Citation: 6P.15/2007 19.04.2007 E. A

A.a A.________ et B.________ ont fondé, en 1991, la société C.________ SA, dont ils étaient administrateurs tout en assumant les fonctions de vice-président/directeur et de secrétaire/ directrice-adjointe. Me D.________, avocat, présidait cette entreprise et X.________ en tenait la comptabilité. Ce dernier était aussi administrateur-délégué de la société E.________ SA, qui était l'organe de révision de C.________ SA. A.b Au début de l'année 1997, F.________ a consulté G.________, conseiller financier à Genève, pour qu'il lui trouve des intermédiaires qui pourraient l'aider à effacer la provenance de fonds lui appartenant et à les introduire dans le circuit bancaire usuel. Cet argent provenait, en partie tout au moins, de détournements qui avaient été commis entre 1989 et 1993 au détriment du groupe pétrolier Y.________ SA et qui avaient été orchestrés par plusieurs dirigeants et collaborateurs du groupe. A.c Toujours au début de 1997, G.________, sans préciser pour qui il agissait, a mis en place avec les responsables de C.________ SA une structure financière complexe destinée à rendre opaque la propriété économique des fonds détournés par F.________. Ainsi, le 14 avril 1997, une réunion s'est tenue en l'étude de Me D.________ avec notamment A.________ et X.________. A cette occasion, un faux contrat de mandat a été établi entre ce dernier et H.________, un ancien client de C.________ SA qui avait disparu mais dont A.________ détenait les documents d'identité en copie. Ensuite, grâce à diverses opérations réalisées essentiellement par X.________, les fonds ont tout d'abord été transférés sur un compte qu'il avait fait ouvrir le 17 avril 1997 pour le compte de la société I.________ SA auprès de la Verwaltungs- und Privatbank à Vaduz et dont l'ayant droit économique fictif était H.________. Le 15 mai 1997, en compagnie de A.________, X.________ solda le compte de la société I.________ SA en opérant trois retraits de respectivement 17'411'116 francs, 20'000'000 francs et 9'000'000 francs. Le premier montant fut remis à A.________ qui transféra, en présence du comptable, 10'000'000 francs à J.________ Ltd et 7'411'116 francs à K.________ Ltd, sociétés acquises par l'entremise de Me D.________ et qui avaient des comptes auprès de la même banque. Le second montant de 20'000'000 francs fut déposé à la Neue Bank à Vaduz, toujours le même jour, sur des comptes ouverts au nom des deux sociétés susmentionnées, soit à raison de 11'000'000 francs pour J.________ Ltd et 9'000'000 francs pour K.________ Ltd. Au banquier de la Neue Bank qui leur demandait le nom des ayant droits économiques, ils indiquèrent le nom de M.________ pour la première société et celui de N.________ pour la seconde. Quant à la dernière somme de 9'000'000 francs, elle fut rapatriée à Genève par A.________ et X.________ dans la voiture de ce dernier. Ils remirent 7'000'000 francs à G.________ et placèrent 2'000'000 francs dans un coffre. A.d Selon l'arrêt attaqué, une quittance fictive antidatée au 15 mai 1997 attestait de la remise en espèces de 46'411'116 francs par H.________ à X.________, afin de permettre à ce dernier de justifier, si nécessaire, son activité.