Citation: 4A_272/2008 25.11.2008 E. A

Nel 1997 il Comune di Campione d'Italia ha affidato la copertura dell'assistenza sanitaria dei suoi cittadini alla Cassa Malati A.________ (in seguito CMA), agente per il tramite del suo responsabile per il Cantone Ticino C.________. II contratto è stato rinnovato nel 2000. A.a Per l'incasso dei premi, pagati mensilmente dall'Azienda sanitaria locale di Como, C.________ ha utilizzato la sua relazione bancaria personale presso la banca B.________, sulla quale ha fatto aprire una nuova rubrica denominata "CMA". Tra il mese di maggio 1997 e il mese di giugno 2002 sono confluiti su tale conto premi per un totale di fr. 41'747'530.--. A.b L'attuale controversia trae spunto dalle malversazioni commesse da C.________ ai danni di CMA. Mediante trattenute mensili che oscillavano dal 3.37 % al 32.13 %, tra il mese di maggio 1997 e il mese di giugno 2002 C.________ si è infatti appropriato di complessivi fr. 3'102'680.20. A.c Il 13 giugno 2002 egli si è spontaneamente costituito al Ministero pubblico ticinese; gli atti cantonali sono silenti quanto all'esito del procedimento penale.