Citation: 6S.315/2006 17.08.2006 E. A

X.________ et A.________, deux ressortissants albanais sans profession et sans domicile fixe, se sont rendus dans la nuit du 20 au 21 mai 2005 dans les jardins familiaux de l'Arquebuse au Petit-Lancy, un endroit régulièrement visité par des cambrioleurs. Y.________ et Z.________ ainsi que quatre autres propriétaires de chalets se trouvaient sur place, dans le but d'effrayer ou de favoriser l'arrestation d'éventuels malandrins. A un moment donné, Y.________ et A.________ se sont trouvés face à face et se sont empoignés. X.________ est intervenu, prêtant main forte à A.________, qui a pu s'enfuir. Lui-même a été maîtrisé par Y.________, Z.________ et un troisième propriétaire. La police, alertée, a poursuivi A.________ qui, durant sa fuite, a tenté de noyer un agent de police qui l'avait attrapé. A l'arrivée de la police, X.________ présentait un hématome sous-dural de la région fronto-temporale droite et une hémorragie intraparenchymateuse cérébrale frontale droite, avec une effusion hémorragique sous-arachnoïde et intraventriculaire. Hospitalisé, il a subi une intervention neurochirurgicale pratiquée en urgence pour drainer l'hémorragie. Il a quitté l'hôpital après vingt jours sans présenter de séquelles.