loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
¿Hay alguien en el cuarto?
Ur ḥwajent ara amsaman.
Krig är helvete.
Nezmer ad d-nseɣ asafag?
Uɣen-d akamyun n yilellac?
Ur nelli ara nesɛa ayis.
Meqqran d Lwiza yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tmalṭit.
Ɛli d Mira srin ayawurt?
Silya d Ɛli ɣer-sen asegzawal n toromot.
Xira d Yamina ur llint ara srint ad d-aɣent tinaṭṭafin.
Sriɣ amsukku?
This is the last chance I'm giving you.
Maɣef ay d-tuɣem asegzawal tanglizit-taslaveyt n ugafa?
Bɣant ad d-aɣent adlis ɣef Wayyur.
Melmi ay d-nesɣa asegzawal n tṭalyanit?
Sriɣ asegzawal tafṛansit-talzasit?
Ur ḥwajeɣ ara tiliẓri.
Llant srint adlis ɣef tesnakalt?
Ur llint ara srint asegzawal n tgalisit.
Tuɣemt-d akerṭun n ččina?
Ad d-iseɣ Qasi aman izaranen?
Maɣef ay d-tuɣ učči n yiḍan?
Ur lin ara amsukku.
Mekyusa telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal tafṛansit-tuksiṭanit.
Tuɣeḍ-d asegzawal n tetswanat?
A win yufan ad d-sɣent asegzawal tarusit-tačerkisit.
Ur llint ara sɛant asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Bɣant ad d-aɣent asegzawal n tchittagonit.
Uɣen-d ananas?
A win yufan ad d-taɣemt adlis ɣef Unagraw Afukan.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ adlis ɣef tesnajya.
体外離脱を経験したことってある？
Fayza d Aḥmed yella yessefk ad d-aɣen ikeryunen n timmi.
Ḥwajen asegzawal tapactunt-turdut.
Seg wansi ay d-sɣan taseflut?
Ad d-sɣen asegzawal tanglizit-tarusit?
Seg wansi ay d-sɣan tamudrut?
Farida yella yessefk ad d-tseɣ icemmim.
A win yufan ad d-sɣen asegzawal taṭalyanit-taserbit.
Ḥwajent azriri?
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal n tfulat?
A win yufan ad d-taɣed akebbuḍ n uɣeggad.
A win yufan ad d-sɣent akli.
Maɣef ay d-tuɣeḍ asegzawal tafṛansit-talingalat?
Ur ḥwajen ara axaman.
A win yufan ad d-tseɣ akersi n tnarit.
Ad tgiǧǧ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ asegzawal tanglizit-tafrikant?
Ur nelli ara nesri tizeft.
Seg wansi ay d-sɣan tamemt?
A win yufan ad d-tesɣemt arekmas.
Silya d Nabila ur llint ara srint ad d-sɣent ibuzgen.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ azatim.
Ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ timḥibest.
Ur liɣ ara amsukki akellax.
Bɣan ad d-aɣen uzzal n uselqem.
Seg wansi ay d-tesɣamt tamafart?
Maɣef ay d-tuɣeḍ afrar n wudem?
Maɣef ay d-yesɣa asegzawal tanglizit-tayorubat?
Maɣef ay d-sɣan Zwina d Yanni asegzawal n tmalgacit?
Ad d-sɣent taɣlaft n tsumta?
Jag följer dig.
Silya yella yessefk ad d-tseɣ asegzawal n thausat.
Ur yelli ara yesri ahil n tliẓri.
Seg wansi ay d-tesɣa Lidya taḥanut?
Yebɣa ad d-iseɣ asegzawal tarusit-taturkminit.
Fella d Wnisa ur llint ara srint asegzawal n tyuet.
Myasa d Nabil llan srin asegzawal tafṛansit-takatalanit?
Maɣef ay tesrid iggil n ujean?
Ur sɛin ara taɣellayt.
Ur llin ara lan adlis ɣef tesnajya.
Ur lliɣ ara sriɣ asegzawal tanglizit-tacinwat.
A win yufan ad d-sɣent isiḍnen.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent adlis ɣef telkimt.
Bɣant ad d-sɣent akerṭun n ubugaṭu.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Ur nesɛi ara asegzawal n tukṛanit.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal tafṛansit-taqumurit.
Ɣer-sent asegzawal n tliṭṭunit?
Skura d Meddur ur bɣin ara ad d-aɣen tadabut n ubyaṛ.
Wezna teḥwaj tagelmust?
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent taseslaft.
Ur ili ara asawal amiɣis.
Ur neḥwaj ara askerfaj.
A win yufan ad d-yaɣ ṭṭbel.
Uɣen-d akerṭun n ukiwi?
Kaysa d Ɛli llan sɛan aɣerbaz uslig deg Bruxelles.
Bɣant ad d-aɣent asegzawal tanglizit-tayorubat.
Ur sriɣ ara asegzawal n tesluvinit.
Hazır çekilmiş Türk kahveleri genelde alt kalite çekirdeklerden yapıldığı için farklı çekirdeklerden harmanlayarak kendim öğütüyorum.
Maɣef ay d-uɣen Yanni d Kaysa asegzawal n tkannadat?
Aɣdebbu n Farida iban-d d ayiddic.
Wezna ur tli ara adlis ɣef tẓuriwin tidlaganin.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ asegzawal n tbulgaṛit.
Bɣan ad d-sɣen tadlext.
Mekyusa ur tebɣi ara ad d-tseɣ tayuga n tgeḍmatin.
Maɣef ay d-uɣent Mira d Farida aẓekkun?
Qasi d Silya ur llin ara srin ad d-sɣen asombrero.
Tellid tesrid asegzawal n tdanmaṛkit?
A win yufan ad d-sɣent taska.
Uɣen-d asegzawal n tmarathit?
Ur llint ara srint ad d-aɣent takebbuḍt n uɣeggad.
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent tasafa.
Kaysa ur telli ara tesri ad d-tseɣ adlis.
Werǧin teddi ɣer Biljik.
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal n tukṛanit.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ asefk n umulli.
A win yufan ad d-sɣeɣ acaqur.
Seg wansi ay d-tesɣa anegmirs?
Ur lin ara ijeqduren n usmaɣ.
A win yufan ad d-tesɣed takeṛṛust yettwanehṛen.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ tabeṭṭiwt n ucampan.
Seg wansi ay d-tesɣamt amedɣar n yiferki n uɣrab?
Uɣent-d asegzawal tarusit-tapactunt?
Ur yelli ara yebɣa ad d-yaɣ taɣenjayt n uniwel.
Ur lin ara aserdin.
A win yufan ad d-sɣeɣ aḍil.
Maɣef ay d-tuɣ tasektit?
Tuɣem-d tamaṛgarint?
Seg wansi ay d-tesɣamt taṣabunt?
Maɣef ay d-tuɣ Dehbeyya tabanta?
A win yufan ad d-tseɣ tizeft.
Ur lint ara tafest.
Torkia telli ara tebɣa ad d-tseɣ tasemsut.
Maɣef ay d-tuɣ Myasa tisistelt?
Lwiza ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal n tesluvakit.
Ur bɣin ara ad d-aɣen asegzawal taεṛabt-taṭerkit.
Ur llint ara bɣant ad d-aɣent timeḍyaz.
Seg wansi ay d-tesɣid asegzawal n tesluvinit?
Dris yella yesri aḍil.
Seg wansi ay d-sɣan aksum n yilef?
Mayas d Nayla yella yessefk ad d-sɣen asegzawal n tchewat.
Maɣef ay d-tuɣ adlis ɣef tsegda?
Ad d-tseɣ asidi?
A win yufan ad d-tseɣ tibessasin.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ aṣabun?
Ḥwajen takrabaḍt.
Nuja d Ɛica sɣant-d tastawt.
Ɛli d Kaysa llan srin takrabaḍt.
Yella yessefk ad d-sɣen asegzawal taṭalyanit-taεṛabt.
Ur nelli ara nesɛa askuter.
A win yufan ad d-sɣeɣ asufli.
Yamina d Skura ur llint ara srint ad d-sɣent uccay.
Ur llint ara srint ad d-aɣent takeṛṛust n Kia.
Ur teḥwaj ara asidi ilem.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ aksum n ukrar.
Seg wansi ay d-tuɣ amcic?
Xira d Farida uɣent-d asegzawal n tnepalit.
Ur llin ara srin ad d-aɣen ifelfel aẓidan.
Sɛant tajuṭṭut.
Seg wansi ay d-tesɣa Torkia tarafukt?
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ asegzawal talbanit-tagrigit.
Dehbeyya ɣer-s asegzawal n tchokwet.
Skura d Dris atni ttnadin ɣef umahil n wakud ummid deg Azerbiǧan.
Skura d Aḥmed sɛan imẓad.
Ur nesɛi ara tabuṣult.
Silya d Mira ur llint ara sɛant amedɣar.
Ḥwajen takeṛṛust n ulameɣ?
Wnisa d Nayla ur ḥwajent ara lbaṭaṭa taẓidant.
Ur bɣint ara ad d-aɣent askuter.
Ur nelli ara nla asegzawal n thendit.
Maɣef ay srin Geldun d Nuja akufftiw n useṭṭel?
A win yufan ad d-yaɣ asegzawal n tirlandit.
A win yufan ad d-yaɣ tabyirt.
Srin asegzawal tafṛansit-tajulat?
Nabila ur tesri ara imru n yincew.
Ur srin ara ameklas.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tanabbayt n waccaren.
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tinuinnaqunt.
Tezmer Lwiza ad d-tseɣ tigzirt?
Ɛli d Zwina srin tilellac s ugeḍḍum aɣezzfan?
Ur llint ara lant ayawurt.
Xali d amnir amerran.
Qasi d Skura atni ssakalen deg Danmaṛk.
A win yufan ad d-yaɣ tamagrist n waman.
Ur bɣin ara ad d-sɣen tasfeḍt.
Tella tesri takbabt n Zzayer.
Fella d Myasa ur llint ara srint asegzawal taεṛabt-tačičinit.
Meḥmud d Lidya ɣsen ad d-sɣen tasfiwt.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ album n tewlafin.
Uɣeɣ-d irkasen n uɣeggad?
Silya d Xira ɣer-sent acaqur?
Llant srint asegzawal tarusit-tazirit?
Ur nelli ara nla asegzawal n teslaveyt n ugafa.
Bɣant ad d-sɣent tačinat.
Ur liɣ ara akerdis.
Ur llint ara sɛant adgag n urdab.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ imsured.
Srint talukat.
Nuja d Myasa ɣsent ad d-sɣent asegzawal n tehmongt.
Sɛiɣ tasektit n uḍeffu.
Faḍma d Mira ur llint ara ḥwajent asegzawal tapuṛtugalit-takeryulit n Yiɣef Azegzaw.
Ad d-iseɣ asegzawal n tṭalyanit?
Mekyusa ur telli ara tesri ad d-taɣ attag.
Yella yesri asegzawal n tuygurt.
A win yufan ad d-taɣ asegzawal n tchittagonit.
Seg wansi ay d-uɣent imru aẓerwal?
Ad giǧǧen ɣer Bruxelles.
Lan asegzawal tanglizit-taspenyulit?
Seg wansi ay d-tuɣed alɣem?
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ takamyunt.
Sɣan-d asegzawal tanglizit-taswaḥilit.
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n todiat?
Ur bɣint ara ad d-sɣent tabeṭṭiwt n ucampan.
Seg wansi ay d-tesɣid apuni?
A win yufan ad d-taɣemt udi.
Yella yessefk ad d-aɣen tabeṭṭiwt n waman.
Seg wansi ay d-tesɣam kemm d Yidir asekkat n ubisbul?
Skura ur telli ara tebɣa ad d-taɣ asegzawal taserbukṛuwatit-talbanit.
A win yufan ad d-iseɣ asegzawal n todiat.
My son is being toilet trained.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-sɣeɣ amsaman.
My son is being potty trained.
Xira ur telli ara tesri ad d-tseɣ akubay.
My daughter is being toilet trained.
Wezna d Kaysa yella yessefk ad d-sɣent asegzawal tapuṛtugalit-tataliant.
Melmi ay d-tuɣem kečč d Farida akli?
My daughter is being potty trained.
Fella ur telli ara tebɣa ad d-taɣ ikeryunen n timmi.
Maɣef ay tesrimt ifires?
Bɣant ad d-sɣent asegzawal tanglizit-tanuṛwijit.
My kid is being toilet trained.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ tinaṭṭafin.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ ad d-aɣeɣ imesmaṛen.
My kid is being potty trained.
Mira d Zwina ḥwajent tankult n yimendi?
Ur neḥwaj ara asegzawal tanglizit-taxhosat.
Ur llin ara srin tajuṭṭut.
Ur llint ara sɛant asegzawal n tdhundharit.
Silya yella yessefk ad d-tseɣ adlis ɣef telkimt.
Aḥmed yella yesri akebbuḍ d aberkan.
Ur nelli ara nesri asegzawal n thakkat.
Maɣef ay d-yesɣa asegzawal n tturkminit?
Ur lliɣ ara liɣ taqendurt.
Kaysa d Wnisa ur llint ara srint asegzawal tanglizit-tinuktitutt.
Baba-tsen d Afṛansi.
Skura d Nayla lant asegzawal n tevietnamit?
Ur sriɣ ara asegzawal n tespenyulit.
Ur nelli ara neɣs ad d-nseɣ awuk.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ iferki aḥercaw.
Ur nesri ara tamessuyt.
Fella ur tesɛi ara akerzi.
Seg wansi ay d-tuɣ Torkia tajujeṭṭibt?
D Kuba ay d tamurt-nsen.
A win yufan, ad qqleɣ ɣer Bulgaṛya.
Sɣant-d aselkim?
Nuja telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n tdanmaṛkit.
Geldun d Wnisa ǧǧan tawacult-nsen deg Butan.
D Pulunya ay d tamurt-nneɣ.
Ur yelli ara yeḥwaj ad d-yaɣ tiskert.
Sɣant-d asegzawal tanglizit-taspenyulit?
Lwennas d Nayla ur llin ara srin ad d-sɣen tameqqunt n tjeǧǧigin.
Meḥmud d Mira terra-ten tmara ad alsen ad giǧǧen ɣer Azerbiǧan.
Ur bɣiɣ ara ad d-sɣeɣ tibessasin.
Ur sɛiɣ ara asegzawal talbanit-taṛumanyant.
Seg wansi ay d-tesɣid tisefreḍt?
Mira d Dehbeyya yella yessefk ad d-aɣent asombrero.
Ur bɣiɣ ara ad d-aɣeɣ tasfift tamenṭaḍt.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ tagezzamt?
Ur telli ara tesri ad d-tseɣ amsegdal.
Ɛli d Dehbeyya ur llin ara ḥwajen tiṭercaqin.
A win yufan ad d-tesɣed aksum n uzger.
Ur llin ara srin ad d-aɣen akamyun.
Maɣef ay d-yesɣa Yusef talelluct?
Ad d-iseɣ Yemsal tinifift?
Lwiza telli ara tesɛa asegzawal n tminnant.
Ur lliɣ ara sɛiɣ asegzawal n tgant.
Atan yessakal deg Ustṛalya.
Seg wansi ay d-tesɣid adividi?
Ur neɣs ara ad d-nseɣ tasfift n tuffra.
Ur lliɣ ara sɛiɣ adlis ɣef tkeṛṛusin.
Bɣant ad d-sɣent takeṛṛust yettwanehṛen.
Ad d-sɣen apitbul?
Ur telli ara tebɣa ad d-taɣ tadabut n yiḍ.
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal talbanit-taεṛabt.
Yebɣa ad d-yaɣ ijdi.
Farida ur teḥwaj ara asegzawal tafṛansit-talingalat.
Uɣent-d seksu?
Tettmahal deg yiwen n usensu deg Sṭembul.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent angul n umulli.
Maɣef ay d-tuɣem tizeft n waccaren?
Aɣdebbu-nneɣ iban-d d abulgaṛi.
Nabila ur telli ara tesri ad d-taɣ adgag n urdab.
Maɣef ay sriɣ tukaṛinat?
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen tasewlaft tamsadurt.
¿Alguna vez has tenido una experiencia extracorporal?
Seg wansi ay d-tuɣ Kaysa asegzawal taṭalyanit-taṣumalit?
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal n tyuet?
Yella yessefk ad d-nseɣ isislem.
Maɣef ay teḥwaj akiwi?
Sɛan tayuga n yirkasen?
Ur ɣsent ara ad d-sɣent asegzawal takatalanit-tapuṛtugalit.
Ɛli d Skura ur bɣin ara ad d-sɣen acaqur.
Nayla d Nuja ur llint ara srint ad d-sɣent asegzawal n tserbukṛuwatit.
Ur llin ara lan amektakud.
Ur llin ara lan taḍuft n unfed.
Skura ur tli ara asegzawal n tespenyulit.
Ur llin ara lan asegzawal taεṛabt-tačerkisit.
Ad d-sɣent achihuahua?
Dehbeyya d Faḍma ḥwajent taqremsit.
Uɣeɣ-d asegzawal n tecreet?
Bɣan ad d-sɣen asegzawal n talmanit.
Seg wansi ay d-uɣent asegzawal n tcinwat?
