Citation: 8C_45/2010 26.03.2010 E. 1

che in data 8 agosto 2005 M.__________, nato nel 1984, all'epoca dei fatti disoccupato, è rimasto vittima di un infortunio, a seguito del quale ha riportato una distorsione della caviglia destra, che il caso è stato assunto dall'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI), il quale ha corrisposto le prestazioni di legge, che il 31 maggio 2006 l'interessato è stato sottoposto ad un intervento operatorio, che annullando un precedente provvedimento, con decisione del 3 luglio 2009, confermata l'11 agosto seguente anche in seguito all'opposizione interposta dall'interessato, l'assicuratore infortuni ha chiuso il caso assegnando una rendita d'invalidità del 13% con effetto dal 1° agosto 2008 e un'indennità per menomazione dell'integrità del 5%, che M.__________, patrocinato dall'avv. Fabio Bernasconi, si è aggravato al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, chiedendo, previo allestimento di nuovi esami, il riconoscimento di una rendita d'invalidità intera e di un'indennità per menomazione dell'integrità del 30%,