Citation: 6S.452/2001 29.04.2002 E. A

A.- Il 17 gennaio 2001, il Presidente della Corte delle assise correzionali di Leventina, riunita a Bellinzo- na, riconosceva B.________, colpevole: - di tratta di essere umani per aver compiuto la tratta di 20 donne, tra novembre 1998 e maggio 2000, nell' Osteria Y.________ a X.________, da lei gestita congiunta- mente a A.________ e, tra settembre 1998 e maggio 2000, di altre 38 donne in vari locali ticinesi; - di riciclaggio di denaro per avere inviato all' estero almeno fr. 10'000.-- di origine criminosa; - d'infrazione e contravvenzione alla legge federa- le concernente la dimora e il domicilio degli stranieri, per avere favorito l'entrata e il soggiorno illegale di 6 donne nell'Osteria Y.________, per avere impiegato circa 60 donne straniere non autorizzate a lavorare in Svizzera, per avere illegalmente soggiornato lei stessa in Svizzera dal 26 ottobre al 5 novembre 1998 e per avere esercitato un'at- tività lavorativa senza permesso tra il 26 luglio e il 26 ottobre 1998; e - di contravvenzione alla legge federale sugli stupefacenti per avere consumato un'imprecisata quantità di cocaina e marijuana. Egli riconosceva altresì A.________ colpevole: - di tratta di esseri umani per aver compiuto la tratta di 20 donne, tra novembre 1998 e maggio 2000, nell' Osteria Y.________ a X.________, da lui gestita congiunta- mente a B.________, e, tra agosto e settembre 1999, di altre 5 o 6 donne nello stesso esercizio pubblico; - di riciclaggio di denaro per avere inviato all' estero almeno fr. 10'000.-- di origine criminosa; - d'infrazione e contravvenzione alla legge federa- le concernente la dimora e il domicilio degli stranieri per avere favorito l'entrata e il soggiorno illegale di almeno 6 donne nell'Osteria Y.________, per avere impiegato senza autorizzazione il cittadino lettone C.________, oltre a circa 60 donne lettoni e un imprecisato numero di donne dell'America latina, stranieri non autorizzati a lavorare in Svizzera; - di contravvenzione alla legge federale sugli stu- pefacenti per avere consumato un'imprecisata quantità di cocaina e di marijuana; e - d'infrazione alla legge federale sulle armi per avere, senza diritto, acquistato e detenuto una pistola Maverick "357 Magnum". A ragione di questi fatti, il Presidente della Corte delle assise condannava, computato il carcere preven- tivo sofferto, B.________ a 18 mesi di detenzione, al paga- mento di una multa di fr. 7'000.-- e all'espulsione dal territorio svizzero per 3 anni, e A.________ a 14 mesi di detenzione nonché al pagamento di una multa di fr. 5'000.--, quest'ultima parzialmente aggiuntiva a una multa di fr. 200.-- inflitta con decreto di accusa del 27 set- tembre 1999. L'esecuzione delle pene detentive nonché l'espul-