Citation: 4D_47/2022 E. 1

Dans sa réponse du 24 octobre 2017, la mandante a conclu au rejet de la demande. La fiduciaire s'est déterminée le 13 février 2018. Elle a requis l'audition de témoins et la mise en oeuvre d'une expertise concernant plusieurs allégués de la réponse, afin de prouver notamment le bien-fondé de ses notes d'honoraires et la bonne exécution du mandat confié. Par ordonnance de preuves du 11 mai 2018, le Juge de paix a refusé d'ordonner les preuves offertes par la fiduciaire. Le 11 octobre 2018, lors de l'audience devant le Juge de paix, la fiduciaire a produit les listes des opérations détaillées correspondant aux deux notes d'honoraires litigieuses. La mandante a contesté plusieurs de ces opérations. En outre, la fiduciaire a renouvelé sa requête de mise en oeuvre d'une expertise, que le Juge de paix a rejetée sur le siège. Par décision du 11 octobre 2018, rendue sous forme de dispositif, le Juge de paix a rejeté les conclusions prises par la fiduciaire. La motivation écrite a été adressée aux parties le 11 février 2019. Par arrêt du 9 mai 2019, la Chambre des recours civile du Tribunal cantonal vaudois a admis le recours déposé par la fiduciaire, a annulé la décision attaquée et a renvoyé la cause au Juge de paix afin qu'il invite la fiduciaire à produire les éléments de preuve nécessaires pour établir sa prétention en paiement, le cas échéant ordonne une expertise, puis statue à nouveau. B.b. A la suite de l'arrêt de renvoi, le Juge de paix a imparti à la fiduciaire un délai pour produire les éléments permettant d'établir le tarif usuel pratiqué par la branche professionnelle des fiduciaires vaudoises. Le 14 octobre 2019, la fiduciaire a notamment produit des attestations des tarifs appliqués par différentes fiduciaires, ainsi que le tarif-cadre d'honoraires de la section vaudoise de l'Union Suisse des fiduciaires. La mandante a considéré que ces pièces ne permettaient pas d'établir le tarif usuel pratiqué par la branche professionnelle des fiduciaires vaudoises. Elle a en outre requis un délai pour se déterminer sur les listes des opérations détaillées produites par la fiduciaire à l'audience du 11 octobre 2018. Dans le délai qui lui a été imparti à cet effet, elle a contesté le bien-fondé et la quotité de ces documents. Par ordonnance de preuves du 12 mars 2020, le Juge de paix a admis la requête déposée par la fiduciaire tendant à la mise en oeuvre d'une expertise. L'expertise a été confiée à C.________ SA (ci-après: l'expert), qui a rendu son rapport le 28 mai 2021. L'audience d'instruction et de jugement s'est tenue le 17 novembre 2021 devant le Juge de paix. L'expert a été auditionné afin de répondre à douze questions complémentaires de la mandante. Par décision du 12 janvier 2022, le Juge de paix a condamné la mandante à payer à la fiduciaire les sommes de 4'265 fr. 75 et 317 fr. 55 avec intérêts et a levé l'opposition formée au commandement de payer à concurrence de 4'583 fr. 30. B.c. Statuant le 12 mai 2022 sur le recours de la mandante, la Chambre des recours civile l'a rejeté dans la mesure où il était recevable et a confirmé la décision attaquée.