Citation: 5A_193/2023 E. B

Con istanza 2 gennaio 2023 A.________ ha presentato presso il Tribunale d'appello del Cantone Ticino un'istanza fondata sulla convenzione dell'Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili del rapimento internazionale di minori (CArap; RS 0.211.230.02) per ottenere, in via principale, il ritorno del figlio a Z.________ (Ungheria). B.________ si è opposta all'istanza di ritorno con osservazioni 16 gennaio 2023. Mediante ordinanza 18 gennaio 2023 le parti sono state invitate ad esprimersi limitatamente alla questione della competenza, ciò che B.________ ha fatto il 23 gennaio 2023 e A.________ il giorno dopo. Mediante istanza " supercautelare e cautelare " 31 gennaio 2023 A.________ ha chiesto la designazione di un curatore di rappresentanza per il figlio, l'audizione del minore attraverso uno specialista, l'organizzazione di un incontro tra padre e figlio e il ripristino delle loro relazioni personali. Con scritto 16 febbraio 2023 A.________ ha sollecitato l'evasione delle sue istanze. Mediante sentenza 17 febbraio 2023 la Camera di protezione del Tribunale d'appello ha respinto, nella misura della loro ammissibilità, sia l'istanza 2 gennaio 2023 (dispositivo n. 1) sia quella del 31 gennaio 2023 (dispositivo n. 2). I Giudici cantonali non hanno prelevato spese e hanno condannato A.________ a versare alla moglie un'indennità per ripetibili di fr. 1'200.-- (dispositivo n. 3).