Citation: 4P.282/2001 03.04.2002 E. 5

5. Il ne peut être donné suite, dans la présente sentence, à la prétention de X.________ en paiement ou en fourniture de sûretés en vue de garantir les frais. Le Tribunal arbitral statuera sur les montants du dommage et autres conclusions ultérieurement. Le Tribunal arbitral fixera aux parties dans une ordonnance de procédure subséquente un délai pour soumettre leurs observations concernant les montants du dommage.. " Par la suite, le Tribunal arbitral a invité les parties à faire valoir par écrit leurs arguments concernant le montant du dommage, puis il les a convoquées à Londres pour débattre de cette question. L'avant-dernier jour de cette audience, qui s'est déroulée du 23 au 29 janvier 2001, Z.________ a produit une pièce, intitulée "Certificate of Incorporation", dans laquelle le secrétaire d'Etat du Texas attestait l'inscription d'une société X.________ Inc. (ci-après: X.________ 2000) - portant donc le même nom que la demanderesse - opérée le 28 février 2000, c'est-à-dire postérieurement à la conclusion du JVA ainsi qu'au dépôt de la requête d'arbitrage. Sur la base de cette pièce, Z.________ a contesté tant la compétence du Tribunal arbitral que la capacité d'être partie de la demanderesse. Après avoir donné aux parties l'occasion de s'exprimer par écrit sur ces questions, le Tribunal arbitral, statuant le 9 octobre 2001, a rendu sa sentence finale, dont le dispositif est ainsi libellé (traduction de l'anglais faite par la recourante): "Au vu de ce qui précède, le Tribunal rend la sentence finale suivante: