Citation: 4A_116/2022 E. C

L'assurance (ci-après: la recourante) a exercé un recours en matière civile et un recours constitutionnel subsidiaire au Tribunal fédéral contre cet arrêt. Elle a conclu à sa réforme en ce sens qu'elle soit condamnée à verser au lésé (ci-après: l'intimé) la somme totale de 288'355 fr. Celle-ci comprenait les montants de 59'391 fr. à titre de perte de gain passée (telle que calculée par la Cour d'appel civile, sans pour autant réformer le jugement), de 188'488 fr. à titre de perte de gain future, de 26'201 fr. à titre de perte sur rentes vieillesse futures, de 25'000 fr. à titre d'indemnité pour tort moral, ainsi qu'une somme à titre d'intérêts jusqu'au 31 mars 2022 pour la perte de gain passée et le tort moral. Les montants déjà versés de 30'000 fr., avec intérêts, étaient déduits. Subsidiairement, la recourante a conclu à l'annulation de l'arrêt attaqué et au renvoi de la cause à la Cour d'appel civile pour nouvelle décision dans le sens des considérants. La recourante a contesté le taux de capitalisation de 2 % fixé par la cour cantonale, ainsi que le versement de dommages-intérêts à hauteur de 60'000 fr. à titre d'indemnité pour frais de surveillance et d'aide des parents. Dans sa réponse, l'intimé a conclu à l'irrecevabilité des recours, subsidiairement à leur rejet. Il a produit différents communiqués de presse de l'Association Suisse d'Assurances ASA concernant le taux d'intérêt minimal LPP. Il a également déposé un document établi le 14 février 2019 par l'Office fédéral de la santé publique communiquant la baisse du taux d'intérêt technique à 1,5 % pour toutes les rentes de l'assurance-accidents obligatoire dès le 1er janvier 2020. La cour cantonale s'est référée à son arrêt. La recourante a déposé une réplique spontanée, suscitant une duplique de l'intimé.