Citation: 5A_353/2023 E. A

A.a. A l'issue d'une audience de conciliation du 18 novembre 2021, B.________ et A.________ ont conclu une convention de mesures protectrices de l'union conjugale, homologuée par le juge du district de Sierre (ci-après: le juge de district). Dite convention autorisait notamment les parties à vivre séparées, attribuait la garde des deux filles du couple à leur mère en réservant le droit de visite de leur père. Celui-ci était de surcroît astreint au versement d'une contribution d'entretien en faveur de ses enfants. A.b. Le 10 janvier 2022, B.________ a déposé notamment une requête de modification des mesures protectrices de l'union conjugale. A titre superprovisionnel, interdiction a été faite à A.________ d'approcher et de contacter B.________ et ses filles. A.c. Le 1er décembre 2022, Me Rachel Ançay a informé le juge de district être constituée à la défense des intérêts de A.________. Son mandant sollicitait que soit constatée la nullité de la décision du 18 novembre 2021, subsidiairement son annulation; en tout état de cause, il déclarait "invalider" l'acte passé en audience le 18 novembre 2021.