Citation: 4A_282/2018 E. B

B.a. Le 20 mai 2015, la demanderesse a saisi le Tribunal fédéral des brevets d'une demande dirigée contre les défenderesses. Les conclusions de la demanderesse, plusieurs fois modifiées au cours de la procédure, se lisent comme suit : "1. Ordonner aux Défenderesses, sous la menace d'une amende d'ordre de 1000 francs pour chaque jour d'inexécution selon l'art. 343 al. 1 lit. c CPC, mais au moins d'une amende d'ordre de 5000 francs selon l'art. 343 al. 1 lit. b CPC et de la peine prévue à l'art. 292 CP dirigée contre ses organes responsables, de cesser immédiatement jusqu'à l'expiration de la partie suisse du brevet... de fabriquer, entreposer, offrir, vendre ou mettre en circulation de quelque autre manière, exporter et/ou inciter des tiers à de tels actes, participer à de tels actes ou favoriser de tels actes : Principalement 1.1a) des balanciers pour mouvement d'horlogerie avec les caractéristiques suivantes, décrites à l'aide de l'illustration se trouvant dans l'Annexe de la Demande : - le balancier comporte une serge, des bras reliant la serge à l'axe de balancier et des masselottes permettant d'ajuster le balourd et de régler le moment d'inertie, et - la serge comporte des plots dirigés radialement vers l'intérieur; - les plots et la serge sont traversés par un trou taraudé dans lequel des masselottes sont vissées, - les masselottes sont dépourvues de tête et dotées de lobes internes permettant leur vissage depuis l'extérieur de la serge. Subsidiairement 1.1b) des balanciers selon la conclusion 1.1a) avec la caractéristique supplémentaire suivante : - les masselottes peuvent être mues indépendamment les unes des autres. Plus subsidiairement 1.1c) des balanciers selon la conclusion 1.1b) avec la caractéristique supplémentaire suivante : - la serge présente une surface externe de diamètre constant sur tout son pourtour. 1.2) des mouvements d'horlogerie comportant au moins un balancier tel que décrit au chiffre 1.1); 1.3) des montres comportant au moins un mouvement tel que décrit au chiffre 1.2 et/ou au moins un balancier tel que décrit au chiffre 1.1).