loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad tferqem kra n isefra n teqbaylit yid-i ass-a?
Ad tferqem kra n isefra n teqbaylit yid-sen ass-a?
This is the real Algeria.
Ad tferqem kra n isefra n teqbaylit yid-sent ass-a?
Ad tferqemt kra n isefra n teqbaylit yid-s ass-a?
Algiers will take your breath away.
Ad tferqemt kra n isefra n teqbaylit yid-i ass-a?
Ad tferqemt kra n isefra n teqbaylit yid-sen ass-a?
Ad tferqemt kra n isefra n teqbaylit yid-sent ass-a?
Kra yellan rriɣ-t inu, yeg Rebbi d ayla n jeddi-s.
Kra yellan rriɣ-t inu, yeg Rebbi d ayla n jeddi-tsen.
Kra yellan rriɣ-t inu, yeg Rebbi d ayla n jeddi-twen.
Kra yellan rriɣ-t inu, yeg Rebbi d ayla n jeddi-k.
The British brought with them chickenpox which nearly wiped out the Aborigenes.
Kra yellan rriɣ-t inu, yeg Rebbi d ayla n jeddi-m.
L'entreprise est notre filiale à 100 %.
Ad ferqen kra n isefra n teqbaylit yid-i ass-a?
Ad ferqen kra n isefra n teqbaylit yid-k ass-a?
The Maltese are the only Christians to call God Alla.
Ad ferqen kra n isefra n teqbaylit yid-m ass-a?
Ad ferqen kra n isefra n teqbaylit yid-s ass-a?
Ad ferqen kra n isefra n teqbaylit yid-wen ass-a?
Ad ferqen kra n isefra n teqbaylit yid-kent ass-a?
Ad ferqen kra n isefra n teqbaylit yid-sen ass-a?
I'm going to have to help Tom.
Ad ferqen kra n isefra n teqbaylit yid-sent ass-a?
Ad ferqent kra n isefra n teqbaylit yid-i ass-a?
Ad ferqent kra n isefra n teqbaylit yid-k ass-a?
Ad ferqent kra n isefra n teqbaylit yid-m ass-a?
Ad ferqent kra n isefra n teqbaylit yid-s ass-a?
Ad ferqent kra n isefra n teqbaylit yid-wen ass-a?
Ad ferqent kra n isefra n teqbaylit yid-kent ass-a?
Algeria is mostly desert and bush.
Ad ferqent kra n isefra n teqbaylit yid-sen ass-a?
Ad ferqent kra n isefra n teqbaylit yid-sent ass-a?
utala li sinpin e kulupu pi ale lili pi ma tu ni.
Ad nefreq kra n isefra n teqbaylit yid-k tameddit-a?
Ad nefreq kra n isefra n teqbaylit yid-m tameddit-a?
Ad nefreq kra n isefra n teqbaylit yid-s tameddit-a?
Ad nefreq kra n isefra n teqbaylit yid-wen tameddit-a?
Ad nefreq kra n isefra n teqbaylit yid-kent tameddit-a?
Ad nefreq kra n isefra n teqbaylit yid-sen tameddit-a?
Ad nefreq kra n isefra n teqbaylit yid-sent tameddit-a?
C'est une filiale détenue à 100 %, mais elle conserve une certaine indépendance par rapport à sa société mère.
D bu umeqqran n uɛebbuḍ, itett ur yesɛi tawant.
There are no coconut beaches in Algeria.
This is one of Algiers' oldest and finest mosques.
Tomo ŝatas mem fari preskaŭ ĉion.
The city center of Algiers glitters like any major metropolis.
Tom likes to do almost everything himself.
D mm umeqqran n uɛebbuḍ, tettett ur tesɛi tawant.
In general, Tom likes to do things himself.
Tomo ne estis hejme lunde.
D mm umeqqran n uɛebbuḍ, tettetteḍ ur tesɛiḍ tawant.
D bu umeqqran n uɛebbuḍ, tettetteḍ ur tesɛiḍ tawant.
טאָם איז נישט געווען בײַ זיך מאָנטיק.
D mm umeqqran n uɛebbuḍ, tetteɣ ur sɛiɣ tawant.
D bu umeqqran n uɛebbuḍ, tetteɣ ur sɛiɣ tawant.
Zurzeit lebt Tom in Boston.
Samio vidis la bildon de Lanjo en Tvitero.
Algerians don't like snobby people.
Algerians don't like to be snobby.
Soccer is the big sport in Algeria.
Algerians love their country.
In the middle of the night, Algiers streets are quiet.
Snakes are very rare in Algiers.
Stray dogs used to be a common nightly problem in Algiers.
ona li tawa poka ante pi telo tawa.
Never try to capture a rat by hand.
Ndibaza ko ari vyiza gusumba kudata indero.
Never try to catch a rat by hand.
Nomererwa nabi, ariko sinokwiyahura.
Nobabara, ariko sinokwiyahura.
This part of Algeria has a strange landscape.
Sinshobora kubimubwira ubu. Ntibikicoroshe.
Yanni wants to go to Algiers.
To a person from Germany, Algeria could be a very exotic country.
Igihe cose ndonse ikintu kinshimishije, nsanga kizimvye birenze.
Hari ingorane utabona.
Une pizza ? Oui, ça marche.
If you need a hand tomorrow, text me.
Iki kinyamakuru nta mahera gisaba.
Iki kinyamakuru ni icagusa.
Tamdint n Zzayer attan tettimɣur.
Yazimije itara.
Wir alle lassen den Klimperkasten erschallen.
Nzoza bikenewe.
私たちね、仲良しなんだ。
Nivyaba bikenewe, nzoza.
Ukwibuka kwiwe kurantangaza.
Я буду устанавливать сейчас все игры.
Iḥuss i yifadden kkawen.
Afata ubuki mu kibanza c'isukari.
Ĉu tiu estas la hundo de Tomo?
Wid i yessen rewwlen
Wohnt Tom im Hilton?
Mi estas instalonta nun ĉiujn ludojn.
Ndashaka kumugwa giturumbuka.
I will now install all the games.
Ala wi wwten d wi yettewwten i yeẓran d acu i t-yuɣen.
Bose bamutwenze.
They have three young children.
Ili havas tri junajn infanojn.
Amer kra ad t-id-yejbeṛ.
Aracazeye inze ku bavyeyi biwe.
Я буду встановлювати зараз усі ігри.
Tomo diris, ke li ebrias.
Aracateze amaboko abavyeyi biwe.
טאָם האָט געזאָגט, אַז ער איז שיכּור.
Aracatunzwe n'abavyeyi biwe.
Yugad lfani.
Ziɣ win yufa ad t-idegger.
La fiŝo de Menado mortis.
Yezga ur yuki.
Ur d-yeqqim wanẓad n ṣṣber, asirem yezwi.
Ibitabu vyinshi vyibwe.
Kiam revenos Menado?
Kiam Menado revenos?
Ibitabu bitagira igitigiri vyibwe.
Est-ce que tu me reçois ?
La vanne est ouverte.
La vanne est fermée.
Ouvrez la vanne !
Ouvre la vanne !
Yella waya?
Tu peux fermer le régulateur.
I won't ask you for anything.
Yella wayen din?
Vous pouvez fermer le régulateur.
Yelha ayen din!
Mi ne petos ion ajn de vi.
La pompe est branchée.
La pompe est activée.
Activez la pompe !
Active la pompe !
Désactive la pompe !
Désactivez la pompe !
Ntako umuntu yari kubuza umubonano wabo.
Les tomates ont bien poussé.
Aimerais-tu essayer ?
Aimeriez-vous essayer ?
Mi neniel scias, kion mi devas fari.
C'est un animal inoffensif.
Il fait plusieurs mètres d'envergure.
Il participe à un stage de citoyenneté.
ona li pilin e ni: pimeja li akesi.
Can Tom play the piano?
jan Ton li kute e mi.
Je peux te rappeler d'ici vingt minutes ?
Sie kannte ihn seit langem.
mi pilin pona ala. ijo ike mute li lon. mi sona ala e ni: nasin seme la mi wile open e toki mi.
Ssarameɣ Tom ad yili da yid-neɣ.
jan ike mi en jan pona mi la mi pilin wawa e lon pi toki pi jan ike mi.
Yewɛer i ufham.
mi mute li tawa esun la ni li pona ala pona tawa sina?
jan ala li sona e ni: seme li kama tawa ona.
Turn on the computer.
Das Satzzeichen fehlt!
sina pilin e ni: mi jan nasa anu seme?
jan ala li jan sewi la ni li esun ike!
Hij is gek op voetbal.
tenpo suno ni la sina wile tawa weka anu seme?
Ne fourre pas ton nez dans les affaires des autres.
Tom had een Moscow Mule.
mi jo e pali mute.
sina pona mute tawa jan Ton.
Wat heeft Tom meegenomen?
Ik zag ze kussen.
soweli tomo pimeja li mute li lon anpa pi supa lape.
Hou je nog van hem?
Houdt u nog van hem?
To tell you the truth, I thought it was a stupid idea, too.
Houden jullie nog van hem?
Werkt Tom voor Mary?
Ik sloot mijn ogen.
Ik deed mijn ogen dicht.
Tom heeft het niet gedaan.
Tom het t nait doan.
Dit is geen liefde.
Dit is gain laifde.
mi o lukin pali e ni lon nasin pona.
nimi pi jan lili li seme?
jan Ton li wile lape lili.
Tom weet dit.
ona li toki pi lon ala.
Tom scheert zich.
Tom is zich aan het scheren.
Tom scheert hom.
फ्लोरेन्सला इटालियनमध्ये फिरेन्झे म्हणतात.
tan seme la sina kama jo e tomo tawa pi ma Nijon lon esun?
Ik vergeef u.
Ik vergeef jullie.
Posteľ si.
Usteľ si.
Acimi i iyi-yergem?
Acimi i k-yergem?
Acimi i kem-yergem?
Acimi i t-yergem?
Acimi i tt-yergem?
Acimi i ken-yergem?
Acimi i kent-yergem?
Acimi i ten-yergem?
Acimi i tent-yergem?
Acimi i iyi-tergem?
Il marche toujours avec un fusil.
Acimi i k-tergem?
Acimi i kem-tergem?
Acimi i t-tergem?
Acimi i tt-tergem?
Acimi i ken-tergem?
Zasteľ si.
Ik heb moeite met ademen.
Acimi i kent-tergem?
Acimi i ten-tergem?
Acimi i tent-tergem?
Heeft Tom Mary omgekocht?
Acimi i iyi-tregmem?
Acimi i t-tregmem?
Acimi i tt-tregmem?
Acimi i ten-tregmem?
Acimi i tent-tregmem?
Mary is een heel verlegen meisje.
Acimi i iyi-tregmemt?
Acimi i t-tregmemt?
Acimi i tt-tregmemt?
Het boek is hier.
Acimi i ten-tregmemt?
t Bouk is hier.
Acimi i tent-tregmemt?
Acimi i iyi-regmen?
Acimi i k-regmen?
Acimi i kem-regmen?
Acimi i t-regmen?
Acimi i tt-regmen?
Acimi i ken-regmen?
Acimi i kent-regmen?
Acimi i ten-regmen?
Acimi i tent-regmen?
Acimi i iyi-regment?
Acimi i k-regment?
Acimi i kem-regment?
Acimi i t-regment?
Acimi i tt-regment?
Acimi i ken-regment?
Acimi i kent-regment?
Acimi i ten-regment?
Acimi i tent-regment?
Acimi i ten-regment yal ass?
मेरी म्हणते की तिचं आपल्या दोघांवर प्रेम आहे.
मी पुन्हा बोलणार नाहीये.
What did you tell Tom was in your suitcase?
Posteľte si.
Il a une personnalité passive.
Ich habe Tom mein Fahrrad geliehen.
Ich habe Tom mein Rad geliehen.
Deine Augen sind rot.
Eure Auge sind rot.
Ihre Augen sind rot.
Tom si postlal.
Their eyes are red.
Er umgibt sich mit schlechter Gesellschaft.
Zaid said, "It's a beautiful day."
Ich mache es immer noch.
Tom hat mich immer noch nicht bezahlt.
Na poschodí boli štyri ustlané postele, na troch z nich však nikto nespával.
Na poschodí boli štyri postlané postele, na troch z nich však nikto nespával.
Mária si postlala.
Mária si ustlala
Mária si zastlala.
Wo ist dein Handtuch?
Wo ist euer Handtuch?
Wo ist Ihr Handtuch?
Postlal si.
Postlala si.
Ustlala si.
Postlali si.
Zastlali si.
Popostielali si.
Ustlali si postele.
Ich habe höllische Schulterschmerzen!
Postlal si si.
Postlal som.
linja lawa ona li kama walo.
Islam forbids terror.
Chyžná mi postlala.
Postlal si si?
Ustlal si si?
Tom a Mária si ustlali postele.
Neustlal postele.
Zaid works as an accountant for the company.
We cheered.
Postlal si si niekedy posteľ sám?
Tom hat das Interesse verloren.
Ustlal si si niekedy sám?
Accounting knowledge is necessary for the success of any company.
Kedy si si naposledy postlal?
sina awen lon tomo seme?
sina ken ala toki pi lon ala.
jan Ton li kama a pilin ike tan pali ona.
The nation state is a product of modernity.
Herr Schmidt trinkt gerade Kaffee.
jan Ton li sona ala tawa jan Mewi.
nimi mi li Isilo.
mi ken tawa lon poka sina anu seme?
Je to po prvýkrát, čo som si postlal!
Naše postele sú ustlané.
Naše postele sú postlané.
Naše postele sú zastlané.
Ти заслуговуєш тільки найліпшого.
Posteľ nie je ustlaná.
Ви заслуговуєте тільки найліпшого.
Posteľ bola dokonale vyrobená.
מדינת הלאום היא תוצר של המודרניות.
mi sona e ni: jan Mewi li pona lukin.
Milujem sneh.
Zaslúžiš si len to najlepšie.
Ddu-as deg lebɣi, ur tt-nnamar ara.
Tom looked like an angel.
Ma tezɛef-d fell-am mačči deg ufus-is.
Which way does the Earth turn? Right or left?
Nemôžeme dôverovať Tomovi.
jan li ken moku e telo anu seme?
tan seme la mi ken ala tawa ma tomo Pasen lon pini pi sike esun kama?
Pobozkala si ho na rozlúčku?
Musíte sa zbaviť tohto zlozvyku.
ale ni li jaki tawa mi.
Ma tezɛef-d fell-ak mačči deg ufus-is.
Kedy si išiel spať?
Ma tezɛef-d fell-as mačči deg ufus-is.
Kedy si išla spať?
Kedy si šiel spať?
Para que lado a Terra gira? Para a direita ou para a esquerda?
Ma tezɛef-d fell-i mačči deg ufus-is.
Kedy si šla spať?
Ma tezɛef-d fell-aneɣ mačči deg ufus-is.
Kedy ste išli spať?
Kedy ste šli spať?
Tom sa zdal byť bohatý.
Je najrýchlejším bežcom v našej triede.
Šiandien sninga.
Islamo malpermesas teroron.
Čo by som bez nich robila?
Čo by som bez nich robil?
En cual dirije la Tera jira? A destra o a sinistra?
Ен куал дириже ла Тера жира? А дестра о а синистра?
A prečo nie?
Islam proibi la terori.
Islamo malpermesas teruradon.
Ad neǧǧ amkan i wid meẓẓiyen.
There's no need for you to come along.
Большую часть времени он был один.
Большую часть времени Том был один.
Ma tezɛef-d fell-anteɣ mačči deg ufus-is.
Come ruota la Terra? A destra o a sinistra?
¿Cómo gira la Tierra? ¿A la derecha o a la izquierda?
Tom bol väčšinou sám.
Esce acel es la can de Tom?
Wie dreht sich die Erde? Rechts- oder linksherum?
Ma tezɛef-d fell-awen mačči deg ufus-is.
Ma tezɛef-d fell-awent mačči deg ufus-is.
Ma tezɛef-d fell-akent mačči deg ufus-is.
Comment la Terre tourne-t-elle ? À droite ou à gauche ?
Ma tezɛef-d fell-asen mačči deg ufus-is.
Väčšinu času bol sám.
Estne ille canis Thomae?
Ma tezɛef-d fell-asent mačči deg ufus-is.
Как вращается Земля? Слева направо или справа налево?
צי איז דאָס טאָמס הונט?
Nem jó emberekkel vette körbe magát.
Esque illo es le can de Tom?
Į kurią pusę sukasi žemė? Į dešinę, ar į kairę?
Space in Algiers is scarce and expensive.
Algiers is a bustling city.
टॉमला उशीर का झाला?
Ez játék felnőtteknek.
Every morning, thousands of workers flock in to Algiers.
Ɣiwel tedduḍ ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-tettuḍ.
Algeria would never close itself off of the rest of the world.
Das ist ein Spielzeug für Erwachsene.
Ɣiwlem teddum ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-tettum.
Algeria needs to open itself to the world.
मला नक्की माहीत नाही.
Ɣiwlemt teddumt ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-tettumt.
Das ist ein Spiel für Erwachsene.
Ɣiwlet teddum ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-tettum.
जहाज बुडत आहे.
Teraz to preveríme.
Algeria is producing modern weapons.
Ez felnőtteknek való játék.
Algeria doesn't encourage immigration.
Tuwi-d fell-as ad teddu ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-tettu.
Zzayer d tamurt tasneknayt aṭas.
Zzayer d tamurt tasneknayt.
Dit is mijn moeder.
त्यापेक्षा सुंदर दृश्य मी कधीच पाहिलं नव्हतं.
Tuwi-d fell-as ad yeddu ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-yettu.
Yanni never fraternizes with his bosses.
तो आज संध्याकाळी मोकळा आहे का?
Tuwi-d fell-aneɣ ad neddu ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-nettu.
Это игра для взрослых.
ते आज संध्याकाळी मोकळे आहेत का?
In Algeria, family is more important than work.
Toto prever.
या वर्षी मी बॉस्टनला जात नाहीये.
Это игрушка для взрослых.
Toto over.
Tuwi-d fell-anteɣ ad neddu ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-nettu.
टॉम, मला तुला काहीतरी दाखवायचं आहे.
इतका चांगला चित्रपट तू कधी पाहिला आहेस का?
Tuwi-d fell-ak ad tedduḍ ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-tettuḍ.
इतका चांगला चित्रपट तुम्ही कधी पाहिला आहे का?
Prever to.
Algiers is Algeria's capital and megacity.
Over to.
टॉमने माझी भेटवस्तू स्वीकारली.
Algiers is a geographical gem.
तिला तसं कोणी सांगितलं?
त्यांना तसं कोणी सांगितलं?
Tuwi-d fell-am ad tedduḍ ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-tettuḍ.
टॉमला ते माहीत असणं शक्यच कसं आहे?
टॉमला ते माहीत असणं शक्य तरी कसं आहे?
Tuwi-d fell-aken ad teddum ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-tettum.
У них красные глаза.
Tuwi-d fell-akent ad teddumt ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-tettumt.
Algiers is an important port city.
अशी कोणती गोष्ट आहे का की जी तुला माहीत नाही?
In 1962, Algeria declared independence from the French.
Tuwi-d fell-awen ad teddum ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-tettum.
तुला माहीत नाही असं काही आहे का?
तुम्हाला माहीत नाही असं काही आहे का?
Algiers serves as the capital of independent Algeria.
Tuwi-d fell-awent ad teddumt ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-tettumt.
अशी कोणती गोष्ट आहे का की जी तुम्हाला माहीत नाही?
पुढच्या वर्षी मी ऑस्ट्रेलियामध्ये असणार आहे.
Algeria's central bank is in Algiers.
बसून थोडा चहा पी!
बसून थोडा चहा प्या!
Algiers should become an export center.
Algiers is the gateway to Algeria.
बस आणि जरासा चहा पी!
Tuwi-d fell-i ad dduɣ ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-ttuɣ.
बसा आणि जरासा चहा प्या!
Algiers' population tripled.
Algeriets centralbank ligger i Algier.
मी माझं भाडं आधीच भरलं आहे.
Trvalo to dlhšie, než sme očakávali.
Algiers is a fast-growing city.
Mazal ur yuyis ara.
Mazal ur tuyis ara.
Tuwi-d fell-asen ad ddun ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-ttun.
Mazal ur uyisen ara.
Tom works in a convenience store.
Mazal ur uyisent ara.
Algiers is the most visited city in Algeria.
त्या दोघांनाही मी आवडत नाही.
Том раньше курил.
Tuwi-d fell-asent ad ddunt ɣer sdat, maɛna iẓuran ḥader ad ten-ttunt.
त्या दोघांना मी आवडत नाही.
तसं करायला किती तास लागतील?
Amek ara yayes ma tella yid-s?
Amek ara tayes ma yella yid-s?
मेरीकडे स्वतःचा ब्लॉग आहे.
Stok ant svarstyklių.
Tom fajčieval.
मी टॉमचा भाऊ नाही.
Amek ara yayes ma yella yid-s baba-s?
हा चित्रपट बघण्यालायक आहे.
Algiers is an important cultural capital in Algeria.
La centra banko de Alĝerio estas en Alĝero.
हा चित्रपट बघण्यासारखा आहे.
Algiers is Algeria's largest urban area.
सामीने मुलींना डिझ्नी वर्ल्डला नेलं.
D yemma-s tinna?
सामी मुलींना डिझ्नी वर्ल्डला घेऊन गेला.
Tom mi povedal, že hovorí francúzsky.
D weltma-s tinna s ucebbub aberkan?
सुपरमार्केट उघडं आहे.
मला ते दोघे आवडतात.
मला ती दोघं आवडतात.
D baba-s winna s ucebbub amellal?
मला त्या दोघी आवडतात.
In Algiers, many old neighborhoods need to be destroyed and rebuilt.
Algiers needs to be improved.
Er wartet darauf, dass du etwas sagst.
Mióta csinálod ezt?
The city of Algiers has around four million people.
Algiers is definitely Algeria's largest city.
The Algiers subway is very busy.
Tom hat einen verstauchten Knöchel.
Algiers only has one subway line.
Scio Thomam bonum coquum esse.
Tem vários metros de largura.
Jem chlieb.
There is no bigger threat to Algiers than major earthquakes.
É um animal inofensivo.
माझ्यावर दोन वेळा वीज पडली आहे.
Can Algiers meet these challenges?
Algiers is socially tolerant.
माझ्यावर दोन वेळा वीज पडून गेली आहे.
बँकरचं जीवन कठीण असतं.
In Algeria, there is plenty room for everyone to get along.
Tom ist ein begabter Schachspieler.
Algiers is a crowded city.
Jedia chlieb.
Many areas in Algeria experience regular flooding.
Es un animal inofensivo.
Maria sagte, dass sie kein Schweinefleisch isst.
बँका बंद आहेत.
A major earthquake in Algiers might make thousands of people instantly homeless.
आज वारा थंड आहे.
Yanni is looking for a full-time job in Algiers.
There are very few slums in Algiers.
Tomas anksčiau rūkė.
Developing Algiers is a gargantuan task.
Maria vermisst ihre Eltern.
Seniau Tomas rūkė.
The French took control of Algeria in 1830.
Pôjdem.
The separatists claim that they are not Algerian. In this case, they should just get the fuck out of Algeria and leave Algerians in peace.
Algeria doesn't need separatist dickheads.
Zde je mé srdce.
Tady je moje srdce.
In the 1990s, many Algerians lived in slums.
Many Algerians are filled with hope.
Tom sapeva che Mary voleva trasferirsi a Boston.
Tom sapeva che Mary si voleva trasferire a Boston.
Ĝi estas sendanĝera besto.
Let's do our best to make Algiers a better city.
Climate change threatens to make Algeria's economic situation worse.
Algeria has many flood-prone areas.
What should Algeria prioritize to diversify its economy?
Jak dlouhý je tento most?
In the 1970s, Algeria was a refuge for rebels.
Algiers is Algeria's grand megacity.
It is a harmless animal.
Non sa perché è qui.
Non sa perché è qua.
In 1830, Algiers fell into the hands of the French.
Odpočívam.
Lo es un animal nonosiva.
Oddychujem.
Marija ilgisi savo tėvų.
It didn't need to be that way.
È un animale innocuo.
The separatists are dreaming of a violent overthrow of the Algerian state to be able to set up a puppet state in Kabylie.
Kabylie can never achieve independence because it is not only overcrowded, but it has no natural resources.
The whole of Algiers is becoming a construction zone.
Nemuselo to tak být.
Vypadá to jako vejce.
The Algiers Grand Mosque has become a landmark of the city.
Animal est innoxius.
Jí za dva.
Algeria needs to find the balance between security and liberty in the face of major political instability.
Das ist ein harmloses Tier.
Algiers needs an extensive metro system.
Vojdite!
Algiers needs an extensive subway system.
Vojdi!
A chuva evaporou-se antes de atingir o solo.
Algeria needs to make electronic payment easier.
Это безобидное животное.
Vstúp!
Try our online Berber dictionary free for thirty days.
Ло ес ун анимал ноносива.
Je to veľmi pôsobivé.
Yelha umaynut.
Bibb ɣer Tizi.
For centuries now, Algiers has been Algeria's largest city.
Bibbet ɣer Tizi.
Bibbemt ɣer Tizi.
Ad bibbeɣ ɣer Tizi.
Ad tbibbeḍ ɣer Tizi.
Ad ibibb ɣer Tizi.
Ad tbibb ɣer Tizi.
Ad nbibb ɣer Tizi.
Ad tbibbem ɣer Tizi.
Zapni počítač.
Ad tbibbemt ɣer Tizi.
Ad bibben ɣer Tizi.
Ad bibbent ɣer Tizi.
Bubbaɣ ɣer Tizi.
Tbubbeḍ ɣer Tizi.
Tu te branles souvent ?
Ibubb ɣer Tizi.
Tbubb ɣer Tizi.
Nbubb ɣer Tizi.
Tbubbem ɣer Tizi.
Tbubbemt ɣer Tizi.
Bubben ɣer Tizi.
Bubbent ɣer Tizi.
Ur bubbaɣ ara ɣer Tizi.
Velim scire num Thomas opus absolverit.
Ur tbubbaḍ ara ɣer Tizi.
Ur ibubba ara ɣer Tizi.
Ur tbubba ara ɣer Tizi.
Ur nbubba ara ɣer Tizi.
Ur tbubbam ara ɣer Tizi.
Ur tbubbamt ara ɣer Tizi.
Ur bubban ara ɣer Tizi.
Ur bubbant ara ɣer Tizi.
Ttbibbi ɣer Tizi.
Ttbibbit ɣer Tizi.
Ttbibbimt ɣer Tizi.
Ttbibbiɣ ɣer Tizi.
Tettbibbiḍ ɣer Tizi.
Yettbibbi ɣer Tizi.
Tettbibbi ɣer Tizi.
Você gostaria de tentar?
Nettbibbi ɣer Tizi.
Tettbibbim ɣer Tizi.
Tettbibbimt ɣer Tizi.
Ttbibbin ɣer Tizi.
Ttbibbint ɣer Tizi.
Ɛebbi ɣer Tizi.
Ɛebbimt ɣer Tizi.
Ɛebbit ɣer Tizi.
Algeria needs to strengthen its army.
Esce tu ta gusta atenta?
Algeria needs to modernize its army.
The rain evaporated before reaching the ground.
Algeria would never become an imperialist country.
Ad ɛebbiɣ ɣer Tizi.
Ad tɛebbiḍ ɣer Tizi.
Ad iɛebbi ɣer Tizi.
Should Algeria double the size of its army?
Ad tɛebbi ɣer Tizi.
Ad nɛebbi ɣer Tizi.
Ad tɛebbim ɣer Tizi.
Ad tɛebbimt ɣer Tizi.
Es würde mir schlecht gehen, aber ich würde mich nicht umbringen.
Ad ɛebbin ɣer Tizi.
Ad ɛebbint ɣer Tizi.
Ɛebbaɣ ɣer Tizi.
Algeria is a strategic ally of Russia.
Tɛebbaḍ ɣer Tizi.
Iɛebba ɣer Tizi.
Tɛebba ɣer Tizi.
Nɛebba ɣer Tizi.
Tɛebbam ɣer Tizi.
Tɛebbamt ɣer Tizi.
Ɛebban ɣer Tizi.
Ɛebbant ɣer Tizi.
Algiers needs to widen its streets.
Ti piacerebbe provare?
Ur ɛebbaɣ ara ɣer Tizi.
Ur tɛebbaḍ ara ɣer Tizi.
Ur iɛebba ara ɣer Tizi.
Ur tɛebba ara ɣer Tizi.
Algeria needs to undertake a massive urbanization effort.
Ur nɛebba ara ɣer Tizi.
Ur tɛebbam ara ɣer Tizi.
Ur tɛebbamt ara ɣer Tizi.
Ur ɛebban ara ɣer Tizi.
Ur ɛebbant ara ɣer Tizi.
Ttɛebbi ɣer Tizi.
Ttɛebbit ɣer Tizi.
The Algiers subway was completed and opened in 2011.
Ttɛebbimt ɣer Tizi.
Ttɛebbiɣ ɣer Tizi.
Tettɛebbiḍ ɣer Tizi.
Yettɛebbi ɣer Tizi.
Algeria needs to leap into the modern world.
Tettɛebbi ɣer Tizi.
Nettɛebbi ɣer Tizi.
Tettɛebbim ɣer Tizi.
Tettɛebbimt ɣer Tizi.
Ttɛebbin ɣer Tizi.
Ttɛebbint ɣer Tizi.
Sidi Yahia is a posh downtown neighborhood located in Algiers.
Does Tom do it?
Awi ɣer Tizi.
Central Algiers needs some urban innovation.
Awit ɣer Tizi.
Awimt ɣer Tizi.
Ad awiɣ ɣer Tizi.
Ad tawiḍ ɣer Tizi.
Möchtest du probieren?
What's Algiers' most popular attraction?
They shot aerial footage of Algiers.
Algiers is still lagging behind the great cities of our times.
Algiers' development was abruptly halted by the civil war of the 1990s.
Quando hoc facies?
Не хотел бы ты попробовать?
Не хотела бы ты попробовать?
Том сам себе худший враг.
Thomas mihi dixit te nosse.
Semper de eo meditor.
Где вы его похоронили?
The death, in 1978, of Houari Boumediene, marked the end of an era in Algeria.
Еске ту та густа атента?
Algeria needs to reassert its determination to remain a geopolitical power in North Africa.
Algeria needs to reassert its determination to remain a regional geopolitical power.
Algeria needs a much stronger army.
Algeria needs to emphatically assert its status as a big and modern nation.
Где ты его похоронил?
You can master English without adopting yankee ways.
You can master English without swearing like some Americans do.
Nicht noch mehr darauf legen!
Où l'avez-vous enterrée ?
Où l'as-tu enterrée ?
The Algiers Grand Mosque showcases Algiers' modernization.
Где вы её похоронили?
Где ты её похоронил?
Qualis arbor est?
Ne rakj rá többet!
Quid arbor est illa?
Ne tegyél erre többet!
Algeria will overcome its current economic crisis.
Os tomates cresceram bem.
Algeria fell into French hands after almost 40 years of resistance.
