Citation: 8C_349/2024 E. A

A.a. B.B.________ est l'unique associé gérant, avec signature individuelle, de la société A.________ Sàrl (ci-après aussi: la société), active dans la gestion administrative pour entreprises et particuliers. C.B.________ (ci-après: l'assurée), née en 1991, fille de B.B.________, a été engagée par la société comme assistante de direction à compter du 1 er mars 2018. L'assurée a été victime d'un accident le 13 juin 2021 et s'est plainte depuis lors de douleurs lombaires. AXA Assurances SA (ci-après: AXA) a pris en charge le cas. Le 22 mars 2022, celle-ci a informé par téléphone B.B.________ que les frais du cas de sa fille seraient pris en charge jusqu'au 16 septembre 2021 et qu'ensuite, le cas relèverait de la maladie; l'attention du prénommé était en outre attirée sur la possibilité de déposer une opposition motivée contre la décision à venir. A.b. Par décision du 23 mars 2022, AXA a mis un terme à ses prestations (paiement de l'indemnité journalière et du traitement médical) avec effet au 16 septembre 2021, motif pris qu'après cette date, le lien de causalité entre l'accident et les troubles de l'assurée ne pouvait plus être admis au degré de la vraisemblance prépondérante. Cette décision a été notifiée à l'assurée par courrier postal le 25 mars 2022. A.c. Le 24 mars 2022, AXA a envoyé un courriel à la société, à l'adresse électronique de B.B.________, dont la teneur était la suivante: "Assurance-accidents obligatoire selon la LAA - Notre référence xxx Personne assurée: C.B.________ - Événement du 13.06.2021 Preneur d'assurance: A.________ Sàrl Monsieur, En notre qualité d'assureur-accidents obligatoire, nous avons examiné notre obligation de verser des prestations pour l'événement du 13 juin 2021. À titre d'information, nous vous communiquons un extrait de notre décision du 23 mars 2022. Dispositif