Citation: 6B_503/2009 07.08.2009 E. 2

Dans l'arrêt attaqué, la Cour de cassation pénale, à laquelle la cause avait été renvoyée, a fixé la peine en tenant compte du fait que toutes les autres infractions retenues dans les premiers jugements subsistaient telles quelles, à l'exception de la fabrication de fausse monnaie qualifiée désormais de cas de peu de gravité (art. 240 al. 2 CP au lieu de l'art. 240 al. 1 CP). Elle a pris en considération le concours d'infractions, la gravité de ces dernières, leur nombre ainsi que la durée de l'activité délictueuse qui s'est déroulée sur une période de près de deux ans. En outre, elle a souligné que le recourant n'avait pas hésité à poursuivre ses agissements illicites dès sa sortie de détention préventive. A décharge, elle a retenu l'absence d'antécédents, la légère diminution de la responsabilité pénale et le suivi thérapeutique entrepris par le condamné.