Citation: 9F_1/2009 26.02.2009 E. A

Con sentenza del 30 dicembre 2008 il Tribunale federale ha, in accoglimento del ricorso in materia di diritto pubblico interposto dal dott. Z.________, annullato la pronunzia del Tribunale arbitrale in materia di assicurazione contro le malattie e gli infortuni del 10 settembre 2007 nella misura in cui, avendo per oggetto il tema litigioso esposto al considerando 3.3, la causa è stata rinviata alla giurisdizione cantonale affinché procedesse nel senso esposto nel medesimo considerando (dispositivo cifra 1). Il Tribunale federale ha pure disposto che le spese giudiziarie per la procedura federale di un importo di fr. 3'000.- erano poste a carico delle Casse opponenti (Assicuratori malattia) (dispositivo cifra 2) e che le Casse opponenti dovevano versare in solido al ricorrente la somma di fr. 2'500.- a titolo di indennità di parte per la procedura federale (dispositivo cifra 3).