Citation: 2C_791/2019 E. 3.3.3

3.3.3. Nel verbale della seduta del Consiglio di Fondazione dell'11 aprile 2011, redatto nella forma dell'atto pubblico e la cui lingua determinante è il tedesco, con contemporanea traduzione in lingua italiana, il Presidente (del Consiglio di Fondazione) ha ricordato in primo luogo che " la seduta fu convocata soprattutto allo scopo di adottare in forma notarile dopo un congruo periodo di prova, le modificazioni dell'assetto della Fondazione deliberate nella seduta del 18 (diciotto) dicembre 2007 (duemilasette) ". Dal citato documento emerge indi che è stato abrogato, con voto unanime, lo statuto complementare del 6 settembre 1983 e le disposizioni statuarie che lo menzionano, così come sono state deliberate, sempre all'unanimità, alcune modifiche dello statuto della fondazione. Gli articoli modificati, rispettivamente riformulati sono del seguente tenore: "Art. 1.3 La Fondazione è soggetta alle disposizioni degli attuali art. da 80 a 89 e 335 del Codice Civile Svizzero. Art. 2 "Scopo" : Scopo della fondazione è di coprire spese di educazione, dotazione o assistenza dei membri della famiglia. La fondazione può perseguire anche scopi analoghi. Essa può inoltre favorire il sorgere di fondazioni d'interesse generale e esercitare in esse funzioni ausiliari. Art. 3.1 Il capitale di fondazione è di fr. 500'000. Art. 9.3 Se il Consiglio di Fondazione si compone di oltre due membri, le sue deliberazioni richiedono la maggioranza dei due terzi dei presenti. Membri assenti possono farsi rappresentare da altri membri o accettare le deliberazioni mediante firma o altra approvazione del verbale, per cui il loro voto è pienamente considerato. Art. 9.4 Le deliberazioni del Consiglio di Fondazione vengono messe a verbale, firmato da due membri, di regola da Presidente o Vicepresidente e Segretario o estensore del verbale. Art. 14 Pubblicazioni: Le pubblicazioni previste dalla legge avvengono negli organi ufficiali di pubblicazione del Cantone sede. Art. 17, riga seconda, è stato così deliberato: La sede legale è attualmente Svitto. Le ultime due righe hanno il seguente contenuto: Svitto e X.________, dicembre 2007/... 11 aprile 2011." Nella stessa seduta, è stata anche adottata la seguente deliberazione, di cui alla "trattanda" 2: " È approvata con voto unanime la ratifica in globo delle cessioni ai fondatori, adottate il 18.12.07, con tutti i successivi adattamenti, di tutti gli attivi mobili, stati oggetto di critiche ingiustificate e passivi a loro collegati, essendone esclusi i beni immobili e passivi loro collegati, nonché escluse le pretese cedute dallo studio A.________ a fine 1994 che rimangono alla Fondazione C.________ e sono ancora oggi di difficile incasso, con le voci corrispettive." Infine alla "trattanda" 5 viene specificato che "A richiesta si conferma subito che future modiche del Consiglio di Fondazione non richiedono la forma notarile."