Citation: 4C.312/2001 25.03.2002 E. 4

4.- Ainsi, le recours en réforme est admis, tandis que le recours joint est rejeté. En conséquence, les frais et dépens seront mis à la charge de la défenderesse (art. 156 al. 1 et 159 al. 1 OJ). Il n'y a pas lieu d'allouer des dépens à l'intervenante, qui s'est bornée à conclure à juste titre au rejet du recours joint et qui n'a pas fait appel aux services d'un avocat ni n'a invoqué des frais particuliers (cf. art. 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral :