Citation: 8C_171/2023 E. 6.2

6.2. Contrairement à ce que retiennent les juges cantonaux, le Tribunal fédéral ne s'est pas prononcé sur l'épisode douloureux ici en cause dans la première procédure. La cour fédérale y a certes tenu compte du rapport précité du docteur E.________, mais uniquement dans la mesure où celui-ci était de nature à influer son appréciation de l'état de fait existant au moment de la décision alors litigieuse (du 29 septembre 2017); cette décision constituait en effet la limite temporelle de son pouvoir d'examen. Ainsi, pour évaluer le droit éventuel du recourant à une rente d'invalidité LAA dès le 1er septembre 2017, le Tribunal fédéral n'a pas suivi l'argumentation de l'instance précédente selon laquelle le recourant était capable d'exercer l'activité de chauffeur de poids lourds à temps plein et le rapport du docteur E.________ ne faisait que "relayer un état de santé subjectif" (consid. 5.3 in fine de l'arrêt du 6 septembre 2019).