Citation: 8C_564/2022 E. C

A.________ presenta un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale chiedendo, previa concessione dell'assistenza giudiziaria con gratuito patrocinio, in via principale la riforma del giudizio cantonale nel senso che gli venga riconosciuta una rendita d'invalidità LAINF del 50 % almeno, oltre ad un'IMI per le cefalee. In via subordinata chiede l'annullamento della sentenza impugnata e il rinvio degli atti al Tribunale cantonale, rispettivamente all'INSAI, affinché sia ordinata l'esecuzione di una perizia pluridisciplinare (neurologica, neuropsicologica, ortopedica e psichiatrica) e statuito nuovamente sul diritto alla rendita d'invalidità LAINF e all'IMI tenuto conto di tutti i postumi infortunistici. Chiamati a pronunciarsi, l'INSAI ha postulato la reiezione del ricorso con argomenti che verranno discussi nel seguito, mentre la Corte cantonale ha rinunciato a presentare osservazioni. Il ricorrente ha infine presentato delle osservazioni spontanee, riconfermandosi nel ricorso. Diritto: