Citation: 6B_191/2024 E. B

Con sentenza del 25 ottobre 2021, la Giudice della Pretura penale ha riconosciuto A.________ e B.________ autori colpevoli di diffamazione, per avere, il 30 ottobre 2018, a Bellinzona e Lugano, agendo in correità tra di loro, comunicando con terzi, incolpato e reso sospetto C.________ di condotta disonorevole o di altri fatti che possano nuocere alla di lui reputazione. Agli imputati è stato rimproverato di avere inviato una lettera da loro sottoscritta ad E.________ SA, trasmessa anche a tutti i collaboratori di D.________ SA, in cui, riferendosi a C.________, era in particolare scritto: " (...) questi individui non abbiano altri argomenti che la denigrazione, i tentativi di calunnia, la squalifica dell'altro e tutte quelle forme di condizionamento occulto e palese che nulla hanno a che fare con la professionalità, il sapere, la verità"; " (...) rispondiamo per le rime alle deliranti dichiarazioni di C.________ (...) hanno dovuto subire le vergognose e iperboliche denigrazioni dello stesso (...) "; " (...) egli tenta quindi sistematicamente e subdolamente di attaccarlo e screditarlo tutte le volte che egli è incaricato di effettuare una perizia su uno dei nostri pazienti, tentando vanamente di screditare e calunniare (...) nuocendo ai pazienti stessi in modo pesante, inquietante"; " (...) non mi lascio impressionare dai suoi metodi intimidatori, dalle sue provocazioni, dalle sue insinuazioni velenose e calunniose!". Gli imputati sono inoltre stati riconosciuti autori colpevoli di ingiuria, per avere, nelle esposte circostanze di tempo e di luogo, agendo in correità tra di loro, offeso in altro modo l'onore di C.________, e meglio per avere, nella citata lettera inviata ad E.________ SA ed ai collaboratori di D.________ SA, scritto riferendosi a C.________ che " (...) è per me avvilente dover prendere atto che vi sono in circolazione individui miserandi ed esecrabili come C.________ (...) "; "Ciò che però mi nausea e mi rattrista ancor più è il fatto che individui come questi (C.________), che sono la vergogna della società e dell'umanità (...) "; " (...) pertanto questi ometti astiosi, vendicativi e capricciosi alla C.________ per me sono solo fonte di commiserazione". Gli imputati sono inoltre stati dichiarati autori colpevoli di infrazione alla legge federale contro la concorrenza sleale, del 19 dicembre 1986 (LCSl; RS 241). A.________ è stato condannato alla pena pecuniaria di 15 aliquote giornaliere di fr. 210.-- ciascuna, per complessivi fr. 3'150.--, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni, e alla multa di fr. 500.--. B.________ è stata condannata alla pena pecuniaria di 15 aliquote giornaliere di fr. 100.-- ciascuna, per complessivi fr. 1'500.--, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni, e alla multa di fr. 300.--.