Citation: 9C_619/2022 E. 3.1

3.1. Giusta l'art. 90 vLIFD, in vigore fino al 31 dicembre 2020 (RU 1991 1184), determinante per i periodi fiscali 2014 e 2015, le persone assoggettate all'imposta alla fonte sono imponibili secondo la procedura ordinaria per quanto concerne i redditi non assoggettati all'imposta alla fonte (cpv. 1); ove i proventi lordi assoggettati all'imposta alla fonte del contribuente o del suo coniuge vivente in comunione domestica con lui superino nel corso di un anno civile l'ammontare stabilito dal Dipartimento federale delle finanze, viene effettuata una tassazione ulteriore che tiene conto dell'imposta già dedotta alla fonte (cpv. 2). L'imposizione alla fonte comporta una sostituzione d'imposta, che può essere privativa (esclusione completa del contribuente) o cumulativa (accanto a quello del sostituto d'imposta permane l'obbligo sostanziale del contribuente). Il sostituto d'imposta è soggetto sia agli obblighi formali che sostanziali derivanti dal rapporto giuridico d'imposta. Nell'ambito dell'imposizione alla fonte giusta l'art. 90 vLIFD la sostituzione d'imposta è privativa dal punto di vista sostanziale, perché non esiste responsabilità solidale del contribuente. Dal punto di vista formale, la sostituzione d'imposta è invece cumulativa, in quanto anche il contribuente sottostà a determinati obblighi (sentenze 2C_60/2020 del 27 aprile 2021 consid. 6.1; 2C_713/2019 del 30 aprile 2020 consid. 4.1).