Citation: 1C_48/2021 E. 10.3

10.3. L'intérêt à la production d'énergie renouvelable doit encore être opposé à l'intérêt à protéger la biodiversité: la diversité biologique et les prestations des écosystèmes telles que la nourriture et l'eau potable sont essentielles à la survie de l'humanité. L'état de la biodiversité s'est rapidement détérioré au cours des dernières décennies; la situation de la biodiversité est en particulier insatisfaisante en Suisse (cf. ATF 148 II 36 consid. 13.3 et les références). Dans le cas du parc éolien de la Montagne-de-Buttes, les conflits potentiels avec l'avifaune et les chiroptères ont été pris en compte et des mesures, en particulier des protocoles d'arrêt, ont été prévues, lesquelles permettent de dissocier dans le temps l'utilisation de l'énergie éolienne et l'activité de la faune ailée. Ces différentes mesures, qui pour certaines pourront, voire devront encore être affinées lors de la procédure d'autorisation de construire, ou durant la période d'exploitation initiale, ont été dûment documentées dans le cadre du RIE et validées par les autorités compétentes. En ce qui concerne en particulier l'Aigle royal, dès lors qu'il n'y pas de nidification dans le périmètre du parc, lequel n'est pas non plus utilisé comme terrain de chasse ou comme zone de recherche de thermiques, et au vu des différentes mesures de protection prévues dans le cadre du projet, il peut être retenu que le projet ne générera pas d'impact susceptible de menacer le couple d'aigles royaux installé dans le vallon de Noirvaux.