Citation: 5A_73/2023 E. B

B.a. Par ordonnance de mesures protectrices de l'union conjugale du 14 janvier 2022, le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de Lausanne (ci-après: le président) a notamment attribué la garde de l'enfant à sa mère, réservé un droit de visite à son père, dit que le montant assurant l'entretien convenable de l'enfant s'élevait à 2'688 fr. et que, dès et y compris le 1er février 2022, son père contribuerait à son entretien par le versement d'une contribution mensuelle de 3'102 fr. 50. A.A.________ était par ailleurs astreint à verser une contribution d'entretien à son épouse d'un montant de 829 fr. par mois. B.b. A.A.________ a fait appel du jugement, réclamant principalement l'instauration d'une garde alternée, le montant des contributions d'entretien devant être fixé à 2'747 fr. pour son fils et à 822 fr. pour son épouse. Dans sa réponse, B.A.________ a conclu à la réforme de l'ordonnance en ce sens qu'une garde alternée soit instaurée, à ce que le montant assurant l'entretien convenable de l'enfant s'élève à 2'712 fr. et à ce qu'une fois le nouveau mode de garde mis en place, A.A.________ contribue à l'entretien de son fils par le paiement d'une pension mensuelle de 2'190 fr., allocations familiales en sus, à charge pour elle de s'acquitter des frais d'accueil parascolaire et de l'assurance-maladie de l'enfant. Subsidiairement, elle a conclu au rejet de l'appel et à la confirmation de la décision rendue par le président. B.b.a. Les parties ont conclu une convention partielle lors d'une audience tenue le 25 mai 2022, par laquelle elles élargissaient le droit de visite et se répartissaient les vacances scolaires estivales, puis mettaient en place une garde alternée dès la semaine du 22 août 2022, dont les modalités étaient précisées. Dite convention a été ratifiée pour valoir arrêt partiel sur appel. B.b.b. A l'issue de cette audience, les parties ont passé une seconde convention, également ratifiée par le juge unique de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-après: le juge unique). Celle-ci prévoyait que, jusqu'au 31 mai 2022, les contributions d'entretien demeuraient réglées par l'ordonnance du 14 janvier 2022 (I). Dès le mois de juin 2022 compris, A.A.________ devait verser à titre préprovisionnel un montant de 2'200 fr. par mois pour son fils, allocations familiales dues en sus, et de 800 fr. par mois pour son épouse (II). Ces derniers versements (prévus sous ch. II) étaient à considérer comme des avances sur contributions d'entretien, à déduire/compléter de ce qui serait dû par A.A.________. Les parties devaient par ailleurs s'efforcer d'arriver à un accord sur les contributions dues à partir de juin 2022 compris. A défaut, le juge délégué devrait statuer sur réquisition de la partie la plus diligente (III). Les pourparlers transactionnels n'ont pas abouti et les parties ne sont pas parvenues à concilier lors de l'audience du 10 août 2022. B.b.c. Par arrêt du 20 décembre 2022, le juge unique a partiellement admis l'appel (I), réformé l'ordonnance du 14 janvier 2022 en reprenant les modalités de garde telles que convenues par les parties le 25 mai 2022, en supprimant le chiffre de son dispositif relatif au montant de l'entretien convenable de l'enfant et en arrêtant sa contribution d'entretien à 3'435 fr. entre le 1er février 2022 et le 31 août 2022, puis à 2'325 fr. dès le 1er septembre 2022, l'ordonnance de première instance étant confirmée pour le surplus (II), y compris ainsi le montant de la contribution d'entretien destinée à l'épouse (à savoir: 829 fr. par mois).