Citation: 8C_208/2023 E. A

A.a. A.________, né en 1966, était au service de la société B.________ SA en qualité d'employé de production; à ce titre, il était assuré contre les accidents et les maladies professionnelles auprès de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA). Le 21 mars 2005, il a été victime d'un accident professionnel lors duquel il s'est retrouvé coincé entre deux bennes à déchets. Il en est résulté une fracture-tassement de la vertèbre L1, traitée de manière conservatrice. La CNA a pris en charge le cas. L'assuré a repris son travail le 23 mai 2005. A.b. Dès le 1er octobre 2013, A.________ travaillait pour C.________ Sàrl, à U.________, comme monteur de fibres optiques et était de nouveau assuré auprès de la CNA. Le 6 octobre 2015, lors du travail sur un chantier, il est tombé d'un escabeau et s'est tapé le genou gauche contre un meuble. La CNA a pris en charge le cas. Les radiographies effectuées le 7 octobre 2015 n'ont pas mis en évidence de fracture ou d'épanchement articulaire. Le médecin traitant, le docteur D.________, spécialiste en médecine interne générale, a diagnostiqué une contusion du genou gauche. L'imagerie par résonance magnétique (IRM) réalisée le 10 février 2016 a mis en lumière, notamment, un foyer de méniscopathie de grade II sans déchirure de la corne postérieure du ménisque interne et de grade I de la corne postérieure du ménisque externe. Le 13 juin 2016, l'assuré a subi une intervention chirurgicale sous la forme d'une méniscectomie sélective antéro-externe, résection des villosités synoviales antérieures, chondroplastie sur la trochlée fémorale au genou gauche, pratiquée par le docteur E.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur. La CNA a pris en charge cette opération à titre de frais d'éclaircissement. A.c. L'assuré a fait l'objet d'une première appréciation médicale par le docteur F.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et médecin d'arrondissement de la CNA, le 15 février 2017. Sur la base de cette appréciation, la CNA a, par décision du 28 novembre 2017, octroyé une rente de 10 % à l'assuré pour les séquelles de l'accident du 6 octobre 2015 et a refusé l'octroi d'une indemnité pour atteinte à l'intégrité. Par décision sur opposition du 1er octobre 2019, la CNA a partiellement admis l'opposition interjetée par l'assuré et a retenu un taux d'invalidité de 11 %. Saisie d'un recours contre cette décision sur opposition, la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Vaud l'a rejeté. A.d. Se fondant sur une appréciation médicale du docteur F.________ du 1er avril 2020, la CNA a, par décision du 14 mai 2020, reconnu le droit à une indemnité pour atteinte à l'intégrité correspondant à un taux de 15 %, respectivement 10 % en raison de l'atteinte lombaire survenue 2005 et 5 % en raison de l'atteinte au genou gauche survenue en 2015. L'assuré a formé opposition contre cette décision. Il a notamment produit un rapport médical de son médecin traitant, le docteur E.________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique, du 19 août 2020, qui concluait à une indemnité pour atteinte à l'intégrité de 15 % pour les troubles au genou gauche. Dans le cadre de l'instruction, la CNA a soumis le dossier à la doctoresse G.________, spécialiste FMH en chirurgie et traumatologie et médecin au sein du Centre de compétence de la médecine des assurances de la CNA. Dans son appréciation du 6 janvier 2021, cette praticienne a en substance indiqué que le taux de l'atteinte à l'intégrité consécutive au dommage lombaire s'élevait à 10 %. En revanche, dans la mesure où l'assuré n'avait souffert que d'une contusion au niveau de son genou gauche, sur fond d'état dégénératif, l'octroi d'une indemnité pour atteinte à l'intégrité n'était pas justifié. Par courrier du 8 janvier 2021, la CNA a informé l'assuré que, compte tenu du caractère convaincant de cette appréciation, elle entendait réformer la décision entreprise en défaveur de l'assuré. Rappelant les dispositions légales pertinentes, elle lui a offert la faculté de retirer son opposition. L'assuré ayant maintenu son opposition, la CNA a, par décision sur opposition du 12 février 2021, modifié la décision du 14 mai 2020 en ce sens que l'assuré avait droit à une indemnité pour atteinte à l'intégrité d'un taux de 10 % pour les seules suites de l'accident du 21 mars 2005.