Citation: 5A_862/2022 E. A

A.a. La société anonyme genevoise B.________ SA (ci-après: la société) est active dans tous conseils, services et expertises en matière comptable, fiscale et de gestion d'entreprise. A.________ en était l'unique administrateur et actionnaire par le biais de la société D.________ SA. A.b. Par convention de vente d'actions du 2 juillet 2020, D.________ SA a vendu l'intégralité du capital-actions de la société, avec transfert immédiat de propriété, à E.________ SA. Les parties ont convenu que A.________ conserverait son poste d'administrateur de la société pour les exercices 2021 à 2023, sous sa responsabilité exclusive et sans exercer d'activités opérationnelles. A.c. Le 1er août 2020, C.________ a été engagé en qualité de directeur général de la société et est devenu administrateur président de celle-ci, avec signature collective à deux. C.________ siège également aux conseils d'administration de la Banque F.________ SA et de G.________ SA. A.d. Des différents ont émaillés les relations entre les parties. A.e. A.________ a démissionné avec effet immédiat du conseil d'administration de la société le 15 novembre 2021. A.f. Entre fin août 2021 et février 2022, A.________ a adressé différents courriers ou courriels aux collaborateurs de la société ainsi qu'à des tiers, soit H.________ Sàrl, le président du conseil d'administration de la Banque F.________ SA, I.________ SA - réviseur de la société au sens de la loi fédérale sur le blanchiment d'argent (LBA) -, l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision (ASR), J.________ ou encore un client de la société. En substance, ces correspondances soupçonnaient la société de fraude au prêt Covid et de trafic d'argent avec la complicité active de C.________; A.________ indiquait également que la société, respectivement C.________, avaient encaissé des honoraires qui lui étaient dus. Lorsqu'ils n'en étaient pas les destinataires directs, l'ASR, I.________ SA, la FINMA, l'organisme K.________, des collaborateurs de la société ou encore un client de celle-ci étaient parfois mis en copie de ces différents courriers. A.g. Faisant suite à une dénonciation de tiers, le service juridique de l'ASR a pris contact avec la société afin d'obtenir divers documents et explications.