Citation: 9C_358/2009 29.05.2009 E. 1

que A.________ n'a pas exprimé la volonté de recourir au Tribunal fédéral contre le jugement du 1er avril 2009 rendu par le Tribunal cantonal des assurances sociales; qu'il n'y par conséquent pas lieu d'entrer en matière sur son écriture du 20 avril 2009 (art. 108 al. 1 let. a LTF); que toutefois, il ressort de cette écriture que l'intéressé demande la rectification d'une erreur de calcul; que selon l'art. 85 de de la loi sur la procédure administrative (LPA; RSG E 5 10), la juridiction qui a statué peut rectifier, en tout temps, les fautes de rédaction et les erreurs de calcul; qu'il convient par conséquent de transmettre l'écriture au Tribunal cantonal des assurances sociales pour qu'il en examine le bien-fondé; qu'il se justifie, vu les circonstances, de renoncer à percevoir des frais judiciaires (art. 66 al. 1, 2ème phrase, LTF),