Citation: 5A_189/2023 E. 3

Déposé en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) par une partie qui a qualité pour recourir (art. 76 al. 1 let. a et b LTF), le recours est dirigé contre une décision d'irrecevabilité, à savoir une décision finale (art. 90 LTF), dès lors qu'elle conduit à la clôture définitive de l'instance pour un motif tiré des règles de procédure (ATF 136 V 131 consid. 1.1; 5A_453/2022 du 13 décembre 2022 consid. 1). Sur le fond, elle a pour objet une décision qui ordonne l'exécution d'une décision de nature civile (art. 72 al. 2 let. b ch. 1 LTF; arrêt 5A_1047/2017 du 3 mai 2018 consid. 1). L'arrêt querellé a été rendu par un tribunal supérieur statuant sur recours en dernière instance cantonale (art. 75 al. 1 LTF), dans une affaire de nature pécuniaire dont la valeur litigieuse dépasse 30'000 fr. (art. 74 al. 1 let. b LTF). Le recours est donc en principe recevable au regard des dispositions qui précèdent. S'agissant des conclusions, le recours porte sur une décision d'irrecevabilité, de sorte qu'il appartenait en principe aux recourantes de conclure à l'annulation de dite décision et au renvoi de la cause à l'autorité précédente (ATF 140 III 234 consid. 3.2.3; 138 III 46 consid. 1.2 et les références), ce qu'elles n'ont pas fait. La question de la recevabilité des conclusions peut cependant rester ouverte au vu le sort de la cause.