Citation: 1C_648/2024 E. 3.1

3.1. I conducenti di veicoli a motore devono essere idonei alla guida e capaci di condurre (art. 14 cpv. 1 della legge federale sulla circolazione stradale del 19 dicembre 1958, LCStr; RS 741.01). Secondo l'art. 14 cpv. 2 LCStr, l'idoneità alla guida presuppone l'assenza di ogni forma di dipendenza che pregiudichi la guida sicura di veicoli a motore (lett. c). La constatazione dell'esistenza di una dipendenza costituisce il criterio essenziale sul quale riposa la revoca a scopo di sicurezza ai sensi dell'art. 14 cpv. 2 lett. c LCStr in relazione con l'art. 16 cpv. 1 LCStr. Ai sensi dell'art. 16d cpv. 1 lett. a LCStr la licenza di condurre è revocata per un tempo indeterminato se le sue attitudini fisiche e psichiche non consentono, o non consentono più, di guidare con sicurezza (cfr. sentenza 1C_331/2016 del 29 agosto 2016 consid. 5), come pure se il conducente soffre di una forma di dipendenza che esclude la sua idoneità alla guida (lett. b).