Citation: 4A_673/2015 E. A

In vacanza sulla Costa azzurra la sera del 29 maggio 2009 C.A.________ ha parcheggiato l'automobile della madre A.A.________, da cui aveva rimosso il navigatore stradale acquistato l'8 maggio 2009 da D.________ presso la B.________ SA, lasciando però il supporto e il ricevitore traffico applicati al parabrezza della vettura mediante le apposite ventose di plastica. Verso mezzogiorno del giorno successivo, C.A.________ si è accorto che sulla parte sinistra del cruscotto si era formato un solco di alcuni centimetri che egli ha attribuito alla proiezione di raggi solari concentrati da una ventosa del ricevitore traffico, che avrebbe fatto fondere la plastica (effetto lente). Il 5 giugno 2009 C.A.________, a titolo personale e in rappresentanza di D.________, ha domandato alla B.________ SA il risarcimento del danno all'auto e di comunicare, nel caso in cui il navigatore non fosse stato da lei importato, il nome dell'importatore svizzero. La richiesta è stata rinnovata il 19 giugno 2009.