Citation: 7B_953/2024 E. 1.2.3

1.2.3. La legittimazione ricorsuale del ricorrente non può invece essere ritenuta data in relazione al reato di infrazione alle norme della circolazione (art. 90 LCStr). Secondo la giurisprudenza, infatti, chi pretende di essere stato ferito nel corso di un incidente stradale è da ritenersi direttamente leso ai sensi dell'art. 115 cpv. 1 CPP unicamente in relazione al reato di lesioni colpose eventualmente commesso dall'altro utente della strada, ma non invece in relazione al reato di infrazione alle norme della circolazione commesso da quest'ultimo (cfr. DTF 138 IV 258 consid. 3.1.3; 129 IV 95 consid. 3.1; 122 IV 71 consid. 3a). Non potendo essere D.________ considerata danneggiata ai sensi dell'art. 115 cpv. 1 CPP e quindi nemmeno vittima ex art. 116 cpv. 1 CPP per quanto concerne tale reato, il ricorrente non può essere ritenuto congiunto ex art. 116 cpv. 2 CPP e far valere in quanto tale pretese civili proprie in virtù dell'art. 117 cpv. 3 CPP.