Citation: 6P.78/2003 12.08.2003 E. A

Le 23 mai 2001, à 19 heures 15, un accident de la circulation s'est produit sur la route cantonale de Valengin. B.X.________, qui circulait au guidon de sa moto Yamaha en direction de Dombresson, a entrepris de dépasser la voiture Toyota conduite par Y.________, qui avait entamé une manoeuvre similaire pour doubler l'Opel Omega qui la précédait. Arrivant à une vitesse estimée par l'expert à 135 km/h plus ou moins 10 %, B.X.________ a tenté de passer entre le flanc gauche de la Toyota et le bord de la chaussée, sans y parvenir. Les deux véhicules se sont frôlés, ce qui a modifié la trajectoire de la moto, qui a été propulsée en l'air par le petit talus bordant la route. B.X.________ est tombé et a été écrasé mortellement par sa moto. Au terme de l'enquête, qui a notamment comporté une expertise judiciaire et une inspection locale, Y.________ a été renvoyée en jugement, sous la prévention de violation des art. 27 al. 1, 35 et 90 LCR, 4a OCR et 117 CP, étendue par la suite aux art. 34 al. 3 LCR et 10 OCR.