Citation: 2C_765/2016 E. 7.1

7.1. Le ricorrenti fanno poi valere la violazione della garanzia della proprietà privata tutelata dall'art. 26 Cost. Rilevano che l'importo annuo da pagare per ogni singolo posteggio (fr. 945.--, nel caso ad esempio di un fondo con 100 posteggi per dipendenti al servizio di un'attività economica in esercizio cinque giorni alla settimana), equivale a quasi il doppio dei canoni di locazione praticati usualmente nel Cantone (fr. 586.70.-- annui chiesti dalla FFS ad esempio). I proprietari non trarranno quindi più alcun reddito dalla locazione di posteggi (se non dovranno addirittura intaccare la propria sostanza privata per far fronte al nuovo onere contributivo), dato che per potere conseguire un guadagno dovrebbero locare i posteggi ad un prezzo (fr. 2'145.-- annui) che corrisponde a più del doppio del canone di locazione praticato a Lugano (notoriamente tra i più cari). Si è quindi confrontati con un'ingerenza del tutto sproporzionata nella garanzia della proprietà privata, la quale viene limitata in maniera inammissibile dal tributo contestato.