Citation: 1C_402/2024 E. 3.3

3.3. Die Abstimmungsfrage für die vorliegend strittige Vorlage 1 lautete wie folgt: "Wollen Sie für die Erneuerung des Dorfplatzes einen Verpflichtungskredit von CHF 6'760'000.00 genehmigen und der Auflösung des Pachtvertrags und der anschliessenden Liquidation der nicht mehr benötigten Zentrumscafé Zumikon AG zustimmen?" Im Rahmen der Erläuterung der Vorlage 1 wurde zudem nach der Abstimmungsfrage unter dem Titel "Kenntnisnahme" Folgendes festgehalten (vgl. S. 3 des Beleuchtenden Berichts vom 21. August 2023; nachfolgend auszugsweise aufgeführt) : "Mit der Zustimmung zur Vorlage wird davon Kenntnis genommen, a) [...] b) dass mit der Kündigung des Pachtvertrags mit der Zentrumscafé Zumikon AG (ZCZ AG) seitens Gemeinde formal eine Entschädigung von CHF 1'039'461.00 fällig wird, c) dass mit der Liquidation der ZCZ AG das ausstehende Darlehen von CHF 850'000.00 an die Gemeinde rückvergütet wird, d) dass die Gemeinde aus der Liquidation der ZCZ AG ca. CHF 465'000.00 erhält. e) [...]"