Citation: 6B_232/2007 24.08.2007 E. A

A.a Con decisione del 24 giugno 2005, motivata il 13 luglio 2005, il Procuratore Pubblico decretava il non luogo a procedere per insufficienza di prove in ordine al procedimento penale aperto nei confronti di A.________ nonché di B.________ e C.________ per titolo di riciclaggio di denaro, conseguimento fraudolento di una falsa attestazione e infrazione aggravata alla legge federale sugli stupefacenti. A.b Il procedimento, aperto su segnalazione dell'Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro, riguardava la vendita immobiliare del 21 dicembre 2001 dell'azienda agricola di D.________SA, di cui A.________ era presidente del consiglio di amministrazione, ad E.________SA, amministrata e gestita da B.________ e C.________. Si interessava pure al contratto che l'accompagnava per cui A.________ personalmente - ancorché con il supporto di A.________AG da lui fondata e di cui era, oltre che dipendente, membro del consiglio di amministrazione - avrebbe dovuto prestare consulenza alla E.________SA per un periodo di tempo di cinque anni e un importo complessivo di fr. 1'250'000.-- (fr. 250'000.--/anno) da versare su un conto presso la banca F.________ di Lugano amministrato dall'avv. G.________. A.c Nel contesto dell'assunzione di informazioni preliminari nel suddetto procedimento, il Procuratore pubblico ordinava con decreto del 4 settembre 2003 l'identificazione e il sequestro di tutte le relazioni bancarie intrattenute da A.________, A.________AG e D.________SA presso la banca H.________ di Aarau, relazioni poi dissequestrate in data 29 settembre 2003 a fronte del deposito presso il Ministero pubblico dell'importo oggetto del presunto riciclaggio. Veniva ordinato altresì il sequestro del conto intestato a A.________ presso la banca F.________ di Lugano, misura poi revocata con il decreto di non luogo a procedere. Il magistrato inquirente assumeva agli atti la documentazione prodotta dal notaio G.________ relativa al contratto di compravendita, dai predetti istituti bancari, da A.________ nonché i documenti raccolti nell'ambito dell'inchiesta fiscale speciale condotta dall'Amministrazione federale delle contribuzioni nei confronti di B.________. L'8 giugno 2004 procedeva inoltre all'audizione di A.________ e il 16 luglio 2004 a quella di B.________ e del teste avv. G.________.