Citation: 4A_352/2023 E. A

A.a. Gegen Ende des Jahres 2018 beauftragte C.________ (Auftraggeber) A.________ (Kläger, Beschwerdeführer) damit, für ihn einen nach seinen Wünschen konfigurierten Sportwagen X.________ auf dem Zweitmarkt zu beschaffen. Da der Auftraggeber zu diesem Zeitpunkt kein X.________-Kunde war, konnte er ein solches "Special Series"-Modell nicht direkt bei einem offiziellen X.________-Händler erwerben. Der Kläger beauftragte daher D.________, ihm einen Verkäufer eines nach den Wünschen des Auftraggebers konfigurierten X.________ zu vermitteln. A.b. Durch die Vermittlung von D.________ schlossen der Kläger und die B.________ AG (Beklagte, Beschwerdegegnerin) am 23. Januar 2019 einen Kaufvertrag über den X.________, ohne direkten Kontakt miteinander gehabt zu haben. Der Kaufvertrag enthielt unter anderem folgende Klauseln: "§ 6 Confidentiality