Citation: 4A_90/2009 25.05.2009 E. 1

Les demanderesses ont requis la condamnation du défendeur au paiement de la somme de 30'000 fr., avec intérêts à 5% l'an dès le 1er juillet 2005, pour non-respect de la convention du 11 mars 2002, et à la levée définitive de l'opposition au commandement de payer no 1. Le défendeur a conclu au rejet de ces conclusions et, à titre reconventionnel, à ce que les demanderesses soient reconnues débitrices d'un montant de 6'949 fr.44 pour des arriérés de salaire, sous déduction des charges sociales conventionnelles, avec intérêts à 5% l'an dès le 1er avril 2003. Les demanderesses ont conclu au rejet des conclusions reconventionnelles. Statuant le 2 avril 2008, la juridiction des prud'hommes a admis les conclusions des demanderesses, en ce sens que le défendeur a été reconnu débiteur en faveur des Hôpitaux X.________ et de l'Hôpital Y.________ de la somme de 30'000 fr. « nets, avec intérêt à 5% l'an dès le 22 février 2007 ». Toutes autres et plus amples conclusions des demanderesses ont été rejetées, de même que les conclusions reconventionnelles. B.b Les Hôpitaux X.________, l'Hôpital Y.________ et le Réseau hospitalier Z.________ ont recouru contre ce jugement en concluant à sa réforme en ce sens que A.________ doit payer aux Hôpitaux X.________ et au Réseau hospitalier Z.________ la somme de 30'000 fr., avec intérêts à 5% l'an dès le 1er juillet 2005, l'opposition formée au commandement de payer no 1 devant être définitivement levée à due concurrence. A.________ a également recouru contre ce jugement en concluant à libération par voie de réforme, subsidiairement à l'annulation du jugement. Chaque partie a conclu au rejet du recours de la (des) partie(s) adverse(s). Statuant par arrêt du 27 octobre 2008, la Chambre des recours du Tribunal cantonal vaudois a rejeté le recours de A.________ et admis le recours des Hôpitaux X.________, de l'Hôpital Y.________ et du Réseau hospitalier Z.________. Le jugement du Tribunal des prud'hommes a été réformé, en ce sens que A.________ doit payer aux Hôpitaux X.________ et au Réseau hospitalier Z.________, créanciers solidaires, la somme de 30'000 fr. « net, plus intérêt à 5% l'an dès le 21 novembre 2005 », et que l'opposition formée par A.________ au commandement de payer no 1 de l'Office des poursuites de Lausanne-Ouest est levée définitivement à concurrence du montant en capital et intérêts sus-indiqué. Toutes autres ou plus amples conclusions ont été rejetées. Le précédent jugement a été confirmé pour le surplus et A.________ a été condamné à payer aux parties adverses, solidairement entre elles, la somme de 2'000 fr. à titre de dépens de deuxième instance. L'autorité cantonale a admis le recours déposé par les Hôpitaux X.________, l'Hôpital Y.________ et le Réseau hospitalier Z.________, motif pris qu'en cours de procédure de première instance, le Réseau hospitalier Z.________ s'est substitué à l'association des communes de T.________ pour l'exploitation de l'Hôpital W.________. Ainsi, au jour du jugement rendu par le Tribunal de prud'hommes, le 2 avril 2008, les Hôpitaux X.________ et le Réseau hospitalier Z.________ étaient légitimés activement.