Citation: 4A_203/2018 E. B

B.a. Le 16 septembre 2015, l'avocat a cité en conciliation la masse en faillite de B.________ Sàrl devant le Tribunal civil de l'arrondissement de Lausanne. Il a ensuite déposé une demande concluant au paiement de 34'478 fr. 90 plus intérêts et à la mainlevée définitive de l'opposition formée dans la poursuite en cours. B.b. Par jugement du 8 juin 2017, le Tribunal civil a rejeté la demande. Statuant le 28 février 2018 sur appel de l'avocat, le Tribunal cantonal vaudois a confirmé ce jugement (cf. au surplus consid. 2.2 et 3.3 infra).