Citation: 7B_19/2025 E. A

A.a. C.A.________ est décédé le 21 avril 2023 aux Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : les HUG). Il était le frère de A.A.________, son unique héritière, et le cousin de B.A.________, lequel est également le curateur de la précitée. A.b. Le 26 juin 2023, A.A.________ (ci-après: la partie plaignante), agissant par son curateur, a déposé plainte pénale contre inconnu pour un cambriolage survenu entre le 8 et le 24 avril 2023 dans l'appartement de feu C.A.________, à U.________. Cette plainte a été complétée le 11 octobre 2023. Elle a en substance expliqué qu'elle soupçonnait D.________ : celui-ci s'était présenté pour la première fois le 18 avril 2023 lors d'une visite de la famille au chevet de C.A.________, lequel était déjà inconscient; si D.________ avait soutenu être un "ami proche", la nature exacte de ses relations avec le défunt demeurait toutefois indéterminée. Selon la partie plaignante, D.________ aurait affirmé lors de cette rencontre ne pas posséder les clés de l'appartement de C.A.________, mais avait pourtant lui-même découvert le cambriolage en se rendant sur les lieux après le décès. Elle a signalé que des bijoux et des objets d'art originaux appartenant à C.A.________ avaient disparu, soit en particulier une oeuvre de E.________ ([...] [chiffre 4 de l'inventaire n° xxx (ci-après : l'inventaire)]), une oeuvre de F.________ ([...] [chiffre 1 de l'inventaire]) et une oeuvre de G.________ ([...] [chiffre 2 de l'inventaire]). A.c. Lors de son audition par la police le 18 janvier 2024, D.________ a accepté que son appartement soit perquisitionné. Lors de cette mesure ont été retrouvées les trois oeuvres précitées (chiffres 1, 2 et 4 de l'inventaire), la plupart se trouvant dans une armoire. Sur mandat oral du Ministère public, ces pièces ont été saisies; tel a également été le cas de deux tableaux de H.________ ([chiffres 3 et 5 de l'inventaire]) et un livre de G.________ ([chiffre 6 de l'inventaire]). A.d. Par ordonnance du 26 avril 2024, le Ministère public de la République et canton de Genève (ci-après : le Ministère public) a ordonné le séquestre des six objets saisis selon l'inventaire du 18 janvier 2024. Il a considéré qu'au vu de l'inventaire dressé par la partie plaignante, les oeuvres de E.________, F.________ et G.________ ([ch. 1, 2 et 4 de l'inventaire]) pouvaient avoir été dérobées lors du cambriolage; il était dès lors probable que les oeuvres retrouvées chez D.________ soient utilisées comme moyens de preuve et qu'elles devraient éventuellement être restituées à leur légitime propriétaire. A.e. Lors de son audition, D.________ a expliqué avoir entretenu une relation "hors normes" avec C.A.________, lequel "haïssait" sa famille et ne souhaitait pas que celle-ci apprenne son hospitalisation aux HUG. Le 24 avril 2023, il s'était rendu au domicile du défunt pour récupérer une lettre à son intention avec une clé qui lui avait été remise; il avait alors constaté l'effraction. Il a déclaré que les oeuvres et le livre saisis à son domicile étaient des cadeaux de C.A.________, lequel les lui avaient offerts de "manière spontanée" afin de décorer son appartement; il n'avait pas de preuve pour le démontrer. Après le décès, D.________ avait continué à utiliser une carte de crédit à son nom, mais liée au compte de C.A.________. Le 8 février 2024, B.A.________ a confirmé à la police que les oeuvres saisies chez D.________ appartenaient à C.A.________ et qu'elles manquaient dans la succession de celui-ci, lequel aurait été "manipulé". À teneur du rapport du Centre universitaire romand de médecine légale du 24 mars 2024, l'échantillon d'ADN récolté dans l'appartement de C.A.________ après le cambriolage ne correspondait pas à celui de D.________. Le 26 avril 2024, le Ministère public a informé A.A.________ de son intention de rendre, d'une part, une ordonnance de "non-entrée en matière partielle" en faveur de D.________ s'agissant du cambriolage et des oeuvres d'art retrouvées à son domicile et, d'autre part, une ordonnance pénale contre le précité pour l'utilisation sans droit de la carte de crédit.