Citation: 8C_709/2023 E. A

A.a. A.________, née B.________ en 1986, travaillait à plein temps comme consultante en marketing pour le compte de la société C.________ Sàrl à U.________ depuis juillet 2014. A ce titre, elle était assurée contre le risque d'accident auprès de Generali Assurances Générales SA (ci-après: Generali). L'assurée est titulaire d'un Bachelor of Business Administration, avec spécialisation en marketing, obtenu auprès de l'École D.________ de V.________ en juin 2008. Avant d'entrer au service de la société C.________ Sàrl, elle a occupé divers postes en France et aux États-Unis pour différents groupes internationaux. Le 27 mai 2017, elle a été victime d'un accident de vélo qui a entraîné une fracture de la vertèbre dorsale D5 de type A4 non déficitaire, laquelle a nécessité une spondylodèse D3-4 et D6-7 pratiquée le 30 mai 2017 à l'Hôpital E.________ de U.________. L'assurée a subi une incapacité totale de travailler. Le cas a été pris en charge par Generali. L'assurée a pu reprendre son travail à 50 % dès le 16 octobre 2017. L'ablation du matériel d'ostéosynthèse réalisée le 8 octobre 2018 a entraîné une nouvelle incapacité de travail totale jusqu'à ce que l'assurée puisse reprendre son travail à 50 % dès le 14 janvier 2019. A.b. L'assurance-invalidité a alloué à l'assurée la prise en charge d'une formation en tant que conseillère en environnement auprès de F.________ SA à W.________, du 12 septembre 2019 au 31 décembre 2020, période durant laquelle elle lui a versé des indemnités journalières. Cette formation permet d'acquérir des connaissances et des compétences dans les domaines de l'environnement, la gestion de projets, la communication et le conseil et de les mettre au service d'entreprises privées, de collectivités publiques ou d'organisations. Parallèlement à cette formation, l'assurée a continué à occuper un poste adapté de consultante en marketing (sans voyages) à 50 % auprès de C.________ Sàrl, sans responsabilité commerciale. Ce contrat a été résilié d'un commun accord avec effet au 31 juillet 2020. L'assurée a accouché de son premier enfant le 22 novembre 2020. Elle a terminé sa formation à distance en décembre 2020. A.c. Generali a confié un mandat d'expertise médicale au professeur G.________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, lequel a établi son rapport le 16 juillet 2021. L'expert a conclu que la situation morphologique consécutive à la fracture D5, consolidée avec une cyphose locale séquellaire, était compatible avec la reprise progressive d'une activité professionnelle, sans port de charges et sans longue position statique comme lors de voyages en avion de longue durée, jusqu'à un taux de 100 %. L'atteinte à l'intégrité était de 20 %, compte tenu de la cyphose et des douleurs résiduelles. Dans un rapport complémentaire du 28 septembre 2021, le professeur G.________ a précisé que la capacité de travail dans un poste adapté était de 50 % avec reprise progressive de l'activité jusqu'à 100 % sur une période de trois mois. L'expert a en outre précisé que le cas devait être considéré comme médicalement stabilisé cinq ans après le traumatisme. A.d. Par décision du 8 mars 2022, confirmée sur opposition le 25 octobre 2022, Generali a mis fin au versement de l'indemnité journalière le 14 août 2021 et à la prise en charge du traitement médical le 31 mai 2022. Elle a nié le droit de l'assurée à une rente d'invalidité et lui a octroyé une indemnité pour atteinte à l'intégrité fondée sur un taux d'atteinte à l'intégrité de 20 %.