Citation: 9C_37/2023 E. D

D.a. Mit Eingabe vom 18. Januar 2023 erhebt die Veranlagungsbehörde beim Bundesgericht Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten. Sie beantragt, in Aufhebung des angefochtenen Entscheids sei der steuerbare Gewinn für die Zwecke der Staats- und Gemeindesteuern des Kantons Graubünden sowie der direkten Bundessteuer festzusetzen auf Fr. 6'841'900.- (2009), Fr. 5'824'100.- (2010) bzw. Fr. 5'995'200.- (2011). D.b. Die Veranlagungsbehörde rügt, dass das Verwaltungsgericht zwar Teile des Eigenkapitals, nicht aber das Eigenkapital in seiner Gesamtheit in die Bemessung einbezogen habe. Zutreffenderweise sei zur Ermittlung der kalkulatorischen Eigenkapitalverzinsung das durchschnittliche handelsrechtlich ausgewiesene Eigenkapital heranzuziehen. Alsdann sei, was die Höhe der Verzinsung des durchschnittlichen Eigenkapitals gemäss Finanzbuchhaltung betrifft, ein kalkulatorischer Zinssatz von 5,0 Prozent zu verwenden. Die VAEFjP erweise sich für die Zwecke der Verzinsung des Eigenkapitals als untauglich, da einerseits der Verordnung zufolge nur das Sicherheitseigenkapital in Betracht falle und anderseits die Verordnung auf die Rendite von Bundesobligationen abstelle. Was sodann die Gegenüberstellung des anhand der Kostenaufschlagsmethode ermittelten kalkulatorischen Drittpreises einerseits und des verbuchten Preises gemäss Jahresrechnung ("Jahreskosten zulasten der Partner") angehe, müssten die "Jahreskosten zulasten der Partner" um die Kapital- und die Liegenschaftssteuern, die Gewinnsteuern und den ausserordentlichen Erfolg bereinigt werden. Die Unstimmigkeiten, wie sie aus den vorinstanzlichen Erwägungen hervorgingen, liessen sich folgendermassen darstellen: Jahreskosten zulasten der Partner (Fibu) Fremdvergleichspreis (Cost+) Kapital- und Liegenschaftssteuern enthalten nicht enthalten A.o. Erfolg enthalten nicht enthalten Gewinnsteuern enthalten nicht enthalten Jahreskosten zulasten der Partner (Fibu) Fremdvergleichspreis (Cost+) Kapital- und Liegenschaftssteuern enthalten nicht enthalten A.o. Erfolg enthalten nicht enthalten Gewinnsteuern enthalten nicht enthalten D.c. Dementsprechend ergebe sich, schliesst die Veranlagungsbehörde, folgende Herleitung (Zahlen gerundet, in tausend; Darstellung durch das Bundesgericht) : 2009 2010 2011 Eigenkapital 59'890 59'400 59'535 Durchschnittliches Eigenkapital 59'495 59'645 59'468 Risikoloser Zinssatz 5,0% 5,0% 5,0% Kalkulatorische Verzinsung 2'975 2'982 2'973 Betriebsaufwand (Fibu) 27'046 18'244 20'473 ./. Anteiliger Aufwand -2'115 -1'771 -1'394 ./. Kapital- und Liegenschaftssteuern (Fibu) -607 -529 -566 = Nettokosten 1 24'324 15'944 18'513 + Finanzergebnis 852 647 603 = Kosten vor Verzinsung des EK 25'176 16'591 19'116 + Kalkulatorische Verzinsung 2'975 2'982 2'973 = Nettokosten 2 28'151 19'570 22'089 Kostenbasis 28'151 19'570 22'089 Zuschlagssatz 10,0% 10,0% 10,0% Gewinnzuschlag 2'815 1'957 2'209 = Fremdvergleichspreis (KSTV/GR) 30'966 21'526 24'299 2009 2010 2011 Eigenkapital 59'890 59'400 59'535 Durchschnittliches Eigenkapital 59'495 59'645 59'468 Risikoloser Zinssatz 5,0% 5,0% 5,0% Kalkulatorische Verzinsung 2'975 2'982 2'973 Betriebsaufwand (Fibu) 27'046 18'244 20'473 ./. Anteiliger Aufwand -2'115 -1'771 -1'394 ./. Kapital- und Liegenschaftssteuern (Fibu) -607 -529 -566 = Nettokosten 1 24'324 15'944 18'513 + Finanzergebnis 852 647 603 = Kosten vor Verzinsung des EK 25'176 16'591 19'116 + Kalkulatorische Verzinsung 2'975 2'982 2'973 = Nettokosten 2 28'151 19'570 22'089 Kostenbasis 28'151 19'570 22'089 Zuschlagssatz 10,0% 10,0% 10,0% Gewinnzuschlag 2'815 1'957 2'209 = Fremdvergleichspreis (KSTV/GR) 30'966 21'526 24'299 Dies führte die Veranlagungsbehörde zu den im Antrag gestellten steuerbaren Gewinnen (Zahlen gerundet, in tausend; Darstellung durch das Bundesgericht) : 2009 2010 2011 Jahreskosten z.L. der Partner (Fibu) 32'309 22'052 25'013 ./. Kapital- und Liegenschaftssteuern (Fibu) -607 -529 -566 ./. A.o. Ergebnis 0 0 -1'289 ./. Gewinnsteuern (Fibu) -4'288 -3'186 -2'220 = Fremdvergleichspreis (Fibu) 27'414 18'337 20'939 Fremdvergleichspreis (KSTV/GR) 30'966 21'526 24'299 ./. Fremdvergleichspreis (Fibu) 27'414 18'337 20'939 = Verdeckte Gewinnausschüttung 3'552 3'189 3'360 Deklarierter steuerbarer Gewinn 3'290 2'635 2'635 + Verdeckte Gewinnausschüttung 3'552 3'189 3'360 = Steuerbarer Gewinn 6'842 5'824 5'995 2009 2010 2011 Jahreskosten z.L. der Partner (Fibu) 32'309 22'052 25'013 ./. Kapital- und Liegenschaftssteuern (Fibu) -607 -529 -566 ./. A.o. Ergebnis 0 0 -1'289 ./. Gewinnsteuern (Fibu) -4'288 -3'186 -2'220 = Fremdvergleichspreis (Fibu) 27'414 18'337 20'939 Fremdvergleichspreis (KSTV/GR) 30'966 21'526 24'299 ./. Fremdvergleichspreis (Fibu) 27'414 18'337 20'939 = Verdeckte Gewinnausschüttung 3'552 3'189 3'360 Deklarierter steuerbarer Gewinn 3'290 2'635 2'635 + Verdeckte Gewinnausschüttung 3'552 3'189 3'360 = Steuerbarer Gewinn 6'842 5'824 5'995 D.d. Die Steuerpflichtige beantragt die Abweisung der Beschwerde. Die ESTV äussert sich kritisch zur Anwendung der VAEFjP.