Citation: 5A_550/2024 E. A

A.a. A.________ Sàrl et B.________ SA participent en qualité d'intervenantes dans la présente cause en inscription définitive d'une hypothèque légale, opposant C.________ Sàrl à D.________ et trente-deux consorts. Elles participent au même titre à la procédure en inscription définitive d'une hypothèque légale référencée PO19.052513, opposant C.________ Sàrl à E.________ et dix-huit consorts (cf. cause parallèle 5A_536/2024). Le 28 mai 2021, le Juge délégué de la Chambre patrimoniale cantonale du canton de Vaud (ci-après: le premier juge) a rejeté la requête de jonction des causes précitées. A.b. Une procédure distincte en paiement concernant la créance garantie par hypothèque légale oppose B.________ SA à C.________ Sàrl (xxx). F.________ a été désigné en qualité d'expert dans cette affaire.