Citation: 1C_464/2022 E. D

Agissant par la voie du recours en matière de droit public, A.________ demande au Tribunal fédéral de réformer cet arrêt en ce sens que la décision rendue le 14 juillet 2020 est annulée et que la demande d'autorisation est rejetée. Subsidiairement, il conclut au renvoi de la cause à l'instance précédente pour nouvelle décision dans le sens des considérants. Le Tribunal cantonal renonce à se déterminer. La Ville de Lausanne conclut au rejet du recours et à la confirmation de l'arrêt cantonal. B.________ propose également de le rejeter. Consulté, l'Office fédéral de l'environnement (ci-après: OFEV) se détermine sur le recours. Il indique avoir procédé à sa propre évaluation du respect des valeurs de planification pour un degré de sensibilité III, laquelle l'a amené à déterminer que le niveau "peu gênant" desdites valeurs était respecté. Il considère par conséquent que l'arrêt attaqué est conforme au droit fédéral en matière de protection contre le bruit. Le recourant a répliqué et persiste dans ses conclusions. Par ordonnance du 30 septembre 2022, le Juge présidant de la Ire Cour de droit public du Tribunal fédéral a rejeté la requête d'effet suspensif formée par le recourant.