Citation: 6B_442/2023 E. 10

A supposer ces allégations nouvelles, comme le suggère la décision cantonale qui relève que le recourant n'avait pas allégué avoir été dans l'impossibilité, 10 jours durant, de déposer une annonce d'appel, il suffit de relever que de telles allégations sont irrecevables dans le recours en matière pénale (art. 99 al. 1 LTF) et que le recourant ne tente pas de soutenir qu'elles résulteraient de la décision de l'autorité précédente au sens de cette disposition. On peut se limiter à relever, à cet égard, que le recourant, qui demandait qu'on lui restituât le délai d'annonce d'appel, ne pouvait ignorer les circonstances de son hospitalisation et de sa convalescence, soit les traitements qui lui ont été prescrits. Or, le recours en matière pénale n'est pas conçu pour permettre au plaideur négligent de compléter un argumentaire insuffisamment étoffé en procédure cantonale (cf. arrêts 5A_320/2022 du 30 janvier 2023 consid. 3.1; 5A_866/2018 du 18 mars 2019 consid. 3.3; GRÉGORY BOVEY, in Commentaire de la LTF, 3e éd. 2022, no 33 ad art. 99 LTF). Il s'ensuit que ces allégations sont irrecevables dans cette perspective également.