Citation: 4C.218/2005 03.04.2006 E. 2

Le montant de 26'510 fr.60 que la défenderesse doit verser au demandeur selon le jugement attaqué se décompose en trois prétentions: - 491 fr.40 représentant les 7/12èmes de la ristourne due au locataire des locaux de l'agence; - 1'019 fr.20 correspondant au solde négatif du compte courant de la défenderesse auprès de l'agence; - 25'000 fr. à titre d'indemnité pour la clientèle. Dans son recours, la défenderesse n'élève aucun grief en rapport avec les deux premiers postes cités plus haut et s'en prend exclusivement à l'octroi d'une indemnité de clientèle au demandeur. Dans ces conditions, force est de constater que le jugement attaqué n'est pas remis en cause en tant qu'il condamne la défenderesse à payer au demandeur le montant de 1'510 fr.60 (491 fr.40 + 1'019 fr.20). La cour de céans n'y reviendra donc pas.