Citation: 2F_9/2023 E. C

Con istanza di revisione del 15 maggio 2023, indirizzata sia all'ufficio di tassazione di Lugano, sia alla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino sia al Tribunale federale, A.________ domanda che le sentenze che sono state emesse dalla Corte cantonale e dal Tribunale federale siano "riviste", insieme alle originarie decisioni di tassazione in materia di imposta cantonale e di imposta federale diretta. I documenti che acclude attesterebbero infatti "senza alcun dubbio" che egli non era azionista della C.________ SA. In caso di rigetto dell'istanza, domanda di essere sentito. Il Tribunale federale ha assegnato alla rappresentante dell'istante un termine per produrre la procura mancante. Ricevutane copia entro il termine impartito, non ha ordinato ulteriori atti istruttori. Diritto: