Citation: 2C_543/2022 E. A

A.a. In tempi diversi, i cittadini italiani F.________, residente a Q.________ (I), D.________, residente a R.________ (I), G.________, residente a S.________ (I), B.________, residente a T.________ (I), e A.________, residente a U.________ (I), hanno ottenuto un permesso per frontalieri UE/AELS. F.________ e D.________, il 9 giugno 2015 (con termine di controllo l'8 giugno 2020), G.________ il 3 luglio 2015 (con termine di controllo il 2 luglio 2020), B.________ il 1° febbraio 2016 (con termine di controllo il 31 gennaio 2021), A.________ il 22 maggio 2017 (con termine di controllo il 21 maggio 2022). Per ognuno di loro, il motivo era l'assunzione presso la H.________ Sagl di V.________ (TI). Il 2 agosto 2018 rispettivamente il 28 marzo 2019, i cittadini italiani C.________, residente a W.________ (I), e E.________, residente a X.________ (I) hanno chiesto il rilascio di un permesso per frontalieri UE/AELS, anch'essi per svolgere un'attività per la H.________ Sagl di V.________. A.b. Fino a fine 2018, la H.________ Sagl aveva sede legale presso lo Studio fiduciario I.________ in yyy a V.________; in seguito, presso la J.________ Sagl, ma allo stesso indirizzo. In base al registro di commercio, la ditta ha per scopo.... B.________ ne è il direttore, mentre K.________ ne è il gerente.