Citation: 5A_90/2023 E. C

Mit Beschwerde in Zivilsachen vom 30. Januar 2023 gelangt A.________ ans Bundesgericht. Er beantragt unter Kosten- und Entschädigungsfolgen, es sei das Urteil des Obergerichts aufzuheben und seine Beschwerde vom 30. März 2022 gutzuheissen. Ausserdem seien ihm für das Verfahren vor dem Obergericht keine Verfahrens- und Parteikosten aufzuerlegen. Eventuell sei die Sache zu neuer Beurteilung an das Obergericht zurückzuweisen. Zuletzt sei ihm für das Verfahren vor dem Bundesgericht die unentgeltliche Rechtspflege und Verbeiständung zu gewähren. Das Bundesgericht hat die Akten des kantonalen Verfahrens, indes keine Vernehmlassungen eingeholt.