Citation: 5A_507/2024 E. 1

qu'il y a lieu de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle; que le Président de la Cour de céans est compétent à cet effet (art. 32 al. 1 et 2 LTF); que les frais judiciaires (réduits) incombent au recourant (art. 66 al. 1 et 2 LTF), ce qui correspond au demeurant à l'accord entre les parties; que, l'intimée ayant succombé sur la requête d'effet suspensif, elle n'a pas droit à des dépens (art. 68 al. 1 LTF), auxquels elle aurait de toute manière renoncé selon les allégations du recourant;