Citation: 4A_481/2009 26.01.2010 E. 2

Il est dit que Z.________ SA et l'Association Y.________ verseront, avec solidarité entre elles, à X.________ - 23'428 fr.90 avec intérêts à 5% dès le 15 septembre 2003 (perte de gain actuelle du 1er février 1998 au 31 décembre 1999); - 76'732 fr.70 avec intérêts à 5% dès le 15 septembre 2003 (perte de gain actuelle du 1er janvier 2000 au 30 juin 2009); - 79'033 fr.80 avec intérêts à 5% dès le 1er juillet 2009 pour le dommage futur; - 1'800 fr. avec intérêts à 5% dès le 1er janvier 2001 en remboursement de franchises d'assurance-maladie; - 760 fr.20 avec intérêts à 5% dès le 1er janvier 2001 en remboursement de frais médicaux; - 996 fr.25 avec intérêts à 5% dès le 15 décembre 1998 pour les dépenses d'aide familiale; - 280 fr. avec intérêts à 5% dès le 1er novembre 1998 pour des honoraires de psychothérapeute; - 226 fr. avec intérêts à 5% dès le 16 novembre 1998 pour les frais de réparation de lunettes; - 1'935 fr. avec intérêts à 5% dès le 22 octobre 1998 pour les frais de réparation d'une montre; - 338 fr.65 avec intérêts à 5% dès le 16 février 1999 pour les frais de nettoyage de la buvette; - 1'630 fr.10 avec intérêts à 5% dès le 1er juillet 2000 en remboursement de frais de déplacement, - 2'500 fr. avec intérêts à 5% dès le 1er août 2000 pour les frais d'expertise A.________ SA; - 20'000 fr. avec intérêts à 5% dès le 1er février 1998 au titre du tort moral éprouvé; - 8'000 fr. avec intérêts à 5% dès le 16 septembre 2003 pour les frais extrajudiciaires supportés.