Citation: 9C_632/2022 E. 2.2

2.2. Esposto il quadro legale di riferimento, la Camera di diritto tributario ha ritenuto che tutte le condizioni per ammettere una trasposizione fossero date (giudizio impugnato consid. 4.2.3). In tale contesto, è giunta anche alla conclusione che: - il ricorrente aveva, con D.________, una posizione di dominanza nella F.________ SA. In particolare, perché il 100% delle quote di partecipazione della F.________ SA era in mano alla G.________ LLC, la quale apparteneva al 60% alla H.________ SA, che faceva capo al ricorrente e a D.________ metà ciascuno. - il ricorrente aveva venduto la sua quota agendo di concerto con D.________, con obiettivi condivisi e potere d'influenza sulla partecipazione trasferita (giudizio impugnato, consid. 4.3-4.5).