Citation: 1C_581/2023 E. D

Die Baugesellschaft A.________, bestehend aus den beiden Gesellschafterinnen B.________ AG und C.________ AG, gelangt am 24. Oktober 2023 mit Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht und beantragt, das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Solothurn vom 21. September 2023 sei aufzuheben und die Verfügung des BJD vom 6. Januar 2023 sei - in Abweisung der Beschwerde von D.________ gegen diese Verfügung - wiederherzustellen. Eventualiter sei das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Solothurn vom 21. September 2023 aufzuheben und die Sache zwecks Neubeurteilung an das Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn zurückzuweisen, verbunden mit der Anweisung, die Beschwerde von D.________ in Anwendung der Zonenvorschriften der Einwohnergemeinde (EG) Balsthal zu beurteilen, unter Ausschluss der projektierten neuen Zonenvorschriften aus dem hängigen Ortsplanungsrevisionsverfahren. D.________ beantragt, die Beschwerde sei vollumfänglich abzuweisen. Das Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn beantragt die Abweisung der Beschwerde, soweit darauf eingetreten werden kann. Das Bau- und Justizdepartement des Kantons Solothurn beantragt, die Beschwerde sei gutzuheissen. Die EG Balsthal hat sich nicht vernehmen lassen. Im weiteren Schriftenwechsel halten die Baugesellschaft A.________ und D.________ an ihren Anträgen fest.