Citation: 4D_6/2009 07.04.2009 E. C

X.________ exerce un recours constitutionnel subsidiaire. Elle invite le Tribunal fédéral à annuler l'arrêt attaqué, à confirmer le jugement du Tribunal des prud'hommes en tant qu'il condamne Y.________ SA au paiement des sommes brutes de 4'460 fr. et de 371 fr.45, à annuler ce même jugement en tant qu'il condamne Y.________ au paiement de la somme brute de 455 fr.45, à donner acte à X.________ de ce qu'elle reconnaît devoir la somme de 500 fr. à Y.________, à autoriser la compensation et à débouter Y.________ de toutes autres, plus amples ou contraires conclusions. Subsidiairement, la recourante conclut au renvoi de la cause à l'autorité cantonale pour statuer dans le sens des considérants. Y.________ SA et la Caisse Z.________, partie intervenante, ne se sont pas déterminées sur le recours. La Cour d'appel s'est, pour sa part, référée à son arrêt du 27 novembre 2008, dans les termes duquel elle persiste, sans présenter d'observations particulières.