Citation: 4C.241/2004 30.11.2004 E. C

Contre l'arrêt du 23 avril 2004, X.________ (la défenderesse) interjette un recours en réforme au Tribunal fédéral. Elle conclut à l'annulation de la décision attaquée et au déboutement de A.________ de toutes ses conclusions, subsidiairement au renvoi de la cause à la cour cantonale pour qu'il soit statué dans le sens des considérants. Tout en proposant le rejet du recours principal, A.________ (le demandeur) forme un recours joint dans lequel il conclut à la réforme de l'arrêt du 23 avril 2004 sur le seul point de la date de départ de l'intérêt moratoire, X.________ étant condamnée à lui payer un intérêt de 5 %: dès le 1er janvier 1998 sur le montant de 236'520 US$ dès le 1er janvier 1999 sur le montant de 322'884 US$ dès le 1er janvier 2000 sur le montant de 488'026 US$ dès le 1er novembre 2000 sur le montant de 509'033 US$. X.________ demande pour sa part que A.________ soit débouté de toutes ses conclusions sur recours joint.