Citation: 6B_674/2023 E. 5.2

5.2. In base all'art. 177 cpv. 3 CP, se all'ingiuria si è immediatamente risposto con ingiuria o con vie di fatto, il giudice può mandar esenti da pena le parti o una di esse. Questa disposizione, analogamente all'art. 177 cpv. 2 CP (v. supra consid. 5.1), costituisce un motivo facoltativo di esenzione dalla pena (DTF 109 IV 39 consid. 4b) e non assicura dunque automaticamente un'esenzione dalla pena, quand'anche i relativi presupposti siano realizzati, ma attribuisce al giudice un vasto margine di apprezzamento (v. sentenza 6B_808/2022 dell'8 maggio 2023 consid. 6.1 con rinvii).