Citation: 2C_438/2023 E. 4.2

4.2. Ciò nonostante, in un simile contesto assume rilievo l'art. 5 Allegato I ALC, secondo cui i diritti conferiti dall'Accordo possono essere limitati solo da misure giustificate da una minaccia grave e attuale all'ordine pubblico, alla pubblica sicurezza e alla sanità (DTF 139 II 121 consid. 5.3). Inoltre, anche qualora la misura sia compatibile con l'art. 5 Allegato I ALC, essa si giustifica soltanto se è anche conforme al principio della proporzionalità. Infine, nel caso in cui il provvedimento abbia ripercussioni sulla vita privata e/o familiare ai sensi dell'art. 8 CEDU, un analogo esame va pure svolto nell'ottica di questa norma (DTF 147 I 268 consid. 5).