Citation: 6B_1082/2023 E. 5.2

5.2. Giusta l'art. 354 cpv. 1 CPP, oltre all'imputato (lett. a), anche altri diretti interessati (lett. b) possono impugnare mediante opposizione il decreto di accusa. Gli altri diretti interessati sono le terze persone direttamente lese nei loro diritti ai sensi dell'art. 105 cpv. 2 CPP dal decreto di accusa (sentenze 6B_613/2021 del 3 marzo 2022 consid. 3.1; 6B_410/2013 del 5 gennaio 2016 consid. 3.3, in: SJ 2016 I pag. 193). L'art. 354 cpv. 1 lett. b CPP presuppone, come la legittimazione ricorsuale secondo l'art. 382 cpv. 1 CPP, un interesse giuridicamente protetto all'annullamento o alla modifica del decreto di accusa. Un semplice interesse fattuale o indiretto non è sufficiente (DTF 141 IV 231 consid. 2.3; sentenze 6B_233/2018, citata, consid. 6.2.1; 6B_410/2013, citata, consid. 3.5). Anche l'accusatore privato figura tra gli altri diretti interessati ai sensi dell'art. 354 cpv. 1 lett. b CPP, segnatamente se il decreto di accusa gli nega totalmente o parzialmente un indennizzo in violazione dell'art. 433 CPP (DTF 139 IV 102 consid. 5.2) oppure se egli prospetta una qualifica giuridica più severa della fattispecie incriminata (DTF 141 IV 231 consid. 2.5-2.6; sentenza 6B_233/2018, citata, consid. 6.2.1). Dispone inoltre di un interesse giuridicamente protetto chi vanta sui valori confiscati un diritto di proprietà o un diritto reale limitato (segnatamente un diritto di pegno). Anche il titolare di averi bancari confiscati può prevalersi di un tale interesse, in quanto fruisce di un diritto obbligatorio di disposizione sul conto, corrispondente sotto il profilo economico a un diritto reale sul denaro contante (DTF 133 IV 278 consid. 1.3; 128 IV 145 consid. 1a). Difetta invece di un interesse giuridicamente protetto il detentore economico (azionista di una società o fiduciante) di un conto, essendo solo indirettamente toccato dalla confisca. L'avente diritto economico non dispone dunque della legittimazione a opporsi al decreto d'accusa che ordina la confisca (sentenza 6B_410/2013, citata, consid. 3.5 e rinvii).