Citation: 5A_207/2019 E. 4.1

4.1. La recourante fait valoir que, bien que cela soit sans pertinence, l'arrêt attaqué retient erronément que " Contingent liabilities " signifierait " Granted Commitments " soit " engagements admis ". L'adjectif " contingent " signifie au contraire " éventuel ". Retenir " granted " soit " admis " est selon elle faux et donc arbitraire. Elle soutient au surplus que cette mention n'enlève rien au fait que le solde mentionné sur le relevé de compte constitue le montant de la créance reconnue par la banque. Le droit de gage ne constitue qu'un moyen libératoire que la banque pourrait faire valoir dans une procédure de mainlevée. A défaut, il serait trop simple pour une banque de supprimer unilatéralement la force de titre du solde positif d'un relevé de compte, et de forcer ainsi le client à agir au fond - étant ainsi empêché de combattre le moyen libératoire concerné dans la procédure de mainlevée.