Citation: 8C_321/2022 E. 3.2

3.2. Lorsque la décision qui fait l'objet d'un recours concerne l'octroi ou le refus de prestations en espèces de l'assurance-accidents, le Tribunal fédéral n'est pas lié par les faits établis par l'autorité précédente (art. 97 al. 2 et 105 al. 3 LTF). L'art. 105 al. 2 LTF habilite le Tribunal fédéral à rectifier ou à compléter l'état de fait, de sa propre initiative ou sur requête des recourants. Quoiqu'il ait tout intérêt à user de cette faculté avec modération, cette solution se justifie afin d'éviter les conséquences disproportionnées d'un renvoi systématique de l'affaire à l'instance précédente lorsque l'état de fait peut être corrigé de manière très simple; l'intérêt des parties à une résolution rapide et définitive l'emporte alors sur le principe de la souveraineté des autorités précédentes à l'égard des faits, qui demande qu'en règle générale, le Tribunal fédéral renvoie l'affaire pour complément d'instruction (art. 107 al. 2 LTF; cf. arrêt 8C_171/2021 du 14 décembre 2021 consid. 2 avec les références, in SVR 2022 UV n° 22 p. 89).