Citation: 4C.6/2007 05.04.2007 E. A

Il 23 luglio 1993 A.A.________ ha ceduto al figlio C.A.________ la sua azienda agricola costituita da diversi fondi in territorio di Poschiavo. Con contratto del medesimo giorno la moglie B.A.________ ha costituito a favore del figlio un diritto di prelazione e un diritto di compera su vari fondi agricoli, raggruppati in seguito nella part. n. xxx di Poschiavo. Questo contratto conteneva una clausola secondo la quale "il diritto di prelazione e di compera potrà venir esercitato dal signor C.A.________ solamente se al momento dell'esercizio egli conduce ancora personalmente l'azienda agricola". Il 17 marzo 2003 C.A.________ ha comunicato alla madre di esercitare il diritto di compera al prezzo di fr. 125'400.--. Essa si è opposta asserendo che l'azienda agricola del figlio non era più quella condotta al momento della stipulazione dell'accordo.