Citation: 4A_179/2023 E. 4.1

4.1. La Corte cantonale ha condiviso la tesi del convenuto secondo cui il riconoscimento di debito del 9 febbraio 2009 era inficiato dal fatto che l'operazione alla sua base non era mai stata formalizzata né tantomeno adempiuta. La C.________ SA aveva infatti indicato, con l'accordo dell'attore, che l'atto pubblico relativo al trasferimento delle quote sociali della F.________ S.r.l., definito necessario ("notwendig"), sarebbe stato sottoscritto in un momento da concordare. La Corte cantonale ha aggiunto che giusta l'art. 1352 del Codice civile italiano (CCit), qualora le parti abbiano convenuto per iscritto una determinata forma per la futura conclusione di un contratto, si presume che la forma sia voluta per la validità di questo. Ha infine indicato che, a differenza di quanto accaduto con riferimento all'altra società (E.________ S.r.l.), per la F.________ S.r.l. non era stato stipulato alcun rogito né la compravendita è stata altrimenti adempiuta, atteso che la società acquirente non è mai stata iscritta quale proprietaria delle relative quote sociali. In altre parole la Corte cantonale ha considerato che il convenuto aveva assunto solidalmente il debito di euro 518'780.-- sgorgante dall'acquisto, rogato per atto pubblico, da parte della C.________ SA delle quote della F.________ S.r.l., operazione che non si è perfezionata.