Citation: 5A_495/2024 E. A

A.a. A.________ et B.________, tous deux de nationalité espagnole, se sont mariés en 2014 à R.________ (Espagne). Diplômée en philologie anglaise, l'épouse n'a jamais exercé d'activité lucrative. Pilote de ligne, l'époux a cessé cette activité en juin 2016. Le couple a emménagé à S.________ (VS) en fin d'année 2016. Il a eu deux enfants, C.________, né à R.________ en 2017, et D.________, née à R.________ en 2020, tous deux de nationalité espagnole et au bénéfice, dès leur naissance, d'un permis B en Suisse. En juin 2019, la famille a déménagé à T.________ (VS), où elle a pris en location une maison d'habitation pour une durée initiale minimale de deux ans. A cette époque, les époux louaient également une villa à U.________ en Espagne. La famille y résidait une partie de l'année, essentiellement durant les vacances. Ce contrat de bail a pris fin. En fin d'année 2020, les parents ont inscrit leur fils aîné dans une crèche de V.________ (VS) pour le début de l'année suivante. A.b. Les conjoints se sont séparés en début d'année 2021, alors qu'ils séjournaient dans la villa louée à U.________. Tandis que l'époux est rentré en Suisse, l'épouse est restée en Espagne et s'est opposée au retour des enfants en Suisse. Le 19 février 2021, l'épouse a introduit une procédure de divorce auprès du Tribunal de première instance n° 8 de Móstoles (Espagne) (ci-après: le Tribunal de Móstoles). Le 5 mai 2021, l'époux a déposé auprès du Tribunal du district de Sierre (VS) une demande unilatérale de divorce. Par décision du 8 avril 2022, cette procédure a été suspendue, au vu de la litispendance préexistante en Espagne. Le 26 juillet 2021, le Tribunal de première instance n° 93 de Madrid (ci-après: le Tribunal de Madrid) a rejeté la demande de retour des enfants déposée par l'époux. Le 7 mars 2022, le Tribunal de Móstoles a, de manière provisoire, dans l'attente d'une décision définitive sur la demande de retour des enfants, réglé la situation de C.________ - lequel a été scolarisé en Espagne en janvier 2022 - et de D.________, en prévoyant notamment une autorité parentale conjointe et une garde alternée exercée en Espagne. Statuant le 28 avril 2022, la Cour provinciale de Madrid a admis le recours formé par l'époux contre la décision du 26 juillet 2021 du Tribunal de Madrid et a ordonné le retour immédiat des enfants en Suisse. Le recours déposé par l'épouse contre cette décision a été déclaré irrecevable le 15 juin 2022. L'épouse a, par ailleurs, requis une clarification du jugement ordonnant le retour des enfants, requête rejetée le 4 juillet 2022. Elle a également soulevé un incident de nullité contre la décision du 28 avril 2022, lequel a été rejeté le 13 mars 2023. Les enfants sont revenus en Suisse avec leur père le 4 juin 2022.