Citation: 4A_27/2023 E. A

Il 13 giugno 2014 la società B.________ SA ha concluso con la società C.________ SA un contratto secondo cui la B.________ SA si impegnava a versare alla controparte un mutuo di EUR 9'045'676.50 in tre rate determinate, mentre C.________ SA offriva in pegno quale garanzia per la restituzione dell'importo versatole la partecipazione da lei detenuta pari al 50 % del capitale sociale della società D.________ Srl, riservandosi altresì la possibilità di estinguere il debito mediante il trasferimento alla mutuante della titolarità delle citate quote sociali. Il 9 aprile 2015 le parti hanno concluso un nuovo contratto secondo cui B.________ SA era obbligata a versare a C.________ SA, in due distinte rate, l'importo di EUR 6'045'676.50, mentre C.________ SA era tenuta a trasferire alla controparte, al termine dell'operazione, il 50 % delle quote sociali di D.________ Srl. A seguito di una fusione nel corso dei mesi di giugno e luglio del 2015, la società E.________ SA ha ripreso gli attivi e i passivi della C.________ SA e, nel 2019, ha modificato la propria ragione sociale in A.________ SA. Il 17 ottobre 2017, l'amministratore unico di E.________ SA ha dichiarato di avere ricevuto da B.________ SA l'importo di EUR 6'045'680.--, corrispondente all'intero prezzo di compravendita del 50 % delle quote sociali di D.________ Srl, e di essere stato incaricato dall'azionista di E.________ SA di eseguire il trasferimento delle stesse. Nonostante un sollecito da parte di B.________ SA, tale consegna non è avvenuta.