Citation: 6B_1077/2021 E. B

Par jugement du 12 mai 2021, la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal du canton de Vaud a partiellement admis l'appel de A.A.________ (ch. I) et l'appel de B.A.________ (ch. II). Statuant à nouveau (ch. III), elle a modifié les ch. I, V, VIII et XV du dispositif du jugement du 17 décembre 2020, rectifié le 21 décembre suivant, auquel elle a ajouté un ch. III bis. La cour d'appel a libéré A.A.________ des chefs d'accusation de dommages à la propriété, tentative de contrainte, insoumission à une décision de l'autorité et contravention à la loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux (ch. I). Elle a suspendu l'exécution de la peine prévue sous ch. III du dispositif, portant sur 9 mois de peine privative de liberté, et fixé au condamné un délai d'épreuve de 5 ans (ch. III bis). Le ch. V du dispositif a été supprimé. La cour a reconnu A.A.________ débiteur de B.A.________ d'une somme de 2'000 fr. à titre de réparation du tort moral (ch. VIII). La participation de A.A.________ aux frais de justice de première instance comprenant l'indemnité de son défenseur d'office a été arrêtée à 33'485 fr. 15 (ch. XV). Les frais d'appel, par 16'359 fr. 15, y compris les indemnités allouées au défenseur d'office et aux conseils d'office, ont été mis par trois quarts, soit par 12'269 fr. 35, à la charge de A.A.________, le solde étant laissé à la charge de l'État (ch. VII du dispositif du jugement du 12 mai 2021). Ce jugement, auquel on renvoie pour le surplus, repose en substance sur l'état de fait suivant: B.a. La nuit du 7 mai 2016 à U.________, au domicile familial, profitant que sa femme B.A.________ était à l'hôpital où elle venait d'accoucher, A.A.________ a réveillé sa belle-fille C.________, née en 2001, et lui a donné deux comprimés d'une substance inconnue en prétextant que cela l'aiderait à soigner son somnambulisme. La jeune fille s'est rendormie et a été réveillée plus tard dans la nuit par A.A.________ qui était en train de lui caresser la cuisse. Il lui a demandé de lui "faire un massage" en désignant son entrejambe, ce que C.________ a refusé de faire. B.b. Entre le 1er septembre 2016 et le 7 avril 2017 à U.________, A.A.________ a importé en Suisse de l'étranger divers produits thérapeutiques dans l'intention de les consommer et de les vendre à des tiers. B.c. Entre le 31 mars 2017 et le 1er avril 2017 à V.________, A.A.________ a dérobé la plaque d'immatriculation VD xx xxx sur un scooter. Elle a été retrouvée à son domicile. B.d. Le 22 juin 2017 entre W.________ et X.________, alors qu'il était sous le coup d'un retrait de son permis de conduire, A.A.________ a circulé au volant d'un motocycle pour lequel il n'avait pas contracté d'assurance-responsabilité civile. Constatant à V.________ qu'il roulait sans plaque d'immatriculation, il a volé la plaque VD yy yyy sur un scooter et l'a apposée sur son véhicule. B.e. Le 6 juillet 2017 à U.________, A.A.________ a reproché à son épouse B.A.________ d'avoir fouillé dans ses affaires et copié des vidéos sur une clef USB. A cette occasion, l'époux a notamment dit "si tu fais quelque chose je divorce et je te jette dehors". Il a poussé son épouse contre un mur et l'a enfermée dans la chambre avec leur bébé D.A.________. B.A.________, qui s'est enfuie par le balcon, a présenté des ecchymoses et des dermabrasions. B.f. Entre le 1er janvier 2016 et le 7 juillet 2017, A.A.________ a, à plusieurs reprises, menacé son épouse de faire annuler son permis de séjour et celui de sa fille aînée et de les renvoyer à Y.________, leur pays d'origine, sans leur bébé. B.g. Le 7 juillet 2017 à U.________, pour sa propre consommation, A.A.________ a détenu sur son ordinateur des fichiers informatiques ayant comme contenu des actes d'ordre sexuel avec des animaux et des actes d'ordre sexuel non effectifs avec des mineurs. B.h. Entre le 17 décembre 2017 et le 2 août 2018 (les faits antérieurs étant prescrits), A.A.________ a régulièrement consommé de la marijuana. B.i. Le 9 mai 2019 à Z.________, à la suite d'un conflit au sujet du droit de visite de leur fille, A.A.________ a suivi son épouse dans la rue, a essayé de lui prendre son sac à main, et l'a poussée car elle résistait. B.A.________ a donné plusieurs coups de pied à son mari. Elle a déposé plainte pénale le 23 mai 2019. B.j. Le 11 mai 2019 à Z.________, lorsque B.A.________ a demandé à A.A.________ d'attendre leur fille en dehors de l'appartement où il s'était présenté à la porte, le prénommé l'a poussée à l'intérieur, a pénétré dans l'appartement, a filmé son épouse et a refusé de quitter les lieux. L'épouse a déposé plainte pénale le 23 mai 2019. B.k. Le 17 avril 2020 à W.________, alors qu'il était sous le coup d'un retrait de son permis de conduire, A.A.________ a circulé au volant d'un motocycle immatriculé VD zz zzz. B.l. Le 8 mai avril 2020 à U1.________, alors qu'il était sous le coup d'un retrait de son permis de conduire, A.A.________ a circulé au volant du même motocycle. B.m. Le 25 mai 2020 entre U.________ et V1.________, alors qu'il était sous le coup d'un retrait de son permis de conduire, A.A.________ a circulé au volant du même motocycle.