Citation: 5A_701/2021 E. A

A.a. C.________, née en 2018, est issue de la relation hors mariage entre A.________ et B.________. Les parents sont conjointement titulaires de l'autorité parentale sur l'enfant. A.________ est également la mère de D.________, née en 2014 d'une précédente union, dont elle a la garde et qui vit avec elle. B.________ est également le père de E.________, née en 2011, avec qui il exerce un droit aux relations personnelles. A.b. Le couple s'est séparé en 2019. Fin 2019, le père a informé la Justice de paix que la mère envisageait de quitter la Suisse avec ses enfants pour U.________ en France, dans le département de X.________. Il s'est opposé à ce que C.________ aille vivre en France. Dans ses conclusions au fond, il a revendiqué la garde de l'enfant, subsidiairement la mise en place d'une garde alternée, à laquelle la mère s'est opposée.