Citation: 4A_382/2024 E. A

A.a. B.________ était l'actionnaire et l'un des administrateurs de C.________ SA (aujourd'hui radiée; ci-après: C.________). Par contrat du 15 février 2014, C.________ a conclu, en qualité de preneuse d'assurance, auprès de D.________ AG (ci-après: l'assureur), une assurance vie liée à des fonds de placement dont la personne assurée était B.________. La police d'assurance prévoyait la clause suivante: en cas de vie, la prestation est en faveur du "preneur d'assurance et en cas de décès de celui-ci, s'il s'agit de la personne assurée, la prestation en cas de décès est en faveur des héritiers légaux du preneur d'assurance. Si la personne assurée n'est pas identique au preneur d'assurance, la prestation en cas de décès sera versée [recte] au preneur d'assurance". Le 7 décembre 2015, B.________ a cédé à A.________ la totalité des actions de C.________. Il a démissionné de sa fonction d'administrateur avec effet immédiat le 29 juillet 2019. A.________ est devenu l'administrateur unique de C.________. A.b. Le 26 août 2019, C.________ a résilié le contrat d'assurance qui la liait à l'assureur en indiquant que B.________ avait démissionné. Cette résiliation a été signée par A.________ et B.________. Y était joint un bulletin de versement indiquant le compte bancaire de C.________ sur lequel devaient être virés les fonds. L'assureur a versé la somme de 32'256 fr. 40 sur ce compte. A.c. Le 5 octobre 2019, A.________ a signé un document intitulé "reconnaissance de dette" dont le contenu était le suivant: "Je soussigné, A.________ reconnais devoir la somme de 32'256.40 francs, reçue en prêt, à B.________ et m'engage à rembourser cette somme à raison de 2'000 francs par mois à partir du 1 novembre 2019. Ce document, signé, a valeur de reconnaissance de dette au sens de l'art. 82 LP (loi fédérale sur la poursuite pour dettes et faillite) ".