Citation: 6B_670/2023 E. C

Par arrêt du 30 mars 2023, la Chambre pénale d'appel et de révision de la Cour de justice du canton de Genève, statuant à la suite de l'arrêt de renvoi du 13 juillet 2022, a annulé le jugement du 11 novembre 2020, a acquitté B.________ du chef d'accusation de lésions corporelles simples (pour les faits de novembre 2017) et de contrainte, a classé la procédure s'agissant de l'infraction de lésions corporelles de juin 2017 et a déclaré B.________ coupable d'appropriation illégitime. Elle l'a condamné à une peine pécuniaire de 15 jours-amende à 20 fr. le jour avec sursis pendant deux ans. Elle a rejeté les conclusions en indemnisation de B.________ ainsi que les conclusions civiles de A.________. Il en ressort notamment ce qui suit s'agissant de l'infraction encore contestée devant le Tribunal fédéral. C.a. Le 29 mars 2018, A.________ a déposé plainte pénale à l'encontre de B.________. Il ressort en substance de ses diverses déclarations que les prénommés ont vécu ensemble du 1er janvier 2017 au 11 février 2018, date à laquelle A.________ a définitivement quitté le domicile. A.________ a notamment relaté qu'un soir de juin 2017, à leur domicile, elle a eu une dispute avec B.________ au cours de laquelle le prénommé a notamment serré et broyé la main de sa compagne, lui occasionnant des douleurs. Deux radiographies datées des 2 et 3 juillet 2017 font état d'une fracture du 5e métacarpien de la main droite de A.________. C.b. B.________ est né en 1981 au Pérou. Il est divorcé et vit avec sa compagne et leur fils né en 2021. Il bénéficie d'un CFC d'employé de commerce ainsi que d'un diplôme en formation bancaire. Il est à la recherche d'un emploi, sa compagne subvenant aux besoins de la famille. Il s'acquitte d'un loyer mensuel de 2'170 francs. Il a des dettes qui s'élèvent à plus de 300'000 francs. L'extrait de son casier judiciaire suisse est vierge.