Citation: 4C.342/2004 16.12.2004 E. A

Le défendeur X.________ et A.________ se sont mariés en 1980. En 1984, les époux X.A.________ ont adopté le régime de la séparation de biens. Le 27 février 1986, ils ont signé un document intitulé "Reconnaissance de dette" dont le contenu est le suivant: "Nous soussignés, X.________ et A.________, reconnaissons par la présente attestation avoir emprunté la somme de: US$ 48'900.-- (quarante-huit mille neuf cents US dollars) soit SFr. 92'752.50 (nonante-deux mille sept cent cinquante-deux francs suisses 50 centimes) selon le document bancaire ci-joint à Madame Y.________ qui l'a versée directement sur le compte de X.________ auprès de la banque Z.________ à Genève le 5 mars 1986. La somme de SFr. 92'752.50 portera un intérêt de 4% l'an, soit SFr. 310.-- par mois que les soussignés verseront mensuellement. La dette elle-même est remboursable selon accord oral entre les deux parties." A.________ est la fille de la demanderesse Y.________. Le 18 août 1987, deux montants de 40'000 fr. et de 31'650 fr. ont été débités du compte du défendeur auprès de la banque Z.________ pour l'établissement de deux chèques mentionnant les mêmes montants et portant les numéros 1 et 2. Dans un document signé par eux, les époux Y.B.________ ont indiqué ce qui suit: "de la part de Monsieur et Madame X.A.________: Remboursement à Monsieur B.________ de la somme de SFr. 30'000.--, plus SFr. 1'650.-- d'intérêts à 4% pour solde de tout compte. Chèque No 1 daté du 17/08/87 (signature de B.________) Remboursement partiel à Madame Y.________ de SFr. 40'000.-- Chèque No 2 daté du 17/08/1987 (signature de Y.________)"