Citation: 9C_277/2024 E. 3.2

3.2. Il riconoscimento di una separazione legale o di fatto è subordinato alle seguenti condizioni: (a) i coniugi hanno un domicilio proprio o residenze separate; (b) non vi è più un'unione coniugale; (c) non vi è più una gestione in comune dei mezzi necessari per l'alloggio e il sostentamento (sentenza 9C_249/2023 del 2 agosto 2023 consid. 2.2). A dipendenza delle circostanze, quando i coniugi non vivono insieme e un'unione coniugale non sussiste più, un'imposizione individuale è ammissibile anche se una separazione dei mezzi necessari per alloggio e sostentamento non è ancora definitivamente avvenuta. È necessario però che una separazione sia prossima e appaia solo come una questione di tempo (sentenza 2C_55/2021 del 28 dicembre 2021 consid. 3.2).