Citation: 2C_628/2024 E. 5.3

5.3. Proprio alla luce di tali fatti, nemmeno si può però ravvisare una violazione dell'art. 7 allegato I ALC da parte della Corte cantonale, nell'avere negato al ricorrente 1 il diritto al permesso per frontalieri UE/AELS dopo avere constatato che la B.________ Sagl, da lui indicata quale datrice di lavoro, non svolgeva nessuna attività indipendente su suolo svizzero ed era una ramificazione dell'attività lavorativa svolta in Italia. In effetti, il diniego del permesso si basa tra l'altro sui seguenti accertamenti (giudizio impugnato, consid. 4) : (a) che la B.________ Sagl e la ditta individuale A.________, con sede in provincia di Varese (I), operano nello stesso settore, in quanto anche quest'ultima - al pari della prima (precedente consid. A) - ha per scopo la realizzazione di costruzioni in ferro e inox, di serramenti in alluminio, di porte, finestre e telai, imposte, cancelli metallici, cancelli, parapetti, chiusure di sicurezza, ecc.; (b) che il ricorrente 1 riveste ruoli "chiave" in entrambi i contesti, perché è socio e presidente della gerenza, con firma individuale, della B.________ Sagl ed è titolare della ditta individuale italiana che porta il suo stesso nome; (c) che il ricorrente 1 - che risiede in provincia di Varese (I), in una località prossima a quella in cui ha sede la ditta individuale - è il solo dipendente della B.________ Sagl, per la quale opera a tempo parziale (60 %), mentre continua ad operare in nome proprio anche in Italia; (d) che, nonostante l'entità dell'attività indicata attraverso la produzione di documenti vari, la B.________ Sagl ha per l'appunto un solo dipendente a tempo parziale (60 %), che si occuperebbe della presa di contatto con la clientela, dell'attività di redazione di preventivi e offerte, così come dell'emissione di fatture e dei pagamenti; (e) che essa non dispone di uffici suoi, ma si appoggia sulla fiduciaria C.________ Sagl, X.________, al cui recapito ha pure la sua sede; (f) che il "ruolo funzionale" della B.________ Sagl nei confronti della ditta individuale A.________, è attestato anche dal fatto che le fatture emesse inizialmente dalla società svizzera riportavano il numero di telefono e l'indirizzo di posta elettronica della ditta italiana e che, anche successivamente all'aggiunta del numero di telefono svizzero, l'indicazione delle coordinate italiane è stata mantenuta (nel medesimo senso, cfr. le sentenze del Tribunale federale 2C_497/2023 dell'8 gennaio 2024 consid. 5.3 [caso relativo a società con un solo dipendente a tempo parziale]; 2C_496/2023 del 5 ottobre 2023 consid. 5.3; 2C_897/2022 del 6 settembre 2023 consid. 6.3; 2C_185/2023 del 28 agosto 2023 consid. 7.3; 2C_154/2023 dell'8 agosto 2023 consid. 5; 2C_231/2023 dell'11 luglio 2023 consid. 6.1 [caso relativo a una società che era una diramazione di una ditta individuale italiana]; 2C_264/2020 del 10 agosto 2021 consid. 5.2).