Citation: 6P.145/2005 01.03.2006 E. A

Die Y.________ AG vermietete Fahrzeuge, deren Finanzierung die Treuhandgesellschaft A.________ übernahm und sich im Gegenzug sämtliche Rechte aus den jeweiligen Mietverträgen abtreten liess. Namens der Y.________ AG verkaufte B.________ am 27. Mai 1998 dem Geschäftsführer der C.________ Garage GmbH, D.________, unter anderem ein Fahrzeug der Marke Audi 80 Avant für Fr. 12'000.--, das der A.________ gehörte. Im Fahrzeugausweis war eine Übertragungsbeschränkung mittels Vermerk "Halterwechsel verboten" (Code 178) eingetragen. B.________ übergab D.________ ein Formular zuhanden der Zulassungsbehörde, in dem sich die Y.________ AG als Eigentümerin ausgibt und sich mit der Löschung des Eintrages einverstanden erklärt. Mit Urteil vom 11. Dezember 2002 wurde B.________ unter anderem wegen mehrfacher Veruntreuung nach Art. 138 Ziff. 1 Abs. 1 StGB verurteilt. Das gegen D.________ geführte Strafverfahren wegen Hehlereiverdachts (Art. 160 Ziff. 1 StGB) wurde eingestellt. Am 2. Juli 1998 kaufte X.________ bzw. die Auto X.________ GmbH den Audi 80 Avant von D.________ für Fr. 12'800.--. Er erhielt die Fahrzeugpapiere und das von der Y.________ AG unterzeichnete Formular zur Löschung der Übertragungsbeschränkung. Am 24. Juli 1998 veranlasste er die Ausstellung eines neuen Fahrzeugausweises, lautend auf seine Ehegattin, und liess das Fahrzeug gleichentags ausser Verkehr setzen. Am 14. August 1998 verkaufte er es für Fr. 13'000.-- ins Ausland.