Citation: 1C_48/2021 E. 7.1.2

7.1.2. Les explications des recourants s'agissant de la délimitation des zones de protection des eaux ne sont guère étayées et ne convainquent pas que les autorités cantonales auraient omis de déterminer les zones de protection de manière conforme. La carte du RIE à laquelle ils se réfèrent indique que le parc se situe en zone karstique et est désigné en tant que secteur de protection des eaux souterraines A u; l'implantation des éoliennes est cependant prévue sur le flanc sud où aucune zone de protection des captages n'a été désignée, contrairement à la crête nord, où des zones S2 ont été identifiées (cf. RIE, ch. 7.7.4, figure 63, p. 134). On ne saurait sans autre forme d'explication suivre les recourants qui déduisent de l'absence de désignation de zone de protection sur le flanc sud qu'une délimitation conforme n'aurait pas été effectuée. L'OFEV conclut d'ailleurs céans, après avoir rappelé le régime transitoire prévu par la l'OEaux et examiné les rapports de délimitation des zones de protection des eaux souterraines, ainsi qu'aux termes d'une motivation technique convaincante, que les zones de protection ont été délimitées sur la Montagne-de-Buttes de manière conforme au droit en vigueur au moment de cette délimitation; et il n'apparaît pas que la disposition transitoire de la modification du 4 novembre 2015 de l'OEaux aurait imposé, en milieu karstique, une modification de ces zones de protection (cf. DETEC/OFEV, Rapport explicatif concernant la modification de l'OEaux, 22 décembre 2014, p. 16 et ch. 4.2, p. 27). Au surplus, les recourants ne reviennent pas sur les explications figurant au RIE qui concluent qu'aucun impact sur les eaux souterraines n'est à prévoir moyennant la mise en place de certaines mesures (citernes à carburant pour chantiers, bacs étanches) (cf. RIE, ch. 7.7.5, p. 135 s. et ch. 8.7.5, p. 180). Ces considérations, circonstanciées et convaincantes, doivent être suivies; elles sont d'ailleurs reprises par l'OFEV aux termes de ses observations. Les installations projetées sont ainsi et selon les informations au dossier, confirmées par l'OFEV, situées en secteur A u et peuvent par conséquent être autorisées sous l'angle de la protection des eaux (cf. annexe 4 à l'OEaux ch. 211).