Citation: 5A_617/2008 22.01.2009 E. 1

l'acte de recours du 12 septembre 2008, assorti d'une demande d'effet suspensif; la détermination de l'intimée du 30 septembre 2008, par laquelle elle s'en est remise à justice s'agissant de cette requête d'effet suspensif; l'ordonnance présidentielle du 2 octobre 2008 accordant l'effet suspensif au recours et suspendant la procédure durant 3 mois à compter du jour du décès de Y.________, ses héritiers étant invités à produire divers documents; l'ordonnance présidentielle du 3 décembre 2008 impartissant un nouveau délai aux parties pour produire les documents relatifs à la succession de Y.________; le courrier de l'intimée du 15 janvier 2009 à ce sujet; la déclaration de retrait du recours du 19 janvier 2009;