Citation: U 235/00 18.03.2002 E. 4

4.- In tali condizioni, ritenuto che il reddito ipotetico conseguibile nell'anno di riferimento senza invalidità (fr. 53'452.- annui) non è oggetto di litigio, il provvedimento su opposizione impugnato che riconosce all'assicurato il diritto a una rendita calcolata sulla base di un tasso d'invalidità del 30% merita di essere ristabilito. Per questi motivi, il Tribunale federale delle assicurazioni pronuncia : I.Il ricorso di diritto amministrativo è accolto, il giudizio cantonale querelato 3 maggio 2000 essendo annullato nella misura in cui dispone un aumento della rendita d'invalidità spettante all'assicurato e l'assegnazione delle ripetibili. II.Non si percepiscono spese giudiziarie. III.La presente sentenza sarà intimata alle parti, al Tribunale cantonale ticinese delle assicurazioni e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali. Lucerna, 18 marzo 2002 In nome del Tribunale federale delle assicurazioni Il Presidente della IIIa Camera : Il Cancelliere :