Citation: 7B_303/2024 E. A

A.a. Die D.________ & Cie. in Liquidation ist eine seit dem 28. Dezember 1959 im Handelsregister des Kantons Zürich eingetragene Kommanditgesellschaft. Nach dem Tod des unbeschränkt haftenden Gesellschafters bzw. Komplementärs A.A.________ löste sich die Gesellschaft auf. Mit Urteil vom 5. Dezember 2018 setzte das Handelsgericht des Kantons Zürich B.A.________, Witwe von A.A.________, als Liquidatorin mit Einzelunterschrift ein. Einziger Kommanditär ohne Zeichnungsberechtigung ist C.A.________, Sohn von B.A.________ und A.A.________. A.b. C.A.________ erstattete am 17. September 2021 Strafanzeige gegen B.A.________ wegen Veruntreuung und/oder ungetreuer Geschäftsbesorgung. Er wirft ihr vor, durch angeblich nicht gerechtfertigte Privatentnahmen und weitere nicht nachvollziehbare Ausgaben seinen Anspruch am Liquidationserlös der D.________ & Cie. in Liquidation und die Rückzahlung der Kommanditsumme von Fr. 10'000.-- an ihn vereitelt zu haben. Nachdem die mit der Sache betraute Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl bei B.A.________ eine Stellungnahme zur Strafanzeige eingeholt, C.A.________ einen unentgeltlichen Rechtsbeistand bestellt und der Verteidigung die Vereinbarung eines Einvernahmetermins in Aussicht gestellt hatte, verfügte sie am 8. Juni 2023 die Nichtanhandnahme der Strafuntersuchung.