You know the address?
Los tomates han crecido bien.
Algerians are proud people.
La tomatoj kreskis bone.
Thomas natare posse videtur.
Yanni learned Arabic in an Algiers kindergarten.
Elütötték.
I pomodori sono cresciuti bene.
Thomam natare posse puto.
Они думают, что знают, что делать.
The tomatoes have grown well.
Algeria recognizes Western Sahara.
Algeria doesn't have diplomatic relations with Taiwan.
La tomates ia crese bon.
Iam confeci meum praescriptum domesticum.
During the Second World War, many American soldiers died on Algerian soil.
Die Tomaten sind gut gewachsen.
Azt gondolják, tudják, mit csináljanak.
Thomas dicit se in animo habere Bostoniae quam diutissime manere.
Помидоры выросли хорошо.
We cheated.
The separatists consider themselves a "superior race."
Algeria has vast oil deposits.
Ла томатес иа кресе бон.
Os tomates se desenvolveram bem.
Quidni Thomas natet?
Cur Thomas non natat?
Long live Algeria!
Látszik rajta, hogy katona.
On August 6, 1945, the Americans dropped the atomic bomb on Hiroshima.
On August 9, 1945, the Americans dropped an atomic bomb on Nagasaki.
Мы давно не были в Австралии.
Tebboune needs to democratize Algeria.
President Tebboune needs to democratize Algeria.
Tebboune is working for the democratization of Algeria but he's facing daunting challenges.
In Algeria, there are aching needs everywhere.
mi kama wile e ni: mi kama sona lon ma ante.
Iusserunt me in autocineto manere.
In 2015, the Algerian government imposed severe economic austerity measures.
Tôi đã thử, nhưng tôi không thể làm được việc đó.
Algeria needs to encourage the spread of democratic values with are new to most Algerians.
Tom ở Úc bất hợp pháp.
The Algerian education system needs to spread democratic values.
Anh ấy thẳng.
Times are still hard in Algeria.
Жизнь - это чудо.
Anh ta đã một mình ăn hết nửa cái bánh đó.
Algiers is the beating heart of Algeria's economy.
Sáng nay tôi đi câu cá, nhưng không câu được gì cả.
Algiers' population has reached four million people.
Tom sợ nói chuyện với Mary.
Cô ấy thích động vật.
Tôi thích lịch sử.
Algiers needs to launch a vast infrastructure modernization program.
Tôi thích môn lịch sử.
Algiers needs to join the rank of the most modern cities in the world.
Tôi biết là Tom nặng hơn Mary vài pound.
Imperaverunt mihi ut in autocineto manerem.
Tom đã nhờ Mary nói với John là anh ta không định làm việc đó.
Algiers is growing exponentially.
Tom nói với tôi rằng Mary nói là cô ấy không muốn làm việc đó nữa.
Nonne etiam hic sum?
Tôi muốn đi đến chỗ nào đó yên tĩnh.
Tôi muốn đến chỗ nào đó yên tĩnh.
Az idő nagy részében egyedül volt Tomi.
Mary nghĩ là tôi đang yêu cô ấy.
Ssuter akk isefra n teqbaylit.
Ssutret akk isefra n teqbaylit.
Ssutremt akk isefra n teqbaylit.
Vị vua đó lúc nào cũng đeo một chiếc vương miện.
Ad k-ssutreɣ akk isefra n teqbaylit.
Ad m-ssutreɣ akk isefra n teqbaylit.
Ad s-ssutreɣ akk isefra n teqbaylit.
Ad wen-ssutreɣ akk isefra n teqbaylit.
Ad kent-ssutreɣ akk isefra n teqbaylit.
Ad sen-ssutreɣ akk isefra n teqbaylit.
Ad sent-ssutreɣ akk isefra n teqbaylit.
Ad tessutreḍ akk isefra n teqbaylit.
Ad s-tessutreḍ akk isefra n teqbaylit.
Ai đã bán cho bạn cái ô tô đó?
Ad iyi-tessutreḍ akk isefra n teqbaylit.
The Algiers Grand Mosque will be inaugurated on November 1, 2020.
Ai đã bán cho bạn chiếc xe hơi đó?
Ad sen-tessutreḍ akk isefra n teqbaylit.
Ad sent-tessutreḍ akk isefra n teqbaylit.
Algiers should have a unique form of modernism.
Bạn muốn nói chuyện với ai?
Ad s-tessutrem akk isefra n teqbaylit.
Ad iyi-tessutrem akk isefra n teqbaylit.
Algeria must confront its problems.
Ad sen-tessutrem akk isefra n teqbaylit.
Ad sent-tessutrem akk isefra n teqbaylit.
Ad s-tessutremt akk isefra n teqbaylit.
Cô ấy có thể dự đoán được tương lai.
Ad iyi-tessutremt akk isefra n teqbaylit.
Ad sen-tessutremt akk isefra n teqbaylit.
Ad sent-tessutremt akk isefra n teqbaylit.
Bà ta có khả năng dự đoán trước tương lai.
Ad iyi-yessuter akk isefra n teqbaylit.
Ad k-yessuter akk isefra n teqbaylit.
Tom made me do this.
Ad m-yessuter akk isefra n teqbaylit.
Cô ấy có khả năng dự đoán tương lai.
Ad s-yessuter akk isefra n teqbaylit.
Ad wen-yessuter akk isefra n teqbaylit.
Ad kent-yessuter akk isefra n teqbaylit.
Ad sen-yessuter akk isefra n teqbaylit.
Ad sent-yessuter akk isefra n teqbaylit.
Ad iyi-tessuter akk isefra n teqbaylit.
Cái cậu bé đứng cạnh cây sồi ở kia là Tom.
Ad k-tessuter akk isefra n teqbaylit.
Ad m-tessuter akk isefra n teqbaylit.
Ad s-tessuter akk isefra n teqbaylit.
Ad wen-tessuter akk isefra n teqbaylit.
Ad kent-tessuter akk isefra n teqbaylit.
Ad sen-tessuter akk isefra n teqbaylit.
Ad sent-tessuter akk isefra n teqbaylit.
Ad ssutren akk isefra n teqbaylit.
Ad ssutrent akk isefra n teqbaylit.
Ad k-ssutren akk isefra n teqbaylit.
Ad m-ssutren akk isefra n teqbaylit.
Ad iyi-ssutren akk isefra n teqbaylit.
Ad s-ssutren akk isefra n teqbaylit.
Ad wen-ssutren akk isefra n teqbaylit.
Ad kent-ssutren akk isefra n teqbaylit.
Ad sen-ssutren akk isefra n teqbaylit.
Ad sent-ssutren akk isefra n teqbaylit.
Ad k-ssutrent akk isefra n teqbaylit.
Yanni was never really been drawn to large city like Algiers.
Tu esi savininkas.
Ad iyi-ssutrent akk isefra n teqbaylit.
Ad m-ssutrent akk isefra n teqbaylit.
Ad s-ssutrent akk isefra n teqbaylit.
Ad wen-ssutrent akk isefra n teqbaylit.
Ad kent-ssutrent akk isefra n teqbaylit.
Ad sen-ssutrent akk isefra n teqbaylit.
Ad sent-ssutrent akk isefra n teqbaylit.
Zzayer d tamdint tameqqrant.
Algiers is my kind of place.
Algeria has forty million people and growing.
Jūs esate savininkas.
Totum diem cum Thoma degi.
Algiers' charm lures Algerians from all over the country.
Yugad-it?
Yugad-itt?
Yugad-ik?
In the 1990s, Algiers had chaotic roads.
Yugad-ikem?
Yugad-iken?
Tôi đang đầu tư tiền vào phi vụ làm ăn này.
Algiers needs to become a futuristic city.
Yugad-ikent?
Yugad-iten?
Yugad-itent?
Tôi đang đầu tư tiền vào phi vụ kinh doanh này.
Ela sempre se deita tarde.
Yettagad-it?
Yettagad-itt?
Yettagad-ik?
Yettagad-ikem?
Ela sempre vai dormir tarde.
Yettagad-iken?
Tom hơi giận Mary.
Yettagad-ikent?
Yettagad-iten?
Yettagad-itent?
Bạn sẽ tốt nghiệp khi nào?
Khi nào thì bạn sẽ tốt nghiệp?
Ella siempre se acuesta tarde.
Xin lỗi nhưng tôi không thể cho bạn mượn ô tô của tôi vào cuối tuần sau.
Ŝi ĉiam enlitiĝas malfrue.
Tôi đã có một đêm tuyệt vời.
Central Algiers is known for its chronic congestion.
Tôi cứ tưởng bạn là người Nhật.
Sami đã ở trong một bệnh viện tâm thần.
Том вряд ли знает номер телефона Мэри.
Man šita batų pora kainavo trisdešimt dolerių.
Điều gì khiến bạn nghĩ là anh ta không phải một tên nghiện hút?
Miért nem vagytok iskolában?
Мы рассмотрим ваши предложения.
Không phải tất cả mọi người trong thị trấn đều thích Tom.
mi wile kama sona tawa lon telo.
Warum seid ihr denn nicht in der Schule?
Quomodo erat constitutum tuum cum Thoma?
Anh ấy là một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất ở Nhật Bản.
El sempre vade dormi tarda.
Ut valet Thomas?
Quomodo valet Thomas?
Megvan a pontos cím?
Ел семпре ваде дорми тарда.
Sami không cần phải sống trong sợ hãi.
Hast du die genaue Adresse?
Tom đã bị nhiễm độc, nhưng Mary thì không.
This neighborhood is one of the roughest areas of Algiers.
Algiers has many street artists.
Va sempre a letto tardi.
There are many street artists in Algiers.
She always goes to bed late.
Vargu ar Tomas žino Marijos telefono numerį.
Algeria oozes cultural diversity.
Sie geht immer spät ins Bett.
Kažin ar Tomas žino Marijos telefono numerį.
Nem jó emberrel kezdett ki; hét évig karatézott.
Nem jó emberbe kötött bele; hét éven át karatézott.
Konstantin Ernst là tổng đạo diễn buổi lễ khai mạc Olympic Mùa đông 2014 tại Sochi.
Te vagy az emberem!
Том попросил разрешения выйти из комнаты.
Konstantin Ernst là tổng đạo diễn buổi lễ khai mạc Thế vận hội Mùa đông 2014 tại Sochi.
Du bist der richtige Mensch!
There is a need for that.
Kas išeis?
Quo loco sunt res Thomae?
ona li kama lukin e soweli wawa, la ona li lukin tawa pi wawa mute.
Quomodo se habet Thomas?
Kas eis?
Jobbára egyedül volt.
¿Usted habla galés?
Toms genaue Adresse ist mir nicht bekannt.
¡Me metí en un lío!
I got myself into a mess!
Quemadmodum sciebas me cum Thoma fuisse?
Nem ismerem Tomi pontos címét.
J'ai trouvé cette chronique intéressante.
Tom trước đây là một vận động viên thể hình.
Tom là người đến đầu tiên.
Tom là người tới đầu tiên.
Prefiero las tenazas de madera.
Arra vár, hogy mondj valamit.
Lúc ấy Sami không muốn Layla trả tiền cho bữa ăn đó.
I prefer wooden tongs.
Tom sẽ cố tham dự buổi họp chiều nay.
Tom sẽ cố gắng tham dự buổi họp chiều nay.
Chúng ta có thể thay đổi lịch sử không?
Régről ismerte.
Я не видел конец фильма.
A barátságunk még 1980-ban kezdődött.
Unsere Freundschaft hat noch im Jahr 1980 begonnen.
Tu esi tikras vyras!
Больше никогда со мной об этом не заговаривай.
Van biztosítás a házra?
Поговори об этом со своим учителем.
Ist das Haus versichert?
Biztosítva van a ház?
Mire terjed ki a biztosítás?
Nem kötöttem a házra biztosítást.
Meg akarsz alázni a többiek előtt?
J'ai parlé à mon ami du FBI.
Tom wasn't named after his father. He was named after his grandfather.
Ar namas apdraustas?
Tom war verliebt in Isaura und in Esmeralda.
Tomi krónikusan belezúgott Mariba.
This building is named "Tilelli," Berber for freedom.
Tomi gyógyíthatatlanul beleszeretett Mariba.
Úgy szeretlek!
Degesne umquam tempus cum Thoma?
Annyira szeretlek!
Azt hiszem, beléd zúgtam.
Biztos vagyok benne, hogy még szereted.
Yanni is loving Algiers.
A Szépség bár nem szerette a Szörnyeteget, hogy is szerethette volna, viszont az ágyban jó volt vele.
Egy hétre cseréltünk.
Algiers is a cultural hub.
Voluistine Thoman convenire?
Yanni loves every neighborhood in Algiers.
Yanni knows every neighborhood of Algiers.
Akárhogy is, kétezer kilométer az kétezer kilométer.
Algiers is enchanting.
Algiers is an enchanting city.
Oblectavisti cum Thoma?
However, two thousand kilometers are two thousand kilometers.
Yanni lived in Algiers where he studied interior design.
Tamás nem válaszolt a kérdésemre.
Talán kilométer.
C'est devenu viral.
Algiers has a big influence on the rest of Algeria.
I think it's fair to say that Algiers has a big influence on the rest of Algeria.
We've lost.
Zweitausend Kilometer sind doch zweitausend Kilometer!
This photo exhibition pays tribute to Algeria's best soccer players.
Je veux que son cas soit examiné.
Kétezer kilométer mégiscsak kétezer kilométer.
Ich will, dass man seinen Fall überprüft.
Habuistine delectationem cum Thoma?
Algiers is an amazing city.
Alig bírok lábra állni, annyira be van dagadva a bokám.
Cenavistine iucunde cum Thoma?
Couscous is served with a sauce of vegetables.
Couscous is served with a vegetable sauce.
This is my last night in Algiers.
Yanni invited a few friends to join him on his last night in Algiers.
Algeria is amazing. There is no other way to put it.
Algiers is wonderful. There is no other way to put it.
Algiers should become a magnet for tourists.
Azt akarom, hogy kivizsgálják az esetét!
We need to rediscover Algeria.
Il hésita plusieurs minutes.
Quel est le prénom de ton cousin ?
Quel est le prénom de ta cousine ?
Comment s'appelle ta cousine ?
Comment s'appelle ton cousin ?
Comment s'appelle tes cousins ?
Comment s'appelle tes cousines ?
Il participe à une course mythique.
Il aimerait participer à cette course mythique.
Elle aimerait participer à cette course mythique.
Algeria is enchanting. There is no other way to put it.
Yanni is living a relaxed life in Algeria.
Il n'a pas réussi à se qualifier.
Levágtak egy ökröt a fesztiválra.
El kiu parto de Kanado vi venas?
Skura's stage name is Tilelli, Berber for freedom.
Yanni plays native Berber music.
Il avançait pas à pas.
Fával fűtünk.
Olajfűtés van nálunk.
Ein Ochs wurde für das Fest geschlachtet.
A méret centiméterben van megadva.
Merci d'avoir accepté l'invitation.
Somebody needs to tell Tom not to do that.
Est-ce qu'il vous plaît ?
Est-ce qu'il te plaît ?
Je vais le rendre.
Je vais lui rendre.
Je te le rendrai demain.
Je te le rends demain.
Je te le rends la semaine prochaine.
Je vais la rendrre.
Je vais lui rendre son sac.
Je vais lui rendre son manteau.
Il ne s'est pas loupé.
Elle ne s'est pas loupée.
Qu'il est gonflant !
Qu'il est gonflant celui-là !
Qu'elle est gonflante !
Vous êtes pénibles !
Tu es pénible !
Il est pénible !
Les enfants sont pénibles aujourd'hui.
Спасибо, что приняли приглашение.
Arrêtez de changer de côté !
