Citation: 8C_21/2024 E. A

A.a. Le 26 juillet 2012, A.________ (ci-après aussi: l'assurée), infirmière, née en 1968, a déposé une demande de prestations auprès de l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-après: l'office AI) en raison d'un cancer du sein. Par décision du 17 mars 2016, l'office AI a octroyé à l'assurée une rente entière d'invalidité entre le 1 er février 2013 et le 31 octobre 2013, en considérant notamment qu'elle disposait, à compter du 1 er août 2013, d'une pleine capacité de travail dans une activité adaptée à ses limitations fonctionnelles. A.b. Le 8 novembre 2018, l'assurée a déposé une nouvelle demande de prestations de l'assurance-invalidité, arguant être en incapacité de travail totale depuis avril 2016 et souffrir de troubles psychiques. Le 20 janvier 2021, elle a demandé la révision de la décision du 17 mars 2016, motif pris qu'elle présentait une "invalidité entière" depuis son traitement de chimiothérapie en 2012. Entre autres mesures d'instruction, l'office AI a confié une expertise pluridisciplinaire (médecine interne générale, rhumatologie et psychiatrie) à SMEX (Swiss Medical Expertise) SA (ci-après: SMEX). Les experts ont rendu leur rapport le 21 février 2022.