Citation: 5A_472/2015 E. 1

qu'il convient de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle (art. 73 PCF, par renvoi de l'art. 71 LTF); que le juge instructeur est compétent à cet effet (art. 32 al. 2 LTF); que les frais judiciaires incombent en principe à la partie qui retire son recours ( cf. parmi d'autres: ordonnance 5A_762/2016 du 16 novembre 2016; AUBRY GIRARDIN, in : Commentaire de la LTF, 2e éd., 2014, n° 20 ad art. 32 LTF, avec d'autres citations); que, sous réserve d'un accord contraire des parties - non allégué en l'espèce -, cette règle s'applique aussi lorsque le retrait est consécutif à une transaction (ordonnances 5A_955/2014 du 12 novembre 2015; 4A_416/2015 du 11 décembre 2015); que ces frais doivent être fixés conformément à l'art. 66 al. 2 LTF, en tenant compte, notamment, des mesures d'instruction effectuées dans la présente cause; que, vu les déterminations de la partie adverse, les dépens doivent être compensés;