Citation: 4P.34/2003 30.04.2003 E. C

Par mémoire-demande du 10 juillet 2000, A.________ a ouvert action contre B.________ devant le Juge du district X.________, en paiement d'un montant de 8'000 fr. à titre de tort moral et de 15'000 fr. à titre de dommages-intérêts (perte de gain, frais médicaux et frais de déplacement). En cours de procédure, le demandeur a abandonné sa prétention pour perte de gain et a réduit à 2'500 fr. sa conclusion en paiement de dommages-intérêts. Selon l'expert judiciaire mis en oeuvre, A.________ était atteint d'une arthrose acromio-claviculaire droite préexistante à l'accident du 7 septembre 1995; l'événement traumatique avait décompensé transitoirement un conflit sous-acromial pendant une année; dès janvier 1997, l'accident n'avait plus joué de rôle. Le 9 mars 2001, date à laquelle il a été examiné par l'expert, A.________ présentait un conflit sous-acromial récidivant de l'épaule droite, ainsi qu'une arthrose acromio-claviculaire droite. L'expert a considéré que ces affections se trouvaient sans relation avec l'accident. Le retentissement fonctionnel de cette pathologie était mineur et la gêne avant tout nocturne, la douleur occasionnant plusieurs réveils; la perturbation du bien-être en résultant n'a pas été qualifiée de grave par l'expert. Par jugement du 15 janvier 2003, la IIe Cour civile du Tribunal cantonal valaisan a condamné B.________ à verser à A.________ la somme de 2'000 fr. à titre de tort moral.