Citation: 7B_260/2023 E. C

C.a. Par acte du 7 février 2023 (cause 7B_260/2023 [anciennement 1B_77/2023]), A.________ interjette un recours en matière pénale au Tribunal fédéral contre cet arrêt, en concluant en substance à sa réforme en ce sens que sa demande de récusation du 2 décembre 2022 contre le Procureur Frédéric Scheidegger soit recevable, respectivement soit admise. À titre subsidiaire, il demande l'annulation de l'arrêt attaqué et le renvoi de la cause à la Chambre pénale de recours pour nouvelle décision au sens des considérants. C.b. Par courrier du 1er mars 2023, le recourant a sollicité la consultation du dossier. Par avis du 3 mars 2023, le Tribunal fédéral a considéré que cette demande était sans objet; le dossier fédéral ne contenait en l'état que le recours du 7 février 2023, le chargé de pièces du recourant et l'arrêt attaqué, dès lors que le délai imparti au Procureur intimé et à la Chambre pénale de recours pour se déterminer, respectivement pour la seconde pour produire le dossier de la cause, n'arriverait à échéance que le 13 mars 2023. C.c. Le 9 mars 2023, la Chambre pénale de recours s'est déterminée; elle a en particulier relevé que l'échange d'écritures s'étant terminé avec la réception de la réplique du 11 décembre 2022 - laquelle avait pu être déposée par le recourant dans le respect du délai de cinq jours imparti pour ce faire -, elle avait eu plus d'un mois pour statuer; elle disposait en outre depuis le 15 décembre 2022 d'une copie de la procédure - où figuraient notamment les pièces déterminantes pour apprécier la tardiveté de la requête - et les actes ultérieurs lui avaient été remis; elle a transmis le dossier, soit deux fourres grises et six classeurs fédéraux. Le Procureur intimé a renoncé à se déterminer. Ces écritures ayant été transmises au recourant, celui-ci s'est déterminé le 2 avril 2023, notamment sur la durée du délai qui lui avait été accordé le 8 décembre 2022 par l'autorité cantonale pour déposer sa réplique. Le 5 avril 2023, ces observations ont été transmises pour information au Procureur intimé et à la Chambre pénale de recours. C.d. Le 10 mai 2023, le recourant a déposé une nouvelle écriture ainsi que différentes annexes en lien avec le dossier dont aurait disposé la Chambre pénale de recours pour statuer; les mêmes documents ont été adressés une seconde fois au Tribunal fédéral le 11 mai 2023. Dans le délai imparti, la Chambre pénale de recours s'est déterminée le 17 mai 2023, indiquant en substance que la "fourre grise" constituait le dossier propre de la juridiction de deuxième instance et qu'aucune pièce n'avait été retranchée de son dossier, respectivement de celui du Ministère public. Cette écriture a été adressée au recourant le 12 juin 2023 avec mention de la demande du dossier P/jjj [recte P/hhh] adressée au Ministère public le même jour. Le recourant s'est déterminé le 19 juin 2023, s'étonnant notamment de la nécessité de requérir le dossier auprès du Ministère public puisque l'autorité cantonale l'avait produit le 9 mars 2023; eu égard notamment à un courrier du 20 février 2023 du Procureur intimé, le recourant a demandé la récusation du précité. A la suite de l'avis du 12 juin 2023 du Tribunal fédéral, le Ministère public a transmis, le 15 juin 2023, le dossier de la cause P/hhh. Par avis du 29 juin 2023, le Tribunal fédéral a confirmé au recourant disposer, s'agissant de la cause 7B_260/2023 (anciennement 1B_77/2023), du dossier de récusation PS/86/2022 et d'une copie du dossier de la procédure P/hhh, soit une fourre grise et six classeurs fédéraux, lesquels avaient été transmis par la Chambre pénale de recours. Il détenait également l'intégralité du dossier original de la cause P/hhh transmis par le Ministère public. C.e. Par avis du 10 juillet 2023, les parties ont été informées de la reprise de la procédure par la IIe Cour de droit pénal du Tribunal fédéral. C.f. À la suite d'une demande de consultation du dossier par l'avocate de B.________ déposée le 14 août 2023 (acte 32b), le Tribunal fédéral a retourné le dossier cantonal original au Ministère public le 16 août 2023 (cf. acte 34). Dans le cadre de la cause 7B_512/2024 relative à d'autres requêtes de récusation formées par le recourant contre le Procureur intimé, la Chambre pénale de recours a adressé le dossier original P/hhh au Tribunal fédéral le 21 mai 2024 (cf. les actes 15 et 16 [cause 7B_512/2024]); à la suite de la demande du Ministère public du 16 septembre 2024 (actes 36 [cause 7B_260/2023] et 18 [cause 7B_512/2024]), le Tribunal fédéral a restitué à la Chambre pénale de recours le dossier original P/hhh le 24 septembre 2024 (cf. actes 37 [cause 7B_260/2023] et 19 [cause 7B_512/2024]). C.g. Par ordonnance du 5 décembre 2024, le Président de la IIe Cour de droit pénal du Tribunal fédéral a déclaré sans objet la requête d'effet suspensif, respectivement de mesure provisionnelles, déposée les 2 et 4 décembre 2024 par le recourant afin en substance de s'opposer à toute transmission du dossier P/hhh au Ministère public ou à la Chambre pénale de recours. C.h. Dans deux courriers séparés du 9 décembre 2024, le recourant a requis l'envoi d'une copie des actes 32a, 32b et 33. C.i. Le 16 décembre 2024, le Tribunal fédéral a notamment sollicité de la Chambre pénale de recours le dossier de la cause P/hhh (cf. actes 45 [7B_260/2023] et 33 [cause 7B_512/2024]); cet avis a été adressé en copie au recourant, avec les pièces précitées. Par pli du 20 décembre 2024 (actes 46 [cause 7B_260/2023] et 40 [7B_512/2024]), respectivement du 6 janvier 2025 (actes 47 [cause 7B_260/2023], 42a et 42b [7B_512/2024]), la Chambre pénale de recours a produit les dossiers PS/86/2022, PS/sss, PS/ttt et PS/uuu (4 fourres grises), ainsi que le dossier de la cause P/hhh (douze classeurs).