Citation: 6B_37/2024 E. B

B.a. Contre ce jugement, A.________ a déposé une annonce d'appel en date du 27 juillet 2023 et une déclaration d'appel le 23 août 2023. Par son conseil de l'époque, A.________ concluait à la réforme du jugement de première instance s'agissant des chiffres II, III et V de son dispositif et par l'ajout d'un chiffre II bis, le surplus étant maintenu, en ce sens qu'il soit libéré des accusations de menaces et de contrainte en lien avec les cas 8, 9 et 10 visés dans la présente cause (ch. II réformé), qu'il soit constaté qu'il s'était rendu coupable de menaces, de contrainte et de violation des règles de la circulation routière en lien avec le cas 4 (ch. II bis nouveau), qu'il soit condamné à une peine pécuniaire de 15 jours-amende à 40 fr. le jour, avec sursis pendant 3 ans et à une amende de 500 fr. avec peine privative de liberté de substitution de 5 jours (ch. III réformé) et à ce qu'il soit dit qu'il était débiteur de C.B.________ de la somme de 1'000 fr. à titre d'indemnité pour tort moral, de B.B.________ de la somme de 1'000 fr. à titre d'indemnité pour tort moral, ainsi que de C.B.________ et de B.B.________, solidairement entre eux, de la somme de 1'024 fr. 70 à titre d'indemnité au sens de l'art. 433 CPP (ch. V réformé; cf. pièce 50/1). B.b. En date du 13 septembre 2023, C.B.________ et B.B.________, agissant conjointement, ont déposé un appel joint. Tous deux concluaient en substance à ce que A.________ soit condamné pour différents chefs d'accusation non retenus en marge du jugement de première instance, notamment calomnie, subsidiairement diffamation, injure et diffamation, ainsi qu'au paiement d'un montant de 500 fr. à titre de dommages-intérêts, sa peine devant être modifiée en conséquence (cf. pièce 53/1). B.c. En date du 9 octobre 2023, A.________ a déposé un acte intitulé "appel joint à l'appel joint" (cf. pièce 58/1 à 3), concluant, avec suite de frais et dépens, notamment, à l'admission dudit acte (ch. 1), à la modification du ch. II du dispositif du jugement attaqué en ce sens qu'il soit libéré des accusations de menace, de contrainte et de violation des règles de la circulation routière (ch. 2), à la modification par suppression du ch. III du dispositif du jugement attaqué (ch. 3), à la modification du ch. IV du dispositif du jugement attaqué en ce sens qu'il soit renoncé à révoquer le sursis octroyé le 7 juillet 2021 par la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal vaudois (ch. 4), à la modification du ch. V du dispositif en ce sens que C.B.________ et B.B.________ soient renvoyés à faire valoir leurs prétentions civiles devant le juge civil (ch. 5), ainsi qu'à la modification du ch. VII dudit jugement, en ce sens qu'une juste indemnité pour ses frais de défense lui soit octroyée et que les frais de la cause soient laissés à la charge de l'État (ch. 6). B.d. Le 2 novembre suivant, C.B.________ et B.B.________ ont formé une demande de non-entrée en matière sur l'acte précité, au sujet de laquelle A.________ s'est déterminé par mémoire du 20 novembre 2023. B.e. Par prononcé du 5 novembre 2023, la Cour d'appel pénale du Tribunal cantonal vaudois a déclaré irrecevable l'acte déposé le 9 octobre 2023 par A.________, mettant les frais dudit prononcé, par 660 fr., à sa charge, tout en octroyant une indemnité de dépens aux parties intimées par 484 fr. 65.