Citation: 4A_451/2024 E. B

B.a. Scaduto infruttuosamente il termine, con istanza del 22 marzo 2024 l'URC ha deferito il caso al Pretore della Giurisdizione di Mendrisio-Sud per l'adozione delle misure necessarie, la società essendo priva di organi e di valido domicilio legale (art. 939 cpv. 2 CO). B.b. Con e-mail di quello stesso giorno B.________ ha informato l'URC della sua qualità di azionista unico della società e delle dimissioni del suo amministratore unico e gli ha chiesto se poteva "recuperare" la società nominando un fiduciario e se la liquidazione fosse in corso. L'URC ha risposto che la società non risultava ancora in liquidazione. Con e-mail del 27 marzo 2024 l'azionista unico ha domandato all'URC come poteva nominare un fiduciario quale amministratore per rendere di nuovo operativa la società; sempre quel giorno, l'URC gli ha spiegato che "per la nomina di un amministratore unico, il registro di commercio necessita di una notificazione firmata dal nuovo amministratore + firma autenticata (presso un pubblico ufficiale) e copia di un documento di legittimazione. Quale documento giustificativo va prodotto il verbale degli azionisti in originale", aggiungendo, in grassetto: "La informiamo di rivolgersi in ogni caso anche alla Pretura del distretto di Mendrisio-Sud".