Citation: 4C.130/2001 12.02.2002 E. 1

Dame N.________ et J.________ ont produit dans la faillite une créance de 86 603 fr. T.________ a produit de son côté une créance de 31 673 fr.90. Ces productions ont été admises à l'état de collocation. Par actes du 13 avril 1994, l'administration de la faillite a autorisé dame N.________, J.________ et T.________ à faire valoir, en lieu et place de la masse, les droits de celle-ci contre les personnes chargées de l'administration, de la gestion ou du contrôle de la société faillie. La liquidation de la faillite, en la forme sommaire, s'est soldée par un découvert de 723 914 fr.20.