Honecker kom in sy kantoor, maak die venster oop, sien die son, en sê...

হনেকার তাঁর অফিসে আসে, জানালা খোলে, সূর্যের দিকে তাকায়, এবং বলে...


Kan jy nie verkeerd wees nie, net eenmaal?

তোমার কি মাত্র এই একবার ভুল হতে পারে না?


- সমস্ত কিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী চলছে।


- আর তুমি আমার প্রেমিক।


অপূর্ব। একদম।


একটি দীর্ঘ সময়।


তুমি আমাদের কী জানাতে পারো?


আমি তোমার দিকে খেয়াল রাখবো।


তাহলে কে সেটা লিখেছিলো?


So as jy reg is, en die deursoeking was weens haar, dan is sy ons beskerm-engel

তাহলে তোমার কথা মোতাবেক, তাঁকে ঘিরেই অনুসন্ধান চলছিলো, তারপরে সেই প্রধান কেন্দ্রবিন্দুতে চলে এলো।


আমার মনে হচ্ছে সে তোমার প্রেমে পরেছে।


In die laaste weke is "Lazlo" se skryfwerk onderbreek deur probleme

সাম্প্রতিক সপ্তাহ গুলোতে, 'লাযলো" নাটক লিখতে গিয়ে নানা সমস্যায় জর্জরিত হয়েছেন।


তুমি কি ভুলে গেছো?


Niemand mag weet, totdat ons iets HET nie

আমাদের কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত এই ব্যাপারে কেউ যেনো কিছু না জানে।


Of skilder niks, of wat hy ookal gedoen het...

অথবা কিছু আঁকতেও পারবে না, অথবা যে সমস্ত কাজ শিল্পীরা করে থাকে...


লেনিন অবসাদ গ্রস্ত হয়ে পরছেন।


Jy behoort dit te weet, dis jou departement

তোমার এই ব্যাপার জনা উচিৎ ছিলো, এটি তোমার ডিপার্টমেন্ট।


তাঁর কাছে যেও না।


অনুমান করতে দিন তারা কী করছে...


তোমার শব্দ নির্বাচন আরো সাবধানে করতে হবে।


মনে রাখবেন, আপনি এখন একজন সংবাদ দাতা।


- তুমি কি এই আর্টিকেল সম্পর্কে শুনেছো?


অন্য মানুষের ব্যাপারে অতোটা ভাবছি না।


- হল সি তদন্ত করে দেখা গেলো...


আগামী বৃহস্পতিবার মেট্রোপুলে থাকবে।


তুমি কি সত্যিই স্ট্যাসীর সঙ্গে আছো?


"Der Spiegel" het vandag 'n artikel van 'n onbekende Oos-Duitse skrywer gepubliseer oor selfmoord in die DDR na aanleiding van 'n reeks selfmoorde onder Oos-Berlynse kunstenaars, die laaste waarvan dié van Albert Jerska.

'স্পিগেল' পত্রিকা থেকে আজ প্রকাশিত একজন নামহীন পূর্ব জার্মান লেখক দ্বারা একটি বার্তা জার্মান ডেমোক্রেটিক রিপাবলিক আত্মহত্যা সম্পর্কে।


আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।


Is daar 'n plek waar jy dit kan versteek?

আপনি এটি এখানে কোথাও লুকিয়ে রাখতে পারবেন?


কিন্তু আমি এটা কী শুনছি?


Ek het Jerska nodig, en ek dink steeds u het hom te streng behandel

আমার জারস্‌কাকে দরকার, আর আমার মনে হয় আপনি তাঁকে অনেক রূঢ়ভাবে গণ্য করেছেন।


তাই আমি তোমাকে শেষবারের মতো একটি সুযোগ দিচ্ছি।


অথবা অনেক কিছু হারাতে পারি।


Asseblief, Kameraad Luitenant Kolonel, Ek het net...

