Citation: 8C_591/2022 E. 1

A.i. Le 10 juillet 2020, le nouveau médecin orthopédiste de l'assuré, le docteur J.________, a fait réaliser une arthro-IRM/CT de l'épaule droite qui a mis en évidence une fissure traumatique de la partie bursale du tendon du sus-épineux sur 2 cm. A.________ a transmis à la CNA ce compte-rendu ainsi que celui d'une IRM précédente réalisée le 4 mars 2020. A.j. Dans un rapport du 2 novembre 2020, en connaissance des imageries récentes (y compris l'arthro-IRM/CT du 10 juillet 2020), le docteur I.________ a pris position comme suit : "la situation [de l'épaule] semble stabilisée avec des séquelles fonctionnelles avec la présence d'une petite fissure [...] (séquelles chirurgie ou nouvelle atteinte ou évolution dégénérative ?) ". Il a fait état d'une capacité de travail de 100 % dans une activité adaptée. Dans un avis final du 16 février 2021, le docteur E.________ a retenu qu'il ne s'agissait pas d'une nouvelle atteinte mais d'une évolution naturelle des séquelles de chirurgie et que l'état de l'assuré était stabilisé; il a évalué l'atteinte à l'intégrité à 10 %, considérant que les troubles résiduels correspondaient à une périarthrite scapulo-humérale moyenne. Se prononçant sur le plan psychique sans examen personnel de l'assuré, le docteur K.________, médecin-conseil psychiatre de la CNA, a considéré que la symptomatologie psychique rapportée par la doctoresse G.________ n'était pas en adéquation avec la nature de l'accident, la lésion subie et l'évolution favorable décrite par ses confrères somaticiens. A.k. Le 16 mars 2021, la CNA a rendu une nouvelle décision par laquelle elle a partiellement admis l'opposition en ce sens qu'elle a alloué à l'assuré une indemnité pour atteinte à l'intégrité de 10 %; elle l'a rejetée pour le surplus. A.l. Une nouvelle arthro-IRM réalisée le 16 juin 2021 a montré une aggravation de la rupture du tendon du sus-épineux précédemment partielle puis transfixiante à la date de l'examen. Le 29 octobre 2021, A.________ a subi une révision arthroscopique de la coiffe avec suture du tendon du sus-épineux par le docteur L.________ à l'Hôpital D.________.