Citation: 9C_264/2024 E. 3.1

3.1. La Camera di diritto tributario ha condiviso la decisione dell'autorità fiscale e confermato che i proventi della vendita delle unità di PPP xxx e xxx del fondo base n. xxx RFD di U.________ sono un guadagno imponibile come reddito proveniente da un'attività lucrativa indipendente (commercio professionale di immobili). Dopo avere esposto il quadro legale di riferimento ed avere rammentato gli indizi che possono portare al riconoscimento di un reddito proveniente da un'attività lucrativa indipendente, essa ha infatti constatato: (a) una frequenza elevata delle transazioni immobiliari effettuate; (b) l'esistenza, a partire dalla presentazione al Comune di U.________ della domanda di costruzione, di una società semplice tra i fratelli A.________, C.________ e D.________; (c) la messa in atto di un'operazione immobiliare sistematica e pianificata; (d) la breve durata del possesso dell'immobile ricevuto in dono; (e) l'impiego di fondi di terzi di una certa importanza; (f) il reinvestimento dei profitti ottenuti dall'operazione immobiliare sulla particella n. xxx RFD di U.________ in ulteriori operazioni immobiliari, segnatamente sulla particella n. xxx RFD di U.________ (giudizio impugnato, consid. 1 e consid. 2.2-2.7).