প্লিজ, কমরেড লেফটেন্যান্ট কর্নেল, আমি শুধুমাত্র...


-Dis 'n slaaivurk maar dis nog steeds mooi...

এটি একটি সালাদের কাঁটাচামচ! যাই হোক, জিনিসটি সুন্দর... আর এটি দেখো।


Maar jy kan nie jou regte naam gebruik nie

কিন্তু নিজের আসল নাম প্রকাশ হতে দেয়া যাবে না।


তোমার আমাকে বলতে হবে না।


"আমরা ঢাল ও তলোয়ার পার্টি।"


এমনকি সে আমাকে তাঁর চলে যাওয়ার কথাও বলেনি।


কী ব্যাপারে ডাকা হলো তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছো?


আপনি আমাকে চেনেন না, কিন্তু আমি আপনাকে চিনি।


আমার সাথেই থাকো!


ধন্যবাদ। আপনি যেতে পারেন।


সীমান্ত গার্ডেরা অতো চৌকস হয় না। তুমি এই ব্যাপারে ভুল ধারণা করে বসে আছো।


দাঁড়ান! আমার একটি মুহূর্ত আপনার সাথে কথা বলা দরকার।


Luisteraars, 9 November 1989, sal altyd onthou word!

প্রিয় শ্রোতাবৃন্দ, ৯ই নভেম্বর, ১৯৮৯,


Ek wil nie dat jy oortyd doen weens my nie

আমি আপনাকে আমার জন্য অতিরিক্ত সময় দিতে বলিনি।


Onder die deurdrempel tussen die sitkamer


...en grond vir hoenderboere, maar effektief benut...

...আরক্ষুদ্রচাষীরজন্যজমি, কিন্তু একটি কার্যকর উপায় ব্যবহার করে


সেটি পল সম্পর্কিত।


En dis die laaste wat iemand van jou sal hoor

আর এটিই ছিলো আপনার অভিনয় জীবনের সর্বশেষ মেনশন।


অন্য ১০ ঘন্টা সময়ে...


Die lewe is nie net oor goeie punte nie, myne was danksy jou, nie te sleg nie

বেশ সম্মান জনক, যদিও আমি খুব একটা খারাপ অবস্থায় ছিলাম না, তোমাকে ধন্যবাদ।


তুমি আমার "ব্রেখট" বইটি দেখেছো?


নতুন কিছু দেখলে?


Kan nie alleen wees nie, praat altyd, het vriende nodig

একা থাকা সহ্য করতে পারেন না, সব সময় সাথে কারো থাকা লাগে, বন্ধু দরকার হয়।


এই সুন্দর পিঠ চুলকানীটা দেখো।


-Daar is een ding wat ek jou wou vra -Enigiets, wat wil jy weet?

- এখানে একটি জিনিস যা আমি আপনার কাছে জানতে চাই।


আপনি কি সেটা জানেন না?


Ek wou eintlik die hele koek hê, want ek het reeds 'n tikmasjien

আমি পুরো ব্যাপারটির উপর নিজেই দখল নিতে চাই। আমার নিজের একটি টাইপরাইটার আছে।


Seker, in 1967 was daar meer selfmoorde.

নিশ্চিত, ১৯৬৭ সালে অনেক আত্মহত্যার ঘটনা ঘটেছে। কিন্তু ১৯৭৭ সালে কেনো? আপনি অবশ্যই ব্যাখা করবেন।


কথা বলো, মার্তা!


ক্রিস্টা এসেছে।


কিন্তু আমরা আরো বেশী দেখতে পাচ্ছি।


আপনি অমন ভাবে দেখতেই পারেন...


আমাকে বোলো না।


হ্যাঁ, ওয়াল নেমে এসেছে!


আমি আপনাকে মঞ্চে দেখেছি।


হ্যাঁ, স্যার...


Die lojale manne het hom omring, en ten spyte van die höe son, was daar sewe skadu's oor sy dooie liggaam

অনুগত মানুষেরা তাঁকে ঘিরে রেখছে, যেমন তুমি আমার সাথে করো, উপরে যদিও সূর্য, তবু তাঁর উচ্চ বংশজাত মৃতদেহ সাতটি ছায়া ঢেকে রেখেছে।


সেই কারণেই আমি এখানে।


- অপারেশন 'লাযলো' এখনো চলছে!


Sou jy hom laat gaan, As jy in hulle posisie was?

যদি তুমি তাঁদের অবস্থানে থাকতে, তুমি তাঁকে যেতে দিতে?


"ইঞ্জিনিয়ারের আত্মা।" এটি আসলে স্টালিনের বানীর মতো।


তাই তুমি কান খুলে পর্যবেক্ষণ করতে থাকো!


'n Onskuldige sal kwaaier word by die uur omdat hy onreg verduur.

একজন নির্দোষ বন্দি মাত্র এক ঘন্টার মধ্যে অনেক বেশি রেগে যাবে, কারণ তারা অবিচার ভোগ করে।


Daarom verkies ek om kunstenaars eerder as priesters of aktiviste dop te hou

তারা সব সময় এই কাজে আছে! এই কারণেই আমি শিল্পীদের ধর্ম পালন বা শান্তিকামীতা সব কিছুতেই পর্যবেক্ষণ করতে পছন্দ করি।


"Der Spiegel" doen dalk 'n artikel daaroor

'স্পিগেল' এটি নিয়ে একটি আর্টিকেল লিখতে চাচ্ছে।


তুমি একজন অসাধারণ শিল্পী।


তুমি ড্রেম্যানকে কী কারণে সন্দেহ করলে?


আমি সব সময়ে সচেতন আছি।


Hy hoop dat sy swart... dat hy weer gou sal kan werk

তিনি আশা করেন এই কালো - ... তিনি আবার বেশ তাড়াতাড়ি কাজ শুরু করতে পারবেন।


এই এপার্টমেন্ট কি সত্যিই নিরাপদ? হ্যাঁ।


সেগুলো অ্যাপার্টমেন্টে আছে...


As die ink swart was, sou ek meer presies kon sê

কালি যদি কালো হতো, আমি আরো ভালো ভাবে বলতে পারতাম।


Ek sal jou dadelik laat gaan, en ons sal toeslaan nadat jy weer tuis is

আমি আপনাকে অবিলম্বে চলে যেতে দেবো, এবং তাঁর কাছে ফিরে যাওয়ার পর আমরা পদক্ষেপ নেবো।


ভালো করে ভাবো, আবার চেষ্টা করো!


Dreyman, ek is bly jy werk met sulke regiseurs, dit was nie altyd so nie

ড্রেম্যান, আমি খুব খুশী তুমি গুনী পরিচালকদের সাথে কাজ করছো। এটি সব সময় এমন ছিলো না।


Hierdie deur se drumpel lyk nie vir my so goed nie

এই ডোরসিল আমার কাছে আসল জিনিস মনে হচ্ছে না।


অথবা কিছুটা কম দরকার।


এখানে সব সময় এমন গ্যাঞ্জাম থাকে না।


As jy Beimlerstraat kontak om te vra hoeveel mense tussen die Elbe en die Oder, tussen die Baltiese See en die Ore-berge, deur wanhoop na die dood gedryf is, is die getalle-orakel stil.

আপনি যদি বাইমলার স্ট্রিটে ডেকে জিজ্ঞাসা করেন কতো জন মানুষ একে অন্যের খবর জানে, কতো জন মানুষের বাল্টিক সাগর এবং আকরিক পর্বতে হতাশায় মৃত্যু ঘটেছে,


"Goeie naand, liewe son!" en die son antwoord nie

"শুভ বিকাল, প্রিয় সূর্য!" এবং সূর্য কোনো উত্তর দেয় না।


Manne, soek vir versteekte notas in die boeke

বাছা, বইয়ে লুকানো নোটের জন্য সাবধানে অনুসন্ধান চালাও।


অবশ্যই ঠিক আছে।


Dit sal goed wees vir "Der Spiegel" Ek is vriende met die redakteur

এই কাজের জন্য সঠিক হতে পারে 'স্পিগেল'। আমি সেখানে তাঁর একজন সম্পাদকের বন্ধু্র সাথে কথা বলেছি।


গেয়র্গ, এটি শুধু তাঁর নিজের সুরক্ষার জন্য।


কেউ জানো এটি আসলে কী?


Gregor Hessenstein. Departement VI het hom gevolg tot by Prenzlauer Berg, toe die spoor verloor

ডিপার্টমেন্টের একজন তাঁকে প্রেনযেলাউয়ের বার্গ পর্যন্ত অনুসরণ করে, তারপর তাঁর চিহ্ন হারিয়ে ফেলে।


As hy so arrogant is, moet hy dit verwag.

সে যদি আচরন ভালো করতো, তাহলে আশা করতে পারতো।


আপনার একজন অতি পরিচিত ব্যক্তি এখানে ঢুকিয়েছে।


- কিন্তু ধন্যবাদ।


তিনি হয়তো বাইরে অন্য কোনো জায়গায় ভিন্ন কিছু করছেন।


Eendag in 'n blou-maan September, stil onder 'n pruimboom,

ব্লু-মুন সেপ্টেম্বরের একদিন, একটি কুল গাছের নীরব ছায়ায়,


সমস্ত শিক্ষা তোমাকে সহজাত ধারণা দেয়ার কথা।


তোমার কীসে ভালো হয় তুমি জানো না।


কিন্তু আমি আসলে যা লিখছি।


তোমার চিন্তা-ভাবনা একদম পরিস্কার, গ্রাবিটজ।


Ons liewe bure het alweer die deur gesluit.

আমাদের প্রিয় প্রতিবেশী আবার প্রধান দরজা আটকে রেখেছেন।


কিন্তু আমি... আমি এখন তোমার সাথে আছি... কি হলো সেটা কোনো ব্যাপার না।


এমনকি তুমি সেখানে জলদি চলে যেতে পারবে।


Agter elke ligskakelaar, selfs in die toilet

প্রতিটি লাইটের স্যুইচের অন্তরালে, এমনকি বাথরুমেও।


Hoekom word ek die visioene nie gespaar nie?

আমি কেনো এই স্বপ্ন থেকে সরে আসতে পারছি না?


Daarom het ek nie baie vryheid in hierdie saak nie

কাজেই, অন্য সব কেসের চেয়ে এ্টিতে কিছুটা কম স্বাধীনতা আছে।


হ্যালো, কমরেড।


"সিক্রেট আত্মহত্যা পরিসংখ্যান"


Die statistiekdepertement in Hans Beimlerstraat tel alles, weet alles

হান্স বাইমলার স্ট্রিটের পরিসংখ্যান অফিস সবকিছু গণনায় এনেছে, সবকিছু জেনে গেছে।


আপনার কী মনে হয়...


যদি ভুল কিছু বলে থাকি আমি নিজেই বিস্মিত হবো।


আমি নিজেই এটি তত্ত্বাবধান করতে পারবো।


আমাকে একটু জড়িয়ে ধরে থাকো।


আমি এক বছরে কতো জোরা জুতা কিনি।


না, আমিও সেটা মনে করছি না।


ওয়ার্নার... গ্লাসকে।


Het jy geweet daar's net 5 tipes kunstenaars?

তুমি কি জানো এখানে কেবল ৫ ধরণের শিল্পী আছে?


আপনি কি লক্ষ্য করলেন?


Dit moet by elke ondervraging versamel word Moenie vergeet nie!

