Citation: 7B_807/2023 E. A

A.a. A.a.a. Le 2 décembre 2021, B.________ a été entendue par la police pour une affaire de stupéfiants. Le lendemain, elle a indiqué aux agents avoir été abusée sexuellement par A.________, ressortissant suisse, né en 1987. Entendue le 19 janvier 2022 en qualité de personne appelée à donner des renseignements à la suite des accusations portées, la prénommée, assistée de son avocat, a relaté les événements intervenus à son domicile le 21 octobre 2021, en présence de A.________ et d'un dénommé C.________. A.a.b. Le 10 février 2022, la police a interrogé A.________ en qualité de prévenu au sujet des accusations de B.________. A.a.c. Le 23 février 2022, C.________ a été interrogé en qualité de prévenu par la police, en présence de la stagiaire de l'avocat de B.________. A.b. A.b.a. Le 20 avril 2022, la police a remis son rapport au Ministère public de la République et canton de Neuchâtel (ci-après: le Ministère public), qui a ordonné le 28 avril 2022 l'ouverture d'une instruction contre A.________ pour contrainte sexuelle (art. 189 CP), sans préciser quels faits lui étaient reprochés ni le nom de la victime (MP.2022.617). Le 17 mai 2022, B.________ a été entendue par le procureur en qualité de personne appelée à donner des renseignements en présence de son avocat, au sujet des accusations portées contre A.________. Le 24 juin 2022, le procureur a indiqué à A.________ que, compte tenu de la procédure ouverte contre lui pour laquelle il serait prochainement cité à comparaître, l'assistance d'un avocat était obligatoire; il lui a imparti un délai pour indiquer à quel avocat il souhaitait confier sa défense. A.b.b. Par la suite, le Ministère public a été saisi de plusieurs affaires concernant A.________. Lui ont notamment été remis un rapport de police du 13 juillet 2022 relatif à la conduite sans permis d'un véhicule automobile et à la détention d'un objet dangereux, ainsi que des rapports de police concernant diverses plaintes émises notamment pour des actes d'agression, des menaces, des voies de fait, des injures ou encore des dommages à la propriété. A.c. A.c.a. Le 2 août 2022, D.________ a signalé à la police le comportement violent que A.________ avait eu à son égard durant la soirée du 16 au 17 juillet 2022. Entendue par la police en qualité de personne appelée à donner des renseignements le jour-même, elle a décrit diverses violences sexuelles, notamment un viol dans le courant de l'été 2020. Elle a donné d'autres précisions lors d'une audition de police du 12 août 2022. A.c.b. Le 16 août 2022, le Ministère public a ouvert une instruction pénale contre A.________ pour viol (art. 190 CP) commis dans le courant de l'année 2020 sur la personne de D.________ (MP.2022.4080). A.________ a été interpellé par la police le 30 août 2022 à son domicile, pour être acheminé dans les locaux de la police, laquelle a contacté un avocat de la première heure. Interrogé ce jour-là en présence de Me Aliénor Bossard, avocate de la première heure, A.________ a contesté toutes les accusations portées contre lui par D.________. Me Aliénor Bossard a demandé à pouvoir consulter l'intégralité du dossier concernant son client et à être désignée en tant que défenseur d'office de celui-ci. A.c.c. Le 6 septembre 2022, D.________ a formellement déposé plainte contre A.________ pour viol, menaces et injures. A.d. Le 13 octobre 2022, le Ministère public a accordé l'assistance judiciaire à A.________ et désigné Me Aliénor Bossard en qualité de défenseur d'office dès le 30 août 2022. Le 16 décembre 2022, il a joint les causes impliquant B.________ (MP.2022.617) et D.________ (MP.2022.4080).