Citation: 8C_734/2023 E. A

A.a. A.________, né en 1992 et sans formation, est arrivé en Suisse en 2012. Il ne dispose pas de titre de séjour. Il a travaillé en tant qu'aide-ferrailleur au service de B.________ SA depuis le 14 septembre 2015. À ce titre, il était assuré obligatoirement contre le risque d'accident par la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA). Le 7 octobre 2015, il a subi une contusion au genou droit lors d'une chute sur son lieu de travail, après s'être pris le pied dans la ferraille. La CNA a pris en charge les suites de cet accident. L'assuré a subi deux arthroscopies du genou droit les 3 novembre 2015 et 17 octobre 2016. Le 7 avril 2017, il a conclu un contrat de travail avec l'entreprise C.________ SA prévoyant son engagement à 50 % en qualité de ferrailleur en classe C. Le 11 avril 2019, l'assuré a été engagé par D.________ Sàrl, société dont il était l'associé gérant avec signature individuelle jusqu'au 15 juillet 2021, date à laquelle il a cédé l'ensemble de ses parts à un repreneur. Il y exerçait la fonction de cadre supérieur et de carreleur à plein temps pour un revenu mensuel de 7'700 fr. par mois. Le 29 mai 2020, A.________ a subi un nouvel accident (il s'est tordu le genou droit en tombant d'un escabeau), lequel a été pris en charge par la CNA au titre d'une rechute de son premier accident. Le 22 octobre 2020, il a subi une nouvelle intervention au genou droit. A.b. Par courrier du 7 juillet 2021, la CNA a informé l'assuré qu'il ressortait de l'examen final du 6 mai 2021 qu'il n'avait plus besoin d'un traitement. Aussi, la prise en charge de celui-ci (hormis les contrôles médicaux encore nécessaires) ainsi que le paiement de l'indemnité journalière prendraient fin le 30 septembre 2021. Par décision du 4 février 2022, confirmée sur opposition le 22 juin 2022, la CNA a nié le droit de l'assuré à une rente d'invalidité mais lui a octroyé une indemnité pour atteinte à l'intégrité (IPAI) fondée sur un taux de 10 %, en raison d'une arthrose au genou.