জিজ্ঞাসাবাদের সময় এ জিনিস সংগ্রহ করা আবশ্যক। এটি কখনো ভুলো না!


বাড়িতে যাও... আর মৌর্ন।


তুমি কি হাউসারের ব্যাপার শুনেছো?


-Weet jy wat ons al spandeer het... -Môre om 14:30...

আগামীকাল বেলা ২-৩০ মিনিটে...


বিদায়, কমরেড।


-in Partykringe -Ons is die Party se "Swaard en Skild"

আমরা "ঢাল ও তলোয়ার" পার্টির সাথে আছি।


কিছু খুঁজে বের করো!


Jy weet niks van 'n onlangse artikel in Der Spiegel nie?

আপনি এই সপ্তাহে 'স্পিগেল' -এর একটি প্রবন্ধ সম্পর্কে কিছু হয়তো জানেন, তাই না?


আর তখন থেকে একটি নতুন নাম 'মার্তা' করা হয়।


এটি ভুলে যেও না।


এটি সব জায়গায় ছড়িয়ে, মিনিস্টার।


একান্ত অনুগত!" ইত্যাদি।


So jy ken haar goed, hierdie Christa-Maria Sieland

তাহলে আপনি তাঁকে খুব ভালো করে চেনেন, এই আমি ক্রিস্টা-মারিয়া সিল্যান্ড।


সকাল ১০-৫০ মিনিট:


আমাকে অন্য সময়ে বেশিক্ষনের জন্য বুক করবেন।


Kom nou, hulle sal nie onder die sitplek soek nie

আরে ধুর, তারা সিটের পিছনে সার্চ করতে আসবে না।


- হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি।


আমি সত্যিই নিশ্চিত নই।


এবার তাহলে চলো, আলবার্ট!


তুমি কিন্তু কোনো বুদ্ধিজীবী না, তাই না? আমি? না...


কিন্তু আমি ৪০ বছরে পরবো, তাই না?


তোমার হাত উরুর নিচে রাখো।


Jy het jammerlik gefaal, Grubitz, jou onbekwame amateur!

কিন্তু আমরা...


রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা!


অপারেশন 'লাযলো' -এর সমাপ্তি ঘটলো।


২২৭ মিথ্যা বলেছে।


Ek is jammer, maar vir dié model kon ek net 'n rooi lint kry

আমার ভয় হচ্ছে এই মডেলের কেবল একটি লাল কালির রিবন পেয়েছি।


হ্যাঁ, কমরেড!


Maar joune was ook goed Maar ek ken 'n beter een

কিন্তু তোমারটিও খুব ভালো ছিলো। যদিও আমি এর চেয়েও ভালো একটি জানি।


Ek kan nooit regstel wat -ek verbrou het nie

আমি ভুল করলে সেটি আর কখনো ঠিক করতে পারতাম না।


একসাথে মিলে?


তিনি কিছু উল্লেখ করেছেন বলে আমার মনে পড়ে না।


এবং তোমার শ্রোতারাও সেটা খুব ভালো করে জানে।


সে ভাববে পল বাড়িতে আছে।


Paul Hauser het 'n "Valentino" van Olivetti

পল হাউসার একটি 'ভ্যালেন্টাইন' টাইপরাইটার ব্যবহার করেন, অলিভেটি কতৃক বানানো।


সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ, হাইনরিশ হাইনে-স্ট্রিট।


তিনি কোনো সন্দেহভাজন নয়।


কে এই ধরণের টাইপরাইটারের মালিক?


মনে রেখো এটি।


Minister Riesenhuber, outeur van die rapport, sê daar's nie 'n maklike oplossing om die beskadigde woude te herstel nie

মিনিস্টার রিসেনহুবার, রিপোর্টের লেখক বলেছেন, ওখানে ক্ষতিগ্রস্ত বন দ্রুত ঠিক করার কোনো তাড়া নেই।


-Regtig, dit was goed -"Ingenieurs van die siel"

সত্যি, এটি বেশ সুন্দর।


শীঘ্রই আবার দেখা হবে, আর অনেক ধন্যবাদ।


সত্যিই তাই, ক্রিস্টা?


