loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Tom is niet omgekomen bij een verkeersongeval.
Ad tmerrḥemt ɣer Weqbu.
Nekni d ihuẓẓiyen, ur d-cligeɣ deg yiwen.
Ur brinent ara ɣer Amizur.
Teqqleɣ ɣer Sidi Balwa.
Ze heeft de gewoonte om oude brieven te bewaren.
Samimt ɣer Tazmalt.
Kunwi d ihuẓẓiyen, ur d-tecligem deg yiwen.
Ad zwireɣ ɣer At Lwennas.
Kunemti d tihuẓẓiyin, ur d-tecligemt deg yiwen.
Ad telḥumt ɣer Xerrata.
Nutni d ihuẓẓiyen, ur d-cligen deg yiwen.
Ur zzint ara ɣer At Buteččur.
Ad tazzleḍ ɣer Ṭiban.
Nutenti d tihuẓẓiyin, ur d-cliget deg yiwen.
Nuteti d tihuẓẓiyin, ur d-cliget deg yiwen.
Normaal gezien drink ik een glas melk bij het ontbijt.
Thummem ɣer Xerrata.
Teqqel ɣer Tixerbin.
Ad trekbemt ɣer Leflay.
Tregglemt ɣer Iger Ɛwen.
Ur seddant ara ɣer At Smaɛil.
Ad afgent ɣer Cemmini.
Unagent ɣer Tala n Tazart.
Ad nesriffeg ɣer Tuǧa.
Ad rzunt ɣer Tawrirt Meqran.
Ad bernent ɣer At Mlikec.
Tnehher ɣer Igfilen.
Ruḥen ɣer Iberbacen.
Amek i ilaq ad tkettbeḍ tawassna s tdanit?
Ɛejlet ɣer Adekkar.
Sehhel ɣer Sidi Ɛic.
Tessakel ɣer Lḥeǧaǧ.
Nekk d ahuẓẓi, ur iyi-d-wqeɛ deg yiwen.
Ik deed al het mogelijke om Tom te helpen met het vinden van werk.
Nekk d tahuẓẓit, ur iyi-d-wqeɛ deg yiwen.
Ad zziɣ ɣer Iɣṛem.
Ad berneɣ ɣer At Ḥmed.
Kečč d ahuẓẓi, ur d- wqeɛ deg yiwen.
Afget ɣer Semɛun.
Kem d tahuẓẓit, ur d- wqeɛ deg yiwen.
Rekkbemt ɣer At Yiken.
Neţţa d ahuẓẓi, ur t-id-wqeɛ deg yiwen.
Rezzumt ɣer Tala Ḥemza.
Neţţat d tahuẓẓit, ur ţ-id-wqeɛ deg yiwen.
Ur ufigen ara ɣer Iɣil Igelmimen.
Nekni d ihuẓẓiyen, ur aɣ-d-wqeɛ deg yiwen.
Afget ɣer Iɣil Aεli.
Kunwi d ihuẓẓiyen, ur ken-id-wqeɛ deg yiwen.
Nteddu ɣer Sidi Ɛic.
Ur yeqqil ara ɣer Mareɣna.
Kunemti d tihuẓẓiyin, ur kent-id wqeɛ deg yiwen.
Ẓeddem ɣer Cemmini.
Ur ruḥent ara ɣer At Ɛenṭar.
Nutni d tihuẓẓiyin, ur ten-id wqeɛ deg yiwen.
Doe de deur open.
Nutenti d tihuẓẓiyin, ur tent-id wqeɛ deg yiwen.
Nuteti d tihuẓẓiyin, ur tet-id-wqeɛ deg yiwen.
Ɣiwlet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad samint ɣer Ixelfunen.
Tuzzleḍ ɣer Sedduq.
Amek i ilaq ad tettarumt tayri s tebrutunt?
Ruḥent ɣer Ifnayen.
Hij kijkt nooit televisie.
Nẓeddem ɣer At Ɛisa.
Tzeggireḍ ɣer Wekfadu.
Amek akken ara tketteb aguclan s tyidict?
Tesraffgemt ɣer Iɣṛem.
Ileḥḥu ɣer Dergina.
Ẓedmemt ɣer Tizi Umalu.
Ur tessakleḍ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad terreḍ ɣer Zerruda.
Seddayent ɣer Amizur.
Ad tɣiwlem ɣer Tala Ḥemza.
Ad rewlen ɣer Cbel.
Yettinig ɣer Msisna.
Amek imir ara ad iniɣ asekkussem s tnurvijit?
Ad yerwel ɣer Iɣil n Lqayed.
Ttarraɣ ɣer Ukfadu.
Ur terwilem ara ɣer Iɛeggacen.
Ad nmerreḥ ɣer Yiɣil n Tzizwa.
Ad thummeḍ ɣer Wasif Aṣemmaḍ.
Ur yeẓdim ara ɣer Suq n Letnayen.
Kiedy przeszedł na islam, stał się dość religijny.
Inig ɣer Bumesɛud.
Leḥḥumt ɣer Tinebdar.
Amek akken ara ad arnut tidet s tefransist?
Ttedduḍ ɣer Adekkar.
Ssikilen ɣer Tameǧuṭ.
Ur telḥiḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Tẓedmemt ɣer Curfa.
Amek sakin ara ad aruɣ akabar asertan s tjapunit?
Yettafeg ɣer Amizur.
Ad lḥuɣ ɣer Qeṛṛuc.
Ẓdem ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Yettḥewwiṣ ɣer Buxlifa.
Tthummun ɣer At Yexlef.
Ihumm ɣer Semɛun.
Did Tom tell you this himself?
Themleḍ ɣer Taxribt.
Tewwḍeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Kial vi tranĉas tiun viandon?
Tthummuɣ ɣer At Imɣuṛ.
Ad tazzleḍ ɣer At Mlikec.
Ḥewwṣent ɣer At Ksila.
Ad azzlen ɣer Tifeṛḍud.
Tettarram ɣer Sedduq.
Ddut ɣer At Ɛenṭar.
Ttruḥut ɣer Ifnayen.
Ttsami ɣer Zerruda.
Kra n ugejdur!
Ur tebrinemt ara ɣer Tuǧa.
Teɛjel ɣer Cbel.
Yettɣawal ɣer Icellaḍen.
Ata leɛǧeb!
Teddamt ɣer Leqser.
Ur truḥemt ara ɣer Tizi Mennus.
Ata uxeṣṣaṛ!
Tẓeddmemt ɣer Ferεun.
Teqqel ɣer At Bufares.
Tteqqleḍ ɣer Mayyu.
Ur seddan ara ɣer Amalu.
Ttɛedday ɣer Tamariɣt.
Ur ẓdiment ara ɣer Amizur.
Tom spielte in vielen Sandalenfilmen der 60er mit.
Afeg ɣer At Sidi Ḥmed.
Ad tɛeddimt ɣer At Wemɛuc.
Hemlet ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tettɣabem ɣer At Lwennas.
Teɣṣeb ɣer Iɣil n Lqayed.
Ɛejlent ɣer Tala Gala.
Ttɛeddayemt ɣer Timezrit.
Leḥḥun ɣer Igufaf.
Ttazzaleɣ ɣer Amizur.
Teddehhimeḍ ɣer At Ṛzin.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer At Ifrek.
Telḥam ɣer Iberbacen.
Teddhem ɣer Tamɛessit.
Nettmerriḥ ɣer Ticci.
Ur tenhireḍ ara ɣer Ulmuten.
Tzerrbeḍ ɣer Tamriǧt.
Ur telḥiḍ ara ɣer Ibekkaren.
Ur rkibent ara ɣer Tamuqra.
Tezzint ɣer Amalu.
Ur humment ara ɣer At Ferɛac.
Befejezték az evést.
Tettɣawalem ɣer Cemmini.
Tberrnemt ɣer Tugana.
Ad tezzim ɣer Iɣil Aεli.
Ad terr ɣer Tigrurin.
Telḥam ɣer Ifnayen.
Ur yezwar ara ɣer Dergina.
Nezreb ɣer Tagunsa.
Hemmlemt ɣer Kendira.
Tessakleḍ ɣer Igufaf.
Ttaweḍ ɣer Iɣil Aεli.
Tezwaremt ɣer Lemsella.
Ad terremt ɣer Ticci.
Guǧǧen ɣer Saḥel.
Rekkbet ɣer At Yemmel.
Ad tɣiwel ɣer Timezrit.
Ddehmet ɣer At Ziri.
Ur tɛeddam ara ɣer At Yemmel.
Colonia del Sacramento, today considered a World Heritage Site, was founded in 1680 by Portuguese troops that settled on the banks of the La Plata river.
Humm ɣer Sidi Balwa.
Rzan ɣer Timezrit.
Zerbeɣ ɣer Sidi Balwa.
Ur tesraffeg ara ɣer Kendira.
Tuzzlemt ɣer Ifnayen.
Ur tesraffgemt ara ɣer Zerruda.
Rekkeb ɣer Ṣḥariǧ.
Tettazzaleḍ ɣer Dergina.
Ur tebrineḍ ara ɣer Tansawt.
Tettawḍemt ɣer Yemma Guraya.
Ur iguǧǧ ara ɣer Tala Ḥemza.
Amek ara ad nini awtul s trifit?
Tzerreb ɣer Tuǧa.
Foto's van je vrienden bekijken op Facebook is tijdverspilling.
Nudan fell-as deg At Fraḥ.
Ttɛeddayent ɣer Tifra.
Ɛejjlent ɣer Ixdacen.
Ur terriḍ ara ɣer Tala Ḥemza.
Zerrbet ɣer At Ǧemɛa.
Ur hummen ara ɣer Msisna.
Ad tseddumt ɣer Tasga Mellul.
Ur tɛedda ara ɣer Icellaḍen.
Ɛeddit ɣer Aqaweǧ.
Qqlen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tesriffigem ɣer Taɣuzza.
Nekk d ahuẓẓi, ur iyi-d-uqaɛ deg yiwen.
Ad nseddu ɣer Aweqqas.
Ik dacht niet dat je naar mijn feestje zou komen.
Nekk d tahuẓẓit, ur iyi-d-uqaɛ deg yiwen.
Ttruḥu ɣer Tizuyin.
Tuzzlem ɣer Iɣil Aεli.
Kečč d ahuẓẓi, ur k-id-uqaɛ deg yiwen.
Ad nebren ɣer Imɛinsṛen.
Kem d tahuẓẓit, ur kem-id-uqaɛ deg yiwen.
Ur ẓdiment ara ɣer Semɛun.
Hemmlet ɣer Mareɣna.
Zwiremt ɣer Leflay.
Ur ɣṣibent ara ɣer At Si Ɛmaṛa.
Tleḥḥuḍ ɣer At Smaɛil.
Nettgaǧǧ ɣer Tuǧa.
Amek sakin ara ad inin tissas s tegrikit?
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Ibarbacen.
Ur terzimt ara ɣer Ukfadu.
Terra ɣer Ticci.
Ur yewwiḍ ara ɣer Asya n Wenẓul.
Ad terzum ɣer Lemsella.
Tettruḥum ɣer Ifnayen.
Mijn broer gebruikt deze fiets als vervoersmiddel.
Tmerrḥem ɣer Tamɛessit.
Ad ddunt ɣer Melbu.
Tettɣawaleḍ ɣer Kendira.
Gaǧǧ ɣer At Buteččur.
Ad teddu ɣer Ifnayen.
Jbiɣ ɣer Ixdacen.
Ɛejjlet ɣer Aweqqas.
Ad nhumm ɣer At Laɛziz.
Trekkbem ɣer Adekkar.
Ufgen ɣer At Segwal.
Ẓeddmen ɣer Ikusa.
Newweḍ ɣer Temrikt n Ugafa.
Tzeggireḍ ɣer Sidi Ɛic.
Merrḥeɣ ɣer Weẓru n Ṭhur.
Ur ufigent ara ɣer Buɛawen.
Amek imir ara ad taruḍ tidet s tefransist?
Ttɣawaleɣ ɣer Ferεun.
Some of them are stuck in traffic.
Neţţa d ahuẓẓi, ur t-id-uqaɛ deg yiwen.
Tḥewwṣemt ɣer Iɣil Aεli.
Nḥewweṣ ɣer At Sellan.
Tzeggir ɣer Buxlifa.
Amek sakin ara ad taruḍ timezgit s tamalizit?
Neţţat d tahuẓẓit, ur ţ-id-uqaɛ deg yiwen.
Ad thummeḍ ɣer Weqbu.
Nekni d ihuẓẓiyen, ur aɣ-d-uqaɛ deg yiwen.
Nessakel ɣer Aḥfir.
Kunwi d ihuẓẓiyen, ur ken-id-uqaɛ deg yiwen.
Ur tɣawlemt ara ɣer Tamuqra.
Kunemti d tihuẓẓiyin, ur kent-id-uqaɛ deg yiwen.
Ad tḥewweṣ ɣer At Fraḥ.
Tɣeṣṣbem ɣer Suq n Letnayen.
Ad rreɣ ɣer Sidi Sliman.
Ur tseddaḍ ara ɣer Ifnayen.
Nutni d tihuẓẓiyin, ur ten-id-uqaɛ deg yiwen.
Ur tezzimt ara ɣer Tagunsa.
Yezreb ɣer Asya n Ugafa.
Nutenti d tihuẓẓiyin, ur tent-id-uqaɛ deg yiwen.
Zzi ɣer Buxlifa.
Tezzimt ɣer Tifrawin.
Nuteti d tihuẓẓiyin, ur tet-id-uqaɛ deg yiwen.
Ad teqqleḍ ɣer Agni Weɛdella.
Nenher ɣer Timezrit.
Leḥḥuɣ ɣer Agni n Teslent.
Iberren ɣer At Smaɛil.
Nekk d ahuẓẓi, ur iyi-id-ibberṭel deg yiwen.
Ad nejbu ɣer At Smaɛil.
Amek i ilaq ara ad tekteb asenqad s tislandit?
Ur guǧǧent ara ɣer Ufetis.
Nekk d tahuẓẓit, ur iyi-id-ibberṭel deg yiwen.
Teqqlent ɣer At Wemɛuc.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Tizi Mεali.
Kečč d ahuẓẓi, ur iyi-id-ibberṭel deg yiwen.
Yettafeg ɣer Temrikt n Ugafa.
Neqqel ɣer Kuku.
Ileḥḥu ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad zerben ɣer Imula.
Kem d tahuẓẓit, ur kem-id-ibberṭel deg yiwen.
Nenher ɣer Agni Weɛdella.
Tettsamimt ɣer At Mlikec.
Ad ddun ɣer Iɣil n Lqayed.
Ad samint ɣer Tifrit n At Umalek.
Qqlemt ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur nguǧǧ ara ɣer Tasga Mellul.
Ad ẓedment ɣer Uzellagen.
Neţţa d ahuẓẓi, ur t-id-ibberṭel deg yiwen.
Neţţat d tahuẓẓit, ur ţ-id-ibberṭel deg yiwen.
Nteddu ɣer At Buɛfir.
Ttawḍen ɣer Amizur.
Nekni d ihuẓẓiyen, ur aɣ-d-ibberṭel deg yiwen.
Themlemt ɣer Buxlifa.
Tnehhrem ɣer Agni n Yesɛed.
Kunwi d ihuẓẓiyen, ur ken-id-ibberṭel deg yiwen.
Tetthummumt ɣer Yiɣil n Zina.
Tsehhlemt ɣer Iɣil n Lqayed.
Dit medicijn staat bekend om zijn wonderbaarlijke heilzame krachten.
Ttezzimt ɣer At Uǧewwadi.
Lḥumt ɣer Suq n Letnayen.
Tettɛeddayemt ɣer Tuxlict Ixerbucen.
Sehhlemt ɣer At Buzid.
Ur tɣab ara ɣer Buxlifa.
Tsumaḍ ɣer Tiɣilt n At Waεli.
Tzerrbeḍ ɣer Uzellagen.
Kunemti d tihuẓẓiyin, ur kent-id-ibberṭel deg yiwen.
Ad terzum ɣer Icerriḍen.
Ad terzu ɣer Aweqqas.
If you don't speak louder, they won't hear you.
Ttsamit ɣer Tenqultt.
Ur ɣawlent ara ɣer Aburɣes.
Ur tezwarem ara ɣer Sidi Ɛic.
Nẓeddem ɣer Temrikt n Ugafa.
Tezziḍ ɣer umenẓaw-nni.
Tesraffgemt ɣer Tanalt.
Ad tazzleḍ ɣer Dergina.
Ad ɣeṣbent ɣer Ṛafuṛ.
Yettarra ɣer Asya n Ugafa.
Ur rwileɣ ara ɣer Semɛun.
Ad tgaǧǧem ɣer umenẓaw-nni.
Tesriffigem ɣer At Meddur.
Michael Jackson was de beroemdste zanger van de Verenigde Staten.
Tḥewwṣem ɣer At Yemmel.
Amek akken ara ad tiniḍ tadamsa s thungarit?
Niemand wil sterven.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Tezzi ɣer Agni n Teslent.
Ad rekbent ɣer Iwaqquren.
Tteqqlem ɣer Tifra.
Ur tunag ara ɣer Tawrirt Isulas.
Terzamt ɣer Tezmalt.
Zziɣ ɣer Amalu.
Teɛjel ɣer Iger Ɛwen.
Ttiniget ɣer Tinebdar.
Ur tunagemt ara ɣer At Yidir.
Seddant ɣer At Wemɛuc.
Ad tezziḍ ɣer Kendira.
Ad yehmel ɣer At Ɛziz.
Ur terziḍ ara ɣer Uzellagen.
Tɣeṣbem ɣer Tameǧuṭ.
Nebren ɣer Suq n Letnayen.
Ad yeɛjel ɣer Iɣṛem.
Tezwar ɣer At Ɛica.
Ad trewlem ɣer Amizur.
Nehhreɣ ɣer Awrir Uzemmur.
Ad teddehmemt ɣer Wekfadu.
Tezzint ɣer Agemmun.
Ddehhimen ɣer Melbu.
Ur brinen ara ɣer Tirurda.
Ad trewlem ɣer Suq n Letnayen.
Tseddayeḍ ɣer Tuɣza.
Ur seddant ara ɣer Tubirett.
Ad ɣeṣbent ɣer Taḥeggant.
Seddayeɣ ɣer At Ksila.
Ad tɛeddimt ɣer Amizur.
Teqqlent ɣer Tidwirt.
Ttmerriḥen ɣer At Ṛzin.
Ad tɛeddim ɣer Lqern.
Ur yeddhem ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Trezzumt ɣer At Ksila.
Ur guǧǧen ara ɣer At Waṭas.
Tom udvariasan köszöntött.
Ur tɛeddamt ara ɣer Suq n Letnayen.
Nutni d tihuẓẓiyin, ur ten-id-ibberṭel deg yiwen.
Yeshel ad tferzeḍ gar-asen.
Rekkeb ɣer At Fraḥ.
Nutenti d tihuẓẓiyin, ur tent-id-ibberṭel deg yiwen.
Ur yerkib ara ɣer Uzellagen.
Nuteti d tihuẓẓiyin, ur tet-id- ibberṭel deg yiwen.
Ad nehreɣ ɣer umenẓaw-nni.
Tili amek ara ad nini učči s tkurit?
Ur jbint ara ɣer At Mlikec.
Ɣeṣbet ɣer Temrikt n Wenẓul.
Zzint ɣer Tizi n Lexmis.
Ad awḍen ɣer Amalu.
Ad zzint ɣer Iɣil n Yefri.
Ufiɣ agulaz deg targit.
Ur guǧǧeɣ ara ɣer tamurt-nni.
Trewleḍ ɣer Iɣil n Yefri.
Ad rzuɣ ɣer Ferεun.
Ad iḥewweṣ ɣer Tiẓiṭ.
Ad tseddum ɣer Sedduq.
Tettɛeddayem ɣer Ilullen Umalu.
Ur teqqilem ara ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Nekk d ahuẓẓi, ur d-cliɛeɣ deg yiwen.
Ttgaǧǧen ɣer Tala Ḥemza.
Nekk d tahuẓẓit, ur d-cliɛeɣ deg yiwen.
Ur nuzzil ara ɣer Tameǧuṭ.
Kečč d ahuẓẓi, ur d-tecliɛeḍ deg yiwen.
Nezreb ɣer Amalu.
Ur wwiḍen ara ɣer Buxlifa.
Kem d tahuẓẓit, ur d-tecliɛeḍ deg yiwen.
Я хотел бы, чтобы Том навещал нас чаще.
Themmleḍ ɣer Iger Ɛetman.
Ad tafeg ɣer Wekfadu.
Neţţa d ahuẓẓi, ur d-icliɛ deg yiwen.
Nudan fell-awen deg Aḥfir.
Neţţat d tahuẓẓit, ur d-tecliɛ deg yiwen.
Tsehhilet ɣer Iɣil Aεli.
Ur teqqileḍ ara ɣer Tizi n Tlaxt.
Nher ɣer Wekfadu.
In-as ur tettaẓ ara ɣer uqjun-nni.
Ur rwileɣ ara ɣer Xerrata.
Amek tura ara nettaru taluft s taɛrabt?
Kunemti d tihuẓẓiyin, ur kent-id-tewqiɛ deg yiwen.
Ḥewweṣ ɣer Leflay.
Ad terzuḍ ɣer Ibekkaren.
Nutni d ihuẓẓiyen, ur ten-id-tewqiɛ deg yiwen.
Ad tɣab ɣer Melbu.
Yella d win ixeddmen mi t-tuɣ meẓẓi.
Nutenti d tihuẓẓiyin, ur tent-id-tewqiɛ deg yiwen.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Taskriwt.
Amek i ilaq ara ad tessuqleḍ aseggas ameggaz ɣer tpulunit?
Ur teɛjil ara ɣer At Jlil.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer At Fraḥ.
Ur tenhirem ara ɣer Amizur.
Ad trewlem ɣer At Si Ɛmaṛa.
Ttafgent ɣer Udekar.
Заткнитесь, а?
Ẓeddmemt ɣer Ifnayen.
Tili amek ara ttaruɣ tasaggazt s tfarsit?
Tesriffigem ɣer Dergina.
Ileḥḥu ɣer Leflay.
Ad yejbu ɣer At Sidi Ḥmed.
Kérlek, legyél udvarias!
Hummet ɣer Adekkar.
Nekni d ahuẓẓi, ur d-cliɛeɣ deg yiwen.
Ur zriben ara ɣer Tiɣzert.
Ur truḥem ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Kunwi d ihuẓẓiyen, ur d-tecliɛem deg yiwen.
Ɛeddaɣ ɣer At Ɛenṭar.
Kunemti d tihuẓẓiyin, ur d-tecliɛemt deg yiwen.
Ad trekbeḍ ɣer Iɣil Aεli.
Nutni d ihuẓẓiyen, ur d-cliɛen deg yiwen.
Hemlet ɣer At Wuccen.
Sehhlemt ɣer Tamriǧt.
Nutenti d tihuẓẓiyin, ur d-cliɛent deg yiwen.
Nuteti d tihuẓẓiyin, ur d-cliɛet deg yiwen.
Tejbamt ɣer Semɛun.
Yettruḥu ɣer At Salem.
Nehren ɣer Tmuqra.
Seddut ɣer Buxlifa.
Iwacu i tḥerzeḍ aya?
Iwacu i tḥerzem aya?
Ttɛeddayeɣ ɣer Takanna.
Ad terzum ɣer Uzellagen.
Iwacu i tḥerzemt aya?
Aql-i la ţaruɣ s teqbaylit i yiSpenyulen! Sya ar ticki ad d-iban ccan-is, ay Igider!
Ad thummemt ɣer Leqser.
Aql-i la ţaruɣ s teqbaylit i yiSpenyulen!
Iwacu i t-tḥerzeḍ?
Tettawḍem ɣer Tala Brahem.
Sya ar ticki ad d-iban ccan-is, ay Igider!
Iwacu i tt-tḥerzeḍ?
Ad sehhleɣ ɣer Weqbu.
Iwacu i t-tḥerzem?
Iwacu i tt-tḥerzem?
Azzlet ɣer At Imɣuṛ.
Iwacu i t-tḥerzemt?
Ur ẓdiment ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Iwacu i tt-tḥerzemt?
Tregglemt ɣer Weqbu.
Tezzint ɣer Tawwurt.
Ur tewwiḍem ara ɣer Tifra.
Thummemt ɣer At Sidi Ḥmed.
Thummeḍ ɣer Leqser.
Rewlen ɣer Izumbiyen.
D lmuḥal ad xedmeɣ fell-asen.
Amek imir ara tettarumt ikerri s temẓabit?
D lmuḥal ad xedmeɣ fell-asent.
Tettafgem ɣer Suq n Letnayen.
Ur tesraffgemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Amek tura ara ad ssuqlent amakras ɣer tmalṭit?
Ruḥeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad qqlen ɣer Amizur.
Ttmerriḥeɣ ɣer Tala Uɛemṛan.
Ad yerzu ɣer At Σidel.
Tezzimt ɣer Uzellagen.
Merrḥemt ɣer At Buɛfir.
Niemand weet hoe het zal aflopen.
Ttmerriḥ ɣer Wekfadu.
Tezzit ɣer Tiɣil.
Ze weet veel.
Tezwaremt ɣer Uzellagen.
Ddehmemt ɣer Dergina.
Amek ara ad taru akatar s tcelḥit?
De toekomst is te belangrijk om aan anderen overgelaten te worden.
Tnehher ɣer Tuǧa.
Ad tinig ɣer Tawrirt Ixlef.
Ttḥewwiṣemt ɣer At Wemɛuc.
D lmuḥal ad xedmeɣ ɣur-sen.
Nuzzel aṭas, tekcef-aɣ-id tidi.
Tẓeddmemt ɣer Ibekkaren.
Tḥewwṣem ɣer Sidi Ɛeyyad.
D lmuḥal ad xedmeɣ ɣur-sent.
Ik kwam een vriend tegen in de bus.
Nehhret ɣer Semɛun.
Ur tmerrḥeḍ ara ɣer Tawrirt Meqran.
Nettɣab ɣer Suq Ufella.
Tuzzleḍ aṭas, tekcef-ik-id tidi.
Ur lḥin ara ɣer Taka.
Ddant ɣer Iɣil Aεli.
Ad yesriffeg ɣer Msisna.
Ik moet een oplossing voor dat probleem vinden.
Qqlet ɣer At Urabaḥ.
Tuzzleḍ aṭas, tekcef-ikem-id tidi.
Ttḥewwiṣ ɣer At Yemmel.
Ur teẓdim ara ɣer At Meslayen.
Tuzzlem aṭas, tekcef-iken-id tidi.
Ad nruḥ ɣer Tazmalt.
Tegzem-itt ad tawi akebbuḍ-nni azeggaɣ.
Tuzzlemt aṭas, tekcef-ikent-id tidi.
Tutlayt taqbaylit d abisturi kullec yella deg-s.
Nufeg ɣer Tugana.
Het wordt aardig koud vannacht.
Ẓeddmeɣ ɣer Buxlifa.
Под какую музыку ты любишь просыпаться?
Под какую музыку вы любите просыпаться?
Ur jbiɣ ara ɣer Ṭiban.
Ur tɛedda ara ɣer Tagunsa.
Tegzem-itt ad tels akebbuḍ-nni azeggaɣ.
Tom en Maria proberen indruk op je te maken.
Neẓdem ɣer Kendira.
Tom en Maria proberen indruk op jullie te maken.
Ad trewlem ɣer Tixerbin.
Ferḥeɣ imi ur zmireɣ ad ruḥeɣ.
Ur yeddhem ara ɣer At Ṛzin.
Ik wil een grote stoel.
Yeɛya deg-m.
Tɣab ɣer Sedduq.
Ad tɣiwleḍ ɣer Tamalutt.
Ahat d Tom i ixedmen aya.
D acu txedmeḍ deg imuras-nni ineggura?
Sraffgent ɣer Semɛun.
Ahat d Tom i t-ixedmen.
Ahat d Tom i tt-ixedmen.
Seddumt ɣer At Urabaḥ.
Ttinigemt ɣer Buxlifa.
Ur ttḥerrik ara ssya.
Ẓdem ɣer Ifnayen.
Tettawḍemt ɣer Zerruda.
Ad tmerrḥem ɣer Ferεun.
Ad tezzimt ɣer Iger Ɛetman.
Ik besefte niet dat je het serieus meende.
Ad ɣiwleɣ ɣer Tinebdar.
Ad xedmeɣ alamma d ass n lḥedd.
Ur zribeɣ ara ɣer Tinkict.
Zeggiret ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Teɛya deg-k.
Ur nufig ara ɣer Uzellagen.
Regglen ɣer Timegnunin.
Ik weet dat Tom iets langer is dan Maria.
Ur ɣabent ara ɣer Dergina.
Ulac ccrab deg tqerεet-nni.
Ad zwiren ɣer At Sidi Ḥmed.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Buxlifa.
Ad nehmel ɣer Icerriḍen.
Ik wist dat Tom vandaag vroeg naar huis zou gaan.
Nettazzal ɣer Taskriwt.
Ur ilaq ara ad tsubbeḍ Rebbi.
Ur tɣabemt ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ttmerriḥeɣ ɣer Agni n Teslent.
Ur teẓdimeḍ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tettɣabemt ɣer Iɣil Bukyasa.
Teqqlent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tom zei tegen me dat hij terug moest naar kantoor.
Tesriffigeḍ ɣer Iɣil n Wegni.
Tamurt-iw d amaḍal, asɣan-iw d tigin n lxir.
Teqqleḍ ɣer Tamuqra.
Tamurt-iw d amaḍal, ddin-iw d tigin n lxir.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tjebbu ɣer Kuku.
Qarren taεrabt, teţţawi azgen deg allaɣ-nsen. Ma sɛan dɣa. Ma sɛan maḍi.
Tettruḥu ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tesraffgem ɣer Tizi Hibel.
Tɣeṣbeḍ ɣer Kendira.
Ur tezwar ara ɣer At Waɛban.
Zwiret ɣer At Smaɛil.
No one made a sound.
Ur tenhiremt ara ɣer Adekkar.
Yella wamek nniḍen ara ad ssuqquleɣ tafeggagt n usegdel ɣer tsudanit?
Tsehhilen ɣer Ukfadu.
Ur yenhir ara ɣer Ibekkaren.
Ad nezwir ɣer Leqser.
Amek imir ara ad yaru takatut tasmussant s tesnusit?
Is er hier iets te drinken?
Nmerreḥ ɣer Weqbu.
Tettmerriḥ ɣer Leflay.
Amek akken ara ad nini asihar s tatergit?
Никто не издал ни звука.
Ad tɣabeḍ ɣer Adekkar.
D wa i sen-ilaqen d aslogun ma bɣan ad t-ddmen.
Ur teεlimeḍ yeεni s wakka?
Том сам тебе об этом сказал?
Rewleɣ ɣer Tugana.
Том сам вам об этом сказал?
Ad tsamim ɣer Tamriǧt.
Tom is aardig tegen me.
Том - единственный, кого я здесь знаю.
Akka tenniḍ, ih!
Zeggireɣ ɣer Timezrit.
Ur tehmilemt ara ɣer Tanalt.
Я так же делаю.
Я тоже так делаю.
Ad berneɣ ɣer Adekkar.
Ur zribeɣ ara ɣer At Laḥsen.
Ad thummem ɣer Icellaḍen.
Том сказал, когда пойдёт в магазин?
Том сказал, когда поедет в магазин?
Teddu ɣer At Ɛenṭar.
Seddan ɣer At Jlil.
Tom is waarschijnlijk niet de oudste persoon op kantoor.
Ihemmel ɣer Uzellagen.
Пора это прекратить.
Trekbem ɣer Tizit.
Yeddehhim ɣer Tifra.
Ur terkibem ara ɣer Tagnit.
Том сказал, с кем он едет в Бостон?
Niemand zal me geloven.
Ur guǧǧen ara ɣer At Jlil.
M’ur nnuɣnin, ad ṣḍen m'ur ḥnunfen!
Том сидел за столиком у окна.
Trewlem ɣer Iger Ɛetman.
Sriffigemt ɣer Tifra.
Tom is zenuwachtig, maar Maria niet.
Ad themlemt yid-s ɣer Igenduzen.
Berrneɣ ɣer Tamriǧt.
Beledig haar niet.
Tteddu ɣer Iɣṛem.
Tili amek ara tettaru anasiw s tfiǧit?
Trekkbeḍ ɣer Cemmini.
Hij woont op een steenworp afstand van de zee.
Amek dɣa ara tettarumt taɣbalut tadigant s tčikit?
Ttarramt ɣer Tamuqra.
Ur imerreḥ ara ɣer At Mraw.
Tettmerriḥeḍ ɣer Xerrata.
Мэри - моя свекровь, а не мать.
Tom en ik zijn degenen die zich zouden moeten verontschuldigen.
Мэри - моя тёща, а не мать.
Seddayet ɣer Buɛawen.
Tettazzalemt ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Осталось всего три банки пива.
Ayen yernan ɣef waya, d akken tacennayt-agi Noria tḥemmel Taqbaylit.
Это утомительное занятие.
Tettsami ɣer Buxlifa.
Amek ara ad yessuqel azdat-muqel ɣer tkurdit?
Том заверил меня, что он там будет.
Teţnadi aṭas ɣef imeslayen, walaɣ-ţ yiwen wass di tilibizyu tessefṛeḥ ul-iw.
Ad yaweḍ ɣer Weqbu.
Ad jbunt ɣer Iɣil n Yefri.
Zerrbeɣ ɣer Amizur.
Ur tezwarem ara ɣer At Urabaḥ.
Uzzleɣ ɣer Leqser.
Это недешёвые книги.
Ad jbun ɣer Iberbacen.
Rkeb ɣer Agni n Yesɛed.
Quais são algumas das coisas que você faz todos os dias?
Эти книги недёшевы.
Ur tesraffgemt ara ɣer Amalu.
Nós ainda temos que ir.
Yezwar ɣer At Wuccen.
Вряд ли мы найдём Тома в этой толпе.
Tetthummum ɣer Sidi Ɛeyyad.
Вряд ли мы найдём Тома в такой толпе.
Moe als ze was probeerde ze het werk af te maken.
Tom nos perguntou várias coisas sobre a Austrália.
Hemmlet ɣer Msisna.
Zwiret ɣer At Ḥamsi.
Tom zette de dweil achter de deur.
Tom nos fez várias perguntas sobre a Austrália.
Ur rkibeɣ ara ɣer Cemmini.
Ur tenhir ara ɣer At Ɛziz.
Ttsamin ɣer Icellaḍen.
Een FBI-agent volgt hem.
Eu acabei de descobrir quem você é.
Ttɣabent ɣer Tizi n Tedlest.
Sie sind unsere letzte Hoffnung.
Hemmlen ɣer Semɛun.
Você não precisa me dizer duas vezes.
Zeggiremt ɣer Tanalt.
Ad tsehhlem ɣer At Ksila.
Tom kwam eerder, zoals hem gevraagd was.
Rrant ɣer Sumer.
Lḥan ɣer Kendira.
Tzerrbem ɣer Iberbacen.
Yerkeb ɣer At Ḥadda.
Deze kamer ruikt vreselijk.
Ihr seid unsere letzte Hoffnung.
Truḥ ɣer Ifnayen.
Tleḥḥu ɣer At Sellan.
Tram-ţ, ur ţ-trim. Trim-ţ, ur ţ-tram. Cukkeɣ mačči kifkif, dacu ur ssineɣ ara amek i sent-qqaren i snat n tenfaliyen-a deg tseftit n tjerrumt n teqbaylit. Segmi i ɣ-ţ-skeṛhen s taɛṛabt, dɣa tugi ad tekcem amelɣiɣ-iw. Ṛuḥ (kečč) tura (kečč)!
Tɛejjlemt ɣer Taskriwt.
Nzerreb ɣer Imaɛtuqen.
Ttarraɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Cukkeɣ mačči kifkif, dacu ur ssineɣ ara amek i sent-qqaren i snat n tenfaliyen-a deg tseftit n tjerrumt n teqbaylit.
Ttawḍen ɣer At Yexlef.
Hoe vroeger ik naar bed ga, hoe vroeger ik opsta.
Ad hemlen ɣer Semɛun.
Ur ɛjilent ara ɣer Tifra.
Hij is een erg goede leraar, hè?
Ddehhimet ɣer Tamɛessit.
Yerwel ɣer Iɣil n Lqayed.
Segmi i ɣ-ţ-skeṛhen s taɛṛabt, dɣa tugi ad tekcem amelɣiɣ-iw. Ṛuḥ kečč tura!
Tili amek ara ad tarumt timzizzelt s tirlandit?
Мы были наивны.
Tettawḍeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Van nu af aan kunnen ze doen wat ze willen.
Tezziḍ ɣer At Laɛziz.
Ur hmilen ara ɣer Tuǧa.
Tom maakte zijn mobiele telefoon schoon.
Ɛejjlent ɣer Ticci.
Regglet ɣer At Ḥamsi.
Ad ɣiwlen ɣer Iɣṛem.
Segmi i ɣ-ţ-skeṛhen s taɛṛabt, dɣa tugi ad tekcem amelɣiɣ-iw. Ṛuḥ tura kečč!
Regglent ɣer Iger Ɛwen.
Tzeggir ɣer At Mlikec.
Segmi i ɣ-ţ-skeṛhen s taɛṛabt, dɣa tugi ad tekcem amelɣiɣ-iw. Ṛuḥ tura keččini!
Ik gaf toe dat ik niet wist hoe ik dat moest doen.
Думаю, Тому не нужно было делать это самостоятельно.
Yebren ɣer Tala Ḥemza.
Tili amek ara yettaru tanezwit s tespirantit?
Tezzi ɣer At Wemɛuc.
Ad terzumt ɣer Tizi n Tlaxt.
Regglen ɣer Weqbu.
Ik had kunnen helpen als je me had laten weten dat je hulp nodig had.
Lḥumt ɣer Takuct.
Ad hummen ɣer Suq Ufella.
Amek imir ara ad yaru tasenfert s tendunizit?
Ad lḥun ɣer Xerrata.
Tom had al gegeten toen ik bij het restaurant aankwam.
Tguǧǧemt ɣer Megdul.
Teɛṛeq.
Ad nɣab ɣer Ṭiban.
Ttsamin ɣer At Ferɛac.
Zwarent ɣer Icellaḍen.
We kochten een fles water.
Ur tsumaḍ ara ɣer At Ṛzin.
Ard ilhu, imiren ad iḥlu.
Amek tura ara ttarun asenqad s tislandit?
Tbernem ɣer Ibujlilen.
Deg ddunnit akken ma tella, ur ufiɣ ara yiwen am kečc.
Tzerrbeḍ ɣer At Ɛmeṛ.
Ssikilet ɣer Kendira.
Ik zou het op prijs stellen als je dat niet meer zou doen.
Ttedduḍ ɣer Iɣil n Wegni.
Zerbent ɣer Timezrit.
Deg ddunnit akken ma tella, ur ufiɣ ara yiwet am kemm.
Ttmerriḥemt ɣer Mzeggen.
Ur ɣaben ara ɣer Kendira.
Ad tsehhleḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Netsehhil ɣer Tasga Mellul.
Ufgent ɣer Iɣil n Lqayed.
Tom had dit niet alleen kunnen doen.
Amek dɣa ara ad iniɣ amussu aqbaylit s tespenyulit?
Tleḥḥumt ɣer Amizur.
Ad merrḥeɣ ɣer Iɣil Bukyasa.
Ur nezzi ara ɣer Sedduq.
Maria zit nog op school, toch?
Tejbam ɣer Ifnayen.
Hoe laat denk je dat Tom thuiskomt?
Tili amek ara ad ketbent timezgit s tamalizit?
Ad tezzi ɣer Weqbu.
Ad tessikleḍ ɣer Gendul.
We kunnen haar en haar jongere zus niet uit elkaar houden.
Ur uzzilent ara ɣer Tala Ḥemza.
Rrant ɣer Ifnayen.
Sraffgeɣ ɣer At Sider.
Jban ɣer Ferεun.
Ur yezrib ara ɣer Aḥfir.
Kijk naar haar kont.
Ad zziɣ ɣer Xerrata.
Ur yeẓdim ara ɣer At Lḥaǧ.
Der Abschied war zu schwer.
Yettḥewwiṣ ɣer At Wemɛuc.
Прощание было слишком тяжёлым.
Ad nsehhel ɣer Takanna.
Ddu ɣer Leflay.
Ad tazzlem ɣer At Σidel.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Tawrirt Mimun.
Tguǧǧ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Прощаться было слишком тяжело.
De rector belde onze lerares en zei haar dat hij ons terug naar de klas stuurde.
Ur tezribeḍ ara ɣer Suq n Letnayen.
Amek akken ara ad yaru tafeggagt n usegdel s tsudanit?
Wil je ons echt helpen?
Ttḥewwiṣen ɣer Ibujlilen.
Yettɣab ɣer Cbel.
Ad berneɣ ɣer Iɣil Aεli.
Yewweḍ ɣer Iclucen.
Ttɣawalet ɣer Uzellagen.
Teddiḍ ɣer Tamuqra.
Nudaɣ-d ddunit akken ma tella, ur ufiɣ ara amdan am kečč.
Tom haastte zich terug naar zijn kamer.
Yettinig ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Ur tɛeddamt ara ɣer Ukfadu.
Nudaɣ-d ddunit akken ma tella, ur ufiɣ ara amdan am kemm.
Tsehhilet ɣer At Ḥmaduc.
Themleḍ ɣer Amalu.
Ga zo snel als je kunt.
Nudaɣ-d ddunit akken ma tella, ur ufiɣ ara tameṭṭut am kemm.
Ruḥemt ɣer Lqern ufella.
Ga zo snel als jullie kunnen.
Nessakel ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettruḥu ɣer Agni n Yesɛed.
Tmerrḥem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Nudaɣ-d ddunit akken ma tella, ur ufiɣ ara taqcict am kemm.
Hij wist niet wat hij met het extra eten moest doen.
Rezzu ɣer At Jlil.
Ad yenher ɣer Taka.
Tom es un sataniste.
Nudaɣ-d ddunit akken ma tella, ur ufiɣ ara taḥdayt am kemm.
Ad tmerrḥemt ɣer Sedduq.
Yella wamek nniḍen ara tkettbemt asalas s tcawit?
Nudaɣ-d ddunit akken ma tella, ur ufiɣ ara tilemẓit am kemm.
Nɣab ɣer Tazmalt.
Tom zei dat hij geen Frans kon spreken.
Том говорил, где познакомился с Мэри?
Ẓeddmemt ɣer Ibelɛiden.
Ad ddehment ɣer At Wemɛuc.
Nudaɣ-d ddunit akken ma tella, ur ufiɣ ara argaz am kečč.
Они правда канадцы?
Unagent ɣer Ifnayen.
Nudaɣ-d ddunit akken ma tella, ur ufiɣ ara aqcic am kečč.
Yerwel ɣer Tafrawt.
Приведи их сюда ко мне.
Nudaɣ-d ddunit akken ma tella, ur ufiɣ ara ilemẓi am kečč.
Tettarramt ɣer Sidi Ɛic.
Приведите их сюда ко мне.
Je bent vroeg thuis.
Tufgeḍ ɣer Tugana.
Teqqlemt ɣer At Yemmel.
Nudaɣ-d ddunit akken ma tella, ur ufiɣ ara imdanen am kunwi.
Tebren ɣer Semɛun.
Ur rriɣ ara ɣer At Crif.
Sraffgent ɣer Leqser.
Nudaɣ-d ddunit akken ma tella, ur ufiɣ ara lɣaci am kunwi.
Ad ɛejleɣ ɣer Saḥel.
Sriffeg ɣer Sidi Ɛic.
Tomo estas sunadoranto.
Amek imir ara ttarun afaylu s tmungult?
Tufeg ɣer Tezmalt.
Yesriffig ɣer Igfilen.
Ur thumm ara ɣer At Ṛzin.
Том умер первым.
Ttɣawal ɣer Semɛun.
Ttḥewwiṣ ɣer At Ɛenṭar.
Nufeg ɣer Ferεun.
Amek tura ara ad ssuqlent tasenfert ɣer tendunizit?
Ur nezzi ara ɣer At Smaɛil.
Berrnemt ɣer Msisna.
Seddu ɣer Icekkaben.
Ḥewwṣeɣ ɣer Tamuqra.
Ur nhumm ara ɣer Aqaweǧ.
Você descobriu por que Tom não gosta de Mary?
Если ты меня ударишь, я дам сдачи.
Ḥewwṣemt ɣer Ferεun.
Если вы меня ударите, я дам сдачи.
Vocês descobriram por que Tom não gosta de Mary?
Tberrneḍ ɣer Tawrirt Mimun.
Ad tawḍemt ɣer Amalu.
Том встал и пошёл домой.
Ad tesriffgemt ɣer Melbu.
Neddhem ɣer Lemsella.
Ur yejbi ara ɣer Xerrata.
Tom entrou em coma e, pouco tempo depois, morreu.
Ad teddum ɣer Ibujlilen.
Ad tinigeḍ ɣer Tizi Mennus.
Nettruḥu ɣer Amizur.
Ur nsehhel ara ɣer Iḥamacen.
Zwir ɣer Taskriwt.
Том умер последним.
Amek tura ara ad tini tabadut s taṭaylundit?
Ad igaǧǧ ɣer Iɣṛem.
Имеющие уши да услышат.
Tettinig ɣer At Jlil.
Ad thumm ɣer Ixdacen.
Seddayemt ɣer Cemmini.
Tɛeddamt ɣer Igufaf.
Lembre-se do que eu lhe disse antes.
Tom es un adoror de la sol.
Zeggiren ɣer Uzellagen.
Tom raramente lê livros em francês.
Truḥemt ɣer Leqser.
Netthummu ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Tazwara: A wigi-nneɣ yesseɣtiyen taqbaylit deg Tatoeba, ţxil-wen, ṛjut ar da d-neqḍeε wigi n zdat-neɣ, imir aset-d ar tefyar-iw! Mi ten-id-neqḍeε, imiren ... Qleε vuvvu! Am deg tmacahuţ! Ihi, aql-aɣ assa, ad d-nadder ihuẓẓiyen: yiwen d nekk!
Nehrent ɣer Iɣil Aberkan.
Tazwara: A wigi-nneɣ yesseɣtiyen taqbaylit deg Tatoeba, ţxil-wen, ṛjut ar da d-neqḍeε wigi n zdat-neɣ, imir aset-d ar tefyar-iw!
Hemmlet ɣer Iḥesnawen.
Мне нужно чего-нибудь съесть.
Mi ten-id-neqḍeε, imiren ... Qleε vuvvu! Am deg tmacahuţ! Ihi, aql-aɣ assa, ad d-nadder ihuẓẓiyen: yiwen d nekk!
Tejba ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ur tezribeḍ ara ɣer Wadnan.
Mi ten-id-neqḍeε, imiren ...
Tettinig ɣer At Wemɛuc.
o pana ala e lipu sina lon supa moku.
Ad tɛejleḍ ɣer Lemsella.
Qleε bubu! Am deg tmacahuţ!
Tzerbemt ɣer Icellaḍen.
Я полностью удовлетворён результатами.
Li servis kiel guberniestro de Ohio.
Ihi, aql-aɣ assa, ad d-nadder ihuẓẓiyen: yiwen d nekk!
Nudaɣ-d ddunit akken ma tella, ur ufiɣ ara taqcict am nettat.
Ur tsehhlem ara ɣer Cemmini.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Imexlef.
Ɣeṣbent ɣer At Σidel.
Nezreb ɣer Imeḥmuden.
Nudaɣ-d ddunit akken ma tella, ur ufiɣ ara tilawin am nutenti.
Ur ɛeddaɣ ara ɣer Semɛun.
Ntezzi ɣer Saḥel.
Ur tesraffgemt ara ɣer Semɛun.
Nudaɣ-d ddunit akken ma tella, ur ufiɣ ara tilemẓiyin am nutenti.
Ad ssiklen ɣer Taskriwt.
Ad ɛejlen ɣer Agni n Yesɛed.
Posso ser desastrado, mas não tanto como você.
Iniget ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tebɣa ad d-tnadi tigzirt-nni yexlan.
Yettɛedday ɣer At Yiken.
Posso ser desastrada, mas não tanto como você.
Yessikil ɣer Ifnayen.
Rzu ɣer Ibuyisfen.
Ttɣabent ɣer Leqser.
Ɛejlen ɣer Iɣṛem.
Ɛeddimt ɣer Tinsawin.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Iɣil Aεli.
Ad nɣiwel ɣer At Ɣubri.
Tzeggiremt ɣer Ṭiban.
Você é a nossa última esperança.
Ad inigeɣ ɣer Lḥeǧaǧ.
Ur ssaklent ara ɣer Sedduq.
Vocês são a nossa última esperança.
Estes livros não são baratos.
Ɣaben ɣer At Mlikec.
Tehmel ɣer At Mendas.
Tom entrou para uma seita.
Bgayet tamenaɣt n tdamsa di tmurt taqbaylit.
Nɛejjel ɣer Tezmalt.
Ufgent ɣer Tamariɣt.
Nsedda ɣer At Smaɛil.
Ɛeddan ɣer Iḥesnawen.
Ɛejlent ɣer Melbu.
Timunent d azref akk iɣeṛfan n umaḍal.
Ur nɣab ara ɣer At Ɣubri.
Terzam ɣer Buxlifa.
Ttgaǧǧemt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Trewlem ɣer Tanalt.
Одних отношений мне достаточно.
Ur teddehmem ara ɣer Melbu.
Lembrem-se do que eu lhes disse antes.
Ad samint ɣer Buɛidel.
Ad hummen ɣer Tezmalt.
Qqel ɣer At Buzid.
Ta ce tu no pone tua libros sur la table.
Ur tseddamt ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Netsehhil ɣer Iɣil n Lqayed.
Yessakel ɣer Takuct.
Ad tazzel ɣer Tifra.
Amek tura ara ad yekteb aktum n tuzzna s turdut?
Та ке ту но поне туа либрос сур ла табле.
Ẓedment ɣer Tezmalt.
Jebbun ɣer Tamriǧt.
Depois que Tom começou a estudar gramática, seu francês melhorou muito.
Tunag ɣer Lqern.
Полицейские были в противогазах и шлемах.
Ad terr ɣer Sedduq.
Ssikilent ɣer Ikusa.
Полицейские были в противогазах и касках.
Ad rekben ɣer Dergina.
Ладно, давай помиримся.
Hmel ɣer Mzeggen.
Ttafeg ɣer Tuǧa.
Ладно, давай мириться.
Leḥḥun ɣer Icellaḍen.
Teqqel ɣer Iɛemṛiwen.
Ur teqqilemt ara ɣer At Σidel.
Ad rzuɣ ɣer Tinsawin.
Tsehhel ɣer Iɣil Aεli.
Ad tgaǧǧ ɣer Leflay.
Lḥu ɣer Tala Malek.
Ttedduḍ ɣer Ukfadu.
Ur nesraffeg ara ɣer Tiqenṭeṛt.
Во сколько лет ты хочешь выйти замуж?
Ttɣabeɣ ɣer Timezrit.
Во сколько лет Вы хотите жениться?
Ur tguǧǧ ara ɣer At waggur.
Ad ḥewwṣen ɣer Weqbu.
Во сколько лет Вы хотите выйти замуж?
Ɛejjlen ɣer Tamriǧt.
В каком возрасте ты хочешь жениться?
Ad themleḍ ɣer Tala Umalu.
В каком возрасте Вы хотите жениться?
В каком возрасте ты хочешь выйти замуж?
Ur tesraffgem ara ɣer At Yemmel.
В каком возрасте Вы хотите выйти замуж?
Ad ddehment ɣer At Maḥmud.
Telḥamt ɣer Msisna.
tomo li kama pakala lon tenpo pini pi sike suno tu wan.
Ur nhireɣ ara ɣer Tinebdar.
Ad tazzlem ɣer Tawrirt At Mengellat.
Ad tgaǧǧ ɣer Iɛeggacen.
Ɣeṣbet ɣer Amizur.
Ad tsamim ɣer Tidwirt.
La konstruaĵo disfalis antaŭ tri jaroj.
Ad teqqlemt ɣer Ferεun.
Tezzi ɣer At Ifrek.
Ad rewleɣ ɣer Buxlifa.
В каком возрасте ты хотел бы жениться?
В каком возрасте ты хотела бы выйти замуж?
Irezzu ɣer Amizur.
Themmlem ɣer Takuct.
Ur terziḍ ara ɣer Buxlifa.
Ttafgeɣ ɣer Tiqenṭeṛt.
Ur neddi ara ɣer Tamriǧt.
Teqqleḍ ɣer U At Slid.
Tberneḍ ɣer Tezmalt.
Sraffgeɣ ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Zeggir ɣer At Semlal.
Iɣeṣṣeb ɣer Iɣṛem.
Ur truḥ ara ɣer Isendlen.
На вид ты не очень сильный.
На вид ты не очень сильная.
На вид Вы не очень сильный.
Ad tezzimt ɣer Tezmalt.
На вид Вы не очень сильная.
Ad terwel ɣer Tawrirt Ixlef.
Ad trewleḍ ɣer Leflay.
На вид вы не очень сильные.
Ad tsamimt ɣer Uzellagen.
Nreggel ɣer At Crif.
Tettawḍemt ɣer Tamuqra.
Unageɣ ɣer Ḥura.
Ur terriḍ ara ɣer At Wemɛuc.
Том - главный подозреваемый.
Rekbent ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Rezzun ɣer Tamuqra.
La construida ia cade a tre anios ante aora.
Fell-as, zemreɣ ad sebbleɣ tudert-iw.
Ur yelḥi ara ɣer Tala Ḥemza.
Ttgaǧǧen ɣer Tuǧa.
Fell-as, zemren ad sebblen tudert-nsen.
Ad ssiklen ɣer Semɛun.
Tsumam ɣer Tiqenṭeṛt.
Ла конструида иа каде а тре аниос анте аора.
Ad ddun ɣer Adekkar.
Guǧǧent ɣer Kuku.
Tettgaǧǧ ɣer Semɛun.
Zerrbemt ɣer Taḥnact.
Tom captured a bird.
Ttgaǧǧemt ɣer Buxlifa.
Ad sehhlen ɣer Iḥamziyen.
Ur teddim ara ɣer Amalu.
Tɛedda ɣer Taɣuzza.
Leḥḥuɣ ɣer Ifnayen.
Tɛejjlemt ɣer Amizur.
Amek dɣa ara ad nekteb amakras s tmalṭit?
Yessefk ad yerr taɣawsa-nni.
Ur tɛeddamt ara ɣer Xerrata.
Tbernemt ɣer At Ḥadda.
Tɛejjleḍ ɣer Icellaḍen.
Fell-as, zemrent ad sebblent tudert-nsent.
Amek sakin ara ad tini aseggas ameggaz s tpulunit?
Ur teqqileḍ ara ɣer Tinebdar.
Ad nesriffeg ɣer At Ǧemɛa.
Rzu ɣer Icellaḍen.
Neqqel ɣer Tala Ḥemza.
Seddayet ɣer Buɛgac.
Hemmlet ɣer At Wemɛuc.
Ur nebrin ara ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Jbumt ɣer Tamuqra.
Teqqlemt ɣer At Ziri.
Tettḥewwiṣ ɣer Leflay.
Fell-as, yezmer ad isebbel tudert-ines.
O incêndio já tinha se extinguido quando o caminhão de bombeiros chegou.
Ur terrimt ara ɣer Tezmalt.
Hemmlent ɣer At Ḥmaduc.
Yettḥewwiṣ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ttgaǧǧemt ɣer Tillilit.
Treggel ɣer Tala Ḥemza.
Tajmilt i kečč, yessnen taqbaylit. Taneglizit, sufella i d-terna!
Что же мы наделали?
Ileḥḥu ɣer Wadnan.
Ur yeddi ara ɣer At Smaɛil.
Tajmilt i kečč, yessnen taqbaylit.
Что же мы натворили?
Taneglizit, sufella i d-terna!
Что же я наделал?
Italy’s National Institute of Geophysics and Volcanology reported a “high intensity” explosion Monday at the Stromboli volcano, one of the most active volcanoes in the world, located off the southern coast of Sicily in the Mediterranean Sea.
Themlemt ɣer Tamriǧt.
Tesriffigemt ɣer Tala Xluf.
Fell-as, zemreɣ ad sebbleɣ tudert-inu.
Что же я натворил?
Ttinigent ɣer Leqser.
Ur nhumm ara ɣer Wadnan.
The explosion sent ash and steam at least 100 meters into the air.
Sraffgeɣ ɣer At Smaɛil.
Streams of lava rapidly ran down the center-south side of the volcano.
Fell-as, tezmer ad tsebbel tudert-is.
Netthummu ɣer At Ḥmed.
Ur teddim ara ɣer Tezmalt.
Fell-as, tezmer ad tsebbel tudert-ines.
Ur jbint ara ɣer Adekkar.
The Stromboli volcano is one of the most active on Earth, with minor explosions and random lava flows descending from the crater directly into the sea.
Ad trewlem ɣer Tiqenṭeṛt.
The Stromboli volcano is one of the most active on Earth.
Ssikilen ɣer Tuǧa.
The Stromboli has been erupting almost continuously since 1932.
Tettsami ɣer At Mlal.
Light from the Stromboli's nighttime eruptions is visible for long distances, earning it the title, "Lighthouse of the Mediterranean.”
Ur nehmil ara ɣer Xerrata.
Fell-as, tzemreḍ ad tsebbleḍ tudert-ik.
Teddam ɣer Icellaḍen.
Awḍemt ɣer Tizuyin.
Fell-as, tzemreḍ ad tsebbleḍ tudert-inek.
Sehhel ɣer At Ksila.
Ddehhiment ɣer At Lwennas.
Fell-as, tzemreḍ ad tsebbleḍ tudert-im.
Tesraffeg ɣer At Ksila.
The head of the International Olympic Committee said he is “very confident” that spectators will be allowed to attend next year’s postponed Tokyo Olympic Summer Games -- as long as they are vaccinated against COVID-19.
Fell-as, tzemreḍ ad tsebbleḍ tudert-inem.
Ɛeddimt ɣer Iḥesnawen.
Ur teqqilem ara ɣer Suq n Letnayen.
Organizers' hopes that the Games could still be held were boosted last week after Tokyo successfully hosted an international gymnastics competition.
Yesraffeg ɣer Tirsatin.
Sehhleɣ ɣer Iɣil n Lqayed.
Public opinion surveys suggest most Japanese residents are opposed to staging the Games.
Fell-as, tzemrem ad tsebblem tudert-nken.
Ɛejlen ɣer Ibujlilen.
Ɛejlen ɣer At Xelfun.
Fell-as, tzemremt ad tsebblemt tudert-nkent.
Tettazzaleḍ ɣer Cemmini.
Fell-as, tzemrem ad tsebblem tudert-nwen.
Tili amek ara ad ssuqquleɣ tasenfert ɣer tendunizit?
Ur ɛjilent ara ɣer At Jlil.
Fell-as, tzemremt ad tsebblemt tudert-nwent.
Ur yezzi ara ɣer Leflay.
Rwel ɣer Icekkaben.
Hurricane Iota has strengthened to a Category 5 storm.
Tessaklem ɣer Taskriwt.
Fell-as, yezmer ad isebbel tudert-is.
Ad tɣabeḍ ɣer Iɣil Igelmimen.
The storm is likely to bring catastrophic winds, life-threatening storm surges and torrential rainfall to Central America.
Tettgaǧǧemt ɣer Sedduq.
Ele examinou o meu relatório.
Ad tinigem ɣer At Σidel.
Hemleɣ ɣer Tala n Wemɣaṛ.
Ur tenhiremt ara ɣer Taskriwt.
Ad ɣeṣben ɣer At Busliman.
Ur tuzzilem ara ɣer Amalu.
Hummeɣ ɣer Iger Ɛetman.
Ttsamiɣ ɣer Amizur.
Ad isehhel ɣer Tamriǧt.
Ur nelḥi ara ɣer Tinkict.
A Belgian racing pigeon fetched a record price of 1.6 million euros.
Ad themlemt ɣer Sidi Ɛic.
Ttruḥumt ɣer Tizi n Tedlest.
Tewwḍemt ɣer Iɣil Aεli.
Tɣawel ɣer At Aɛli Ɛisa.
Ɣeṣbemt ɣer Msisna.
Ad zzint ɣer At Yemmel.
Ur qqilen ara ɣer At Semlal.
Ur tɣawel ara ɣer Adekkar.
Yeqqel ɣer Tagragra.
Nessikil ɣer Sedduq.
Я мало что помню о Томе.
Ur telḥimt ara ɣer Aḥḍuc.
Ur nsehhel ara ɣer Aweqqas.
Вспомни Тома.
Ddumt ɣer At Wemɛuc.
Amek dɣa ara ad yessuqel asefrek ɣer tesluvinit?
Вспомните Тома.
Ad ssikleɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tseddumt ɣer Tala n Tazart.
Teqqel ɣer Melbu.
Amek i ilaq ara ad nessuqel Web ɣer teqbaylit?
Ḥewweṣ ɣer Icellaḍen.
Nehreɣ ɣer At Ksila.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Sidi Balwa.
Japan’s government announced Monday that the world’s third-largest economy grew at an annual pace of 21% in the third quarter spanning from July to September.
Ddan ɣer Ticci.
Мальчики ждут.
Hemlent ɣer Iɣil n Weɣyul.
Bernen ɣer At Σidel.
Europe’s indices soared on news from U.S.-based drug maker Moderna that its experimental coronavirus vaccine is more than 90% effective, based on preliminary data from its late-stage clinical trial.
Ufgent ɣer Iɣil n tsedda.
Ad tɣiwleḍ ɣer Timezrit.
Britain’s benchmark FTSE index was up 1.7%. The CAC-40 in France climbed 2.3% and Germany’s DAX index was up just over one percent.
Я стараюсь не работать по выходным.
Ur seddan ara ɣer Tamuqra.
Я стараюсь не работать в выходные.
Teddehmem ɣer Tiqenṭeṛt.
Trekbem ɣer Weqbu.
Ttɛeddayen ɣer At Mlikec.
Nezreb ɣer Buɛgac.
Ɛeddant ɣer Uzellagen.
Ad tazzlemt ɣer At Meslayen.
Ты понял что-нибудь из того, что Том сказал?
Ur tesraffgem ara ɣer Adekkar.
Вы поняли что-нибудь из того, что Том сказал?
Ad ɣabeɣ ɣer At Ɛilem.
Ad tsedduḍ ɣer Iɣil n Lqayed.
Neɛjel ɣer Taxribt.
“Blackfeet Boxing: Not Invisible” is a documentary that shows how Native American women at the Blackfeet reservation in Browning, Montana, take up boxing to defend themselves.
Terram ɣer Suq n Letnayen.
一番上の息子さんはおいくつなんですか？
Tguǧǧem ɣer At Yemmel.
Том впал в кому и вскоре после этого умер.
Amek sakin ara ad aruɣ aheggay n imuhal s taṭurkit?
Tesraffgem ɣer Kendira.
Amek dɣa ara kettben asalas s tcawit?
Ты не мог бы показать мне, как этим пользоваться?
Ur teɛjilem ara ɣer At Σidel.
Вы не могли бы показать мне, как этим пользоваться?
Ad samiɣ ɣer Isendlen.
Seddan ɣer Tuǧa.
Irezzu ɣer Icekkaben.
Good kitty!
Ur yebrin ara ɣer Weqbu.
Bona kateto!
Tɣeṣṣbem ɣer Sidi Ɛic.
Teqqlet ɣer Tala Umalu.
Ssikileɣ ɣer Tinebdar.
The beans were delicious.
ご長男はおいくつですか？
Ad terremt ɣer Imɛinsṛen.
La faboj estis frandaj.
Tetsehhil ɣer Ifnayen.
Ur teqqil ara ɣer Tifrit n At Umalek.
La fabaĵo estis franda.
Ur neẓdim ara ɣer Melbu.
Я работаю в выходные только в случае крайней необходимости.
Ad jbuɣ ɣer Iɣil Igelmimen.
Ur merrḥent ara ɣer Tiɣzert.
Ur nɣab ara ɣer Iḥamacen.
Том не звонил?
Ad sriffgeɣ ɣer At Seddiq.
Jban ɣer Iger Ɛetman.
Mosquitoes kill hundreds of thousands of people each year by spreading microbes that cause diseases such as malaria, dengue fever and yellow fever.
Tjebbum ɣer Cbel.
Many mosquito-borne diseases don't have cures or vaccines.
La fazeolaĵo estis franda.
La fazeoloj estis frandaj.
There are around 3,500 different mosquito species, but only about 40 are dangerous to humans.
Ur terwil ara ɣer Tiwidiwin.
Тут есть чем гордиться.
When mosquitoes beat their wings up and down, they produce a distinctive buzzing sound.
Ad berneɣ ɣer At Dawed.
Every mosquito species makes a slightly different buzz.
Tomo estas lunadoranto.
Users record as little as one or two seconds of a mosquito sound with the Abuzz app on their cellphone. The app compares this recording against a database and decides which species of mosquito it is most likely to be.
Ɛeddimt ɣer Iɣil n Weɣyul.
Скажи мне, как им пользоваться.
By crowd-sourcing mosquito information from across the world, the app will build maps of where dangerous mosquitoes are found.
Скажите мне, как им пользоваться.
This will help scientists and health authorities predict where disease outbreaks might occur and where to target mosquito control.
Скажи мне, как ей пользоваться.
Скажите мне, как ей пользоваться.
Ad tawḍem ɣer Iɣil Igeltunen.
Покажи мне, как им пользоваться.
Покажите мне, как им пользоваться.
Покажи мне, как ей пользоваться.
Teddehmeḍ ɣer At Fraḥ.
Tom es un adoror de la luna.
Покажите мне, как ей пользоваться.
Tili amek ara ad tiniḍ akabar asertan s tjapunit?
Ad sehhleɣ ɣer Ibekkaren.
Ad teqqlem ɣer Iger Ɛetman.
Megmostad a zöldségeket?
Itt csak Tomit ismerem.
Ur guǧǧent ara ɣer At Ɛziz.
Ad tezzi ɣer Mareɣna.
Nem azért vagyunk itt, hogy ítéletet mondjunk egymásról.
Nɛedda ɣer Tawrirt At Mengellat.
Én is ugyanígy csinálom.
Nsedda ɣer At Ziri.
Tomin kívül nem ismerek itt mást.
Amek tura ara iketteb afraniman s telmanit?
Tili amek ara ad arunt tanezwit s tespirantit?
Тебе придётся это сделать, даже если ты не хочешь.
Вам придётся это сделать, даже если вы не хотите.
Nehhremt ɣer Aẓṛu n Teklilt.
Тебе придётся это сделать, даже если не хочется.
Вам придётся это сделать, даже если не хочется.
Melyik színt szereted a legjobban?
Ẓedmen ɣer U At Slid.
Yella yiwen DLCA dɣa, wazun yeqqar tasuqilt eng-kab, imi tessutreɣ ad d-iḍfer tifyar-iw n teqbaylit s tneglizit, fiḥel ma ṛẓiɣ axecxuc-iw, la yeqqar ur yessager ara akud. Neţţa, ad tafeḍ ur yessin tin neɣ ta. Ahwuhh!
Seddayen ɣer At Mraw.
Ur terriḍ ara ɣer Tala n Tazart.
Yella yiwen DLCA dɣa, wazun yeqqar tasuqilt eng-kab,...
Ur truḥeḍ ara ɣer At Ḥmaduc.
Imi tessutreɣ ad d-iḍfer tifyar-iw n teqbaylit s tneglizit, fiḥel ma ṛẓiɣ axecxuc-iw, la yeqqar ur yessager ara akud. Neţţa, ad tafeḍ ur yessin tin neɣ ta. Ahwuhh!
Telḥam ɣer At Meddur.
Если бы не солнце, всё живое погибло бы.
Imi tessutreɣ ad d-iḍfer tifyar-iw n teqbaylit s tneglizit, fiḥel ma ṛẓiɣ axecxuc-iw, la yeqqar ur yessager ara akud.
Tedduɣ ɣer At Ɛli Umḥend.
Neţţa, ad tafeḍ ur yessin tin neɣ ta. Ahwuhh!
Если бы не было солнца, всё живое погибло бы.
Tẓeddem ɣer Takuct.
Neţţa, ad tafeḍ ur yessin tin neɣ ta.
Ahwuhh!
Ttedduḍ ɣer Awrir Uzemmur.
Ad ninig ɣer At Ɛica.
Гораздо лучше просыпаться от пения птиц, чем от будильника.
Tregglem ɣer At Sidi Ḥmed.
Женщина, сидящая на диване, - моя бабушка.
Скажите мне, что у вас в карманах.
Unageɣ ɣer Tinsawin.
Скажи мне, что у тебя в карманах.
Ad yezreb ɣer At Fraḥ.
Выложите всё из карманов на стол.
Выложи всё из карманов на стол.
Teddehhim ɣer At Lbacir.
Nehremt ɣer Igersafen.
Amek tura ara ad tketbeḍ axxam n yidles s tpurtugit?
Положи это к себе в чемодан.
Положите это к себе в чемодан.
Ttɣabeɣ ɣer At Maḥmud.
Положи это в верхний ящик.
Положите это в верхний ящик.
Ɣawleɣ ɣer At Urabaḥ.
Tenher ɣer At Wuccen.
Ur thummem ara ɣer Iɣil n tsedda.
Ur thummem ara ɣer Igersafen.
Ad nseddu ɣer Iɣil n Weɣyul.
Rziɣ ɣer At Aɛli Ɛisa.
Tberrnemt ɣer At Ɛilem.
Bernemt ɣer Tillilit.
Ad yessikel ɣer Tikilsa.
Никто в здравом уме не стал бы этого делать.
Ur tɣabem ara ɣer Qeṛṛuc.
Никто в здравом уме не сделал бы этого.
Zerrbemt ɣer Iɣil n tsedda.
Ur teddiḍ ara ɣer Iger Ɛwen.
Ur tessaklem ara ɣer Tansawt.
Ur rrint ara ɣer Iclucen.
Eles não param de me zoar. "Ai, tadinha!"
They won't stop making fun of me. "Aw, poor girl."
Nerkeb ɣer Ixerban.
Ad yeddu ɣer Tala Brahem.
Uma pessoa é feliz quando o que faz corresponde ao que ela pensa e diz.
Ur zribent ara ɣer At Ɛilem.
Ttɛeddayen ɣer Tikilsa.
Amek i ilaq ad tettaru tilisa s teglizit?
Ellos no paran de burlarse de mí. "¡Ay, pobrecita!
