Citation: 6B_331/2024 E. A

Con sentenza del 21 novembre 2022, la Corte delle assise criminali ha dichiarato A.________ autore colpevole di truffa per mestiere ripetuta, in parte tentata, commessa nel periodo dal 7 gennaio 2020 al 16 dicembre 2021, a Lugano e in altre località, nei confronti di diverse persone, segnatamente di B.________ e di investitori della G.________ LLP (in particolare E.________, C.________, H.H.________ e I.H.________, D.________ e J.________), nonché nei confronti della società F.________ AG e di funzionari della banca K.________. L'imputato è inoltre stato riconosciuto autore colpevole di ripetuta falsità in documenti, per avere, nel periodo dal 2018 al 17 dicembre 2021, formato una serie di documenti falsi al fine di perpetrare le citate truffe. Egli è altresì stato dichiarato autore colpevole di infrazione alla legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, del 16 dicembre 2005 (LStrI; RS 142.20), per avere, nel corso dei mesi di agosto e di settembre del 2020, a Bellinzona e Lugano, ingannato le autorità esponendo una situazione patrimoniale e lavorativa inveritiera ed ottenendo indebitamente un permesso di soggiorno. A.________ è per contro stato prosciolto dall'accusa di tentata truffa per un capo d'imputazione ed è stato condannato alla pena detentiva di quattro anni, da dedursi il carcere preventivo sofferto. Nei suoi confronti è pure stata ordinata l'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di sette anni. Egli è inoltre stato condannato a versare a D.________ USD 1'000'000.--, ad E.________ GBP 600'000.--, a L.________ Inc. USD 334'089.--, a B.________ fr. 516'583.78, oltre interessi, e a F.________ AG fr. 188'329.50, oltre interessi, a titolo di risarcimenti.