Citation: 1C_628/2022 E. B

Am 28. November 2022 erhebt A.________ beim Bundesgericht Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts Schwyz vom 26. Oktober 2022. In zwei separaten Eingaben ersucht er zudem am 12. Dezember 2022 um unentgeltliche Rechtspflege sowie am 2. Februar 2023 um Beigabe eines unentgeltlichen Rechtsvertreters für das bundesgerichtliche Verfahren. Das Verwaltungsgericht reichte eine Vernehmlassung ein, ohne einen Antrag in der Sache zu stellen. Das ebenfalls zur Vernehmlassung eingeladene Bundesamt für Strassen (ASTRA) beantragt die Abweisung der Beschwerde. Das Verkehrsamt des Kantons Schwyz liess sich nicht vernehmen. A.________ reichte eine weitere Stellungnahme ein, zu der sich die weiteren Verfahrensbeteiligten nicht mehr äusserten.