Citation: 4A_484/2008 23.02.2009 E. A

Il 13 aprile 1979 D.________ è deceduto lasciando quali eredi legali la moglie C.________ e i figli minorenni A.________, E.________ e B.________. Avendo la vedova optato per l'usufrutto su metà della successione (art. 462 vCC), nel certificato ereditario del 21 giugno 1979 la qualità di eredi è stata riconosciuta unicamente ai suoi figli. A.a Tra gli attivi della successione, tuttora intestata alla Comunione ereditaria, vi è la part. xxx sulla quale sorge una casa d'abitazione con quattro appartamenti e undici garage. A.b Due appartamenti e sei autorimesse sono stati occupati da B.________ e A.________ a far tempo dal 1990 rispettivamente dal 1991 e sino al 31 dicembre 2006. A.c Agli inizi del 2007 C.________ ha chiesto ai figli di versarle un indennizzo per l'uso degli appartamenti e dei garage durante circa sedici anni. Senza successo.