Citation: 6S.575/2006 30.01.2007 E. A

Le 14 août 2004, A.________, accompagnée de ses deux enfants, C.________ et D.________, est entrée dans la villa de ses parents, tandis que son mari, B.________, l'attendait à l'extérieur. Elle a eu une altercation avec son père, X.________. A un certain moment, ce dernier est monté à l'étage; sa fille l'a suivi. Lorsqu'elle est entrée dans la chambre où son père s'était retiré, celui-ci a pointé son revolver sur elle. A.________ a alors reculé, s'est rendue dans une chambre attenante et en est ressortie avec une longue-vue. Alors que le père et sa fille se trouvaient sur la coursive, X.________ a tiré sur elle à cinq reprises. Cette dernière est devenue hémiplégique à la suite de ses blessures. Après ces coups de feu, B.________ est entré dans la maison, a gravi les escaliers et s'est trouvé face à son beau-père, qui a encore à deux reprises actionné son revolver déchargé contre son beau-fils.