Citation: 1C_569/2022 E. 5.4.2

5.4.2. Ob allenfalls aus Gründen des Vertrauensschutzes Ansprüche des Beschwerdegegners bestehen würden, falls die Wärmepumpe zu ersetzen und/oder zu versetzen wäre, muss vorliegend nicht beurteilt werden. Für die Frage der wirtschaftlichen Tragbarkeit von vorsorglichen emissionsbeschränkenden Massnahmen im Sinne von Art. 11 Abs. 2 USG (in erster Linie eine Rechtsfrage) ist der Umstand, dass die Wärmepumpe bereits erstellt wurde, grundsätzlich unbeachtlich. Die Frage nach der wirtschaftlichen Tragbarkeit gilt als Konkretisierung der Zumutbarkeit (Verhältnismässigkeit im engeren Sinne), die dann zu bejahen ist, wenn ein angemessenes Verhältnis zwischen dem Nutzen der Massnahme und der Schwere der damit verbundenen wirtschaftlichen Nachteile besteht (BGE 127 II 306 E. 8 mit Hinweisen).