Citation: 2C_547/2019 E. A

A.a. I coniugi A.A.________ e B.A.________ (di seguito: i coniugi A.________) sono domiciliati a W.________. Fino al 12 settembre 2006, A.A.________ faceva parte della società in accomandita "C.________" (Società 1), con sede a X.________ (BE). A.b. Il 7 settembre 2006, con effetto al 1o gennaio 2006, è stata costituita la società in accomandita "D.________" (Società 2), con sede a Y.________, il cui scopo societario era la " proprietà e amministrazione d'immobili, esercizio di mandati come consigliere d'amministrazione, consulenza per management e risanamento di società ". A.A.________ ne faceva parte in qualità di socio illimitatamente responsabile (accomandante). La sua quota era costituita dalla sua partecipazione alla C.________. A.c. Il 12 settembre 2006, in seguito a una liquidazione parziale, alcuni soci, tra i quali A.A.________, sono usciti dalla C.________. In tale circostanza, A.A.________ ha ripreso alcuni immobili nei comuni di V.________ e di Z.________ (BE) (di seguito: gli immobili bernesi) e li ha trasferiti alla D.________ (cfr. art. 105 cpv. 2 LTF).