Citation: 1P.544/2002 13.02.2003 E. B

Am 6. März 2001 verurteilte das Bezirksgericht Baden X.________ in Anwendung namentlich von Art. 19 Ziff. 1 und Ziff. 2 lit. a und b BetmG zu neun Jahren Zuchthaus, unter Anrechnung der ausgestandenen Untersuchungshaft von 641 Tagen, nebst einer Busse. Das Bezirksgericht erwog, der Angeklagte habe sich des mehrfachen Erwerbs, Kaufs, Verkaufs und Anstaltentreffens hierzu von rund 14-15 kg Heroin, rund 530 g Kokain und rund 17 kg Streckmitteln schuldig gemacht. Dabei sei er bandenmässig vorgegangen (vgl. dazu den Parallelfall 1P.548/2002). Zu den Telefongesprächen hielt das Bezirksgericht Baden unter anderem fest, der Angeklagte habe die Möglichkeit gehabt, die vom Übersetzer vorgenommenen Wertungen zu überprüfen, davon aber nicht Gebrauch gemacht. Es seien keine Anhaltspunkte dafür ersichtlich, dass die formellen Anforderungen nicht erfüllt oder dass Gespräche falsch übersetzt worden seien.