Citation: 8C_54/2008 14.01.2009 E. 9

Essendo la procedura di fronte al Tribunale federale onerosa (art. 62 e 65 LTF), le spese giudiziarie di fr. 500.- seguono la soccombenza e vanno parzialmente poste a carico dell'INSAI (fr. 250.-: art. 65 cpv. 4 lett. a e 66 cpv. 1 e 4 LTF; DTF 133 V 642 consid. 5.5 pag. 644) e dell'intimato (fr. 250.-). L'assicuratore infortuni risarcirà all'opponente, parzialmente vincente in causa, un importo a titolo di spese ripetibili (art. 68 cpv. 1 LTF). L'INSAI, pure parzialmente vittorioso, non ha invece diritto a indennità di parte in quanto organizzazione incaricata di eseguire compiti di diritto pubblico (art. 68 cpv. 1 e 4 LTF). Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia: