Citation: 5P.427/2004 14.12.2004 E. A

A.a X.________, né le 22 janvier 1963, et dame X.________, née le 24 septembre 1952, tous deux originaires de Genève, se sont mariés dans cette ville le 10 mars 1995. Un enfant, A.________, né le 25 mai 1995, est issu de cette union. Le mari est également le père de l'enfant B.________, née le 16 septembre 2002, fille de Y.________, ressortissante camerounaise. Les époux vivent séparés depuis fin octobre 2002. A.b Le 13 octobre 2003, le mari a déposé une requête de mesures protectrices de l'union conjugale. Par jugement du 30 mars 2004, le Tribunal de première instance de Genève a, notamment, autorisé les époux à vivre séparés, attribué la garde de A.________ à sa mère, réservé au père un large droit de visite et instauré une curatelle selon l'art. 308 al. 2 CC; le tribunal a en outre condamné le mari à payer en faveur de sa femme et de son fils, dès le 1er novembre 2002, la somme de 1'500 fr. par mois, allocations familiales non comprises, sous déduction des montants déjà versés.