Citation: 6S.82/2002 11.06.2002 E. 1

le résultat au sens de l'art. 59 CP d'une infraction commise en Suisse et ainsi être confisqués (cf. Cassani, op. cit., p. 264/265). En outre, il faut évidemment réserver la coopération internationale et la saisie d'avoirs en Suisse à la requête d'un Etat étranger (cf. notamment art. 63 al. 2 let. d EIMP [RS 351.1]; art. 13 ss de la Convention n° 141 du Conseil de l'Europe du 8 novembre 1990, relative au blanchiment, au dépis- tage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime [RS 0.311.53]). D'ailleurs, en matière de collabo- ration internationale, la possibilité d'une confiscation autonome en vertu des art. 3 à 7 CP ou d'une loi spéciale a une incidence. Par exemple, l'art. 13 de la Convention n° 141 précitée oblige les Etats contractants à se prêter mutuellement assistance en aménageant l'une des voies suivantes: soit exécuter la décision de confiscation rendue par l'Etat requérant (art. 13 ch. 1 let. a), soit