Citation: 4A_510/2021 E. A

Il 1° luglio 2014 la B.________ SA e la C.________ SA, rappresentate da D.________, hanno concluso con E.________ un contratto di mediazione, denominato come "scrittura privata", in base al quale quest'ultimo avrebbe sfruttato i suoi contatti per procacciare clienti interessati ad acquistare immobili venduti dalla B.________ SA e persone interessate a divenire sponsor ufficiali del F.________. II contratto designava come mediatore E.________ "o società dallo stesso indicata" e prevedeva per remunerazione delle provvigioni calcolate secondo percentuali dipendenti dall'importo dei contratti mediati, previa emissione di una fattura da parte del mediatore "o di società da quest'ultimo indicata che abbia gli eventuali requisiti di cui al successivo punto 11" (p.to 7). In base al p.to 11, qualora per l'esercizio delle attività fossero state necessarie licenze, patenti o autorizzazioni, il procacciatore era autorizzato ad acquisirle "per il tramite di persona o società abilitata". II contratto prevedeva anche che l'incarico non poteva essere ceduto a terzi e che qualunque modifica doveva avvenire "per iscritto e solo con il preventivo consenso scritto di entrambe le parti" (p.ti 18 e 19).