Citation: 6B_1012/2021 E. A

Par jugement du 9 novembre 2020, le Tribunal correctionnel de l'arrondissement de l'Est vaudois a libéré A.________, ressortissant du Nigeria domicilié en Italie, de l'infraction de menaces (ch. II du dispositif). Il l'a condamné pour instigation à agression à une peine privative de liberté de 18 mois avec sursis pendant 5 ans, sous déduction de 255 jours de détention avant jugement (ch. XIV), ordonné la libération immédiate du prénommé pour autant qu'il ne soit pas détenu pour une autre cause (ch. XV), constaté qu'A.________ avait été détenu dans des conditions de détention illicites durant 4 jours et ordonné que 2 jours soient déduits de la peine fixée au ch. XIV (XVI), révoqué le sursis qui lui avait été accordé le 4 mai 2018 par le Ministère public de l'arrondissement de l'Est vaudois et ordonné l'exécution de la peine (ch. XVII), ordonné l'expulsion d'A.________ du territoire suisse pour une durée de 6 ans (ch. XVIII), et ordonné l'inscription au registre du Système d'information Schengen de l'expulsion (XIX). Le tribunal a aussi fixé l'indemnité due à Me Ismaël Fetahi, défenseur d'office d'A.________ (ch. XXIV), ainsi que les frais de la cause (ch. XXV). Dans ce même jugement, B.________ et C.________, ressortissants du Nigeria, ont été condamnés pour lésions corporelles simples qualifiées et agression, ainsi que pour infraction à la Loi fédérale sur les étrangers et à l'intégration à une peine privative de liberté de 18 mois avec sursis durant 5 ans. Le premier nommé a encore été condamné pour contravention à la Loi fédérale sur les stupéfiants à une amende de 100 francs (ch. III et VIII). Par ailleurs, le tribunal a donné acte à D.________ de ses réserves civiles à l'encontre d'A.________, B.________ et C.________ (ch. XXVIII).