Citation: 6B_1088/2016 E. 1

L'association X.________ a entrepris une poursuite pour dette contre Y.________, une autre association dont A.________ était le président. L'office des poursuites et faillites du Jura bernois a opéré une saisie le 18 août 2006 à Moutier. A.________ a alors souscrit un procès-verbal selon lequel la débitrice n'avait aucun bien, or ce fait ne correspondait pas à la vérité. Ensuite de cette saisie infructueuse, l'association créancière a reçu un acte de défaut de biens au montant de 3'594 fr.05. X.________ a déposé plainte pénale contre A.________ le 20 mai 2010; elle l'accusait de fraude dans la saisie (art. 163 ch. 1 CP), de diminution de l'actif au préjudice des créanciers (art. 164 ch. 1 CP) et d'inobservation des règles de la poursuite pour dettes (art. 323 ch. 2 CP). Elle s'est constituée partie à la procédure.