Citation: 4A_409/2024 E. 3.2.2

3.2.2. Sodann rügt die Beschwerdeführerin eine "Verletzung von Art 13 EMRK infolge Verletzung des Rechts auf wirksame Beschwerde". Im Wesentlichen macht sie geltend, die Vorinstanz habe die Urteile 4A_145/2021 vom 27. Oktober 2021; 5A_46/2020 vom 17. November 2020; 5A_786/2020 vom 26. Oktober 2020 und 5A_221/2018 vom 4. Juni 2018 zitiert. In jenen Urteilen sei es aber nicht um einen erstinstanzlichen Nichteintretensentscheid gegangen. Daraus zieht sie den Schluss, diese vorinstanzlichen Verweise auf die bundesgerichtliche Praxis seien "gegenstandslos". Die Beschwerdeführerin geht fehl. Die Vorinstanz zitierte diese Urteile nicht, um darzulegen, dass vorliegend die Berufung das richtige Rechtsmittel ist. Vielmehr ergibt sich aus diesen Urteilen, unter welchen Voraussetzungen die Konversion eines unzulässigen in ein zulässiges Rechtsmittel möglich ist (vgl. nur Urteil 4A_145/2021 vom 27. Oktober 2021 E. 5.1: "Detto altrimenti, la conversione è ammessa se le condizioni per l'ammissibilità del rimedio giuridico corretto sono soddisfatte, se l'atto può essere convertito nel suo insieme, se la conversione non pregiudica i diritti della parte avversa e se l'errore non è il risultato di una scelta deliberata della parte rappresentata da un avvocato di non seguire il rimedio giuridico menzionato in calce alla decisione di prima istanza o di un errore grossolano. Una conversione è invece esclusa se l'insorgente, patrocinato da un difensore professionista, ha volutamente scelto una via di diritto, benché non potesse ignorare che era errata." Oder das Urteil 5A_46/2020 vom 17. November 2020 E. 4.1.2: "En d'autres termes, on admet la conversion si les conditions de recevabilité de la voie de droit correcte sont réunies, si l'acte peut être converti dans son entier, si la conversion ne porte pas atteinte aux droits de la partie adverse et si l'erreur ne résulte pas d'un choix délibéré de la partie représentée par un avocat de ne pas suivre la voie de droit mentionnée au pied de la décision de première instance ou d'une erreur grossière."). Diese bundesgerichtliche Rechtsprechung hat die Vorinstanz zutreffend wiedergegeben und auf den vorliegenden Fall angewendet.