Citation: 5A_422/2019 E. A

A.a. Die C.________ AG bezweckte laut Handelsregistereintrag insbesondere die nationale und grenzüberschreitende Transportplanung und -abwicklung im Kombiverkehr Schiene/Strasse, ferner den Einkauf und Verkauf von Transportleistungen aller Art sowie die Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen, namentlich in den Bereichen Administration, Marketing und Kundenakquisition. Am 29. Oktober 2009 beschloss der Verwaltungsrat, die Existenz der Gesellschaft mittels langfristiger Schuldentilgung durch Vermietung oder Verkauf von Anlagevermögen zu sichern. Zu diesem Zweck ordnete er an, per 31. Dezember 2009 sämtliche operativen Tätigkeiten einzustellen. Die "Binnenverkehre" (Transportverbindungen) und das Personal der C.________ AG sollten schrittweise von der B.________ AG übernommen und die C.________ AG aus den Pflichten gegenüber ihren Kunden entlassen, die Aktivitäten der C.________ AG ab 1. Januar 2010 auf die Vermietung ihres Anlagevermögens beschränkt werden. Laut Beschlussprotokoll zur Verwaltungsratssitzung wurde D.________ vom Verwaltungsrat und vom Hauptaktionär E.________ beauftragt, "die Übertragung des operativen Geschäfts an die B.________ AG geordnet voranzutreiben, immer unter der Voraussetzung, dass die C.________ AG finanziell nicht geschädigt oder schlechter gestellt wird". A.b. Gestützt auf den besagten Verwaltungsratsbeschluss schloss die B.________ AG mit der C.________ AG diverse Mietverträge ab. Diese wurden sowohl für die C.________ AG als auch für die B.________ AG von D.________ unterzeichnet. Die B.________ AG verrechnete in der Folge einen grossen Teil der geschuldeten Mietzinse mit eigenen Forderungen gegenüber der C.________ AG. A.c. D.________ war bis am 31. Mai 2010 Geschäftsführer und bis am 27. August 2010 Präsident des Verwaltungsrates der C.________ AG. Dem Verwaltungsrat dieser Gesellschaft gehörte auch E.________ an; dieser wurde am 22. Dezember 2009 von F.________ abgelöst. D.________ war zusätzlich Mitglied des Verwaltungsrates der B.________ AG. Im September 2010 wurde die B.________ AG zu 100 % von der G.________ Genossenschaft übernommen. D.________ ist seither Vorsitzender der Geschäftsleitung der B.________ AG.