Citation: 5F_41/2024 E. B

Le 15 juillet 2022, A.________ a introduit devant la Cour des mesures de protection de l'enfant et de l'adulte du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel (ci-après: CMPEA) une requête tendant au retour immédiat de ses fils en Espagne, requête fondée sur la Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants (CLaH80; RS 0.211.230.02). B.a. Dite requête a été rejetée le 24 février 2023. B.b. Par arrêt du 25 avril 2023, le Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le recours constitutionnel subsidiaire déposé par A.________ et a rejeté son recours en matière civile, dans la mesure de sa recevabilité (arrêt 5A_197/2023). Dans le cadre de cet arrêt, la Cour de céans a indiqué qu'il n'était pas décisif de déterminer en l'état si, comme l'alléguait le recourant en référence à la décision provisoire espagnole du 11 décembre 2020 ( supra let. A.b), le déplacement illicite des enfants en Suisse devait entraîner un changement de garde immédiat en sa faveur. Cette question relevait en effet du fond du litige opposant les parties, qui n'était pas l'objet de la procédure de retour (arrêt 5A_197/2023 consid. 3.3.2).