Citation: 7B_138/2023 E. C

A.________ erhebt Beschwerde in Strafsachen, eventualiter subsidiäre Verfassungsbeschwerde an das Bundesgericht. Er beantragt, der Beschluss der Beschwerdekammer des Obergerichts des Kantons Bern vom 1. Februar 2023 sei aufzuheben. Die Vorinstanz sei anzuweisen, auf seine Beschwerde einzutreten und das erstinstanzliche Gericht zu verpflichten, die Gerichtsverhandlung in neuer Besetzung zu wiederholen bzw. eine neue Gerichtsverhandlung mit Übersetzung in spanischer Sprache durchzuführen und ihm die Fotos der Kantonspolizei betreffend den Unfall vom 8. Oktober 2020 vor der anzuberaumenden Gerichtsverhandlung zur Einsichtsnahme zuzustellen. Ferner ersucht A.________ um Erteilung der aufschiebenden Wirkung für seine Beschwerde. Mit Verfügung vom 16. März 2023 wies die Präsidentin der I. strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichts das Gesuch um aufschiebende Wirkung der Beschwerde ab. Mit Schreiben vom 28. Juli 2023 wurden die Parteien über die Übertragung des Dossiers in die Zuständigkeit der II. strafrechtlichen Abteilung des Bundesgerichts orientiert. Es wurden die kantonalen Akten, nicht jedoch Vernehmlassungen eingeholt.