Citation: 4C.266/2006 20.12.2006 E. B

Con petizione del 2 giugno 2004, presentata direttamente al Tribunale d'appello del Cantone Ticino, J.________ ha chiesto la condanna di A.________SA al pagamento di USD 175'000.--, con interessi al 5 % dal 21 ottobre 2003, somma ch'egli aveva dato in mutuo alla società E.________ e che non gli è mai stata rimborsata. L'attore sosteneva che l'operazione, conclusasi con la perdita totale del capitale investito, gli era stata consigliata nel 1998 da C.________, nella sua qualità di ausiliario della banca. La convenuta ha integralmente avversato la domanda dell'attore sollevando l'eccezione di prescrizione, asseverando la propria estraneità all'operazione finanziaria - conclusa dall'attore con C.________ a titolo personale - e, infine, richiamando la dichiarazione di scarico rilasciatale dall'attore. Gli argomenti della convenuta sono stati disattesi dalla II Camera civile del Tribunale d'appello, la quale - riprendendo per buona parte i fatti accertati nella sentenza penale - con sentenza del 16 giugno 2006 ha accolto la petizione, deducendo tuttavia dalla somma richiesta gli interessi di USD 7'282.65 percepiti durante i primi cinque mesi, di modo che la convenuta è stata condannata a pagare USD 167'717.35, oltre interessi al 5 % dal 21 ottobre 2003.