Citation: 4A_76/2007 07.11.2007 E. 7

Adito con un'azione di responsabilità nei confronti dell'amministratore di una società anonima giusta l'art. 754 CO, rispettivamente, come in concreto, giusta l'art. 754 vCO - dato che gli avvenimenti all'origine della vertenza risalgono al periodo precedente l'entrata in vigore del nuovo diritto della società anonima, avvenuta 1° luglio 1992 (cfr. DTF 128 III 180 consid. 2b) - il giudice deve in primo luogo stabilire chi sia la persona danneggiata nel senso giuridico del termine dal comportamento rimproverato all'amministratore, ovvero chi sia direttamente toccato nel suo patrimonio (Bernard Corboz, Note sur la qualité pour agir en responsabilité contre un administrateur ou un réviseur, in: SJ 2005 I pag. 390 segg.). Come rettamente ricordato nella sentenza impugnata e riconosciuto anche dai ricorrenti, solo i creditori sociali e gli azionisti che hanno subito un danno diretto nel loro patrimonio possono infatti procedere a titolo individuale contro gli amministratori sulla base dell'art. 754 vCO (DTF 110 II 391 consid. 1; cfr. anche la giurisprudenza relativa all'art. 754 cpv. 1 CO, il cui tenore corrisponde in sostanza a quello della norma precedentemente in vigore: sentenza inedita del 13 settembre 2007 nella causa 4A_174/2007 consid. 3; DTF 132 III 564 consid. 3.1 e 3.2 con rinvii).