Citation: 4A_288/2009 20.01.2010 E. 1

le jugement rendu le 11 décembre 2008 par la Cour civile du Tribunal cantonal vaudois; le recours en nullité interjeté par H.X.________ et F.X.________ auprès de la Chambre des recours de ce même tribunal; l'arrêt rendu le 28 juillet 2009 par la Chambre des recours; le recours en matière civile formé par H.X.________ et F.X.________ à l'encontre du jugement cantonal du 11 décembre 2008; leur recours complémentaire en matière civile interjeté contre l'arrêt cantonal du 28 juillet 2009; la requête d'assistance judiciaire présentée par les recourants dans le cadre de ces deux recours; l'ordonnance du 4 décembre 2009 par laquelle la Ire Cour de droit civil a rejeté cette requête; l'ordonnance du Juge instructeur du 15 décembre 2009 invitant les recourants à verser une avance de frais de 10'000 fr. jusqu'au 15 janvier 2010; la lettre du 18 janvier 2010 par laquelle le mandataire des recourants a retiré les deux recours au nom des mandants;