Citation: 1C_615/2023 E. A

B.________ è proprietaria di un fondo (xxx) situato a Lugano, sezione di Castagnola, attribuito dal piano regolatore alla zona dei nuclei storici e tradizionali. Sul sedime si trova una casa d'abitazione (sub. A), che si affaccia a nord su Contrada Vecchio Municipio. Più a valle, sul fondo è ubicato un corpo di fabbrica (sub. B), dotato di un tetto piano che funge da terrazza dell'abitazione, le cui facciate sud ed est sono rivolte sulla Salita degli Olivi. Al di là di Contrada Vecchio Municipio, tra altre vi è una casa d'abitazione (fondo yyy), della quale A.________ è locatario.