Citation: 1C_365/2023 E. A

Die Staatsanwaltschaft Osnabrück (Deutschland) führt ein Ermittlungsverfahren gegen Unbekannt wegen gewerbsmässigen Betrugs zum Nachteil von B.________ Eine bislang unbekannte Täterschaft, die unter dem Namen "A.________ AG/C.________-Team" handle, habe über verschiedene Zahlungsdienstleister wie D.________, E.________ Ltd.,F.________ BV vom Konto B.________s allein zwischen dem 30. Juni 2018 und dem 29. August 2019 in 40 Fällen Beträge zu je EUR 96.-- abgebucht. Dabei hätten sie der Bank vorgespiegelt, zu den Abbuchungen vertraglich berechtigt zu sein. Mit Rechtshilfeersuchen vom 30. Dezember 2022 ersuchte die Staatsanwaltschaft Osnabrück die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug (nachfolgend: ersuchte Behörde), ihr Bankunterlagen der A.________ AG (zuvor: G.________ AG bzw. H.________ AG) sowie Auskünfte zum Pass ihres Geschäftsführers I.________ herauszugeben. In vier Fällen (Juli-Oktober 2019) seien erhebliche Beträge vom Zahlungsdienstleister E.________ Ltd. auf das Konto der A.________ AG bei der Bank J.________ geflossen. Die ersuchte Behörde liess sich die Bankunterlagen der A.________ AG von der Bank J.________ mit Eintretensverfügung vom 18. Januar 2023 edieren. Mit Schlussverfügung vom 9. März 2023 ordnete sie die Herausgabe der erhobenen Bankunterlagen an.