Citation: 5A_349/2022 E. A

A.a. Am 8. September 2020 erklärte das Bezirksgericht Limassol (Zypern) B.________ (Betroffener) zu einer möglicherweise geschäftsunfähigen Person und ernannte A.________ (Beschwerdeführer) zum vorläufigen Verwalter von dessen Vermögen und persönlichen Angelegenheiten. Dieser Entscheid war bis zum 15. September 2020 in Kraft. Mit Entscheid vom 2. März 2021 erklärte das Bezirksgericht Limassol B.________ für unmündig und bestellte A.________ zu dessen Vermögensverwalter. In dieser Funktion ermächtigte das Bezirksgericht Limassol A.________ dazu, Ausgaben zur Versorgung und zum Nutzen von B.________ zu tätigen und verpflichtete ihn, innert 30 Tagen eine Bestandesaufnahme des Vermögens und fortan alle zwölf Monate die laufenden Rechnungen vorzulegen. Gegen diesen Entscheid wurde kein Rechtsmittel erhoben. A.b. Im Zusammenhang mit Bankgeschäften in der Schweiz ersuchte A.________ am 24. November 2021 beim Bezirksgericht Zürich um Anerkennung dieses Entscheids. Dieses wies das Gesuch mit Urteil vom 22. Dezember 2021 ab.