Citation: 4A_385/2017 E. A

Z.________ (ci-après: l'aéro-club) est une association inscrite au registre du commerce depuis le 22 août 1997, qui a pour but notamment la formation de pilotes, la mise à leur disposition d'avions de tourisme et le développement de l'aviation. A.X.________ et B.X.________ ont pris contact avec l'aéro-club afin d'organiser un transport de U.________ à destination de la France. L'aéro-club a ainsi affiché dans ses locaux un courriel de A.X.________, dont il ressortait qu'elle cherchait un pilote pour effectuer le transport précité. Par courriel, il a confirmé à A.X.________ que sa demande avait été affichée à la vue de tous les membres, en précisant qu'il lui souhaitait plus de succès ailleurs au cas où, malheureusement, elle ne trouverait pas de pilote au sein du club. En février ou mars 2012, A.X.________ a été contactée par M.________, pilote membre de l'aéro-club. Ce dernier a accepté de transporter A.X.________ et B.X.________, ainsi qu'une de leurs amies, en avion de U.________ à Nantes, respectivement à la Roche-sur-Yon - lieu où l'amie devait être déposée - et retour. Le trajet était effectué contre rémunération. Jusqu'en août 2012, A.X.________ et le pilote ont entretenu des contacts réguliers afin de planifier les différents aspects du vol, tels que la destination, l'escale, l'horaire, le nombre de passagers, le type d'avion et le prix du transport. A aucun moment, l'aéro-club n'est intervenu dans ces discussions. Le jour du vol, soit le 7 août 2012, le pilote a établi un titre de transport - sans qu'il se rappelle s'il a remis le titre avant le vol, après le vol ou s'il a simplement omis de le remettre aux passagers - indiquant son nom sous la case du transporteur aérien. Il a encaissé au comptant le prix convenu pour le transport, soit 1'450 fr., avant le décollage. L'aéro-club n'a rien encaissé de la part de A.X.________ et B.X.________. Un accident est survenu lors du vol. A la suite de cet accident, M.________ a remboursé le prix du transport à A.X.________ et B.X.________. L'avion loué par le pilote était assuré en responsabilité civile auprès de L.________ SA, laquelle a reconnu être l'assureur de "l'exploitant de l'appareil", à savoir l'aéro-club.