{"sentence1": "Dit is my huis", "sentence2": "\u00bfSabe que es esta casa?"}
{"sentence1": "Een liggaam...", "sentence2": "Un cuerpo... Un coraz\u00f3n..."}
{"sentence1": "Sedert vroeg vanm\u00f4re bevind Rusland en Duitsland hulself in oorlog teen mekaar", "sentence2": "Desde la madrugada de hoy Rusia y Alemania se encuentran en guerra."}
{"sentence1": "Kom ons veronderstel dit was so:", "sentence2": "\"No vamos a vernos por bastante tiempo, hermana querida.\""}
{"sentence1": "Kyk!", "sentence2": "\u00a1Vaya! Eso es..."}
{"sentence1": "Bly jy's terug in Parys", "sentence2": "- Me alegro de verte en Par\u00eds."}
{"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "No est\u00e1is solos."}
{"sentence1": "Hulle weet niks van organies hier nie", "sentence2": "No se preocupan por los productos frescos."}
{"sentence1": "Ek het my mandjie gesoek", "sentence2": "\u00a1De nuevo un desastre!"}
{"sentence1": "Hy kom deur die agterste hek, van die grag af", "sentence2": "Entrar\u00e1 por la puerta de detr\u00e1s, que da al foso."}
{"sentence1": "In die middel, ons het 'n troue vannaand.", "sentence2": "Al centro, tenemos una boda esta noche."}
{"sentence1": "Is jy ly?", "sentence2": "Sabes que siempre puedes saltar."}
{"sentence1": "Hy steek 'n man 15 keer met 'n skroewedraaier.", "sentence2": "Apu\u00f1al\u00f3 a un tipo 15 veces con un destornillador."}
{"sentence1": "Jy hou my dop soos 'n kat vir 'n muis", "sentence2": "Me observaste como un gato observa a un rat\u00f3n."}
{"sentence1": "Dis soos 'n wonderwerk", "sentence2": "Parece un milagro..."}
{"sentence1": "Ek kan nie, my volgende klant is 1:30", "sentence2": "No puedo, tengo mi pr\u00f3ximo cliente a y media."}
{"sentence1": "Mag ek ook skooltoe gaan?", "sentence2": "\u00bfPuedo ir a la escuela tambi\u00e9n?"}
{"sentence1": "Wat het hulle hierdie keer gedoen?", "sentence2": "-\u00bfQu\u00e9 habr\u00e1n hecho \u00e9sta vez?"}
{"sentence1": "Waarom nie?", "sentence2": "\u00bfPor qu\u00e9 no?"}
{"sentence1": "So baie vroue te min?", "sentence2": "\u00bfTantas mujeres faltan?"}
{"sentence1": "- Ek weet nie", "sentence2": "-No s\u00e9."}
{"sentence1": "Verdomp, is dit moontlik!", "sentence2": "No es posible."}
{"sentence1": "My here, Lagard\u00e8re is dood, lank lewe die boggelrug!", "sentence2": "Se\u00f1ores, Lagard\u00e8re ha muerto. \u00a1Viva el jorobado!"}
{"sentence1": "Ek sal gaan waar die dokters my stuur, en doen wat hulle my vra om te doen en altyd onthou om jou nie ongelukkig te maak nie, want ek het jou lief", "sentence2": "Tambi\u00e9n voy a dar a luz a un heredero sano. Voy a ir a donde los m\u00e9dicos me enviar y hacer todo lo que piden que haga. Y siempre recuerde que yo no quiero hacerte feliz, porque me amas."}
{"sentence1": "En wat hou jy nog teen ons?", "sentence2": "\u00bfY qu\u00e9 m\u00e1s tienes contra nosotros?"}
{"sentence1": "Nee, om my te genees", "sentence2": "- No para cuidarme."}
{"sentence1": "Hoe verkry mens dan die oorhand?", "sentence2": "- S\u00ed. Concretamente, \u00bfc\u00f3mo hacemos para no someterse?"}
{"sentence1": "dis nie 'n doopnaam nie", "sentence2": "Ese no es un nombre cristiano."}
{"sentence1": "Kyk!", "sentence2": "Aguarda."}
{"sentence1": "Praat met my, Ziva.", "sentence2": "H\u00e1blame, Ziva."}
{"sentence1": "Ek het gehoop dat party van die kinders braaf genoeg sou wees om totsiens te kom s\u00ea, maar niks nie", "sentence2": "Hab\u00eda esperado que alg\u00fan chico desafiara la prohibici\u00f3n y saliera a despedirme, pero nada."}
{"sentence1": "Moet dit nie vergeet nie", "sentence2": "No lo olvides."}
{"sentence1": "Moro's doen stam is veg vir jou!", "sentence2": "Alg\u00fan d\u00eda les venceremos."}
{"sentence1": "Dan is dit gedoen En dis klaar", "sentence2": "Entonces estar\u00e1s all\u00ed. Entonces estar\u00e1s listo."}
{"sentence1": "Was hy so moeilik?", "sentence2": "- \u00bf Era tan dif\u00edcil?"}
{"sentence1": "Jy kan dit nie sommer weggooi nie", "sentence2": "No lo puedes botar"}
{"sentence1": "Hoe gedra sy haar?", "sentence2": "\u00bfC\u00f3mo se comporta?"}
{"sentence1": "Ek sou haar graag wou sien", "sentence2": "Me gustar\u00eda mucho verla."}
{"sentence1": "Dis goed so!", "sentence2": "- Bien por \u00e9l!"}
{"sentence1": "Die kraan laat jou in die sement sak,", "sentence2": "La gr\u00faa te hace bajar..."}
{"sentence1": "- Gaan aan, s\u00ea dit.", "sentence2": "- Adelante, dilo."}
{"sentence1": "Dit was vir ten minste 20 minute 'n koue doek het bietjie gehelp", "sentence2": "Dur\u00f3 20 minutos al menos. - Con un pa\u00f1o fr\u00edo se me calm\u00f3 algo."}
{"sentence1": "Goed, vertel my daarvan", "sentence2": ". M\u00e1s paciencia, m\u00e1s prudencia."}
{"sentence1": "Laat vaar?", "sentence2": "\u00bfNo pas\u00f3 la pruebas?"}
{"sentence1": "Kom, kom ons gaan speel met haar", "sentence2": "Venga, vamos a jugar con ella. El grande, \u00bfno?"}
{"sentence1": "Ek sien", "sentence2": "Ya veo. S\u00ed."}
{"sentence1": "Hou jou o\u00eb oop, of jy word verpletter.", "sentence2": "\u00a1Estate atento o acabar\u00e1s aplastado!"}
{"sentence1": "Verskoon die wanorde, meneer", "sentence2": "Por favor, disculpe el l\u00edo, se\u00f1or."}
{"sentence1": "Ek kon sien wat sy het gevoel.", "sentence2": "Pude ver lo que sent\u00eda."}
{"sentence1": "Daardie is 'n bynaam.", "sentence2": "- Vale."}
{"sentence1": "Ons het haar eenmaal in die kas toegesluit en van haar vergeet", "sentence2": "La encerramos en un armario y nos olvidamos de ella."}
{"sentence1": "- Dit, is 'n goeie begin.", "sentence2": "- Esto... es un gran comienzo."}
{"sentence1": "Ons het die ou buiteposte probeer, op soek na lewe.", "sentence2": "Buscamos signos de vida en los antiguos puestos de avanzada."}
{"sentence1": "Wat het jy ges\u00ea?", "sentence2": "\u00bfQu\u00e9 dijiste?"}
{"sentence1": "Deer God!", "sentence2": "\u00a1Sal, Esp\u00edritu del Bosque!"}
{"sentence1": "Wat, dis 'n gemors, ek glo dit nie!", "sentence2": "\u00a1Joder, vaya mierda! No me lo creo."}
{"sentence1": "- Sjjt", "sentence2": "- Hush."}
{"sentence1": "Kan jy die venster toemaak?", "sentence2": "\u00bfPodr\u00eda cerrar la ventana?"}
{"sentence1": "Is jy op 'n soosrt behandeling vir iets?", "sentence2": "\u00bfEst\u00e1s en alg\u00fan tipo de tratamiento?"}
{"sentence1": "Ek glo haar - Maar sy is ook nie van Oostenryk nie", "sentence2": "Pero Majestad, es una locura, no soy una nihilista."}
{"sentence1": "Kom ons maak so:", "sentence2": "Podemos hacer as\u00ed:"}
{"sentence1": "Verskoon my vriend, hy het te veel gedrink.", "sentence2": "Disculpe a mi amigo, ha bebido demasiado."}
{"sentence1": "Nee, nee. Jy weet, lees is vir my...", "sentence2": "Ver\u00e1, la lectura y yo..."}
{"sentence1": "Ek gaan toe in en die trappe op", "sentence2": "Llam\u00e9 en voz alta, no hubo respuesta. Sub\u00ed las escaleras."}
{"sentence1": "- Maar hierdie een is ryper...", "sentence2": "D\u00e9me otra. -Pero si est\u00e1 muy madura."}
{"sentence1": "Gewoonlik verhit ek dit nie, maar vir jou sal ek.", "sentence2": "Normalmente no la caliento, pero lo har\u00e9 para ti."}
{"sentence1": "Ja, jongman, daar's 19.", "sentence2": "- S\u00ed, joven, hay diecinueve."}
{"sentence1": "Ek sal jou 3O euros vir ete gee...", "sentence2": "Le dar\u00e9 30 euros por la comida..."}
{"sentence1": "Sy pluk nou eers aarbeie", "sentence2": "- Est\u00e1 juntando fresas."}
{"sentence1": "- Seker?", "sentence2": "- \u00bfSeguro?"}
{"sentence1": "Lene, ek weet hy is lief vir haar", "sentence2": "Lene, s\u00e9 que \u00e9l la ama."}
{"sentence1": "Het jy haar lief?", "sentence2": "\u00bfLa quieres?"}
{"sentence1": "Herken jy my?", "sentence2": "\u00bfMe reconoces?"}
{"sentence1": "Cologne?", "sentence2": "\u00bfLo puedo hacer yo?"}
{"sentence1": "Vierde wond...", "sentence2": "Iena. Cuarta herida..."}
{"sentence1": "Ek moes nie begeer het wat sulke onheil bring!", "sentence2": "Oh, \u00a1si jam\u00e1s hubiera deseado la juventud que provoca este dolor!"}
{"sentence1": "Maklik", "sentence2": "Es simple."}
{"sentence1": "Gaan na die sy-ingang", "sentence2": "Pase por la entrada lateral."}
{"sentence1": ".. .. nou?", "sentence2": "\u00bfAhora?"}
{"sentence1": "Hulle is nie uit die bos.", "sentence2": "No son de por aqu\u00ed."}
{"sentence1": "Dis 'n deeglike antwoord", "sentence2": "Es una respuesta exhaustiva."}
{"sentence1": "Maar Sissi is netsoos u", "sentence2": "Pero Sissi es igual que t\u00fa."}
{"sentence1": "Mamma is so ernstig, is Ma bekommerd? Ja, Franz", "sentence2": "Usted es tan serio, mam\u00e1. \u00bfLe preocupa?"}
{"sentence1": "- Ja, dis duidelik", "sentence2": "Es tan obvio."}
{"sentence1": "Goed", "sentence2": "Muy bien."}
{"sentence1": "Dit brand nie jou vingers nie", "sentence2": "No te quemar\u00e1 tus dedos."}
{"sentence1": "Onthou jy Francesca?", "sentence2": "\u00bfTe acuerdas de Francesca?"}
{"sentence1": "Ek is kapot", "sentence2": "Estoy molida."}
{"sentence1": "Rol die film, asb.", "sentence2": "Yo tambi\u00e9n. \u00a1Quitaos de all\u00ed!"}
{"sentence1": "Dit is geen S.", "sentence2": "No es una ese."}
{"sentence1": "Waar is jou hoed?", "sentence2": "- \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 tu sombrero?"}
{"sentence1": "Ek het haar gewaarsku, maar sy luister nie", "sentence2": "Yo le advert\u00ed, pero ella es rebelde."}
{"sentence1": "Nee, moenie...", "sentence2": "No, deja."}
{"sentence1": "Sabelveg is 'n wetenskap!", "sentence2": "Combatir a sable es una ciencia."}
{"sentence1": "Die cr\u00e9me anglaise was goed", "sentence2": "La crema inglesa estaba buena."}
{"sentence1": "Ek dink nie jy sal hulle kan sien nie, hulle is vanmore terug", "sentence2": "Se fueron esta ma\u00f1ana. Oh, eso es una l\u00e1stima."}
{"sentence1": "Peter... Op pad hiernatoe het ek probeer om dinge uit jou oogpunt te sien", "sentence2": "Escucha, Peter, cuando veniamos para ac\u00e1... he intentado ver las cosas desde tu punto de vista."}
{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "Gracias."}
{"sentence1": "Beheer hy sy e-mail?", "sentence2": "\u00bfEst\u00e1 mirando su correo?"}
{"sentence1": "Maak die deur oop, jy sal sien", "sentence2": "Abra la puerta y la ver\u00e1."}
{"sentence1": "Maar, die oorlog is nog nie verby nie, n\u00ea?", "sentence2": "Pero la guerra a\u00fan no ha acabado, \u00bfno?"}
{"sentence1": "Waar was jy dan?", "sentence2": "\u00bfA d\u00f3nde fue, entonces?"}
{"sentence1": "Om jou eerlikheid te prikkel, gaan ek vir ons pons ook maak", "sentence2": "Para aumentar tu honestidad, har\u00e9 un poco de ponche."}
{"sentence1": "- Jy kan telegrafeer...", "sentence2": "- Puede telegrafiar."}
{"sentence1": "- u het 'n brief van Wenen - 'n brief van Wenen?", "sentence2": "- Buenas noches."}
{"sentence1": "Na sy swartlysting vir 7 jaar, het Jerska selfmoord gepleeg op 5 Januarie", "sentence2": "Despu\u00e9s de siete a\u00f1os en la lista negra Jerska se suicid\u00f3 el 5 de enero."}
{"sentence1": "Dan 'n lied, Jo, sing vir ons \"Kersie-bloeityd\"", "sentence2": "Pues una canci\u00f3n. Jo, canta \"El tiempo de las cerezas\"."}
{"sentence1": "Ja, Madam", "sentence2": "- Si, Se\u00f1ora."}
{"sentence1": "Prima.", "sentence2": "- \u00a1Bien!"}
{"sentence1": "Dink jy dat die iemand uit die familie van Nadira was wat haar laat doodmaak?", "sentence2": "\u00bfRealmente crees que uno de los miembros de la familia de Nadira hab\u00edan matado?"}
{"sentence1": "Ja, Sy Majesteit het die tuinier hier opdrag gegee om vir U Majesteit die lieflikste blomme elke dag te bring", "sentence2": "S\u00ed, Su Majestad encarg\u00f3 al jardinero aqu\u00ed para que Su Majestad las flores m\u00e1s bellas cada d\u00eda."}
{"sentence1": "Maar, kind, jy kan hulle nie van hier af sien nie", "sentence2": "Pero ni\u00f1a, no se pueden ver desde aqu\u00ed."}
{"sentence1": "Ek vertel julle want, julle spot met my.", "sentence2": "Te lo digo a ti porque no te burlas de m\u00ed."}
{"sentence1": "As ek vir jou raad het, Passepoil, dan is dit om maar getrou by my te bly", "sentence2": "Tengo que darte un consejo, Passepoil. Debes de servirme lealmente. -S\u00ed, s\u00ed."}
{"sentence1": "Abby.", "sentence2": "Abby."}
{"sentence1": "\"En Hy het hom aan sy moeder teruggegee\"", "sentence2": "Y se lo daba a su madre."}
{"sentence1": "Die skade deur skerwe is oppervlakkig, dat is die oorsaak van dood nie.", "sentence2": "Los da\u00f1os de la metralla son superficiales. No fueron la causa de la muerte. Eso no lo sabremos hasta que Ducky lo examine."}
{"sentence1": "In Frankryk kan geen man 2 vroue, en geen vrou 2 mans h\u00ea nie", "sentence2": "Es cierto que nadie en Francia puede tener dos esposas. o dos esposos."}
{"sentence1": "Ek hoop almal stem in, omdat ons nie Ludovika gekies het nie", "sentence2": "Espero que est\u00e9n de acuerdo por no escoger Ludovika."}
{"sentence1": "Brood en botter?", "sentence2": "- No, gracias. - \u00bfNo quieres una rebanada?"}
{"sentence1": "Wat vir 'n naam is Benham Parsa?", "sentence2": "\u00bfQu\u00e9 clase de nombre es Benham Parsa?"}
{"sentence1": "Dis 'n uitvindsel van verloorders, en armes", "sentence2": "Es un invento de los fracasados. Y de los pobres."}
{"sentence1": "Daardie skadu-grys, die kontoer van die o\u00eb,", "sentence2": "Esta yuxtaposici\u00f3n de grises, estos tonos intermitentes... el relieve bajo los ojos."}
{"sentence1": "As jy my regtig bemin het, kon ek jou dalk ook bemin", "sentence2": "Si me hubieras amado de verdad, podr\u00eda haberte amado."}
{"sentence1": "Ons kom.", "sentence2": "\u00a1Os la llevo!"}
{"sentence1": "Nee, dit is Pylon Straat, niemand is daar gehang nie", "sentence2": "No, es en la calle de los Pilares."}
{"sentence1": "Daar, jy's baie mooier.", "sentence2": "All\u00ed. Ya est\u00e1 mejor."}
{"sentence1": "Lank.", "sentence2": "- Mucho tiempo."}
{"sentence1": "Dis 'n openbare monument.", "sentence2": "- Es un monumento p\u00fablico."}
{"sentence1": "Dit kan ek nie weerspreek nie.", "sentence2": "Eso no puedo discut\u00edrtelo."}
{"sentence1": "Wat doen 'n ruiter as hy afgegooi word?", "sentence2": "\u00bfQu\u00e9 hace un jinete cuando se cae?"}
{"sentence1": "Ek sal elke dag bid dat jy huistoe kom", "sentence2": "Rezar\u00e9 todos los d\u00edas por ti."}
{"sentence1": "Het ek jou ontstel? Nee", "sentence2": "Cuando sea mayor de edad."}
{"sentence1": "Alpha, ontvang u my? Alpha?", "sentence2": "Equipo Alfa, \u00bfme recibe?"}
{"sentence1": "Dis ons kind!", "sentence2": "Ese es nuestro hijo!"}
{"sentence1": "Dit sal 'n plesier wees om te verloor.", "sentence2": "- Pero... - Tendr\u00e9 el placer de perder mi pleito."}
{"sentence1": "Yakul!", "sentence2": "\u00a1Vamos, Yakul!"}
{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "Gracias."}
{"sentence1": "En jy hou van stories, dan nie?", "sentence2": "Y te gustan las historias, \u00bfno es as\u00ed?"}
{"sentence1": "Dit is nie 'n spel, dit beteken lewe of dood voor die vroue.", "sentence2": "Esto no es un juego. Esta es la vida o la muerte a estas mujeres!"}
{"sentence1": "Vaderland, sy behoort bietjie selfbewus te wees, want sy weet mos wat op die spel is", "sentence2": "Creo que Nen\u00e9 es un poco fr\u00eda. Dios m\u00edo. Creo que tal vez eres un poco parcial."}
{"sentence1": "Kinders, kom gou!", "sentence2": "\u00a1Gackel r\u00e1pido!"}
{"sentence1": "Ons was nog nie getroud nie, maar het saamgewoon", "sentence2": "A\u00fan no est\u00e1bamos casados, pero viv\u00edamos juntos."}
{"sentence1": "Minister Riesenhuber, outeur van die rapport, s\u00ea daar's nie 'n maklike oplossing om die beskadigde woude te herstel nie", "sentence2": "El ministro Riesenhuber autor del informe, dice que no hay soluciones r\u00e1pidas para los bosques afectados."}
{"sentence1": "Ons benodig ook 'n sirkelsaag", "sentence2": "Tambi\u00e9n necesitamos una sierra circular."}
{"sentence1": "Jy dink nog steeds aan Carl-Ludwig", "sentence2": "-Parece que a\u00fan piensas en Karl Ludwig. - Pero bueno mam\u00e1..."}
{"sentence1": "Pirjo, is al die glase gedek?", "sentence2": "Pirjo, \u00bfpusiste todas las copas?"}
{"sentence1": "Soos, as 'n vriend jou bedrieg probeer om jou te besteel of jou naam beswadder, sou jy nie dan woedend word nie?", "sentence2": "\u00bfY si ocurre, por casualidad, que un amigo os traicione que se intrigue para despojaros de vuestros bienes, que corran perversos rumores a vuestra costa, ver\u00e9is todo ello sin encolerizaros?"}
{"sentence1": "Eerstens moet ek jou vra om my meer formeel aan te spreek", "sentence2": "Mami no es alta y t\u00fa tampoco. Por encima de todo, quiero pedirte que no me trates de t\u00fa."}
{"sentence1": "- Wat is daar gaande?", "sentence2": "Ahora."}
{"sentence1": "Sien jou, wees versigtig.", "sentence2": "Nos vemos entonces. Ten cuidado."}
{"sentence1": "Hy is nogal stil en introvert.", "sentence2": "Es muy callado, introvertido."}
{"sentence1": "Kameraad Hempf, tussen ons, my dramas is nie sterk genoeg om Schwalber te oorleef nie", "sentence2": "Camarada Hempf, entre nosotros: Mis obras no son dignas de que las dirija Schwalber."}
{"sentence1": "Staan met jou rug na hom toe, ons is bly, nie desperaat om hom te sien nie", "sentence2": "- No. Dale espalda a \u00e9l como m\u00ednimo. Estamos contentas, no desesperadas por verlo."}
{"sentence1": "As 'n perd kon kies...", "sentence2": "Porque si tan solo pudiesen elegir..."}
{"sentence1": "Elke dag.", "sentence2": "Todos los d\u00edas."}
{"sentence1": "Ek is sprakeloos!", "sentence2": "\u00a1Estoy at\u00f3nita!"}
{"sentence1": "Ek het selfs 'n paar goeie stemme gehoor", "sentence2": "Incluso reconoc\u00ed unas pocas buenas voces."}
{"sentence1": "- Kan hy swem? - Help!", "sentence2": "- \u00bfSabes nadar?"}
{"sentence1": "Dit gaan nie goed", "sentence2": "BAJO NIVEL DE SALUD ESO NO ES BUENO"}
{"sentence1": "Dag, Franz!", "sentence2": "\u00a1Hola, Franz!"}
{"sentence1": "En skielik is hulle weer gesond", "sentence2": "Y de repente, est\u00e1n sanos otra vez."}
{"sentence1": "Waar sit hy presies?", "sentence2": "\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 exactamente?"}
{"sentence1": "\"Ek sal graag weer wil sit\"", "sentence2": "\"Me gustar\u00eda sentarme de nuevo.\""}
{"sentence1": "Kyk hierna...", "sentence2": "Mira esta toalla."}
{"sentence1": "En studente word toegelaat om konserte te speel", "sentence2": "Y a los estudiantes les dan permiso para dar conciertos."}
{"sentence1": "Ons wil nie domineer nie, ons het oral vriende", "sentence2": "...el socialismo convencer\u00e1 a otros muchos... por la fuerza de nuestro ejemplo."}
{"sentence1": "- Helena!", "sentence2": "- Helena! Bella Helena!"}
{"sentence1": "Ek veronderstel, dat dit die plan vir almal op jou lys is.", "sentence2": "Supongo... Que es el plan de todos en su lista."}
{"sentence1": "Ek is nie narsisties nie.", "sentence2": "No soy narcisista."}
{"sentence1": "Jammer om jou te vertel, my man is nie die Theo wat ek geken het nie", "sentence2": "Perdone que se lo diga... pero mi marido no se parece al Th\u00e9o que conoc\u00ed."}
{"sentence1": "Die Marsman!", "sentence2": "Hola, Benny Boy. El marciano."}
{"sentence1": "Kom, ons moet die hele mark deursoek en uitvind of iemand hier ons twee manne gesien het", "sentence2": "Hay que tratar de buscar por todo el mercado y encontrar a alguien que nos pueda dar informaci\u00f3n sobre esos dos fulanos."}
{"sentence1": "Wat het van Henri geword?", "sentence2": "\u00bfLo has dejado t\u00fa as\u00ed?"}
{"sentence1": "Daar is Durand-Ruel", "sentence2": "- No olvide a Durand-Ruel."}
{"sentence1": "Ek het die plek ontwerp, in donkerblou", "sentence2": "Hice la decoraci\u00f3n. En azul oscuro."}
{"sentence1": "Dis vermorsing van jou lewe!", "sentence2": "\u00a1Eso es un desperdicio de la vida!"}
{"sentence1": "Maar gaan voort, gaan Parys toe", "sentence2": "Pero vaya, vaya a Paris."}
{"sentence1": "Mense bel...", "sentence2": ". Estoy reuniendo m\u00e1s material."}
{"sentence1": "Anna, jy moet my toonnaels elke 2 weke knip en my hare eenmaal per maand", "sentence2": "Anna, me tienes que cortar las u\u00f1as de los pies cada 2 semanas. Y a m\u00ed el pelo una vez al mes."}
{"sentence1": "Ek is jammer, maar dis nou 'n bevel!", "sentence2": "- Tengo que irme... - \u00a1A la Huta Katowice!"}
{"sentence1": "Ons sal ook daar wees, n\u00ea Desmet?", "sentence2": "Tambi\u00e9n nosotros, Desmet, \u00bfeh?"}
{"sentence1": "Daarin is hy gekom.", "sentence2": "Es la nave en la que lleg\u00f3."}
{"sentence1": "- Maar ek kan nie speel nie", "sentence2": "Pero no puedo jugar."}
{"sentence1": "- Nee, hy verteenwoordig maar net... die beminde wat sy nooit sou h\u00ea nie", "sentence2": "- No, es s\u00f3lo un sustituto... de todos los amores que ella no tuvo."}
{"sentence1": "Dit was vandag 'n slegte dag vir jou", "sentence2": "Hoy tuvo Ud. un d\u00eda infausto."}
{"sentence1": "Daarna is ek vrygelaat", "sentence2": "Despu\u00e9s de unos meses, me dejaron salir."}
{"sentence1": "- Dis al", "sentence2": "- \u00bfEso es todo?"}
{"sentence1": "Die dood is nie so erg as wat jy dink nie", "sentence2": "La muerte es m\u00e1s suave de lo que piensas."}
{"sentence1": "Nee...", "sentence2": "No, yo..."}
{"sentence1": "Mamma...", "sentence2": "Har\u00e9 las se\u00f1ales para que vengan m\u00e1s r\u00e1pido.\""}
{"sentence1": "Jy lyk baie selftevrede", "sentence2": "Pareces satisfecho contigo mismo."}
{"sentence1": "Ek sal gaan bloubessies haal", "sentence2": "Traer\u00e9 algunos ar\u00e1ndanos."}
