Citation: 5A_741/2020 E. B

B.a. Le 22 mai 2018, A.________ a déposé auprès du Juge de commune de Crans-Montana (ci-après: juge de commune) une requête de conciliation à l'encontre des copropriétaires du parking "a.________", à savoir D.________, J.________ et K.________, L.________, R.________, D1.________, U1.________, E1.________ et H1.________, H.________ et I.________, V.________ et W.________, B.________ et C.________, R1.________, Z.________, B1.________, N1.________, M1.________, Q1.________, T.________, V1.________, "M.________, veuve de S1.________ et l'hoirie de feu S1.________ ", W1.________, U.________, X1.________, G.________, O1.________, S.________, K1.________ et L1.________, Y1.________, A1.________, ainsi que E.________ et F.________. L'autorisation de procéder a été délivrée à A.________ par le juge de commune le 13 décembre 2018. Celle-ci mentionne comme défendeurs ceux indiqués par la demanderesse, y compris l' " Hoirie de feu S1.________ " et "M.________ ", mais substitue toutefois à Q1.________ " Monsieur (sic) T1.________ ". B.b. Le 13 mars 2019, A.________ a saisi le Tribunal du district de Sierre d'une demande en constatation de la nullité, subsidiairement en annulation, de certaines des décisions prises durant l'assemblée générale des copropriétaires du parking "a.________" du 23 avril 2018, à savoir celles concernant la conclusion du bail à loyer, l'approbation des comptes, la décharge de l'administrateur et la prolongation du mandat de celui-ci. Sa requête était dirigée à l'encontre des défendeurs indiqués dans l'autorisation de procéder - y compris l' "Hoirie de feu S1.________ " et "M.________ " - à l'exception de U1.________, laquelle était substituée par G1.________ et P1.________, ses héritiers, et de T1.________, remplacée par " Q1.________, c/o T1.________". Dans la lettre accompagnant son écriture, A.________ a indiqué que, " [à] [s]on sens, un certificat d'héritiers devrait être demandé à Mme M.________ (succession de feu S1.________) et à Mme T1.________ (succession de feu Q1.________) ". B.c. Par lettre/décision du 22 mars 2019, le Juge III du district de Sierre (ci-après: le juge de district) a déclaré la demande précitée irrecevable - " faute d'autorisation de procéder valablement délivrée " - et a renoncé, exceptionnellement, à la perception de tous frais.