Citation: 9C_447/2024 E. B

B.a. Con decisione del 29 settembre 2021, l'Ufficio circondariale di tassazione di V.________ ha commisurato il reddito imponibile della coppia in fr. 154'800.- (imposta cantonale) e in fr. 153'700.- (imposta federale diretta) e la sostanza imponibile in fr. 23'000.- (imposta cantonale). B.b. La decisione di tassazione, che partiva dal presupposto che i contribuenti continuassero ad essere assoggettati in maniera illimitata nel Cantone Ticino, è stata confermata sia su reclamo (16 marzo 2022), sia su ricorso alla Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello del Cantone Ticino (sentenza del 30 luglio 2024).