Citation: 4A_146/2009 16.06.2009 E. 2

2. Le règlement de la somme de ? 600'000.- intervient de la manière suivante: (i) X.________ & Cie et Y.________ remettent à la Communauté héréditaire de Z.________, en mains de Me Jean-Jacques MARTIN, à la signature de la présente convention, un chèque bancaire d'un montant de ? 400'000.-, à l'ordre de Me Jean-Jacques MARTIN. (ii) Un délai au 1er juillet 2006 est accordé aux débiteurs pour payer le solde de ? 200'000.-, plus intérêts 5% dès le 1er juillet 2004, en les mains de la Communauté héréditaire de Z.________, soit pour elle son représentant Me Jean-Jacques MARTIN.