Citation: U 138/06 16.07.2007 E. 9

Il Tribunale di prime cure ha considerato l'incidente stradale di cui è rimasto vittima l'assicurato quale infortunio di media gravità, al limite della categoria degli infortuni leggeri o insignificanti. Ha precisato tuttavia che la questione non era di rilievo, dovendo anche in caso di infortuni leggeri eccezionalmente essere esaminata l'esistenza di un nesso causale adeguato, essendosi in concreto manifestati quasi immediatamente dopo l'infortunio sintomi tipici di un trauma d'accelerazione delle colonna cervicale. I giudici cantonali hanno quindi ammesso l'esistenza di un tale nesso ritenendo adempiuti i fattori della persistenza dei dolori, della durata e del grado dell'incapacità lavorativa e della gravità o particolare caratteristica delle lesioni a causa della posizione sfavorevole del corpo al momento della collisione, che ha contribuito ad aggravare i disturbi.