{"sentence1": "Dis bedompig hierbinne", "sentence2": "C\u00f3mo huele a cerrado."}
{"sentence1": "- Waarom nie?", "sentence2": "- \u00bfY eso por qu\u00e9?"}
{"sentence1": "Dit was net 'n grap", "sentence2": "Era amistoso..."}
{"sentence1": "Ons onderwyser het ges\u00ea, dat as ons ons wense in die grond begrawe en daar elke aand aan dink, hulle sou uitkom.", "sentence2": "Nuestro profesor nos dijo que si enterr\u00e1bamos nuestros deseos y pens\u00e1bamos en ellos todas las noches, se convertir\u00edan en realidad."}
{"sentence1": "Xavier?", "sentence2": "\u00bfXavier?"}
{"sentence1": "Het jy vergeet dat almal wat aan jou behoort myne sal wees, vir ewig?", "sentence2": "Has acaso olvidado que todo lo que posees, aunque sea por una sola vez debe ser m\u00edo para siempre?"}
{"sentence1": "So ver as ek weet, is daar nog ander dames wat aanspraak maak op Schiller en hulle sal dit openbaar verklaar", "sentence2": "\u00bf\u00c9l ir\u00e1? No. Lo ver\u00e9 en Jena cuando \u00e9l mismo se presente."}
{"sentence1": "As jy jou o\u00eb toemaak, kan jy nog die meel ruik.", "sentence2": "Cuando cierras los ojos se puede oler la harina."}
{"sentence1": "Hy laat geen sketse uit sy ateljee nie", "sentence2": "- Esto no es de su estudio."}
{"sentence1": "Die span is gereed om die plek te bedraad van m\u00f4re af", "sentence2": "El equipo pondr\u00e1 las escuchas a partir de ma\u00f1ana."}
{"sentence1": "Die FBI is hier.", "sentence2": "El FBI est\u00e1 aqu\u00ed."}
{"sentence1": "Maar, u Majesteit, hy's gek, ek is nie 'n nihilis nie!", "sentence2": "- \u00a1Entonces ll\u00e9vatela!"}
{"sentence1": "Kruip u ook weg vir George?", "sentence2": "Querido amigo, s\u00f3lo soy un m\u00fasico."}
{"sentence1": "Waarom het jy na my toe gekom?", "sentence2": "\u00bf Por qu\u00e9 te acercaste a m\u00ed?"}
{"sentence1": "Jy moet besluit om jou eie o\u00eb en ore te glo, of wat ander mense s\u00ea", "sentence2": "As\u00ed que tienes que decidir confiar en tus propios ojos y orejas o lo que los dem\u00e1s dicen."}
{"sentence1": "Niemand het hom geleer nie?", "sentence2": "\u00bfNadie le ense\u00f1\u00f3? Tiene un don."}
{"sentence1": "Maar wat God saamgevoeg het, kan die Koning nie skei nie", "sentence2": "Pero lo que Dios ha unido, el Rey no puede separarlo."}
{"sentence1": "Jou o\u00eb...", "sentence2": "\u00a1Est\u00e1s ciego!"}
{"sentence1": "Vir wie was dit?", "sentence2": "\u00bfQui\u00e9n es?"}
{"sentence1": "Nee, ons moet nie", "sentence2": "Nunca, no deber\u00edamos..."}
{"sentence1": "Het jy hom gesien?", "sentence2": "\u00bfLe ha visto? No."}
{"sentence1": "Toemaar, Ek sal jou leer", "sentence2": "No importa, yo te la ense\u00f1ar\u00e9."}
{"sentence1": "Jou beurt", "sentence2": "Tu turno."}
{"sentence1": "Dit handel oor my", "sentence2": "- Habla de m\u00ed."}
{"sentence1": "Vertel my Majoor, hoe was die weer in Ischl?", "sentence2": "- Quiero aclarar cuestiones importantes. - Majestad. D\u00edgame, Se\u00f1or Mayor..."}
{"sentence1": "Ek wou net s\u00ea dat ek wens dat julle almal die Heer mag vind soos ek", "sentence2": "\u00danicamente quer\u00eda decir, que os deseo a cada uno de vosotros... que esta\u00eds con nuestro se\u00f1or como lo estoy yo... que mientras seguia vagando en mis pecados... estaba totalmente oprimida por ellos."}
{"sentence1": "Hoe betaal ek die verskaffers nou? Hoe?", "sentence2": "\u00bfC\u00f3mo voy a pagar las provisiones ahora?"}
{"sentence1": "Miskien is ek maar net pateties; teoreties", "sentence2": "Probablemente sea un alma lamentable. Te\u00f3ricamente."}
