Citation: 2D_3/2024 E. A

A.a. A.A.________, ressortissante du Nigeria née en 1971, et ses filles C.A.________, née en août 2003, et B.A.________, née en mai 2009, également ressortissantes nigérianes, sont entrées en Suisse en décembre 2015 et ont été mises au bénéfice d'une carte de légitimation temporaire délivrée par le Département fédéral des affaires étrangères (ci-après: DFAE) dans le cadre du regroupement familial avec leur mari et père D.A.________, ressortissant nigérien né en 1960 et fonctionnaire auprès d'une organisation internationale ayant son siège à Genève. B.A.________ est atteinte de trisomie 21. Elle est suivie pour une cardiopathie congénitale non cyanogène complexe et a subi une opération cardiaque au mois de mai 2017. Son traitement médical se compose de la prise d'Enalapril et d'échographies tous les six mois. Elle est scolarisée dans une école spécialisée et bénéficie de séances de psychomotricité et de logopédie. Elle est également prise en charge par une clinique dentaire. Sa mère s'en occupe à plein temps. Quant à C.A.________, elle suit une formation universitaire à Londres. Le 30 septembre 2019, D.A.________ a été transféré en Éthiopie dans le cadre de son activité professionnelle. A.b. Le 3 janvier 2020, A.A.________ a déposé une demande d'autorisation de séjour auprès de l'Office cantonal de la population et des migrations du canton de Genève (ci-après: l'Office cantonal) en sa faveur et celle de ses filles.