Citation: 9C_343/2024 E. B

Le 28 juin 2023, A.________ a ouvert action contre Vaudoise Vie devant la Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal du canton de Vaud. Elle a conclu à ce que l'assureur soit condamné à lui verser la somme de 44'766 fr. 70 portant intérêt à 5 % depuis la date de son exigibilité. L'assurée alléguait en substance qu'il n'y avait pas de surindemnisation et que Vaudoise Vie devait lui verser un montant total de 59'000 fr. à titre de rentes pour la période du 15 août 2018 au 30 juin 2023, sous déduction du montant de 14'233 fr. 30 qu'elle avait perçu pour la période du 24 octobre 2019 au 31 décembre 2020. Le 13 octobre 2023, Vaudoise Vie a déposé sa réponse, ainsi qu'une demande reconventionnelle, en concluant au rejet de la demande et à ce que A.________ soit condamnée à lui verser le montant de 14'233 fr. 30, avec intérêts à 5 % l'an dès le 1er juillet 2023. Statuant le 2 mai 2024, la juridiction cantonale a rejeté l'action et admis la demande reconventionnelle, en ce sens que A.________ doit restitution à Vaudoise Vie de la somme de 14'233 fr. 30, plus intérêt à 5 % l'an à partir 1er juillet 2023.