Citation: 6B_1015/2022 E. A

Con sentenza del 30 novembre 2020, la Corte delle assise correzionali di Lugano ha dichiarato A.________ autore colpevole di incendio intenzionale, per avere, la notte tra il 17 e il 18 marzo 2015, a X.________, sul posteggio del domicilio di B.________, cagionato intenzionalmente l'incendio dell'autoveicolo Audi A6 di proprietà di quest'ultimo, provocandone la completa distruzione. L'imputato è stato condannato alla pena detentiva di 12 mesi, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni. Egli è inoltre stato condannato a versare all'accusatore privato B.________ fr. 1'110.--, oltre interessi, a titolo di risarcimento dei danni, e fr. 8'073.-- a titolo di indennizzo per le spese legali sostenute. È parimenti stato condannato al pagamento a favore dell'assicurazione C.________ di fr. 75'090.10, oltre interessi, a titolo di risarcimento dei danni. Il giudizio di condanna trae origine dal fatto che B.________, di professione medico neurochirurgo, aveva eseguito, il 10 marzo 2006, un intervento chirurgico su A.________, che non aveva tuttavia avuto il decorso auspicato. Il paziente ha attribuito la responsabilità del mancato miglioramento del suo stato di salute al medico, nei confronti del quale ha iniziato a nutrire un forte risentimento.