Citation: 2C_750/2016 E. 4.5.1

4.5.1. Censurando la disattenzione del principio della generalità dell'imposizione fiscale, le ricorrenti adducono in seguito che non è mai stata fornita una giustificazione sufficiente e convincente del perché i proprietari di fondi sui quali vi sono 50 o più posteggi dovrebbero essere chiamati, quale gruppo di persone, a contribuire in maniera accresciuta e speciale al finanziamento dei trasporti pubblici, allorché non sono responsabili in modo accresciuto dell'insorgere dei citati costi e che non beneficiano di un vantaggio particolare rispetto al resto della popolazione. Per quanto attiene all'equità fiscale, ritengono manifestamente sproporzionato nonché lesivo della parità di trattamento lo scalino contributivo, siccome chi possiede 49 posteggi nulla paga, mentre chi ne ha 50 potrebbe dovere pagare imposte ammontanti fino a fr. 53'550.-- annui.