Citation: 4A_184/2023 E. 5.2

5.2. Pour étayer son grief, la recourante indique qu'elle a longuement exposé, lors de la procédure arbitrale, les raisons pour lesquelles l'intimée violait, à son avis, les garanties minimales accordées par le droit suisse aux victimes de violences sexuelles. Elle rappelle avoir soutenu qu'elle possédait un intérêt concret, actuel et légitime à obtenir une copie de la décision disciplinaire rendue à l'encontre de son agresseur, afin de déterminer si la Commission disciplinaire de l'intimée avait bel et bien traité les quatre accusations qu'elle avait portées à l'encontre de C.________. A cet égard, elle souligne avoir insisté sur le besoin de savoir pourquoi la Commission d'éthique de l'intimée n'avait apparemment pas retenu les accusations de discrimination et de fraude qu'elle avait portées vis-à-vis du prénommé. L'intéressée fait aussi valoir qu'elle a soutenu, dans le cadre de la procédure arbitrale, que l'art. 21 du Code - disposition citée par l'intimée pour refuser de lui communiquer un exemplaire de la décision disciplinaire rendue à l'encontre de C.________ - contrevenait au droit suisse car il viole des valeurs fondamentales telles que la dignité humaine, les droits de la personnalité, l'accès à la justice et le principe de non-discrimination. Or, la recourante prétend que l'arbitre n'aurait pas examiné les arguments pertinents qu'elle avait régulièrement avancés respectivement pas motivé la solution retenue par elle, se contentant d'affirmer, à tort, que l'intéressée n'avait pas suffisamment étayé sa démonstration visant à établir l'illicéité de l'art. 21 du Code. Elle déplore en outre une prétendue contradiction entre les considérations émises par l'arbitre et la solution à laquelle celle-ci a abouti. La recourante soutient, enfin, que le TAS, en confirmant la décision attaquée auprès de lui, aurait fait perdurer la violation de son droit à l'information, en la privant de la possibilité de savoir si les autres accusations qu'elle avait présentées dans sa plainte du 18 mars 2020 avaient été prises en considération.