Citation: BGE 126 IV 1 E. 1976

Ce sont ces deux mesures qui pourraient être réactivées selon l'art. 45 ch. 6 CP. S'agissant de mesures au sens de l'art. 43 CP, c'est donc sans violer le droit fédéral que l'autorité cantonale a refusé de faire application de l'art. 45 ch. 6 2ème phrase in fine CP et qu'elle a considéré que la question du temps écoulé devra être traitée lorsque le juge sera amené à examiner si la mesure est encore nécessaire au sens de l'art. 45 ch. 6 1ère phrase CP. Le pourvoi doit dès lors être rejeté dans la mesure où il est recevable.