{"sentence1": "Nie so nie!", "sentence2": "\u00a1Por ah\u00ed no!"}
{"sentence1": "Kan teiken-operasies dalk 'n moontlikheid wees?", "sentence2": "\u00bfPodr\u00edan ser una posibilidad las operaciones selectivas?"}
{"sentence1": "Kan jy nie verkeerd wees nie, net eenmaal?", "sentence2": "\u00bfNo puedes equivocarte por una vez?"}
{"sentence1": "Skatryk!", "sentence2": "Inmensamente rico."}
{"sentence1": "Sy ken die wegsteekplek", "sentence2": "Conoce el escondite."}
{"sentence1": "Ja, maar Anders is ook daar", "sentence2": "S\u00ed, pero tambi\u00e9n est\u00e1 Anders all\u00ed."}
{"sentence1": "- En sy word 'n heks!", "sentence2": "- Y ella se vuelve una ogresa."}
{"sentence1": "Dit is om Hom te roep!", "sentence2": "\u00a1Le est\u00e1 llamando!"}
{"sentence1": "Van toe af is ek baie musikaal", "sentence2": "Desde entonces, me ha dado por la m\u00fasica."}
{"sentence1": "Ek wil geen las wees, maar, ek het nog steeds miere in my kombuis.", "sentence2": "No quiero ser pesada, pero todav\u00eda tengo hormigas en la cocina."}
{"sentence1": "Ek het sy kar gesien, en besluit om in te loer", "sentence2": "\u00c9l, me trajo aqu\u00ed. Quer\u00eda saber lo que ha pasado."}
{"sentence1": "God kan my beskuldig van baie dinge, maar nie dat ek Hom nie genoeg liefgehad het nie", "sentence2": "No s\u00e9 para qu\u00e9 me visto tan elegante. Aqu\u00ed no hay nada m\u00e1s que hombres viejos."}
{"sentence1": "Ek weet nie, ek verstaan nie die houding van julle kunstenaars nie", "sentence2": "Realmente, no entiendo la actitud de todos ustedes."}
{"sentence1": "Niks met jou te doen nie", "sentence2": "M\u00e9tase en sus propios asuntos."}
{"sentence1": "Hier", "sentence2": "Ten."}
{"sentence1": "Daar's baie", "sentence2": "Muchas cosas."}
{"sentence1": "Nee", "sentence2": "No."}
{"sentence1": "- Waarom nie?", "sentence2": "\u00bfPor qu\u00e9 no?"}
{"sentence1": "Ek werk al jare op olieplatformen, maar dit het ek nog nooit gesien nie.", "sentence2": "Llevo a\u00f1os trabajando en plataformas petrol\u00edferas. En mi vida he visto pasar algo as\u00ed."}
{"sentence1": "Ek sal terug wees. Aanhou veg!", "sentence2": "\u00a1Volver\u00e9!"}
{"sentence1": "en toe word sy blind ook.", "sentence2": "Luego se qued\u00f3 ciega."}
{"sentence1": "Hulle sal 'n jaar uithou", "sentence2": "Un a\u00f1o, los mormones."}
{"sentence1": "Ek kon my nie voorstel dat dit sou gebeur.", "sentence2": "Nunca hubiera imaginado que esto podr\u00eda suceder."}
{"sentence1": "Wonders gebeur nie meer nie.", "sentence2": "Hoy en d\u00eda ya no existen los milagros."}
{"sentence1": "Ma s\u00ea ek het verander, maar ma is die een wat verander het!", "sentence2": "Tu dices que he cambiado, pero tu eres quien ha cambiado."}
{"sentence1": "As jy meer IT steun wil, probeer dan die Genius Bar.", "sentence2": "Si quieren m\u00e1s apoyo t\u00e9cnico, prueben en el Genius Bar."}
{"sentence1": "Mikkel Borgen. Maren. Lilleinger.", "sentence2": "Nuestra querida hija y hermana pol\u00edtica"}
{"sentence1": "Dag, Ida", "sentence2": "Hola, Ida."}
{"sentence1": "Ek sal jou masseer Ek het 'n genesende hand", "sentence2": "D\u00e9jeme hacerle un masaje, tengo un don en las manos."}
{"sentence1": "Dit is die Jacuzzi.", "sentence2": "Eso es el jacuzzi."}
{"sentence1": "- Ek het hom lief!", "sentence2": "- Le amo."}
{"sentence1": "Ek sou schnapps verkies", "sentence2": "- \u00bfQu\u00e9? No, eh... eh..."}
{"sentence1": "- Daar was geen missie.", "sentence2": "No hubo misi\u00f3n."}
{"sentence1": "- Ja", "sentence2": "- S\u00ed."}
{"sentence1": "- Reg", "sentence2": "- S\u00e9 algo."}