Citation: 5A_872/2022 E. A

A.a. A.A.________ und B.A.________ sind die Eltern der 2012 geborenen Tochter C.A.________. Ihre Ehe wurde mit Urteil vom 15. September 2021 geschieden, das Kind dabei unter die alleinige Obhut der Mutter gestellt und das Besuchsrecht und der persönliche Verkehr des Vaters geregelt. A.b. Mit Schutzschrift vom 25. April 2022 beantragte die Mutter, ein allfälliges Gesuch des Vaters um Anordnung superprovisorischer Vollstreckungsmassnahmen im Zusammenhang mit dem Besuchsrecht beim oder dem persönlichen Verkehr mit dem Kind abzuweisen. Gleichzeitig ersuchte sie um unentgeltliche Rechtspflege für das Schutzschrift- und ein allfälliges Vollstreckungsverfahren. Gleichentags beantragte der Vater die superprovisorische Vollstreckung des Besuchsrechts. Auch er ersuchte um unentgeltliche Rechtspflege. A.c. Am 27. April 2022 wies das Bezirksgericht Horgen das Vollstreckungsgesuch unter Beizug der Schutzschrift ab, soweit es darauf eintrat, und verweigerte die unentgeltliche Rechtspflege. Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- auferlegte es B.A.________, Parteientschädigungen sprach es keine zu. Gleichentags schloss das Bezirksgericht auch das Verfahren betreffend die Schutzschrift ab, wobei es das Gesuch von A.A.________ um unentgeltliche Rechtspflege für dieses Verfahren ebenfalls abwies.