Citation: 5A_494/2008 19.08.2008 E. B

L'Etat de Fribourg, par son Service de l'action sociale, poursuit X.________ pour une créance de 18'463 fr. 40, avec intérêts à 5% dès le 21 mars 2007, correspondant à des pensions alimentaires versées aux enfants et à l'ex-épouse du poursuivi. Le 19 juin 2008, il a requis de l'Office des poursuites de Payerne-Avenches du canton de Vaud la continuation de la poursuite introduite contre le prénommé, représenté par son tuteur. Le 27 juin suivant, l'office précité a invité celui de la Broye du canton de Fribourg à procéder à la saisie de l'immeuble du poursuivi, soit de l'art. 000 du Registre foncier de Vallon, conformément aux art. 89 LP et 24 ORFI. L'Office des poursuites de la Broye a notifié au débiteur, le 30 juin 2008, un avis de saisie pour le 3 juillet 2008. Statuant le 16 juillet 2008, la Chambre des poursuites et faillites du Tribunal cantonal du canton de Fribourg a rejeté, dans la mesure de sa recevabilité, la plainte déposée par X.________ contre cet avis et, s'agissant plus particulièrement du grief pris de la violation de l'art. 88 al. 2 LP (non-respect du délai pour requérir la continuation de la poursuite), l'a transmise au Tribunal d'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois comme objet de sa compétence.