Citation: 6B_121/2021 E. 1

Per quanto qui di rilievo, la sentenza della CARP poggia sui seguenti fatti: B.a. Cittadino rumeno, A.________ è giunto in Svizzera nel 2009 all'età di 32 anni. Qui ha cominciato un apprendistato che non ha portato a termine. Ha poi lavorato come caposquadra presso un'impresa di pulizie. Dopo un periodo di disoccupazione, ha avviato delle attività in proprio: da inizio 2018 è titolare di un'impresa di taxi e dal 2019 anche di un esercizio pubblico. È membro di un'associazione di connazionali che risiedono all'estero. Nel 2013 si è sposato con una connazionale, in Svizzera dal 2003. È padre di due figli, il primo nato nel 2004 da una precedente unione e di cui ha la custodia, la seconda nata nel 2015. Dal 2019 anche il padre dell'insorgente, affetto da diversi problemi di salute, vive in Svizzera grazie a un ricongiungimento familiare. La madre e la sorella del ricorrente sono invece rimaste in patria. Prima del suo arresto, avvenuto nel febbraio 2020, le entrate mensili dei coniugi permettevano di coprire integralmente il fabbisogno familiare. L'insorgente è incensurato e non è un consumatore di stupefacenti. B.b. L'attività di narcotraffico di A.________ ha preso avvio a inizio del 2018. Egli si faceva consegnare la cocaina direttamente in Svizzera, la conservava e la tagliava a casa. Per svolgere e promuovere l'attività di spaccio si poggiava sia sulla sua attività di tassista sia sul suo esercizio pubblico e per consegnare lo stupefacente ai consumatori si serviva di sua moglie e dei suoi dipendenti. Affinché l'attività di spaccio potesse funzionare autonomamente anche senza la sua costante e diretta partecipazione, A.________ ha inoltre appositamente istruito e impiegato uno dei suoi impiegati, coinvolgendolo anche nelle operazioni di taglio e di confezionamento. Con la sua attività di narcotraffico, egli ha messo in circolazione oltre 1000 dosi di cocaina e ha guadagnato complessivamente fr. 27'000.--. A.________ ha agito unicamente per motivi di lucro, al solo scopo di migliorare la situazione economica sua e dei suoi familiari, nonché per tessere e intrattenere relazioni con "persone di un certo livello sociale".