Citation: 6B_896/2008 05.03.2009 E. 6

Le recourant n'obtient que très partiellement gain de cause. Il succombe pour l'essentiel. Il supporte des frais de procédure légèrement réduits (art. 66 al. 1 LTF). Une indemnité de dépens réduite doit lui être allouée à la charge du canton de Genève (art. 68 al. 1 LTF). Les époux A.________ n'étaient pas partie à la procédure cantonale et ne sont touchés dans leurs intérêts juridiques par la présente décision qu'en ce qui concerne la question des dépens de première instance. Succombant sur ce point, ils ne peuvent prétendre à l'allocation de dépens pour la procédure fédérale. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce: