Citation: 8C_639/2023 E. 4.2.1

4.2.1. Les juges cantonaux ont considéré, sur la base de la jurisprudence fédérale, que les collisions entre motocycles et voitures de tourisme devaient généralement être qualifiées d'accidents de gravité moyenne au sens strict, en l'absence de circonstances aggravantes supplémentaires. En l'occurrence, ils ont noté qu'un taxi avait coupé la route à l'intimée alors que celle-ci circulait en scooter; ensuite de la chute, elle s'était retrouvée coincée en partie sous le taxi, avec le scooter sur sa jambe. Au vu de la jurisprudence, ils ont qualifié cet événement d'accident de gravité moyenne au sens strict.