Citation: 5A_406/2008 13.01.2009 E. A

L'8 settembre 1999 è stato dichiarato il fallimento della A.________AG di Lachen. Fra gli attivi della fallita risultavano anche 16 appartamenti (unità di proprietà per piani) siti ad Ascona. Il 23 settembre 1999 l'Ufficio fallimenti di March ha quindi incaricato l'Ufficio di esecuzione e fallimenti (UEF) di Locarno di procedere all'inventario, alla stima e all'amministrazione di tali proprietà immobiliari. L'8 gennaio 2001 una banca creditrice della fallita ha ceduto i propri crediti a B.________ e C.________ e l'11 giugno 2001 l'UEF ha affidato l'amministrazione dei predetti appartamenti all'Immobiliare e fiduciaria B.________. Nel luglio 2001 l'azionista e già amministratore unico della debitrice ha concluso una convenzione con B.________ e C.________, la quale prevedeva segnatamente la cessione dei predetti crediti vantati verso la fallita e l'impegno di acquistare i summenzionati appartamenti entro una settimana dalla revoca del fallimento. Il fallimento è stato revocato il 23 aprile 2002 e 4 giorni dopo la A.________AG ha venduto le 16 unità di proprietà per piani a B.________ e C.________.