Citation: 1C_227/2024 E. 4

Ne segue che la decisione di trasmissione adottata dai giudici cantonali dev'essere annullata e la causa rinviata al Tribunale cantonale amministrativo affinché esamini il ricorso nel merito e si pronunci sulle misure supercautelari. In applicazione dell'art. 43 cpv. 1 LEDP, il Consiglio di Stato conserverà il materiale di voto per lo meno fino al giudizio della Corte cantonale. Si giustifica di rinunciare a prelevare spese giudiziarie (art. 66 cpv. 1 LTF) e ad attribuire ripetibili della sede federale, visto che i ricorrenti non sono stati invitati a esprimersi (art. 68 cpv. 1 LTF). Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia: