Citation: 5A_666/2023 E. A

A.a. A.________ SA a requis du Tribunal de première instance de Genève (ci-après: tribunal) et obtenu, le 24 décembre 2018, l'autorisation de séquestrer des avoirs de B.________, domicilié aux Bahamas, déposés auprès de la Banque cantonale de Genève. L'Office cantonal des poursuites de Genève (ci-après: office) a exécuté le séquestre le jour même (séquestre n° xxx) et établi un procès-verbal de séquestre le 16 janvier 2019 qui a été notifié au débiteur le 11 mars 2020 et reçu le 17 novembre 2020. A.b. A.________ SA a requis la poursuite de B.________ en validation du séquestre (poursuite n° yyy). L'office a établi un commandement de payer Ie 6 mars 2020 qui a été notifié à B.________ le 17 novembre 2020 et auquel il a fait opposition le 19 novembre 2020 auprès de l'autorité notificatrice étrangère. Ce document a été remis à la créancière, frappé d'opposition, le 21 décembre 2020. A.c. A.________ SA a requis du tribunal la mainlevée provisoire de l'opposition formée au commandement de payer le 7 janvier 2021. Par jugement du 29 juin 2021, le tribunal a rejeté la requête de mainlevée. A.d. A.________ SA a formé un recours le 12 juillet 2021 contre cette décision, sans requérir la suspension de l'effet exécutoire de la décision entreprise auprès de la Cour de justice du canton de Genève (ci-après: cour de justice). Par arrêt du 13 septembre 2021, la cour de justice a confirmé le jugement de permière instance. A.e. Le 11 octobre 2021, A.________ SA a ouvert action en reconnaissance de dette par le dépôt d'une requête en conciliation devant le tribunal.