Citation: 4A_524/2008 10.02.2009 E. 5

Il s'ensuit le rejet du recours de Y.________ dans la mesure de sa recevabilité et la confirmation de l'arrêt cantonal. L'OP, dont le recours a été déclaré irrecevable (cf. consid. 1.2), ne peut se voir imposer des frais judiciaires (cf. art. 66 al. 4 LTF). Ce sont donc les seuls recourants Y.________ et X.________ SA, qui succombent également, qui les paieront solidairement (art. 66 al. 1 LTF). Les trois recourants, à savoir Y.________, X.________ SA et l'Office des poursuites de l'arrondissement de Lausanne-Ouest, verseront solidairement à l'intimé une indemnité à titre de dépens (art. 68 al. 1 et 2 LTF).