Citation: 8C_400/2022 E. A

A.a. A.________, né en 1985, a travaillé dès août 2005 auprès de B.________ SA, en dernier lieu comme chef d'équipe construction. Le 24 août 2018, alors qu'il était occupé à scier une tige métallique au moyen d'une meule, le disque de celle-ci s'est fendu, provoquant un bruit identique à celui d'une petite explosion, et a continué à tourner dans le vide en appuyant sur la pièce métallique, ce qui a produit un sifflement très aigu. Ensuite de cet accident, l'intéressé a présenté des troubles de l'audition (diminution auditive et acouphènes du côté droit). Il s'est également plaint de vertiges, de stress, d'angoisse, de difficultés à s'endormir ainsi que de douleurs au thorax et au dos. La Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA), auprès de laquelle il était assuré contre le risque d'accidents, a pris en charge le cas. A.b. Dans son rapport du 1 er octobre 2019, le docteur C.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur et médecin d'arrondissement de la CNA, a estimé que les troubles thoraciques, l'anxiété et les vertiges étaient en relation de causalité tout au plus possible avec l'événement du 24 août 2018. Concernant la diminution auditive et les acouphènes, il a renvoyé à un rapport du 17 octobre 2018 du docteur D.________, spécialiste en oto-rhino-laryngologie, selon lequel ces troubles étaient en relation de causalité naturelle avec le traumatisme acoustique subi le 24 août 2018. A.c. Par décision du 23 décembre 2019, confirmée sur opposition le 27 février 2020, la CNA a mis un terme à ses prestations avec effet au 31 décembre 2019, au motif qu'aucun lien de causalité adéquate ne pouvait être établi entre l'accident et les atteintes à la santé, qui n'étaient pas suffisamment démontrables d'un point de vue organique. Elle a précisé qu'en l'absence d'un tel lien de causalité adéquate, elle ne pouvait pas allouer de prestations en espèces supplémentaires sous la forme d'une rente d'invalidité ou d'une indemnité pour atteinte à l'intégrité (IPAI).