Citation: 2C_543/2022 E. B

B.a. Con decisioni del 28 marzo 2019, la Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino ha revocato i permessi per frontalieri a suo tempo rilasciati a F.________, D.________, G.________, B.________ e A.________. Nel contempo, con decisioni del 28 marzo 2019 e del 18 luglio 2019 ha negato il rilascio di un permesso per frontalieri a C.________ e a E.________. In tutti questi casi, le autorità migratorie hanno giustificato le loro decisioni con l'assenza dello svolgimento di un'attività reale, effettiva e duratura in Svizzera da parte della H.________ Sagl, di modo che la stessa non poteva essere riconosciuta quale datrice di lavoro ai sensi della legislazione sulle persone straniere e quelli che si definivano come suoi dipendenti non potevano prevalersi della qualità di lavoratori frontalieri UE/AELS. B.b. Su ricorso, la liceità dei citati provvedimenti è stata confermata sia dal Consiglio di Stato (decisione unica del 2 settembre 2020) che dal Tribunale cantonale amministrativo, espressosi con unica sentenza del 2 giugno 2022, che respinge il gravame nella misura in cui non è diventato privo di oggetto (situazione di G.________).