Citation: 4A_373/2009 27.10.2009 E. A

A.a Mit öffentlicher Urkunde vom 18. Februar 1986 erwarb B.________ (Jg. 1941) von D.________ (Jg. 1901) und B.________ sen. (Jg. 1916) die beiden Grundstücke IR Birmenstorf Nr. 01.________ und IR Birmenstorf Nr. 02.________ zum Preis von Fr. 50'000.--. Im Gegenzug räumte der Käufer B.________ der Verkäuferin D.________ ein lebenslängliches und unentgeltliches Nutzniessungsrecht an IR Birmenstorf Nr. 01.________ ein. Ausserdem gewährte er seinen beiden Brüdern, Y.________ (Jg. 1944) und Z.________ (Jg. 1946), (Beschwerdegegner) an den beiden Grundstücken IR Birmenstorf Nr. 01.________ und Nr. 02.________ Vorkaufsrechte sowie Kaufsrechte. Ziff. C.II. der öffentlich beurkundeten Vereinbarung vom 18. Februar 1986 lautet als massgebliche Bestimmung zu den hier streitigen Kaufsrechten wie folgt: "Rechtseinräumung/Kaufpreise Herr B.________, 1941, als neuer Eigentümer der beiden Grundstücke