Citation: 1C_271/2023 E. 4

Die Beschwerdegegnerin macht geltend, der Einbau von Schalldämmlüftern bzw. automatischen Fensterschliessmechanismen sei eine freiwillige Massnahme, die lediglich auf Wunsch der Eigentümer und Eigentümerinnen umgesetzt werde und - wie die Erfahrung zeige - bei Weitem nicht von allen Berechtigten gewünscht werde. Deshalb seien die Eigentümer und Eigentümerinnen lärmbetroffener Liegenschaften selbst gefordert und demzufolge keine "spezifischen öffentlichen Interessen" der Beschwerdeführerin gegeben. Der Nachteil der Nichtberücksichtigung gewisser Gebiete sei primär finanzieller Art. Solche Nachteile über eine Art Sammelklage abzuwenden, sei nicht Sache der Gemeinde. Ob Betroffene allenfalls in der Lage seien, sich selbst rechtzeitig um die Wahrung ihrer Interessen zu kümmern, könne keine Rolle spielen. Die Beschwerdeführerin entgegnet, es gehe darum, ob die betroffenen Eigentümer und Eigentümerinnen die fraglichen zusätzlichen Massnahmen beanspruchen könnten; dass sie diese Massnahmen nicht beanspruchen müssten, ändere daran nichts.