Citation: 8C_33/2023 E. 3.3

3.3. Va inoltre precisato che qualora uno stato patologico preesistente è aggravato oppure si manifesta in seguito ad un infortunio, l'obbligo di corrispondere le prestazioni assicurative decade qualora l'evento infortunistico non costituisce più la causa naturale (e adeguata) del danno, ossia se quest'ultimo è da ricondurre soltanto ed esclusivamente a fattori extrainfortunistici. Ciò si verifica con il ripristino dello stato di salute esistente immediatamente prima dell'infortunio ( status quo ante) oppure con il raggiungimento di quello stato che, prima o poi, secondo l'evoluzione ordinaria, sarebbe intervenuto anche senza l'infortunio ( stat us quo sine; DTF 146 V 51 consid. 5.1; sentenze 8C_781/2017 del 21 settembre 2018 consid. 5.1, 8C_517/2012 del 1° novembre 2012 consid. 4.3). Se l'assicuratore, che eroga prestazioni, intende sopprimere il diritto alle prestazioni, l'onere della prova non incombe all'assicurato, bensì all'assicuratore (DTF 146 V 51 consid. 5.1).