Citation: 8C_101/2022 E. A

A.________, nato nel 1960, era attivo come tecnico in assistenza edile per la B.________ Sagl e assicurato obbligatoriamente contro gli infortuni presso l'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI). In data 3 agosto 2020, la ditta B.________ Sagl ha annunciato all'INSAI che l'assicurato aveva subito un infortunio il 22 aprile 2020. La descrizione nell'annuncio riportava: "mentre effettuavo degli esercizi di fitness con pesi liberi (pullover a militar press) c/o la mia palestra di casa ho sentito un dolore lancinante alla spalla sinistra..." (notifica d'infortunio LAINF del 3 agosto 2020). L'esame di artro-RMN del 30 luglio 2020 ha evidenziato la presenza di una fibroartrosi dell'articolazione acromion-claveare e di una rottura parziale sul versante articolare del tendine del sovraspinato. Nel mese di maggio 2021, l'assicurato è stato sottoposto a un intervento artroscopico con ricostruzione del tendine del muscolo sovraspinato. Con decisione del 7 giugno 2021, confermata su opposizione il 21 luglio 2021, l'INSAI ha escluso l'esistenza di un infortunio ai sensi di legge e ha negato la causalità naturale tra i disturbi e l'evento del 22 aprile 2020, come pure ha concluso che i disturbi alla spalla sinistra non costituivano nemmeno una lesione parificata ai postumi di un infortunio.