Citation: 2C_207/2022 E. B

B.a. Il 20 dicembre 2013 B.A.________ ha trasmesso al fisco zurighese la propria dichiarazione fiscale per l'anno 2012, senza indicarvi che deteneva delle azioni della C.________ AG. Il 12 maggio 2016 la dichiarazione è stata rettificata e, per quanto qui d'interesse, sono state dichiarate 100 azioni della C.________ AG per un valore complessivo di fr. 5'281'400.--. B.b. Dopo avere constatato la presenza di prestazioni valutabili in denaro da parte della C.________ AG, l'Amministrazione federale delle contribuzioni (di seguito: AFC), con decisione dell'8 luglio 2016, le ha quantificate in fr. 336'749.-- e ha fissato l'imposta preventiva dovuta dalla società in fr. 117'862.15. L'importo è stato pagato il 15 luglio 2016, attingendo a un conto intestato a A.A.________. B.c. In seguito alla decisione presa nel corso del 2016 dal fisco zurighese concernente il suo assoggettamento in detto Cantone (cfr. supra Fatti A), B.A.________ ha trasmesso il 12 settembre 2016 al fisco ticinese la dichiarazione d'imposta per il 2012, nella quale ha menzionato una partecipazione del 100 % alla C.________ AG, il cui reddito lordo era pari a fr. 336'749.--, nonché ha chiesto il rimborso dell'imposta preventiva per complessivi fr. 117'862.15.