Citation: 7B_54/2024 E. A

A.a. A.________ SA est une société inscrite au Registre du commerce et dont le siège est à U.________. Elle a notamment pour but social les activités de développement, production, promotion et commercialisation de bateaux et engins à propulsion en zéro émission. Préalablement associée et présidente des gérants, C.________ en est la présidente du conseil d'administration avec signature individuelle depuis le 22 décembre 2020. D.________ en est l'administrateur avec signature collective à deux. B.________ (ci-après : B.________ ou l'intimé) est administrateur président avec signature individuelle de E.________ SA et administrateur unique avec signature individuelle de F.________ SA. Ces deux sociétés, sises à V.________, sont actives dans le domaine de la promotion et de la commercialisation des machines à propulsion électrique, vélique ou solaire. B.________ a également été président de G.________, société active dans la construction de navires et de structures flottantes dont le siège est à W.________; D.________ a également été le président de cette société. A.b. Un conflit oppose B.________ à D.________ et à C.________ depuis 2021. Dans ce cadre, B.________ a été condamné par ordonnance de référé du Tribunal judiciaire de W.________ du 15 novembre 2021 à verser à D.________ la somme provisionnelle de EUR 10'000.- à titre de dommages et intérêts pour diffamation publique; les propos tenus par B.________ sur son compte Twitter, ainsi que sur celui de la société G.________ le 12 janvier 2021, étaient de nature à porter atteinte à l'honneur de D.________ et à sa considération dès lors qu'on lui imputait explicitement la commission d'une infraction pénale d'abus de biens sociaux. Le 13 juillet 2021, la société G.________ a confirmé à C.________ le retrait, intervenu le 25 mai 2021, de la plainte pénale qu'elle avait déposée contre elle devant les autorités françaises par son ancien président, B.________, lequel lui reprochait en substance des abus de biens sociaux.