Citation: 1P.404/2000 29.09.2000 E. C

C.-Agissant par la voie du recours de droit public pour violation des art. 8 et 9 Cst. , ce dernier demande au Tribunal fédéral d'annuler l'arrêt rendu par la Cour pénale le 22 mai 2000. Il prétend que cette autorité aurait violé les règles essentielles de la procédure en considérant O.________ comme partie à la procédure de pourvoi en nullité et en lui allouant des dépens. Il voit en outre une violation de son droit d'être entendu dans le fait que la juridiction cantonale n'a pas sanctionné l'atteinte que le Président II du Tribunal du district de Porrentruy aurait portée à l'art. 290 al. 1 CPP jur. en omettant de le rendre attentif à une éventuelle application de l'art. 26 al. 2 LCR. Il dénonce enfin une appréciation arbitraire des faits. La Cour pénale, le Substitut du Procureur général du canton du Jura et O.________ concluent au rejet du recours.