Citation: 9C_463/2023 E. 1

Le 15 avril 2019, la caisse a produit (à titre provisoire) une créance de 39'089 fr. 75 dans la faillite. Par jugement du Tribunal de première instance du 29 avril 2019, la procédure de faillite a été suspendue faute d'actif. A.b. Par décision en réparation du dommage du 26 avril 2021, confirmée sur opposition le 12 juillet 2022, la caisse a réclamé à A.________ un montant de 35'894 fr. 25. Cette prétention correspondait aux cotisations paritaires AVS/AI/APG/AC, ainsi qu'aux cotisations dues au régime des allocations familiales impayées des périodes "du bouclement d'acomptes 2016, de janvier à juin 2017, du décompte final 2017, et un solde de frais et intérêts sur la période de septembre 2017". Le 26 avril 2021, la caisse a rendu une décision en réparation du dommage à l'encontre de C.________, solidairement responsable du dommage, pour le même montant.