Citation: 7B_627/2024 E. 3

Ne segue che, in quanto ammissibile, il ricorso dev'essere respinto. La domanda di assistenza giudiziaria non può trovare accoglimento, essendo l'impugnativa d'acchito priva di possibilità di successo (art. 64 cpv. 1 LTF). Le spese giudiziarie, comunque ridotte, vanno pertanto poste a carico del ricorrente (art. 66 cpv. 1 LTF). Non si assegnano ripetibili a B.________, la quale conclude all'accoglimento del ricorso, esprimendosi principalmente sull'attuabilità dell'ordine di dissigillamento e sulla sua eventuale facoltà di non deporre, questione quest'ultima che esula dall'oggetto del ricorso. Infine, non si accordano ripetibili alle autorità vincenti (art. 68 cpv. 3 LTF). Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia: