locailabs/tatoeba_welsh huggingface dataset:
English: The areas of science can be put into two general groups: natural sciences and social sciences.

Dosberthir meysydd gwyddoniaeth yn ddau brif grŵp: gwyddorau naturiol, a gwyddorau cymdeithasol.
English: Sometimes you surprise me.

Weithiau rwyt ti'n fy synnu.
English: Don't let Tom bite you.

Paid â gadael i Tom dy frathu di.
English: Where's the bus stop?

Ble mae'r safle bws?
English: We use a system called the 'Linnaean Taxonomic' to class organisms into groups.

Defnyddir system o'r enw 'Tacsonomeg Linnaeaidd' i ddosbarthu organebau mewn grwpiau.
Welsh: Mae Islam wedi'm gwaredu fi.

Islam has liberated me.
Welsh: Dw i'n gweithio mewn ysgol Gymraeg.

I work in a Welsh school.
Welsh: Mae argymhellion ar gyfer gwella perfformiad ynni’r adeilad wedi’u cynnwys yn yr Adroddiad Argymhellion perthynol.

Recommendations for improving the energy performance of the building are contained in the associated Recommendation Report.
Welsh: Mae 'na ynysoedd yn y môr.

There are islands in the sea.
Welsh: Dydy Ellen ddim yn gallu siarad Cymraeg.

Ellen doesn't speak Welsh.
Welsh: Dechreuodd ymddygiad mab Liz waethygu pan ddechreuodd yn yr ysgol uwchradd.

Liz's son's behaviour started to deteriorate when he started secondary school.
Welsh: Mae Tom yn casáu pawb.

Tom hates everybody.
Welsh: Rydyn ni'n gweld plant gydag ymddygiad heriol achos bod ganddyn nhw anawsterau dysgu yn fwy tebygol o gael eu gwahardd.

We see that children with bad behaviour due to their learning difficulties are more likely to get excluded.
Welsh: Dw i'n gweithio bob dydd ond Dydd Sul.

I work every day save Sundays.
Welsh: Mae e'n gallu darllen yn dda.

He is good at reading.
English: 'Some schools are better at providing pastoral support to children', she said.

'Mae rhai ysgolion yn well nag eraill am gynnig cymorth bugeiliol i blant,' meddai.
English: A cat has a tail and four legs.

Mae gan gath gynffon a phedair coes.
English: He fed his dog at the same time every day.

Bwydodd o ei gi ar yr un pryd bob dydd.
English: He's screaming, not singing.

Mae o'n sgrechian, nid canu.
Welsh: Maen nhw'n chwarae yn yr ardd.

They're playing in the garden.
Welsh: Mae'r bobl yn dioddef.

The people are suffering.
Welsh: Mae hi'n honni bod hi'n gwybod dim byd amdano fe, ond dw i ddim yn ei chredu hi.

She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
Welsh: Dw i'n dod o'r Eidal a dw i'n siarad Eidaleg.

I come from Italy and I speak Italian.
Welsh: Mae hi wedi bod yn bwrw glaw yn ddi-stop am dri diwrnod.

It has been raining nonstop for three days.
Welsh: Dw i'n casáu'r byd oherwydd bod y byd yn fy nghasáu innau.

I hate the world because the world hates me.
English: He angrily closed the door.

Mi gaeodd o'r drws yn flin.
English: On Sunday, I go to church.

Dw i'n mynd i'r eglwys ar ddydd Sul.
English: There's a cat on the the table.

Mae yna gath ar y bwrdd.
English: What types of sandwiches do you have?

Pa fathau o frechdanau sydd gennych?
English: It is impossible for him to give up smoking.

Mae'n amhosib iddo rhoi'r gorau i ysmygu.
English: Autumn is the best season for reading.

Yr hydref yw'r tymor gorau ar gyfer darllen.
English: Staying at home is boring.

Mae aros adre yn ddiflas.
English: The problem is that solar energy is too expensive.

Y broblem yw bod egni solar yn rhy ddrud.
English: Where is the post office?

Ble mae'r swyddfa bost?
English: You are not supposed to smoke here.

Dwyt ti ddim i fod i ysmygu yma.
English: My opinion is similar to yours.

Mae fy marn i yn debyg i dy farn di.
English: One language is never enough

Nid yw un iaith byth yn ddigon
English: My brother is arriving tomorrow morning.

Mae fy mrawd yn cyrraedd bore 'fory.
English: Do you speak English?

Ydych chi'n siarad Saesneg?
English: The company wants to hire 20 people.

Mae'r cwmni eisiau cyflogi ugain o bobl.
English: Like a leaf in the autumn breeze.

Fel deilen yn yr hydrefwynt.
English: The new teacher is in the classroom.

Mae'r athro newydd yn y dosbarth.
Welsh: Dw i'n gwerthfawrogi'r cyngor.

I appreciate the advice.
Welsh: Wyt ti am dalu amdano?

Are you gonna pay for it?
Welsh: Mae gen i'r ffliw a dw i wedi blino.

I have the flu and I'm tired.
Welsh: Wyt ti'n adnabod Mr. Bingley?

Do you know Mr. Bingley?
Welsh: Llosgodd ei sigarét o dwll yn ei ffrog hi.

His cigarette burned a hole in her dress.
Welsh: "Mae gen ti gyfnod canolbwyntio iâr." "Mae ieir yn blasus." "Fy mhwynt yn union."

"You have the attention span of a chicken." "Chickens are delicious." "My point exactly."
Welsh: Mae yna ddau sero yn y rhif "2010".

There are two zeros in the number "2010."