Citation: 9C_476/2021 E. 5.2.2

5.2.2. En l'occurrence, la cour cantonale n'a pas violé la maxime inquisitoire en renonçant à instruire plus avant la question d'une éventuelle augmentation de salaire ensuite de l'obtention du CAS par la recourante. En effet, il était raisonnablement exigible de la part de celle-ci qu'elle apportât la preuve de son allégation, en produisant par exemple ses attestations de salaire ou un avenant à son contrat de travail. Son argumentation ne laisse précisément pas entendre qu'elle ne disposait pas des pièces pertinentes en l'espèce. Le principe inquisitoire (au sens de l'art. 61 let. c LPGA) ne la dispensait pas de produire spontanément les preuves en sa possession, surtout quand il s'agit de faits simples, précis et qui la concernent directement, comme l'existence d'une augmentation de salaire. A cet égard, la législation cantonale fribourgeoise, qui ne lui est pas applicable dès lors qu'elle a travaillé dans le canton du Valais, ne lui est d'aucun secours. La cour cantonale était d'autant plus fondée à renoncer à une instruction complémentaire que le dossier AI contenait déjà un extrait du compte individuel de la recourante, comme le souligne l'intimé dans sa réponse. Enfin, en ce qui concerne la baisse de rendement alléguée, on ne voit aucune contradiction dans les explications de l'employeur. Si celui-ci a d'abord indiqué dans le questionnaire du 7 juillet 2017 que le salaire ne correspondait pas au rendement, il a ensuite expliqué lors d'un entretien téléphonique du 21 septembre 2018 avec l'intimé que c'était en raison de l'incapacité de travail entraînée par l'accident de cheval et qu'aucune baisse de rendement n'avait été constatée. On ne voit pas dans ces explications qu'il subsisterait des points à éclaircir. Par conséquent, dans la mesure où il faut se fonder sur les mêmes données salariales pour déterminer les revenus avec et sans invalidité, l'appréciation des premiers juges, selon laquelle le taux d'invalidité se confond en l'espèce avec l'incapacité de travail, n'apparaît pas critiquable.