Citation: 5A_104/2022 E. 3

Ne discende che il ricorso, trattato come ricorso sussidiario in materia costituzionale (Jean-Maurice Frésard, in Commentaire de la LTF, 2a ed. 2014, n. 7 ad art. 119 LTF), appare, nella ridotta misura della sua ricevibilità, infondato. Tassa e spese di giustizia seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 LTF). Non sono dovute ripetibili all'opponente (art. 68 cpv. 1 LTF), che non è stato invitato ad esprimersi davanti alla sede federale e non è dunque incorso in spese (e che in ogni modo non è patrocinato da un avvocato; v. DTF 135 III 127 consid. 4; 133 III 439 consid. 4). Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia: