Citation: 1C_561/2023 E. 2.1

2.1. A teneur de l'art. 31 al. 1bis LDP, seuls sont valables les sous-apparentements entre listes de même dénomination qui ne se différencient que par une adjonction destinée à établir une distinction quant au sexe, à l'aile d'appartenance d'un groupement, à la région ou à l'âge des candidats. Il résulte d'une interprétation littérale, téléologique et historique de l'art. 31 al. 1bis LDP que seul le sous-apparentement entre les listes d'un même parti ou d'un même groupement est autorisé par l'art. 31 al. 1bis LDP (arrêt 1C_399/2023 du 25 août 2023 consid. 3 destiné à publication). L'art. 31 al. 2 LDP précise que l'apparentement et le sous-apparentement doivent être indiqués sur les bulletins électoraux avec impression.