Citation: 4D_47/2022 E. 4.2

4.2. En l'espèce, les magistrats cantonaux ont retenu que la fiduciaire, non assistée par un avocat, avait déposé en première instance une demande contre la mandante. La fiduciaire y exposait avoir établi le 23 novembre 2015, à l'adresse de la mandante, une note d'honoraires pour les comptes de l'année 2014 et la gestion du contrôle TVA portant sur les années 2011 à 2014. Elle y faisait état du montant de cette note, qui fondait une partie de sa prétention et avait produit à l'appui de son allégué le décompte de toutes ses opérations et la nature de celles-ci. Elle avait fait de même pour le solde de ses opérations constituant la deuxième note d'honoraires et fondant l'autre partie de ses prétentions. Les magistrats cantonaux en ont déduit que le principe même de la prestation qui fondait les conclusions déduites en justice avait été allégué en première instance par la fiduciaire. Dès lors, ils n'ont discerné aucune violation de la maxime des débats. Ils ont encore relevé que la fiduciaire avait offert de prouver ses allégués par la preuve par expertise, laquelle avait été ordonnée par le Juge de paix. En définitive, ils ont expliqué ne pas déceler à quel stade le premier juge aurait " introduit " des allégués de la fiduciaire.