Citation: 1C_118/2021 E. F

La Corte cantonale chiede di respingere il ricorso nella misura della sua ammissibilità. Il Comune di X.________ e la D.________ Sagl chiedono in via principale di dichiararlo inammissibile, subordinatamente di respingerlo. Invitato ad esprimersi sul gravame, l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) ha comunicato che, sotto il profilo della protezione fonica, la termopompa rispetta le esigenze del diritto federale. Con una replica del 15 luglio 2021 i ricorrenti si sono confermati nelle loro conclusioni. Al ricorso è stato conferito l'effetto sospensivo in via superprovvisionale. Diritto: