Citation: 5A_830/2023 E. 4

En définitive, le recours est admis, la décision attaquée annulée et réformée dans le sens du constat de l'incompétence ratione loci du Tribunal de protection de Genève pour connaître de la cause concernant la mineure C.________. L'intimé a entièrement acquiescé à la conclusion principale du recours qui est admise. Il sied dès lors exceptionnellement de renoncer à la perception de frais pour la procédure fédérale (art. 66 al. 1, 2e phr., LTF; arrêts 5A_190/2023 du 3 août 2023 consid. 7 et la référence; 9C_151/2018 du 19 juillet 2018 consid. 7 et la référence). Les dépens sont compensés (art. 68 al. 1 et 2 LTF; cf. arrêt 5A_538/2021 du 27 janvier 2022).