Citation: 5A_290/2022 E. A

A.a. La A.________ Limited è una società cinese, attiva nel commercio di prodotti chimici e farmaceutici, gestita da C.________. D.________, figlia di C.________, è sposata (ma attualmente in fase di separazione) con E.________, amministratore unico della società estone B.________ OÜ, anch'essa attiva nel commercio di prodotti chimici. Fino al 24 novembre 2020, tra gli amministratori della B.________ OÜ figurava anche D.________, sostituita in seguito dal marito. Tra le società riconducibili a E.________ vi sono pure la F.________ S.p.A. e la G.________ S.r.l. Quest'ultima ha l'intero controllo della B.________ OÜ ed è azionista di maggioranza della F.________ S.p.A. A.b. Con istanza 1° aprile 2021 la A.________ Limited ha chiesto alla Pretura del Distretto di Lugano di decretare il sequestro di " tutti i conti e averi intestati " alla B.________ OÜ " presso l'agenzia di Lugano della banca H.________ S A, in particolare il conto IBAN xxx" fino a concorrenza di fr. 4'589'620.-- (pari a USD 4'866'067.23) oltre interessi. La A.________ Limited ha indicato, quali titoli di credito, una serie di contratti con cui diversi fornitori cinesi di materie prime le hanno ceduto i crediti vantati nei confronti della B.________ OÜ. L'istante ha spiegato che, dal 24 novembre 2020, quest'ultima aveva cessato di pagare i propri fornitori cinesi, motivo per cui era intervenuta facendosi cedere i relativi crediti allo scopo di tutelare la credibilità e la reputazione di cui D.________ godeva nei confronti dei venditori asiatici. Lo stesso giorno il Pretore ha accolto l'istanza e decretato il sequestro, eseguito in data 7 aprile 2021 dall'Ufficio di esecuzione di Lugano. Con decisione 28 settembre 2021 il Pretore ha però accolto l'opposizione al decreto di sequestro presentata dalla sequestrata e annullato il sequestro.