Citation: 2C_483/2023 E. C

L'11 settembre 2023 A.________ ha esperito al Tribunale federale un "ricorso ordinario in materia civile", con cui chiede che la sentenza cantonale sia annullata e la causa rinviata all'autorità precedente rispettivamente all'autorità di prima istanza per nuovo giudizio. Censura, in sintesi, un accertamento manifestamente inesatto dei fatti, una violazione del suo diritto di essere sentito e del diritto federale nonché dei principi della sicurezza e dell'uguaglianza giuridica e, infine, un diniego di giustizia. Chiamata ad esprimersi, la II Camera civile del Tribunale d'appello, senza formulare osservazioni, si è confermata nelle motivazioni e conclusioni della propria sentenza. La Repubblica e Stato del Cantone Ticino, rappresentata dal Consiglio di Stato, ha chiesto per il tramite del suo patrocinatore, la reiezione in ordine e nel merito del ricorso. In replica e duplica le parti hanno ribadito le proprie posizioni. Diritto: