Citation: 1B_464/2022 E. A

Le 14 juin 2022, A.________, né en 1998, a été convoqué par la police afin d'être entendu ce même jour sur des accusations d'attouchements sexuels répétés sur sa nièce, née en 2011. Une interprète externe a traduit ses déclarations de l'espagnol au français. A.________ a reçu le formulaire lui exposant, en espagnol, ses droits et obligations en tant que prévenu. Il a également été avisé de la possibilité de se faire assister par un avocat, mais y a renoncé. Au cours de son audition, il a notamment déclaré que "tout ce que l'enfant vous a raconté, je vous dire que c'est la vérité". Le lendemain, le Ministère public de la République et canton de Genève (ci-après : le Ministère public) a ouvert une instruction contre A.________ pour actes d'ordre sexuel avec des enfants (art. 187 CP) et contrainte sexuelle (art. 189 CP); ce dernier se trouvant dans un cas de défense obligatoire, un avocat d'office lui a été désigné. Le prévenu a été entendu par le Ministère public en présence de ce défenseur. A.________ est revenu sur ses aveux, affirmant plusieurs fois n'avoir pas compris ce qui lui avait été demandé, que ce soit par la police ou par le Ministère public. Le prévenu a également précisé à deux reprises qu'il ne comprenait pas les questions en "français" et n'avait pas prêté attention à la présence de l'interprète. Le défenseur d'office de A.________ a requis, le 16 juin 2022, le retrait du dossier du procès-verbal d'audition du 14 juin 2022, au motif que la police aurait pu et dû se rendre compte que le prévenu se trouvait d'entrée de cause dans un cas de défense obligatoire; son client souffrait de difficultés d'audition, de compréhension ainsi que d'élocution et il portait un appareil auditif à l'oreille droite. Par ordonnance du 4 juillet 2022, le Ministère public a refusé de donner suite à cette requête; il a considéré que l'audition par la police s'était tenue avant qu'il ne soit lui-même saisi de l'enquête, de sorte que les conditions de l'art. 130 CPP ne s'appliquaient pas encore.