Citation: 4C.94/2007 12.09.2007 E. B

Le 15 décembre 2004, Y.________ a saisi la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois d'une demande tendant au paiement par X.________ de la somme de 350'485 fr. sous déduction de 113'536 fr., avec intérêt à 5 % l'an dès le 30 juin 2004, à savoir au versement de l'indemnité pour non-concurrence correspondant au montant du salaire annuel touché en 2003 moins l'« indemnité de départ » correspondant à quatre mois de salaire versée par X.________ à titre transactionnel le 30 juin 2004. Par jugement du 6 décembre 2006, la Cour civile a condamné X.________ à payer à Y.________ la somme de 236'949 fr. avec intérêt à 5 % l'an dès le 30 juin 2004. Interprétant le contrat en application du principe de la confiance, elle est parvenue à la conclusion que la clause 6 de non-concurrence s'appliquait notamment en cas de prise de retraite anticipée.