Citation: 1C_473/2022 E. A

Une demande préalable portant notamment sur l'élargissement de la route de la Comba, à Romont, a été déposée fin 2017. Par publication dans la Feuille officielle du canton de Fribourg (FO) du 27 avril 2018, la Commune de Romont a mis à l'enquête ce projet prévoyant l'aménagement d'un trottoir, avec élargissement de la route, éclairage public et mise en séparatif des parcelles n os 863, 864, 1014 et 1015 du Registre foncier communal. Cette procédure s'inscrivait dans le contexte de la démarche entamée par D.________ SA, qui avait requis l'autorisation de construire deux immeubles sur la parcelle n o 865, sise à la fin de la route de la Comba, mais également accessible depuis la route du Glaney. Le 1 er juillet 2019, après une séance de conciliation qui n'a pas abouti, la Commune de Romont a rejeté les oppositions déposées notamment par des riverains de la route de la Comba et adopté le plan du projet. La commune a décidé de faire passer le trafic exclusivement sur la route de la Comba, le projet assurant ainsi une répartition équitable du trafic entre les deux routes concernées; le développement du quartier nécessitait notamment l'élargissement du gabarit de la route à 4,10 m; le trafic serait en outre limité à 30 km/h. Le dossier a été soumis pour approbation à la Direction cantonale de l'aménagement, de l'environnement et des constructions (DAEC; désormais Direction cantonale du développement territorial, des infrastructures, de la mobilité et de l'environnement [ci-après: DIME]). Les opposants ont recouru contre cette décision. Le 5 juillet 2021, la DIME a rejeté les recours. Dans ce cadre, la direction cantonale a notamment estimé que l'arbre situé le long de l'élargissement routier, sur le fond no 864, était suffisamment protégé par les conditions posées par le Service cantonal compétent (actuellement, Service cantonal des forêts et de la nature [ci-après: SFN]) dans son préavis du 1er février 2018. Le 9 septembre 2021, A.A.________ et B.A.________, ainsi que C.________, notamment, ont recouru contre cette décision à la IIe Cour administrative du Tribunal cantonal de l'Etat de Fribourg. Par arrêt du 27 juin 2022, la cour cantonale a rejeté le recours. Elle a en substance considéré - s'agissant des questions encore en litige - que l'arbre situé le long de la route était suffisamment protégé par les conditions définies par le SFN dans son préavis et les précisions apportées en cours d'instance.