Citation: 9F_1/2009 26.02.2009 E. B

Con atto del 21 gennaio 2009, designato quale istanza di rettifica, gli Assicuratori malattia (Casse opponenti) chiedono la rettifica della sentenza del Tribunale federale. Rilevano che nel considerando no. 4 delle motivazioni della sentenza si è stabilito giustificarsi solo la parziale ammissione del ricorso, per cui esiste una contraddizione tra il dispositivo cifra 1 e la sua motivazione. Rilevano pure che, secondo il dispositivo cifra 2, le spese giudiziarie per la procedura federale sono state poste a carico degli Assicuratori malattia e che nel dispositivo cifra 3 quest'ultimi sono stati condannati in solido a versare la somma di fr. 2'500.- al ricorrente a titolo di indennità di parte. Fanno valere che ciò costituisce un'antinomia con le motivazioni del considerando no. 5, dove si è stabilito che, dato l'esito della vertenza, le spese giudiziarie sono ripartite tra le parti, il ricorrente avendo inoltre diritto al risarcimento di spese ripetibili ridotte. Gli Assicuratori malattia rilevano infine che, visto il tenore del dispositivo cifra 2, verosimilmente pure nel dispositivo cifra 3 le ripetibili fissate in fr. 2'500.- non sono ridotte. Essi concludono che le contraddizioni tra dispositivo e motivazione della sentenza devono essere rettificate in applicazione dell'art. 129 LTF, segnatamente nel senso che nel dispositivo cifra 1 deve essere inserito il passaggio "in parziale accoglimento del ricorso" (al posto di "in accoglimento del ricorso"). Diritto: