Citation: 9C_168/2007 08.01.2008 E. A

A.a H.________ a travaillé en qualité de responsable d'une parfumerie à O.________ depuis 1991. Elle était affiliée à titre individuel auprès de la Caisse vaudoise, Assurance maladie et accident (ci-après: la caisse), notamment pour une indemnité journalière en cas de maladie de 50 fr. par jour, assortie d'un délai d'attente de 90 jours. Le 5 avril 2001, l'intéressée a déposé une demande de prestations de l'assurance-invalidité, laquelle a été rejetée par décision du 26 février 2004, confirmée sur opposition le 8 novembre 2004. Par jugement du 13 octobre 2005, le Tribunal des assurances du canton de Vaud a rejeté le recours de l'assurée contre cette décision. Saisi d'un recours contre ce jugement, le Tribunal fédéral l'a également rejeté par arrêt du 5 avril 2007 (I 122/06). A.b Le 23 octobre 2004, l'assurée a annoncé à la caisse une incapacité de travail de 66 % de 1999 au 4 avril 2004 puis de 100 % à partir du 5 avril 2004 en raison d'une fibromyalgie. Plusieurs rapports médicaux ont été versés au dossier. Dans une expertise pluridisciplinaire (du 7 octobre 2003) requise par l'AI, le docteur B.________, spécialiste FMH en médecine interne et rhumatologie et en médecine psychosociale et psychosomatique, a fait état d'un syndrome fibromyalgique, en l'absence d'éléments psycho-pathologiques ayant valeur de maladie. Il a estimé la capacité de travail de l'assurée à 80 %. L'assurée a produit un rapport (du 14 juin 2004) du docteur K.________, chef de clinique adjoint du Secteur psychiatrique X.________, lequel a diagnostiqué un trouble dépressif récurrent, épisode actuel sévère, sans symptômes psychotiques (F33.2), une phobie des araignées (F40.2), une fibromyalgie, des facteurs de stress psychosociaux et des difficultés liées à l'emploi. Il a estimé l'incapacité de travail à 100 % pour une durée indéterminée. Dans un rapport médical initial du 28 février 2005 à l'intention de la caisse, le docteur D.________, spécialiste FMH en médecine générale et médecin traitant de l'assurée, a posé le diagnostic de fibromyalgie depuis le mois de mars 2000, d'état dépressif et anxieux et d'aggravation des troubles somatiques et de l'état dépressif depuis le licenciement au 30 avril 2004. La caisse a en outre mandaté le docteur U.________, spécialiste FMH en psychiatrie et psychothérapie, afin d'effectuer une expertise sur la personne de l'assurée. Dans son rapport subséquent du 20 juin 2005, ce médecin a posé le diagnostic de syndrome dépressif d'intensité moyenne, lequel semblait surtout lié au tableau douloureux chronique. Il a conclu à l'absence de diminution significative de la capacité de travail imputable au trouble psychiatrique. Par décision du 30 juin 2005, confirmée le 29 septembre suivant, la caisse a rejeté la demande d'indemnités journalières au motif que la capacité de travail de l'assurée était entière tant sur le plan somatique que psychique.