Citation: 1C_114/2010 30.04.2010 E. 4

Ne segue che il ricorso deve essere respinto nella misura della sua ammissibilità. Le spese giudiziarie seguono la soccombenza e sono quindi poste a carico dei ricorrenti (art. 66 cpv. 1 LTF). Le FFS fanno parte delle organizzazioni incaricate di compiti di diritto pubblico e non hanno fatto capo al patrocinio di un avvocato: non possono quindi essere assegnate loro ripetibili della sede federale (art. 68 cpv. 3 LTF). L'emanazione del presente giudizio rende priva di oggetto la domanda di effetto sospensivo contenuta nel gravame. Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia: