Citation: 9C_105/2009 19.08.2009 E. A

A.________, né en 1956, travaillait en qualité d'ouvrier d'exploitation pour le compte de l'entreprise X.________. Souffrant de problèmes lombaires, il a alterné à compter du mois de février 1999 les périodes de travail et d'incapacité (totale ou partielle). Le 26 mars 2001, il a déposé une demande de prestations de l'assurance-invalidité tendant à l'octroi d'une rente. Après avoir confié la mise en oeuvre d'une expertise neurologique à la doctoresse L.________ (rapport du 28 septembre 2001) et d'une expertise psychiatrique au docteur H.________ (rapport du 14 janvier 2002), l'Office AI du canton de Berne (ci-après: l'office AI) a, par décision du 23 avril 2002, rejeté la demande de prestations, motif pris que l'assuré ne présentait pas un degré d'invalidité suffisant pour ouvrir le droit à une rente (11 %).