Citation: 4A_556/2009 03.05.2010 E. A

Con atto pubblico del 25 gennaio 2002 i coniugi D.F.________ e E.F.________ hanno donato la part. xxx RFD di Stabio alla figlia C.B.________, la quale ha concesso loro un diritto di abitazione sull'appartamento sito al piano terreno dello stabile che sorge su tale fondo. II trapasso di proprietà è stato iscritto nel registro fondiario, non invece il diritto di abitazione. Con un secondo contratto del 10 aprile 2002 C.B.________ ha donato la quota di un mezzo del fondo al marito A.B.________. Fra D.F.________ d'un lato e C.B.________ e A.B.________ dall'altro sono successivamente sorte insanabili divergenze in merito all'uso dell'appartamento oggetto del diritto d'abitazione - nel quale D.F.________ intendeva continuare a esercitare la sua professione di massaggiatrice - nonché del giardino e della piscina. Donde la presente causa.