Citation: 4A_619/2018 E. A

A.a. C.________ ha concluso, quale committente, con la A.________SA un contratto di impresa generale per l'ultimazione della sua casa unifamiliare. Il 9 agosto 2010 l'appaltatrice ha stipulato con la B.________SA un' " assicurazione cauzione " in cui quest'ultima si è impegnata quale fideiussore solidale nei confronti della committente " per l'esecuzione corretta della garanzia d'opera, vale a dire: la garanzia per i difetti dei lavori o delle forniture eseguiti " nell'ambito del predetto contratto. Il 31 gennaio 2013 la B.________SA ha versato a C.________ fr. 53'494.65, importo preventivato dalla ditta D.________SA per l'esecuzione delle opere necessarie all'eliminazione dei difetti riscontrati al tetto. A.b. La B.________SA ha convenuto in giudizio innanzi al Pretore di Mendrisio-Nord la A.________SA con petizione 2 dicembre 2013, chiedendo che questa fosse condannata a pagarle fr. 61'097.55 (somma composta dall'importo corrisposto alla committente a cui sono stati aggiunti fr. 3'515.80, quale contributo per l'allestimento dei referti peritali, e fr. 4'087.10 per ripetibili della procedura di conciliazione). Con sentenza 23 gennaio 2017 il Pretore ha accolto la petizione limitatamente a fr. 54'574.65.