Citation: 4A_246/2007 08.02.2008 E. 8

8. Resoconto scritto sui termini della transazione con E.________ SA ed il sig. Z.________." Il 2 febbraio 2006 A.________ SA si è formalmente opposta a tale domanda, a norma dell'art. 493 CPC/TI, asserendo di aver già eseguito la prestazione, per quanto dovuta. Udite le parti all'udienza di discussione del 7 aprile 2006 ed esaminati i documenti versati agli atti, il Segretario assessore della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1, ha stabilito che, contrariamente a quanto asserito in causa da A.________ SA, il suo ruolo non si era limitato alla sola intestazione fiduciaria. Quale detentrice del 70% delle azioni B.________ (fra cui vi era il 3% detenuto per conto di X.________) essa ha infatti concluso un patto sociale con D.________ SA (detentore del restante 30% delle azioni), ha depositato in custodia le azioni presso il notaio avv. Y.________ e ha preso parte alle assemblee degli azionisti. Dagli atti è pure emerso che durante il periodo del mandato la compagine degli azionisti è mutata, la partecipazione di D.________ essendo in un primo tempo diminuita e poi completamente cessata con contestuale subentro di nuovi azionisti (per un complessivo 5% del capitale azionario) e aumento di partecipazione di A.________ SA al 95%. Il giudice ha poi constatato come l'affermazione di A.________ SA, secondo la quale X.________ aveva partecipato alle assemblee o alle trattative concernenti la cessione delle azioni ed era al corrente di tali operazioni, non abbia trovato alcun riscontro nelle tavole processuali. In siffatte circostanze egli ha quindi ammesso l'"immediata accertabilità" richiesta dall'art. 488a CPC/TI per le domande di resoconto n. 1, 4, 5 e 7 e per quelle concernenti la consegna di documenti formulate ai punti n. 2 prima parte e n. 3. Considerato che solo una piccola parte del capitale azionario detenuto da A.________ SA spettava a X.________ (la parte restante essendo detenuta dalla società per conto proprio o di terzi), il giudice ha comunque escluso l'obbligo di rendiconto per le attività svolte da A.________ SA solo per sé stessa o per conto di terzi che non fossero X.________. Infine, per le domande di resoconto n. 6 e 8 e per quella concernente i documenti menzionati nella seconda parte della domanda n. 2 (vendita, cessione e/o pegno), ha rinviato X.________ alla procedura ordinaria.