Citation: 9C_640/2022 E. A

A.a. A.________ e B.________, coniugati dal..., sono domiciliati in Ticino: il marito, dal 1° dicembre 2013; la moglie, dal 25 febbraio 2014. Nei periodi fiscali 2014-2018, il marito ha lavorato quale avvocato alle dipendenze dello Studio legale C.________ di I.________ (Spagna), in prevalenza nella succursale ticinese e in parte nella sede di I.________. Limitatamente ai periodi fiscali 2014-2015, anche la moglie ha dichiarato un reddito dell'attività lucrativa dipendente esercitata a I.________. II marito è titolare dello Studio legale D.________ sito a I.________ e in Ticino. A.b. A I.________, i contribuenti sono proprietari di un appartamento, per il quale hanno dichiarato un valore locativo nel 2014, nel 2015 e nel 2016. Nei periodi fiscali 2017 e 2018 non hanno indicato nessun reddito immobiliare, affermando che l'appartamento era ceduto in comodato ai figli, che studiavano all'Università E.________ di I.________. I figli sono F.________ e G.________. Sia F.________ che G.________ risiedono in Spagna dal 15 marzo 1999, quando vi si erano trasferiti dal Cantone Ticino con la famiglia. F.________è rientrato in Ticino tra il 22 gennaio 2015 e il 30 settembre 2015, per poi ripartire per la Spagna.