Citation: 4A_189/2020 E. B

Con sentenza 21 febbraio 2020 la II Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto l'appello inoltrato dalla A.________ SA e da B.________, mentre ha parzialmente accolto quello incidentale presentato da C.________, aumentando a fr. 17'042.-- l'importo che i convenuti devono versare all'attore. La Corte cantonale ha diminuito dal 40 % al 25 % la riduzione del torto morale per la concolpa della vittima. Come il Pretore essa ha ritenuto che l'assenza di un guard-rail o di una barriera al confine tra il piazzale e la scarpata costituiva una grave violazione delle norme di sicurezza. Ha considerato che l'azienda aveva solo formalmente fatto capo a uno specialista della sicurezza, atteso che la persona designata non disponeva della formazione e delle qualifiche necessarie e che B.________, quale amministratore unico della società, aveva una posizione di garante nei confronti del lavoratore. Con riferimento al comportamento di quest'ultimo, ha indicato che risulta provato solo che egli aveva lasciato il muletto non assicurato, disattenzione che, se messa in relazione con le omissioni dei convenuti, giustificava unicamente una riduzione del 25 % dell'indennità per torto morale.