Citation: 4A_595/2013 E. A

Il 14 luglio 2007, al termine di lavori di rinnovamento e ampliamento di uno stabile a Diessenhofen, la committente C.________ AG ha chiesto all'appaltatrice D.________ SA di restituire al proprio amministratore E.________ l'importo di fr. 40'000.-- versato ma non registrato nei conteggi di liquidazione. La D.________ SA era stata messa in liquidazione il 25 novembre 2006 ed è stata radiata dal registro di commercio il 25 giugno 2008. L'architetto F.________ ne era stato prima il direttore poi il liquidatore, con diritto di firma individuale. Il 1° dicembre 2006 è stata iscritta nel registro di commercio la A.________ Sagl della quale F.________ è socio gerente con diritto di firma individuale.