Citation: 5A_100/2014 E. A

A.a. C.________ e il di lei marito D.________ sono proprietari della particella xxx di Z.________, donata alla figlia dalla madre B.________. La particella confina a nord-est con la soprastante particella yyy, proprietà di A.________. I due fondi sono gravati da una servitù reciproca, iscritta a registro fondiario come "limitazione altezza costruzioni e piantagioni". A.b. B.________, C.________ e D.________ hanno ottenuto in data 15 maggio 2008 una licenza edilizia per costruire una casa d'abitazione unifamiliare sulla particella xxx. Impugnata da A.________ fino al Tribunale federale, la licenza è stata confermata in ogni ordine di giudizio.