Citation: 8C_7/2023 E. 2

Sebbene in queste controversie il Tribunale federale abbia un pieno potere d'esame nell'accertamento dei fatti, nuovi fatti o nuovi mezzi di prova possono essere addotti soltanto se ne dà motivo la decisione dell'autorità inferiore (art. 99 cpv. 1 LTF; DTF 135 V 194), il che deve essere accuratamente esposto nel ricorso (DTF 143 V 19 consid. 1.2; 133 III 393 consid. 3). Un mezzo di prova è nuovo se non è stato presentato dinanzi all'autorità precedente, a prescindere dal fatto che ciò sia dovuto ad un'omissione o che il mezzo di prova sia stato scoperto soltanto dopo la decisione avversata (Grégory Bovey, in Commentaire de la LTF, 3a ed. 2022, n. 20 ad art. 99 LTF). Con il ricorso viene prodotta una perizia pluridisciplinare dell'8 aprile 2021, dunque precedente all'emanazione del giudizio impugnato. La stessa non figura però negli atti della procedura cantonale, né tantomeno nella relativa sentenza, e il ricorrente non fornisce alcuna motivazione in merito all'adempimento delle condizioni dell'art. 99 cpv. 1 LTF. Il nuovo mezzo di prova, pertanto, non può essere ammesso.