Citation: 1C_388/2021 E. B

Le 11 septembre 2017, C.________ SA a déposé, pour le compte de D.________, une requête d'autorisation de construire portant sur la construction d'habitats groupés de vingt logements, avec haute performance énergétique (HPE) et garage souterrain. Pour tenir compte des avis émis par les instances concernées, le projet a subi plusieurs modifications. Une troisième version a été déposée le 9 novembre 2018. Cette version prévoit notamment une emprise de la façade côté forêt d'une longueur de 11 m à une distance de 11 m de la lisière forestière; des mesures ont en outre été prises en faveur de la biodiversité. Selon le courrier d'accompagnement du 16 octobre 2018, l'implantation du bâtiment est conforme et a été validée par la Direction générale de l'agriculture et de la nature, devenue depuis l'Office de l'agriculture et de la nature (OCAN); le déplacement du projet à 15 m de la lisière forestière, tel que souhaité par la Commission des monuments, de la nature et des sites (CMNS), n'était pas envisageable, vu l'impact qui en découlerait sur certains arbres existants qu'il serait opportun de conserver selon l'OCAN. Les instances consultées ont préavisé favorablement le projet, dans sa troisième version, avec des conditions, à l'exception de la CMNS, qui a émis un préavis défavorable. En particulier, la Commission consultative de la diversité biologique (CCDB) s'est déclarée favorable au projet, sous conditions, et a donné son accord à une dérogation au sens de l'art. 11 al. 2 let. c de la loi cantonale du 20 mai 1999 sur les forêts (LForêts; rsGE M 5 10). L'OCAN a également émis un préavis au projet avec dérogations et sous conditions; il était notamment nécessaire de réaliser les compensations figurant sur le plan d'aménagement paysager une année au plus tard après l'exécution du projet. Par décision du 27 février 2019, l'Office des autorisations de construire du Département du territoire (DT) a délivré l'autorisation globale de construire no DD 110'778, conformément aux plans acceptés et aux conditions émises; selon les plans annexés, le projet comporte dix-huit logements.