Arrête de changer de côté !
Ne changez pas de côté !
Ne change pas de côté !
On reprend !
Да, такое иногда бывает.
Je n'habite plus là.
Je n'habite plus ici.
Ils ne gagneront pas.
Elles ne gagneront pas.
Elle ne gagnera pas.
Il ne gagnera pas.
Il est candidat à la prochaine élection présidentielle.
Il lui a vendu cinquante euros.
Она была одной из самых красивых девушек, что я когда-либо видел.
Ik ben niet Darth Vader.
mi jo e nena pi lili mute.
Как зовут твою двоюродную сестру?
Tomo diris, ke li volas mortigi sin pere de policisto.
I hope that we have time to prepare for that.
Anh ấy đã nhận được một email từ cô ấy.
Sở thích của tôi là karate và thư pháp.
Kodėl tu dar kitą automobilį pirkai?
Kodėl jūs dar kitą automobilį pirkote?
Řekla, že nemá práci.
Is he Russian?
Bạn không cần phải căng thẳng như thế đâu.
You will surely tell the truth.
Không cần phải căng thẳng như thế đâu.
Ngày kia Tom phải đi đến Boston.
Tom may do it today.
Ženy obvykle přežívají své muže.
Tom to možná udělá dnes.
Yanni decided to travel to Algeria.
In Algeria, the Djurdjura Mountains are mythical for their beauty.
In Algeria, the Akfadou Forest was turned into a national park.
The Algerian government turned the Akfadou Forest into a national park to preserve the local environment.
The Algerian government should educate people on the environment.
Tom, pozri, čo som našiel pod pohovkou.
Algerian beaches are beautiful.
Algerian authorities need to learn how to keep the balance between tourism and the environment.
I'm not going to cross the road here because it's too dangerous.
Ar galite tą pristatyti?
Me no va crusa la strada asi perce lo es tro perilosa.
Ar galite tą atgabenti?
Maradj Bostonban!
Ar galite tą atvežti?
Não vou atravessar a rua aqui porque é muito perigoso.
No voy a cruzar la calle aquí porque es demasiado peligroso.
Mají ve firmě rodilého mluvčí angličtiny.
On Friday, Algiers is empty.
Mi ne transiros la vojon ĉi tie, ĉar tio estas tro danĝera.
They have a native English speaker in their company.
Non ho intenzione di attraversare la strada qui perché è troppo pericoloso.
Ich werde hier nicht die Straße überqueren, weil es zu gefährlich ist.
Je ne vais pas traverser la route ici car c'est trop dangereux.
Je ne vais pas traverser la route ici parce que c'est trop dangereux.
When people hear Algiers, what comes to their minds?
Can someone tell me how this happened?
This is the real Algiers.
Otvírají se ti nové možnosti.
Ме но ва круса ла страда аси перке ло ес тро перилоса.
Tomas nerado tinkamo komentaro.
Please come to Algiers.
Я не собираюсь здесь переходить дорогу, потому что это слишком опасно.
Tomas nerado gero komentaro.
Algiers is our nation's largest city.
Algiers is our nation's capital and largest city.
Může mi někdo říci, jak se to stalo?
Algiers is our country's capital and largest city.
Algiers is our country's most populous metropolitan area.
Algiers is our country's most populous urban area.
Yanni lives and works in Algiers.
Nebudu tady přecházet silnici, protože je to příliš nebezpečné.
Algiers is home to many Algerian universities.
Minha memória é fraca, mas há coisas que eu jamais poderei esquecer.
Yanni lives in a lavish mansion in Algeria.
Кто-нибудь может мне сказать, как это случилось?
Mi memoria es débil, pero hay cosas que nunca podré olvidar.
Кто-нибудь может мне сказать, как это произошло?
Im Landesinneren hatte man das Problem, dass es keinen Zugang zum Meer gab.
Mia memoro estas malforta, sed estas aferoj, kiujn mi neniam povos forgesi.
Sie hörten zu.
My memory is weak, but there are things I can never forget.
Los, wir hauen ab!
Central Algiers is a shopping and dining paradise.
Rauchen nur mit Genehmigung.
This amusement park is a famous attraction in Algiers.
Ich habe mich bei deinen Eltern nie wohl gefühlt.
Algiers is home to the most expensive housing market in Algeria.
Sie hat mich erwischt, als ich mir einen Porno ansah.
Ich weiß, dass Tom Bass spielt.
Houses in Algiers are ridiculously expensive.
Du hast die Augen geschlossen.
Houses in Algiers are insanely expensive.
Wir hoffen, ihr könnt uns helfen.
Wir hoffen, Sie können uns helfen.
Tom ist ein sehr bekannter Sänger.
Mea memoria es debil, ma on ave cosas cual me nunca va pote oblida.
Tom und Maria zählen zu den berühmtesten Promipaaren der Welt.
Tom hat Fanpost bekommen.
Ich habe sie sehr vermisst.
Sie klammert sich an ihn.
La mia memoria è debole, ma ci sono cose che non potrò mai dimenticare.
Ŝi tre mankis al mi.
Sie hat mir sehr gefehlt.
Spring mit einem Satz auf die Bank, aber dann hüpf nicht mehr auf der Bank!
Mein Gedächtnis ist schwach, aber es gibt Dinge, die ich nie vergessen kann.
Tom hat nicht getan, was er gesagt hat.
Kann ich Kopien anfertigen?
Halten Sie bitte Ihren Atem an!
Ma mémoire est faible, mais il y a des choses que je ne peux jamais oublier.
Das war ich, der über Tom gelacht hat.
Yanni took pictures of Algiers.
People come from afar to visit Algiers.
Er ist ein eher häuslicher Typ.
In Algiers, Yanni forgets everything.
Algiers is Algeria's capital and largest city.
Sonst hat er nichts gesagt.
Меа мемориа ес дебил, ма он аве косас куал ме нунка ва поте облида.
Az irodámban leszek.
Sonst hat sie nichts gesagt.
Algiers is a large and bustling city.
Моя память слаба, но есть вещи, которые я никогда не забуду.
How many foreign tourists visit Algiers every year?
Algiers is a Mecca of shopping.
Yanni and Skura got married in Algiers.
Yanni and Skura celebrated their wedding in Algiers.
Yanni and Skura honeymooned in Algiers.
Yanni and Skura vacation in Algiers.
Algiers is a fast-moving town.
Algiers is nicknamed the White City.
Holnap Bostonban leszek.
Security is a priority in Algiers.
Do Tom and Mary both speak French?
Paris ist die schönste Stadt, die ich kenne.
Algiers is an organized city.
Algiers is a more or less organized city.
Jövő héten Bostonban leszek.
Didouche Mourad Street is Algiers' commercial backbone.
Central Algiers is the heart of Algiers.
Paris est la plus belle ville que je connaisse.
Holnapig Bostonban leszek.
Yanni is fascinated with Algiers.
Damit hatte Tom nicht gerechnet.
Algiers is becoming a tourist attraction.
Tom ne s'attendait pas du tout à ça.
On ne s'attendait pas du tout à ça.
Nem leszek ott sokáig.
When you visit the Casbah of Algiers, you feel transported to another age.
Elle m'a beaucoup manqué.
Yanni wants to spend the rest of his life in Algiers.
Nem maradok ott sokáig.
A trip to Algiers is not very expensive.
Me teme ce Tom no va ave un oportun du.
Algiers needs to attract tourists and make them spend money.
Some interior decorators are veritable illusionists.
The Aurassi Hotel has a magnificent view of Algiers.
Tom es un anarciste.
The Safir Hotel has a wonderful view of the Bay of Algiers.
Tom no es un estrateran.
Készítek néhány szendvicset.
Je serai à Boston la semaine prochaine.
Tom no come la come media.
Yanni's wife is from Algeria.
Tom es la sola person en nosa ofisia ce parla franses.
Here's what you need to do.
Yanni's trip to Algiers was a memorable moment.
Yanni himself got married in Algiers.
Tom ia cade en ama con sua ami la plu bon.
Tom ensenia franses a enfantes.
Tom ensenia franses a la enfantes.
Yanni and Skura want a Muslim wedding.
On no ia pote depende de Tom.
Restaurants are big business in Algeria.
Tom no ia es fidable.
Restaurants are profitable businesses in Algiers.
On no sabe ancora ci es culpable per la mori de Tom.
Tom es multe capas.
Tom es multe destrosa.
Szörnyű íze van ennek az almának.
Add ide a szemüvegem!
Du willst mich glauben machen, dass du mich liebtest.
Мы этого совсем не ожидали.
Vi volas kredigi al mi, ke vi amis min.
Det er klart at han stjal penge fra pengeskabet.
Damit haben wir überhaupt nicht gerechnet.
Tion ni tute ne atendis.
We didn't expect that at all.
Algeria needs to spend huge amounts to clean its environment.
Dor hebbt wi use Leevdaag nich mit rechnet.
Somebody needs to tell Tom what to do.
Я прекрасно понимаю по-итальянски, - похвалилась она, выбирая блюдо в меню, но когда еда была подана, это оказалось совсем не то, что она ожидала.
Algiers never stops living and sparkling.
Yanni gave Layla a little head massage.
Veux-tu me faire croire que tu m'as aimée ?
Dawn is about to break.
Yanni is back in his saddle.
Evidentas, ke li ŝtelis monon el la monŝranko.
With his money, Yanni can live like a king in Algiers.
Yanni is running a perfectly legal business in Algeria.
In Algeria, the majority of the population don't have bank accounts.
Yanni knows the underbelly of Algiers very well.
Willst du mich glauben machen, dass du mich geliebt hast?
Algeria no longer makes young people dream.
Jeg har bygget et nyt hus.
Yanni came to Algiers with a dream.
Jeg byggede et nyt hus.
Yanni wanted to make it big in Algiers.
Yanni came with the hope of making it big in Algiers.
Algiers needs to be rejuvenated.
Мы добрались до Бостона, только когда стемнело.
Yanni came to Algiers with the hope of making it big.
Ты хочешь заставить меня поверить, что ты меня любил?
Yanni is happy to live in Algiers.
Próbáld magad beleélni a helyzetembe!
Próbáld magad beleképzelni a helyzetembe!
Algiers needs to become a viable city.
Can I have a sip?
Que signifie cette expression ?
Reggane was used by the French for their nuclear tests because it was "ideally" located in an "isolated" area of the Algerian Sahara. An isolated place with tens of thousands of residents.
Том хотел, чтобы Мэри познакомилась с его родителями.
Он одинок как никогда.
Сигаретки не найдётся? - "Нет, я только чужие курю".
Algiers is a great city.
Algiers has a fascinating history.
Algiers has a long music history.
Algiers is surrounded by the Metidja Plain.
Benne van a szadista hajlam.
Algiers is undoubtedly the most surveilled city in Algeria.
Algiers has the busiest airspace in Algeria.
It's a cloudy day in Algiers.
Lḥeqq, fkan-as-t wussan.
Ты купил свечи.
You could tell that Tom and Mary didn't like each other.
Tesddukleḍ snat n tlufa, terriḍ-tent amzun d yiwet.
Я вижу, ты свечи купил.
Я вижу, вы свечи купили.
Ты купил свечки.
Я вижу, ты свечки купил.
Algiers is a megacity.
Я вижу, вы свечки купили.
Tesdduklem snat n tlufa, terram-tent amzun d yiwet.
Не торопись так!
Tesdduklemt snat n tlufa, terramt-tent amzun d yiwet.
Не торопитесь так!
Tu veux me faire croire que tu m'as aimée ?
Tesddukel snat n tlufa, terra-tent amzun d yiwet.
Ne sois pas si pressée !
Algiers needs an advanced traffic control center.
Ne soyez pas si pressée !
Yesddukel snat n tlufa, yerra-tent amzun d yiwet.
Tu veux me faire croire que tu m'as aimé ?
Algiers needs an advanced traffic monitoring system.
Nesddukel snat n tlufa, nerra-tent amzun d yiwet.
Algiers needs wider ring roads.
Algiers suffers from traffic.
Algiers suffers from congestion.
Mire gyűjtesz?
Algiers authorities need to do something about traffic congestion.
Seddukleɣ snat n tlufa, rriɣ-tent amzun d yiwet.
La gato ia mata fasil la mus.
Sedduklen snat n tlufa, rran-tent amzun d yiwet.
Ne soyez pas si pressés !
Algiers needs to monitor traffic jams more efficiently.
Ne soyez pas si pressées !
Sedduklent snat n tlufa, rrant-tent amzun d yiwet.
Algiers needs to find a solution to its traffic problem.
Csinálok pár szendvicset.
Mire gyúrsz?
Melyik izomcsoportra gyúrsz?
Tɣeḍleḍ-d ɣef umdan tanafa, laxart terriḍ-tt zegzawet.
Algiers needs smart traffic lights.
Tɣeḍleḍ-d ɣef umdan iḍes, yeggan yugi ad d-yaki.
In Algiers, the volume of traffic exceed the capacity of the streets.
Он передал всё своё состояние сыну.
Kidolgoztuk a munkaidőt.
Tɣeḍlem-d ɣef umdan iḍes, yeggan yugi ad d-yaki.
Kidolgoztuk a tervet.
Tɣeḍlemt-d ɣef umdan iḍes, yeggan yugi ad d-yaki.
How do you keep track of who paid and who is cheating?
Megvan a tökéletes terv.
Tökéletes alibije van.
Teɣḍel-d ɣef umdan iḍes, yeggan yugi ad d-yaki.
Yanni is a freeloader.
Yeɣḍel-d ɣef umdan iḍes, yeggan yugi ad d-yaki.
Yanni d amesserḍu.
Neɣḍel-d ɣef umdan iḍes, yeggan yugi ad d-yaki.
Megdönthetetlen alibije van.
Ɣeḍleɣ-d ɣef umdan iḍes, yeggan yugi ad d-yaki.
Ты хочешь заставить меня поверить, что ты меня любила?
Ɣeḍlen-d ɣef umdan iḍes, yeggan yugi ad d-yaki.
Ɣeḍlent-d ɣef umdan iḍes, yeggan yugi ad d-yaki.
Он мужик башковитый.
Он был мужик башковитый.
Tutlayin bḥal taffa, Rebbi s taɛrabt i yettwwet.
Tutlayin ala nutenti, Rebbi s taɛrabt i yettwwet.
Tutlayin ugarent, Rebbi s taɛrabt i yettwwet.
Tutlayin mačči d yiwet, Rebbi s taɛrabt i yettwwet.
Tutlayin ḥseb ard teɛyuḍ, Rebbi s taɛrabt i yettwwet.
Crime is not very high in Algiers.
La rio Sena traversa Paris.
Tutlayin ččurent ddunit, Rebbi s taɛrabt i yettwwet.
Algiers is on the Mediterranean Sea.
Yanni's company is based near the Safir Hotel in Algiers.
So it seems to me.
Tutlayin ggtent, Rebbi s taɛrabt i yettwwet.
Yanni, an experienced first-responder, has saved more than four hundred lives.
La Senna attraversa Parigi.
El Sena atraviesa París.
Az melyik város alattunk?
Algiers is crossed by the El Harrach River.
O Sena atravessa Paris.
Algiers is Algeria's most monitored city.
Ddunit d laxart i tuɣal, d kečč i tt-yerran akka.
Ddunit d laxart i tuɣal, d kemm i tt-yerran akka.
Ddunit d laxart i tuɣal, d kunwi i tt-yerran akka.
Ла рио Сена траверса Парис.
Ddunit d laxart i tuɣal, d kunemti i tt-yerran akka.
Ddunit d laxart i tuɣal, d nekk i tt-yerran akka.
Ddunit d laxart i tuɣal, d nekkni i tt-yerran akka.
The waters of the El Harrach River are shallow.