loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Ziri was afraid of that man.
Ziri said no.
Ziri was trying to protect Rima.
Ziri really was afraid.
Ziri rolled the window down.
Ziri went with Rima.
Ziri haunts Rima's dreams to this day.
Ziri will be very late.
Ziri called Rima.
Ziri is our liaison officer.
Ziri got there.
Ziri picked up Rima.
Ziri stopped to pick up Rima.
Ziri is the only guy here.
Ziri is the only man here.
אֲהַבְתָּנִי׃
Ziri was suspected of abduction.
Ziri had guns.
Ziri was brought safely back home.
Ziri was apprehended.
Ziri was questioned.
Ziri saved that boy.
Ziri was glad.
Ziri stopped to help.
Ziri saved Rima's life.
Ziri can't quite remember.
Ziri is younger than Rima.
Ziri has never been to a shopping mall.
Ziri bought a blue rug.
Ziri was being stubborn.
Ziri stayed in the car.
Ziri wanted to stay in the car.
Ziri sold phones.
Ziri became very bored.
Ziri sat in the back of the car.
Ziri saw that man come to the car.
Ziri couldn't tell exactly what he had seen.
Ziri and Rima shared a few words and pointed at me.
Ziri began to scream.
Ziri's car was locked.
Ziri was frightened by the alarm.
Ziri shut the door.
Ziri tried to comfort his crying sister.
Ziri was too shaken to do that.
Je préfère tout découvrir par moi-même.
Ziri didn't call the police.
There was nothing Ziri could do.
Ziri was quick.
Ziri had to be quick to think.
Ziri was thinking.
Ziri is your worst nightmare.
Ziri slept in his best friend's house.
This is Ziri's nursing shift.
Ziri wasn't around.
Ziri walks there every day.
Ziri decided to leave early.
Ziri was about to leave.
Olitko sinä eilen elokuvissa?
Olitko eilen elokuvissa?
Ziri had lots of apps on his phone.
Ziri knows this app.
Ziri has this app.
Ziri was very tall.
Ziri looked scruffy.
Ziri looked unkempt.
Ziri spoke in a threatening tone;
Ziri made it.
子瑞在思考。
Ziri was on the porch.
Ziri got inside.
Ziri heard more yelling.
Ziri heard a gunshot.
Ziri didn't call the cops.
Ziri couldn't call the cops.
Ziri was shot.
Ziri lied.
Ziri needed help.
Ziri walked alone.
Ziri let his guard down.
Ziri had a taser.
Ziri had a revolver.
Ziri had a rifle.
Ziri remembers.
Ziri ate a sandwich.
Ziri took a life.
Ziri saved lives.
Ziri could shoot you over a sandwich.
Ziri was going through a rough patch.
Ziri slept late.
Ziri had cash at the time.
Ziri had some extra cash.
Том психанул.
Ur yeḥwaǧ c ad t-tesswed aneqqaḍ.
Tom iferreɣ aman deg tbasint.
Mačči iḍrisen akk uklalen ad d-ffɣen.
Том изменился в одночасье.
Yettban umucc-yin yeɣs aman.
Aman-din izdagen d ṣfan.
Yella ca wi yeǧǧin taɛwint teggur.
Tom yeččuṛ taɛeccult-din s waman.
Том неудобно выгнулся.
Ur tezmired c ad teddred bla aman.
Tutlayt d yidles, d ayen ur nettnebḍi.
Ɣseɣ taqerɛet n waman tameẓẓyant.
Tom yeṭleb-ay ad as-rniɣ lkas n waman.
At yesseswa tabḥirt-nnes.
At yesseswa tajmut-nnes.
Bac ad teɣmi zzerriɛet, teḥwaj lehwa d waman.
Ur yezmir yiwen ad d-yeεzel tutlayt ɣef yidles.
Bac ad teɣmi zzerriɛet, yelzem-as lehwa d waman.
Bla aman, ur nezmir c ad nedder.
Моё ружье дало осечку.
Tettud ad tesseswed iɣemmayen!
Taqerɛet n waman tella deg frijidir.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Bla aman, ur tettili akk d tmeddurt.
Aman n usuf izdagen.
Мой гнев угас.
Kuka oli heistä viides?
Kuka oli niistä viides?
Iqcer n tmellalt yeshel ad yerreẓ.
Ur ɣseɣ c ad adfeɣ daxel waman.
Ttemmleɣ ad ilin ɣer-sen waman yeḥman.
Ssaraleɣ ad ilin ɣer-sen waman yeḥman.
Заставь Тома говорить.
Iferreɣ aman isemḍen ɣef yiɣef-nnes.
Iwezzeɛ aman isemḍen ɣef yiɣef-nnes.
U Tom u kham nang ban kren French ban ia phi.
Nga tip ba u Tom u dei u khynnah pule ba thymmai.
Том действительно заплакал.
Je ne lis plus leurs articles, car je n'aime pas leur manière de parler d'histoire.
Sawa qič n tisent i waman-din yettayzagen.
Tom yewwi-as-d i Mary lkas n waman.
ピザって、何にでも合うね。
Nga len ba nga dei uba thoh ia kato ka shithi.
ピザはどんなものにも合うよ。
U Tom u kwah ba baroh kin sngewtynnad ia u.
U Tom u kwah ia baroh ba kin sngewtynnad ia u.
Тому нравится сидеть с детьми.
Qu'est-ce qui s'est passé au juste ?
Nous ne savons pas ce qui s'est passé.
Nous ne savons pas ce qui se passe.
Aman deg teɣzert-aya semmḍen d ṣfan.
Tom d Mary dayen waman i ssessen.
I need one pack of eggs, you see.
I need one carton of eggs, you see.
I need one box of eggs, you see.
I need one container of eggs, you see.
私、弱い者いじめする人が大っ嫌いなのよ。
I need one tray of eggs, you see.
The thing is that I need one pack of eggs.
The thing is that I need one carton of eggs.
The thing is that I need one box of eggs.
The thing is that I need one container of eggs.
The thing is that I need one tray of eggs.
The reason is that I need one pack of eggs.
The reason is that I need one carton of eggs.
私、新人いじめする人が大っ嫌いなのよ。
La ɤän we duel gɔ̲ɔ̲rkä kɛ ba̲th
The reason is that I need one box of eggs.
Все, что Том предсказал, случилось.
The reason is that I need one container of eggs.
The reason is that I need one tray of eggs.
Aman-aya ḥlan i tsessi?
̈Bi̲ we raar i̲ ruun ?
Taslemt-din tella deg waman yeṣfan.
Aman ɣemqen deg teblaṣt-aya n usuf.
Aman ɣemqen deg umkan-aya n usuf.
I need one pack of eggs.
Tom igḍu deg waman isemḍen.
Мы знакомы с ним.
Bdun ttuqqan-aneɣ waman n tsessi.
I need one carton of eggs.
Llan qli n waman deg ubidin-din.
I need one box of eggs.
I need one container of eggs.
Töm kɛnɛ mɛri̲ nhɔk kɛn muuth.
I need one tray of eggs.
En Italio oni laboras kvin tagojn semajne.
I need a single pack of eggs.
Ṛaja ad ak-d-awiɣ qič n waman.
Neggzeɣ daxel n waman.
Neggzeɣ deg waman.
I need a single carton of eggs.
Tom yewwi-d tlata n leqraɛi n waman.
I need a single box of eggs.
Tom yeṭleb lkas n waman isemḍen.
I need a single container of eggs.
Llan qič n waman deg ufenǧal-din.
Tests revealed some abnormal skin cells.
They said that the delay to our flight was due to abnormal bad weather conditions.
It isn't abnormal to have spots at your age.
Abnormal levels of radiation have been recorded in the area.
It's abnormal to have temperatures in the 30s here at this time of year.
Because he has to work abnormal hours, Jack doesn't often eat with the rest of the family.
I need a single tray of eggs.
Mi ne certis, ke Tomaso devas fari tion.
We had an abnormal amount of snow.
He has an abnormal heartbeat.
It was abnormally hot this summer.
No abnormalities showed up in the blood tests.
I need a pack of eggs.
I need a carton of eggs.
I need a box of eggs.
,THok kër kɛliw limɛɛ.
I need a container of eggs.
I need a tray of eggs.
Töm, ciëŋ i̲ ɛn gua̲th ɛmɛ ?
Älöfol obi.
Amabas me.
Kɛ nɛy ti̲ ria̲ŋ ria̲a̲ŋ kä tɛthlo̲ckiɛn.
Amabam Thoman.
Tanewwaṛt-din tellisew xaṭer xuṣṣen-tt waman.
Ssidef lpunj-aya daxel waman.
Tewwi-d qli n waman.
Tom isawa tɣawsa daxel waman.
Tom yudef daxel waman.
Aman-din fewwṛen.
Aman-din bexxren.
Rni aman i ṣṣabun-din.
Tinewwaṛin-din yelzem ad tent-tesseswed mliḥ.
Löfob oli. - "I ob löfob obi."
A necni newjed bac ad nessers taflukt-din deg waman.
Huoneessa oli monia ihmisiä.
Sinä tiesit minun olevan täällä.
Tiesit minun olevan täällä.
Tom yeččuṛ taɛmuṛt-din s waman.
Mi alivortumos mian demandon.
Ci̲öt gatkä ɛn ciɔalɛ Töm.
Aṣeyyad iṭeyyec tasennaṛt-nnes deg waman.
Aṣeyyad iwta tasennaṛt-nnes deg waman.
A cekk tessenḍaɛid aneqqaḍ n waman.
Iɣemmayen ḥwajen ad ttwasseswen.
Puis-je te rendre heureux ?
Ddmam, ucc-iyi-d lkas n waman.
Me chame quando chegar em casa.
Deg ad ttayzagen waman, ad wellan d lufaṛ.
Baba at isesswa deg tnewwaṛin.
ɤän mi̲ cä dïït ɛmɔ li̲ŋ la ,ɤän ɛ wi̲ää.
Tom iṛucc udem-nnes s lkas n waman.
Tom yeččuṛ afenǧal s waman.
Tom iɛemmeṛ afenǧal s waman.
Zemreɣ ad ɛummeɣ deg waman isemḍen.
Neǧǧmeɣ ad ɛummeɣ deg waman isemḍen.
Ssneɣ yeǧǧ ad yugir sennig waman.
¡A la de tres!
איך זע דען אויס ווי דײַן משרת?
El hombre está leyendo un periódico.
איך זע דען אויס ווי דײַן משרתטע?
Tha̲mi̲i̲ tee run ti̲ 26.
איך זע דען אויס ווי דײַן דינסט?
Aman n lḥemlet neqsen.
No klödob, das Tomas äsagom velati.
Lvaliza-nnes tella teččuṛ d aman.
Aman n teɛwint ḥlan i tsessi da?
Tomaso fidis nin.
Aḍebsi-aya yessrag aman.
Yanni d yimeddukal-nnes nnuɣen s tɛecculin n waman.
Uqqan-aneɣ waman ukk.
Mmiren-aneɣ waman ukk.
Mi scias, ke Tomaso pezas proksimume tiom, kiom vi.
Yessidef Tom amejdaf-nnes daxel waman.
Tom yettili deg ca n taddart ur deg-s ca aman n teɛwint.
Tessexdem aman-nnes ukk.
Binob slaf.
Mannak da ur tesseswid c iɣemmayen-nnek, ad lliswen.
Servus sum.
Ttay-aya yedduqqet. Rni-as qič n waman.
Way ur d-yettban ca d aman.
Nečč ur nnummeɣ ca sesseɣ seg waman n teɛwint.
Aman da ur ḥlin ca i tsessi.
Kion vi ŝatas pri la franca?
Yezmer yeǧǧ seg-wen ad iyi-d-yawi lkas n waman?
Sami yella yeḥwaǧ qli n waman.
Evitu kaj poste ataku.
She felt better after telling him everything.
Ajris-din meslen-t s waman yerwin.
Tom d Mary ahen sessen aman.
Aman-din d tidet semmḍen.
Lmal ur zmiren c ad ddren bla aman.
Iḍelli, llan waman ḥman aneqqaḍ.
Tom yeɣs aman.
Tanut teččuṛ s waman i yezdagen.
Mennad yeǧǧa aman gguren.
At yesseswa deg leḥcic niɣ aha'?
Yeččur lqerɛet-din s waman.
Tom yeswa lkas d ameqqran n waman.
Ela se sentiu melhor depois de contar tudo a ele.
Se sintió mejor después de contarle todo.
Ziri's phone rang.
Elle s'est sentie mieux après lui avoir tout dit.
Ziri is here.
Ziri was born in 44.
Ziri had cash in his pocket.
Ziri smoked a lot of weed.
Ziri was laughing.
Ziri was coughing.
Toivon, että Tuomo olisi kuollut.
Ziri wouldn't believe this.
Ziri started heading back home.
Minä toivon, että Tuomo olisi kuollut.
Ziri was getting ready for the next day.
Ziri ate a chicken sandwich.
Ziri ate a fried chicken sandwich.
Ŝi sentis sin pli bone rakontinte al li ĉion.
Ziri killed someone.
Ziri was a former employee.
Ziri ate like a starving wolf.
Ziri dropped Rima off.
Ziri sped up forty miles per hour.
Ziri didn't see anyone?.
Ziri is on Highway 1.
Ziri passed me.
Ziri again passed me.
Я никогда не поддерживал эту идею.
Ziri died yesterday.
Ziri died this morning.
Ziri died last week.
Ziri died an hour ago.
Ziri is in the driveway.
Ziri slowed down.
Ziri was driving.
Ziri called his parents.
Ziri was directly in front of Rima's property.
Ziri called Rima again.
Ziri was eating his sandwich.
Ziri was eating his chicken sandwich.
Ziri drove Rima home.
Ziri entered the highway.
Ziri was driving an 18-wheeler.
Я никогда не был сторонником этой инициативы и сейчас не стану.
Ziri killed the woman.
Ziri drove a Chevy.
Ziri drove a Volvo.
You don't know what Ziri is capable of.
Ziri was still breathing.
Ziri is crazy.
Ziri lost the battle, leaving behind a wife and four kids.
Ziri lost the battle.
Ziri lost.
Ziri picked Rima early from school.
Ziri stopped for a chicken sandwich.
Ziri needs that time.
Ziri needs that food.
Ziri knocked on our door.
Ziri was working from home.
Ziri's attention was shattered.
Ziri didn't appear suspicious.
Ziri's visit was unexpected.
Ziri was one of our neighbors.
Ziri did not recognize Rima.
Huoneen ilmapiiri oli ehdottomasti kolea.
Ziri was in the mid of his forties.
Ela ia senti plu bon pos cuando ela ia dise tota a elo.
Ziri is from the trade union.
Ziri was a rude person.
Ziri kindly declined.
Ziri and Rima went on their way.
Si sentiva meglio dopo avergli detto tutto.
Ziri is a night owl.
What age do you want to live to?
Ziri is an early bird.
Ziri heard a knock on the door.
Ziri listened.
Up to what age do you want to live to?
Ziri is a stranger.
Ziri has a dog.
Ziri spoke in an aggressive tone.
Until what age do you want to live to?
Ziri described the interaction he had with that man to the police.
Ziri encouraged that.
Sie fühlte sich besser, nachdem sie ihm alles erzählt hatte.
Ziri watched Rima do the same thing before.
Ziri should never have opened the door.
Ziri reported that.
Ziri would not repeat that mistake.
Tio estas anekdota atesto.
Ziri never encountered that man again.
Ziri needs to look past this.
Ziri can recognize the signs of danger.
На каком основании вы ворвались в мой дом?
Она почувствовала себя лучше после того, как всё ему рассказала.
Ziri came in the middle of the night.
Estero faris la ĥalaon.
Ziri will never have a second chance.
Ziri was listening.
Ziri was washing up.
Ziri was doing the dishes.
Ziri was running.
Ziri was sleeping.
Ziri was peeling the potatoes.
Ziri was cooking.
Ziri was writing.
Ziri was reading.
Ziri was swimming.
Ziri was mopping the floor.
Ziri was dancing.
Ziri was taking pictures.
Ела иа сенти плу бон пос куандо ела иа дисе тота а ело.
Ziri was scratching his head.
Ziri was building a house.
Ziri was parking his car.
Ziri was singing.
Ĝi estas incita danco.
Ziri was singing in the shower.
Ziri was taking a shower.
Ziri was having a shower.
Ziri was walking.
Ziri was doing drugs.
Ziri was sneezing.
Ziri was throwing up.
Ziri was vomiting.
Ziri was talking.
Ziri was speaking.
Ne repuŝu viajn emociojn.
Ziri was fighting.
Ziri was jumping.
Ziri was closing the gate.
Ziri was working.
Ziri was doing something.
Ziri was busy doing something.
Ziri was painting.
Ziri was eating.
Ziri was drinking.
Ziri was kneading.
Ziri was dreaming.
Ziri was playing guitar.
Ziri was playing the piano.
Ziri was typing.
Ziri was praying.
Ziri was talking on the phone.
Ziri was chatting.
Ziri was watching.
Ziri was watching YouTube.
Ziri was cutting down the tree.
Ziri was opening the gate.
Ziri was taking a bath.
Ziri was talking to Rima.
Ziri will never do that again.
Ziri will never eat fish again.
Ziri was fishing.
Ziri will never fly British Airways again.
Ziri will never use a computer again.
Ziri will never eat here again.
Ziri will never go to France again.
Ziri will never sleep here again.
Ziri will never see Rima again.
Ziri will never talk to Rima again.
Ziri will never date Rima again.
Ziri will never sleep with Rima again.
Ziri will never take that medication again.
Ziri will never do drugs again.
Ziri will never cook again.
Ziri will never drive again.
Ziri will never ride a horse again.
Ziri will never surf again.
Ziri will never ski again.
Ziri will never water ski again.
Ziri will never drink wine again.
Ziri will never drink vodka again.
Ziri will never drink beer again.
Ziri will never drink alcohol again.
Ziri will never ride a bike again.
Ziri will never ride a bicycle again.
Ziri will never drink brandy again.
Ziri will never drink whisky again.
Ziri needs to forget that.
Ziri needs to learn how to drive.
Ziri needs to learn how to swim.
Kapitalismo manĝas ĉies tempon.
Ziri needs to learn how to cook.
Ziri needs to learn how to control his anger.
Ziri needs to learn how to control his emotions.
Ziri needs to learn how to do that.
Ziri needs to learn how to do this.
Ziri needs to learn how to shoot a gun.
Ziri needs to learn how to ride a horse.
Ziri needs to learn how to ride a camel.
Ĉu katoj povas manĝi veganan fromaĝon?
Ziri needs to learn how to ski.
Ziri needs to learn how to climb trees.
Ĉu katoj povas manĝi veganan jogurton?
Ziri needs to learn how to climb mountains.
Kuketo! For de tie!
Ziri needs to learn how to fix his car.
Ziri needs to learn how to fix his truck.
Ziri needs to learn how to fix his SUV.
Ziri needs to learn how to fix his van.
La incendiinto estas narcisisto.
Ziri needs to learn how to read and write.
Ĉu vi eĉ tradukas, amiko?
Ziri needs to learn how to fix his minivan.
بخت فرزندِ سوگلی تصادف است.
Ziri needs to learn how to fix his phone.
Ziri needs to learn how to fix his TV.
Ziri needs to learn how to fix his computer.
Ĉu mi rajtas preni vian pladon?
Ziri reported that to the police.
Ziri reported that to security.
Ziri reported that to the security guards.
Ziri reported that to campus police.
Ziri reported that to campus security.
Ziri reported that to the boss.
Ziri reported that to the game warden.
Ziri should never have opened the gate.
Ziri should never have answered that call.
Ziri should never have picked up that man.
Ziri should never have talked to Rima.
Ziri should never have called that number.
Ziri should never have eaten that cake.
Ziri should never have swum there.
Ziri should never have approached that snake.
Ziri should never have touched that dog.
Ziri should never have stopped his car there.
Ziri should never have parked his car there.
Ziri should never have drunk that water.
Ziri should never have told that to Rima.
Ziri should never have used that ladder.
Ziri should never have replied to that message.
Ziri should never have clicked that link.
Ziri should never have left.
Ziri should never have left his phone there.
Ziri should never have trusted that guy.
Ziri should never have let Rima go with that girl.
Ziri should never have run.
Ziri should never have bought that.
Ziri should never have read that message.
Ziri should never have looked at those pictures.
Ziri should never have gone to that store.
Ziri should never have eaten at that restaurant.
Ziri should never have stayed at that hotel.
Deg umur ad dduɣ ɣer Tuṛuft, ɣetseɣ ad dduɣ ɣer Temrikt.
Hänen uransa oli täynnä onnistumisia.
Hänen uransa oli silkkaa menestystä.
I wonder, did he think of that by himself?
I wonder, did she think of that by herself?
I wonder if he thought of that by himself?
I wonder if she thought of that by herself?
Luulin Tommin olleen kuollut.
Minä luulin Tommin olleen kuollut.
I wonder if he thinks of that by himself?
I wonder if she thinks of that by herself?
Luulin, että Tommi on kuollut.
I wonder if he will think of that by himself?
Minä luulin, että Tommi on kuollut.
Ziri is a teacher.
Ziri is a doctor.
Ziri is a nurse.
Luulin että Tommi on kuollut.
Ziri is a cook.
I wonder if she will think of that by herself?
Ziri is a professional.
Ziri is a spy.
Ziri is a DJ.
Ziri is a reporter.
Ziri is a journalist.
Ziri was a baby.
Ziri is a baby.
Ziri is a dancer.
Ziri is a professional dancer.
Ziri is an artist.
Ziri is a painter.
Ziri is a swimmer.
I wonder, did you think of that by yourself?
Ziri is an actor.
Ziri is a singer.
Ziri is a producer.
Ziri is a director.
Ziri is a manager.
Ziri is a CEO.
Ziri is a pilot.
Ziri is an athlete.
Ziri is a fortune teller.
I wonder, did you think of that yourself?
Ziri is a magician.
Ziri is a cameraman.
Ziri is a plasterer.
Ziri is a co-worker.
Ziri is a fisherman.
Ziri is a trader.
Ziri is an architect.
Ziri is an engineer.
Did he think of that by himself?
Ziri is a driver.
Ziri is a social assistant.
Ziri is a mailman.
Ziri is a postman.
Ziri is a blacksmith.
Ziri is a welder.
Ziri is a son of a bitch.
Kertomuksesi ei ollut erityisen pelottava.
Ziri is a motherfucker.
Kertomuksesi ei ollut kovin pelottava.
Ziri is a dickhole.
Ziri is a butthole.
Ziri is a dickhead.
Kertomuksesi ei ollut hirmuisen pelottava.
Did she think of that by herself?
Ziri is a fucker.
Ziri is a douchebag.
Ziri is a separatist.
Ziri is a fucking separatist.
Ziri is a dick.
Ziri is a shithead.
Ziri is a junky.
Ziri is a judge.
Ziri is a stockbroker.
Ziri is an expert.
Ziri is a minister.
Ziri is a priest.
Ziri is a lawyer.
Ziri is an attorney.
Ziri is a prosecutor.
Ziri is an inmate.
Ziri is a dog handler.
Ziri is a zookeeper.
Ziri is a museum attendant.
Ziri is a hunter.
Ziri is a masseur.
Ziri is a professional masseur.
Ziri is a certified asshole.
Ziri is a guru.
Ziri was a good person.
Ziri was a good guy.
Ziri was a smart guy.
Ziri was a tall guy.
Ziri was a big guy.
Ziri was a strong guy.
Ziri was a huge guy.
Ziri was an adorable guy.
Ziri is from the IRS.
Ziri is from Microsoft.
Ziri is from Google.
Ziri is from HP.
Ziri is from Dell.
Ziri is from Volvo.
Ziri is from Peugeot.
Ziri is from Renault.
Ziri is from Ford.
Ziri is from General Electric.
Ziri is from IBM.
Ziri is from the UN.
Ziri is from the Red Cross.
Ziri is from the Algerian Red Cross.
Ziri is a champion.
Ziri is a hero.
Ziri is a superhero.
Ziri is a vampire.
Ziri is a ghost.
Ziri is a captain.
Ziri is a born leader.
Ziri is a genius.
Ziri is a good husband.
Ziri is in the mid of his forties.
Ziri did not see Rima.
Ziri did not acknowledge Rima.
Siellä ei ollut ketään, poislukien minut.
Siellä ei ollut ketään poislukien minut.
Minä olin ylpeä itsestäni.
Senhän minä olin luvannut.
Senhän olin luvannut.
Niinhän minä olin luvannut.
Niinhän olin luvannut.
Tomin mielestä se ei ollut hassua.
Tomin mielestä se ei ollut kivaa.
Tomista se ei ollut hauskaa.
Tomista se ei ollut kivaa.
Tomista se ei ollut hassua.
Siellä oli niin meluisaa.
Siellä sisällä oli niin meluisaa.
Ka jhat ka sdang ban ngam.
Ziri did not hear Rima.
Ziri did not help Rima.
Ziri did not work with Rima.
Kam don shuh da kawei-kawei ka lad.
Ziri did not remember Rima.
Ziri will find himself alone.
Nga tip u Tom u dei u nong ñiah bos.
U Tom u dei u para-arkmie jong ka Mary, dei?
U Tom u dei u hymmen-arkmie jong ka Mary, dei?
U Tom u dei u para-bakha jong ka Mary, dei?
U Tom u dei u hymmen-bakha jong ka Mary, dei?
It's a public security question.
That's a public security question.
It's a public order question.
That's a public order question.
U Tom u pule lut ia ka Bibl, naduh ba sdang shaduh ba kut.
It's a public security problem.
That's a public security problem.
It's a public order problem.
Phim lah ban lait na nga.
Mem lah ban lait na nga.
That's a public order problem.
Pham lah ban lait na nga.
Phim lah ban phet na nga.
It's a public security issue.
Mem lah ban phet na nga.
Ziri was explaining that.
Pham lah ban phet na nga.
That's a public security issue.
Ziri was one of our co-workers.
Ziri was one of our teammates.
It's a public order issue.
Ziri was one of our engineers.
Ziri was one of our doctors.
Ziri was one of our employees.
U Tom um leh shuh.
That's a public order issue.
Ziri was one of our nurses.
Ziri was one of our security guards.
Nga leh kumba u Tom u bthah.
Ziri was one of our teachers.
Ziri was one of our classmates.
Nga leh kumba bthah u Tom.
Ziri was one of our friends.
Ziri was one of our drivers.
Nga leh kumba u phah u Tom.
It's a public security matter.
Ziri was one of our cooks.
Ziri was one of our waiters.
Nga leh kumba u Tom u phah.
That's a public security matter.
Ziri was one of our students.
It's a public order matter.
I mei jong nga i ju iathuh khana ianga por ba nga dang khynnah.
Ziri's visit was totally unexpected.
That's a public order matter.
Ziri has a cat.
Ziri has a horse.
I mei jong nga i ju iathuh khana ianga por ba nga dang rit.
Ziri has a cow.
Te kɛ baŋ kɛ ɤöö de kɛ pa̲th.
Ziri has a goat.
Ziri has a camel.
That's a matter of public safety.
Ziri has an iguana.
Ziri has a guinea pig.
Ziri has a hamster.
Ziri has a rat.
It's a matter of public safety.
Ziri has a mouse.
Ziri has a pet rat.
I mei jong nga i ju iathuh khana ianga mynba nga dang khynnah.
Ziri has a pet mouse.
Ziri has a pet duck.
Ziri has a pig.
Ziri has a pet pig.
Ziri has a rabbit.
Ziri has a pet crow.
Ziri has a parrot.
I mei jong nga i ju iathuh khana ianga mynba nga dang rit.
Ziri has a pet crocodile.
Ziri has a tortoise.
Ziri has a Doberman.
Ziri has a Bulldog.
Ziri has a Chihuahua.
Ziri has a sheep.
Ziri has a lamb.
I mei jong nga i shait iathuh khana ianga mynba nga dang khynnah.
Ziri has a pet toad.
I mei jong nga i shait iathuh khana ianga mynba nga dang rit.
Ziri has a German Shepherd.
I mei jong nga i shait iathuh khana ianga por ba nga dang khynnah.
Ziri has a canary.
I mei jong nga i shait iathuh khana ianga por ba nga dang rit.
Nga kular nga ngan leh bha.
Ïeng haba shai.
Ïai leh ban im ha ki por tlang.
Ziri was hot.
Ziri was cold.
Ziri was sick.
Ziri was right.
Ziri was dead.
Ziri was bullied.
Ziri was worried.
Ziri is shocked.
Ziri is surprised.
Ziri shrieked.
Ïeng ha ka jingshai.
Ziri ran out.
Ziri jumped.
Ziri has stopped.
Ziri has disappeared.
Ziri exploded.
Ziri burped.
Ka bhabriew, tangba ka kren palat.
Ziri earned money.
Järvellä oli joitakin veneitä.
Järvellä oli joitakin paatteja.
Ziri closed his eyes.
Ka bhabriew, tangba ka bun nia palat.
Ziri fell asleep.
Ziri was looking.
Ziri looked.
Ziri forgot.
Ka bhabriew, tangba ka heh tang ka kren.
Ziri slipped and fell.
Ziri dived.
Ziri showed up.
Ziri was hungry.
Ziri was thirsty.
Ziri was tortured.
U Tom u tip ba ka Mary ka khlem leh.
Ziri limped.
Ziri was deaf.
Ziri overheard that.
Ziri mowed the lawn.
Ka ïit ka pait suk.
Ziri wrote that.
Ziri remembered that.
Ziri did that.
Ziri forgot that.
Balei phi thied ia une u kulai?
Ziri wasted time.
Ziri wasted money.
Ziri wasted energy.
Ziri wasted time and money.
Ziri wasted time and energy.
Ziri ate pears.
Ziri ate apples.
Ziri ate melon.
Ziri ate watermelon.
Ziri ate apricots.
Ziri ate plums.
Ziri ate peaches.
Ziri ate pastry.
Ziri ate cakes.
Ziri ate croissants.
Ziri ate pizza.
Ziri ate meat.
Ziri ate a lollipop.
Ka America kam dei ka ri, ka dei ka dewbah.
Ziri ate oranges.
Ziri ate tangerines.
Ziri ate medlars.
Ziri ate bread.
Ziri ate dates.
Ziri ate figs.
Ziri ate jam.
Ziri ate fig jam.
Ziri ate strawberries.
Tynnad.
Ziri ate blackberries.
Ziri ate gooseberries.
Ziri ate olives.
Ziri ate tomatoes.
Ziri ate potatoes.
Ziri ate bananas.
Minusta tapaaminen sujui hyvin.
Minusta se tapaaminen sujui hyvin.
Yecbeḥ waya.
Phi kwah peit phlim la miet sngi saitjaiñ?
Minun mielestäni tapaaminen sujui hyvin.
Minun mielestäni se tapaaminen sujui hyvin.
Minun mielestäni se tapaaminen onnistui hyvin.
Minun mielestäni tapaaminen onnistui hyvin.
Minusta se tapaaminen onnistui hyvin.
Minusta tapaaminen onnistui hyvin.
Minusta tapaaminen oli onnistunut.
Minusta se tapaaminen oli onnistunut.
Minun mielestäni tapaaminen oli onnistunut.
U Tom bad ka Mary ki ap ianga.
Minun mielestäni se tapaaminen oli onnistunut.
Hän oli ylpeä itsestään.
U Tom u ong ba u kwah shong ha syndah jong nga.
Heidän välillään oli kaksikymmentä metriä.
U Tom u ong ba u kwah shong syndah ianga.
Niiden välillä oli kaksikymmentä metriä.
Heidän välissään oli kaksikymmentä metriä.
Niiden välissä oli kaksikymmentä metriä.
U Tom u ong u kwah shong ha syndah jong nga.
U Tom u ong u kwah shong syndah ianga.
U Tom un ym thied ia kato ka kali.
Nga ruh dei ban leit jngohkai ia ka Australia.
Phim kwah shong bad nga?
Mem kwah shong bad nga?
Pham kwah shong bad nga?
Ngam lah ngeit phi leh ia kane baroh khlem jingïarap.
Ngam lah ban ngeit phi leh ia kane baroh khlem jingïarap.
Ngam lah ngeit ba phi leh ia kane baroh khlem jingïarap.
Ngam lah ban ngeit ba phi leh ia kane baroh khlem jingïarap.
Um lah ban pynsangeh ia u.
I meiieid jong nga i pang osteoporosis.
I meikha jong nga i pang osteoporosis.
U Tom u dei u hymmen ka Mary, dei?
Tayri d tefsut ttaǧǧant amedyaz la icennu.
U Tom um lah ban leh marwei.
U Tom bad ka Mary ki ong ia u John ba u hap ban leh.
Ngam lah shah.
Nga tip ba u Tom un shah ianga ba ngin leh.
Nga tip ba u Tom un shah iangi ban leh.
D iselman i tetten ass n lǧemεa.
Tämä kirje saapui, kun olitte ulkona.
Tämä kirje saapui, kun olit ulkona.
Tiɣri-nni i d-yeɣɣar ɣer temεiwna, iɣumm-itt zzhir n lemwaji.
Tämä kirje saapui, kun sinä olit ulkona.
Tämä kirje saapui sinun ollessa ulkona.
Tämä kirje tuli sinun ollessa ulkona.
Tämä kirje tuli, kun sinä olit ulkona.
Tämä kirje tuli, kun olit ulkona.
ken ni li pona tawa jan Ton: mi ken pali e ni tawa jan Mewi.
Yesεa kra n termit deg uselmed.
Opettaja vaikutti pettyneeltä.
Se opettaja vaikutti pettyneeltä.
Tämä oli se poika, joka särki ikkunan.
Tämä oli se poika, joka rikkoi ikkunan.
Ur tettεeṭṭileḍ ara ad tqenεeḍ belli sεiɣ lḥeqq.
Tämä on se poika, joka särki ikkunan.
Tämä on se poika, joka rikkoi ikkunan.
It is OK if you don't do it today.
Hän oli iloinen hyvistä uutisista.
You don't have to do it today.
Not doing it today is OK.
Ce que vous dites là est parfaitement vrai, et parfaitement faux, comme tout au monde.
Ce que vous dites là me paraît très important.
Koska hän oli rehellinen, palkkasin hänet.
I will do that for you.
I will do it for you.
Ce que vous dites là me donne beaucoup à penser.
Quando è stato scritto questo libro?
Quando fu scritto questo libro?
I have a large hatred of the foot race.
I have a great hatred of the foot race.
Proč bych měl Toma budit?
Ce que vous dites là est complètement faux.
Why should I wake Tom up?
I intensely dislike foot races.
Ce que vous dites là est parfaitement vrai.
Ɣlin am yiqlumen seg wakken ɛyan.
Ɣlint am yiqlumen seg wakken ɛyant.
Teɣlim am yiqlumen seg wakken teɛyam.
Teɣlimt am yiqlumen seg wakken teɛyamt.
Neɣli am yiqlumen seg wakken neɛya.
Ma ṭṭfen-k yifassen-iw, kečč teẓriḍ, nekk ẓriɣ.
Ma ṭṭfen-kem yifassen-iw, kemm teẓriḍ, nekk ẓriɣ.
Ma ṭṭfen-tt yifassen-iw, nettat teẓra, nekk ẓriɣ.
Ma ṭṭfen-t yifassen-iw, netta yeẓra, nekk ẓriɣ.
Ma ṭṭfen-ken yifassen-iw, kunwi teẓram, nekk ẓriɣ.
Ma ṭṭfen-kent yifassen-iw, kunemti teẓramt, nekk ẓriɣ.
Puutarhaa ympäröi korkea muuri.
Ce que vous dites là est grave.
Sitä puutarhaa ympäröi korkea muuri.
Puutarhan ympärillä oli korkea muuri.
Sen puutarhan ympärillä oli korkea muuri.
Ce que vous dites là est étrange.
Ma ṭṭfen-ten yifassen-iw, nutni ẓran, nekk ẓriɣ.
Ma ṭṭfen-tent yifassen-iw, nutenti ẓrant, nekk ẓriɣ.
Paleo-Hebrew is a writing system, not a language.
Ce que vous dites là est une sottise.
Netta ur t-yuɣ wara, maɛna yezga yesmuɣbun.
Nettat ur tt-yuɣ wara, maɛna tezga tesmuɣbun.
Nekkni ur ɣ-yuɣ wara, maɛna nezga nesmuɣbun.
Nekkenti ur ɣ-yuɣ wara, maɛna nezga nesmuɣbun.
Kaksi äänesti tyhjää.
Nutni ur ten-yuɣ wara, maɛna zgan smuɣbunen.
Nutenti ur tent-yuɣ wara, maɛna zgant smuɣbunent.
Která knížka je tvoje: tahle nebo tamta?
Ce que vous dites là me paraît absurde.
Ce que vous dites là est absurde.
kunwi ur ken-yuɣ wara, maɛna tezgam tesmuɣbunem.
דער כּתבֿ־עבֿרי איז נישט קיין שפּראַך, נאָר אַ שרײַבסיסטעם.
kunemti ur kent-yuɣ wara, maɛna tezgamt tesmuɣbunemt.
Pošta má v neděli zavřeno.
Saksa oli aikoinaan Italian liittolainen.
Saksa oli aikoinaan Italian kanssa liitossa.
Saksa oli aikoinaan liitossa Italian kanssa.
Tom je lingvista.
Tom je jazykovědec.
As is usual, he is defiant.
Karty nehraju.
Paleoivri es un sistem de scrive, no un lingua.
Mým přáním je být učitelem.
As is usual, he is combative.
Tin ḥemmleɣ tedda d tislit, teǧǧa-iyi.
As is usual, he is aggressive.
Myslím, že jsi mohl něco přehlédnout.
Ce que vous dites là n'a pas de sens.
Se linja-auto oli oleellisesti tyhjä.
Se bussi oli oleellisesti tyhjä.
Tom es un linguiste.
Linja-auto oli oleellisesti tyhjä.
Sei sotto il limite legale.
Bussi oli oleellisesti tyhjä.
È sotto il limite legale.
Siete sotto il limite legale.
As is usual, he is challenging.
טאָם איז אַ לינגוויסט.
Tomo estas lingvisto.
Deve essere in orario.
Ce que vous dites là est profondément vrai.
Bisogna che sia in orario.
Ha bisogno di essere in orario.
Taivaalla ei ollut pilvenhattaraakaan.
Tin tḥemmleḍ tedda d tislit, teǧǧa-k.
Autobus byl skoro úplně prázdný.
Tom ei ollut valmis kuolemaan.
Tin iḥemmel tedda d tislit, teǧǧa-t.
Tom ei ollut valmiina kuolemaan.
Tiedän sen, koska olin siellä.
Tiedän sen, sillä olin siellä.
Minä tiedän sen, koska olin siellä.
Minä tiedän sen, sillä olin siellä.
Teǧǧa-t asmi akken i tedda d tislit.
Teǧǧa-yi asmi akken i tedda d tislit.
Teǧǧa-k asmi akken i tedda d tislit.
Dva se zdrželi hlasování.
Ce que vous dites là me paraît insensé.
Německo bylo kdysi spojencem Itálie.
Kukaan ei lohduttanut minua surussani.
Kukaan ei lohduttanut minua minun ollessa surullinen.
V kině vypukl požár.
Yewɛeṛ lḥal ad yeddu yiwen di lebɣi i wul-is.
Yewɛeṛ lḥal ad teddu yiwet di lebɣi i wul-is.
Bɣiɣ ad dduɣ di lebɣi i wul-iw, maɛna ulamek.
Byla na sebe pyšná.
Bɣan ad ddun di lebɣi i wulawen-nsen, maɛna ulamek.
Bɣant ad ddun di lebɣi i wulawen-nsent, maɛna ulamek.
Yebɣa ad yeddu di lebɣi i wul-is, maɛna ulamek.
Tebɣa ad teddu di lebɣi i wul-is, maɛna ulamek.
Nebɣa ad neddu di lebɣi i wulawen-nneɣ, maɛna ulamek.
Nebɣa ad neddu di lebɣi i wulawen-nteɣ, maɛna ulamek.
Tebɣam ad teddum di lebɣi i wulawen-nken, maɛna ulamek.
Tebɣamt ad teddumt di lebɣi i wulawen-nkent, maɛna ulamek.
Tebɣam ad teddum di lebɣi i wulawen-nwen, maɛna ulamek.
Tebɣamt ad teddumt di lebɣi i wulawen-nwent, maɛna ulamek.
I ricci hanno gli aculei.
Ur yelli wamek ad nexdem i nebɣa.
Ur yelli wamek ad yexdem i yebɣa.
Ur yelli wamek ad texdem i tebɣa.
Ur yelli wamek ad txedmem i tebɣam.
Ur yelli wamek ad txedmemt i tebɣamt.
Non penso che sia a casa.
Ur yelli wamek ad txedmeḍ i tebɣiḍ.
Stiamo andando all'estero.
Andiamo all'estero.
Ur yelli wamek ad xedmeɣ i bɣiɣ.
Ur yelli wamek ad xedmen i bɣan.
Ur yelli wamek ad xedment i bɣant.
Urǧin yefka-tt umnaṛ akkin.
Urǧin yefka-kem umnaṛ akkin.
Urǧin yefka-kent umnaṛ akkin.
Urǧin yefka-tent umnaṛ akkin.
Tom es un linguista.
Tom esas linguisto.
Tom es linguiste.
Yal ass ttbanen-d amek i gan ziɣen.
El Tom binom pükavan.
Yal ass ttbanent-d amek i gant ziɣen.
Yal ass tettbanem-d amek i tgam ziɣen.
Yal ass tettbanemt-d amek i tgamt ziɣen.
Yal ass tettbaneḍ-d amek i tgiḍ ziɣen.
Yal ass tettban-d amek i tga ziɣen.
Yal ass yettban-d amek i iga ziɣen.
Yal ass nettban-d amek i nga ziɣen.
Yal ass ttbaneɣ-d amek i giɣ ziɣen.
Hallgass, mert különben meghallanak minket.
Tom es linguisto.
Haz silencio, de otro modo se nos oirá!
И в этом заключается дилемма.
В этом-то и заключается дилемма.
Немедленно освободите помещение.
Я не намерен ждать.
Silentu, alie oni aŭdos nin.
У меня нет на это времени! Поймите, это вопрос жизни и смерти.
További szép napot!
The beautiful island of Bali is home to many freelance expats.
En menos de un minuto, el tremendo chaparrón me caló enterita.
mi wile toki tawa jan Ton kepeken ilo toki.
A Gervasio el reventón de la bomba de agua le caló casi hasta las rodillas.
Sometimes, authors translate their own texts.
Foje aŭtoroj tradukas siajn proprajn tekstojn.
A veces, los autores traducen sus propios textos.
A volte, gli autori traducono i propri testi.
Ascolta della buona musica.
Ascoltate della buona musica.
Ascolti della buona musica.
Ha lavorato come dottore per quarant'anni.
Lavorò come dottore per quarant'anni.
Quello che ho scritto non è inglese.
Ciò che ho scritto non è inglese.
Manchmal übersetzen Autoren ihre eigenen Texte.
Иногда авторы переводят собственные тексты.
The ignorant president tried to locate the fictitious country of Wakanda on the map.
Many archaeologists have hoped to discover the lost city of Atlantis.
La tripulación pasó la cuarentena en la fragata atracada en el puerto de Valencia.
Mi tee Töm ɛn wanɛ, dërɛ luäk
Pensé que la cuarentena nos iba a resultar mucho más insufrible de lo que finalmente fue.
Jeki rɔ cet bi nɛmi la̲t ɛn walɛ?
La expropiación ha afectado a una cuarentena de personas.
Min göörä kärɔa ɛ lɔar
Ɛŋu jak ji kä ɤöö biɛ car I gör Töm ɤöö bɛ la̲t pal ɔ?
The holy city of Jerusalem has fallen into the hands of invaders over the centuries.
La gente que se manifestó contra la reforma frente al ayuntamiento no creo que llegara a alcanzar la cuarentena.
Dëri yio̲w tɔw kɛ kui ni̲ni̲ nhial
Tom cɛ mɛre jäkä warga tɛth kä lɔc mi be kä Rööm.
Ɛŋu! jak ji kä pɛth ɛlöŋ inɔmɔ?
A pesar del intenso zarandeo, Celia no reaccionaba.
Isso não é para gatos.
Nós acreditamos, que isso é possível.
Nazario tiene el cuarto atestado de cachivaches totalmente inútiles.
Acreditamos que é possível.
El salón, atestado de gente como estaba, no disponía de muy buena ventilación.
No cabe más gente en el autobús; está atestado.
Diɛwä jɛ caa ɤä cɔl
Les logiciels ne traduisent pas aussi bien que moi.
Eu disse a Maria que a odeio.
Os programas de software não traduzem tão bem quanto eu.
Ele organizou as meninas em três filas.
Meu trabalho me deixa ocupado.
Los programas de software no traducen tan bien como yo.
Ele sentou-se no colo da mãe.
Tomaso sin mortigis, trinkinte venenon.
Que Jacinto sea gitano o no no es relevante.
Ele lhe enviou algumas flores junto com um belo cartão.
jan Ton li wile moli li moku e telo moli li moli.
Software programs do not translate as well as I do.
Esteban es el primer almirante gitano que conozco.
Mi subtenos vian decidon, kia ajn ĝi estos.
On a le droit d'avoir toutes sortes de rêves.
Tɔm kɛnɛ mɛrɛ la kɛn ɛmi̲th kɛ kuän ca̲ŋ da̲a̲r ni̲ ciaŋ
Todos nós a observamos.
Il software non traduce bene come me.
Todos nós a estamos vigiando.
Nur morto disigos nin.
Se rumoreaba que el capitán del barco, Jonás, era de origen gitano.
Nur morto povas disigi nin.
Que Jacinto sea gitano o no es irrelevante.
Tiu ponto estos malmuntita.
Fez um barulho alto.
Этот мост будет разобран.
Tocou um som alto.
Li povus fariĝi bonega ĉasisto.
Rosaura ayer me caló con su pistolita de agua y hoy me voy a vengar de ella a calderazos.
¿Pero cuántos pucheros necesitas tú para preparar este plato?
Eu pensei que Tomas não estaria lá.
Não levou nada além de lembranças, não deixou nada além de pegadas.
Exigiu muito convencimento.
Você poderia ter me enganado.
Para mi consternación, mi cartera había desaparecido.
Tomás provavelmente poderia fazer melhor.
Para mi consternación, descubrí que había perdido mi dinero.
Se eu tivesse prestado atenção, não estaria nesta confusão para começar.
Para mi consternación, lo pillaron haciendo trampa en el examen.
Eu dei a ele os livros que eu tinha.
Ela esperava por isso.
A rede enroscou na hélice.
Foi por isso que demitimos o Tomás.
Software übersetzt nicht so gut wie ich.
Meu tio Beto consertou o relógio e agora ele marca a hora certa.
Bob ficou noivo da Maria há mais de um ano.
Esto no es más que un simple aperitivo.
Nos sacaron unos canapés de carne de cangrejo a modo de aperitivo mientras esperábamos el primer plato.
You know you should chew thoroughly and then eat!
You know you should chew your food thoroughly before eating!
La continua vigilancia aérea de los drones resultaba inquietante.
La patrulla aérea estaba a cargo de la vigilancia del sector suroeste del perímetro establecido.
El incesante ulular de la lechuza, del búho o de lo que fuera me hacía sentir intranquilo.
La víbora y la lechuza últimamente tenían algo intranquilo a Nemesio.
How many English words did you learn?
Я не могу стрелять из винтовки. У меня пальцы сломаны.
Mónica es una víbora que si un día se muerde la lengua sin querer, se envenena a sí misma.
Сколько английских слов вы выучили?
Deixem o Beto cozinhar.
Программы переводят не так хорошо, как я.
Сколько английских слов ты выучил?
Сколько английских слов ты выучила?
No me hacía ninguna ilusión tener que acudir disfrazada a la fiesta de Sergio.
Ana acabou de terminar a escrita do relatório dela.
Ana acabou de terminar o seu relatório.
Wissen ma tzemreḍ ad t-taseḍ ɣer temlilit uzekka.
Tura xuṣṣen-t yedrimen.
Terra-d s yimeṭṭawen.
Esta es la realidad que vivimos cada día.
Tomé sugeriu que Ana deveria vender a casa.
Você deixou Tomé escapar.
Deixaste Tomé escapar.
Eu não quero atirar nele.
Não nos procurem.
Não procure por nós.
Não procurem pela gente.
Ela disse, que pode fazer isso hoje.
Ela disse que poderá fazer hoje.
Tom indossa un cappello.
I laugh too much and my stomach hurts.
Ŝi diris, ke ŝi povos fari tion hodiaŭ.
Ulamma qqimeɣ da i yiṭij, mazal yenɣa-yi usemmiḍ.
Ulamma qqimeɣ da i yiṭij, mazal d asemmiḍ.
Ela disse que não pode procurar trabalho.
Em 1917, a Europa estava em guerra.
I laugh so much that my stomach hurts.
Em 1917, havia guerra na Europa.
Não me sinto triste.
I laughed so much that my stomach hurts.
Martín aligeró el paso, se acercaban nubarrones oscuros y no quería que le pillara la tormenta.
Las pastillas que me diste no me aliviaron el dolor, pero están muy ricas, saben a fresa.
Sua língua materna é o francês?
¿Hay algo que pueda hacer para aliviar tu sufrimiento?
O problema foi discutido.
O problema estava em discussão.
The pills you gave me didn't relieve my pain, but they taste good, like strawberries.
La problemo estis diskutita.
A sopa nunca é comida na temperatura em que foi servida.
¡Ah, qué alivio! Por fin me he quitado los zapatos, me estaban destrozando los juanetes.
Parezco tener una especie de imán para los apodos, hasta ahora me han puesto, por lo menos, ocho o nueve.
Germán se sintió aliviado tras confesárselo todo a Virginia y que ella le perdonara.
Parece que tengo alguna especie de magnetismo para los motes, hasta ahora me han puesto, al menos, ocho o nueve.
D ayen yella kan i yezmer ad yuɣal yiwen.
Hunches are important, isn't that right?
Me han salido callos en la mano por estar ayer todo el día con el martillo clavando alcayatas en la pared, pero ahora puedo colgar todos mis cuadros.
Intuition is important, isn't that right?
Los traslúcidos asistentes de Gnurk se acoplaron en la disposición más eficiente para poder proceder a forzar la reja y liberarlo.
Is your residence in Hokkaido?
El motivo por el que Tom ha hecho tantas cosas en su vida es porque tiene muchísimos clones.
Is your address in Hokkaido?
Ah não! Minha casa está em chamas.
Is your house in Hokkaido?
Essa não! Minha casa está pegando fogo!
Segmi yettεic acḥal aya d yemcac-is, Moulineux yuɣal yesεa ama deg ubrid i d-yewwi neɣ deg allen-is, wissen acu akken i d-yettbinen d amucan.
Tomás terminou a carta.
Para mí Mary siempre ha sido especial.
Ponha o chapéu na cabeça.
Coloque seu chapéu na cabeça.
Eu não acho, que modo algum conseguirei chegar aí a tempo.
Eu não acredito, que chegarei lá a tempo, de maneira alguma.
Deve-se buscar um equilíbrio delicado.
Deve-se alcançar um equilíbrio delicado.
Eu não sou Darth Vader.
This tooth is a false tooth.
Quanto tempo faz que você recebeu uma carta dele?
Komputilaj programoj ne tradukas tiel bone kiel mi.
How long has it been since you've gotten a letter from him?
Quanto tempo se passou, desde que você recebeu uma carta dele?
Mary has always been special to me.
This tooth has a dowel crown.
Maria foi a um colégio católico.
This tooth has a crown filling.
Eu acabei de terminar o trabalho.
Looks like autumn is here.
Looks like it's autumn.
Are you good at doing butterfly knots?
Várom a vonatot.
Il est difficile de traduire un poème correctement.
É difícil traduzir um poema corretamente.
Es difícil traducir un poema correctamente.
Estas malfacile traduki poemon ĝuste.
It is difficult to translate a poem correctly.
Новая Зеландия на языке маори называется «Аотеароа».
Австралия очень отличается от Новой Зеландии.
Алжир очень далеко от Новой Зеландии.
Том переехал из Австралии в Новую Зеландию.
Они собираются эмигрировать в Новую Зеландию.
Lo es difisil tradui coreta un poesia.
Мои родители в следующую субботу уезжают в Новую Зеландию.
На языке маори говорят в Новой Зеландии.
Ло ес дифисил традуи корета ун поесиа.
Новая Зеландия была изолирована на протяжении 80 миллионов лет.
È difficile tradurre correttamente una poesia.
Es ist schwierig, ein Gedicht richtig zu übersetzen.
Правильно перевести стихотворение сложно.
Прошлым летом я переехала из Австралии в Новую Зеландию.
They translate the text without understanding its meaning.
I don't need a car. I am the car.
Какое расстояние между Австралией и Новой Зеландией?
I'm glad you're not dead yet.
Eles traduzem o texto sem lhe entender o significado.
Would you please come shopping with me?
Traducen el texto sin comprender su significado.
Could you please come shopping with me?
Ili tradukas la tekston sen kompreni ĝian signifon.
Ils traduisent le texte sans en comprendre le sens.
Переведи слово!
Не говорите ни слова!
Ни слова не понятно.
Я люблю это слово.
Не говори больше ни слова!
La soupe n'est jamais mangée aussi chaude qu'elle est servie.
I will contact you soon.
Le problème avait été discuté.
У каждой детали есть своё место.
Mi ŝatas tiun vorton.
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas trouver de travail.
Ich höre Insekten zirpen.
Elle disait ne pas pouvoir trouver de travail.
Soll ich ihm etwas ausrichten?
Elle a dit qu'elle pourrait le faire aujourd'hui.
Impossible - не французское слово.
Ihr Sohn lässt sie verzweifeln. Manchmal kommt er erst um drei oder vier nach Hause.
I will contact you on another day.
I will contact you at a later date.
トムは関節炎を患っています。
Möchtest du eine heiße Schokolade?
Jeg elsker dette ord.
Die wohlgeformtesten Bäume verkaufen sich schnell, und die nicht gewählten werden zu Kränzen oder Schmuck verarbeitet.
Nachdem er sich das Coronavirus zugezogen hatte, wurde bei ihm eine Lungenentzündung diagnostiziert.
Afrikanische Waldelefanten fangen erst im Alter von 23 Jahren mit der Fortpflanzung an.
Wie viel Zeit verbringen Erwachsene jeden Tag vor dem Fernseher?
Warum muss das Zimmer leer sein? Es zieht doch niemand ein.
Das Leben ist ungerecht, stimmt’s?
Sie war weit gereist und eine hervorragende Geschichtenerzählerin.
Die Freundschaft zwischen Tom und Maria nahm schnell ernstere Züge an.
Die kleinen Mädchen flochten Blumenkränze.
Tom und Maria gingen rudern.
Sie sprachen einige Minuten miteinander.
Vil du have varm chokolade?
Tom fing auch an zu lachen.
論理または常識によればロシアと欧州連合とアメリカが共に行動しなければならない。
Meine Augen spielen mir bestimmt einen Streich.
Willst du wirklich die Nacht durchfahren?
Guten Morgen, Prinzessin!
Ich habe schon seit zwei Wochen nichts mehr von Tom gehört.
The Nazi genocide of Roma and Sinti is called the Porajmos.
Entschuldige! Das wusste ich nicht.
Det er jeg ikke så sikker på.
The Porajmos occurred concurrently with the Holocaust or Shoah.
Barnet slutade skrika.
Im Oktober 2013 und März 2014 entstandene Hubble-Aufnahmen zeigen zwei aus dem Kometenkern aufsteigende Staubfontänen.
My heart is beating at an unreasonable rate.
Je n'en suis pas si certaine.
Barnet holdt op med at skrige.
Je n'en suis pas si certain.
My heart is beating absurdly quickly.
Je n'en suis pas si sûre.
My heart is beating like crazy.
住所は分からないんです。
Je n'en suis pas si sûr.
La infano ĉesis krii.
Europa ist etwas kleiner als der Mond der Erde. Ihr Ozean liegt unter ca. 15 bis 25 km Eis begraben. Experten gehen davon aus, dass der Ozean selbst zwischen 60 und 150 km tief ist.
La infano ĉesis plorkrii.
My heart is racing.
They didn't kill him, he just roughed him up a little.
After all, pizza goes with everything.
Try some of this ice cream, you look drenched.
Toms Hund setzte plötzlich einem Eichhörnchen nach.
Sie ist viel zäher, als sie aussieht.
Pay i jɛ la̱t?
Wie soll ich nur diesen Monat die Miete zahlen!
Hallo! Ich bin’s.
昨日の夜、男の人が訪ねてきたよ。
Мы пожаловались, что в комнате холодно.
Tom isst gern Jasminreis.
Tom lieh sich in der Videothek einen Film aus.
That's her M.O.
Er gefällt vielen Mädchen.
Женщина, на которой Том женился, очень красивая.
学校に行く時、この手紙を出すの忘れないでよ。
Gemüse wird immer teurer.
Bundeskanzlerin Angela Merkel warnte vor dem Gedanken, dass es ja doch keinen Sinn hätte, die Ausbreitung des Virus aufhalten zu wollen.
Maria ist immer perfekt gekleidet.
त्याला आता अल्जेरियाला यायची गरज आहे.
דאָס צאָן איז אַ געמאַכטער.
त्यांना आता अल्जेरियाला यायची गरज आहे.
דאָס צאָן איז אַ פֿאַלשער.
इथे अजून कोणी आहे का?
ती ग्रीक आहे.
त्या ग्रीक आहेत.
וויפֿל ענגלישע ווערטער האָסטו זיך אויסגעלערנט?
त्याने काही नवीन टॉवेल विकत घेतले.
त्यांनी काही नवीन टॉवेल विकत घेतले.
これ以上待つのは時間の無駄な気がするけど。
kɛ jɔak, pidha we kɛ ti diaal.
Tom ileḥḥu s tɣawla.
Tom yettɣawal deg tikli.
Yella uɣrab i d-yebnan ɣef ṭṭerf n webrid ameqqran akken ad yerr lḥess ɣef yexxamen i d-iqerben.
Es wurde Winter.
Serva sum.
Ich stellte fest, dass die Schachtel leer war.
Hvor mange engelske gloser har du lært?
Hvor mange engelske ord har du lært?
Qui ne dit rien, consent.
Det blev vinter.
Denkst Du nicht, dass das jetzt weit genug gegangen ist?
Denken Sie nicht, dass das jetzt weit genug gegangen ist?
Bitte entschuldige, dass ich Dich so lange warten ließ!
Ich liebe Plansprachen.
Taklarinit ur tt-kkateɣ ara akken ilaq, ma d tajewwaqt ssneɣ-as ddeqs-iw.
Mi amas planlingvojn.
Mi ĝojas vidi, ke vi tiom ĝuas vian laboron.
Akken yal tafsut.
Aydi iḥemmel ad iwerrem iɣes.
Iḍan ḥemmlen ad werrmen iɣsan.
Efk-as iɣes i uydi ad t-iwerrem, ad ak-yefk lehna.
Die Oberfläche des Mondes ist ca. viermal so groß wie die von Europa.
Los tradui la testo sin comprende la sinifia de lo.
Лос традуи ла тесто син компренде ла синифиа де ло.
Traducono il testo senza comprenderne il significato.
Fkem-as iɣes i uydi ad t-iwerrem, ad aken-yefk lehna.
Fkemt-as iɣes i uydi ad t-iwerrem, ad akent-yefk lehna.
Sie übersetzen den Text, ohne seine Bedeutung zu verstehen.
Fkem-as iɣes i uydi ad t-iwerrem, ad awen-yefk lehna.
Fkemt-as iɣes i uydi ad t-iwerrem, ad awent-yefk lehna.
Fket-as iɣes i uydi ad t-iwerrem, ad awen-yefk lehna.
Fket-as iɣes i uydi ad t-iwerrem, ad aken-yefk lehna.
Они переводят текст, не понимая его смысла.
Wissen acimi, imcac n tura ttagaden iɣerdayen.
Tdewwer ddunit, iɣerdayen sqaqaren imcac.
Tdewwer ddunit, aɣerda yesqaqar amcic.
Vi drukner i information, men tørster efter viden.
Azalen iɣef tbedd tmetti taqbaylit, ttensaren yiwen yiwen.
o pana e len lawa lon lawa sina.
Azalen iɣef tebna tmetti taqbaylit, ttṛuḥun yiwen yiwen.
Tawacult taqbaylit tfezzeɛ, tebḍa, tṛuḥ d iceqfan.
Tom ficou sem papel.
O papel de Tom acabou.
Tom se quedó sin papel.
Ɛeẓẓi bu ẓẓrubat, qqaren-d a-t-an yettmettat.
Смерть наступила мгновенно.
Wissen melmi ara yekkes waṭṭan-agi i ixedmen axeṣṣar deg-neɣ ?
La papero de Tomo elĉerpiĝis.
What he did caused a lot of suffering.
Wissen anwa i yernan wayeḍ mi mecqerrawen yiɣes d uydi ?
What he said caused a lot of confusion.
What he said raised a lot of questions.
What I did gave them hope.
Это чёртово совпадение!
Давай отдохнём!
Они выходят, пятясь.
A Hold felszíne kb. négyszer nagyobb, mint Európáé.
Пойми, ты просишь меня о невозможном.
Пойми, Том. Ты просишь сделать меня невозможное.
Ты просишь меня о том, что я выполнить не в силах.
Я выхожу, пятясь.
Bocsáss meg, hogy olyan sokáig megvárakoztattalak.
Der Himmel wurde von Feuerwerk erleuchtet.
Том пришёл ко мне.