Citation: 7B_749/2023 E. A

A.a. A.________ è stato arrestato il 21 agosto 2023 unitamente a B.B.________ e C.B.________, D.________, E.________ e F.________, siccome gravemente sospettati di avere, senza essere autorizzati, sia singolarmente che in correità tra loro nonché con altre persone, in parte identificate e in parte da identificare, nel periodo 2019-2023, in diverse località del Cantone Ticino, importato dall'Italia, trasportato, detenuto, posseduto, alienato e tenuto in deposito un ingente quantitativo di sostanza stupefacente (marijuana, hashish e cocaina). Tali persone sono inoltre gravemente sospettate di avere, nel medesimo periodo, trasportato in più occasioni in Italia denaro contante a favore di terzi per una somma complessiva da accertare ma sicuramente ingente, ricavata dal traffico illegale di sostanze stupefacenti, e compiuto atti suscettibili di vanificare l'accertamento dell'origine, il ritrovamento o la confisca di valori patrimoniali, sapendo o dovendo presumere che essi provenivano da un crimine o da un delitto, segnatamente da un'infrazione aggravata alla legge federale sugli stupefacenti (art. 19 cpv. 2 LStup [RS 812.121]). Ad A.________ viene in particolare contestato di avere, senza essere autorizzato, nel periodo 2019-2021, a X.________ e in altre località del Cantone Ticino, preso in consegna da D.________ un imprecisato quantitativo di marijuana, ma almeno 30 kg, sostanza destinata all'alienazione nel Cantone Ticino. A.b. L'inchiesta che ha portato all'arresto di A.________ è stata aperta dagli inquirenti nel mese di agosto 2022. Nel corso della prima parte dell'inchiesta è stato accertato che G.________ aveva in uso un PIN che gli permetteva di utilizzare il sistema di comunicazione criptato H.________, con cui venivano organizzati i trasporti delle sostanze stupefacenti. Per questa ragione, gli inquirenti hanno acquisito da I.________, tramite rogatoria dell'8 marzo 2023, le informazioni assunte nel 2021 dalle polizie francesi, belghe e olandesi che erano riuscite a infiltrare questo sistema di comunicazione e a decriptarne il contenuto. Dall'analisi di questi dati, gli inquirenti hanno stabilito che anche A.________ aveva in uso un PIN che gli permetteva di accedere alla menzionata piattaforma di comunicazione.