Citation: 6B_1171/2022 E. B

Par jugement du 25 août 2022, le Tribunal cantonal vaudois a partiellement admis les appels formés par A.A.________ et D.________, ainsi que les appels joints formés par B.A.________ et C.A.________ et a réformé le jugement du 5 mai 2021 notamment en ce sens qu'il a été constaté que A.A.________ s'est rendu coupable de lésions corporelles simples, de dommages à la propriété d'importance mineure et de violation du domaine secret ou du domaine privé au moyen d'un appareil de prise de vues, qu'il a été condamné à une peine pécuniaire de 60 jours-amende, à 50 fr. le jour, avec sursis pendant 2 ans, ainsi qu'à une amende de 300 fr., a rejeté les conclusions de A.A.________ à forme des art. 429 al. 1 let. a et 433 CPP et a réparti les frais judiciaires de première et deuxième instances entre les parties. La cour cantonale a retenu en substance les faits suivants. B.a. Le couple formé par A.A.________ et D.________, ainsi que les époux B.A.________ et C.A.________ vivent dans des appartements séparés d'une maison dont A.A.________ et B.A.________ sont propriétaires en commun ensuite du décès de leur père. Le partage de la succession est litigieux et la cohabitation des deux foyers au sein du même immeuble est très conflictuelle. Entre le 29 novembre 2018 et le 3 août 2020, A.A.________ et D.________ ont déposé de nombreuses plaintes, ensemble ou séparément, pour des actes reprochés à B.A.________ et C.A.________. B.b. A une date indéterminée, mais à tout le moins avant le 13 juin 2020, A.A.________ a installé une caméra de vidéosurveillance dirigée vers le jardin et le potager de la maison, filmant son frère à chaque fois que celui-ci se rendait en ces lieux. Ce dernier a déposé plainte. B.c. Le 31 juillet 2020, B.A.________ a filmé une altercation survenue dans la cage d'escalier de la maison entre, d'une part, son épouse et, d'autre part, son frère et la compagne de celui-ci. La première a enserré avec force A.A.________ qui venait déverrouiller la porte d'entrée pour permettre à sa compagne de pénétrer dans le bâtiment. Après s'être dégagé, l'intéressé a projeté violemment B.A.________ contre le montant d'une porte, lui a arraché le téléphone portable qu'il tenait dans sa main, l'envoyant en l'air et l'endommageant. B.A.________ a souffert, à la face dorsale de la main droite en regard de l'articulation métacarpo-phalangienne de l'index, d'une plaie suturée de deux points et, en regard de l'articulation métacarpophalangienne du 3 e doigt, d'une dermabrasion à fond rougeâtre. A.A.________ et D.________, d'une part, et B.A.________, d'autre part, ont déposé plainte.