Citation: 9C_499/2024 E. A

A.a. Nei periodi fiscali 2012-2017, A.________ era amministratore unico con firma individuale e azionista unico di D.________ SA. Questa società gestisce stazioni di servizio per la distribuzione di carburanti e lubrificanti con annessi punti vendita ed è attiva nel commercio di valute e metalli preziosi. A.b. Con decisione dell'8 novembre 2017, l'Ufficio circondariale di tassazione competente ha notificato ad A.________ e alla moglie B.________ la tassazione 2012. In questo contesto, ha modificato la posizione "altri redditi" da fr. 0.- a fr. 100'000.-, tenendo conto della percezione di prestazioni valutabili in denaro in relazione all'acquisto del mantello giuridico della D.________ SA. Con decisioni del 15 dicembre 2021, l'Ufficio circondariale di tassazione competente ha notificato ai coniugi A.________ e B.________ le tassazioni 2013-2017. Per il 2013, ha aggiunto alla posizione "altri redditi della sostanza mobiliare" fr. 707'265.-, tenendo conto di prestazioni valutabili in denaro ottenute dalla D.________ SA. Per il 2014, ha aggiunto alla posizione "altri redditi della sostanza mobiliare" fr. 514'918.-, tenendo conto di prestazioni valutabili in denaro ottenute dalla D.________ SA e dalla E.________ SA. Per il 2015, ha aggiunto alla posizione "altri redditi" fr. 275'748.-, tenendo conto di prestazioni valutabili in denaro ottenute dalla D.________ SA. Per il 2016, ha aggiunto alla posizione "altri redditi della sostanza mobiliare" fr. 287'011.-, tenendo conto di prestazioni valutabili in denaro ottenute dalla D.________ SA. Per il 2017, ha aggiunto alla posizione "altri redditi" fr. 244'327.-, tenendo conto di "vantaggi economici goduti nell'ambito della persona giuridica (60 % in caso di partecipazione qualificata").