Citation: 8C_317/2024 E. A

A.a. Der 1970 geborene A.________ ist gelernter Sanitärmonteur. Er übte mit Unterbrüchen verschiedene Tätigkeiten aus und leistete entsprechende Beiträge an die schweizerische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (AHV/IV). Von Februar bis Juni 2008 arbeitete er in einem Beschäftigungsprogramm der Regionalen Arbeitsvermittlung beim Verein B.________. Am 28. November 2008 meldete er sich wegen eines im Juni 2008 erlittenen Herzinfarkts bei der IV-Stelle Luzern zum Leistungsbezug an. Diese holte u.a. ein polydisziplinäres Gutachten der ABI Ärztliches Begutachtungsinstitut GmbH, Basel, vom 3. November 2011 ein. Mit Verfügungen vom 11. Juli und 22. August 2012 sprach sie dem Versicherten ab 1. Juli 2009 eine Viertelsrente zu. A.b. Auf sein Revisionsgesuch vom 22. August 2012 trat die IV-Stelle mangels Glaubhaftmachung einer Änderung seines Gesundheitszustands nicht ein (Verfügung vom 23. April 2013). A.c. Ein weiteres Gesuch des Versicherten um Rentenerhöhung vom 19. Mai 2014 wies die IV-Stelle mit Verfügung vom 3. Februar 2015 ab. Auf seine Beschwerde hin hob das Kantonsgericht Luzern diese Verfügung auf und wies die Sache an die IV-Stelle Luzern zurück, damit sie die Akten infolge Wohnsitzes des Versicherten im Ausland der IV-Stelle für Versicherte im Ausland (IVSTA) übermittle (Urteil vom 10. Juli 2015). A.d. Letztere holte beim serbischen Versicherungsträger diverse Arztberichte und bei ihrem Regionalen Ärztlichen Dienst (RAD) Stellungnahmen ein. Mit Verfügung vom 12. Dezember 2016 wies sie das Revisionsgesuch ab. Auf Beschwerde des Versicherten hin hob das Bundesverwaltungsgericht diese Verfügung auf und wies die Sache zur weiteren Abklärung und Neuverfügung an die IVSTA zurück (Urteil vom 9. Mai 2018). A.e. Die IVSTA zog u.a. ein polydisziplinäres Gutachten der Neurologie Toggenburg AG, Polydisziplinäre Begutachtungsstelle MEDAS, Wattwil, vom 11. Februar 2019 bei. Mit Verfügung vom 13. Februar 2020 wies sie das Revisionsgesuch mangels erheblicher Veränderung des Gesundheitszustands des Versicherten ab.