Citation: 4A_505/2024 E. A

A.a. Le 22 mars 2017, C.________ SA (ci-après C.________), société sise à S.________ (AG), d'une part, et D.________ Sàrl, E.________ et B.________ (désignés comme "le client") d'autre part, ont signé un accord intitulé "Contrat de livraison de boissons & Contrat de prêt ", prévoyant notamment la fourniture de boissons dans le restaurant (...) à T.________ (VD). Le chiffre 10 prévoit que " ( l) es parties conviennent comme for compétent pour tous les litiges découlant du présent contrat et de ses annexes les tribunaux ordinaires au siège de C.________ (CH- (...) (AG)) ", ce en caractère gras. L'annexe 3 du contrat traite du prêt octroyé par C.________ au client, pour un total de 92'631 fr. 25 avec intérêts à 5 % l'an. A.b. Le 6 février 2018, D.________ Sàrl, E.________ et B.________ ont signé un document intitulé "[r]econnaissance de dette avec promesse de paiement", aux termes duquel ils reconnaissaient devoir à la société A.________ AG à (...) (ZG), au bénéfice d'une cession de C.________, 92'159 fr. 15 avec intérêt à 5 % depuis le 1 er octobre 2017, plus 2'564 fr. 15 (deuxième créance) et 5'280 fr. (frais de créancier selon les art. 103 et 106 CO). Le premier montant correspond au "[d]écompte de prêt final au 30.09.2017 selon contrat de prêt & contrat de livraison de boissons du 22.03.2017" et le second, aux factures d'intérêts ouvertes en 2017. Il y est spécifié que "[ l]a présente convention entre en vigueur après signature par les débiteurs respectifs. En plus, les rapports juridiques subsistent inchangés. Le contrat est soumis au droit suisse. Le for est (...) ZG [en gras dans le texte]. Les fors impératifs sont réservés ". Ce document a été établi à T.________ (VD). A.c. Le 24 avril 2020, à la réquisition de l'entreprise A.________ AG, l'Office des poursuites du district de l'Ouest lausannois a notifié à B.________ un commandement de payer les sommes de 92'159 fr. 15, avec intérêts à 5 % dès le 1 er octobre 2018 [sic!], indiquant comme titre de la créance ou cause de l'obligation " Par cession : C.________ SA, (...) (AG), Reconnaissance de dette du 06.02.2018 ", respectivement de 2'564 fr. 15 à titre de "[ r]econnaissance de dette du 06.12.2018 " et de 5'280 fr. en tant que "[ f]rais de créancier selon les art. 103/106 CO ", en sus des frais de poursuite (203 fr. 30). La poursuivie y a formé opposition totale. Le Juge de paix du district de l'Ouest lausannois a statué le 26 janvier 2021, rejetant la requête de mainlevée déposée le 12 octobre 2020 par A.________ AG. Cette décision a été réformée par la Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal vaudois le 21 octobre 2021, en ce sens que l'opposition est provisoirement levée, à concurrence de 92'159 fr. 15, moyennant intérêts à 5 % l'an dès le 1 er octobre 2018, respectivement de 2'564 fr. 15 et de 5'280 fr., sans intérêts.