Citation: 1C_60/2023 E. C

Dagegen erhebt A.________ am 1. Februar 2023 Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beim Bundesgericht. Er beantragt, das angefochtene Urteil des Verwaltungsgerichts vom 20. Dezember 2022 aufzuheben. Eventualiter sei die Angelegenheit zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen. Das Verwaltungsgericht stellt den Antrag, die Beschwerde abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist. Die Stadt Maienfeld beantragt, auf die Beschwerde nicht einzutreten, allenfalls sei sie abzuweisen, soweit darauf einzutreten sei. Das Bundesamt für Umwelt BAFU hat sich vernehmen lassen. Das Bundesamt für Raumentwicklung ARE verzichtet auf eine Vernehmlassung. Der Beschwerdeführer hält sinngemäss an seinen Anträgen fest, wobei er geltend macht, das "Eventualiter" zwischen seinem Antrag auf Aufhebung und jenem auf Rückweisung sei ein redaktionelles Versehen und zu streichen.