Citation: 8C_639/2023 E. 3.2

3.2. Les juges cantonaux ont estimé qu'une expertise judiciaire orthopédique était nécessaire pour se prononcer sur le droit de l'intimée à des prestations de la recourante et ont chargé le professeur E.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, de l'établir. Dans son rapport du 10 mars 2023, celui-ci a conclu à un état de santé stabilisé, à une capacité de travail de 50 % dans son activité habituelle, qui était adaptée à ses limitations fonctionnelles, et à un taux de l'IPAI de 40 %. La cour cantonale a écarté les critiques de la recourante au sujet de l'expertise et lui a reconnu une pleine valeur probante: le rapport était fondé sur toutes les pièces du dossier, comprenait une anamnèse, un examen clinique, une description des plaintes, des diagnostics clairs avec des références à de la littérature médicale, analysait le lien de causalité des diagnostics avec l'accident, mentionnait les limitations fonctionnelles et leur incidence sur la capacité de travail, évaluait l'IPAI et prenait position sur les rapports du docteur C.________ et des médecins traitants de l'intimée.