Citation: C 230/03 19.10.2004 E. 1

A.c Le contrat de mandat conclu les 4/10 août 2000 entre la société W.________ AG et N.________ a été déposé au dossier. D'après une attestation de l'employeur du 10 juillet 2002, les rapports de travail ont duré du 6 juillet 2000 au 30 juin 2002, période durant laquelle l'horaire de travail de l'assuré correspondait à l'horaire normal dans l'entreprise, qui était de 15 heures environ par semaine. Selon cette attestation, le gain soumis aux cotisations AVS réalisé par N.________ sur la base des commissions versées par la société a été de 6'461 fr. 95 en 2000 et de 3'675 fr. 10 en 2001. Dans une lettre du 17 juillet 2002, W.________ AG, tout en confirmant les informations déjà communiquées, a insisté sur le fait que le gain réalisé par l'assuré l'avait été à titre purement accessoire. Par décision du 8 août 2002, la caisse a fixé le gain intermédiaire à 3'500 fr. par mois (175 heures à 20 fr.) pour l'emploi effectué auprès de W.________ SA durant la période d'août 2000 à décembre 2001. Elle a retenu que cette société l'avait engagé à 100 %, puisque son horaire de travail était celui de l'entreprise, et qu'il avait donc travaillé à plein temps.