Citation: 5A_404/2008 30.06.2009 E. 6

In secondo luogo, la ricorrente ritiene che D.________ Life (Bermuda) Ltd vada considerata un'entità giuridica svizzera, evitando un'applicazione acritica della teoria dell'incorporazione. La censura è nuova: la ricorrente non pretende di averla già sollevata in sede cantonale, né essa emerge alla lettura del suo ricorso cantonale del 20 febbraio 2008. Se si trattasse di una nuova argomentazione giuridica fondata sui fatti accertati, sarebbe ammissibile (art. 106 cpv. 1 LTF; sentenza 4A_28/2007 del 30 maggio 2007 consid. 1.3 in fine, non pubblicato in DTF 133 III 421). In realtà, l'argomento presuppone che il Tribunale di appello abbia constatato il carattere fittizio dell'incorporazione di D.________ Life (Bermuda) Ltd nelle Isole Bermuda. Come visto, è avvenuto il contrario: i Giudici di appello hanno accertato che D.________ Life (Bermuda) Ltd è assoggettata alla sorveglianza dell'autorità monetaria delle Bermuda, deducendone non solo che la società ha personalità giuridica propria, bensì anche che la sua incorporazione alle Bermuda non è fittizia. La ricorrente non è riuscita a dimostrare l'arbitrarietà di tale constatazione di fatto (consid. 4.3 supra). La censura si fonda dunque su una premessa di fatto già smentita, e si appalesa di conseguenza inammissibile.