Citation: 5C.74/2002 07.05.2002 E.

E.- Le 1er novembre 2000, O.________ a saisi le Tribunal des assurances du canton de Vaud d'une demande par laquelle il a pris les conclusions suivantes contre X.________: "I) La défenderesse est tenue de continuer à verser au demandeur l'indemnité journalière de fr. 132.- depuis le 7 avril 2000 jusqu'à épuisement des prestations (727 jours depuis le 7 avril 1999). II) La défenderesse est tenue de verser ses prestations en vertu de la police d'assurance maladie collective No 47.102. 365 conclue avec Y.________ Sàrl et non pas en vertu de la police individuelle conclue subséquemment entre les parties. III) Si la conclusion II est admise, l'assurance individuelle conclue entre les parties en novembre 1999 est nulle et X.________ Assurances doit restituer au demandeur les primes payées à tort du 1er novembre 1999 au 31 juillet 2000. IV) Subsidiairement aux conclusions II et III ci-dessus, la défenderesse est tenue de verser au demandeur ses prestations en vertu des polices collective et individuelle.. " Par jugement du 17 mai 2001, le Tribunal des assurances a condamné la défenderesse à verser au demandeur des indemnités journalières pour la somme de 32'208 fr. - représentant les indemnités journalières selon le contrat individuel pour la période du 1er avril au 30 novembre 2000, soit 244 jours à 132 fr. - ainsi qu'une somme de 2'000 fr. à titre de dépens réduits.