Citation: 9C_171/2023 E. 4.2

4.2. Nel reddito da lavoro indipendente nel senso dell'art. 9 cpv. 1 LAVS e 17 OAVS rientra il reddito di una società in nome collettivo. I membri devono pagare i contributi AVS sulla loro quota del reddito della collettività (art. 20 cpv. 3 OAVS). Fattore decisivo per l'applicazione di tale disposizione - confermato dalla giurisprudenza constante del Tribunale federale (sul tema cfr. sentenza 9C_ 319/2022 del 23 ottobre 2023 consid. 2.2.3 con riferimenti) - è che ci si trovi confrontati con un gruppo di persone che perseguono uno scopo di lucro e che non hanno personalità giuridica. Alla nota marginale 1122 DIN si evidenzia che la distinzione tra patrimonio commerciale e sostanza privata è effettuata per principio secondo gli stessi criteri di quelli stabiliti dalla prassi e dalla giurisprudenza per l'imposta federale diretta. L'elemento decisivo per l'attribuzione di un bene al patrimonio commerciale consiste nel fatto che questo è stato acquisito a fini commerciali oppure serve effettivamente all'azienda (sul tema cfr. anche sentenza 9C_164/2023 del 29 gennaio 2024 consid. 5.2 con riferimenti). Per procedere a questo esame ci si deve basare su fattori oggettivi. Nell'ambito della definizione dei contributi per le persone esercitanti un'attività lucrativa indipendente, le autorità fiscali accertano il reddito proveniente da un'attività lucrativa indipendente e il capitale proprio impegnato nell'azienda e, in seguito, li comunicano alle casse di compensazione (cfr. art. 9 cpv. 3 LAVS e art. 23 OAVS). Inoltre, l'art. 23 cpv. 1 e 4 OAVS stabilisce che le indicazioni fornite dalle autorità fiscali cantonali sono vincolanti per le casse di compensazione (vincolo assoluto per la Cassa di compensazione e relativo per il Tribunale cantonale delle assicurazioni; sul tema cfr. sentenza 9C_164/2023 del 29 gennaio 2024 consid. 5.1 con riferimenti). Le autorità dell'AVS devono svolgere indagini autonome più approfondite solo se vi sono seri dubbi sull'esattezza della tassazione fiscale, ovvero errori manifesti e debitamente provati, immediatamente rettificabili o se la stessa impone un apprezzamento di fatti senza pertinenza dal profilo fiscale ma decisivi in tema di assicurazione sociale (sul tema cfr. DTF 147 V 114 consid. 3.4.2; sentenza 9C_164/2023 del 29 gennaio 2024 consid. 5.1-5.3 con riferimenti, come pure la sentenza 9C_416/2023 del 16 maggio 2024, consid. 2.4.3 destinata a pubblicazione).