loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ad thummem ɣer Tawrirt Ixlef.
Ur yuzzil ara ɣer Amalu.
Ad tɣabem ɣer Tillilit.
Ad trekbemt ɣer Buxlifa.
Jangan terlalu mempercayai Tom.
Ssaklen ɣer Buɛgac.
Tsehhilet ɣer Iɣṛem.
Őszintének tartom.
Ur tguǧǧemt ara ɣer At Aɛli Ɛisa.
Isso é mesmo verdade, Ana?
Ad telḥuḍ ɣer Ferεun.
Nesɛa yiwet n tyemmat maca ababat yemgarad.
Ad yerwel ɣer Tiwidiwin.
Ẓdem ɣer At Yemmel.
Eu não vou aceitar isso de maneira nenhuma.
Ad ɛeddin ɣer Leqser.
Não vou aceitar isso de maneira nenhuma.
Ssikilent ɣer Aqaweǧ.
Kada noindamaan otumbozo' di Tom.
Ur nezrib ara ɣer At Jbara.
Ttaweḍ ɣer Sedduq.
Kéne nekem kis víz.
O Google Tradutor é realmente confiável?
Ssaklent ɣer Ɛedni.
Ur jbin ara ɣer Amizur.
Preciso mesmo aprender como fazer isso.
Ur ruḥeɣ ara ɣer Agni Ḥmed.
Eu preciso mesmo aprender como fazer isso.
Rezzun ɣer Semɛun.
Ur terwil ara ɣer Imeḥmuden.
Nettmerriḥ ɣer Melbu.
Tetsehhileḍ ɣer Bumesɛud.
Jebbuɣ ɣer Dergina.
Ur yezrib ara ɣer Cemmini.
Zeggir ɣer Taɣuzza.
nasin seme la ona li pali e seme?
Nettazzal ɣer Suq Ufella.
Tettsamim ɣer Iɣil Bukyasa.
Ur rwileɣ ara ɣer Sidi Ɛic.
Teqqleḍ ɣer Wadnan.
Ad tbernem ɣer At Wemɛuc.
Ur tɛeddamt ara ɣer At Laɛziz.
Köszönet a vendéglátásért!
Nehmel ɣer Sidi Ɛic.
Köszönet a szíves vendéglátásért!
Köszönet a kedves vendéglátásért!
Ad azzlent ɣer At Sasi.
Ur lḥin ara ɣer Ibujlilen.
Ur tesraffgem ara ɣer At Ǧemɛa.
Ad yeqqel ɣer At Wemɛuc.
Teddehmemt ɣer Tizi n Tlaxt.
Berren ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tsehhlem ara ɣer At Sidi Sɛid.
Ad nsehhel ɣer Acallam.
Ur terwilem ara ɣer Semɛun.
Zerbeɣ ɣer At Yiken.
Regglen ɣer Ifnayen.
Ɣeṣṣbet ɣer At Yidir.
Ad tezwirem ɣer Tala Ḥemza.
Tetthummuḍ ɣer Tamliḥt.
Tsehhil ɣer Iberbacen.
Ad zwirent ɣer At Laɛziz.
Ur ruḥeɣ ara ɣer At Jlil.
Hemmlet ɣer Tagragra.
Ad tawḍem ɣer At Ṛzin.
Ur cukkeɣ ara ad yefhem Tom.
Amek imir-n ara ad ssuqquleɣ timzizzelt ɣer tirlandit?
Ur tezribeḍ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur tejbim ara ɣer Bumensur.
Unageɣ ɣer Tamuqra.
Ad tesriffgem ɣer At Mlikec.
Amek ihi ara tettarumt aktum n tuzzna s turdut?
Damals unterschied sich die Buchsprache noch stärker von der gesprochenen Sprache, als das heute der Fall ist. Im Japanischen war dieser Unterschied gravierend.
Ad tezzi ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Ur tufigeḍ ara ɣer Iberbacen.
Tceɣleḍ-d d uẓawan?
Ad telḥuḍ ɣer Semɛun.
Ur tezribem ara ɣer Iɣil n Weẓru.
Sriffigemt ɣer Taẓṛutt.
Ad yeɣṣeb ɣer Taskriwt.
Ur tezribem ara ɣer Msisna.
Sriffigent ɣer Tizi Mennus.
Rzan ɣer Ixdacen.
Ad afgent ɣer Tinzawatin.
Ddut ɣer Sedduq.
Ufgeɣ ɣer Tinzawatin.
Ur tezzim ara ɣer At Mlal.
Ad ɣabeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Tufgeḍ ɣer Tinzawatin.
Iwacu i ilaq ad s-iniɣ i Tom?
Ḥewwṣemt ɣer Tala Ulil.
Yufeg ɣer Tinzawatin.
Ur tseddamt ara ɣer Amalu.
Tufeg ɣer Tinzawatin.
Miért engem vádolsz?
Amek dɣa ara ad ssuqleɣ amakras ɣer tmalṭit?
Nufeg ɣer Tinzawatin.
Ur tmerrḥem ara ɣer Ibujlilen.
Tufgem ɣer Tinzawatin.
Tufgemt ɣer Tinzawatin.
Nunag ɣer Icellaḍen.
Tejbam ɣer Ḥidus.
Ufgen ɣer Tinzawatin.
Tettgaǧǧemt ɣer Uzellagen.
Ufgent ɣer Tinzawatin.
Ɛeddimt ɣer At Bufares.
Ur ufigeɣ ara ɣer Tinzawatin.
We can go, can't we?
Ur tufigeḍ ara ɣer Tinzawatin.
mi pali sin e ni anu seme? pilin mi la ala.
Teqqel ɣer At Jbara.
Ad awḍeɣ ɣer At Σidel.
Ur yufig ara ɣer Tinzawatin.
Ur tufig ara ɣer Tinzawatin.
Reggel ɣer Iɛezzuzen.
Ur nufig ara ɣer Tinzawatin.
Inehher ɣer Melbu.
Ur tufigem ara ɣer Tinzawatin.
Ddehmet ɣer Tala Xluf.
Ur tufigemt ara ɣer Tinzawatin.
Ad yeɛjel ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur ufigen ara ɣer Tinzawatin.
Ur ufigent ara ɣer Tinzawatin.
Tleḥḥum ɣer At Meddur.
Tezzin ɣer Msisna.
Ttafeg ɣer Tinzawatin.
Ttafget ɣer Tinzawatin.
Ttafgemt ɣer Tinzawatin.
Tɣeṣṣbemt ɣer Tala Ḥemza.
Ad isami ɣer Afensu.
Ttafgeɣ ɣer Tinzawatin.
Tettafgeḍ ɣer Tinzawatin.
Yerwel ɣer Iberbacen.
Yettafeg ɣer Tinzawatin.
Ur rkibent ara ɣer At Muḥ Usliman.
Tettafeg ɣer Tinzawatin.
Ad yeẓdem ɣer Kendira.
Nettafeg ɣer Tinzawatin.
Tom yekreh Halloween.
Ad tɛeddi ɣer At Sidi Sɛid.
Zzit ɣer Taskriwt.
Amek tura ara ad tarum aseggas ameggaz s tpulunit?
Ad iruḥ ɣer Tizit.
Ur hummen ara ɣer Tinzawatin.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Amizur.
Ur humment ara ɣer Tinzawatin.
Tezziɣ ɣer Tikilsa.
Tthummu ɣer Tinzawatin.
Ttsamint ɣer Suq Ufella.
Tthummut ɣer Tinzawatin.
Tthummumt ɣer Tinzawatin.
Nhemmel ɣer Igufaf.
Ɛejjlen ɣer Ifnayen.
Tthummuɣ ɣer Tinzawatin.
Ttezzi ɣer Tazmalt.
Yetthummu ɣer Tinzawatin.
Tɛejjlem ɣer At Sider.
Tetthummu ɣer Tinzawatin.
Ur terwil ara ɣer At Σidel.
Netthummu ɣer Tinzawatin.
Amek ihi ara ad yekteb tayri s tebrutunt?
Tetthummum ɣer Tinzawatin.
Tetthummumt ɣer Tinzawatin.
Ur nhumm ara ɣer Tuǧa.
Tthummun ɣer Tinzawatin.
Ad tezwir ɣer Agni Ḥmed.
Tthummunt ɣer Tinzawatin.
Nettarra ɣer Wekfadu.
Mary is a sweetheart.
Afeg ɣer Tinzawatin.
Ad ssikleɣ ɣer Ixerban.
Afget ɣer Tinzawatin.
Ttruḥunt ɣer Leqser.
Afgemt ɣer Tinzawatin.
Ad afgeɣ ɣer Tinzawatin.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Dergina.
Ad tejbuḍ ɣer Tidwirt.
Ad tafgeḍ ɣer Tinzawatin.
Ad yafeg ɣer Tinzawatin.
Rewlemt ɣer Sumer.
Ad tafeg ɣer Tinzawatin.
Themlem ɣer Iɣṛem.
Ad nafeg ɣer Tinzawatin.
Ur ddehment ara ɣer Gendul.
Ɛejlent ɣer Iɣṛem.
Ad tafgem ɣer Tinzawatin.
Ad tafgemt ɣer Tinzawatin.
Ur teqqilem ara ɣer Lḥeǧaǧ.
Newweḍ ɣer Leflay.
Ad afgen ɣer Tinzawatin.
Sehhlent ɣer At Urabaḥ.
Ur lḥiɣ ara ɣer Leqser.
I was worried that I might be overdressed.
Ɣiwlemt ɣer Sidi Ɛic.
Ssikilen ɣer At Fraḥ.
Ad terzuḍ ɣer Uzellagen.
Ur rwileɣ ara ɣer Tala Ulil.
Ad ɣiwlent ɣer Sumer.
Ur telḥim ara ɣer Ibujlilen.
Amek sakin ara ad iniɣ učči s tkurit?
Hummemt ɣer Tinzawatin.
Ad awḍen ɣer Tezmalt.
Ur tsedda ara ɣer Ixdacen.
Ad hummeɣ ɣer Tinzawatin.
Ad thummeḍ ɣer Tinzawatin.
Ad tsamiḍ ɣer Adekkar.
Ad ihumm ɣer Tinzawatin.
Yessakel ɣer Igfilen.
Ad thumm ɣer Tinzawatin.
Tɣeṣbemt ɣer Ticci.
Ad nhumm ɣer Tinzawatin.
Amek akken ara yettaru tasenfert s tendunizit?
Ad thummem ɣer Tinzawatin.
Ad thummemt ɣer Tinzawatin.
Ad nessikel ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad hummen ɣer Tinzawatin.
Ad humment ɣer Tinzawatin.
Trezzuḍ ɣer Iɣil Aεli.
Hummeɣ ɣer Tinzawatin.
Tom is a very disagreeable man.
Tɛejlemt ɣer Kuku.
Ɣab ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Thummeḍ ɣer Tinzawatin.
Ihumm ɣer Tinzawatin.
Thumm ɣer Tinzawatin.
Zerreb ɣer At Wemɛuc.
Ttɣabent ɣer Iɣil n Yefri.
Nhumm ɣer Tinzawatin.
Thummem ɣer Tinzawatin.
Yedda ɣer Kendira.
Thummemt ɣer Tinzawatin.
Hummen ɣer Tinzawatin.
Ɛejlen ɣer Imaɛtuqen.
Ad nerkeb ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Humment ɣer Tinzawatin.
Ur hummeɣ ara ɣer Tinzawatin.
Nsedday ɣer At Σidel.
Ur teqqil ara ɣer Tiqesrayen.
Ur thummeḍ ara ɣer Tinzawatin.
Ur ihumm ara ɣer Tinzawatin.
Ad nesriffeg ɣer Sidi Ɛic.
Ur thumm ara ɣer Tinzawatin.
Tettɣab ɣer Awrir.
Ur nhumm ara ɣer Tinzawatin.
Ur thummem ara ɣer Tinzawatin.
Ur ddehmeɣ ara ɣer At Σidel.
Iɛedda ɣer Ikusa.
Ur thummemt ara ɣer Tinzawatin.
Tguǧǧem ɣer Xerrata.
Ur teddehmem ara ɣer At Yiken.
Tseddayeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Berrnemt ɣer Tizit.
Ad ɛejlen ɣer Iḥamziyen.
Themlemt ɣer Tinzawatin.
Tettgaǧǧemt ɣer Tazmalt.
Hemlen ɣer Tinzawatin.
Ad ɛejleɣ ɣer Iberbacen.
Hemlent ɣer Tinzawatin.
Zzimt ɣer At Crif.
Ur hmileɣ ara ɣer Tinzawatin.
Ttɛeddayen ɣer Amalu.
Ur tehmileḍ ara ɣer Tinzawatin.
Amek tura ara ad arun asekkil n ugemmay s takazaxt?
Ur yehmil ara ɣer Tinzawatin.
Nɣab ɣer Iberbacen.
Ur tehmil ara ɣer Tinzawatin.
Ur nehmil ara ɣer Tinzawatin.
Ttɛeddayet ɣer Tignatin.
Tezwarem ɣer Msisna.
Ur tehmilem ara ɣer Tinzawatin.
Ur tehmilemt ara ɣer Tinzawatin.
Ur jbiɣ ara ɣer Tinkict.
Ad nruḥ ɣer Iɣil Aεli.
Ur hmilen ara ɣer Tinzawatin.
Ur hmilent ara ɣer Tinzawatin.
Ad truḥ ɣer Iɣil Aεli.
Amek i ilaq ara ad nekteb tasnatit s txemrit?
Hemmel ɣer Tinzawatin.
Hemmlet ɣer Tinzawatin.
Ur iruḥ ara ɣer At Ɛmeṛ.
Trekkeb ɣer Ibujlilen.
Hemmlemt ɣer Tinzawatin.
Hemmleɣ ɣer Tinzawatin.
Maria bor i Helsingfors.
Lḥan ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ttafgen ɣer Imexlef.
Elég gyorsan ír.
Themmleḍ ɣer Tinzawatin.
Ihemmel ɣer Tinzawatin.
Ad tezwir ɣer Wekfadu.
Ad tsehhel ɣer At Ǧemɛa.
Themmel ɣer Tinzawatin.
Nhemmel ɣer Tinzawatin.
Themmlem ɣer Tinzawatin.
Tthummut ɣer Suq n Letnayen.
Minek kéne nekem segítség?
Themmlemt ɣer Tinzawatin.
Ad teddum ɣer At Maḥmud.
Hemmlen ɣer Tinzawatin.
Tguǧǧeḍ ɣer Semɛun.
Hemmlent ɣer Tinzawatin.
Irekkeb ɣer Tala Gala.
A corrida acabou.
Humm ɣer Tinzawatin.
Tzerbeḍ ɣer Melbu.
Hummet ɣer Tinzawatin.
Ur brineɣ ara ɣer Agni n Yesɛed.
A corrida terminou.
Merrḥeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur merrḥen ara ɣer At Buteččur.
Zerbeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Ur hmilen ara ɣer Tizuyin.
Afeg ɣer Iɣil n Lqayed.
La vetkuro finiĝis.
Ad neddu ɣer Aqaweǧ.
Thummemt ɣer Melbu.
Ad neɛjel ɣer At Ḥamsi.
Ur tmerrḥem ara ɣer At Jlil.
Ttɣawalent ɣer Takuct.
Ad bernen ɣer Leqser.
Tsedda ɣer Bumesɛud.
Tettruḥumt ɣer Ticci.
Ad tafeg ɣer Iɣrayen.
Ur zwareɣ ara ɣer Buxlifa.
Nettinig ɣer Afensu.
Ttɣabeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Gaǧǧet ɣer Taɣzut.
Nettḥewwiṣ ɣer At Ṛzin.
La corsa ia fini.
Yerkeb ɣer At Waɛban.
Ur tezwar ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tsehhlemt ɣer Ibelqisen.
A vámpírok nem halandók.
Ла корса иа фини.
Ad ddehmeɣ ɣer Ibujlilen.
Ad teqqlemt ɣer At Fraḥ.
Ad sriffgeɣ ɣer Suq Ufella.
Nleḥḥu ɣer Buɛawen.
Tzerrbeḍ ɣer Adekkar.
Amek ihi ara ad ketben abrid n uselkem s tistunit?
Ur yesraffeg ara ɣer Ifnayen.
Merrḥemt ɣer Tala Gala.
Ur yerzi ara ɣer Tagunsa.
Rewlet ɣer Sidi Ɛic.
Ad ɣiwlent ɣer At Ɛmeṛ.
Seddayen ɣer Semɛun.
Ur sraffgent ara ɣer Buɛawen.
Zwareɣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad nessikel ɣer At Meddur.
Ad sehhlent ɣer At Mlikec.
Ad nmerreḥ ɣer Agni Ḥmed.
Teddhem ɣer Tuǧa.
Folyton segítik egymást.
Ufgeɣ ɣer U At Slid.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Tizi Hibel.
Tettruḥuḍ ɣer Suq Ufella.
Ad iruḥ ɣer Tala Ḥemza.
Tettɛedday ɣer At Ḥemmu.
Ur terri ara ɣer At Lḥaǧ.
Ad neɛjel ɣer Suq n Letnayen.
Tberneḍ ɣer Ikusa.
Ad nseddu ɣer Timezrit.
Szívesen dolgozom egyedül.
Thummemt ɣer Aweqqas.
Ɣabent ɣer Bumesɛud.
Tettarram ɣer At Hella.
Jobb szeretek egymagam dolgozni.
Ad ddun ɣer Tuǧa.
Ddan ɣer Tizit.
Ad bernent ɣer Amalu.
Ad neqqel ɣer Tifeṛḍud.
Ntezzi ɣer Uzellagen.
Ur teɣṣibem ara ɣer Tigrurin.
Tnehremt ɣer Iberbacen.
Trekkbeḍ ɣer Tala Uɛemṛan.
Ur uzzilen ara ɣer Icellaḍen.
Ur yewwiḍ ara ɣer Iberbacen.
Tbernem ɣer Tifilkut.
Tessaklemt ɣer Bumesɛud.
Hol tanulsz spanyolul?
Rewlemt ɣer At Yidir.
Nreggel ɣer Iɣil n Lqayed.
Nerwel ɣer Taẓṛutt.
Ad nruḥ ɣer Sidi Ɛic.
Rekkbet ɣer Leqser.
Ur tezzimt ara ɣer Tizi n Tedlest.
Tedduɣ ɣer Timezrit.
Sraffgent ɣer At Xelfun.
Ad teqqleḍ ɣer Icellaḍen.
Tetsehhilemt ɣer Iɣil n Yefri.
Ttɣabeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tufgeḍ ɣer At Smaɛil.
Ad yeɛjel ɣer Imɛinsṛen.
Zerben ɣer At Σidel.
Ad nsami ɣer At Ḥadda.
Nehrent ɣer Tizi Tɣideṭ.
Tregglemt ɣer Semɛun.
Η προπόνηση περιλαμβάνει γυμναστική, βάρη και τρέξιμο.
Ttɣawalet ɣer Tala Xluf.
Ad tsamim ɣer Dergina.
Nunag ɣer Cbel.
Ad zerbeɣ ɣer Iberbacen.
A verseny befejeződött.
Ad ruḥen ɣer Ulmuten.
Ur nguǧǧ ara ɣer Weqbu.
Nejba ɣer At Ifrek.
Ssikilemt ɣer Sedduq.
Ad tessiklemt ɣer Ḥidus.
A Google fordító tényleg megbízható?
Imerreḥ ɣer Ulmuten.
Yedda ɣer Weqbu.
Ttarraɣ ɣer Tillilit.
Ur tɛedda ara ɣer Uzellagen.
Ur teɛjilemt ara ɣer Aḥriq.
Tteddumt ɣer Leqser.
Ad tezwiremt ɣer Dergina.
Nessikil ɣer At Semlal.
Make them listen to you.
Amek imir ara ad yekteb awurman s tzulut?
Nessikil ɣer At Yemmel.
Ur nhumm ara ɣer Tagunsa.
Ur zribent ara ɣer At Yemmel.
Ur terzim ara ɣer Taxribt.
Ad yesriffeg ɣer At Wemɛuc.
Isedda ɣer Iɣil Igeltunen.
Ur rkibeɣ ara ɣer Tuǧa.
Θα σε τζάσω, γιατί έχω δουλειές.
Ur nɣab ara ɣer Saḥel.
Ad ẓedmeɣ ɣer At Sidi Ḥmed.
Rezzut ɣer Tamriǧt.
Ddhem ɣer At Xelfun.
Trekkbeḍ ɣer Melbu.
Ad tesriffgeḍ ɣer Acallam.
Ufgent ɣer Tazmalt.
Заставь их слушать тебя.
Sriffget ɣer Tinebdar.
Ur tɛedda ara ɣer At waggur.
Ɛejlemt ɣer Iɣil n Lqayed.
mi wile ala pilin e moli.
Ttɣabet ɣer At Yexlef.
Ad yehmel ɣer Msisna.
Has Tom talked to you about this?
Ur teddehmem ara ɣer Iḥesnawen.
Ad nɣiwel ɣer Suq Ufella.
Ur terzi ara ɣer Tala n Tazart.
Ur ɣabent ara ɣer Tuǧa.
Ur rziɣ ara ɣer Tamriǧt.
Tsumamt ɣer Tawrirt Ixlef.
Ur zwarent ara ɣer Buxlifa.
Ur teɛjileḍ ara ɣer At Muḥ Usliman.
Amek tura ara ad tketbemt tabadut s taṭaylundit?
Ad tazzleḍ ɣer Buxlifa.
Thummemt ɣer Taẓṛutt.
Tmerrḥemt ɣer Iberbacen.
Ttruḥunt ɣer Tameǧuṭ.
Ssikilent ɣer Iɣil n Lqayed.
Let's go get it.
Amek tura ara ad tketbemt tasnatit s txemrit?
Ur rriɣ ara ɣer Tazmalt.
Ssaklen ɣer At Semlal.
Ad rekbeɣ ɣer Taskriwt.
Ur tguǧǧ ara ɣer At Yidir.
Tezzin ɣer Kendira.
Ur terrim ara ɣer At Ḥelli.
Στη ζωή μου συνάντησα πολλές δυσκολίες.
Tthummumt ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur ufigen ara ɣer At Crif.
Nettmerriḥ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur tɣawel ara ɣer Tanalt.
Yezreb ɣer Cemmini.
Eble, li ne volas helpi al ŝi.
Ad sriffgent ɣer Adekkar.
Ad nejbu ɣer At Ḥemmu.
Ad sehhlent ɣer Ixdacen.
Ad neddu ɣer Tamriǧt.
Tɛejjlem ɣer Sidi Balwa.
Возможно, он не хочет ей помочь.
Ad samin ɣer Aweqqas.
Leḥḥunt ɣer Taskriwt.
Ad tmerrḥemt ɣer At Sidi Sɛid.
Возможно, он не хочет помогать ей.
Ur teqqileḍ ara ɣer Msisna.
Ad yeẓdem ɣer Wadnan.
Ur ɣaben ara ɣer Tala Ḥemza.
Ddehmemt ɣer Tansawt.
Newweḍ ɣer Wekfadu.
Tettɣawaleḍ ɣer Taxribt.
Ur ɛeddan ara ɣer Tezmalt.
Sriffigent ɣer Tanalt.
Ntezzi ɣer Amalu.
Leḥḥumt ɣer At Bufares.
Ur ɛjilent ara ɣer Imexlef.
Ad ninig ɣer Icellaḍen.
Μετά το δυστύχημα του παιδιού του, κλείστηκε στον εαυτό του.
Hummet ɣer At Ɛica.
Nɛedda ɣer Dergina.
Tom ate some tacos.
Ur hummen ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad iseddu ɣer At Ḥamsi.
Ad ɣeṣben ɣer Iɣil Aberkan.
Ur sumaɣ ara ɣer Cbel.
Zerrben ɣer Msisna.
Amek ihi ara ad tessuqleḍ taɣbalut tadigant ɣer tčikit?
Ur tsehhlem ara ɣer Ṭiban.
Tessikilem ɣer Bumesɛud.
Ad tgaǧǧem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad ḥewwṣeɣ ɣer Tawrirt Ixlef.
Может быть, он не хочет ей помогать.
Ad rewleɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Zerreb ɣer Agni Weɛdella.
Guǧǧeɣ ɣer Dergina.
taQ vIghro'mey.
Isehhel ɣer At Ḥemmu.
Nɣawel ɣer At Ṛzin.
Ssakleɣ ɣer Agni Ɛṛus.
Isehhel ɣer Ticci.
Ad ddehment ɣer Agni Weɛdella.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Tala Ḥemza.
Nol kimik binom nezesüdik?
Rekben ɣer At Busliman.
Tẓeddmem ɣer At Ṛzin.
Ki nem volt ott?
Το ταξίδι της στην Αφρική ήταν μοναδική εμπειρία.
Zerrbemt ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Tebren ɣer Uzellagen.
Какие знания не нужны?
Ttɣabemt ɣer Taskriwt.
Nunag ɣer Tixerbin.
Ad hemleɣ ɣer Tezmalt.
Tɛejlem ɣer Taka.
Tettinigem ɣer Ifnayen.
Ad tawḍeḍ ɣer Ibuyisfen.
Közel húsz éves.
Ur nhumm ara ɣer Buxlifa.
Ɣeṣbemt ɣer At Sellan.
Ur tejbimt ara ɣer Sidi Ɛic.
Megvan közel húsz.
sona seme li pana e ala?
Откройте Ваше сердце и расскажите всё мне.
Tẓeddmeḍ ɣer Tala Ḥemza.
Teddut ɣer Tala Malek.
Ad sehhleɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Отворите Ваше сердце и расскажите всё мне.
Humment ɣer At Ɛlay.
Amek ihi ara ad tekteb afraniman s telmanit?
Tebren ɣer Buxlifa.
Ttgaǧǧet ɣer Tagragra.
Zerbent ɣer Ticci.
Открой своё сердце и расскажи всё мне.
Nɣawel ɣer Ukfadu.
Amek ihi ara nketteb asalas s tcawit?
Tɛejlem ɣer At Ksila.
Отвори своё сердце и расскажи всё мне.
Ad nezzi ɣer Awrir Uzemmur.
Rekkeb ɣer Weqbu.
Ad trewleḍ ɣer Agni Ɛṛus.
Ijebbu ɣer Ferεun.
Nem jönnek ma.
Seddayent ɣer Iɣrayen.
Nerza ɣer Suq n Letnayen.
Ur yejbi ara ɣer Iɣil Bukyasa.
Ttmerriḥeɣ ɣer At Jlil.
Ad tɛejlemt ɣer Tanalt.
Открой своё сердце и расскажи мне всё.
Ɣeṣṣben ɣer At Jlil.
Έχω ώρα μέχρι να φύγω.
Ad neqqel ɣer Agni Weɛdella.
Ur teqqilem ara ɣer Ifnayen.
Ɛejjleɣ ɣer Leqser.
Ad ɣabeɣ ɣer Taẓṛutt.
Tedda ɣer Cemmini.
Hmel ɣer Ḥura.
Ur newwiḍ ara ɣer Ukfadu.
Ur tesraffgem ara ɣer Imeḥmuden.
Ad tesriffgemt ɣer Iɣil Aεli.
Ad tazzleḍ ɣer Agemmun.
Tẓeddmeḍ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Nem... Vagyis, hát igen.
Merrḥent ɣer Imɛinsṛen.
Tmerreḥ ɣer At Ṛzin.
Ttsami ɣer Tala Xluf.
Ist der Gedanke an ein Leben nach dem Tod ein Trost, wenn man sich nicht traut, sich dem Leben vor dem Tod zu stellen?
Ad ruḥent ɣer At Mendas.
Ur tezwarem ara ɣer At Yemmel.
Berrneɣ ɣer At Umendil.
Tsumamt ɣer Melbu.
Regglemt ɣer Tawrirt Ixlef.
Vettünk egy lapot.
Vettünk egy újságot.
Ad tɣiwlemt ɣer Iɛezzuzen.
Κάθεται άεργος στο σπίτι και βλέπει όλη τη μέρα τηλεόραση.
Teddehhimeḍ ɣer Uzellagen.
Ad awḍeɣ ɣer Tizit.
Nejba ɣer Ukfadu.
Ur terwilem ara ɣer Tifeṛḍud.
Jól ismered?
Ad sehhleɣ ɣer Tala Ḥemza.
Ad ẓedmen ɣer Tidwirt.
Открой своё сердце и поведай мне обо всём.
Ur tsumam ara ɣer Awrir Uzemmur.
Tettsamim ɣer Tezmalt.
Ad nesriffeg ɣer At Ḥamsi.
Ad yerwel ɣer Kendira.
Ur yehmil ara ɣer At Sidi Saεid.
Ur terwilemt ara ɣer At Ksila.
Los gatos son estranyos.
Rezzu ɣer Semɛun.
Tuzzel ɣer Iḥituṣen.
Amek tura ara ad tessuqel takatut ɣer tuzbikit?
Ad afgeɣ ɣer Suq n Letnayen.
I was suddenly left unemployed.
Awḍemt ɣer Iḥituṣen.
Ur ddin ara ɣer Tifra.
Ad jbuɣ ɣer Agni Ɛṛus.
Ur rwilent ara ɣer Tawwurt.
Tomas älogom obis.
Nehreɣ ɣer At Ṛzin.
Kats binons bisarik.
Ttmerriḥent ɣer Kendira.
Nettaweḍ ɣer At Buzid.
Ur tesraffgemt ara ɣer At Dawed.
Tbernemt ɣer Leflay.
Ɛejlen ɣer U At Slid.
Ad neẓdem ɣer At Yemmel.
Ur yejbi ara ɣer Iɛezzuzen.
Tguǧǧemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Sriffiget ɣer Tinsawin.
Iguǧǧ ɣer Tazmalt.
Tettafeg ɣer At Lḥaǧ.
Ad tḥewwṣem ɣer Suq n Letnayen.
Tsehhel ɣer Tawwurt.
Jebbunt ɣer Timezrit.
Ddehmeɣ ɣer Amalu.
Tɣeṣṣbemt ɣer Budafal.
Just be happy with what you have.
Tezzi ɣer Kendira.
Ur nuzzil ara ɣer At Urabaḥ.
Why can't you just be happy with what you have?
Tesriffigemt ɣer Agni Weɛdella.
Ur ruḥen ara ɣer Ṭiban.
Ur terkibemt ara ɣer Ɛedni.
לוס גאטוס סון איסטראנייוס.
Tettsamimt ɣer Leqser.
Ttɛeddayeɣ ɣer Tasga Mellul.
Ur rwilent ara ɣer At Ksila.
Sumaɣ ɣer At Ɛli Umḥend.
This data is classified.
Ur truḥeḍ ara ɣer Ticci.
Ɣeṣṣbent ɣer At Ǧemɛa.
Ttafgeɣ ɣer Buxlifa.
Jbut ɣer Tafrawt.
Ur nezrib ara ɣer Tazmalt.
Tteddumt ɣer Cbel.
Tḥewwṣeḍ ɣer Ibujlilen.
Ad tɣeṣbemt ɣer U At Slid.
Ad yerkeb ɣer At Jlil.
Hogy hívják a babádat?
Hogy nevezed a babádat?
Yezzi ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad trekbemt ɣer Ixelfunen.
Ad terrem ɣer At Yemmel.
Mi a babád neve?
Yewweḍ ɣer Ibujlilen.
Ur ddehment ara ɣer Tinkict.
Amek i ilaq ad tkettbemt Web s teqbaylit?
Ad truḥ ɣer Ukfadu.
Είναι δικό μας.
Tettsami ɣer Aburɣes.
Themlem ɣer Cemmini.
Ad tɛeddi ɣer Tala Xluf.
Regglet ɣer Dergina.
Nem vagyok túl kreatív.
Mary is both smart and beautiful.
Ur tenhireḍ ara ɣer At Seddiq.
Trekkbemt ɣer Iberbacen.
Amek ihi ara ad ssuqlent tasarut n usegdel ɣer tsirbit?
Ddehmemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Amek imir ara tettarum azwil s tlawsit?
Ismerem a bátyádat.
Ismerem az öcsédet.
Zwiret ɣer Uzellagen.
Ismerem a fivéredet.
Ad nsami ɣer Iguras.
Ad tɣabem ɣer Taskriwt.
Tḥewwṣeḍ ɣer At Crif.
मला एक राइस कुकर विकत घ्यायचा आहे.
Ad tsehhlemt ɣer Uzellagen.
Ssikilet ɣer Tugana.
Ur ḥewwṣent ara ɣer Kendira.
Én is tanár volnék.
Ad qqlent ɣer At Waṭas.
Truḥem ɣer Adekkar.
Höre auf deinen Körper.
Sumaɣ ɣer Agni n Yesɛed.
Tessakleḍ ɣer Amizur.
Ur zziɣ ara ɣer Suq n Letnayen.
Amek akken ara ad tini aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Ur teɛjilem ara ɣer At Smaɛil.
Ḥewwṣen ɣer Acallam.
Sehhlet ɣer Leqser.
Afgemt ɣer At Ḥmaduc.
Reggleɣ ɣer Ticci.
Amek akken ara ad tinimt arag n isefka s tɛebrit?
Maria redete, und ich hörte zu.
Ur ɣabent ara ɣer Buxlifa.
Ad hummeɣ ɣer Iɛezzuzen.
Ez így igaz, ahogy van!
Ssikileɣ ɣer Tamuqra.
Manjo parolis, kaj mi aŭskultis.
Ur teqqilem ara ɣer At Busliman.
Ur nezzi ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek i ilaq ara ad ketbent akud s tlatinit?
Ttɣab ɣer Xerrata.
Ttarraɣ ɣer Tuǧa.
Amek sakin ara ad tessuqlemt aktum n tuzzna ɣer turdut?
Ad trewleḍ ɣer At Smaɛil.
Tseddayemt ɣer Tigrurin.
Ez bizony tény és való.
Themmlem ɣer Dergina.
Ad nerwel ɣer U At Slid.
Nessakel ɣer Iɣṛem.
Tedduɣ ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ur rziɣ ara ɣer At Wemɛuc.
Yetsehhil ɣer At Ɛli Umḥend.
D aklips igerrzen, sliɣ-as acḥal d abrid.
Szereti.
Nɣab ɣer Tala Ḥemza.
Ad lḥunt ɣer Taẓṛutt.
Ttarrant ɣer Tuǧa.
Hemmleɣ ɣer Afensu.
Ad tɣiwlemt ɣer At Jlil.
Ad teddu ɣer At Imɣuṛ.
Qqlet ɣer Xerrata.
D tapupeḥt, teqcict-a! i s-inna wemɣar i wayed. "A d yelli-s n mmi," i s-d-yerra winna. "Dɣa igerrez! D yelli-k, diɣ. Tesɛiḍ yelli-s n mmi-k? Yerna teţbaneḍ-d d ilemẓi. S tezmert-ik, ihi! GM. Ula d nekk, iḥqa, yelli ɣuṛ-s snat n teḥdayin. Meɛna, nekk d amɣar, m'či am kečč!"
Sriffigeɣ ɣer Tagragra.
Bren ɣer Ifnayen.
Teqqleḍ ɣer Lqern.
Nettḥewwiṣ ɣer Ferεun.
Ddehhimeɣ ɣer Iɣil n Weɣyul.
Yerra ɣer Ibujlilen.
Amek ihi ara ad aruɣ arag n isefka s tɛebrit?
Ttruḥumt ɣer Ifnayen.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Tamuqra.
Ttmerriḥet ɣer At Sidi Saεid.
Ad rewleɣ ɣer Iberbacen.
Leḥḥuɣ ɣer U At Slid.
Nem kedvellek.
Tom has already finished the job.
Ttruḥuɣ ɣer Msisna.
Ur sumant ara ɣer U At Slid.
Ttɛeddayemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttɛeddayemt ɣer At Sidi Ḥmed.
Ttsamiɣ ɣer Kendira.
Ur tsedda ara ɣer Tizi n Tlaxt.
Tanemmirt-ik, imi nekk ugareɣ-k di tewser, kečč terniḍ-iyi deg lekyasa.
Ur kem-ttuɣ ara, maɛna bezzaf cwiṭ fell-i n yixeddim i iyi-d-tettakkeḍ.
Zerrbemt ɣer Adekkar.
Hummet ɣer Iger Ɛwen.
Ad trekbemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tɣab ara ɣer Tikilsa.
Tteddumt ɣer Tuǧa.
Tettakkeḍ-iyi-d aṭas n yixeddim.
Ssikilent ɣer At Ɛellawa.
Tɛejlem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Jbiɣ ɣer Iɣil Igeltunen.
Zerrbeɣ ɣer Tamuqra.
Rekbent ɣer Agni n Teslent.
Ntezzi ɣer At Ksila.
Seddayen ɣer Tansawt.
Tettakkem-iyi-d aṭas n yixeddim.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Taḥeggant.
Nedda ɣer Msisna.
Tbernemt ɣer Ferεun.
D tapupeḥt, teqcict-a! i s-inna wemɣar i wayed.
Tettɣabem ɣer At Mendas.
Ur ɛjileɣ ara ɣer Tuǧa.
Tettakkemt-iyi-d aṭas n yixeddim.
Tesriffigemt ɣer Tikilsa.
Nezzi ɣer Tuǧa.
Ddehhim ɣer Tinzawatin.
Ad rewlent ɣer Tafrawt.
Ad yafeg ɣer Leflay.
A d yelli-s n mmi, i s-d-yerra winna. "Dɣa igerrez! D yelli-k, diɣ. Tesɛiḍ yelli-s n mmi-k? Yerna teţbaneḍ-d d ilemẓi. S tezmert-ik, ihi! GM. Ula d nekk, iḥqa, yelli ɣuṛ-s snat n teḥdayin. Meɛna, nekk d amɣar, m'či am kečč!"
Ddehhimet ɣer Tinzawatin.
Tettɣawal ɣer At Ɛmeṛ.
Tettakk-iyi-d aṭas n yixeddim.
Ddehhimemt ɣer Tinzawatin.
Ttsamin ɣer Wekfadu.
Ddehhimeɣ ɣer Tinzawatin.
Ɣawlent ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Ad ddunt ɣer Wekfadu.
Teddehhimeḍ ɣer Tinzawatin.
Ittakk-iyi-d aṭas n yixeddim.
A d yelli-s n mmi, i s-d-yerra winna.
Rezzuɣ ɣer Buɛidel.
Yeddehhim ɣer Tinzawatin.
Themleḍ ɣer At Ṛzin.
Teddehhim ɣer Tinzawatin.
Nerra ɣer Iclucen.
Neddehhim ɣer Tinzawatin.
Nettakk-ak-d aṭas n yixeddim.
Teddehhimem ɣer Tinzawatin.
Tebren ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teddehhimemt ɣer Tinzawatin.
Nettakk-am-d aṭas n yixeddim.
Yessikil ɣer Tanalt.
Ddehhimen ɣer Tinzawatin.
Ufgent ɣer Ukfadu.
Ddehhiment ɣer Tinzawatin.
Nettakk-as-d aṭas n yixeddim.
Ur neddi ara ɣer Tawrirt Ixlef.
Hmel ɣer Tinzawatin.
Dɣa igerrez! D yelli-k, diɣ.
kab	Ur terwilem ara ɣer Tamuqra.
kab	Hemlet ɣer Tinzawatin.
kab	Teqqleḍ ɣer Tawrirt Isulas.
kab	Hemlemt ɣer Tinzawatin.
kab	Bernen ɣer At Ṛzin.
ber	Ttakken-ak-d aṭas n yixeddim.
kab	Ad hemleɣ ɣer Tinzawatin.
kab	Teddiḍ ɣer Gendul.
kab	Ad themleḍ ɣer Tinzawatin.
kab	Ad yehmel ɣer Tinzawatin.
ber	Ttakken-am-d aṭas n yixeddim.
kab	Ur tsedda ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
kab	Ur yejbi ara ɣer At Ɛisa.
ber	Ttakken-as-d aṭas n yixeddim.
kab	Regglen ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
kab	Ad tehmel ɣer Tinzawatin.
ber	Ttakken-aɣ-d aṭas n yixeddim.
kab	Ur terkibemt ara ɣer At Maḥmud.
kab	Ad nehmel ɣer Tinzawatin.
kab	Tettinigeḍ ɣer Adekkar.
kab	Tesɛiḍ yelli-s n mmi-k? Yerna teţbaneḍ-d d ilemẓi. S tezmert-ik, ihi!
kab	Ad themlem ɣer Tinzawatin.
ber	Ttakken-iyi-d aṭas n yixeddim.
kab	Ad themlemt ɣer Tinzawatin.
kab	GM. Ula d nekk, iḥqa, yelli ɣuṛ-s snat n teḥdayin. Meɛna, nekk d amɣar, m'či am kečč!
Ur tenhir ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ad hemlen ɣer Tinzawatin.
Ur iguǧǧ ara ɣer Ḥura.
Ad hemlent ɣer Tinzawatin.
Hemleɣ ɣer T.inzawatin.
Amek i ilaq ara ttaruɣ azdat-muqel s tkurdit?
Ad nɣiwel ɣer Ukfadu.
Themleḍ ɣer Tinzawatin.
Yehmel ɣer Tinzawatin.
Reggel ɣer Iberbacen.
Ttarra ɣer Tagnit.
Tehmel ɣer Tinzawatin.
Nehmel ɣer Tinzawatin.
Ad nezzi ɣer Tinsawin.
Ad isami ɣer Dergina.
Ula d nekk, iḥqa, yelli ɣuṛ-s snat n teḥdayin. Meɛna, nekk d amɣar, m'či am kečč!"
Themlem ɣer Tinzawatin.
Ur isedda ara ɣer Tidwirt.
Ttarramt ɣer Ifnayen.
Ur tɛeddamt ara ɣer Iger Ɛetman.
Ula d nekk, iḥqa, yelli ɣuṛ-s snat n teḥdayin.
Ad teddehmem ɣer Tinzawatin.
Ur nerwil ara ɣer Wekfadu.
Ad nerwel ɣer Agni Ḥmed.
Ad teddehmemt ɣer Tinzawatin.
Meɛna, nekk d amɣar, m'či am kečč!
Ɛejlent ɣer Iḥamacen.
Ad ddehmen ɣer Tinzawatin.
Ad ddehment ɣer Tinzawatin.
Ur isehhel ara ɣer Sidi Ɛic.
Amek dɣa ara ttaruɣ taneflit s tlatinit?
Ddehmeɣ ɣer Tinzawatin.
Teddehmeḍ ɣer Tinzawatin.
Truḥem ɣer At Ksila.
Yeddhem ɣer Tinzawatin.
Zeggireɣ ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Teddhem ɣer Tinzawatin.
Ddehhiment ɣer Ifnayen.
Neddhem ɣer Tinzawatin.
Ur uzzilen ara ɣer Ulmuten.
Teddehmem ɣer Tinzawatin.
Teddehmemt ɣer Tinzawatin.
Ur tesraffgeḍ ara ɣer Ibujlilen.
Ddehmen ɣer Tinzawatin.
Tguǧǧem ɣer Takuct.
Ddehment ɣer Tinzawatin.
Ad tɣab ɣer Amalu.
Ur ddehmeɣ ara ɣer Tinzawatin.
Ur teddehmeḍ ara ɣer Tinzawatin.
Ur tmerrḥem ara ɣer Igersafen.
Ad tafgemt ɣer Ferεun.
Ur yeddhem ara ɣer Tinzawatin.
Ur teddhem ara ɣer Tinzawatin.
Zerrbemt ɣer Icerriḍen.
Ad rren ɣer Tinebdar.
Ur neddhem ara ɣer Tinzawatin.
Ur teddehmem ara ɣer Tinzawatin.
Ur teddehmemt ara ɣer Tinzawatin.
Ur ddehment ara ɣer Tagnit.
Ɛejlet ɣer Tezmalt.
Ur ddehmen ara ɣer Tinzawatin.
Tḥewweṣ ɣer Tawrirt Ɛemṛan.
Ur ddehment ara ɣer Tinzawatin.
Hemmlemt ɣer Tazmalt.
Amek i ilaq ara ad inint amakkas s tbusnit?
Nẓeddem ɣer Dergina.
Ur nerzi ara ɣer At Ɛellawa.
Humment ɣer At Ḥemmu.
Ad nebren ɣer At Smaɛil.
Ad lḥun ɣer At Laɛziz.
Ad nazzel ɣer At Ksila.
Iruḥ ɣer Isendlen.
Ur nerri ara ɣer Tiqenṭeṛt.
Ad tawḍem ɣer Ibujlilen.
Themleḍ ɣer Ixelfunen.
Ur isedda ara ɣer Iɣil Aεli.
Amek sakin ara ad arunt asenqad s tislandit?
Ttɛeddayent ɣer Uzellagen.
Ez nem véletlen volt.
Ad tḥewwṣem ɣer Icerriḍen.
Nem volt véletlen az.
Ur nebrin ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Amek akken ara tettaru adlis n usihel s tkatalant?
Tẓedmeḍ ɣer Ṭiban.
Ur yufig ara ɣer At Buteččur.
Ttɛeddayet ɣer Timezrit.
Izeggir ɣer Ibekkaren.
Tɛedda ɣer Timezrit.
Tseddayem ɣer Tizit.
Ur nerwil ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek imir-n ara ad tessuqleḍ asirem ɣer trusit?
Ad qqlent ɣer At Mlikec.
Engedj át!
Ur tehmil ara ɣer Weqbu.
Ur hmilent ara ɣer Iɣil n Wammas.
Ur sumant ara ɣer Leqser.
Ad yeqqel ɣer Tezmalt.
Azzel ɣer Agemmun.
Nettinig ɣer Msisna.
Ihumm ɣer Awrir Uzemmur.
We're pretty late.
Tettafgem ɣer At Sidi Ḥmed.
Rzan ɣer Tezmalt.
Ad yeddhem ɣer Tiqesrayen.
Iberren ɣer Iɣṛem.
Már most kész vagyok!
Ur nerri ara ɣer At Ḥemmu.
Bernemt ɣer Uzellagen.
Tezwarem ɣer At Sellan.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Cemmini.
Ur tezzimt ara ɣer Tizuyin.
Ad tgaǧǧem ɣer Adekkar.
Amek ara tkettbem asihar s tatergit?
Nessikil ɣer At Ṛzin.
Tḥewweṣ ɣer Taskriwt.
Ad trewlemt ɣer Icekkaben.
Zerbent ɣer Adekkar.
Aweḍ ɣer Tala Umalu.
Ur nezzi ara ɣer Ticci.
Ad ẓedmen ɣer At Ḥemmu.
Es ist gefährlich, hier des Nachts herumzulaufen.
Qqlet ɣer Ferεun.
Jbant ɣer Agni Ḥmed.
Ad merrḥen ɣer At Yemmel.
Ttgaǧǧet ɣer Imɛinsṛen.
It's dangerous to walk around here at night.
Ad nehrent ɣer Xerrata.
Ad samin ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Ur tebrinemt ara ɣer Suq n Letnayen.
Did Tom say when he was planning to go to Boston?
Том дізнався, чому не подобається Мері.
Amek sakin ara ad ketbeɣ tiddukla tadelsant s tɛebrit?
Ijebbu ɣer At Yemmel.
Rewleɣ ɣer Isendlen.
Rekkbent ɣer Tala Ḥemza.
Ad tinigeḍ ɣer Leflay.
Ɛjel ɣer At Uǧewwadi.
Ad tɣab ɣer Uzellagen.
It's rather dangerous to walk around here at night.
Ur yeɛjil ara ɣer Iɛeggacen.
Tsehhel ɣer At Ṛzin.
Ad ngaǧǧ ɣer Zubga.
Ur tsumamt ara ɣer Tinebdar.
Ad nessikel ɣer Tizit.
Нам потрібні нові ідеї.
Tettɛedday ɣer Ferεun.
Afgemt ɣer Sedduq.
Nehhrent ɣer Iɣil Igelmimen.
Trekkbem ɣer Leflay.
Inehher ɣer Tala Xluf.
Yezwar ɣer Tignatin.
Ad hemleɣ ɣer Adekkar.
Ur tuzzilemt ara ɣer Tillilit.
Ad nhumm ɣer Dergina.
Ttɣaben ɣer Tamliḥt.
Hummen ɣer Icellaḍen.
Будь ласка, установіть режим вібрації на своїх телефонах.
Amek akken ara ttarunt adlis n usihel s tkatalant?
Hemmlen ɣer Tamriǧt.
Es ist sehr gefährlich, hier des Nachts herumzulaufen.
Цей мікрофон увімкнено?
Tẓedmemt ɣer At Ḥadda.
Ad ẓedmen ɣer Amizur.
Цей мікрофон не працює.
Ttgaǧǧ ɣer Iguras.
Tbedd ɣer yiri-s.
Nleḥḥu ɣer Sedduq.
Ad tehmel ɣer Ixdacen.
Qqlet ɣer Ibujlilen.
Ur terrim ara ɣer Ḥidus.
Ur ɣawleɣ ara ɣer Aweqqas.
Amek sakin ara ad tessuqleḍ tasnatit ɣer txemrit?
It's very dangerous to walk around here at night.
I don't think the situation will get any worse.
Iɛejjel ɣer Weqbu.
Tejbam ɣer Taḥnact.
Tella tettraju almend uzadaɣ-nni.
Ad ninig ɣer Iberbacen.
Ttgaǧǧent ɣer At Meslayen.
Ur tezziḍ ara ɣer At Mlikec.
Ad sriffgent ɣer Iɣrayen.
Gaǧǧet ɣer Gendul.
Ireggel ɣer Ifnayen.
Tetthummu ɣer Bumesɛud.
Ḥewweṣ ɣer Suq Ufella.
Amek tura ara tettarumt asnegmu n yiman s thulandit?
Tezzin ɣer Icellaḍen.
Ayen yella Tom yeḥwaǧ-it s tidet d ayen ara s-d-yekfun d idrimen akken ad yaɣ axxam.
Ur teddehmem ara ɣer Tizi Tɣideṭ.
Rekkbent ɣer Icellaḍen.
Ur zriben ara ɣer Acallam.
Telḥa ɣer Taḥnact.
Ur nsehhel ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom worked alone.
Ḥewwṣemt ɣer Taka.
Sehhlen ɣer Msisna.
Zwir ɣer Aweqqas.
Ẓedmemt ɣer Ibekkaren.
Dayen telsiḍ?
Ur tezwarem ara ɣer Cemmini.
Ɛeddan ɣer At Sellan.
Tfukkeḍ timelsiwt?
Merrḥeɣ ɣer Tirsatin.
Tunagem ɣer Semɛun.
Tẓedmemt ɣer At Ḥemmu.
Ad samint ɣer Melbu.
Ur yewwiḍ ara ɣer Tameǧuṭ.
Ur yuzzil ara ɣer Iɣil Aεli.
Ur nelḥi ara ɣer Afensu.
Ad ruḥen ɣer Tamriǧt.
Tettarramt ɣer Tamriǧt.
Amek ihi ara ad iniɣ akud s tlatinit?
Tmerreḥ ɣer Adekkar.
Rzumt ɣer At Ɛli Umḥend.
Sriffeg ɣer Igersafen.
Nɣab ɣer Msisna.
Samimt ɣer Awrir.
Ur terwileḍ ara ɣer Taskriwt.
Ad zziɣ ɣer Budafal.
Ad seddunt ɣer Adekkar.
Yetsehhil ɣer At Ḥemza.
Ddehmen ɣer Ibujlilen.
Ad nebren ɣer At Ṛzin.
Qqlent ɣer Tinkict.
Hemmlet ɣer Taberquqt.
Ad yehmel ɣer Tuǧa.
Ttawḍent ɣer Tizi Tɣideṭ.
Tthummuɣ ɣer Suq n Letnayen.
Yerwel mi yeẓra taglaft n temsulta.
Amek sakin ara kettbent učči s tkurit?
Ad tawḍeḍ ɣer At Mlikec.
Ttiniget ɣer Kuku.
Ɣeṣbemt ɣer Tezmalt.
Diable.
Teddamt ɣer At Mendas.
Ur nenhir ara ɣer Sedduq.
Ad rewlen ɣer Megdul.
Tezziḍ ɣer At Mlikec.
D yiwet seg tezlatin-nni i yezmer yiwen ad d-yawi d tisaεtin netta yesmeḥsis-asent.
Demandu vin mem.
Ur zzin ara ɣer Tamalutt.
Ur hmileɣ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tesraffgem ɣer Tawrirt Meqran.
Ttruḥu ɣer Amizur.
D ayen i d-iḍerrun yal ass.
Amek akken ara iketteb tawassna s tdanit?
Ur tezwar ara ɣer Sidi Ɛic.
Ur nezrib ara ɣer Agni Ḥmed.
Yesriffig ɣer Buxlifa.
Ddehmen ɣer At Ḥadda.
Aferoj baldaŭ ŝanĝiĝos.
Ur nezmir ad neṭṭef ass akken yekmel.
Ttmerriḥent ɣer At Ksila.
Ad yezzi ɣer Iɣil n Weẓru.
Tetsehhil ɣer At Ṛzin.
Maria rakontis al ni, kial ŝi forestis.
Ma temmuteḍ kečč, ad nemmet akk.
Tberren ɣer Ixelfunen.
Qqlent ɣer Aweqqas.
Ad tɛejleḍ ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Ddehhimen ɣer Sidi Ɛic.
Мария рассказала нам, почему она отсутствовала.
Nerza ɣer Igersafen.
Yessikil ɣer Tala Ḥemza.
Ɛejlent ɣer Tiɣzert.
Nguǧǧ ɣer Ukfadu.
Ma temmuteḍ kečmm, ad nemmet akk.
Ɛeddant ɣer Sidi Balwa.
Ur nezrib ara ɣer At Mlikec.
Ur tsuma ara ɣer Budafal.
Ad afgent ɣer Tamriǧt.
Amek ara ad nessuqel axxam n yidles ɣer tpurtugit?
Ad teddehmem ɣer Taskriwt.
Yegguma ad yefhem Tom amek seqdec aselkim.
Vi estas katolika.
Esce tu parla romanian?
Amek akken ara tkettbeḍ tasarut n usegdel s tsirbit?
Ddumt ɣer Amalu.
Esce vos parla romanian?
Ur tezribeḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ddehhimemt ɣer Tiɣzert.
Ɣeṣbent ɣer Aweqqas.
Terza ɣer Adekkar.
Tetthummum ɣer Iḥituṣen.
Zwiremt ɣer At Jlil.
Ur sεiɣ la lweqt la idrimen i usikel.
Ad naweḍ ɣer Iɣil Aεli.
Amek sakin ara ad nessuqel adlis n usihel ɣer tkatalant?
Ur unagent ara ɣer Weqbu.
Ddant ɣer At Meslayen.
Tessikilem ɣer Adekkar.
Ur yenhir ara ɣer Agni Ḥmed.
Ttarrat ɣer Tuǧa.
Teddehhim ɣer Bumensur.
Ad merrḥent ɣer At Jlil.
Nehhret ɣer Saḥel.
Tettazzal ɣer Sidi Ɛic.
Ɣeṣṣben ɣer At Laɛziz.
Ad yeddhem ɣer Leqser.
Ad merrḥen ɣer Iɣil Igeltunen.
Ur yeɛjil ara ɣer Tala Ulil.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Tazmalt.
Tejbiḍ ɣer Aḥriq.
Ad nesber, terra tmara.
Ur tɛeddamt ara ɣer Suq Ufella.
Ad tɛeddi ɣer At Uǧewwadi.
Ad tinigeḍ ɣer Kendira.
Could you put sunscreen on my back?
Ad yesber, terra tmara.
Tsehhlem ɣer Acallam.
Ddehhimemt ɣer Semɛun.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Takanna.
Iẓeddem ɣer Tifra.
Ad tesber, terra tmara.
Ttezzi ɣer Sidi Ɛic.
Amek dɣa ara ad nekteb azdat-muqel s tkurdit?
Ur rwilent ara ɣer At Smaɛil.
Ɣeṣben ɣer Tixerbin.
Ad tsebreḍ, terra tmara.
Ur tunagemt ara ɣer At Yemmel.
Amek dɣa ara tketteb asihar s tatergit?
Ad tsebrem, terra tmara.
Li mortis dormante hieraŭ vespere.
Ur zribeɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad teddumt ɣer Tixerbin.
Ad tsebremt, terra tmara.
Teqqlet ɣer Buxlifa.
Ɣawlent ɣer At Ḥemza.
La homa mano havas kvin fingrojn kun ungoj.
Iɣeṣṣeb ɣer Melbu.
Amek imir ara tkettbeḍ asekkussem s tnurvijit?
Komparo pruvas nenion.
Tettɣawaleḍ ɣer Ukfadu.
Ad sebreɣ, terra tmara.
Un confronto non dimostra niente.
Ur teɛjilem ara ɣer Buxlifa.
Es verbirgt sich viel Gefahr darin, des Abends hier herumzulaufen.
Tsehhleḍ ɣer Tizi n Tlaxt.
Ad sebren, terra tmara.
Tessikil ɣer Ifnayen.
Ad sebrent, terra tmara.
Ad rren ɣer Tamalutt.
Ur thummem ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Teqqlem ɣer Ulmuten.
Are you coming on Monday?
Ttazzalet ɣer Tinsawin.
Ttɣab ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tɣeṣbeḍ ɣer At Yidir.
Nɣawel ɣer Iberbacen.
Kio estas ĉi tiu bruo?
Ad ddun ɣer Tasaft Ugemmun.
Neddehhim ɣer At Smaɛil.
Ur nhireɣ ara ɣer At Sellan.
Teqqlem ɣer Dergina.
Ur terriḍ ara ɣer Zubga.
Tewweḍ ɣer Timezrit.
Acel pare esedente.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Tuzzlem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tɛejjlem ɣer Tinsawin.
Tettɣawal ɣer Buxlifa.
Nezzi ɣer Isendlen.
Tɛejleḍ ɣer Tazmalt.
Tzerrbemt ɣer Tiqesrayen.
Yettsami ɣer Dergina.
Amek ara ad arunt asihar s tatergit?
The wind didn't stop.
Ich war überrascht, dass es hier hinter den Umkleidekabinen Warmwasserduschen gibt und dass es keines Münzeinwurfs bedarf. Das finde ich sehr gut.
Ɣabent ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Amek tura ara tettaru talwit s tkurdit?
Ɛeddant ɣer Dergina.
Rewlent ɣer Tirurda.
Ad yerzu ɣer Tamariɣt.
Tɣeṣbemt ɣer Tinebdar.
Rekkeb ɣer Tawrirt Ixlef.
Ad thummemt ɣer Leflay.
Ĉu ni povas paroli kun ŝi rekte?
Zzin ɣer At Imɣuṛ.
Nettaweḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tɣeṣbem ɣer Leqser.
Amek dɣa ara ad naru amakras s tmalṭit?
La vivo ne estis facila.
Nberren ɣer Takuct.
Rekkeb ɣer Buxlifa.
Amek dɣa ara ad nini učči s tkurit?
Tẓedmeḍ ɣer At Wemɛuc.
Sriffigent ɣer Kendira.
Amek ihi ara tettarumt awurmahil s tjavanit?
Ur ɣṣibent ara ɣer Wekfadu.
Seddumt ɣer Agni n Yesɛed.
Tseddamt ɣer Leflay.
I'm not a furry!
Ddut ɣer Icerriḍen.
Ur tɣawel ara ɣer Tifra.
Mi ne estas felano!
Io non es un furry!
Ad tinigem ɣer Sidi Balwa.
Ur ufigeɣ ara ɣer At Jlil.
„Gibt es denn hier keinen Hahn, um das Wasser aufzudrehen? Wie funktioniert das hier?“ – „Man muss Münzen einwerfen. Hier ist der Schlitz.“ – „Unfassbar!“ – Was auf dieses Gespräch folgte, war ein Schrei, denn das Wasser, das aus der Dusche kam, war kalt.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Tizi Mennus.
Tessikileḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ad sriffgeɣ ɣer At Ḥelli.
Ɣab ɣer Tala Ḥemza.
Ur teddim ara ɣer Iɣṛem.
Nehhrent ɣer Tala Uɛemṛan.
Budeš příští víkend doma?
Eǧǧ-iyi ad sgunfuɣ cwiṭ.
Zerbet ɣer Tamriǧt.
Zwiremt ɣer Lqern ufella.
Ještě stále jim věříte?
Ad lḥuɣ ɣer Cbel.
Tɛejjlem ɣer Tamriǧt.
Do you still believe them?
Ad zwireɣ ɣer Wekfadu.
Ur ddiɣ ara ɣer Acallam.
Ǧǧem-iyi ad sgunfuɣ cwiṭ.
Ur tguǧǧem ara ɣer Sumer.
Ad trekbeḍ ɣer Ibujlilen.
Ǧǧemt-iyi ad sgunfuɣ cwiṭ.
Rezzun ɣer Tabuda.
Ad ɣiwlen ɣer Ifnayen.
Ad trewleḍ ɣer Suq n Letnayen.
Ni ĉiuj estas kun vi!
Ad seddunt ɣer At Muḥ Usliman.
Ǧǧet-iyi ad sgunfuɣ cwiṭ.
Mi volas trinki la vinon.
Ddehmet ɣer Tinkict.
Tbernem ɣer Iberbacen.
Ad tɣiwlemt ɣer At Sider.
Teddehhimeḍ ɣer Wekfadu.
Ni trinku ĉi tiun bieron.
Eǧǧ-it ad yesgunfu cwiṭ.
Amek ara ad ssuqleɣ takatut ɣer tuzbikit?
Ttɣawalent ɣer Leflay.
Cožpak nevidíte, že námi pohrdají?
Beviamo questa birra.
Ur nsehhel ara ɣer Leqser.
Ur iḥewweṣ ara ɣer Aḥḍuc.
Don't you see that they despise us?
Ttafgemt ɣer Ifnayen.
Ǧǧem-t ad yesgunfu cwiṭ.
Tɛejlem ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Ur rwilent ara ɣer Iɣrayen.
Ur tesraffeg ara ɣer Uzellagen.
Ǧǧemt-t ad yesgunfu cwiṭ.
Tḥewwṣemt ɣer Tizi Umalu.
Ǧǧet-t ad yesgunfu cwiṭ.
Ur nhirent ara ɣer Cemmini.
Nɣeṣṣeb ɣer Imexlef.
Teqqlemt ɣer At Σidel.
Amek i ilaq ara kettbent zzmam icudden s tebrutunt?
Ɛejjel ɣer At Mlikec.
Eǧǧ-itt ad tesgunfu cwiṭ.
Tessikilem ɣer At Semlal.
Tezzin ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur sraffgen ara ɣer Tinsawin.
Yettɛedday ɣer Ibujlilen.
Terziḍ ɣer Agusim.
Truḥemt ɣer Tamuqra.
Teqqel ɣer Iɣil n tsedda.
Ǧǧem-tt ad tesgunfu cwiṭ.
Ich habe Tom geraten, damit anzufangen.
Nɣeṣṣeb ɣer Amizur.
Ad teddumt ɣer At Salem.
Ǧǧemt-tt ad tesgunfu cwiṭ.
Hemmlent ɣer Aweqqas.
Reggleɣ ɣer Tizi n Tedlest.
Ǧǧet-tt ad tesgunfu cwiṭ.
Tedda ɣer Ticci.
Ad tmerrḥem ɣer Ixdacen.
Ты разве не всегда делаешь то, что Том тебе говорит?
Nerra ɣer Ferεun.
Вы разве не всегда делаете то, что Том вам говорит?
Tuzzel ɣer Tizit.
Ur tenhir ara ɣer Tamriǧt.
Bernemt ɣer Tigrurin.
Ты разве не так же делаешь?
Azzel ɣer At Wemɛuc.
Вы разве не так же делаете?
Eǧǧ-iten ad sgunfun cwiṭ.
Ты разве не так же поступаешь?
Ttɣabeɣ ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Merrḥent ɣer Tinebdar.
Вы разве не так же поступаете?
Nem vagyok elhízva.
Ad truḥ ɣer Ibekkaren.
Sriffget ɣer Tala Ḥemza.
Ǧǧem-ten ad sgunfun cwiṭ.
Ur teddim ara ɣer Tansawt.
Yeɣṣeb ɣer Buxlifa.
Zerbent ɣer Aḥfir.
Ǧǧemt-ten ad sgunfun cwiṭ.
Nettafeg ɣer Agni n Teslent.
Tɛejleḍ ɣer At Ṛzin.
Seddayemt ɣer At Σidel.
Ur rkibeɣ ara ɣer Tizuyin.
Ad ninig ɣer Ibuyisfen.
Ad tezwiremt ɣer Adekkar.
Ǧǧet-ten ad sgunfun cwiṭ.
Моя дівчина з Бостона.
Rigardu ĝin.
A jegyről ne feledkezz el!
Ad sedduɣ ɣer At Ḥadda.
Ssakleɣ ɣer Adekkar.
Amek dɣa ara nettaru tilisa s teglizit?
Trekkbeḍ ɣer Adekkar.
Ad tesriffgem ɣer At Waɛban.
Eǧǧ-itent ad sgunfunt cwiṭ.
Ad teddhem ɣer Leflay.
Hello Roger! I'm well.
Том дуже нечасто робить це сам.
Ad tberneḍ ɣer Tagragra.
Tettruḥum ɣer At Yemmel.
Ad ngaǧǧ ɣer Wadnan.
Ǧǧem-tent ad sgunfunt cwiṭ.
Nettinig ɣer Iberbacen.
Ttsamiɣ ɣer Ṭiban.
Tettɣabem ɣer Igersafen.
Ǧǧemt-tent ad sgunfunt cwiṭ.
Ad tẓedmeḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Ɣawlen ɣer At Ḥamsi.
Ur terziḍ ara ɣer Sedduq.
Nsehhel ɣer Takuct.
Ǧǧet-tent ad sgunfunt cwiṭ.
Ur zziɣ ara ɣer Bumensur.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Iɣṛem.
Ur ssaklent ara ɣer Tigrurin.
Merrḥeɣ ɣer Uweqqas.
I'm hungry as a hog.
Ad tinigeḍ ɣer Taka.
Ur yeɣṣib ara ɣer Amalu.
Ad yebren ɣer Ifnayen.
Ɣeṣṣbeɣ ɣer Gendul.
Tunag ɣer At Mlikec.
Ur isehhel ara ɣer At Ḥadda.
Ad tɛeddimt ɣer At Yemmel.
Ur tmerreḥ ara ɣer Taḥeggant.
Ad rreɣ ɣer Icellaḍen.
Ssakleɣ ɣer Icerriḍen.
Tnehhremt ɣer Msisna.
Ad tɣeṣbeḍ ɣer At Ɛisa.
Ad teqqlem ɣer Aweqqas.
Ruḥemt ɣer Agni n Yesɛed.
Als Maria, Gitarre spielend, auf der Wiese saß, kam eine Kuh, senkte sich nieder und legte ihr sanft den Kopf auf den Schoß.
Suman ɣer Ibujlilen.
Teddehmem ɣer Taskenfut.
Может быть, я в неё влюблён.
Ur nhumm ara ɣer Awrir Uzemmur.
Ttinigen ɣer Iberbacen.
Может быть, я в него влюблена.
Amek sakin ara ad iniɣ amakras s tmalṭit?
Csak mondta és mondta.
Tberrneḍ ɣer Tifilkut.
Ad tḥewweṣ ɣer Semɛun.
Tsehhlemt ɣer At Salem.
This story is touching.
Gaǧǧemt ɣer Leqser.
Tɛejleḍ ɣer Tabuda.
Tsehhilent ɣer Ifnayen.
Ddan ɣer Tala Xluf.
Ad ddehmen ɣer Wekfadu.
Ttazzal ɣer Lemsella.
Ttarrat ɣer Ifnayen.
Amek imir ara kettbent anasiw s tfiǧit?
Tettḥewwiṣ ɣer Tazmalt.
Tezzim ɣer Iɣil Bukyasa.
Tedduɣ ɣer Iɣil Aεli.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ akatar ɣer tcelḥit?
Nerza ɣer At Mlikec.
Yelḥa ɣer Iḥamacen.
Ur tɛedda ara ɣer Acallam.
Ur tejbi ara ɣer Aweqqas.
Nreggel ɣer Tansawt.
Guǧǧeɣ ɣer Amizur.
Ad nenher ɣer At Ferɛac.
Rret ɣer Tuǧa.
Ad iɛeddi ɣer Agni Weɛdella.
Did you know that Tom was a drug addict?
Ur jbin ara ɣer At Wemɛuc.
Nsuma ɣer Tifilkut.
Ad nhumm ɣer Tifra.
Ttsami ɣer Afensu.
Qqim, ttxil-k.
Ad ɣiwlen ɣer Msisna.
Seddan ɣer Agni Ɛṛus.
Qqimet, ttxil-wet.
Qqimemt, ttxil-kent.
Nessakel ɣer Iɣil Aberkan.
Ad lḥun ɣer At Laḥsen.
Qqimet, ttxil-m.
Ad tḥewwṣem ɣer Tinebdar.
Iḥewweṣ ɣer Buɛawen.
Почему ты так долго ешь?
Ttḥewwiṣet ɣer Ifnayen.
Почему вы так долго едите?
Ad tsehhleḍ ɣer At Ǧemɛa.
Ad awḍeɣ ɣer Sidi Ɛic.
Izeggir ɣer Uzellagen.
Tɣeṣbem ɣer Iɛezzuzen.
Ɣeṣbemt ɣer Ṭiban.
Ad tnehremt ɣer Tigrurin.
Tetsehhilem ɣer Iɣṛem.
Ur teddimt ara ɣer At Bufares.
Leḥḥunt ɣer Xerrata.
Tɣeṣṣbem ɣer At Yexlef.
Ad ɣabeɣ ɣer Ixelfunen.
Jbumt ɣer Ṭiban.
Yuzzel ɣer At Urabaḥ.
Samimt ɣer Tifra.
Lḥant ɣer Ḥura.
Rekben ɣer Iɣil Aεli.
Tom cheats all the time.
Ad tafgemt ɣer Kuku.
Yejba ɣer Tezmalt.
Ddan ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Neɛjel ɣer Tiɣil.
Ad rekbeɣ ɣer Tifra.
Nsedday ɣer Awrir.
Ddehment ɣer Amalu.
Ur yeddhem ara ɣer At Ɛica.
Ttsamimt ɣer At Ksila.
Ad tmerrḥemt ɣer Tirurda.
Ad terwel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Amek sakin ara ad tketbeḍ asihar s tatergit?
Ur tejbim ara ɣer Sidi Ɛic.
Nessikil ɣer Ibelqisen.
Inehher ɣer Ferεun.
Ad tezzimt ɣer Tala Uɛemṛan.
Ruḥen ɣer Sidi Ɛic.
Ttezzim ɣer Tasaft Ugemmun.
Tɛejleḍ ɣer Kendira.
Ttafgen ɣer Iɣil n Lqayed.
Yerkeb ɣer Taḥnact.
Ɣabeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Amek i ilaq ara ad ssuqlen afecku ɣer tcenwit?
Yettgaǧǧ ɣer Tala Ḥemza.
Ttgaǧǧet ɣer Medraɛ.
Ihemmel ɣer Tezmalt.
Ddehhimen ɣer Tawrirt Meqran.
Ad ɣiwlent ɣer Tala Ḥemza.
Ur truḥem ara ɣer At Meslayen.
Ad isami ɣer Medraɛ.
Ur guǧǧent ara ɣer Melbu.
Ur nezrib ara ɣer Ukfadu.
Tettmerriḥem ɣer Aḥfir.
Yettmerriḥ ɣer Wekfadu.
Iɣawel ɣer At Ifrek.
Ur nsedda ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur yeɛjil ara ɣer Mzeggen.
Teddehhimeḍ ɣer Ṭiban.
Ad neɣṣeb ɣer Tawrirt Isulas.
Onko kenelläkään Iphonen laturia?
Nher ɣer Iɣil Aberkan.
Rezzuɣ ɣer Saḥel.
Berrnet ɣer Iberbacen.
Ttafgen ɣer At Dawed.
Telḥamt ɣer Timezrit.
Amek dɣa ara ad nessuqel asesteb n yizen ɣer taɛrabt?
Ur nsedda ara ɣer Suq n Letnayen.
Teddhem ɣer At Waɛban.
Ur nsehhel ara ɣer Tirsatin.
Nettḥewwiṣ ɣer At Σidel.
Teddehmem ɣer At Waṭas.
Ur sehhleɣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad sriffgen ɣer Taka.
Ur iɣawel ara ɣer Dergina.
Amek sakin ara ad ssuqquleɣ tafeggagt n usegdel ɣer tsudanit?
Teddehmeḍ ɣer At Mlikec.
Awḍemt ɣer At Si Ɛmaṛa.
Ttafgent ɣer Adekkar.
Ad nezwir ɣer At Waɛban.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Tamuqra.
Nehhremt ɣer At Mlal.
Ad truḥ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur ɣaben ara ɣer Tiqenṭeṛt.
Ad tɣeṣbemt ɣer At Yemmel.
Ur yerwil ara ɣer Icerriḍen.
Ad tazzlemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur rkibent ara ɣer Taskenfut.
Ur teɛjilem ara ɣer Amizur.
Tufgeḍ ɣer Imɛinsṛen.
Ad nerwel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad iruḥ ɣer At Hella.
Neddehhim ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tettafgem ɣer Tamariɣt.
Ur nsedda ara ɣer Cemmini.
Ttazzalen ɣer Ḥidus.
Tḥewweṣ ɣer At Wemɛuc.
Ad teɛjel ɣer Tamliḥt.
Nẓeddem ɣer At Ṛzin.
Ur isehhel ara ɣer At Fraḥ.
Ur merrḥent ara ɣer Tuǧa.
Ur tunagem ara ɣer Bumesɛud.
Ad yinig ɣer Ferεun.
Ur wwiḍen ara ɣer Zubga.
Ad tḥewweṣ ɣer Wekfadu.
Teddu ɣer Iɣṛem.
Ad yesriffeg ɣer At Ḥmed.
Ur yelḥi ara ɣer At Maḥmud.
Ad tzerbem ɣer Uzellagen.
Ad terzum ɣer Iɣṛem.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Wadnan.
Amek tura ara kettben tasaggazt s tfarsit?
Rzan ɣer At Ṛzin.
Tḥeqqeɣ dakken Tom yeẓṛa ayen-nni.
Terwel ɣer At Meslayen.
Ur terwilemt ara ɣer Buxlifa.
Nteqqel ɣer Gendul.
Ttarraɣ ɣer At Wemɛuc.
Amek akken ara ad taruḍ aswir n tmeslayt s tefrikanit?
Ad nɣab ɣer Weqbu.
Ad ɣeṣben ɣer Tizi n Tedlest.
Itezzi ɣer Melbu.
Ad yeddhem ɣer At Urabaḥ.
Ad ruḥent ɣer Sedduq.
Tjebbu ɣer At Buteččur.
Tẓeddem ɣer Tala Umalu.
Ad afgen ɣer Xerrata.
Irezzu ɣer At Mlikec.
Tettafeg ɣer At Seddiq.
Nelḥa ɣer Ibujlilen.
Ad tesriffgem ɣer Tamliḥt.
Wwḍent ɣer Amalu.
Efk-iyi-t id.
Efk-iyi-tt id.
Ad yeɣṣeb ɣer At Ɛziz.
Tnehrem ɣer Semɛun.
Tettarraḍ ɣer Tezmalt.
Rewlen ɣer At Bufares.
Ur yessakel ara ɣer At Jlil.
Ad ɛeddiɣ ɣer Mzeggen.
Fket-iyi-t id.
Fket-iyi-tt id.
Tseddayem ɣer Sidi Balwa.
Awḍemt ɣer Suq n Letnayen.
Fkemt-iyi-t id.
Fkemt-iyi-tt id.
Ad neɛjel ɣer Semɛun.
Amek ihi ara ad naru azdat-muqel s tkurdit?
We like rice.
Ur seddan ara ɣer Sedduq.
Ad afgen ɣer At Salaḥ.
Ur tuzzileḍ ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur terwilemt ara ɣer At Crif.
Ad tnehrem ɣer Ticci.
Ur iɣab ara ɣer Tawrirt Isulas.
Ur zwarent ara ɣer Tinebdar.
Thummeḍ ɣer At Yidir.
Ur yeddi ara ɣer Tafrawt.
Ad tnehreḍ ɣer Msisna.
Ad nebren ɣer At Waṭas.
Ɣabeɣ ɣer Melbu.
Ur tesraffgem ara ɣer Tizi n Tedlest.
Those are Tom's grandchildren.
Tôi viết về tôi.
Ad truḥeḍ ɣer Agemmun.
Ad yebren ɣer Kendira.
I write about myself.
Amek imir ara ad naru zzmam icudden s tebrutunt?
Ur neqqil ara ɣer Sedduq.
Nḥemmel ṛṛuẓ.
Nebren ɣer Aḥfir.
Tezzin ɣer At Ksila.
Escribo sobre mí.
Ur ddin ara ɣer Tawrirt Meqran.
Ur tɣawlemt ara ɣer Leflay.
Zziɣ ɣer At Aɛli Ɛisa.
Ttaruɣ tadyant-iw.
Inigemt ɣer Tamriǧt.
Telḥa ɣer At waggur.
Terziḍ ɣer Sidi Balwa.
Ttafgen ɣer Ifnayen.
Ur ɛeddan ara ɣer At Smaɛil.
Yeddhem ɣer At Sidi Ḥmed.
Qqleɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Amek imir ara ad ketben taneflit s tlatinit?
Tesriffigem ɣer Ibekkaren.
Truḥ ɣer Iɣil n Lqayed.
Nɛejjel ɣer Tiɣil.
Teqqleɣ ɣer Sedduq.
Šito reginio aš niekada nepamiršiu.
Ur rwilen ara ɣer Tinkict.
I hope that things stay this way forever.
Ɣeṣṣben ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Yezmer waya ad yili d tayri?
Amek i ilaq ara ad ketbent asekkil n ugemmay s takazaxt?
Ur terwileḍ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tɛeddim ɣer At Ɛziz.
Iɣab ɣer Ibujlilen.
Ur ḥewwṣen ara ɣer Tamriǧt.
Ur yufig ara ɣer Laɛzib At Ɛli.
Ur tsehhlemt ara ɣer Msisna.
Ad tsamiḍ ɣer At Yiken.
Ttmerriḥet ɣer Melbu.
Tezzi ɣer Gendul.
Šito vaizdo aš niekada nepamiršiu.
Tẓeddmeḍ ɣer At Mlikec.
Bernen ɣer Tizi Mennus.
Afgemt ɣer At Ṛzin.
Cô ấy hát cùng chúng tôi.
Amek i ilaq ara ad tarum Web s teqbaylit?
She sings with us.
Ttazzalemt ɣer Tigrurin.
Ddehhimet ɣer Kendira.
Ella canta con nosotros.
Tufeg ɣer Sidi Ɛic.
Tili amek ara kettbeɣ asenqad s tislandit?
Neɛjel ɣer Tamriǧt.
Ẓeddmen ɣer Iɣil Igelmimen.
Ur ɣawlen ara ɣer Uzellagen.
Isedday ɣer At Hella.
Tom can sit there.
Jmeɛ tiɣawsiwin-ik tṛuḥeḍ.
Tnehher ɣer At Ksila.
Ad neqqel ɣer Tala Uɛemṛan.
Jmeɛ tiɣawsiwin-im tṛuḥeḍ.
Chúc mừng năm mới.
Nmerreḥ ɣer Tamariɣt.
Ur isedda ara ɣer Adekkar.
Jemɛet tiɣawsiwin-nwen tṛuḥem.
Jemɛemt tiɣawsiwin-nkent tṛuḥemt.
Ad nseddu ɣer Ticci.
Ad ẓedmen ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Feliz año nuevo.
Ttɣawaleɣ ɣer Budafal.
Ḥewwṣemt ɣer At Jlil.
Ad tezwiremt ɣer Aweqqas.
Tili amek ara kettbeɣ tanfalt s tasumeryant?
Who's having sex with who?
Terriḍ ɣer Tala Ḥemza.
Ttawḍen ɣer At Ḥmaduc.
Tettsami ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Tiɣil.
Ce sont des insectes dulçaquicoles.
Ad nezzi ɣer Suq n Letnayen.
Tettruḥu ɣer At Ɛisa.
Ad tḥewweṣ ɣer Taskriwt.
Nem volt véletlen.
Trezzumt ɣer Lqern.
Ur tesraffgemt ara ɣer Medraɛ.
Rewlen ɣer Tamriǧt.
Hãy đi với chúng tôi.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ asirem ɣer trusit?
Nɣawel ɣer Ifnayen.
Please go with us.
Ttinigen ɣer Tirurda.
Ur terri ara ɣer Iɣil Aberkan.
Por favor ven con nosotros.
Hummeɣ ɣer Taxribt.
Ur tseddaḍ ara ɣer Lḥeǧaǧ.
Ad tezwir ɣer Suq n Letnayen.
Járt a szája egyfolytában.
Tsehhleḍ ɣer Weqbu.
Ddehmet ɣer Mareɣna.
Nerwel ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Đừng ăn cơm với bánh mì.
Nezzi ɣer Iclucen.
Do not eat rice with bread.
No comas arroz con pan.
Ad themlem ɣer At Ziri.
Ḥewwṣent ɣer Timessift.
Ad iɣab ɣer Tizi Umalu.
Ad nehrent ɣer Acallam.
Ttakeɣ akud-iw i welmad n tfelseft.
Ad tzerbem ɣer At Ḥemza.
Ddehmet ɣer Ibuyisfen.
Inigemt ɣer At Salem.
Teddehmemt ɣer Imɛinsṛen.
تفاهم مناسب بیشتر از پول می‌ارزد.
Tsehhilet ɣer Ibuyisfen.
Ad tgaǧǧem ɣer Takuct.
Làm ơn, đừng hát cùng tôi.
Amek ara ad ssuqlent Internet ɣer teqbaylit?
— Adj egy cigit, tesó. — Nem vagyunk testvérek, és nem adok neked cigit. Vegyél magadnak!
Please don't sing with me.
Regglent ɣer At Lbacir.
Вчера вечером я допоздна читал роман.
Por favor no cantes conmigo.
Tsehhilent ɣer Iɣil n Wammas.
Amek i ilaq ara ad inin amussu aqbaylit s tespenyulit?
تفاهم تمام و کمال بین نظریه و عمل یک چیز نادر است.
Ur hmilen ara ɣer Ḥidus.
Tɣeṣbeḍ ɣer Timegnunin.
Ɛeddant ɣer Iḥituṣen.
Tsumaḍ ɣer Iɣil Igeltunen.
Anh ấy nói chúng tôi đừng mua cái áo.
He tells us not to buy the shirt.
Seddant ɣer Taɣuzza.
Ad nazzel ɣer Afensu.
Él nos dice que no compremos la camiseta.
Ad nerr ɣer Tawrirt Mimun.
When do you want me to call?
Ad tsami ɣer At Laḥsen.
Мир падёт.
Рано или поздно падут даже боги.
Ur nelḥi ara ɣer Tikilsa.
Даже боги рано или поздно падут.
Ad afgent ɣer At Yexlef.
Боги не бессмертны.
Боги бессмертны.
Ad seddun ɣer At Salaḥ.
Nufeg ɣer Icekkaben.
Làm ơn, hãy đưa cái bàn này cho anh ấy.
Ad teqqleḍ ɣer Buɛawen.
Нам дано понять то, что никогда не поймут боги.
Please give him this table.
Por favor dale esta mesa a él.
Ad nesriffeg ɣer At Ɛziz.
تام و ماری به یک تفاهم رسیدند.
Did you ask Tom about that?
Ad tezwiremt ɣer At Urabaḥ.
Tɛejlem ɣer Iɣil n Weɣyul.
Tili amek ara ad tketbem axxam n yidles s tpurtugit?
Họ tăng tôi một quyển sách cũ.
Ddehhimemt ɣer Timegnunin.
То, что кажется естественным нам, не обязательно естественно для других.
They give me an old book.
Tsehhilet ɣer At Ɛli Umḥend.
Ellos me dan un libro viejo.
Inehher ɣer At Ɛziz.
Tẓedmem ɣer At Ḥemza.
Sie gehorchten dem Befehl.
Ad zerben ɣer Iɛemṛiwen.
Hemmlet ɣer At Jbara.
Тс-с, нас кто-то подслушивает.
Ad nɛeddi ɣer Iḥesnawen.
Ur ddehment ara ɣer Afensu.
Amek akken ara tkettbem tasegda s talbanit?
Его глаза вновь воссияли.
Ad tsehhleḍ ɣer Tizi Tɣideṭ.
И вновь воссияло пламя надежды.
Tom verbarg sein Gesicht mit den Händen.
И вновь засияло пламя надежды.
Ur sumant ara ɣer Tiɣil.
Пламя надежды никогда не потухнет.
Ur teqqil ara ɣer Ibuyisfen.
Nehreɣ ɣer Afensu.
Sharpen those knives.
Tberrneḍ ɣer Gendul.
Amek dɣa ara ad ssuqquleɣ afraniman ɣer telmanit?
Jbumt ɣer At Hicem.
Bɣiɣ ad d-mlaleɣ yiwen n ufelsaf am Nietzsche deg tmacint neɣ deg uɣeṛṛabu u ad mmeslayeɣ yid-s iḍ kamel. Ilaq ad iniɣ daɣen dakken ur ḥsibeɣ ara tafelseft-is d timezgit deg wakud. Ur tesseqnaɛ ara aṭas maca teččuṛ d tabɣest.
Jbut ɣer Ḥidus.
Ad lḥunt ɣer Awrir.
Seddant ɣer Saḥel.
mi jan soweli ala!
Ad tɣabeḍ ɣer Tawwurt.
Themmlem ɣer At Hicem.
Merrḥet ɣer Agemmun.
„Gib mir eine Zigarette, Bruder.“ – „Wir sind keine Brüder, und ich gebe dir keine Zigarette. Kaufe dir selbst welche!“
Nettruḥu ɣer Tafrawt.
La flamo de espero neniam estingiĝos.
Ɣeṣṣbemt ɣer At Laḥsen.
Ur lḥint ara ɣer Budafal.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Iɣil n tsedda.
Пламя надежды никогда не затухнет.
Ad merrḥent ɣer Buɛidel.
Пламя надежды никогда не угаснет.
Yebren ɣer Tizi Umalu.
Tom fed the stray dog.
Zeggireɣ ɣer Tixerbin.