Citation: 4C.174/2003 27.10.2003 E. 1

Le recours de la demanderesse et le recours du défendeur sont partiellement admis. Le chiffre I du dispositif du jugement déféré est réformé en ce sens que le défendeur doit payer à la demanderesse: - 85 169 fr.75, sous déduction des cotisations légales et conventionnelles et de la somme de 75 587 fr. 30, plus intérêts à 5 % l'an dès le 9 novembre 1996; - 15 000 fr. plus intérêts à 5 % dès le 7 novembre 1996; - 7094 fr. 65, sous déduction des cotisations légales et conventionnelles, plus intérêts à 5 % l'an dès le 20 mai 1996. Les chiffres II, III et IV du dispositif sont annulés.