Citation: 8C_427/2024 E. A

A.a. A.________, né en 1950, a travaillé en qualité de poseur de plafonds pour le compte de la société B.________ SA, à U.________ et était, à ce titre, assuré contre le risque d'accident auprès de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA). Le 3 novembre 1997, l'assuré a fait une chute dans les escaliers, causant une torsion de son genou gauche. La CNA a pris en charge le cas et lui a octroyé une rente d'invalidité fondée sur un taux de 40 % dès le 1 er novembre 1999 ainsi qu'une indemnité pour atteinte à l'intégrité (IPAI) fondée sur un taux de 10 %. Le 14 septembre 2016, l'assuré a subi une arthroplastie totale du genou gauche à la suite d'une rechute en avril 2016. Le 3 septembre 2018, il a subi une arthrolyse du genou gauche en raison d'une sévère arthrofibrose du genou avec patella baja associée après prothèse totale du genou. En raison de l'évolution des douleurs séquellaires post-opératoires, l'assuré a été examiné le 18 septembre 2019 par le docteur C.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur et médecin d'arrondissement de la CNA, lequel a proposé de fixer à 30 % le taux de l'atteinte à l'intégrité, retenant une pangonarthrose avec prothèse dont le résultat était moyen, en référence à la table 5 sur l'indemnisation des atteintes à l'intégrité résultant d'arthroses. Par décision du 26 septembre 2019, la CNA a versé à l'assuré une IPAI complémentaire fondée sur un taux de 20 %. A.b. Le 26 février 2021, l'assuré a subi une arthroscopie du genou gauche. Le 20 août 2021, le docteur D.________, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l'appareil locomoteur et médecin d'arrondissement de la CNA, a examiné l'assuré et a confirmé l'estimation de l'atteinte à l'intégrité établie le 18 septembre 2019, au motif que les symptômes de l'assuré et la fonction de la prothèse correspondaient toujours à ceux d'une prothèse dont le résultat était moyen, marqué par des douleurs en terrain accidenté (cf. rapport d'examen du 23 août 2021). Par courrier du 27 août 2021, la CNA a informé l'assuré de la clôture du cas de la rechute de l'accident professionnel du 3 novembre 1997 et de la fin du service des prestations de l'assurance-accidents, sous réserve du remboursement, dès le 1 er septembre 2021, d'un contrôle annuel auprès d'un chirurgien de choix, d'une consultation clinique et radiologique si nécessaire, d'un traitement antalgique à la demande en privilégiant le paracétamol et d'au maximum dix-huit séances de physiothérapie par an en cas d'aggravation de la douleur. Le 8 septembre 2021, l'assuré a contesté l'appréciation du docteur D.________ et a demandé l'octroi d'une indemnité pour atteinte à l'intégrité supérieure en raison d'une diminution de son intégrité "à plus de 80 %". Par décision du 12 octobre 2021, confirmée sur opposition le 26 novembre 2021, la CNA a rejeté la demande d'augmentation du taux de l'IPAI.