Citation: 6P.48/2006 15.05.2006 E. A

X.________ est la fille de AA.________ et BA.________, qui sont notamment titulaires, auprès de la Banque Y.________ SA à Z.________, des comptes "R.________" et "S.________". Elle disposait, sur ce dernier, d'une procuration individuelle pour des retraits jusqu'à 30'000 fr. par mois. Les deux comptes étaient gérés par T.________, lequel s'occupait aussi du compte "U.________" des époux KB.________ et LB.________. A partir de 2001, X.________ a opéré divers prélèvements par caisse au débit du compte "S.________", en dépassant la limite mensuelle de 30'000 francs. Pour ce faire, elle s'adressait directement à T.________. A plusieurs reprises, elle a indiqué à celui-ci qu'elle ne souhaitait pas que son père fût informé des retraits avant qu'elle ne lui en ait parlé. Au printemps 2002, AA.________ a annoncé qu'il passerait à la banque le 24 avril. La veille de son arrivée, pour lui cacher le débit du compte "S.________", T.________ a transféré la somme de 1'520'000 fr. du compte "R.________" au compte "S.________", non sans avoir préalablement imprimé, pour le compte R.________, un bien-trouvé au 22 avril, afin que AA.________ ne remarque pas la manoeuvre. Plus tard, AA.________ a annoncé qu'il ferait un nouveau passage à la banque le 6 août 2002. Cette fois, T.________ a débité le compte "U.________" des époux B.________ de deux montants de 1'535'000 et 520'000 fr., dont il a crédité les comptes "R.________" et "S.________". La banque a déposé plainte pénale le 31 juillet 2003 contre T.________ et X.________. T.________ a été condamné par ordonnance de condamnation du 29 septembre 2004 à quatre mois d'emprisonnement avec sursis et à 10'000 fr. d'amende pour abus de confiance aggravé; il n'a pas fait opposition. AA.________ a remboursé l'intégralité des montants débités du compte "U.________".