Citation: 1C_233/2022 E. B

Il 10 maggio 2018, giorno festivo dell'Ascensione, verso le ore 10.20, A.________ ha circolato in territorio di Mendrisio (autostrada A2 in direzione nord) a una velocità punibile, accertata tramite rilevamento radar, di 144 km/h (dedotto il margine di tolleranza) laddove vigeva un limite di 80 km/h a causa della presenza di un cantiere. Per questi fatti, la Corte delle assise correzionali di Mendrisio, con sentenza del 5 giugno 2019 (inc. 72.2018.202), lo ha ritenuto colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione giusta l'art. 90 cpv. 3 e 4 lett. c della legge federale sulla circolazione stradale del 19 dicembre 1958 (LCStr; RS 741.01), condannandolo alla pena detentiva di 12 mesi sospesa condizionalmente, per un periodo di prova di tre anni. Questa condanna è stata confermata dalla Corte di appello e di revisione penale (CARP) con decisione del 28 gennaio 2020 (inc. 17.2019.200+280) e dalla Corte di diritto penale del Tribunale federale con sentenza 6B_271/2020 del 3 settembre 2020.