Citation: 2C_342/2024 E. A

A.a. En 2001, A.A.________, ressortissant kosovar né en 1974, a épousé une compatriote dans son pays d'origine. Celle-ci étant titulaire d'une autorisation d'établissement en Suisse, l'intéressé s'est installé la même année avec elle dans le pays au bénéfice d'une autorisation de séjour pour regroupement familial. Le couple a eu deux enfants nés en 1999 et en 2002, avant de divorcer par jugement du 7 mars 2005. Les autorités ont alors continué de prolonger l'autorisation de séjour de A.A.________ afin que celui-ci puisse rester auprès de ses deux enfants en Suisse. A.b. Le 1er juin 2010, A.A.________ s'est remarié au Kosovo avec B.A.________, ressortissante kosovare née en 1981. Par décision du 3 septembre 2010, l'Office cantonal de la population et des migrants du canton de Genève (ci-après: l'Office cantonal) a refusé d'octroyer une autorisation de séjour pour regroupement familial à cette dernière, au motif que son mari dépendait de l'aide sociale de longue date. La décision est entrée en force. Dans le courant du mois de décembre 2010, B.A.________ est néanmoins entrée en Suisse munie d'un visa et y est restée depuis lors.