Citation: 5A_404/2008 30.06.2009 E. 8

La conclusione del Tribunale di appello che la banca D.________ non può essere tenuta a fornire all'autorità esecutiva le informazioni richieste dalla ricorrente - con la conseguenza che a ragione l'UEF di Mendrisio ha ritenuto evasa la procedura esecutiva n. 669'331 (consid. A.c in fine) - si appalesa, in conclusione, corretta. Il ricorso va pertanto respinto nella ridotta misura in cui sia ammissibile, con conseguenza di tassa e spese a carico della ricorrente soccombente (art. 66 cpv. 1 LTF). Non sono dovute ripetibili alle controparti, che non sono state invitate a presentare osservazioni. Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia: