Citation: 1B_229/2023 E. A

A.a. Figurent au casier judiciaire suisse de A.________, ressortissant marocain né en 1989 sans emploi et célibataire, sept inscriptions pour la période de mars 2016 à septembre 2020, dont les suivantes : - le 11 mars 2020, condamnation par la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal vaudois pour contravention selon l'art. 19a de la loi fédérale du 3 octobre 1951 sur les stupéfiants et les substances psychotropes (LStup; RS 812.121), délits selon l'art. 19 al. 1 let. c et d LStup, séjour illégal et recel à une peine privative de liberté de 140 jours; - le 10 décembre 2020, condamnation par le Tribunal de police de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois pour contravention selon l'art. 19a LStup, délits selon l'art. 19 al. 1 let. c et d LStup et séjour illégal à une peine privative de liberté de 9 mois, au paiement d'une amende de 300 fr. et à l'expulsion du territoire suisse pendant dix ans. A.________ a notamment été incarcéré du 29 mai 2020 au 5 novembre 2021. A.b. Dans le cadre de la procédure d'asile le concernant, A.________ a recouru contre la décision du 14 octobre 2021 du Secrétariat d'Etat aux migrations rejetant sa demande d'asile. Par décision incidente du 24 novembre 2021, le Tribunal administratif fédéral l'a autorisé à séjourner en Suisse jusqu'à la clôture de cette procédure. A.c. A la suite de renseignements recueillis par la police, le Ministère public vaudois - section STRADA (ci-après : le Ministère public) - a, le 11 janvier 2023, ouvert une instruction pénale et délivré un mandat d'arrêt contre A.________, lequel résidait au Centre d'Etablissement Vaudois d'Accueil des Migrants (ci-après : Centre EVAM) à Yverdon. Il lui était reproché de s'être, à Yverdon, entre le 5 novembre 2021 et le 11 janvier 2023, adonné à un trafic de produits stupéfiants, en vendant notamment de l'héroïne dans des quantités à déterminer; il aurait également consommé environ 2 g de cette substance par semaine. Le prévenu a été interpellé ce même 11 janvier 2023. La perquisition de sa chambre a permis la découverte de 4.8 g bruts de cannabis, 3.5 g de shit, 2.1 g bruts d'héroïne, deux téléphones portables et la somme de 1'090 francs. B.________ a été entendu, le 11 janvier 2023, en tant que personne appelée à donner des renseignements; il a mis en cause A.________ pour lui avoir vendu, de mai 2021 à l'été 2022, à tout le moins entre 40 g et 80 g bruts d'héroïne pour un montant total de 4'500 francs. Le 31 janvier 2023 et le 8 février 2023, C.________, D.________ et E.________ ont été auditionnés en tant que prévenus d'achat et de consommation d'héroïne; ils ont reconnu A.________ sur une planche photographique et l'ont mis en cause pour leur avoir vendu, pour le premier, au moins 12 g d'héroïne (1'200 fr.), pour le deuxième, au minimum 24 g d'héroïne (2'400 fr.) et, pour le troisième, au moins 3.6 g d'héroïne (315 fr.). Le défenseur d'office de A.________ était présent à ces trois auditions.