Citation: 6B_15/2018 E. A

I rapporti tra A.________ e il figlio B.________ sono contrassegnati da un profondo degrado e da vicendevole avversione. Il 9 luglio 2009 C.________, che A.________ aveva conosciuto il giorno prima e a cui aveva raccontato di essere spesso malmenata dal figlio, basandosi sulle indicazioni fornitegli dalla donna, si è recato presso le piscine di X.________ insieme a D.________ e E.________. Dopo aver aspettato che B.________ uscisse, si sono avvicinati al ragazzo e lo hanno ammonito in particolare di smetterla di trattare male la madre. La sera del giorno seguente, ovvero il 10 luglio 2009, C.________, suo figlio F.________, D.________ e E.________ si sono diretti verso l'abitazione di A.________, che aspettava davanti alla palazzina. F.________ e E.________ hanno quindi seguito la donna all'interno dell'edificio e, sempre in presenza di A.________, hanno raggiunto la camera dove si trovava B.________, all'epoca ancora minorenne, aggredendolo con pugni e calci, e poi sono andati via. Anche il ragazzo ha lasciato l'abitazione per andare in polizia a raccontare l'accaduto.