Citation: 5A_637/2022 E. C

Beide Ehegatten legten beim Obergericht des Kantons Zürich Berufung ein. C.a. Soweit vor Bundesgericht noch relevant, beantragte B.________, ihm für die Dauer des Getrenntlebens die Obhut über C.________ zuzuteilen und A.________ jedes zweite Wochenende ein Besuchsrecht von Freitag (nach Schulschluss) bis Sonntag (17.00 Uhr) einzuräumen, verbunden mit einer Feiertags- und Ferienregelung. Den von ihm für die Zeit vom 1. Juni 2020 bis zum 25. Juni 2021 monatlich geschuldeten Kindesunterhalt (Barunterhalt) verlangte er auf Fr. 1'763.-- (zuzüglich allfälliger Familienzulagen) zu bestimmen. Für die Zeit ab dem 1. Juli 2021 forderte er von A.________ unter diesem Titel monatlich Fr. 2'570.--. C.b. A.________ hielt in ihrer Berufung an ihrem Begehren fest, ihr den Wegzug mit C.________ nach Deutschland zu bewilligen und den Vater zu berechtigen, die Tochter jedes zweite Wochenende in Deutschland zu besuchen. Was den monatlichen Kindesunterhalt angeht, forderte sie für die Zeit vom 1. Juni 2020 bis zum Wegzug nach Deutschland Fr. 4'394.-- und von C.________s Aufenthalt in Deutschland an EUR 975.--, jeweils zuzüglich allfälliger Familienzulagen. C.c. Das Obergericht hiess beide Berufungen teilweise gut. Es teilte die Obhut über C.________ für die Dauer des Getrenntlebens dem Vater zu, schrieb den Antrag der Mutter auf Bewilligung des Wegzugs mit C.________ nach Deutschland infolge Gegenstandslosigkeit als erledigt ab und regelte das Besuchsrecht der Mutter. Den vom Vater vom 1. Juni 2020 bis zum 30. Juni 2021 monatlich geschuldeten Kindesunterhalt (Barunterhalt) bestimmte es auf Fr. 3'800.-- (ohne Kinderzulagen). Die Mutter wurde verurteilt, unter diesem Titel für C.________ vom 1. Juli 2021 bis zum 31. Dezember 2022 Fr. 500.-- (ohne Kinderzulagen) und ab dem 1. Januar 2023 Fr. 1'600.-- (ohne Kinderzulagen) zu bezahlen. Für die Zeit ab 1. Januar 2023 legte das Obergericht der Unterhaltsberechnung einen monatlichen Bedarf von Fr. 2'802.-- (A.________), Fr. 5'971.-- (B.________) und Fr. 2'516.-- (C.________) zugrunde. Das Urteil datiert vom 22. Juli 2022 und wurde am 25. Juli 2022 an die Parteien versandt.