Citation: 8C_563/2009 31.05.2010 E. B

Par écriture du 15 décembre 2008, D.________ a saisi le tribunal cantonal des assurances sociales d'une demande tendant au paiement par Axa Winterthur d'un montant de 239'228 fr. 90 - correspondant à des indemnités journalières pour la période du 1er janvier 2004 au 31 octobre 2008 - avec intérêt à 5 % l'an à partir du 1er novembre 2008. En cours de procédure, il a modifié ses conclusions eu égard aux règles sur la surindemnisation et a conclu au paiement par Axa Winterthur des montants suivants: 14'693 fr. 10 avec intérêt à 5 % l'an à compter du 1er janvier 2005; 9'103 fr. avec intérêt à 5 % l'an à compter du 1er janvier 2006; 9'646 fr. avec intérêt à 5 % l'an à compter du 1er janvier 2007; 4'123 fr. avec intérêt à 5 % l'an à compter du 1er janvier 2008; 19'553 fr. avec intérêt à 5 % l'an à compter du 1er novembre 2008. En outre, il demandait que l'assureur-accidents soit condamné à payer directement à l'Hospice général le montant de 6'949 fr. 90 avec intérêt à 5 % l'an à compter du 1er janvier 2005. Par jugement du 26 mai 2009, la juridiction cantonale a rejeté la demande dont elle était saisie, motif pris du manque de collaboration dont avait fait preuve l'assuré en refusant de produire les documents - en particulier d'ordre médical - indispensables pour déterminer les effets de l'atteinte au genou gauche sur sa capacité de travail et sa capacité de gain.