Citation: 9C_531/2023 E. 4.6.1

4.6.1. In effetti, la conclusione della Camera di diritto tributario secondo cui l'ultimo domicilio di B.________ era a V.________ è supportata da una serie di indizi concordanti e in particolare: (a) dal permesso di dimora in possesso del defunto a partire dal 2014 e dal fatto che egli era illimitatamente assoggettato alle imposte ordinarie fin dal suo arrivo in Svizzera; (b) dalla locazione nel 2014 - a V.________ - di un appartamento di 2.5 locali, sostituita nel 2018 dalla locazione di un appartamento più grande che, benché ammobiliato, aveva una metratura di 225.45 mq e comportava il pagamento di un canone mensile di fr. 1'880.-; (c) dal pagamento dei premi mensili dell'assicurazione contro le malattie presso la cassa xxx; (d) da quanto emerge dalle dichiarazioni fiscali 2014-2019 di B.________ (indicazione del domicilio a V.________, deposito della maggior parte degli averi patrimoniali su conti di una banca di V.________, deposito di effetti personali, gioielli e monete d'oro per un valore di fr. 300'000.- in una cassetta di sicurezza a V.________, dichiarazione delle case possedute in Italia quali case secondarie, ecc.); (e) da quanto risulta dal testamento olografo sottoscritto da B.________, celibe e senza figli, il 13 settembre 2015 a V.________ (indicazione della residenza a V.________, nomina di un esecutore testamentario a V.________, assenza di rapporti con gli unici parenti residenti in Italia, richiesta di essere vegliato alla sua morte dalle suore di V.________, quale ulteriore indizio del fatto che B.________ riteneva V.________ il luogo di "dimora abituale", dove probabilmente sarebbe deceduto); (f) dalla pubblicazione del testamento - per opera dello stesso legale che oggi rappresenta il ricorrente - davanti al Pretore di V.________, indicando che B.________ era un cittadino italiano che aveva avuto il suo "ultimo domicilio in V.________"; (g) dal rilascio del certificato ereditario da parte della Pretura di V.________, in favore dell'erede e qui ricorrente, sempre con indicazione che l'ultimo domicilio di B.________ si trovava "in V.________"; (h) infine, dal fatto che sia il ricorrente che C.________, partner registrato del primo, hanno indicato in sede di udienza di avere sempre incontrato B.________ a V.________, non in Italia.