Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
sentence1
stringlengths
2
134
sentence2
stringlengths
1
48
Hy praat min, maar hou hom dop
ใƒขใƒฉใƒณใ‚ธใƒฅใฏ็„กๅฃใ ใŒ ็›ฎใ‚’ๆ”พใ™ใช
Ek wou die hele wรชreld vertel
ใใฎๆฐ—ๅˆ†ใ‚’ไธ–็•Œๅ…จไฝ“ใจ ๅˆ†ใ‹ใกๅˆใ„ใŸใ‹ใฃใŸ
Daar is iets mis. Dit is nie veronderstel om dit te doen.
ไฝ•ใ‹ๅค‰ใชใฎใ‚ˆ
'n Geveg. ek was heel die tyd bekommerd.
ใ‚ใชใŸใฎ่‹ฆๅŠดใ‚’ ใšใฃใจๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸ
Jy vergestalt ons geloof. Kryptons eerste natuurlike geboorte sedert eeue.
ๅ›ใฏใใฎไฟกๅฟตใฎๅ…ทไฝ“ไพ‹ใ  ่‡ช็„ถๅˆ†ๅจฉใง็”ฃใพใ‚ŒใŸ
Boniface, hier, dis 'n beloning vir jou opstel
ใปใ‚‰ใ€€ไฝœๆ–‡ใฎใ”่ค’็พŽใ 
Is dit so?
ใปใ‚“ใจใ†ใซ?
Daar's altyd iets om te probeer
ๆœฌๅฝ“ใซ็›ดใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ใชใ„ใฎใ 
Almal te vervang.
ไบคๆ›ใ™ใ‚Œใฐ่‰ฏใ„
Ons het 'n orientasiespel gespeel - die kinders het baie daarvan gehou
ๅฎๆŽขใ—ใงใ™ ๅญไพ›้”ใฏใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใŸ
Waarom slaan jy hom?
ใชใœๅฝผใ‚’ใถใฃใฆใ‚‹?
Hoe is die kinders hier?
ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ๅญไพ›้”?
Ek kan dit nie.
่กŒใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„
Waar het hulle jou gevind, nuweling?
ใฉใ“ใง้›‡ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ๏ผŸ
Is dat 't?
็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹๏ผŸ
Morange, waarmee is jy besig?
ใƒขใƒฉใƒณใ‚ธใƒฅใ€€่ดใ„ใฆใชใ„ใ ใ‚
Ek is so bly vir jou.
่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ใญ
Het hy baie geld gevat?
- ๅฝผใฏใ„ใใ‚‰็›—ใฃใŸ?
Jy het 'n inwendige bloeding.
ๅ†…ๅ‡บ่ก€ใ—ใฆใ‚‹
Ek het hulle gevind.
ๅฝผใ‚‰ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸ ่ชฐใ‚’๏ผŸ
Stil!
- ้™ใ‹ใซ
Ek lees wat die leerlinge geskryf het
่ชฒ้กŒใ‚’่ชญใฟ็›ดใ—ใŸ
Met as gevolg dat die kern van ons planeet onstabiel is.
ใใฎ็ตๆžœโ€• ๆƒ‘ๆ˜Ÿใฎใ‚ณใ‚ขใŒไธๅฎ‰ๅฎšใซ
Almal hier!
้›†ไผšใ 
Hierdie melodie steek vas in my kop
ๅฝผ็ญ‰ใฎๆญŒใŒ้ ญใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ
En, in die briewe aan julle ouers...
ใจใ“ใ‚ใง ๅฎถๆ—ใซๆ‰‹็ด™ใ‚’ๆ›ธใๆ™‚...
Vier kilometers te voet, dis rof, dis rof
ๅพ’ๆญฉใง๏ผ”ใƒžใ‚คใƒซ ใใ‚Œใซไฝ•ใ‚’ไฝฟใ†๏ผŸ
Mnr Maxence, dankie vir jou gebaar, maar ek glo die kinders het jou baie nodig
ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใƒžใ‚ฏใ‚ตใƒณใ‚น ใ ใŒใ“ใ“ใซๅ›ใฏๅฟ…่ฆใ 
Ek is...
ใŸใ ...
Sleg genoeg
้ข็™ฝใ„
Dankie, Mnr Mathieu
.
Waarom?
ไฝ•ใง๏ผŸ
Ons sal hom nooit sien loop.
ๆญฉใๅงฟใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ
Asseblief meneer, moet my nie vertel die koning van wat nie
็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใง่จ€ใ‚ใชใ„ใง
Dis ek
็งใ 
Waar is die Codex, Kal?
ใ‚ณใƒผใƒ‡ใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใฉใ“ใ ๏ผŸ
aksie en reaksie
ไฝœ็”จใƒปๅไฝœ็”จใ 
Jou pogings is sinneloos.
็„ก้ง„ใชๅŠชๅŠ›ใ‚’ใ™ใ‚‹ใช
Ek verbied jou om enige een van jou leerlinge te sien
็”Ÿๅพ’ใฎ่ชฐใจใ‚‚ๆŽฅ่งฆใ‚’่จฑใ•ใ‚“
Dit is moontlik.
่‰ฏใ„ๆกˆใ ใ‚ˆ
Vind ek nog steeds, Woodburn. Maar ek wil dit publiseer.
ใใ‚Œใฏไป•ไบ‹ใ‚ˆ ใงใ‚‚่ผ‰ใ›ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ
Jy weet dat Mondain geskors is omdat hy verdink is van die diefstal?
็ชƒ็›—ใงใƒžใƒณใƒ€ใƒณใ‚’่ฟฝๆ”พใ—ใŸ็ญˆใ 
Ons het besluit om hierdie seun uit St Fereol se jeuggevangenis saam te bring
ใ“ใฎๅญใ‚’Fๅฐ‘ๅนด้™ขใ‹ใ‚‰ ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ
Jor, agter jou.
ใ‚ธใƒงใƒผใ€€ๅพŒใ‚ใ‚ˆ๏ผ
Hy het dit gesien, Clark.
ๅฝผใฏใใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚
Stil, stilte!
้™ใ‹ใซใช
Ek kry terug wat julle van ons gesteel het.
็›—ใฃใŸ็‰ฉใ‚’ๅฅชใ„่ฟ”ใ™๏ผ
Dit amuseer die ander, maar my nie
็ดšๅ‹ใฏ็ฌ‘ใ†ใ ใ‚ใ†ใŒ ็งใฏ้•ใ†ใ€€็งใฏ้จ™ใ•ใ‚Œใชใ„ใž
doen ek vir die beswil van my volk.
ๅ†ท้…ทใงใ‚ใ‚ใ†ใจ ไฝ•ใ‚‚ๅ•้กŒใฏใชใ‹ใฃใŸ ๆฐ‘ใฎ็‚บใชใ‚‰...
Sรช dit.
ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ
Tot dan, laat Mnr Regent jou alles wys, jy neem by hom oor
ๅ›ใฏใƒฌใ‚ธใƒงใƒณๅ›ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ  ๅฝผใ‹ใ‚‰ๅ‹™ใ‚ใ‚’ใใใŸใพใˆ
Dit gaan pyn doen.
็—›ใ‚€ใž
Dit is 'n vliegtuig van 12 miljoen.
1200ไธ‡ใƒ‰ใƒซใ ใž๏ผ
Ek moet sรช sulke toegewydheid verbaas my Bring my jou notaboek
ๅ…จใ็ใ—ใ„ใ“ใจใ  ใƒŽใƒผใƒˆใ‚’ๆŒใฃใฆใ“ใ„
Jy sien tog hoe Pete 's moeder gereageer het?
ใƒ”ใƒผใƒˆใฎใƒžใƒžใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚๏ผŸ
- Ek neurie soms ook 'n bietjie
้ŸณๆฅฝใŒๅคงๅฅฝใใ  ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆ™‚ใ€…ๆญŒใ†ใ‚ˆ
Het jy?
ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ?
Ek is so moeg, gaan na die hel!
็–ฒใ‚ŒใŸ ๅœฐ็„ใธ่กŒใ‘๏ผˆๅคฑใ›ใ‚๏ผ‰
Met sy hulp, kon ek organiseer vir weerstand
ใƒฌใƒปใ‚ฏใƒฌใƒƒใ‚ฏใ€€้€ๆ˜Žไบบ้–“ใ‹? ๅฝผใฎๅŠฉใ‘ใ‚’ๅพ—ใฆ ็งใฏๆŠตๆŠ—ใ‚’็ต„็น”ใ—ใฆใ„ใ‚‹
Hy het nooit probeer om beroemd te wees nie
ๆœ‰ๅใซใชใ‚ใ†ใจใ‚‚ใ›ใš
Staan 'm af en ek laat jou lewe.
่ฟ”ใ›ใฐ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹
Ek sal eerlik wees, ek is geen fan van die Daily Planet.
ๅฎŸใฏใƒ‡ใ‚คใƒชใƒผใƒปใƒ—ใƒฉใƒใƒƒใƒˆ็ด™ใŒ ใ‚ใพใ‚Šๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„
Die citadel word gescand en geรซvalueer.
ใ“ใ“ใฎ้˜ฒๅพกๅŠ›ใ˜ใ‚ƒ ๆŒใกใพใ›ใ‚“
Nie doen, El. Ek wil nie dat ons vyande word.
ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€€ใ‚จใƒซ ๆ•ตๅฏพใฏใ—ใŸใใชใ„
Laat sien.
