loretoparisi/tatoeba-sentences huggingface dataset:
Akka i d kunwi, tettnadim dima ad tegzum timsal akken i iwata.
Tɣawlem ɣer Tala Ḥemza.
Ttrafaqet ar Tiwidiwin.
Ur rrin ara ɣer Ticci.
Akka i d kunemti, tettnadimt dima ad tegzumt timsal akken i iwata.
Ttrafaqemt ar Tiwidiwin.
Ttarrat ɣer Ticci.
Ttrafaqen akk ar Tiwidiwin.
Yezreb ɣer Weqbu.
Ĝi estas drako!
Tettrafaqeḍ ar Tiwidiwin.
Was Marika dressed like a Japanese?
Terziḍ ɣer At Mlikec.
Yettrafaq ar Tiwidiwin.
Akka i d nekk, ttnadiɣ dima ad gzuɣ timsal akken i iwata.
Ur tufigem ara ɣer Ibujlilen.
Tettrafaq ar Tiwidiwin.
Tettmerriḥemt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Akka i d nutni, ttnadin dima ad gzun timsal akken i iwata.
Nettrafaq ar Tiwidiwin.
Tezzit ɣer Tamuqra.
Akka i d nutenti, ttnadint dima ad gzunt timsal akken i iwata.
Zerrbemt ɣer At Ṛzin.
Tettrafaqem ar Tiwidiwin.
Ŝi al mi diris esti ĵaluza.
A bottle water and two cups, please.
Zeggireɣ ɣer Tinebdar.
Tettrafaqemt ar Tiwidiwin.
Lḥut ɣer Xerrata.
Ttrafaqen ar Tiwidiwin.
Ttazzalent ɣer At Mlikec.
Ttrafaqent ar Tiwidiwin.
Tɣawleḍ ɣer Cemmini.
Lerneja manĝaĵo estas naŭza!
Ssiweḍ ar Tiwidiwin.
Zzi ɣer Tuǧa.
Ssiwḍet ar Tiwidiwin.
Ur tḥewwṣemt ara ɣer Buxlifa.
La studentoj parolas pri lingvo kaj kulturo.
Ssiwḍemt ar Tiwidiwin.
Trekkbem ɣer Aweqqas.
Я чувствую к ней сильную симпатию.
Ad ssiwḍen akk ar Tiwidiwin.
Sriffigemt ɣer Ibujlilen.
Poste mi eksciis, ke li estas samseksema.
Yettafeg ɣer Ṭiban.
Ad tessiwḍeḍ ar Tiwidiwin.
Terriḍ ɣer At Smaɛil.
Ad yessiweḍ ar Tiwidiwin.
Tẓeddem ɣer Tinebdar.
Ad tessiweḍ ar Tiwidiwin.
Přesně tohle si Tom přál.
Rzan ɣer Ticci.
Ad nessiweḍ ar Tiwidiwin.
This is exactly what Tom wished for.
Ad tinig ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tessiwḍem ar Tiwidiwin.
Я счастлив получить сегодня все эти выражения симпатии.
Ad rzun ɣer Iɣṛem.
Ad tessiwḍemt ar Tiwidiwin.
Ur yeddi ara ɣer Tifra.
Iru rekten!
Ad ssiwḍen ar Tiwidiwin.
Nehhreɣ ɣer Icellaḍen.
Ad ssiwḍent ar Tiwidiwin.
Ur neẓdim ara ɣer Adekkar.
Ssawḍen akk ar Tiwidiwin.
Estas io grava, kion li ne diris al ni.
Ur ddin ara ɣer Sedduq.
Tessawḍeḍ ar Tiwidiwin.
Iru for el mia lando.
Ad terr ɣer Tifra.
Yessaweḍ ar Tiwidiwin.
Tsedda ɣer Xerrata.
Tessaweḍ ar Tiwidiwin.
Bir dahaki sefere bunu daha çabuk yapman gerekir.
Yettɣawal ɣer Tala Ḥemza.
Nessaweḍ ar Tiwidiwin.
Ɣiwlet ɣer Weqbu.
Tessawḍem ar Tiwidiwin.
Netsehhil ɣer Amizur.
Ttɣawalent ɣer At Jlil.
Tessawḍemt ar Tiwidiwin.
Ur tenhir ara ɣer At Wemɛuc.
Ssawḍen ar Tiwidiwin.
Ssikilemt ɣer Icellaḍen.
Ssawḍent ar Tiwidiwin.
Ad azzlent ɣer Iɣṛem.
Ur ssawḍen ara akk ar Tiwidiwin.
Trezzumt ɣer Tinebdar.
Ur tessawḍeḍ ara ar Tiwidiwin.
Ur yessaweḍ ara ar Tiwidiwin.
Ad tɣiwel ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tessaweḍ ara ar Tiwidiwin.
Ur rrin ara ɣer Kendira.
Tjebbu ɣer Xerrata.
Ur nessaweḍ ara ar Tiwidiwin.
Tsehhilen ɣer Leflay.
Ur tessawḍem ara ar Tiwidiwin.
Leḥḥunt ɣer Tezmalt.
The sun finally came out.
Ur tessawḍemt ara ar Tiwidiwin.
Ad yeɛjel ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ddehhimen ɣer Ticci.
Ur ssawḍen ara ar Tiwidiwin.
Ur teɛjilemt ara ɣer Tamuqra.
Ur ssawḍent ara ar Tiwidiwin.
Ur rkiben ara ɣer Dergina.
Ssawaḍ ar Tiwidiwin.
Tɣabem ɣer Tamuqra.
Ssawaḍet ar Tiwidiwin.
Yegrareb mussa deg webrid n tewrirt.
Teddehmemt ɣer Tazmalt.
Ssawaḍemt ar Tiwidiwin.
Ttafeg ɣer Amalu.
Ssawaḍen akk ar Tiwidiwin.
Imerreḥ ɣer Tuǧa.
Tessawaḍeḍ ar Tiwidiwin.
Sriffiget ɣer Ṭiban.
Ad yezreb ɣer Xerrata.
Yessawaḍ ar Tiwidiwin.
Tregglemt ɣer Tuǧa.
Tessawaḍ ar Tiwidiwin.
Kenza turar-itt yemma-s s ttiɣrit.
Ad trewleḍ ɣer Taskriwt.
Nessawaḍ ar Tiwidiwin.
Tom doesn't usually eat lunch at home.
Ur terwilemt ara ɣer At Σidel.
Tessawaḍem ar Tiwidiwin.
Ddant ɣer Ṭiban.
Tessawaḍemt ar Tiwidiwin.
Zerrbeɣ ɣer Dergina.
Ssawaḍen ar Tiwidiwin.
Ur nguǧǧ ara ɣer Cemmini.
Ssawaḍent ar Tiwidiwin.
Ad themleḍ ɣer Adekkar.
Sewweq ar Tiwidiwin.
Ad tmerrḥeḍ ɣer At Ksila.
Nekk ḥemmleɣ igerfiwen.
Sewwqet ar Tiwidiwin.
Tettruḥu ɣer Dergina.
Ur nsehhel ara ɣer Sidi Ɛic.
Sewwqemt ar Tiwidiwin.
Ttgaǧǧemt ɣer Ifnayen.
Ad sewwqen akk ar Tiwidiwin.
Zziɣ ɣer Iɣṛem.
Ad tsewwqeḍ ar Tiwidiwin.
Tettawḍem ɣer Cemmini.
Ad isewweq ar Tiwidiwin.
Ssiklet ɣer At Mlikec.
Ad zzint ɣer Leflay.
Ad tsewweq ar Tiwidiwin.
Ur teẓdim ara ɣer Semɛun.
Ad nsewweq ar Tiwidiwin.
Ssaklent ɣer At Ṛzin.
This river flows north.
Tom lavora su commissione.
Ad tsewwqem ar Tiwidiwin.
Ad neddhem ɣer Sedduq.
Ad tsewwqemt ar Tiwidiwin.
Ur rwilent ara ɣer Buxlifa.
Ad sewwqen ar Tiwidiwin.
Terza ɣer Taskriwt.
Ad sewwqent ar Tiwidiwin.
Treggel ɣer Ticci.
Rekkben ɣer Tuǧa.
Sewwqen akk ar Tiwidiwin.
Tsehhlem ɣer At Yemmel.
Abrid ar Tezmalt.
Tsewwqeḍ ar Tiwidiwin.
Themlemt ɣer Ṭiban.
Isewweq ar Tiwidiwin.
Clicca qui per accedere.
Clicca qua per accedere.
Ttɛeddayent ɣer Buxlifa.
Cliccate qua per accedere.
A lot of people there were Canadians.
Tsewweq ar Tiwidiwin.
Clicchi qui per accedere.
Clicchi qua per accedere.
Themmlem ɣer Sedduq.
Nsewweq ar Tiwidiwin.
Ur thumm ara ɣer Buxlifa.
Tsewwqem ar Tiwidiwin.
Tufeg ɣer Iberbacen.
Tsewwqemt ar Tiwidiwin.
Terram ɣer Ferεun.
Sewwqen ar Tiwidiwin.
I must have lost the car keys.
Rriɣ ɣer At Ksila.
Sewwqent ar Tiwidiwin.
Tom non vuole più vedermi.
Ɛeddaɣ ɣer Suq Ufella.
Tom non mi vuole più vedere.
Ur sewwqen ara akk ar Tiwidiwin.
Nɛedda ɣer Suq Ufella.
Ur tsewwqeḍ ara ar Tiwidiwin.
Zerrbeɣ ɣer Wekfadu.
Ad teqqleḍ ɣer Tifra.
Ur isewweq ara ar Tiwidiwin.
Tesriffig ɣer Iberbacen.
Ur tsewweq ara ar Tiwidiwin.
Ur nsewweq ara ar Tiwidiwin.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tutti vogliono lavorare con Tom.
Are you sure she is Swedish?
Yettgaǧǧ ɣer Taskriwt.
Ur tsewwqem ara ar Tiwidiwin.
Tthummumt ɣer Wekfadu.
Ur tsewwqemt ara ar Tiwidiwin.
Berrnent ɣer At Yemmel.
Why don't you think before you speak?
Ur sewwqen ara ar Tiwidiwin.
Ad trewlem ɣer Icellaḍen.
Ur sewwqent ara ar Tiwidiwin.
Kkreɣ-d ṣṣbeḥ, uliɣ ɣer ssḍeḥ, ufiɣ aɣerda iceṭṭeḥ.
Ur tezzimt ara ɣer Iɣil Aεli.
Ttsewwiq ar Tiwidiwin.
Tthummunt ɣer Iberbacen.
Ao lado de que você colocou o relógio vermelho?
Ttsewwiqet ar Tiwidiwin.
Seddayen ɣer Ticci.
Ur tessaklem ara ɣer Adekkar.
