Citation: 9C_619/2022 E. 2

Oggetto di litigio è il mancato computo della ritenuta dell'imposta alla fonte sull'imposta ordinaria dei ricorrenti. Esposto il quadro legale di riferimento sia in materia di imposta federale diretta che di imposta cantonale, l'istanza inferiore ha condiviso l'agire dell'autorità fiscale, che aveva negato l'esistenza delle condizioni per un computo sull'imposta ordinaria dell'imposta alla fonte trattenuta dal salario del ricorrente 1 dalla C.________ SA. Dopo esame del rapporto tra il contribuente e la società nel periodo determinante (2014-2015), il Tribunale cantonale ha infatti confermato che il primo ne fosse rimasto il "dominus" anche dopo avere lasciato la carica di amministratore unico (13 gennaio 2015) e che il mancato versamento all'autorità dell'imposta trattenuta alla fonte da parte della C.________ SA andasse di conseguenza ascritto pure a lui.