Citation: 7B_25/2024 E. C

C.a. A.________ interjette un recours en matière pénale contre l'arrêt du 29 décembre 2023. Il conclut principalement à sa réforme en ce sens que soient ordonnés le retrait du dossier pénal, la conservation à part jusqu'à la clôture définitive de la procédure, puis la destruction de différentes pièces, qu'il énumère. À titre subsidiaire, il conclut à l'annulation de l'arrêt attaqué et au renvoi de la cause à l'autorité précédente pour nouvelle décision. Il sollicite en outre l'octroi de l'assistance judiciaire. C.b. Invité à se déterminer, le Ministère public conclut au rejet du recours. La Chambre pénale de recours ne formule pas d'observations.