غابة (آردين) على الحدود الألمانيّة البلجيكيّة

Не се сещам къде беше... Ардените. На белгийско-германската граница.


Какво имаш предвид?


نعم لكني أظن أن ـ (كاري) ـ سيؤدي الـمـهـمـة بـطريـقة أكثر احـترافاً

Но Кари ще се справи по-добре.


لا تنسى أقربائك الأيرلنديين ،عندما أحصل على الوظيفة سأحتاج إلى اثنان أو ثلاثة

Когато наемате хора за железницата, не забравяйте ирландците.


- حقا؟ لا . , ولكن كان ذلك ممتع

Не, но би било много забавно.


مـاذا قـال ؟

Какво каза той?


اذن السجن يعتقد أنه تم اعادة تاهيلك.

Мислиш ли, че затворът те реабилитира?


لم أكن موجوداً

Няма да ме намериш там.


,(ماركوس) كان هنا ,وأنا أخذت حمامًا ,لذا من الواضح أننا عشاق في السر

Маркъс беше тук, взех душ, очевидно ние сме тайни любовници.


لقد تذكرت والدي الليلة الماضية

Снощи изплуваха много спомени за баща ми.


ومالذيحلّبي "

И това, което изживявам.


لم يكن سوى فتى

Той беше младо момче.


لدينا مشكله {\pos(200,270)}{\fnyakout Linotype Light} سيد جونسن , يبدو أن الرهان أخذ مجرى آخر

Имаме проблем. Г-н Джонсън, нашия залог претърпя обрат.


Колко е часът? - О, Боже мой.


هي الموسيقى الذي يَجْعلُك تَعمَلُ هذا.

Заради музиката е.


ولكن بعد ذلك , سأصبح مصفف شعر أليس كذلك ؟

Разбира се. Но после ще мога да подстригвам, нали?


أقول أننا إنتهينا

Приключихме!


" سابقاً في " إلمنتري


يا إلهي -لدينا هارب .

- Имаме беглец!


لقد قدمت الكثير من التقارير القوية لكن لا يوجد شئ مثل ذلك

Правил съм много големи и сериозни репортажи, но никой не е като този.


انا بالتاكيد لا اعرف من تكون

Със сигурност не знам кой сте вие.


...ماحدثلى ليس مهماً

Какво е станало с мен, това не е важно.


لدي نفس الشعور ولم أريد الإفصاح عن ذلك

И аз изпитвах същото, но не исках да го споменавам.


تبدو جميلة مع أعضاء الملّهى. "ملّهى "ويبي إيغل" الافتتاح الكبير"

Изглежда прекалено близка с Уапис.


Излезе нещо.


أوه، أخبرني عن ذلك.

На мен ли го казваш, виж.


Нямам време.


وقد ظننت براءة الدنيا في عينيكِ

Мислех те за дете на природата.


لقد فكّرت في ذلك.

Помислих върху това.


واحد... . أثنان

Едно... две...


طمعه لذيذ جدّاً، أنتِ نحيلة للغاية

Всичко има вкус на карфиол.


لابد أن ذلك كان مؤلماً

Сигурно е научил някоя мръсна тайна.


لكن إن أردت العودة إلى الديار بسلام، فعليك أن تنسى الخوف، وتنخرط في اللعبة.

Но ако искаш да се прибереш жив, спри да се страхуваш и играй играта.


وعلى أيّ أساس تستند العلاقة، عمليّة سرقة وكذبة؟

Върху какво изграждате връзката си, грабеж и лъжа?


المعذرة؟ - بلعكس ياللروعة -

- Не, не съм.


ماذا؟ ماذا حدث لك ولي ، (تروي)؟

- Какво става между нас, Трой?


عندما كانت مولي تكتب كتابها مع والدتي

Когато Моли пишеше книгата си с майка ми,


نسلبهُ من كلّ شيء يملكه.

Като му вземем всичко, което има.


-هل تريد أن تمارس الجنس مع رجل بعشرة الآف؟

Добре. Ще го направиш ли с мъж, ако ти предложа 10 000 долара? Не.


أبى - (مرحباً (تشارلز -


في الواقع، لا، قام (رودي) بضرب (كيربي) ليدلّه على مكان أعشاش الطيور الجارحة المحمية كي يقوم (رودي) بقتلها لكنه يقول بأنه لم يقتل (كيربي)، وأنا أصدّقه

Роди е пребил Кърби за да му каже къде защитените от закона лешояди гнездят, за да ги убие, но каза, че не е убил Кърби, и аз му вярвам.


إعطني 50 يورو رسوم حجز

Дай ми половината пари сега.


وشعار عائلتنا يرمز لشرف عشيرتنا

Гербът е символ за гордостта на нашия клан.


-لا، ليس على الهاتف

Не, не по телефона..


l تُضمّنَ مَع a طلّقَ رجلاً قبل ذلك.

И преди се бях забъркала с разведен мъж.


الفتيات الصغيرات ممكن ان يبردن حتى في فصل الصيف

Младите дами могат да се простудят дори през лятото.


هذا هو الجيش

Това са военните


Оставих стелките и намерих това на прага.


وَجدتُهم ذلك الطريقِ.

Намерих ги така.


نعم، جيد. . أنا غير مهتم بهم

Да, но аз не се интересувам от това.


قد تدعوا هذه حفرة أليس كذلك؟

Би го нарекла канафка, така ли ?


أين جيريمي ذاهب؟

Къде отива Джеръми?


Идваш да ме видиш...


انتظر لحظه !

Чакай малко.


تفضل ، دعيني افتح اتولى امر الكرسي من أجلك

Нека да ти помогна.


كيرت ريتن ) سيذهب إلى السجن حتى يخرج بكفالة )

Кърт Ритън остава затворен, докато не плати гаранция. Забрави Кърт.


سليم ، جونس يريدك أن تقوم بعمل نقل من اجل المعركه

Слим, Джонас иска от теб, да натовариш оборудването,


لقد كانت * ألونا * يارجل الأشياء * لم تكن كما هى بعد * ألونا

- Беше след Алана,човече. Нещата не бяха същите след Алана.


(جوليانا) إمرأة مميزة.

Юлиана е специална жена.


А, да. Да видим.


-لماذا ليس لدينا قمر صناعي ؟

Защо нямаме сателит?


لا تؤكد على عنادك وكأنه فضيلة

Не обявявайте своята упоритост сякаш е добродетел.


-إنّها لا تعمل بهذهِ الطريقة .

Тя не работи по този начин.


أعتقد أنني كنت أعتمد على مقابلة الناس

Предполагам, че разчитах да се срещна с хората.


الرجال، إذا أُسجّلُ في أكاديميةِ الشرطةَ في الخريف... أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ bustin ' رؤوس في السّنة!

Ако ме приемат в Академията през есента, догодина ще мога да залавям престъпници!


هل انته مستعد ان تعود الى العمل ثانيه؟

Готови ли сте да отидете? Отново на работа отново


حتى لو أنت لست ذلك النوع من الشخص، أن تصبح هذا النوع من شخص، لأنك لن تحصل بعيدا عن ذلك،

Iridania винаги готвени ястия за Victor преди състезания си.


-كيف تملكين تصريح لإطلاع على السجلات ؟

Как имаш достъп до докладите.


هاه-هاه! -لدي فكرة -حسناً


-كلا من فضلك ، نفسك فقط

- Не,просто себе си.


-سيد (دوناتو)، ستبقى على العشاء؟

- Господин Донато, ще останете ли за вечеря?


Хороспокопа ли?


ظننت أنه ربما تريدون الانضمام معنا

Реших, че ще искате да се присъедините.


حتى عينيك قد تلعب دورا عليك

Дори вашите собствени очи могат да ви изиграят.


كيف وصلت إلى هنا ؟

- Как се добра дотук?


تعرفين انت بشكل أساسي توافقين على ان تواعدي فتى عمره 13 عاما

Нали знаеш, че всъщност се съгласяваш да излезеш на среща с 13-годишен.


... كانت ميتة قبل أن تصعد تلك السيارة

Тя беше мъртва преди да се качи в тази кола...


كيف سأقوم بهذا ببضعة دقائق ؟

Как да го направя само за минути?


أظن أن لدي مشكلة في التأقلم

Навярно се намирам в труден период.


ماذا سيحدث حينها؟

- Какво ще стане след 2 седмици?


و تمّ مزامنته مع كلمة مرور (محفزالدماغلِـ(سوزانفيتر.

И е активирана с кода на Сюзън.


بخير ، كيف حالك؟

Добре. Как си?


- روزيلي إف بي اي لجنة عمل أو سي نحن نسيطر هنا

- Розели. Специален отдел на ФБР.


يبدو أنّ (إدواردز) يصل إلى المنزل الآن.

Изглежда Едуардс се прибра.


(على مهلك يا سيد (جايتس

Задръж малко, мистър Гейтс.


لا لا إنا لست قلقا

Не. Не, не съм.


-ماذا بشأن عملاء دوزا

- Какво ще кажете за агентите на Доса?


- أريد العثور على هذا الرجل الذى فى "نيو جيرسى"

- Трябва да намеря този човек в Ню Джърси.


-نعم, يا أستاذ. لاتقلق .

- Не, професоре, не се безпокойте.


اغتنمته ليس بشكل افضل

Не го е понесла добре?


Какво ще кажеш?


أخبرك (دوك) بأنني لا أريد أن أراك ثانية

Кажи на Дюк, че не искам да те виждам никога повече.


إذا أين البقية ؟

А къде е останалото?


من سيصدق بأن ذلك الشخص الأخرق ..."هو "هونغ بيوك سيو بينما الشخص الحقيقي يقف هنا هكذا ؟

Кой ще повярва, че Червеният предвестник е толкова тромав... след като истинският стои тук?


О, кралят ни е мъртъв.


وسكّان" نيوأورلينز" الآن يُخبرون انهم ربما غير قادرين على العودة إلى ما تبقى من مدينتهم لأشهر

Навярно хората няма да могат да се завърнат в опустошените градове.


" تريفور " اغلق الخط

Тревор, затвори телефона! Спри!


لنتمنى من أجل صحّة (أوليفر)، أن تعرف شيئاً مّا.

- Дано да знае нещо.


كيف بحق الجحيم حصلت على هذا الشيء؟

Как взе това, по дяволите?


Пръски кръв.


ارسلي حبي لـ (أليسون)

Предай много поздрави на Алисън


ونستطيع أن نعطي بن افليك جائزة الأوسكار لكتابته السيناريو.

И можем да дадем на Бен Афлек академична награда за сценарий.


اثر قدم, فى الواقع.

Да бе, стъпка.


. أنت ، هلمُ نحن لنا الحق في معرفة ما يحدث

Ей, хайде де! Имаме право да знаем какво става там. Ей!


Какво става, мой човек?


-هل أنتِ على ما يرام؟

Добре ли си? - Да.


لارمينا... إنه أنا.


مغري في بعض الأحيان ناهيك عن الدهشة

Да не споменаваме изненадващ.


نحن الآن بحاجة ممر آمن من هنا.

Трябва да ни намерите безопасен коридор от тук сега.


لانه ليس كذلك

Защото не е!


هامارتوما"؟" - أجل -


أنا صديق قديم ل(آربي).

Арби? - Прякор.


نحن سنرحل فقط هكذا

Така ли ще оставим всичко?


إذن فقد وقّع زوجكِ اسمه على رخصة الزواج بحرف "س"؟

Значи съпругът ви се е подписал на на свидетелството за брак с X?


يا إلهي كيف دخلتِ إلى هنا بحق الجحيم؟

О, Боже мой. Как по дяволите влезе тук?


-خاطبت (كيتلن) صباح اليوم .

- Тази сутрин говорих с Кейтлин.


-لا شئ ، لا شئ


صبغة (بوستمورت)، أنت فعلاً تحققت من هذا

Петно нанесено постморум. Наистина го закова.


أبعد يديك عنها، أيها..

Махни се от нея, или...


ويكسلر، ما هو هذا؟

Уакслър, какво е това ?


حسنا أنتظر دقيقة هذه أكثر آلات الكتابة جنونا التي رأيتها في حياتي

Чакайте малко. Това е най-откаченият изпит за машинописки.


- إنتظريني يا عزيزتي

- Чакай ме скъпа.


"في أية بلدة أُطلقت الرصاصة الأولى؟"

"В кой град е даден първия изстрел на войната за независимостта?"


أين زوجي؟ هل تعلمين أين هو؟ - أنا..


افعلوها ! اقتلوه!


شيء سيئ قد حدث.

Вече се случи нещо лошо.


..إذا صدقت قصّتكِ رغم ذلك ، فمن حيث المبدأ ...ولن أشكُّ أبداً في شخص في مكانتكِ سوف أقدّم لكِ مجاملة بأن لا أطارد رجلكِ وقتله هنا

Щом е така,ще ви направя удоволствието да не убивам вашия човек.


وأراهن أن لا شيء مما سمعتوه جيد

- Бас държа, че нищо хубаво.


شاشي .. انتي صاحبة اعمال

Шаши, вие сте предприемач.


إنه من الصعب أن أصدق أن دوج قد يفعل شيء مثل هذا

Tрудно ми е да повярвам, че Дъг е направил подобно нещо.


لكن أعرف أنّ هذا مستحيل

Но знам, че това е невъзможно.


إذا لم تخني ذاكرتي

Ако си спомням точно,


شرحت لي من هو والدها ، ما . الذي فعله ، وأين هو

Тя ми обясни кой беше баща и, какво е направил, къде е бил.


Продължавай.


,(لوسي إلينور موديراتز) هَلْ تَقبلين الزواج مني؟

Луси Еленор Модерац, ще се омъжиш ли за мен?


هذا غير صحيح. أليس كذلك؟

Шегуваш се, нали?


هل حقا أريد أن أترك مع هذه مجرد معلق فوق رأسك؟

Наистина ли искаш да напуснеш без да си разбрала?


! إنه يحتفظ بإبني

Пипнал е сина ми.


يمكنك البدأ بهاتين المرأتين

Едно, което съм виждала. - Кое по-точно. Посичащата брадва.


لا اعتقد ان العلاج الجديد بالغولف سيفلح مع "فينس" يا "بات".

Аз не мисля, че терапията ти от новата ера ще има ефект върху Винс, Пат.


-نعم -و لم يتم ترقيتك ؟

- И никога не сте получили повишение?


أنا لا أريد أن يكون للحصول على أمر من المحكمة. وسوف نخرج.

Не ми се иска да търся съдебно разрешение.


لابد أن بطانة المبنى الداخلية تحجب الرؤية الحرارية و الرادار مُخترق الأرضية

Сигурно стените блокират термичното и релефно сканиране.


سيداتي سادتي ضعوا رهاناتكم

Дами и господа... Залагайте!


ياألهي, كم من الوقت أهدرته؟

Боже мой. Колко ли време загубих?


وهي المدخل أو المخرج الوحيد من المزرعة؟

И това ли е единственият вход и изход в имота?


إنها ليست رحلة مدرسية فقط أخبرني

Това не ти е училищна екскурзия. Просто ми кажи.


طوال حياتي كنت فقط مساعد

- Цял живот съм бил помощник.


