Citation: 7B_17/2023 E. A

A.a. A.________ et B.________, ainsi que plusieurs autres prévenus, font l'objet d'une procédure pénale, ouverte par le Ministère public de l'arrondissement de Lausanne, pour escroquerie, gestion déloyale, diminution effective de l'actif au préjudice des créanciers et gestion fautive. Il est en substance reproché à A.________ et B.________ d'avoir, en 2017, malgré la situation de surendettement dans laquelle se trouvait la société C.________ SA (actuellement en liquidation) dont ils étaient administrateurs, fait conclure, pour le compte de cette dernière, des contrats à des clients portant sur la création ou la rénovation de salles de bain, par l'intermédiaire de D.________ et de son équipe d'agents commerciaux mis à disposition par la société tierce E.________ Sàrl. A la suite de la conclusion de ces contrats d'entreprise, une grande partie des acomptes payés par les clients aurait été reversée par C.________ SA à E.________ Sàrl à titre de paiement des commissions des agents commerciaux. Après paiement de ces commissions, C.________ SA n'aurait plus disposé de liquidités suffisantes pour poursuivre son activité et n'aurait, dès lors, pas été en mesure de réaliser les travaux commandés par les clients. Elle aurait néanmoins fait conclure de nouveaux contrats d'entreprise avec d'autres clients, toujours par le biais d'agents commerciaux qu'elle aurait cette fois-ci contactés directement, sans passer par l'intermédiaire de la société E.________ Sàrl. Les travaux sur lesquels portaient ces nouveaux contrats n'auraient pas non plus été réalisés.