Citation: 6B_696/2020 E. A

Con sentenza del 27 novembre 2018, la Corte delle assise correzionali di Locarno ha ritenuto C.________, agente della polizia cantonale ticinese, autore colpevole di abuso di autorità, per avere il 15 novembre 2013 a X.________, tra le ore 01.40 e le ore 02.00, in tale funzione, abusato della sua carica ai danni di B.________, un automobilista che era stato fermato a Y.________ in stato di ebrietà ed era stato condotto dapprima all'Ospedale D.________ e in seguito al posto di polizia. All'imputato è stato rimproverato di avere, nel posteggio delle ambulanze all'uscita dal pronto soccorso, scaraventato B.________ a terra falciandolo con un calcio alle gambe mentre era ammanettato con le mani dietro alla schiena. Gli è inoltre stato addebitato di avere, nel parcheggio antistante l'ospedale, agendo in correità con il collega A.________, nuovamente scaraventato a terra l'automobilista ammanettato, ed averlo ripetutamente colpito con dei pugni. Gli è altresì stato imputato di avere, dopo l'accompagnamento coattivo di B.________ presso la gendarmeria di X.________, sempre in correità con il collega, ripetutamente strattonato e fatto cadere a terra con degli sgambetti l'interessato, ancora ammanettato con le mani dietro la schiena, e mentre si trovava a terra, colpito ripetutamente con pugni sulla schiena e al volto nonché con dei calci sulla schiena e con un calcio al volto. Per i fatti avvenuti nel parcheggio antistante l'ospedale e presso la gendarmeria, C.________ è inoltre stato riconosciuto autore colpevole di ripetute lesioni semplici, per avere, agendo in correità con A.________, intenzionalmente cagionato un danno al corpo e alla salute di B.________, provocandogli in particolare la frattura del setto nasale. Relativamente ai fatti avvenuti all'interno del posteggio delle ambulanze, l'imputato è invece stato riconosciuto autore colpevole di tentate lesioni semplici. Il giudice di primo grado ha condannato C.________ alla pena detentiva di nove mesi, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di tre anni, e al pagamento di una multa di fr. 5'000.--.