Citation: 4A_34/2016 E. 4.2.2

4.2.2. Dans la partie de leur mémoire de recours consacrée au problème de la force majeure (recours, n. 144-158), les recourantes font grief au Tribunal arbitral d'avoir omis d'examiner leur argument voulant que X.________ et Y.________ fussent convenues de traiter l'attaque terroriste survenue le 5 février 2011 sur le pipeline de B.________ comme un cas de force majeure justifiant l'interruption de la fourniture de gaz depuis cette date-là jusqu'au 20 mars 2011. Expliquant que ladite convention avait eu pour effet de libérer X.________ de son obligation d'indemniser Y.________ pour cause de non-livraison des quantités de gaz commandées par la société israélienne ( Shortfall Compensation) et ajoutant que tel avait aussi été le cas dans les rapports entre B.________ et X.________ (" De même, B.________ aurait aussi été libérée de ses obligations sous le Contrat de Fourniture "), les recourantes citent le passage suivant, extrait de l'une de leurs écritures: " X.________ and Y.________ agreed to treat the 5 February 2011 terrorist attack as a force majeure event under Y.________-X.________ Contract. X.________ and Y.________ recognised that this force majeure event excused any delivery shortages until 19 March 2011" (sentence, n. 145). Elles énumèrent ensuite quelques pièces censées prouver l'existence de l'accord allégué. Reconnaissant, par ailleurs, que le Tribunal arbitral a effectivement traité l'argument tiré des avis de cas de force majeure remis par X.________ à Y.________ (cf., ci-dessus, consid. 4.2.1, avant-dernier §), les recourantes lui reprochent de n'avoir, en revanche, pas pris en considération leur argument, distinct, relatif au susdit accord passé entre X.________ et Y.________, argument qui, à les en croire, aurait pu être opposé aux demandes formulées à leur encontre par ces deux parties, comme cela ressortirait d'une précision apportée par le Tribunal arbitral lui-même sous n. 449 de sa sentence ("... all defences available to B.________ under the GSPA [e.g. force majeure, exclusion clauses or statute limitations] and to X.________ under the On-Sale Agreement are also available to B.________ when X.________ and Y.________ claim under the Tripartite Agreement "). Elles exposent, pour terminer, quelles seraient les incidences financières, sur le sort du litige, de l'argument omis, ne l'eût-il point été.