Citation: 5A_123/2009 23.06.2009 E. A

A.a Depuis le 4 septembre 1991, X.________ est propriétaire de la parcelle no 1324 sise sur le territoire de la commune de Z.________. Cette parcelle bénéficie d'un droit de passage à pied et pour tous véhicules grevant la parcelle no 1323 de la même commune. La servitude a été inscrite au registre foncier le 14 septembre 1976. La société Y.________ SA a acquis la parcelle no 1323 le 4 janvier 2005. Les parcelles nos 1323 et 1324 sont toutes deux entièrement entourées par des clôtures. La propriété de X.________ est située dans l'enceinte du site industriel; elle appartenait auparavant à l'administrateur et directeur de l'usine exploitée sur la parcelle no 1323. Le portail permettant l'entrée se trouve placé en travers de l'assiette de la servitude d'accès dont bénéficie la parcelle no 1324. Ce portail existait déjà au moment de la constitution de la servitude. A.b Au cours de l'année 2006, Y.________ SA a informé X.________ de son intention de sécuriser le site en le clôturant entièrement, ce pour des questions d'assurance et de sécurité. Les parties sont alors entrées en pourparlers afin de trouver une solution satisfaisante pour l'exercice du droit de passage, Y.________ SA proposant l'installation d'un portail électrique avec télécommande, voire le déplacement de l'assiette de la servitude. Les discussions entre les parties n'ont cependant pas abouti.