Citation: 4A_565/2016 E. 3.1

3.1. Concrètement, le juge doit comparer le design enregistré par le demandeur (en l'occurrence l'enregistrement no xxx, sur la base duquel la ligne de montres " A.________ " a été fabriquée) au design, suspecté d'être une imitation, qui donne son apparence aux montres de la ligne " B.________ ", d'une part, et au design de la ligne " C.________ ", d'autre part, tels qu'ils sont utilisés dans le commerce par les défenderesses. Dans un premier temps, le juge doit déterminer les caractéristiques essentielles (cf. infra consid. 3.3) de chacun de ces designs (sur la notion, cf. infra consid. 3.2). Dans un deuxième temps, il lui incombe d'effectuer la comparaison à proprement parler, soit d'examiner si la prétendue imitation présente ou non les mêmes caractéristiques essentielles que le design enregistré et si elle produit, de ce fait, la même impression générale (cf. infra consid. 3.4).