Citation: 6B_1408/2021 E. B

Par arrêt du 19 juillet 2021, la Chambre des recours pénale du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours formé par A.________ contre cette ordonnance, qu'elle a confirmée. En résumé, les faits à l'origine de la procédure sont les suivants. B.a. En 1979, A.________ est devenue propriétaire d'une maison au chemin U.________, à V.________. En 1982, la propriété de cette villa a été transférée à son fils, B.B.________, A.________ ayant conservé un usufruit dûment inscrit au Registre foncier. Sur l'acte notarié du 16 août 1982 figurait la mention " A.________ se réserve pour elle-même, sa vie durant, l'usufruit de l'immeuble donné ". B.b. En 2013, A.________ a accepté la proposition de son fils de vendre la villa; le notaire D.________ a été chargé de la vente de celle-ci. En décembre 2013, A.________ et B.B.________ sont devenus co-titulaires de la relation bancaire E.________ n° xxx. Le portefeuille était composé de quatre comptes, soit le compte " capital-usufruit ", le compte " intérêts " et deux comptes d'épargne. C.B.________, l'épouse de B.B.________, disposait d'une procuration générale sur les comptes qui l'autorisait à agir collectivement avec A.________. Cette dernière et B.B.________ étaient chacun autorisés à agir individuellement sur le compte " intérêts ", mais devaient agir collectivement sur le compte " capital-usufruit ". Tous deux disposaient d'un accès e-banking. En juin 2014, la villa a été vendue pour un montant de 1'970'000 francs. Après déduction de l'impôt sur le gain immobilier, des commissions de courtage, du remboursement de l'hypothèque et du montant de 276'125 fr., directement versé à l'attention du notaire en charge de l'achat d'un appartement par C.B.________, le compte " capital-usufruit " a été alimenté de la somme de 712'715 fr. 15 versée en deux fois, les 20 décembre 2013 et 3 juin 2014. A une date indéterminée, B.B.________ a établi avec sa mère un budget comprenant sous une rubrique " revenus ", un poste intitulé " transfert du capital usufruit " pour un montant mensuel de 1'650 fr., correspondant au loyer de l'appartement de A.________ et à son argent de poche, et un poste " avance capital " pour un montant de 850 fr. par mois. Le compte " intérêts " a été clos le 18 août 2015 et les comptes épargne, le 10 juin 2016. La relation n° xxx a été définitivement clôturée le 27 septembre 2016. B.c. Le 13 juillet 2017, A.________ a déposé plainte pénale contre B.B.________ et C.B.________ pour abus de confiance, escroquerie et toute autre infraction qui serait réalisée. En substance, elle reproche à son fils d'avoir utilisé sans droit, à son propre profit et dans un dessein d'enrichissement illégitime, la quasi-totalité du produit de la vente de leur maison familiale et à sa belle-fille d'avoir profité de ces malversations pour acquérir, à son seul nom, un appartement sis à V.________, W.________.