Citation: 4A_556/2009 03.05.2010 E. D

Il 4 novembre 2009 C.B.________ e A.B.________ sono insorti dinanzi al Tribunale federale con un "ricorso in materia civile e ricorso sussidiario in materia costituzionale", fondato sulla violazione del divieto dell'arbitrio - garantito dall'art. 9 Cost. - nell'interpretazione e nell'applicazione del diritto cantonale, volto a ottenere, previa concessione dell'effetto sospensivo al gravame, la modifica della predetta sentenza nel senso della reiezione dell'appello e, di conseguenza, della conferma del giudizio di primo grado. L'istanza di conferimento dell'effetto sospensivo è stata accolta il 7 dicembre 2009. Nella risposta dell'11 dicembre 2009 D.F.________ ha proposto di respingere l'impugnativa nella misura in cui fosse ricevibile, mentre l'autorità cantonale ha rinunciato a presentare osservazioni. Diritto: