Citation: 1B_108/2021 E. 3.2

3.2. La questione della qualità di accusatrice privata nel procedimento penale in oggetto, rispettivamente la possibilità per un successore in diritto del danneggiato di subentrarvi, è retta dal diritto processuale penale svizzero, segnatamente dall'art. 121 cpv. 2 CPP. Il generico richiamo della procedura penale tedesca o austriaca è quindi inconferente nella fattispecie. Per il resto, la ricorrente si limita ad addurre che anche la fusione prevista dal diritto dell'Unione Europea prevede una successione universale di attivi e passivi. Invoca quindi una situazione sostanzialmente analoga a quella precedentemente esposta con riferimento alla LFus. Disattende che pure la fusione in vista della costituzione di una Società europea implica un atto volontario delle società interessate (cfr. art. 20 segg. del citato regolamento). L'accennata argomentazione ricorsuale non conduce quindi a una diversa conclusione della causa in esame.