Citation: 5A_70/2024 E. 1

B.b. L'ex-époux a fait appel de ce jugement. L'ex-épouse a formé un appel joint. Demeuraient en substance litigieuses en appel les questions du droit de déterminer le lieu de résidence et de la garde sur l'enfant C.________, des pensions en faveur de chacun des enfants, de la répartition des frais extraordinaires des enfants ainsi que de celle de la répartition des frais et dépens de première instance. B.c. Par arrêt partiel du 3 juillet 2023, la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-après: la Cour d'appel civile) a ordonné la disjonction de la cause en divorce sur la question de la prise en charge de l'enfant C.________, attribué le droit de déterminer le lieu de résidence et la garde de C.________ exclusivement à son père, un droit de visite étant réservé en faveur de sa mère, les chiffres du dispositif du premier jugement y relatifs (V, VI et XI) étant réformés en ce sens. Elle a dit qu'il serait statué sur les frais judiciaires, les dépens et l'indemnité au conseil d'office et aux curateurs dans le cadre de l'arrêt sur appel à intervenir. B.d. Depuis le 25 août 2023, C.________ a résidé chez son père, alors que D.________ est demeurée auprès de sa mère. B.e. Le 25 août 2023, B.________ a pris des conclusions tendant à ce que son ex-épouse soit astreinte à contribuer à l'entretien de C.________ par le versement mensuel de 2'241 fr. du 1er août au 31 décembre 2023, puis de 2'491 fr. Le 28 septembre 2023, A.________ a conclu à ce que la pension due par son ex-époux pour D.________ soit fixée, allocations familiales en sus, à 1'017 fr. 55 par mois, conclusion qu'elle a augmentée le 11 décembre 2023 à 1'403 fr. 80, subsidiairement à 1'249 fr. 30. B.f. Par arrêt du 27 décembre 2023, la Cour d'appel civile a partiellement réformé le jugement du 2 août 2022, en particulier en tant qu'il portait sur les contributions d'entretien en faveur des enfants et sur la répartition des frais et dépens de première instance (ch. VII, VIII, XXI, XXII et XXIII du dispositif du premier jugement). Elle a considéré qu'il ne se justifiait pas de condamner l'ex-époux à contribuer à l'entretien des enfants, l'intégralité de leur entretien financier devant être supporté par leur mère. Celle-ci a été astreinte à contribuer à l'entretien de C.________ par le versement, en mains de son ex-époux, de 1'475 fr. par mois (allocations familiales déduites) pour la période du 15 août au 31 décembre 2023 puis, dès le 1er janvier 2024, par le versement de 1'645 fr. (allocations familiales déduites) en mains de C.________, aux conditions de l'art. 277 al. 2 CC, ces pensions étant indexées. Les frais judiciaires et dépens de première instance ont été répartis à nouveau comme suit: les frais judiciaires ont été mis à la charge de l'ex-épouse par 42'379 fr. 55 et de l'ex-époux par 14'726 fr. 50, l'ex-épouse étant au surplus astreinte à verser 15'000 fr. à son ex-époux à titre de dépens. Les frais judiciaires de deuxième instance, arrêtés à 7'037 fr. 90, ont été mis à la charge de l'ex-épouse par 5'278 fr. 40 et de l'ex-époux par 2'109 fr. 50, la part de celui-ci étant laissée provisoirement à la charge de l'État dès lors qu'il bénéficiait de l'assistance judiciaire. L'ex-épouse a été condamnée à verser à son ex-époux 3'000 fr. à titre de dépens de deuxième instance. B.g. C.________ est devenue majeure le 28 décembre 2023.