Citation: 9C_632/2022 E. 5.1

5.1. Riferitosi a una serie di sentenze rese quando la trasposizione non era ancora codificata, con un'ulteriore censura l'insorgente indica come le circostanze che, in passato, hanno portato il Tribunale federale a ravvisare gli estremi di un agire tra più persone risiederebbero nel fatto che "di comune accordo, i contribuenti collaborarono per detenere il controllo sulla trasferita nei termini di poter continuare a disporre della partecipazione iniziale senza alcuna variazione rispetto alla situazione precedente". Richiamandosi a una sentenza del 19 aprile 1985, rileva quindi che determinante sarebbe "verificare se, con il trasferimento della partecipazione alla società assuntrice, il trasferente abbia o meno mutato, dal punto di vista economico, il suo potere di disporre sulle distribuzioni di utili dalla partecipazione trasferita con l'altro trasferente". Dato che nel suo caso vi sarebbero state delle chiare mutazioni, dovute non da ultimo all'intervento del fondo sovrano omanita quale investitore, le condizioni stabilite dalla giurisprudenza per ritenere una trasposizione non sarebbero date.