Citation: 4D_15/2024 E. 3.1

3.1. Le principe de l'égalité des armes, tel qu'il découle du droit à un procès équitable prévu par les art. 29 al. 1 Cst. et 6 par. 1 CEDH, exige un juste équilibre entre les parties: chacune doit se voir offrir une possibilité raisonnable de présenter sa cause dans des conditions qui ne la placent pas dans une situation de net désavantage par rapport à son ou ses adversaire (s) (ATF 139 I 121 consid. 4.2.1; 137 IV 172 consid. 2.6; arrêt CEDH Ali Riza c. Suisse du 13 juillet 2021, § 129).