Citation: 4A_80/2018 E. 4.5

4.5. L'investissement des quatre demanderesses a pris la forme d'achat d'actions dans la société de droit XX.________ Z.________, et/ou de financements octroyés à celle-ci (prêts/rachat de créances découlant de prêts). Cette entité constituée en 2007 détenait 11 sociétés "véhi cules" de droit XX.________exploitant plusieurs usines photovoltaï ques en République X.________. A l'origine, la totalité des actions de Z.________ était détenue par J.________ B.V., société de droit hollandais non partie au présent arbitrage. Le 18 décembre 2009, cette entité a vendu 46,75 % de ces actions à l'intimée A.________, société de droit hollandais fondée le 8 décembre 2009, détenue à 100 % par l'intimée B.________, elle-même société de droit cypriote fondée le 29 octobre 2009. Cette dernière a octroyé des financements à Z.________. Ces deux intimées (A.________ et B.________) font partie, avec d'autres sociétés, du groupe d'investissement I.________ appartenant à des ressortissants XX.________. Selon un schéma reproduit dans la sentence, ce groupe appartient aux trois ressortissants XX.________ Y.1 .________, Y.2________et Y3.________, lesquels sont les propriétaires économiques ("100 % beneficial ownership") de la cypriote B.________et, par celle-ci, de la néerlandaise A.________. Y3.________est présenté comme le représentant et réel actionnaire (beneficial shareholder) des intimées A.________ et B.________ (sentence, p. viii; cf. aussi p. 101 n. 282: "controlling beneficial shareholder").