Citation: 5D_11/2024 E. B

Le 16 novembre 2021, après l'échec d'une tentative de conciliation, A.________ et B.________ ont déposé une demande au Tribunal de première instance du canton de Genève (ci-après: le tribunal), concluant à ce que C.________ SA, D.________ SA et E.________ SA soient astreintes à leur verser conjointement et solidairement la somme de 6'200 fr. avec intérêts à 5% l'an dès le 1er décembre 2020 (échéance moyenne), sous suite de frais et dépens. C.________ SA a conclu à l'irrecevabilité de la demande et, au fond, au déboutement des demandeurs des fins de leurs conclusions. E.________ SA a conclu au déboutement des intéressés et D.________ SA n'a pas déposé de réponse. Différents témoignages ont été recueillis par le tribunal, à savoir: deux autres occupants du premier étage (témoin I.________; témoin J.________), une occupante de locaux situés au cinquième étage (témoin K.________), des représentants d'entreprises ayant participé aux travaux (témoin L.________ [chapes sèches et parquets]; témoin M.________ [démontage, dépose et évacuation]) et le gérant de la PPE au sein de F.________ (témoin N.________). La teneur de ces témoignages sera reprise ultérieurement en tant que besoin (cf. infra consid. 4.3). B.a. Par jugement du 19 janvier 2023, le tribunal a débouté A.________ et B.________ de leurs conclusions (ch. 1), réglé le sort des frais et dépens (ch. 2 et 3) et débouté les parties de toutes autres conclusions (ch. 4). B.b. Convertissant en recours l'appel interjeté devant elle par A.________ et B.________, la Cour de justice du canton de Genève (ci-après: la cour cantonale ou l'autorité cantonale) l'a rejeté par arrêt du 30 janvier 2024, déboutant par ailleurs les parties de toutes autres conclusions.