Citation: 5A_287/2023 E. C

Par acte du 14 avril 2023, A.________ exerce un recours en matière civile et un recours constitutionnel subsidiaire au Tribunal fédéral contre l'arrêt du 27 février 2023, en concluant à son annulation partielle, à l'octroi de l'assistance judiciaire pour la procédure de recours cantonale et à la désignation de son conseil en qualité de mandataire d'office. Subsidiairement, il sollicite le renvoi du dossier de la cause à l'autorité de recours pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Il requiert en outre d'être mis au bénéfice de l'assistance judiciaire pour la procédure fédérale. Invitée à répondre, la cour cantonale se réfère aux considérants de son arrêt.