Citation: 9C_46/2024 E. 1

Statuant par arrêt du 13 février 2021 sur les deux recours interjetés par A.________ et B.________ contre les cinq décisions sur opposition, la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice de la République et canton de Genève a annulé lesdites décisions, puis a renvoyé la cause à l'assureur-maladie pour instruction et nouvelle décision au sens des considérants. En bref, elle a ordonné à l'assureur qu'il évalue et tienne compte du dommage qu'il avait causé aux assurés en raison du refus injustifié de la résiliation de leurs contrats. Saisi à son tour d'un recours de Helsana, le Tribunal fédéral l'a partiellement admis, par arrêt 9C_203/2021 du 2 février 2022; il a annulé l'arrêt du 13 février 2021, en tant qu'il portait sur l'annulation des décisions sur opposition du 13 novembre 2019, et a rejeté le recours pour le surplus. A.b. Considérant que le dommage causé à A.________ et B.________ correspondait à la différence entre les primes qu'ils auraient payées au nouvel assureur-maladie (soit Assura-Basis SA [ci-après: Assura] en l'occurrence) et les siennes, en 2015, Helsana a évalué ledit dommage à 1'983 fr. 60 pour l'assuré et à 1'618 fr. 80 pour l'assurée. Après compensation de ces montants avec les arriérés de primes dus par les assurés (à hauteur de 29'172 fr. 50), elle n'avait rien à leur verser (décisions du 17 mai 2022 confirmées sur opposition le 9 décembre 2022).