Citation: 2A.114/2005 17.06.2005 E. A

L'avv. A.________, titolare dell'omonimo studio legale a Lugano ove lavorano dodici avvocati e con uffici anche a Chiasso e Ginevra, è membro del consiglio di amministrazione di una sessantina di società attive in ambiti diversi. In particolare è stato il presidente del consiglio di amministrazione della banca B.________SA nonché membro del consiglio di amministrazione della banca C.________SA. Egli detiene inoltre direttamente diverse società, tra cui la D.________SA la quale possiede partecipazioni in altre società. Il gruppo D.________ fornisce prestazioni complete a livello legale, amministrativo e tecnico per la gestione di società; può creare una società o una holding e mettere a disposizione la struttura necessaria al suo funzionamento. La E.________Ltd è un istituto bancario costituito conformemente alla legislazione della Repubblica di X.________. L'avv. A.________ è stato membro del "Board of Directors" (equivalente, nella terminologia svizzera, al consiglio di amministrazione) dal 20 marzo 1995, data della costituzione della società, fino al 15 luglio 2003, quando ha rassegnato le dimissioni. Egli si è recato personalmente a X.________ per creare la società, le cui sedute del Board of Directors si sono svolte a Lugano. La F.________SA, con sede a Lugano, è stata costituita il 31 marzo 1998 e fa parte del gruppo società E.________. L'avv. A.________ ne è stato membro del consiglio di amministrazione dal 1° aprile 1998. La G.________SA, pure con sede a Lugano, appartiene al gruppo E.________ ed è stata costituita l'11 settembre 2002. Tra i membri del suo consiglio di amministrazione vi sono persone che lavorano nel gruppo D.________. L'organo di revisione della F.________SA e della G.________SA è una società del gruppo D.________.