Citation: 5A_389/2014 E. C

Par acte du 8 mai 2014, le plaignant forme un recours en matière civile au Tribunal fédéral; il conclut principalement à la réforme de l'arrêt de la cour cantonale en ce sens que sa plainte est admise et le séquestre annulé, subsidiairement à l'annulation de cet arrêt et au renvoi de la cause à l'autorité précédente pour nouvelle décision. Il sollicite en outre le bénéfice de l'assistance judiciaire pour la procédure fédérale. L'autorité précédente se réfère aux considérants de son arrêt; l'office et l'intimé proposent le rejet du recours. Par ordonnance du 12 mai 2014, le Président de la Cour de céans a refusé l'effet suspensif au recours.