Citation: 5A_558/2024 E. A

A.a. A.________ (geb. 1980) und B.________ (geb. 1968) sind die unverheirateten und seit 2018 getrennt lebenden Eltern von C.________ (geb. 2018). Sie üben die elterliche Sorge gemeinsam aus. A.b. Nach der Trennung der Parteien blieb C.________ bei seiner Mutter in Deutschland. Der Vater zog in die Schweiz. Eine gerichtliche oder behördliche Regelung über die Obhut und den persönlichen Verkehr bestand nicht, den Eltern gelang es jedoch zunächst, sich abzusprechen. A.c. Im Juni 2022 stürzte die Mutter unter Alkoholeinfluss, wobei sie sich einen Oberschenkelhalsbruch sowie einen Muskelabriss zuzog. Sie litt ausserdem an einer Leberschädigung und einer Magenblutung. Da sie sich - aufgrund des Krankenhausaufenthalts und der langen Genesungszeit - nicht um C.________ kümmern konnte, einigten sich die Eltern, dass er zu seinem Vater in die Schweiz ziehen würde. Im August 2022 wurde C.________ in der Schweiz eingeschult und besuchte den Kindergarten sowie die Tagesschule.