Citation: 4A_304/2009 23.09.2009 E. 1

la sentence finale rendue le 6 mai 2009 par le Tribunal arbitral CCI dans la cause précitée; le recours en matière civile interjeté le 12 juin 2009 contre cette sentence par la République X.________; l'ordonnance présidentielle du 14 juillet 2009 invitant l'intimée à déposer une éventuelle réponse au recours jusqu'au 14 septembre 2009; l'ordonnance présidentielle du 17 août 2009 accordant à l'intimée une prolongation de ce délai jusqu'au 13 novembre 2009; la lettre du 21 septembre 2009 par laquelle les mandataires de la recourante déclarent retirer le recours;