Citation: 7B_993/2023 E. 4.2

4.2. En l'espèce, le recourant ne démontre cependant pas, ni même ne tente de démontrer, que les preuves dont il requiert l'administration seraient propres à établir la violation dont il se plaint. On ne voit du reste pas qu'il était insoutenable de refuser d'y donner suite, dès lors que ces preuves n'étaient pas pertinentes, ni déterminantes dans le cas d'espèce; en effet, les actes dénoncés par le recourant ont été considérés comme établis (sur le droit de produire ou de faire administrer des preuves comme corollaire du droit d'être entendu, cf. not. arrêts 7B_68/2022 du 6 mars 2024 consid. 2.3.1; 6B_536/2023 du 2 octobre 2023 consid. 1.4.1) mais ont cependant été qualifiés d'admissibles au vu des circonstances (cf. pour le surplus consid. 5.3.3 infra).