Citation: 7B_60/2024 E. 5.2

5.2. L'administration de la preuve par expertise doit respecter le principe de la proportionnalité (cf. ATF 128 IV 241 consid. 3.4; arrêts 1B_213/2020 du 4 août 2020 consid. 4.2; 1B_242/2018 du 6 septembre 2018 consid. 2.4). Ce principe exige qu'une mesure restrictive soit apte à produire les résultats escomptés (règle de l'aptitude) et que ceux-ci ne puissent pas être atteints par une mesure moins incisive (règle de la nécessité); en outre, il interdit toute limitation allant au-delà du but visé et il exige un rapport raisonnable entre celui-ci et les intérêts publics ou privés compromis (principe de la proportionnalité au sens étroit, impliquant une pesée des intérêts; ATF 143 I 403 consid. 5.6.3; 142 I 76 consid. 3.5.1; arrêt 1B_213/2020 du 4 août 2020 consid. 4.2).