Citation: 1C_328/2023 E. B

Il 7 ottobre 2009, A.________ ha inoltrato una domanda di naturalizzazione agevolata all'allora Ufficio federale della migrazione (UFM), corredata tra l'altro dalla "Dichiarazione concernente l'unione coniugale". Il 1° agosto 2012, egli ha preso in affitto a Y.________, a suo nome, un monolocale destinato a un uso personale per una persona, con un canone mensile di fr. 420.-- più le spese accessorie. Il 1° settembre 2012, la moglie ha preso a pigione un appartamento di tre locali e mezzo, "adibito ad abitazione familiare per due persone", a X.________, pagando un affitto di fr. 1'400.-- mensili, non inclusivi delle spese accessorie. Il 29 ottobre 2012, l'UFM ha invitato l'instante a sottoscrivere nuovamente, con la moglie, la "Dichiarazione concernente l'unione coniugale". II 9 gennaio 2013, l'UFM ha accordato la cittadinanza svizzera all'instante.