Citation: 9C_531/2023 E. B

B.a. Al termine di un'udienza tenutasi il 31 agosto 2021, l'Ufficio delle imposte di successione e donazione del Cantone Ticino, A.________ e il suo avvocato, hanno sottoscritto il seguente verbale: "Successione B.________, già in V.________, data decesso... 2019 In data odierna, 31 agosto 2021, compaiono i signori A.________,..., unico erede del signor B.________ rappresentato dall'avv. di V.________. Per l'autorità, i signori... e... (UISD). Il presente verbale ha lo scopo di regolare la successione del signor B.________. Presa visione degli atti, l'attivo netto successorio ammonta a fr. 2'255'558.-. L'imposta di successione a carico del signor A.________ ammonta a fr. 924'755.-. Il conteggio definitivo, notifica di tassazione, verrà emesso il 20.09.2021". Con decisione del 23 settembre 2021, l'autorità fiscale ha notificato all'erede la tassazione, commisurando l'attivo netto in fr. 2'255'558.- e l'imposta dovuta come non parente del defunto in fr. 924'755.-, secondo quanto stabilito durante l'audizione. B.b. Il 20/21 ottobre 2021, A.________, che aveva nel frattempo cambiato patrocinatore, ha inoltrato reclamo contro la tassazione sostenendo: da un lato, che l'attivo netto della successione era stato stabilito in fr. 2'255'558.- omettendo a torto di operare deduzioni; d'altro lato, che l'ultimo domicilio di B.________ non era in Svizzera bensì in Italia, e che ciò precludeva la nascita di un'obbligazione tributaria o ne imponeva comunque una limitazione, sulla base di quanto definito negli accordi bilaterali conclusi tra i due Paesi. In questo contesto, ha precisato che B.________ non aveva mai avuto l'intenzione di stabilirsi durevolmente in Svizzera dove, contrariamente a quanto era il caso in Italia, non era proprietario di immobili, ma si era limitato a prendere in locazione un appartamento modesto a V.________ "senza però mai traslocare a tutti gli effetti". Il reclamante ha inoltre rilevato che, anche nell'ambito della procedura di rilascio del certificato successorio europeo, era stato accertato e confermato che il domicilio effettivo di B.________ era in Italia. B.c. Dopo avere constatato la necessità di rettificare il valore di alcuni attivi ed avere sentito l'interessato, con decisione su reclamo del 16 dicembre 2021 l'autorità fiscale ha riformato la tassazione a sfavore del contribuente, aumentando l'attivo netto della successione a fr. 2'523'686.- e l'imposta a fr. 1'034'676.-. Con sentenza del 3 luglio 2023, la Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino ha respinto il ricorso inoltrato dal contribuente il 14 gennaio 2022 contro la decisione su reclamo e confermato la tassazione.