Citation: 6B_1228/2022 E.

Statuendo nuovamente sulla causa, con sentenza del 31 agosto 2022 la CARP ha dichiarato C.________ autore colpevole di complicità in falsità in atti formati da pubblici ufficiali o funzionari. Gli ha rimproverato di avere aiutato il notaio A.________ ad attestare, contrariamente al vero, nel suo rogito del 15 maggio 2009 relativo alla costituzione della società B.________ SA, che la somma di fr. 100'000.-- derivante dal pagamento (liberazione) delle 100 azioni costituenti la totalità del capitale azionario della società (importo messo a disposizione da C.________) era depositata ad esclusiva disposizione della società, mentre in realtà tale somma era stata da lui messa a disposizione solo temporaneamente. Ricordato che l'imputato era stato ritenuto colpevole anche di infrazione grave alle norme della circolazione, la CARP l'ha condannato alla pena pecuniaria di 230 aliquote giornaliere di fr. 130.-- ciascuna, per complessivi fr. 29'900.--, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni.