Citation: 4C.49/2007 28.08.2007 E. 8

In conclusione il ricorso per riforma dev'essere parzialmente accolto, nella misura indicata al consid. 6.4. Il dispositivo della sentenza impugnata deve pertanto venir riformato nel senso che, in parziale accoglimento della petizione, il convenuto è condannato a versare all'attore l'importo di 49'573.75 oltre interessi al 5% dal 22 novembre 2000 su 44'573.75 e dal 9 agosto 1995 su fr. 5'000.--. Le spese e ripetibili della sede federale sono ripartite proporzionalmente fra le parti, nella misura della reciproca soccombenza (art. 156 cpv. 3 e 159 cpv. 3 OG). Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia: