Citation: 5A_53/2024 E. 1.4

1.4. A meno che ne dia motivo l'impugnata decisione, il Tribunale federale non tiene conto di fatti o mezzi di prova nuovi (art. 99 cpv. 1 LTF). Il ricorrente allega nuovi documenti dinanzi al Tribunale federale. Essi risultano tuttavia inammissibili siccome il requisito dell'art. 99 cpv. 1 LTF non è adempiuto (e il ricorrente stesso non pretende il contrario) e siccome sono in parte posteriori alla sentenza impugnata (v. DTF 148 V 174 consid. 2.2; 139 III 120 consid. 3.1.2). Pure l'istanza del ricorrente volta all'edizione dalla controparte "dei documenti inerenti le cause del recesso del contratto di locazione stipulato da[lla] moglie per l'appartamento" di X.________ risulta inammissibile in forza dell'art. 99 cpv. 1 LTF (istanza peraltro fondata sull'art. 56 CPC, qui inapplicabile; v. art. 1 CPC).