Citation: 4A_577/2021 E. A

L'11 giugno 2001, A.________ ha aperto un conto/deposito privato presso la banca B.________ AG, sul quale ha successivamente conferito procura alla moglie e al figlio C.________. Il 3 luglio 2006, C.________ ha sottoscritto un ordine di acquisto dal conto del padre del titolo "2.375 % Euro Medium-term Notes D.________" per fr. 50'000.--. Il 24 gennaio 2007, A.________ e C.________ hanno aperto presso B.________ AG un conto e deposito cointestato con diritto di firma individuale, sul quale sono stati trasferiti gli averi, compreso il suddetto titolo, precedentemente depositati sul conto/deposito iniziale, che è stato estinto. Nell'ottobre del 2008, è stata avviata nei confronti della D.________, società emittente del titolo, una procedura fallimentare, essendo stata colpita dalla "crisi dei subprime". A seguito del fallimento della società, C.________ ha lamentato una perdita finanziaria sull'investimento, rimproverando alla banca carenze nella consulenza e nell'informazione. B.________ AG ha negato una sua responsabilità.