Citation: 5A_364/2023 E. II

II. a) Dès le 1er novembre 2020, A.________ contribuera à l'entretien de sa fille D.________ (...) par le régulier versement d'une pension mensuelle de 750 fr. (sept cent cinquante francs), allocations familiales en sus, payable d'avance le premier de chaque mois en mains de B.________. Toutefois, pour tenir compte de la situation financière de A.________, B.________ accepte que celui-ci s'acquitte uniquement d'un acompte de 500 fr. (cinq cents francs) par mois, le solde étant dû dès l'entrée en force de la décision à rendre par l'Office Al du canton de Schwytz [ sic]. b) Il est précisé que la contribution d'entretien fixée ci-dessus correspond aux coûts directs de l'enfant et qu'elle n'intègre aucune contribution de prise en charge en faveur de B.________; à ce jour, compte tenu que le parent gardien n'exerce pas d'activité lucrative, l'entretien convenable de l'enfant est arrêté à 2'790 fr. (deux mille sept cent nonante francs), allocations familiales déduites. c) II est rappelé qu'une décision sera rendue prochainement par l'Office Al du canton de Schwytz [ sic]; les parties réservent tous leurs droits à partir du moment où cette décision aura été notifiée, dès lors que celle-ci aura une incidence directe sur la situation financière de l'époux. B.________ renonce à une contribution d'entretien provisionnelle en sa faveur, compte tenu de la situation financière actuelle de A.________, cette question devant être revue au moment où la décision de la décision de l'Office Al [ sic], mentionnée ci-dessus, sera entrée en force. Il en ira de même de la contribution de prise en charge. (...) " B.d. Par décision du 14 janvier 2022, l'Office Al a octroyé à l'époux une rente Al d'un montant de 2'370 fr. du 1er novembre 2019 au 31 décembre 2020 et de 2'390 fr. dès le 1er janvier 2021. En outre, le droit à une rente Al pour enfant a été reconnu à D.________, qui s'est vu allouer une rente d'un montant de 948 fr. du 1er novembre 2019 au 31 décembre 2020 et de 956 fr. dès le 1er janvier 2021. B.e. Par requête de mesures provisionnelles du 13 avril 2022, l'époux a sollicité la modification de la décision de mesures protectrices de l'union conjugale du 8 octobre 2018, telle qu'amendée par arrêt du 29 avril 2021. B.f. Lors de l'audience de mesures provisionnelles et de premières plaidoiries du 5 juillet 2022, les parties ont signé une convention partielle, ratifiée séance tenante par le président pour valoir ordonnance partielle de mesures provisionnelles, à teneur de laquelle l'époux s'est notamment engagé à contribuer mensuellement à l'entretien de l'enfant par le versement, à compter du 1er mai 2022, de la rente Al que celle-ci percevait à hauteur de 956 fr., ainsi que d'un montant de 400 fr., éventuelles allocations familiales en sus, et à faire les démarches nécessaires pour percevoir une rente LPP en faveur de sa fille, étant précisé que si une telle rente était perçue, elle viendrait en déduction du montant précité de 400 fr. B.g. Par courrier du 11 août 2022, la Fondation Institution supplétive LPP, Assurance contre les risques de décès et d'invalidité des personnes au chômage, a alloué à l'époux une rente d'invalidité LPP annuelle de 20'526 fr. 73, soit 1'710 fr. 60 par mois, ainsi qu'une rente LPP annuelle pour enfant de 4'105 fr. 35, soit 342 fr. 10 par mois, celles-ci étant accordées avec effet au 1er novembre 2019. B.h. Par ordonnance de mesures provisionnelles du 9 septembre 2022, le président a notamment rappelé la convention partielle du 5 juillet 2022 et rejeté les conclusions prises par l'époux dans sa requête de mesures provisionnelles du 13 avril 2022. B.i. Par acte du 22 septembre 2022, l'époux a interjeté appel contre cette ordonnance, en concluant notamment à ce qu'il soit astreint à contribuer à l'entretien de l'enfant par le versement d'une pension mensuelle d'un montant de 3'470 fr. du 18 décembre 2017 au 30 avril 2018 et de 5'070 fr. du 1er mai 2018 au 31 octobre 2019, éventuelles allocations familiales et de formation en sus, puis, du 1er novembre 2019 au 30 avril 2022, par le " reversement " en mains de la mère des rentes AI et LPP pour enfant qu'il aura effectivement perçues, à ce qu'il soit astreint à contribuer à l'entretien de son épouse par le versement d'une pension mensuelle d'un montant de 3'660 fr. du 18 décembre 2017 au 30 avril 2018 et de 2'860 fr. du 1er mai 2018 au 31 octobre 2019, plus aucune contribution n'étant due à l'entretien de l'épouse à compter du 1er novembre 2019, et à ce que celle-ci soit condamnée à lui verser un montant de 98'613 fr. 45 dans un délai de 30 jours à compter de l'entrée en force de la décision ainsi qu'un montant de 4'000 fr. à titre de dépens. B.j. Par arrêt du 6 avril 2023, le juge unique a rejeté l'appel, confirmé l'ordonnance attaquée et mis les frais et dépens de deuxième instance à la charge de l'époux.