Citation: 7B_718/2024 E. A

A.a. A.________ SA ha quale scopo (tra l'altro) la produzione, l'acquisto, la vendita, l'importazione, l'esportazione ed il commercio di pompe di calore e di altri apparecchi di riscaldamento o di raffreddamento. C.C.________ ne è l'attuale amministratrice, mentre, fino al 18 novembre 2022, la società era amministrata e presieduta da B.________. C.C.________ e B.________ sono azionisti della società in ragione del 50 % ciascuno, mentre il marito della prima, D.C.________, ne sarebbe amministratore di fatto. A.b. Con scritto ricevuto dal Ministero pubblico del Cantone Ticino (in seguito: il Ministero pubblico) il 1° marzo 2023, A.________ SA, per il tramite e con il patrocinio dell'avv. E.________, ha querelato e denunciato (tra gli altri) B.________ per appropriazione indebita, furto, danneggiamento di dati, truffa, estorsione, amministrazione infedele, ricettazione, violazione del segreto di fabbrica o commerciale, delitti contro l'onore, minaccia, coazione, violazione di domicilio, falsità in documenti, riciclaggio di denaro e concorrenza sleale. Il Ministero pubblico ha aperto un procedimento penale (inc. MP 2023.1689) nell'ambito del quale ha proceduto, il 22 agosto 2023, ad interrogare C.C.________ in qualità di amministratrice unica della società denunciante costituitasi accusatrice privata. L'audizione è avvenuta alla presenza del patrocinatore della società, l'avv. E.________. A.c. Il 12 maggio 2023, F.________, asseritamente al servizio di D.C.________ in seno ad A.________ SA, ha, a sua volta, querelato e denunciato B.________ per titolo di violazione di domicilio, minaccia, coazione, sequestro di persona e vie di fatto. L'incarto è stato registrato con il numero MP 2023.4040 e in data 15 maggio 2023 è stato unito all'incarto principale del procedimento MP 2023.1689. Nell'ambito di questo secondo procedimento, il 25 maggio 2023, l'avv. E.________ ha comunicato formalmente di patrocinare F.________. A tale scritto il magistrato inquirente ha reagito, il giorno successivo, informando l'avv. E.________ che non gli era possibile patrocinare F.________, in quanto vi sarebbe stato un chiaro conflitto di interessi. A.d. Il 15 giugno 2023, dopo essere venuto a conoscenza - nell'ambito di un'altra procedura sempre legata ad A.________ SA - che il 24 marzo 2023 era stato iscritto al registro di commercio il cambiamento dell'ufficio di revisione della suddetta società, B.________, con il patrocinio dell'avv. G.________, ha denunciato C.C.________ e D.C.________ per titolo di conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, falsità in documenti e amministrazione infedele. Tale procedimento è sfociato nel decreto di non luogo a procedere del 26 giugno 2023, il quale - a seguito dell'accoglimento del reclamo di B.________ contro lo stesso - è stato annullato dalla Corte dei reclami penali del Tribunal d'appello del Cantone Ticino in data 3 settembre 2024 (inc. CRP 60.2023.184). A.e. Il 15 giugno 2023, B.________ ha inoltrato al Ministero pubblico una denuncia anche contro F.________ per titolo di violazione di domicilio, calunnia, diffamazione e falsità in documenti. Tale procedimento è sfociato in un decreto di non luogo a procedere del 26 giugno 2023, impugnato da B.________ l'11 luglio 2023. Questo reclamo è pendente presso la Corte dei reclami penali del Tribunale d'appello (inc. CRP 60.2023.183). A.f. Tra le parti - B.________, da un lato, C.C.________ e D.C.________, dall'altro - sono pendenti inoltre diverse procedure di natura civile davanti alla Pretura di Lugano. A.g. In data 21 luglio 2023, nell'ambito del reclamo formulato da B.________ avverso il decreto di non luogo a procedere del 26 giugno 2023 (cfr. lett. A.d supra), l'avv. H.________, collaboratore dello studio legale I.________ SA con sede a X.________, di cui l'avv. E.________ è amministratore unico, si è annunciato quale patrocinatore di C.C.________ e D.C.________.