Citation: 2C_6/2022 E. C

Il 3 gennaio 2022 A.________ ha presentato dinanzi al Tribunale federale un ricorso in materia di diritto pubblico con cui chiede che la sentenza cantonale venga annullata e che gli sia rilasciato un permesso di dimora, in via subordinata che gli atti di causa siano rinviati all'autorità precedente per nuovo giudizio nel senso dei considerandi e, ancora più subordinatamente, che gli atti siano trasmessi alla Segreteria di Stato della migrazione SEM affinché pronunci un'ammissione provvisoria ai sensi dell'art. 83 LStrI nei suoi confronti. In sintesi, censura la violazione degli artt. 9 e 29 Cost. così come degli artt. 4 (recte: 3) e 8 CEDU nonché postula il beneficio dell'assistenza giudiziaria con nomina di un avvocato d'ufficio. Al proprio ricorso allega un nuovo rapporto allestito il 21 dicembre 2021 dall'Universitätspital di Zurigo. Chiamati ad esprimersi, il Tribunale cantonale amministrativo propone la reiezione in ordine del gravame, mentre nel merito si riconferma nel proprio giudizio. Il Consiglio di Stato si è rimesso al giudizio del Tribunale federale e la Sezione della popolazione ha chiesto di respingerlo. La Segreteria di Stato della migrazione SEM ha rinunciato a formulare osservazioni. Con decreto presidenziale del 6 gennaio 2022 è stato conferito l'effetto sospensivo al ricorso. Il ricorrente ha trasmesso nuovi rapporti medici allestiti il 13 giugno 2022 e il 13 dicembre 2022 dall'UniversitätSpital di Zurigo nonché propri scritti. Il 20 gennaio 2022 e il 17 gennaio 2023 la Sezione della popolazione ha trasmesso a questa Corte della nuova documentazione concernente il ricorrente. Diritto: