Citation: U 252/99 27.07.2001 E. A

A.- L'8 giugno 1993, B.________, nato nel 1964, allora manovale alle dipendenze della ditta F.________, rimase vittima di un infortunio non professionale: scivolato su un sasso, mentre stava pescando, riportò una contusione alla regione lombosacrale. Indagini eseguite il successivo 21 luglio consentirono l'accertamento di una discopatia L4/L5 con protrusione discale dorsale e dorsolaterale destra. L'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI) assunse il caso, versando le prestazioni di legge. Dopo aver in precedenza riconosciuto all'assicurato il diritto a indennità per menomazione all'integrità del 12,5%, l'INSAI, mediante decisione 9 febbraio 1998, dispose l'erogazione di una rendita d'invalidità del 30% dal 1° dicembre 1997, confermando il provvedimento anche dopo opposizione, il 17 aprile 1998. Nel frattempo il caso era pure stato annunciato all'assicurazione per l'invalidità. Per atto amministrativo 15 aprile 1998 l'Ufficio dell'assicurazione invalidità del Cantone Ticino (UAI) negò l'assegnazione di una rendita per il motivo che l'assicurato non presentava un'invalidità attingente il livello pensionabile del 40%.