Citation: 8C_13/2022 E. 3.4.2

3.4.2. S'agissant des douleurs ressenties par le recourant, le docteur D.________, les médecins de la CRR et l'expert orthopédique du BEM ont unanimement fait état d'une discordance entre les plaintes alléguées et les observations médicales. Le docteur D.________ et l'expert du BEM ont en outre relevé l'existence de facteurs contextuels socio-économiques influençant négativement les aptitudes fonctionnelles du recourant. Le point de savoir si le tribunal cantonal a écarté à tort le rapport d'hospitalisation du 3 mars 2021 et le rapport du 5 juillet 2021 du docteur E.________ peut rester indécis, dès lors que ces rapports ne sont pas susceptibles d'infirmer les appréciations concordantes précitées. Dans son rapport, le docteur E.________ précise en effet que le recourant ne le consulte pas pour des problèmes à l'épaule; il indique d'ailleurs être "favorable à l'expertise bidisciplinaire [...]" déjà effectuée. Quant au rapport d'hospitalisation, il émane du Centre G.________ et fait suite à une hospitalisation pour troubles psychiques. Le point de savoir si un substrat organique peut expliquer les limitations fonctionnelles de l'épaule gauche n'apparaît pas non plus déterminant, dès lors qu'il n'est pas contesté que lesdites limitations fonctionnelles sont imputables aux accidents subis par le recourant et qu'il en a été tenu compte pour évaluer sa capacité de travail. Au demeurant, l'existence d'un substrat organique n'empêcherait pas celle de facteurs étrangers aux accidents majorant la douleur. L'interruption alléguée de la formation en mathématiques n'est pas non plus décisive, le revenu d'invalide ayant été fixé sur la base de l'Enquête suisse sur la structure des salaires (ESS) en tenant compte de la valeur moyenne de la rémunération pour les hommes chargés de tâches physiques ou manuelles simples.