Citation: 5A_379/2023 E. B

B.a. En février 2019, l'épouse a quitté le domicile conjugal sis au Canada pour se rendre à Genève avec l'enfant. L'époux vit quant à lui toujours au Canada. Statuant sur la requête du 13 novembre 2020 de l'épouse, le Tribunal de première instance du canton de Genève (ci-après : le tribunal de première instance) a, par jugement de mesures protectrices de l'union conjugale du 28 octobre 2022, notamment attribué la garde de l'enfant à l'épouse (3), condamné l'époux à verser en mains de la mère, à titre de rétroactif de contribution due à l'entretien de l'enfant, pour la période allant de mi-novembre 2019 à fin juin 2020, un montant unique de 6'000 fr. (9), condamné l'époux à verser en mains de son épouse, par mois et d'avance, un montant de 2'300 fr. à titre de contribution à l'entretien de l'enfant, dès le mois de décembre 2022 (10), mis les frais judiciaires à la charge des parties à raison d'une moitié chacune, arrêté lesdits frais à 5'210 fr., puis les a compensés partiellement avec l'entier des avances de frais fournies par les parties, et condamné l'époux à payer d'une part à l'État de Genève un montant de 1'690 fr., et d'autre part à l'épouse un montant de 595 fr. à titre de restitution partielle des frais (11), compensé les dépens (12) et débouté les parties de toutes autres conclusions (13). B.b. Par acte du 10 novembre 2022, l'épouse a interjeté appel contre le jugement précité et sollicité, sous suite de frais judiciaires et dépens d'appel, l'annulation des chiffres 9 à 13 du dispositif. Cela fait, elle a conclu à ce que l'époux soit condamné à lui verser, par mois et d'avance, à titre de contribution à l'entretien de leur fils, un montant de 4'500 fr., avec effet rétroactif au 13 novembre 2019, frais médicaux non remboursés en sus dès le 1er septembre 2022, sous déduction des montants déjà versés, que les frais extraordinaires de l'enfant soient répartis par moitié entre chacun des parents, pour autant qu'ils aient fait l'objet d'un accord préalable, et que les frais judiciaires et les dépens de première instance soient compensés. L'époux a quant à lui conclu au rejet de l'appel et à la confirmation du jugement entrepris. Par arrêt du 4 avril 2023, la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève (ci-après : l'autorité cantonale ou d'appel) a annulé les chiffres 9 et 10 du dispositif du jugement précité et, statuant à nouveau, a condamné l'époux à verser en mains de l'épouse, pour l'entretien de l'enfant, par mois et d'avance, la somme de 3'000 fr., allocations familiales non comprises, ce dès le 1er décembre 2022, ainsi que la somme de 47'850 fr. à titre de solde d'entretien de l'enfant pour la période de mi-novembre 2019 à fin novembre 2022 et a confirmé le jugement pour le surplus.