Citation: 5A_119/2025 E. 1

Par ordonnance du 1er février 2018, le Tribunal de protection a, sur mesures superprovisionnelles, institué une curatelle de représentation et de gestion en faveur de B.________, désigné l'avocat A.________ en qualité de curateur et lui a confié les tâches de représenter l'intéressé dans ses rapports avec les tiers, en particulier en matière d'affaires administratives et juridiques, ainsi que de logement, de gérer ses revenus et ses biens et d'administrer ses affaires courantes. Par ordonnance du 29 mai 2018, le Tribunal de protection a confirmé la curatelle de représentation et de gestion, étendue à l'assistance personnelle, et confirmé A.________ aux fonctions de curateur (art. 105 al. 2 LTF). A.b. Le 8 août 2019, celui-ci a fait parvenir au Tribunal de protection ses rapport et comptes pour la période du 1er février 2018 au 31 mai 2019, précisant que la vente de l'appartement légué à la personne protégée par sa grand-mère était finalisée. Il a en outre transmis sa note d'honoraires du 30 octobre 2019, laquelle s'élevait à un montant total de 53'826 fr. 85. Il relevait que ce n'était qu'avec le produit de la vente de l'appartement que ses honoraires pourraient être couverts, aucun montant ne lui ayant été versé à ce titre jusqu'alors. Le 3 mai 2023, le Tribunal de protection a sollicité du curateur qu'il lui fasse parvenir le rapport et les comptes de la personne concernée pour la période du 31 mai 2019 au 31 mai 2021. Le curateur s'est exécuté et a transmis à cette autorité sa note d'honoraires du 31 juillet 2020, d'un montant total de 7'863 fr. 65. Il a également remis les rapport et comptes périodiques pour la période du 31 mai 2021 au 31 mai 2023, ainsi que sa note d'honoraires du 5 octobre 2021 s'élevant à 5'567 fr. 20. A.c. Par décision du 30 mai 2024, le Tribunal de protection a approuvé les trois rapports et comptes couvrant la période du 1er février 2018 au 31 mai 2023. Il a en outre fixé la rémunération du curateur à 19'417 fr. 20 pour la période du 1er février 2018 au 31 mai 2019, dont à déduire la provision de 51'146 fr. 20 déjà perçue, et a dès lors "condamné" celui-ci à verser à la personne protégée la somme de 31'729 fr. Pour la période du 31 mai 2019 au 31 mai 2021, la rémunération du curateur a été arrêtée à 3'770 fr. et, pour la période du 31 mai 2021 au 31 mai 2023, à 4'571 fr. 60. Compte tenu des avances déjà prélevées à ce titre, l'une de 6'312 fr. 75 et l'autre de 7'025 fr. 25, le curateur a été "condamné" à verser la différence entre ces montants et la rémunération reconnue, soit 2'542 fr. 75, respectivement 2'453 fr. 65. Le Tribunal de protection a également fixé l'émolument de contrôle concernant les trois rapports et comptes couvrant la période du 1er février 2018 au 31 mai 2023 à 469 fr.