Citation: 6P.156/2006 02.11.2006 E. A

Par jugement du 27 novembre 2003, le Juge de police de la Gruyère a condamné Y.________, pour lésions corporelles graves par négligence, à une amende de 1000 francs. Il a mis les frais à la charge de ce dernier et a pris acte des réserves civiles de X.________, ses autres conclusions civiles étant renvoyées à la connaissance du juge civil. Ce jugement retient notamment ce qui suit: Le samedi 28 octobre 2000, vers 15h30, X.________ circulait au guidon de sa moto sur la route communale d'Albeuve vers son domicile sis aux Sciernes d'Albeuve. A la sortie d'un virage en dos d'âne, il a remarqué la voiture de Y.________, qui s'engageait sur la chaussée en direction d'Albeuve, depuis un chemin d'alpage. X.________ a freiné et s'est déporté vers la gauche afin d'éviter le véhicule. Lors de cette manoeuvre, sa motocyclette s'est couchée et a glissé sur la chaussée avant de percuter l'avant gauche de la voiture de Y.________. Ejecté de sa motocyclette, X.________ a glissé sur la route avant de heurter violemment la voiture. Il a subi de graves lésions à la jambe, lésions qui ont nécessité une hospitalisation du 28 octobre au 11 décembre 2000. Lors de l'audience, X.________ s'est constitué partie civile. Il a conclu à ce que Y.________ soit condamné à lui verser un montant de 2500 francs, à titre de frais de vacation et de constitution de mandataire avec intérêt à 5 % l'an avec suite de dépens. Pour le surplus, il a demandé qu'il lui soit donné acte de ses réserves civiles.