Citation: 5A_916/2020 E. A

A.a. Il 2 agosto 2013 le sette società B.________ PLC, C.________ JSC, D.________ LLP, E.________ LLP, F.________ LLP, G.________ JSC e H.________ LLP hanno promosso una causa civile di risarcimento danni dinanzi alla High Court of Justice of England and Wales nei confronti, in particolare, del loro CEO I.________ e della loro precedente CFO J.________ (causa yyy). Con sentenze 22 dicembre 2017 e 28 febbraio 2018 la High Court of Justice ha condannato I.________ e J.________ al pagamento di USD 298'834'593.--, di cui GBP 8'000'000.-- dovevano essere versati a titolo di pagamento provvisorio quale acconto delle spese processuali. Non essendo riuscite a recuperare quest'ultimo importo, le predette società hanno chiesto, conformemente al diritto processuale inglese, di estendere la qualità di parte nel processo (limitatamente al tema delle spese processuali) alla moglie di I.________, A.________, e alla madre di quest'ultima, K.________, le quali avevano finanziato il processo di I.________. La High Court of Justice of England and Wales ha decretato tale estensione il 27 settembre 2018. Con decisione 17 ottobre 2019 la High Court of Justice, facendo seguito a una sua precedente decisione 8 ottobre 2019 con cui aveva riconosciuto la possibilità di esigere da A.________ e K.________ le spese processuali, ha condannato queste ultime a pagare alle società (esclusa la F.________ LLP) l'importo di GBP 8'000'000.-- oltre interessi a titolo di pagamento provvisorio quale acconto delle spese processuali (v. anche sentenza 5A_697/2020 del 22 marzo 2021 fatto A.a, non interamente pubblicato in DTF 147 III 491, relativo allo stesso complesso di fatti e concernente la madre della qui ricorrente, K.________). A.b. Il 13 gennaio 2020 le quattro società B.________ PLC, C.________ JSC, D.________ LLP e E.________ LLP hanno convenuto in giudizio A.________, domiciliata in Italia, postulando di riconoscere e dichiarare esecutiva in Svizzera la decisione 17 ottobre 2019 della High Court of Justice of England and Walese di ordinare il sequestro fino a concorrenza di fr. 10'120'000.-- (oltre interessi) di tutta una serie di averi e crediti di proprietà o di spettanza della convenuta (segnatamente il conto IBAN xxx) reperibili presso la Banca L.________ SA, X.________, in ogni sua filiale e in particolare presso la succursale di Y.________, nonché dei fondi n. 630, 950 e 1212 RFD di Y.________ di proprietà della convenuta, inclusi frutti e oggetti mobiliari e d'arte ivi situati. Con decisione 14 gennaio 2020 il Pretore aggiunto del Distretto di Lugano ha accolto l'istanza, ha pertanto riconosciuto e dichiarato esecutiva in Svizzera la decisione inglese in virtù della CLug (RS 0.275.12) e ha ordinato il sequestro.