Citation: 4A_375/2009 29.10.2009 E. 1

La recourante a déposé simultanément un recours constitutionnel subsidiaire et un recours en matière civile; la lecture de son écriture donne à penser qu'elle confond la nature et l'objet de ces deux voies de droit avec ceux des anciens recours de droit public, respectivement recours en réforme au Tribunal fédéral. Cela étant, il n'est toutefois pas nécessaire d'examiner plus avant la question de la recevabilité de chacun des deux recours formés en l'espèce - en particulier sous l'angle de l'admissibilité d'un recours en matière civile dans une affaire qui présente une valeur litigieuse n'atteignant pas le minimal requis mais soulevant potentiellement une question juridique de principe -, compte tenu de ce qui suit.