Citation: 4A_541/2023 E. C

Contre cet arrêt, qui lui avait été notifié le 12 octobre 2023, le sous-locataire a formé un recours en matière civile auprès du Tribunal fédéral le 8 novembre 2023. Il conclut à l'annulation de l'arrêt entrepris et au renvoi de la cause à la cour cantonale pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Il sollicite en outre l'octroi de l'effet suspensif et de l'assistance judiciaire. Par ordonnance présidentielle du 9 novembre 2023, l'effet suspensif a été octroyé à titre superprovisionnel. Invités à se déterminer sur la requête d'effet suspensif formée par le recourant, la sous-bailleresse intimée a conclu à son rejet, la cour cantonale s'en est rapportée à justice et C.________ n'a pas répondu.