Citation: 6P.50/2004 09.05.2004 E. 3

Invoquant l'arbitraire et une violation de la présomption d'innocence, le recourant soutient que les constatations de fait du Tribunal criminel relatives à la propriété des armes retrouvées, à ses activités délictueuses au cours de l'année 2000 et à la provenance de l'argent envoyé au Kosovo, seraient arbitraires et violeraient le principe de la présomption d'innocence, sa culpabilité n'ayant pas été établie à ce propos. 3.1 Le recourant s'en prend ainsi directement au jugement de première instance et allègue de nouveaux griefs, si bien qu'il y a lieu de s'interroger sur leur recevabilité (cf. supra, consid. 1.2). En procédure pénale vaudoise, deux voies de droit distinctes sont ouvertes contre le jugement pénal de première instance, le recours en nullité et le recours en réforme. Le recours en nullité a pour objet une irrégularité de procédure ou une contestation relative à l'établissement des faits, alors que les critiques relatives à la qualification juridique des faits doivent être soulevées dans le cadre d'un recours en réforme (art. 411 et 415 CPP/VD; cf. Roland Bersier, Le recours à la Cour de cassation pénale du Tribunal cantonal en procédure vaudoise, in JdT 1996 III 65). Saisie d'un recours en réforme, la Cour de cassation pénale examine librement les questions de droit sans être limitée aux moyens invoqués, mais ne peut pas aller au-delà des conclusions du recourant (art. 447 CPP/VD). Par contre, saisie d'un recours en nullité, elle n'examine que les moyens soulevés (art. 439 al. 1 CPP/VD). 3.2 En l'espèce, le recourant n'a pas contesté, dans son recours en nullité auprès de la cour de cassation cantonale, les constatations de fait relatives à la propriété des armes retrouvées lors des perquisitions, à ses activités délictueuses au cours de l'année 2000 et à la provenance de l'argent qu'il a envoyé au Kosovo. Il n'a pas non plus invoqué de violation de la présomption d'innocence. Ces griefs, présentés pour la première fois dans le recours de droit public, sont par conséquent irrecevables.