Citation: 4A_256/2023 E. A

A.a. La Fédération Internationale de Football Association (FIFA), association de droit suisse ayant son siège à Zurich, est l'instance dirigeante du football au niveau mondial. En cette qualité, elle a édicté un Règlement de la Coupe du Monde de la FIFA 2022. La Coupe du Monde 2022 s'est déroulée en deux phases: la compétition préliminaire et la compétition finale. La première phase visait notamment à désigner les quatre équipes nationales de la Confédération Sud-américaine de Football qui se qualifieraient directement pour la phase finale de la Coupe du Monde au Qatar, ainsi que la cinquième sélection sud-américaine qui affronterait une équipe affiliée à la Confédération Asiatique de Football, lors d'un match de barrage, en vue d'accéder à la compétition finale. Durant la phase éliminatoire, la sélection équatorienne a aligné le footballeur A.________ (ci-après: le joueur ou le footballeur) à plusieurs reprises, notamment lors de deux rencontres qu'elle a remportées face à l'équipe nationale chilienne. A l'issue de cette compétition préliminaire, l'équipe équatorienne s'est classée quatrième avec 26 points, devant le Pérou (cinquième avec vingt-quatre points), la Colombie (sixième avec vingt-trois points) et le Chili (septième avec dix-neuf points). A.b. Le 8 mai 2012, le joueur a été enregistré pour la première fois en Équateur par le club B.________ (ci-après: B.________). Entre 2012 et 2022, il a évolué sous les couleurs de diverses équipes de football équatoriennes. Le 31 juillet 2015, l'une d'entre elles a résilié son contrat en raison de doutes entourant sa véritable nationalité. A.c. Le 31 août 2015, la Direction générale du registre de l'état civil équatorien a ouvert une enquête en vue d'examiner les données relatives à l'identité du joueur. Lors de ses investigations, elle a constaté que le numéro de l'acte de naissance du joueur figurant dans le registre de l'état civil équatorien se référait, en réalité, à un autre individu. Interpellé à ce sujet, le service de l'état civil colombien a indiqué que le joueur n'apparaissait pas dans son propre registre, mais qu'il existait en revanche un dénommé "A.________", né le (...). Interrogé sur ce point par les autorités équatoriennes, le joueur a précisé que ses parents, sa soeur et son frère, prénommé C.________, avec lequel il n'avait aucun contact, étaient tous de nationalité colombienne. Au terme de son enquête, la Direction générale du registre de l'état civil équatorien a estimé qu'il n'était pas possible de conclure que le joueur possédait un acte de naissance différent de celui mentionné dans le registre équatorien. En janvier 2017, la Fédération Équatorienne de Football (FEF) a retiré le joueur de sa sélection des moins de 20 ans (U-20) en raison de doutes entourant sa véritable identité. Le 4 janvier 2018, la FEF a décidé de suspendre le club B.________ à cause de son implication dans plusieurs affaires de falsifications d'identité de joueurs de football. En décembre 2018, la Direction générale du registre de l'état civil équatorien a mené de nouvelles investigations et a abouti à la conclusion que l'acte de naissance du joueur avait été falsifié, raison pour laquelle ce dernier ne pouvait pas se voir attribuer un certificat d'identification (" identification document " [ID]), faute de document attestant de son identité. Le 26 décembre 2018, D.________, qui dirigeait alors la commission d'enquête de la FEF, a rendu un rapport au terme duquel il a conclu que le joueur ne s'appelait pas (...), qu'il n'était pas né en Équateur en (...) et qu'il ne possédait pas la nationalité équatorienne. Sur la base dudit rapport, la FEF a ouvert une procédure disciplinaire à l'encontre du joueur et l'a suspendu provisoirement. Elle a finalement mis un terme à ladite procédure en novembre 2020. A.d. En janvier 2021, le joueur a introduit une action en habeas data (" Habeas Data Action "), auprès d'un tribunal étatique équatorien, à l'encontre du registre de l'état civil équatorien aux fins de débloquer son certificat d'identification dans le registre de l'état civil équatorien. Le 4 février 2021, le tribunal saisi a fait droit à la demande et a ordonné qu'un nouveau certificat de naissance soit établi en faveur du joueur. Saisie d'un appel formé par le registre de l'état civil équatorien, la Cour de justice de la province de Guayas a confirmé la décision attaquée en date du 24 avril 2021. Le 13 mai 2022, la Direction générale du registre de l'état civil équatorien a établi un nouveau certificat confirmant les données personnelles du joueur, notamment son nom (A.________), son lieu de naissance (province de Guayas en Équateur), sa date de naissance (...) et son numéro d'identité. Ledit document précisait que l'intéressé était un ressortissant équatorien. A.e. En septembre 2022, un journal britannique a rendu public l'enregistrement sonore d'une conversation entre D.________ et le joueur. Au cours de cet échange, le footballeur révélait notamment qu'il était né en (...) et non pas en (...), que son véritable nom était A.________ et qu'il avait autrefois franchi la frontière en provenance de la Colombie pour venir jouer en Équateur en vue de gagner de l'argent. A.f. Le 5 mai 2022, la Fédération Chilienne de Football (FCF) a demandé à la FIFA d'initier une procédure disciplinaire à l'encontre de la FEF et du joueur. Elle estimait que ce dernier était en réalité un ressortissant colombien qui ne pouvait pas évoluer sous les couleurs de la sélection équatorienne et que la FEF avait utilisé un certificat de naissance falsifié pour l'aligner dans son équipe. Le 11 mai 2022, la Commission de discipline de la FIFA a ouvert une procédure disciplinaire à l'encontre de la FEF. La Fédération Péruvienne de Football (FPF) et la FEF ont été invitées à se déterminer, mais pas le joueur. Le 10 juin 2022, la Commission de discipline de la FIFA a rejeté les accusations visant la FEF et a mis un terme à la procédure disciplinaire. Statuant en appel le 15 septembre 2022, la Commission de recours de la FIFA a débouté la FCF et la FPF et a confirmé la décision entreprise.