Citation: 6S.393/2006 23.10.2006 E. A

Le 15 novembre 2004, Y.________ circulait sur la rue de la Croix-Rouge, à Genève, au volant d'une voiture de livraison. S'étant assoupi, il a franchi la ligne de sécurité et s'est trouvé ainsi roulant sur la même voie que les véhicules venant en sens inverse. Le véhicule de Y.________ a percuté celui de X.________, qui roulait normalement en sens inverse au guidon de son motocycle. Cette collision frontale a causé à X.________ une fracture ouverte du fémur droit, une fracture ouverte de la rotule droite, une fracture spiroïde longue du tibia droit avec fracture de la malléole externe, et une fracture non déplacée du col fémoral gauche.