Citation: 8C_267/2023 E. 6.1

6.1. Le recourant soutient ensuite que le rapport d'expertise de la doctoresse B.________ serait entaché de vices formels, qui auraient dû conduire la cour cantonale à ordonner la mise en oeuvre d'une nouvelle expertise psychiatrique. Il se plaint du fait que la synthèse du dossier médical, en pages 4 à 6 du rapport, a été effectuée par un secrétaire et que la relecture du rapport a été confiée à une juriste. Or, en application de la jurisprudence (cf. ATF 146 V 9 consid. 4.2.3), on ne saurait considérer comme un simple auxiliaire accomplissant une tâche secondaire la personne qui est chargée par l'expert de résumer le dossier médical ou de relire le rapport pour vérifier la pertinence de ses conclusions, l'activité intellectuelle déployée dans ces situations ayant une influence sur le résultat de l'expertise. Le recourant souligne que les juges cantonaux auraient constaté de manière manifestement erronée qu'aucun indice ne laissait penser que la doctoresse B.________ n'avait pas lu l'intégralité du dossier. Celle-ci aurait en effet relevé à tort une absence de médication - pourtant mentionnée par le docteur C.________ - pour écarter le diagnostic de trouble de la personnalité schizoïde. Cet élément, et d'autres, feraient douter de l'affirmation du BEM selon laquelle l'experte aurait lu l'entier du dossier de l'assurance-invalidité. Dans son rapport d'expertise, l'experte n'aurait notamment pas discuté un rapport du 18 décembre 2020 établi par le docteur D.________, spécialiste en médecine interne générale auprès du Service médical régional (SMR). En outre, la synthèse des rapports du docteur C.________ figurant dans le rapport d'expertise passerait sous silence plusieurs faits médicaux essentiels, qui auraient été ignorés par l'experte. Le recourant ajoute que l'absence d'une relecture du rapport d'expertise par un médecin aurait pour effet que l'expertise présenterait des contradictions, des incohérences et des erreurs, portant notamment sur son aptitude à évoluer en groupe et sa capacité de travail.