Citation: 6B_667/2019 E. A

A.a. A.________ war in der Zeit vom 18. Mai 2009 bis 27. April 2010 Organ in verschiedenen Gesellschaften der B.________ Ltd., Hong Kong, insbesondere in deren direkter Tochtergesellschaft C.________ Ltd., Hong Kong (nachfolgend: Privatklägerin/C.________ Ltd.]; heute umfirmiert in D.________ Ltd.). Vom 30. Januar 2009 bis 30. April 2010 war er zudem als Direktor und Sitzleiter (CEO Swiss operations) der Zweigniederlassung E.________ AG in Zürich tätig. Die Gesellschaften der F.________ bildeten Teil eines im Bereich Treuhand und Unternehmensberatung international tätigen Konzerns mit Tochtergesellschaften u.a. in der Schweiz, Liechtenstein, Hong Kong, Panama und in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Neben A.________ waren Organe in den Gesellschaften der F.________ u.a. auch G.________ und H.________. Zur F.________ gehörte im Weiteren u.a. auch die I.________ Ltd., Dubai, in welcher A.________ Alleinaktionär (treuhänderisch für die E.________ AG) und Vorgesetzter der allein zeichnungsberechtigten J.________ war. Darüber hinaus beherrschte er die K.________ Ltd., Belize, und die L.________ Ltd., British Virgin Islands, mit Niederlassung in Schwyz. Die Privatklägerin/C.________ Ltd. betreute als Trustee den am 3. Juli 2007 gegründeten und dem Recht von Hong Kong unterstehenden "M.________". Einziger Begünstigter (Beneficiary) des Trusts war der amerikanische Staatsbürger N.________. Ein Teil des Trustvermögens, rund EUR 4,3 Mio., lag bis zum 26. Mai 2009 auf einem Konto bei der Genfer O.________-Bank in Genf. Die O.________-Bank wollte in der Folge die Kundenbeziehung zum M.________ auflösen, um Schwierigkeiten mit den amerikanischen Steuerbehörden wegen der zuvor nicht offengelegten US-amerikanischen Staatsbürgerschaft von N.________ zu vermeiden. Die B.________ Ltd., der die US-amerikanische Staatsbürgerschaft von N.________ ebenfalls nicht bekannt gewesen war, ersuchte am 1. April 2009 die E.________ AG in Zürich um Unterstützung bezüglich des weiteren Vorgehens. Diese übernahm unter der Zuständigkeit von A.________ am 28. April 2009 das Mandat M.________. Zwischen dem 18. Mai und dem 24. Juni 2009 wurde das auf dem Konto bei der O.________-Bank liegende Trustvermögen von vier zum V.________-Konzern gehörenden Gesellschaften mittels mehrmaligen Barbezügen auf ein Konto der I.________ Ltd. bei der P.________-Bank in Dubai transferiert. Von dort liess A.________ das Geld am 24. und 29. März 2010 auf ein Konto der von ihm beherrschten K.________ Ltd. bei der Q.________-Bank, Vaduz und am 26. April 2010 auf ein Konto der ebenfalls ihm gehörenden L.________ Ltd. bei der Q.________-Bank transferieren, wo es am 28. April 2010 eintraf. A.________ war bezüglich dieses Kontos neben der Direktorin der I.________ Ltd. J.________ einzelzeichnungsberechtigt, womit beide die alleinige Verfügungsmacht über die auf dem Konto liegenden Vermögenswerte des M.________s hatten. Per 26. April 2010 wurde das Arbeits- oder Geschäftsverhältnis zwischen der F.________ Group bzw. deren Gesellschaften und A.________ aufgelöst. Das Konto der L.________ Ltd. hatte vor der Überweisung des Vermögens des M.________s einen Saldo von EUR 34.70, nach der Überweisung desselben einen solchen von EUR 4'346'133.30 aufgewiesen. Am 30. September 2010 wies es einen Saldo von EUR 34'029.30 auf. A.b. Am 26. Juni 2012 erstattete die B.________ Ltd. Strafanzeige gegen A.________. Nach Eingang weiterer Unterlagen eröffnete die Staatsanwaltschaft III des Kantons Zürich am 1. November 2012 eine Strafuntersuchung. Am 11. April 2016 erhob sie beim Bezirksgericht Zürich Anklage. A.________ wird im Wesentlichen vorgeworfen, er habe am 26. April 2010 die ihm als einzelzeichnungsberechtigtem Direktor des Trustees und Mandatsverantwortlichem der E.________ AG anvertrauten Gelder des M.________s in der Höhe von EUR 4.346 Mio. eigenmächtig über ein Konto der ihm gehörenden K.________ Ltd. auf ein solches der ebenfalls von ihm beherrschten L.________ Ltd. bei der Q.________-Bank transferiert. Nach deren Eingang habe er die Gelder unrechtmässig für eigene Zwecke verbraucht, namentlich für die Bezahlung einer Schuld an das Betreibungsamt Schwyz in einem gegen ihn persönlich laufenden Zwangsvollstreckungsverfahren, für den Erwerb eines dem venezianischen Maler der Renaissance Tiziano Vecellio (Tizian) zugeschriebenen Gemäldes ("Grablegung Christi") durch die ihm gehörende K.________ Ltd. als Käuferin sowie für die Finanzierung der persönlichen Lebenshaltungskosten und die Kosten seines Geschäftsbetriebs. Anfang des Jahres 2011 sollen die ursprünglich vom Konto der O.________-Bank stammenden Vermögenswerte nicht mehr vorhanden bzw. von den Konten der L.________ Ltd. abdisponiert gewesen sein.