Citation: 4A_317/2008 11.08.2008 E. C

Le 24 janvier 2008, A.________ et B.________ ont déposé une requête de mesures provisionnelles dirigée contre C.________ et D.________. Cette requête visait à faire interdiction au préposé de donner suite à la réquisition tendant à l'inscription de C.________ en qualité d'administrateur de X.________, jusqu'à droit connu sur l'action en contestation des décisions prises lors de l'assemblée générale de X.________ du 4 décembre que les requérants s'apprêtaient à ouvrir. Cette action au fond a été introduite par eux le 1er février 2008. Admise à titre préprovisionnel le 29 janvier 2008, ladite requête a été rejetée en date du 11 février 2008 par le Juge I du district de ..., lequel a levé la mesure préprovisionnelle. Le juge de district a considéré, en substance, que le transfert des actions de X.________, en exécution du contrat du 3 juin 2005, avait été régulièrement opéré, de sorte que D.________, devenue la seule actionnaire de X.________, avait valablement convoqué l'assemblée générale du 4 décembre 2007 au cours de laquelle C.________ avait été désigné en qualité d'administrateur unique de cette société.