Citation: 4A_107/2023 E. B

Par requête en conciliation du 31 mars 2020, puis, suite à l'échec de celle-ci, par demande du 3 juillet 2020, B.________, en qualité de cessionnaire des droits de la masse en faillite de C.________ SA, a assigné A.________ SA en paiement de 3'900'000 fr. avec intérêts à 5 % l'an dès le 15 novembre 2014. Il a fait valoir que le dommage subi par C.________ SA correspondait à la valeur convenue des bijoux confiés à A.________ SA, telle que résultant du contrat entre C.________ SA et A.________ SA, soit 4'740'550 fr. Il a toutefois limité ses prétentions à 3'900'000 fr. pour diminuer son avance de frais. A.________ SA a conclu au déboutement de B.________ de ses conclusions. Elle a notamment fait valoir que les bijoux confiés valaient moins que le montant demandé. Par jugement du 7 mars 2022, le Tribunal de première instance a condamné la défenderesse à verser au demandeur 3'900'000 fr. avec intérêts à 5 % l'an dès le 15 novembre 2014. Par arrêt du 10 janvier 2023, statuant sur appel de la défenderesse, la Chambre civile du Tribunal cantonal du canton de Genève a réformé le jugement et condamné la défenderesse à payer au demandeur la somme de 3'130'290 fr. avec intérêts à 5 % l'an dès le 15 novembre 2014. Elle a considéré que le dommage ne correspondait pas au montant de la dette de A.________ SA envers C.________ SA (de 4'740'550 fr.), mais au montant de la dette de C.________ SA envers B.________, soit 4'471'842 fr. La cour cantonale a de plus retenu une faute concomitante de C.________ SA à hauteur de 30 %, arrêtant la faute de la défenderesse à 70 %. Elle est parvenue au montant de 3'130'290 fr. en retranchant 30 % de 4'471'842 fr., soit 1'341'552 fr. (4'471'842 fr. - 1'341'552 fr. = 3'130'290 fr.).