Citation: 5P.236/2005 29.09.2005 E. 3

Il résulte de ce qui précède que le recours, fondé, doit être admis et l'arrêt attaqué annulé. Les conditions de l'art. 152 OJ étant remplies en ce qui concerne le recourant, il convient d'accéder à sa requête d'assistance judiciaire et de lui désigner comme conseil d'office pour la procédure fédérale Me Joséphine Boillat, dont les honoraires seront supportés par la Caisse du Tribunal fédéral. En ce qui concerne l'intimée, il se justifie également d'accéder à sa requête d'assistance judiciaire et de lui désigner comme conseil d'office pour la procédure fédérale Me Stéphane Zen-Ruffinen, dont les honoraires seront supportés par la Caisse du Tribunal fédéral. En fonction du travail différent requis par la rédaction d'un mémoire de recours avec demande d'effet suspensif et par la rédaction d'observations, Me Joséphine Boillat se verra ainsi allouer une indemnité de 1'500 fr. et Me Stéphane Zen-Ruffinen une indemnité de 1'000 fr. Les frais de justice seront mis à la charge de l'intimée (art. 156 al. 1 OJ), mais provisoirement supportés par la Caisse du Tribunal fédéral.