Citation: 2C_414/2023 E. A

A.a. A.________ (1949), cittadino italiano, già al beneficio di un permesso per frontaliero dal settembre 2008, ha ottenuto il 14 maggio 2009 un permesso di dimora UE/AELS valido fino al 13 maggio 2014 per lavorare nel nostro Paese. A.b. Il 21 ottobre 2014 la Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni ha negato ad A.________ il rilascio di un permesso di domicilio UE/AELS e gli ha rifiutato nel contempo il rinnovo del permesso di dimora UE/AELS. In quanto riferita al rinnovo dell'autorizzazione di soggiorno la decisione è stata tuttavia annullata, su ricorso, dal Tribunale cantonale amministrativo il 1° febbraio 2017, non essendo, a parere della Corte cantonale, date le esigenze poste dall'art. 5 Allegato I ALC (RS 0.142.112.681) per poter negare l'autorizzazione in questione. Il 28 giugno 2017 il permesso di dimora UE/AELS è stato quindi prorogato fino al 13 maggio 2019.