Citation: 5A_989/2023 E. B

B.a. Le 16 janvier 2020, D.________ a passé un testament olographe par lequel il a exhérédé C.________, subsidiairement l'a réduite à sa réserve. Il est décédé le 13 avril suivant. B.b. Le 3 mai 2021, C.________, alors domiciliée en Suisse, a ouvert une action en annulation de la clause d'exhérédation contre B.________ et A.________. Elle a par ailleurs sollicité l'assistance judiciaire. Par décision du 18 mai 2021 rendue sous la forme d'un avis de dispositif, la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine a accordé l'assistance judiciaire, en ce sens que C.________ a été dispensée totalement du paiement des frais de justice et des honoraires et débours de son conseil, lequel lui a été désigné comme avocat d'office. Ces dispenses comprenaient l'échange d'écritures et une, voire deux, audiences. La procédure de première instance a été limitée à la question de la validité de la clause d'exhérédation et a consisté en l'échange des écritures et la fixation d'une audience au 7 septembre 2023, au cours de laquelle des témoins devaient être entendus. B.c. Dès le 7 juin 2022, B.________ et A.________ ont requis la révocation de l'assistance judiciaire accordée le 18 mai 2021, arguant que C.________ avait sciemment dissimulé des rentes de veuve et qu'expulsée de Suisse, elle vivait désormais sans leur accord dans l'appartement de feu leur père au Portugal avec sa fille et le compagnon de celle-ci. Invitée à se déterminer C.________ a maintenu être indigente et demeurer en Suisse. Dans leur écriture du 13 janvier 2023, B.________ et A.________ ont réitéré leur requête tendant au retrait de l'assistance judiciaire. Le 29 mars 2023, ils ont sollicité que cette question soit tranchée, précisant que le retrait de l'assistance judiciaire entraînerait le versement d'une avance de frais et la prestation de sûretés pour leurs dépens. C.________ s'est à nouveau exprimée le 6 avril 2023. B.________ et A.________ sont revenus sur la question le 22 mai 2023 et ont requis le versement de sûretés en garantie des dépens d'un montant de 15'000 fr. C.________ a déposé une détermination le 29 juin 2023; B.________ et A.________ en ont fait de même le 5 juillet 2023. B.d. Par décision du 8 août 2023, la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine a rendu trois décisions : la première retirant l'assistance judiciaire à C.________, motif pris que cette dernière n'était plus indigente; la seconde impartissant à la prénommée un délai de 15 jours pour fournir des sûretés en garantie des dépens de la partie adverse à hauteur de 10'000 fr., faute de quoi l'action en annulation serait déclarée irrecevable; la troisième l'invitant à fournir une avance de frais judiciaires de 7'000 fr. pour le 28 août 2023. B.e. Le 31 août 2023, C.________ a interjeté recours contre chacune de ces décisions, sollicitant à chaque fois l'assistance judiciaire et l'effet suspensif. Le 6 septembre 2023, la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine a suspendu la procédure au fond jusqu'à droit connu sur les recours, annulé les délais pour prester les sûretés et l'avance de frais. Elle avait en outre déjà annulé la séance du 7 septembre 2023 le 31 août précédent. Le 4 octobre 2023, le Président de la Cour d'appel civil du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg a informé les parties que les sûretés et l'avance de frais ne pouvant entrer en considération qu'en cas de confirmation du retrait de l'assistance judiciaire, cette question serait tranchée en premier. B.f. Statuant le 1 er décembre 2023, la I e Cour d'appel civil a admis le recours et, partant, annulé la décision du 8 août 2023 retirant l'assistance judiciaire à C.________ (ch. I) et déclaré sans objet la requête d'effet suspensif (ch. II). Les mettant à la charge de l'État, elle a arrêté les frais judiciaires de la procédure de recours à 400 fr. et les dépens en faveur de la recourante à 1'000 fr., plus TVA (77 fr.) (ch. III). Elle n'a pas alloué de dépens à B.________ et A.________ (ch. III) et a déclaré la requête d'assistance judiciaire de la recourante sans objet (ch. IV).