Citation: 5A_376/2021 E. A

A.a. C.________, née en 1908, est décédée en 2009 à U.________ (GE). Sa succession était essentiellement composée de deux immeubles de rendement à V.________ (auxquels étaient associés des comptes de gérance), d'avoirs bancaires et d'une propriété à W.________ (GE). A.b. Par testament olographe du 15 décembre 1983 et par son codicille olographe du 28 novembre 1988, C.________ a institué pour seules héritières, à raison d'une moitié chacune, ses nièces par alliance B.________ et A.________, légué sa propriété de W.________ à A.________, celle-ci étant de surcroît désignée exécutrice testamentaire. Au sujet du legs, les documents précités étaient rédigés comme suit: " je lègue en pleine propriété à ma nièce, A.________, ma propriété de W.________, route (...), avec tout son contenu, sans aucune exception ". A.c. A.________ est devenue propriétaire de la maison de W.________ suite à une réquisition au registre foncier du 17 janvier 2011. A.d. La déclaration de succession de feu C.________ a été enregistrée par l'administration fiscale cantonale genevoise (ci-après: AFC) le 31 août 2010. Ce document faisait état des actifs successoraux composés notamment de la propriété de W.________ susmentionnée. Dans un bordereau du 24 janvier 2011, l'AFC a arrêté l'actif imposable à Genève à 4'258'446 fr. et a taxé l'hoirie de feu C.________ à hauteur de 2'345'408 fr. 90. A.________ a versé les sommes suivantes à l'AFC au moyen des actifs de la succession: 250'000 fr. le 17 mars 2010, 201'251 fr. 20 le 23 juin 2010, 850'656 fr. 15 le 8 décembre 2010, 200'000 fr. le 14 décembre 2010 et 843'501 fr. 55 le 18 février 2011, à savoir l'entier du montant réclamé selon le bordereau du 24 janvier 2011. Il n'est pas contesté que le montant des impôts dus sur le legs s'élève à 610'185 fr. A.e. Par ordonnance de la Justice de Paix du 19 janvier 2015, A.________ a été révoquée de ses fonctions d'exécutrice testamentaire et interdite de prendre toute mesure au nom de l'hoirie. Un administrateur officiel de la succession a été désigné.