Citation: 5A_944/2022 E. A

A.a. C.________ est un fonds en faveur de la formation professionnelle au sens de l'art. 60 de la loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr; RS 412.10) créé, selon l'art. 1 de son règlement, par B.________ et E.________. En application de l'art. 60 al. 3 LPFr, la participation financière au C.________ a été déclarée obligatoire pour toutes les entreprises des branches concernées par arrêté du Conseil fédéral du 29 avril 2009. Il est soumis à la surveillance du Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI). A.b. Le 27 août 2019, B.________ a adressé à l'Office cantonal genevois des poursuites (ci-après: office) une réquisition de poursuite dirigée, contre A.________ Sàrl en vue du recouvrement des montants de 700 fr. plus intérêts au taux de 5 % l'an à compter du 28 août 2019, de 30 fr. et de 11 fr. 55, allégués être dus au titre de cotisations annuelles au C.________ pour l'année 2018, d'émoluments de rappel et d'intérêts moratoires pour la période du 29 avril au 27 août 2019. La créancière était indiquée dans la réquisition de poursuite par sa raison sociale (B.________), en caractère gras, suivie en caractères normaux de la mention du C.________. Sous une rubrique " Secrétariat et adresse de correspondance " de la réquisition de poursuite était en outre indiqué en gras "C.________" avec l'adresse du C.________, distincte de celle de B.________. A.c. Sur la base de cette réquisition de poursuite, l'office a établi le 3 septembre 2019 un commandement de payer, poursuite n° xxx. Sous la rubrique " créancier " de cet acte figurent la raison sociale et l'adresse de B.________. Dans l'espace réservé à l'indication de l'adresse de correspondance du destinataire, l'exemplaire du commandement de payer destiné à la poursuivante mentionne toutefois, après l'indication de la raison sociale de cette dernière, le C.________ et son adresse. Cette dernière indication n'apparaît pas dans l'exemplaire pour le débiteur. A.d. Le commandement de payer, poursuite n° xxx, a été notifié le 13 septembre 2019 à A.________ Sàrl, qui a formé opposition.