আর যখন তারা উড়ে যায়, আপনার ভেতরে একটা অংশ খুশিই হয়, যে জানে পাখিটাকে বন্দী করাই পাপ ছিল।

И кога ќе одлетаат дел од вас, кои знаеја дека е грев да ги затвориш, се радуваа.


- আর একারণেই সবার তাদেরকে ভয় পায়--

Затоа се толку... - Застрашувачки, да.


আপনার সাথে পরিচিত হয়ে ভাল লাগল.

Мило ми е, Кларис.


কারন তুমাদের গুজব সত্য। আমাদের মধ্যে আছেন... একজন ইউজার!

Бидејќи, вашите гласини се вистинити, ние, навистина, имаме, во своја близина, корисник!


- কোথায় যাচ্ছিস, শালা মাদারচোত?

-Добро. -Каде одиш, заметлеан гомнару?


তুমি বলছ তুমি ঐ ছেলেগুলোর সব চিন্তা বুঝতে পেরেছ.

Си слушнал што мислеле?


- অবশ্যই, সে করেনি.

Се разбира, и...


- সে এতসব কোথা হতে পায়?

Од кај му се сите овие работи?


তিন সেকেন্ডের মধ্যে এই দরজাগুলো খুলে যাবে আর ২০ জন গার্ড আসবে আমাদের গুলি করতে

За три секунди, вратата ќе се отвори и 20 чувари ќе влезат овде да не убијат.


শোনো, সবাই এখন নিজের মালিক।

Слушајте... Секој се грижи за себе.


এখন যদি কিছু মনে না করেন, আমাকে একটা শহর ধ্বংস করতে হবে.

Сега извини ме, морам да уништам град.


আমার এখন শুধু একটা জিনিসই আছে... ...আমার মেয়ে

Единственото нешто што ми остана е мојата ќерка.


এসব করে কি লাভ, ব্যালথাজার। চুপ থাক।

Ова не е баш спортски од твоја страна, Балтазар.


এখানে বোটের ব্যাপারে কিছু লেখা আছে ...

Пишува нешто за "boudoir"...


তাহলে কি? কোন চোর?

Што си ти, некаков крадец?


না, আমি প্রাথমিকভাবে ওয়েস্ট কোস্টে থেকেছি

- Не, порано престојував на Западниот брег.


- পুলিশকে ডাকো.

Викнете полиција.


সাহিত্য, রোমাঞ্চ অভিযান।

Фантастика, авантура.


পালের জানালার যাচ্ছেতাই অবস্থা, স্যার।

- Едро заглавени!


আমাদের কিছু করা উচিৎ.

Ние треба да направиме нешто.


কয়েকটা ফোন করাকেই তুমি রাতদিন খাটা বলছ?

Си свртил неколку броеви е "се намачив"?


- আমি একটি মিনিট আছে হবেন.

- Ќе легнам за минута.


কিন্তু একটু ঘুরে আসলে ভাল হতনা? আমার মতে লুসিই বলুক।

Мислам дека Луси би требала да реши.


মি. স্ট্রাইকারের কথা বের করার অনেক শক্ত পদ্ধতি আছে চার্লসের মত এত শক্তিশালী মিউট্যান্টের থেকেও

Г-дин Страјкер има силни методи на убедување, дури и за мутант моќен како Чарлс.


আমি জানি না.


তাহলে ও হবে স্নো নামের আরেকটা জারজ।

И ако роди дете. Уште едно копиле со име Сноу.


আর তাদের বলো স্কুলের সব ছবিতে মোটা মহিলাকে খুঁজতে.

Пребарајте ја секоја слика во замокот. Мора да ја најдат.


- নাও, আর পাঁচ নাও। আরো পাঁচ ... দশ হোল...

Нека бидат десет.


Еве ти ги таблетите.


এরা কী অবস্থা করেছে দেখেছো!


তুমি তামার ঘ্রাণকে পাতন করার চেষ্টা করছিলে ? লোহা...

Сакаше да го дестилираш мирисот на бакар?


হ্যা ঠিক আছে.


ফ্রুটকা খাওয়া ভাল না।

- А ова е лоша идеа.


আমরা শিকারে যাচ্ছি না।

Да одиме на лов.


