Citation: 2C_492/2022 E. 4.4.2

4.4.2. All'art. 39 LEne intitolato "Aventi diritto", il nuovo diritto prevede invece che: "1 Ai consumatori finali i cui costi per l'elettricità ammontano almeno al 10 per cento del valore aggiunto lordo è rimborsato l'intero supplemento rete da essi pagato. (...) 3 Non hanno diritto al rimborso i consumatori finali di diritto pubblico o privato che svolgono prevalentemente un compito di diritto pubblico in virtù di disposizioni legali o contrattuali. (...)." L'art. 40 LEne dispone che: "Il supplemento rete è rimborsato soltanto se: a. in una convenzione sugli obiettivi conclusa con la Confederazione il consumatore finale si è impegnato ad aumentare l'efficienza energetica; b. il consumatore finale presenta periodicamente rapporto alla Confederazione; c. il consumatore finale presenta una domanda per l'anno contabile corrispondente; d. nell'anno contabile corrispondente l'importo del rimborso ammonta almeno a 20 000 franchi."