Citation: 6B_860/2013 E. C

X.________ forme un recours en matière pénale au Tribunal fédéral contre l'arrêt du 11 juillet 2013, concluant, avec suite de dépens, à son annulation et à l'admission de sa requête de relief. Il sollicite par ailleurs l'assistance judiciaire. Le Ministère public du canton de Fribourg conclut à l'irrecevabilité du recours, respectivement à son rejet. Invitée à se déterminer dans un délai fixé au 15 janvier 2014, Y.________ a adressé sa réponse le 17 janvier 2014 et a requis le bénéfice de l'assistance judiciaire. Elle a renoncé à se déterminer sur la tardiveté éventuelle. X.________ a adressé de brèves déterminations à la suite de celles du ministère public.