Citation: 1C_48/2021 E. 4.1

4.1. Le Tribunal cantonal a expliqué comment la productivité pronos tiquée avait été établie, en particulier s'agissant de la mesure des vitesses du vent, analyse à laquelle adhère l'OFEN (cf. observations du 8 septembre 2021, ch. 3, p. 3). La cour cantonale a ensuite rappelé le principe de libre appréciation des preuves et le caractère de simple allégué de partie des conclusions de l'expert privé des recourants (cf. ATF 141 IV 369 consid. 6); le Tribunal cantonal a encore souligné que les experts chargés de rédiger le RIE ne se trouvaient pas dans la même position qu'un mandataire ordinaire du maître de l'ouvrage car le cadre de leur travail était aussi défini préalablement par l'administration et devait répondre aux exigences de l'art. 8 OEIE; leurs résultats faisaient en outre l'objet d'une évaluation officielle (cf. art. 13 OEIE; arrêts 1C_407/2020 du 27 octobre 2022 consid. 3, non publié in DEP 2023 p. 123; 1A.123/1999 du 1 er mai 2000 consid. 2c). Sur cette base, examinant le rapport de l'expert privé, spécialement s'agissant de la question de la vitesse des vents, la cour cantonale est parvenue à la conclusion que les mesures effectuées dans le cadre du RIE n'étaient pas critiquables et que la région présentait un "haut potentiel", ce que confirmait d'ailleurs l'Atlas des vents (disponible sur le site de l'OFEN, www.uvek-gis.admin.ch, consulté le 11 septembre 2023).