Citation: 4A_508/2021 E. 1

Vu la lettre du 12 janvier 2022, contresignée pour accord par les conseils de la recourante, par laquelle l'intimée indique que les parties ont trouvé une solution transactionnelle, raison pour laquelle la cause peut être rayée du rôle; Considérant que le juge instructeur statue en qualité de juge unique sur la radiation du rôle des procédures devenues sans objet ou achevées par un retrait ou une transaction judiciaire (art. 32 al. 2 LTF), qu'il y a lieu, en l'espèce, de prendre acte de la transaction conclue par les parties et de rayer la cause du rôle (art. 32 al. 2 LTF); Vu, quant aux frais, l'art. 66 al. 2 LTF, que l'émolument judiciaire doit être fixé en tenant compte du fait que la cause est liquidée en raison d'une transaction, qu'en conséquence, un émolument judiciaire réduit, fixé à 500 fr., sera mis solidairement à la charge des recourantes, lesquelles se verront restituer le solde de l'avance de frais effectuée; Considérant, au sujet des dépens, qu'il n'y a pas lieu d'en allouer, conformément à la volonté des parties exprimée dans le courrier du 12 janvier 2022, Ordonne :