Citation: 2C_1174/2012 E. 2.4.1

2.4.1. Art. 21 des Bundesgesetzes vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft (LwG; SR 910.1) stellt die Verbindung zwischen Landwirtschafts- und Zollrecht her. Die beiden ersten Absätze der Norm lauten: 1 Zollkontingente für landwirtschaftliche Erzeugnisse sind im Anhang 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986 (Generaltarif) festgelegt. 2 Der Bundesrat kann die Zollkontingente und ihre allfällige zeitliche Aufteilung im Rahmen des Generaltarifs ändern. Gestützt auf Art. 21 Abs. 2 LwG unterzog der Bundesrat die Zollkontingente in Art. 14 der Verordnung vom 26. November 2003 über den Schlachtvieh- und Fleischmarkt (Schlachtviehverordnung, SV; SR 916.341) einer weitergehenden Gliederung. Demgemäss besteht namentlich ein Zollkontingent Nr. 5 "rotes Fleisch": 1 Das Zollkontingent Nr. 5 "rotes Fleisch" (vorwiegend auf Raufutterbasis produziert) wird in folgende Teilzollkontingente (T-K) aufgeteilt: a) T-K Nr. 5.1: luftgetrocknetes Trockenfleisch; b) T-K Nr. 5.2: Rindfleischkonserven; c) T-K Nr. 5.3: Koscherfleisch von Tieren der Rindviehgattung; d) T-K Nr. 5.4: Koscherfleisch von Tieren der Schafgattung; e) T-K Nr. 5.5: Halalfleisch von Tieren der Rindviehgattung; f) T-K Nr. 5.6: Halalfleisch von Tieren der Schafgattung; g) T-K Nr. 5.7: Übriges.