Citation: 4D_40/2009 10.06.2009 E. D

Il 12 marzo 2009 A.________SA è insorta dinanzi al Tribunale federale con un ricorso sussidiario in materia costituzionale volto a ottenere, previa concessione dell'effetto sospensivo al gravame, l'accoglimento del ricorso nel merito e quindi l'annullamento, rispettivamente la modifica della sentenza impugnata, segnatamente dei punti 1 e 2 del dispositivo. La richiesta di effetto sospensivo è stata respinta l'8 aprile 2009. Nella risposta del 4 maggio 2009 B.________SA ha proposto l'integrale reiezione del ricorso, mentre l'autorità cantonale non ha formulato alcuna osservazione. Diritto: