Citation: 5P.248/2003 21.11.2003 E. B

Le 14 octobre 2002, la mère et la fille ont saisi le Tribunal de première instance de Genève d'une requête à l'encontre du fils tendant, notamment, à la saisie provisionnelle du compte n° xxx'xxx, détenu par le cité auprès d'une banque genevoise. Ce tribunal a rejeté la requête le 25 février 2003, les requérantes n'ayant pas rendu vraisemblable que le cité serait le bénéficiaire économique et/ou le titulaire du compte précité, ni qu'il disposerait d'autres avoirs auprès de ladite banque. Par arrêt du 22 mai 2003, la Cour de justice du canton de Genève a annulé l'ordonnance rendue en première instance. Statuant à nouveau, elle a notamment autorisé la mère et la fille à saisir, à titre provisionnel, le compte en question à concurrence de 12'400'000 fr., prescrit que ces avoirs pourraient rester en mains de la banque, mais sous la surveillance de l'huissier saisissant, et subordonné cette saisie au dépôt préalable, par les requérantes, de 1'240'000 fr. à titre de sûretés auprès de la Caisse du Palais de justice.