এমনকি আপনার স্ত্রীকেও না? যদি সে আমার জঘন্য কর্মের কথা জেনে ফেলতো,

Таа ќе биде во можност да ме сакаш, да знаеше што направив?


চামড়াগুলো সাথে নিয়ে জঙ্গলে যাব...

Че чмајме во шумата, ко' јато патки?


সে জানে সে অন্য পুরুষদের চেয়ে বেশি ভাল।

Зошто и ти не би можела? Тој знае дека е подобар од другите мажи.


পিছু হট! যা!

Не приближувај си!


চাইনিজ পড়ালেখা শেষ করার জন্য?

Ќе го учиш својот Мандарински?


ওই স্বর্ণটার মালিকানা বেআইনি

Поседувањето на тоа злато е нелегално.


কংগ্রাচুলেশনস!


কিন্তু সে খুব একটা ভাল মানুষ ছিল না।

Ама не беше многу добар човек.


আমি সত্যিই দুঃখিত, এগসি ।

Всушност, и тој го познаваше татко ти. Се извинувам, Егзи.


আমার দিকে তাকিয়ে বলতো তুমি কী দেখতে পাও?

Што гледаш кога ќе ме погледнеш?


এই, কী হচ্ছে? - গুয়েন!

Еј, што се случува?


- তোমার জন্য, আমাদের জন্য।

- Знам, љубов моја.


জিন, এইসব সার্বিয়ানদের নিয়ে আমি কি করবো,বলতে পারো?

Џин, што, да го ебам, ќе правам со Србиве?


প্লিজ তাকে দেখে রেখ.

Те молам, погрижи се да биде добро.


মনে রেখো, ফ্রোডো...

Запамети Фродо...


"নিচে যাওয়া"? জ্বী।

"Одиш ли доле"?


ঠিক। চার্টে রেটিং দেয়া আছে।

Отчитувањата беа многу големи.


ন্যায়বিচার করে হল আইন.

Правдата е хармонија.


আসো বাবা... ...লজ্জার কিছু নেই.

Дојди, сега... немој да се срамиш.


[ ঊর্ধ্বশ্বাস ]

Фрли го оружјето.


- ঐ দোকানটাতে।

- Во онаа продавница.


এক দীর্ঘ যাত্রার প্রারম্ভে একজন মুক্ত মানুষ, যার সমাপ্তি অনিশ্চিত।

Слободен човек на почетокот на долгото патување чиј крај е неизвесен.


- Се сеќаваш ли?


...এটা সাবধানে রাখতে?

Ве замолил да ја чувате на безбедно? Зошто?


অবশ্যই এটাই সেটা

Секако дека се.


লংশ্যাঙ্কস এর এই পরিকল্পনা কোন প্রভাব বিস্তার করতে পারেনি।

Го немаше ефектот, кој Долгоногиот го планираше.


কাওয়ারড : তাই...


পশ্চিমের বন,

За Големата Западна шума, кралот Едмунд Праведниот.


আমি একটা চাকরি নিয়েছি ।

Најдов работа.


- আর অপেক্ষা করা অসম্ভব!

- Не може да чекаме!


Џон, што е? Што?


বাহিরের লাইন থেকে ফোন দেবে।


Твојот татко.


আগের দিনের নয়?

Зарем ѕвездите и линиите не се малку старомодни?


দুঃখিত, আমার একটা জরুরী মেডিক্যাল অ্যাপোন্টমেন্ট আছে যেটা বাদ দেয়া আমার পক্ষে সম্ভব না

Жал ми е, имам преглед кај лекарот што не смеам да го испуштам.


ভাল, এটা যেটা, সেটা আমার সাথে পড়ে না ।


আমি চমকিত হবো যদি তুমি ধারনা করতে পারো... এই শব্দের আসলে মানে কি... "বন্ধু ।"

Се прашувам дали воопшто знаеш... кое е значењето на зборот "пријател".


তাকে মুরগির রোষ্ট দাও।

Дај и пилешко бурито.


বলো দেখি, কোন বেয়াক্কল এই কাজটা করেছে?

Ти, назад на работа!


তুমি জান তোমার মুড পরিবর্তিত হচ্ছে যেটা আমাকে এক ধরনের কষাঘাত করছে.

Твоето променливо расположение почна да ме нервира.


