Citation: 6S.289/2006 17.08.2006 E. B

Par jugement rendu le 8 novembre 2004, le Juge du district de Martigny a reconnu Y.________ coupable de diffamation (art. 173 CP) et l'a condamnée à cinq jours d'emprisonnement avec sursis. Il a en outre ordonné la publication du jugement par A.________ et condamné Y.________ à payer à X.________ un montant de 5000 francs à titre de réparation du tort moral. Y.________ et X.________ ont appelé de ce jugement. Au plan civil, la première a conclu au rejet de toute réparation du tort moral, tandis que le second concluait à ce que celle-ci soit portée à 15'000 francs. Par arrêt du 1er juin 2006, la Cour pénale II du Tribunal cantonal valaisan a confirmé le jugement de première instance pour ce qui concerne la condamnation pénale, la peine et la publication. Elle a en revanche admis l'appel de Y.________ sur la question de l'indemnité pour tort moral. Estimant que le tort moral était compensé par la publication du jugement et l'indemnité de 10'000 francs versée par le canton, elle a rejeté les conclusions de X.________ tendant à ce que Y.________ soit condamnée au paiement d'une indemnité pour tort moral.