Citation: 5A_30/2024 E. A

A.a. Les enfants D.________, née en mai 2019, et E.________, né en décembre 2021, sont issus de la relation conjugale entre A.________ et B.________. Les époux se sont séparés au début du mois de janvier 2023, date à laquelle le mari a quitté le domicile familial. A.b. Le 13 janvier 2023, la mère a déposé plainte pénale auprès de la police à l'encontre du père, suspectant celui-ci d'avoir commis des actes d'ordre sexuel sur leur fille depuis le mois de janvier 2022. Le père a également déposé plainte pénale contre la mère, pour dénonciation calomnieuse et violation du devoir d'éducation, le 23 mars 2023. Le Ministère public du canton de Genève a, le 13 avril 2023, ouvert une instruction pénale à l'encontre de celui-ci pour actes d'ordre sexuel avec des enfants (art. 187 CP). A.c. Entre-temps, par acte déposé le 25 janvier 2023, l'épouse avait formé une requête de mesures protectrices de l'union conjugale. Par ordonnance du 11 mai 2023, le Tribunal de première instance du canton de Genève, statuant sur mesures provisionnelles, a notamment autorisé les conjoints à vivre séparés, attribué à la mère la garde exclusive des enfants, réservé au père un droit de visite s'exerçant à raison d'une heure par semaine avec chacun d'eux au sein de Therapea, instauré une curatelle d'organisation et de surveillance des relations personnelles, chargé le curateur, en particulier, de veiller à la mise en place des visites et à leur bon déroulement, fait interdiction au père de prendre contact, de quelque manière que ce soit, directement ou indirectement, notamment par téléphone, par écrit, ou par voie électronique, avec la mère et les enfants ou d'approcher ces derniers à moins de 200 mètres, à l'exception des contacts découlant de l'exercice des relations personnelles prévu ci-dessus et, enfin, fait interdiction au père de se rendre au domicile conjugal ainsi qu'à l'Espace de vie enfantine S.________ et à l'établissement T.________ ou de s'approcher de ces lieux à moins de 200 mètres, sous la menace de la peine de l'art. 292 CP. Par ordonnance du 19 juin 2023, le Tribunal de première instance a en outre ordonné, en substance, que les mineurs soient représentés par un curateur dans la procédure de mesures protectrices de l'union conjugale opposant leurs parents et a désigné l'avocat C.________ en cette qualité. L'épouse a formé recours contre ces deux ordonnances auprès de la Cour de justice du canton de Genève par actes des 25 mai 2023, respectivement 3 juillet 2023.