Citation: 6B_69/2009 12.03.2009 E. 1

En bref, cette condamnation reposait sur les faits suivants: X.________ était le propriétaire du cabaret « C.________ ». Ayant été victime d'un sinistre dans la nuit du 25 au 26 décembre 1998, il a présenté à son assurance une comptabilité laissant apparaître une situation plus favorable que la situation réelle afin d'obtenir une indemnité pour la perte d'exploitation subie. Dans la nuit du 9 au 10 janvier 2000, X.________ a saccagé son fonds de commerce du bar « R.________ ». Il a déguisé l'acte en cambriolage, puis a alerté la police en prétendant avoir été victime d'une infraction. Son but était de percevoir des prestations de son assurance. Enfin, alors qu'il exploitait le cabaret « C.________ », puis le restaurant « R.________ », X.________ n'a pas versé aux institutions concernées les montants prélevés sur le salaire de ses employés.