Citation: 6B_846/2024 E. C

Par jugement du 10 septembre 2024, statuant sur appel de A.A.________ et B.A.________, la Cour pénale du Tribunal cantonal du canton du Jura a réformé le jugement du 24 janvier 2024 en ce sens qu'il a libéré les prénommés de la prévention de viol, infraction prétendument commise à réitérées reprises et avec la circonstance aggravante de la commission en commun, à U.________, entre 2014 et 2015, au préjudice de C.________ et les a reconnu coupables d'actes d'ordre sexuel avec des enfants, infraction commise à réitérées reprises et avec la circonstance aggravante de la commission en commun, à U.________, entre le 7 juin 2012 et 2013, au préjudice de C.________ et d'actes d'ordre sexuel commis sur une personne incapable de discernement ou de résistance, infraction commise à réitérées reprises et avec la circonstance aggravante de la commission en commun, à U.________, entre 2011 et 2013, au préjudice de C.________. Elle a condamné A.A.________ à une peine privative de liberté d'ensemble de cinq ans, sous déduction de 844 jours de détention subie avant jugement et de 133 jours de détention subie dans des conditions illicites, rappelant qu'il exécutait sa peine de manière anticipée depuis le 1er juillet 2024. La cour cantonale a condamné B.A.________ à une peine privative de liberté d'ensemble de cinq ans et demi, sous déduction de 844 jours de détention subie avant jugement, rappelant qu'il exécutait sa peine de manière anticipée depuis le 4 septembre 2024. Elle a confirmé le jugement pour le surplus. En résumé, les faits suivants ont été retenus. C.a. À U.________, entre 2011 et 2013, A.A.________ et B.A.________ ont procédé à des attouchements sur la personne de C.________, née en 2004, par-dessous les vêtements, sur les seins, le vagin, les fesses, les cuisses, puis l'ont pénétrée vaginalement avec leur sexe, à réitérées reprises, d'abord chacun séparément, puis ensemble à deux dans la même pièce, la pénétrant successivement l'un puis l'autre, lui intimant l'ordre de ne pas en parler à sa mère. C.b. A.A.________ est né en 1994 au Portugal. Il est arrivé en Suisse en 2003. Il bénéficie d'une autorisation d'établissement (permis C). Il est titulaire d'un CFC de mécanicien en maintenance d'automobiles. Avant son incarcération, il travaillait à plein temps en qualité de chef d'atelier au garage D.________ SA à V.________ Il est célibataire et sans enfant. Ses casiers judiciaires suisse et français sont vierges. C.c. B.A.________ est né en 1993 et est également originaire du Portugal. Il est arrivé en Suisse en 2005. Après avoir terminé l'école obligatoire, il a alterné les périodes de travail et de chômage, sans acquérir de qualifications professionnelles particulières. Avant son incarcération, il travaillait en intérim au sein de l'entreprise E.________ Sàrl, à U.________. Il est marié et père de deux enfants. Il a connu son épouse en 2015 et s'est installé avec elle en 2017. Il bénéficie d'une autorisation frontalière CE/AELE (permis G). Il est actuellement en instance de divorce. Son casier judiciaire suisse fait état de trois condamnations, entre 2016 et 2020, à des peines pécuniaires et à des amendes, pour vol, respectivement pour infraction à la loi fédérale sur la circulation routière. Son casier judiciaire français est vierge.