Citation: 1C_370/2021 E.

Agissant par la voie du recours en matière de droit public, A.________ (ci-après: recourante 1) et B.________ SA (ci-après: recourante 2) demandent principalement au Tribunal fédéral d'annuler l'arrêt attaqué et de rétablir l'arrêté du DT. Subsidiairement, elles concluent au renvoi de la cause à l'instance précédente pour nouvelle décision dans le sens des considérants. La Cour de justice n'a pas d'observation à formuler et persiste dans les considérants et le dispositif de son arrêt. Le DT, par l'intermédiaire de l'OCLPF, s'en rapporte à justice. L'Asloca conclut à la confirmation de l'arrêt entrepris. Aux termes d'un dernier échange d'écritures, les parties persistent dans leurs conclusions respectives.