Citation: 4A_270/2007 19.02.2008 E. A

Il 6 marzo 2000 B.________, cittadina francese domiciliata in Italia, ha aperto presso la banca X.________ di Lugano la relazione bancaria "yyy", sulla quale ha successivamente accreditato, il 10 marzo 2000, Euro 458'000.--. A.a Contestualmente all'apertura del conto B.________ ha sottoscritto, su carta intestata della banca, una "procura amministrativa" a favore di A.________. A.b Il 30 giugno seguente essa ha stipulato con la società americana Z.________, rappresentata da A.________, un "mandato di consulenza finanziaria", che la società ha disdetto il 13 luglio 2001. A.c Al momento della chiusura della relazione bancaria, avvenuta il 17 ottobre 2001, il conto di B.________ presentava un saldo di Euro 168'093.--, con una perdita rispetto al capitale iniziale di Euro 290'342.--.