Citation: 5A_503/2023 E. A

A.a. A.A.________, née en 1956, et B.A.________, né en 1950, tous deux de nationalités croate et X.________nne, se sont mariés en 1983, sans conclure de contrat de mariage. Deux enfants, aujourd'hui majeurs, sont issus de cette union. A.b. Au moment du mariage, les époux ne disposaient d'aucune fortune. Tout leur patrimoine a été accumulé pendant leur mariage et provient des activités professionnelles de l'époux, son épouse n'ayant pas exercé d'activité lucrative durant cette période. En décembre 2012, l'époux a fait don à son fils de l'ensemble des actions de la société qu'il avait créée, I.________ SA, mais en est resté l'usufruitier, ce qui lui procure un revenu de plusieurs millions par année. Les parties se sont établies en Suisse en 2017. A.c. La fortune du couple a en partie été déposée sur des comptes joints ouverts au nom des deux époux détenus auprès de banques privées suisses. Au dernier trimestre 2019, les avoirs présents sur ces comptes joints - en argent et/ou en placements - totalisaient plus de 60'000'000 USD : - le compte joint n° mmm auprès de C.________ SA, présentait un solde de 12'352'770 USD au 31 octobre 2019; - le compte joint n° nnn auprès de D.________ SA présentait un solde de 1'954'692 USD au 31 octobre 2019; - le compte joint n° ooo auprès de E.________ SA présentait un solde de 2'966'086 USD au 31 octobre 2019; - le compte joint n° ppp auprès de Banque F.________ SA présentait un solde de 21'774'415 USD au 31 octobre 2019; - le compte joint n° qqq auprès de Banque G.________ SA présentait un solde de 4'070'871 USD au 31 octobre 2019; - le compte joint n° rrr auprès de Banque H.________ SA présentait un solde de 17'556'427 USD au 31 décembre 2019. L'époux dispose en outre de comptes personnels, notamment auprès de Banque H.________ SA et Banque F.________ SA (comptes nos sss et ttt); ces derniers présentaient les soldes de 20'057'304 USD au 31 décembre 2020, 17'330'047 USD au 31 décembre 2021 et 17'121'913 USD au 31 juillet 2022. A.d. Le 22 novembre 2019, l'époux a fait transférer sur son compte personnel détenu auprès de Banque F.________ SA un montant de 11'000'000 USD provenant du compte joint des parties détenu auprès du même établissement. Le 27 janvier 2020, l'époux a également fait virer sur son compte personnel, la somme de 9'959'000 USD provenant du compte joint des époux détenu auprès de la même banque. Au mois de mars 2020, l'époux a donné l'ordre à I.________ SA de verser son usufruit de 8'000'000 USD sur son compte personnel détenu auprès de Banque F.________ SA, alors que celui-ci était précédemment viré sur les comptes joints des époux. En mai 2020, il a fait part de sa volonté de divorcer à son épouse, sans toutefois entreprendre de démarches. Plusieurs paiements de l'ordre de 50'000 à 80'000 fr., en différentes monnaies, ont été effectués à partir de différents comptes des parties entre août 2019 et mai 2022 pour un montant total de l'ordre de 780'000 CHF. Le donneur d'ordre de ces paiements ne résulte pas des libellés des relevés de comptes. En juillet 2022, l'épouse a donné l'ordre à C.________ SA et à E.________ SA de transférer sur son compte personnel, détenu auprès de L.________ SA, respectivement 2'000'000 et 2'500'000 USD se trouvant sur les comptes joints des parties. Les banques ont refusé d'exécuter ces transferts, indiquant que les ordres ne pouvaient, s'agissant de comptes joints, être donnés qu'avec la signature collective des deux titulaires du compte. Au mois d'août 2022, l'époux a intenté des poursuites afin de réclamer le paiement de l'intégralité des soldes des comptes joints auprès de E.________ SA et Banque G.________ SA. Au 31 juillet 2022, le compte J.________ SA de l'épouse présentait un solde de 510'501 CHF. A.e. Quant à la fortune immobilière des parties, l'époux est inscrit comme propriétaire de divers biens immobiliers, à savoir l'appartement conjugal à Genève, une maison de 700 m2 à V.________, une maison à W.________, une maison à X.________ et un appartement à Y.________. Ce dernier a été acquis le 25 février 2021 pour 2'500'000 EUR environ. L'épouse est inscrite comme propriétaire de deux appartements à V.________.