Citation: 9C_363/2023 E. A

En parallèle à une activité dépendante pour le compte de B.________, A.________ exerce la profession de psychologue et psychothérapeute en qualité d'indépendante. A ce titre, elle est affiliée auprès de la Caisse cantonale vaudoise de compensation (ci-après: la caisse) depuis le 1er novembre 2018. Le 20 décembre 2019, la caisse a rendu une décision provisoire de cotisations personnelles pour l'année 2019, fondée sur le revenu annoncé pour cette année-là (41'396 fr.), auquel ont été ajoutées les cotisations personnelles à l'AVS (3'140 fr.), soit un revenu déterminant de 44'500 fr. A la suite de la naissance de son enfant le 14 décembre 2019, l'assurée a déposé une demande d'allocations de maternité le 5 mars 2020, en relation avec ses activités dépendante et indépendante. Par décision du 27 mars 2020, la caisse lui a alloué des allocations de maternité d'un montant total de 8'672 fr. 85 pour la période du 14 décembre 2019 au 20 mars 2020, en lien avec son activité indépendante. La caisse s'est fondée sur le revenu annoncé de 44'500 fr. La taxation définitive de l'administration cantonale vaudoise des impôts a été communiquée à la caisse le 16 avril 2021, indiquant une perte de 17'193 fr. pour l'activité indépendante. Par décision du 26 avril 2021, à laquelle l'assurée ne s'est pas opposée, la caisse a fixé définitivement les cotisations personnelles dues pour l'année 2019 en se fondant sur un revenu déterminant de 0 fr. Par décision du 30 novembre 2021, notifiée le 22 septembre 2022 à sa destinataire (une première tentative de notification avait été infructueuse), la caisse a requis de l'assurée la restitution des allocations de maternité indûment versées à concurrence de 8'671 fr. 85, car le revenu réalisé pour cette année-là avait été arrêté à 0 fr. sur la base de la taxation fiscale définitive. Par lettre du 29 septembre 2022 - que la caisse a interprétée comme une opposition -, suivie d'un courriel du 25 octobre 2022, l'assurée a demandé à la caisse d'annuler la décision du 30 novembre 2021 et d'ajuster les allocations de maternité calculées sur la base du revenu provisoire de 44'500 fr. ainsi que la facture de cotisations personnelles à l'AVS pour l'année 2019. Elle a exposé que la taxation fiscale était erronée, car le taxateur avait transformé le bénéfice déclaré de 35'326 fr. pour l'année 2019 en une perte de 17'193 fr. Par décision du 8 novembre 2022, la caisse a rejeté l'opposition formée contre la décision du 30 novembre 2021.