Citation: 2C_138/2023 E. C

Contre l'arrêt du 17 janvier 2023, A.________ forme un recours en matière de droit public ainsi qu'un recours constitutionnel subsidiaire auprès du Tribunal fédéral. Elle conclut, sous suite de frais et dépens, à l'annulation de l'arrêt attaqué et au renvoi de la cause à la Cour de justice pour nouvelle décision dans le sens des considérants ainsi que, subsidiairement, à la réforme de l'arrêt entrepris en ce sens qu'elle se voit délivrer le certificat de maturité gymnasiale. La Cour de justice s'en rapporte à justice quant à la recevabilité du recours et persiste dans les considérants et le dispositif de son arrêt. L'AGEP conclut à l'irrecevabilité du recours et en tout état de cause à son rejet, sous suite de dépens. La recourante a répliqué, en persistant dans ses conclusions. L'AGEP a déposé des observations spontanées.