Citation: 6S.243/2005 30.08.2005 E. A

Il 4 novembre 2002 D.________ si presentava spontaneamente presso la polizia cantonale a Chiasso, riferendo che nel corso del mese di febbraio 2002 era venuto in possesso del quadro X.________ dell'artista germanico I.________, dipinto di seguito venduto a C.________, per l'importo di fr. 200'000.--, previa intermediazione di E.________. La deposizione di D.________ avveniva dopo che C.________, alla fine del mese di ottobre 2002, era venuto a sapere che l'opera sarebbe stata sottratta in Italia ad A.________, nipote del pittore, per cui aveva informato di questa circostanza coloro che gli avevano venduto il quadro. Di qui l'apertura di un procedimento penale a carico delle persone coinvolte nei trasferimenti del quadro dopo la presunta sottrazione, ovvero F.________, H.________, G.________, oltre agli stessi D.________, C.________ e E.________. Il 5 novembre 2002 il magistrato inquirente ordinava altresì il sequestro del dipinto.