Citation: 8C_640/2024 E. 5.1

5.1. Dans un grief formel qu'il convient de traiter d'emblée, le recourant se plaint d'une violation de son droit d'être entendu (art. 29 al. 2 Cst.) et d'une violation de son droit à un procès équitable (art. 6 par. 1 CEDH). Il expose avoir signalé à la juridiction cantonale qu'il était dans l'attente d'un rapport du professeur H.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, qui devait notamment décrire ses limitations fonctionnelles. Malgré sa demande de suspension de la procédure pour attendre ce rapport, les juges cantonaux auraient choisi de statuer sans en tenir compte, motif pris que le dossier était suffisamment instruit. De manière générale, le tribunal cantonal accorderait à l'intimée des délais étendus pour compléter ses dossiers, tout en refusant au recourant la même souplesse, ce qui constituerait une atteinte au principe de l'égalité des armes. Le violation du droit d'être entendu serait particulièrement grave, dès lors que l'évaluation du professeur H.________ aurait pu contredire celle de la doctoresse C.________. Pour garantir l'équité de la procédure, la cause devrait être renvoyée pour permettre d'intégrer l'appréciation du professeur H.________ dans l'analyse des limitations fonctionnelles et de la capacité de travail.