Citation: 9C_102/2007 25.02.2008 E. 1

L'office AI a aussi confié la réalisation d'une expertise pluridisciplinaire à l'un de ses Centres d'observation médicale (COMAI; rapports des 10 septembre 2003 et 16 février 2004). Les docteurs P.________ et S.________, internistes, ainsi que D.________, psychiatre, ont diagnostiqué un trouble douloureux somatoforme persistant sous forme principalement de lombalgies et douleurs de l'épaule gauche, des discopathies dégénératives en L4/L5 et L5/S1 sous forme de protrusion discale sans hernie ni phénomène compressif, une tendinopathie de la coiffe des rotateurs de l'épaule gauche sous forme de syndrome sous-acromial et une tendinopathie du supra-épineux sans déchirure. Une activité adaptée était exigible à 60%. Les experts ont toutefois suggéré une évaluation concrète qui a été réalisée dans un Centre d'observation professionnelle de l'administration (COPAI) entre le 30 août et le 24 septembre 2004. Il ressort des observations effectuées que T.________ était à même d'accomplir, à plein temps et avec un rendement proche de la norme, toute activité légère permettant l'alternance des positions (rapports du COPAI et de son médecin-conseil des 28 septembre et 8 octobre 2004). Se fondant sur l'avis de son Service médical régional (SMR) et écartant celui des docteurs C.________ et F.________ exprimé en cours de procédure d'opposition (rapports des 27 janvier et 2 février 2006), l'office AI a rejeté la demande de l'assuré (décision du 17 février 2005 confirmée sur opposition le 28 février 2006).