Citation: 4A_442/2022 E. C

Le 17 août 2020, A.b.________ a déposé une troisième requête de modification de mesures provisionnelles et de mesures provisionnelles, concluant notamment à ce qu'ordre soit donné à A.a.________ de gérer et d'administrer la société conformément à ses actes constitutifs, à la révocation du mandat de B.________ et à la nomination d'un nouveau curateur ad hoc, à ce que les comptes 2016 et au-delà soient établis par une fiduciaire indépendante, puis à ce qu'il soit procédé à un contrôle ordinaire puis un contrôle spécial de ceux-ci. A.a.________ devait en outre produire à la société tous ses avis de taxation provisoires ou définitifs et toutes ses factures d'impôts et de cotisations AVS depuis le 16 août 2017 et ceux à venir. Le requérant soutenait en substance que B.________ outrepassait les pouvoirs qui lui avaient été conférés depuis le 16 août 2017. L'instruction des conclusions provisionnelles de A.b.________ a été menée simultanément à l'instruction de la procédure au fond avec l'accord des parties. Le 14 juin 2022, le Tribunal civil a rendu une ordonnance de mesures provisionnelles, ordonnant en substance qu'une fiduciaire neutre soit nommée aux fins de boucler les comptes de la société pour les années 2016 et suivantes, aux frais de la société, et que A.a.________ produise à la société ses avis de taxation pour l'année 2018 et pour les années à venir. Par arrêt du 2 septembre 2022 statuant sur les appels indépendants de A.a.________ et de A.b.________, la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel a rejeté les appels et confirmé la décision attaquée. Les motifs en seront exposés, dans la mesure utile, dans les considérants de droit.