Citation: 4A_219/2013 E. 1

Le recours est admis et l'arrêt attaqué est annulé. Il est dit que l'intimée est condamnée à verser au recourant les montants nets suivants: - 3'369 fr. 55 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 janvier 2007; - 3'369 fr. 55 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 février 2007; - 3'940 fr.05 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 mars 2007; - 3'553 fr.15 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 avril 2007; - 3'553 fr.15 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 mai 2007; - 3'553 fr.15 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 juin 2007; - 7'531 fr.60 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 juillet 2007; - 7'531 fr.60 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 août 2007; - 7'531 fr.60 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 septembre 2007; - 7'531 fr.60 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 octobre 2007; - 7'531 fr.60 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 novembre 2007; - 12'940 fr.60 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 décembre 2007; - 3'553 fr.10 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 janvier 2008; - 3'553 fr.10 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 février 2008; - 3'553 fr.10 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 mars 2008; - 3'553 fr.10 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 avril 2008; - 3'553 fr.10 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 mai 2008; - 3'553 fr.10 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 juin 2008; - 3'553 fr.10 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 juillet 2008; - 3'553 fr.10 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 août 2008; - 3'553 fr.10 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 septembre 2008; - 3'617 fr.40 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 octobre 2008; - 3'617 fr.40 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 novembre 2008; - 9'414 fr.50 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 décembre 2008; - 3'691 fr.90 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 janvier 2009; - 3'691 fr.90 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 février 2009; - 3'691 fr.90 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 mars 2009; - 3'691 fr.90 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 avril 2009; - 3'691 fr.90 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 mai 2009; - 3'691 fr.90 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 juin 2009; - 3'691 fr.90 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 juillet 2009; - 3'691 fr.90 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 août 2009; - 3'691 fr.90 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 septembre 2009; - 3'691 fr.90 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 octobre 2009; - 32'500 fr.15 avec intérêts à 5% l'an dès le 26 novembre 2009. Les parties sont déboutées de toute autre conclusion.