Citation: 5A_691/2020 E. 1

qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (art. 73 PCF, par renvoi de l'art. 71 LTF); que la requête d'assistance judiciaire - qui n'a pas été réitérée dans la déclaration de retrait ( cf. ordonnances 4A_49/2015 du 29 avril 2015; 5A_708/2016 du 19 décembre 2016 consid. 4; 5A_787/2019 du 8 juillet 2020 consid. 3) - doit être rejetée, le recours étant dénué de chances de succès (art. 64 al. 1 LTF); que, en effet, le recours apparaît tardif - en dépit de la suspension des délais du 15 juillet au 15 août inclus (art. 46 al. 1 let. b LTF) -, dès lors que le jugement attaqué a été notifié le 22 juin 2020 au mandataire du recourant et que le dépôt du recours à l'étranger le 24 août 2020- à savoir le dernier jour du délai (art. 45 al. 1 LTF) - ne sauvegarde pas le délai de recours (FRÉSARD, in : Commentaire de la LTF, 2e éd., 2014, n° 11 ad art. 48 LTF, avec les citations); que, par conséquent, les frais judiciaires (réduits) sont mis à la charge du recourant (art. 66 al. 1 et 2 LTF).