Citation: 6P.58/2005 10.08.2005 E. 4

Les recourants estiment aussi que l'autorité cantonale a violé leur droit d'être entendu en refusant d'ordonner l'édition d'un dossier pénal qui aurait, selon eux, permis de déterminer le comportement respectif des parties en conflit. Il ressort de manière tout-à-fait claire des constatations de l'autorité cantonale que les faits de la présente cause se sont déroulés dans un climat de conflit de voisinage où des comportements inadmissibles ont été adoptés de part et d'autre puisque le jugement attaqué fait état d'injures proférées de part et d'autre. Dans ces circonstances, c'est à juste titre que les juges cantonaux ont refusé de donner suite à une requête de preuve qui n'aurait pu que confirmer des faits déjà établis. Sur ce point également, le recours est mal fondé.