Citation: 4C.71/2007 18.04.2007 E. A

Le 5 décembre 2000, à titre de locataire, X.________ a conclu un contrat de bail à loyer qui avait pour objet un appartement de trois pièces à Veytaux. Ce contrat était conclu avec « le propriétaire » qui était représenté par une gérance et dont l'identité n'était pas révélée. Depuis 1998, l'immeuble appartient à la société A.________ SA. Le 7 avril 2004, la locataire a saisi la commission de conciliation compétente d'une requête qui tendait à une réduction du loyer en raison de défauts de la chose louée. D'après le procès-verbal de décision daté du 7 septembre suivant, la requête était dirigée contre la « société A.________ » et une représentante de B.________ SA, société de gérance immobilière, s'était présentée à l'audience. La locataire n'a pas obtenu de réduction du loyer. Le 8 novembre 2004, B.________ SA a communiqué la résiliation du bail avec effet au 30 septembre 2005. La locataire s'est opposée à ce congé et elle a derechef saisi la commission de conciliation. Selon le procès-verbal de décision du 8 février 2005, la requête était dirigée contre « Monsieur Y.________ »; celui-ci s'était présenté personnellement à l'audience et il s'était fait assister de la même représentante de B.________ SA. La commission a décidé que le congé était « maintenu sans prolongation ».