Citation: 5A_979/2016 E. 2

Par acte daté du 10 décembre 2016, mais remis à la Poste suisse le 17 décembre 2016, A.________ exerce un recours en matière civile au Tribunal fédéral. Par pli du 5 janvier 2017, A.________ complète son recours du 17 décembre 2016. Dans son recours, le recourant requiert l'ouverture d'une procédure civile adéquate sur la facturation, exige que "le motif de l'amende ou des amendes soit subsidiairement modifié et annulé dans le sens des décisions déjà prises en 2010, en 2011, en 2012", et critique le travail de deux juges sur cinq pages. Dans son complément, le recourant requiert la jonction avec une cause pénale en matière de contrefaçon de dessin industriel. Dans la mesure où le recours dépasse l'objet de la présente cause, il est d'emblée irrecevable. Pour le surplus, le recours, dans sa globalité, contient uniquement des propos confus et incompréhensibles, de sorte qu'ils ne correspondent aucunement aux exigences de motivation minimales des art. 42 al. 2 et 106 al. 2 LTF. Le recourant procède de surcroît, une fois de plus, de manière abusive au sens de l'art. 42 al. 7 LTF. Dans ces circonstances, le présent recours, manifestement irrecevable, doit être traité selon la procédure simplifiée prévue à l'art. 108 al. 1 let. a à c LTF.