Citation: 9C_1037/2008 25.09.2009 E. A

B.________, né en 1956, travaillait comme contremaître responsable d'un atelier de chromage. Souffrant d'une hernie discale L4/5 totalement incapacitante depuis le 27 août 1998, il s'est annoncé à l'Office AI Berne (ci-après: l'office AI) le 31 janvier 2000. Entre autres mesures d'instruction, l'office AI a requis l'avis du docteur W.________, généraliste traitant, qui a constaté une incapacité totale de travail depuis le 27 août 1998 due à un syndrome douloureux sous forme de lombo-ischialgies, un psoriasis et plusieurs interventions chirurgicales sur la hernie discale L4/5 (rapport du 28 décembre 2000). Le praticien estimait toutefois que l'exercice d'une activité adaptée (légère, en position debout) était possible (rapport du 22 janvier 2001). L'administration a aussi confié la réalisation d'expertises aux docteurs H.________, psychiatre, et R.________, rhumatologue. Le premier n'a attesté l'existence d'aucune affection psychiatrique avec répercussions sur la capacité de travail (rapport du 11 septembre 2001). Le second a abouti à la même conclusion malgré la présence de syndromes douloureux (lombaire et thoraco-vertébral avec status post-opératoires et douleurs à la jambe), d'un psoriasis cutané, de status après hépatite B et C et d'une maladie de Scheuermann (rapport du 15 août 2001). Leur conclusion commune ne retenait aucune limitation particulière si ce n'est la nécessité de ménager la colonne vertébrale après quatre opérations. La décision du 23 janvier 2002, rejetant la demande de l'assuré, a été annulée par le Tribunal administratif du canton de Berne. Le dossier a été retourné à l'office AI pour complément d'instruction dans la mesure où les pièces disponibles ne permettaient pas de déterminer le type d'activités que l'intéressé pouvait exercer (jugement du 24 janvier 2003). Le stage d'observation mis sur pied par l'administration pour satisfaire aux exigence de la juridiction cantonale a mis en évidence de bonnes capacités pratiques et intellectuelles mais des rendements très faibles, même en cas d'occupation à mi-temps (rapports de la Fondation Z.________ et de l'office AI des 9 et 25 juin 2004). Des indications médicales complémentaires ont alors été requises. Les docteurs W.________, H.________ et R.________ ont maintenu leurs conclusions antérieures malgré des observations ou des diagnostics légèrement différents (rapports des 15 juin 2005 ainsi que 25 janvier et 13 février 2006). Le nouveau stage d'observation organisé par l'administration pour évaluer les possibilités de réinsertion de B.________ dans le secteur informatique s'est terminé prématurément en dépit de l'existence d'excellentes prédispositions pour le métier d'informaticien (rapport du Centre O.________ du 4 mai 2007). Suivant l'avis de son service médical, l'office AI n'a pas jugé utile de prolonger la mesure en raison des douleurs dorsales dont souffrait l'assuré (rapport du docteur L.________, généraliste, du 12 juin 2007). L'administration a alors fixé le taux d'invalidité de l'intéressé à 28% et lui a dénié le droit à une rente (décision du 13 novembre 2007).