Citation: 7B_35/2022 E. 7

Il s'ensuit que le recours doit être partiellement admis. Comme déjà exposé, seul un point secondaire est concerné. Les répercussions sur la décision de la cour cantonale relative aux frais et indemnités pour la procédure de recours auraient été marginales. Il n'y a dès lors pas lieu de renvoyer la cause à cette autorité pour une nouvelle appréciation de ces éléments. En lieu et place, aucun frais ne sera perçu et une compensation sera effectuée par une indemnité complète (cf. consid. 4.5 supra; arrêts 6B_1521/2022 du 27 avril 2023 consid. 3; 6B_402/2022 du 24 avril 2023 consid. 6; 6B_1399 du 7 décembre 2022 consid. 5; 6B_1147/2020 du 26 avril 2021 consid. 4.3). Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce :