Citation: 2C_51/2023 E. A

Con atto notarile del 24 ottobre 2018 A.________, agricoltore, ha concesso a B.________, pure agricoltore, un diritto di compera sui fondi agricoli di cui alle particelle... (quota A di 1/2) del Comune di X.________, che formano la masseria A.________, al prezzo complessivo di fr..... L'11 marzo 2019, A.________ ha segnalato alla Sezione dell'agricoltura del Dipartimento delle finanze e dell'economia del Cantone Ticino che, da un esame sommario degli atti, risultava che il rogito sottoscritto non contemplava per intero quanto concordato fra le parti. Per il caso in cui B.________ avesse già fatto richiesta di rilascio dell'autorizzazione all'acquisto dei fondi, A.________ ha quindi domandato all'autorità di sospendere la procedura in attesa di chiarimenti o di inviargli copia dell'autorizzazione, per poterla impugnare. II 3 giugno 2019, A.________ ha comunicato a B.________ di non ritenersi vincolato al contratto di costituzione del diritto di compera, viziato in ragione del fatto che le pattuizioni non corrispondevano alla sua reale volontà. Da ciò è scaturita anche una procedura presso la Pretura di Y.________, che ha preso avvio nel 2020 e che era stata prospettata già in una lettera che A.________ aveva inviato alla Sezione dell'agricoltura l'11 settembre 2019, rinnovando alla stessa la richiesta di sospendere la procedura di autorizzazione.