Citation: 2C_51/2010 23.08.2010 E. C

Il 25 febbraio 2003, il Capo del Dipartimento federale delle finanze (DFF) ha autorizzato l'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) a procedere ad un'inchiesta giusta l'art. 190 segg. della legge federale sull'imposta federale diretta del 14 dicembre 1990 (LIFD; RS 642.11) nei confronti della ditta C.________ SA e di altri contribuenti, tra cui A.________ medesimo. In questo contesto, all'inizio di maggio del 2003, è stato ordinato anche il sequestro di svariata documentazione e sostanza che lo concerneva. Il 14 febbraio 2006, la divisione inchieste fiscali speciali (DIF) dell'AFC ha quindi reso il proprio rapporto, nel quale ha tra l'altro elencato partecipazioni a società di capitale da parte di A.________, nonché l'esistenza di diversi depositi bancari sino a quel momento da lui non dichiarati, stabilendo la sostanza non assoggettata e ricostruendo le entrate non dichiarate in questi termini: Momento determinante Sostanza non imposta (in fr.) Periodo di computo Entrate complessive non dichiarate (in fr.) 1.1.1991 124'000.-- 1991/92 1.1.1993 279'000.-- 1993/94 580'180.-- 1.1.1995 1'161'541.25 1995/96 2'054'125.-- 1.1.1997 3'390'891.25 1997/98 1'904'910.-- 1.1.1999 5'318'028.95 1999/00 1'965'038.-- 1.1.2001 6'790'371.35 Il rapporto della DIF è stato in seguito trasmesso sia alla Divisione delle contribuzioni del Cantone Ticino sia a A.________, con facoltà di esprimersi in merito.