Citation: 8C_691/2022 E. A

A.a. A.________, né en 1966, est entré le 12 juin 2017 au service de B.________ Sàrl (aujourd'hui C.________ Sàrl) en tant que juriste à mi-temps. A ce titre, il était assuré auprès d'AXA Assurances SA (ci-après: AXA) contre le risque d'accidents. Le 26 juin 2017, alors qu'il circulait à moto dans un giratoire, il a chuté sur son flanc gauche en voulant éviter une voiture qui lui avait coupé la route. Après s'être relevé et malgré des douleurs à la jambe gauche, il a pu rentrer chez lui. Le 27 juillet 2017, il a consulté son médecin traitant généraliste en raison de douleurs au genou gauche. Suspectant une lésion des ménisques, ce médecin a adressé son patient au docteur D.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur. Une IRM (Imagerie par Résonance Magnétique) du genou gauche pratiquée le 5 octobre 2017 a révélé l'existence d'une méniscopathie dégénérative de la corne postérieure du ménisque médial ainsi qu'une amputation partielle de la corne postérieure et du segment moyen du ménisque médial. Après avoir fait état d'une déchirure du ménisque interne, le docteur D.________ a effectué une arthroscopie du genou gauche le 27 février 2018. A compter du 20 mars 2018, l'assuré a recouvré une pleine capacité de travail. A.b. Par décision du 21 août 2018, confirmée sur opposition le 15 janvier 2019, AXA - qui a pris en charge le cas ensuite d'une annonce de l'employeur de l'assuré du 12 avril 2018 - a mis un terme à ses prestations à partir du 26 août 2017. Par arrêt du 11 février 2020, la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice de la République et canton de Genève (ci-après: la Chambre des assurances sociales), admettant partiellement le recours formé par l'assuré contre la décision sur opposition, a annulé celle-ci et a renvoyé la cause à AXA pour qu'elle mette en oeuvre une expertise indépendante et rende une nouvelle décision. Par arrêt du 29 avril 2020, le Tribunal fédéral a déclaré irrecevables le recours en matière de droit public ainsi que le recours constitutionnel subsidiaire interjetés par l'assuré contre cet arrêt cantonal. A.c. AXA a confié une expertise au docteur E.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur. Dans son rapport du 7 avril 2021, celui-ci a estimé que le lien de causalité naturelle entre l'événement du 26 juin 2017 et la lésion du ménisque interne du genou gauche était possible, mais pas probable. L'événement en question était uniquement responsable d'une contusion bénigne de la jambe gauche (et accessoirement du coude gauche), dont les effets délétères ne devaient pas dépasser un à trois mois. En sus de cette contusion d'origine traumatique, l'expert a diagnostiqué une gonarthrose fémoro-tibiale interne tant à gauche qu'à droite. Sur la base de cette expertise, AXA a, par décision du 14 juillet 2021 qu'elle a confirmée sur opposition le 24 novembre 2021, mis fin à ses prestations pour la période postérieure au 26 septembre 2017.