Citation: 1B_444/2018 E. 3

Ne segue che il ricorso dev'essere accolto e la decisione impugnata annullata. La causa è rinviata al Pubblico ministero, affinché proceda senza ulteriori indugi alle citate incombenze. La CRP dovrà pronunciarsi nuovamente sulla ripartizione della tassa di giustizia e sulle ripetibili della sede cantonale. Le spese giudiziarie sono poste a carico delle parti soccombenti, ossia di B.________Inc. e di A.________, che hanno concluso per la reiezione del gravame (art. 66 cpv. 1 LTF; sul rifiuto dell'assistenza giudiziaria chiesta da A.________ vedi la parallela causa 1B_431/2018 consid. 3 decisa in data odierna). La massa fallimentare, agendo in proprio, non ha diritto a ripetibili (art. 68 cpv. 1 LTF). Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia: