Citation: U 356/06 26.09.2006 E. A

A.a Né en 1956, R.________ travaillait en qualité de manoeuvre au service de Z.________ SA. A ce titre, il était assuré auprès de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA). Le 26 novembre 1993, l'assuré a été victime d'un accident sur un chantier. Un petit tracteur s'est retourné sur un terrain en pente, lui coinçant le pied et la cheville droite. Consulté par l'intéressé, le docteur G.________ a posé le diagnostic suivant: distorsion ligamentaire et articulaire en particulier déchirure ligamentaire de la cheville droite - gros épanchement, subluxation tibio-astragalienne et suspicion de fissure, fracture sous-corticale malléole externe de la cheville droite, douleurs le long du tibia et du péroné sans lésion osseuse (rapport du 7 décembre 1993). Totalement incapable de travailler depuis l'accident, R.________ a repris son activité à mi-temps dès le 10 janvier 1994, puis à temps complet à partir du 17 janvier suivant. Le traitement a pris fin le 28 mars 1994. La CNA a pris en charge le cas. A.b A compter du 17 janvier 2003, l'assuré a été mis en totale incapacité de travail en raison de douleurs ressenties à l'arrière du pied droit. Le 13 février 2004, il a été opéré (arthrodèse) à l'Hôpital X.________ d'une arthrose sous-astragalienne et d'un pied plat valgus droit (cf. rapports des docteurs W.________ et R.________ du 18 février 2004 et de leur confrère F.________ du 4 octobre 2004). Il a bénéficié d'indemnités journalières jusqu'au 31 mai 2004 versées par l'Allianz Suisse Société d'Assurances, assureur perte de gain / maladie de son employeur.