Citation: 4A_18/2022 E. C

L'assurée (ci-après: la recourante) a exercé un recours en matière civile au Tribunal fédéral à l'encontre de cet arrêt. Elle a conclu, principalement, à sa réforme en ce sens que B.________ (ci-après: l'intimée) soit condamnée à lui payer les montants de 18'412 fr. 10 et 4'250 fr. avec intérêts. Subsidiairement, elle a conclu à son annulation et au renvoi de la cause à la cour cantonale pour nouvelle décision au sens des considérants. L'intimée a conclu au rejet du recours. La cour cantonale a renoncé à se déterminer. La recourante a déposé une réplique spontanée, suscitant une duplique de l'intimée.