Citation: 5A_534/2023 E. A

A.a. C.________ SA, inscrite au Registre du commerce genevois le 1 er décembre 2017, a pour but toute activité de conseils et transactions, au nom et pour le compte de tiers, dans le domaine bancaire, des assurances, de la fiscalité et de l'immobilier; organisation d'événements. Jusqu'au 26 août 2020, son siège social se situait à U.________, et, depuis lors, à V.________. A.________ était administrateur de cette société, avec signature collective à deux, jusqu'au 13 janvier 2022. A.b. A.b.a. Le 28 février 2020, B.________ SA (ci-après: B.________ SA), d'une part, en tant que prêteur, et C.________ SA, A.________, D.________ et E.________, d'autre part, en tant qu'emprunteurs, ont conclu un contrat de prêt. Les parties sont convenues de ce que la première nommée consentait aux emprunteurs le prêt d'un montant de 65'000 fr. pour la constitution de la garantie de loyer des nouveaux bureaux de V.________, lequel serait mis à disposition le 2 mars 2020 au plus tard (art. 1 du contrat). Le contrat a été conclu pour une durée d'un mois; du 1 er au 31 mars 2020, reconductible tacitement de mois en mois. La durée maximale totale des reconductions était d'un an. Le 28 février 2021 au plus tard, le prêt et les intérêts devraient être remboursés au prêteur, sans annonce préalable (art. 2 du contrat). Le prêt portait intérêts à 5,5 % par année (art. 3.11 du contrat). Selon l'art. 4.4 du contrat, les emprunteurs étaient solidairement responsables du remboursement et de ses accessoires (intérêts courus et moratoires). En cas de défaut de paiement à l'échéance, les emprunteurs se trouvaient automatiquement en demeure. Le prêteur pouvait alors réclamer le remboursement et le paiement des intérêts à tous les emprunteurs ou certains d'entre eux, selon son libre choix. Chaque emprunteur était personnellement responsable de l'intégralité du remboursement du prêt et de ses accessoires (art. 5bis du contrat). A.b.b. Le 2 mars 2020, B.________ SA a versé sur le compte de C.________ SA la somme de 65'000 fr.