diff --git "a/data/af-sk.jsonl" "b/data/af-sk.jsonl" deleted file mode 100644--- "a/data/af-sk.jsonl" +++ /dev/null @@ -1,1000 +0,0 @@ -{"sentence1": "Ek is al 'n half uur te laat.", "sentence2": "A u\u017e pol hodinu me\u0161k\u00e1m."} -{"sentence1": "Dit is jou fout, McGee.", "sentence2": "To je va\u0161a chyba, McGee."} -{"sentence1": "Dankie vir die tee, dokter.", "sentence2": "\u010eakujeme za \u010daj pani doktorka."} -{"sentence1": "- Jy lieg.", "sentence2": "Kde je?"} -{"sentence1": ", baas.", "sentence2": "Vybav\u00edm \u0161\u00e9f."} -{"sentence1": "Ooit gedink oor 'n ander verandering?", "sentence2": "Rozm\u00fd\u0161\u013ea\u0161 niekedy nad \u010fal\u0161ou zmenou?"} -{"sentence1": "Sy wag... vir my", "sentence2": "\u010cakala..."} -{"sentence1": "- Nee.", "sentence2": "Nie."} -{"sentence1": "Maar...", "sentence2": "Ale..."} -{"sentence1": "Die plek is heeltemal vir jou.", "sentence2": "Miesto je cel\u00e9 pod va\u0161ou kontrolou."} -{"sentence1": "Maar die druk nekte hom. Die druk, is dit nie?", "sentence2": "Tak\u017ee tlak?"} -{"sentence1": "Die see", "sentence2": "Pozri sa."} -{"sentence1": "Ons moet nou vertrek.", "sentence2": "Mus\u00edme okam\u017eite \u00eds\u0165."} -{"sentence1": "Voel maar Voel maar, Ben", "sentence2": "C\u00ed\u0165 to."} -{"sentence1": "Bring dit na Abby, Sy sal dit identifiseer.", "sentence2": "Tu, vid\u00edte? Tak, vezmi to Abby; ona to identifikuje."} -{"sentence1": "M\u00f4re kry ek 'n trein wat om 10:22 by jou aankom", "sentence2": "Nem\u00f4\u017ee\u0161 ukon\u010di\u0165 svoju hru bez lie\u010dite\u013ea, a to som ja."} -{"sentence1": "Jy weet jy kan met my praat as iets verkeerd is", "sentence2": "Si v poriadku, synak?"} -{"sentence1": "Ja, ek is ongelooflik dankbaar Jy sal 'n halwe dag langer lewe", "sentence2": "Mala by si by\u0165 v\u010fa\u010dn\u00e1, za to \u017ee tu nem\u00f4\u017ee\u0161 faj\u010di\u0165."} -{"sentence1": "Ons moet verlaat, nou.", "sentence2": "Mus\u00edme \u00eds\u0165."} -{"sentence1": "Deur dieselfde metode te gebruik van Ducky van toe hy kind was, metaalsoorte en en produksie tekens te identifiseer, kan ons die skerwe uit SecNav Jarvis en ander skakel, met bomme in die verlede gebruik.", "sentence2": "S pou\u017eit\u00edm t\u00fdch ist\u00fdch met\u00f3d ktor\u00e9 Ducky pou\u017e\u00edval ako mal\u00fd, zara\u010fovan\u00edm kovov\u00fdch druhov a v\u00fdrobn\u00fdch zna\u010diek, m\u00f4\u017eeme potvrdi\u0165, \u017ee \u0161rapnel, ktor\u00fd sme vytiahl z Jarvisa, sa zhoduje so zariadeniami pou\u017eit\u00fdmi v minulosti."} -{"sentence1": "Goed, kom op dan, ons ligte die ander in binne vyf minute.", "sentence2": "Dobre, po\u010fme. Za 5 min\u00fat m\u00e1me br\u00edfing."} -{"sentence1": "Die enigste moontlikheid wat hy sien is binne 20 minute.", "sentence2": "Jeho jedin\u00fd vo\u013en\u00fd term\u00edn je... za 20 min\u00fat."} -{"sentence1": "- Ja, mamma - Ons is vriende, dan nie?", "sentence2": "- V pr\u00edpade n\u00fadze mi zavolaj."} -{"sentence1": "Hulle moet leer om my kind met rus te laat", "sentence2": "To t\u00ed ostatn\u00ed s\u00fa probl\u00e9m. T\u00ed ostatn\u00ed."} -{"sentence1": "Ek het koffie nodig.", "sentence2": "Potrebujem k\u00e1vu."} -{"sentence1": "Ek het gekom om jou lewe te red.", "sentence2": "Pri\u0161iel som v\u00e1m zachr\u00e1ni\u0165 \u017eivot."} -{"sentence1": "'n Mafia sukses van middel vorige eeu.", "sentence2": "Na star\u00fd dobr\u00fd mafi\u00e1nsky sp\u00f4sob."} -{"sentence1": "- Maande gelede.", "sentence2": "Pred p\u00e1r mesiacmi."} -{"sentence1": "Kom net na huis.", "sentence2": "Len po\u010f domov."} -{"sentence1": "Ek neem wat ek kry kan.", "sentence2": "Som spokojn\u00fd s t\u00fdm, \u010do m\u00e1m."} -{"sentence1": "Rie van die Buggy's", "sentence2": "== BETA VERZIA == == Preklad:"} -{"sentence1": "Tot siens.", "sentence2": "\u010cau."} -{"sentence1": "Ek nagegaan hul finansies, Marie Markin en haar man het saam 'n rekening met 50.000 dollar.", "sentence2": "Skontroloval som ich financie. Maria Markinov\u00e1 a jej mu\u017e mali spolo\u010dn\u00fd \u00fa\u010det a na \u0148om 50-tis\u00edc."} -{"sentence1": "Wel, nou. Hoe was die woestyn?", "sentence2": "Pozrime sa."} -{"sentence1": "Vanaf die eerste dag, direkteur.", "sentence2": "Od prv\u00e9ho d\u0148a, riadite\u013e."} -{"sentence1": "- Nee, ek het sin op die eens te s\u00ea.", "sentence2": "Nie, iba som to v\u017edy chcela poveda\u0165."} -{"sentence1": "- Ek het hoofpyn, baas.", "sentence2": "M\u00e1m bolesti hlavy, \u0161\u00e9f."} -{"sentence1": "Seker dat ek McBride ken.", "sentence2": "Iste, pozn\u00e1m McBrida."} -{"sentence1": "Dink jy dat jy haar beskerm?", "sentence2": "Mysl\u00edte, \u017ee ju chr\u00e1nite?"} -{"sentence1": "Dit was 'n mooi man, maar 'n stille.", "sentence2": "Bol ve\u013emi to slu\u0161n\u00fd chalan, ale dos\u0165 tich\u00fd."} -{"sentence1": "Afsonderlik het die slot en die leer geen steek. Maar as jy hulle saamvoeg, kry jy dit.", "sentence2": "Nez\u00e1visle na z\u00e1mok a ko\u017eu to ned\u00e1valo \u017eiaden zmysel, ale ke\u010f to d\u00e1te dokopy tak to d\u00e1va zmysel."} -{"sentence1": "Maar dit was nie nodig, met al die vlambare materiaal aan boord van 't platform, was net die regte ontsteking nodig om 'n kettingreaksie te veroorsaak.", "sentence2": "Ale to nemuselo by\u0165. So v\u0161etk\u00fdmi plynmi a materi\u00e1lmi na plo\u0161ine v\u0161etko \u010do potrebovali, bolo spr\u00e1vne miesto na odp\u00e1lenie re\u0165azovej reakcie."} -{"sentence1": "Kan jy dit deurstraal na McGee?", "sentence2": "M\u00f4\u017ee\u0161 to prenies\u0165 hore McGeemu?"} -{"sentence1": "Geen ongewone aktiwiteite of deposito.", "sentence2": "\u017diadna neobvykl\u00e9 vklady."} -{"sentence1": "- Die meeste aanwysings gesit op die behuising self.", "sentence2": "Ale stopy boli v\u00e4\u010d\u0161inou ukryt\u00e9."} -{"sentence1": "- Dat is hom en dat is jy.", "sentence2": "Toto je on a toto ste vy."} -{"sentence1": "Sy toestand maak dit vir hom baie moeilik", "sentence2": "Benov \u017eivot nebol nikdy \u013eahk\u00fd."} -{"sentence1": "Ons wag op versterking.", "sentence2": "\u010cak\u00e1me na z\u00e1lohy."} -{"sentence1": "Daarom noem ons dit Superman Superman", "sentence2": "Je to tak\u00e1 mal\u00e1 tabletka s ve\u013ek\u00fdm \u00fa\u010dinkom."} -{"sentence1": "Jy bekyk die foto nie, Larry.", "sentence2": "- Nepozreli ste sa na obr\u00e1zok, Larry."} -{"sentence1": "Leon. Kom binne.", "sentence2": "Leon, po\u010f dnu."} -{"sentence1": "Ek het 'n dinee beplan.", "sentence2": "Mal som napl\u00e1novan\u00fa ve\u010deru."} -{"sentence1": "Dit is so.", "sentence2": "Maj\u00fa."} -{"sentence1": "Het jy gehoor?", "sentence2": "Po\u010dul si?"} -{"sentence1": "Daar het hulle soos in.", "sentence2": "No to maj\u00fa pravdu."} -{"sentence1": "Hy het geen magtiging voor geheim materiaal.", "sentence2": "Nem\u00e1 previerku na pr\u00edsne tajn\u00e9."} -{"sentence1": "Maar nie regtig nie", "sentence2": "V hre m\u00f4\u017ee\u0161 zomrie\u0165 ko\u013ekokr\u00e1t len chce\u0161."} -{"sentence1": "Hy was 'n koppige donkie.", "sentence2": "Bola to pr\u00edsna svi\u0148a."} -{"sentence1": "Waarom sien ek dit nie, Gibbs?", "sentence2": "Ako si sa mohol zm\u00fdli\u0165, Gibbs?"} -{"sentence1": "Ek bring jou na 'n veilige plek.", "sentence2": "Na bezpe\u010dnej\u0161ie miesto."} -{"sentence1": "Ek is daar, vertel het me.", "sentence2": "Som tu, tak hovor."} -{"sentence1": "Ek volg die uitsendings van die straaljager vlie\u00ebniers.", "sentence2": "Monitorujeme konverz\u00e1ciu pilotov z bojov\u00fdch lietadiel."} -{"sentence1": "Nadira is gevind omdat iemand haar ware identiteit uitgelek.", "sentence2": "Nadira bola n\u00e1jden\u00e1 preto\u017ee niekde unikla jej skuto\u010dn\u00e1 identita."} -{"sentence1": "- Keith moet iets groot beplan het.", "sentence2": "Keith pl\u00e1noval nie\u010do ve\u013ek\u00e9."} -{"sentence1": "Hy het sy eie dak vanuit sy eie gebou. hoe kan dat?", "sentence2": "Videl vlastn\u00fa strechu budovy v ktorej bol? Ako to dok\u00e1zal?"} -{"sentence1": "Dit is in orde.", "sentence2": "Po\u010f. Je to v poriadku."} -{"sentence1": "Jy het 'n enkele reis gekoop na die Maldives, dat is 'n mooi keuse.", "sentence2": "K\u00fapili ste si jednosmern\u00fd l\u00edstok na Maldivy. To je v\u00e1\u017ene dobr\u00e1 vo\u013eba."} -{"sentence1": "Hy vertrou net geen wetstoepassers.", "sentence2": "Len never\u00ed policajtom."} -{"sentence1": "- Martha, asseblief, as jy om my gee, laat die me dan self uitvind.", "sentence2": "Marta, pros\u00edm \u0165a... Ak ti na mne aspo\u0148 trochu z\u00e1le\u017e\u00ed, nechaj ma, nech si to vyrie\u0161im s\u00e1m."} -{"sentence1": "Dat jy gelyk het.", "sentence2": "\u017de mali pravdu."} -{"sentence1": "Dit is die serp van Ziva.", "sentence2": "To je Zivina \u0161atka."} -{"sentence1": "Gibbs, daar kan ook 'n verband is met die moord op luitenant McBride.", "sentence2": "Gibbs, m\u00f4\u017ee to s\u00favisie\u0165 aj s vra\u017edou poru\u010d\u00edka McBrida."} -{"sentence1": "Beter as gemiddeld, h\u00ea? Ja, hy's eintlik ons groot voorbeeld", "sentence2": "Lep\u0161\u00ed ako my priemern\u00ed, \u010do?"} -{"sentence1": "Soos jy.", "sentence2": "Ako ty."} -{"sentence1": "Ek wou dat jy my nie sou vind en tog het jy het.", "sentence2": "Nechcela som, aby si ma na\u0161iel a nakoniec si to urobil."} -{"sentence1": "- Ja, baas.", "sentence2": "\u00c1no, \u0161\u00e9f."} -{"sentence1": "Die verpestte wat die geskiedenis sou wees ingegaan as die mees epiese aand ooit.", "sentence2": "Do kelu. \u00daplne to pokazilo to, \u010do malo by\u0165 najepickej\u0161ou nocou v\u0161etk\u00fdch \u010dias."} -{"sentence1": "Gibbs, die telefoon van Mendez.", "sentence2": "Gibbs... M\u0148a... Mendezov telef\u00f3n."} -{"sentence1": "Marv Hebner was lid van die CityLine familie.", "sentence2": "bol \u010dlenom"} -{"sentence1": "Ivan runt 'n stywe organisasie. Geen buitestaanders.", "sentence2": "Ivan prev\u00e1dzkuje pr\u00edsnu oprganiz\u00e1ciu."} -{"sentence1": "Sy gaan weg Want sy kon nie die onsigbare man sien nie", "sentence2": "Ale u m\u0148a sa v\u017edy v\u0161etko deje stra\u0161ne r\u00fdchlo."} -{"sentence1": "Ernstig, kyk daarna!", "sentence2": "Pozri si to doma."} -{"sentence1": "Jy steek in my woonstel?", "sentence2": "Skr\u00fdva\u0161 sa v mojom byte?"} -{"sentence1": "- \"Goeie m\u00f4re, Ben.\"", "sentence2": "- \"Dobr\u00e9 r\u00e1no, Ben.\""} -{"sentence1": "Die goeie seun.", "sentence2": "Dobr\u00e9ho chlapca."} -{"sentence1": "- Handtekening wat in ons l\u00eaers sit.", "sentence2": "A toto je podpis, ktor\u00fd sme mali v zlo\u017eke."} -{"sentence1": "Weet jy wat, ek gaan vars koffie sit.", "sentence2": "Poviem v\u00e1m v\u0161etko... pri \u0161\u00e1lke \u010derstvej k\u00e1vy?"} -{"sentence1": "Dat ek nie daar is nie, maar hulle wel...", "sentence2": "Ju, ktor\u00e1 ani nevie, ako vyzer\u00e1m, kto som."} -{"sentence1": "- Gibbs.", "sentence2": "Gibbs..."} -{"sentence1": "Kan jy nie daar nie teen dat vroue slimmer as mans is?", "sentence2": "Nem\u00f4\u017eete znies\u0165, \u017ee \u017eeny s\u00fa m\u00fadrej\u0161ie ako mu\u017ei?"} -{"sentence1": "Skielik weet hulle wat dit was Ek het 'n foutiewe brein", "sentence2": "Zrazu u\u017e vedeli, \u010do mi je."} -{"sentence1": "Hy is heeltemal vir jou, Borin.", "sentence2": "Je v\u00e1\u0161, Borinov\u00e1."} -{"sentence1": "Waar sit hy presies?", "sentence2": "A kde presne sa nach\u00e1dza?"} -{"sentence1": "Praat met my, Ziva.", "sentence2": "Hovor so mnou, Ziva."} -{"sentence1": "Luister, jy mag my miskien nie, of wat ek doen.", "sentence2": "Okej, pozrite sa, mo\u017eno ma nem\u00e1te r\u00e1d, ani to \u010do rob\u00edm."} -{"sentence1": "Dit is so jammer, Page.", "sentence2": "Je mi to \u013e\u00fato, Paige."} -{"sentence1": "Ek kon weet hoe my seun voel... aan die manier waarop hy die deur toemaak soggens Dit was nie eers so 'n slegte deur nie", "sentence2": "Ako sa m\u00f4j syn c\u00edtil... zo sp\u00f4sobu, ak\u00fdm zavrel v to r\u00e1no za sebou dvere."} -{"sentence1": "Die exterminators kom na die middag.", "sentence2": "Deratiz\u00e9ri z NCIS pr\u00eddu dnes poobede."} -{"sentence1": "Wat kan jy my vertel oor die persoonlike lewe van luitenant Keith? Nie veel nie, trouens, ek dink nie dat ek hom ooit buite die kantoor gesien het.", "sentence2": "\u010co mi viete poveda\u0165 o osobnom \u017eivote poru\u010d\u00edka Keitha?"} -{"sentence1": "- Gibbs, Gibbs.", "sentence2": "sme t\u00edm."} -{"sentence1": "Hy is somber en teruggetrokke geword.", "sentence2": "Za\u010dal by\u0165 mrzut\u00fd a uzavret\u00fd."} -{"sentence1": "Ek bedoel, daar is geen eer mee gemoeid.", "sentence2": "Teda, o \u017eiadnu \u010des\u0165 nejde."} -{"sentence1": "Dit sou ons moordenaar kan wees en dit beteken dat jy jou niks verbeel.", "sentence2": "Mohol by to by\u0165 n\u00e1\u0161 vrah. A to znamen\u00e1, \u017ee nem\u00e1\u0161 vidiny."} -{"sentence1": "- Haai, sy lyk nie sleg nie!", "sentence2": "On m\u00e1 frajerku."} -{"sentence1": "Ek hou van die reuk.", "sentence2": "Milujem tu v\u00f4\u0148u."} -{"sentence1": "Jy is 'n besondere vrou, Borin.", "sentence2": "Si \u0161peci\u00e1lna \u017eena, Borinov\u00e1."} -{"sentence1": "Bel Fornell.", "sentence2": "Zavolaj Fornellovi."} -{"sentence1": "Asseblief.", "sentence2": "Pros\u00edm?"} -{"sentence1": "Elke end is 'n begin", "sentence2": "Vie\u0161 \u010do sa hovor\u00ed, Ben?"} -{"sentence1": "Hoekom?", "sentence2": "Ako to?"} -{"sentence1": "Clayton Jarvis was 'n vriend.", "sentence2": "Clayton Jarvis bol m\u00f4j priate\u013e."} -{"sentence1": "Ek het dit nie goed gesien, meneer.", "sentence2": "Po\u010dkajte, nevidel som to poriadne pane."} -{"sentence1": "Ek probeer sy ouboet te wees", "sentence2": "Mus\u00edm mu by\u0165 ve\u013ek\u00fdm bratom."} -{"sentence1": "Die rookie tjeks eintlik die identiteite.", "sentence2": "Ten nov\u00fd poli\u0161 s detskou tv\u00e1ri\u010dkou pr\u00e1ve kontroluje preukazy."} -{"sentence1": "Is ons daar klaar mee?", "sentence2": "Skon\u010dili sme?"} -{"sentence1": "En nog 'n beter vriend.", "sentence2": "A e\u0161te lep\u0161\u00ed priate\u013e."} -{"sentence1": "Ek kan dit nie glo nie, hy het geskiet me in m'n gat.", "sentence2": "Jednoducho tomu nem\u00f4\u017eem uveri\u0165. Strelil si ma do zadku!"} -{"sentence1": "- Ek is nie mal nie", "sentence2": "V\u0161etko je v poriadku. V\u0161etko bude zase dobr\u00e9."} -{"sentence1": "Nee.", "sentence2": "Nie."} -{"sentence1": "- Hul enigste getuie het ges\u00ea dat hy iemand sien op die dak, vlak nadat daar geskiet is.", "sentence2": "Ich jedin\u00fd svedok povedal, \u017ee videl niekoho na streche, hne\u010f po v\u00fdstreloch."} -{"sentence1": "Ek is daar gewees.", "sentence2": "Lebo som tam str\u00e1vil nejak\u00fd ten \u010das."} -{"sentence1": "Jy sou wat meer ekonomies kon wees met die spek.", "sentence2": "Nechce\u0161 rad\u0161ej vr\u00e1ti\u0165 t\u00fa slaninu?"} -{"sentence1": "Sit jy in 'n twaalfstappen program vir die genesing van misogynists?", "sentence2": "Whoa, whoa, whoa. \u010co si sa zap\u00edsal do nejak\u00e9ho 12-krokov\u00e9ho lie\u010debn\u00e9ho programu pre mizogynistov?"} -{"sentence1": "Wat bedoel jy daarmee?", "sentence2": "O \u010do ti ide?"} -{"sentence1": "Is daar iets verkeerd?", "sentence2": "Nie\u010do sa deje?"} -{"sentence1": "Ja, hy is dalk 'n niksnut, maar die niksnut het jou lot in hande.", "sentence2": "Hej, mo\u017eno je, ale je to idiot, ktor\u00fd m\u00e1 v ruk\u00e1ch tvoj osud."} -{"sentence1": "Wel, ons is nie seker van dat hy dit is. Ons moet dus, alle voorsorgmaatre\u00ebls neem.", "sentence2": "Nu\u017e, nie sme si ist\u00fd, \u017ee je to on, tak\u017ee mus\u00edme urobi\u0165 v\u0161etky opatrenia."} -{"sentence1": "Jy het die skut nie gesien?", "sentence2": "A v\u00f4bec ste nevideli strelca?"} -{"sentence1": "Jy weet mos wat s\u00ea hulle, Ben?", "sentence2": "Koniec sveta."} -{"sentence1": "Hoe weet jy dat die Ziva was?", "sentence2": "Ziva tu bola."} -{"sentence1": "Selfs in die skuilings.", "sentence2": "Dokonca aj v \u00fakrytoch."} -{"sentence1": "- Goed.", "sentence2": "Dobre."} -{"sentence1": "Sy is wat ontwater, meer nie.", "sentence2": "Je trochu dehydrovan\u00e1, ale to je v\u0161etko."} -{"sentence1": "Glo my, ek doen jou 'n guns.", "sentence2": "A verte, \u017ee v\u00e1m t\u00fdm rob\u00edm l\u00e1skavos\u0165."} -{"sentence1": "Sy wat my aan die slaap kan kry", "sentence2": "Kv\u00f4li ktorej sladko sp\u00edm."} -{"sentence1": "Moenie bekommerd wees nie.", "sentence2": "Netr\u00e1p sa, Tony."} -{"sentence1": "Hy steek 'n man 15 keer met 'n skroewedraaier.", "sentence2": "Toho chlapa bodol 15-kr\u00e1t so skrutkova\u010dom."} -{"sentence1": "Raak weg, Freddy jou luis!", "sentence2": "Cho\u010f do pi\u010de, Freddy buzerant."} -{"sentence1": "Hy bedoel dat Susan 'n poligraaf vrou is, nie regtig 'n mensekenner.", "sentence2": "Pre\u010do? Chce poveda\u0165 \u017ee Susan, t\u00e1 d\u00e1ma z polygrafu, nie je pr\u00edli\u0161 ob\u013e\u00faben\u00e1."} -{"sentence1": "Ek hou van druiwesmaak.", "sentence2": "Milujem hrozno."} -{"sentence1": "Doders van onskuldig mariene lewe.", "sentence2": "Vra\u017edenie nevinn\u00fdch morsk\u00fdch \u017eivotov."} -{"sentence1": "Toe!", "sentence2": "No tak."} -{"sentence1": "Dan is daar die klank, die hardste wat jy in jou lewe al gehoor het.", "sentence2": "A potom je tam zvuk. Ten najhlasnej\u0161\u00ed zvuk, ak\u00fd si vo svojom \u017eivote kedy po\u010dul."} -{"sentence1": "'n Gesprek van minder as drie minute.", "sentence2": "Hovorila menej ako tri min\u00faty."} -{"sentence1": "Dit is soos 'n naald in 'n hooimijt soek.", "sentence2": "Bolo by to ako h\u013eada\u0165 ihlu vkope sena."} -{"sentence1": "Ek staan aan haar kant. Dat weet ek.", "sentence2": "Som na jej strane."} -{"sentence1": "Dat kan nie.", "sentence2": "To nemohol."} -{"sentence1": "Goed, goed, maar ek...", "sentence2": "Dobre... dobre... ale..."} -{"sentence1": "Al wat hulle van my vind, was 'n filmpie en ek was weg", "sentence2": "Jedin\u00e9, \u010do po mne na\u0161li, bola kazeta."} -{"sentence1": "Hy het ook ges\u00ea dat jy verbaas sou wees dat ons jou skuilplek sou ontdek onder die vloer van die stuurhuis.", "sentence2": "Tie\u017e povedal, \u017ee budete trochu prekvapen\u00e1, ke\u010f zist\u00edte, \u017ee sme objavili v\u00e1\u0161 \u00fakryt vo va\u0161om dome pod podlahovou doskou."} -{"sentence1": "Wel, ek het altyd deeltyds gewerk in die Green Dragon taverne.", "sentence2": "No, v\u017edy som rada chodievala do \u010cajovne zelen\u00e9ho draka."} -{"sentence1": "Dit doen ek.", "sentence2": "Hovor\u00edm."} -{"sentence1": "Dit is as 'n agterdeur op die rekenaar, bereikbaar van eender waar ter w\u00eareld.", "sentence2": "S\u00fa to akoby zadn\u00e9 vr\u00e1tka, cez ktor\u00e9 je tvoj po\u010d\u00edta\u010d pr\u00edstupn\u00fd z \u013eubovo\u013en\u00e9ho miesta na zemi."} -{"sentence1": "Dit is 'n verleidelike gedagte.", "sentence2": "Je to l\u00e1kav\u00e1 my\u0161lienka."} -{"sentence1": "Maar dis daarom dat ons dit gedoen het", "sentence2": "Vedeli sme, \u017ee v\u0161etci by povedali, \u017ee to predsa nem\u00f4\u017eete."} -{"sentence1": "Om dood te gaan", "sentence2": "Mysl\u00ed\u0161 si, \u017ee je to vzru\u0161uj\u00face, Ben?"} -{"sentence1": "Jy sien dit elke jaar naderkom", "sentence2": "\u010co by urobili?"} -{"sentence1": "Gee my jou wapen.", "sentence2": "Daj mi zbra\u0148."} -{"sentence1": "Luister, ek gebruik ' n alias omdat ek anders geen werk vind met my verlede, OK?", "sentence2": "Pozrite sa, pou\u017e\u00edval som falo\u0161n\u00e9 meno, preto\u017ee ke\u010f m\u00e1m z\u00e1znam, tak sa nem\u00f4\u017eem zamestna\u0165. V poriadku?"} -{"sentence1": "Miskien kan jy meisies uit voorsorgmaatre\u00ebl beter iewers anders heen.", "sentence2": "Mo\u017eno miesto pre va\u0161e diev\u010dat\u00e1 n\u00e1jdete v nejakej inej provincii."} -{"sentence1": "Jy bly dit maar vra.", "sentence2": "Si si ist\u00fd, \u017ee si v poriadku?"} -{"sentence1": "- Ek is onderweg, baas.", "sentence2": "DiNozzo. U\u017e som na ceste."} -{"sentence1": "- Ja.", "sentence2": "\u00c1no."} -{"sentence1": "Dit is ook gebreek.", "sentence2": "Je to tu tie\u017e rozbit\u00e9."} -{"sentence1": "- Ek bedoel, as hy dit gedoen het, dan is ek bly, natuurlik.", "sentence2": "Hej"} -{"sentence1": "- Dit is nie wat ons hoor.", "sentence2": "To nie je to \u010do sme chceli po\u010du\u0165."} -{"sentence1": "- Rekruteringsadviseur. Ontwikkeling van voormalige owerheid personeel met spesiale vaardighede.", "sentence2": "N\u00e1borov\u00e1 poradky\u0148a... pre rozvoj b\u00fdval\u00fdch vl\u00e1dnych zamestnancov so \u0161peci\u00e1lnymi sk\u00fasenos\u0165ami."} -{"sentence1": "NCIS Seisoen 11", "sentence2": "\u266a NCIS 11x02 \u266a Minulos\u0165, pr\u00edtomnos\u0165 a bud\u00facnos\u0165."} -{"sentence1": "Ek is in orde, ek hoor wat McGee ges\u00ea, Amy Linden gaan optel.", "sentence2": "A st\u00e1le \u010dak\u00e1m na odpove\u010f. Som v poriadku. Po\u010dul som v\u0161etko \u010do povedal McGee, ideme vyzdvihn\u00fa\u0165 Amy Lindenov\u00fa."} -{"sentence1": "Ek het haar maar 'n paar keer ontmoet.", "sentence2": "Stretli sme sa len nieko\u013eko kr\u00e1t."} -{"sentence1": "- Kom seun Ons gaan huistoe, kom", "sentence2": "- V\u017edy znova o\u017eije\u0161."} -{"sentence1": "Die vensters was geplaas op versoek van my voorganger.", "sentence2": "Tieto okn\u00e1 boli nain\u0161talovan\u00e9 na \u017eiados\u0165 m\u00f4jho predchodcu."} -{"sentence1": "Ek kom in die buurt, ek voel dit.", "sentence2": "C\u00edtim to."} -{"sentence1": "Tot m\u00f4re, Tony.", "sentence2": "Uvid\u00edme sa zajtra, Tony."} -{"sentence1": "- Jy het nie om die lewe van Marv Hebner gegee vir jou saak.", "sentence2": "Zrejme v\u00e1m asi nevadilo, \u017ee ste vzali pre va\u0161u vec \u017eivot Marvinoi Hebnerovi."} -{"sentence1": "Ek het nooit die drukmakery verstaan, dus.", "sentence2": "Nikdy som v tom ve\u013ek\u00fd probl\u00e9m nevidel, tak\u017ee..."} -{"sentence1": "Jy is die klos.", "sentence2": "Ooh, to si pohnojil."} -{"sentence1": "Waar gaan ons heen.", "sentence2": "Kam m\u00e1\u0161 namieren\u00e9?"} -{"sentence1": "- Goed, hou op.", "sentence2": "Ok, presta\u0148."} -{"sentence1": "Laat die formaliteite dan maar en bring my op die hoogte oor die skrik sel, \"Brotherhood of Doubt\".", "sentence2": "V tom pr\u00edpade, \u010do keby sme presko\u010dili formality, a r\u00fdchlo by ste mi povedali o tej teroristickej bunke Bratstvo pochybnosti?"} -{"sentence1": "Hulle babbel en babbel en babbel net", "sentence2": "St\u00e1le len kv\u00e1kaj\u00fa, kv\u00e1kaj\u00fa, kv\u00e1kaj\u00fa."} -{"sentence1": "Hoe kom dit dat hy die opleiding laat vaar het?", "sentence2": "Pre\u010do by chcel zmizn\u00fa\u0165?"} -{"sentence1": "Waarop?", "sentence2": "Na \u010do \u010dak\u00e1me?"} -{"sentence1": "Ek?", "sentence2": "(franc\u00fazsky)"} -{"sentence1": "Dis vir my net 'n bewys dat... dinge te ver gegaan het. Te ver", "sentence2": "Utvrdilo ma to v tom, \u017ee to v\u0161etko za\u0161lo pri\u010faleko."} -{"sentence1": "As jy sterf in 'n spel, dan is jy net tydelik uit die spel uit, en jy moet eintlik teruggaan en jou liggaam gaan soek", "sentence2": "Ak zomriete v hre, tak na chv\u00ed\u013eku z hry vypadnete a mus\u00edte \u00eds\u0165 h\u013eada\u0165 svoje telo."} -{"sentence1": "Ek kan dit nie.", "sentence2": "Nem\u00f4\u017eem."} -{"sentence1": "Nee, nee, dit is nie langs daar.", "sentence2": "Nie, nie to si nemysl\u00edm."} -{"sentence1": "In die Engels.", "sentence2": "Anglicky."} -{"sentence1": "- Die CIA het vermoor Kazmi.", "sentence2": "CIA v t\u00fa noc sledovala Kazmiho."} -{"sentence1": "Ek kon my nie voorstel dat dit sou gebeur.", "sentence2": "Nikdy by som si nemyslel, \u017ee sa tak\u00e9to nie\u010do stane."} -{"sentence1": "Dit is hier nie beter, sien ek.", "sentence2": "Ale ako pozer\u00e1m, tu dole to nie je o ni\u010d lep\u0161ie."} -{"sentence1": "Dit is nie regtig 'n spoor.", "sentence2": "To nikam nevedie."} -{"sentence1": "Ek hoop dat ons mekaar in die toekoms nie so dikwels sal hoef te sien nie", "sentence2": "...ak ma znova prezrie nejak\u00fd odborn\u00edk. D\u00fafam, \u017ee sa u\u017e znova neuvid\u00edme."} -{"sentence1": "Ja", "sentence2": "\u00c1no."} -{"sentence1": "Ek rek dit nie om persoonlike redes, Gibbs.", "sentence2": "Nie s\u00fa v tom osobn\u00e9 d\u00f4vody, Gibbs."} -{"sentence1": "- Een trekker tweemaal gebruik in Jemen.", "sentence2": "Sp\u00fa\u0161\u0165 bola dvakr\u00e1t pou\u017eit\u00e1 v Jemene."} -{"sentence1": "Waar is jy?", "sentence2": "Kde si?"} -{"sentence1": "Ek word veronderstel nie te praat.", "sentence2": "Nem\u00e1m o ni\u010dom hovori\u0165."} -{"sentence1": "Op die ander sit daar meer as 200.", "sentence2": "Ostatn\u00e9 maj\u00fa cez 200."} -{"sentence1": "Sy is vervolg, eenvoudig omdat sy 'n vrou was.", "sentence2": "T\u00fdrali ju len z toho d\u00f4vodu, \u017ee bola \u017eena."} -{"sentence1": "- En hulle veronderstel leier?", "sentence2": "\u0160t\u00e1tna pol\u00edcia, v\u0161etci s\u00fa v stave pohotovosti. A ich predpokladan\u00fd vodca?"} -{"sentence1": "Dit is soos Chicago, Capone in die 20s.", "sentence2": "Ako Capone v Chicagu v 20. rokoch."} -{"sentence1": "Toe ek wakker word, het ek geweet dat jy nie vorentoe kyk.", "sentence2": "A ke\u010f som sa zobudil, v\u0161etko mi bolo jasn\u00e9. Nemal si sa d\u00edva\u0165 dopredu."} -{"sentence1": "Ek het niks meer te s\u00ea nie.", "sentence2": "Viac u\u017e nem\u00e1m \u010do poveda\u0165."} -{"sentence1": "Die skut het selfs geen moeite gedoen om dit op 'n rooftog te laat lyk.", "sentence2": "Strelec sa ani nenam\u00e1hal zamaskova\u0165 to ako vl\u00e1manie."} -{"sentence1": "Hoekom, Eli is dood?", "sentence2": "Ako je mo\u017en\u00e9 \u017ee Eli je m\u0155tvy?"} -{"sentence1": "Agent Gibbs, dit is verbode deur ons re\u00ebls om hulp te verleen in sulke omstandighede.", "sentence2": "Agent Gibbs, m\u00e1me zak\u00e1zan\u00e9 pod\u013ea na\u0161ich pravidiel poskytn\u00fa\u0165 vam v tejto situ\u00e1cii ak\u00fako\u013evek pomoc."} -{"sentence1": "Boetes vir openbare dronkenskap, agterstallige motor betalings en flinke 1-900 rekeninge vir 'n man wat nooit van die internet gehoor het.", "sentence2": "Pokuty za verejn\u00fa intoxik\u00e1ciu, neplatenie platieb za aut\u00e1 a nieko\u013eko v\u00e1\u017enych 1-900 obvinen\u00ed chlap\u00edkovi, ktor\u00fd o\u010dividne nikdy nepo\u010dul o internete."} -{"sentence1": "Is dat 'n belofte?", "sentence2": "S\u013eubuje\u0161?"} -{"sentence1": "Dus, as dat 'n probleem is, moet jy jou tot haar wend.", "sentence2": "Tak, ak je to probl\u00e9m, m\u00f4\u017eete si to vydiskutova\u0165 s \u0148ou."} -{"sentence1": "- Weet jy, dit is teen die re\u00ebls vir milit\u00eare, aan hul geliefdes te s\u00ea dat hulle beveel gewysig is.", "sentence2": "Viete, je to proti predpisom pre vojensk\u00fd person\u00e1l poveda\u0165 svojej milovanej, \u017ee jeho rozkazy sa zmenili."} -{"sentence1": "Wie woon daar so, Martha Stewart?", "sentence2": "Kto takto \u017eije, Martha Stewartovna?"} -{"sentence1": "Volgens direkteur Vance is daar hier iewers 'n leeg lessenaar, waar ek kan sit.", "sentence2": "Riadite\u013e Vance povedal, \u017ee je tu pr\u00e1zdny st\u00f4l kam by som mohla zaparkova\u0165 svoj zadok."} -{"sentence1": "Wel, Shmeil begin oud te word, McGee.", "sentence2": "Ale p\u00e1n Shmeil u\u017e m\u00e1 svoje roky McGee."} -{"sentence1": "- Een mooie staat.", "sentence2": "Kr\u00e1sny statok."} -{"sentence1": "- Oh, hallo.", "sentence2": "Oh, ahoj."} -{"sentence1": "Ek het geen kans om hulp te roep.", "sentence2": "Nemohol som vola\u0165 o pomoc."} -{"sentence1": "Glimlag", "sentence2": "\u00dasmev."} -{"sentence1": "Dit spyt my.", "sentence2": "Ospravedl\u0148ujem sa."} -{"sentence1": "Ek het duisende dokumente gereed om Leroy Jethro Gibbs aan te kla.", "sentence2": "M\u00e1m tis\u00edce dokumentov pripraven\u00fdch pre obvinenie Leroy Jethro Gibbsa."} -{"sentence1": "- Wel, jy het self ges\u00ea dat Parsa hitmen betaal.", "sentence2": "No...ty s\u00e1m si povedal \u017ee Parsa si prenaj\u00edma zbrane, kupuje bomby."} -{"sentence1": "Die toestand, gekombineer met 'n lae selfbeeld en verwerping, waarskynlik is hy op soek na wraak. Wraak teen wie?", "sentence2": "Tento zmenen\u00fd stav v kombin\u00e1ci\u00ed s n\u00edzkym sebavedom\u00fdm a odmietnut\u00edm- s najv\u00e4\u010d\u0161ou pravdepodobnos\u0165ou h\u013ead\u00e1 pomstu."} -{"sentence1": "Van bome en struike, waar hy hom ongetwyfeld deur moes.", "sentence2": "Poch\u00e1dzaj\u00fa zo stromov a kr\u00edkov, ktor\u00fdmi sa musel bezpochyby predra\u0165, aby sa dostal sem."} -{"sentence1": "Ek het nie geweet dat dit in die folder staan?", "sentence2": "Nevedel som, \u017ee m\u00e1te bro\u017e\u00faru."} -{"sentence1": "- Dit is ingewikkeld.", "sentence2": "Je to komplikovan\u00e9."} -{"sentence1": "Ek weet dat sy byna familie is, maar, dit sou die eerste keer wees nie.", "sentence2": "Viem \u017ee takmer ako rodina, ale... nebolo to prv\u00fd kr\u00e1t."} -{"sentence1": "Brand.", "sentence2": "Ohe\u0148!"} -{"sentence1": "Die massaspectrometer bepaalde die handtekening van die C -4.", "sentence2": "Major spektrometer ur\u010dil \u0161pecifick\u00e9 ozna\u010denie na C-4ke."} -{"sentence1": "Dat weet Sy.", "sentence2": "Vie."} -{"sentence1": "Hoe goed is jy amikaal met die drummer?", "sentence2": "Ako ve\u013emi dobr\u00fd kamo\u0161 je ten tvoj buben\u00edk?"} -{"sentence1": "Miljoene.", "sentence2": "Desiatky mili\u00f3nov."} -{"sentence1": "Minder as 13, en jy's dood", "sentence2": "Tlkot srdca: 55."} -{"sentence1": "Nie vir 'n seun wat afgeknou word", "sentence2": "Inak by ste nepri\u0161li."} -{"sentence1": "Die hitte van die ontploffing gesmelt iets aan sy hemp.", "sentence2": "Teplom z v\u00fdbuchu sa nie\u010do roztopilo na tejto ko\u0161eli."} -{"sentence1": "Dis wat hulle ontdek het:", "sentence2": "Je to forma autizmu."} -{"sentence1": "Ek gee nie om of jy saamkom of nie maar as jy dink dat dit vir ons maklik is,", "sentence2": "Ja nem\u00f4\u017eem! Sabine, ty nemus\u00ed\u0161 v\u00f4bec ni\u010d. Ty si trvala na tom, \u017ee p\u00f4jde\u0161 s nami."} -{"sentence1": "Luister, ek het by die huis slaappille, ek kan hulle saambring.", "sentence2": "Pozri, m\u00e1m doma nieko\u013eko tabletiek na spanie, m\u00f4\u017eem ti ich da\u0165."} -{"sentence1": "In die werklikheid!", "sentence2": "Ona naozaj pri\u0161la."} -{"sentence1": "Goed, hulle kom, McGee.", "sentence2": "V poriadku, prich\u00e1dzaj\u00fa, McGee."} -{"sentence1": "Kom, ons gaan jou broer soek!", "sentence2": "Ni\u010d syn\u010dek."} -{"sentence1": "Elke wysiging aan my agenda, my lewe, is 'n sege vir \" The Brotherhood \".", "sentence2": "Ak\u00e9ko\u013evek zmeny mojich pl\u00e1nov, m\u00f4jho \u017eivota by boli v\u00ed\u0165azstvom pre to ich bratstvo."} -{"sentence1": "Ons het hom bietjie geterg, maar nie afgeknou nie Ons doen dit aan mekaar tog ook,", "sentence2": "Tro\u0161ku sme ho podpichovali, ale o \u0161ikane nem\u00f4\u017ee by\u0165 ani re\u010d."} -{"sentence1": "Die Puppets sy trending sedert die konsert.", "sentence2": "Pozeral si na Twitter? The Puppets s\u00fa v kurze od toho koncertu."} -{"sentence1": "- Sy vennoot nie?", "sentence2": "Jeho partnera nie?"} -{"sentence1": "Owerheid agente?", "sentence2": "Vl\u00e1dni agenti?"} -{"sentence1": "Daar is elke jaar 'n paar", "sentence2": "Ka\u017ed\u00fd rok sa ich p\u00e1r n\u00e1jde."} -{"sentence1": "Dit is nie 'n oefening nie.", "sentence2": "Toto nie je n\u00e1cvik."} -{"sentence1": "Is julle heg?", "sentence2": "Ste si bl\u00edzki?"} -{"sentence1": "Wel, as dit 'n aanslag was, dan was hy nie baie strategies.", "sentence2": "Nu\u017e, ak to aj bol \u00fatok, nebol ve\u013emi strategick\u00fd."} -{"sentence1": "Is jy ook so lief vir Fanta?", "sentence2": "V\u0161etko je ot\u00e1zka pl\u00e1novania a strat\u00e9gie."} -{"sentence1": "Ek sien hulle nie.", "sentence2": "Nikoho tu nevid\u00edm."} -{"sentence1": "Dit stink.", "sentence2": "Fuj! To smrd\u00ed."} -{"sentence1": "Slegte humeur is ook 'n simptoom?", "sentence2": "Podr\u00e1\u017edenos\u0165 je tie\u017e sympt\u00f3mom?"} -{"sentence1": "Mense s\u00ea ek kan nie verstaan nie, omdat ek nie gevoelens kan verstaan nie, maar ek KAN!", "sentence2": "So\u013e a rosa! \u013dudia vravia, \u017ee to nech\u00e1pem, preto\u017ee ni\u010d nec\u00edtim, ale ja c\u00edtim!"} -{"sentence1": "Dat het jy gedoen.", "sentence2": "Bol iste to vy."} -{"sentence1": "Jou agent is slimmer as wat hy lyk.", "sentence2": "Asi ste vy agenti \u0161ikovnej\u0161\u00ed ako vyzer\u00e1te."} -{"sentence1": "Het jy dit aan ons IG gerapporteer?", "sentence2": "Nahl\u00e1sil si to n\u00e1\u0161mu in\u0161pektorovi?"} -{"sentence1": "Sonder geld.", "sentence2": "Blbos\u0165."} -{"sentence1": "Hulle is geweldig vir die maak van koppe.", "sentence2": "Mohol by som zobra\u0165 bal\u00edk men\u010destrov\u00fdch vank\u00fa\u0161ov. S\u00fa super na z\u00e1hlavie."} -{"sentence1": "24 uur, hoogstens.", "sentence2": "Najviac 24 hod\u00edn."} -{"sentence1": "Sy wa gevlieg in die lug, gesterf het byna van die plaag.", "sentence2": "Auto mu vyletelo do vdzuchu, takmer zomrel na mor."} -{"sentence1": "Jy is al op die bodem, DiNozzo.", "sentence2": "U\u017e si na dne, DiNozzo."} -{"sentence1": "- Meer werksgeleenthede in die bou. En sekuriteit.", "sentence2": "Viac pr\u00e1ce v stavebn\u00edctve, aj v ochrannom sektore."} -{"sentence1": "Teatertyd!", "sentence2": "Klapka!"} -{"sentence1": "Ja, ek is daar al gewees.", "sentence2": "\u00c1no, u\u017e som tam bol."} -{"sentence1": "- Hy werk per toeval in 'n motor-onderdele saak, waar per toeval ook fluoorsuur verkoop word.", "sentence2": "! N\u00e1hodou pracuje v obchode s auto s\u00fa\u010diastkami, a n\u00e1hodou pred\u00e1va kyselinu fluorovod\u00edkov\u00fa."} -{"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "No d\u00edky."} -{"sentence1": "In plaas van professionele hulp te soek het hy aan self sorg gedoen. Ons glo dat hy die moed opgegee het.", "sentence2": "A namiesto toho, aby vyh\u013eadal odborn\u00fa pomoc, sa lie\u010dil s\u00e1m."} -{"sentence1": "Waar het jy dat gehaal?", "sentence2": "Odkia\u013e to m\u00e1te?"} -{"sentence1": "Tydens sy laaste opdrag, Hoe lank was hy hier?", "sentence2": "Jeho posledn\u00e9 preradenie-- ako dlho tu bol?"} -{"sentence1": "- Ja.", "sentence2": "\u00c1no."} -{"sentence1": "Toe ek gisteraand vertrek, was jy daar nog.", "sentence2": "a ty si bol v kancel\u00e1rii potom ako som odi\u0161iel."} -{"sentence1": "Sy sal dit nie waag hom in gevaar te bring.", "sentence2": "Nebude ho chcie\u0165 ohrozi\u0165."} -{"sentence1": "Jy moet jou verweer daarteen, jy moet jou daarteen bewapen", "sentence2": "Neviete pochopi\u0165 srandu, pane? Mal by si sa br\u00e1ni\u0165 synak."} -{"sentence1": "- In 2010 is Cheng gevang op zwartwerk, as gehuurde hacker. ek probeer uit te pluis wie hom 'n NCIS ID gegee het.", "sentence2": "V 2010 bol Cheng chyten\u00fd, ako za peniaze na\u010dierno hackuje. Moment\u00e1lne sa sna\u017e\u00edm zisti\u0165, kto mu dal pr\u00edstup do NCIS."} -{"sentence1": "Maar dat het geweet jy al.", "sentence2": "U\u017e ste to vedeli."} -{"sentence1": "Sien jy, die interessante van bokwiet is dat...", "sentence2": "A vie\u0161, \u017ee na poh\u00e1nke je zauj\u00edmav\u00e9 to, \u017ee..."} -{"sentence1": "Ek dink dat ons beide belangstel in wat hy te vertel het.", "sentence2": "Mysl\u00edm, \u017ee by mohlo oboch zauj\u00edma\u0165, \u010do n\u00e1m povie."} -{"sentence1": "Dit wil ek wel eens sien.", "sentence2": "To by som r\u00e1d videl."} -{"sentence1": "Ek is daar elke week heen gegaan.", "sentence2": "Viem, chodieval som ka\u017ed\u00fd t\u00fd\u017ede\u0148."} -{"sentence1": "Ontploffing op die brug, ontploffing op die brug.", "sentence2": "Expl\u00f3zia na moste. Expl\u00f3zia na moste."} -{"sentence1": "He, McGee. He, McGee.", "sentence2": "\u010cau, McGee."} -{"sentence1": "Net soos van my vader, moeder en Tali.", "sentence2": "Tak, ako som mala rada m\u00f4jho otca, moju matku a Tali."} -{"sentence1": "Is hy by die navy?", "sentence2": "Je z n\u00e1morn\u00edctva?"} -{"sentence1": "Kan jy jou voor...", "sentence2": "To fakt si..."} -{"sentence1": "Die beskerming van Ricky Ricardo is geen conga tromme en Babalu, weet jy.", "sentence2": "Vie\u0161, chrana Ricka Ricarda nie je cel\u00e1 len o conga bubnou a Balalu."} -{"sentence1": "Hy is nie daar nie en Sy verwag hom nie.", "sentence2": "Nie je tam a ani nevedela \u017ee m\u00e1 pr\u00eds\u0165."} -{"sentence1": "Geen probleem, nou die saak verwerp is. Ek sal dit met direkteur Vance bespreek.", "sentence2": "Ke\u010f sa to uprace, porozpr\u00e1vam sa o tom s riadite\u013eom Vanceom."} -{"sentence1": "In die Engels, graag.", "sentence2": "Hovor po anglicky."} -{"sentence1": "Stap in. Haas jou.", "sentence2": "Po\u010fme!"} -{"sentence1": "Baardman het ges\u00ea jy moet ontspan", "sentence2": "Posad\u00edme sa na lavi\u010dku ved\u013ea seba?"} -{"sentence1": "Mike, dit is geen hotel.", "sentence2": "Mike... toto nie je hotel."} -{"sentence1": "Dat weet ek nie.", "sentence2": "Ja neviem."} -{"sentence1": "Ek het geen keuse gehad.", "sentence2": "Nemal som na v\u00fdber."} -{"sentence1": "- DiNozzo, haal Borin en pak hom op.", "sentence2": "DiNozzo, zober Borinov\u00fa a doneste ho."} -{"sentence1": "Ek moes die oproep aanneem.", "sentence2": "Musel som mu zavola\u0165."} -{"sentence1": "Abby, ek is geen agent meer.", "sentence2": "Ale Abby, ve\u010f ja u\u017e nie som agent."} -{"sentence1": "Wayne het nie geweet dat hy my na jou gelei het.", "sentence2": "A Wayne nevedel, \u017ee ma naviedol a\u017e k v\u00e1m."} -{"sentence1": "Die flik wat Marie gekom opsoek, nie?", "sentence2": "Vy ste ten poli\u0161, ktor\u00fd sem pri\u0161iel za Mariou po t\u00fdch probl\u00e9moch s jej bratom, nie?"} -{"sentence1": "Kan ek nie omgee", "sentence2": "To je mi jedno. Nie."} -{"sentence1": "Ons laat ons nie onderkry nie", "sentence2": "My to dok\u00e1\u017eeme."} -{"sentence1": "Gif drink?", "sentence2": "Ako to urob\u00edme?"} -{"sentence1": "Het jy dit gesien?", "sentence2": "Ben?"} -{"sentence1": "Ek wil jou ook vertel dat Gibbs vertrek is.", "sentence2": "Tie\u017e som ti chcela poveda, \u017ee Gibbs ide von z mesta."} -{"sentence1": "Ek herhaal, Murray. Wat doen jy?", "sentence2": "E\u0161te raz, Murray:"} -{"sentence1": "Ek het myself wysgemaak \"jy weet hoe sy dink\".", "sentence2": "A v duchu som si hovoril, \"Vie\u0161, ako mysl\u00ed.\""} -{"sentence1": "O, dis van daai meisie, Scarlite", "sentence2": "Pri\u0161la ti spr\u00e1va. To je do toho diev\u010da\u0165a Scarlite."} -{"sentence1": "Daar is geen bewyse van transaksies, dit is alles \" hoor s\u00ea \".", "sentence2": "Neexistuje \u017eiaden d\u00f4kaz o nejak\u00fdch transakci\u00e1ch."} -{"sentence1": "- Natuurlik.", "sentence2": "Samozrejme."} -{"sentence1": "Reken daar maar op.", "sentence2": "Spo\u013eahnite sa na to."} -{"sentence1": "Tydens my laaste missie in die vloot sit ek in 'n veiligheidsploeg op die Al - Kashir olie platform in Irak.", "sentence2": "Bol to m\u00f4j posledn\u00fd turnus ako mari\u0148\u00e1k, a boli sme v dostato\u010dnej vzdialenosti od ropnej plo\u0161iny al-Kshira v Iraku."} -{"sentence1": "So gaan dit hier.", "sentence2": "Tak to tu chod\u00ed."} -{"sentence1": "Ek sal haar vind.", "sentence2": "N\u00e1jdem ju."} -{"sentence1": "15 jaar niemendal.", "sentence2": "Je to 15 rokov ni\u010doho."} -{"sentence1": "- Bly kalm", "sentence2": "Nebu\u010f agres\u00edvny!"} -{"sentence1": "- Waar?", "sentence2": "Kde?"} -{"sentence1": "Sy is ook 'n voormalige VSA agent wat onlangs onder intens toesig staan.", "sentence2": "Ona je tie\u017e b\u00fdval\u00e1 americk\u00e1 feder\u00e1lna agentka, ktor\u00e1 bola v poslednej dobe pod intenz\u00edvnou kontrolou."} -{"sentence1": "Dit doen ek.", "sentence2": "To rozhodne \u00e1no."} -{"sentence1": "Die ene buffer na die ander, tot ek by 'n werklik maatskappy kom, genoem Gran Castillo.", "sentence2": "jedna stopa viedla k druhej a\u017e k\u00fdm som nenatrafil na leg\u00e1lnu spolo\u010dnos\u0165, ktor\u00e1 sa vol\u00e1 Gran Castillo."} -{"sentence1": "- Anton Markin werk hier tog, nie?", "sentence2": "A Anton Markin? Pracuje tu, nie?"} -{"sentence1": "Sekretaris Sarah Porter, ek wil dat u ons eigenste spesiale agent Leroy Gibbs ontmoet.", "sentence2": "Ministerka SaraH Porterov\u00e1, Dovo\u013ete, aby som v\u00e1m predstavil \u0160peci\u00e1lneho agenta Leroya Gibbsa."} -{"sentence1": "Vooruit sien, voorbereid wees", "sentence2": "By\u0165 pripraven\u00fd, by\u0165 opatrn\u00fd. Opatrn\u00fd znamen\u00e1 vyzbrojen\u00fd."} -{"sentence1": "Koffie?", "sentence2": "D\u00e1te si k\u00e1vu?"} -{"sentence1": "Ons het dit hier oor spioenasie.", "sentence2": "Bav\u00edme sa tu o \u0161pion\u00e1\u017ei."} -{"sentence1": "Wat het jy gevind?", "sentence2": "\u010co si na\u0161la?"} -{"sentence1": "Kalmeer! Rustig, asseblief", "sentence2": "Uk\u013eudnite sa!"} -{"sentence1": "Hardloop weg was jou eie keuse, Anton.", "sentence2": "Utiec\u0165 bola tvoja vo\u013eba, Anton."} -{"sentence1": "So speel ons tog nie, Ben Jy is vlak 80", "sentence2": "Ale to nie je naozaj."} -{"sentence1": "- Wel, bring hom weer.", "sentence2": "Tak ho dosta\u0148 sp\u00e4\u0165."} -{"sentence1": "Dek alle benadering moontlikhede, McGee.", "sentence2": "Pozakr\u00fdvaj v\u0161etky pr\u00edstupy, McGee."} -{"sentence1": "Oh, dit spyt my, my beste.", "sentence2": "Och, prep\u00e1\u010dte mi, moja drah\u00e1."} -{"sentence1": "Is die vriend van die sniper al opgeduik?", "sentence2": "Vystr\u010dil m\u00f4j kamo\u0161-ostre\u013eova\u010d hlavu? Coldwell."} -{"sentence1": "- Ja, hoekom?", "sentence2": "\u00c1no. pre\u010do?"} -{"sentence1": "- Omdat sy het ons vertel.", "sentence2": "Ako vie\u0161, \u017ee to bola Ziva?"} -{"sentence1": "- Sou jy eens wil uitwei?", "sentence2": "M\u00f4\u017eete by\u0165 trochu konkr\u00e9tnej\u0161\u00ed?"} -{"sentence1": "'n Overwinningstuin aanl\u00ea was, lyk my, minder gevaarlik.", "sentence2": "Znie to, ako keby si staval viktori\u00e1nsku z\u00e1hradu, ktor\u00e1 by bola menej nebezpe\u010dn\u00e1."} -{"sentence1": "Kan ons hom beskerm?", "sentence2": "Domnievame sa, \u017ee ich \u010fal\u0161\u00edm cie\u013eom je on."} -{"sentence1": "Maar dit was lekker julle beide te sien.", "sentence2": "Ale bolo fajn... pekn\u00e9... vidie\u0165 v\u00e1s oboch, \u010di..."} -{"sentence1": "Ja, nou, dat is die ontsteker.", "sentence2": "To \u00e1no... to je deton\u00e1tor."} -{"sentence1": "'n OSHA oortreding sou sou sy loopbaan verwoes het.", "sentence2": "A OSHA priestupok by zni\u010dil jeho kari\u00e9ru."} -{"sentence1": "Hy luister net nie", "sentence2": "On nepo\u010d\u00fava."} -{"sentence1": "Tony, ek is gegaan deur die telefoondata van onderoffisier Wells.", "sentence2": "Tony, pre\u0161iel som telef\u00f3nne z\u00e1znamy podd\u00f4stojn\u00edka Wellsa."} -{"sentence1": "Haai, Bennie, telefoon", "sentence2": "- Ty si fakt magor!"} -{"sentence1": "Hy het ges\u00ea dat sy nogal teruggetrokke was.", "sentence2": "Vraj bola dos\u0165 uzavret\u00e1."} -{"sentence1": "- Haai, wat's dit?", "sentence2": "- Sme kamo\u0161i, no nie?"} -{"sentence1": "'n Uur later, daag hy op, in jou flat.", "sentence2": "A o hodinu nesk\u00f4r pri\u0161iel do tvojho bytu a odviezol ma do lodenice."} -{"sentence1": "Ek wag op Tony om hom op te pak.", "sentence2": "Len \u010dak\u00e1m na Tonyho a p\u00f4jdeme ho vyzdvihn\u00fa\u0165."} -{"sentence1": "Gaan ons praat oor die een wat my wou doodmaak? Nee.", "sentence2": "Ideme sa rozpr\u00e1va\u0165 o chlapovi, \u010do sa ma pok\u00fasil zabi\u0165?"} -{"sentence1": "Dus, ek sloot me aan by die groep wat aan vrouwenopvang in Kaboel doen.", "sentence2": "Tak som sa spojil so skupinou ktor\u00e9 v K\u00e1bule poskytuj\u00fa \u00fato\u010disko pre \u017eeny."} -{"sentence1": "Goed, McGee, laat ons praat.", "sentence2": "Dobre McGee, porozpr\u00e1vajme sa. Abby, \u010dau."} -{"sentence1": "Ek los jou om te \"chat\", of wat julle dit ook noem", "sentence2": "Alebo sa to dnes nerob\u00ed? Nech\u00e1m \u0165a teda chatova\u0165, \u010di ako sa to vol\u00e1."} -{"sentence1": "Dit is 'n wetsgehoorsame miljoen\u00ear daarop uit die w\u00eareld te red met sy magtige vriende.", "sentence2": "Je to len ve\u010dn\u00fd milion\u00e1r ktor\u00fd chce zachr\u00e1ni\u0165 svet spolu so svoj\u00edmi mocn\u00fdmi kamar\u00e1tmi."} -{"sentence1": "- Nie bepaal, baas.", "sentence2": "Nie tak \u00faplne, \u0161\u00e9f."} -{"sentence1": "Toe sy uiteindelik na die polisie gaan. is sy in hegtenis geneem.", "sentence2": "Ke\u00b4d kone\u010dne i\u0161la na pol\u00edciu zatkli ju."} -{"sentence1": "Jy hoor jouself nie eens meer skree. As die hitte jou vel doen smelt en die skerwe deur jou liggaam skeur.", "sentence2": "A dokonca sa nem\u00f4\u017ee\u0161 po\u010du\u0165 kri\u010da\u0165, preto\u017ee ten \u017eiar z tlakovej vlny ti roztav\u00ed ko\u017eu a \u0161rapnely ti z tela spravia ement\u00e1l!"} -{"sentence1": "- S\u00ea haar dat sy hom moet ontspan en dink aan die eindresultaat.", "sentence2": "Povedzte jej, aby sa uvo\u013enila a myslela na kone\u010dn\u00fd v\u00fdsledok."} -{"sentence1": "Ja, Larry Purcell.", "sentence2": "\u00c1no, \u00e1no. Larry Purcell."} -{"sentence1": "- 'n Plaaslike sel.", "sentence2": "Tunaj\u0161\u00ed spolok."} -{"sentence1": "Die probleem was, hulle kon geen rekenaars vind. Dus die doeane het Hollister laat gaan.", "sentence2": "Jedin\u00fdm probl\u00e9mom bolo, \u017ee nena\u0161li \u017eiadne po\u010d\u00edta\u010de, tak\u017ee colnica Hollistera prepustila."} -{"sentence1": "Saamgesmelt met die ontsteker en ander puin op die brug.", "sentence2": "Rozpustn\u00fd na rozbu\u0161ke a na in\u00fdch ne\u010distot\u00e1ch z mosta."} -{"sentence1": "Wees gerus, agent DiNozzo, ons het net 'n doel.", "sentence2": "M\u00f4\u017eem v\u00e1s ubezpe\u010di\u0165, agent DiNozzo, \u017ee v\u0161etci sme zameran\u00ed na rovnak\u00fd cie\u013e."} -{"sentence1": "Al - Kashir, dat is beskou as 'n gevaarlike opdrag, is dit nie?", "sentence2": "Al-Kashir-- bola pova\u017eovan\u00e1 za prostredie s nebezpe\u010denstvom v\u00fdbuchu, je to tak, \u017ee?"} -{"sentence1": "Jy moet jouself inhou", "sentence2": "Srdce si smie\u0161 zobra\u0165, synak."} -{"sentence1": "Ek het dit oor die moord.", "sentence2": "Ani nechceme nikoho \u010fal\u0161ieho."} -{"sentence1": "Dit is te laat.", "sentence2": "Na to je pr\u00edli\u0161 neskoro."} -{"sentence1": "Trouens, kyk, ek het dit hier gevind", "sentence2": "M\u00f4j syn nechodieva len tak na chv\u00ed\u013eku von v sobotu r\u00e1no. V \u017eivote to neurobil."} -{"sentence1": "Soek die uit.", "sentence2": "Kto to je? Zistite to!"} -{"sentence1": "- Bel as dit nodig is", "sentence2": "- K\u013eud."} -{"sentence1": "Wat vir sameswering?", "sentence2": "Ak\u00e9 kon\u0161pir\u00e1cie?"} -{"sentence1": "Wat weet jy nie?", "sentence2": "\u010co nevie\u0161?"} -{"sentence1": "Praat so nie teen me.", "sentence2": "Nehovorte so mnou takto."} -{"sentence1": "Hulle is almal iewers op gekleed. Stap, hardloop, vogelspotten.", "sentence2": "v\u0161etci s\u00fa oble\u010den\u00ed do pr\u00edrody, na turistiku, behanie, sledovanie vt\u00e1kov."} -{"sentence1": "'n Tweezitter, baie lekker om mee te vlieg.", "sentence2": "M\u00e1 dve sedadl\u00e1. Je z\u00e1bava n\u00edm lieta\u0165."} -{"sentence1": "Luitenant Terence Keith.", "sentence2": "Kto? Poru\u010d\u00edk - Terence Keith."} -{"sentence1": "Hy leef", "sentence2": "S\u00edce iba vo svojom svete, ale \u017eije."} -{"sentence1": "Terug aan die werk.", "sentence2": "Sp\u00e4\u0165 do pr\u00e1ce."} -{"sentence1": "Gibbs voer die voorlopige oorsig uit.", "sentence2": "Krimin\u00e1lny vy\u0161etrovate\u013e. Gibbs rob\u00ed predbe\u017en\u00fd v\u00fdber."} -{"sentence1": "So iets.", "sentence2": "D\u00fafam."} -{"sentence1": "Dink dan, aan die mense wat daar nog is en wat op jou staatmaak.", "sentence2": "A potom... prem\u00fd\u0161\u013eaj o \u013eu\u010foch, ktor\u00ed s\u00fa st\u00e1le tu a z\u00e1visia na tebe."} -{"sentence1": "He, baas.", "sentence2": "\u010cau, \u0161\u00e9f."} -{"sentence1": "Ek het probeer om hom te beskerm.", "sentence2": "Sna\u017eil... som sa ho chr\u00e1ni\u0165."} -{"sentence1": "Dit is 'n passasiers-aankondiging: Ons arriveer nou in Brussels", "sentence2": "Sedie\u0165 ved\u013ea nej a c\u00edti\u0165 ako z nej s\u00e1la teplo, v\u0161etko sa zdalo dokonal\u00e9."} -{"sentence1": "Kalmeer, Ben", "sentence2": "V\u0161etko je v poriadku, Ben."} -{"sentence1": "- Jy is spesiaal", "sentence2": "- Som v\u00fdnimo\u010dn\u00fd."} -{"sentence1": "Dat is te riskant, dit is miskien opgestel om ons die skuiling te doen verlaat.", "sentence2": "Je to pr\u00edli\u0161 riskantn\u00e9. To v\u0161etko by mohol by\u0165 len man\u00e9ver, aby opustili ubytov\u0148u."} -{"sentence1": "Drie is 'n magiese getal.", "sentence2": "Neviem, mo\u017eno si mysl\u00ed\u0161, \u017ee potrebujeme pomoc."} -{"sentence1": "- Nee.", "sentence2": "Nie."} -{"sentence1": "- Ja, irriteer is 'n onderskatting", "sentence2": "\u00c1no. Otravn\u00fd je slab\u00e9 slovo."} -{"sentence1": "Ben, laat my weet waar jy is, okay?", "sentence2": "\u010cau mami\u010dka... Ups, odkazov\u00e1 schr\u00e1nka."} -{"sentence1": "Ons probeer om normaal teenoor hom op te tree - ons praat nog met hom, maar normaal word nie deur hom waardeer nie", "sentence2": "Zaobch\u00e1dzame s n\u00edm \u00faplne norm\u00e1lne, ale jemu norm\u00e1lnos\u0165 asi ve\u013ea nehovor\u00ed."} -{"sentence1": "Goed, ek sit daar juffrou Sciuto op, om aan te wys waar McBride gedood is.", "sentence2": "Dobre, Pridel\u00edm k tomu sle\u010dnu Sciutov\u00fa. Uvid\u00edme, \u010di vieme presne ur\u010di\u0165, kde bol McBride zabit\u00fd."} -{"sentence1": "Ek het 'n ongemaklik gevoel, McGee.", "sentence2": "M\u00e1m znepokojuj\u00faci pocit, McGee."} -{"sentence1": "'n Dak aan die oorkant van die straat.", "sentence2": "Strecha kr\u00ed\u017eom cez ulicu."} -{"sentence1": "Dit gaan nie goed", "sentence2": "Moje zdravie je krehk\u00e9."} -{"sentence1": "- Hy is dit nie, tog?", "sentence2": "Nie je to on, \u017ee?"} -{"sentence1": "Wel, gee maar aan my, Courtney.", "sentence2": "Dobre, daj mi to Courtney."} -{"sentence1": "Jy gelieg teen me.", "sentence2": "Klamali ste mi."} -{"sentence1": "S\u00ea dit vir ons.", "sentence2": "Povedzte n\u00e1m to!"} -{"sentence1": "Wel, haar afwesigheid is moeilik, vir ons almal, Tony.", "sentence2": "Jej nepr\u00edtomnos\u0165 je \u0165a\u017ek\u00e1 pre n\u00e1s v\u0161etk\u00fdch, Tony."} -{"sentence1": "Die enigste ding wat ek het is teksboodskappe.", "sentence2": "V\u0161etko, \u010do som dostal, boli SMS-ky."} -{"sentence1": "Al die koe\u00ebls in die woonstel van Tony het dieselfde hoek en kom van dieselfde punt.", "sentence2": "\u00c1no, v\u0161etky gu\u013eky z Tonyho bytu prileteli z rovnak\u00e9ho uhla a boli z jedn\u00e9ho miesta."} -{"sentence1": "Miskien.", "sentence2": "Mo\u017eno."} -{"sentence1": "Anton Markin.", "sentence2": "Anton Markin."} -{"sentence1": "Wat was sy motief? 'n Lokomotief", "sentence2": "Dokonca nemus\u00edte pohn\u00fa\u0165 ani prstom, vlak to urob\u00ed za v\u00e1s."} -{"sentence1": "Sy vra die voltydse funksie van kriminele navorser aan.", "sentence2": "D\u00e1va si \u017eiados\u0165 na pln\u00fd \u00fav\u00e4zok."} -{"sentence1": "Ek was die wat hom genader om oor vrede te praat.", "sentence2": "To ja som ho oslovil a navrhol som mier a za\u010diatok rokovani o \u0148om."} -{"sentence1": "Het jy elke greintjie menslike ordentlikheid verloor?", "sentence2": "Ty si \u00faplne stratil \u013eudsk\u00fa d\u00f4stojnos\u0165?"} -{"sentence1": "- Nee. Laat me uitspreek.", "sentence2": "Nie!"} -{"sentence1": "Of jy kan jou ophang", "sentence2": "To je pre debilov."} -{"sentence1": "Stuur elke agent na die schuiladres, ook die FBI.", "sentence2": "Povedz v\u0161etk\u00fdm agentom aj agentom FBI, aby sa dostali do bezpe\u010dn\u00e9ho domu."} -{"sentence1": "Tony s\u00ea dat sy geweldig is en niks dan... Niks dan geluk verdien.", "sentence2": "Tony p\u00ed\u0161e, \u017ee je to \u00fa\u017easn\u00e1 osoba a zasl\u00fa\u017ei si..."} -{"sentence1": "Voorlopig, McGee.", "sentence2": "Tentokr\u00e1t, McGee."} -{"sentence1": "Dat is passing, rushing, receiving, sacks.", "sentence2": "S\u00fa to prihr\u00e1vky, rozohr\u00e1vky, spracovanie prihr\u00e1vok, vyradenia."} -{"sentence1": "- Sy opdrag is gekanselleer.", "sentence2": "No, jeho misia bola zru\u0161en\u00e1."} -{"sentence1": "Hierdie kamer is enkel vir bevoegde persone.", "sentence2": "Do tejto miestnosti maj\u00fa pr\u00edstup iba poveren\u00e9 osoby."} -{"sentence1": "Nee, baas.", "sentence2": "Nie \u0161\u00e9f."} -{"sentence1": "Toe dink hulle dat daar iets met my o\u00eb verkeerd is", "sentence2": "Mysleli si, \u017ee m\u00e1m nie\u010do s o\u010dami."} -{"sentence1": "Ek weet wie die bom gebou het.", "sentence2": "Viem, kto zostrojil bombu."} -{"sentence1": "Wag even.", "sentence2": "Po\u010dka\u0165."} -{"sentence1": "Wow.", "sentence2": "\u00c1no."} -{"sentence1": "- Agteruit.", "sentence2": "Ust\u00fapte!"} -{"sentence1": "Die rede waarom hy by die anti terreurbeweging sit is dalk om manne soos Walters wat steun verleen teen te hou.", "sentence2": "Jedin\u00fdm d\u00f4vodom pre\u010do je s\u00fa\u010das\u0165ou tejto antiteroristickej skupiny je, \u017ee \u013eudia s Walters sa ho sna\u017eia presta\u0165 podporova\u0165."} -{"sentence1": "Die Wit Huis wil antwoorde met alle moontlike middele.", "sentence2": "Biely dom chce odpovede za ka\u017ed\u00fa cenu."} -{"sentence1": "Waarom het jy dit dan by?", "sentence2": "Tak pre\u010do ich m\u00e1\u0161?"} -{"sentence1": "Ek het dit geweet.", "sentence2": "Ja som to vedela!"} -{"sentence1": "- As jy dit haar kan besorg, speel ek mee.", "sentence2": "Ak m\u00e1 Ziva probl\u00e9my, odznak by sa jej mohol hodi\u0165. Ak viete, ako jej ho doru\u010di\u0165, som za."} -{"sentence1": "Dit is nie so nie.", "sentence2": "Neovplyv\u0148uje."} -{"sentence1": "Reg...", "sentence2": "\u00c1no."} -{"sentence1": "Hulle was Amerikaans.", "sentence2": "Bolo americk\u00e9."} -{"sentence1": "Maar ek bedoel, hy het dit tog nie losgekoop, tog? Prima.", "sentence2": "Teda, ak by to spravil, jasn\u00e9 \u017ee by ma to pote\u0161ilo ale ve\u010f vie\u0161, \u017ee toho by nebol schopn\u00fd alebo \u00e1no?"} -{"sentence1": "Mevrou, Hebner, my simpatie.", "sentence2": "Pani Hebnerov\u00e1, je mi \u013e\u00fato va\u0161ej straty."} -{"sentence1": "'n Gebreekte neus tydens sy laaste jaar. Heel wat heibel.", "sentence2": "V maturitnom ro\u010dn\u00edku mu zlomili nos, dos\u0165 to schyt\u00e1val."} -{"sentence1": "Ek het geweet dat na Jarvis, jy die volgende sou wees.", "sentence2": "Ke\u010f dostali Jarvisa, vedel som, \u017ee ste na rade."} -{"sentence1": "Gebrek aan slaap beinvloed kognitiewe funksies, kardiovaskul\u00eare gesondheid, bloedsirkulasie.", "sentence2": "Nedostatok sp\u00e1nku ovplyv\u0148uje vy\u0161\u0161ie kognit\u00edvne funkcie, zdravotn\u00fd stav srdca a ciev, obeh krvi..."} -{"sentence1": "Ek bestuur hierdie opvang.", "sentence2": "Catherine Tavierov\u00e1. \u0160\u00e9fujem tejto ubytovni."} -{"sentence1": "Was dit jou plan?", "sentence2": "Proste sa len tak \u0161mar\u00ed\u0161 pod vlak?"} -{"sentence1": "Enkele skoot in die rug, vir sover ek dit kan sien.", "sentence2": "Jedin\u00e1 streln\u00e1 rana do chrbta, ako vid\u00edm."} -{"sentence1": "Ek verkoop hom 100 kilo.", "sentence2": "Predal som mu 900 gramov."} -{"sentence1": "- Regtig?", "sentence2": "Fakt?"} -{"sentence1": "Dit is lekker om jou uiteindelik te ontmoet.", "sentence2": "Som rada, \u017ee v\u00e1s kone\u010dne spozn\u00e1vam."} -{"sentence1": "- Iemand met 'n kriminele verlede?", "sentence2": "Hocikto so z\u00e1znamom?"} -{"sentence1": "Ek neem hom.", "sentence2": "Vezmem to."} -{"sentence1": "Dit moet 'n top klas Altstar laptop is, maar, ek het opgemerk besonderhede op die behuising wat nie klopten met die spesifikasies van die vervaardiger.", "sentence2": "Mala to by\u0165 najlep\u0161ia kvalita. Altstar laptop, ale... V\u0161imla som si niektor\u00e9 detaily na kryte, ktor\u00e9 sa nezhoduj\u00fa s \u00fadajmi od v\u00fdrobcu."} -{"sentence1": "So waarom moet ons hom daar uithaal?", "sentence2": "-Dokonca vynikaj\u00face. Pre\u010do by teda nemal chodi\u0165 do \u0161koly?"} -{"sentence1": "Juis.", "sentence2": "! Jasn\u00e9."} -{"sentence1": "Dit het die navy al gedoen.", "sentence2": "Urobilo to za m\u0148a n\u00e1morn\u00edctvo."} -{"sentence1": "Slegs veral as ons die terroriste toelaat om hulle so te maak.", "sentence2": "Zvl\u00e1\u0161tny len ak teroristom dovol\u00edte, urobi\u0165 ho zvl\u00e1\u0161tnym."} -{"sentence1": "Gee jy haar op.", "sentence2": "Vzd\u00e1va\u0161 sa jej ty?"} -{"sentence1": "Ons kan jou vertel in welke fabriek hulle gemaak is, met watter skip en datum dat hulle op Amerikaanse bodem aankom.", "sentence2": "Taktie\u017e sme rozl\u00fa\u0161tili k\u00f3d. Vieme poveda\u0165, v ktorej tov\u00e1rni boli vyroben\u00e9, na ktorej lodi pri\u0161li a kedy dorazili na americk\u00fa p\u00f4du."} -{"sentence1": "Die oproep, wat wou hy toe?", "sentence2": "Ke\u010f v\u00e1m na druh\u00fd de\u0148 zavolal, \u010do chcel?"} -{"sentence1": "Maar Gibbs en die ander, sou hier nog sy en kon dit dalk verhinder het.", "sentence2": "Hej, ale Gibbs a ostatn\u00ed, tam vtedy mohli by\u0165 a mo\u017eno by tomu dok\u00e1zali zabr\u00e1ni\u0165."} -{"sentence1": "'n Dooie matroos naby Baltimore, komaan.", "sentence2": "M\u00e1me m\u0155tveho n\u00e1morn\u00edka pri Baltimore. Po\u010fme."} -{"sentence1": "Dankie dat u gekom het", "sentence2": "Preto..."} -{"sentence1": "Wat is daar, botvier jy jou frustrasies op dat arme sleutelb...", "sentence2": "\u010co, vyb\u00edja\u0161 si svoju frustr\u00e1ciu na ch\u00fa\u010fatku kl\u00e1vesnici...?"} -{"sentence1": "Jy betaal ook sy mediese koste toe hy siek is.", "sentence2": "Vyzdvihli ste ho z feder\u00e1lnej v\u00e4znice, ke\u010f ho prepustili a potom ako ochorel, zaplatili ste mu lek\u00e1rske o\u0161etrenie."} -{"sentence1": "Ek werk al jare op olieplatformen, maar dit het ek nog nooit gesien nie.", "sentence2": "Viete, pracujem u\u017e roky na ropn\u00fdch vrtoch. Nikdy predt\u00fdm som ni\u010d podobn\u00e9ho nevidel."} -{"sentence1": "- My saak is politiek teengestaan?", "sentence2": "Ale m\u00f4j pr\u00edpad bola politick\u00e1 bomba."} -{"sentence1": "Weet jy hoe dit voel om jou hand in haar broek te steek?", "sentence2": "Vie\u0161, k \u010domu sa d\u00e1 prirovna\u0165 tvoja ruka v jej nohavi\u010dk\u00e1ch?"} -{"sentence1": "Ek traceerde sy fondse tot op 'n buitelandse rekening, waar ek 'n rekening het vir 'n charter vlug na die Maldives, wat vanaand vertrek.", "sentence2": "Sledoval som jeho prostriedky na \u00fa\u010dte, kde som na\u0161iel poplatok za letenku na zajtraj\u0161\u00ed ve\u010der na Male Divy."} -{"sentence1": "Ek ook.", "sentence2": "N\u00e1podobne."} -{"sentence1": "Ek doen my werk, direkteur.", "sentence2": "Len si rob\u00edm svoju pr\u00e1cu riadite\u013e."} -{"sentence1": "Tony, jy is so...", "sentence2": "Tony... ta si tak..."} -{"sentence1": "Kom mee met me terug na Washington DC.", "sentence2": "Po\u010f so mnou sp\u00e4\u0165 do DC."} -{"sentence1": "Daar is beslis 'n logiese verklaring waarom jy op die plek van die misdaad was.", "sentence2": "Tak\u017ee som si ist\u00fd, \u017ee existuje rozumn\u00e9 vysvetlenie, pre\u010do si bol v\u010dera na mieste \u010dinu."} -{"sentence1": "Ek het maar 'n grap gemaak, Tony.", "sentence2": "Rob\u00edm si srandu, Tony."} -{"sentence1": "\"Hoeveel redes het mens nodig om selfmoord te pleeg?\"", "sentence2": "Pam\u00e4t\u00e1m si, ako sa ma raz op\u00fdtal."} -{"sentence1": "Totsiens.", "sentence2": "\u010eakujem ti ve\u013emi pekne. Vid\u00edme sa"} -{"sentence1": "- Ses vlugtelinge.", "sentence2": "\u0160es\u0165 imigrantiek."} -{"sentence1": "Marie sit in die moeilikheid, miskien dood en ons weet nie hoekom nie.", "sentence2": "Maria m\u00e1 probl\u00e9my, m\u00f4\u017ee by\u0165 m\u0155tva a my st\u00e1le nevieme pre\u010do."} -{"sentence1": "Ek wil weg wees voor die gety draai.", "sentence2": "Chcem by\u0165 pre\u010d sk\u00f4r ne\u017e pr\u00edde pr\u00edliv."} -{"sentence1": "- Baas. Die bom l\u00ea was maar 'n van die slegte besluite van Creevy.", "sentence2": "Nastr\u00e1\u017eenie bomby bolo len jedno z Creevyvho mnoho zl\u00fdch rozhodnut\u00ed."} -{"sentence1": "Kom nie in my buurt.", "sentence2": "Ust\u00fap nasp\u00e4\u0165."} -{"sentence1": "Ek het my verbeel hoe ek my lippe hier sou neerplant, soos om 'n vlag te plant Die vlag van my bevryding.", "sentence2": "Predstavil som si, ako ju na\u0148 pobozk\u00e1m, ako si uplatn\u00edm svoje pr\u00e1vo."} -{"sentence1": "As jy 'n boom wil velle, doen dit by die stam, nie aan 'n tak.", "sentence2": "Ak chce\u0161, aby sa strom zr\u00fatil d\u00e1\u0161 bombu ku kore\u0148om a nie medzi vetvi\u010dky."} -{"sentence1": "- Dat doe ik.", "sentence2": "Budem."} -{"sentence1": "Iets waarmee ek kan help, baas?", "sentence2": "E\u0161te nie\u010do s \u010d\u00edm m\u00f4\u017eem pom\u00f4c\u0165, \u0161\u00e9f?"} -{"sentence1": "Pret julle te sien, ouens.", "sentence2": "R\u00e1d som \u0165a videl Vera. Rada som v\u00e1s videla chalani."} -{"sentence1": "- U moet weet dat CityLine alles in die werk stel om dit tot op die bodem uit te soek.", "sentence2": "Chceme, aby ste vedeli, \u017ee CityLine sa zo v\u0161etk\u00fdch s\u00edl sna\u017e\u00ed da\u0165 v\u0161etko do poriadku."} -{"sentence1": "Wat van belang is, ons het die name waaragter hulle skuil in hierdie land.", "sentence2": "Na \u010dom z\u00e1le\u017e\u00ed je, \u017ee m\u00e1me men\u00e1, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00fa v tejto krajine."} -{"sentence1": "Baas, jy gaan dit nie glo nie.", "sentence2": "\u0160\u00e9f. Tomuto neuver\u00ed\u0161."} -{"sentence1": "- Had Marv geen probleme met 'n bemanningslid?", "sentence2": "Mal Marv Hebner nejak\u00e9 probl\u00e9my s konkr\u00e9tnym \u010dlenom pos\u00e1dky?"} -{"sentence1": "Ek het geen idee waaroor jy dit het.", "sentence2": "Netu\u0161\u00edm, o \u010dom hovor\u00ed\u0161."} -{"sentence1": "Vroue kan gedood word vir die weier van 'n huwelik of vir ontrouheid.", "sentence2": "\u017denu m\u00f4\u017eu zabi\u0165 za to, \u017ee odmietne napl\u00e1novan\u00e9 man\u017eelstvo;"} -{"sentence1": "Dit het geen belang, jy is aandadig aan roof en 'n moord.", "sentence2": "Na tom nez\u00e1le\u017e\u00ed. Rob\u00ed \u0165a to spoluvinn\u00edkom l\u00fape\u017ee... a vra\u017edy."} -{"sentence1": "Wie is dit?", "sentence2": "Kto je to?"} -{"sentence1": "Hierdie was natuurlik ontstellende beelde, wat ons nogeens herinner dat elke week een Vlaamse jongmens die lewe neem", "sentence2": "Toto s\u00fa obzvl\u00e1\u0161\u0165 znepokojuj\u00face z\u00e1bery, ktor\u00e9 n\u00e1m op\u00e4\u0165 pripom\u00ednaj\u00fa \u0161tatistiku, \u017ee ka\u017ed\u00fd t\u00fd\u017ede\u0148 si jeden z fl\u00e1mskych adolescentov siahne na \u017eivot."} -{"sentence1": "Visleder.", "sentence2": "Rybia ko\u017ea."} -{"sentence1": "Ek wed dat jy hom wat C-4 verkoop het.", "sentence2": "Stav\u00edm sa, \u017ee si mu predal nejak\u00e9 C-4."} -{"sentence1": "Miskien verander hy die bevele nie.", "sentence2": "Mo\u017eno, \u017ee nezmenil rozkazy."} -{"sentence1": "Kyk daarna, kyk na hul gesigte.", "sentence2": "Pozri na nich."} -{"sentence1": "- Enkele dae is 'n groot probleem, die liggaam het rus nodig, Tony.", "sentence2": "Nieko\u013eko dn\u00ed je ve\u013ek\u00fd probl\u00e9m! Telo si potrebuje odd\u00fdchnu\u0165, Tony."} -{"sentence1": "Wie is die k\u00earels?", "sentence2": "Kto s\u00fa t\u00edto chlap\u00edci?"} -{"sentence1": "As jy die korps verlaat het, was die kuswag die verandering waar jy na gesoek het?", "sentence2": "Ke\u010f si opustila oddiel, bolo CGIS zmena, ktor\u00fa si h\u013eadala?"} -{"sentence1": "Die enigste ding wat ek gedoen het was ry, ek het gewag in die wa.", "sentence2": "Iba som \u0161of\u00e9roval a \u010dakal v aute."} -{"sentence1": "Borin, komaan, jy weet dat ek onskuldig is, steun me.", "sentence2": "Borinov\u00e1... No tak. Vie\u0161, \u017ee som nevinn\u00fd."} -{"sentence1": "\"Versamel 'n gilde\"", "sentence2": "Ml\u010d, kr\u00e1ska. Si tak\u00e1 n\u00e1dhern\u00e1."} -{"sentence1": "- Hallo, Anton.", "sentence2": "Zdrav\u00edm, Anton."} -{"sentence1": "Die kind het niks hier nodig nie", "sentence2": "Potrebujeme pomoc."} -{"sentence1": "En omdat jy \" jy\" is.", "sentence2": "A lebo ty si ty."} -{"sentence1": "Is dit so?", "sentence2": "C\u00edti\u0161 sa?"} -{"sentence1": "He, ek wil jou iets vra.", "sentence2": "Hej. Chcem sa \u0165a nie\u010do sp\u00fdta\u0165."} -{"sentence1": "Sien me nie skeef.", "sentence2": "Nepozeraj tak na m\u0148a."} -{"sentence1": "Spesiale agent McGee het my vertel nie waaroor dit gaan.", "sentence2": "Zvl\u00e1\u0161tny agent McGee mi nepovedal, pre\u010do som tu."} -{"sentence1": "Dit omkring rondom die vliegveld en is vertrek in suidwestelike rigting.", "sentence2": "Obletelo pole, a potom zamierilo na juhoz\u00e1pad."} -{"sentence1": "Wel, jy praat met iemand wat gesprekke voer met die dooies.", "sentence2": "Rozpr\u00e1va\u0161 sa tu s niek\u00fdm, kto be\u017ene konverzuje s m\u0155tvymi."} -{"sentence1": "Ons het gegroei hier saam op.", "sentence2": "V tomto dome sme spolu vyrastali."} -{"sentence1": "Ons berei daar ons op voor, maar, dit kom tog hard aan.", "sentence2": "Sna\u017e\u00edme sa na to by\u0165 pripraven\u00fd, ale aj tak je to \u0161okuj\u00face."} -{"sentence1": "Hierdie rekenaar was al verdag van toe hy hier aankom, Gibbs.", "sentence2": "Tento po\u010d\u00edta\u010d mi bol podozriv\u00fd hne\u010f, ako ho sem priniesli, Gibbs."} -{"sentence1": "Dit is nie die plek.", "sentence2": "Toto nie je vhodn\u00e1 chv\u00ed\u013ea."} -{"sentence1": "Hoe gaan dit?", "sentence2": "Ktor\u00e1 sa v\u017edy op\u00fdta, ako sa m\u00e1m."} -{"sentence1": "Jy ry nooit langs hier na jou werk, Leon.", "sentence2": "Tadeto nechod\u00ed\u0161 do pr\u00e1ce Leon."} -{"sentence1": "Volgens die sekuriteit van die gebou berig jy jou aan as Victor Cheng. Voormalige rekenaar deskundige by die FBI.", "sentence2": "Building security has you signed in as Victor Cheng, Ochranke v budove v\u00e1s zap\u00edsala ako Victora Chenga, b\u00fdval\u00e9ho po\u010d\u00edta\u010dov\u00e9ho \u0161pecialistu FBI."} -{"sentence1": "Sodra mense 'n perd sien, dan wil hulle daarop sit, maar die diere het nog nie daarvoor gevra nie Dink jy nie so nie?", "sentence2": "Tak \u010do, sadne\u0161 si na neho, ty strachopudko? Akon\u00e1hle \u013eudia vidia ko\u0148a, maj\u00fa potrebu si na neho sadn\u00fa\u0165."} -{"sentence1": "Wel, so lank gaan ek daar oor doen.", "sentence2": "No, asi to\u013eko mi to bude trva\u0165."} -{"sentence1": "Tony.", "sentence2": "Tony?"} -{"sentence1": "- Nee. Nee.", "sentence2": "Nie."} -{"sentence1": "Nog nie terug gekry.", "sentence2": "Nedostal som odpove\u010f."} -{"sentence1": "- Ses vlugtelinge.", "sentence2": "\u0160es\u0165 ute\u010dencov."} -{"sentence1": "En jy nie mal is.", "sentence2": "A nie si bl\u00e1zon."} -{"sentence1": "Luister, ek gaan na die agentskap en ek gaan alles re\u00ebl, daarna kom ek terug na hier. Ek verloor jy nie uit die oog tot Viktor geboei is.", "sentence2": "Pozri, p\u00f4jdem na stanicu, v\u0161etko priprav\u00edm a potom sa vr\u00e1tim a nespust\u00edm z teba o\u010di, k\u00fdm Viktor nebude v put\u00e1ch."} -{"sentence1": "- Ek verstaan dit.", "sentence2": "Tak\u017ee."} -{"sentence1": "Beman die strydposte.", "sentence2": "Nastavujeme V\u0161eobecn\u00fd Protokol."} -{"sentence1": "Verder, telkens Mike Franks daarmee gemoeid is, is alles moontlik.", "sentence2": "Navy\u0161e, v\u017edy ke\u010f sa do toho zamie\u0161a Mike Franks, je mo\u017en\u00e9 \u00faplne v\u0161etko."} -{"sentence1": "Daar is twee Hornets uit Oceana wat hom gaan onderskep. Gewapen?", "sentence2": "Mus\u00edme vyhraba\u0165 dva Sr\u0161ne z oce\u00e1na, aby sme ho zachytili."} -{"sentence1": "Van masturbeer word jy doof", "sentence2": "Hej Ben\u00ed\u010dek. Od masturb\u00e1cie sa hluchne!"} -{"sentence1": "- As ek dit moet.", "sentence2": "Ak budem musie\u0165."} -{"sentence1": "- Newe-effekte is, ho\u00ebr risiko van 'n beroerte, geheueverlies en hallusinasies, Tony.", "sentence2": "\u010ealej sa zvy\u0161uje riziko m\u0155tvice, straty pam\u00e4te, halucin\u00e1cie, Tony."} -{"sentence1": "- Ja, gewoon een manier om te niksen.", "sentence2": "Len sp\u00f4sob, ako sa odreagova\u0165."} -{"sentence1": "- Nee.", "sentence2": "Nie."} -{"sentence1": "Ek is hier vir spesiale agent McGee.", "sentence2": "Pri\u0161iel som po \u0161peci\u00e1lneho agenta McGeeho."} -{"sentence1": "Wie het jy betaal?", "sentence2": "Kto v\u00e1m zaplatil?"} -{"sentence1": "- Ek wou dit eers aan jou vertel.", "sentence2": "Najprv som to chcel poveda\u0165 Tebe."} -{"sentence1": "Gibbs, wat is sy uiteindelik doel?", "sentence2": "Gibbs, \u010do-\u010do bolo jeho hlavn\u00fdm cie\u013eom?"} -{"sentence1": "\"Laat my help\" s\u00ea sy...", "sentence2": "Pl\u00e1n na jedno slovo. \"Pom\u00f4\u017eem ti,\" povedala..."} -{"sentence1": "Whitney Houston for Bennie-boy... we have a problem", "sentence2": "Whitney HOUSTON vol\u00e1 Ben\u00ed\u010dka... m\u00e1me probl\u00e9m."} -{"sentence1": "He, kyk me aan.", "sentence2": "Hej, pozri sa na m\u0148a."} -{"sentence1": "- Euh, spesiale agent Vera Strickland. Probie?", "sentence2": "Zvl\u00e1\u0161tna agentka Vera Stricklandov\u00e1."} -{"sentence1": "Wat is daar met hierdie k\u00earels van die NCIS?", "sentence2": "\u010co je to s t\u00fdmi chlapmi z NCIS?"} -{"sentence1": "Wat Parsa betref... Nee, genoeg.", "sentence2": "\u010co sa t\u00fdka Parsu..."} -{"sentence1": "Dat weet ek, maar danksy Murray weet ons presies wanneer en waarom.", "sentence2": "Viem. Ale v\u010faka Murraymu, vieme presne kedy a pre\u010do."} -{"sentence1": "Selfs as iemand haar kan kontak, wie sal sy vertrou?", "sentence2": "No, keby sa s \u0148ou niekto mohol spoji\u0165... Niekto, komu ver\u00edme?"} -{"sentence1": "Agent McGee, ons het ons beveel, ons moet nou vertrek.", "sentence2": "Agent McGee, m\u00e1me svoje rozkazy. Mus\u00edme hne\u010f \u00eds\u0165."} -{"sentence1": "- Trivia oor Amerikaanse geskiedenis.", "sentence2": "Triviology Americkej hist\u00f3rie."} -{"sentence1": "Ons kan nie ons beste vriend se eerste afspraak mis nie!", "sentence2": "Aj my tam budeme, v\u0161ak Desmet? To si nem\u00f4\u017eeme necha\u0165 ujs\u0165!"} -{"sentence1": "Wat binnekort die pyn gaan voel.", "sentence2": "Ktor\u00fd \u010doskoro poc\u00edti boles\u0165."} -{"sentence1": "As die skote nie van die dak kom, hulle het te kom van die boonste vloer.", "sentence2": "Dobre, tak ak... v\u00fdstrel nepri\u0161iel zo strechy, tak musel pr\u00eds\u0165 z vrchn\u00e9ho poschodia."} -{"sentence1": "Kom op, McGee.", "sentence2": "Po\u010fme, McGee."} -{"sentence1": "Wel, ek het eintlik my oog op 'n bokwiet kniekussing laat val.", "sentence2": "No, vlastne ja m\u00e1m objednan\u00e9 poh\u00e1nkov\u00e9 \"k\u013eak\u00e1tko\"."} -{"sentence1": "Jy gaan haar soek.", "sentence2": "H\u013ead\u00e1te ju."} -{"sentence1": "Ben, jou kamera. Jy moet daarna kyk!", "sentence2": "Tu m\u00e1\u0161 svoju kameru Ben."} -{"sentence1": "Die vliegtuig dat luitenant Keith gehuur het gestyg op om 14.21 u.", "sentence2": "Prenajat\u00e9 lietadlo poru\u010d\u00edka Keitha vzlietlo o 14:21:01."} -{"sentence1": "Dit kan tog nie - te laat!", "sentence2": "Budeme tam. Mus\u00edme to predsa vidie\u0165."} -{"sentence1": "Toe ons vriende was, ek gekomplimenteer haar op dit, en sy het hom aan my gegee.", "sentence2": "Hej, a potom, ke\u010f sme sa stali priate\u013ekami, pochv\u00e1lila som jej ju a ona mi ju len tak dala."} -{"sentence1": "ek kan my nie voorstel dat ek die enigste is wat bly is dat jy in ons klein kudde sit. Al is dit net tydelik.", "sentence2": "No neviem si predstavi\u0165, \u017ee som jedin\u00fd, kto je r\u00e1d, \u017ee ste sp\u00e4\u0165 v na\u0161om malom zhroma\u017eden\u00ed, hoci len do\u010dasne."} -{"sentence1": "Blykbaar was daar vroe\u00ebr 'n minder woeste fase.", "sentence2": "Tie\u017e sa mi to zd\u00e1 dos\u0165 divok\u00e1 fr\u00e1za."} -{"sentence1": "Koffiebone en Turbo Tweak.", "sentence2": "K\u00e1vov\u00e9 zrn\u00e1. Turbo nakopnutie."} -{"sentence1": "Ek kon hulle daaruit gehaal het, probie.", "sentence2": "Pomohol som jej von, zelen\u00e1\u010d."} -{"sentence1": "Met haar perfekte nek na my gedraai, het sy 'n landskap opgedroom", "sentence2": "S jej dokonal\u00fdm krkom, nato\u010den\u00fdm ku mne sn\u00edvala o krajinke."} -{"sentence1": "- McBride is dood, luitenant.", "sentence2": "McBride je m\u0155tvy, poru\u010d\u00edk."} -{"sentence1": "Ek sal doen wat ek kan.", "sentence2": "Urob\u00edm \u010do budem m\u00f4c\u0165."} -{"sentence1": "Ons het dit nogal druk, Leon.", "sentence2": "Sme tu trocha zanepr\u00e1zdnen\u00fd, Leon."} -{"sentence1": "Ben wou net weg wees. Nou is hy", "sentence2": "Musia sa kone\u010dne nau\u010di\u0165, \u017ee maj\u00fa da\u0165 m\u00f4jmu chlapcovi pokoj."} -{"sentence1": "Hoe het haar familie haar gevind?", "sentence2": "Ako ju jej rodina na\u0161la?"} -{"sentence1": "Ek sit te gretig dat Gibbs hierdie man deur die hel laat gaan.", "sentence2": "Neviem sa do\u010dka\u0165, ako ho Gibbs bude ni\u010di\u0165."} -{"sentence1": "Sit vasgeklem tussen die Russiese mafia en die bajes.", "sentence2": "Akosi sa zasekol niekde medzi ruskou mafiou."} -{"sentence1": "- Die handskrif is van Ziva, ja.", "sentence2": "Oba rukopisy s\u00fa Zivyne, \u00e1no."} -{"sentence1": "- Verskoon?", "sentence2": "Pros\u00edm?"} -{"sentence1": "Duidelik beter as die laaste gebruiker van die tafel.", "sentence2": "Ove\u013ea viac v poriadku, ne\u017e posledn\u00fd okupant toho stola."} -{"sentence1": "Dit verbaas my dat julle op m'n lessenaar neuse.", "sentence2": "Tim. Som trochu prekvapen\u00fd, \u017ee mi sliedite na stole."} -{"sentence1": "Dit is lank gelede.", "sentence2": "To bolo d\u00e1vno."} -{"sentence1": "Vir my, Ben X Ben X", "sentence2": "Na m\u0148a. Na m\u0148a, na Bena X. Ben X."} -{"sentence1": "Ben, kom!", "sentence2": "V\u00e1\u017ene, mus\u00ed\u0161 sa na to pozrie\u0165!"} -{"sentence1": "Ek wil geen las wees, maar, ek het nog steeds miere in my kombuis.", "sentence2": "Nechcem by\u0165 otravn\u00e1, ale v kuchyni m\u00e1m st\u00e1le mravce."} -{"sentence1": "Kom, Sabine. Los dit Dis goed", "sentence2": "Nie je to poprv\u00fdkr\u00e1t a ani naposledy."} -{"sentence1": "Kyk vir laas nog 'n slaggie rond", "sentence2": "Nechce\u0161 sa e\u0161te raz zamyslie\u0165 nad t\u00fdm, \u010di neexistuje aj in\u00e9 rie\u0161enie?"} -{"sentence1": "- Om hoe laat was jy dan al op?", "sentence2": "O ko\u013ekej si presne vst\u00e1val?"} -{"sentence1": "Jou informant is nie gekom.", "sentence2": "V\u00e1\u0161 inform\u00e1tor sa neuk\u00e1zal."} -{"sentence1": "Wanneer was jou laaste gesprek met Ziva?", "sentence2": "Kedy ste boli naposledy v kontakte so Zivou?"} -{"sentence1": "Want die laaste keer, is sy tekere gegaan as \"Dirty Harry\".", "sentence2": "'Preto\u017ee minule tam i\u0161la trochu ako Dirty Harry(film)."} -{"sentence1": "Vertel my hoe die storie eindig en dan is ek regtig onder die indruk.", "sentence2": "Povedz mi, ako sa ten pr\u00edbeh skon\u010d\u00ed, zaimponuje mi to."} -{"sentence1": "Ons keer terug.", "sentence2": "Kr\u00fa\u017eime nasp\u00e4\u0165. Kr\u00fa\u017eime nasp\u00e4\u0165."} -{"sentence1": "Het jy my lab nie onteer? - Wat? Nee.", "sentence2": "Tak\u017ee to si nebol ty, kto mi znesv\u00e4til lab\u00e1k?"} -{"sentence1": "Jy is ook welkom, hoor.", "sentence2": "Ak chce\u0161, m\u00f4\u017ee\u0161 sa pripoji\u0165."} -{"sentence1": "Ek het gestuur die rekenaar na Abby saam met die toesig beelde van die hotel.", "sentence2": "Poslal som Abby po\u010d\u00edta\u010d spolu so z\u00e1znamom z hotelovej bezpe\u010dnostnej kamery."} -{"sentence1": "Dus, wat het jy ontdek oor die Iraanse sielkundige speletjies?", "sentence2": "Tal, \u010do si zistil o t\u00fdch ir\u00e1nskych manipul\u00e1toroch mysle?"} -{"sentence1": "Die missie van McBride was oorspronklik in Iran. Sy moordenaar vind sou 'n begin wees.", "sentence2": "N\u00e1js\u0165 jeho vraha bude za\u010diatok."} -{"sentence1": "Jimmy, ons moet mekaar se privaatheid respekteer, jy verbaas my.", "sentence2": "Jimmy, mus\u00edme si navz\u00e1jom re\u0161pektova\u0165 s\u00fakromie."} -{"sentence1": "Maar lank nie so lonend.", "sentence2": "Ale z\u010faleka nie tak obohacuj\u00face."} -{"sentence1": "Dan word almal eers wakker", "sentence2": "A potom sa zrazu v\u0161etci zobudia."} -{"sentence1": "Lyk ek OK in jou o\u00eb?", "sentence2": "Zd\u00e1m sa ti by\u0165 v poriadku?"} -{"sentence1": "Die lewende bewys dat die mens afstam van die mossel - Mossels?", "sentence2": "\u017div\u00fd d\u00f4kaz toho, \u017ee \u013eudia poch\u00e1dzaj\u00fa z last\u00far."} -{"sentence1": "Kom Ben, kom", "sentence2": "Iste\u017ee. Po\u010fme Ben."} -{"sentence1": "Almal in die reddingsbote.", "sentence2": "V\u0161etok person\u00e1l do z\u00e1chrann\u00e9ho \u010dlnu."} -{"sentence1": "Ek ken die sekretaris nie, maar ek hoor dat hy getroud was en kinders gehad het.", "sentence2": "Nepoznal som n\u00e1mestn\u00edka, ale po\u010dul som \u017ee bol \u017eenat\u00fd. Mal deti."} -{"sentence1": "Bly in die buurt van agent Fornell, of jy is dood.", "sentence2": "Pozrite, nebu\u010fte hl\u00fapy."} -{"sentence1": "Jou gekke Marsman! Ons sal jou nie weer saamneem nie!", "sentence2": "M\u00f4j kamo\u0161ko Ben\u00ed\u010dek."} -{"sentence1": "Is die eienaar daar?", "sentence2": "S\u00fa tu majitelia? Nie."} -{"sentence1": "Hoe dan ook, Halloween is gegroei tot 'n vakansie vir die kinders.", "sentence2": "Tak \u010di tak, Halloween sa odvtedy dos\u0165 vyvinul, na sviatok pre deti."} -{"sentence1": "Dan weet jy dat ek dit gaan natrekken.", "sentence2": "Tak potom viete, \u017ee by som mal da\u0165 t\u00fato zlo\u017eku preveri\u0165."} -{"sentence1": "Met al die oorlo\u00eb, armoede en onreg... waar is God?", "sentence2": "V\u0161etky tie vojny, chudoba a nespravodlivos\u0165... Kde je Boh?"} -{"sentence1": "Beslis.", "sentence2": "Jasn\u00e9."} -{"sentence1": "Gee jou wapen af.", "sentence2": "Odho\u010f zbra\u0148."} -{"sentence1": "- Het jy maat Wayne het jy nie vertel?", "sentence2": "V\u00e1\u0161 chlapec Wayne v\u00e1m nepovedal?"} -{"sentence1": "Hoe lank al?", "sentence2": "Ako dlho?"} -{"sentence1": "Dat weet ek.", "sentence2": "Ja viem."} -{"sentence1": "'n Goeie man, hoe maak hy dit?", "sentence2": "Je to dobr\u00fd chlap. Ako sa m\u00e1?"} -{"sentence1": "Nie vir jou terug in diens is.", "sentence2": "Nie pokia\u013e \u0165a nezavolaj\u00fa."} -{"sentence1": "Daar gaan ons.", "sentence2": "Po\u010fme na to."} -{"sentence1": "Daar is geen misdaad plek.", "sentence2": "Nem\u00e1me miesto \u010dinu."} -{"sentence1": "Ziva?", "sentence2": "Ziva?"} -{"sentence1": "Dus, laat ons ook voortgaan.", "sentence2": "Chcela sa pohn\u00fa\u0165 \u010falej. No tak sa pohnime \u010falej."} -{"sentence1": "Ek het geweet dat na Jarvis, jy die volgende was.", "sentence2": "A ke\u010f dostali Jarvisa, vedel som, \u017ee ste na rade."} -{"sentence1": "Hackers dink van hulself dat hulle kunstenaars is.", "sentence2": "Hackerovia maj\u00fa tendenciu si o sebe myslie\u0165, \u017ee s\u00fa ako umelci."} -{"sentence1": "Versigtig, Delilah, Tony funksioneer onder 'n ernstige gebrek aan slaap.", "sentence2": "Opatrne, Delilah. Tony trp\u00ed v\u00e1\u017enym nedostatkom sp\u00e1nku."} -{"sentence1": "Vertel ons oor die bevele van luitenant Chad McBride in Iran.", "sentence2": "Povedzte n\u00e1m o poru\u010d\u00edkovi Chad McBridovi a jeho rozkazoch v Ir\u00e1ne."} -{"sentence1": "\"Die enigste ding wat jy moet doen, is haar volgende skuif vir te wees\".", "sentence2": "\"V\u0161etko, \u010do treba robi\u0165, je predv\u00edda\u0165 jej \u010fal\u0161\u00ed krok.\""} -{"sentence1": "Tony, dit is nou 'n slegte tyd.", "sentence2": "Tony, pr\u00e1ve teraz nie je najlep\u0161\u00ed \u010das."} -{"sentence1": "Ek is gebel, om die bevele van McBride te verander.", "sentence2": "Zavolali mi. Chceli, aby som zmenil McBridove rozkazy."} -{"sentence1": "Abby...", "sentence2": "Abby..."} -{"sentence1": "Hoe minder jy weet, hoe beter.", "sentence2": "\u010c\u00edm menej viete, t\u00fdm lep\u0161ie."} -{"sentence1": "- Nee.", "sentence2": "Nie."} -{"sentence1": "Dit is \u00f3f 'n ge\u00efsoleerde voorval of...", "sentence2": "Tak\u017ee bu\u010f ide o ojedinel\u00fa nehodu, alebo..."} -{"sentence1": "Ek het dit hom nie vertel.", "sentence2": "Nepovedal som mu to."} -{"sentence1": "Dit hang daarvan af.", "sentence2": "Z\u00e1le\u017e\u00ed na okolnostiach. Na ak\u00fdch?"} -{"sentence1": "Jy is hier omdat ek maar een ding wil weet, ek wil weet waarom.", "sentence2": "Ste tu, preto\u017ee potrebujem vedie\u0165 jednu vec. Potrebujem vedie\u0165 pre\u010do."} -{"sentence1": "Ek dink dat Catherine gelyk het.", "sentence2": "Mo\u017eno \u017ee Catherine mala pravdu."} -{"sentence1": "Ek wou net die geld, niemand mag gewond raak.", "sentence2": "Chcel som len peniaze. Nikto sa nemal zrani\u0165."} -{"sentence1": "- Of ek polisiemanne vertrou?", "sentence2": "\u010ci ja ver\u00edm policajtom?"} -{"sentence1": "As Tony jou sien terwyl jy snuffel dan...", "sentence2": "Ak \u0165a Tony prichyt\u00ed ako tu sliedi\u0161..."} -{"sentence1": "Dat had hy nie mag doen.", "sentence2": "To nemal robi\u0165. Po\u010dka\u0165."} -{"sentence1": "Dit is die beste wat die weermag het.", "sentence2": "Jeden z najlep\u0161\u00edch, ktor\u00e9 arm\u00e1da m\u00e1."} -{"sentence1": "mense, wat daar nie eens sy.", "sentence2": "\u013dud\u00ed... ktor\u00ed tam ani nie s\u00fa."} -{"sentence1": "Wat was dan die oorsaak van dood?", "sentence2": "Tak \u010do bol potom pr\u00ed\u010dina smrti?"} -{"sentence1": "Tony, ek bel jou wel weer.", "sentence2": "Tony, e\u0161te ti zavol\u00e1m."} -{"sentence1": "Jou geheim is veilig by me.", "sentence2": "Tvoje tajomstvo je u m\u0148a v bezpe\u010d\u00ed."} -{"sentence1": "Ek weet dat die lyn soms vaag is, maar ek, sou nooit 'n aanslag toelaat.", "sentence2": "Viem, \u017ee to nie je v\u017edy ru\u017eov\u00e9, ale... ja by som sa nikdy nepodie\u013eal na \u00fatoku."} -{"sentence1": "Maar ek is daar voor in die gat geskiet.", "sentence2": "To \u00e1no, ale ja som ten, kto je postrelen\u00fd do zadku."} -{"sentence1": "Wat soort inbreuk was dit? - Dieselfde malware as wat ons gevind het op die mainframe van CityLine.", "sentence2": "Bol to ten ist\u00fd typ malwaru, ktor\u00fd sme na\u0161li v serveroch CityLine."} -{"sentence1": "Ek is 'n federale agent en ek kan geen materi\u00eble steun verleen aan 'n operasie van smokkel.", "sentence2": "Som feder\u00e1lny agent, a nem\u00f4\u017eem poskytn\u00fa\u0165 materi\u00e1lnu pomoc oper\u00e1cii s pa\u0161ovan\u00edm \u013eud\u00ed."} -{"sentence1": "Ons het inligting, wat die moeite werd vir jou is.", "sentence2": "M\u00e1me inform\u00e1cie. Bude to st\u00e1\u0165 za v\u00e1\u0161 \u010das."} -{"sentence1": "Laat my sien!", "sentence2": "- To s\u00fa teda ale hodinky!"} -{"sentence1": "Niks! Sommer niks", "sentence2": "\u010co to je mami?"} -{"sentence1": "Daar gaan jy vir boet.", "sentence2": "Za to mi zaplat\u00edte."} -{"sentence1": "Dit kan nie wees nie!", "sentence2": "Kriste pane!"} -{"sentence1": "Hulle slotte hom op en hy is verlede week vrygestel.", "sentence2": "Zavreli ho, bol prepusten\u00fd minul\u00fd t\u00fd\u017ede\u0148."} -{"sentence1": "Ek het gedink dat jy dit sou vra, ' n bar aan die oorkant met die naam Clancy's.", "sentence2": "Dobre \u017ee sa na to p\u00fdta\u0161. Bol v bare kr\u00ed\u017eom cez ulicu, vol\u00e1 sa to Clancy's."} -{"sentence1": "Laat ons die dame saamneem, vir ons nog verder spekuleer hoe sy gesterf het.", "sentence2": "Mo\u017eno to bolo naschv\u00e1l. No, pohnime s touto mladou d\u00e1mou sk\u00f4r ne\u017e budeme \u010falej \u0161pekulova\u0165 nad t\u00fdm, ako zomrela."} -{"sentence1": "Maar ek is bly dat jy daar is.", "sentence2": "Chcem t\u00fdm poveda\u0165, \u017ee nie som rada, \u017ee sa stret\u00e1vame pri m\u0155tvom tele a tom v\u0161etko, ale chcela som len poveda\u0165 \u017ee v\u00e1s rada vid\u00edm."} -{"sentence1": "Twee, vyf, tien?\"", "sentence2": "Op\u00fdtal som sa ho, ako to mysl\u00ed, \u017ee ko\u013eko."} -{"sentence1": "- Agent Gibbs.", "sentence2": "Agent Gibbs."} -{"sentence1": "- Hy gaan my doodmaak.", "sentence2": "Nachyst\u00e1me sledovanie. Zabije ma."} -{"sentence1": "- Goed. Jy en ek weet dat dit vir Abby nie genoeg sal wees.", "sentence2": "Dobre, ale obaja vieme, \u017ee Abby to sta\u010di\u0165 nebude."} -{"sentence1": "- Hy het 'n werkje.", "sentence2": "M\u00e1 pr\u00e1cu."} -{"sentence1": "Dat is ek, dit is wat van my.", "sentence2": "To je m\u00f4j. To je m\u00f4j."} -{"sentence1": "Hy het dit alles voor, dit was redelik goed.", "sentence2": "Urobili ste v\u0161etky tie veci, bolo to ve\u013emi dobr\u00e9."} -{"sentence1": "Ons kan wel vra: Waar is God?", "sentence2": "Pochopite\u013en\u00e1 ot\u00e1zka."} -{"sentence1": "Dan sal hulle wel ophou", "sentence2": "Potom to prestane."} -{"sentence1": "Gibbs, doen dit.", "sentence2": "Gibbs, urob to."} -{"sentence1": "Kom aan, Ben Antwoord jou foon", "sentence2": "To je mami\u010dka!"} -{"sentence1": "Wat doen jy hier, verdorie?", "sentence2": "\u010co tu dopekla rob\u00ed\u0161?"} -{"sentence1": "Ek sweer het.", "sentence2": "Prisah\u00e1m."} -{"sentence1": "Luitenant Robbins, die vrou waarmee hy kontak probeer te maak.", "sentence2": "Poru\u010d\u00ed\u010dka Robbinsov\u00e1 - \u017eena, s ktorou sa Keith sna\u017eil skontaktova\u0165 cel\u00fd t\u00fd\u017ede\u0148."} -{"sentence1": "Daar is werk te doen en op hierdie oomblik het die verantwoordelikes die oorhand.", "sentence2": "Je tu kopec vec\u00ed ktor\u00e9 mus\u00edme urobi\u0165, niekto je za to zodpovedn\u00fd."} -{"sentence1": "- Ja?", "sentence2": "V\u00e1\u017ene?"} -{"sentence1": "En tog sal dit moet Dit sal net moet", "sentence2": "- Nie, Sabine. Nem\u00f4\u017ee to tak pokra\u010dova\u0165."} -{"sentence1": "Na huis terug keer?", "sentence2": "Vr\u00e1ti\u0165 sa domov?"} -{"sentence1": "- Nee.", "sentence2": "Nie."} -{"sentence1": "- Episode 4 Anonymous Was a Woman", "sentence2": "Vysielan\u00e9 15.okt\u00f3bra 2013"} -{"sentence1": "- Ek het die kantiene gevind.", "sentence2": "Na\u0161la som kuchynku."} -{"sentence1": "Strek uit van Kaliforni\u00eb oor Arizona en Mexico, maar, op basis van die toksikologiese resultate, die water in sy stelsel en die minerale in sy bloed en die besoedeling in sy lugpyp...", "sentence2": "Mm-hmm. tiahne sa od Kalifornie cez Arizonu a\u017e k Mexiku. ale pod\u013ea v\u00fdsledkov toxikol\u00f3gie voda v jeho syst\u00e9me a miner\u00e1ly v krvi a ne\u010distoty, ktor\u00e9 boli v jeho priedu\u0161nici"} -{"sentence1": "Baas, ek dink dat ek wat gevind het.", "sentence2": "\u0160\u00e9f, mysl\u00edm, \u017ee som nie\u010do na\u0161iel."} -{"sentence1": "Hulle het gevind materiaal om bomme te maak in jou garage.", "sentence2": "Na\u0161li materi\u00e1l na v\u00fdrobu b\u00f4mb vo va\u0161ej gar\u00e1\u017ei."} -{"sentence1": "Ek moet 'n antwoord het.", "sentence2": "Potrebujem odpove\u010f!"} -{"sentence1": "Menere, dit moet belangrik wees vir julle om na hier te kom.", "sentence2": "P\u00e1ni. Mus\u00ed to by\u0165 d\u00f4le\u017eit\u00e9, ke\u010f ste merali cestu a\u017e sem."} -{"sentence1": "- Kan jy die hamer neerl\u00ea, asseblief?", "sentence2": "M\u00f4\u017eete to kladivo polo\u017ei\u0165, pros\u00edm?"} -{"sentence1": "Wil jy die, \"goeie flik, slegte flik\" speel?", "sentence2": "Chcete sa hra\u0165 na dobr\u00e9ho a zl\u00e9ho poli\u0161a?"} -{"sentence1": "Victor Cheng is onlangs afgedank by die FBI. Pret skrif.", "sentence2": "\"Victor Cheng bol ned\u00e1vno vyhoden\u00fd z FBI.\""} -{"sentence1": "Ek wil dit nie daar nie by laat.", "sentence2": "Nechcem to necha\u0165 tak."} -{"sentence1": "Met die meisies kom dit wel goed.", "sentence2": "Diev\u010dat\u00e1 bud\u00fa v poriadku."} -{"sentence1": "- Ek weet nie", "sentence2": "- Viete, pre\u010do ste tu?"} -{"sentence1": "Hulle bring gewoonlik die petrol mee.", "sentence2": "Zvy\u010dajne sa nach\u00e1dzaj\u00fa na benz\u00ednke."} -{"sentence1": "Ek glo nie in geluk.", "sentence2": "Never\u00edm v \u0161\u0165astie."} -{"sentence1": "Hulle praat geen Engels.", "sentence2": "Nehovoria anglicky."} -{"sentence1": "Iets?", "sentence2": "Ni\u010d?"} -{"sentence1": "Wat is daar gaande?", "sentence2": "\u010co sa tu deje?"} -{"sentence1": "Voel jy beter?", "sentence2": "C\u00edti\u0161 sa lep\u0161ie?"} -{"sentence1": "Sien jy, alles het sy goeie kante.", "sentence2": "Vid\u00edte? Tu je jasn\u00e9 v\u0161etko."} -{"sentence1": "- Ja, wat het jy gedoen met die egte Tony?", "sentence2": "E\u0161te nejak\u00e9 ot\u00e1zky? Hej, \u010do si urobil so skuto\u010dn\u00fdm Tonym?"} -{"sentence1": "Hulle het sedertdien nie veel kontak.", "sentence2": "Odvtedy sa ve\u013emi nekontaktovali."} -{"sentence1": "Ek het 'n resultaat op NIBIN met die koe\u00ebl wat ons gaan haal uit onderoffisier Wells.", "sentence2": "M\u00e1m zhodu z NIBIN datab\u00e1zy na gu\u013eku, ktor\u00fa sme vytiahli z podd\u00f4stojn\u00edka Wellsa."} -{"sentence1": "Dit het pragtige wit strande, palmbome en geen uitlewering.", "sentence2": "S\u00fa tam kr\u00e1sne biele pieso\u010dnat\u00e9 pl\u00e1\u017ee, palmy a nehroz\u00ed vyhostenie."} -{"sentence1": "- Luister, dit is die NCIS, Porter is SecNav, sy doen net haar werk.", "sentence2": "Pozri sa, toto je NCIS, Porterov\u00e1 je ministerka n\u00e1morn\u00edctva... rob\u00ed si len svoju robotu."} -{"sentence1": "- Ek mag jou nie.", "sentence2": "Nem\u00e1m."} -{"sentence1": "Die veiligheid is gebreek.", "sentence2": "Bezpe\u010dnostn\u00fd okruh bol naru\u0161en\u00fd."} -{"sentence1": "Kom maar terug.", "sentence2": "Vr\u00e1\u0165 sa sp\u00e4\u0165."} -{"sentence1": "Kom ons begin.", "sentence2": "Tak teda, po\u010fme na to."} -{"sentence1": "Sy nuutste missie het ge\u00ebindig agt maand gelede, toe het hy terug gaan werk vir CityLine Oil.", "sentence2": "Trikr\u00e1t bol odvelen\u00fd do Iraku a Afganistanu. Jeho posledn\u00e9 nasadenie skon\u010dilo pred \u00f4smymi mesiacmi, ke\u010f sa vr\u00e1til do pr\u00e1ce v CityLine Oil."} -{"sentence1": "Vera.", "sentence2": "Vera!"} -{"sentence1": "- Rollins Hotel.", "sentence2": "Rollins Hotel."} -{"sentence1": "Sal ek Vance bel?", "sentence2": "Mo\u017eno by som mal zavola\u0165 Vancovi."} -{"sentence1": "In hemelsnaam, Leon, kyk me aan.", "sentence2": "Bo\u017ee Leon, v\u0161ak sa na m\u0148a pozri."} -{"sentence1": "NCIS Seisoen 11", "sentence2": "\u266a NCIS 11x04 \u266a Anonym bola \u017eena."} -{"sentence1": "Gaan ons uit mekaar.", "sentence2": "Rozch\u00e1dzame sa?"} -{"sentence1": "Daar is heel wat bewyse van gisteraand om deur te neem.", "sentence2": "Mus\u00edm sa prehraba\u0165 tonami d\u00f4kazov z minulej noci, je toho ve\u013ea."} -{"sentence1": "Ek sou meer dikwels moet kom.", "sentence2": "M\u00e1m pr\u00eds\u0165 asi \u010dastej\u0161ie."} -{"sentence1": "- Het jy dit nog nie gehoor nie?", "sentence2": "Ty o tom nevie\u0161?"} -{"sentence1": "Altyd alleen op die speelgrond", "sentence2": "V\u017edy osamoten\u00ed na ihrisku."} -{"sentence1": "Was die enge Parsons maar nie met sy heksejag begin. - Die engerd, soos jy hom noem, Abby, blaas die hotel nie op.", "sentence2": "Keby ten som\u00e1r Parsons neza\u010dal lov na \u010darodejnice, ni\u010d z tohto by sa nemuselo sta\u0165."} -{"sentence1": "Laat ek jou help met... - Nee, nie doen, agteruit.", "sentence2": "Dovo\u013ete, aby som v\u00e1m pomohol s..."} -{"sentence1": "Of sy was dit.", "sentence2": "Alebo bola \u017eiv\u00e1."} -{"sentence1": "Veral as dit 'n trauma op die hoof was.", "sentence2": "- hlavne ak to bol \u00fader do hlavy."} -{"sentence1": "Wil jy die van Abby afneem?", "sentence2": "Chce\u0161 to sk\u00fasi\u0165 a vzia\u0165 ho Abby?"} -{"sentence1": "Dit spyt my, baas.", "sentence2": "Prep\u00e1\u010d, \u0161\u00e9f."} -{"sentence1": "Wil jy dat ek Ziva opgee?", "sentence2": "Chce\u0161 aby som sa vzdal Zivy?"} -{"sentence1": "Dis net tydmors, net tydmors!", "sentence2": "To je strata \u010dasu."} -{"sentence1": "Ek trek my wapen, maar kon die trekker nie oorhaal.", "sentence2": "Ja... bol som bl\u00edzko, no nedok\u00e1zal som stla\u010di\u0165 sp\u00fa\u0161\u0165."} -{"sentence1": "Het hy enige uitkenbare letsels of geboortemerke?", "sentence2": "Ty?"} -{"sentence1": "Telkens ek na haar lessenaar kyk of as ek my o\u00eb sluit.", "sentence2": "Zaka\u017ed\u00fdm, ke\u010f sa pozriem na jej st\u00f4l, zaka\u017ed\u00fdm, ke\u010f zavriem o\u010di..."} -{"sentence1": "Die gevolge van 'n groter platform sou rampspoedig wees.", "sentence2": "P\u00e1d niektorej z v\u00e4\u010d\u0161\u00edch platforiem by malo devastuj\u00face n\u00e1sledky."} -{"sentence1": "- Waar?", "sentence2": "Kde?"} -{"sentence1": "Hulle is almal daar, baas.", "sentence2": "To s\u00fa v\u0161etky, \u0161\u00e9f."} -{"sentence1": "Wat is verkeerd vandag?", "sentence2": "K\u013eud."} -{"sentence1": "Enkele dae gelede.", "sentence2": "Pred nieko\u013en\u00fdmi d\u0148ami."} -{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Otr\u00e1vime sa?"} -{"sentence1": "Goed so?", "sentence2": "Dobre?"} -{"sentence1": "- Dit is Dinsdag, dus, nie terugtrekke.", "sentence2": "Je utorok, tak to nebudem rie\u0161i\u0165."} -{"sentence1": "- Luitenant Keith is as jonger geboelie en kyk na die vloot lugvaart om sy lewe 'n wending te gee.", "sentence2": "Poru\u010d\u00edk Keith bol ako mlad\u00fd n\u00faten\u00fd vst\u00fapi\u0165 do n\u00e1morn\u00e9ho letectva \u010do zmenilo jeho \u017eivot."} -{"sentence1": "Hoe kies jy, Mike?", "sentence2": "Ako si ich vyber\u00e1\u0161, Mike?"} -{"sentence1": "- Ons lewe in 'n vreemde w\u00eareld, McGee.", "sentence2": "\u017dijeme v podivnom svete, McGee."} -{"sentence1": "Dan is dit gedoen En dis klaar", "sentence2": "E\u0161te mi zost\u00e1va 42."} -{"sentence1": "- Vir wat?", "sentence2": "Pred \u010d\u00edm?"} -{"sentence1": "KO en tot tien uitgeteld.", "sentence2": "Mh-hmm. K.O. so ziskom pln\u00fdch 10 bodov."} -{"sentence1": "Hulle het net 'n verdeler voor die middel Atlantiese state:", "sentence2": "V stredoatlantick\u00fdch \u0161t\u00e1toch maj\u00fa len jedn\u00e9ho distrib\u00fatora:"} -{"sentence1": "Ek hoop net dat jy vir my dieselfde sou doen.", "sentence2": "A zost\u00e1va mi iba d\u00fafa\u0165, \u017ee by si urobil to ist\u00e9, keby si bol na mojom mieste."} -{"sentence1": "Ek hoop dat hy 'n goeie antwoord voor die immigrasie het.", "sentence2": "D\u00fafam, \u017ee m\u00e1 lep\u0161ie odpove\u010f pre pris\u0165ahovalectvo."} -{"sentence1": "Ek geraak in die harde skyf.", "sentence2": "Ja sa do toho disku dostanem."} -{"sentence1": "'n Marinier laat niemand agter.", "sentence2": "Mari\u0148\u00e1ci nenech\u00e1vaj\u00fa nikoho za sebou."} -{"sentence1": "- Gibbs geloop het in 'n val.", "sentence2": "Gibbs vo\u0161iel do pasce."} -{"sentence1": "Dink jy dat die iemand in Afghanistan is?", "sentence2": "Mysl\u00edte si, \u017ee to bol niekto tu z Avganistanu?"} -{"sentence1": "Begryp tog: Ek kan nie!", "sentence2": "To h\u00e1dam neurob\u00edte!"} -{"sentence1": "Hy is na die Pentagon gegaan.", "sentence2": "Kde je?"} -{"sentence1": "Kom ons kyk", "sentence2": "- Scarlite."} -{"sentence1": "Hy het ons vertel dat al.", "sentence2": "Tie lietaj\u00face p\u00edsmen\u00e1 mi to u\u017e povedali."} -{"sentence1": "Ziva?", "sentence2": "Ziva?"} -{"sentence1": "'n Eremoord, Mr Palmer, is wanneer iemand gedood word weens skande aan die familie.", "sentence2": "Zabitie za \u00fa\u010delom zachovania cti, p\u00e1n Palmer, to znamen\u00e1, \u017ee pr\u00edbuzn\u00e9ho zabij\u00fa za zneuctenie svojej rodiny"} -{"sentence1": "- He.", "sentence2": "Ah\u00f3\u00f3\u00f3j."} -{"sentence1": "Die oorsig... dis waaroor dit gaan", "sentence2": "Celkov\u00fd obraz..."} -{"sentence1": "Die adviseur van die ho\u00ebrskool het ges\u00ea dat hy 'n alleenloper was en geboelie is.", "sentence2": "\u00c1no. Stredo\u0161kolsk\u00fd poradca povedal, \u017ee bol samot\u00e1r, \u0161ikanovan\u00fd."} -{"sentence1": "Whitney Houston for Bennie-boy", "sentence2": "Whitney Houston vol\u00e1 Ben\u00ed\u010dka."} -{"sentence1": "Dus, dat is dit?", "sentence2": "Tak\u017ee to je v\u0161etko?"} -{"sentence1": "Dit was beslis geen drank cruise.", "sentence2": "Ur\u010dite to nebola v\u00fdletn\u00e1 lo\u010f."} -{"sentence1": "Sabine, jy hoef niks te doen nie Jy het aangedring om saam te kom", "sentence2": "Viete predsa, \u017ee to nem\u00f4\u017eete!"} -{"sentence1": "Vir my was Ben Ben", "sentence2": "Pre m\u0148a je moje die\u0165a st\u00e1le iba moje die\u0165a."} -{"sentence1": "Ons sit op die bank, lekker by mekaar", "sentence2": "Ako je tu medzi t\u00fdmi stromami kr\u00e1sne."} -{"sentence1": "Was daar 'n konfrontasie?", "sentence2": "Mal nejak\u00fa konfront\u00e1ciu?"} -{"sentence1": "He, Tobias.", "sentence2": "Hej, Tobias."} -{"sentence1": "Hierdie vroue sou mekaar nooit verraai.", "sentence2": "Tieto \u017eeny by nikdy nepredali navz\u00e1jom."} -{"sentence1": "Ek wil dit goedmaak.", "sentence2": "Chcem v\u0161etko napravi\u0165."} -{"sentence1": "Ziva geken sal sy wegkruip.", "sentence2": "Ako pozn\u00e1m Zivu, zmizne."} -{"sentence1": "Het jy vrae, DiNozzo?", "sentence2": "M\u00e1te najk\u00e9 ot\u00e1zky, DiNozzo? Ja?"} -{"sentence1": "Ek bedoel, nie dat ek gedink, dat jy, gek was.", "sentence2": "Teda mysl\u00edm t\u00fdm, \u017ee nie si... \u017ee nie si..."} -{"sentence1": "Tydens 'n roetine patrollie, was daar 'n noodoproep van 'n visserman met sy jong seun.", "sentence2": "Dostala som n\u00fadzov\u00fd sign\u00e1l od miestneho ryb\u00e1ra, ktor\u00fd bol so svoj\u00edm mal\u00fdm synom."} -{"sentence1": "Ek is seker van dat die NCIS in die val gelok is.", "sentence2": "A s\u00fahlas\u00edm s t\u00fdm, \u017ee to na NCIS nastra\u017eili."} -{"sentence1": "NCIS Seisoen 11", "sentence2": "NCIS 11x05"} -{"sentence1": "Jy is die afgelope weke anders, Tony.", "sentence2": "Vie\u0161, spr\u00e1va\u0161 sa inak tieto posledn\u00e9 t\u00fd\u017edne, Tony."} -{"sentence1": "Ek vind my penning en identifikasie nie.", "sentence2": "Nem\u00f4\u017eem n\u00e1js\u0165 m\u00f4j odznak a ob\u010diansky."} -{"sentence1": "En die baan as speurder wat ek wil is in San Diego.", "sentence2": "A pr\u00e1ca vy\u0161etrovate\u013ea, ktor\u00fa chcem je v San Diegu."} -{"sentence1": "Ons het hulle nou nodig, daar is geen tyd meer.", "sentence2": "Potrebujeme ju hne\u010f. Nem\u00e1me u\u017e \u010das."} -{"sentence1": "5.000 man personeel, meer as 80 vliegtuie en 'n skip van ses miljard dollar.", "sentence2": "Povedztre NORADu, aby upozornili lo\u010f. 5000 \u010dlenov pos\u00e1dky, viac ako 80 lietadiel a lo\u010f za 6 mili\u00e1rd dol\u00e1rov."} -{"sentence1": "Rustig, Ben, Rustig!", "sentence2": "Upokoj sa, Ben. K\u013eud."} -{"sentence1": "Solank ek maar resultate sien, het ons geen probleem.", "sentence2": "Pok\u00fdm budete udr\u017eiava\u0165 v\u00fdsledky, nebudeme ma\u0165 s t\u00fdm probl\u00e9m."} -{"sentence1": "Gaan jou kinders drukkies.", "sentence2": "A obj\u00edm svoje deti."} -{"sentence1": "Die polisie het die binnegebring by die IG.", "sentence2": "Pol\u00edcia sa obr\u00e1tila na kancel\u00e1riu I.G."} -{"sentence1": "Dit bring my by my volgende interessante feit.", "sentence2": "\u010co ma prin\u00e1\u0161a k \u010fal\u0161ej zauj\u00edmavej veci."} -{"sentence1": "- Jy weet wat sal gebeur, n\u00ea!", "sentence2": "Nie ako naposledy!"} -{"sentence1": "Is sy jou geneser?", "sentence2": "Tvojho lie\u010dite\u013ea?"} -{"sentence1": "Ek is al hier, Tim.", "sentence2": "U\u017e som tu, Tim."} -{"sentence1": "Bobby, Bobby tog.", "sentence2": "Bobby, Bobby, Bobby."} -{"sentence1": "Me haak?", "sentence2": "Ty si ma zlo\u017eil?"} -{"sentence1": "- He, Bennie-boy", "sentence2": "- Last\u00far? - Ahoj Ben\u00ed\u010dek."} -{"sentence1": "- Vier biere, twee tequila 's.", "sentence2": "4 piv\u00e1 a 2 tequily."} -{"sentence1": "Sy daag hom uit, Tony.", "sentence2": "Na\u0161tvala ho, Tony."} -{"sentence1": "beter lawaai", "sentence2": "Kraj\u0161\u00ed zvuk."} -{"sentence1": "Terug na die strik.", "sentence2": "Sp\u00e4\u0165 cez slu\u010dku."} -{"sentence1": "Dit is waarskynlik in Baltimore.", "sentence2": "Je to pravdepodobne v Baltimore. Hej, nie je to priezvisko podozriv\u00e9ho, ktor\u00e9ho Abby identifikovala v\u010faka fialovej \u017euva\u010dke?"} -{"sentence1": "Verskoon.", "sentence2": "Bebakhshid. Prep\u00e1\u010dte,..."} -{"sentence1": "Gryp jou dinge. Ons gaan na Virginia Beach.", "sentence2": "Zba\u013ete sa, ideme na Virg\u00ednsku pl\u00e1\u017e."} -{"sentence1": "Hulle mag haastig, ons was geskaafde.", "sentence2": "Za\u010d\u00edna tu by\u0165 hor\u00faco."} -{"sentence1": "Maar, Dr Mallard sal beslis my vermoede kan bevestig.", "sentence2": "Ale som si ist\u00e1, \u017ee Dr. Mallard bude schopn\u00fd potvrdi\u0165 na\u0161e podozrenia."} -{"sentence1": "Lisa Pierway. Sy het die deur oop nie.", "sentence2": "Lisa Pierway, ani raz nebola doma."} -{"sentence1": "Neem die trein na n\u00earens", "sentence2": "Vra\u017eda Samovra\u017eda. Nast\u00fapi\u0165 na vlak."} -{"sentence1": "'n Informant, toe ek nog in uniform was.", "sentence2": "Bol moj\u00edm inform\u00e1torom, ke\u010f som bol e\u0161te v uniforme."} -{"sentence1": "- Agent McGee en sy span word versoek na die Wit Huis te gaan.", "sentence2": "Agent McGee a ostatn\u00ed z jeho t\u00fdmu s\u00fa o\u010dak\u00e1van\u00ed v Bielom dome."} -{"sentence1": "Hy nie.", "sentence2": "On nemal..."} -{"sentence1": "Nog 42 minder", "sentence2": "Potom si to dok\u00e1zal. Si m\u0155tvy."} -{"sentence1": "McGee, ammunisie.", "sentence2": "McGee, ko\u013eko m\u00e1me mun\u00edcie."} -{"sentence1": "Hy het gedoen eienaardig, vreemd.", "sentence2": "Bolo to \u010dudn\u00e9. On bol... \u010dudn\u00fd."} -{"sentence1": "Hulle sou tog nie op die brug mag kom.", "sentence2": "Ale aj tak by nemali potrebn\u00fa previerku na pr\u00edstup k most\u00edku."} -{"sentence1": "Daar is vyf inkomende boemannen, McGee.", "sentence2": "McGee pribli\u017euj\u00fa sa k v\u00e1m piati nepriatelia."} -{"sentence1": "Hulle help om die swaar gevalle te plaas.", "sentence2": "Pom\u00e1ham im s \u0165a\u017ek\u00fdmi kuframi."} -{"sentence1": "- Reg", "sentence2": "- Tak fajn."} -{"sentence1": "Sy gesig is opgemerk.", "sentence2": "A jeho tv\u00e1r bola ozna\u010den\u00e1."} -{"sentence1": "Dit is so jammer, Gibbs.", "sentence2": "Je mi to tak \u013e\u00fato, Gibbs."} -{"sentence1": "Watter man?", "sentence2": "Ak\u00e9mu mu\u017eovi?"} -{"sentence1": "Jammer genoeg, is die leiding na die VSA gesluit.", "sentence2": "Aj ke\u010f bohu\u017eia\u013e, to, \u017ee cesta do USA bola uzavret\u00e1."} -{"sentence1": "Bel binnelandse veiligheid en vraag tydelik asiel vir hulle aan, dat hou hulle wel even besig.", "sentence2": "Volaj Vn\u00fatorn\u00fa bezpe\u010dnos\u0165 a po\u017eiadaj o do\u010dasn\u00fd azyl. To ich na chv\u00ed\u013eu zamestn\u00e1."} -{"sentence1": "Maar julle moet my glo. Ek hou van Marie.", "sentence2": "Ale vy mi mus\u00edte veri\u0165..."} -{"sentence1": "Daar kan geheime inligting op staan, wat nie vir almal bestem is.", "sentence2": "Mohli by v \u0148om by\u0165 d\u00f4vern\u00e9 inform\u00e1cie, len pre vyvolen\u00fdch."} -{"sentence1": "Jesus, jy is regtig mal!", "sentence2": "Uk\u013eudni sa, Desmet. Sme kamo\u0161i."} -{"sentence1": "So jy werk saam, maar jy fluister omdat...", "sentence2": "Ale ve\u010f rob\u00edte spolu, ty \u0161epk\u00e1\u0161 preto\u017ee..."} -{"sentence1": "Ons glo dat die afwesigheid van Ziva vrywillig is en jy ook.", "sentence2": "Ver\u00edme, \u017ee Zivino zmiznutie bolo dobrovo\u013en\u00e9. A rovnako tak vy."} -{"sentence1": "Hulle het hul eie kode, weet jy wel?", "sentence2": "Maj\u00fa vlastn\u00e9 z\u00e1kony, viete?"} -{"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "Toto je \u010do?"} -{"sentence1": "Hulle s\u00ea: \"Laat jouself gaan\" Maar hulle laat my nie los nie", "sentence2": "Hovoria, \"Vypusti to zo seba.\""} -{"sentence1": "- Jy het nie eens 'n penning.", "sentence2": "Ale ve\u010f nem\u00e1\u0161 odznak."} -{"sentence1": "Maar van haar geen spoor.", "sentence2": "A e\u0161te st\u00e1le po nej nie je ani stopy."} -{"sentence1": "Vergeet jou tyd in die gevangenis en die krijgsraad nie, kaptein.", "sentence2": "A nezabudnite na v\u00e1\u0161 v\u00e4zensk\u00fd \u010das. A v\u00e1\u0161 vojensk\u00fd s\u00fad, kapit\u00e1n."} -{"sentence1": "- Ek is nie goed in eetstakings.", "sentence2": "Ehm, hladovku nevydr\u017e\u00edm."} -{"sentence1": "Hierdie keer het ons vergeet om te bid", "sentence2": "Ale tentokr\u00e1t... sme sa asi zabudli pomodli\u0165."} -{"sentence1": "NCIS Seisoen 11 - Episode 6 Oil Water", "sentence2": "\u266a NCIS 11x06 \u266a Ropa a voda."} -{"sentence1": "Wil jy 'n koffie, 'n espresso?", "sentence2": "D\u00e1\u0161 si k\u00e1vu, borovi\u010dku, vitriol?"} -{"sentence1": "Jonah. Dit is die vrou van Marv.", "sentence2": "To je Marvova man\u017eelka."} -{"sentence1": "- Episode 2 Past, Present and Future", "sentence2": "P\u00f4vodne vysielan\u00e9 1.okt\u00f3bra, 2013"} -{"sentence1": "Nog 'n slag my verhaal vertel", "sentence2": "Po\u010fme nav\u0161t\u00edvi\u0165 p\u00e1na doktora."} -{"sentence1": "Ek het gedink deur na al die plekke te gaan, ek alles sou kon uitwis. Maar elke halte het me duidelik gemaak dat ze gelyk het.", "sentence2": "Myslela som si, \u017ee ke\u010f sa vr\u00e1tim na tie miesta, tak by som mohla aspo\u0148 \u010das\u0165 z toho vymaza\u0165, ale ka\u017ed\u00e1 zast\u00e1vka mi viac to objas\u0148ovala."} -{"sentence1": "Daar kom toe ook 'n nuwe trainer.", "sentence2": "Prijali nov\u00e9ho tr\u00e9nera."} -{"sentence1": "Hallo, is daar iemand?", "sentence2": "Hal\u00f3?"} -{"sentence1": "Lenny Pachaca, 'n kok.", "sentence2": "Lenny Pachaca, kuch\u00e1r."} -{"sentence1": "Ek begin al te dink dat hy geen vertroue het in ons.", "sentence2": "Takmer mi to pripad\u00e1, akoby n\u00e1m sam\u00fdm ned\u00f4veroval."} -{"sentence1": "- Jonah.", "sentence2": "Jonah."} -{"sentence1": "Dit verstaan ek.", "sentence2": "Rozumiem."} -{"sentence1": "Luitenant Chad McBride is na Iran gestuur as 'n afleiding.", "sentence2": "Poru\u010d\u00edk Chad McBride bol vyslan\u00fd do Ir\u00e1nu ako n\u00e1vnada."} -{"sentence1": "Akkoord, maar waarom die bom in sy eie flat?", "sentence2": "Fajn, ale pre\u010do potom vyhodil do vzduchu vlastn\u00fd byt?"} -{"sentence1": "Dit spyt my, maar dit s\u00ea me niks.", "sentence2": "Prep\u00e1\u010dte, ale ni\u010d mi to nehovor\u00ed."} -{"sentence1": "Dat is sag uitgedruk, Tom.", "sentence2": "To je e\u0161te mierne povedan\u00e9, Tom."} -{"sentence1": "Parsa rig 'n nuwe skrik sel op.", "sentence2": "Neviem, kto to bol."} -{"sentence1": "- Goed, ons sien jou daar.", "sentence2": "Okej, stretneme sa tam."} -{"sentence1": "Hy was 'n alkoholis.", "sentence2": "Bol alkoholikom."} -{"sentence1": "Dr Mallard het hom gevind, rondsnuffelend en klop hom uit.", "sentence2": "M\u00e1me mu\u017ea vo vypo\u010d\u00favacej miestnosti."} -{"sentence1": "Los hom uit k\u00earels!", "sentence2": "N\u00e1\u0161 Je\u017ei\u0161ko. Dajte mu pokoj chalani."} -{"sentence1": "Wil jy iets uit 'n geskenkwinkel in Teheran.", "sentence2": "Chce\u0161 d\u00e1ky teher\u00e1nsky suven\u00edr?"} -{"sentence1": "Haar moeder sou volg, helaas gebeur dat nie meer, omdat Mike Franks gesterf het.", "sentence2": "Jej matka mala \u00eds\u0165 za \u0148ou. Nane\u0161\u0165astie sa to nikdy neuskuto\u010dnilo, ke\u010f Mike Franks zomrel."} -{"sentence1": "Ek het bonuskilometers wat sou verval.", "sentence2": "Mal som nejak\u00e9 m\u00edle navy\u0161e v z\u00e1sobe."} -{"sentence1": "Al sedert...", "sentence2": "Od tej doby, \u010do..."} -{"sentence1": "Selfmoord sonder die moord", "sentence2": "Nazvala to kreat\u00edvnou smr\u0165ou."} -{"sentence1": "En dan vertel my vingers haar alles", "sentence2": "A potom jej moje prsty v\u0161etko povedali."} -{"sentence1": "- Dit is jou skuld.", "sentence2": "Je to tvoja vina!"} -{"sentence1": "Dat jy nie op die bus na die gevangenis sit kom deur my.", "sentence2": "A d\u00f4vodom, pre\u010do nie si na ceste do v\u00e4zenia, som ja."} -{"sentence1": "- Het hy nie ges\u00ea nie.", "sentence2": "Nepovedal mi to."} -{"sentence1": "Almal van vals getalle met dieselfde 305 gebiedskode.", "sentence2": "V\u0161etky od fingovan\u00e9ho \u010d\u00edsla s rovnak\u00fdm pred\u010d\u00edsl\u00edm 305."} -{"sentence1": "Het McGuire geweet dat hy moes gaan?", "sentence2": "McGuire o tom vedel?"} -{"sentence1": "Het die binnelandse veiligheid die bewoners verhoor?", "sentence2": "Vypo\u010d\u00favala vn\u00fatorn\u00e1 n\u00e1jomn\u00edkov? Vrchn\u00e9 poschodie..."} -{"sentence1": "FBI?", "sentence2": "FBI?"} -{"sentence1": "So-nie gaan die lewe sonder probleme aan", "sentence2": "Inak bude \u017eivot plyn\u00fa\u0165 \u010falej, ako keby neexistoval \u017eiaden probl\u00e9m."} -{"sentence1": "Maar op die basis van die ink versadiging, was die \" X\" en die laaste sin, vry recent bygevoeg.", "sentence2": "Ale vzh\u013eadom na stav atramentu, pre\u0161krtnutie a posledn\u00e1 \u010das\u0165 boli dop\u00edsan\u00e9 iba ned\u00e1vno."} -{"sentence1": "En Lynch, wat 'n drummer, reg?", "sentence2": "Oh, a Lynch-- skvel\u00fd buben\u00edk, \u017ee?"} -{"sentence1": "- Weet jy wat dit beteken?", "sentence2": "\"Zastav to kv\u00f4li nemu.\""} -{"sentence1": "Ja, daar is ek dit 110% mee eens.", "sentence2": "\u00c1no. S\u00fahlas\u00edm s t\u00fdm na 110%."} -{"sentence1": "Ek is in die war.", "sentence2": "Som zm\u00e4ten\u00e1."} -{"sentence1": "Ek sal probeer om hom te bereik.", "sentence2": "Sk\u00fasim to zorganizova\u0165."} -{"sentence1": "Ek popel om die man met die hout been te ontmoet wat jou mislei.", "sentence2": "Nem\u00f4\u017eem sa do\u010dka\u0165 ke\u010f stretnem toho jednonoh\u00e9ho gentlemana, ktor\u00fd \u0165a nal\u00e1ka."} -{"sentence1": "- Dis om mamma te SMS", "sentence2": "- Mali by sme si ho zobra\u0165."} -{"sentence1": "Ek het geglo die geld wat hy my gegee het.", "sentence2": "A to si mu uveril? Veril som t\u00fdm prachom, \u010do mi dal."} -{"sentence1": "- Met wie praat sy daar?", "sentence2": "S k\u00fdm to hovor\u00ed?"} -{"sentence1": "Die eerste keer, in twee jaar, dat hulle mekaar sien.", "sentence2": "Toto je po prv\u00fdkr\u00e1t, \u010do sa vidia po dvoch rokoch."} -{"sentence1": "Snaaks?", "sentence2": "Z\u00e1bavn\u00fd?"} -{"sentence1": "Dit weet ons na die ondersoek van Ducky.", "sentence2": "To nebudem vedie\u0165, pok\u00fdm ho Ducky neprezrie."} -{"sentence1": "Boonste verdiep, almal behalwe een.", "sentence2": "V\u0161etk\u00fdch, ale jedna"} -{"sentence1": "Defensie gestuur haar, toe hulle hoor van die moord op onderoffisier Wells.", "sentence2": "Ministerstvo ju sem poslalo hne\u010f, ako sa dozvedeli o vra\u017ede Wellsa."} -{"sentence1": "- Daarvoor is ek daar.", "sentence2": "Na to som tu."} -{"sentence1": "Dit is die enigste uitweg.", "sentence2": "Je to tvoja jedin\u00e1 mo\u017enos\u0165."} -{"sentence1": "- Ja, ek kan er wel 'n gebruik.", "sentence2": "No jasn\u00e9. Z\u00edjde sa mi \u010fal\u0161ie kolo."} -{"sentence1": "Meer nie.", "sentence2": "A to je v\u0161etko."} -{"sentence1": "- Inderdaad.", "sentence2": "Hovoril;"} -{"sentence1": "Ek wou nog wat vriende en familie besoek voor ek vertrek.", "sentence2": "\u017de som chcela vidie\u0165 rodinu a priate\u013eov, predt\u00fdm, ne\u017e vypl\u00e1vam."} -{"sentence1": "Ja, ja, ek onthou jou.", "sentence2": "Pam\u00e4t\u00e1m si v\u00e1s."} -{"sentence1": "- Sy staan ook op die lys. Gekruis", "sentence2": "Je na tom zozname tie\u017e, ale vy\u0161krtnut\u00e1."} -{"sentence1": "- Oh, jy het die goed gehoor.", "sentence2": "! Vedel som \u017ee to pochop\u00ed\u0161."} -{"sentence1": "- Die skip mag homself verdedig.", "sentence2": "T\u00e1to lo\u010f m\u00e1 pr\u00e1vo na sebaobranu."} -{"sentence1": "Mense s\u00ea dit altyd, of dit 'n goeie m\u00f4re is of nie", "sentence2": "\u013dudia to hovoria bez oh\u013eadu na to, \u010di to r\u00e1no je dobr\u00e9 alebo nie."} -{"sentence1": "Maar tog moet ek nie van hom het.", "sentence2": "Fajn. Ale aj tak ho nem\u00e1m rada."} -{"sentence1": "Sorg dat ons 'n volle tank het en gereed staan?", "sentence2": "Uistite sa, \u017ee m\u00e1me pln\u00fa n\u00e1dr\u017e a sme pripraven\u00fd."} -{"sentence1": "Hoeveel het jy hom verkoop?", "sentence2": "Ko\u013eko ste mu predali?"} -{"sentence1": "Dan moet ons die polisie bel.", "sentence2": "Mus\u00edme zavola\u0165 pol\u00edciu."} -{"sentence1": "Daar is geen moontlikheid om iets in te voer.", "sentence2": "Nem\u00e1 \u017eiadne vstupn\u00e9 funk\u010dn\u00e9 schopnosti."} -{"sentence1": "Ons het gesoek in sy kamer en vind 10.000 dollar baar geld in die kamerkluis saam met die laptop van onderoffisier Wells.", "sentence2": "St\u00e1le po \u0148om p\u00e1tram. Preh\u013eadal som jeho izbu a na\u0161iel som 10 000 v hotovosti v dom\u00e1com sejfe spolu s podd\u00f4stojn\u00edkov\u00fdm laptopom."} -{"sentence1": "Jy ook nie.", "sentence2": "No to ani ty."} -{"sentence1": "Of net om 'n smoorverliefde tiener te wees.", "sentence2": "man\u017eelsk\u00fa neveru... alebo aj za to, \u017ee dan\u00fd pr\u00edbuzn\u00fd je len zamilovan\u00e1 teenagerka."} -{"sentence1": "Hy moes altyd voorop loop.", "sentence2": "on v\u017edy musel by\u0165 ten, kto bol vo veden\u00ed."} -{"sentence1": "Sy is na my gekom nadat sy aangeval is.", "sentence2": "Pri\u0161la za mnou po tom, ako ju napadli."} -{"sentence1": "Selfs 'n w\u00eareldoorlog.", "sentence2": "Dokonca aj svetov\u00e1 vojna."} -{"sentence1": "Ons mense het dag en nag gewerk, mev die sekretaris.", "sentence2": "Na\u0161i \u013eudia pracovali d\u0148om i nocou, Pani Ministerka."} -{"sentence1": "Ons is onderweg.", "sentence2": "M\u00e1me ho. Sme na ceste."} -{"sentence1": "Dink daar aan, Anthony, wraak kan soet wees.", "sentence2": "Pam\u00e4taj, Anthony, pomsta je o to slad\u0161ia."} -{"sentence1": "- Nie soveel as wat jy sou dink.", "sentence2": "Nie tak moc, ako si mysl\u00ed\u0161."} -{"sentence1": "Ek vermoed dat hierdie kneusing hom bewusteloos gemaak het voor hy in die water geval het.", "sentence2": "M\u00e1m podozrenie, \u017ee pomlia\u017edeniny mu sp\u00f4sobili bezvedomie, pred t\u00fdm ako spadol do vody."} -{"sentence1": "Hy was cryptoloog aan die einde van sy milit\u00eare diens.", "sentence2": "Bol expertom kryptol\u00f3gie na konci jeho zaradenia."} -{"sentence1": "- E-mail spam.", "sentence2": "E-mailovy spam."} -{"sentence1": "Net maar gevoelig", "sentence2": "V\u00e1\u0161 syn je hypersenzit\u00edvny."} -{"sentence1": "My God, waarom het U my verlaat?", "sentence2": "M\u00f4j Bo\u017ee, pre\u010do si ma opustil?"} -{"sentence1": "- McGee, oh, dit is so jammer.", "sentence2": "McGee, oh, To ma stra\u0161ne mrz\u00ed."} -{"sentence1": "Dis vir ons ook nie maklik nie Dis genoeg.", "sentence2": "Ani my to nem\u00e1me jednoduch\u00e9."} -{"sentence1": "- Verkeerd!", "sentence2": "- Zl\u00e9."} -{"sentence1": "Ek haal dit deur 'n databasis en ek het 'n naam. Abbs.", "sentence2": "A prehnala som to cez datab\u00e1zu a m\u00e1m meno."} -{"sentence1": "Ben", "sentence2": "O\u010di otvoren\u00e9, hlava op\u00e4\u0165 zatvoren\u00e1."} -{"sentence1": "Agent McGee gaan n\u00earens heen.", "sentence2": "Agent McGee nikam nejde."} -{"sentence1": "'n Protes aan boord teen boor op see sodat CityLine ons nie kan ignoreer.", "sentence2": "Palubn\u00fd protest proti v\u0155taniu do morsk\u00e9ho dna, kde by n\u00e1s CityLine nemohli ignorova\u0165."} -{"sentence1": "Daar is iets wat ek geleer het, Tony.", "sentence2": "Je tu e\u0161te jedna vec, ktor\u00fa som sa nau\u010dil, Tony."} -{"sentence1": "Ek het net geweet dat hy...", "sentence2": "Jedno v\u0161ak viem..."} -{"sentence1": "- Ja, het u hom onlangs gepraat?", "sentence2": "\u00c1no. Nehovorili ste s n\u00edm ned\u00e1vno?"} -{"sentence1": "Jy loop gevaar, Gibbs.", "sentence2": "Ste v nebezpe\u010denstve, Gibbs!"} -{"sentence1": "Dit is beter dat ons almal ooreenstem.", "sentence2": "Najlep\u0161ie je, \u017ee sme v\u0161etci na jednej strane."} -{"sentence1": "Ek het dieselfde sleg gevoel in Ohio as stage student.", "sentence2": "Mal som presne tento pocit, ke\u010f som bol na Ohio-vskej \u0160t\u00e1tnej druh\u00e1k."} -{"sentence1": "Hulle sit aan die ander kant van die rivier in ANACOSTIA.", "sentence2": "A s\u00fa len cez rieku v Anacostii."} -{"sentence1": "Draai om.", "sentence2": "Oto\u010dte sa."} -{"sentence1": "Ek het 'n nuwe vriend gemaak onderweg.", "sentence2": "Po ceste som z\u00edskal nov\u00e9ho priate\u013ea."} -{"sentence1": "Hoe lank het jy geweet al dat die NCIS in gevaar was, voor jy gekom het?", "sentence2": "Ako dlho si vedel, \u017ee NCIS je v nebezpe\u010d\u00ed, ne\u017e si zakro\u010dil?"} -{"sentence1": "Op hierdie oomblik word hul tweets gevolg deur honderde duisende bewonderaars.", "sentence2": "A pr\u00e1ve teraz, ka\u017ed\u00fd z ich tweetov je sledovan\u00fd stovkami tis\u00edc fan\u00fa\u0161ikov."} -{"sentence1": "Dan wil ek nie eens weet wat hy dink? Ek snuffel nie.", "sentence2": "Nechcem ani len pomyslie\u0165 na to, \u010do by urobil."} -{"sentence1": "As dit goed is?", "sentence2": "Ak v\u00e1m to nevad\u00ed?"} -{"sentence1": "Nee, nee, bly sit.", "sentence2": "Nie, nie, nie. Ty zostane\u0161 tu."} -{"sentence1": "Het jy 'n afspraak met Delilah?", "sentence2": "Ty a Delilah m\u00e1te rande?"} -{"sentence1": "Coldwell.", "sentence2": "Coldwell."} -{"sentence1": "Die tweede is, die oortreders vinnig voor die hof te bring, met alle moontlike middele.", "sentence2": "A druhou je prinies\u0165 r\u00fdchlu spravodlivos\u0165 t\u00fdm, ktor\u00ed ich sp\u00e1chaj\u00fa. Ak\u00fdmiko\u013evek prostriedkami."} -{"sentence1": "As ek dit goed verstaan, DiNozzo, jy wil dat ek 'n ex Mossad agent vind, wat opgelei is om te verdwyn?", "sentence2": "Chcem si to ujasni\u0165, DiNozzo. Chce\u0161, aby som vystopoval b\u00fdaval\u00fa agentku Mossadu, ktor\u00e1 bola vy\u0161kolena v tom ako zmizn\u00fa\u0165 bez stopy?"} -{"sentence1": "Ek kry m\u00f4re die trein en kom by jou aan om 10:22", "sentence2": "Neuverite\u013en\u00e9!"} -{"sentence1": "Ek is nie bang van die skelms.", "sentence2": "Neboj\u00edm sa t\u00fdch bastardov."} -{"sentence1": "Oh, ken jy dat.", "sentence2": "Ty to tam pozn\u00e1\u0161?"} -{"sentence1": "As Hebner die enigste was wat die beheer bemande is dit dan nie moontlik dat hy die waarskuwingstekens oor die hoof gesien het?", "sentence2": "Dobre, ak bol Hebner jedin\u00fdm, kto sa staral o kontroly, je mo\u017en\u00e9, aby prehliadol niektor\u00fd z varovn\u00fdch sign\u00e1lov?"} -{"sentence1": "Nog 'n tweet.", "sentence2": "\u010eal\u0161\u00ed tweet."} -{"sentence1": "- Hoe het geraak die program dat jy ontwerp dan in hul stelsel?", "sentence2": "O tom neviem ni\u010d."} -{"sentence1": "Is die voordeur nog steeds nie op slot?", "sentence2": "Predn\u00e9 dvere m\u00e1\u0161 e\u0161te odomknut\u00e9?"} -{"sentence1": "- Nee, steurleder is skaars en uitermate duur, dus, Dit is meer 'n kwaliteit.", "sentence2": "To by boli ve\u013emi vysoko kvalitn\u00e9 top\u00e1nky."} -{"sentence1": "Dan sou ek nie gebel het.", "sentence2": "Nemal by som takto rozpr\u00e1va\u0165."} -{"sentence1": "Jammer dat jy daar nie aan gedink al jou vingerafdrukke te verwyder.", "sentence2": "\u0160koda, \u017ee ste nemyslela na o\u010distenie va\u0161ich odtla\u010dkov."} -{"sentence1": "Dit moet elke rimpel op m'n smoel gewys het.", "sentence2": "Ka\u017ed\u00e1 vr\u00e1ska na ksichte mi musela by\u0165 vidie\u0165."} -{"sentence1": "Hoekom is jy hier, Mr Mendez?", "sentence2": "\u010co v\u00e1s sme priv\u00e1dza p\u00e1n Mendez?"} -{"sentence1": "Ek dink dat die helfte van jou gevolgtrekking klop.", "sentence2": "Mysl\u00edm, \u017ee to na\u0148ho celkom sed\u00ed."} -{"sentence1": "Voorafgegaan deur 'n brutaal geveg.", "sentence2": "Predch\u00e1dzal jej brut\u00e1lny boj."} -{"sentence1": "Sy het geweet daar niks van.", "sentence2": "Nie. O ni\u010dom nevedela."} -{"sentence1": "- Koreane? Die Chinese?", "sentence2": "\u010c\u00ed\u0148ania?"} -{"sentence1": "Dus, hoe gaan dit met Gibbs?", "sentence2": "Tak\u017ee, a \u010do Gibbs?"} -{"sentence1": "\" Stop dit vir hom\".", "sentence2": "\"Zastav to kv\u00f4li nemu\""} -{"sentence1": "Oor Ari.", "sentence2": "O Arim."} -{"sentence1": "Ek gaan n\u00earens heen.", "sentence2": "Ja sa nikam nechyst\u00e1m."} -{"sentence1": "Ek sit hier al byna 'n uur, agent Borin.", "sentence2": "U\u017e tu sed\u00edm takmer hodinu, agentka Borinov\u00e1."} -{"sentence1": "- Twee miljard dollar teen terrorisme.", "sentence2": "Podp\u00edsal sa, \u017ee d\u00e1 v boji proti terorizmu 2 bili\u00f3ny dol\u00e1rov."} -{"sentence1": "Ek het dit op me geneem, want ek het geweet wat die gevolge sou wees. Jy het gelieg dus, om afgedank te word. Dit hou nog steeds geen steek.", "sentence2": "Vzal som chybu na seba preto\u017ee som vedel ak\u00e9 by boli d\u00f4sledky."} -{"sentence1": "Ari?", "sentence2": "Ari?"} -{"sentence1": "Was dit nooit op die randjie?", "sentence2": "Ak\u00e9ko\u013evek volania?"} -{"sentence1": "Hy werk met Kevin.", "sentence2": "Pracuje s Kevinom."} -{"sentence1": "Dit is die huis waarin jy gebore is.", "sentence2": "Toto je ten dom, v ktorom si sa narodila."} -{"sentence1": "- Ons het 'n video bylae.", "sentence2": "M\u00e1me prilo\u017een\u00e9 video."} -{"sentence1": "Sy s\u00ea nie te weet wie die name lek en sy sterf liewer as om dit self te doen.", "sentence2": "Vrav\u00ed, \u017ee nevie, kto by mohol vynies\u0165 men\u00e1 a \u017ee rad\u0161ej by zomrela, ne\u017e aby ich vyzradila."} -{"sentence1": "So monter jy die mense op?", "sentence2": "Takto sa \u013eu\u010fom dv\u00edha n\u00e1lada?"} -{"sentence1": "Kyk bietjie loos.", "sentence2": "Pozorovatelia..."} -{"sentence1": "- Ons het gehoop dat jy dit ons kon vertel.", "sentence2": "D\u00fafali sme, \u017ee n\u00e1m to poviete vy."} -{"sentence1": "- Dat ek besig was.", "sentence2": "\u017de som zanepr\u00e1zdnen\u00e1."} -{"sentence1": "S\u00ea dat aan Abby vir me.", "sentence2": "Povedz to Abby za m\u0148a."} -{"sentence1": "- Deena het my die skuld gegee.", "sentence2": "Deena ma obvi\u0148ovala."} -{"sentence1": "U moet agent Gibbs is. Catherine Tavier.", "sentence2": "Vy mus\u00edte by\u0165 agent Gibbs."} -{"sentence1": "- Dat is geen goed idee.", "sentence2": "To nie je dobr\u00fd n\u00e1pad."} -{"sentence1": "Gibbs het 'n opdrag, jou koppige kortsigtigheid sit wat in die pad.", "sentence2": "Gibbs m\u00e1 \u00falohu, ktor\u00fa mus\u00ed splni\u0165. V\u00e1\u0161 \u00fazky poh\u013ead a tvrdohlav\u00e9 spr\u00e1vanie mus\u00ed ust\u00fapi\u0165."} -{"sentence1": "Ek het maar twee weke meer te gaan, Gibbs.", "sentence2": "U\u017e mi ch\u00fdbaj\u00fa len dva t\u00fd\u017edne, Gibbs."} -{"sentence1": "- Wat? Nee.", "sentence2": "Nie."} -{"sentence1": "Hy hou daar tog geen ander mening op na?", "sentence2": "Tak toto dos\u0165 nepremyslel, \u017ee?"} -{"sentence1": "- Is jy nog steeds in Jemen?", "sentence2": "Som pripraven\u00fd. St\u00e1le si v Jemene?"} -{"sentence1": "Ek het gehoor dat jy speurder is nadat jy my onder die bus gegooi, maar federale agent.", "sentence2": "Po\u010dul som, \u017ee \u0165a pov\u00fd\u0161ili na detekt\u00edva, ke\u010f si ma hodil pod autobus, ale feder\u00e1lny agent..."} -{"sentence1": "Behoort tot 'n groepering huurlingen wat die FBI volg.", "sentence2": "Patr\u00ed vojakom, ktor\u00ed sa hl\u00e1sili na \u0165a\u017ek\u00e9 misie pre FBI, kde sledovali skupinu s n\u00e1zvom Bratstvo pochybnost\u00ed?"} -{"sentence1": "Ek het niks gedoen nie.", "sentence2": "Ni\u010d som neurobil."} -{"sentence1": "Ons kan nie vlug, kan ons nie onderhandel en nie veg.", "sentence2": "Nemohli uteka\u0165. Nemohli vyjedn\u00e1va\u0165. Nemohli bojova\u0165."} -{"sentence1": "Anton verlaat die skool om vir me te verseker en het die sosiale dienste uit die buurt.", "sentence2": "Anton nechal \u0161kolu, aby sa o m\u0148a postaral, aby dr\u017eal od n\u00e1s soci\u00e1lku \u010do naj\u010falej."} -{"sentence1": "Hoe gaan dit?", "sentence2": "Ako to ide?"} -{"sentence1": "Haai, Marsman, Hy wat praat gaan dit kry", "sentence2": "\u010cau Mar\u0165an!"} -{"sentence1": "Wie?", "sentence2": "Kv\u00f4li komu?"} -{"sentence1": "Hoewel dat getalsmatig nie moontlik is. Om iets te beklemtoon, werk dit volkome.", "sentence2": "Aj ke\u010f to nie je \u010d\u00edselne mo\u017en\u00e9, ako pr\u00edklad to \u00faplne funguje."} -{"sentence1": "Wie is Marie Markin?", "sentence2": "Kto je Maria Markinov\u00e1?"} -{"sentence1": "Het geen vrees nie.", "sentence2": "Je na\u0161tvan\u00fd. Bez strachu."} -{"sentence1": "Kalm aan, jy gaan die raamwerk stukkend slaan.", "sentence2": "Hej, hej, opatrne. Po\u0161kod\u00edte dosky."} -{"sentence1": "Ons pak hulle almal.", "sentence2": "Dostaneme ich v\u0161etk\u00fdch."} -{"sentence1": "Hy het gevlug vir iemand.", "sentence2": "Utekal pred niek\u00fdm."} -{"sentence1": "- Nee, ek moet hom sien.", "sentence2": "Mus\u00edm ho vidie\u0165, Jonah!"} -{"sentence1": "Wat Bailor beveg het? en die moerasse van", "sentence2": "Ktor\u00fd pre\u0161iel cez Windrilla Deserta bez mojej pomoci?"} -{"sentence1": "'n Marinier is 'n marinier.", "sentence2": "Mari\u0148\u00e1kov mari\u0148\u00e1k."} -{"sentence1": "Ek is my geloofsbriewe kwyt.", "sentence2": "Stratil som identifika\u010dku."} -{"sentence1": "Wall Street.", "sentence2": "Wall Street."} -{"sentence1": "- Afweergeskut, doel in die teleskoop.", "sentence2": "\"Bla-bla\" obrann\u00fd syst\u00e9m je pripraven\u00fd vyp\u00e1li\u0165. Cie\u013e zameran\u00fd."} -{"sentence1": "Abby.", "sentence2": "Abby."} -{"sentence1": "Dit was my idee.", "sentence2": "To bol m\u00f4j n\u00e1pad."} -{"sentence1": "Hoe was dit by die adopsie prokureur?", "sentence2": "Tak\u017ee, ako to \u0161lo s prijat\u00edm pr\u00e1vnika?"} -{"sentence1": "Hy het begin aggressief te gedra.", "sentence2": "Za\u010dal sa predv\u00e1dza\u0165."} -{"sentence1": "- Dat s\u00ea jy ook, twee maand gelede.", "sentence2": "To si povedal pred dvoma mesiacmi."} -{"sentence1": "Ek het gedink dat dit maar 'n mite was.", "sentence2": "Myslela som si, \u017ee tento trik bola iba kancel\u00e1rsky klep."} -{"sentence1": "Hitmen.", "sentence2": "Prenaj\u00edmaj\u00fa zbrane."} -{"sentence1": "Ek wil jou help.", "sentence2": "Chcem ti pom\u00f4c\u0165."} -{"sentence1": "Selfs Perry Davidson nie, wie jy die hele dag vergesel het.", "sentence2": "Ani len Perry Davidson, ktor\u00fd s vami str\u00e1vil cel\u00fd de\u0148."} -{"sentence1": "Daar is 'n manier om die vliegtuig te vind. As die onder die radar vlieg. Sosiale netwerke, Gibbs.", "sentence2": "Je tu sp\u00f4sob, ako n\u00e1js\u0165 to lietadlo ak let\u00ed mimo dosah radaru."} -{"sentence1": "- Kaptein Wayne.", "sentence2": "Kapit\u00e1n Wayne."} -{"sentence1": "Ons sit goed.", "sentence2": "Sme v pohode."}