Citation: 1C_313/2023 E. B

Gegen dieses Urteil gelangt A.A.________ mit Beschwerde vom 22. Juni 2023 an das Bundesgericht und beantragt die Aufhebung der Dispositiv-Ziffern 3-5. In prozessualer Hinsicht ersucht er um Gewährung der unentgeltlichen Prozessführung. Die Kantonspolizei Zürich verzichtet auf eine Vernehmlassung. B.A.________ (Beschwerdegegnerin) und die Vorinstanz beantragen im Rahmen ihrer jeweiligen Vernehmlassungen die Abweisung der Beschwerde, soweit darauf einzutreten sei. Der Beschwerdeführer wurde darüber in Kenntnis gesetzt.