Citation: 5A_392/2023 E. B

Par décision de mesures protectrices de l'union conjugale du 9 juillet 2021, le Tribunal civil du Littoral et du Val-de-Travers, à Boudry (ci-après : le tribunal civil), a notamment autorisé les époux à vivre séparés (1), attribué à la mère la garde sur D________, ainsi que le véhicule des époux (2), fixé le droit de visite du père sur D________ (3), instauré une garde alternée sur C.________ (4) et attribué le domicile conjugal à l'épouse (5). Par arrêt du 11 octobre 2021 la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal neuchâtelois (ci-après : l'autorité cantonale) a rejeté l'appel de l'époux. Cet arrêt a été confirmé par le Tribunal fédéral le 22 avril 2022 (arrêt 5A_932/2021). Par décision de mesures protectrices de l'union conjugale du 14 février 2023, le tribunal civil a notamment condamné l'époux à verser à titre de contribution d'entretien les montants mensuels suivants : - Du 1er août au 31 décembre 2021 (ci-après : la période I) : 3'810 fr. pour l'épouse, 1'630 fr. pour D________ et 900 fr. pour C.________; - Pour l'année 2022 (ci-après : la période II) : 2'700 fr. pour l'épouse, 1'815 fr. pour D________ et 970 fr. pour C.________, mais, en ce qui concerne ce dernier, uniquement du 1er janvier au 31 août 2022; - Pour l'année 2023 (ci-après : la période III) : 3'385 fr. pour l'épouse, et pour D________ 1'855 fr. de janvier à février 2023 et 3'300 fr. dès mars 2023, allocations familiales en sus, étant précisé que l'épouse supporterait les frais de l'enfant facturés dès cette date, dont à déduire les montants provisoires que l'époux avait déjà versés à ce titre en exécution de l'ordonnance du 6 septembre 2021. Le 24 février 2023, l'époux a interjeté appel contre la décision précitée, en concluant à son annulation et à sa réforme en ce sens que la contribution d'entretien en faveur de C.________, versée en mains de l'épouse, par avance et par mois, s'élève à 400 fr. du 1er août 2021 au 31 décembre 2022 (recte : 2021) et à 350 fr. du 1er janvier 2022 au 31 août 2022 (3), celle en faveur de D________, à 800 fr. du 1er août 2021 au 31 décembre 2021, à 700 fr. du 1er janvier 2022 au 31 août 2022, à 800 fr. du 1er septembre 2022 au 31 décembre 2022 et à 750 fr. dès le 1er janvier 2023 (4), et celle en faveur de l'épouse, à 1'250 fr. du 1er août 2021 au 31 décembre 2021, à 650 fr. du 1er janvier 2022 au 31 août 2022, à 750 fr. du 1er septembre 2022 au 31 décembre 2022 et à 750 fr., dès le 1er janvier 2023 (5). Le 24 avril 2023, la Cour d'appel civile a rejeté l'appel déposé par l'époux et confirmé la décision de mesures protectrices de l'union conjugale.