Citation: 2C_897/2022 E. 8.2.2

8.2.2. D'altra parte, le condizioni per un valido richiamo all'art. 8 CEDU nell'ottica del diritto alla vita privata - sulla base di fatti che risultino dal giudizio impugnato (art. 105 cpv. 1 LTF) - non sono dimostrate (art. 106 cpv. 2 LTF; sugli specifici requisiti stabiliti dalla giurisprudenza in materia, cfr. ad es. la sentenza 2C_217/2023 del 17 maggio 2023 consid. 5.2), mentre le condizioni per un riferimento all'art. 8 CEDU nell'ottica del rispetto alla vita familiare non sono manifestamente date. In effetti, nessun membro del nucleo familiare del ricorrente 2 risulta disporre di un diritto di soggiorno duraturo in Svizzera, al quale gli altri membri del nucleo familiare si possano riferire (nazionalità svizzera, permesso di domicilio, o autorizzazione di soggiorno che si fonda a sua volta su un diritto di soggiorno duraturo; DTF 146 I 185 consid. 6.1; 137 I 284 consid. 1.3; sentenze 2C_448/2022 del 5 maggio 2023 consid. 1.2; 2C_760/2022 del 18 ottobre 2022 consid. 7.1).