Citation: 5D_55/2023 E. 1

le recours en matière civile, subsidiairement le recours constitutionnel, formé par A.________ contre l'arrêt rendu le 30 décembre 2022 par la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois du canton de Vaud dans la cause qui oppose la recourante à l'État de Vaud; l'ordonnance du 4 avril 2023 invitant la recourante à verser une avance de frais de 500 fr. jusqu'au 1er mai 2023; l'ordonnance du 11 mai 2023 impartissant un délai supplémentaire au 22 mai 2023 pour s'acquitter; l'attestation de la Caisse du Tribunal fédéral du 31 mai 2023;