Citation: 2C_766/2021 E. 1

B.A.________, né en 1969, a été pris en charge en 2014 par la structure C.________ établissement socio-éducatif relevant de D.________ de la Fondation E.________. Dans l'intervalle, au début de l'année 2012, sa soeur A.A.________ a été nommée curatrice de B.A.________ (curatelle de portée générale au sens de l'art. 398 CC). Par décision du 13 décembre 2016, D.________ a mis un terme à l'accompagnement de B.A.________ au sein de la structure C.________ et décidé de le transférer dans le groupe F.________. A.A.________ a déposé une plainte contre D.________ auprès de la Commission d'examen des plaintes des patients, résidents ou usagers d'établissements sanitaires et d'établissements socio-éducatifs (la COP ou la Commission d'examen des plaintes) du canton de Vaud par acte du 18 avril 2017, également signée par B.A.________.