Citation: 1C_613/2021 E. 4.4

4.4. La Corte cantonale ha accertato, sulla base dei dati dello studio specialistico dell'ing. A.________, che il carico maggiore di traffico derivante dall'introduzione delle prescrizioni litigiose "concerne l'arteria stradale X.________-Y.________ e l'asse cantonale in provenienza dalla dogana di T.________ verso l'abitato di X.________ (via vvv e via zzz) con un aumento del traffico in questo caso pari a +27 %". Ha quindi rilevato che il riversamento di traffico più incisivo provocato dalla chiusura parziale del centro di Q.________ alla circolazione concerne il nucleo di T.________, riconoscendo che l'aumento dei transiti su via uuu comporterà innegabilmente un peggioramento lungo tale tracciato, che già presenta superamenti dei valori limite d'immissione e, in un caso, dei valori di allarme. La Corte cantonale ha tuttavia ritenuto superfluo determinare l'entità di tali effetti, rinviando genericamente alle misure di risanamento della LPAmb, tra cui quelle già previste dal "Progetto di risanamento fonico degli assi stradali cantonali e comunali di Y.________ e W.________".