Citation: 1C_204/2023 E. C

Am 3. Mai 2023 erheben A.A.________ und B.A.________ dagegen Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht. Sie beantragen, den Entscheid des Verwaltungsgerichts vom 16. März 2023 aufzuheben sowie den Entscheid des Bau- und Umweltdepartements vom 14. Juli 2022 (Nr. 68/2022) und den Beschluss des Gemeinderats vom 1. März 2022 gutzuheissen. Zudem sei den Beschwerdeführenden für ihr Bauvorhaben (Vorbauten/Loggia) die Baubewilligung zu erteilen unter Bedingungen und Auflagen gemäss Beschluss des Gemeinderats vom 1. März 2022. Allenfalls sei die Sache zur Neubeurteilung (Gutheissung der Baubewilligung und Kostenfolge) im Sinne der Erwägungen an die Vorinstanz zurückzuweisen. Das Bau- und Umweltdepartement und die Gemeinde Goldach beantragen die Gutheissung der Beschwerde. Das Verwaltungsgericht stellt den Antrag, die Beschwerde abzuweisen. Auch C.C.________ und D.C.________ beantragen, die Beschwerde abzuweisen. A.A.________ und B.A.________ halten an ihren Anträgen fest.