Citation: 6B_765/2023 E. 3

Le recours contre une décision doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les 30 jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1 LTF). Les délais dont le début dépend d'une communication ou de la survenance d'un événement courent dès le lendemain de celles-ci (art. 44 al. 1 LTF). Une communication qui n'est remise que contre la signature du destinataire est réputée reçue au plus tard sept jours après la première tentative infructueuse de distribution (art. 44 al. 2 LTF). Si le dernier jour du délai est un samedi, un dimanche ou un jour férié selon le droit fédéral ou cantonal, le délai expire le premier jour ouvrable qui suit (art. 45 al. 1 LTF). En l'espèce, l'avis de retrait a été déposé dans la boîte aux lettres du recourant le 5 mai 2023. Le pli recommandé n'ayant pas été retiré, la notification de l'arrêt du 25 avril 2023 est réputée être intervenue le 12 mai 2023, de sorte que le délai de recours est arrivé à échéance le lundi 12 juin 2023. Par conséquent, l'acte de recours remis à la poste le 5 juin 2023 a été déposé en temps utile, ce qui rend sans objet la demande de restitution du délai. Il n'apparaît au demeurant pas que le recourant, dont le prétendu empêchement a pris fin le 13 mai 2023 au plus tard selon ses dires, a été empêché d'agir. Il disposait en effet de suffisamment de temps pour déposer personnellement un acte de recours, ce qu'il a fait, voire pour confier à un mandataire la tâche de rédiger un mémoire. Enfin, en tant qu'il demande un délai supplémentaire pour compléter son mémoire de recours, il est rappelé que le délai de recours n'est pas prolongeable (art. 47 al. 1 LTF) et qu'en tout état, l'acte omis doit être exécuté dans les 30 jours à compter de celui où l'empêchement a cessé (art. 50 al. 1 LTF). Les écritures postérieures sont irrecevables, un délai supplémentaire pour remédier à des irrégularités formelles au sens de l'art. 42 al. 6 LTF ne permettant de compléter ni les conclusions ni les motifs du recours (cf. ATF 134 II 244 consid. 2.4.2).