Citation: 5D_133/2009 17.11.2009 E. A

A.a Dès le printemps 2003, un litige a opposé A.________ et B.________, les deux associés de C.________ SA. Dès le mois de février 2004, B.________ a été conseillé et assisté par l'avocat X.________. Celui-ci a tenu une conférence de presse le 1er mars 2004. Dans l'édition du lendemain du quotidien Z.________, Y.________, directeur général de la société C.________, a indiqué que les propos de X.________ étaient "des conneries de A à Z". A.b Au mois d'octobre 2004, B.________, assisté d'un nouveau conseil, et A.________ ont signé une convention mettant un terme à leur litige.