Citation: 1A.255/2004 16.08.2005 E. B

Con complementi del 9 aprile e del 12 giugno 2002, l'Autorità italiana ha chiesto di acquisire la documentazione bancaria concernente determinate società e quella riconducibile agli indagati e di bloccare i relativi conti. Con decisioni di entrata in materia del 23 settembre 2002 il Ministero pubblico della Confederazione (MPC), cui era stata delegata l'esecuzione della rogatoria, ha ordinato l'attuazione delle misure di assistenza richieste. Per quanto qui interessa, la polizia giudiziaria federale ha inviato al MPC i documenti sequestrati presso la società O.________SA, sedi di Chiasso, Lugano e Zurigo, indicati in cinque rapporti di esecuzione del settembre/ottobre 2002, e il verbale di interrogatorio del 19 novembre 2002 dell'indagato Q.________, mentre alcuni istituti di credito gli hanno inviato la documentazione di conti intestati a società menzionate dall'Autorità estera, sulle quali, in parte, hanno procura gli indagati Q.________ e P.________ e quale avente diritto economico l'inquisito D.________, deceduto. Dopo aver invitato, nel corso del 2004, gli aventi diritto a esprimersi sulla prospettata consegna dei documenti sequestrati e aver preso atto delle relative osservazioni, con decisione di chiusura parziale del 28 settembre 2004 il MPC ha ordinato la trasmissione all'Italia degli atti sequestrati.