Citation: 5P.17/2002 12.02.2002 E. A

A.- a) B.________, né le 21 mars 1916, est décédé au Mexique le 26 février 2000. Il laisse comme héritiers son fils L.________ et sa fille dame G.________, jumeaux nés le 28 mai 1958. Après avoir divorcé de la mère de ses deux enfants, le de cujus avait épousé en secondes noces dame H.________, dont il n'a pas eu d'enfant et dont il a divorcé en 1983. b) Le 5 octobre 1995, B.________ et son ex-épouse dame H.________ ont ouvert un compte joint (n° XXXX), avec signatures individuelles, auprès de X.________ Private Bank (Switzerland) SA, à Genève, banque qui a été reprise par J.________ (Suisse) SA le 29 mars 2001. B.________ a été indiqué comme l'ayant droit économique des avoirs déposés sur ce compte. Il était prévu que, en cas de décès de l'un ou l'autre des titulaires, leurs héritiers seraient exclus de tous droits sur la relation bancaire. Au 30 mars 2001, ce compte présentait un solde de 10'557'536 US$. c) Par testament notarié du 25 septembre 1999, B.________ a attribué à son fils et à sa fille, à parts égales, tous les avoirs en monnaie mexicaine et en monnaies étrangères dont il disposait au Mexique et auprès de X.________ Bank, New York, et de ses filiales en Suisse, sous réserve de deux legs en faveur de son petit-fils et de son filleul, à prélever sur les fonds confiés à X.________ Bank. Il était précisé que son fils était institué héritier unique et universel de tous les biens qui n'étaient pas mentionnés dans le testament. M.________ a été désigné comme exécuteur testamentaire. La validité de ce testament a été constatée par le juge des affaires familiales d'Aguascalientes le 16 juin 2000.