Citation: 6B_1131/2023 E. B

Con sentenza del 6 luglio 2022, il Tribunale penale (Strafgericht) del Cantone di Zugo ha riconosciuto A.________ colpevole di tentate lesioni personali semplici, diffamazione e ingiuria e lo ha condannato alla pena pecuniaria di 50 aliquote giornaliere di fr. 100.-- ciascuna, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni, nonché al pagamento di un indennizzo all'accusatore privato e al pagamento delle spese procedurali. Il tribunale di primo grado non è entrato nel merito dell'azione civile dell'accusatore privato né delle pretese di indennizzo dell'imputato dirette contro la società che lo ha impiegato.