Citation: 2C_556/2024 E. C

C.a. Con ricorso in materia di diritto pubblico del 6 novembre 2024, C.________ ha impugnato la sentenza della Corte cantonale davanti al Tribunale federale, chiedendone l'annullamento e che in sua riforma gli sia confermato il permesso di dimora UE/AELS o, in subordine, che il giudizio impugnato sia annullato e che gli atti siano rinviati all'istanza precedente per nuovo giudizio. Domanda inoltre la concessione dell'effetto sospensivo al gravame. Con lo stesso ricorso, si è rivolto al Tribunale federale anche A.________. In questo caso, la richiesta verte sulla conferma del permesso per frontalieri UE/AELS. C.b. Constatato che non vi erano motivi qualificati per trattare congiuntamente le cause dei ricorrenti, il Tribunale federale ha aperto due incarti (riguardo a A.________, cfr. l'incarto 2C_554/2024). Con separati decreti presidenziali del 12 novembre 2024 ha quindi concesso l'effetto sospensivo a entrambe le cause. Nel seguito, non ha ordinato nessun ulteriore atto istruttorio. Diritto: