Citation: 6B_1052/2020 E. 1

B.e. Les recherches ADN effectuées sur des objets retrouvés dans le logement de B.________ ont mis en évidence un profil ADN correspondant à celui de A.________ sur trois canettes de bière et un profil ADN correspondant à D.________ sur un mégot de cigarette. La pince coupante retrouvée à côté du corps présentait un mélange d'ADN inexploitable. Aucune autre trace ADN que celles des prénommés et de B.________ n'a été identifiée sur les lieux. B.f. Les contrôles téléphoniques rétroactifs de A.________, C.________ et D.________ mettent en évidence de très nombreux contacts téléphoniques entre les trois hommes les 7, 8 et 9 décembre 2012 ainsi que leur localisation en particulier dans le quartier où vivait B.________. Les dernières localisations du téléphone de C.________ remontent au 8 décembre 2012 à 19h13 et au 9 décembre à 4h02, dans le quartier F.________ à Lausanne, à proximité du domicile du défunt. B.g. L'enquête a notamment révélé que B.________ collaborait avec un réseau de cambrioleurs Géorgiens. Son rôle consistait à héberger les malfrats lors de leur passage en Suisse pour une somme de 10 fr. par nuit et à les accompagner auprès d'enseignes d'achat et de vente d'or pour qu'ils puissent écouler le produit de leurs cambriolages. B.h. Dans le cadre de la présente cause, A.________ a été arrêté le 27 décembre 2017 en Italie, sur la base d'un mandat d'arrêt international. En détention, il s'est fait tatouer les quatre as d'un jeu de cartes avec l'as de pique en premier plan et deux dés dont les faces visibles représentent les chiffres 9 et 12, le tout, surmonté de la date de son arrestation, le 27 décembre 2017. Dans les photographies extraites du téléphone portable de A.________, une image contient l'étoile à huit ou seize branches, symbole des "Vory v zakone", une organisation criminelle géorgienne, et une mention manuscrite signifiant "si ma mort te procure du plaisir, avant que je meure, je nique votre mère". Des photographies de ses deux enfants avec des tatouages de cette étoile ont également été extraites. B.i. Selon son extrait de casier judiciaire suisse, A.________ a été condamné le 8 février 2013 à une peine pécuniaire de 30 jours-amende avec sursis pour recel. Son casier judiciaire autrichien contient une inscription pour vol et vol avec effraction pour lesquels il a été condamné à 10 mois de prison avec sursis.