Citation: 9C_731/2023 E. 3.1

3.1. Le litige porte en l'espèce sur le bien-fondé de la condamnation - en application de l'art. 59 al. 1 let. b LAMal (ATF 141 V 25 consid. 8.3) - de l'intimé à restituer aux caisses-maladie recourantes le montant de 39'649 fr. perçu à titre d'honoraires pour des traitements jugés non économiques (selon l'art. 56 al. 1 LAMal) prodigués en 2018. Les caisses-maladie allèguent que le montant à restituer par le médecin doit être porté à 126'467 fr. 40.