Citation: 4C.76/2001 17.10.2001 E. A

A.- Nel novembre 1992 B.________ ha aperto un conto cifrato presso la Banca X.________ S.A. - affidando nel contempo alla Fiduciaria J.________ S.A. il compito di amministrare i suoi beni. In questo senso essa ha anche sottoscritto il formulario della banca intitolato "Mandato di amministrazione in favore di terzi". Circa un mese più tardi la fiduciaria ha comunicato alla banca la rinuncia al mandato, che sarebbe stato ripreso dalla Y.________ Inv. Ltd. Su incarico di quest'ultima società, negli anni successivi, la banca ha eseguito nove operazioni speculative; fra queste, due - quelle relative all'acquisto delle obbligazioni convertibili Z.________ Holding e W.________ - si sono concluse a svantaggio del titolare del conto.