Citation: 7B_939/2023 E. C

A.________ interjette un recours en matière pénale au Tribunal fédéral contre l'arrêt du 7 septembre 2023. Il conclut à sa réforme, respectivement à celle de l'ordonnance du 28 juin 2023, en ce sens que le dossier de A.________ - subsidiairement uniquement le volet "C.________" - fasse l'objet d'une "rejonction" avec la cause principale. A titre subsidiaire, il conclut à l'annulation de l'arrêt attaqué et au renvoi de la cause à l'autorité précédente pour qu'elle procède dans le sens des considérants de l'arrêt à intervenir. Il sollicite en outre l'octroi de l'assistance judiciaire et de l'effet suspensif, voire de mesures provisionnelles. Par ordonnance du 15 décembre 2023, le Président de la IIe Cour de droit pénal a rejeté la requête d'effet suspensif et de mesures provisionnelles, dans la mesure où elle n'était pas sans objet. Le Ministère public a conclu au rejet du recours, tandis que la Chambre des recours pénale a renoncé à se déterminer et s'est référée aux considérants de son arrêt. Dans le délai imparti à cet effet, A.________ s'est encore déterminé, par courrier du 12 janvier 2024, et a produit deux pièces.