Citation: 5A_305/2022 E. 4

En conclusion, le recours, bien fondé, doit par conséquent être admis, l'arrêt attaqué annulé et la cause renvoyée à l'autorité cantonale pour nouvelle décision. Les frais judiciaires seront mis à la charge de l'intimé qui, bien qu'il ne soit pas responsable du vice de procédure, a conclu au rejet du recours (art. 66 al. 1 LTF). Vu l'issue, prévisible, de la procédure, sa requête d'assistance judiciaire ne peut être agréée (art. 64 LTF). Celui-ci versera en outre des dépens à la recourante (art. 68 al. 1 et 2 LTF), dont la requête d'assistance judiciaire devient ainsi en principe sans objet. Il y a cependant lieu de prévoir l'indemnisation de son conseil, pour le cas où les dépens ne pourraient être recouvrés. Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :