Citation: 7B_4/2023 E. 1.2.3

1.2.3. In quanto i ricorrenti rimproverano, in maniera generale, alla Corte cantonale di aver escluso qualsiasi responsabilità penale di funzionari statali svizzeri - quali l'Ufficio federale delle strade [USTRA] -, non risulta dal ricorso che essi facciano valere eventuali pretese nei confronti di questi ultimi, pretese che potrebbero essere soggette al diritto pubblico, segnatamente alla legge federale su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali (LResp; RS 170.32), la quale esclude un'azione diretta in caso di danno cagionato da un funzionario nell'esercizio delle sue funzioni (art. 3 cpv. 3 LResp; sentenza 6B_1054/2016 del 1° giugno 2017 consid. 3.1). La questione della legittimazione ricorsuale dei ricorrenti può tuttavia restare indecisa sotto questo aspetto, visto l'esito del ricorso.