Citation: 9C_262/2024 E. 5.4.2

5.4.2. In merito alla costituzione, per lo meno nei fatti, di una società semplice tra i fratelli C.________, A.________ e D.________, va invece rilevato che le critiche formulate dall'insorgente partono da premesse manifestamente errate. In effetti, dalla situazione accertata nel giudizio impugnato e da quanto indicato finora appare chiaro che l'intento degli stessi non fosse quello di "garantirsi il reddito locativo che da anni l'immobile generava", continuando ad amministrare l'edificio esistente, bensì quello di implicarsi in un nuovo progetto di promozione immobiliare. Proprio in questo contesto, è stata quindi prospettata - almeno nei fatti - anche l'esistenza di una società semplice tra i fratelli C.________, A.________ e D.________, ciò che appare per altro in linea con quanto è stato supposto in casi analoghi (sentenza 2C_298/2019, citata, consid. 3.4).