Citation: 1C_352/2023 E. A

Le 24 juillet 2018, les Chemins de fer fédéraux suisses CFF SA (ci-après: CFF) ont notamment soumis pour approbation à l'Office fédéral des transports OFT (ci-après: OFT) les plans portant, d'une part, sur le projet de renouvellement de la voie 936 Rosé - Matran (sous-dossier 1) et, d'autre part, sur le projet de nouvelle halte d'Avry et de fermeture des points d'arrêt de Rosé et de Matran (sous-dossier 2). Du 16 novembre au 17 décembre 2018, le projet a été mis à l'enquête dans les communes de Matran, Avry et Corminboeuf. Dix-huit oppositions ont été interjetées par des particuliers, des communes et diverses sociétés. Le 22 mai 2019, les CFF ont demandé à l'OFT de rendre une décision partielle d'approbation des plans pour le sous-dossier 1. Par décision du 21 août 2019, l'OFT a approuvé les plans du sous-dossier 1; cette décision n'a pas été attaquée. Par décision du 17 décembre 2019, l'OFT a approuvé les plans concernant la "nouvelle halte d'Avry-Matran et fermeture des points d'arrêt de Rosé et de Matran" (sous-dossier 2). L'office fédéral a rejeté la plupart des oppositions, en admettant néanmoins certaines partiellement. L'OFT a également assorti son approbation de nombreuses charges, réserves et recommandations.