loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Wie vindt dat?
Ancak öngörülen tedbirler henüz uygulanmış değil.
Tom yesεa axxam niḍen deg Boston.
Ancak bu sürecin yurtiçi ayağı ne kadar rahat geçecek?
Teddu ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Elektriğe bu ay %6,7 oranında zam yapıldı.
O günden beri çok şey değişti.
Ancak bu durum artık değişmeye başladı.
Sriffget ɣer Sidi Ɛic.
Ancak isimler açıklanmadı.
Gasiç ailesi kalmaya karar verenlerden.
Ad terzumt ɣer Ṭiban.
Filmin senaryosu da Bagiç'e ait.
Harika filmlerin uzun olmaları gerekmiyor.
Pasiç sorunun siyasi olduğunu düşünüyor.
Tɣeṣbem ɣer Adekkar.
Şu anda ise bu İnternet üzerinden yapılabiliyor.
Ar bus tokia galimybė?
Bu tutuklular Sırp mahkemelerinde yargılanacak.
Tom ur yekcim ara s axxam-nni.
Etkinliğe on sekiz ülkeden otuz altı şarkıcı katıldı.
Anlaşmadan en az iki büyük fayda bekleniyor.
Peki Kostunica daha ne kadar dayanabilir?
Ad awḍen ɣer At Smaɛil.
Kimse ne olduğunuzu, kim olduğunuzu umursamazdı.
Yasaların Ağustos ayında onaylanması bekleniyor.
Joost mag het weten.
Ama bu amacına da ulaşamadı.
Ur nḥewweṣ ara ɣer At Ṛzin.
Değişim dönemi başlamıştı.
Ülkelerin ortalama başarı oranlarıysa yüzde otuz beş.
Bulgaristan bu turnuvada dördüncü olmuştu.
Joost mag weten waarom.
Båten var utstyrt med radar.
O kadar suyla ne yapacağım?
Ttarraɣ ɣer Ferεun.
Hukuk düzeninin doğası bu.
Dat is ongebruikelijk.
Programda yüz on film yer alıyor.
Dat is ongewoon.
Bu faaliyetleri Bulgar uyruklular destekliyordu.
Görev için on dokuz aday yarıştı.
Ĉu Kenĉjo estas tre okupata? — "Jes."
Parti, kararı temyize götürdü.
Tom yekker-d deg uxxam-a.
Ik heb last van mijn zonnebrand.
Sana yardım edebiliyorsam, ederim.
Mijn zonnebrand doet zeer.
İçişleri bakanlığının bu listedeki kişiler hakkında bilgisi var mı?
Az emberek értékét itt a fizetésük alapján állapítják meg.
Grup kazanmaya yabancı değil.
Yettɛedday ɣer Sedduq.
Ancak firmaların da elleri boş durmuyor.
Hij doet zijn best.
Bunların yalnızca bir kısmı kaldı.
Etkinlik yirmi iki Ekim'de sona erecek.
Hij doet zijn uiterste best.
Sivil nüfus kaçtı.
Hij viel achterover.
Berrnent ɣer Ticci.
Ancak faillerin kimlikleri belirlenemedi.
Hij is achterover gevallen.
Halk, hızlı ve kolay kazanca pek hevesliydi.
İki skandal halkın da güvenini zedeledi.
Hij liep rustig.
Ad tezwirem ɣer Cemmini.
Hij voelde zich ongemakkelijk.
Mahkemeler görevlerini yapacaklar mı?
Hij voelde zich niet lekker.
Günlük yevmiye ise yirmi beş otuz avro civarında.
Turnuvaya yirmi bir ülkeden yüz elli sporcu katıldı.
Hij werd vrijgesproken.
AB fonlarının büyük kısmını tarım sektörü alacak.
Referandumun kabulü için salt çoğunluk gerekiyor.
Hij raadde aan om voorzichtig te zijn.
Tom yesεa axxam d ahuskay mliḥ.
Ɣaben ɣer Ifnayen.
Fakat projenin önünde bazı engeller var.
Ayin, on beş dile tercüme edildi.
Ze gingen naar het westen.
Az élet nem csak munkából áll.
Bu kriz, bir mali krizin sınırlarını aşmıştır.
Ze gingen westwaarts.
Sumaɣ ɣer Tala Ḥemza.
AB sonucu memnuniyetle karşıladı.
Ze zijn naar voren gekropen.
Tipik Roman yüzü var bende.
Ze kropen naar voren.
Bu noktada rekabetçilik konusuna geri dönüyoruz.
Yeni kabinede on beş bakanlık yer alacak.
Tsehhel ɣer Xerrata.
Pack ise açık konuştu.
Pek çok şiddet olayını ifşa ettik.
Ze is modieus.
İş böyle işliyor.
Ze typt goed.
Sırbistan'ın tek yolcu otomobili üreticisini daha parlak günler mi bekliyor?
Tẓedmemt ɣer Iɣil Aεli.
Gondolkozz, mielőtt kinyitod a szádat!
Halkın güveni yüzde dört oranında azalarak yüzde otuz altıya düştü.
Ze ziet er eenzaam uit.
Ze lijkt eenzaam.
Organizatörler öneriyi geri çevirdiler.
Ze ging naar binnen.
İyileşmeler devam etti.
Nsedda ɣer Tazmalt.
Ze is naar binnen gegaan.
آیا شغل جانبی داری؟
Her iki lider de farklı çalışma tarzlarına sahip.
Ancak yeni tarzdan herkes memnun değil.
Ur nessakel ara ɣer Ibujlilen.
Ze studeert hard.
Ne ki, üyelik imkansız bir hayal değil.
De prijs is gestegen.
Gruevski yönetimiyse bunu değiştirmeye çalışıyor.
De prijs steeg.
Konsey çok sayıda somut tavsiyede de bulundu.
İş adamı, hayatının seyahatine çıkıyor.
Nehmel ɣer Tamriǧt.
Ik heb goed nagedacht.
Sezaryen maliyetiyse bunun iki katından fazla.
Az unokatestvéreim nagy része Madridban él.
Şirket bitmiş ürünlerini satmakta başarılı.
Ik dacht goed na.
Bunlar önemli şeyler.
Yetkili, üyeliğin mümkün olduğunu belirtti.
Ileḥḥu ɣer Iɣil Aberkan.
Aš eičiau su tavimi, jeigu man galvos taip neskaudėtų.
O ana kadar meclis salonlarına kaos hakimdi.
Ancak hüsran da söz konusu.
Ad nerwel ɣer Kendira.
Diyaloğun sonuç üretmeye devam etmesini umuyorum.
Bu kadarla da kalmadı.
Siryopulos temerrüt çağrısında bulunuyor.
Maak het echt.
Daha fazla rekabetin rolü nedir?
Tsehhilemt ɣer Iɣil Aberkan.
Bu kez durum farklı.
В Вашингтоне никто не знал, чего ожидать.
Laat het echt lijken.
Fakat basın standartları da tehlikede bulunuyor.
Ancak ciddi engeller var olmaya devam ediyor.
Bunu Demokratlara durmadan söylüyoruz.
Ad iruḥ ɣer Xerrata.
Üçte ikisini kadınlar oluşturuyor.
Harminc erkába fog kerülni.
Proje dört yıl sürecek.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Dergina.
Hırvatistan'da işsizlik azalıyor.
Fakat yine sekiz çocuğumuzu öldürdüler.
Portekiz salı günü bunu yapan kırk sekizinci ülke oldu.
Karar, şirketi özelleştirme planlarını bozabilir.
Tettazzal ɣer Suq Ufella.
Şimdiyse daha çok sembolik bir yemek.
Anlaşma üçüncü şahıs gemiler için geçerli değil.
Başka bir kanaldan da adli işlemler başlatıldı.
Yine teknolojiye güvenip olanlara kayıtsız kalmak mümkün mü?
Neddhem ɣer Tamuqra.
Herkesin menfaatleri gözönünde bulundurulmalı.
AB de operasyona olumlu tepki gösterdi.
Muhalefet bu sava inanmıyor.
Sırplar İtalya'yı üç-sıfır mağlup ettiler.
Nɣab ɣer Tifra.
Yarışmayı Çinli bir öğrenci kazandı.
Onay, iki gün süren tartışmalar sonrasında geldi.
Teklif süresi kırk sekiz gün içinde sona eriyor.
Lḥumt ɣer Leflay.
Orada yapılacak hâlâ bir dolu iş var.
Jonuz, kısa süreli görevi kabul eden tek adaydı.
Kosovalı Sırp temsilciler öfkeyle tepki verdiler.
Ur teɛjil ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ancak hastalığı bu arzusuna engel oldu.
Parlamento nasıl olsa yaz tatiline girecek.
Gençliğin uzatılması fenomeni ise hala yaşıyor.
Bunlar doğal olarak akla gelen sorular.
Ad tmerrḥeḍ ɣer At Σidel.
Hıristofyas da kendi radikallerinden baskı gördü.
Peki küreselleşmenin bu tablodaki yeri nedir?
Arnavutluk'un ekonomisi ikinci çeyrekte iyileşti.
Görüşmelerde Kosova konusuna da değinildi.
Ad tebren ɣer Dergina.
Davanın tüm süreci adil şekilde gerçekleştirildi.
İki kişi sorgulanmak üzere gözaltına alındı.
Rugova istifa etmeyi planlamadığını da belirtti.
Ancak toplam maliyet yüzde elli daha yüksek olabilir.
Ɣeṣṣben ɣer Asif n Ɣiṛ.
Peki bu tür iddialar hâlâ akla yatkın mı?
Doğrulanmış on iki vakadan dördü ölümle sonuçlandı.
Bazıları bu trende karşı çıkıyor.
Мы ехали вдоль побережья.
Tɣawleḍ ɣer Ṭiban.
Makedon hükümeti Pazar günü ulusal yas ilan etti.
Bu tarihsel doku insanları sürekli kente çekiyor.
Douka ödülü kazanan dokuzuncu kişi oldu.
Két ercsibe kerül.
Ɣeṣbemt ɣer Uzellagen.
Bunlardan ilki, zorunlu orta öğretim getirilmesi.
Yeni anayasanın onaylamasına çalışılacak.
Aynı gün de başkanlığın başkanı seçildi.
Gösterilerde eski giysiler konu ediliyor.
Trezzu ɣer Ibujlilen.
Satın alınan hisse miktarı açıklanmadı.
Parti Gül ile görüşmeyi reddetti.
Ve Bayrami zamanın tükendiğini biliyor.
Bunun olmasını istemiyoruz.
Tuzzleḍ ɣer Suq Ufella.
Makedonya son yıllarda bilime büyük önem veriyor.
Projenin toplam maliyeti 31,9 milyon avro.
Lükse yer kalmıyor.
Ancak bu bile mümkün olmadı.
Ad hemlent ɣer Ukfadu.
Seçimlerin yapılmasından bu yana beş ay geçti.
Tiran'da bayram havası vardı.
Rezzunt ɣer Ticci.
Modernizasyon projesi iki yıl önce başladı.
Balkanlar'da hukuk devleti ilkesi nihayet pekişiyor mu?
Yine de bir hukuk misyonuna ihtiyaç var.
Sırbistan savunma bakanı Bağdat'ı ziyaret etti.
Sırbistan'ın şu anki nüfusu 7,3 milyon.
Ur tenhirem ara ɣer Ticci.
Ama böyle olmadı.
Şimdi, ihalenin iptali, mali istikrarı da bozdu.
Ülke bir sıra yükselerek bu yıl seksen dördüncü oldu.
Ttawḍemt ɣer Kendira.
Tomo naskiĝis sub la stelgrupo Kankro.
Ką mes darytume be jos?
Kosor bekâr bir anne ve iki adet şiir kitabı var.
Teklif verme süresi on dört Haziran'da sona eriyor.
Merrḥen ɣer Tinebdar.
Bunun Kosova'daki genel güvenlik durumu üzerindeki etkisi ne olacaktır?
Hükümet olmayan yerde devlet bütçesi de olamıyor.
Mantıklı uzlaşma nedir?
Ancak projeye karşı olanlar da var.
Ɣeṣṣeb ɣer Iɣil n Lqayed.
Он едва мог ему поверить.
DP oyların yüzde yirmi üçünü almıştı.
Tutumların Avrupalı bir unsura rastlamadım.
Her iki ülke de listede yirmi dörder sıra yükseldi.
Она едва могла ей поверить.
Ad tsehhleḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Bombalardan biri patlayarak hasara yol açtı.
Mi havas alergian reagon, kaj mia telefono ne rekonas min.
Buna, bir dolu avantaj ve ikramiye de ekleniyor.
Noel, bir sonraki gün yani 7 Ocak'ta kutlanır.
Bu arabalar yakında dünya sahnesine çıkacaklar.
Merrḥet ɣer At Wemɛuc.
Önerinin içeriği süpriz olmadı.
Olduktan sonra tepki gösterebilirsiniz ama olmasını nasıl engelleyebilirsiniz?
Merkezin toplam bütçesi ise bir nokta yirmi beş milyon avro.
Ẓeddmeɣ ɣer Uzellagen.
Yeni bir girişimin yararı olacak mı?
Uzmanlar ise ayda beş yüz altmış avro civarında kazanıyor.
Er hat sie fehlgeleitet.
Mecliste en fazla 736 sandalye bulunabilecek.
Teddun ɣer Suq n Letnayen.
Ama bunun dışında pek bir değişiklik yok.
Sağnak yağmur altında soğuk bir hava hakimdi.
Sonuç olarak kriz şimdilik önlendi.
Gelecekte ne olacağını hangimiz bilebilir ki?
Fabrikanın yedi yüz kişiye iş sağlaması bekleniyor.
Tmerrḥem ɣer Sidi Ɛic.
Kentin sokakları iki metre su altında kaldı.
Önemli ekonomik faktörler de söz konusu.
Davanın Pazartesi günü açılması gerekiyordu.
Он утверждает, что его это не беспокоит.
Ur tguǧǧem ara ɣer Suq Ufella.
Hırvat takımı, jüri özel ödülünü de aldi.
Miro on oy alarak adaylığı kazandı.
Она утверждает, что её это не беспокоит.
Bir hayal kırıklığı daha.
Ttɣawalen ɣer Icellaḍen.
Ona göre, bu durum seçim sonuçlarını etkileyecek.
Bu, son altı yılın en yüksek oranı.
Moldavyalı kadın da Karadağ'ı terk etti.
Mi ne aŭdas entuziasmon en via voĉo.
Ancak bu meclisin yetkileri azaltılacak.
Ttafget ɣer Cemmini.
Bir tavayı yağ veya tereyağıyla yağlayın.
It's just luck.
Altun, daha fazlasının gerekli olduğuna inanıyor.
Belge Ekim ayında yürürlüğe girecek.
Yeni fiyatlar gelecek ay yürürlüğe girecek.
Ur iguǧǧ ara ɣer Ukfadu.
Kendisine Çingene denilmesine de aldırmıyor.
Priştine-Belgrad diyaloğu kurtarılabilir mi?
O dönemi nasıl atlattınız?
Он не может найти никого, кто бы ему помог.
Ancak bu iş kolay olmayacak.
Ad terwel ɣer At Mlikec.
Sergi on üç Aralık'a kadar açık kalacak.
Bu yıla ilişkin beklentileriniz nelerdir?
Protestocular salondan çıkarıldılar.
Она не может найти никого, кто бы ей помог.
Nɛedda ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Eski sabıkaları olanlar ülkeye giremeyecek.
Sie schlossen die Augen.
Proje 1994 yılında başlatıldı.
Dış ticaret açığı dört kat arttı.
Ur terriḍ ara ɣer Semɛun.
Eğer öyleyse, seçimleri kaç gözlemci izleyecek?
Noel ikramiyesinin ortalama miktarı yüz yetmiş avro.
Bir sonraki müzakere turu Şubat ayında yapılacak.
Sırbistan bunun gibi bir şeyi yıllardır yapıyor, bize gelince neden sorun yaratsın ki?
Aralık 1993'e kadar da bu mevkide kaldı.
Ad themleḍ ɣer At Mlikec.
Pek çok alanda da değişiklik yapılması gerekiyor.
Konu, dinleyicilerin bam teline dokundu.
Olaylarda yaralanma bildirilmedi.
Birinci bölüm için tıklayın.
Tettarramt ɣer Icellaḍen.
Romanya, beş milyar avroluk ilk dilimi hemen aldı.
Cumhurbaşkanlığı seçimleri 6 Nisan'da yapılacak.
Kampanyası kapsamında eğitim kursları düzenlendi.
Ad nafeg ɣer Iɣṛem.
Karar ayrıntılı bir analiz sonrasında alındı.
Dağa tırmanmaya devam ettik.
Türkiye, parlamenter sisteme 1920 yılında geçti.
Belki olurdu.
Sırp sineması sunar.
Ẓedmeɣ ɣer Tezmalt.
Ziyaret, Arnon'un ülkeye ilk gelişi oldu.
Я в последнее время часто думаю о Томе.
O tarihten itibaren Birliğe on yeni ülke katıldı.
İnşaat yaklaşık elli üç milyon avroya mal olacak.
Polis olayı bir suikast girişimi olarak niteledi.
Ur tejbim ara ɣer Weqbu.
En son teknolojiler sunulmalı.
Sınır kapıları kısıtlı askeri bölge ilan edildi.
What business do you have?
Fakat bu tamamen doğru değil.
En büyük ve en değerli firmalar hala devlet malı.
Birini sınıf müfredatı hazırlık niteliğinde.
Yehmel ɣer Leqser.
Bu yılki fuarda yirmi beş binden fazla kitap tanıtıldı.
Bu, harika bir kaçış mekanizması da olur.
Etkinlikle baharı karşılamak amaçlanıyor.
Nasıl bu kadar çok izin verilebilir, anlamıyorum.
Tedda ɣer Tinebdar.
Seçmenler yine kendisine karşı oy versinler diye mi?
Starova'nın kitabı dört aday arasından seçildi.
Ayvazi'ye göre, bu tür sorunlar çözüldü.
Dumtage aktiva aferistino, Nataŝa nokte vivas vivon, kiun publikigi ne decas.
Bekaj Musliu'nun akrabası.
Tseddayeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Birçok duvar resmi ve ikona on üçüncü yüzyıldan kalma.
Partinin hükümet gündemini sunmak.
Kimsenin maaşlardan haber verdiği yok.
Şirketler maliyetleri kısıp işçi çıkarıyorlar.
Ad ɛeddiɣ ɣer Wekfadu.
Я писал Тому в прошлом месяце.
Polisin soruşturması devam ediyor.
Yeni meclis ilk oturumunu gerçekleştirdi.
Ad tbernemt ɣer Taskriwt.
Sizce bu boykotlar bir sonuç veriyor mu?
Sami Neza olasılıkları inceliyor.
Ancak şimdi kasabada yalnızca bir Sırp yaşıyor.
İşin bittiğine dair resmen imza atmadım.
Milli takımın kötü taraftarı yok.
Ur tehmilem ara ɣer Leflay.
Peki devlet kurma sürecinin hangi aşamasına gelindi?
Çalışma on iki Nisan'da yayınlanacak.
Merkezin 2012 yılında açılması planlanıyor.
Том сказал, что может поехать со мной в Австралию.
Taliban'ın İstanbul adresi mi var?
Arnavutluk'un üyelik daveti alması ülkede yankı uyandırdı mı?
Ad lḥuɣ ɣer At Smaɛil.
Jis nerangiai juda.
Ich hoffe, du bist nächstes Mal vorsichtiger.
Hırvatlar dostluk maçını iki-sıfır kazandılar.
Geçen yılsa bu rakam beş yüz on milyon avro idi.
He wants to be punished.
Konvoydaki memurlar ateşe yanıt verdi.
Bu çocukları, en öncelikli grup olarak görüyorum.
Ur ddint ara ɣer Timezrit.
Halkın baskısı oldukça yüksek.
Я очень благодарен вам за совет.
Her iki olayda da yaralanan olmadı.
Jis lėtai juda.
Kartlar on yıl süreyle geçerli olacak.
Kosova organize suçla mücadelede ne gibi sorunlarla karşılaşıyor?
Tettmerriḥ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Öneri Macar meclisi tarafından onaylandı.
Avrupa Komisyonu konuyu incelediğini söyledi.
Jis nerangus.
Kuyruklar daha da uzayacak.
Pazar günü Almanya itirazlarını geri çekti.
Ad berneɣ ɣer Ifnayen.
Ancak sendika liderleri buna istisnalar.
Seçimlerden sonraki duruma ilişkin bilgileriniz ne yönde?
Rrant ɣer Leflay.
Где лучше всего ловить рыбу?
Burada da yaklaşık yüz yirmi beş bin avro toplandı.
Üzerimde düz bir gömlek ve kep vardı.
Ancak Gruevski iki öneriyi geri çevirdi.
Gün boyunca aileler birbirlerini ziyaret ederler.
Nzerreb ɣer At Smaɛil.
Bir dönüm noktası oldu.
Erdoğan, yatırımlara mı öncelik veriyor?
Bunun nedenleri ise ortada.
Borcun geri kalanıysa Kosova'nındı.
Tberren ɣer Iɣil n Lqayed.
Orada bizi hiç iyi bir şey beklemiyor.
Bu ay içinde uluslararası bir ihale açılabilir.
Yeni arkadaşlar ediniyoruz.
Ancak bayrak Pekin'de biraz karışıklığa yol açtı.
Qqlen ɣer Leqser.
Том видел Мэри в школе.
Maaşımız mı artacak, daha fazla mı iş olacak?
İlk olarak sorunun boyutları belirlenmeli.
İki ayrı dava Salı günkü duruşmada birleştirildi.
Sie fielen fast von den Stühlen.
Teddehmem ɣer Icellaḍen.
Hızlı ve doğru şekilde hareket etmek zorundaydık.
Kampanya on beş Eylül'e kadar devam edecek.
Ancak bugüne kadar paranın geldiği yok.
Balkanlar'da değişim rüzgarları mı esiyor?
BH yüz birinci oldu.
Yelḥa ɣer Iɣil Aεli.
Bu konu açık değildir.
Siyasi kriz güvenlik durumu üzerinde herhangi bir etki yarattı mı?
Vlasiç iki yüz üç santimetrelik atlayışıyla birinci oldu.
Zerrben ɣer Amalu.
Efes ise yılda dört milyon avro gelir sağlıyor.
Olayla ilgili bir tutuklama yapılmadı.
English görevi bu ay devralacak.
Samit ɣer Cemmini.
Bir siyasi kargaşa dönemi yakın görünüyor.
İkinci gün, işler beklenmedik şekilde değişti.
Umarım finalden sonra teklif getirirler.
Sizce ne zaman yapılmalılar?
Yeddhem ɣer Taskriwt.
Her zaman olduğu gibi, en iyi çocuklarımız gitti.
Karşılaşma doksan üç-yetmiş sona erdi.
Yarışmaya yirmi yedi ülkeden şarkıcılar katıldı.
Şebeke bağlantılarının yüzde yirmiye yakını kaçak.
Fondiaria teklif veren tek şirketti.
Ur yerri ara ɣer Iɣṛem.
Tüm bölge liderleri başsağlığı dilediler.
Mahkeme ise bu iddiaları reddetti.
Seddayet ɣer Cemmini.
Önceden hakimleri milletvekilleri seçiyordu.
Bute maçı onuncu rauntta nakavtla kazandı.
Kesin sonuçlar otuz gün içinde açıklanacak.
En parlak zaferse İsveç'e karşı kazanıldı.
Şampiyonada on iki Mayıs'a kadar on iki maç yapılacak.
Ad nezzi ɣer Buxlifa.
Kimin uygun olacağını ise yasalar belirler.
Diğerleri de başıboş araçların üstüne sığındılar.
Adının açıklanmasını da istemiyor.
Trewleḍ ɣer Cemmini.
Adeta küçük bir kasabayı andırır.
Ürünlerimizin kabul edilmesini istiyoruz.
Bugüne dek bunu kimse yapamadı.
Yessikil ɣer Leflay.
Ancak bu kliniklerin çoğunun ruhsatı bulunmuyor.
Mesiç'in görev süresi Şubat ayında sona eriyor.
Bu durum beni endişelendiriyor.
Yunanistan, bazı ülkelerin heyetlerine yönelik ek tedbirler alıyor mu?
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Vlasiç'in şampiyonluk derecesi iki yüz beş metre.
Ancak tutuklama olmadı.
Smalios'un en iyi derecesi 71,87 oldu.
Ḥewwṣen ɣer Buxlifa.
En az destekleyenlerse altmış beş yaş üzerindeki kesim.
Hiç bir Müslüman aile bulamazsınız.
Google bu ay Romanya'da bir ofis açıyor.
Gündemdeki bir diğer konu da Kosova idi.
Ad nḥewweṣ ɣer Ferεun.
Kendimizi yenilmiş hissetmiyoruz.
Kosteliç'in madalya umudu mahvolmuş görünüyordu.
Bu ifade, manşetlerde öne sürüldüğü gibi sadece bir diplomatik hediye mi?
Ttezziḍ ɣer Tuǧa.
Kosova'nın tanınma sürecinde yavaşlama mı yaşanıyor?
İsrailli yetkililer bu konuyu düşünmeli.
Kosova ve otuz altı ülkenin on dördü yorumlarını sundular.
Ruḥemt ɣer Ibujlilen.
Hasta antibiyotik ve vitamin tedavisi görüyor.
Fakat daha farklı açıklamalar da mevcut.
Kimi zamlar ise dünya piyasalarına atfediliyor.
Kimse yalnız yaşamaz.
Ur tejbim ara ɣer Tamuqra.
Eğitim, bu toplum için hayati önem taşıyor.
Proje yaklaşık sekiz yüz milyon avroya mal olacak.
Kuruluşun geleceği ile ilgili öngörüleriniz neler?
Koruga'nın prototipi 1950'lerde geliştirildi.
Ad tnehremt ɣer Timezrit.
İnşaat 2009 yılında başlayacak.
Fakat devletin sunduğu yardımlar kısıtlı kalıyor.
Ɣeṣbeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Bunu sağlayacak irade mevcut.
İşveren dernekleriyse girişimi destekliyor.
Görüşmede ekonomik ilişkiler de ele alındı.
Bizi kandırıyor ve bize yalan söylüyorlar.
Sizce eski Yugoslavya topraklarında medya, profesyonel ve ahlaki açıdan yeterli olgunluğa ulaştı mı?
Ad tɣiwel ɣer Melbu.
Yetenekli genç oyuncuların sizin izinizden geldiğini düşünüyor musunuz?
Etkinliğe yaklaşık iki yüz elli bin kişi katıldı.
Üyelik ufukta göründü, ancak Hırvat halkı buna hazır mı?
Sergiye on dört ülkeden yüz kırk beş sanatçı katıldı.
Tarihi Prizren'de dar sokaklar parke taşından.
Tnehhrem ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Bir o kadar yaşlı da bekleme listesinde.
Sibiu'nun kendisi de bir açık hava müzesi.
Tsumaḍ ɣer Tifra.
Bu arada boykot edenler yalnızca Sırplar değildi.
BM, kararı incelemekte olduğunu açıkladı.
Eski kent Dubrovnik'in etrafındaki duvar.
Он пришёл сюда, чтобы попросить нас ему помочь.
Bunu uluslararası yankılar izledi.
Devletten iki bin yedi yüz avro tazminat almışlar.
Iẓeddem ɣer Amizur.
Hükümet bölünme olasılığını görüşüyor mu ve sizce bu iyi bir fikir mi?
Ancak hükümet ücret ödenmemesine karar verdi.
Она пришла сюда, чтобы попросить нас ей помочь.
Tesla, 10 Temmuz 1856'da doğdu.
Ad nɛeddi ɣer Iɣil Aberkan.
İşte fark burda.
Militanlar neden Kürt aydınlar için ölüm fermanı çıkarıyorlar?
Ur terriḍ ara ɣer Icellaḍen.
Fakat bu umutlar boşa çıktı.
Он пришёл сюда, чтобы попросить нас помочь ему.
İşte o zaman gerçekten gittiğinin farkına vardım.
Hisselerin geri kalanı yerel İş Bankası'na ait.
Ekonomik ya da daha farklı engellemeler olmasını bekliyor musunuz?
Tetsehhilemt ɣer Adekkar.
Çok sıfırlı rakamlar kafa karıştırıcı olabiliyor.
Я был прямо за Томом.
Basescu da benzer sözler sözledi.
They all stared at him with widened eyes.
Seçim suçu davaları da öncelikli.
Toplam nüfus sadece iki milyon.
Bu örgüt Makedonya'yı istikrarsızlığa sürükleyebilir mi?
Bu durumun gelecekte değişeceğini düşünüyor musunuz?
Sizi ayakta tutan nedir?
Ur ddin ara ɣer Ukfadu.
Eşyalara soruşturmanın devamı için el kondu.
Erdoğan eleştirileri reddetti.
Dimitrova altmış dört yaşındaydı.
Ad qqlen ɣer Ticci.
Bu, kaotik ve uydurma bir girişim.
Он пришёл, как только мы ему позвонили.
Kosova Cumhurbaşkanı liderlik ödülü aldı.
Bu kırk dört kurumun yasal kapasitesi otuz sekiz bin iki yüz yirmi yedi mahkum.
Filmi büyük bir samimiyetle yaptık.
Berrnen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Aš tavo balse negirdžiu entuziazmo.
Он пришёл, как только мы его позвали.
Hizmet Mart ayında başlayacak.
Gündemdeki diğer bir madde de Kıbrıs sorunu.
Ad teqqlem ɣer Ibujlilen.
Bu oran 2004 yılında %67 idi.
Sonuç konusuna iyimser mi bakıyorsunuz?
Она пришла, как только мы ей позвонили.
Şüphecilerin sayısı hiç de az değil.
Onları yenmek çok önemli olacak.
Она пришла, как только мы её позвали.
Ur rzin ara ɣer Iɣil Aεli.
Sırbistan-Karadağ bu sefer altın madalyaya uzanabilecek mi?
Hayvar kırmızı biberden yapılıyor.
Bunlar haberden ziyade kısa birer film gibiydi.
Siyasi krizin sona ermesine daha çok var.
Tsehhleḍ ɣer At Σidel.
Agogiatis ise daha iyimser.
Kendinizi çingene olarak tanıttığınız için hiç eleştiri aldınız mı?
Не думаю, что ты теперь узнаешь Тома.
Toplam maliyete ilişkin bir tahmin verebilir misiniz?
Aš tavo balse negirdžiu įkarščio.
Steiner, Kosova'ya on yedi ay önce geldi.
Не думаю, что вы теперь узнаете Тома.
Ad nruḥ ɣer At Jlil.
Sergiye on üç ülkeden kırk üç sanatçı katılıyor.
Yine de girişimlerinden ötürü kutluyoruz!
Şimdiki oran yüzde elli iki.
Bu katı bilişsel uyumsuzluğun arkasında yatan etmenler nedir?
Ur ɛeddant ara ɣer Sidi Ɛic.
Turnuva Cumartesi gününe kadar devam edecek.
Moldovan-Tilea ciriti 53,4 metreye attı.
Sergi otuz Ekim'e kadar açık kalacak.
Rzu ɣer Leqser.
İşleri halka hizmet etmek.
Bu olay bir ilk mi?
Bize bir Amerikan birliğiymişiz gibi davranıyorlar!
Listenin sonunda yer alan ülke Angola oldu.
Hareketi Makedon hükümeti de destekledi.
Aš tavo balse negirdžiu įkvėpimo.
Avrupa'nın bütünleşmesi için yeni bir yaklaşımın hızla uygulamaya konması gerekiyor mu?
Ad dduɣ ɣer At Yemmel.
Bu toprakların özü İslam'la yoğrulmuştur.
I will kick you away.
Desteğin toplam değeri beş milyon avro.
Bunlar savaş suçluları.
Nessikil ɣer Adekkar.
Nerede yaşadığımızın artık bir önemi yok.
Diğer üçü ise Sofya'da ele geçirildi.
Yazar, Bir hükümet istediğimizden emin miyiz? diye soruyor.
Daha iyi bir hayat düşünülemezdi.
Ur tewwiḍ ara ɣer Icellaḍen.
Parti sadece yüzde yedi oy almıştı.
Fabrikada elli kişiye iş sağlanacak.
Evetse, bu sürecin arkasındaki itici güçler neler?
Er sagte, er sei unschuldig.
Bu seçimlerin yeni özelliği budur.
Ẓeddmet ɣer Tazmalt.
Ohri'de gece hayatı da oldukça canlı.
Ancak ülkenin puanı hafif düşerek bin üç yüz oldu.
Tören yirmi Ekim'de gerçekleşti.
Ur tezribemt ara ɣer At Wemɛuc.
Ancak herkes aynı görüşte değil.
Aš tavo balse negirdžiu didelio dvasios pakilimo.
Diğer bir seçenek de bölgesel bir akademi kurmak.
Anlaşma hala onaylanmayı bekliyor.
Thummeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Fuara altı yüz yerli ve yabancı yayınevi katılacak.
Bu deliği de tıkadılar.
Fakat 1453 fethinin anma törenleri tarihle bağdaşıyor mu?
Büronun altı milyon avro zarara uğradığı sanılıyor.
Birinci yarı golsüz berabere bitti.
Seddayen ɣer Tifra.
Park alanları çoğunlukla ücretsiz.
Başlıca farklılık noktaları ekonomik.
Ɛejjel ɣer Tezmalt.
Ziyaretin amacı neydi?
Restoran yaklaşık yedi yüz kişilik kapasiteye sahip.
Projenin maliyeti kırk bir milyon avro.
Zaman değişiyor ve insanlar da değişiyor.
Er hat sein Testament geändert.
Nezzi ɣer Dergina.
Yerel basın haberi müjdeledi.
Ledra Caddesi'ndeki barikat kırk yıldır duruyordu.
Zarar yüz otuz dört milyon avro kadar tahmin ediliyor.
Hükümetse suçlamayı reddediyor.
Yessikil ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ödül iki milyon avro olacak.
Benzer bir açıklama komiserden de geldi.
Bakanı koalisyon ortakları bile eleştirdi.
A munkahelyem 20%-a energiavámpír, 20%-a élősködő, 20%-a balek, 20%-a antiszociális és 20%-a egyszerűen csak seggfej.
Ashton geleceğe de baktı.
Afgemt ɣer Ferεun.
Terör, fazla önem vermediğimiz bir sorun.
Wir helfen dir gerne damit.
Peki ülke buna yeterince hazır mı?
İnsanlar sadece basketbol konuşuyorlardı.
İktidar koalisyonu parlamentodaki salt çoğunluğunu koruyabilecek mi?
Ur tseddam ara ɣer At Ksila.
Zincirin bir sonraki halkası ise İstanbul.
Tutuklananlardan biri Çeçen uyruklu.
Yeteri kadar isteklilik veya beceri yok.
Ẓeddmen ɣer Tifra.
Ancak ülke bunu henüz yapmış değil.
Ancak bu talep geri çevrildi.
Bu, toplumumuzdaki durumun bir yansıması idi.
Tuzzleḍ ɣer Tinebdar.
Ne gibi faaliyetlerde bulunuyor?
Mevcut kadronun yaş ortalaması otuzun altında.
Projenin 2010 yılında tamamlanması bekleniyor.
Tejbiḍ ɣer Weqbu.
Maç 91-77'lik skorla bitti.
Bunları sonsuza dek hoş görmeyeceğimiz kesin.
İkinci yarı daha da heyecanlı başladı.
Bu ay yeni ve kapsamlı kazılar başlatılacak.
Tthummun ɣer At Mlikec.
Karadağ'da ortalama aylık maaş dört yüz yetmiş beş avro.
Bu durumda, iktidar partisi etkilenmeyecektir.
Tezziḍ ɣer Ticci.
Bu denli büyük bir başarı elde etmeyi bekliyor muydunuz?
Die Bäume hier sind größtenteils Obstbäume.
Oysa o bundan çok daha fazlasıdır.
Çantaları taşıyamayacakları kadar ağırdı.
Bu, Sırbistan'da ilk defa uygulanan bir yöntem.
Romanya genel klasmanda on yedinci sırada bulunuyor.
Tẓedmem ɣer Aweqqas.
Kuzeyde yaşanan çatışmalarda en az on beş kişi öldü.
Öte yandan hükümet sabırlı olunmasını istiyor.
Tasarı 2004 yılı sonunda meclise sunulacak.
Ad trewlemt ɣer Ukfadu.
Ich wusste doch, dass du es warst.
Baskılar çoktan kaynama noktasına ulaştı.
Bu yıl da istisna olmadı.
Bölüm o tarihten beri gelişmekte ve genişlemekte.
Komisyon çifte vatandaşlığı da tartışıyor.
En başarılı uygulamalar olarak neleri dikkate alacağız?
Ad inigent ɣer Msisna.
Bunlar en büyükleri.
Personel mümkün olan en iyi eğitimi aldı.
Çok kötüydü.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Tinebdar.
Uzmanların söylediklerine kulak verelim.
Tom non sa quanto durerà la festa.
Üstelik çok stresli.
Sizce bu durum bir sorun olarak adlandırılabilir mi?
Ad tseddumt ɣer Ṭiban.
Bundan aşağısı ise hayal kırıklığı demek olacak.
Artık siyasi cinayet işlenmemesi de iyi bir şey.
Projenin 2007 yılında tamamlanması bekleniyor.
Bugüne kadar varılan anlaşmaların uygulanabilirliği nedir?
Ɣiwlet ɣer Leqser.
Toplam iki yüz elli milyon avroluk yatırım yapılacak.
Fikirler bol olsa da, kaynaklar kısıtlı.
Bu sorun diğer bölge ülkelerinde de aynı.
Ancak diğer görüşler de gelmekte gecikmedi.
Ẓeddem ɣer Adekkar.
Ancak proje bir engele takıldı.
Hükümet de bu çağrılara kulak tıkamadı.
Yalnızca büyükler ayakta kalacak.
Tunag ɣer Leqser.
Dersler tamamen İngilizce veriliyor.
İlk katılım Haiti'de olabilir.
Ti faccio un buon esempio.
Onlara komünist sistemi anlattı.
Ad tawḍemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
İnsan ne yapar?
Burada bir lokantamiz vardı.
Bu konuda hükümetlere büyük rol düşüyor.
Azınlıklara özel bir saygı gösterecektir.
Ad telḥuḍ ɣer Sedduq.
Tesise 29 milyon avroluk yatırım yapılacak.
Itt ugyan te be nem jössz!
Ur nerwil ara ɣer Tinebdar.
Örneğin uluslararası güçler ne zamandır Kıbrıs'da bulunuyor?
Bu da tehlikeli olabilir.
Ancak organize suç suçundan aklandı.
Festival yirmi dört Nisan'da sona eriyor.
Bazılarına ilgi diğerlerine göre daha büyük.
En ucuz bilet on beş avroydu.
Ad ḥewwṣent ɣer Icellaḍen.
Rapor 6 Ekim'de yayınlanacak.
Sie kommt heute Abend zurück, oder?
Ancak bedel çok daha yüksek olabilir.
Onların arzularını dikkate almak gerekir.
Fakat bunu yapmak için ülke sınırını geçmek gerekmedi mi?
Mi ne aŭdas impeton en via voĉo.
Ur tehmilem ara ɣer Timezrit.
Ancak Belgrad makamları isyan halindeler.
Saati yedi yüz avro olan bu hizmet biraz lüks tabii.
Diğer iki çocuğu ise Sırbistan'da.
John ízig-vérig angol.
Tesriffigemt ɣer Tifra.
Bugüne kadar neler denedin?
Mennad ha spento la luce.
İkinci turda da bir takım olaylar bildirildi.
Projede yer alan herkes bundan faydalanıyor.
Tarih köprüyü bir Balkan simgesi haline getirdi.
Teddehmemt ɣer At Mlikec.
Banka şu anda yeniden yapılandırma altında.
Görüşmelerde ekonomik işbirliği ele alındı.
Siyasi açıdan sular durulmuş görünüyor.
Nessakel ɣer At Wemɛuc.
İlkiyse 1959 yılında meydana gelmişti.
Herhangi bir şeyi kanıtlamak mümkün mü?
John egy igazi angol.
Krstiç şu anda kırk altı yıllık hapis cezasını çekmekte.
Silajdziç ve Dodik'i, bu tavırlarını değiştirmeleri yönünde ikna etmek için neler yapılabilir?
Nreggel ɣer Dergina.
Tek istisna ise vize serbestliği konusu oldu.
Bu, rekabet kültürünü artıracaktır.
Tirlea iki bin üç yüz yirmi dörtlük bir derece yaptı.
Kitap yüzde otuz yabancı dilde basılacak.
Gençleri Sırbistan'da kalmaya ve gidenleri geri dönmeye nasıl ikna edebiliriz?
Bu misyonlarda yer almak Makedonya'ya nasıl bir deneyim ve kazanım sağladı?
Ad tɛejleḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Medya toplumlar arası diyalogu ilerletmek için ne yapabilir?
Ana menüde balık ve domuz eti var.
Ama yapamaz.
Ancak tarihi kent bugünlerde tehdit altında.
Kendimi kötü hissediyorum, ama ne yapabilirsiniz ki?
Qqel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nobel ödüllü İvo Andriç.
Sanık hakkındaki suçlamaları reddetti.
Bu, Johannesburg'da sahip olmadığımız bir lükstü.
Ur jbint ara ɣer At Ṛzin.
Ama halk artık bunlara kanmıyor.
Fakat Belgrad'da herkes durumu böyle görmüyor.
Bunda ne kadar ciddiler acaba?
Ist das nicht eine tolle Überraschung?
Polis en az altı kişiyi daha sorguya çekiyor.
Ad tẓedmem ɣer At Ṛzin.
Bu alanda daha neler yapılması gerekiyor?
Fakat Yugoslavya bir gün parçalanıvermiş.
Bu girişiminde mahkemenin karşılaştığı en büyük güçlük ne oldu?
Diğer ikisiyse katılmayacaklarını bildirdi.
Ẓeddment ɣer Ifnayen.
Yazar, böyle bir zihniyetle aldığımız madalyalar bile büyük ikramiye! diyor.
Buraya kadar tamam da, bu acenteler kimlerden oluşuyor?
Partinizin hedef ve öncelikleri ne olacak?
Kesin karar zirvede alınacak.
Ur merrḥen ara ɣer Amizur.
Dünya ekonomisinde kamu mallarının üretiminden kim sorumlu?
İhracat %14, ithalat ise %5,7 büyüdü.
Ancak şimdiye kadar durum böyle olmadı.
Karadağ, Türkiye'nin bölgede giderek büyüyen rolünü nasıl değerlendiriyor?
Bunun ne bize ne de müşterilere faydası var.
Buna harcanan paraya değer, kriz ne kadar büyük olursa olsun!
Pek çok seçim sınavından başarıyla geçtim.
Rzu ɣer At Mlikec.
I have no idea what to get Tom for his birthday.
Projeler turizm açısından da önem taşıyor.
Çani, bu yılın daha da zor geçeceğini öngörüyor.
Mi ne aŭdas vervon en via voĉo.
Ülkelerin katılımı 2007 başlarında planlanıyor.
Ttḥewwiṣet ɣer Tamuqra.
Etkinliğe yirmi dört ülkeden toplam kırk sekiz dansçı katıldı.
Ankette daha kişisel sorular da var.
Milletvekili dokunulmazlığı, adaletten muaf olmak mı?
Çok ilginç bir film olabilir.
Bu da hükümetin elinde olmayan bir meblağ.
Ur tɣabemt ara ɣer Leflay.
Yeni lidere eşi ve on sekiz yaşındaki kızı eşlik etti.
Geri kalan iki oyu bulmak zorundalar.
Örneğin bir konserve fabrikası çöpünü nereye dökecek?
Nehher ɣer Suq n Letnayen.
Soruşturma geçen yıl başlatılmıştı.
Ülkede altı yüz seksen Romen askeri bulunuyor.
Tesriffigeḍ ɣer Icellaḍen.
En ucuz bilet 19 avro civarındaydı.
Ondan sonraysa %6,75' yükseliyor.
Sizce diplomatik ilişkiler ne zaman kurulur?
Festivale tüm dünyadan elli film katılıyor.
Ortak sınır aynı zamanda Schengen sınırı olacak.
Thummeḍ ɣer Icellaḍen.
Kredi on üç yıl vadeye sahip.
Umarım turnuvada ilerlerler.
Podgorica'da neden bu kadar çok ayakkabı mağazası var?
Dizi harika!
Roddick maçı 6-1 ve 6-4'lük setlerle kazandı.
Ur yezrib ara ɣer Tuǧa.
Cinayet hâlâ çözülemedi.
Bizim için, silahlı kuvvetler kutsaldır.
Etkinliğin ileriye dönük bir yönü de var.
Görüşmeler Ocak ayı sonunda tamamlanacak.
This has nothing to do with what happened last week.
Ad yerzu ɣer Tazmalt.
Batı Balkanlar'da güvenlik konusunda ne düşünüyorsunuz?
Maras finalde on beş bin üç yüz yetmiş beş puan topladı.
Google Hırvatistan'da faaliyetlere başladı.
Sorun uzun vadede turizme tehdit oluşturabilir.
Zwir ɣer Tamuqra.
Operatör Huawei ile beş yıllık sözleşme imzaladı.
Die sehen betrunken aus.
İlk tur seçimler 27 Aralık Pazar günü yapılacak.
Sırp paralı askerleri Libya'da mı?
Ad tɛejleḍ ɣer Suq n Letnayen.
Sırp doktor yeteneğinden ötürü ödüllendirildi.
Berişa'nın ekibini çoktan kurduğu bildiriliyor.
Tudjman'ın mirası tartışmalı.
Bağış önerileri açık rekabetle seçiliyor.
Böyle bir şeyi dünyanın başka neresinde görebilirsiniz?
Yenilgiden sonraki gün.
İhracat mı dediniz?
Ayrı bir kapta şekerli suyu kaynatın.
Haradinay iddiaları reddetti.
Nsuma ɣer Buxlifa.
Hükümet sürece çok önem verdi.
Ucuz diş bakımı bu konuda yalnız değil.
Ttafeg ɣer Dergina.
O yüzden sakın umudunuzu kaybetmeyin!
Bir tavayı yağ veya terayağıyla yağlayın.
Etkinlik 29 Kasım'da sona erecek.
Bunun için geri geleceğiz!
Zwir ɣer Ṭiban.
Ban ziyaret için kesin bir tarih vermedi.
Peki yıllardır serbest ticareti savunan gelişmiş ekonomileri bu düşüncelere sevkeden ne?
La plej bona elekto estas forkuri de la poŝtelefono.
Teklif sunma süresi otuz Eylül'de sona eriyor.
Etkinlik 1972 yılından beri düzenleniyor.
Tessikilemt ɣer Ukfadu.
Günümüzde avukat olmak zor.
Tava dolana kadar bu işleme devam edin.
Ad tafeg ɣer Sidi Ɛic.
Bu olay yirmi iki Mayıs'ta gerçekleşti.
Ancak bazıları hâlâ iyimserliğini koruyor.
Yine de reform çığlıkları giderek büyüdü.
Cesur olun.
Ardından hamuru iki parçaya bölün.
Ĉu vi ŝatas popolmuzikon?
Ad sriffgent ɣer Tifra.
Kurbanlardan ikisi kadındı.
Festivalde elli üç ülkeden toplam iki yüz otuz iki film gösterildi.
Yaşamak istiyorum! Rukavina'nın mektubunun ilk satırıydı.
Ad ɣabent ɣer At Ksila.
Broz, büyükbabasının başarılarını gururla anıyor.
Sporcuların antrenörleri de soruşturulacak.
Hırvat borçlular, frank başına 5,8 kuna ödeyecek.
Mangia la frutta prima che vada a male.
Ur tezzim ara ɣer Timezrit.
Ankara ziyaretin devamını bekliyor.
Dürüst olmak gerekirse, bu acı veriyor.
Arnavutluk Çad'a altmış iki barış gücü askeri gönderecek.
Hükümetin bu meseleyle ilgili görüşünü destekliyor musunuz?
Bunun dışındaki her şey lüks.
Ur terwilemt ara ɣer At Mlikec.
Belgrad bu son hayal kırıklığını hafife alıyor.
Aksi takdirde gerileme kaçınılmaz olacak.
Ad nelḥu ɣer Tinebdar.
Mi volus, ke mi ne kredintus Tomon.
Ülkenin Latin alfabesindeki alan adı ise bg.
Bu şüphelere ne yanıt veriyorsunuz?
Geri kalan malzemelerle hamuru hazırlayın.
Şimdi onu zar zor hatırlıyor.
Tsehhil ɣer Dergina.
Para, bütün bölgesel yönetmenlerin ortak sorunu.
Yemedik ve içmedik.
Ardından emlak vergisi adını aldı.
Bunu beğenmeyen istediği yere gidebilir.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
İşten çıkarmaların devam edeceğine dair işaretler var mı?
Fakat iyi haber uyarısız olarak gelmiyor.
Ttawḍent ɣer Ticci.
Yine de farklılıklar sürüyor.
Daha fazlası da imar izni bekliyor.
Bandiç oyların %48,54'ünü topladı.
Ekim itibarıyla gerçekleştirecekleriniz arasından iki-üç madde sayabilir misiniz?
Bakan buradan Bulgaristan'a geçti.
Rzumt ɣer Ifnayen.
Sein Bauchnabel hat sich entzündet.
Konukların yüzde altmış altısı yabancılardan oluşuyor.
Projeler altı bilimsel alanı kapsıyorlar.
Türkiye Libya'yı şiddetten kaçınmaya çağırıyor.
Sırbistan için yeni bir yol ayrımı mı?
Lajiç'in eşi de iş ihtiyacını vurguluyor.
Ad yelḥu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Mi ne aŭdas inspiron en via voĉo.
Rusya suçlamaları reddediyor.
Görüşmeler başarılı oldu.
Tberrneḍ ɣer At Ksila.
Aşılama, olası yanıtlardan biri.
Makedonya'nın iyi bir ev sahipliği yaptığını düşünüyor musunuz?
Üçü gala olmak üzere yirmi oyun sahnelenecek.
Ancak yeni seçim yapılmadı.
Tzeggirem ɣer Iɣṛem.
Geliştirme süreci zaten başlamış durumda.
Ödül töreni 16 Mayıs'ta gerçekleşecek.
Partiler gelir ve giderler.
Tomo movas sin tiel facile, kiel simio.
Ɣeṣben ɣer Ifnayen.
Aralık 1993'e kadar bu görevde kaldı.
Katılım oranı yaklaşık yüzde kırk yedi olarak gerçekleşti.
Irak televizyonu bütün etkinliği belgeledi.
Ad jbun ɣer Tala Ḥemza.
Barikatlardan çekilmemiz gerektiğini düşünüyorsa neden bize bu yönde daha önce çağrıda bulunmadı?
Yerel halkın bu polislere olan tepkisi nasıldı?
Bu söz konusu yazarın ikinci kitabı.
Kiam estas la tago de la patrino?
Ülkesi için savaştı.
Tettawḍemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Menado pasigis ses tagojn ĉi tie.
Sizce etnik çeşitlilik yakın zamanda Kosova'da gerçeğe dönüşebilir mi?
Bugünse bu rakam beş bin civarında.
Kiam estas la tago de la patro?
Tɛeddamt ɣer Xerrata.
Ur tunageḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Komm doch einfach auch!
Err ɣer Ifnayen.
İkisi de bu sorgulardan beri suçlanmadı.
Ɣeṣṣbet ɣer Suq Ufella.
Miloja da buna katılıyor.
He went back to his own stuff.
Genel durumu iyileştirme yönünde herhangi bir fikriniz var mı?
No podemos descuidarnos.
Örneğin domuz eti fiyatları yüzde on arttı.
Ancak bu kanıtlar mahkemede engellendi.
Burada arkadaşlarım, iyi adamlar var.
Ur brineɣ ara ɣer Tamuqra.
Erdoğan'ın eşi de türban takıyor.
Bu, blok içinde bölünmelere yol açabilir.
Ĉu vi helpu Tomon?
Mennad spent six days here.
Dünya Kupaları da bunun için yapılmıyor mu?
AB üyeliği, bu soruya açık bir cevap sağlamıyor.
Ad tezwir ɣer Leflay.
Seminer on bir Kasım'da İstanbul'da başladı.
Sizce iki ülke arasında bu bağlamda bir parallellik kurulabilir mi?
Tenemos que lavarnos las manos a menudo.
Ur yezwar ara ɣer At Ṛzin.
Durumdan sendikalar da hoşnut değiller.
Ancak istihdam oranı sabit kalıyor.
We can't drop our guard.
İzmir Türkiye'nin en büyük ihracat limanı.
Mi neniam forgesos, kion vi faris por ni.
Diğerleri hemfikir.
Ad terr ɣer At Ṛzin.
Gövdede bir çok çatlak vardı.
Bu, pek çok acı ve ölüm getirmiş bir kitap.
Dementieva maçı 7-6 ve 3-0 önde götürüyordu.
Makedon medyasında tek bir şeyi değiştirebilecek olsanız, bu ne olurdu?
Ur terwilem ara ɣer Uzellagen.
We need to wash our hands often.
Makedonya'nın adının değiştirilmesini destekler misiniz?
Blogculardan da bir çok yorum geldi.
Zwiremt ɣer Tamriǧt.
We need to wash our hands regularly.
Başka yolu kesinlikle yoktur.
Podrías contagiarte.
Sergi bu ayın sonuna kadar devam edecek.
Bence bu hiç de azımsanacak bir şey değil.
Mi ne sciis, ke Tomo kaj Manjo intencis geedziĝi.
Bir vergi politikası, nasıl bir yapıda ve ne düzeyde vergi gelirleri hedeflemelidir?
Ruḥ ɣer At Σidel.
Mitorvica'daki Sırplar bir gösteri yapıyor.
Er machte Licht.
Proje 2010 yılında tamamlanacak.
Bu insanlar da iş bulmakta zorlanıyor.
Ad iɣiwel ɣer Sedduq.
Bağış anlaşması bir Ağustos'ta imzalandı.
You could get infected.
Tek amacımız var olmak ve çalışmaya devam etmek.
Ad tejbuḍ ɣer At Smaɛil.
Bir sürü gazete kapatılıyor.
Bu, Bulgaristan için iyi bir şey değil.
He's a very straightforward person.
La homoj kunvenis tie.
Dini muhafazakârlar toplumun %33,5'ini kapsıyor.
Yunanistan'da hayat artık çok zorlaşmıştı.
When is Hanukkah this year?
Harizaj mahkemede hiçbir açıklamada bulunmadı.
Tjebbuḍ ɣer Amizur.
Bugüne kadar gelen tepkiler karışık oldu.
Satıştan 84,7 milyon avro gelir elde edilebilir.
Projenin toplam maliyeti yüz elli dört milyon avroyu geçti.
Peki kaçı madalya alabilecek?
Ɛejlemt ɣer Suq Ufella.
Forumda yirmi altı ülkeden temsilciler yer alacak.
Ülke halkı çok misafirsever ve dışa dönük.
Artık İtalya da herkesin hedefi konumunda.
Usa el gel hidroalcohólico.
Ĉu vi ne malvarmas?
Peki çözüm ne?
Nberren ɣer Dergina.
Festival beş Ağustos'a kadar devam edecek.
Bölgede yenilenen işbirliği çözüme katkıda bulunaabilir mi?
Etkinlik 7 Temmuz'a kadar devam edecek.
Bunların ikisi de mümkün değil.
Procura no acercarte.
Kuruluş özelleştirmeye hazır.
Her gün en fazla dört sandık taşınıyor.
Tleḥḥumt ɣer Iɣil Aberkan.
İşte sanatçının yaptığı şey budur.
Erkekler kesinlikle orada olacaktır.
Performans kriterleri henüz belirlenmiş değil.
No te quites los guantes.
Bazı durumlarda bu uzun bir süreç olacaktır.
Hasta yirmi beş yaşındaki bir kadındı.
Nreggel ɣer Iɣil Aεli.
Dilekçeye beş bin civarında imza toplandı.
Bu değerlendirme Temmuz ayında yapılacak.
Bir depo sahası bulma mücadelesi beş yıl sürdü.
Oylamanın Nisan ayında olması bekleniyor.
Tɣeṣṣbemt ɣer Amizur.
Bu rakamın %46,79'unu kadınlar oluşturuyor.
Ventila la sala.
Bu durum, ülkeyi aşırılık yanlılarının hedefi haline getirebilir mi?
Savcılar, şaibeli nedenlerle davadan alındı.
Ordu 1960'tan bu yana dört hükümet devirdi.
Rran ɣer Tamriǧt.
Etkinliğe yirmi bir ülkenin temsilcileri katılıyor.
Bu insanlar her yerde olabilir.
Ayrıca, cumhurbaşkanlığı yarışının da eklenmesi, diğer seçimlerin görünümünü nasıl değiştirecek?
Sizin bu konudaki kişisel ve profesyonel görüşünüz nedir?
Bunu on iki yıldır yapıyorum.
Sizin bu konudaki tutumunuz nedir?
Makedon okulları çevre eğitimine kavuştu.
Ad rreɣ ɣer Amizur.
¿Te has puesto el termómetro?
Çok çalıştım ve babamdan da büyük destek gördüm.
Bu konudaki liste hayli uzun.
Bunlar hala da çözüm bekliyor.
Faaliyetler burada bitmiyor.
Ad teqqel ɣer At Wemɛuc.
Bence bu yeni ortaya çıkmış bir şey değil.
¿Cuál es tu temperatura?
Ha spento tutte e otto le sue candeline di compleanno.
Fakat herşey yolunda gidiyor.
Yerli ilaçlar yoksa, yerli ilaç firmaları çalışmıyorsa, neden bu ilaçları ithal etmiyorlar?
Yetkililer oybirliğiyle planı reddettiler.
Seddumt ɣer At Mlikec.
Rompu ĝin!
DiCarlo da bu sözleri tekrarladı.
Yolsuzluk ve organize suçla mücadele etmeliler.
Bebe con moderación.
Sami ɣer Ifnayen.
Bu konuda elinizde net rakamlar var mı?
Rakamlar, kaynağa göre değişiyor.
Makedon yetkililerdense yanıt çabuk geldi.
Kabaşi mahkemeye saygısızlıkla suçlandı.
Başvuru süresi bir Mart'ta sona erecek.
Ad teɛjel ɣer At Jlil.
Misyonlar tam olarak belirlenmedi.
Katılım oranı da diğer bir değişken.
Geri dönüşüm makinesi çok amaçlı.
Yerra ɣer Amalu.
İş dışında da kendini sürekli meşgul ediyor.
Acaba ülke, Moskova'dan gelecek destek konusunda gereğinden fazla umut besliyor olabilir mi?
Nincs kifogásom.
Asker de öyle.
Ttawḍet ɣer Icellaḍen.
Fakat ülke bu pazar konumundan sonuna kadar yararlanabiliyor mu?
Limaj'a bir ay ev hapsi verildi.
Organize suç, siyaseti ve basını kirletiyor.
Buraya daha önce hiç gelmedim.
Ur sehhlen ara ɣer Icellaḍen.
Kosovalı hakim ve savcılar bu gibi davaları görebiliyorlar mı?
Non ci vorrà molto prima che lasci l'ospedale.
Festival 1961 yılından beri düzenleniyor.
Usa tu sentido común.
Ancak muhalefet plandan pek memnun değil.
Nettinig ɣer Dergina.
Ancak bu meclisin yetkileri tırpanlanacak.
Uyuşturucu kaçakçılığı azalıyor.
Ancak hala bazı engeller var.
Ur uzzilen ara ɣer Dergina.
Toplamda %68,6'nız erkek, %31,4'ünüz ise kadın.
Ancak sokakta görüşler farklı.
Kuruluşun %44,84'ü ise devletin kontrolünde.
Yoksa sadece bir hayalpereset ve sahte bilimadamının uydurduğu bir yanılsama mı?
Trekbem ɣer Ticci.
Onları savaş suçu davalarına nasıl hazırlıyorsunuz?
Loĝante sola, mi malhavas la kuirarton de mia patrino.
Brkiç'e göre rekabet artıyor.
Türkiye 1960'tan bu yana üç askeri darbe gördü.
Hiç hasta olmadılar.
Telḥa ɣer Ticci.
Moskova da olaya karıştı.
Kosova, Avrupa'nın en genç nüfusuna sahip.
Günlük üretim 745'ten 840 üniteye çıkarıldı.
Tettawḍeḍ ɣer Ṭiban.
Erken parlamento seçimlerine gidilmesini bekliyor musunuz?
Aday listeleriyle ilgili sorun kalmadı.
Bu onların hayatta kalma stratejisi.
Kosova'da da benzer bir durum söz konusu.
Ttɛeddayent ɣer Adekkar.
Burada bir savaş yaptık.
Orenburg tesisindeki kontrol odası.
Etkinlik otuz Ekim'e kadar devam edecek.
Seddut ɣer Ferεun.
Gül hesabını geçen ay açmıştı.
Kosova'da sizin için özel önemi olan bir yer, yemek veya hikaye var mı?
Ɣawlen ɣer Ifnayen.
Bu, hükümetin projeye ikinci destek verişi.
İkinci ankete göre, bu oran yüzde seksen birden bile yüksek.
Du skulle kunna bli smittad.
Bu olursa, güvenlik durumu üzerinde nasıl bir etki yaratır?
Burası bir gerçek.
He doesn't beat around the bush.
Rojs'un iddiaları polisin de ilgisini çekti.
Rezzut ɣer Iberbacen.
Endeksin dünya ortalaması ise dört nokta on bir puan.
Sizce bu sorun çözülecek mi?
Macaristan bu açıdan başarılı bir model sunuyor.
Tettɛeddayeḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Hırvatistan dijital televizyona geçti.
Ama önce, partinin seçimleri kazanması gerekiyor.
Teklif süresi 26 Şubat'ta sona erdi.
Burası ruhumu doyuruyor.
Nesraffeg ɣer Semɛun.
Üç maç da bir-sıfır skorla sona erdi.
Ayɣer i yi-d-tenniḍ akka tura ?
Maja Nikoliç de benzer görüşte.
Anlaşmanın otuz bir Ekim'de kesinleşmesi bekleniyor.
Vi måste tvätta händerna ofta.
Tɣawlem ɣer Taskriwt.
Bu olayı nasıl değerlendiriyorsunuz? Partiden ayrıldığınızda siz de benzer şeyler yaşadınız mı?
Bu, Hırvatistan'da bir ilk olacak.
Ancak zanlı savaş suçu işlediğini reddetti.
Seçimlerde toplam kırk altı bin üç yüz yirmi beş aday yarıştı.
Nezwar ɣer Suq n Letnayen.
Her hükümet aynı olacak.
Fakat gıpta etmek için çok daha iyi nedenler var.
Bu Arnavutluk'taki ilk mali af ihtimali değil.
Tberren ɣer Tazmalt.
Bununla nasıl başa çıktınız?
Sorunlu alanlardan birisi belge güvenliği.
Använd ditt sunda förnuft.
Ancak siyasi rakipleri aynı fikirde değil.
Pek çok çiftlik rekabet edemediği için kapandı.
Protestoculara göre evet.
Ad zerbent ɣer Tuǧa.
Gerisiyse henüz değerlendirilmedi.
Blatoj kvazaŭ formortis en Germanujo.
Drick med måtta.
Sonucun ne olmasını bekliyorsunuz?
Çeşitli çıkarımlar yapmak mümkün.
Tettafeg ɣer Buxlifa.
Ancak bu seçimlerin ikinci turu olmayacak.
Üye sayımız otuz iki, otuz üç, hatta belki otuz dörde çıkacak.
Deze man is een beroemde regisseur.
Kadın kaçıp Bulgaristan'a dönmeyi başarmış.
Es una campaña de solidaridad.
Yine de durum o kadar da kötü değil.
Ad trewleḍ ɣer Wekfadu.
Neklepe někdo na dveře?
Sahada 773 milyon metreküp doğal gaz bulunuyor.
Kredi yirmi yıl vadeli olacak.
Kosova sorunu da hala çözüme kavuşturulamadı.
Teqqlemt ɣer Amalu.
Bana hiçbir yeni öneri getirilmedi.
Eski liderin cezaya itiraz etme hakkı var.
Vad har du för temperatur?
Sergide yirmi yedi sanatçının toplam yetmiş üç eseri yer alıyor.
Fonlar 2010-2013 yılları arasında sağlanacak.
Este año ha sido especial.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer Sedduq.
Vad är din temperatur?
Fakat anılarımızda yer almak için burada.
Bu süreç de yıllar alabiliyor.
Ama sonra pazarlık başlıyordu.
Fakat süreç içinde sorunlar da yaşanmıyor değil.
Nessakel ɣer Dergina.
Şimdi de kuralları değiştiriyorlar.
Sürekli ve kararlı bir yasal reform.
En eŭropaj lingvoj estas multaj vortoj el la latina kaj la greka.
This year has been special.
Los políticos se aprovechan de la situación.
Diğerleri de hep birlikte işi bırakabilir.
Balkan medya kuruluşlarına verilen dış destek amacına ulaştı mı?
Tḥewwṣemt ɣer Iɣṛem.
Vizeli mi vizesiz mi?
Bunların her birinin kendi logosu ve damgası var.
The politicians take advantage of the situation.
Kosova'nın çok ırklı polis gücü ne zaman bu işi devralabilecek?
Ze probeerden hem voor de gek te houden, maar hij trapte er niet in.
Neɛjel ɣer At Wemɛuc.
Blogcular da tam bundan bahsetmek istiyor.
Şehirde sokağa çıkma yasağı ilan edildi.
İki maçın toplu sonucu iki iki.
Neniu sukcesas diveni ŝian aĝon.
Bir çok ülkeden bir sürü çocukla tanışıyoruz.
Romanya'da kurumlar gelir vergisi oranı %16.
Duruşma on bir Ekim'de yapılacak.
Telḥa ɣer Iɣil Aεli.
Üç Bulgar filmine de ödül verildi.
Sokağa çıkma yasağı olduğunu unutma, eğer cezalandırılmak istemiyorsan.
En çok hangi alanlarda işbirliği yapıyorsunuz?
Anket tahminleri sunulamayacak kadar yakınlar.
Berneɣ ɣer At Ṛzin.
Hakemler bir dolu hata, acemi hataları yaptılar.
Mahkemenin görev süresi 2014 yılında sona eriyor.
Drink responsibly.
Başka bir şey daha gördük.
Vädra salen.
Bu ödülün sizin için anlamı nedir?
Yunag ɣer At Jlil.
Buraya kadar her şey güzel.
Fuarda on beş ülkeden bin sekiz yüz katılımcı bir araya geldi.
Van valakinek valami kifogása?
Guǧǧeɣ ɣer Buxlifa.
Aynı rakam 2002 yılında %9,6 idi.
Ta inte av dig handskarna.
Kişisel veriler artık daha iyi korunuyor.
What's your temperature?
Etkinliğin ana konusu kategori teorisiydi.
Sergi üç Aralık'a kadar açık kalacak.
Ur terwilem ara ɣer Tala Ḥemza.
Proje yaklaşık altı yüz yeni iş yaratacak.
Bir kimse ‘tek millet' ilkesine karşı olduğunu söyleyebilir mi?
Aynı proje 2006 yılında Belgrad'da da başlayacak.
Tomo pli bonas ol Manjo.
Yaşamım zordu, çok gezdim, çok öğrendim.
Ad sriffgent ɣer Tala Ḥemza.
Don't take off your gloves.
Lidra bir veresiye defteri tutuyor.
Küçük bir Bulgar belediyesi İnternet'e geçti.
Try not to get closer.
Kararın Kosova'daki yansımaları ne oldu?
Ur tseddam ara ɣer At Smaɛil.
Kopenhag kriterlerini hepimiz biliyoruz.
Pij s mírou.
Bunun dışında bir başına bu yaşlıca teyze.
Yaklaşık ise kararsız.
Bu konudaki izlenimleriniz ne yönde?
Unageɣ ɣer Ticci.
Gereksiz askeri mülkler elden çıkarılıyor.
Şimdi Karadağ üçü için de tutuklama emri çıkardı.
Artık tüm bunlar değişti.
Papanın bu, ülkeye yaptigi ucuncu ziyaret oluyor.
Försök att inte komma närmare.
Tesraffeg ɣer Tala Ḥemza.
Seni cezalandırmalarını istemiyorsan sokağa çıkma yasağını aklından çıkarma.
Yanıt yalnızca zamanla verilebilir.
Tettinig ɣer Dergina.
Ankette bin iki yüz elli beş vatandaşın görüşleri alındı.
O muhteşem kişilikli Marietta.
Ancak hükümet bunu kabul etmedi.
Abonelere üç farklı ödeme planı sunuluyor.
Ancak her şey o kadar kolay değil.
Ɣabemt ɣer At Ksila.
SC hükümeti üç günlük yas ilan etti.
Es una persona sincera.
Sadece gelinlik yaklaşık kırk kilo gelir.
Sonuçsa birincilik oldu.
Suçun vahşiliği ülkeyi şok etti.
Ad zzint ɣer Xerrata.
Använd alkogel.
Askeri gerginlik yok.
Türkiye için müzakere sürecine geçildi.
Tzerbemt ɣer At Ṛzin.
Di Tatoeba, tella tmahilt n tifin tawurmant n tutlayt.
Nincsenek kifogásaim.
Kitle iletişim araçlarının çoğalması kaliteyi de beraberinde getiriyor mu?
Ich habe ein paar Bücher gelesen.
Bu sefer başaracaklarını sanıyorum.