Citation: 4A_27/2023 E. B

Con petizione del 4 marzo 2019, la B.________ SA ha convenuto in giudizio dinanzi al Pretore del Distretto di Lugano la E.________ SA, chiedendone la condanna a trasferire in suo favore la quota pari al 50 % del capitale sociale di D.________ Srl, con la comminatoria dell'art. 292 CP. Ha altresì chiesto il pagamento di un importo, da quantificare in seguito, a titolo di risarcimento dei danni e di interessi di mora del 5 % a partire dalla data di inoltro della petizione. La controparte, che nel frattempo aveva modificato la sua ragione sociale in A.________ SA, si è opposta alla petizione, chiedendone la reiezione. Con sentenza del 22 luglio 2022, il Pretore ha parzialmente accolto la petizione. Ha condannato la A.________ SA a trasferire ad B.________ SA la suddetta quota del capitale sociale di D.________ Srl, con la comminatoria dell'art. 292 CP, ed a versarle l'importo di fr. 2'870.20, oltre interessi del 5 % dal 4 marzo 2019.