Citation: 8C_329/2024 E. A

A.a. A.________, nato nel 1965, è rimasto vittima di un infortunio alla spalla sinistra il 9 ottobre 1987 durante l'assolvimento di un corso di ripetizione, scivolando dalla sua altezza su un pavimento di legno e urtando violentemente con la stessa lo spigolo di un tavolino, procurandosi così uno strappo muscolare. Il 27 settembre 1988 è stato sottoposto ad un intervento di artroscopia diagnostica. A.b. Il 20 giugno 1992, sempre durante l'assolvimento di un corso di ripetizione, l'assicurato è inciampato su un sentiero, cadendo nuovamente a terra, dalla sua altezza, sulla spalla sinistra. Pochi minuti più tardi, salendo su un mezzo militare, e per fare ciò, aggrappandosi ai supporti con il braccio sinistro, dandosi contemporaneamente uno slancio, si è lussato la spalla infortunata. II 3 luglio 1992A.________ è stato nuovamente operato alla spalla sinistra a causa della lussazione anteriore recidivante procuratasi il 20 giugno 1992. Il 3 maggio 2018 l'assicurato ha subito un intervento di impianto di protesi di rivestimento con impiantoglena alla spalla sinistra. A causa di un'infezione in protesi, il 25 maggio 2018 ha subito un intervento di lavaggio, venendo in seguito ricoverato il 17 giugno 2018 presso l'Ospedale Regionale di U.________. Il 13 luglio 2018 è stato quindi trasferito fino al 12 agosto 2018 presso l'Ospedale di V.________ per una terapia in un reparto acuto di minore intensità. Egli si è quindi sottoposto ad un intervento di reimpianto della protesi alla spalla sinistra l'8 ottobre 2018. L'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni, Divisione assicurazione militare, ha riconosciuto la propria responsabilità per le conseguenze somatiche dell'infortunio alla spalla sinistra ed ha versato le prestazioni di legge. In particolare, ha versato al datore di lavoro di A.________ indennità giornaliere per i seguenti periodi di incapacità lavorativa: del 100 % dal 3 maggio 2018 al 10 febbraio 2019, del 50 % dall'11 febbraio 2019 al 10 settembre 2019, del 20 % dall'11 settembre 2019 al 31 agosto 2020. A.c. Con decisione del 1° gennaio 2022, l'Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino ha riconosciuto all'assicurato una rendita intera d'invalidità dal 2 giugno 2020 in ragione di un'incapacità lavorativa dell'80 % in qualsiasi attività, dovuta ad un episodio depressivo di media gravità e sviluppo di concomitante disturbo somatoforme da dolore persistente. Con decisione 7 marzo 2023, confermata su opposizione il 26 ottobre 2023, l'assicuratore militare ha negato la propria responsabilità ex art. 6 LAM (RS 833.1) fondandosi sulla valutazione del proprio medico fiduciario Dr. med. B.________, secondo il quale il quadro psichiatrico dell'assicurato non si trovasse in relazione prevalentemente probabile con l'infortunio subito durante il corso di ripetizione del 1987.