Citation: 4A_347/2023 E. C

Le 30 juin 2023, A.________ (ci-après: le recourant) a formé un recours en matière civile à l'encontre de l'arrêt final du 22 mai 2023 et de celui rendu le 23 décembre 2016 par la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Il conclut, en substance, à la réforme des décisions attaquées, en ce sens que la demande introduite le 15 janvier 2015 est déclarée irrecevable, subsidiairement rejetée, et que ses prétentions reconventionnelles sont admises à concurrence de 966'897 fr. 65, intérêts en sus. Par ordonnance du 4 juillet 2023, le recourant a été invité à s'acquitter d'une avance de frais de 15'500 fr. d'ici au 21 août 2023. Invités à répondre au recours par avis du 18 juillet 2023, la société coopérative et les producteurs de lait (ci-après: les intimés) ont conclu au rejet de celui-ci dans leur réponse commune, tandis que la cour cantonale a indiqué s'en remettre aux considérants de son arrêt. Après avoir versé un montant de 14'386 fr. le 17 juillet 2023, l'intéressé a présenté, en date du 19 juillet 2023, une requête d'assistance judiciaire aux fins d'être dispensé du paiement du solde de l'avance de frais et d'obtenir que son mandataire soit désigné en qualité de conseil d'office à compter du 1er juin 2023.