Citation: 4A_245/2023 E. A

Il 4 giugno 2013 A.A.________, domiciliato in Italia, aveva conferito un mandato di gestione patrimoniale alla società ticinese B.________ SA concernente la relazione xxx. L'art. 8 di tale contratto prevedeva una clausola arbitrale secondo cui eventuali controversie segnatamente concernente la sua esecuzione sarebbero state risolte da uno o più arbitri. Nel mese di luglio 2014 è stato concluso un contratto di compravendita, firmato "A.________", per l'acquisto di 100'000 azioni della C.________ AG per complessivi fr. 100'000.--. Il prezzo è stato corrisposto, in seguito a un ordine di bonifico nuovamente firmato "A.________", addebitando il 17 luglio 2014 il conto xxx presso la D.________ a favore della E.________ Ltd. La C.________ AG è stata messa in liquidazione il 24 aprile 2015 e il 14 giugno seguente è stato concluso un contratto con cui le predette 100'000 azioni sono state permutate con 100'000 azioni della F.________ AG, detenute dalla E.________ Ltd. La relazione xxx e il mandato di gestione patrimoniale sono stati disdetti nel 2016. Il valore fiscale delle azioni della F.________ AG si è azzerato nel 2017.