Citation: 6B_1038/2016 E. B

Statuant le 23 juin 2016 sur les appels interjetés par X.________ et A.________ contre ce jugement, la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté l'appel de X.________ et a admis celui de A.________. Elle a réformé le jugement en ce sens que X.________ était condamné pour lésions corporelles simples qualifiées, voies de faits qualifiées, injure, appropriation illégitime et abus de confiance, à une peine de 480 heures de travail d'intérêt général, avec sursis pendant 3 ans, ainsi qu'à une peine de travail d'intérêt général de 24 heures à titre de sanction immédiate. Il devait par ailleurs payer, outre l'entier des frais et des indemnités dues aux conseils d'office pour les deux instances cantonales, un montant de 3000 fr. à A.________ à titre de réparation du tort moral. En substance, la cour cantonale a retenu les faits suivants. B.a. A une date indéterminée durant le mois d'octobre 2013, dans leur logement de B.________, une altercation a opposé les concubins X.________ et A.________. Lors de la dispute, le premier cité, après s'être vu lancer une tasse en sa direction par sa compagne, l'a saisie par le cou et l'a soulevée. Dans la nuit du 18 au 19 janvier 2014, une nouvelle dispute a opposé X.________ à A.________ dans leur logement. Au cours de celle-là, le premier cité, énervé que sa compagne lui ait fait part de sa volonté de partir, l'a amenée contre un mur, avant de la faire chuter au sol et de lui asséner plusieurs coups de poing à l'oeil, sur le crâne et derrière l'oreille. A.________ a riposté en lui adressant un coup sur le côté du visage. Au cours de la dispute, X.________ a traité sa compagne de "traînée", ce qu'il a répété quelques jours plus tard en utilisant le terme de "bitch". Le 29 janvier 2014, alors que A.________ était retournée dans le logement commun pour récupérer ses affaires à la suite de sa séparation d'avec X.________, ce dernier a refusé de lui restituer une console de jeux vidéos, un chargeur et un rideau de douche. B.b. Durant le mois de juillet 2014, X.________ a vécu une brève relation sentimentale avec C.________. Dans la perspective d'un voyage au Mexique qu'ils comptaient entreprendre tous les deux, C.________ a fait virer un montant de 3800 fr. sur le compte postal de X.________ en vue de l'achat des billets d'avion. Leur relation ayant pris fin dans l'intervalle, X.________ n'a pas utilisé l'argent conformément à ce qui avait été convenu, pas plus qu'il n'a restitué la somme à C.________.