আপনি কি আমার বারের টুল নষ্ট করছেন?

Да не го извалка столот?


তো ব্যাপারটা হচ্ছে এরকম

Па, еве како стојат работите.


আমার অনেক অভিজ্ঞতা আছে।

Имам добри препораки.


রক্তের বন্যায় হাবুডুবু খাবি তুই!

Ќе се удавиш во крвта на Господ!


হ্যা, তোমার মধ্যে অনেক জোশ আছে. মেনে নিচ্ছি.

Да, имаш дух, малечок, ќе ти го признаам тоа.


পিটার থামো, আমার মনে হয় তার কথা শোনা উচিৎ।

- Питер, послушај го! Паметна девојка.


আমার মনে হয় আমরা প্রমান করেছি ঐ বুড়ো ভদ্রলোকটি ছেলেটিকে 'আমি আপনাকে খুন করবো' বলতে শোনেননি।

Мислам дека докажавме дека старецот не можел да го чуе момчето како вели "Ќе те убијам".


কি করতে গিয়ে...

Тоа што го правите овде...


আমার আসলে পাঁচ সেকেন্ডও এক থাকার ক্ষমতা নেই।

Немам јас можност да бидам на само ни 5 секунди.


এজেন্ট রোমানফ, তুমি ডক্টর ব্যানারকে তার... কোথায়?

Агент Романоф, ќе го испратиш Д-р Банер назад до неговата....


এটি একটি স্মরনীয় মূহুর্ত হবে, আর তা আপনার জরুরী কেসের একটি ফাইলের চেয়েও বেশী কিছু।

Само момент, би требало да има повеќе од една папка за вашиот слушај.


আর তোমার শত্রুতা

#Старите мајкини природни рецепти.# - #Старите мајкини природни рецепти.#


মনে হয় আমরা জুনিয়র প্রমে যাব

Ќе одиме на матурска забава.


এত সহজ মনে হয়েছিল?

Ова беше лесно.


Имаш саат време


আর আমাকে আপনি বাবা হওয়া থেকে বঞ্চিত করলেন.

А сепак мене ми ја ускрати шансата дури и да дадам живот?


Момци, наваму. Ајде.


এইবার , ঠিকঠাক ভাবে হবে .

Потоа ќе бидеш обесен, како што треба, овој пат.


এখন যদি আমি ২০০ পাউন্ড ওজনের ছালা


- ইয়োর গ্রেস।

Ваше височество.


যে স্টার্করা আমাদের শত্রু?

Дека Старкови се непријатели?


ক্রুশে বিদ্ধ হওয়ার সময় মেরি গর্ভবতী ছিলেন

Марија била бремена за време на распнувањето.


দ্বীপটা কত বড়ো?

Аеродром Хуан Сантамарија, Костарика Колку голем е островот?


- ছয় মাস হয়ে গেল। - আমাদের ওখান থেকে লাশটা বের হতে হবে।

-Џими, 6 месеци поминаа. –Не ми е гајле колку поминало, мора веднаш да го тргнеме оттаму.


যদি তোমার কোনো কর্মী তোমার সাথে ছলনা করে, তুমি তাঁকে শাস্তি দেবে, তাই না?

Ако некој од твојот тим те измами, тогаш го казнуваш, така?


আমি পানিতে সাঁতরাচ্ছিলাম... ...আর আমি কিছুটা পলিজুশ পোশন দেখেছি.

Кружев низ цевките пред некој ден, можам да се заколнам дека видов напиток за извинување.


Не можам да дишам.


তবে যদি টমকে বাদ দাও.

Освен, ако не го сметаш Том.


Јади полжави!


ড্রাগস প্রথমে অন্যকারো কাছে যায় তারপর ডিলারের কাছে.

Му ја пратија на некој тип, неколку денови пред да ја достават до дилерите.


হুম... এইভাবে...

Ќе ја убијам ли?


সে তার কথা দিয়ে যে কাউকে গলিয়ে ফেলতে পারে।

Ќе те смота на сите познати јазици.


একজন কনে বেঁছে নাও

Одбери невестата.


রহস্যময় জিনিস, সময়.

Ова се чудни времиња.


এটা বলা অনেক কঠিন.

Тешко е да се каже.


-Наздравје)!


কোথায় তুমি? লোপ?


তুমি পাজামার কথা ভূলে গেছ!

- Ја заборави пижамата!


কিছু ফিরিয়ে দিতে চাই

Да ти вратам нешто.


তুমি তো সাধারণত সকালে ফোন করো - মা...

Обично се јавуваш наутро.


"তাকে প্রলোভন দেখিয়ে একটা প্রশ্ন করেছিলেন।

Му постави прашање, предизвикувајќи го.


প্রত্যেক শহরে, প্রতিটা গ্রামে.

До секој град, до секое село.


আমি তাঁর সম্পর্কে জানি.

Јас знам се за неа.


ফেরার পথে সাবধান থাকবে.

ПАЗЕТЕ ПРИ ВРТЕЊЕ.


সিওর তোমার বয়স ১১?

Сигурен си дека имаш 11 години?


চালানোর আগে সেটা ভালো করে পরিষ্কার করে নিও

Но, пред да го стартуваш моторот, мора да ги исчистиш свеќиците.


বললো, সবকিছু সমান ভাগে ভাগ হবে। অর্থাৎ, গুপ্তধনের স্থানও। জ্যাক স্থান বলে দিলো।

Три дена после испловувањето, дојде првиот офицер и рече дека се оди на еднакви делови, како и локацијата кон богатството.


আমি মানব জাতি রক্ষা করার চেষ্টা করছি।

Ја спасувам човечката раса!


সন্দেহজনক, কিন্ত অবৈধ নয়.

СОМНИТЕЛНО, НО НЕ НЕЗАКОНСКО.


তবুও আমি সব জীবিতদের ভরসা.

И сепак сум сигурноста на сите кои живеат и дишат.


দফতরে দেখা হবে.

Ќе се видиме на работа.


তিন শিলিং নেন বরং, আর নাম দিয়ে কী হবে, জনাব?

Нека биде три шилинзи, па да го заборавиме името?


দেখো আমি কী পেয়েছি

Погледнете што најдов.


Леле! Да му ебам!


এই মাসল দেখ: সেপ...

Цепс, бицепс, трицепс...


মনে হয়েছে লেফটেন্যান্ট ড্যান বুঝেছে

Мислам дека поручникот Ден дојде до некаков заклучок,


তার সাথে যখন তোমার দেখা হবে আমার পক্ষ হতে তাকে ভালবাসা দিও

Поздрави го од мене следниот пат кога ќе го видиш.


আকাশের রক্তিম চাঁদ শীঘ্রই পূর্ণ হবে

Наскоро ќе биде полна крв месечината.


আমি সন্ধি করতে চাই

Сакам примирје.


Ајде да започнеме!


আমি কোনকিছু মনে করতে পারছি না

Не се сеќавам баш.


অপেক্ষা করেন সাহস লই।

Пронаоѓање храброст.


Жал ми е. -Што?


আমি সবসময়ই তোমার পাশে থাকবো।

Јас секогаш ќе бидам тука.


স্যানটিনোকে খুজে বের করো.

Најди го Сантино.


- আমার তথ্য দরকার .

Не ги гониме!


তাহলে গিয়ে দেখি।


আপনার কিছু লাগবে? না, কিছু না.

Да ти донесам нешто?


জলদস্যু টাকে থামাও!

Сопрете го тој пират!


ভাঙ্গা ফোন? এটা কী?

Скршен телефон...


আপনি কী বলছেন আমি কিছুই জানি না

Бидејќи, се колнам, ќе ти ја искорнам главата! Кажи ми! -Не знам за што зборуваш!


সেন্টিনেলরা আমাদের খুঁজে পাবে ।

Чуварите ќе не најдат.


তুমি নিজেকে উচা ভাব? হ্যা অবশ্যই.

Мислиш дека си над нив?


আমার পুরো হৃদয় দিয়ে.

Со сето срце.


তুমি কি চাও?

Што сакаш ти?


За патување на мојата госпоѓа, ништо повеќе.


- ওয়েল , তারা বলায় আমি খুব খুশি.

Ми рекоа со вас да се видам. Мило ми е.


ওর প্রতি এটা অবিচার

Не е фер кон него.


আমার হ্যান্ডব্যাগ.

Ама добар дечко.


