Citation: 9C_1078/2009 12.07.2010 E. B

L'intéressé a déféré cette décision au Tribunal des assurances du canton de Vaud (actuellement, Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal vaudois), concluant à l'octroi d'une rente entière ou de trois quarts de rente. Disposé à chercher un emploi à mi-temps, il contestait cependant le taux d'abattement du revenu d'invalide et rappelait l'existence du trouble dépressif et de limitations importantes (absences répétées causant une baisse de rendement, nécessité d'avoir à disposition des toilettes et une douche privatives). Sur la base des différents avis émis en cours de procédure par le docteur C.________, nouveau psychiatre traitant, - qui notamment mentionnait la disparition ou l'amendement plus ou moins conséquent de l'influence de certaines pathologies sur la capacité de travail et préconisait la réalisation de mesures d'observation et d'aide à la recherche d'un emploi adapté (rapports des 30 octobre 2007 et 24 avril 2008) -, ainsi que de discussions avec l'office AI, N.________ s'est finalement déclaré prêt à admettre une capacité de travail de 50 % pour autant qu'une mesure d'aide au placement lui soit accordée et que le procès soit suspendu en attendant la mise en oeuvre de cette mesure. Celle-ci n'ayant pas abouti, la juridiction cantonale a repris la procédure suspendue et a débouté l'assuré (jugement du 4 novembre 2009).