Citation: 5A_16/2023 E. B

B.a. Le 12 octobre 2021, A.________ a porté plainte contre la circulaire précitée du 30 septembre 2021 devant le Juge du district de Monthey en sa qualité d'autorité inférieure de surveillance, en concluant, sur le fond, à l'annulation de " la condition posée par la[dite] circulaire [...] (chiffre 5) s'agissant de la cession des droits de la masse consistant en le versement de la somme de Fr. 150'000.-- ". B.b. Par décision du 9 mars 2022, le Juge suppléant du district de Monthey a rejeté la plainte. B.c. Par décision du 7 décembre 2022, le Juge de l'Autorité supérieure en matière de plainte du Tribunal cantonal valaisan a partiellement admis le recours formé par A.________ contre la décision du 9 mars 2022 et a renvoyé la cause à l'office pour qu'il complète l'autorisation (formule obligatoire n° 7F) délivrée au recourant en y ajoutant que: - L'autorisation délivrée au recourant de suivre au procès en libération de dette C/15777/2017 pendant devant le Tribunal de première instance du canton de Genève est conditionnée au versement par le recourant, en main de l'administration de la faillite, de la somme de 150'000 fr. correspondant à l'avance de frais du même montant effectuée pour le compte de la faillie dans ledit procès; - Dans l'hypothèse où, dans la cause précitée C/15777/2017, le recourant retire les demandes, acquiesce aux conclusions reconventionnelles de C.________ SA ou transige avec celle-ci, l'administration de la faillite lui remboursera la différence entre le montant de 150'000 fr. et le solde des avances de 163'000 fr. qui lui sera effectivement versé par le Tribunal de première instance du canton de Genève; - Dans l'hypothèse où le procès en libération de dette (cause précitée C/15777/2017) est liquidé par un jugement sur le fond à caractère final, l'administration de la faillite remboursera au recourant le montant de 150'000 fr., sous déduction de celui des avances qui lui seront éventuellement restituées par le Tribunal de première instance du canton de Genève.