Citation: 6B_610/2023 E. 5.3

5.3. Sulle lamentate condizioni di detenzione, la violazione del diritto di essere sentito testé constatata (v. supra consid. 5.1) non può essere sanata in questa sede. Difettano infatti in primo luogo i necessari accertamenti di fatto in merito alle reali condizioni di detenzione del ricorrente e alla relativa durata per poter esprimersi sulla loro conformità con l'art. 3 CEDU (v. DTF 140 I 125 sulle esigenze legali e convenzionali relative alle condizioni di carcerazione; 142 IV 245 sull'eventuale riparazione in caso di condizioni di detenzione illecite). Su questo punto la causa dev'essere rinviata alla CARP, affinché si pronunci sulle censure relative alle condizioni della detenzione subita dall'insorgente.