Citation: 4A_49/2024 E. A

A.a. A.________ (ci-après: A.________) se présente comme un bureau international de conception et de conseil spécialisé en architecture, planification, ingénierie et gestion de projets, basé à Beyrouth, Genève, U.________ et Brazzaville. A.________ SARL est une société à responsabilité limitée inscrite depuis le 2 avril 1992 au registre du commerce de Beyrouth dont le président-directeur général est F.________, architecte domicilié à Beyrouth. A.________ SA est une société anonyme inscrite depuis le 13 mars 2013 au registre du commerce de Genève dont F.________ est l'administrateur président. Son fils, G.________, qui a suivi des études dans les domaines de l'ingénierie et de la finance, en est l'un des administrateurs. A.b. Les 31 octobre 2011, 15 juin 2012 et 15 octobre 2012, F.________ a adressé "pour A.________" à B.________ trois propositions portant sur la conception, les études architecturales et techniques et, pour deux d'entre elles, la supervision des travaux de construction, relativement à deux projets d'immeubles à Brazzaville et un projet d'immeuble à V.________ (ci-après: les projets immobiliers). Ces trois propositions ont été établies à Beyrouth. Les 13 février 2012 et 23 novembre 2012, les propositions des 31 octobre 2011 et 15 octobre 2012 ont été signées par la fille de B.________, C.________, "pour accord". Entre avril 2012 et juillet 2013, C.________ et F.________ ont échangé plusieurs courriels relatifs au travail de celui-ci sur les projets immobiliers. Par ailleurs, plusieurs factures portant le logo A.________ ont été adressées entre le 23 avril 2012 et le 4 avril 2016 à B.________, C.________, E.________ (une société immobilière sise à Brazzaville dont la première gérante est C.________) et H.________ Ltd (une société alors inscrite au registre du commerce de W.________, dissoute le 30 juin 2021). L'intégralité de ces factures a été établie à Beyrouth et porte des instructions de paiement, soit en faveur de A.________ sur un compte bancaire libanais, soit en faveur de A.________ SA sur un compte bancaire congolais. A.c. Par courriel du 7 décembre 2015, F.________ a réclamé à B.________ et E.________ le paiement de factures impayées relatives aux projets immobiliers. À cette occasion, il a indiqué: "comme vous le savez j'avais opté dans le temps de réaliser le développement des plans de ces trois projets au Liban pour réduire le coût". Dans un courriel subséquent adressé le 30 décembre 2016, G.________ a informé B.________ et E.________ de ce qu'il avait été mandaté "par A.________ SA basée en Suisse" pour recouvrer les montants des factures encore impayées. Par courrier du 28 octobre 2017, adressé à A.________ SA sans précision d'adresse et dirigé à l'attention de F.________, C.________ a, en sa qualité de gérante de E.________, reconnu avoir confié à F.________ la réalisation des projets immobiliers et devoir la somme de 205'809,88 euros à ce titre. A.d. Le 8 décembre 2021, A.________ SARL, en qualité de cédante représentée par F.________, et A.________ SA, en qualité de cessionnaire représentée par G.________, ont conclu une convention de cession de créances. Cette convention indique que "le groupe A.________" a conclu les 31 octobre 2011, 15 juin 2012 et 15 octobre 2012 des contrats avec B.________, "à travers la société A.________ SARL". Le document précise en outre que la société A.________ SA, qui était "alors en cours de constitution", a chargé A.________ SARL de signer les contrats et que, dès sa constitution, A.________ SA, en accord avec A.________ SARL, a repris et exécuté directement l'ensemble des contrats. Sur cette base, A.________ SARL a cédé à A.________ SA une créance de 294'226,60 euros.