Citation: 7B.114/2006 14.08.2006 E. 4

Giusta l'art. 39 cpv. 1 n. 1 LEF l'esecuzione si prosegue in via di fallimento quando il debitore è iscritto nel registro di commercio in qualità di titolare di una ditta commerciale. Le persone menzionate nell'art. 39 LEF soggiacciono all'esecuzione in via di fallimento per tutti i debiti, anche per quelli che non derivano dall'attività commerciale, se al momento della continuazione dell'esecuzione erano iscritte a registro di commercio (DTF 120 III 4 consid. 5). Ne segue che ai fini del presente giudizio è del tutto irrilevante che con l'esecuzione in corso venga chiesto il pagamento di pigioni per un appartamento locato a titolo privato prima della costituzione della ditta individuale di cui il ricorrente è titolare: decisivo è che questi, al momento della continuazione dell'esecuzione, fosse già iscritto a registro di commercio.