Citation: 5A_681/2023 E. 6.2

6.2. Selon l'art. 29 al. 3 Cst., toute personne qui ne dispose pas de ressources suffisantes a droit, à moins que sa cause paraisse dépourvue de toute chance de succès, à l'assistance judiciaire gratuite. Elle a en outre droit à l'assistance gratuite d'un défenseur, dans la mesure où la sauvegarde de ses droits le requiert. Une requête d'assistance judiciaire ne peut être purement et simplement rejetée pour le motif que des dépens ont été mis à la charge de la partie adverse, à moins que, par ailleurs, la solvabilité de celle-ci ne fasse aucun doute. Le mécanisme de l'art. 29 al. 3 Cst. assure en définitive que l'avocat d'un plaideur au bénéfice de l'assistance judiciaire soit indemnisé par l'État lorsqu'en cas de gain du procès, la partie adverse à qui incombent les frais de justice n'est pas en mesure de s'acquitter desdits dépens (ATF 122 I 322 consid. 2 et 3 [ad art. 4 aCst.]); arrêt 5A_849/2008 du 9 février 2009 consid. 2 [ad. art. 29 al. 3 Cst.]; sur la concrétisation de ce droit constitutionnel en procédure civile fédérale par l'art. 122 al. 1 CPC, cf. arrêt 5A_407/2014 du 7 juillet 2014 consid. 2.2).