أتجاه خاطىء رجاء أنعطف الآن

- "Направете обратен завой."


أنها جيده معى

Тя се отнася добре с мен


"أنا في دوامة مع " تايلر داونينج تايلر " هنا , أين " مايا " إذاً ؟"

Аз съм в кръга с Тайлър Даунинг. Тайлър е тук, Мая къде е?


حسناً، سأعيد الاتصال بك

Добре, ще се обадя пак. - Не.


إنّه بمكان ما، وهو غاضب جدًا منّي

- Все някъде е. Бесен ми е.


الأحمق الوحيد الذي اراه هو انت

Единственият глупак който виждам тук си ти!


أجل لقد .. لقد أعطوني كل شيء

Дадоха ми всичко.


كما أحس عند لمس شفتيها

Както и вкусът на устните ти.


ولكن كان هناك ملاحظة على حاشية كتابه

Но има бележка в тефтера му.


استيفظ، استيقظ


أسـتطيع جلبه اليكم

Нека аз да го прибера.


- О, чудесно.


لقد سحبت من تجربة أداء سحقتها

Звъннаха ми от онова прослушване, на което ги разбих.


مايكل، وهذا أمر رائع. نعم.

Това е прекрасно, Майкъл.


الكل يواصل إخبارى أننى أتصرف جيدا, إذا أخذنا فى الإعتبار ما حدث ولكنهم جميعا قلقين على

Всички ми казват, че се държа мъжки, но всъщност не ги е грижа.


بعدها أحتجزت بالمصعد ؟

Преди няколко дни имах среща с приятели, но избухна пожар и заседнахме в асансьора.


سافرا معاً في شهر عسل.

Да я заведеш на меден месец.


عد بصحبة المأمور إذاً

Тогава го извикайте.


المشاهير يمكن أن يكونوا مغرورين

Знаменитостите са такива примадони.


أعنى ، أنا و " ديريك " نعمل معا ، والعمل يستهلك كل وقته.

С Дерек работим заедно. Виждам как работата го поглъща.


وإن كان (سبيد) يريد التفكير بنوع من الإتحاد... فكن متأكداً أننا سنتحد معك ... .

Ако Спийд поиска да си сътрудничим с вас, можете да сте сигурен, че ще го направим.


لقد نسيت أهم شيء بسبب اهتمامك الدائم بالعشيرة التي هي أقل أهمية

Забравяш за най-важното нещо, защото не можеш да спреш да мислиш за нещо маловажно, като клана.


لم أحدد ذلك بعد

Още не съм го измислил.


[سكولي] رئة وقصبة توماس غاستال اليسرى.

Това е останало от друбовете на Томас Лагстал.


لكن، كيف أرفض (مايك) بعد كل ما مر به ؟

Но как да отхвърля Майк след това,което преживя?


نحن نستمتع بوقتنا.

Вече ни е забавно.


Не, не,... него.


انتقلت من جورجياً منذ شهر تقريباً

Живея тук отскоро. Преместих се от Джорджия преди месец.


Ще видим тази работа.


رجاءً أغلق الخط وحاول الاتّصال ثانيةً

Затворете и опитайте отново.


-و "فيليشا "... ما الذي ترينه رائع جداً في "ويلي"؟

Кое в Уили е чак толкова готиното?


من دواعي سروري

С удоволствие.


لا تدعيه يدخل جدتى

Не го оставяй да влезе.


И, вероятно, прорицател.


أَنا مُفاجئُ عِنْدي مَا لاحظَ قبل ذلك.

Чудех се защо не съм ги забелязал досега.


شخص اخر ربما يريدها

Някой може би иска.


شارفنا على منتصف الليل.

Почти полунощ е.


لابد أنها من الغرفة 22

Това може да е само от стая 22...


أودّ إخطارك بأنك لم تقم بتربيتي

Едно уточнение. Не ме отгледа ти.


انتظري, انتظري


أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ بخدماتِ الطفلِ، فقط للآن.

За момента ще трябва да отидеш със Социалните.


ستطيح تقريباً بكل أنواع المخلوقات لكن تأثيرها كبير لذا فهي الملاذ الأخير فقط، هل تسمعينني؟

Би повалило почти всеки вид, но е доста мощно, така че последен вариант, чу ли?


Беше отровена.


سوف اجرب الاتصال به ويت كارمايكل انا فيليبا بوكسين مع فريق اس اس الفريق الأول للبحث و الانقاذ , هل تسمعنى ؟

Уит Кармайкъл, аз съм Филипа Боксън, отряд 1 на "търсене и спасяване", чуваш ли ме?


ويمكننا أن نجعل المستهلكين لا ينتبهوا لذلك يمكننى التغاضى عن ذلك كما يفعل المدمنين

Мога да приема и това, че "Бюлин" води до пристрастяване.


لكنَّهُ خلفَ هذهِ الأشجار مباشرةً

Но тя е точно зад дърветата.


أتصل بي غداً دعني أعلم ماذا يحدث

Утре ми звънни, за да кажеш какво е станало.


يبدو أمراً مرحاً.

Звучи забавно.


لو لم اكن انا لكنت تقع في المشاكل طوال الوقت

Вечно аз те покривам.


شكراً يا (بارت)، سأطبع هذه اللقطة على قدح القهوة الخاص بيّ

Мерси, Барт. Този кадър ще си отива на чашата ми за кафе.


ـ هل انت بخير؟

Добре ли си?


-لنُبقي هذا الأمر بيننا

- Нека остане между нас.


انا سعيد بحصولنا عليه اولا

Добре, че го гепихме първи.


إنه حقاً يقدر جميع ما قد أسديته له من المساعدة

Благодарен е за помощта ти.


انهم يعتقدون اننا ستعمل التوائم.

Каква хубавичка лилава рокля.


هذا ليس حب بل هوس

Това не е любов.Това е мания.


Не се страхувай.


لقد وصلوا إلى مقر العملية.

Но са при наблюдателния пункт.


-أراك قريبًا يا بنيّ" ."


دعي لي ولزفافي بعض الأيام معا

Дай на мене и сватбата ми още няколко дена


Наистина ли?


أخي غرامة، بالمناسبة.

Къде е брат ми?


لدينا الوصية والتأمين

Бяха разстроени. Дадоха ми двойно повече пари.


مالّذي حدث ؟

Какво стана?


Да... Предполагам...


لكن لا يزال هناك طرق أخرى يمكنك أن تدفعي بها

И по друг начин можеш да ми платиш.


-سأعود لإخذك

Ника, сега се връщам.


- Аз съм Омар.


إذاً ، أنتما الإثنين هل عملتما بالسيرك من قبل؟

И така... Досега работили ли сте в цирк?


"أصبحت (لندن) مدينة مفتوحة وجماعة (كراس) انتقلوا"

Лондон бе отворен град и братя Крей просто влязоха.


هل من أحد مصاب؟ -

Има ли ранени?


علينا أن نلوم الرجل الأسود دائماً

Винаги искате да обвинявате чернокожия.


الآن أنت لَنْ تَحتاجَ هذا.

Вече не се нуждаете от това.


أنتلمتهتمأبداًمنقبل!

Никога не те е било грижа за мен.


ساعات الزيارة انتهت

Часовете за посещение приключиха.


نعم,نحن فى أحسن حال

- Ще бъде вълшебна вечер.


يشتهي القوة، وأنت قوي.

Иска сила Ти си силен


اهلا يا فتاة.

Здравей, момиче.


المحامي يقول وضعي يبدو في حالة جيّدة لكن ستسقط عني التهم في المحكمة غدا

Адвокатът ми казва, че всичко изглежда наред, но все пак ще трябва да изляза пред съда.


عذراً " ماود "