Citation: 4A_396/2024 E. A

Par contrat de travail signé le 1er décembre 2017, la Fédération B.________ (ci-après: B.________) a engagé l'entraîneur professionnel américain A.________ (ci-après: l'entraîneur ou le sélectionneur) en tant que sélectionneur de l'équipe nationale (...) de basketball jusqu'à la fin des Jeux Olympiques de Tokyo 2020. La rémunération annuelle nette des services fournis par l'entraîneur a été fixée à 240'000 dollars américains (USD), payable en douze mensualités, montant auquel s'ajoutaient divers bonus en fonction des résultats de la sélection (...) de basketball. L'art. 12 du contrat de travail prévoyait des pénalités de retard en cas de non-paiement des montants dus au sélectionneur. Le 20 décembre 2019, le sélectionneur a assigné B.________ devant le Tribunal Arbitral du Basketball ("Basketball Arbitral Tribunal"; ci-après: le BAT) en vue de lui réclamer le paiement de la somme de 590'135 USD. Sur requête du demandeur, l'arbitre désigné par le BAT a rendu une ordonnance de clôture de la procédure le 5 juin 2020. Le contrat de travail liant les parties a pris fin le 1er août 2020. Le 28 septembre 2020, les parties ont conclu un accord transactionnel, à teneur duquel B.________ s'est engagée à verser un montant de 350'000 USD au sélectionneur d'ici au 30 septembre 2020. En cas de non-respect de cet engagement, l'entraîneur était en droit de saisir une nouvelle fois le BAT dans un délai de soixante jours. B.________ n'a pas effectué le versement du montant précité dans le délai prévu à cet effet. Le 21 décembre 2020, elle a tenté sans succès de transférer ledit montant à l'entraîneur. Le 16 mars 2021, B.________ a payé au sélectionneur un montant de 333'556 USD en vertu de l'accord transactionnel. En octobre 2021, les parties ont échangé des courriers électroniques, l'entraîneur soutenant que son ancien employeur lui devait encore de l'argent, tandis que B.________ prétendait qu'elle n'avait plus de dettes à son égard. Il n'y a plus eu d'autres communications entre les parties après le mois d'octobre 2021.