Citation: 1C_272/2023 E. B

Gegen diesen Entscheid gelangt A.________ mit Beschwerde vom 31. Mai 2023 an das Bundesgericht und beantragt, der Entscheid sei aufzuheben und die Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen sei zu ermächtigen und zu verpflichten, Strafuntersuchungen aufzunehmen. Die Staatsanwaltschaft und die Vorinstanz verzichten auf eine Vernehmlassung. Der Beschwerdeführer reicht mit Eingabe vom 26. Juni 2023 als "Nachtrag" eine Nichtanhandnahmeverfügung der Bundesanwaltschaft ein. Der Beschwerdegegner 2 beantragt die Abweisung der Beschwerde, soweit darauf einzutreten sei. Der Beschwerdeführer nimmt dazu Stellung, worüber die übrigen Verfahrensbeteiligten in Kenntnis gesetzt wurden.