Die beste manier om skuld vas te stel, is volgehoue ondervraging ...skoolvriend Max Kirchner

দোষী বা নির্দোষ নির্নয়ের সবচেয়ে ভালো উপায়... বিরামহীন জিজ্ঞাসাবাদ করা। ...স্কুলেরবন্ধুম্যাক্সকির্শনার...


Ons het Hauser se reispermit gekanselleer

আমরা হাউসারের সংস্কৃতি সম্মেলনের ট্রাভেল পারমিট প্রত্যাহার করে নেবো।


Die arrogante tipe, die tipe waarteen ek studente waarsku

অহংকারী টাইপ, আমি এই ধরন নিয়ে আমার ছাত্রদের সতর্ক করেছি।


Dis soos ek jou benodig Keer die donker uit jou lewe uit

এই কারণে তোমাকে আমার দরকার। তোমার জীবনে অন্ধকার নামতে দিও না।


সাথে থাকে তাঁর বড় সোনালী রঙের মার্সেডিজ।


পূর্ণ নজরদারি?


সে কি ড্রেম্যানের সাথে যোগাযোগ করেছিলো?


আমরা কি এই কেস থেকে দূরে সরে যাবো?


তুমি তাঁর সম্পর্কে কী ভাবছো আসলে?


As jy iets op hom kry, sal jy 'n goeie vriend in die Sentrale Kommitee hê

তুমি যদি তাঁর ব্যাপারে কিছু বের করতে পারো, কেন্দ্রীয় কমিটিতে তুমি একজন ভালো বন্ধু পেয়ে যাবে।


- ইনি হাউসার!


en die materiaal wat ons reeds gekry het

জরুরী কিছু উপাদান আমরা ইতিমধ্যে তাঁর অ্যাপার্টমেন্টে পেয়েছি।


"Die staat se Statistiekdepartement tel alles, weet alles"

"রাষ্ট্রীয় পরিসংখ্যান অফিস সবকিছু গণনায় আনে, সব কিছুই জানে।


দ্বিতীয় শ্রেণী!


কিছু দিতে পারি?


সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ, মিঃ হাউসার।


Hy kon gaan werk in enige teater in die weste, maar hy wil HIER bly, want hy glo in sosialisme en hierdie land

সে পশ্চিমের যে কোনো থিয়েটারে কাজ করতে পারে। কিন্তু সে এখানে থাকতে চায়। কারণ সে সমাজতন্ত্রে বিশ্বাস করে, এবং এই দেশে সেটা আছে।


Maar ek ken jou beter, veral as 'n ondervraer

কিন্তু আমি তোমাকে ভিন্নভাবে চিনি, বিশেষ করে একজন জেরাকারী হিসাবে।


তোমার ব্যাপারে কী হবে?


তুমি আমাকে ফোন করলে না কেনো? কী?


- কিন্তু আপনি বিখ্যাত।


- ড্রেম্যান।


- ব্যাপারটি হালকা ভাবে নেবেন না।


- তাঁর কালো-তালিকা...


কিন্তু তুমি তাঁদের অন্যদের সাথেও বিছানায় যাবে।


En nou moet jy dit weer aantrek, net vir my

তারপর আবারো পায়ে শেকল পরতে হয়েছে, শুধু আমাকেই।


বিদায় করে দাও।


এটি অবিশ্বাস্য!


Die Stasi kan die karakters identifiseer

স্ট্যাসী সেটির টাইপফেস চিহ্নিত করতে পারবে।


"Skripsie Moderator: prof A. Grubitz." Dis goed, of hoe?

"তত্ত্বালোচক সুপারভাইজার: "এ" গ্রাবিট্‌য।" অসাধারণ ব্যাপার, তাই না?


আর কোনো উল্লেখযোগ্য ঘটনা নেই।"


Dreyman sal in elk geval tronktoe gaan op grond van jou verklaring

যাই হোক না কেনো ড্রেম্যানকে জেলে যেতেই হবে, আপনার বিবৃতির ফলাফলে...


এটি রাশিয়ান স্টাফের চেয়ে বেশী ভালো! আপনার সাফল্য কামনায়!


Ek en Hauser skryf 'n toneel -vir die DDR se 40ste herdenking

ডেনমার্কের ৪০ তম বার্ষিকীর জন্য হাউসার আর আমি একটি মঞ্চ নাটক লিখছি।


তুমি কীভাবে নিশ্চিত হলে?


"একজন ভালো মানুষের জন্য যন্ত্রসঙ্গীত"


- অনেকটা এরকম, "শুভ সকাল, প্রিয় সূর্য!"


তুমি পছন্দ করতে পারো।


আগামীকাল সকাল ১১ টায় তোমার সাথে দেখা হবে।


দরজা বন্ধ করুন!


তাহলে কমান্ড তো দিন।


তাঁকে বেশ খুশী মনে হলো।


Hulle soek onder die kar, en tik die uitlaat, dan is ek oor.

তারা সামনে তাকাবে, আশেপাশে দেখবে,


Hy weet dat die Party kunstenaars nodig het, en dat die kunstenaars die Party nog nodiger het

সে জানে পার্টিতে শিল্পীদের প্রয়োজন আছে, কিন্তু এই শিল্পীর কদর যে কোনো পার্টিতে অনেক বেশী।


- একটি সোডা।


Hulle noem dit "SELF-moorde", maar dit het niks met moord te doen nie

তারা তাঁদেরকে বলে 'স্ব-হত্যাকারী'। কিন্তু এটিতে হত্যার কিছুই ছিলো না।


Hy kan hom nie distansieer van sy stelling nie

সে তাঁর বিবৃতি থেকে চাইলেই নাম সরাতে পারবে না।


রলফি, রলফি...


লেনিন অথবা তার প্রিয় বয়স্ক মা?


আপনি ধারণা করতে পারবেন না আমি কতোটা কৃতজ্ঞ হয়ে গেলাম।


সে আমাদের সাথে কথা বলতে চায় না।


Die son antwoord: "Goeie môre, liewe Erich!" En teen die middag,

সূর্য জবাব দেয়, "শুভ সকাল, প্রিয় এরিক!"


আমি বসতে পারি ম্যাডাম?


তুমি আজ রাজে খুব ভালো কাজ দেখিয়েছো।


আমি জানি সেটা।


Laat ons die glas lig vir Christa-Maria Sieland.

আসুন সবাই ভালো করে খেয়াল করি


এইচ/জি/ডাব্লু এক্সে/এক্স-৭...


Onthou jy hoedat ons 20 jaar gelede hier gesit het?

তোমার মনে পরে... ২০ বছর আগে আমরা ওখানে কীভাবে বসে থাকতাম?


হাউসার কী ধরণের ব্যবহার করেন?


Daardie jaar was Hongarye die enigste land in Europa met 'n hoër syfer as die DDR

একি বছরে, হাঙ্গেরি একমাত্র দেশ যারা উচ্চ আত্মহত্যার হার দেখিয়ে ইউরোপে একটি জায়গা করে নেয়।


শুধু মুখ ফুটে বলো, আমি তোমাকে চলে যেতে দেবো।


Kan iemand wat hierdie musiek gehoor het, ek bedoel REGTIG gehoor het,

যদি কোনো মানুষ এই সঙ্গীত শুনতেই থাকে, আমি বলতে চাচ্ছি সত্যিকার অর্থে শুনতে থাকে,