Citation: 5A_726/2023 E. 3

Con scritto 8 febbraio 2024 la ricorrente ha comunicato al Tribunale federale di ritirare il ricorso in materia civile. La giudice dell'istruzione, competente in virtù dell'art. 32 cpv. 2 LTF, non può pertanto far altro che prendere atto del ritiro del ricorso e disporre, quale giudice unica, lo stralcio della causa dai ruoli (art. 71 LTF in relazione con l'art. 73 PC). Le spese giudiziarie della sede federale sono poste a carico della parte che ritira il ricorso (v. art. 66 cpv. 1 LTF; v. decreto 5A_825/2023 del 28 novembre 2023 consid. 2). Considerato lo stadio della procedura nel quale è avvenuto il ritiro, tali spese possono tuttavia essere ridotte in applicazione dell'art. 66 cpv. 2 LTF. La ricorrente è inoltre tenuta a versare spese ripetibili agli opponenti per la loro presa di posizione 10 ottobre 2023 con la quale si sono opposti al conferimento dell'effetto sospensivo al rimedio (art. 68 cpv. 1 e 2 LTF; v. decreto 5A_825/2023 citato consid. 2).