Citation: 6B_318/2013 E. 2.5

2.5. Anche laddove sostiene che le sue dichiarazioni e quelle del teste C.________ sarebbero lineari e prive di contraddizioni, la ricorrente si limita a richiamare stralci di verbali, sollevando dubbi generici sull'affidabilità della loro traduzione. Ribadisce inoltre la dichiarazione del teste C.________, che avrebbe visto l'imputato spingere la vittima con entrambe le mani, ma non si confronta con l'esauriente valutazione eseguita dalla Corte cantonale e non spiega le ragioni per cui, sulla base di tale valutazione, sarebbe manifestamente insostenibile ritene-re maggiormente credibile la versione dell'imputato. Richiamando poi la deposizione del teste D.________, la ricorrente si limita a sollevare perplessità riguardo al fatto che questo testimone è stato chiamato a deporre soltanto nell'ambito del dibattimento di appello ed accenna alla visuale ridotta di cui beneficiava dalla sua posizione. Rileva inoltre che questo testimone ha affermato di non avere notato nulla nelle mani dell'imputato né di averlo visto oltrepassare il limite del proprio fondo, ciò che contrasterebbe con le dichiarazioni dell'imputato stesso. Nuovamente, con queste rimostranze, la ricorrente non si confronta con la valutazione complessiva operata dalla precedente istanza, spiegando perché sarebbe giunta a una conclusione manifestamente insostenibile ritenendo più credibile la versione dell'imputato. Il fatto che il teste D.________ dalla sua posizione non abbia rimarcato la presenza del sasso nelle mani dell'imputato o una maggiore vicinanza di quest'ultimo al muretto, non permette di per sé di ravvisare contraddizioni manifeste e ritenere del tutto inaffidabile la deposizione.