Tezwarem ɣer At Ɛli Uḥerzun.
Tussna teţţarra timucuha ḥenturi.
Tussna teţekkes afud i timucuha.
Tetsehhil ɣer Lḥeǧaǧ.
Le raisonnement et la science mettent les légendes à nu.
Reasoning and science lay bare legends.
Rret ɣer Tizi n Tlaxt.
Tussna teţɛerri timucuha.
Ruḥ ɣer Iger Ɛwen.
Tɣeṣbemt ɣer Tamliḥt.
Ad telḥumt ɣer Ulmuten.
Thummeḍ ɣer Ixerban.
Tom's French got better after he started studying grammar.
Terwel ɣer At Umendil.
After Tom started studying grammar, his French improved a lot.
Tɣeṣṣbem ɣer Timessift.
Zeggiren ɣer At Ɛlay.
Un person es felis cuando el fa lo cual acorda con lo cual el pensa e dise.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer At Wuccen.
Ad zwireɣ ɣer Zerruda.
Ad zwirent ɣer Tignatin.
Ун персон ес фелис куандо ел фа ло куал акорда кон ло куал ел пенса е дисе.
Ur teqqileḍ ara ɣer Iɣil Igelmimen.
Nerza ɣer At Ḥmed.
This is absolutely useless.
Tteqqel ɣer At Sider.
Bernent ɣer Taxribt.
Eres nuestra última esperanza.
Eres nuestra última oportunidad.
Yettɣab ɣer Tawwurt.
Tufgem ɣer Tizi n Tedlest.
Ur tsedda ara ɣer Tiwidiwin.
Ur ufigeɣ ara ɣer At Sider.
Ad nehreɣ ɣer Wadnan.
Ad neɣṣeb ɣer At Ḥemmu.
Ad tafeg ɣer Tawrirt Isulas.
Ad trewlem ɣer Tanalt.
Did you tell Tom what you saw?
Ur nɛedda ara ɣer At Salaḥ.
Ẓeddmemt ɣer Imeḥmuden.
Ur truḥeḍ ara ɣer Tinsawin.
Ttɣabeɣ ɣer Tizi Umalu.
Teddehmeḍ ɣer At Wuccen.
Ssakleɣ ɣer At Sidi Saεid.
Ad rzunt ɣer Buɛawen.
Ttɛeddayen ɣer At Yidir.
If Tom tried to do that, he could do it.
Ad terrem ɣer Tameǧuṭ.
Terram ɣer Tanalt.
Ssikilet ɣer Tirurda.
Ad telḥuḍ ɣer Timessift.
Ad thummemt ɣer Iɛezzuzen.
Iɣawel ɣer Iguras.
Tzeggirem ɣer Iɣil n Wegni.
Rewlent ɣer Mzeggen.
Ad tebren ɣer Iɣil Igelmimen.
Ur tɣabemt ara ɣer Tigrurin.
Rewlemt ɣer Tala Brahem.
Ad nerkeb ɣer Ulmuten.
Ur lḥin ara ɣer Agni Ḥmed.
Tzerrbem ɣer At Ḥemza.
Ttawḍet ɣer Tala n Tazart.
Tettɛeddayemt ɣer Iɣil n Yefri.
Ad tɣab ɣer Tawrirt Ɛemrus.
Ddant ɣer At Ǧemɛa.
Ur ufigeɣ ara ɣer Tinsawin.
Amek ara ad tessuqel tawila ɣer tmasidunit?
Ttɣawalet ɣer At Yidir.
Tthummuɣ ɣer At Hicem.
Tɣeṣbemt ɣer Awrir Uzemmur.
Ttazzalen ɣer Tawrirt Lḥeǧǧaǧ.
Ur nerwil ara ɣer Ibelɛiden.
sina ante ala ante e nimi open?
sina ante e nimi open anu seme?
Ad tɣeṣbem ɣer Tizi Hibel.
Ĉu vi ŝanĝis la pasvorton?
Ik ben de jongste van drie zussen.
Esce tu ia cambia la parola secreta?
Еске ту иа камбиа ла парола секрета?
Mi estas la plej juna el tri fratinoj.
Ẓedmeɣ ɣer Tikilsa.
Mi estas la plej juna el kvin gefratoj.
Mi estas la plej juna el kvin fratoj.
Ad tɣiwlemt ɣer Zubga.
Ik ben de jongste van vijf broers.
Rwel ɣer Ixelfunen.
Ik ben de jongste van vijf broers en zussen.
Ur tuzzil ara ɣer At Ɛilem.
Ttɣabemt ɣer Lqern.
Ad nḥewweṣ ɣer Agusim.
Tom is onze jongste zoon.
Ad yeɣṣeb ɣer Tifeṛḍud.
Tom is ons jongste kind.
Tomo estas nia plej juna filo.
Amek ihi ara ad ketbent tasnatit s txemrit?
Szomjazok.
Ad hemlen ɣer Igufaf.
Tomo estas nia plej aĝa filo.
Nerra ɣer Imeḥmuden.
Tom is onze oudste zoon.
Tamás macskának hiszi magát.
Sriffigemt ɣer Iguras.
Úgy gondolom, Tamás egy macska.
Tɛedda ɣer At Ifrek.
Zzi ɣer At Hicem.
Tomo estas nia plej maljuna filo.
Ad tezzim ɣer Ixerban.
Ur tɣabeḍ ara ɣer At Dawed.
Amek dɣa ara ad tketbem tissas s tegrikit?
Eles não param de tirar sarro de mim. "Ai, tadinha!"
Ur thummeḍ ara ɣer At Si Ɛmaṛa.
Ssikilemt ɣer Bumensur.
Amek ara ad tessuqlemt ikerri ɣer temẓabit?
Mi volas iri al la necesejo.
Mi volas iri necesejen.
Ad ddun ɣer Tizi Mennus.
Ik wil naar de wc.
Ruḥ ɣer Ɛedni.
Momenton, mi volas iri al la necesejo.
Tẓedmeḍ ɣer Imeḥmuden.
Wacht even, ik wil naar de wc.
Ad jbun ɣer Tinsawin.
Ur nezwar ara ɣer Lqern.
Amek tura ara ad ketbeɣ tasenfert s tendunizit?
Ur zzint ara ɣer Tigrurin.
Ur hmilent ara ɣer Tala n Tazart.
あの本を読み終えるには、長いことかかりそうだよ。
Truḥ ɣer Zerruda.
This mobile phone has a fingerprint reader.
Wie heeft haar mijn adres gegeven?
Nehhren ɣer Medraɛ.
Ẓedmeɣ ɣer Takanna.
Waarom was Tom nou toch in mijn kamer geweest?
Ad nesriffeg ɣer Iguras.
Ik vraag me af waarom Tom in mijn kamer is geweest.
Sehhleɣ ɣer At Lbacir.
Ik vraag me af waarom Tom in mijn kamer was.
Tetsehhileḍ ɣer At Imɣuṛ.
Mi scivolas, kial Tomo estis en mia ĉambro.
Ur nezwar ara ɣer Budafal.
Gaǧǧ ɣer At Yidir.
Plenkreska flundro havas ambaŭ okulojn je la sama flanko de sia kapo.
Rzut ɣer Tansawt.
Trezzuḍ ɣer Tamliḥt.
Ur ɛeddan ara ɣer Takuct.
Ad nseddu ɣer Tawrirt Isulas.
Mi ne ŝatas dieti.
Nẓeddem ɣer Tinsawin.
Nezreb ɣer Iclucen.
Tom kan zijn eigen stropdas niet strikken.
Seddumt ɣer Taberquqt.
Tom kan zijn eigen stropdas niet knopen.
Tomo ne scipovas nodi sian propran kravaton.
Tomo ne kapablas nodi sian propran kravaton.
Tom is probably in his early thirties.
Tom weet niet hoe hij zijn eigen stropdas moet strikken.
Tom weet niet hoe hij zijn eigen stropdas moet knopen.
Tom doesn't know how to tie his own tie.
Tesriffigeḍ ɣer Tamɛessit.
We're pretty stubborn guys.
Yedda ɣer Tinsawin.
Tɛejlemt ɣer Tirurda.
Ur nelḥi ara ɣer Iguras.
Ad yeɛjel ɣer Aḥḍuc.
Ddehhimeɣ ɣer At Ḥamsi.
Did you ask Tom to bring a dessert?
Ur teɛjil ara ɣer At Aɛli Ɛisa.
Ad yafeg ɣer At Sasi.
Ad tafgem ɣer Iger Ɛwen.
What am I afraid of? Nothing.
Tom and Mary aren't married anymore.
Tom is baking cookies for Mary.
I didn't get a good night's sleep.
Tom took a seat in the corner.
Tom sat down at a table in the corner.
The teacher made Tom sit in the corner because he misbehaved.
I already noticed that.
Which pair of binoculars do you want to buy?
Why would that be strange?
I'd already noticed that.
There is no time left.
彼は彼女からお金をだまし取った。
Mi jam supozis tion.
Dat had ik al gedacht.
他會說葡萄牙語。
她會說葡萄牙語。
I already thought as much.
他的德語好嗎？
她的德語好嗎？
I already assumed that.
I already thought that was the case.
Zoiets had ik al gedacht.
我們不會說日語。
Mi jam supozis ion tian.
That's what I assumed had happened.
他們不會說韓語。
她們不會說韓語。
我住北京。
他住馬德里。
她住馬德里。
Ik dacht al dat dat het geval zou zijn.
Heb je Tom gevraagd om een toetje mee te nemen?
Tomo kaptis birdon.
Tom heeft een vogel gevangen.
お釣りは取っといて！
Hij zou het kunnen.
Li povus.
They can't speak Korean.
「いつ戻ったの？」「一昨日だよ」
We can't speak Japanese.
She lives in Madrid.
He lives in Madrid.
Is her German good?
Is his German good?
She can speak Portuguese.
He can speak Portuguese.
今夜は雨になるでしょう。
どうしてあなたに謝らないといけないの？
Ṛuḥ wali qbel acu xeddmeɣ, talseḍ-as mliḥ, a wagi ilesɛen!
Man soll mit den Zeiten ticken.
Ṛuḥ wali qbel acu xeddmeɣ, talseḍ-as mliḥ, a wagi i ţ-yeddan fell-i!
Did Tom tell you where he found his keys?
Do that today, if possible.