Citation: 4A_246/2007 08.02.2008 E. 1.1

1.1. È fatto obbligo alla A.________ SA di consegnare a X.________, nel termine di 20 giorni, un resoconto scritto per il periodo 31 gennaio 2003-26 luglio 2005: - su tutta l'attività fiduciaria svolta per conto di X.________, con indicazione di ogni atto compiuto da A.________ SA come titolare anche della quota di X.________. È data facoltà alla A.________ di oscurare/non menzionare il nominativo di eventuali suoi altri mandanti; - su come, quando e con la sottoscrizione di quale documentazione sia avvenuto il deposito, e poi ogni prelievo, del pacchetto azionario della C.________ SA presso il notaio avv. Y.________, limitatamente al deposito e/o i prelievi concernenti (solo, o anche) le azioni di proprietà di X.________ intestate fiduciariamente a A.________ SA, con allegata copia della relativa documentazione (è data facoltà a A.________ SA di oscurare il nominativo di eventuali altri mandanti che compaiono su detta documentazione); - su come i nuovi soci siano venuti in possesso delle quote azionarie, a quale prezzo e come si sia ovviato al diritto di prelazione previsto dal patto parasociale tra A.________ SA e D.________ SA del 31 gennaio 2003, nella misura in cui A.________ SA ha agito in questi ambiti in qualità di intestataria fiduciaria (solo o anche) delle azioni di X.________. È data facoltà alla A.________ di oscurare/non menzionare il nominativo di eventuali suoi altri mandanti; - su come e quando A.________ SA abbia acquistato un ulteriore 25% rispetto al patto parasociale, nella misura in cui A.________ ha agito in questo ambito in qualità di intestataria fiduciaria (solo o anche) delle azioni di X.________. È data facoltà alla A.________ di oscurare/non menzionare il nominativo di eventuali suoi altri mandanti.