Citation: 4A_363/2007 19.12.2007 E. 1

che la causa può venir stralciata dai ruoli sia nei confronti delle parti che hanno sottoscritto l'accordo transattivo che delle altre, a seguito del ritiro del ricorso (art. 32 cpv. 2 LTF); che per le spese giudiziarie si rinvia all'art. 65 cpv. 1, cpv. 2 e cpv. 3 lett. b nonché all'art. 66 cpv. 2 e cpv. 3 LTF; che ad A.________ non viene riconosciuta nessuna indennità per ripetibili della sede federale, essendosi egli limitato a chiedere la conferma della sentenza impugnata; che per contro, in virtù del principio secondo cui le spese inutili sono cagionate da chi le causa (art. 66 cpv. 3 LTF, applicabile anche alle ripetibili in virtù del rinvio contenuto nell'art. 68 cpv. 3 LTF), occorre riconoscere a D.________ e E.________ un'adeguata indennità per ripetibili della sede federale, avendo essi inoltrato un allegato di risposta; ch'essi sono patrocinati dal medesimo legale, il quale ha introdotto due allegati separati dal contenuto sostanzialmente identico; che nel quadro del giudizio sulle ripetibili si deve tenere conto anche della reiezione, il 17 ottobre 2007, della loro domanda di traduzione dell'allegato ricorsuale; che infine va ricordato anche l'art. 8 cpv. 3 del Regolamento sulle spese ripetibili accordate alla parte vincente, del 31 marzo 2006 (RS 173.110.210.3), giusta il quale "se la causa non termina con un giudizio di merito, in particolare in caso di ritiro del rimedio giuridico [...], l'onorario può essere ridotto in misura adeguata"; che in queste circostanze si può riconoscere loro un'indennità di fr. 3'000.-- ciascuno, per complessivi fr. 6'000.--; decreta: