Citation: 4A_311/2022 E. 13

En définitive, le recours de la défenderesse (4A_311/2022) doit être entièrement rejeté. Partant, elle supportera les frais y afférents (6'000 fr.) (art. 66 al. 1 LTF) et versera des dépens (par 7'000 fr.) au demandeur (art. 68 al. 1 et 2 LTF). Le recours du demandeur (4A_313/2022) est lui aussi entièrement infondé. En conséquence, les frais y relatifs (6'000 fr.) sont mis à sa charge, et il versera une indemnité de dépens (7'000 fr.) au camp adverse (soit au défendeur et à la défenderesse, créanciers solidaires).