Citation: 6S.139/2006 03.07.2006 E. D

X.________ se pourvoit en nullité contre cet arrêt, pour violation des art. 41 et 63 CP. Il assortit son pourvoi d'une requête d'assistance judiciaire et d'une requête d'effet suspensif. Par décision incidente du 4 mai 2006, la cour de céans lui a refusé l'assistance judiciaire. Le 12 mai 2006, le président de la cour de céans a ordonné qu'aucune mesure d'exécution ne soit prise jusqu'à droit connu sur la requête d'effet suspensif. Invité à se déterminer sur celle-ci, le Ministère public du canton de Vaud a déclaré ne pas s'opposer à son admission. Il n'a pas été ordonné d'échange d'écritures sur le fond.