Citation: 6B_344/2023 E. B

Statuant par arrêt du 13 janvier 2023, la Cour d'appel pénal du Tribunal cantonal de l'État de Fribourg a partiellement admis l'appel formé par A.________ et rejeté l'appel joint déposé par le Ministère public de l'État de Fribourg. Elle a notamment assorti la peine privative de liberté infligée à A.________ d'un sursis partiel, soit 18 mois fermes et 18 mois avec sursis durant quatre ans. En substance, elle a retenu les faits suivants. B.a. Au mois de juin 2015, en compagnie du dénommé C.________, A.________ a rencontré D.________ et son épouse à U.________, en Italie, sous le pseudonyme de E.________, pour discuter de l'investissement soi-disant envisagé en faveur de B.________ SA. Par la suite, A.________ a rencontré D.________ à deux reprises, à U.________ puis à V.________, pour parler des modalités du futur prêt et du commissionnement du dénommé C.________. B.b. Dans un premier temps réticent, D.________ a finalement accepté la demande de son investisseur de montrer en cash le montant de la commission convenue, soit 350'000 francs. Un rendez-vous a été fixé le 25 août 2015 pour que C.________ vînt vérifier le montant. Celui-ci a finalement envoyé deux partenaires afin d'effectuer ce contrôle. Il s'agissait d'un couple dont l'homme a dit s'appeler G.F.________. Comme convenu avec C.________, G.F.________ a mis l'argent présenté par D.________ dans une enveloppe qu'il a ensuite entourée de ruban adhésif marron, sous prétexte de sceller ainsi l'argent. Durant ce rendez-vous, A.________, toujours sous le pseudonyme de E.________, a appelé D.________ à plusieurs reprises pour le distraire pendant la vérification des fonds et permettre au couple F.________ d'échanger l'enveloppe, déposée sur la table et contenant les 350'000 fr., contre un leurre qui avait été préparé avant le rendez-vous. Le couple a ensuite quitté W.________ pour se rendre en taxi à la gare de Fribourg, avant de disparaître. B.c. Le jour même, vers 18h00, A.________, alias E.________, a appelé D.________ pour l'informer qu'il s'était lui-même fait avoir par le dénommé C.________ et fait voler 400'000 fr. et lui a conseillé d'aller vérifier le contenu de l'enveloppe. Alors que D.________ le rappelait pour lui dire qu'il s'était également fait tromper, A.________ lui a conseillé avec insistance de ne pas faire de scandale et l'a rassuré en lui affirmant qu'il s'assurerait d'obtenir une reconnaissance de dette pour obtenir le remboursement de l'argent. B.d. D.________ a déposé plainte pénale le même jour.