Citation: 5A_227/2018 E. A

A.a. A.A.________ et B.A.________ sont chacun copropriétaires simples pour une demie du lot 3 (immeuble n° mmm) situé dans la maison A de la propriété par étages " E.________ " (immeuble de base n° nnn), sise dans la commune de F.________ (ci-après: la PPE). Depuis le 24 septembre 2008, C.________ et D.________ sont chacun copropriétaires simples pour une demie du lot 5 (immeuble n° ooo) situé dans la maison B de la PPE. A.b. Un plan intitulé " Répartition des lots PPE Jardin ", établi le 14 avril 2008 et partiellement reproduit ci-dessous, détaille la configuration de la PPE, étant précisé que le haut du plan est globalement orienté en direction du nord: A.c. L'acte constitutif de la PPE, daté du 21 avril 2008, prévoit notamment ce qui suit: " IV. CONSTITUTION DE SERVITUDE Fondés sur le plan intitulé « Jardin », les comparants déclarent constituer la servitude foncière suivante: Usage de jardin et terrasse (...) Les jardins peuvent être clôturés aux frais du fonds dominant et sous réserve de l'accord du ou des voisin (s) et de l'administrateur. La hauteur maximale des clôtures et des haies est fixée à 1,5 mètre (...). " Le même jour, le règlement d'administration et d'utilisation de la PPE, partiellement reproduit ci-après, a été adopté: " Article 7 : Parties communes Sont notamment parties communes (art. 712b al. 2 CC) c) les places, accès, pelouses, jardins et voies de circulation à pied ou en véhicule; (...) Article 26: Attribution d'un droit d'usage particulier Les parties communes suivantes sont attribuées en droit d'usage particulier aux propriétaires d'étages: - il n'y a pas d'usage particulier par règlement; - l'usage des jardins privatifs est réglé par servitudes. L'exercice de dites servitudesest ici rappelé: (...) Les jardins peuvent être clôturés aux frais du fonds dominant et sous réserve de l'accord du ou des voisin (s) et de l'administrateur. (...) La hauteur maximale des clôtures et des haies est fixée à 1,5 mètre (...). » " A.d. Le 25 avril 2008, une servitude intitulée " Usage de jardin et terrasse " a été inscrite au registre foncier de Lavaux-Oron. Le fonds servant est le fonds B-F F.________/nnn, les fonds dominants et bénéficiaires sont les fonds PPE ppp, PPE qqq, PPE mmm, PPE rrr, PPE ooo et PPE sss. L'inscription précise comme suit l'assiette et l'exercice de cette servitude: " Assiette: (...) le lot 3 (feuillet mmm) pour le jardin et la terrasse compris dans la zone liserée en brun; (...) le lot 5 (feuillet ooo) pour le jardin et la terrasse compris dans la zone liserée en bleu; (...) Exercice: (...) Les jardins peuvent être clôturés aux frais du fonds dominant et sous réserve de l'accord du ou des voisin (s) et de l'administrateur. (...) La hauteur maximale des clôtures et des haies est fixée à 1,5 mètre (...). " A.e. Un document intitulé " Descriptif des travaux ", daté du 19 juin 2008, établi par G.________ Sàrl, précisait que la fourniture et la plantation de divers arbres, ainsi que l'aménagement de surfaces engazonnées et arbustives de la PPE, se faisaient selon le choix de l'architecte. A.f. Le 5 juillet 2010 s'est tenue sur place une séance de réception des lots 1 à 6, des zones communes et des aménagements extérieurs de la PPE en présence notamment de L.________, administrateur de la PPE à cette date, de H.________ pour " I.________ " entreprise générale, de A.A.________ et de B.A.________, C.________ et D.________ étant excusés. Le procès-verbal de cette séance, daté du 27 juillet 2010, indique que les aménagements extérieurs ont été reçus avec des remarques ne concernant pas le lot de C.________ et D.________. A.g. Un document intitulé " LOT 5 N°ttt décomptes demandes complémentaires " daté du 29 juillet 2010, adressé à C.________ et D.________ par H.________ pour " I.________ ", mentionne sous chiffre 20 " Plantations " un montant de 6'650 fr. pour des haies en buis, selon facture du 6 mai 2010 de l'entreprise J.________.