Citation: 6B_1235/2023 E. 1

B.a. A.A.________ et B.A.________, tous deux gendarmes, sont mariés. Ils vivent de manière séparée depuis janvier 2020. Ils ont un enfant commun né en septembre 2019. B.b. Le 14 avril 2020, celui-là a intentionnellement soulevé et poussé celle-ci, la faisant chuter au sol et lui causant de la sorte des dermabrasions, un hématome et des griffures, ces lésions étant attestées par constat médical. B.c. Entre 2018 et 2020, il a, à cinq reprises, violemment poussé son épouse sur leur lit, l'une des occurrences ayant eu lieu à une date postérieure au 1er novembre 2019. B.d. Le 23 avril 2020, il a tenté d'empêcher son épouse de déposer plainte pénale en lui disant que si elle le faisait, ils n'en sortiraient pas indemnes et qu'il lui ferait perdre son travail. B.e. B.A.________ a porté plainte contre son époux le 6 août 2020 et s'est constituée partie plaignante demanderesse au pénal. B.f. A.A.________ et C.________ ont débuté leur histoire courant 2019 et ont formé un couple de mars 2020 à février 2022. Ils ont vécu en ménage commun à tout le moins d'octobre 2020 à avril 2021. Ils ont un enfant commun né en avril 2021. B.g. Le 14 novembre 2020, le premier a saisi la seconde par le cou, l'a poussée et fait chuter. B.h. Le 7 février 2021, il lui a asséné un coup de pied au niveau de la cuisse droite, lui provoquant une rougeur. B.i. Le 22 mai 2021, alors que C.________ s'apprêtait à partir en voiture, il a pénétré à l'arrière de son véhicule pour reprendre ses clés. La jeune femme l'a tiré de l'habitacle, et énervée, a jeté sa clé de voiture sur l'automobile de celui-ci. A.A.________ est devenu fou et lui a asséné un coup de poing au visage. Elle est tombée au sol et est restée "sonnée" plusieurs minutes. Il lui a demandé d'arrêter son "cinéma" et lui a jeté un bol d'eau au visage. Il l'a soulevée pour la mettre dans sa voiture, mais elle est retombée et sa tête a heurté le sol. Elle a fini par reprendre ses esprits, mais choquée, elle "hyperventilait". Il a alors appelé une ambulance. B.j. Le 3 juin 2021, il a saisi C.________ au cou et l'a poussée contre une fenêtre, la faisant chuter, avant de lui asséner une gifle, lui causant des ecchymoses, une dermabrasion et des ébréchures, lésions attestées par constat médical. B.k. C.________ a dénoncé les faits susmentionnés à la police le 4 juin 2021, en renonçant à déposer plainte contre son ex-compagnon. B.l. A.A.________ a porté plainte contre C.________ le 5 juin 2021, à l'issue de son audition en qualité de prévenu par la police. Il lui reproche, en substance, de lui avoir, à une date inconnue, asséné plusieurs coups de poing, de l'avoir griffé au visage, au cou et au tronc, ensuite de quoi il a été en incapacité de travail à 100 %, de lui avoir, lors des faits du 22 mai 2021, causé des lésions corporelles et d'avoir endommagé son véhicule, ainsi que de l'avoir insulté, lors des faits du 3 juin 2021, de même que quotidiennement durant leur relation.