Citation: 5P.278/2004 13.10.2004 E. I

I. Préambule Dame X.________ ouvre un commerce d'habits pour enfants à Orbe. Afin d'acquérir la 1ère colllection pour ce commerce, elle a sollicité, avec son époux X.________, un prêt de Fr. 10'000.-- à Y.________ SA. Ce prêt est une avance sur le salaire de la saison d'entraîneur 1999-2000 du F.C. B.________ que doit toucher X.________. Le 14 février 2000, Y.________ SA a remis le chèque [...] de Fr. 10'000.-- à M. X.________; chèque encaissé le jour même. + le 6 juin Y.________SA a remis un autre chèque de 5'000.- [réd. : ajout manuscrit]