Citation: 5A_212/2023 E. B

B.a. Par jugement du 28 février 2022, le Tribunal civil de l'arrondissement de l'Est vaudois a admis la demande déposée le 14 septembre 2020 par B.________ à l'encontre de A.________ (I), a dit que la servitude libellée " restriction de bâtir ", n° ID.007-2001/yyyyyy, inscrite à la charge de l'article n° 3006 de la Commune de U.________ et à la faveur de l'article n° 3005, est rectifiée comme il suit: " restriction de bâtir (à ch. de 3006a RF) ", le plan du registre foncier, folio n° 65 de la Commune de U.________, sur lequel apparaît la zone " a ", devant figurer parmi les données informatisées du registre foncier avec la pièce justificative (réinscription d'office du 22 juin 1936, PJ 007-xxxxxx) (II), a ordonné au Conservateur du Registre foncier de Lausanne et de l'Ouest lausannois de procéder à la rectification précitée (III), a mis les frais judiciaires, arrêtés à 8'385 fr., à la charge de A.________, les a compensés partiellement avec les avances versées par les parties et a dit que A.________ devait verser la somme de 7'955 fr. à B.________ en remboursement des avances versées (IV), a dit enfin que A.________ était la débitrice de B.________ de la somme de 3'500 fr. à titre de dépens (V). A.________ a appelé de ce jugement en concluant principalement à sa réforme en ce sens que la demande déposée le 14 septembre 2020 par la partie adverse soit rejetée. Par réponse et appel joint, B.________ a conclu principalement au rejet de l'appel et à la réforme du chiffre V du dispositif du jugement précité en ce sens que la partie adverse soit la débitrice de la somme de 18'900 fr. à titre de dépens. B.b. Statuant par arrêt du 8 février 2023, envoyé aux parties le 10 suivant, la Cour d'appel civile du Tribunal cantonal du canton de Vaud a rejeté l'appel de A.________ (I), a partiellement admis l'appel de B.________ (II), a réformé le chiffre V du jugement de première instance en ce sens que A.________ était la débitrice de B.________ de la somme de 12'450 fr. à titre de dépens de première instance et confirmé dit jugement pour le surplus (III).