Citation: 4A_116/2022 E. A

B.________ (ci-après: le lésé), né en 1993, a été victime d'un accident de la circulation le 21 janvier 2002. Alors qu'il traversait la chaussée en empruntant un passage pour piétons, il a été percuté par le véhicule conduit par C.________, assuré en responsabilité civile auprès de A.________ SA (ci-après: l'assurance). Le lésé a notamment subi un traumatisme crânio-cérébral avec fractures du crâne. Le 27 novembre 2006, le lésé a informé l'assurance qu'il n'y avait aucune évolution de son état de santé et qu'il paraissait ainsi possible de procéder à la liquidation du cas. Il a évoqué une liquidation en capital, avec une capitalisation à 2,5 %. Le 30 juin 2014, le lésé a obtenu une attestation fédérale de formation professionnelle mentionnant qu'il avait réussi la procédure de qualification d'assistant du commerce de détail AFP.