the Internet.
Yanni likes having the TV playing in the background as he's browsing the Internet.
Yanni heard the faucet running.
Tom and Mary were questioned separately.
Yanni felt Skura sitting next to him on the couch.
Nem énekelsz különösen jól.
Nem énekelsz valami jól.
Ez nem valami jó.
Ez nem igen jó.
Yanni's room was completely empty.
Nem vesz különösen sok időt igénybe.
Ez nem vesz különösen sok időt igénybe.
Yanni never turns the lights on in the bathroom.
Yannio never turns the bathroom lights on.
Yanni said he didn't see his reflection in the mirror last night. "Told you he's a vampire."
Nem maradtam ott sokat.
Nem időztem ott sokat.
Tiedän Tuomon syntyneen Australiassa.
Minä tiedän Tuomon syntyneen Australiassa.
Nincs különösen mit mondanom.
He leikkivät kissansa kanssa.
Ne leikkivät kissansa kanssa.
Tommikin osti sanakirjan.
Tommi osti myös sanakirjan.
Menj, és kérj segítséget!
נישט אַלע רויזן‎ זענען רויט.
Wenn du dich nicht ohne ein weitere Silbe von hinnen machst, schlage ich dich tot!
Mikä auto on isäsi?
Mikä auto on sinun isäsi?
Yanni lived in Algeria and heat waves are nothing new to him.
Mikä on isäsi auto?
Mikä on sinun isäsi auto?
Mit kérhetnék még?
Mi mást kérhetnék még?
Azért vagyok itt, hogy bocsánatot kérjek.
Yanni didn't even like couscous.
Az ellenségem vagy?
Ellenem vagy?
Az ellenségünk vagy?
Ellenünk vagy?
Az ellenségem.
Ki az ellenséged?
Legyőzte az ellenségét.
Nem vagyok az ellenséged.
A város az ellenség kezébe került.
Yanni will be visiting Algeria this year.
Yanni has a friend from Algeria.
Yanni kept saying he was sorry for not being Algerian.
Ich will nicht, dass es alle wissen.
We're friends of theirs.
Az ellenség sok hajónkat megsemmisítette.
Igazából nem tudom.
Mi történt itt valójában?
Tom is practically blind.
Yanni peed on the floor in front of Skura.
Hány éves is vagy tulajdonképpen?
Meine Eltern behandeln mich im Vergleich zu meinem Bruder ungerecht.
Ő megy.
Megy.
Sétál.
Mindig gyalogolok.
Hova megy?
Merre megy?
Ich habe ein Kätzchen aus dem Tierheim gerettet.
Én megyek elsőnek.
Most megyek.
A hétfő megfelel?
Yanni gripped Skura's hip.
Minden jól megy?
Yanni's mother has gone to Algeria for a few days.
A templomba megyek.
Tegnap műtötték.
Bocsi a tegnapért.
Bocsi a tegnapiért.
To Ziri's horror, there was a dog silhouette standing in the hallway.
Megyek az edzőterembe.
Kivel mész?
Cuando no cosa resta ce la popla pote come, on va come la ricas.
I'm a dressmaker.
Nem látok semmit.
Cukrunk az nincs.
If you testify, Tom will, too.
Nem probléma ez.
Nincsen munkája.
Famuloj estas nur homoj.
Nem éppen szent.
En tiedä, mitä muuta voisin tehdä auttaakseni.
Szentnek nem mondható.
En tiedä mitä muuta voisin tehdä auttaakseni.
Mary on lyhyt, mutta vahva.
Kerroin jo Tomille kaiken, mitä tiedän.
Kerroin jo Tomille kaiken tietämäni.
Teánk az nincs.
Tietääkseni Tom olisi tulossa Bostoniin 20. lokakuuta.
Tietääkseni Tom on tulossa Bostoniin 20. lokakuuta.
Nem válaszolt semmit.
Yanni lived somewhere in Algeria.
Válaszolni nem válaszolt.
ghot neH chaH ghot noy''e'.
Nincs választásod.
Választásod nincs.
I'm a fish.
Nincs állásom.
Mi estas fiŝo.
Kenyeret nem vettem.
Tawenza d anyir.
ghotI' jIH.
Választásom az nincs.
Io es un pisce.
Me es un pex.
Yanni lives just a few towns away from Algiers.
איך בין אַ פֿיש.
Yanni was making very flirtatious comments at Skura on Facebook.
Yanni continued to make flirtatious comments directed at Skura.
Dagi talfalit tefka-asen twenza-nsen, anamek-is ɣur-sen zher.
Hagyd abba az ugatást!
Piscis sum.
Ne ugass!
Eine Grimoire ist ein Zauberbuch.
Neqqar ayen yuran deg twenza ad iɛeddi.
Binob fit.
Peter der Grausame ist auch als Peter der Gerechte bekannt.
Ne próbálkozz tovább!
Ayen yuran deg unyir ad iɛeddi.
Yanni coerced Skura into having phone sex with him.
Akka i d zher-iw !
Tom schloss Maria in die Arme und drückte sie ganz fest.
So haben wir das immer gemacht.
Akka i d zher-nneɣ !
Son haleine puait l'alcool.
Akka i d zher-nteɣ !
Das Leben besteht aus mehr als Vergnügungen.
D wagi i d lbext-iw !
Il puait l'alcool.
D wagi i d lbext-nneɣ !
Ich freue mich sehr, dass du gekommen bist.
D wagi i d lbext-nteɣ !
Tom und Maria verliebten sich allmählich ineinander.
Si los pecados nos hicieran sufrir cada vez que pecamos, seríamos todos santos.
Miért álltál le?
Miért hagytad abba?
Felhagyott az ivással.
Lejött az ivászatról.
Where you knew me from?
Él habla inglés y francés también.
Hirtelen megállt.
Elfogyott a szappan.
We like golf.
Yanni lives in an area that's very off in the middle of nowhere in southern Algeria.
Yanni regrets not doing anything that day every day of his life.
Yanni lives in a different city of Algeria.
Szakítottunk.
Ne csikizz!
Ne csiklandozz!
Tom did this, not me.
Már nem nevetett.
Johannes hat ein Regal gebaut.
Mikor van vége az órádnak?
La vida no vale la pena cuando el sufrimiento supera la alegría.
Life isn't worth living when suffering exceeds joy.
Die Katze schlüpfte durch den Zaun.
Dura mucho aprender un idioma.
Végül elérte az Arktiszt.
Végül elérte az Északi-sarkot.
It takes a long time to learn a language.
Me soñé que me morí.
I dreamt that I died.
Repül a madár.
Mi cuñada salió preñada.
El punto de vista de Tom ha cambiado.
My sister-in-law is knocked up.
Repülővel megyek.
Repülővel utazom.
Rossz gépre szálltak.
A madarak szárnyaiknak köszönhetően repülnek.
陰ながら応援しています。
Yanni was deployed to a remote area in southern Algeria.
Azt tanulmányozta, hogy a madarak hogyan repülnek.
Yanni and Skura started to get into arguments a lot.
Ese poema es muy hermoso.
Ur sɛiɣ ara zher.
Tomás y María son cardiólogos.
Yanni threw a TV through the window.
Ulac ɣur-i zher.
Mi yerna está en el salón de uñas.
Tcennef twenza-w.
Realmente no pensé que Tom pudiera hacer eso.
Ősszel a vándormadarak délnek repülnek.
My daughter-in-law is in the nail salon.
Ősszel a vándormadarak délre repülnek.
Для нас це не проблема.
Для нас це не є проблемою.
Yanni opened the door and turned on the light.
Tcennef twenza-k.
¿Qué tan seguro es seguro?
Yanni's wife kicked him out.
I'll support you from the sidelines.
El ataque llegó después de medianoche.
Tudja, hogyan kell helikoptert vezetni.
¡Si quieres desahogarte, suéltame en banda y búscate un confidente!
Yanni was traveling in Algeria.
Ajattelin häntä.
Yanni has family in Algeria.
Minä ajattelin häntä.
Yanni stayed in the park until nightfall.
Mistä löytyy lähin pankkiautomaatti?
Missä on lähin pankkiautomaatti?
If you want to vent, leave me alone and find yourself a confidant!
I love this perfume.
Yanni took a dump and didn't flush.
Tom isn't a teacher here, is he?
Maria demandis min, ĉu mi helpos al ŝi.
Tcennef twenza-m.
Tcennef twenza-s.
Maria esäkof obi, va oyufob ofe.
Tcennef twenza-nneɣ.
Tcennef twenza-nteɣ.
Tcennef twenza-nwen.
Quiero desesperadamente un poco de café.
Tcennef twenza-nwent.
Tcennef twenza-nkent.
Tcennef twenza-nsen.
Tcennef twenza-nsent.
Tcennef twenza-inu.
Tomaso ne estas instruisto ĉi tie, ĉu?
¿Me vas a vender tu auto?
Tcennef twenza-inek.
Tcennef twenza-inem.
Tcennef twenza-ines.
Me gustaría recibir una bata como regalo de Navidad.
I would like to get a robe as a Christmas present.
Tetszett nekem az a film.
Si no fuese por mi familia, renunciaría a este trabajo.
No tengo a nadie con quién desahogarme.
Me suena muy raro.
I don't have anyone to vent to.
È un'attivista nella sua comunità.
Han gillar varken baseball eller fotboll.
Han gillar inte vare sig baseball eller fotboll.
Han tycker varken om baseball eller fotboll.
