Citation: 8C_396/2023 E. C

A.________ lässt Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten führen und beantragen, in Aufhebung des angefochtenen Urteils (IV.2022.00391) sei die Sache zur Neubeurteilung der Invalidenrente unter Einholung eines polydisziplinären Gutachtens, eventualiter zu weiteren medizinischen Abklärungen (betreffend die Rückenbeschwerden, die Kniebeschwerden sowie den geistigen und psychischen Zustand), an die Vorinstanz bzw. die IV-Stelle zurückzuweisen. Seiner unentgeltlichen Rechtsvertreterin sei ein aufwandgemässes, ungekürztes Honorar (entsprechend der eingereichten Kostennote) von Fr. 4'039.83 zuzusprechen. Ferner sei das vorliegende Verfahren mit dem Verfahren 8C_397/2023 betreffend unentgeltliche Rechtspflege im Verwaltungs- und Verwaltungsgerichtsverfahren zu vereinen. A.________ ersucht ferner um unentgeltliche Rechtspflege für das bundesgerichtliche Verfahren. Die IV-Stelle schliesst auf Abweisung der Beschwerde. Das Bundesamt für Sozialversicherungen verzichtet auf eine Vernehmlassung.