Citation: 5A_73/2023 E. C

Le 27 janvier 2023, A.A.________ (ci-après: le recourant) exerce contre cette dernière décision un recours en matière civile au Tribunal fédéral, s'en prenant exclusivement au montant des contributions d'entretien auxquelles il est astreint. Il conclut ainsi à ce que la contribution d'entretien de son fils soit arrêtée de la manière suivante: 3'102 fr. 50 dès et y compris le 1er février 2022 jusqu'au 31 mai 2022, conformément à l'accord passé par les parties en date du 25 mai 2022; 2'280 fr. pour la période du 1er juin 2022 au 31 août 2022; 1'800 fr. dès le 1er septembre 2022, à charge pour B.A.________ (ci-après: l'intimée) de s'acquitter notamment de l'intégralité des frais de garde de leur fils. S'agissant de la contribution due pour l'entretien de l'intimée, le recourant réclame que son montant soit fixé à 829 fr. entre le 1er février 2022 et le 31 mai 2022, conformément à l'accord intervenu le 25 mai 2022; subsidiairement, le recourant conclut à ce qu'il soit libéré de toute obligation d'entretien en faveur de l'intimée dès le 1er juin 2022 si l'entretien fixé en faveur de son fils est supérieur à 1'800 fr. par mois. Le recourant sollicite l'assistance judiciaire le 13 février 2023. Invité à se déterminer sur le fond, le juge unique y renonce tandis que l'intimée conclut au rejet du recours, dans la mesure de sa recevabilité. Celle-ci requiert également le bénéfice de l'assistance judiciaire. Les parties ont procédé à un échange d'écritures complémentaire, le conseil de l'intimée annexant un état de frais à sa duplique. Le 19 novembre 2023, le recourant a encore apporté un complément d'informations appuyant sa requête d'assistance judiciaire, alléguant la détérioration de sa situation financière.