Citation: 7B_837/2024 E. B

B.a. Dans le cadre de cette procédure pénale, le MPC a délivré plusieurs mandats de perquisition, dont un daté du 24 juin 2020 visant une résidence de A.________, sise V.________ à Z.________. La perquisition s'est déroulée le 29 juin 2020. Elle a donné lieu à la saisie de plusieurs documents physiques et supports informatiques, dont le détail figure dans l'inventaire daté du même jour. Lors de la perquisition, A.________, par l'entremise de son défenseur, a requis la mise sous scellés des objets saisis (à l'exception des objets n o 03.04.0002 et n o 03.04.0003), soit notamment un disque dur Apple Time Capsule A1409 (n o 03.01.0004). B.b. Le 20 juillet 2020, le MPC a requis la levée des scellés apposés sur les objets saisis. B.c. Le 6 avril 2023, le TMC a donné mission à un expert d'établir une copie de travail du support n o 03.01.0004, de procéder au tri judiciaire au moyen de la liste de mots-clés exclusifs annexée au mandat (ci-après: annexe 1) et d'établir, pour chaque support, deux clés USB, en deux exemplaires, contenant respectivement, d'une part, les fichiers identifiés en application de la liste de mots-clés exclusifs et, d'autre part, les données expurgées des fichiers identifiés précédemment. Le 27 février 2024, l'expert a remis au TMC une première partie de son travail, à savoir le résultat du tri judiciaire portant sur l'objet n o 03.01.0004 en tant qu'il concerne l'ensemble de sauvegardes "Home", ainsi que les fichiers supprimés. Le 5 avril 2024, le TMC a réceptionné un second rapport de l'expert daté 22 mars 2024 et portant sur le tri judiciaire du solde des données contenues sur l'objet précité (sauvegardes "Parents"). B.d. Le 20 juin 2024, le TMC a ordonné la levée des scellés sur les données expurgées telles qu'enregistrées sur les supports informatiques libellés "PC20.011905-JSE-Expurgé; 03.01.0004 - Partie 1" et "PC20.011905-JSE-Expurgé; 03.01.004 - Partie 2"; il a maintenu les scellés pour le surplus.