Citation: 6P.2/2007 23.02.2007 E. 1

A.a Au mois de septembre 2001, X.________ a imité la signature de son épouse et joint à son dossier une copie du livret C de cette dernière ainsi que des copies de son contrat de travail et de fiches de salaire afin d'obtenir d'une banque, qui exigeait un engagement solidaire des conjoints, l'augmentation à 30'000 francs d'un crédit précédemment accordé. A.b Entre 2001 et la fin de l'année 2003, il avait acquis et vendu de l'héroïne et de la cocaïne, en quantités indéterminées et indéterminables, mais qui se comptaient assurément en plusieurs dizaines de grammes, à plusieurs personnes, cinq toxicomanes l'ayant mis en cause formellement. A.c Au début de l'année 2004, l'accusé et le dénommé A.________ ont commencé à parler d'importation d'héroïne. Ils ont rencontré un certain B.________, qui aurait vendu plusieurs dizaines de kilos d'héroïne entre fin 2002 et début 2003, ainsi que C.________, principal protagoniste d'un réseau de trafiquants d'héroïne de souche albanaise dans la région de Zürich. Pour s'introduire dans le milieu de ces trafiquants, X.________ a cherché dans un premier temps à rendre des services notamment en fournissant un véhicule et un chauffeur (D.________) pour une importation d'héroïne, du Kosovo en Suisse. Simultanément, il a cherché à servir d'intermédiaire pour des transactions portant sur des quantités de l'ordre de 1 kg d'héroïne entre C.________ et B.________. Il s'est ainsi rendu dans la région zurichoise pour y rencontrer C.________ en vue de mettre sur pied une transaction portant sur un kilo de marchandise le 24 février 2004, obtenant un échantillon de 5 grammes d'héroïne probablement destiné à B.________. Ces pourparlers ont abouti à la livraison de 200 grammes d'héroïne, le 5 mars 2004. Le 12 mars suivant, X.________ s'est rendu au Kosovo en compagnie de D.________, sous prétexte des fiançailles de sa soeur. Il en a profité pour mettre au point les derniers détails de l'importation d'héroïne qui devait être effectuée par son comparse. De retour en Suisse le 16 mars 2004, il s'est rendu à Nyon où il a rencontré B.________, qui souhaitait une nouvelle livraison portant sur un kilo d'héroïne. Il a pris contact avec C.________ et organisé la livraison, effectuée le 19 mars 2004. Pendant ce temps, D.________ a pris la route vers la Suisse. Il a été interpellé à Venise, où l'on a découvert, dissimulés dans sa voiture, 10,098 kg d'héroïne présentant un taux de pureté oscillant entre 22 et 27%. X.________ a reconnu avoir lui-même proposé les services de D.________ pour ramener la marchandise en Suisse et avoir su qu'il s'agissait de plusieurs kilos. Il entendait ainsi obtenir la confiance de ses partenaires en vue de transactions ultérieures. Le 28 mars 2004, l'accusé a encore reçu à crédit un kilo d'héroïne de C.________, qu'il destinait à B.________. Puis le 8 avril 2004, le même C.________ lui a remis deux paquets d'héroïne, respectivement de 481 et 485 grammes. Pour la seule année 2004, X.________ a ainsi été mis en cause pour un total de 12,3577 kilos de marchandise, représentant un total de 2,793 kilos d'héroïne pure.