Citation: 1C_613/2021 E.

La Corte cantonale comunica di rinunciare a presentare osservazioni sul ricorso, confermandosi nella sua sentenza. Il Consiglio di Stato si è rimesso al giudizio del Tribunale federale. Il Comune di Y.________ ha chiesto di respingere il ricorso e di confermare la sentenza impugnata. Invitato ad esprimersi sul gravame, l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) ha comunicato con osservazioni del 5 gennaio 2023 di ritenere che la sentenza impugnata violi la legislazione federale in materia di inquinamento fonico. Il Comune di X.________ e il Consiglio di Stato si sono espressi sullo scambio degli scritti con osservazioni dell'8 febbraio 2023, rispettivamente del 1° marzo 2023. In queste ultime, il Governo ha precisato e modificato la sua presa di posizione. Il Comune di Y.________ ha presentato le sue osservazioni il 17 marzo e il 21 aprile 2023.