Citation: 9C_71/2023 E. A

A.a. Die am 13. November 1997 geborene A.________, gelernte Kosmetikerin mit Eidgenössischem Fähigkeitszeugnis, erlitt am 9. Februar 2017 einen Snowboard-Unfall, bei dem sie sich eine Schulterluxation mit Bankartläsion rechts zuzog. Am 23. Juni 2017 wurde die rechte Schulter mittels Arthroskopie operativ versorgt. Der Unfallversicherer erbrachte die gesetzlichen Leistungen. Am 22. August 2017 meldete sich A.________ unter Hinweis auf die gesundheitlichen Folgen des Unfalls bei der Invalidenversicherung zum Leistungsbezug an. Nach Abklärungen beruflich-erwerblicher sowie medizinischer Art verneinte die IV-Stelle des Kantons Zürich den Anspruch auf Leistungen (Mitteilung vom 24. April 2018). A.b. Nachdem A.________ am 22. Juni 2018 erneut an der rechten Schulter operiert worden war, wurde sie im Oktober des gleichen Jahres abermals bei der Invalidenversicherung vorstellig. Die IV-Stelle gewährte berufliche Eingliederungsberatung, welche Massnahme sie mit Mitteilung vom 6. Mai 2019 abschloss; einen Rentenanspruch lehnte sie ab, da die bisherige Tätigkeit - A.________ war seit dem 1. Oktober 2017 als Kosmetikerin bei der B.________ AG tätig - aus medizinischer Sicht weiterhin zumutbar sei. A.c. Am 26. Oktober 2021 - A.________ hatte zwischenzeitlich das Eidgenössische Berufsmaturitätszeugnis Gesundheit und Soziales am College C.________ erworben, das ihr am 5. August 2020 ausgestellt worden war, und am 1. August 2020 den dreijährigen Bachelorstudiengang Pflege FH an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) begonnen - wurde wiederum ein Gesuch um invalidenversicherungsrechtliche Leistungsausrichtung gestellt. Die IV-Behörde zog die entscheidwesentlichen Unterlagen bei; gestützt darauf, namentlich den von der Versicherten beigebrachten Bericht der Klinik D.________ vom 13. Dezember 2021 und die beim Regionalen Ärztlichen Dienst (RAD) eingeholte Stellungnahme vom 26. Januar 2022, stellte sie vorbescheidweise die Ablehnung der Übernahme der Kosten für die Ausbildung zum Bachelor Pflege FH an der ZHAW im Rahmen von beruflichen Eingliederungsmassnamen in Aussicht. Auf Einwendungen von A.________ hin wurden die Unterlagen erneut dem RAD unterbreitet, der sich am 22. April 2022 dazu äusserte. Am 3. Mai 2022 verfügte die IV-Stelle in angekündigtem Sinne.