Citation: 4A_15/2023 E. B

Con domanda 21 dicembre 2021 la B.________ GmbH ha avviato una procedura arbitrale nei confronti della A.________ SRL, sfociata nel lodo del 21 novembre 2022 in cui l'arbitra unica ha condannato la convenuta a pagare all'attrice euro 492'994.35 e 210'000.-- dollari statunitensi, oltre al rimborso dei costi legati alla procedura arbitrale. In estrema sintesi l'arbitra unica ha ritenuto che il mancato rispetto del termine per la spedizione della merce non consentiva all'acquirente di validamente annullare il contratto, poiché il ritardo era dovuto a un caso di forza maggiore che esonerava la venditrice dall'ossequiare la scadenza concordata. Ha invece considerato che, avendo omesso di rilasciare una lettera di credito e dichiarando ingiustificatamente di rescindere il contratto, la A.________ SRL lo ha violato. Ciò ha permesso alla B.________ GmbH di annullarlo e di chiedere un risarcimento danni.