Ttsewwiqemt ar Tiwidiwin.
וַיִּקְרְאוּ לְרִבְקָה וַיֹּאמְרוּ אֵלֶיהָ הֲתֵלְכִי עִם־הָאִישׁ הַזֶּה וַתֹּאמֶר אֵלֵךְ׃
Ttsewwiqen akk ar Tiwidiwin.
Ad inigeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
poka seme la sina pana e ilo tenpo loje?
Tettsewwiqeḍ ar Tiwidiwin.
Ur wwiḍeɣ ara ɣer Adekkar.
Yettsewwiq ar Tiwidiwin.
Ur terzim ara ɣer Tamuqra.
sina pana e ilo tenpo loje lon poka seme?
Tettsewwiq ar Tiwidiwin.
Ad tseddumt ɣer Amizur.
Nettsewwiq ar Tiwidiwin.
Ttsamit ɣer At Σidel.
Tettsewwiqem ar Tiwidiwin.
Teddun ɣer At Yemmel.
He said: "May God help us".
Tettsewwiqemt ar Tiwidiwin.
Terza ɣer Timezrit.
Apud kio vi metis la ruĝan horloĝon?
Ttsewwiqen ar Tiwidiwin.
Te vagy az, akire szükségem van most.
Ur ssakleɣ ara ɣer Msisna.
Ttsewwiqent ar Tiwidiwin.
Tɣabem ɣer Suq Ufella.
Tsehhleḍ ɣer Taskriwt.
Merreḥ ar Tiwidiwin.
Where can I study Romanian?
Zzi ɣer Wekfadu.
Merrḥet ar Tiwidiwin.
Ur tejbiḍ ara ɣer Kendira.
Merrḥemt ar Tiwidiwin.
Ad merrḥen akk ar Tiwidiwin.
Ad trekbemt ɣer Ticci.
Ad tmerrḥeḍ ar Tiwidiwin.
Tzerbem ɣer At Smaɛil.
Ad imerreḥ ar Tiwidiwin.
Tɛejlem ɣer Xerrata.
Ad tmerreḥ ar Tiwidiwin.
Ɣeṣbent ɣer Iɣil Aberkan.
Ad nmerreḥ ar Tiwidiwin.
Tɣeṣṣbemt ɣer Ukfadu.
I can express myself in Russian.
Rewleɣ ɣer Tuǧa.
Ad tmerrḥem ar Tiwidiwin.
Ad tmerrḥemt ar Tiwidiwin.
A lado de cual cosa tu ia pone la orolojo roja?
Ur hmilent ara ɣer Iɣil Aεli.
Ad merrḥen ar Tiwidiwin.
Tsedda ɣer Icellaḍen.
Felejtsd el, amit most mondtam!
Ad merrḥent ar Tiwidiwin.
Ad iɛeddi ɣer Iɣṛem.
Merrḥen akk ar Tiwidiwin.
Tzerbem ɣer Ukfadu.
האָבן זײ גערופֿן רבקהן, און האָבן צו איר געזאָגט: ווילסטו גיין מיט דעם דאָזיקן מאַן? האָט זי געזאָגט: איך וויל גיין.
А ладо де куал коса ту иа поне ла ороложо рожа?
Ur tebrinemt ara ɣer At Σidel.
Tmerrḥeḍ ar Tiwidiwin.
Ur hmileɣ ara ɣer At Jlil.
Imerreḥ ar Tiwidiwin.
Ur rwileɣ ara ɣer Iɣil Aberkan.
Tmerreḥ ar Tiwidiwin.
Ad tawḍeḍ ɣer Uzellagen.
Nmerreḥ ar Tiwidiwin.
Ur nessakel ara ɣer Uzellagen.
Tmerrḥem ar Tiwidiwin.
Tettgaǧǧeḍ ɣer At Mlikec.
Tseddayeḍ ɣer Iberbacen.
Tmerrḥemt ar Tiwidiwin.
Ur guǧǧent ara ɣer Iberbacen.
Merrḥen ar Tiwidiwin.
Iɛedda ɣer Iɣil n Lqayed.
A 67-year old woman died this Friday in Porto, hit by a garbage truck as she crossed the street running to catch the bus.
Merrḥent ar Tiwidiwin.
Tufeg ɣer Tinebdar.
Ur merrḥen ara akk ar Tiwidiwin.
Tteqqlem ɣer Sedduq.
Ur tmerrḥeḍ ara ar Tiwidiwin.
All that was left of the zebra was its carcass.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Dergina.
Ur imerreḥ ara ar Tiwidiwin.
Ur tmerreḥ ara ar Tiwidiwin.
Tettazzalemt ɣer Tala Ḥemza.
Ur nmerreḥ ara ar Tiwidiwin.
Ur tezrib ara ɣer Iɣil Aberkan.
Künstliche Intelligenz verändert die Welt.
Rwel ɣer Ṭiban.
I went there twice.
Ur tmerrḥem ara ar Tiwidiwin.
Hummen ɣer Tamriǧt.
Ur tmerrḥemt ara ar Tiwidiwin.
No two words have the same meaning.
Tɣawlemt ɣer Tamuqra.
Ur merrḥen ara ar Tiwidiwin.
Artefarita inteligento ŝanĝas la mondon.
Ur hmilen ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur merrḥent ara ar Tiwidiwin.
Tuzzel ɣer Ukfadu.
Ttmerriḥ ar Tiwidiwin.
Tsehhileɣ ɣer At Yemmel.
Ttmerriḥet ar Tiwidiwin.
Hummeɣ ɣer Tinebdar.
Change the channel, because this documentary is very boring.
Ttmerriḥemt ar Tiwidiwin.
Ur nɛedda ara ɣer Ifnayen.
Ttmerriḥen akk ar Tiwidiwin.
This is the sole of the shoe.
Ad tḥewwṣeḍ ɣer Buxlifa.
Tettmerriḥeḍ ar Tiwidiwin.
Ad inigent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yettmerriḥ ar Tiwidiwin.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Ibujlilen.
Tom is in the backyard, playing with his kids.
Tettmerriḥ ar Tiwidiwin.
Terwel ɣer Iberbacen.
Nettmerriḥ ar Tiwidiwin.
Ttɣawalet ɣer Amizur.
Tettmerriḥem ar Tiwidiwin.
Ad teddhem ɣer Ferεun.
Tettmerriḥemt ar Tiwidiwin.
Ur guǧǧen ara ɣer Iɣil Aberkan.
The message was easily decoded.
Ttmerriḥen ar Tiwidiwin.
Ad teddum ɣer Sedduq.
There is no orange juice left.
Ttmerriḥent ar Tiwidiwin.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Taskriwt.
Serreḥ ar Tiwidiwin.
Tẓedmemt ɣer Timezrit.
Serrḥet ar Tiwidiwin.
Ad tawḍem ɣer Ṭiban.
Serrḥemt ar Tiwidiwin.
Ad ɛejlen ɣer Ukfadu.
Ad serrḥen akk ar Tiwidiwin.
Ad tezzi ɣer Tala Ḥemza.
Ad tserrḥeḍ ar Tiwidiwin.
Sedday ɣer Dergina.
Ad iserreḥ ar Tiwidiwin.
Ur teɛjil ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad tserreḥ ar Tiwidiwin.
Ur uzzileɣ ara ɣer Cemmini.
Ad nserreḥ ar Tiwidiwin.
Felejtsd el, amit most mondtam neked.
Njebbu ɣer Suq Ufella.
Ad tserrḥem ar Tiwidiwin.
Ur terrimt ara ɣer Ifnayen.
Ad tserrḥemt ar Tiwidiwin.
Iɣeṣṣeb ɣer Uzellagen.
Ad isami ɣer At Smaɛil.
Ad serrḥen ar Tiwidiwin.
We're grown-ups.
Ur nerzi ara ɣer Timezrit.
Ad serrḥent ar Tiwidiwin.
Jebbuɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Tjebbuḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Ur tehmileḍ ara ɣer Ukfadu.
Serrḥen akk ar Tiwidiwin.
Ijebbu akked-sen ɣer Werǧa.
Ne felejtsd el, amit mondtam neked.
Qqlemt ɣer Ifnayen.
Tserrḥeḍ ar Tiwidiwin.
Tjebbu akked-sen ɣer Werǧa.
Ssikilemt ɣer Weqbu.
Iserreḥ ar Tiwidiwin.
Njebbu akked-sen ɣer Werǧa.
Tjebbum akked-sen ɣer Werǧa.
Rwel ɣer Uzellagen.
Tserreḥ ar Tiwidiwin.
Tjebbumt akked-sen ɣer Werǧa.
Ɣawlen ɣer Dergina.
Jebbun akked-sen ɣer Werǧa.
Nserreḥ ar Tiwidiwin.
Ur tɣabem ara ɣer Ifnayen.
Jebbunt akked-sen ɣer Werǧa.
Soha nem fogom elfelejteni, amit mondtál.
Tserrḥem ar Tiwidiwin.
Sehhel akked-sen ɣer Werǧa.
Berrnet ɣer Ifnayen.
Tserrḥemt ar Tiwidiwin.
Ur tezzimt ara ɣer Uzellagen.
Sehhlet akked-sen ɣer Werǧa.
Ad sriffgeɣ ɣer Iɣṛem.
Serrḥen ar Tiwidiwin.
Sehhlemt akked-sen ɣer Werǧa.
Ad sehhleɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Serrḥent ar Tiwidiwin.
Trekbemt ɣer Icellaḍen.
Ad tsehhleḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Ur tebrinem ara ɣer Timezrit.
Ur serrḥen ara akk ar Tiwidiwin.
Ur tserrḥeḍ ara ar Tiwidiwin.
Ẓeddmeɣ ɣer Dergina.
Is there anybody here who isn't afraid of Tom?
Ur iserreḥ ara ar Tiwidiwin.
Ur ssaklen ara ɣer Tamriǧt.
Ur tserreḥ ara ar Tiwidiwin.
Ad lḥun ɣer Sedduq.
Ur nserreḥ ara ar Tiwidiwin.
Ur merrḥeɣ ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur tserrḥem ara ar Tiwidiwin.
Han sa: "Må Gud hjälpa oss".
Ur qqileɣ ara ɣer Semɛun.
Han sade: "Gud hjälpe oss".
Ur tserrḥemt ara ar Tiwidiwin.
Tẓeddmeḍ ɣer Taskriwt.
Tettɛedday ɣer Buxlifa.
Ur serrḥen ara ar Tiwidiwin.
Rezzu ɣer At Yemmel.
Ur serrḥent ara ar Tiwidiwin.
Ttruḥunt ɣer At Ksila.
Ur jbint ara ɣer Tamriǧt.
Ttserriḥ ar Tiwidiwin.
Teqqleɣ ɣer Dergina.
Ttserriḥet ar Tiwidiwin.
Rezzumt ɣer Suq n Letnayen.
Ttserriḥemt ar Tiwidiwin.
Szeretem, ahogyan beszélsz.
Ttarra ɣer At Yemmel.
Ttserriḥen akk ar Tiwidiwin.
Terziḍ ɣer Tezmalt.
Tettserriḥeḍ ar Tiwidiwin.
Leḥḥut ɣer Ferεun.
Yettserriḥ ar Tiwidiwin.
Neɛjel ɣer Kendira.
Tregglem ɣer Iɣil n Lqayed.
Tettserriḥem ar Tiwidiwin.
Ad nehmel ɣer Ukfadu.
Tettserriḥemt ar Tiwidiwin.
Ur tguǧǧeḍ ara ɣer Kendira.
Ttserriḥen ar Tiwidiwin.
Ddehment ɣer Buxlifa.
Ttserriḥent ar Tiwidiwin.
Tetthummum ɣer Melbu.
Ceɛɛel-as ar Tiwidiwin.
Nehhret ɣer At Σidel.
Ceɛɛlet-as ar Tiwidiwin.
Ad yeɛjel ɣer Semɛun.
Ceɛɛlemt-as ar Tiwidiwin.
Tthummun ɣer Amalu.
Ad s-ceɛɛlen akk ar Tiwidiwin.
Ur suman ara ɣer At Smaɛil.
Ur zribeɣ ara ɣer At Ṛzin.
Ad s-tceɛɛleḍ ar Tiwidiwin.
Ad s-iceɛɛel ar Tiwidiwin.
Lḥiɣ ɣer Ifnayen.
Siamo passati per una città di notte.
Tettarramt ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad s-tceɛɛel ar Tiwidiwin.
Ad lḥunt ɣer At Yemmel.
Ad s-nceɛɛel ar Tiwidiwin.
Azzlemt ɣer Ifnayen.
Ad s-tceɛɛlem ar Tiwidiwin.
Unageɣ ɣer Amizur.
Ad s-tceɛɛlemt ar Tiwidiwin.
Zerbent ɣer Ibujlilen.
Ad s-ceɛɛlen ar Tiwidiwin.
Ddehhimeɣ ɣer At Σidel.
Ad s-ceɛɛlent ar Tiwidiwin.
Ur lḥint ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad isehhel akked-sen ɣer Werǧa.
Ad tessiklem ɣer At Smaɛil.
Ceɛɛlen-as ar Tiwidiwin.
Ad tsehhel akked-sen ɣer Werǧa.
Wat heb je deze zomer gedaan?
Ttezziḍ ɣer Amalu.
Ad nsehhel akked-sen ɣer Werǧa.
Tceɛɛleḍ-as ar Tiwidiwin.
Trezzum ɣer Iɣṛem.
Ad tsehhlem akked-sen ɣer Werǧa.
Iceɛɛel-as ar Tiwidiwin.
Ad tsehhlemt akked-sen ɣer Werǧa.
Seddan ɣer At Yemmel.
Ad sehhlen akked-sen ɣer Werǧa.
Tceɛɛel-as ar Tiwidiwin.
Ur rzin ara ɣer Iɣṛem.
Ad sehhlent akked-sen ɣer Werǧa.
Nceɛɛel-as ar Tiwidiwin.
Ad tenher ɣer Tala Ḥemza.
Sehhleɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Ddiɣ ɣer Tamuqra.
Tceɛɛlem-as ar Tiwidiwin.
Iɛejjel ɣer At Ṛzin.
Tceɛɛlemt-as ar Tiwidiwin.
Tɛejlem ɣer Amalu.
Ceɛɛlent-as ar Tiwidiwin.
Ad tafeg ɣer Ferεun.
Ur s-ceɛɛlen ara akk ar Tiwidiwin.
Ad zzint ɣer Cemmini.
Ur s-tceɛɛleḍ ara ar Tiwidiwin.
Nehreɣ ɣer Ticci.
Я хотел верить Тому.
Ur s-iceɛɛel ara ar Tiwidiwin.
Treggleḍ ɣer Cemmini.
Tell me the situation.
Nettɛedday ɣer Ibujlilen.
Ur s-tceɛɛel ara ar Tiwidiwin.
Ur s-nceɛɛel ara ar Tiwidiwin.
Ad thummem ɣer Tazmalt.
Ur s-tceɛɛlem ara ar Tiwidiwin.
Tɣabem ɣer Msisna.
Ur s-tceɛɛlemt ara ar Tiwidiwin.
Yenher ɣer Leqser.
Ur s-ceɛɛlen ara ar Tiwidiwin.
Regglent ɣer At Jlil.
Ddehhimen ɣer At Σidel.
Ur s-ceɛɛlent ara ar Tiwidiwin.
Ttceɛɛil-as ar Tiwidiwin.
Ileḥḥu ɣer Timezrit.
Ttceɛɛilet-as ar Tiwidiwin.
Ur tezribem ara ɣer Sedduq.
Tom doesn't have as much money as he needs.
Ttceɛɛilemt-as ar Tiwidiwin.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Leqser.
Ttceɛɛilen-as ar Tiwidiwin.
Yehmel ɣer Cemmini.
Tettceɛɛileḍ-as ar Tiwidiwin.
Tɛejlem ɣer Semɛun.
Ur tmerrḥem ara ɣer Dergina.
Yettceɛɛil-as ar Tiwidiwin.
Tjebbum ɣer Tuǧa.
Tettceɛɛil-as ar Tiwidiwin.
Tsehhleḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Nerza ɣer At Smaɛil.
Nettceɛɛil-as ar Tiwidiwin.
Isehhel akked-sen ɣer Werǧa.
Tsehhel akked-sen ɣer Werǧa.
Ur yerkib ara ɣer Weqbu.
Tettceɛɛilem-as ar Tiwidiwin.
Nsehhel akked-sen ɣer Werǧa.
Ɣab ɣer Ṭiban.
Tsehhlem akked-sen ɣer Werǧa.
Tettceɛɛilemt-as ar Tiwidiwin.
Who did you interview?
Ur terzi ara ɣer At Smaɛil.
Tsehhlemt akked-sen ɣer Werǧa.
Tjebbum ɣer Cemmini.
Sehhlen akked-sen ɣer Werǧa.
Ad nehrent ɣer Taskriwt.
Ttceɛɛilent-as ar Tiwidiwin.
Sehhlent akked-sen ɣer Werǧa.
Ur yejbi ara ɣer Leqser.
Ur sehhleɣ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Bibb ar Tinsawin.
Ur tsehhleḍ ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur terwileḍ ara ɣer Uzellagen.
Bibbet ar Tinsawin.
Ur isehhel ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ad ɣiwleɣ ɣer At Wemɛuc.
Bibbemt ar Tinsawin.
Unagen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur nsehhel ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ad bibben akk ar Tinsawin.
Ur tsehhlem ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ad teddehmeḍ ɣer At Wemɛuc.
Ur tsehhlemt ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ad ɛejlent ɣer Timezrit.
Ad tbibbeḍ ar Tinsawin.
Ur sehhlen ara akked-sen ɣer Werǧa.
Ur sehhlent ara akked-sen ɣer Werǧa.
Leḥḥuɣ ɣer Cemmini.
I wonder why Tom didn't tell you I wasn't coming.
Ad ibibb ar Tinsawin.
When will you come back from Campo Grande?
Tsehhil akked-sen ɣer Werǧa.
Er sagte: „Gott stehe uns bei!“
Ur tezwarem ara ɣer Ticci.
Tsehhilet akked-sen ɣer Werǧa.
Ad tbibb ar Tinsawin.
Tsehhilemt akked-sen ɣer Werǧa.
Ad yerkeb ɣer Suq Ufella.
Tsehhileɣ akked-sen ɣer Werǧa.
Ad nerwel ɣer Timezrit.
Ad tbibbem ar Tinsawin.
Tetsehhileḍ akked-sen ɣer Werǧa.
Yetsehhil akked-sen ɣer Werǧa.
Nettafeg ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad tbibbemt ar Tinsawin.
Tetsehhil akked-sen ɣer Werǧa.
Ur jbiɣ ara ɣer Leflay.
Netsehhil akked-sen ɣer Werǧa.
Ad bibben ar Tinsawin.
Tetsehhilem akked-sen ɣer Werǧa.
Ur tɛeddaḍ ara ɣer Msisna.
Ad bibbent ar Tinsawin.
Tseddaḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Bubban akk ar Tinsawin.
Ur iɣawel ara ɣer Kendira.
Tbubbeḍ ar Tinsawin.
Ssikilen ɣer Iberbacen.
Ibubb ar Tinsawin.
Ur tsehhleḍ ara ɣer Sidi Ɛic.
Tbubb ar Tinsawin.
Tzerbeḍ ɣer Asif n Ɣiṛ.
Most nincs itt.
Nbubb ar Tinsawin.
Tsedday ɣer Ifnayen.
Tbubbem ar Tinsawin.
Ttmerriḥent ɣer At Smaɛil.
Tbubbemt ar Tinsawin.
Rekkben ɣer Uzellagen.
Yebda yettrusu-d usafag-nni.
Bubben ar Tinsawin.
Ad ḥewwṣen ɣer Ṭiban.
Asafag yebda yettrusu-d.
Ur nḥewweṣ ara ɣer Leqser.
Bubbent ar Tinsawin.
Ibda ittrusu-d usafag.
Nɛedda ɣer Melbu.
Ur bubban akk ara ar Tinsawin.
Ɣawlen ɣer Msisna.
Ur tbubbaḍ ara ar Tinsawin.
Nebren ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur ibubba ara ar Tinsawin.
Ad qqleɣ ɣer At Smaɛil.
Ur tbubba ara ar Tinsawin.
Ur rrin ara ɣer Iɣil Aberkan.
Ur nbubba ara ar Tinsawin.
Zwaren ɣer Sedduq.
Ur tbubbam ara ar Tinsawin.
Ad awḍen ɣer Iɣil Aberkan.
Ur tbubbamt ara ar Tinsawin.
Ur ruḥent ara ɣer Cemmini.
Ur bubban ara ar Tinsawin.
Tettḥewwiṣ ɣer Kendira.
Ur bubbant ara ar Tinsawin.
Tbernemt ɣer At Mlikec.
Telḥam ɣer Tamuqra.
Ttbibbi ar Tinsawin.
Ad thummemt ɣer Ṭiban.
К сожалению, я почти не говорю по-немецки.
Ttbibbit ar Tinsawin.
Hummemt ɣer At Σidel.
Ttbibbimt ar Tinsawin.
Ireggel ɣer At Σidel.
Ttbibbin akk ar Tinsawin.
Ɣaben ɣer At Σidel.
Tettbibbiḍ ar Tinsawin.
Ttgaǧǧ ɣer Suq Ufella.
Yettbibbi ar Tinsawin.
Tɛejjleḍ ɣer Leqser.
Tettbibbi ar Tinsawin.
Ad yerkeb ɣer Sedduq.
Nettbibbi ar Tinsawin.
Rezzumt ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Io e Tom ci siamo sposati tre anni fa.
Tettbibbim ar Tinsawin.
Ur terwil ara ɣer Uzellagen.
Tettbibbimt ar Tinsawin.
Non ho ancora pulito la mia stanza.
Ur terwilemt ara ɣer Sidi Ɛic.
Ttbibbin ar Tinsawin.
Ad tehmel ɣer At Yemmel.
Ttbibbint ar Tinsawin.
Ur neqqil ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad rreɣ ɣer At Wemɛuc.
Ɛebbi ar Tinsawin.
I am receiving unemployment benefits.
Ɛebbit ar Tinsawin.
Ur seddaɣ ara ɣer Sedduq.
Ttɣawal ɣer Ifnayen.
Ɛebbimt ar Tinsawin.
טאָם וווינט אין אַ שדים־⁠הויז.
Tthummu ɣer Ticci.
Ad ɛebbin akk ar Tinsawin.
טאָם וואוינט אין אַ שדים־⁠הויז.
Nrekkeb ɣer At Smaɛil.
Ad tɛebbiḍ ar Tinsawin.
Том побежал в свою квартиру.
Ad teqqel ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ad iɛebbi ar Tinsawin.
Ttruḥut ɣer Tazmalt.
Ad tɛebbi ar Tinsawin.
Zwir ɣer Wekfadu.
Ad nɛebbi ar Tinsawin.
Ruḥent ɣer At Σidel.
Я не упрямый. Я настойчивый.
Ad tɛebbim ar Tinsawin.
Я не упрямая. Я настойчивая.
Ur teɣṣibeḍ ara ɣer Leqser.
Ur unagent ara ɣer Ifnayen.
Ad tɛebbimt ar Tinsawin.
Check everything one more time.
Yenher ɣer Icellaḍen.
Ad ɛebbin ar Tinsawin.
Hummemt ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ad ɛebbint ar Tinsawin.
Ad teddehmem ɣer Ifnayen.
She'll come here.
Ɛebban akk ar Tinsawin.
Ur rwileɣ ara ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tɛebbaḍ ar Tinsawin.
Ttazzalen ɣer Cemmini.
Bij jou voel ik me veilig.
Iɛebba ar Tinsawin.
Ad rewlen ɣer Suq Ufella.
Tɛebba ar Tinsawin.
Rezzun ɣer Amalu.
Nɛebba ar Tinsawin.
Ur ḥewwṣeɣ ara ɣer Msisna.
Tom is going to change jobs.
Ur terriḍ ara ɣer Melbu.
Tɛebbam ar Tinsawin.
Njebbu ɣer Iɣṛem.
Tɛebbamt ar Tinsawin.
Ur iɣawel ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ɛebban ar Tinsawin.
Oggi per strada ho avuto un'incontro fortuito con un mio vecchio compagno di classe.
Ruḥeɣ ɣer Tinebdar.
Ɛebbant ar Tinsawin.
Teqqlem ɣer At Ksila.
Ur ɛebban akk ara ar Tinsawin.
Berrnent ɣer Tamuqra.
Том держал оружие наготове.
Ad tgaǧǧeḍ ɣer Iɣṛem.
Ur tɛebbaḍ ara ar Tinsawin.
Ur iɛebba ara ar Tinsawin.
Ur sehhlen ara ɣer At Ksila.
This could be useful to us.
Я не умею так быстро бегать, как ты.
Themlem ɣer Sedduq.
Ur tɛebba ara ar Tinsawin.
Я не умею так быстро бегать, как вы.
Wat Tom werkelijk wilde was twee weken vakantie.
Я не могу так быстро бегать, как ты.
Itezzi ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ur nɛebba ara ar Tinsawin.
Я не могу так быстро бегать, как вы.
С кем Том ест?
Ad yezzi ɣer Iɣil Aεli.
Ur tɛebbam ara ar Tinsawin.
Я опять залез в долги.
Ad ɣeṣbeɣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur tɛebbamt ara ar Tinsawin.
Ur rwilent ara ɣer Leflay.
Teqqel ɣer At Smaɛil.
Ur ɛebban ara ar Tinsawin.
Ɛeddaɣ ɣer Tamuqra.
Ur ɛebbant ara ar Tinsawin.
Tɛeddaḍ ɣer Suq Ufella.
Ttɛebbi ar Tinsawin.
Let's meet back here at 2:30.
Truḥeḍ ɣer Tamriǧt.
He was furious with me.
Ttɛebbit ar Tinsawin.
Том ещё должен быть здесь.
Ur tsehhlem ara ɣer Ifnayen.
Ttɛebbimt ar Tinsawin.
Tettmerriḥem ɣer Ṭiban.
Ttɛebbin akk ar Tinsawin.
Ad tezreb ɣer Suq n Letnayen.
Tettɛebbiḍ ar Tinsawin.
Itu bukan permulaan yang buruk.
Ad tẓedmemt ɣer At Σidel.
Yettɛebbi ar Tinsawin.
Ad sriffgen ɣer Sidi Ɛeyyad.
My knee hurts when the weather changes.
Tettɛebbi ar Tinsawin.
Okon iho ko tumimpuun di talaat.
Ireggel ɣer Semɛun.
14 di Yunyu d ass n waɣlan aqbayli.
Jullie zijn nog jong.
Nettɛebbi ar Tinsawin.
Ur tunagem ara ɣer Kendira.
Tettɛebbim ar Tinsawin.
Her career was put on hold.
Ruḥent ɣer Timezrit.
Tettɛebbimt ar Tinsawin.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Non ti è permesso di uscire da qui.
Ttɛebbin ar Tinsawin.
Ur tunag ara ɣer Adekkar.
Ttɛebbint ar Tinsawin.
Yessakel ɣer At Ṛzin.
Hanno portato il loro cane a fare una passeggiata.
Awi ar Tinsawin.
Nettɣab ɣer Timezrit.
Pavargau žiūrėdamas televizorių.
Awit ar Tinsawin.
A lui non piace quell'attrice.
Ur terwilemt ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Awimt ar Tinsawin.
Ad merrḥeɣ ɣer Melbu.
I went into a state of depression.
Ad awin akk ar Tinsawin.
Terziḍ ɣer Adekkar.
Ad tawiḍ ar Tinsawin.
Ci piace tenere un basso profilo.
Nettaweḍ ɣer Dergina.
Ad yawi ar Tinsawin.
Tsehhlem ɣer Suq n Letnayen.
Ad tawi ar Tinsawin.
Hai sentito bussare?
I've become your best friend.
Ad nawi ar Tinsawin.
Zzit ɣer Timezrit.
Ad tawim ar Tinsawin.
Zerrbeɣ ɣer Iɣil Aberkan.
Man nusibodo žiūrėti televizorių.
Aql-iyi-d deg celaḍen tedduɣ s igawawen.
Ad tawimt ar Tinsawin.
Ttgaǧǧent ɣer Tinebdar.
Ad awin ar Tinsawin.
Ur thumm ara ɣer At Smaɛil.
La mia stanza è molto più disordinata della tua.
Ad awint ar Tinsawin.
Ttggalleɣ ur saḥnateɣ.
Ad nafeg ɣer Amizur.
Ssikileɣ ɣer Suq n Letnayen.
Ur yenhir ara ɣer Xerrata.
Tewwiḍ ar Tinsawin.
Abrid n tlelli ttawint yezmawen.
Ur tezzimt ara ɣer Iɣil Aberkan.
Yewwi ar Tinsawin.
Questo problema non può essere ignorato.
Tewweḍ ɣer Tinebdar.
Tewwi ar Tinsawin.
Ẓedmeɣ ɣer Ferεun.
Newwi ar Tinsawin.
Ad sehhlen ɣer Suq n Letnayen.
Tewwim ar Tinsawin.
Non ti fidi di me.
Tsehhilent ɣer Amizur.
Tewwimt ar Tinsawin.
Tu non ti fidi di me.
Yeqqel ɣer Semɛun.
Aɣṛef aqbayli yettnadi ɣef talwit.
Wwin ar Tinsawin.
Teɣṣeb ɣer Ferεun.
Wwint ar Tinsawin.
Telḥamt ɣer Sedduq.
Non ho mai sentito Tom dire nulla del genere.
Ur wwin akk ara ar Tinsawin.
Ur tejbimt ara ɣer Cemmini.
Hai parlato a Tom, vero?
Ad yehmel ɣer Suq n Letnayen.
Ur tewwiḍ ara ar Tinsawin.
Ad yesriffeg ɣer Ukfadu.
Ur yewwi ara ar Tinsawin.
Ad nruḥ ɣer Tamriǧt.
Ur tewwi ara ar Tinsawin.
Ad tgaǧǧemt ɣer Ibujlilen.
Ad tesriffeg ɣer Tazmalt.
Ur newwi ara ar Tinsawin.
Ur tewwim ara ar Tinsawin.
Ur terkibemt ara ɣer Ukfadu.
Sei l'unica persona qui a cui l'ho detto.
Sehhel ɣer Dergina.
Ur tewwimt ara ar Tinsawin.
Ad hemlent ɣer Icellaḍen.
Ur wwin ara ar Tinsawin.
Tutte le idee rivoluzionarie sono semplici.
Rret ɣer Wekfadu.
Ur wwint ara ar Tinsawin.
Yewweḍ ɣer Iɣil Aberkan.
Dove sono lo monete che erano in questa scatola?
Ttawi ar Tinsawin.
Tmerrḥem ɣer Suq n Letnayen.
Awi-d amur n gma !
Tom will go skiing.
Ttawit ar Tinsawin.
Ur terriḍ ara ɣer Leflay.
Ttawimt ar Tinsawin.
Tsumamt ɣer Adekkar.
Ttawin akk ar Tinsawin.
Ad hummeɣ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tettawiḍ ar Tinsawin.
Hemleɣ ɣer Leflay.
Yettawi ar Tinsawin.
Ad ddehment ɣer Aweqqas.
Ad inigeɣ ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tettawi ar Tinsawin.
Tettmerriḥem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Nettawi ar Tinsawin.
In geen enkel ander land komen zo vaak aardbevingen voor als in Japan.
Ad ssikleɣ ɣer Weqbu.
Tettawim ar Tinsawin.
Telḥamt ɣer Iberbacen.
Tettawimt ar Tinsawin.
Ur nerzi ara ɣer Tuǧa.
Yuzzel ɣer Suq Ufella.
Ttawin ar Tinsawin.
Tsumamt ɣer Timezrit.
Ttawint ar Tinsawin.
Tettḥewwiṣeḍ ɣer Semɛun.
Man atsibodo žiūrėti televizorių.
Rfed ar Tinsawin.
Ad nafeg ɣer Kendira.
Refdet ar Tinsawin.
Ssikileɣ ɣer Iɣil Aεli.
Refdemt ar Tinsawin.
Ad teqqel ɣer Aweqqas.
Man įgryso žiūrėti televizorių.
Ad refden akk ar Tinsawin.
Tezzit ɣer Tuǧa.
Ad trefdeḍ ar Tinsawin.
Terriḍ ɣer Tamuqra.
Ad yerfed ar Tinsawin.
Ad samiɣ ɣer Ifnayen.
Man įkyrėjo žiūrėti televizorių.
Ad terfed ar Tinsawin.
Did you forget to invite Tom to the party?
Regglet ɣer Iɣil n Lqayed.
Ur terwileḍ ara ɣer Ibujlilen.
Ad nerfed ar Tinsawin.
Ad trefdem ar Tinsawin.
Ttruḥumt ɣer Melbu.
Ad trefdemt ar Tinsawin.
Ad samint ɣer Kendira.
Hemleɣ ɣer Ifnayen.
Ad refden ar Tinsawin.
Ad truḥem ɣer Leqser.
Ad refdent ar Tinsawin.
Ad tawḍem ɣer Ferεun.
Refden akk ar Tinsawin.
Ddehmen ɣer Melbu.
Trefdeḍ ar Tinsawin.
Seddant ɣer Uzellagen.
Yerfed ar Tinsawin.
Tmerrḥem ɣer At Yemmel.
Terfed ar Tinsawin.
Ad sehhlent ɣer Ibujlilen.
Nerfed ar Tinsawin.
Ttruḥut ɣer Iberbacen.
Ar Tomo akys žalios?
Trefdem ar Tinsawin.
Tthummut ɣer Tinebdar.
Trefdemt ar Tinsawin.
Nerra ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Refden ar Tinsawin.
Ad tḥewwṣem ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Я не удивлюсь, если окажется, что он и есть убийца.
Ttmerriḥen ɣer Cemmini.
Refdent ar Tinsawin.
Tetszik ahogy gondolkozol.
Ssaklent ɣer Iberbacen.
Ur rfiden ara akk ar Tinsawin.
Rewlet ɣer Ticci.
Ur terfideḍ ara ar Tinsawin.
Ad tsedduḍ ɣer Iɣṛem.
Ur yerfid ara ar Tinsawin.
Ur ɛeddan ara ɣer At Jlil.
Tzeggirem ɣer Amalu.
Ur terfid ara ar Tinsawin.
Tejba ɣer Ifnayen.
Ur nerfid ara ar Tinsawin.
Ur nhumm ara ɣer Iberbacen.
Ur terfidem ara ar Tinsawin.
Tẓeddmeḍ ɣer Dergina.
Ur unagent ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur terfidemt ara ar Tinsawin.
Iš čia Fudžijamos nesimato.
Regglet ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ur rfiden ara ar Tinsawin.
Nguǧǧ ɣer Ibujlilen.
Ur rfident ara ar Tinsawin.
Ttsamimt ɣer Xerrata.
Reffed ar Tinsawin.
Ad yebren ɣer Amizur.
Tomnak tetszik, ahogy főzöl.
Reffdet ar Tinsawin.
Leḥḥunt ɣer Iɣṛem.
Reffdemt ar Tinsawin.
Iḥewweṣ ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yejba ɣer Ibujlilen.
Reffden akk ar Tinsawin.
Налейте Тому молока.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Wekfadu.
Treffdeḍ ar Tinsawin.
Tettarra ɣer At Ṛzin.
Ireffed ar Tinsawin.
Ad tseddumt ɣer At Jlil.
Treffed ar Tinsawin.
Ur iɛedda ara ɣer Tazmalt.
Nreffed ar Tinsawin.
Tetszik, ahogy Tom nevet.
Ur sehhleɣ ara ɣer Tezmalt.
Treffdem ar Tinsawin.
Tikro savo vardo nenaudok.
Ttɣabemt ɣer Sedduq.
Treffdemt ar Tinsawin.
Ur rriɣ ara ɣer Tuǧa.
Reggel ɣer Tifra.
Reffden ar Tinsawin.
Reffdent ar Tinsawin.
Ad afgent ɣer At Σidel.
Ɣeṣbeɣ ɣer Leqser.
Ddem ar Tinsawin.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Amalu.
An adult flounder has both eyes on the same side of its face.
Ddmet ar Tinsawin.
Tjebbumt ɣer Aweqqas.
Ad tzerbemt ɣer Cemmini.
Ddmemt ar Tinsawin.
Tomą areštavo.
A flounder is a fish that spends its adult life on the sea bed.
Tjebbum ɣer Iɣil Aberkan.
Ad ddmen akk ar Tinsawin.
Igenis tetszik, ahogy gondolkozol.
Tomą suėmė.
Ur nufig ara ɣer Tamriǧt.
Ad teddmeḍ ar Tinsawin.
Tettɛeddayemt ɣer At Σidel.
Ad yeddem ar Tinsawin.
Nenher ɣer Tazmalt.
Ad teddem ar Tinsawin.
Я люблю варёные яйца.
Een uur heeft zestig minuten en een minuut heeft zestig seconden.
Ur qqilen ara ɣer Tezmalt.
Ad neddem ar Tinsawin.
Ad nesriffeg ɣer Tezmalt.
Ad teddmem ar Tinsawin.
Они сказали Тому, чтобы он уходил.
Rewleɣ ɣer Leflay.
Ad teddmemt ar Tinsawin.
Ttgaǧǧeɣ ɣer Ṭiban.
Ad ddmen ar Tinsawin.
Zerrbemt ɣer Tifra.
Tetszik ennek a virágnak az illata.
Ad ddment ar Tinsawin.
Tettmerriḥemt ɣer Ifnayen.
Ddmen akk ar Tinsawin.
Tsehhilen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Teddmeḍ ar Tinsawin.
Rezzu ɣer Aweqqas.
Yeddem ar Tinsawin.
Tetthummu ɣer Uzellagen.
Jártál valahol a nyáron?
Truḥeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Teddem ar Tinsawin.
Tettruḥuḍ ɣer At Smaɛil.
Tomas pradėjo juoktis.
Tissit-agi semmumet.
Neddem ar Tinsawin.
Ur yesraffeg ara ɣer Leflay.
Teddmem ar Tinsawin.
Zwiremt ɣer At Ṛzin.
Teddmemt ar Tinsawin.
Aserwal-inu yeččuṛ d tifawtin.
Ad zwireɣ ɣer Melbu.
Jebbun ɣer Tinebdar.
Ddmen ar Tinsawin.
Ddment ar Tinsawin.
Скажи Тому, чтобы не уходил.
Ddehhimet ɣer Iberbacen.
Скажите Тому, чтобы не уходил.
Ur ddimen ara akk ar Tinsawin.
Tunagemt ɣer Adekkar.
Скажи Тому, чтобы он не уходил.
Ass-agi neɣ azekka tutlayt taqbaylit attawweḍ.
Скажите Тому, чтобы он не уходил.
Ur teddimeḍ ara ar Tinsawin.
Ur nsedda ara ɣer Leqser.
Скажи Тому, чтобы не уезжал.
Tregglem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Tom heeft geen gevoel voor humor.
Ur yeddim ara ar Tinsawin.
Teseḍsay-iyi.
Скажите Тому, чтобы не уезжал.
Скажи Тому, чтобы он не уезжал.
Ad yelḥu ɣer Tuǧa.
Скажите Тому, чтобы он не уезжал.
Tomas ėmė juoktis.
Ur teddim ara ar Tinsawin.
Terram ɣer Tazmalt.
Том говорил почти на идеальном французском.
Ad tzerbemt ɣer Amizur.
Ur neddim ara ar Tinsawin.
Tomas susijuokė.
Tettgaǧǧeḍ ɣer Leflay.
Ur teddimem ara ar Tinsawin.
Nettɣab ɣer At Jlil.
Ur teddimemt ara ar Tinsawin.
Rekkben ɣer Iɣṛem.
Amek ara tfaṛseḍ seg ubaɣuṛ-agi ?
Ur ddimen ara ar Tinsawin.
Regglemt ɣer Buxlifa.
Винтовка была не заряжена.
Tzeggireḍ ɣer Timezrit.
Ur ddiment ara ar Tinsawin.
Ur nerwil ara ɣer At Jlil.
Ttaddam ar Tinsawin.
Tomas prajuko.
I wrote an essay today.
Ur zwaren ara ɣer Tifra.
Ttaddamet ar Tinsawin.
Sedday ɣer Ferεun.
Ttaddamemt ar Tinsawin.
Ur teqqileḍ ara ɣer Tazmalt.
Ttaddamen akk ar Tinsawin.
Ur tt-kukru-ara ad iyi-d ssutreḍ !
Nós vamos devolvê-la.
Tunag ɣer Iɣil Aberkan.
Tettaddameḍ ar Tinsawin.
Yebren ɣer Iɣil Aberkan.
Yettaddam ar Tinsawin.
Trezzuḍ ɣer Sidi Ɛic.
Tettaddam ar Tinsawin.
Ad yaweḍ ɣer Iberbacen.
Nettaddam ar Tinsawin.
Ad tmerrḥeḍ ɣer Ifnayen.
Tettaddamem ar Tinsawin.
Tekker Mari seg ṭṭabla akken ad ttwali anwa i yellan.
Ad inigeɣ ɣer Ṭiban.
Tettaddamemt ar Tinsawin.
Ddehmet ɣer Melbu.
Ttaddamen ar Tinsawin.
Ur tebrinemt ara ɣer Icellaḍen.
Ttaddament ar Tinsawin.
Yella wass i deg turareḍ aflipper ?
Ur ɛeddan ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Rafeq ar Tinsawin.
Yettmerriḥ ɣer At Ksila.
Rafqet ar Tinsawin.
Ur rwilen ara ɣer Tezmalt.
Rafqemt ar Tinsawin.
Ur iɣawel ara ɣer Tinebdar.
Ad rafqen akk ar Tinsawin.
Ur terwilemt ara ɣer Adekkar.
Tom has a job that requires him to work on Sundays.
Ad trafqeḍ ar Tinsawin.
Nettɣab ɣer Tazmalt.
Ttamnaḍt yettwaɣen nezzeh seg korunavirus.
Ttgaǧǧet ɣer Suq n Letnayen.
Ad irafeq ar Tinsawin.
Пожалуйста, ты не мог бы говорить побыстрее?
Ur ddehment ara ɣer Suq n Letnayen.
Ad trafeq ar Tinsawin.
Tom má zaměstnání které vyžaduje, aby pracoval o nedělích.
Пожалуйста, Вы не могли бы говорить побыстрее?
