Citation: 2C_174/2024 E. 2

Agissant par la voie du recours en matière de droit public et celle du recours constitutionnel subsidiaire, A.________ demande au Tribunal fédéral, sous suite de frais et dépens, d'annuler l'arrêt précité de la Cour de justice du 13 février 2024, de le réintégrer dans les plus brefs délais à la faculté des lettres et de lui permettre de poursuivre ses études. Subsidiairement, il conclut à l'annulation de l'arrêt attaqué et au renvoi de la cause à l'instance précédente pour complément d'instruction au sens des considérants. Sur requête du Tribunal fédéral, le recourant a produit une procuration. La Cour de justice indique ne pas avoir d'observations à formuler et persiste dans les considérants et le dispositif de son arrêt. L'Université conclut au rejet du recours. Le recourant a répliqué.