Citation: 5A_808/2023 E. 1

Nelle esecuzioni promosse da B.________ (per l'incasso di fr. 112'865.07) e dallo Stato del Cantone Ticino (per l'incasso di fr. 1'856.60 e fr. 2'822.55) nei confronti di A.________, il 15 aprile 2021 l'Ufficio di esecuzione di Locarno (UE) ha pignorato beni dell'escusso per fr. 703'892.52, tra i quali 70'000 azioni della società C.________ AG (il cui amministratore unico è A.________) stimate in fr. 70'000.--. Il 15 ottobre 2021 l'escusso ha trasferito il proprio domicilio dal Cantone Ticino al Canton Svitto. L'11 novembre 2021 la C.________ AG ha proceduto a un aumento ordinario del proprio capitale azionario da fr. 100'000.-- a fr. 600'000--, emettendo 500'000 nuove azioni del valore nominale di fr. 1.-- ognuna. Il 10 febbraio 2022 l'UE ha incaricato il Betreibungsamt di Küssnacht am Rigi (Canton Svitto) di procedere al pignoramento delle nuove azioni, ciò che quest'ultimo ha fatto il 24 febbraio 2022. Il 10 giugno 2022 l'UE lo ha poi incaricato di procedere alla vendita di tali azioni. Il Betreibungsamt di Küssnacht am Rigi ha tuttavia informato l'UE di non poter procedere alla richiesta, dato che l'escusso non aveva consegnato le azioni, malgrado gli fosse stato ingiunto di farlo. Il 1° febbraio 2023 l'UE ha realizzato agli incanti pubblici le 70'000 azioni pignorate il 15 aprile 2021, aggiudicandole alla società D.________ GmbH per fr. 1'000.--. Tramite e-mail 7 marzo 2023 E.________ ha comunicato all'UE di essere titolare di 180'000 azioni della C.________ AG, mentre A.________ era proprietario delle restanti 420'000 (vale a dire le 70'000 azioni già realizzate, nonché ulteriori 350'000 azioni attribuitegli in seguito all'aumento del capitale azionario). In data 7/8 marzo 2023 l'UE ha comunicato alle parti di aver proceduto al pignoramento "complementare" delle nuove 350'000 azioni dell'escusso.