Citation: 9C_253/2024 E. A

A.________, né en 1977, a travaillé en tant que plâtrier-peintre pour le compte de B.________ Sàrl du 8 janvier 2018 au 30 septembre 2020. À ce titre, il était assuré auprès de Mutuel Assurance Maladie SA (ci-après: Mutuel Assurance), dans le cadre d'un contrat d'assurance collective, pour des indemnités journalières en cas de maladie. À compter du 1er octobre 2020, il a été assuré auprès du même assureur, à titre individuel. Entre-temps, le 12 septembre 2020, B.________ Sàrl a annoncé à Mutuel Assurance que A.________ présentait une incapacité de travail depuis le 25 août 2020. Entre autres mesures d'instruction, l'assureur-maladie a soumis le prénommé à une expertise auprès du docteur C.________, spécialiste en médecine interne générale et en rhumatologie. Dans son rapport du 12 mars 2021, le médecin a retenu les diagnostics incapacitants de lombalgies chroniques et de troubles disco-dégénératifs du rachis lombaire. Il a conclu à une capacité de travail nulle dans l'activité habituelle, mais de 90 % dans une activité adaptée aux limitations fonctionnelles qu'il a décrites. Par décision du 29 mars 2021, confirmée sur opposition le 19 août suivant, Mutuel Assurance a mis un terme au versement des indemnités journalières au 30 juin 2021. L'assuré s'est inscrit au chômage le 23 août 2021 et a perçu des indemnités de chômage.