A win yufan ad d-tesɣed tabeṭṭiwt n ukeffay.
Dehbeyya ur teḥwaj ara aṭaku.
Srin asegzawal n tbulgaṛit?
Baba-tsen d Aguyani.
Meqqran ɣer-s asegzawal tarusit-taturkminit.
Ur llint ara srint asegzawal n tkeryulit tahaitit.
Llant srint tiɣenjayin n wakat?
Ɣer-neɣ asegzawal tarusit-taṭerkit.
Yella yessefk ad d-sɣent asegzawal n tfulat.
Ur nesɛi ara atenfus.
Argaz n yemma-tneɣ d Aqaṭari.
A win yufan ad d-tesɣed iferki n tmeswart.
Ur lliɣ ara sɛiɣ adlis ɣef yiselman.
Cfiɣ ɣef usikel-inu ɣer Busnya d Hirziguvina.
Cfiɣ ɣef usikel-inu ɣer Kanada.
Ur llin ara srin ad d-aɣen tamagrist.
Melmi ay d-sɣant Lidya d Zwina ikiked?
Bɣiɣ ad d-aɣeɣ aɣenja.
Yesɛa asegzawal taserbukṛuwatit-tamajaṛit.
Melmi ay d-uɣen Kaysa d Ziri asegzawal tamaziɣt-tahulandit?
Baba-tneɣ d amẓawan.
Dehbeyya d Wezna srint tabagust?
Ur llin ara srin ad d-sɣen tameẓyant.
Seg wansi ay d-tuɣeḍ asegzawal taspenyulit-takomt?
Teɣs ad d-tseɣ anegmirs.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ lbaṭaṭa?
Maɣef ay srin Skura d Sliman asegzawal tanglizit-tashonat?
Tuɣed-d adlis ɣef tsengama?
Mellal d Lwiza srin asegzawal taεṛabt-taṛamit?
Who used up all the hot water?
Fella d Nayla ḥwajent asegzawal tanglizit-tayorubat?
Seg wansi ay d-tesɣid isili?
Ɛli yeḥwaj axebbac.
Yamina d Wnisa ur sɛint ara asegzawal n tchokwet.
Ziri d Wnisa ɣer-sen asegzawal n tquechuat?
Sɣant-d aɣeggad.
Ur llin ara srin asegzawal n teswaḥilit.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ tankult n uẓawan.
Ur yebɣi ara ad d-yaɣ aɣeggad.
Ur neɣs ara ad d-nseɣ asegzawal tarusit-taṭerkit.
Tlam aqayemrun?
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal n tzulut.
Uɣent-d iskaṭṭafen n tekrabaḍin?
Wezna ɣer-s ilemḍaden n uɣeggad.
Lliɣ sriɣ aɣeggad.
Ad d-sɣen takeṛṛust n Kia?
Ur lint ara asegzawal taṭerkit-tazirit.
Ur lliɣ ara sɛiɣ tiḥlawatin.
Ur ili ara aṭun.
Ur llint ara ɣsent ad d-sɣent timsilemt n uḍeffu.
Seg wansi ay d-tesɣiḍ aftezzu?
Sriɣ asegzawal tamaziɣt-takatalanit.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent tayuga n yirkasen.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asegzawal tafṛansit-talaosit.
Yidir d Dehbeyya ḥwajen afriwen n uyaziḍ?
Farida d Meddur rzan ɣef Brasilia ilindi.
息子はトイレトレーニング中です。
Teḥwaj tibessasin?
Yebɣa ad d-yaɣ asegzawal tapuṛtugalit-tapumiṛanit tagmuḍant.
Seg wansi ay d-yuɣ timerfadin?
娘はトイレトレーニング中です。
Seg wansi ay d-tuɣem asegzawal n tkurit?
Melmi ay d-tesɣiḍ ticemmaεin?
Ur nli ara asegzawal n tluxembourgit.
Yebɣa ad d-yaɣ akeffay.
Seg wansi ay d-tuɣ aḍeffu?
Ḥwajent asandwič?
Dawed d Lidya lan takeṛṛust n Kia?
Yella yessefk ad d-aɣen agerrac.
Ɛica ur telli ara tesri ad d-taɣ askʷeṛ.
Uɣent-d tazart.
Yella yessefk ad d-taɣem asombrero.
A win yufan Nayla ad d-tseɣ takeṛṛust n yilellac.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tpuṛtugalit.
Sɣan-d abikini?
Ur sriɣ ara tisefreḍt n tuɣmas.
Maɣef ay ḥwajen tabeṭṭiwt n yismed azewwaɣ?
Ur neḥwaj ara tadabut tattwaḍfast.
Ur llin ara srin ad d-sɣen albik.
Lidya ur tesɛi ara tamundulint.
Ur neḥwaj ara ikeryunen n timmi.
Bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tanglizit-turdut.
Yella yessefk ad d-nseɣ tafeqqust.
Ur lliɣ ara ḥwajeɣ apulu.
Nuja d Skura ur llint ara sɛant tamrint n temzit.
Yella yessefk ad d-naɣ talgeẓt.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen arxam.
A win yufan ad d-taɣem tabanta.
I see Tom's face everywhere I go.
Ur nli ara adlis ɣef yitiliskuden.
Yella ila asensu deg Canberra.
Tesɛid asegzawal taεṛabt-taεebrit?
A win yufan ad d-taɣemt tiferciḍin.
I wasn't able to turn in the assignment.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent aẓekkun.
Geldun d Mira yella yessefk ad d-sɣen aɣenja.
Cfiɣ ɣef usikel-inu ɣer Burundi.
Yedda s usafag ɣer Kungu akken ad yerzu ɣef twacult-nnes.
The website wasn't letting me submit my homework.
Seg wansi ay d-tesɣamt aɣerday?
Ur llint ara sɛant takebbuḍt n ujean.
Iguǧǧ ɣer Afɣanistan.
Yella yessefk ad d-aɣeɣ atiliskud.
Can I turn it in late?
Maɣef ay d-tesɣam abugaṭu?
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent takussna.
Torkia werǧin teddi ɣer Bangladac.
Ad d-tesɣed apuni?
Yella yessefk ad d-yaɣ asegzawal n tchewat.
Maɣef ay d-uɣen asegzawal n tfulfuldet?
Nayla d Xira ur llint ara sɛant iskaṭṭafen n tekrabaḍin.
Ur llint ara ḥwajent ad d-aɣent aselsu.
トキポナが好きです。
Ur liɣ ara adlis ɣef tesnallunt.
Yella yessefk ad d-tesɣem tameswart.
Ur liɣ ara asegzawal n twut.
Ɣsen ad d-sɣen asegzawal tarusit-takurdit.
Ur srin ara afrar n useṭṭel.
A win yufan ad d-tesɣem asɣar.
Mira ur teḥwaj ara adlis ɣef tɣirdmawin.
Ur nelli ara nesri ad d-naɣ asufli.
Ur lint ara asegzawal taεṛabt-tačerkisit.
Meḥmud d Zwina ur llin ara srin adlis ɣef tesnallunt.
Tellid tesrid adlis ɣef usuneɣ?
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ asidi ilem.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ asegzawal tafṛansit-takinyarwandat.
Ur liɣ ara adlis ɣef tesnemɣit.
Ur lint ara aṭaku.
Ur llint ara ḥwajent asegzawal n tčičinit.
Kaysa ur telli ara tla tazrart n waqquc.
Ur llin ara srin tamagrist n waman.
Ur telli ara teɣs ad d-tseɣ asegzawal n ttubut.
Nuja d Ɛli srin aman?
Mira ur teɣs ara ad d-tseɣ asegzawal n tsaraikit.
Salem ɣer-s asegzawal n tchewat.
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal n tmuhṛit.
Maɣef ay srin tisidelt?
Ur liɣ ara akersi n tqerfit.
Lwiza d Farida ɣer-sent ifires?
Ur tebɣi ara ad d-taɣ asandwič.
Mira telli ara teɣs ad d-tseɣ takarḍa n tnazent.
Skura d Myasa sɛant ticemmaεin?
Ur lint ara taɣrift.
Ur srint ara asegzawal n trundit.
Ɣetsent ad giǧǧent ɣer Côte d’Ivoire.
Ad d-tseɣ Mekyusa asegzawal n todiat?
Ad d-tesɣed tarnast?
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen akerṭun n ubugaṭu.
Torkia d Yanni ur ḥwajen ara asegzawal n tnavajot.
Farida d Karim ɣer-sen tacemmaεt.
Ur telli ara tebɣa ad d-tseɣ asegzawal n trundit.
Sɣan-d akerzi?
A win yufan ad d-taɣemt aṭaku.
Ur srint ara asegzawal tanglizit-taεebrit.
Maɣef ay d-uɣen udi?
Mira ur teḥwaj ara adlis ɣef yiɣerruba.
Maɣef ay nesri uɣlis?
Ur llin ara ḥwajen tukaṛinat.
Ila asegzawal tamaziɣt-taspenyulit.
Ur llin ara sɛan taḍuft n unfed.
Ur nebɣi ara ad d-naɣ timaṛakatin.
Maɣef ay d-uɣen asegzawal n tqebṭit?
A win yufan ad d-taɣeḍ amcic.
Fayza d Geldun ḥwajen anyun?
Ur sriɣ ara adlis ɣef Unagraw Afukan.
Maɣef ay srint Fayza d Myasa asegzawal n tquechuat?
A win yufan ad d-tesɣeḍ album n tewlafin.
Seg wansi ay d-tuɣed lbaṭaṭa yeqlan?
Ur llint ara bɣant ad d-sɣent asegzawal n tuksiṭanit.
Ur llin ara bɣan ad d-aɣen aftezzu.
Wezna ur telli ara tesri ad d-tseɣ aksum.
A win yufan Yusef d Ɛica ad d-aɣen astidyu.
Seg wansi ay d-tuɣemt asegzawal tamaziɣt-taspenyulit?
Kaysa ur telli ara tesri ad d-tseɣ tacemmaεt.
Ur liɣ ara tayuga n tgeḍmatin.
Fella d Salem sɛan asenɣay.
Tesriḍ asegzawal taεṛabt-taṣumalit?
Farida d Ɛli srin adlis ɣef tsertit?
Yella yessefk ad d-naɣ asegzawal tanglizit-tahendit.
Ur nelli ara neḥwaj ad d-naɣ adlis ɣef Wayyur.
Silya d Meddur ur llin ara srin amedɣar arurad.
Nabila ur telli ara tesri tukulilit.
Ur nelli ara nesri akersi.
Ur llin ara sɛan tayaziḍt.
Bɣan ad d-aɣen asegzawal tanglizit-tadzonkhat.
Seg wansi ay d-yesɣa Yanni asegras?
Maɣef ay srint adividi ilem?
Mekyusa d Zwina ur srint ara ureɣ.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen iɣeḍmen.
Llant srint imesmaṛen?
Wnisa ur telli ara tesri taxzant.
Skura ur telli ara tesri ad d-tseɣ asegzawal n tnepalit.
Fella d Nabil ddan ad sedren deg Kungu.
Zwina d Xira ur srint ara asegzawal tarusit-talmanit.
Guǧǧeɣ ɣer Ccinwa.
Yella yesri tarnast.
Yella yesri talelluct.
A win yufan ad d-tesɣed asegzawal talmanit-tasluvakit.
Seg wansi ay d-yuɣ akerṭun n ččina?
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-aɣeɣ usu.
Ur llin ara srin ad d-aɣen tamaṛgarint.
Nuja tesri ccikula n umenɣud?
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen asegzawal n tkacmirit.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ akersi n tnarit.
Melmi ay d-tuɣemt kemm d Kaysa asegzawal tamaziɣt-taṭerkit?
Farida ur telli ara tesri ad d-tseɣ asugu.
Ur sɛint ara lbaṭaṭa taẓidant.
Ur lliɣ ara sriɣ ad d-aɣeɣ asegzawal n tserbukṛuwatit.
Maɣef ay yesri asegzawal tapactunt-tanuristanit?
Yella yessefk ad d-aɣen tayuga n yizgaren.
Maɣef ay d-uɣent adlis n useɣmu?
Ur llin ara ḥwajen ad d-aɣen ajewwaq.
Tezmer Faḍma ad d-tseɣ akebbuḍ?
Yella yeḥwaj asegzawal tafṛansit-tamalgacit?
Ur nelli ara nebɣa ad d-naɣ talɣemt.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-sɣeɣ aɣeggad.
Ur nebɣi ara ad d-nseɣ asegzawal talmanit-takurdit.
Selvom bygningen havde femten etager, manglede den en elevator.
Ur llin ara ɣsen ad d-sɣen aɣenja.
Nuja tesɣa-d aseččaṛ?
Ur lliɣ ara liɣ agestur.
Ad d-tesɣem taqendurt?
Ur sɛint ara asegzawal n tefṛansit.
Tliḍ asegzawal n tserbukṛuwatit?
Ur lliɣ ara sɛiɣ tamenzaḍt n tliẓri.
Yella yessefk ad d-aɣen asegzawal tarusit-tacinwat.
Maɣef ay d-yuɣ asegzawal n tbalucit?
Sɛiɣ aqendur.
Ad d-tesɣem takemmart?
Farida d Meḥmud srin azatim n uzemmur?
Tesɣid-d asandwič?
Ad d-tseɣ Mekyusa tablaḍt?
Zemrent ad d-sɣent asegzawal n tnavajot?
Selvom huset havde 15 etager, havde det ingen elevator.
Torkia d Silya bɣant ad d-aɣent asegzawal taεṛabt-taṛamit.
Ɛerḍen-d Nabila ɣer Busnya d Hirziguvina.
Ur llin ara lan adlis ɣef tsenfekka.
Yella yessefk ad d-iseɣ isislem.
Ur yelli ara ila asegzawal n tkazaxit.
Seg wansi ay d-tuɣem amaqarun?
Nayla d Mayas sɣan-d ismed azewwaɣ.
Ur llin ara bɣan ad d-sɣen tankult n yisɣunen.
Tezmer Nabila ad d-tseɣ iferki?
Zwina d Ɛli ur llin ara srin asanew n tkeṛṛust.
Seg wansi ay d-tuɣed ččina?
Tezmer Lidya ad d-tseɣ taqerfit?
Ur nelli ara nesri ad d-nseɣ albik.
Aḥmed d Mekyusa bɣan ad d-aɣen iɣi.
A win yufan ad d-tseɣ apuni.
Zwina d Qasi sɛan 40 n wakriwen deg Qaṭar.
Skura d Mehdi ḥwajen asegzawal n tmossit.
Ur sɛint ara abikini.
Ur nesri ara asegzawal n teslaveyt n unẓul.
Sɛant aqejmur?
Ur llin ara lan tigemfert.
Seg wansi ay d-uɣent alama?
Lwiza d Fella ur bɣint ara ad d-sɣent tabanant.
Aɣdebbu-nneɣ iban-d d aṭerki.
Ur nelli ara nesri abeckiḍ.
Sriɣ taberyuct?
A win yufan ad d-taɣeḍ timeḍyaz.
Baba-s n Skura d Acinwat.
Aɣdebbu-nneɣ iban-d d ahulandi.
A win yufan ad d-tseɣ asegzawal n thiligaynont.
Ur sɛin ara tamessuyt.
Mit barn bliver pottetrænet.
Tom hasn't yet been potty trained.
Mit barn er ved at blive pottetrænet.
Our dog isn't house broken yet.
Tom er endnu ikke blevet pottetrænet.
Tom was able to finish that before noon.
How do you train a cat to use a litter box?
Tom er endnu ikke blevet trænet i at sidde på potte.
The plan worked, but only just barely.
How long did it take you to house break your dog?
Why did this happen to Tom?
How do you say "I'm sorry" in French?
How can I get my dog to stop barking all the time?
You don't need to be afraid of anyone.
Tom was sure he'd done the right thing.
Sucuya telefon edip iki damacana su istedim.
Try to understand my position.
Try to understand how Tom feels.
Tom will never give it back to you.
うちの子、トイトレ中なのよ。
Hvordan træner du en kat til at bruge en kattebakke?
Let's not drive there. Let's walk.
There's so much we need to talk about.
I don't want to drive. Maybe Tom wouldn't mind driving.
Tom was sure that he'd done the right thing.
Thank you for your kind applause.
うちの子ね、トイレトレーニングをしてるのよ。
If you don't want to drive, I will.
Új csarnokot építenek az ipari parkban.
Eine neue Halle wird im Industrialgebiet gebaut.
A new hall is built in the industrial park.
Gombamód nőtt a város ipari parkja az utóbbi években.
The industrial park of the town has fungated during the last years.
Nem kell megvárnod.
Nem kell engem megvárnod.
Nem kell megvárniuk.
Nem kell, hogy várjon rám.
Délelőtt mosnom kell, főzni és mosogatni.
Ich muss am Vormittag Wäsche waschen, kochen und spülen.
Szétcuccolta magát.
There's a great demand for gasoline.
My mother told me to buy butter, but I bought margarine instead.
Minden nap közelebb kerülünk egymáshoz.
That ATM is out of order.
My favorite author is the same as Tom's.
Joe Biden valószínűleg ugyanolyan megosztó személyiség lesz, mint Donald Trump: az egyik oldal szereti, a másik oldal utálja.
Goggles protect your eyes from dust.
Could you wait here for a moment?
Kockáztatta ezért az életét.
Kockára tette érte az életét.
Could you stay here for now?
Could you stay here for a while?
Mivel foglalatoskodsz éppen?
I've had this umbrella for a long time.
If you want this pen, I'll lend it to you.
Ne kelts túl nagy reményeket Tomiban.
If you need this pen, I'll lend it to you.
It didn't take long for Tom to figure out how to do that.
Tomi besípolt a fémkapunál.
Don't try to make me feel better.
Tom was surprised that Mary wasn't on time.
Çocukken annemle güne gitmeyi severdim. Özellikle de gittiğimiz evde bana akran başka çocuklar varsa.
We all have deadlines to meet.
Die Miete ist halb möbliert.
Tom soon realized no one would help him.
Tom likes to go out drinking with his friends on weekends.
Félig bútorozott az albérlet.
Mennyit fizettek az albérletre?
Wie viel bezahlt ihr für die Miete?
Today was the last day of school.
A képviselő korrupciós ügybe keveredett.
Tom was the only one who thought that.
Kac, kac, kukac!
The police will never find us here.
Mindene fájt.
Tom soon realized that nobody would help him.
Mennyit fizettek albérletre?
We just need some more time.
Nekicsúsztam egy stop táblának, és kidöntöttem azt.
Mindenem elázott.
Alle meine Sachen wurden nass.
Minden cuccom vizes lett.
うちの子ね、オムツが取れたの。
娘は、トイトレが終わったのよ。
Ezek az én könyveim egytől egyig.
娘は、トイレトレーニングが済んだの。
息子は、トイレトレーニングが終わったんだ。
息子は、トイトレが済んだわよ。
This room doesn't get a lot of sunlight.
This is a story written in French.
Nelson Mandelát az Egyesült Államok mint terroristát tartotta nyilván.
This is a map of the city of Boston.
Tom was an excellent singer.
トムは素晴らしい歌手だった。
How come Tom gets to be promoted, and I don't?
Why does Tom get the promotion, but not me?
I don't see how Tom deserves the job more than I do.
What did Tom ever do to deserve this?
メアリーは世紀の歌姫と呼ばれていた。
¿Cómo se dice "Perdón" en francés?
¿Cómo se dice "lo siento" en francés?
When you come back, I won't be there anymore.
Leave the door half-open so I don't have to wake you up when I get back.
I'll go throw this away, and when I get back we'll go.
When something becomes useful, it stops being beautiful.
Once you've read the book, put it back where it was.
When does your sister-in-law get back?
Ask him when he comes back.
Bespájzoltunk vécépapírból.
Bevertem a fejem.
Beütöttem a fejemet.
Bebasztam a fejem.
I'll tell you everything when I get back.
Birçok çocuk karşı cinsle ilk bedensel temaslarını doktorculuk oynarken yaşamıştır.
この部屋はあまり日が当たらないんだ。
この部屋は日当たりがあまり良くないんだ。
この部屋は日当たりが悪いんだ。
They want us to pay the bill now.
Tom managed to reach Mary by phone.
Der Tanz ist ein Gedicht und jede seiner Bewegungen ist ein Wort.
Aujourd'hui, Tom va à la pêche.
Heute geht Tom angeln.
What do we need to be careful about?
私みたいに若くないんだからね。
Aujourd'hui, Tom va pêcher.
Tom was surprised by who showed up to meet him.
La danco estas poemo kaj ĉiuj el ĝiaj movoj estas vorto.
Nobody wants to buy this stuff.
Eine Frau, die zu einem Rendezvous nicht zu spät kommt, kommt zu früh.
You're not young like me.
It didn't take long for Tom to figure out something was wrong.
You're not young like I am.
Du er ikke så ung som mig.
You're not poor like me.
The beggar ate the only raw egg he found in the trash bin.
You're not poor like I am.
Virino, kiu ne malfruas por rendevuo, venas tro frua.
Du er ikke fattig som jeg er.
Tom was ruining things for everyone.
That was as close as we could get.
Tom a pêché dix truites hier matin.
Tom's first language was French, but he's not very good at it now.
Tom was the one who advised me to do this.
Tom's mom didn't want him reading the book that his teacher assigned him because she thought it would corrupt his mind.
Is that still your plan?
Wenn die Mehrheit den normalen Weg geht, ist es manchmal besser einen anderen einzuschlagen.
I made an account for Tom.
I set up an account for Tom.
Tom asked me for help on how to set up his profile.
Se la plimulto iras laŭ la normala itinero, estas foje pli bone preni alian itineron.
They removed a kidney.
They took out a kidney.
Tom had one of his kidneys removed in October.
De fjernede en nyre.
Eine Kommission ist eine Gruppe von Unwilligen, ausgewählt aus einer Schar von Unfähigen zwecks Erledigung von etwas Unnötigem.
One day they're saying one thing, the next day something else.
This poetry isn't easy to read.
Tom fik fjernet en af ​​sine nyrer i oktober.
In the end, we didn't get married.
She looked out the window.
Gestern Morgen hat Tom zehn Forellen geangelt.
Sæt farten ned.
Komisiono estas grupo de kontraŭvolaj homoj, elektitaj el aro da nekapabluloj por fari ion nenecesan.
It doesn't fit here.
We talked with almost everybody.
Tom est allé pêcher avec nous hier.
Sæt farten ned, tak!
C'était un plaisir de vous rencontrer tous les deux !
Electrons have a negative electric charge.
I have the computer and a lamp on top of the table.
Put it on however you want.
I couldn't handle the pressure anymore and I gave up.
If my pain could be weighed right now, it'd weigh more than all the sand in the sea.
俺はサッカー一筋なんだ。
Mix the ingredients well.
It's easy to make mistakes.
It's easy to get something wrong.
Tom pourrait empêcher Marie de le faire.
He's not mad.
We're sure we can do it.
Give him back his money right now!
I paid for it with a credit card.
Don't be a liar.
Hvordan træner man en kat til at bruge en kattebakke?
Gracias por dejarme hablar.
I'm trying to explain, but you're not listening to me.
I'm trying to explain, but you're not paying attention.
Tom gives Christians a bad name.
Tom gives Democrats a bad name.
I don't have to apologize for your ignorance.
Both sides are intolerant of each other.
Jeg betalte for det med et kreditkort.
Has that been fact-checked?
Jeg har betalt for det med et kreditkort.
It's a cruel world for a centrist.
I don't think you're getting their point.
Ɣeṣṣeb ɣer Taknarit.
Ɣeṣṣbet ɣer Taknarit.
Ɣeṣṣbemt ɣer Taknarit.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Taknarit.
No one wants to move to the other building.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Taknarit.
Iɣeṣṣeb ɣer Taknarit.
They're going to fire me.
I showed her the exit.
Tɣeṣṣeb ɣer Taknarit.
Nɣeṣṣeb ɣer Taknarit.
We imitate the same behaviors.
Tɣeṣṣbem ɣer Taknarit.
Tɣeṣṣbemt ɣer Taknarit.
I'm going to make a grilled fish fillet.
Ɣeṣṣben ɣer Taknarit.
She has a lot of experience as a doctor.
Ɣeṣṣbent ɣer Taknarit.
Aweḍ ɣer Taknarit.
Awḍet ɣer Taknarit.
Awḍemt ɣer Taknarit.
Ad awḍeɣ ɣer Taknarit.
There are still two hours until the game starts and he's already sitting in front of the TV. What a fanatic!
Ad tawḍeḍ ɣer Taknarit.
Ad yaweḍ ɣer Taknarit.
Ad taweḍ ɣer Taknarit.
Ad naweḍ ɣer Taknarit.
Ad tawḍem ɣer Taknarit.
Ad tawḍemt ɣer Taknarit.
Ad awḍen ɣer Taknarit.
You'd better get in bed.
Ad awḍent ɣer Taknarit.
Ɣeṣbemt ɣer Taknarit.
Introduce me to some pretty girl.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Taknarit.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Taknarit.
Ad yeɣṣeb ɣer Taknarit.
Ad teɣṣeb ɣer Taknarit.
Ad neɣṣeb ɣer Taknarit.
Ad tɣeṣbem ɣer Taknarit.
I was satisfied with seeing her so happy.
Ad tɣeṣbemt ɣer Taknarit.
Careful with the bleach.
Ad ɣeṣben ɣer Taknarit.
Ad ɣeṣbent ɣer Taknarit.
Ɣeṣbeɣ ɣer Taknarit.
Tɣeṣbeḍ ɣer Taknarit.
Yeɣṣeb ɣer Taknarit.
Me, eat seafood? No way!
Teɣṣeb ɣer Taknarit.
Neɣṣeb ɣer Taknarit.
It's time to take my pills.
Tɣeṣbem ɣer Taknarit.
Tɣeṣbemt ɣer Taknarit.
Ɣeṣben ɣer Taknarit.
Ɣeṣbent ɣer Taknarit.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Taknarit.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Taknarit.
Ur yeɣṣib ara ɣer Taknarit.
Ur teɣṣib ara ɣer Taknarit.
Ur neɣṣib ara ɣer Taknarit.
No te lo puedo decir. Es un secreto.
Ur teɣṣibem ara ɣer Taknarit.
Ur teɣṣibemt ara ɣer Taknarit.
Ur ɣṣiben ara ɣer Taknarit.
Tzerbem ɣer Taknarit.
Tzerbemt ɣer Taknarit.
The potatoes are bland.
Zerben ɣer Taknarit.
Bu devirde faizden kaçmak mümkün değil. Gerçekçi de değil.
Zerbent ɣer Taknarit.
Ur zribeɣ ara ɣer Taknarit.
Ur tezribeḍ ara ɣer Taknarit.
Ur yezrib ara ɣer Taknarit.
Ur tezrib ara ɣer Taknarit.
Ur nezrib ara ɣer Taknarit.
Ur tezribem ara ɣer Taknarit.
Ur tezribemt ara ɣer Taknarit.
Ur zriben ara ɣer Taknarit.
Ur zribent ara ɣer Taknarit.
With the help of computers, a group of Austrian mathematicians was able to calculate the least amount of trees needed to make a forest.
Zerreb ɣer Taknarit.
Zerrbet ɣer Taknarit.
Zerrbemt ɣer Taknarit.
Zerrbeɣ ɣer Taknarit.
Show me tangible data.
Tzerrbeḍ ɣer Taknarit.
Izerreb ɣer Taknarit.
Tzerreb ɣer Taknarit.
The flag was raised.
Nzerreb ɣer Taknarit.
Tzerrbem ɣer Taknarit.
Tom recherche une chambre meublée proche du centre.
Tzerrbemt ɣer Taknarit.
Zerrben ɣer Taknarit.
Zerrbent ɣer Taknarit.
Ɣṣeb ɣer Taknarit.
Ɣeṣbet ɣer Taknarit.
I don't think you realize how stupid that is.
Tẓeddmeḍ ɣer Taknarit.
Tom sucht ein möbliertes Zimmer in Zentrumsnähe.
Iẓeddem ɣer Taknarit.
Tẓeddem ɣer Taknarit.
Nẓeddem ɣer Taknarit.
Tẓeddmem ɣer Taknarit.
Can you get a job in this company, even if you don't speak any French?
Tẓeddmemt ɣer Taknarit.
Ẓeddmen ɣer Taknarit.
Ẓeddment ɣer Taknarit.
Zreb ɣer Taknarit.
She calls herself the victim of a campaign against her.
Zerbet ɣer Taknarit.
Zerbemt ɣer Taknarit.
Ad zerbeɣ ɣer Taknarit.
Ad tzerbeḍ ɣer Taknarit.
En ole nähnyt niitä missään.
Ad yezreb ɣer Taknarit.
Ad tezreb ɣer Taknarit.
Ad nezreb ɣer Taknarit.
Ad tzerbem ɣer Taknarit.
Ad tzerbemt ɣer Taknarit.
Ad zerben ɣer Taknarit.
Ad zerbent ɣer Taknarit.
Zerbeɣ ɣer Taknarit.
Tzerbeḍ ɣer Taknarit.
Yezreb ɣer Taknarit.
Tezreb ɣer Taknarit.
Why am I not surprised they started preaching for unity and civility and compassion, only after their coup failed?
Nezreb ɣer Taknarit.
I always get dizzy when I fly.
I want to be a pilot when I grow up, but I'm scared of heights.
Aren't I a person, too?
They're people too.
Stop trying to keep everything to yourselves.
Je vais à la pêche en fin de matinée.
Am späten Vormittag gehe ich angeln.
They just released a song today.
Sign it before sending it.
We are the 99%.
Tom got his greasy fingers all over my controller.
I can't believe I got Tom to laugh.
I don't want to right now.
I was the last one to finish the exam.
I don't work next week.
De tog bort en njure.
De avlägsnade en njure.
I'd appreciate you giving me a hand with this.
Can you give me a hand? Wait, why are you grabbing a chainsaw?
I don't like the way I speak French.
I've been here for twenty minutes.
Who will govern the country?
I think you'll like the weather over there.
There's more than I thought.
Tom was trapped in that cave for almost thirteen hours.
Don't put the chair there.
I won't reach the factory in time.
The school year is starting soon.
I've never seen so many cars jammed.
Say as much as you want.
She goes to our school.
We have to drain it a bit.
I don't have a permanent job.
After quickly looking over the exam before turning it in, I realized I forgot to answer one of the questions.
The future began.
Va a tener que esperar.
Es una estadística impresionante.
Sänk farten.
Sänk hastigheten.
Sakta ned.
Sakta ner.
Mi amigo tiene un nombre muy largo.
Siten prinssi eli ylemmän prinsessan kanssa kaksi kokonaista vuotta, joiden aikana he saivat kaksi lasta, joista vanhempi, tytär nimettiin Aamunkoiksi, ja nuorempi, poika, Päiväksi, koska hän oli paljon sisartaan komeampi.
Siten prinssi eli ylemmän prinsessan kanssa kaksi kokonaista vuotta, joiden aikana he saivat kaksi lasta, joista vanhempi, tytär nimettiin Aamunkoitoksi, ja nuorempi, poika, Päiväksi, koska hän oli paljon sisartaan komeampi.
Tom paga la renta el primer día de cada mes.
A lány a kikötőt bámulta.
Сами преподаёт арабский язык в Египте.
Ĉu vi renkontis problemojn venante ĉi tien?
Sami enseña árabe en Egipto.
Ich bin schon viermal auf dem Fuji gewesen.
У Мэри нет с собой много денег.
Bu markanın ürettiği laptopların çoğu yük altında aşırı ısınma yapıyor.
Du bist nicht arm wie ich.
Мэри улыбнулась Тому и потом он улыбнулся ей.
Sami instruas la araban en Egiptio.
Vi ne estas malriĉa kiel mi.
「ねえ、どこに行ってたの？」「どこでもないよ。気分転換にちょっとドライブしてきただけだよ」
Tu n’es pas pauvre comme moi.
Vous n’êtes pas pauvre comme moi.
You're not as poor as I am.
Sie sind nicht arm wie ich.
Пожалуй, мне следовало больше постараться.
Ihr seid nicht arm wie ich.
Я почти так же высока, как ты.
Мы собираемся петь вместе.
好きな音楽をガンガン聞きながらドライブするのが最高なんだよ。
Skura loĝas en Alĝero kun sia fianĉo kaj ilia germana ŝafhundo.
Том думал, что ему следует уйти.
Мэри сказала, что она ещё не сонная.
Nem akarom ezt tenni, de te nem hagysz nekem választási lehetőséget.
Ella se apretó el puño.
Том и Мэри попытались уговорить Джона чтобы он поехал с ними в Бостон.
Ki akarja lemosni az én koszos autómat?
Megtaláltam a kiutat.
Országunk a kezdet végén van.
Beszámolok rólad a rendőrségnek.
Sohasem fogok megbocsátani neked.
A lány is nézte őt.
Az etnikai csoportok figyelembevétele nélkül húzták meg a határokat.
A hollandot beszélik Dél-Afrikában és a karibi térségben.
Tehtyään työnsä oli hänellä tapana mennä savupiippunurkkaan istumaan kekäleiden joukkoon. Tästä syystä häntä kutsuttiin Tuhkalutkaksi. Kahdesta siskoksesta nuorempi, joka ei ollut yhtä törkeä ja epäkohtelias kuin vanhempi, kutsui häntä Tuhkimoksi.
Çok geniş bir kütüphanesi var.
もっと勉強頑張った方がいいよ。
D anwa i d adrar yeflalen yakk deg umaḍal?
מיר זענען די 99%.
Ttɣileɣ d akken Tom ittarem ak-yissewhem.
Ur s-qqar ara.
אנחנו ה99%.
Adlis-a meẓẓiy.
Adlis-a d ameẓyan.
Ni estas la 99 elcentoj.
Ni estas la 99 procentoj.
מיר זענען די 99 פּראָצענט.
Lassúak a lajhárok.
A lajhárok leveleket esznek.
A lajhárok levelekkel táplálkoznak.
A lajhárok jó úszók.
A lajhárak jól úsznak.
אנחנו ה99 אחוז.
Min pigekærestes drengekæreste er lige begyndt på et nyt spil Diablo.
Ar tu jau užmokėjai už bilietus?
Ar tu jau sumokėjai už bilietus?
Vi er de 99 procent.
Vi er de 99 %.
Ṛujaɣ ugar n yiwet n tesragt.
Nagyon hasonló.
Xseɣ zeg-k ad tazenḍ tabrat-a s yimayl.
Gece şehre hâkim yüksek bir binanın çatısına çıkıp şehrin ışıklarını seyrettiler.
Ez nagyon hasonlít az enyémhez.
Ssugen iman-ik deg wadeg-is.
Tra-tt.
Andat Nîmes?
Tom was looking for a place to eat that had reasonable prices.
Nos es le 99%.
Az a két gitár nagyon hasonló.
Tom és John nagyon hasonlítanak egymásra.
Nos es le 99 pro cento.
Tom és John nagyon hasonlóan néznek ki.
Nos es la 99%.
Tom nagyon hasonlít rád.
Nos es la 99 persentos.
Ez egészen más.
Tom egészen más.
A véleményünk teljesen eltérő.
Tomas tuoj pat atsakė.
A dolgok most teljesen másmilyenek.
Tomas tuojau atsakė.
Tomas tučtuojau atsakė.
Egészen másként látom.
Tomas negaištant atsakė.
Tomas nedelsiant atsakė.
Az én elképzelésem egészen más, mint a tiéd.
Yanni knows what he wants from life.
Tomas bematant atsakė.
Skura was just waiting for the right man to roll into her life.
Tomas bežiūrint atsakė.
Yanni wanted to live a life of luxury.
Tomas iškart atsakė.
Yanni discovered Skura's affair.
Yanni knew that his wife was cheating on him.
Tom és a testvére teljesen különböző.
Išjunk dujas.
Užsuk dujas.
Tom egészen más, mint amire számítottam.
Erre számítottam.
What do they all want from me?
Számítottam rád.
He experienced rejection by his peers.
Yanni put the finger of blame squarely at Skura.
Yanni threw Skura under a waggon.
Mit vártál?
You keep measuring yourself against them.
That was also an Algerian tradition.
I hate him so dearly.
I don't want to hear another word about her.
Yanni knows about Skura's affair but he can't control her.
Are you trying to keep something from me?
I'm not joking at all.
He hurt me so bad.
Give me that key or I'll rearrange your face.
Yanni is determined to start a new life with Skura.
Skura abandoned life as a respectable wife and mom to start a new family with a drug addict named Yanni.
Yanni's help for Skura was just like throwing a rope to a drowning man.
İki saat boyunca denize oltasını salladı ama bir şey yakalayamadı.
I hate it when the boss breathes down my neck.
Yanni wanted the good life.
Yanni was devout Muslim and a secret sinner.
Is iníon léinn í.
Kun olin nuori, minua hämmästytti, että Cato vanhempi oli aloittanut kreikan opiskelun kahdeksankymmentävuotiaana, kuten Plutarkhos kirjoitti. Enää minua ei hämmästytä. Vanhana on valmiina tehtäviin, joita nuorena vältti, koska niissä kestäisi niin pitkään.
Is iníon léinn í, nach ea?
هؤلاء الفتيات الهنغاريات جميلات للغاية.
Η χύτρα ταχύτητας είναι μαγειρικό σκεύος το οποίο κλείνει ερμητικά.
Is iníon léinn í freisin, nach ea?
هي تعتبره جميل للغاية.
لديك إبتسامة جميلة.
ماري بالفعل فتاة جميلة للغاية.
Ní ag magadh atáim in aon chor.
توم قال أنني جميلة.
Ο κάθετος άξονας του γραφήματος απεικονίζει τον όγκο της σοδειάς.
Hol vetted a válltáskádat?
実は、彼女のこと嫌いなの。
- Hol a válltáskám? - A székre tetted.
- Hol van a válltáskám? - Ott a széken.
実をいうと、彼女のこと好きじゃないの。
Ini-d anda tuɣ telliḍ.
Tlata n wayyuren i s-yeṭṭef usuqel n wungal-nni afransis.
実は、彼のこと好きじゃないの。
Γι’ αυτό ο δάσκαλος τα έκλεισε μέσα στο σχολείο νηστικά.
Sidna Ɛisa, ddin amasiḥi, yeqqar-d d mmi-s n Rebbi, kemm diɣen tsemmaḍ i yiman-im yelli-s n Rebbi, nniɣ-as wigi d atmaten.
Και νομίζω ότι έκανε ανταύγειες στα μαλλιά της.
Wwiɣ-d iḍ akk nekk d ayen i xeddmeɣ.
トムはメアリーの息子じゃないと思うよ。
Sawleɣ-d akken ad d-ṭṭfeɣ yid-k ttiεad.
Ο Δημήτριος ο Λεπτός ήταν πρίγκιπας του Βασιλείου της Μακεδονίας.
ماري وقعت بحب راعي أبقار.
Όλα τα υπνοδωμάτια είναι χαριτωμένα και ευρύχωρα.
Ad kem-iɛin Rebbi deg wayen tumneḍ.
Ger tamawt !
Grem tamawt !
Gremt tamawt !
Gret tamawt !
D ixeṛṛurra kan i d-qqaren.
До начала игры ещё два часа, а он уже сидит у телевизора. Какой фанат!
Ẓriɣ ad tiliḍ tugadeḍ.
Çavên min fireh bûn.
Ula d ccḍeḥ ur ssineɣ ara.
Çavên wê biriqî
In-as qqim i urgaz-im qqim di laman ma ulac aɣilif a masa.
Qqim yid-s!
Qqim did-s!
Çavên te li kû ne?
Tu li çi çav digerînî?
Ttuɣ ur sriseɣ tazmilt deg ujanda-inu.
Aselkim-nni atan ɣer tama tazelmaḍt.
Çavên te baş nin in?
Ew bi çavên qehweyî ye.
Çavên xwe girt.
Çavên xwe mist da.
Çavên min diêşê
Çavên xwe vekirî bihêle.
If Yanni wins, I'd eat my hat.
Ji kerema xwe, çavên xwe ve bike.
Ji kerema xwe, çavên xwe bigire.
Çavên te şîrîn e.
Çavên wê pir xweş e.
The failures of the neocons' many wars should be enough to discredit their opinions in the present day.
Ssneɣ ad aruɣ isem-inu s tcinwat.
Çavên min şîn e.
Tamás nem beszélt hozzánk.
Neoconservatism has discredited itself.
This isn't Yanni's first brush with the law.
Li çavên min binêre.
Senki sem tudja, hogy fog végződni.
Çavên wê şîn e.
Ew bi çavên şîn e.
After the argument, Yanni's career was brought to a sudden halt.
Çavên min qerimîn.
Yanni will take it from here.
Dedesiyle kahveye gidip okey ve tavla oynayanlara baktı.
The murder case was swept under the rug.
Yanni is about to be shown the door at the university.
Çavên min dixurên
The cops left no stone unturned in their search for Yanni.
Maria bi çavên şîn e.
Yanni has some explaining to do.
Yanni demanded that the judge call him "Professor."
Tom çavên xwe vekir.
A fascist like Lakhdar Benkoula have a grandiose opinion of their pseudoscientific talents.
Fascists like Lakhdar Benkoula have PhDs in pseudoscience.
Tom bi çavên şîn e.
Yanni arrived for a new life in Algeria.
Yanni can't even spell his name correctly.
Yanni's bad luck travels with him.
Yanni was a ticking time bomb.
Tom çavên xwe girt.
Yanni is away from Algeria.
Things couldn't get worse for Yanni.
Yanni was mooning over that nurse.
Yanni called Skura to his rescue.
Yo fui al supermercado.
¿Hay algún supermercado cerca?
Yanni's wife and their new maid were polar opposites.
Hay un supermercado grande.
When Yanni defied his boss's instructions, it was the final straw.
Egészen a folyóig kergették az ellenséget.
Yanni has left a life behind in Algeria for a new beginning in Tunisia.
I'll make sure to be here to see you off.
Skura's mom instinct kicked in.
Le dessert necessita bananas a cocer.
Késő délelőtt horgászni megyek.
Le dessert ha besonio de bananas a cocer.
Ha a többség a normális úton halad, akkor jobb néha egy másikra rátérni.
Ddiɣ ɣer din imir-nnin kan.
Juuri sillä hetkellä nuori keiju astui verhojen takaa ja lausui kovaan ääneen: – Voitte olla varmoja, oi kuningas ja kuningatar, ettei teidän tyttärenne tule kuolemaan tähän katastrofiin. On totta, ettei minulla ole voimaa kumota täysin sitä, mitä minua vanhempi on tehnyt. Prinsessa tulee todellakin lävistämään kätensä värttinään, mutta sen sijaan että hän kuolisi, hän vain vajoaa sadan vuoden syvään uneen, jonka lopuksi kuninkaan poika tulee herättämään hänet.
Izelli tabanant-nni.
Tdemmer akersi-nni akkin.
Tugeẓ abeckiḍ-nni.
Ggug ɣef tmest-nni.
A világmindenség nem tágul, a mérete ugyanakkora marad, csak minden egyre kisebb lesz benne, – beleértve a molekulákat és atomokat is –, ezért tűnik csak úgy, mintha tágulna.
Iṣeddeq tigẓelt-nnes.
Bolondok vagytok ti mind!
Nettat terwel seg uxxam.
Szerintem ti nem vagytok normálisak!
Yanni yedda, yesnehmuy s wurfan.
We need to find a safe place for Tom.
Nobody asked me any questions.
Destiny dealt Yanni a very bad hand.
Tom was the first person to enter the room.
Sorduğun sorunun cevabını daha sonra vereceğim.
Vulkaaninen tuhka peitti kaupungin.
Tuliperäinen tuhka peitti kaupungin alleen.
Tuliperäinen tuhka peitti kaupungin.
Yanni is a very strong Muslim.
Vulkaaninen tuhka peitti sen kaupungin alleen.
Yanni had a very good moral compass.
Vulkaaninen tuhka peitti sen kaupungin.
Tuliperäinen tuhka peitti sen kaupungin alleen.
Tuliperäinen tuhka peitti sen kaupungin.
This could be the last time we ever see each other.
We'll find a safe place for Tom.
Tzemred ad tged aya ma teɣsed.
Tzemrem ad tgem aya ma teɣsem.
Tzemreḍ ad tgeḍ aya ma teɣseḍ.
Tzemred ad tged aya ma tebɣid.
There are a lot of things we still need to buy.
Yanni started dreaming of a completely different life where he could pursue a secret fantasy.
Yanni wanted to restart his life.
Tzemreḍ ad tgeḍ aya ma tebɣiḍ.
Tzemrem ad tgem aya ma tebɣim.
After Skura's death, Yanni, the good family man who always put people first was off the leash.
Yanni wanted to act out his sexual fantasies with Skura.
A hely elég nagynak tűnt.
Tuliperäinen tuhka häiritsi lentoliikennettä.
Yanni considered Skura as a partner who could help him live out his fantasies.
Vulkaaninen tuhka häiritsi lentoliikennettä.
Ez nem elég nagy.
Elég nagy a szoba?
After months in Algiers, Yanni's criminal past caught up with him.
Ez a táska nem elég nagy.
I just want some space.
Yanni has traded in his religious morals for crazy sexual fantasies.
Yanni's conscience was calling.
Ez elég nagy neked?
Tebɣa ad tels aḥijab.
Teɣs ad tels aḥijab.
Maɣef ara iyi-tebɣud ad geɣ aya?
Maɣef ara iyi-tebɣuḍ ad geɣ aya?
Maɣef ara iyi-tebɣum ad geɣ aya?
Maɣef ara iyi-tebɣumt ad geɣ aya?
Yanni wanted to play out his craziest sexual fantasies with Skura.
Maɣef ara iyi-teɣsed ad geɣ aya?
Maɣef ara iyi-teɣseḍ ad geɣ aya?
A szoba elég nagy neked?
Maɣef ara iyi-teɣsem ad geɣ aya?
Maɣef ara iyi-teɣsemt ad geɣ aya?
O cachorro não está dormindo.
Bɣiɣ ad snefleɣ tiɣawsiwin.
Ɣseɣ ad snefleɣ tiɣawsiwin.
Ad d-yesteqsi fell-am lxir.
बढ़िया।
No dejéis que conduzca ella.
No la dejéis conducir.
Yeɣs kan ad yedder tameddurt d tummirt.
Yebɣa kan ad yedder tameddurt d tummirt.
No me quedaré con vosotros.
Werǧin ay yebɣi ad yeqqel d imam.
Werǧin ay yeɣs ad yeqqel d imam.
With his reputation on the line, the judge tried to protect himself by committing murder.
Bɣiɣ kan ad ṭṭseɣ deg wusu yelhan yernu d aleqqaq.
Ɣseɣ kan ad ṭṭseɣ deg wusu yelhan yernu d aleqqaq.
¿Estáis de acuerdo con Tom?
La can no dormi.
Lliɣ bɣiɣ ad fruɣ aya yid-k.
Lliɣ bɣiɣ ad fruɣ aya yid-m.
Lliɣ bɣiɣ ad fruɣ aya yid-wen.
Lliɣ bɣiɣ ad fruɣ aya yid-went.
La can no es dorminte.
Ла кан но дорми.
Ла кан но ес дорминте.
Le chien ne dort pas.
Εκείνη την εποχή είμασταν πλούσιες.
Le estufato ha besonio de bananas a cocer.
Le estufato necessita bananas a cocer.
Le ragout necessita bananas a cocer.
Θέλω να μπορώ να μιλάω Αγγλικά με ευφράδεια.
Nós somos ricas.
Θα μου πληρώσετε πολύ ακριβά το κακό που μου έχετε κάνει.
Собака не спит.
Пёс не спит.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad sɛuɣ uguren.
mi ken la mi toki kepeken toki Kanse, la mi sama jan pi sona lili.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad sɛuɣ uguren.
Ur lliɣ ara bɣiɣ ad leɣ uguren.
Ur lliɣ ara ɣseɣ ad leɣ uguren.
Bɣiɣ yiwet kan n tɣawsa.
Ɣseɣ yiwet kan n tɣawsa.
Eu continuo fazendo papel de bobo quando tento falar Francês.
It uklamaýar.
Maɣef ur iyi-d-tettinid ara d acu ay tebɣid?
Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ ara d acu ay tebɣiḍ?
Maɣef ur iyi-d-tettinim ara d acu ay tebɣim?
Maɣef ur iyi-d-tettinimt ara d acu ay tebɣimt?
Maɣef ur iyi-d-tettinid ara d acu ay teɣsed?
Irrotin joitakin pieniä saarninoksia.
Minä irrotin joitakin pieniä saarninoksia.
Leikkasin joitakin pieniä saarninoksia.
Minä leikkasin joitakin pieniä saarninoksia.
Эт йокламый.
Ur tgireḍ ara tamawt.
Ur tgirem ara tamawt.
Ur tgiremt ara tamawt.
Ad d-yesteqsi fell-ak lxir.
Ur d-ufiɣ ara awalen ilaqen.
Ad d-yesteqsi fell-as lxir.
Ad d-yesteqsi fell-aɣ lxir.
Ad d-yesteqsi fell-aken lxir.
Dit alles behoort tot het verre verleden.
Ad d-yesteqsi fell-akent lxir.
Anwa ara tebɣuḍ ad tawiḍ?
Ad d-yesteqsi fell-awen lxir.
Ad d-yesteqsi fell-awent lxir.
Laat ik de grenzen van mijn koninkrijk uitbreiden.
Ad d-yesteqsi fell-asen lxir.
Ad d-yesteqsi fell-asent lxir.
Ad d-yesteqsi fell-i lxir.
Tom was surprised when Mary quit her job.
Yal yiwen deg-neɣ yeffer lbaḍnat-is.
That shouldn't happen.
Ulac win ur neffir lbaḍnat-is.
Ulac tin ur neffir lbaḍnat-is.
Ulac wid ur neffir lbaḍnat-nsen.
I'm meeting Tom at noon for lunch.
Ulac tid ur neffir lbaḍnat-nsent.
Bende bu kitabın adıma imzalı birinci baskısı var.
I read that book in high school.
Lbaḍna-s yuɣ-d akk iɣeẓran.
Lbaḍna-k tuɣ-d akk iɣeẓran.
Tom was sure Mary wanted him to do that.
Lbaḍna-m tuɣ-d akk iɣeẓran.
Lbaḍna-w tuɣ-d akk iɣeẓran.
We practiced really hard last week.
Lbaḍna-nneɣ tuɣ-d akk iɣeẓran.
Lbaḍna-nteɣ tuɣ-d akk iɣeẓran.
Lbaḍna-nken tuɣ-d akk iɣeẓran.
Lbaḍna-nkent tuɣ-d akk iɣeẓran.
Lbaḍna-nwen tuɣ-d akk iɣeẓran.
Lbaḍna-nwent tuɣ-d akk iɣeẓran.
Yemmut, yewwi yid-s lbaḍna-s.
Prenez la chaise !
Prends la chaise !
Non, pas là.
Temmut, tewwi yid-s lbaḍna-s.
Nemmut, newwi yid-neɣ lbaḍna-nneɣ.
Nemmut, newwi yid-nteɣ lbaḍna-nteɣ.
Non, pas par là !
Il est parti par là.
Passez par là !
Passe par là !
Temmuteḍ, tewwḍ yid-k lbaḍna-k.