Citation: 4A_641/2023 E. 5.2

5.2. La recourante fait valoir que la "légitimation active" est une question de droit matériel et ne constitue pas une condition de recevabilité. La requête de mainlevée a d'ailleurs été rejetée, et non pas déclarée irrecevable. La cour cantonale ne pouvait ainsi retenir que l'examen de la capacité de procéder de la liquidatrice judiciaire étrangère devait être examinée d'office. Il appartenait à l'intimé de contester sa "qualité pour agir", ce qu'il n'avait pas fait. C'est ainsi à tort que la cour cantonale lui a fait supporter l'absence d'allégation et l'échec de la preuve de faits concernant sa "qualité pour agir". En outre, la cour cantonale s'est fondée sur des faits et normes qui n'avaient jamais été allégués, ni a fortiori établis par les parties.