Citation: 5A_777/2023 E. B

B.a. Par jugement du 15 juin 2022, le Tribunal a, entre autres points, dissous par le divorce le mariage entre les époux (ch. 1 du dispositif), maintenu l'autorité parentale conjointe sur les enfants (ch. 3), attribué la garde de ceux-ci à la mère (ch. 4) et réservé un droit de visite au père (ch. 5), fixé l'entretien convenable, allocations familiales non déduites, de C.________ à 1'286 fr. 60 (ch. 15) et de D.________ à 1'317 fr. 55 (ch. 16), dispensé le père de contribuer à l'entretien convenable des enfants jusqu'à la fin du mois durant lequel sa part de copropriété de la villa sise à U.________ (Haute-Savoie, France) aurait (sic) été transférée (ch. 17), condamné le père à payer à la mère, à titre de contribution à l'entretien des enfants, par mois et d'avance, à partir du mois suivant le transfert de sa part de copropriété de la villa sise à U.________, allocations familiales non comprises, un montant de 400 fr. par enfant jusqu'à la majorité, voire au-delà en cas de formation ou d'études sérieuses et régulières (ch. 18), attribué à la mère les bonifications pour tâches éducatives (ch. 19), condamné l'épouse à payer au mari un montant de 4'709 fr. 65 à titre de liquidation du régime matrimonial (ch. 20) ainsi que, par mois et d'avance, au titre de contribution à l'entretien de celui-ci, un montant de 3'392 fr. jusqu'à ce qu'il transfère ou vende sa part de copropriété de la villa de U.________, puis de 3'000 fr. jusqu'à ce qu'il trouve un emploi lui permettant de subvenir à ses besoins mensuels, arrêtés à 4'025 fr., ou jusqu'à la retraite de l'épouse (ch. 27), donné acte à celle-ci de ce qu'elle ne sollicitait aucune contribution à son entretien post-divorce (ch. 28) et invité le mari à informer l'épouse dès qu'il aurait trouvé un emploi (ch. 29). Par acte expédié le 22 août 2022, l'épouse a appelé des chiffres 15 à 18, 20, 27 et 29 du dispositif du jugement précité. B.b. Par arrêt du 29 août 2023, notifié au conseil d'A.________ le 11 septembre 2023, la Cour de justice du canton de Genève a annulé les ch. 15 à 18, 20 et 27 du dispositif du jugement du 15 juin 2022 et, statuant à nouveau sur ces points, a condamné le mari à payer à l'épouse 917 fr. 30 à titre de liquidation du régime matrimonial, dit qu'au moment de la vente de l'immeuble des parties sis à U.________ ou du transfert de la part de copropriété du mari à l'épouse, la totalité des primes versées par celle-ci pour les polices d'assurance-vie no xxx 3a et 3b du mari auprès de E.________, remises en nantissement auprès de la banque F.________, entre l'entrée en force du divorce et la vente ou le transfert précités sera remboursée par le mari à l'épouse par prélèvement sur la part du prix de vente, respectivement la soulte, lui revenant, dispensé le père de contribuer à l'entretien convenable des enfants C.________ et D.________ jusqu'au 30 novembre 2023 ou, si le transfert de sa part de copropriété de la villa sise à U.________ intervient avant cette date, jusqu'à la fin du mois durant lequel ledit transfert intervient, condamné le mari à payer à l'épouse, par mois et d'avance, à partir du 1er décembre 2023 ou, si le transfert de sa part de copropriété de la villa sise à U.________ intervient avant, à compter du mois suivant ledit transfert, à titre de contribution à l'entretien de C.________ et de D.________, allocations familiales non comprises, la somme de 400 fr. par enfant jusqu'à leur majorité, voire au-delà en cas de formation ou d'études sérieuses et régulières, dit qu'aucune contribution d'entretien post-divorce n'est due au mari, confirmé le jugement entrepris pour le surplus et débouté les parties de toutes autres conclusions.