Citation: 5A_324/2023 E. 5

Da quanto precede discende che il ricorso va dichiarato inammissibile. Con l'evasione del ricorso, l'istanza della ricorrente volta alla concessione dell'effetto sospensivo diventa priva d'oggetto. La richiesta delle opponenti di ottenere garanzie per eventuali spese ripetibili nella procedura dinanzi al Tribunale federale, richiesta che - come riconosciuto pure dalle opponenti - vale unicamente per le spese future (v. sentenza 4A_46/2015 del 27 marzo 2015 consid. 3, non pubblicato in DTF 141 III 155), diventa anch'essa caduca. Le spese giudiziarie e le ripetibili (per le osservazioni delle opponenti all'istanza di concessione dell'effetto sospensivo al gravame) seguono la soccombenza e sono pertanto poste a carico della ricorrente (art. 66 cpv. 1 e art. 68 cpv. 1 e 2 LTF).