Citation: 8C_302/2023 E. A

A.a. A.________, né en 1971, travaillait en qualité de charpentier depuis 1986 et était, à ce titre, assuré obligatoirement contre le risque d'accidents et de maladies professionnelles auprès de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA). À la suite d'un grave accident de moto survenu le 5 août 1990, il a notamment présenté un traumatisme crânio-cérébral, une lésion complète du plexus brachial droit (entraînant une paralysie du membre supérieur droit), ainsi qu'une fracture des deux os de l'avant-bras, du col de l'omoplate et de l'aile iliaque droits. Après avoir obtenu en 1996 un CFC de dessinateur en génie civil grâce à des mesures de réadaptation de l'assurance-invalidité, l'assuré a été mis au bénéfice d'un quart de rente dès le 1er novembre 1998, augmenté à une demi-rente à partir du 1er février 1999. De son côté, la CNA lui a alloué une rente d'invalidité de 25 % dès le 1er août 1996, puis de 50 % à partir du 1er décembre 1997. A.b. Relevant que son état de santé s'était péjoré et qu'il souffrait depuis 2016 d'omalgies, de cervicalgies et d'une épicondylite gauche, A.________ a déposé en mars 2020 une demande de révision auprès de l'office AI (ci-après: OAI), lequel lui a reconnu, tenant compte également d'une gonalgie au genou droit, un degré d'invalidité de 60 % et le droit à trois quarts de rente dès la même période. A.c. Confrontée à une demande analogue, la CNA a refusé une augmentation de la rente d'invalidité par décision du 5 avril 2022, confirmée sur opposition le 12 juillet 2022, estimant que les lésions provoquées par l'accident de moto ne s'étaient pas aggravées.