Citation: 2C_195/2022 E. A

A.a. Il 18 agosto 2021 il Municipio di X.________ ha indetto un pubblico concorso, retto dalla legge ticinese del 20 febbraio 2001 sulle commesse pubbliche (LCPubb; RL/TI 730.100) e impostato secondo la procedura a invito, concernente il servizio dei controlli degli impianti a combustione (20° ciclo) situati sul territorio comunale. Il bando di concorso, inviato a tre potenziali concorrenti, elencava i criteri di aggiudicazione e relativi fattori di ponderazione nel seguente modo: Pos. Criteri Ponderazione 1 Prezzo 35 % 2 Qualifiche professionali 25 % 3 Esperienza e referenze 22 % 4 Criterio ambientale 10 % 5 Apprendisti 5 % 6 Perfezionamento professionale 3 % Pos. Criteri Ponderazione 1 Prezzo 35 % 2 Qualifiche professionali 25 % 3 Esperienza e referenze 22 % 4 Criterio ambientale 10 % 5 Apprendisti 5 % 6 Perfezionamento professionale 3 % Veniva poi precisato il metodo di assegnazione dei punti (da 1 a 6, in virtù della quantità di controlli effettuati negli ultimi tre cicli) segnatamente per il criterio "esperienza e referenze". Il bando, che conteneva l'indicazione dei termini e dei mezzi di ricorso, non è stato impugnato. A.b. Entro il termine fissato sono giunte al committente le offerte delle tre ditte interpellate, cioè quella della B.________, ammontante a fr. 69'991.-- e non soggetta all'IVA, quella della A.________ Sagl, pari a fr. 72'659.55, IVA inclusa, e quella di C.________ per complessivi fr. 72'871.--, IVA inclusa. A.c. Il 14 ottobre 2021 il Municipio ha aggiudicato la commessa alla A.________, giunta prima in graduatoria con 87.67 punti. La A.________ Sagl si è classificata seconda con 86.18 punti e C.________ terzo, con 86.07 punti.