Citation: 1P.368/2006 05.10.2006 E. 1

Le pourvoi en nullité est ouvert pour violation du droit fédéral (art. 269 al. 1 PPF), à l'exception des droits constitutionnels, dont la violation doit être invoquée dans un recours de droit public (art. 269 al. 2 PPF; art. 84 al. 1 let. a OJ). Les recourants se plaignent exclusivement d'une violation de l'art. 9 Cst., à raison d'arbitraire dans l'établissement des faits. Nonobstant leur référence aux règles régissant le pourvoi en nullité, le présent recours, qu'ils forment personnellement, doit dès lors être traité comme un recours de droit public.