Citation: 4A_425/2022 E. C

Con atto del 27 settembre 2022, intitolato ricorso in materia civile con contemporaneo ricorso sussidiario in materia costituzionale, G.________ postula l'annullamento della sentenza cantonale e in sua riforma la condanna di B.________ a pagarle euro 15'530.49, oltre interessi. La ricorrente afferma che il ricorso concerne una questione di diritto di importanza fondamentale e che esso si giustifica perché la sentenza impugnata è motivata in modo differente rispetto a quella oggetto della causa 4A_39/2017. Commenta, critica e completa poi i fatti accertati dalla Corte cantonale a cui rimprovera di avere emanato un giudizio contraddittorio e assevera che con il suo agire il convenuto si è reso responsabile nei suoi confronti giusta l'art. 65 LFI. Nega infine che la pretesa possa essere prescritta. Con risposta 11 novembre 2022 B.________ propone di dichiarare inammissibile il ricorso in materia civile e di respingere il ricorso sussidiario in materia costituzionale. Le parti hanno spontaneamente proceduto a un breve secondo scambio di scritti il 29 novembre 2022 e il 2 dicembre 2022. La Corte cantonale non si è invece determinata. Diritto: