Citation: 7B_658/2023 E. B

B.a. Con lettera del 6 aprile 2023, A.________, facendo espresso riferimento alla decisione della Direzione del 28 febbraio 2023 (cfr. lett. A.d supra), ha chiesto a quest'ultima di poter visionare i documenti presenti sulla chiavetta USB in un locale munito di un computer messo a disposizione dal Servizio informatica, segnatamente per tutta la settimana dal 10 al 14 aprile 2023, oppure dal 17 al 21 aprile 2023, dalle 11:00 alle 11:40 e dalle 17:00 alle 17:40, disponibilità di personale permettendo. Non è conseguita alcuna reazione da parte della Direzione. B.b. In data 15 maggio 2023, A.________ ha presentato un reclamo alla Divisione della giustizia, che lo ha dichiarato irricevibile con decisione del 18 luglio 2023. Contro tale decisione, A.________ ha presentato un reclamo alla Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello (nel seguito: la Corte cantonale o i giudici cantonali), che lo ha respinto, nei limiti della sua ricevibilità, con sentenza del 31 ottobre 2023.