Citation: 5A_364/2023 E. B

B.a. L'épouse a ouvert action en divorce par demande unilatérale du 19 décembre 2019. B.b. Par ordonnance de mesures provisionnelles du 18 novembre 2020, le Président du Tribunal civil de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois (ci-après: le président) a notamment astreint l'époux à contribuer à l'entretien de sa fille à hauteur de 1'595 fr., éventuelles allocations familiales en sus, dès et y compris le 1er juillet 2020. B.c. L'époux a fait appel de cette ordonnance. A l'audience du 29 avril 2021, les parties ont signé une convention, ratifiée par le Juge unique de la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud (ci-après: le juge unique ou le juge cantonal) pour valoir arrêt sur appel de mesures provisionnelles, dont la teneur est notamment la suivante: " I. Le régime décidé par la Présidente du Tribunal civil du district de Bâle-Campagne Est dans son ordonnance du 8 octobre 2018 demeure en vigueur jusqu'au 31 octobre 2020.