Citation: 2C_972/2016 E. A

Nel corso del 2005, A.________ e il fratello B.________ hanno acquisito in ragione di ½ ciascuno, a titolo di devoluzione successoria, delle azioni della D.________SA (ora C.________SA). La società possiede un appartamento corrispondente alla proprietà per piani xxx sul fondo base yyy del Comune di Z.________. Il 13 gennaio 2014 la E.________SA ha promosso contro A.________ un'esecuzione in via di realizzazione del pegno manuale, composto dalle azioni dell'allora D.________SA depositate presso di essa, per l'incasso di onorari. Nell'ambito dell'incanto pubblico, B.________ si è aggiudicato i certificati azionari da 1 a 25 dell'allora D.________SA per fr..... I tentativi in seguito promossi da A.________ per ottenere l'annullamento rispettivamente per fare accertare la nullità della procedura esecutiva sono rimasti senza successo (al riguardo, cfr. da ultimo la sentenza del Tribunale federale 5A_340/2015 dell'11 agosto 2015).