Citation: 4F_24/2017 E. 3

Sur le rescindant, il convient d'annuler l'arrêt rendu par la Cour de céans le 4 juin 2013. Il résulte des considérations qui précèdent que, dans la phase du rescisoire, il s'agit d'effectuer une nouvelle appréciation des preuves tenant compte des pièces découvertes par les requérantes. Cela étant, il convient d'annuler l'arrêt cantonal du 23 novembre 2012 et de renvoyer la cause à la Cour de justice, en tant que juge du fait, pour qu'elle exerce son pouvoir d'appréciation conformément aux critères légaux. Le sort de la cause restant indécis, les frais judiciaires seront répartis entre les parties et les dépens compensés. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :