Citation: 2C_556/2024 E. A

A.a. C.________, cittadino italiano nato nel..., è entrato in Svizzera il 15 maggio 2013. Il 5 giugno successivo, la Sezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni del Cantone Ticino gli ha rilasciato un permesso di dimora UE/AELS per svolgere un'attività lucrativa dipendente nel nostro Paese. Dal novembre 2017, è alle dipendenze della B.________ Srl, W.________, succursale di X.________ (TI). A.b. Secondo l'estratto del registro di commercio, la B.________ Srl, W.________, succursale di X.________, è stata iscritta il... 2017 con sede in via yyy a X.________ ed è attiva nella manutenzione e nell'assistenza tecnica nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni, quale succursale straniera della B.________ Srl, con sede a W.________ (I).