Citation: 5C.276/2002 08.04.2003 E. 1

Le recours est partiellement admis et le jugement attaqué est annulé puis réformé comme suit : 1.1 Les défendeurs Chemins de fer fédéraux suisses CFF doivent payer aux demandeurs A.A.________ et B.A.________, solidairement entre eux, la somme de 6'600 fr. avec intérêt au taux de 5% l'an dès le 24 décembre 1995. 1.2 Les défendeurs Chemins de fer fédéraux suisses CFF doivent payer au demandeur D.A.________ la somme de 3'893 fr. avec intérêt au taux de 5% l'an dès le 24 décembre 1995. 1.3 Les demandeurs sont déboutés pour le surplus.