Tthummuɣ ɣer Ticci.
Ad nrafeq ar Tinsawin.
Ad tawḍemt ɣer Iɣṛem.
Ad trafqem ar Tinsawin.
Ur tesraffgem ara ɣer Iberbacen.
Ad trafqemt ar Tinsawin.
Ur telḥi ara ɣer Weqbu.
Tuɣaleḍ-d seg Sṭenbul ?
Well, are you satisfied?
Ad jbun ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad rafqen ar Tinsawin.
Aš gulėjau lovoje, nes sirgau gripu.
Tleḥḥuḍ ɣer Tuǧa.
Ad rafqent ar Tinsawin.
Rufqen akk ar Tinsawin.
Tettinigemt ɣer Timezrit.
Aš gulėjau lovoje, nes gripavau.
Tejbiḍ ɣer Icellaḍen.
Trufqeḍ ar Tinsawin.
Ur truḥeḍ ara ɣer Iɣil Aεli.
Irufeq ar Tinsawin.
Tzeggir ɣer Xerrata.
Trufeq ar Tinsawin.
Ad tẓedmem ɣer At Ksila.
Nrufeq ar Tinsawin.
Rzant ɣer Taskriwt.
Trufqem ar Tinsawin.
Er zijn altijd uitzonderingen.
Tettsamim ɣer Amizur.
Trufqemt ar Tinsawin.
Ad yesriffeg ɣer Amalu.
Rufqen ar Tinsawin.
Nejba ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Rufqent ar Tinsawin.
Nunag ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur rufqen ara akk ar Tinsawin.
Hemlen ɣer Ifnayen.
Ad terzu ɣer Iɣṛem.
Ur trufqeḍ ara ar Tinsawin.
Mary works as a cashier.
Sriffigen ɣer Kendira.
Ur irufeq ara ar Tinsawin.
Tu marches vers Toudja.
Nɣeṣṣeb ɣer Timezrit.
Ur trufeq ara ar Tinsawin.
Ur nɣab ara ɣer Leqser.
Ur nrufeq ara ar Tinsawin.
Heb je mij meegeteld?
Ur terwilemt ara ɣer Uzellagen.
Ur trufqem ara ar Tinsawin.
Themmlem ɣer Suq n Letnayen.
Ur trufqemt ara ar Tinsawin.
Reggel ɣer Icellaḍen.
Maar ik vind het helemaal niet vreemd.
Err ɣer Sidi Ɛic.
Ils volent vers Kendira.
Ur rufqen ara ar Tinsawin.
Ad sriffgeɣ ɣer Msisna.
Ur rufqent ara ar Tinsawin.
Ad yezwir ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttrafaq ar Tinsawin.
We've been close our entire lives.
Rekkbent ɣer Semɛun.
Ttrafaqet ar Tinsawin.
Ttɣabet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttrafaqemt ar Tinsawin.
Ad trewlemt ɣer Tazmalt.
Ttrafaqen akk ar Tinsawin.
Seddu ɣer Semɛun.
Tettrafaqeḍ ar Tinsawin.
Yettrafaq ar Tinsawin.
Ur iɣawel ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
We zouden deze oude regels moeten afschaffen.
Mi estis en lito pro tio, ke malsanis je gripo.
Ur zriben ara ɣer At Ksila.
Tettrafaq ar Tinsawin.
Tewwi ɣer Timyawin.
Nettrafaq ar Tinsawin.
Newwi ɣer Timyawin.
Tettrafaqem ar Tinsawin.
Tjebbumt ɣer Tuǧa.
Tewwim ɣer Timyawin.
Seddayen ɣer Xerrata.
Tettrafaqemt ar Tinsawin.
Hemlet ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tewwimt ɣer Timyawin.
Ttrafaqen ar Tinsawin.
Tettḥewwiṣ ɣer At Ṛzin.
Wwin ɣer Timyawin.
Ttrafaqent ar Tinsawin.
Hemmlen ɣer Icellaḍen.
Ssiweḍ ar Tinsawin.
Ḥewwṣet ɣer Leqser.
Wwint ɣer Timyawin.
I gave you this scar.
Ssiwḍet ar Tinsawin.
Nzeggir ɣer Cemmini.
Ur wwiɣ ara ɣer Timyawin.
Ssiwḍemt ar Tinsawin.
Tthummu ɣer Ibujlilen.
Ad ssiwḍen akk ar Tinsawin.
Ttmerriḥ ɣer Amizur.
Ur tewwiḍ ara ɣer Timyawin.
Ad tessiwḍeḍ ar Tinsawin.
Ttɣawalemt ɣer At Wemɛuc.
Ad yessiweḍ ar Tinsawin.
Ur yewwi ara ɣer Timyawin.
Ur yeddhem ara ɣer Tala Ḥemza.
Ad tessiweḍ ar Tinsawin.
Ttinigent ɣer Melbu.
Ur tewwi ara ɣer Timyawin.
Ad nessiweḍ ar Tinsawin.
Iberren ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ad tessiwḍem ar Tinsawin.
Regglemt ɣer Ticci.
Ur newwi ara ɣer Timyawin.
Tedduɣ ar welma.
Ad tessiwḍemt ar Tinsawin.
Ur zwarent ara ɣer At Jlil.
Ur tewwim ara ɣer Timyawin.
Ad ssiwḍen ar Tinsawin.
Zzit ɣer Leqser.
Nekk ɣliɣ.
Tettmerriḥ ɣer Ṭiban.
Ad ssiwḍent ar Tinsawin.
Ur tewwimt ara ɣer Timyawin.
Elle visitera Ighrem.
Ad merrḥen ɣer Timezrit.
Ssawḍen akk ar Tinsawin.
Nutni ɣlin.
Ur wwin ara ɣer Timyawin.
Ttɣabet ɣer Tamriǧt.
Tessawḍeḍ ar Tinsawin.
Ur wwint ara ɣer Timyawin.
Tteddu ɣer Ifnayen.
Yessaweḍ ar Tinsawin.
Nutenti ɣlint.
Tettḥewwiṣ ɣer Sedduq.
Tessaweḍ ar Tinsawin.
Kečč teɣliḍ.
Trekkbeḍ ɣer Kendira.
Ils vaquent vers Ifnayen.
Nessaweḍ ar Tinsawin.
Ḥewwṣeɣ ɣer At Mlikec.
Tessawḍem ar Tinsawin.
Leḥḥunt ɣer Amalu.
Tessawḍemt ar Tinsawin.
Ad gaǧǧen ɣer Suq n Letnayen.
Ssawḍen ar Tinsawin.
Regglet ɣer Msisna.
Ssawḍent ar Tinsawin.
Rekkbent ɣer Ticci.
Это правда, что Том там будет?
Ad tseddu ɣer Msisna.
Ur ssawḍen ara akk ar Tinsawin.
Kem teɣliḍ.
Ur terriḍ ara ɣer Sidi Ɛeyyad.
Том доел торт.
Ur tessawḍeḍ ara ar Tinsawin.
Kunwi teɣlim.
Yettazzal ɣer Xerrata.
Kunemti teɣlimt.
Ur yessaweḍ ara ar Tinsawin.
Ad tawḍemt ɣer At Σidel.
Как мне получить то, чего хочется?
Tessikileḍ ɣer Buxlifa.
Ur tessaweḍ ara ar Tinsawin.
Ad tnehrem ɣer At Jlil.
Ur nessaweḍ ara ar Tinsawin.
Ad ɛejlen ɣer Sedduq.
Ur tessawḍem ara ar Tinsawin.
Neqqel ɣer Kendira.
Ur tessawḍemt ara ar Tinsawin.
Rwel ɣer Suq n Letnayen.
Мы не могли бы сегодня встретиться?
Ur ssawḍen ara ar Tinsawin.
Ur nebrin ara ɣer Ukfadu.
Ur ssawḍent ara ar Tinsawin.
Ḥewwṣemt ɣer Tamriǧt.
Nɣawel ɣer Iɣṛem.
Tomas dėvi piratų kostiumą.
Ssawaḍ ar Tinsawin.
Yuder ar Bgayet.
Tuder ar Bgayet.
Tmerreḥ ɣer Wekfadu.
Ssawaḍet ar Tinsawin.
Rewlent ɣer Ifnayen.
Ssawaḍemt ar Tinsawin.
On a immigré vers Asif n Ghir.
Udren ar Bgayet.
Ad qqleɣ ɣer Tazmalt.
Ssawaḍen akk ar Tinsawin.
It's up to us to decide.
Tomas vilki piratų kostiumą.
Tettɛedday ɣer Ifnayen.
Tessawaḍeḍ ar Tinsawin.
Tleḥḥumt ɣer Weqbu.
Yessawaḍ ar Tinsawin.
Bekötött szemmel is meg tudom csinálni.
Ad nɛeddi ɣer Ferεun.
Tessawaḍ ar Tinsawin.
Ttɣawalen ɣer Ifnayen.
Nessawaḍ ar Tinsawin.
Ur ddint ara ɣer Xerrata.
Tessawaḍem ar Tinsawin.
Как мне получить то, чего я хочу?
Tessawaḍemt ar Tinsawin.
Tḥewwṣeḍ ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tomas nešioja piratų kostiumą.
Mien bruier speult gitoar.
Ssawaḍen ar Tinsawin.
Ur thumm ara ɣer Weqbu.
Udren-t ɣer Bgayet.
Ssawaḍent ar Tinsawin.
Ɛjel ɣer Asif n Ɣiṛ.
Tudreḍ ar Bgayet.
Isehhel ɣer Leflay.
Sewweq ar Tinsawin.
Tudrem ar Bgayet.
Tettazzalemt ɣer Iɣil Aberkan.
Sewwqet ar Tinsawin.
Мы подрались с Томом.
Ruḥeɣ ɣer Adekkar.
Ur yettemsefham ara akked nettat.
Tom is a three-year-old boy.
Sewwqemt ar Tinsawin.
Ad hummen ɣer Asif n Ɣiṛ.
Teẓdem ɣer Buxlifa.
Ad sewwqen akk ar Tinsawin.
Tudrem-t ar Bgayet.
Ur ɣṣibeɣ ara ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Ad tsewwqeḍ ar Tinsawin.
Том, дай Мэри чаю.
Tseddayemt ɣer Tinebdar.
Ur nerzi ara ɣer Wekfadu.
Ad isewweq ar Tinsawin.
Yessefk ɣef Tom ad yexdem ayagi anda nniḍen.
Что я могу тебе дать?
Nem szereti, ahogy beszélek.
Что я могу вам дать?
Ad tsewweq ar Tinsawin.
Telḥa ɣer Tifra.
Неудивительно, что у Тома ничего не вышло.
Ad nsewweq ar Tinsawin.
Ur teɛjilemt ara ɣer Msisna.
L'intelligence artificielle change le monde.
Неудивительно, что у Тома ничего не получилось.
Ad tsewwqem ar Tinsawin.
Ad tedduḍ ɣer Semɛun.
У меня был очень хороший день.
Yessaweḍ Tom ad yeldi ṭṭaq.
Ad tsewwqemt ar Tinsawin.
Мы веганы.
Izerreb ɣer Ibujlilen.
Ad sewwqen ar Tinsawin.
Lḥu ɣer Kendira.
Что сегодня с Томом?
Imerreḥ ɣer Amizur.
Ad sewwqent ar Tinsawin.
Ad telḥumt ɣer Melbu.
Том пытался переплыть озеро.
Nem szeretem, ahogy nézel.
Sewwqen akk ar Tinsawin.
Tessikil ɣer Iɣil n Lqayed.
À côté de quoi avez-vous mis l'horloge rouge ?
Tsewwqeḍ ar Tinsawin.
Tzerbeḍ ɣer Ticci.
À côté de quoi as-tu mis l'horloge rouge ?
Isewweq ar Tinsawin.
Win i tteddun ɣef tidett yeṣaweḍ.
Ur ɣabent ara ɣer Tezmalt.
Who invented this?
Liḥala umuḍin tettbeddil seg wass ar wass.
Tsewweq ar Tinsawin.
Ad tsamim ɣer Iɣil n Lqayed.
Tomnak soha nem tetszett, ahogyan csináltam dolgokat.
Том попросил Мэри пришить ему пуговицу к пиджаку.
Tnehhreḍ ɣer Ṭiban.
Nsewweq ar Tinsawin.
Ad sriffgen ɣer Tamuqra.
Tsewwqem ar Tinsawin.
Том попросил Мэри, чтобы она пришила ему пуговицу к пиджаку.
Tɛejjlem ɣer Icellaḍen.
Net turtinga, ji nėra laiminga.
Tsewwqemt ar Tinsawin.
Sortez de mon pays.
Themlem ɣer Buxlifa.
Этот пёс весь день за нами ходит.
Sewwqen ar Tinsawin.
Ad rekben ɣer Leqser.
I didn't think Tom would want to do that with us.
Ad ruḥeɣ ɣer Ukfadu.
Sors de mon pays.
Sewwqent ar Tinsawin.
Эта собака весь день за нами ходит.
Ad tsehhlem ɣer Ifnayen.
Ur sewwqen ara akk ar Tinsawin.
Пойди посмотри, как там Том.
Ur tsewwqeḍ ara ar Tinsawin.
Yettmerriḥ ɣer Leflay.
Пойдите посмотрите, как там Том.
Mary's voice is so cute!
Ur isewweq ara ar Tinsawin.
My adoption process was just finalized.
Rewlent ɣer Ṭiban.
Il y a quelque chose d'important qu'il ne nous a pas dit.
Ur tsewweq ara ar Tinsawin.
Zwaren ɣer Tazmalt.
Ur s tefkiḍ ara zheṛ.
Ur nsewweq ara ar Tinsawin.
Ur nunag ara ɣer Amizur.
Amussu n ufraniman n tmurt Taqbaylit.
Tom's filling in the paperwork to change his name.
Ur tsewwqem ara ar Tinsawin.
Tseddamt ɣer Uzellagen.
Tom is applying for citizenship.
Ur tsewwqemt ara ar Tinsawin.
Tom is applying for a visa.
Nettɛedday ɣer Sedduq.
I'd like to apply for citizenship.
Ur sewwqen ara ar Tinsawin.
Ttɣabeɣ ɣer Suq Ufella.
Ur sewwqent ara ar Tinsawin.
Ur isehhel ara ɣer Tezmalt.
Будь крайне осторожен.
Будь крайне осторожна.
Wis ma d ifexsayen?
Sriffeg ɣer At Jlil.
Будьте крайне осторожны.
Ttsewwiq ar Tinsawin.
Tom is analfabeet.
Ur rkibent ara ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ur tewwiḍeḍ ara ɣer Weqbu.
Ttsewwiqemt ar Tinsawin.
Kas rimuojasi su "Tatoeba"?
Truḥemt ɣer Amizur.
Ttsewwiqen akk ar Tinsawin.
Yesraffeg ɣer Ṭiban.
Tettsewwiqeḍ ar Tinsawin.
Yettsewwiq ar Tinsawin.
Ad yeɛjel ɣer Ifnayen.
Tom heeft veel verbeeldingskracht.
Mazal 1000 n tefyirin ar umḍiq wis 10 di tatoeba.
Tettsewwiq ar Tinsawin.
Iberren ɣer Ticci.
Tom is incompetent.
Nettsewwiq ar Tinsawin.
Rezzumt ɣer Leflay.
Tom is onschuldig.
Tom is innovatief.
Tom is geïnteresseerd.
Yessikil ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tettsewwiqem ar Tinsawin.
Tom loopt mank.
J'ai appris par la suite qu'il était homosexuel.
Ad tɣab ɣer Tamriǧt.
Tom heeft geluk.
Tettsewwiqemt ar Tinsawin.
Ur yeẓri ara Tom ukked ara tṛuḥ Mari ɣer Boston.
Tsehhilet ɣer Dergina.
Tom wordt vermist.
Ttsewwiqen ar Tinsawin.
Tom heeft het mis.
Nbegsed ass-a.
Ur teqqilem ara ɣer Iɣṛem.
Ttsewwiqent ar Tinsawin.
Tom is in paniek geraakt.
Tom is aan het rusten.
Jbut ɣer Xerrata.
Tom is aan het uitrusten.
Merreḥ ɣer Tensawin.
Tom is met pensioen.
Tom is terug.
Ad ssikleɣ ɣer At Yemmel.
Merrḥet ar Tinsawin.
Tom is teruggekeerd.
Tom is serieus.
Isehhel ɣer Sedduq.
Merrḥemt ar Tinsawin.
Tregglemt ɣer Uzellagen.
Tom is aan het snurken.
Ad merrḥen akk ar Tinsawin.
Ur ɣileɣ ara dakken Tom yebɣa ad yexdem aya yid-neɣ.
Les étudiants parlent de langue et de culture.
Jban ɣer Iɣṛem.
Het spijt Tom.
Ur ɣileɣ ara dakken Tom yebɣa ad yexdem aya yid-nteɣ.
Tom heeft spijt.
Ad tmerrḥeḍ ar Tinsawin.
Ur guǧǧent ara ɣer Semɛun.
Ad imerreḥ ar Tinsawin.
Nehren ɣer Ukfadu.
Tom is gestrand.
Anwa i d-yesnulfan aya?
Anta i d-yesnulfan aya?
Ad tmerreḥ ar Tinsawin.
Tom is aan het stikken.
Rewlen ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Tom is verstikkend.
Ad nmerreḥ ar Tinsawin.
Tom is verbaasd.
Samit ɣer At Σidel.
Anwi i d-yesnulfan aya?
Tom is geweldig.
Anti i d-yesnulfan aya?
Tom is doodsbang.
Ad tmerrḥem ar Tinsawin.
Irekkeb ɣer Ticci.
Ad tmerrḥemt ar Tinsawin.
Ur merrḥen ara ɣer Ifnayen.
Yennuɣ weqcic-nni.
Tom d aqcic n tlatin iseggasen.
Ad merrḥen ar Tinsawin.
Tennuɣ teqcict-nni.
Tom is in de dertig.
Rzut ɣer Tamriǧt.
Nnuɣen warrac-nni.
Ad merrḥent ar Tinsawin.
Tettinigeḍ ɣer Ticci.
Tom is een taaie.
Tom zit vast.
Merrḥen akk ar Tinsawin.
Tzemreḍ ad tgeḍ amḍiq?
Tom zit gevangen.
Zerbet ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Tom is verontrust.
Tmerrḥeḍ ar Tinsawin.
Tom is ongewapend.
Tɣabemt ɣer Tezmalt.
Tzemreḍ ad tgeḍ amkan?
Tom is bewusteloos.
Nnuɣen-t teqcicin-nni.
Tom is buiten bewustzijn.
Imerreḥ ar Tinsawin.
Ur teẓdim ara ɣer Iɣil n Lqayed.
Tmerreḥ ar Tinsawin.
Tom is onverslagen.
Ssiklemt ɣer Uzellagen.
Tzemreḍ ad txedmeḍ amkan?
Nmerreḥ ar Tinsawin.
Ad tɛeddim ɣer Sidi Ɛic.
D nekni ara d-iɛezzmen.
Tmerrḥem ar Tinsawin.
Zwareɣ ɣer Timezrit.
Aš labai vertinu patarimą.
Tom is ongemakkelijk.
Lliɣ ussawen.
Ad ɣeṣbent ɣer Tifra.
Tmerrḥemt ar Tinsawin.
Nella ussawen.
D nekkenti ara d-iɛezzmen.
Tettafgemt ɣer Tamriǧt.
Merrḥen ar Tinsawin.
Tom is ongelukkig.
Lan-t ussawen.
Leḥḥumt ɣer Melbu.
Telliḍ ussawen.
Merrḥent ar Tinsawin.
Tellam ussawen.
Ad ɣaben ɣer Iɣil n Lqayed.
Tellam-t ussawen.
Ur merrḥen ara akk ar Tinsawin.
Tewwḍeḍ ɣer At Ṛzin.
Ur tmerrḥeḍ ara ar Tinsawin.
Tregglemt ɣer Dergina.
Tom is onstabiel.
Ad gluɣ s yiwen.
Tom is onzeker.
Ur imerreḥ ara ar Tinsawin.
Ur unageɣ ara ɣer Amizur.
Tom is slecht.
Ad gluḍ s yiwen.
Tom is aan het winnen.
Ur tmerreḥ ara ar Tinsawin.
Tom wint.
Ad zziɣ ɣer At Jlil.
Tom heeft ongelijk.
Zzit ɣer At Jlil.
Ur nmerreḥ ara ar Tinsawin.
Tom is ouder.
Ad glumt s yiwen.
Ze zijn vertrokken.
Zij zijn vertrokken.
Zwiret ɣer Ferεun.
Ur tmerrḥem ara ar Tinsawin.
D ijdi.
Ur tmerrḥemt ara ar Tinsawin.
Tettafgeḍ ɣer Ifnayen.
Ze zijn veranderd.
Zij zijn veranderd.
Šiandien vakare nelis.
Zij hebben het mis.
Ur merrḥen ara ar Tinsawin.
Teglad s yiwen.
Ttarrant ɣer Uzellagen.
Yeglad s yiwen.
Zij zitten ernaast.
Ze zijn raar.
Ur merrḥent ara ar Tinsawin.
Zij zijn raar.
Gland s yiwen.
Ruḥeɣ ɣer Cemmini.
Šį vakarą nelis.
Zij wachten.
Glanted s yiwen.
Ze zijn nutteloos.
Tewwḍem ɣer Iberbacen.
Zij zijn nutteloos.
Ttmerriḥ ar Tinsawin.
Ze zijn boven.
Zij zijn boven.
Ur yerzi ara ɣer Tazmalt.
Ze zitten boven.
Zij zitten boven.
Ttmerriḥet ar Tinsawin.
Šįvakar nelis.
Ze zijn onbetrouwbaar.
Zij zijn onbetrouwbaar.
Ur ɣawlen ara ɣer Ifnayen.
Я понятия не имею, что Том делает.
Yettnadi Tom axxam i lekra.
Ze zijn onvoorspelbaar.
Ttmerriḥemt ar Tinsawin.
Zij zijn onvoorspelbaar.
Дай Тому шляпу.
Ɣiwlet ɣer Uzellagen.
Mary d tamgarrujt.
Ze proberen.
Дайте Тому шляпу.
Zij proberen.
Ttmerriḥen akk ar Tinsawin.
Ze doen hun best.
Zij doen hun best.
Hemmel ɣer Timezrit.
Ze zitten vast.
Tettmerriḥeḍ ar Tinsawin.
Zij zitten vast.
Ze zitten gevangen.
Hummemt ɣer Suq n Letnayen.
Zij zitten gevangen.
Это правда, что Том говорит по-французски?
Ayen Tom yugi ad iyi-d yini?
Het zijn spionnen.
Yettmerriḥ ar Tinsawin.
Neqqel ɣer Tinebdar.
Ze zijn spionnen.
Zij zijn spionnen.
Ad teglu s yiwen.
Tom will be going to Australia.
Ze lijken op elkaar.
Ad ɛeddin ɣer Tifra.
Tettmerriḥ ar Tinsawin.
Zij lijken op elkaar.
Ze zijn bang.
Zij zijn bang.
Ruḥet ɣer Ferεun.
Ze zijn veilig.
Zij zijn veilig.
Nettmerriḥ ar Tinsawin.
Ur gliɣ s yiwen.
Ze zijn klaar.
Zij zijn klaar.
Ты хотел остановить Тома?
Nettḥewwiṣ ɣer Iberbacen.
Ze zijn stil.
Zij zijn stil.
Вы хотели остановить Тома?
Tettmerriḥem ar Tinsawin.
Ze staan buiten.
Amsegres-inek mazal iteddu?
Thumm ɣer Tamriǧt.
Zij staan buiten.
Мне кажется, я знаю, как тебя зовут.
Ze zijn aardig.
Zij zijn aardig.
Мне кажется, я знаю, как Вас зовут.
Tettmerriḥemt ar Tinsawin.
Tettɛeddayem ɣer Suq n Letnayen.
Ze zijn nieuw.
Zij zijn nieuw.
Ttmerriḥen ar Tinsawin.
Ad rrent ɣer Suq Ufella.
Zij zijn schattig.
Ttmerriḥent ar Tinsawin.
Ze zijn laat.
Zij zijn laat.
Tessakel ɣer Wekfadu.
Serreḥ ar Tinsawin.
Pater vix cum filio moroso suo colloquitur.
Zij zijn prachtig.
Ad terrem ɣer Adekkar.
Ze zoenen.
Zij zoenen.
Ze zijn aan het zoenen.
Zij zijn aan het zoenen.
Serrḥet ar Tinsawin.
Ze maken een grapje.
Zij maken een grapje.
Serrḥemt ar Tinsawin.
Awi ɣer Timyawin.
Ze zijn geïnteresseerd.
I tura ihi tqenɛeḍ?
Ad serrḥen akk ar Tinsawin.
Awit ɣer Timyawin.
Zij zijn geïnteresseerd.
Ze zijn onder de indruk.
Zij zijn onder de indruk.
Ad tserrḥeḍ ar Tinsawin.
Ze verstoppen zich.
Awimt ɣer Timyawin.
Tetthummuḍ ɣer Iɣṛem.
Zij verstoppen zich.
Yessers Tom takarḍa udem yefren ɣer ṭṭabla.
Ze verbergen zich.
Ad iserreḥ ar Tinsawin.
Zij verbergen zich.
Afeg ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ad awiɣ ɣer Timyawin.
Ze zijn ongevaarlijk.
Ad tserreḥ ar Tinsawin.
Zij zijn ongevaarlijk.
Ze zijn onschadelijk.
Zij zijn onschadelijk.
Ur tguǧǧemt ara ɣer Tifra.
Ad tawiḍ ɣer Timyawin.
Ad nserreḥ ar Tinsawin.
Ze zijn geweldig.
Zij zijn geweldig.
Ur qqilent ara ɣer Dergina.
Het zijn dwazen.
Ad tserrḥem ar Tinsawin.
Ad yawi ɣer Timyawin.
Ad tmerreḥ ɣer Ukfadu.
Tom d Mari mazal-iten deg uɣerbaz?
故郷はどうだった？
Het is afgelopen met ze.
Ad tserrḥemt ar Tinsawin.
Ad tezwirem ɣer Buxlifa.
Tom yesɛa axeddim i t-iḥeṛṣen iwakken ad yexdem deg ass n Lḥed.
Ad tawi ɣer Timyawin.
Ze zijn in orde.
How was your hometown?
Zij zijn in orde.
Het gaat goed met ze.
Ur telḥi ara ɣer Suq Ufella.
Ad serrḥen ar Tinsawin.
Ad nawi ɣer Timyawin.
Tetthummum ɣer Iɣil Aberkan.
Ad serrḥent ar Tinsawin.
Ad tawim ɣer Timyawin.
Serrḥen akk ar Tinsawin.
Seddayeɣ ɣer At Wemɛuc.
Ldi tawwurt-nni.
Ze zijn onbevreesd.
Zij zijn onbevreesd.
Ze zijn fantastisch.
Zij zijn fantastisch.
Ad tawimt ɣer Timyawin.
Ad trewlem ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ldit tawwurt-nni.
Tserrḥeḍ ar Tinsawin.
Ze zijn uitgeput.
Zij zijn uitgeput.
Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
Ad rewlen ɣer Suq n Letnayen.
Ze zijn uitstekend.
Ldimt tawwurt-nni.
Zij zijn uitstekend.
Ad awin ɣer Timyawin.
Iserreḥ ar Tinsawin.
Ze zijn kwaadaardig.
Ur tezwarem ara ɣer Kendira.
Zij zijn kwaadaardig.
Ad ldiɣ tawwurt-agi ?
Ze zijn overal.
Tserreḥ ar Tinsawin.
Zij zijn overal.
Ad awint ɣer Timyawin.
Ssikil ɣer Iɣẓeṛ Amuqṛan.
Nserreḥ ar Tinsawin.
ad teldiḍ tawwurt-agi ?
Wwiɣ ɣer Timyawin.
Ur tewwiḍ ara ɣer Iberbacen.
Tom ad iṛuḥ ad yexdem ski.
They weren't great people.
Ur rrint ara ɣer Icellaḍen.
Tserrḥem ar Tinsawin.
Tewwiḍ ɣer Timyawin.
Iḥewweṣ ɣer Aweqqas.
Tserrḥemt ar Tinsawin.
Yewwi ɣer Timyawin.
Ur tewwiḍem ara ɣer Buxlifa.
Es lo más lindo que me han dicho.
Ad yeldi tawwurt-ina ?
Tettuḍ bac ad tɛeṛḍeḍ Tom ɣer tmeɣṛa?
Jebbun ɣer Adekkar.
Serrḥent ar Tinsawin.
That's the most beautiful thing anyone's ever said to me.
Ssikilent ɣer At Smaɛil.
Ur serrḥen ara akk ar Tinsawin.
Ur teɛjileḍ ara ɣer Kendira.
Ur tserrḥeḍ ara ar Tinsawin.
Ur nhireɣ ara ɣer Tuǧa.
Ur iserreḥ ara ar Tinsawin.
Ad thumm ɣer Suq n Letnayen.
Abrid-a tikkelt yulli tikkelt yuder.
Did you tell Tom what needs to be done?
Ur tserreḥ ara ar Tinsawin.
Ttazzalent ɣer Sidi Ɛeyyad.
Ur nserreḥ ara ar Tinsawin.
Ur nɛedda ara ɣer Tezmalt.
Ar tikkelt nniḍen imala.
Zeggiret ɣer At Smaɛil.
Ur tserrḥem ara ar Tinsawin.
Yenna-iyi-d baba ad ssirdeɣ takaṛust.
Ad tbernemt ɣer Tala Ḥemza.
Novistine aliquem qui numquam dentifricio usus sit?
Ur tserrḥemt ara ar Tinsawin.
Ddu ɣer Tezmalt.
Ur serrḥen ara ar Tinsawin.
Ad tsamiḍ ɣer Leqser.
Ur serrḥent ara ar Tinsawin.
Ad tezziḍ ɣer Leflay.
Tezzi ɣer Ifnayen.
Ttserriḥ ar Tinsawin.
Ttɛebbi ɣer Timyawin.
Ttserriḥet ar Tinsawin.
Yerwel ɣer Cemmini.
Ttɛebbit ɣer Timyawin.
Ur tezzi ara ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Ttserriḥemt ar Tinsawin.
Ttɛebbimt ɣer Timyawin.
Tezzim ɣer Tawrirt n Yiɣil.
Ttserriḥen akk ar Tinsawin.
Ttɛebbiɣ ɣer Timyawin.
Tettserriḥeḍ ar Tinsawin.
Ttafgemt ɣer Aweqqas.
Ḥaca nek i yesɛan turagt akken ad tgeɣ.
Tettɛebbiḍ ɣer Timyawin.
Irezzu ɣer Sidi Ɛeyyad.
Yettserriḥ ar Tinsawin.
Nettserriḥ ar Tinsawin.
Terriḍ ɣer Leflay.
Yettɛebbi ɣer Timyawin.
Ḥaca nek i yesɛan turagt akken ad txedmeɣ.
Tesriffig ɣer Tizi n Beṛbeṛ.
Tettserriḥem ar Tinsawin.
Tettɛebbi ɣer Timyawin.
Ur nejbi ara ɣer Leflay.
Tettserriḥemt ar Tinsawin.
Nettɛebbi ɣer Timyawin.
Ur tebrinemt ara ɣer At Ksila.
Ttserriḥen ar Tinsawin.
Tɣeṣṣbeḍ ɣer Iberbacen.
Tettɛebbim ɣer Timyawin.
Ttserriḥent ar Tinsawin.
Ttedduḍ ɣer Semɛun.
Tettɛebbimt ɣer Timyawin.
Ceɛɛel-as ar Tinsawin.
Tguǧǧem ɣer Asif n Ɣiṛ.
Ttɛebbin ɣer Timyawin.
Ceɛɛlet-as ar Tinsawin.