Citation: 7B_627/2024 E. B

B.a. Con istanza dell'8 aprile 2024, presentata al Giudice dei provvedimenti coercitivi (in seguito: il GPC), il Ministero pubblico ha chiesto la levata dei sigilli apposti alla documentazione contenuta nella chiavetta USB prodotta da B.________ il 28 marzo 2024, e in via subordinata che venga dissigillata la documentazione relativa alla fatturazione delle prestazioni di osteopatia e fisioterapia sui pazienti di A.________, ossia in tutti i casi in cui questi abbiano intrattenuto rapporti sessuali o attività analoghe durante le sedute di terapia fatturate e nei casi in cui vi sia una differenza tra le sedute di fisioterapia prescritte ai pazienti e i trattamenti iscritti nelle agende dell'imputato. Con scritto del 9 aprile 2024, il GPC ha comunicato che B.________ sembrava agire come ausiliaria di A.________ e che quindi quest'ultimo poteva essere ritenuto quale avente diritto su almeno parte dei documenti posti sotto sigillo, motivo per cui la procedura di dissigillamento doveva essere estesa d'ufficio all'imputato.