Citation: 1C_647/2022 E. 2.2

2.2. Il diritto di essere sentito, sancito dall'art. 29 cpv. 2 Cost., comprende la facoltà per gli interessati di consultare l'incarto, di offrire mezzi di prova su punti rilevanti e di esigerne l'assunzione, di partecipare alla stessa e di potersi esprimere sulle relative risultanze nella misura in cui possano influire sulla decisione (DTF 145 I 167 consid. 4.1; 144 I 11 consid. 5.3). Questa garanzia non impedisce tuttavia all'autorità di procedere, come in concreto, a un apprezzamento anticipato della prova richiesta e rinunciare ad assumerla, se è convinta che non potrebbero condurla a modificare il suo giudizio: nell'ambito di questa valutazione, le spetta un vasto margine di apprezzamento e il Tribunale federale interviene solo in caso di arbitrio (DTF 146 III 73 consid. 5.2.2; 145 I 167 consid. 4.1). In concreto è pacifico che la nuova domanda di costruzione, eliminata l'autorimessa prevista all'epoca al piano interrato, lascia invariati i volumi, l'altezza, l'ubicazione e l'espressione architettonica dei progettati stabili, già oggetto della precedente sentenza della Corte cantonale. In tali circostanze, la rinuncia a esperire un sopralluogo non è quindi addirittura insostenibile e pertanto arbitraria.