Citation: 5A_574/2023 E. A

A.a. A.________ Sàrl, de siège à U.________, a notamment pour but l'exploitation d'ateliers de menuiserie et d'ébénisterie. B.________ est propriétaire d'un appartement (part d'étage no xxx, constituant le lot 30 des plans) dans la propriété par étages " C.________ ", constituée sur la parcelle de base no yyy de la Commune de U.________, sise à (...). A.b. Le 3 mai 2019, B.________ et son père, d'une part, et D.________ SA, E.________ SA et F.________ pour les sociétés précitées et pour lui-même, d'autre part, ont conclu une convention par laquelle ces derniers se sont engagés à entreprendre la réfection totale de l'appartement de B.________. Par avenant à cette convention non daté, F.________, agissant au nom et pour le compte de G.________ Sàrl, a confirmé que ladite société se reconnaissait débitrice solidaire des obligations prises par D.________ SA, E.________ SA et F.________ lui-même, et découlant de la convention précitée. A.c. Les travaux ont débuté à la fin de l'année 2018, soit avant la conclusion de la convention précitée. G.________ Sàrl, en qualité de direction des travaux, a procédé à la remise en état de l'appartement, confiant la réalisation des travaux à divers sous-traitants. A.d. G.________ Sàrl et E.________ SA ont confié à A.________ Sàrl des travaux de menuiserie intérieure, portant notamment sur la fabrication sur mesure et la pose d'une armoire dans l'entrée et le couloir, d'une armoire dans la chambre principale, d'une armoire et un dressing dans la chambre d'amis, d'une armoire à chaussures et des portes de communication. A.________ Sàrl a également été chargée de remplacer la porte palière de l'appartement. Au cours des travaux, B.________ a requis pour la chambre d'amis une armoire identique à celle déjà présente dans sa propre chambre.