Citation: 4A_432/2023 E. A

A.a. A.________ (Kläger, Beschwerdeführer), C.________ und D.________ sind im Handelsregister als Verwaltungsräte der B.________ AG (Beklagte, Verfahrensbeteiligte) eingetragen. Die Aktien der Beklagten werden zu 40 % vom Kläger und zu 60 % von D.________ gehalten. Am 13. April 2020 schlossen der Kläger und D.________ einen Aktionärsbindungsvertrag ab, in dem sie u.a. vereinbarten, dass im Falle der Konkurseröffnung über eine Vertragspartei den übrigen Parteien ein Kaufrecht zusteht. A.b. Anlässlich einer Verwaltungsratssitzung der Beklagten vom 28. Juni 2021 wurde beschlossen, bis Ende Juli 2021 eine ausserordentliche Generalversammlung abzuhalten, um sämtliche damals bei der Beklagten bestehenden Organisationsmängel (Domizil, Vertretung in der Schweiz, Verwaltungsratspräsidium) zu beheben. Der Kläger war an dieser Sitzung nicht anwesend. Am 29. Juli 2021 fanden eine ausserordentliche Generalversammlung und eine Verwaltungsratssitzung der Beklagten statt, die beide wiederum in Abwesenheit des Klägers durchgeführt wurden. An der ausserordentlichen Generalversammlung wurde der Sitz der Beklagten von U.________ nach V.________ verlegt und C.________ als Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift gewählt. An der anschliessenden Verwaltungsratssitzung wurde C.________ zum Verwaltungsratspräsidenten mit Einzelunterschrift gewählt.