Citation: 8C_377/2023 E. C

Mit Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten lässt A.________ beantragen, es sei das Urteil des Verwaltungsgerichts vom 30. April 2023 aufzuheben und ihr eine Rente nach Gesetz zuzusprechen, unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der IV-Stelle (vorinstanzliches und bundesgerichtliches Verfahren). Während die IV-Stelle auf Abweisung der Beschwerde schliesst und sich die Vorinstanz zur Sache äussert, verzichtet das Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) auf eine Vernehmlassung. Mit Eingabe vom 20. Dezember 2023 äussert sich A.________ zu den Stellungnahmen der Vorinstanz und der IV-Stelle. Gleichzeitig beantragt sie die Berücksichtigung ihres zeitlichen Aufwands bei der Bemessung der Parteientschädigung.