Citation: 8C_329/2022 E. B

B.a. La Cour des assurances sociales a confié la mise en oeuvre de l'expertise judiciaire au docteur G.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, lequel s'est adjoint l'aide du docteur H.________, spécialiste en médecine physique et réadaptation, pour la récolte des informations (cf. courrier du docteur G.________ du 12 mars 2021). Dans leur rapport du 12 juin 2021, complété le 14 décembre 2021, les experts ont posé les diagnostics de tendinopathie calcifiante de la coiffe des rotateurs de l'épaule droite, de traumatisme de l'épaule droite le 23 juillet 2013 compliqué d'une raideur articulaire post-traumatique et d'antécédent de résection de l'intervalle des rotateurs, capsulotomie antérieure, décompression sous-acromiale/bursectomie, acromioplastie, biopsies pour examen bactériologique par arthroscopie de l'épaule droite le 23 juillet 2020 (le troisième diagnostic correspond à l'intervention chirurgicale de la raideur articulaire réalisée à la Clinique I.________). Les experts ont exposé qu'il n'y avait pas de lésion du type SLAP 2A, mais une variante anatomique du labrum de type complexe de Buford. La tendinopathie calcifiante de la coiffe des rotateurs de l'épaule droite n'avait pas de lien de causalité avec l'accident du 23 juillet 2013 et n'avait pas été aggravée par l'accident mais cette atteinte préexistante avait été simplement découverte fortuitement à la suite de cet événement. Les deux autres diagnostics avaient un lien de causalité certain avec ledit accident et occasionnaient des limitations fonctionnelles. L'état de santé n'était pas stabilisé dans la mesure où il persistait une raideur articulaire. Les experts ont proposé de poursuivre les séances de physiothérapie et auto-exercices afin de récupérer un maximum de mobilité. Une nouvelle évaluation devait être faite à un an post-opératoire et, en l'absence d'amélioration significative, l'état pouvait être considéré comme stabilisé. B.b. Par arrêt du 15 mars 2022, la Cour des assurances sociales a admis le recours de l'assuré contre la décision sur opposition de la CNA du 26 juillet 2017, qu'elle a réformée en ce sens qu'il serait mis fin au paiement des soins médicaux et de l'indemnité journalière avec effet au 23 juillet 2021.