Citation: 1A.12/2000 11.02.2000 E. 1.-

Il Tribunale federale esamina d'ufficio e con piena cognizione l'ammissibilità dei ricorsi sottopostigli (DTF 125 I 14 consid. 2a, 253 consid. 1a, 125 II 497 con- sid. 1a). a) Il ricorso di diritto amministrativo e il ri- corso di diritto pubblico sono legati da una stretta rela- zione e sono impostati sulle stesse, o analoghe, censure. La decisione impugnata è unica e uguale è la fattispecie. Entrambi i ricorsi tendono all'annullamento della decisione granconsigliare e del piano generale della nuova strada, il ricorso di diritto amministrativo contenendo anche una do- manda subordinata volta al rinvio degli atti all'Autorità cantonale. Si giustifica, in tali circostanze, di trattare