Citation: 4A_418/2021 E. A

A.a. Le 21 décembre 2001, C.________ S.A. et la société de droit italien D.________ S.p.A., reprise par la suite par A.________ S.p.A. (ci-après: A.________), en tant que venderesses, et B.________ S.p.A. (ci-après: B.________), société ayant son siège en Italie, en tant qu'acquéresse, ont conclu un contrat d'achat d'actions ( Share Purchase Agreement; ci-après: le SPA), soumis au droit italien, en vertu duquel les premières ont cédé à B.________ l'intégralité du capital-actions de E.________ S.p.A., laquelle détenait entièrement F.________ S.p.A. (ci-après: F.________), une société de droit italien ayant pour but la recherche, le développement, la fabrication, la commercialisation, la vente et la distribution de produits à base de fluor et d'oxygène. F.________ exploitait notamment des sites de production à xxx et yyy, en Italie, lieux dans lesquels a été observée par la suite une contamination du sol et des eaux sous les installations et dans les zones avoisinantes. Le SPA contenait diverses clauses de garantie, en vertu desquelles A.________ assurait notamment que les sites exploités par la société mère et sa filiale F.________ respectaient la réglementation topique en matière de protection de l'environnement. Il réglait en outre la question de l'indemnisation d'un éventuel dommage résultant du non-respect desdites clauses et prévoyait, à son art. 9.3, certaines exclusions et limitations de responsabilité. L'art. 9.3.10 du SPA prévoyait notamment ce qui suit: " [any] limitations or restrictions set forth under this section 9.3 will not apply in the event of any Loss resulting from fraud, wilful misconduct or gross negligence by the Sellers ".