Citation: 9C_710/2023 E. 6.3

6.3. On relèvera finalement qu'il appartient aux médecins d'évaluer l'état de santé d'un assuré. Il leur appartient aussi de décrire l'incidence de ou des atteintes à la santé constatées sur la capacité de travail de leur patient. Leur compétence ne va cependant pas jusqu'à trancher cette question de manière définitive, mais consiste à motiver aussi substantiellement que possible leur point de vue. Leurs constatations constituent un élément important de l'appréciation juridique visant à évaluer quels types de travaux sont encore exigibles de l'assuré. Il revient en revanche aux organes chargés de l'application du droit (soit à l'office AI ou au tribunal en cas de litige) de procéder à l'évaluation définitive de la capacité de travail de l'intéressé (ATF 140 V 193 consid. 3.2). L'évaluation de la capacité de travail par un médecin psychiatre est soumise à un contrôle (libre) des organes chargés de l'application du droit à la lumière de l'ATF 141 V 281 (ATF 145 V 361 consid. 4.3). Dans ces conditions, la recourante ne saurait dès lors valablement reprocher au tribunal cantonal d'avoir lui-même analysé les indicateurs déterminant le caractère invalidant du trouble dépressif et du trouble panique retenus par le docteur D.________ sur la base des éléments médicaux dont celui-ci a fait état. Il n'y a pas lieu d'examiner plus avant cette analyse puisque l'assurée ne soulève aucun grief particulier à cet égard. On ajoutera cependant que le parallèle entre les activités quotidiennes et le domaine professionnel effectué par les premiers juges dans le contexte de cette analyse n'est pas arbitraire dès lors qu'il appartient aux organes chargés de l'application du droit d'examiner, notamment, si les limitations fonctionnelles se manifestent de la même façon dans la vie professionnelle et la vie privée pour en déduire l'existence ou l'inexistence de ressources mobilisables (cf. arrêt 9C_756/2018 du 17 avril 2019 consid. 5.2.4). Entièrement mal fondé, le recours doit donc être rejeté.