Citation: 8C_546/2024 E. A

A.a. L'11 agosto 2016 A.________, nato nel 1955, dipendente della ditta B.________ Sagl dal 1° luglio 2015 in qualità di direttore e, perciò, assicurato contro gli infortuni e le malattie professionali presso Allianz Suisse Società di Assicurazioni SA (di seguito: Allianz), è rimasto vittima di un incidente stradale in sella alla propria motocicletta. Secondo il rapporto del 23 agosto 2016 dell'Unità operativa di ortopedia e traumatologia dell'Ospedale C.________ (I), egli ha riportato un politrauma con, in particolare, l'amputazione delle falangi distali del III, IV e V dito della mano destra e ferita lacero-contusa volare alla base del I dito della stessa mano con lesione del tendine flessore lungo. L'istituto assicuratore ha assunto il caso e ha corrisposto regolarmente le prestazioni di legge. A.b. Acquisito agli atti la perizia bidisciplinare (ortopedica e neurologica) del 4 marzo 2019 del Centro peritale D.________, con decisione del 27 marzo 2019, poi confermata su opposizione il 31 luglio 2020, Allianz ha dichiarato estinto il diritto alle prestazioni di breve durata (cura medica più indennità giornaliera) a far tempo dal 16 luglio 2017 (data a partire dalla quale l'assicurato avrebbe riacquisito una piena capacità lavorativa nella sua abituale attività), ha negato il diritto a una rendita d'invalidità e ha assegnato un'indennità per menomazione dell'integrazione (IMI) del 7.5 %. Con sentenza 35.2020.80 del 29 marzo 2021, cresciuta incontestata in giudicato, il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino ha accolto ai sensi dei considerandi il ricorso interposto dall'assicurato, nel senso che gli atti sono stati retrocessi all'amministrazione per complemento istruttorio. A.c. Con decisione su opposizione del 14 settembre 2022, l'istituto assicuratore ha accolto l'opposizione del 9 maggio 2022 interposta dall'assicurato, nella misura in cui la perizia del Centro peritale D.________ del 1° marzo 2022 si era tenuta in sua assenza malgrado l'esigenza del contraddittorio imposta dalla Corte ticinese. Dopo aver eseguito quanto disposto nella sentenza cantonale di rinvio, con decisione formale del 2 giugno 2023, confermata su opposizione il 24 ottobre 2023, Allianz ha messo fine alle prestazioni di breve durata a contare dal 16 luglio 2017 e ha negato il diritto a una rendita d'invalidità. D'altra parte, A.________ è stato posto al beneficio di un'IMI del 12.5 %.