Citation: 2C_51/2023 E. 5.1

5.1. L'acquisto di aziende o di fondi agricoli è sottoposto ad autorizzazione (art. 61 cpv. 1 LDFR). L'autorità cantonale competente (art. 80 cpv. 1 LDFR) rilascia l'autorizzazione se non ci sono motivi per rifiutarla (art. 61 cpv. 2 LDFR). Salvo eccezioni (art. 64 LDFR), l'autorizzazione richiesta si ottiene quando l'acquirente è un coltivatore diretto, non è stato pattuito un prezzo esorbitante e il fondo da acquistare non è ubicato fuori del raggio d'esercizio dell'azienda dell'acquirente secondo l'uso locale (art. 63 cpv. 1 LDFR e contrario). Le parti contrattanti possono impugnare il rifiuto dell'autorizzazione, in assenza di una delle condizioni richieste, davanti all'autorità cantonale di ricorso (art. 88 LDFR); contro il rilascio dell'autorizzazione, possono invece ricorrere l'autorità cantonale di vigilanza, l'affittuario, nonché i titolari di diritti di compera o di prelazione e gli aventi diritto all'attribuzione (art. 83 cpv. 3 LDFR).