Han tycker inte om vare sig baseball eller fotboll.
Ha festeggiato il suo compleanno con lui.
Festeggiò il suo compleanno con lui.
Era seduto a un tavolo da solo.
La fidelidad es la cosa más clave de la amistad.
Dice di non avere scelta.
Loyalty is the most important thing in a friendship.
Mi ha detto che è pronto a farlo.
Mi ha detto di essere pronto a farlo.
We're tattoo artists.
Me lesioné la rodilla anteayer y aún me duele.
Ha detto che è malata.
Ha detto di essere malata.
Tom saw Mary in the yard.
הינט זענען נאָבעלע באַשעפֿענישן.
I injured my knee the day before yesterday and it still hurts.
Yanni was shouting in a language I did not understand. "Berber." "Pardon me?" "He was shouting in Berber."
I haven't got anything to wear.
Solo porque nunca has escuchado esa palabra no quiere decir que no existe.
Just because you've never heard that word before doesn't mean it doesn't exist.
Yanni didn't think twice about moving to Algiers.
I'm tired of sitting.
It's unsuitable for children.
C'est un travail très ennuyeux, mais très facile.
Tom is a college grad.
Min navê Tom daxilê lîsteyê kir.
Yanni tried to save Skura's life by stopping her from bleeding to death.
Esta nueva regla promueve la buena conducta.
Ti lajê mi nas kena?
É um trabalho bastante enfadonho, mas muito fácil.
Ez do meşte şirî dewa xo.
Înan ra vaje wa bêrê nan biwerê.
This new rule encourages good behavior.
Why do you hate cats?
Yanni hates cats.
I hate cats and you should, too.
Cats make you clean up their poop for them.
Cat poop can give you toxoplasmosis.
Ez nika awe şimena.
Yanni doesn't like cats and they don't like him either.
Kêneke awe şimite.
Maya mi bîra şimena.
Yanni's cat didn't take its eyes off Skura.
Yanni is scared of cats.
Maya aye wîskî şimena.
Yanni's cat is sick.
Yanni's cat was rubbing itself against Skura.
Pîyê to vizêrî erey mend.
Yanni's cat pooped on the couch.
Ma do key şorîme mekteb?
Yanni's cat sat on Skura's lap.
Na sîteyêka zaf rind a.
Yanni is alone with his cat.
Ez do serrna şirî Almanya.
Hele biewnê kam yeno!
Mi tim waştêne ke ez bonderê pîyanoyî bibî.
Waya mi kemane cenena.
Yanni's cat never comes to him when he calls him.
Birayê mi muhasebe keno.
Yanni's cat came and sat next to Skura.
Pîyê mi par bi teqawut.
Yanni's cat sleeps all day.
When a cat is asleep, it's not really sleeping.
Gimgim de kurdê kirmancî ciwîyenê.
Ez par şîya konserê Girinkoyî.
Bi xeyrê to ez bîya wayîrê karî.
Why do some people hate cats?
All of a sudden, Yanni's cat bit him.
Ti derheqê ameyoxê dinyayî ser o çi fikirîyena?
Yanni doesn't like cats one bit.
Mi verê des serran xo rê hesabê Facebookî viraştbi.
Yanni's cat doesn't like me and the feeling is mutual.
Yanni's cat is probably not happy for being in a box.
Ewro kirdkî yew hezar cumleyan vîyert.
Yanni's cat is really cute.
Yanni's cat clawed his face.
Yanni's cat pooped on Skura's pillow.
How can you not love a cat like this?
Yanni is so scared of cats.
Yanni never really liked cats that much.
Yanni doesn't really like cats.
Yanni wants a cat.
Yanni and Skura both want a cat.
Yanni doesn't know anything about how to take care of a cat.
Ло ес ун таше мулте ноианте, ма мулте фасил.
Yanni's cat didn't do anything wrong.
Yanni's cat looks mischievous.
Yanni's cat is crazy.
Yanni has a baby cat.
La música me fortalece.
Yanni didn't let the cat sleep in his bed.
Look at this cat.
Yanni's cat is very friendly.
Music gives me strength.
Yanni is in love with this cat.
Yanni is not a cat person.
Yanni got a cat.
Yanni has never seen this cat.
Yanni has a cute little cat.
We could win.
Yanni hated Skura's cat.
Yanni took the cat home.
Yanni's cat is pretty awesome.
There's a cat in the tree.
Yanni's cat needed help coming down.
Vate weşanxaneyêko welûd o.
Weşanxaneyê Roşna ra zaf kitabî neşr bîyê.
This tree is very slippery.
I gave the key to Tom.
Yanni's cat slashed his face.
Yanni doesn't trust cats.
¿Ellos tienen la temeridad de hablar mal de mí tras todo lo que he hecho por ellos?
Never trust a cat.