Citation: 5A_355/2023 E. D

Agissant le 15 mai 2023 par la voie du recours en matière civile au Tribunal fédéral, A.________ (ci-après: la recourante) conclut à ce que l'ordre de retour de l'enfant soit annulé et à ce que B.________ (ci-après: l'intimé) soit débouté de toutes ses conclusions en retour de l'enfant. La recourante sollicite le bénéfice de l'assistance judiciaire. Invités à se déterminer, la cour cantonale se réfère aux considérants de sa décision; l'intimé et la curatrice de l'enfant concluent au rejet du recours. La recourante n'a pas souhaité déposer d'observations complémentaires. Elle a produit ultérieurement le rapport d'enquête sociale ordonné par le Tribunal judiciaire de Thonon-les-Bains.