Citation: 5A_890/2022 E. C

C.a. A.________ (Beschwerdeführer) bzw. erneut sein notwendiger Vertreter gelangt gegen diesen Entscheid mit Beschwerde in Zivilsachen am 15. November 2022 an das Bundesgericht. Diesem beantragt er, die Sache unter Aufhebung des angefochtenen Entscheids an das Obergericht zurückzuweisen, damit es über die Berufung entscheide. Vor Bundesgericht ersucht der Beschwerdeführer ausserdem um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege. C.b. Mit Eingaben vom 10. November 2022, 21. November 2022 und 15. März 2023 wandte sich der Beschwerdeführer persönlich an das Bundesgericht. C.c. B.________ (Beschwerdegegnerin) beantwortete die Beschwerde am 21. Februar 2023. Sie beantragt deren Abweisung sowie die Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege und Verbeiständung. Das Obergericht verzichtete ebenso wie die Kindesvertreterin auf eine Stellungnahme. Der Beschwerdeführer bzw. sein notwendiger Vertreter replizierte am 14. März 2023. Weitere Eingaben erfolgten nicht. C.d. Im Übrigen hat das Bundesgericht die kantonalen Akten eingeholt.