Citation: 6B_331/2024 E. B

Contro il giudizio di primo grado, A.________ ha adito la Corte di appello e di revisione penale (CARP) che, con sentenza del 29 febbraio 2024, ha parzialmente accolto l'appello. La Corte cantonale ha rilevato che la condanna per ripetuta falsità in documenti riguardo ad una parte delle imputazioni, la condanna per infrazione alla LStrI e il proscioglimento dall'imputazione di tentata truffa per un capo d'imputazione erano passati in giudicato incontestati. Ha in seguito riconosciuto l'imputato autore colpevole di ripetuta truffa per mestiere, in parte tentata, commessa ai danni di B.________, di E.________, di C.________ (tramite la società L.________ Inc.), di D.________, di J.________ e di F.________ AG. La Corte cantonale lo ha pure riconosciuto autore colpevole di ripetuta falsità in documenti con riferimento ai capi d'imputazione contestati con l'appello, riguardanti dei certificati di salario ed una serie di estratti bancari. Lo ha quindi condannato alla pena detentiva di tre anni e dieci mesi, da dedursi la carcerazione preventiva e di sicurezza sofferta, ed alla pena pecuniaria di 60 aliquote giornaliere di fr. 30.-- ciascuna. L'esecuzione della pena pecuniaria è stata sospesa condizionalmente per un periodo di prova di quattro anni. La CARP ha altresì ordinato nei suoi confronti l'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di sette anni e lo ha condannato a versare a D.________ USD 1'000'000.--, ad E.________ GBP 600'000.--, a L.________ Inc. USD 184'056.44, a B.________ fr. 405'135.53, oltre interessi, e a F.________ AG fr. 188'329.50, oltre interessi, a titolo di risarcimenti.