Citation: 4A_223/2024 E. C

Le 19 avril 2024, A.________ (ci-après: la recourante) a formé un recours en matière civile à l'encontre de la sentence du 26 février 2024. Elle a pris une série de conclusions réformatoires et cassatoires (cause 4A_223/2024). Le même jour, B.________ a également interjeté un recours au Tribunal fédéral contre la sentence du 26 février 2024 (cause 4A_221/2024). Par ordonnance présidentielle du 30 avril 2024, l'instruction des deux procédures fédérales de recours (causes 4A_221/2024 et 4A_223/2024) a été suspendue jusqu'à droit connu sur les requêtes tendant à la rectification de la sentence entreprise introduites devant le Tribunal arbitral. Le Tribunal arbitral a rendu une décision le 5 juillet 2024, intitulée " Addendum to the final award dated 26 February 2024", ce qui a conduit le Tribunal fédéral à poursuivre l'instruction des causes 4A_221/2024 et 4A_223/2024. En tête de son mémoire de réponse déposé dans l'affaire 4A_223/2024, B.________ (ci-après: l'intimée) a conclu au rejet du recours. C.________ (ci-après: la partie intéressée) a déposé des observations sur le recours, mais n'a pas formellement conclu au rejet de celui-ci. Elle a indiqué que les conclusions prises par la recourante n'affectaient pas sa propre position. Elle a toutefois formulé certaines remarques limitées sur certains aspects du recours. Par pli du 23 septembre 2024, le Tribunal arbitral a indiqué s'en remettre à justice en ce qui concerne le fond de l'affaire. Le 17 octobre 2024, le Tribunal arbitral a formulé de brèves observations sur le recours. La recourante a répliqué spontanément, suscitant le dépôt d'une duplique de la part de l'intimée.