Citation: 5A_528/2021 E. A

A.a. Le 3 décembre 2019, B.B.________, représentée par l'avocat James Bouzaglo et indiquant agir comme représentante de l'hoirie de de E.B.________, a adressé à l'Office cantonal des poursuites de Genève (ci-après: l'Office) une réquisition de poursuite contre A.________ pour un montant de 447'700 fr., avec intérêts à 5% l'an dès le 31 décembre 2019. Sous la rubrique " Titre et date de la créance ou cause de l'obligation ", le document mentionne " contrat de prêt du 7 novembre 2004 entre feu E.B.________ et A.________. Créance exigible dès le 31 décembre 2009 ". L'identité des membres de l'hoirie - à savoir F.B.________, C.________, D.________ et B.B.________ - a été précisée sous la rubrique " Autres observations " de la réquisition de poursuite, avec l'indication suivante: " B.B.________ agit pour elle et pour le compte de l'hoirie B.________, vu l'urgence (Risque de prescription au 31.12.2019) (ATF 144 III 277) (art. 419 ss CO). Le montant de CHF 447'000.- correspond au montant de EUR 302'500.- aux taux de change du 31 décembre 2009 (1,48). " Donnant suite à cette réquisition, l'Office a notifié un commandement de payer, poursuite n° xx xxxxxx x, à A.________. Au recto du commandement de payer, la rubrique " Créancier " a été complétée comme suit: " Hoirie de Feu E.B.________ et Mme B.B.________ ", tandis que " James Bouzaglo " a été mentionné sous la rubrique " Représentant du créancier ". Au verso de l'acte, la rubrique " Remarques " contenait la mention suivante: " INTERRUPTIVE DE PRESCRIPTION. Réquisition de poursuite datée du 03.12.2019 et enregistrée à l'Office le 04.12.2019. Liste des membres: Mme F.B.________ [sic], représentée par son curateur, Me H.________, avocat [suit l'adresse de l'Etude], Mme C.________ [suit l'indication du domicile], Mme D.________ [suit l'indication du domicile] et Mme B.B.________ [suit l'indication du domicile] agissant pour elle et pour le compte de l'Hoirie de Feu E.B.________. " Le poursuivi a formé opposition totale. A.b. Par requête du 2 octobre 2020 adressée à la Justice de paix, B.B.________ a sollicité la désignation d'un représentant de la communauté héréditaire de E.B.________, concluant à ce que les pouvoirs spéciaux du représentant désigné soit fixés " en lien avec la procédure d'exécution forcée initiée à l'encontre de A.________, relative au contrat de prêt du 7 novembre 2004 (poursuite n° xx xxxxxx x) ". Elle a notamment souligné que le débiteur du prêt litigieux était marié à l'une des cohéritières, tandis que Me H.________, qui était à la fois l'avocat de ses soeurs et le curateur de sa mère, avait " sciemment omis d'agir contre le débiteur en vue de recouvrer la créance de la succession, sans égard pour les intérêts de sa pupille ". A.c. F.B.________ est décédée le 7 novembre 2020, laissant pour héritières ses trois filles C.________, D.________ et B.B.________. A.d. Le 19 novembre 2020, B.B.________, par l'intermédiaire de son conseil, a informé A.________ de ce qu'elle devait prochainement renouveler la poursuite, de sorte qu'elle l'invitait à signer une déclaration de renonciation à la prescription vis-à-vis de l'hoirie de E.B.________ pour toutes prétentions découlant du prêt du 7 novembre 2004. Le 8 décembre 2020, A.________ a indiqué qu'il renonçait à invoquer l'exception de prescription s'agissant des prétentions de l'hoirie et de B.B.________ à son endroit, en lien avec le contrat de prêt précité.