Citation: 9C_632/2022 E. 6.1

6.1. Il ricorrente considera inoltre che, già in base agli elementi agli atti, la conclusione secondo cui "egli abbia il controllo della società acquirente e che egli abbia agito in comune con il sig. D.________" sarebbe il frutto di "una valutazione del diritto errata". La partecipazione, pari almeno al 50%, nella società assuntrice la si potrebbe dedurre solo sommando alla partecipazione da lui indirettamente detenuta quella detenuta da D.________. Se si volesse procedere in tal senso, "si dovrebbe però tenere conto di tutte le circostanze e pertanto si dovrebbe prendere in considerazione anche i poteri esercitabili dai soci e quindi l'effettiva influenza che questi possono avere sulla politica di distribuzione dei dividendi", ciò che la Camera di diritto tributario non avrebbe fatto.