Citation: 5A_51/2023 E. A

A.a. Die Liegenschaft an der U.________strasse xxx in V.________ ist zu Stockwerkeigentum ausgestaltet. Stockwerkeigentümer sind unter anderem A.________ (Stockwerkeinheit Nr. yyy im 2. Obergeschoss) sowie B.________ und C.________ (Miteigentümer der Stockwerkeinheit Nr. zzz im 1. Obergeschoss). Beide Stockwerkeinheiten verfügen über eine Terrasse bzw. eine "Loggia", wobei diejenige der Stockwerkeinheit Nr. yyy direkt über derjenigen der Stockwerkeinheit Nr. zzz liegt. Im Boden der Loggia der Stockwerkeinheit Nr. yyy bzw. in der Decke der Loggia der Stockwerkeinheit Nr. zzz sind insgesamt drei (gläserne) Lichtöffnungen eingelassen. A.b. Am 8. September 2021 erhoben B.________ und C.________ am Bezirksgericht Zürich Klage gegen A.________. Anlass war die Abdeckung der Lichtöffnungen der Loggia durch A.________. A.c. A.________ verlangte widerklageweise, B.________ sowie C.________ seien zur Entfernung der folgenden Gegenstände zu verpflichten: alle Blumen und Pflanzen, Bäume und sonstige Gegenstände aus dem Garten der Stockwerkeigentümergemeinschaft (Antrag 1), alle Überwachungskameras aus dem Garten der Stockwerkeigentümerschaft und aus der Loggia (Antrag 2), alle Fahrzeuge parkiert ausserhalb der markierten Parkplätze aus der Tiefgarage (Antrag 3) und das Schloss der Hintertüre im Erdgeschoss in den Garten (Antrag 4). A.d. Mit Entscheid vom 23. August 2022 verpflichtete das Einzelgericht des Bezirksgerichts Zürich A.________, die Abdeckungen der Lichtöffnungen der Loggia unverzüglich zu entfernen (Dispositiv-Ziffer 1). Ausserdem verbot es ihr unter Strafandrohung wegen Ungehorsams gegen eine amtliche Verfügung im Sinne von Art. 292 StGB im Widerhandlungsfall, die Lichtöffnungen der Loggia künftig in irgendeiner Form abzudecken (Dispositiv-Ziffer 2). Die Anträge 1 und 3 der Widerklage wies es ab (Dispositiv-Ziffer 3 und 5), auf Antrag 2 der Widerklage trat es nicht ein (Dispositiv-Ziffer 4) und Antrag 4 der Widerklage wies es ab, soweit es darauf eintrat (Dispositiv-Ziffer 6). Ausserdem regelte es die Kosten- und Entschädigungsfolgen (Dispositiv-Ziffer 7 bis 10).