ๆ˜ ใ›
Pepinot, dis nie Saterdag vandag nie
ใฉใ†ใ—ใŸใ€€ใƒšใƒ”ใƒŽ?
Vir homself?
่‡ชๅˆ†ๅ†…?
Byna op die noot, alto, staan links
ๅ‡กใๅˆใฃใฆใ‚‹ ใ‚ขใƒซใƒˆใ€€ๅทฆใธ
Meneer, ek beloof u, die huiswerk is klaar
ๆ ก้•ท ๅฝผ็ญ‰ใฎๅฎฟ้กŒใฏ ๅ…จ้ƒจ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™
Jy laat dit op die internet sit.
ใƒใƒƒใƒˆใชใ‚“ใ‹ใซ่ผ‰ใ›ใ‚„ใŒใฃใฆ๏ผ
Sal hy doodgaan?
ๆญปใฌใฎ?
Wapens gereed. Begrepen, wapens gereed.
- ๆˆฆ้—˜ๆบ–ๅ‚™
Waarom?
ใจใ„ใ†ใจ?
Mouton?
- ใƒ ใƒˆใƒณ?
Ek gaan hom haal.
ๅƒ•ใŒ่กŒใ๏ผ
Herinner hulle dat hulle jou kan besoek op die eerste of derde Donderdag van die maand
ๆœˆใฎ็ฌฌไธ€ใจ็ฌฌไธ‰ใฎๆœจๆ›œๆ—ฅใŒ ่จชๅ•ๆ—ฅใ ใจ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œ
Goed, in hierdie geval, verbied ek alle aktiwiteit buite tot die einde van die jaar
ๅนดใฎๆฎ‹ใ‚Šใฏ่ชฐใ‚‚ๅ‡บใ•ใชใ„ใž
Skelm soos hy is?
้ ญใฎใ„ใ„ๅฅดใ  ๅฝผใฏ็”ณใ—ๅˆ†ใฎใชใ„ๅ ฑๅ‘Šๆ›ธใ‚’ๅ‡บใ™ใฎใ•
Goed
- ็ตๆง‹
Op daardie front gaan dit nou baie beter met ons
็ŠถๆณใŒ่‰ฏใ„ๆ–นใซๅ‘ใ‹ใŠใ†ใจ ใ—ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚
Dis vir you
ๅ›ๅฎ›ใ 
Ek wou niks sรช nie, maar hulle het iets met my gedoen. Hulle kyk in my gees...
ใ‚ใชใŸใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ ้š ใใ†ใจใ—ใŸใ‘ใฉ...
Lady Lara, die Phantom Drives is aanlyn.
ใƒฉใƒฉๆง˜ใ€€ๆบ–ๅ‚™ๅฎŒไบ†ใงใ™
Bly jy stil!
้™ใ‹ใซ
Meneer, voor ek gaan, laat my jou vertel wat ek van jou dink
ๆ ก้•ทใ€€่กŒใๅ‰ใซ ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹่จ€ใŠใ†
Dis waar dat u vir my geluk gebring het Geluk?
ใ‚ใชใŸใฏ้‹ใ‚’ใ‚‚ใŸใ‚‰ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ
Dis Mondain, hy laat niemand bo toe sonder betaling nie
ใƒขใƒณใƒ€ใƒณใฎใ›ใ„ใ  ใŠ้‡‘ใ‚’ๆธกใ•ใชใ„ใจ ไธŠใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 
Ek ook
็งใ‚‚ใใ†ใ 
- Waarom nie?
ใ„ใ„ใˆ ใชใœ?
Hou jou mond!
- ๅฃใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚
Nee, ek het sestig
- ใˆใˆ ๅฎŸใฏ60ไบบใ„ใ‚‹
Hulle dra ronde hoede, lank lewe Britanny
ใƒ–ใƒชใ‚ฟใƒ‹ใƒผใงใ€€ๅธฝๅญใฏไธธใ„
Ek sien mense op die heli-platform.
ใ‚ใใ“ใซไบบใŒ๏ผ
Kyk bietjie.
ใ“ใฎ็ฐใ‚’่ฆ‹ใ‚
Hy vertoon 'n tydelike swakheid.
ไธ€ๆ™‚็š„ใซๅผฑใใชใฃใŸ
Ek weet nie waar ek moet begin.
ไฝ•ใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใฐ...
Ma.
ๆฏใ•ใ‚“
Niks met jou te doen nie
ๅคงใใชใŠไธ–่ฉฑใ 
Dit alles vir 'n verdomde eksperiment!
ใŸใ ๅฎŸ้จ“ใฎ็‚บใซ...
Hoe betaal ek die verskaffers nou?
ๆฅญ่€…ใฎๆ”ฏๆ‰•ใ„ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹?
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
Downloads last month
115