Citation: 1P.349/2004 23.09.2004 E. B

Par jugement du 15 mai 2003, le Juge de police de l'arrondissement de la Veveyse a reconnu Fatima B.________ coupable de faux dans les titres et l'a condamnée à un mois d'emprisonnement, avec sursis durant deux ans. Ce magistrat a constaté que la condamnée avait créé deux fausses attestations portant la signature contrefaite de Lucie Z.________. Celle-ci reconnaissait, selon ces documents, avoir reçu de Fatima B.________ les sommes de 5'000 et 7'000 fr. et elle s'obligeait à les lui rembourser. Ces faux portaient les dates du 2 juin et du 28 septembre 2000. La condamnée n'en avait fait aucun usage. Selon le jugement, elle les avait créés dans l'intention de faire croire à son mari, au besoin, que les montants reçus de lui avaient été prêtés à Lucie Z.________; par là, elle pensait pouvoir se protéger d'une éventuelle demande de restitution. Fatima B.________ contestait toute culpabilité et persistait à présenter les attestations comme réellement établies par Lucie Z.________. Elle a déféré le jugement à la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal. Par ailleurs, elle a divorcé de B.________ et s'est remariée; elle a pris le nom de Fatima C.________. Statuant le 4 mai 2004, la Cour d'appel pénal a rejeté son recours.