Citation: 4C.275/2005 21.12.2005 E. B

Mit Vertrag vom 16. Dezember 1986 kaufte C.________ von E.________, der damals Verwaltungsrat der X.________ AG war, 250 Inhaberaktien dieser Gesellschaft. Im in englischer Sprache abgefassten Vertrag wird der Kaufgegenstand wie folgt umschrieben: "- share certificate No. 2, covering 249 (twohundredandfortynine) bearer shares numbered 2251 - 2499 - share certificate No. ...., covering 1 bearer share of SFr. 1'000.-- No....., presently deposited with the company as qualifying director's share." Im Vertrag (Ziffer 3.) wird sodann festgehalten, Rechtsanwalt A.________ sei berechtigt, das Aktienzertifikat No. 2 für C.________ entgegen zu nehmen. Unter der nachfolgenden Ziffer 4. verspricht E.________, dass er das andere im Vertrag erwähnte Zertifikat, das als "the one qualifying director's share No. ....." bezeichnet wird, Rechtsanwalt A.________ übergeben werde, sobald ihm dieses Zertifikat zurückgegeben worden sei. In zwei in englischer Sprache verfassten Schriftstücken mit identischem Wortlaut, datiert vom 19. Dezember 1986, erteilte C.________ den beiden Anwälten eine allgemeine Vollmacht ("General Power of Attorney"), in der unter anderem festgehalten wurde, diese seien berechtigt, das Stimmrecht betreffend alle Aktien der X.________ AG auszuüben, die direkt oder indirekt C.________ gehörten (..."to vote all shares in X.________ AG which I owe directly or indirectly").