Citation: 5A_790/2023 E. B

B.a. B.a.a. Par requête de conciliation déposée le 12 février 2018 auprès de la Présidente de la Chambre patrimoniale cantonale du canton de Vaud, C.________, D.________, E.________ et F.________ ont ouvert action, notamment en réduction, à l'encontre de A.________. Par demande déposée le 25 juillet 2018 auprès de la Présidente du Tribunal civil de l'arrondissement de la Côte (ci-après: présidente), ils ont pris des conclusions tendant à ce que, sous la menace de la peine d'amende prévue par l'art. 292 CP en cas d'insoumission, ordre soit donné à A.________ et à B.________ SA de leur remettre un certain nombre d'informations et documents concernant la succession. Par réponse déposée le 22 octobre 2019, A.________ et B.________ SA ont conclu au rejet des conclusions et, à titre reconventionnel, ont conclu que, sous la menace de la peine d'amende prévue par l'art. 292 CP en cas d'insoumission, ordre soit donné aux demandeurs de leur remettre un certain nombre d'informations et documents concernant la succession. Après l'échange d'écritures, l'audience de plaidoiries finales s'est tenue le 11 mars 2021. B.a.b. Le 24 novembre 2021, la présidente a rendu son jugement, par lequel elle a ordonné tant aux demandeurs qu'aux intimées de fournir un certain nombre de renseignements. Les points de son dispositif qui ont fait l'objet d'un appel et qui sont encore litigieux sont les suivants, étant précisé que les injonctions ordonnées ont été assorties de la menace de la peine d'amende prévue par l'art. 292 CP en cas d'insoumission (chiffres XVI. et XVII.) : "l. Ordonne à A.________ de fournir immédiatement à C.________, F.________, D.________ et E.________ la liste des comptes bancaires et/ou postaux et portefeuilles de titres détenus par feu G.________ seul ou avec elle dès 1993 et tous extraits de comptes de ceux-ci en sa possession;