Citation: 5A_242/2023 E. A

A.a. A.________ est la propriétaire de la parcelle n° vvv, plan n° www de la Commune de U.________ (GE), sise à l'adresse Chemin V.________ 28A. C.B.________ et B.B.________ sont les propriétaires de la parcelle n° xxx, plan n° www de la Commune de U.________, sise à l'adresse Chemin V.________ 28B. Ces deux parcelles sont adjacentes. A.b. Depuis le Chemin V.________, l'accès à la parcelle n° xxx s'effectue par une servitude de passage, à pied, pour véhicules et pour canalisations, qui grève deux parcelles, la parcelle n° yyy, puis la parcelle n° vvv, et longe les parcelles grevées sur tout leur côté. Le droit de passage, dont le fonds dominant est la parcelle n° xxx propriété des époux B.________, porte le n° zzz et a été inscrit au Registre foncier le 16 juin 1995. Il existe également un accès à la parcelle n° xxx des époux B.________ par la route W.________. Cet accès est qualifié d'accès secondaire par les époux B.________, en particulier parce que l'accès par le Chemin V.________ est le seul à être doté d'un portail électrique et à déboucher sur un parking. Les propriétaires antérieurs de la parcelle n° xxx accédaient à leur propriété en voiture par la route W.________ et n'utilisaient pas le droit de passage du Chemin V.________ avec leur voiture. A.c. Une haie de bambous, sise sur la parcelle n° xxx des époux B.________, borde la limite de propriété entre les parcelles des parties. A.d. Depuis de nombreuses années, les relations entre A.________ et les époux B.________ sont conflictuelles. Ces derniers ont notamment engagé à l'encontre de A.________ une action confessoire et négatoire, au motif que cette dernière entravait l'exercice de leur droit de passage. Par jugement définitif et exécutoire du 11 septembre 2019, le Tribunal de première instance de Genève (ci-après: Tribunal) a condamné A.________ à démolir le poteau métallique qu'elle avait érigé sur sa parcelle et qui entravait le droit de passage et lui a fait interdiction d'entreposer des biens mobiliers et de garer des véhicules sur l'assiette de la servitude.