আমার আত্তা যাবে স্বর্গে প্রভু

Мојата душа ќе се воздигне на небото, Господи.


তুমি ঠিক আছ তো?

Дали си добро?


...এর প্রতিভায়?

На нејзината генијалност?


যখন তুমি ঠিক করবে, তুমি কিছু একটা হবে... তুমি ঠিকই হতে পারবে

Кога ќе решиш да бидеш нешто, можеш да бидеш тоа.


আমি মোয়রা ম্যাকট্যাগার্ট

-Моира МекТагерт.


আপনি মনে হয় আমাদের সংগঠন এর ব্যাপারে জানেন. হোমস :

Претпоставувам веќе имате некои поими за практиките на нашиот ред.


সত্যি বলছি চার্লস, তুমি এত কষ্টের মাঝে কিভাবে বেঁচে ছিলে কে জানে

Искрено, Чарлс, не знам како си преживеал во ваков лускуз.


সাইতোর তো বুকে গুলি খাওয়ার কথা ছিলো না।

Саито не требаше да биде погоден во градите.


তারা ঝাঁপিয়ে পড়ল আর আমাকে আমার চেয়ার থেকে টেনে তুমে নিল,

Се симнаа долу и ме однесоа директно од моето седиште.


সবাইকে দিয়ে সব কাজ হয় না

Животни од балони. Можам да направам шатка.


সে ধরবে আমাকে।

Тогаш знаете дека доаѓа по мене.


কথা দাও, রেড।

Вети ми, Ред.


এখন ভেবে দেখ আমার পরবর্তী শিকার কে

Изгуби во мигот, кога го прекина мојот меден месец.


সে ছিল কিং ডেরিয়াস, যে আমাদের এলাকা দখল করতে এসেছিল.

Тоа беше кралот Дарие кој дојде да ја земе нашата земја.


আমি বেহালার সুর শুনতে পাচ্ছি।

Јас сум во ред.


আমার যাওয়াটা জরুরী নয়...

Јас не морам да одам.


- সে ভিক্টরকেও তেমন পছন্দ করত না।

- Натрапник. Натрапник. Врколаци.


আমরা সেটা খুঁজে নিব.

Древните луѓе биле тука и виделе.


আমেরিকা বলছে Zamperini মারা গেছে

Во Америка зборуваат дека Замперини е мртов.


সারারাত আমার এর পেছনেই গেছে।

Цела ноќ го прегледував ова.


দেখেই বুঝে ফেললে?

Можеш да видиш?


এনলরড: আসলে, এই ক্ষেত্রে, এটাই সত্য.

Па, во овој случај, тоа е вистина.


পিটার... ...আমারে এখন কেমন লাগছে সেই সম্পর্কে তোমার কোন ধারণাই নেই

Питер немаш поим како се чуствувам во моментов.


কে জানে সে আমার জীবন রক্ষা করতে পারবে কিনা...

Кој да знае ако овој човек би можел да ми го спаси животот?


এবার আপনি বাইরে আসেন শাহাজাদি

Внимавајте каде газите.


ট্রাইউইজার্ড টুর্নামেন্ট বন্ধ করা হবেনা.

Тро-волшебничкиот турнир ќе биде откажан.


তুমি বলেছিলে, কেবল মেয়েটাকে দরকার।

Рече дека ти треба само девојчето!


সেখানে তাদের লাশ পড়ে আছে, যাদের এতক্ষণ বেঁচে থাকার কথা।

Барнс би бил елиминиран во Романија ако не беше Роџерс.


সবাই বলে জিউসের পেছনে আছে আপনার বাবার টাকা আর আপনার চিন্তা।

Викаат дека вашиот тим се состои од парите на татко ви и вашиот памет.


- কী করছেন আপনি?

- Што правиш тука?


ওয়াকউড গলফ ক্লাবের একজন বিশিষ্ট সদস্য, 412 00: 37: 12,497

Член е на екслузивниот голф клуб Оакво.


নানটাকেট আইল্যান্ড ম্যাসাচুসেটস ফেব্রুয়ারী ১৮৫০

НАНТУЦКЕТ во Масачусетс февруари 1850. Прашањето лесно Б? Главоболки и ме инспирира.


দেখো, এখন সে যেটায় রূপান্তর হয়েছে, আমার মনে হয়না তাকে বাঁচানো যায়. শুধু থামাতে হবে.

Кој и да бил некогаш, и типот кој е сега, не мислам дека е тип кој го спасуваш, туку го запираш.


আর কয়জন বাকি আছে? ডোয়ালিন:

Уште колку ве има?


১০ মিনিটের মধ্যে তোমাকে নিতে আসছি, ঠিক আছে?

Ќе те соберам за 10 минути, ОК?


ন্যায়নিষ্ঠবান, হ্যা?

Идеалистка, а?


Ќе се погрижам за тоа.


ওহ,ভালোই , তোমার তো তাহলে অনেক মজা . ঐ ফ্লোরের সবাই তো একেকটা উন্মাদ.

Ќе се забавуваш, сите се ебено луди на тој спрат.


বেশ ওজনদার বই একটা।

Многу досадно.


- মাফ করবেন।

Се извинувам.


Еј, остави го тоа!


প্রচুর তুর্কী আর জার্মান শব্দও আছে।

Со многу турцизми и германизми.


তাহলে গিয়ারমো সত্য বলছিল?

ЗНАЧИ ГИЉЕРМО, ЗБОРУВАШЕ ВИСТИНА?


- যেমন? আপনি এক লাইকানকে ভালবেসেছিলেন... - একজন বয়োজেস্ট ভ্যাম্পায়ারকে মেরেছেন, জন্ম দিয়েছেন...

Можам да видам дека си сакала врколак си убила вампир старешина, и родила...


সব কপি করলাম, হিউস্টন, এর জন্য কাজ করছি।

Примено, Хјустон! Работиме на тоа!


Неприфатлив?


দুঃখিত, কিন্তু আমরা অন্য ব্যাঙ্কের চেক ভাঙাই না

Жалам, не ни е дозволено да исплатуваме чекови од други банки.


আমার খুব ইচ্ছা একটা রাজকন্যাকে চুমু খাওয়া

Отсекогаш сакав да бакнам принцеза.


বুঝতে পেরেছ?


আমার সাথে আসতে চাও ?

Сакаш да појдеш со мене?


আমি সেখানে ১৫ মিনিট আগে যাই, আর জিমি সেখানে আগে থেকেই ছিল।

Стигнав 15 минути порано, а, Џими веќе беше таму.


তোমার চাচা কি আমাদের সাথে ঘুমোবে?

- Не. Се зафркаваш ли?


Дури и би можеле.


Никој не знае.


আমি পাগল হয়ে যাবো.

Полудувам, човек...


মেষশাবকের মাংস খাবে বেশ দুর্লভ জিনিস.

Јагнешки котлети, уште покрвави.


তারপরে আরও বাজে ব্যাপার ঘটলো...

А потоа станало и полошо.


হাজারেরও বেশি বোধহয়।

Сигурно има илјадници.


বেতরে ঢোকো !


আমায় আসল ছেলে বানিয়ে দাও।

Претвори ме во вистинско момче.


Немој да бидеш глупав.


ফাইনাল অ্যান্সার?

Конечен одговор?


তোমার কি মাথা খারাপ হইয়া গেছে? পাগল হইয়া গেলা নাকি?

Си се шекнал ли?


আপনাদের সবার জন্যে এটাই শেষ।

Завршена е за сите вас.


গত কিছুদিনে তোমরা আমার সম্পর্কে অনেক শুনেছ.

слушнавте многу за мене во изминатите денови.


আমাকে বিশ্বাস করা।

Да ми веруваш.


আমি নান হলে কি তুমি আমাকে আরও বেশি পছন্দ করতে?

Ќе ме сакаше повеќе ако бев калуѓерка?


"আমি একজন শিল্পী . তুমি আমাকে একটা হাড়ি-পাতিল দিলেও, আমি সেখান থেকে সুর বের করে নিয়ে আসবো "

Дај ми нешто шупливо јас ќе ти извадам нешто од тоа.


একেবারে নিখুঁত ছিল

Совршено во секој поглед.


প্রথম নিরাপত্তা, কুপার.

Безбедноста на прво место, Купер.


যেটা আপনার হাতে নাই সেটা নিয়ে চিন্তা করা বাদ দিন।

-Не грижи се за работи кои не зависат од тебе.


Имавме среќа.