Citation: 4C.276/2001 26.03.2002 E. 3

3. Es sei Vormerk zu nehmen, dass es sich um eine Teilklage handelt.. " Am 12. Juni 2001 fällte das Handelsgericht folgendes Urteil: "1. a) Die Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin Fr. 699'677.-- nebst 5% Zins - auf Fr. 527'687.-- seit dem 6. September 1997 sowie - auf Fr. 171'990.-- seit dem 12. Juni 2001 zu bezahlen. b) Die Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin für den Monat Juni 2001 eine Pflege- und Betreuungsschadensrente von Fr. 3'087.-- zu bezahlen. Die Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin ab dem 1. Juli 2001 bis 31. August 2017 jeweils eine monatliche Pflege- und Betreuungsschadensrente von Fr. 5'145.--, zahlbar monatlich im voraus jeweils auf den Ersten jeden Monats, zu bezahlen. Die Rente basiert auf dem Totalnominallohnindex 1993 des Bundesamtes für Statistik für das Jahr 2001. Die erste Anpassung hat am 1. Juli 2003 zu erfolgen. Die Rente wird alsdann auf den 1. Juli jeden Jahres dem Stand des Vorjahres angepasst. Die Anpassung erfolgt gemäss folgender Formel: neuer Index x ursprüngliche Rente neue Rente = --------------------------------- alter Index c) Die Beklagte wird verpflichtet, der Klägerin ab dem 1. September 2017 bis an ihr Lebensende jeweils eine monatliche Pflege- und Betreuungsschadensrente von Fr. 5'928.--, zahlbar monatlich im voraus jeweils auf den Ersten jeden Monats, zu bezahlen. Die Rente wird nach dem Totalnominallohnindex des Bundesamtes für Statistik auf den 1. Juli jeden Jahres dem Stand des Vorjahres angepasst. Die erste Anpassung der Rente von Fr. 5'928.-- hat am 1. Juli 2018 zu erfolgen. Die Anpassung erfolgt gemäss folgender Formel: neuer Index x ursprüngliche Rente neue Rente = --------------------------------- alter Index Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.. "