Citation: 8C_403/2024 E. A

A.a. A.________, né en 1968, travaillait comme serveur pour le restaurant B.________ SA. Le 17 novembre 2018, il a chuté à vélo après que l'une de ses roues se fut bloquée dans les rails du tram. Cette chute lui a causé une fracture du plateau tibial gauche de type Schatzker VI avec syndrome des loges, traitée chirurgicalement à plusieurs reprises. Generali Assurances générales SA (ci-après: Generali), auprès de laquelle il était assuré contre le risque d'accidents, a pris en charge le cas. A.b. Generali a confié une expertise au docteur C.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur, lequel a rendu son rapport le 23 décembre 2019. À une année du traumatisme, le résultat fonctionnel était très mauvais et l'état médical n'était pas stabilisé. L'expert énonçait d'ores et déjà que l'activité habituelle de garçon d'office ne serait plus compatible avec l'état du genou gauche. En octobre 2022, Generali a fait établir un complément d'expertise. Dans son rapport du 21 octobre 2022, le docteur C.________ a constaté que la situation était désormais stabilisée. L'assuré disposait d'une capacité de travail entière dans une activité strictement assise, avec des déplacements très occasionnels sur des surfaces planes, sans échelle ou terrain en déclive, avec un port de charges très occasionnel de 5 kilos, exceptionnellement de 10 kilos. Le docteur C.________ a fixé le taux d'atteinte à l'intégrité à 20 %, compte tenu de la gonarthrose tricompartimentale dans un contexte d'arthrofibrose. A.c. Par lettre du 7 novembre 2022, Generali a informé l'assuré qu'elle mettrait un terme au 30 novembre 2022 au paiement des indemnités journalières et à la prise en charge du traitement médical. Par décision du 6 avril 2023, confirmée sur opposition le 13 septembre suivant, elle a nié le droit à une rente d'invalidité, en l'absence de perte de gain. En revanche, elle a alloué une indemnité pour atteinte à l'intégrité de 20 %, correspondant à un montant de 29'640 fr., précisant qu'une aggravation n'était pas exclue, notamment en cas de pose de prothèse, mais qu'elle n'était pas suffisamment prévisible en l'état.