Citation: 1C_207/2024 E. 1.4

1.4. Il Tribunale federale quando, come in concreto, l'istanza precedente è un'autorità giudiziaria, fonda il suo ragionamento giuridico sui fatti accertati dall'autorità inferiore (art. 97 cpv. 1 e art. 105 cpv. 1 LTF; DTF 149 II 337 consid. 2.3; 138 I 171 consid. 1.4; sentenza 1C_397/2020 del 20 agosto 2020 consid. 1.6). Esso può scostarsene solo se tale accertamento è stato eseguito in violazione del diritto ai sensi dell'art. 95 LTF o in modo manifestamente inesatto, ovvero arbitrario (DTF 147 I 73 consid. 2.2; 145 V 188 consid. 206), ciò che spetta ai ricorrenti dimostrare in maniera dettagliata (DTF 148 II 392 consid. 1.4.1). Di massima, il Tribunale federale non deve procedere all'assunzione di prove (DTF 136 II 101 consid. 2).