Citation: 1C_491/2016 E. A

Il 13 marzo 2013 la Procura della Repubblica presso il Tribunale di Reggio Calabria ha presentato alla Svizzera una domanda di assistenza giudiziaria nell'ambito di un procedimento penale avviato, tra l'altro, nei confronti di A.________ e altri 19 imputati, per titolo di associazione a delinquere di stampo mafioso e altri reati. Gli inquisiti sono sospettati di essere coinvolti, a vario titolo, nell'organizzazione criminale denominata "'ndrangheta", nel quadro di indagini esperite in Italia, Germania, Svizzera, Canada e in Australia. Da rogatorie effettuate dalle autorità germaniche, gli inquirenti italiani, grazie a registrazioni di conversazioni telefoniche, avrebbero accertato l'esistenza di esponenti dell'associazione criminale anche in Svizzera.