Citation: 5A_592/2023 E. 7

Au vu de ce qui précède, le recours doit être rejeté dans la mesure de sa recevabilité. La requête d'assistance judiciaire du recourant est également rejetée, ses conclusions apparaissant d'emblée dépourvues de chance de succès (art. 64 al. 1 LTF). Celui-ci supportera dès lors les frais judiciaires (art. 66 al. 1 LTF) et versera en outre des dépens à l'intimée, qui s'est déterminée sur l'effet suspensif (art. 68 al. 1 et 2 LTF), et dont la requête d'assistance judiciaire - qui remplit les conditions de l'art. 64 al. 1 LTF - est admise, dans la mesure où elle n'est pas sans objet; au vu de l'indigence manifeste du recourant, la Caisse du Tribunal fédéral indemnisera d'emblée le mandataire de l'intimée en lui versant une indemnité à titre d'honoraire d'avocat d'office. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :