Citation: 6B_1145/2022 E. B

B.a. B.________ erhob Berufung und beantragte einen Freispruch vom Vorwurf der Verletzung des Geheim- oder Privatbereichs durch Aufnahmegeräte. Damit einhergehend beantragte er die Aufhebung der A.________ zugesprochenen Parteientschädigung, die vollumfängliche Übernahme der erstinstanzlichen Verfahrenskosten durch den Staat und die Ausrichtung einer Entschädigung von Fr. 11'265.20 für das erstinstanzliche Verfahren, unter Kosten- und Entschädigungsfolgen für das zweitinstanzliche Verfahren. B.b. A.________ erhob Anschlussberufung. Sie beantragte die Abweisung der Berufung und die Verurteilung von B.________ wegen Hausfriedensbruchs. Sie forderte u.a. eine Genugtuung in der Höhe von Fr. 500.--, den Ersatz der für das erstinstanzliche Verfahren und für das obergerichtliche Beschwerdeverfahren richterlich genehmigten Anwaltskosten in der Höhe von Fr. 5'825.90 und Fr. 2'423.--, die Übernahme der obergerichtlichen Verfahrenskosten durch B.________ und die Ausrichtung einer "ausseramtlichen" Entschädigung für das obergerichtliche (Berufungs-) Verfahren. Eventualiter beantragte sie Rückweisung der Anklageschrift zwecks Ergänzung und Berichtigung an die Staatsanwaltschaft. B.c. Die Staatsanwaltschaft beantragte die Abweisung der Berufung und die Gutheissung der Anschlussberufung.