Citation: 7B.52/2002 10.04.2002 E. 1

qu'il se contente toutefois d'exposer des faits et de contester des décomptes de la poursuivante, sans indiquer - comme l'exige l'art. 79 al. 1 de la loi fédérale d'organisation judiciaire (OJ) - en quoi la décision attaquée, telle qu'elle est motivée, violerait le droit fédéral; que la Chambre de céans est au demeurant liée par les faits constatés dans la décision attaquée (art. 63 al. 2 et 81 OJ) et ne peut, comme l'autorité cantonale de surveillance, examiner si la prétention objet de la poursuite en cause est exigée à bon droit ou non (ATF 115 III 18 consid. 3b p. 21, 113 III 2 consid. 2b p. 3); Par ces motifs, la Chambre des poursuites et des faillites: