Citation: 6B_544/2018 E. 6

Ne segue che il ricorso è infondato e va respinto, nella misura in cui è ammissibile. La domanda di assistenza giudiziaria non può essere accolta, essendo le conclusioni ricorsuali prive di probabilità di successo (art. 64 cpv. 1 LTF). Le spese giudiziarie, il cui importo viene ridotto alla luce della situazione finanziaria dell'interessata (art. 65 cpv. 2 LTF), sono poste a carico dell'insorgente, secondo soccombenza (art. 66 cpv. 1 LTF). Non si giustifica accordare ripetibili all'accusatore privato che, in assenza di uno scambio di scritti, non è incorso in spese necessarie per la sede federale (art. 68 LTF). Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia: