Citation: 4A_522/2023 E. A

A.a. Le capital-actions de la société B.________ SA (ci-après: la société ou l'intimée) s'élève à 200'000 fr. Jusqu'au 1 er mai 2021, il était composé de 200 actions au porteur de 1'000 fr. chacune. Dans leur ancienne version, l'art. 13 al. 1 des statuts de la société prévoyait que le porteur d'une action était autorisé à exercer le droit de vote, pourvu qu'il justifie de sa possession par la production de l'action ou de toute autre manière prescrite par le conseil d'administration. A.b. Le 1 er septembre 2017, C.________, D.________ et E.________ ont conclu une convention d'actionnaires. Le préambule de ladite convention indique que, le jour même, C.________, qui détenait 190 actions de la société, en a vendu 120 à E.________ et 10 à D.________, de sorte que le capital-actions de la société était réparti à hauteur de 60 actions pour C.________, 120 actions pour E.________ et 20 actions pour D.________. L'art. 4 de la convention dispose que, lorsqu'un actionnaire quitte son emploi au sein de la société ou s'il est incapable de travailler pour une durée dépassant 24 mois, il doit proposer par écrit de vendre ses actions aux autres actionnaires. Si les autres actionnaires ne peuvent faire l'acquisition des actions en totalité ou en partie, le vendeur est libre de les vendre à tout tiers de son choix. Toutefois, les autres actionnaires de la société disposeront d'un droit de préemption. A.c. Par contrat de travail du 4 septembre 2017, la société a engagé E.________ en qualité de responsable du développement commercial à 100 % pour une durée indéterminée dès le 11 septembre 2017. A.d. Le 6 septembre 2017, E.________ a fait procéder à l'inscription au registre du commerce du canton de Genève de A.________ Sàrl (ci-après: la société de participation ou la recourante), dont il détient toutes les parts sociales et est l'associé gérant. Devant le tribunal de première instance, C.________ a déclaré qu'il avait vendu 120 actions de la société à E.________ et que celui-ci avait fondé la société de participation " pour que les dividendes [fussent] versés à cette dernière ". E.________ a, quant à lui, indiqué que c'était la société de participation qui avait acheté les actions, que le contrat avait été établi à son nom car ladite société n'était pas encore créée et que la convention d'actionnaires n'avait pas été conclue avec elle car elle " contenait des dispositions qui [le] concern[aient] (décès, invalidité) ". A.e. Le 21 septembre 2017, le montant de 1'200'000 fr. a été débité du compte bancaire de la société de participation auprès de la banque F.________ SA (ci-après: la banque) en faveur de C.________. L'avis de débit indique, dans la rubrique dédiée aux remarques, " Achat de 60% de C.________ dans la société ". Selon l'avis de transfert de titres du 25 septembre 2017 de la banque, 120 actions au porteur de la société, d'une valeur nominale de 1'000 fr. chacune, ont été déposées sur le compte de la société de participation. Celle-ci détient l'original du certificat d'actions n o 2 établi le 19 mai 2017 pour 120 actions au porteur de la société. A.f. Lors de l'assemblée générale extraordinaire de la société du 8 janvier 2018, D.________ et E.________ ont été nommés comme nouveaux membres du conseil d'administration. La liste des présences de ladite assemblée générale mentionne comme actionnaires C.________ pour 60 actions, D.________ pour 20 actions et E.________ pour 120 actions. La liste a été signée par ces trois personnes. A.g. Après que des tensions sont apparues entre, d'une part, C.________ et l'ensemble des employés de la société et, d'autre part, E.________, la société a confirmé à celui-ci, par courrier du 19 mars 2018, la résiliation de son contrat de travail avec effet au 30 avril 2018. A.h. Par courrier du 11 avril 2018, C.________ et D.________ ont indiqué à E.________ qu'il avait l'obligation, selon l'art. 4 de la convention d'actionnaires, de proposer à la vente ses actions aux actionnaires restants. Ils lui ont fixé pour ce faire un délai au 20 avril 2018. A.i. Lors de l'assemblée générale ordinaire de la société du 16 août 2018, C.________, D.________ et G.________ ont été élus aux postes d'administrateurs et il a été mis fin avec effet immédiat au mandat d'administrateur de E.________. La liste des présences de ladite assemblée indique que celui-ci, avec 120 actions et 120 voix, était absent et n'était pas représenté. A.j. Le 25 janvier 2019, C.________ et D.________, pour le compte de la société, et E.________, pour le compte de la société de participation, ont signé un formulaire destiné à l'Administration fédérale des contributions. Ledit formulaire précise que, par sa signature, la société de participation atteste qu'au moment de l'assemblée générale du 16 août 2018 de la société, ainsi qu'au moment de l'échéance de la distribution du bénéfice du 25 janvier 2019, elle détenait 60 % du capital social. Il indique comme date d'acquisition des droits de participation le 22 septembre 2017, le " 22 " ayant ensuite été tracé et remplacé par un " 1 " ou un " 4 ". A.k. Par courrier du 15 janvier 2020, la société de participation a indiqué au conseil d'administration de la société qu'elle était propriétaire du certificat d'actions n o 2 pour 120 actions au porteur et actionnaire à 60 %, E.________ étant l'ayant droit économique des actions. Elle a requis son inscription en sa qualité d'actionnaire dans la liste des détenteurs d'actions au porteur. A.l. La société de participation et E.________ se sont présentés à l'assemblée générale ordinaire de la société du 24 janvier 2020. À cette occasion, la société de participation a allégué être actionnaire et a fourni, pour se légitimer, l'original du certificat d'actions au porteur no 2 représentant 120 actions et l'avis de débit du compte bancaire du 21 septembre 2017 du montant de 1'200'000 fr. en faveur de C.________. Celui-ci a contesté la qualité d'actionnaire de la société de participation, faisant valoir que, suite à la liquidation de la société simple dont E.________ était associé, les actions devaient lui être retournées, de sorte qu'il en était désormais le seul ayant droit. Après délibération, la société a retenu que la société de participation et E.________ n'avaient pas établi leurs qualités d'actionnaires. Ils ont été invités à quitter l'assemblée, ce qu'ils ont fait.