Citation: 8C_630/2022 E. C

A.________ lässt mit Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beantragen, unter Aufhebung des angefochtenen Urteils sei ihm eine Invalidenrente zuzusprechen. Eventualiter seien weitere Abklärungen zu tätigen und weitere Beweise, insbesondere ein interdisziplinäres Gutachten, einzuholen. Subeventualiter sei festzustellen, dass er trotz seines fortgeschrittenen Alters einen Anspruch auf Eingliederungsmassnahmen ("Einschulung" und "Einarbeiten/Ausbildung für angeblich mögliche angepasste Tätigkeiten") habe. Zudem ersucht er um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege. Während die IV-Stelle auf eine Abweisung der Beschwerde schliesst, verzichten die Vorinstanz und das Bundesamt für Sozialversicherungen auf eine Vernehmlassung.