Citation: 4A_18/2023 E. 4.2

4.2. Der Beschwerdeführer sieht den Schaden darin, dass er eine ungewollte Verpflichtung eingegangen sei und das Fahrzeug zu einem Preis erworben habe, den er in Kenntnis der erhöhten Abgaswerte nicht bezahlt hätte. Im Hauptbegehren beantragt er, er sei so zu stellen, "wie wenn er den Kaufvertrag nie abgeschlossen hätte"; es sei ihm mit anderen Worten unter dem Titel "Naturalrestitution" der Kaufpreis zu ersetzen (unter Abzug des Wiederverkaufspreises von Fr. 23'000.--). Im Eventualbegehren ersucht er um Bezahlung von Fr. 14'230.--, entsprechend der Differenz zwischen dem von ihm entrichteten Kaufpreis und dem "hypothetischen niedrigeren Preis", den er "bei wahrheitsgemässer Offenlegung aller Informationen" über die manipulierte Software respektive die Abgaswerte im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bezahlt hätte (vom Beschwerdeführer als "Overcharge" bezeichnet).