Citation: 6B_1524/2022 E. A

A.________ era l'azionista e l'amministratore unico della B.________ SA, società attiva nel settore edilizio. Nei mesi di gennaio e di febbraio del 2020 egli ha ceduto gratuitamente il 50 % del pacchetto azionario a C.________, che in passato gli aveva concesso un prestito personale di fr. 11'000.--, rimborsato da A.________ soltanto in misura di fr. 1'000.--. A C.________ era inoltre stata conferita una procura individuale su una relazione bancaria intestata alla società presso la banca D.________ SA. Il 27 marzo 2020, C.________ ha inoltrato a detta banca, per conto della B.________ SA, una richiesta di credito Covid-19 ai sensi dell'ordinanza del 25 marzo 2020 concernente la concessione di crediti e fideiussioni solidali in seguito al coronavirus (ordinanza sulle fideiussioni solidali COVID-19, OFis-COVID-19; RS 951.261). La domanda è stata accolta e, il 1° aprile 2020, l'importo di fr. 20'000.-- è stato accreditato sulla citata relazione bancaria intestata alla società. Lo stesso giorno, tale importo è stato bonificato (con la causale "rientro") sul conto privato personale di A.________, che a sua volta, il 3 aprile 2020, ha girato la somma di fr. 10'000.-- su un conto intestato a C.________, indicando quale causale "rimborso prestito".