Citation: 4A_371/2009 30.11.2009 E. A

A.________, medico dentista, è assicurato contro la perdita di guadagno in caso di malattia presso X.________SA, la quale ha ripreso le coperture precedenti di Y.________ rispettivamente Z.________. Essendo egli divenuto inabile al lavoro, tra il 24 dicembre 2004 e il 23 dicembre 2006 (scadenza della durata contrattuale) l'assicurazione - pur ammettendo il suo diritto a un'indennità di complessivi fr. 466'935.-- - gli ha erogato fr. 329'870.--. Fra le parti è sorto un litigio sui rimanenti fr. 137'065.--, che X.________SA ha rifiutato di corrispondere integralmente a causa della rendita d'invalidità percepita da A.________ durante il medesimo periodo, di fr. 68'644.90. Il 29 febbraio 2008 essa gli ha infatti versato fr. 68'420.10, a saldo di ogni debito.