Citation: 6S.309/2004 05.11.2004 E. A

Il 9 marzo 2004 la Corte delle assise criminali in Lugano riconosceva X.________ autore colpevole di infrazione aggravata alla legge federale sugli stupefacenti (LStup; RS 812.121), siccome commessa per mestiere realizzando in tal modo una grossa cifra d'affari, prima nella veste di copromotore della società anonima B.________ con sede ad Arbedo, di cui deteneva la metà delle azioni, e poi come responsabile delle coltivazioni, sia personalmente sia attraverso la copertura societaria. X.________ veniva inoltre riconosciuto colpevole di contravvenzione alla LStup per avere consumato quotidianamente della marijuana, in generale di sua produzione. Per questi reati X.________ veniva condannato a 4 anni di reclusione, computato il carcere preventivo sofferto, e alla pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di dieci anni. A fondamento della condanna per infrazione aggravata alla LStup sono stati ritenuti i seguenti atti, tutti compiuti senza autorizzazione, per una cifra d'affari complessiva stimata in almeno fr. 10'000'000.--: - Tra la fine del 1999 e l'inizio del 2000, a Chiasso, X.________ fungeva da consulente per coltivazioni di canapa effettuate da Y.________, in un locale adiacente al suo negozio di canapaio "C.________", il cui prodotto egli sapeva essere venduto al dettaglio sottoforma di cosiddetti sacchetti odorosi. - All'inizio del 2000, in seguito alla costituzione della B.________ SA, X.________, pianificava, organizzava e metteva in atto ad Arbedo una coltivazione ciclica di circa 100-150 piante madri di canapa e di circa 2000-5000 talee, poi vendute ad altri coltivatori indoor per fr. 3.50 l'una. - Tra luglio e ottobre dello stesso anno, per conto della B.________ SA, egli prendeva in affitto a S. Antonino presso l'azienda D.________ SA una serra di 2'900 m2 per un corrispettivo di fr. 40'000.--, ivi coltivando un imprecisato numero di piante da canapa e talee allo scopo di produrre stupefacenti. - Fra giugno e ottobre del 2001, sempre a S. Antonino e sempre per conto della B.________ SA, egli coltivava 10'000-12'000 piante da canapa, dalle quali è stato possibile ricavare da 1,1 a 4,4 t di fiori secchi di canapa per un valore potenziale sul mercato degli stupefacenti situabile tra fr. 2'000'000.-- e 11'000'000.--. - Dall'agosto 2001, con l'assunzione della presidenza del consiglio di amministrazione della B.________ SA, da parte del dr. med. Z.________, X.________ forniva a quest'ultimo per conto della stessa ditta due o tre litri di tintura di canapa, da lui prodotta ad Arbedo, sapendo che il medico l'avrebbe prescritta ai suoi pazienti per scopi terapeutici. - Fra la seconda metà del 2001 e il 2002, egli commissionava alla E.________ Sagl sempre per conto della B.________ SA, la coltivazione a Sementina di circa 3'200 piante di canapa delle quali la B.________ SA, otteneva fiori essicati per finalità stupefacenti, rimunerando il proprietario del fondo con circa fr. 45'000.--. - Tra il febbraio del 2002 e l'aprile del 2003, sempre a Sementina e per la B.________ SA, egli stipulava con la F.________ SA un contratto di licenza in base al quale la B.________ SA forniva la genetica di sei qualità di piante madri di canapa ad alto potenziale di THC, in cambio del 35% del fatturato della vendita delle talee prodotte. Ciò che permetteva di immettere sul mercato locale dei coltivatori di canapa, a fini stupefacenti, circa 350'000-400'000 talee vendute dalla F.________ SA a un prezzo variante fra i fr. 3.-- e 5.-- secondo l'altezza, realizzando in tal modo, a nome della B.________ SA, un fatturato di almeno fr. 350'000.--. - Il 7 gennaio 2002, sempre per conto della B.________ SA, egli sottoscriveva ad Arbedo un contratto con la A.________ SA di Giubiasco avente per oggetto la consulenza, l'istruzione del personale e la gestione della coltivazione di canapa, per un valore di complessivi fr. 600'000.--, ufficialmente finalizzata alla produzione di olio eterico, ma in realtà destinata a finalità stupefacenti, immettendo così sul mercato nazionale e internazionale circa 4,5 tonnellate di marijuana, pari a tutta la produzione della A.________ SA durante il 2002.