Citation: 4P.282/2001 03.04.2002 E. 4

4. X.________ ne peut soumettre des prétentions dans la présente procédure en tant que "alter ego" ou en tant que division de Y.________ Inc. Pour ces raisons, il est statué, décidé et déclaré que X.________ ne peut pas maintenir ses prétentions et que, par voie de conséquence, la procédure arbitrale s'arrêtera à partir de ce moment. Concernant les frais (...), Z.________ a procédé tardivement dans cette affaire et a également fait les vérifications nécessaires de manière tardive; X.________ a soumis des demandes insoutenables dans cette procédure. Nous décidons par conséquent que les frais d'arbitrage seront mis à la charge de X.________ et Z.________ à parts égales et qu'ils seront payés avec l'argent déposé par X.________ et Z.________ à la Chambre de Commerce et d'Industrie de Genève. Des dépens et une participation aux frais d'avocat ne seront pas alloués.. " Les motifs retenus par le Tribunal arbitral à l'appui des deux sentences susmentionnées seront indiqués plus loin dans la mesure utile.