Citation: 1C_572/2022 E. A

Die Grundstücke Nrn. 2756, 2810, 2011, 2884, 2885, 2926 und 2968, alle GB Zug, im Eigentum der Versicherung B.________ und das Grundstück Nr. 321, GB Zug, im Eigentum der Baugenossenschaft C.________ liegen im Gebiet der Gartenstadt Zug entlang der Herti- und Aabachstrasse. Nach Durchführung eines Projektwettbewerbs reichten die beiden Grundeigentümerinnen am 19. Dezember 2018 ein Baugesuch ein für den Abbruch von Mehrfamilienhäusern an der Aabachstrasse und an der Hertistrasse sowie den Neubau der Arealbebauung Gartenstadt mit sechs Mehrfamilienhäusern, 13 Reihen-Einfamilienhäusern, vier Velounterständen, einem Gemeinschaftsraum, einer Heizzentrale und zwei Autoeinstellhallen mit 94 Tiefgaragen-Parkplätzen. Die Arealbebauung befindet sich in der Ortsbildschutzzone und im Umgebungsschutz schützenswerter und geschützter Baudenkmäler. Zudem ist das Gebiet der Gartenstadt Zug im Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) eingetragen. Nachdem die kantonalen Fachstellen dem Bauvorhaben mit Gesamtentscheid vom 12. Februar 2019 zugestimmt haben, erteilte der Stadtrat von Zug mit Beschluss vom 19. Mai 2020 die Baubewilligung für die Arealbebauung. Gleichzeitig wies er die dagegen erhobenen Einsprachen ab, soweit er darauf eintrat.