Citation: 4C.102/2004 01.06.2004 E. A

Am 6. Mai 1992 verunfallte B.________ (Klägerin) als Beifahrerin in dem von ihrem damaligen Lebenspartner und heutigen Ehemann, B.C.________, gelenkten Personenwagen BMW 745i, Kontrollschild X.________, und zog sich Verletzungen zu. Das Unfallfahrzeug war bei der A.________ AG (Beklagte) für die obligatorische Haftpflicht versichert. Als Halterin war die B.C.________ gehörende Einzelfirma D.________ im Fahrzeugausweis eingetragen. Der Inanspruchnahme für die Haftpflicht durch die Klägerin hielt die Beklagte entgegen, in Wirklichkeit sei die Klägerin selbst Halterin oder Mithalterin des Autos, weshalb die Haftung der Beklagten gemäss Art. 106 der allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) ausgeschlossen sei.