Citation: 1P.800/1999 20.03.2000 E. 4

4.- Le recours doit par conséquent être rejeté dans la mesure où il est recevable. Les conditions de l'art. 152 al. 1 OJ étant réunies, il y a lieu de faire droit à la requête d'assistance judiciaire formulée par le recourant et de statuer sans frais; Me Hubert Theurillat est désigné comme avocat d'office de X.________ et une indemnité lui sera octroyée à titre d'honoraires à la charge de la caisse du Tribunal fédéral (art. 152 al. 2 OJ); en outre, le recourant versera des dépens à l'intimée qui obtient gain de cause avec l'assistance d'un avocat (art. 159 al. 1 OJ).