Citation: 4A_731/2016 E. 1

Il 3 settembre 1991 è stata costituita la C.________ SA, il cui capitale azionario è stato suddiviso in 50 azioni al portatore di fr. 1'000.-- cadauna ed è stato assunto e sottoscritto in ragione di fr. 30'000.-- da B.B.________, in ragione di fr. 18'000.-- da D.B.________ e in ragione di fr. 1'000.-- ciascuna da E.B.________ e da F.________. Nel settembre 1997 il capitale azionario è stato aumentato a fr. 100'000.--. L'avv. A.________, presso di cui sono stati depositati i certificati azionari relativi alle azioni della predetta società, ha ottenuto il 10 ottobre 2016 dal Pretore della giurisdizione di Mendrisio-Nord l'autorizzazione a depositare giudizialmente i certificati azionari concernenti 18 azioni e due volte un'azione di nominali fr. 1'000.-- della C.________ SA.